trS

trSwwf (956)
f (860)

www.swesonemedia.org

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

15-1-2015 ( Mumoyaw;aeY )

Nidrf;csrf;a&;wGif tompD;&vkdrIESifh tjrwfxkwfvkdrI vkH;0r&Sd[k EkdifiHawmforw ajymMum;

ucsifjynfe,faeY raemyGaJ wmfudk 1948 aemufyidk ;f
yxrqk;H jrefrmorwwpfO;D wufa&mufrt
I jzpf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdeu
f Zefe0g&D 10 &ufwiG f kww
f &uf wuf
a&mufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
EkdifiHawmforw\ ucsifjynfe,fc&D;pOfrSm e,fajr
wnfNidrfat;csrf;rI taetxm;tay: taumif;jrifvm
Ekdifapaom c&D;pOfwpfckjzpfcJhNyD; ucsifjynfe,f\ ta&;
BuD;qkH;yGJawmfwpfckukd tav;xm;jcif;u ucsifjynfe,f
Nidrf;csrf;a&;ukd tav;xm;aMumif; oufaojyrIwpfck
jzpfaMumif; Ekid if aH wmforwk;H rS tqihjf riht
f &m&Sw
d pfO;D u
ajymonf/ ]]'gu ucsifjynfe,fukd orwBuD;u b,f
avmuftav;xm;vJqw
dk m oufaojywmygyJ/ yxrwpf
acgufwek ;f u orwBu;D jrpfBu;D em;ukd jynfe,f tajctae
avhvmzkYd oGm;wke;f u av,mOfqif;zkYd rk;d av0otcuftcJ
aMumifh av,mOfrqif;bJ vSnjfh yefc&hJ w,f/ tckwpfacguf
uawmh raemyGeJ J t
h csed u
f u
dk af ygh}}[k EkdifiHawmforwkH;rS
tqihjf riht
f &m&Su
d ajymonf/ Ekid if aH wmf orw\ jrpfBu;D
em;c&D;pOftwGif; pDwmylraemuGif;odkY . . . pm- 6 odkU

opfcdk;onfh wkwf
EdkifiHom; 120cefYudk
oufqdkif&mupm-25
wnfqJ Oya'rsm;t&
ta&;,lrnf[k qdk

at0dkiftD;

photo: MOI Webportal

vli,frsm; trSefw&m;udk em;vnfum

trSefw&m;bufrS &J&J0Hh0Hh&yfwnfedkif&ef vdktyf

pm-22

avxkt&nftaoG;wdkif;
pufrsm;udk ,ckvukef
&efukefNrdKU tcsuftcsm
ae&mrsm;wGif wyfqpm-6ifrnf

rsKd;ausmfpdk;

1350 cc um;rsm;\
CIF wefzdk; ,ckESpfwGif

ESpfqpm-3
ausmfwdk;jrifh[k qdk

ukvNidrfcsrf;a&;wyfwGif
jrefrmwyfrawmfom;rsm;
wm0efxrf;aqmif&ef
tqif
oifhjzpfNyD
pm-3
,mOfxdef;&J 100ausmfjzifh
,mOfaMum usyfonfhae&m
2 ck pwifapm-20
qmif&Guf

15-1-2015 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

ukvNidrf;csrf;a&;wyfwGif jrefrmh wyfrawmfom;rsm; wm0efxrf;aqmif&ef tqifoifhjzpfNyD

ukvNidrf;csrf;a&;wyf\ vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf

ukvor* Nidrf;csrf;a&;wyfwGif
jrefrmhwyfrawmfyg0ifrI ESpfaygif; 50
ausmf &yfqkdif;xm;NyD;aemufykdif; yxr
qkH;tBudrftjzpf ,ckESpftwGif;pwif
wm0ef x rf ; aqmif & ef w yf r awmf u
tqifoihjf yifqifxm;Ny;D NyjD zpfaMumif;
Zefe0g&D 10 &ufu owif;&&Sdonf/
ukvNird ;f csr;f a&;wyfwiG f t"dua
cgif;pOfESpfrsKd;&Sdxm;NyD; ppfbufqkdif&m
avhvma&;tzJUG (Military Observers)
ESihf Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;a&;wyfzGJU
(Peacekeeping Forces) [ljzpfNy;D
jrefrmEkid if u
H Military Observers t
jzpfom yxrqkH;oGm;a&muf&rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ ]]'DESpfxJrSm
awmh pNyD;oGm;jzpfr,f? 'DtwGufwyfr
awmfu oihaf vsmw
f o
hJ al wGudk a&G;cs,f
Ny;D oifwef;awG ay;xm;w,f? Akv
d rf LS ;?
AkdvfBuD;tqihfawG trsm;qkH;ygw,f?
toufi,fwJholawGukdvnf; ykdNyD;OD;
pm;ay;w,f? wyfrawmf oifwef; awG
rSm xl;cRet
f qihaf wGudk OD;pm;ay;Ny;D a&G;

xm;wm}}[k wyfrawmfumuG,af &;OD;

pD;csKyfkH;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u
jynfjrefrmokd hajymonf/
jrefrmhwyfrawmftaejzihf ukv
Nidrf;csrf;a&;wyfwGif 1962 ckESpftxd
yg0ifcJhzl;NyD; ,if;aemufykdif;rSpwifum
ESpfaygif; 52 ESpfausmftxd jyefvnfyg
0ifEidk cf jhJ cif;r&Scd b
hJ J ,ckEpS f 2015 usrS
omvQif jyefvnfyg0ifciG &fh vmjcif;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ ]]ukvu ol
wkd &h UJ Mission awGudk wpfEpS yf wfv;Hk pm
J m;Ny;D om;ygyJ? ol
jynhaf tmif Plan qGx
wkdYrpf&SifawGu vlvkdNyDqkdwmeJY vSrf;
ac:rSm? rpf&Sifae&mawGu trsm;odwJh
twkid ;f yJ wu,hzf u
dk w
f mEkid if aH wGcsn;f
yJ}}[k if;uqufvufajymMum;onf/
ukvNird ;f csrf;a&;wyf\ 2015 twGi;f
vkyfief;pOfazmfaqmifrnhfEkdifiHrsm;rSm
awmifql'ef? ql'ef? rmvD? vufbEGef?
a[wD? vkdufab;&D;,m;? uGef*kd? qkduf
y&yf? tmz*efepwef? ta&SUtv,fyidk ;f
Ekid if rH sm;pojzihf y#dyuppfyEJG iS fh obm0

ab;tE&m,fusa&muf&mEkdifiHaygif;
rsm;pGmyg0ifaeaMumif;vnf; od&onf/
]]ukvNidrf;csrf;a&;wyftwGuf oif
wef;oGm;wufz;l wJh t&m&Sad wG &Sw
d ,f?
olwu
Ydk jyefNy;D 'DrmS oifwef;ay;ae&wm?
olwdkYwufwkef;u bufpkHuRrf;usifol
jzpfatmif ykpH rH sKd;pkeH J o
h if&wm? bmom
pum;vnf;aumif;zkd v
h t
dk yfao;w,f}}
[k tqkyd gt&m&Su
d qufvufajymMum;
onf / jref r mrS oif w ef ; oG m ;wuf
zl;olrSm vufig;acsmif;yifrjynhfaom
wyfrawmf om;OD;a&jzpfNy;D wyfrawmf
wGif vuf&Sd oifwef;ay;aerIrSm 100
cefY&Sdonf[k od&onf/ ]]Peacekeeping Forces twGufawmh wyfawG
vTwf&w,f? wyf&if;wpfcGJ odkYr[kwf
wyf&if;wpf&if;tvku
d f uk,
d v
fh ufeuf
eJY uk,
d v
f w
T af y;&wm? 'DtwGuf tcsed f
awmh,&l OD;r,f? uReaf wmfwdk v
h w
T rf ,hf
Military Observers twGuu
f awmh
vufeufrudkif&ygbl;}}[k wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS tqihfjrihf
t&m&Sdu qufvufajymMum;onf/
,if;tpDtpOfrSm 2014 ckESpfyxr
ajcmufvtwGi;f u wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vdIifESihf ukvor*rS xdyfwef;acgif;
aqmifwpfOD;wkd h\ awGUqkHrItNyD;wGif
oabmwlcJhjcif;jzpfum 2014 wpfESpf
vk;H wGif oihaf vsmaf om wyfrawmfom;
rsm;ukd a&G;cs,foifwef;ay;xm;um
2015 twGif; apvTwfEkdif&ef jyifqif
cJh&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ Iris

tif*sifyg0gum;rsm;\ CIF wefzdk;

,ckESpfwGif ESpfqausmfwdk;jrifh owfrSwf[k qdk

1350 CC

Free Permit jzifh wifoi

G ;f onfh
1350 CC tif*siy
f g0gum;rsm;\ CIF

wefzdk;onf 2014 ckESpfwGif tar&d

uefa':vm 5000 owfrSwfxm;NyD;
,ckEpS w
f iG f taumufceG u
f Custom
Value owfrSwfcsdefwGif tar&duef
a':vm 11000 txd wdk;jrifhvdkuf
aMumif; 10-1-2015 &ufwGif um;
0,fa&mif;rsm;xHrS od&onf/
]]b,f u m;rqd k 1350 CC
qdk&if Custom u CIF udk 11000
owfrw
S af wmh uReaf wmfwYkd 0,fa&mif;
awGvnf; ravQmufawmhbJ jyefvm
w,f / t&if w k e f ; u CIF 11000
qd&k if armf',fjrifu
h m;awG? tif*siyf g0g
jrifh um;awGyJ ay;&wmjzpfw,f/ CIF
u 11000 qdk&if olYtwGuf tcGef
aqmif&if usyfodef; 90? 95 odef;
avmuf usoGm;rSmjzpfw,f/ 'Dawmh
um;aps;u b,fvdkvkyfusrSmvJ? 200
tay:jzpfoGm;Edkifw,f/ 200 tay:qdk
&if b,fou
l rS pD;rSmvnf; r[kwb
f ;l /
Invoice udk jyayr,fhvnf; olwdkYu

'Davmufowfrw
S &f if owfrw
S w
f EhJ eI ;f
twdkif;yJ aumufcH&r,fajymw,f}}
[k um;0,f a&mif;wpfOD;jzpfol OD;0if;
armifu ajymonf/
um;0,f a &mif ; rsm;taejzif h
,ck E S p f bwf * suf r uk e f r D ,cif u
wifoGif;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;
ud k arS ; a&mif ; rnf j zpf a omf v nf ;
oBuFefaemufydkif;wGif armfawmf,mOf
wif o G i f ; rI & S m ;oG m ;Ed k i f a Mumif ; od &
onf/ ,ck rl0g'twdik ;f om qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfqdkygu armfawmf
,mOf a&mif;0,forl sm;taejzifh aemuf
qHk;wGif *syefavvHrSwpfqifh um;rSm
awmhrnfr[kwfbJ um;a[mif;rsm;udk
om usyf ESpfodef;? oHk;odef;cefY tjrwf
jzif h o m ta&mif ; t0,f v k y f a qmif
awmh r nf j zpf a Mumif ; od & onf / t
a&mif;pif wmrsm;uvnf; Showroom
permit jzifh wifoi
G ;f Ny;D aygufaps;t&
wdk; a&mif;jcif;rsm;vnf; jzpfvmEdkif
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

4 15-1-2015

taxGaxG
&efukefNrdKUtwGif;&Sd usL;ausmftaqmufttHkrsm; r&Sdapa&;
Oya'eSifhtnD aqmif&GufoGm;&ef 0efMuD;csKyf wdkufwGef;
,ck topfjyefvnfzGJUpnf;vdkufaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDoufwrf;onf 1 eSpfwm umvcefYom&SdNyD; &efukefwdkif; a'o
Bu;D twGi;f usL;ausmt
f aqmufttHrk sm;eSihf usL;ausmq
f ikd rf sm; r&Sad pa&;twGuf
Oya'ESifh tnDBuD;Muyfum usL;ausmfrIrsm;udk enf;rSefvrf;rSefjzifh ajz&Sif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu Zefe0g&Dv
6 &ufwGif jyKvkyfaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tEdkif&
udk,fpm;vS,frsm; usrf;opmusdefqdkjcif;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

vufyHawmif;awmifta&; rHk&GmwGif 'kwd,tBudrf qExkwfazmf

vufyaH wmif;awmifta&;ESihf ywfoufNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd EkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;tygt0if a'ocHtiftm; 400 cefYu Zefe0g&D 6
&uf reuf 10 em&Du rHk&GmjynfolUtm;upm;uGif;wGif 'kwd,tBudrf qE
xkwaf zmfcMhJ u aMumif;od&onf/ qExw
k af zmforl sm;u vufyaH wmif; tMurf;
zufr&I yfwefaY &; aMu;eDprD u
H ed ;f &yfqikd ;f a&;ponfph mom;rsm;yg ADEidk ;f qdik ;f bkwf
rsm;udkudkifaqmifcJhNyD; awmifola':cif0if;aoqHk;rI trIrSefay:aygufa&;
tMurf;zufrI tvdkr&Sdponfjzifh atmf[pfa<u;aMumfcJhMuaMumif; od&onf/

tjypfrJhvleSpfOD; aoqHk;cJh&onfh csrf;ajrh wnf;cdkcef;

AHk;azmufcGJoltm; ao'PfcsrSwf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU&Sdwnf;cdkcef;twGif; AHk;azmufcGJrIjzifh
w&m;pGJ qdx
k m;aom w&m;cH apmxGe;f xGe;f ukd Zefe0g&D 7 &ufwGif awmifil
cdkifw&m;Hk;u BudK;ay;owf&ef trdefYcsrSwfvdkufaMumif; ,if;trItm;
oGm;a&mufowif;&,lcJhonfh awmifila'ocH owif;axmufwpfO;D xHrS od&
onf/ trIrmS 2013 atmuf wdb
k mtwGi;f u awmifiNl rKd U&Sd csrf;ajrw
h nf;cdck ef;wGif
AH k ; ayguf u G J r S K jzpf y G m ;cJ h N yD ; ,if ; ayguf u G J r I a Mumif h trsd K ;orD ; wpf O D ; ?
trsdK;om;wpfOD;ae&mwGif yGJcsif;NyD;ao qHk;cJh&NyD; ,if;aygufuGJrIrsm;\
aemuf w G i f apmf b G m ;BuD ; uk e f ; ? omauwES i f h ql ; avbk & m;vrf ; ay:&S d
ukefonfBuD;rsm;[dkw,f (ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f)wkdYwGif AkH;aygufuJGrI?
AHk;vefYrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh vlxdcdkuf'Pf &m&SdrIrsm;&SdcJhojzifh &efukefNrdKU
vHkNcHKa&;udk txl;wif;MuyfcJh&onf/

AdkvfcsKyfeSpfwpf&mjynfharG;aeY
tBudK *kPfjyKvrf;avQmufjcif; rEav;NrdKUwGif pwifNyD
jrefrmedik if \
H vGwv
f yfa&;ordik ;f wGif t"du acgif;aqmifwpfO;D jzpfonfh
Adv
k cf sKyfatmifqef;ESpw
f pf&mjynfh arG;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh rEav;wdik ;f
a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS tzGJU0ifESpfOD;onf
Nidrf;csrf;a&;ESifh zuf'&,fjynfaxmifpkazmfaqmifay;a&; ydkpwmrsm;udkif
aqmifum rEav;wdik ;f a'oBuD;rS Adv
k cf sKyfatmifqef;arG;&yfajr ewfarmuf
NrdKUtxd c&D;&Snfvrf;avQmuf*kPfjyKjcif;udk pwifcJhNyD; c&D;pOfrSm Zefe0g&Dv
5 &uf rS 14 &uf txd 10 &ufcefY MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ocifjryef;NcHteD;wGif bwfpum;wpfpD;wdrf;arSmufNyD;
c&D;onf 9 OD; aq;kHa&muf? ,mOfarmif; xGufajy;
tvk?H ocifjryef;Nct
H eD;wGif bwfpum;wpfp;D Zefe0g&D 9 &ufeeH ufyidk ;f u
wdr;f arSmufrI jzpfymG ;cJNh y;D c&D;onf 9 OD; xdckduf'Pf&mtoD;oD; &&SdcJhaMumif; o
wif;&&Sdonf/ wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUu Zefe0g&D 9 &uf aeYv,fykdif;wGif
owif;xkwjf yefrw
I iG f azmfjycsurf sm;t& eHeuf 7 em&D 45 rdepfcefu
Y tvHNk rKd Ue,f?
ocifjryef;NcHvrf;twdkif; awmifrSajrmufokdYarmif; ESifvmaom 9A ---HINO BUS tiSm;,mOfonf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; oifwef;ausmif;
a&SUta&muft&Sdefrxdef;EkdifbJ 0JbufodkYwdrf;arSmufomG ;cJah Mumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

wyfrawmfavaMumif; uif;axmuftzGJYu ykdifeufe,fajr

vkHNcKHa&;twGuf ykHrSefysHoef; rSwfwrf;,lrI pwifaeNyD[k qkd
jrefrmEkdifiH\ e,fpyfa'orsm;
tygt0if a'otm;vkH;\ vkHNcKHa&;
twGuf avaMumif;uif;axmuftzGJU
rsm;u ykHrSefysHoef;ppfaq;rIrsm; vkyf
aqmifaeaMumif; wyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf k H ; rS tqih f j rih f t &m&S d
wpfO;D u xkwaf zmfajymMum;vku
d o
f nf/
autkdifat e,fajrtwGif;
wkwfopfckd;*dkPf;tm; avaMumif;
uif;axmuftzGJUu owif;ay;ykdYEkdifrI
jzpf p Of t NyD ; wG i f avaMumif ; uif ;
axmuftzGUJ rsm; &Sad eaMumif; ,ckuo
hJ Ydk
xkwfazmf ajymMum;vmjcif;vnf;jzpf
onf/ ]]ykHrSefysHoef;rIawG vkyfaeyg
w,f/ b,faeYawGrSm ysHw,fqkdwm
awmh rajymvkdygbl;/ EkdifiH&JU ykdifeuf
e,fedrdwfawGxJrSm bmawGjzpfaevJ
qkdwm ykHrSefysHoef;NyD; rSwfwrf;wifyg
w,f}} [k wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfkH;rS tqihfjrifht&m&SdwpfOD;u
ajymonf / wyf r awmf a v\ av
aMumif;uif;axmuftzGJUwGif vlvkduf
yg ysH o ef ; aom uif ; axmuf a v
,mOfrsm;tjyif vlvkdufygjcif;r&Sdaom
armif;olrJh av,mOfi,f (Drome)
rsm;ukyd g c&D;wkyd sHoef;rSww
f rf;wifap
jcif;rsm;&SdaMumif;vnf; od&onf/ jref
rmxkwf armif;olrhJ av,mOfi,frsm;rSm
rkdif &m*Pef;cefYukdom ysHoef;Ekdifao;
Ny;D aumif;uif"mwfyHk u
dk u
f ;l rItwGuf

Photo : Army

wkwfopfcdk;*kdPf;tzGJU opfcdk;xkwfonfhvrf;aMumif;udk awGU&pOf

tqih f j r i h f w if & OD ; rnf j zpf a Mumif ;
vnf; od&onf/ ]]opfc;dk *kP
d ;f &JU vrf;
tlaMumif;rSmawmh uk,
d yhf idk ef ufe,fajr
xJrSm awmfawmfukd ykdifykdifEkdifEkdifukdyJ
vkyo
f mG ;wmawGU&w,f/ olwu
Ydk Ekid if H
tcsKyftjcm ykid ef ufe,fajrxJrmS qkad y
r,hf autkdifate,fajrxJrSmqkdawmh
owif;axmufvSrf;&wmawmh awmf
awmf c uf w ,f / avaMumif ; uif ;
axmuf t zG J U uawmh yk H r S e f y sH o ef ; rI
tjyif txl;owif;&wmawGus&if
tJ'D a'owpf0kdufukd ysHoef;rSwfwrf;
wifwmawGvyk w
f ,f}} [k tqkyd gt&m
&Sdu qufvufajymMum;onf/ jrefrm
EkdifiHe,fpyfa'oig;ckwGif wkwfe,f
pyf? xkdif;e,fpyf? tdEd,e,fpyfESihf

b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwkdYwGif ykHrSefxuf
pdwfcs&aom tajctaewGif&SdraebJ
awmawmifxx
l yfrrI sm;aMumihf xl;jcm;
owif;rsm; &Ekid &f efcufcaJ omtaet
xm;wGi&f adS eonf[k od&onf/ ]]av
aMumif;uif;axmuftzGUJ &JU vkyaf qmif
csufjzpfwJh wkwfopfckd;tzGJUudprSm
awmh avaMumif ; uif ; axmuf & J U
ta&;ygyku
H awmfawmfudk xif&mS ;oGm;
w,f/ ukd,hfe,fajrxJrSm wJawGxkd;NyD;
awmhukd ykdifykdifEkdifEkdifukd vkyfaewmukd
"mwfyrHk w
S w
f rf;awGt& Munh&f ifoEd idk f
w,f/ 'Dtwkid ;f wyfeYJ awmeif;Ny;D oGm;&if
'Dvkd&zkdY rvG,fbl;}} [k umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;rS tjcm;aom t&m&SdwpfOD;
uvnf; okH;oyfajymMum;onf/ Iris

EkdifiHawmforwESifU eD;pyfaomfvnf; rnfonfUvkyfykdifcGifUrQ

&,lxm;jcif;r&Sd[k CB OD;cifarmifat; ajym
Ekid if aH wmforw? tpk;d &tokid ;f
t0kdif;ESihf eD;pyfaomfvnf; vuf&Sd
tcsdeftxd tpkd;&xHrS rnfonhfvkyf
uGuf? vkyfykdifcGihfukdrQ &,lxm;jcif;r&Sd
aMumif; CB vkyif ef;pkOu| OD;cifarmif
at;u ajymMum;vkdufonf/
awmifiNl rKd U? auwkrwD [kw
d ,f
wGif Zefe0g&D 8 &ufu rD'D,mtcsKdU
ESifh awGUqkpH Of ajymMum;vku
d jf cif;jzpfNy;D
4if;tm; pDrHudef;rsm; vkyfcGihf&aeol[k
trsm;u xifjrifa0zefaeMuaMumif;
od&x
dS m;onf[v
k nf; OD;cifarmifat;
u qkdonf/
]]uRefawmf ckcsdefxd tpkd &
qDuae bmvkyfuGuf? vkyfcGihfwpfckrS
,l r xm;bl ; / pk H p rf ; Munh f v k d Y & w,f ?
uRefawmfhbmom uRefawmf kd;kd;om;
om;BudK;pm;vmwm}} [k OD;cifarmif
at;u rD'D,mtcsKdUtm; ajymMum;
onf/ CB vkyif ef;pk Ou| OD;cifarmif
at;onf 2011 aemufyidk ;f tpk;d &opf
vufxufwGif xif&Sm;vmaom vkyf
ief;&SifwpfOD;jzpfNyD; 4if;\ CB bPf
vkyfief;rSm jrefrmhyk*vdu bPfvkyf
ief ; wG i f wwd , tBuD ; qk H ; vk y f i ef ;
wpfckjzpfvmapcJhonf[k od&onf/
4if;taejzihf EkdifiHawmforw\ jynf
wGi;f c&D;pOftrsm;pkwiG f uk,
d w
f idk v
f u
dk f

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tcrf;tem;wpfckwGif EdkifiHawmforwESifhtwl
awGU&aom OD;cifarmifat; (tv,f)
ygaeonfudk rMumcP Mum;odae&Ny;D
Ekid if aH wmforw\ vlrpI ;D yGm;tBuaH y;
aumifpDtzGJUwGifvnf; tzGJU0ifwpfOD;
tjzpf xnh f o G i f ; cH x m;&ol j zpf u m
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf tao;
pm; aiGacs;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; yg0if
aqmif&GufaeoljzpfaMumif;? 2013
ckESpfu &efukef usif;yaom aus;
vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESihf tao;pm;aiG
acs;vkyif ef;rsm;qkid &f m tcrf;tem;wpf
ckwGif EkdifiHawmforwtm;vkyfief;
tajctaersm;uk d t"d u wm0ef , l
&Sif;jy&oltjzpf rD'D,m pmrsufESmrsm;
xufwGif jrifawGUvm&onf/ ]]uRef
awmfu t&ifu okdokd0Suf0SufeJY aecJh
wm/ tckawmh uRefawmf ajymrSjzpf

awmhr,f}} [k rD'D,mrsm;\ ypfrSwf

xm;cH&olwpfOD;jzpfaerIukd 4if;u&Sif;
jyonf/ vuf&dS jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;
wk;d wufrEI eI ;f ukv
d nf; jrefEeI ;f jrihaf pvkd
aeNyD; EkdifiHom;rsm; tvkyfvufrJhrsm;
jym;aerIudk wpfzufwpfvrf;rS avQmhcs
vkdaMumif; 4if;u qkdonf/
]]erlemajym&&if c&D;oGm;vkyf
ief;vkdrsKd;ayhg/ tJ'Dvkyfief;rSmqkd&if
wu,hfukd rD;ckd;rxGufbJ 0ifaiGrsm;
pGm&wJh vkyfief;awGayhg/ 'gu jynfol
awGqDukd wkdufkduf aiGpD;qif;w,f
av/ 'gukdtpkd;&u t"du OD;wnf
taumiftxnf azmfay;oihfw,f}}
[k OD;cifarmifat;u ajymonf/
at0kdiftD;

15-1-2015 5

jy nf wG if ; o w if ;

a&S;a[mif;vufeuftppfrsm; &NyDjzpf
AdkvfcsKyfvkyfBuHcH&onfh Zmwf0ifcef;dkuful;&ef pDpOfaeNyD

Photo : Bogyoke Aung San Movie

AdkvfcsKyfkyf&SifZmwfum; erlem
du
k u
f ;l rIwiG yf g0ifonfh Adv
k cf sKyfvyk Bf uH
cH&onfh Zmwf0ifcef;twGuaf &S;a[mif;
vufeuftppfrsm;&NyjD zpf du
k u
f ;l &ef
pDpOfaeNyDjzpfaMumif; 10-1-2015
&ufu od&onf/
]]AdkvfcsKyfatmifqef; vkyfBuHcH
&wJh Zmwf0ifcef; dkuful;zdkYtwGuf
a&S;a[mif;vufeufawGawmh&NyD/ 'D
Zmwf0ifcef;twGuf t0wftpm;awG
udkvnf; jyifqifxm;NyD/ AdkvfcsKyfvkyf
BucH &H wJh twGi;f 0ef;kH rSm du
k u
f ;l oGm;rSm
qdkawmh dkuful;a&;&ufudk wifxm;
w,f/ dkuful;a&;cGifhjyKrdefYvnf; us
awmhr,fvdkYMum;w,f}}[k AdkvfcsKyf
atmifqef; vkyfBuHcH&onfh Zmwf0if

cef;udk dkuful;oGm;rnfh 'gdkufwm rif;

xifudkudkBuD;u ajymMum;onf/
vuf&SdwGif AdkvfcsKyfkyf&SifZmwf
um; erlem Teaser tjzpf AdkvfcsKyf
atmifqef;u *syefrsm;udkwdkufcdkufNyD;
wyfazsmufum e,fbufudkrxGufcGm
rD udk,f0efaqmifxm;&onfh ZeD;jzpf
ola':cifMunf? om;ESpfa,mufwdkYudk
e,fbufwGif ykef;cdk&ef tapmifhrsm;ESifh
avSjzifhxGufcGm&yHkZmwf0ifcef;? *syef
rsm;udk wdkufcdkuf&efjyifqifaeonfh
AdkvfcsKyfatmifqef;\ ppfpcef;dkuf
uGif;? AdkvfcsKyfrdefYcGef;ajymMum;onfh
Zmwf0ifcef;rsm;udk dkuful;NyD;pD;NyDjzpf
aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif ,if;
Zmwf0ifcef; tcsKdUwGif AdkvfcsKyf0wf

qifxm;onfh t0wftpm;opfviG af e
rIrsm;ESifh ywfoufum tGefvdkif;wGif
tjiif;yGm;aeonfh udpE iS hf ywfoufNy;D
'gdkufwm rif;xifudkudkBuD;u]] Adkvf
csKyft0wftpm;awGu topfjzpfae
w,fvdkYajymMuw,f/ opfw,fqdkwm
bmudkajymcsifwmvJ/ rD;ylwdkufxm;vdkY
acgufdk;usus jzpfaevdkY topfjzpfae
w,fvaYkd jymcsifwmvm;/ Adv
k cf sKyfut
0wftpm;topfudk r0wf&awmhbl;
vm;/ ar;p&mawG trsm;BuD;yJ&Sdw,f/
a':cifMunf Zmwf0ifcef;dkuful;wkef;
uvnf; tJ'aD cwfu Adu
k zf ;kH tusr ay:
ao;bl;qdkvdkY jyefjyifdkuful;cJhw,f/
AdkvfcsKyfZmwfum;udk aumif;apcsifvdkY
axmufjyay;Muayr,fhvnf; jyifoifh
jyifxu
kd w
f mudyk J jyifqifomG ;rSmyg }}[k
ajymMum;onf/ AdkvfcsKyfkyf&Sif jzpf
ajrmufa&;tzGJUrS dkuful;xm;aom
Ad k v f c sKyf k y f & S i f Z mwf u m; erl e mud k
azazmf0g&D 13 &ufwiG f jynfo&Yl ifjyif
usif;yrnhf AdkvfcsKyfESpf 100 jynhfyGJ
awmfwGif jyooGm;rnf jzpfouJhodkY
azazmf0g&Dv 13 &ufwGif 'gdkufwm
armif r sKd ; rif ; OD ; aqmif a om ES i f ; qD
tNird t
fh zGUJ u Adv
k cf sKyfyk &f iS f jzpfajrmuf
a&; &efykHaiGyGJwGif azsmfajzwifquf
oGm;rnfjzpfNyD; trsm;jynfolrsm;Munfh
IEdkif&ef wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

-ynf-refrm

MGLM rS Miss/Mister

udk;OD;pvHk;yg0ifonfh
yxrqHk;y&[dwudk e,fwGif oGm;a&mufvkyfaqmifrnf
MGLM rS Miss ig;OD;

photo:MGLM
Miss Golden Land Myanmar Organiz ation rS Mister/ Miss
ud;k OD;pvH;k yg0ifonfh yxrqH;k y&[dwvkyif ef;udk rauG;? rif;bl;ESihf rd;k ukww
f w
Ykd iG f
oGm;a&mufvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; MGLM \ Founder & CEO jzpfol
udak 0,Hatmifu 10-1-2015 &ufwiG af jymonf/ ]]y&[dwuawmh rdbrJu
h av;
awGtwGu?f rauG;wuov
kd rf mS ausmif;om;? ausmif;olawGeYJ Education Awa
k if w
H um NyKd ifyrJG mS &cJw
h hJ tawGt
Y BuKH awGukd tjyeftvSeaf r;ajza[majym
reness ? Edi
oGm;zdkY &Sdw,f/ rif;bl;wpfcdkifvHk;rSm&SdwJh atmufqD*sifeJY a>rqdyfajzaq;awG
twGuf vSLay;aewJh jA[pdk&fw&m;yGrJ Smvnf; olwdkYudk,fwdkif tvSLaiG aumufcH
ay;oGm;rSmjzpfw,f/ rdk;ukwfrSmuawmh rdbrJhuav; ta,muf 200ausmf? 300
avmuftwGuf y&[dwvkyfrSmjzpfygw,f/ tJ'Da'o awGrSm udk;a,mufpvHk;&JU
Title awGeJYywfoufwJh y&[dwawGudk tcsdef&&if &ovdk vkyfoGm;r,f}} [k
udka0,Hatmifu ajymonf/ y&[dwvkyfief; aqmif&Guf&ef rauG;? rif;bl;
a'oodkY Zefe0g&Dv 16&uf rS 18 &uftxd oGm;rnfjzpfNyD; rdk;ukwfodkY 21 &ufrS
24 &uftxdoGm; a&mufvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/ MGLM u vkyf
aqmifrnfh y&[dwvkyif ef;rsm;wGif obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; y&[dwtaejzifh
e,fa'orsm;&Sd uav;rsm;udk obm0ywf0ef;usifESifh ywfoufonfh todynm
ay;a[majymyGJrsm;? rif;bl;ema&; ulnDrItoif;rsm;wGif ema&;um;rsm; udk,fwdkif
armif;ESiaf y;jcif;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ MGLM Organization
ESifh twl Miss oHk;OD;onfvnf; e,fa'o y&[dwvkyfief;taejzifh rEav;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd temBu;D a&m*gonfrsm;twGuf 2014 ckEpS f pufwifbmv
twGif;u aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

6 15-1-2015

taxGaxG
vufyHawmif;a'owGif 0rfaygifukrPDu ajrwl;pufrsm;jzifh awmifolwdkh\
pdkufcif;teD;csOf;uyfvmojzifh a'ocHrsm; xyfrHqEjyrIrsm; jzpfyGm;
NyD;cJhonfhvydkif;twGif; a'ocH awmifolwdkYESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifwdkYMum;
tjyif;txef y#dyujzpfyGm;xm;aom vufyHawmif;a'owGif Zefe0g&D 7 &uf
eHeufydkif;u 0rfaygifukrPDbufrS ajrwl;pufrsm;jzifh awmifolrsm;\ pdkufcif;
rsm;teD;csOf;uyfvmojzifh a'ocHawmifoltiftm; 70 cefYu uefYuGufqE
xkwaf zmfcMhJ uaMumif; od&onf/ tqdyk gpDru
H ed ;f {&d,mESihf Nipd eG ;f aeaom wH&k mG ?
qnfwnf;&GmESifh ZD;awm&GmwdkYrS a'ocHrsm;u vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\reD;r
a0;aomae&mwGifodrf;qnf;ajr,mjyef&a&;? ajravsmfaMu; r,lxm;onfh
ajr,mrsm;tm;rzsufqD;apa&;? ajrodrf;vlowfaMu;eDpDrHudef;tvdkr&Sdpaom
qdik ;f bkwrf sm;udik af qmifumatmf[pfa<u;aMumfqExw
k af zmfaejcif;jzpfonf/

c&D;onfwif,mOfaMumwGif um&Hxm;onfh
uGefu&pfwHk;200 ausmfudkz,f&ef wdkif;tpdk;&xH cGih f jyKcsufwif
,mOfaMumusyfwnf;rI jyemrsm; ajzavQmh&eftwGuf a&;qGJay;xm;
onfh owfrSwfrsOf;0gtwGif; c&D;onfwif,mOfrsm; pepfwusarmif;ESif&ef
um&Hxm;onfh uGefu&pfwHk;rsm;teuf 200 ausmfudk z,f&Sm;oGm;rnfjzpf
aMumif; 7-1-2015 &ufu od&onf/ ]]&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
taeeJY uGefu&pfwHk; cif;usif;rIudk pepfwusjzpfap&efaqmif&GufoGm;zdkY
TefMum;csuft& b,fae&mrSm rsOf;0g a&;qGJoifhw,f/ b,fae&mu uGefu
&pfwHk;awGudkawmh z,foifhw,fqdkwm awGudk vrf;ydkif;awGrSm uGif;qif;avh
vmcsufawGt& vuf&Sd taemf&xm vrf;aMumif; wpfavQmufrSm um&Hxm;
wJh uGef&pfwHk;awGteuf uGefu&pfwHk; 243 wHk;udk z,f&Sm;oifhw,fqdkNyD;awmh
wifjyxm;w,f}} [k rxo (A[dk)Ou|u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH\ NrdKUe,f 50 ausmfrS jynfolrsm; ajrjrKyfrdkif;ESifh

vlowfrdkif;tE&m,fusa&mufae[k qdk
jrefrmEdkifiH\NrdKU 50 ausmfrS jynfolrsm;rSm ajrjrKyfrdkif;ESifh vlowfrdkif;
tE&m,fusa&mufaeaMumif; qGpfZmvefEdkifiHtajcpdkufajrjrKyfrdkif;ESifh xyf
qifhaygufuGJapaom vufeufypnf;rsm;apmifhMunhfavhvma&;tzGJU (LCM)
\ 2014 ckESpftwGuf xkwfjyefxm;aom ajrjrKyfrdkif;toHk;jyKrIapmifhMunhfavh
vma&;tpD&ifcHpmt& 7- 1-2015 &ufu od&onf/ tqdkygNrdKUe,frsm;rSm
u,m;jynfe,frS ckepfNrdKUe,f? u&ifjynfe,frS ckepfNrdKUe,f? ucsifjynfe,frS
ckepfNrdKUe,f? rGefjynfe,frSNrdKUe,fajcmufck? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS NrdKUe,fav;ck?
&cdkifjynfe,frS NrdKUe,fwpfck? &Srf;jynfe,frS NrdKUe,f 14 ckESifh weoFm&D
wdkif;a'oBuD;rS NrdKUe,fig;ckwdkYyg0ifaMumif; ,if;tpD&ifcHpmrS od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

Nidrf;csrf;a&;wGif tompD;&vkdrIESifh tjrwfxkwfvkdrI vkH;0r&Sd[k

ucsifraemyGJwGif EkdifiHawmforw ajymMum;
ucsifjynfe,faeY raemyGJawmf
ukd 1948 aemufykdif; yxrqkH;jrefrm
orwwpfO;D wufa&mufrt
I jzpf Ekid if H
awmforw OD;odef;pdefu Zefe0g&D 10
&ufwGif kwfw&uf wufa&mufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
EkdifiHawmforw\ ucsifjynf
e,fc&D;pOfrmS e,fajrwnfNird af t;csr;f
rI taetxm;tay: taumif;jrifvm
Ekid af paom c&D;pOfwpfcjk zpfcNhJ y;D ucsif
jynfe,f\ ta&;MuD;qkH;yGJawmfwpfck
ukd tav;xm;jcif;u ucsifjynfe,f
Nidrf;csrf;a&;ukd tav;xm;aMumif;
oufaojyrIwpfckjzpfaMumif; EkdifiH
awmforwk;H rS tqihjf riht
f &m&Sw
d pfO;D
u ajymonf/ ]]'gu ucsijf ynfe,fudk
or w BuD ; u b,f a vmuf t av;
xm;vJ q k d w m ouf a ojywmygyJ /
yxr wpfacgufwkef;u orwBuD;
jrpfBu;D em;ukd jynfe,f tajctaeavh
vmzkdY oGm;wkef;u av,mOfqif;zkdY
rk;d av0otcuftcJaMumifh av,mOf
rqif;bJ vSnhfjyefcJh&w,f/ tckwpf
acgufuawmh raemyGJeJ htcsdefukduf
aygh}} [k EkdifiHawmforwkH;rS tqihf
jrihft&m&Sdu ajymonf/ EkdifiHawmf
or w \ jrpf B uD ; em;c&D ; pOf t wG i f ;
pDwmyl raemuGif;odkY a&muf&SdcJh&m
EdkifiHawmf orwtm; ucsifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;ESifh ZeD;wkdY
u ucsifwkdif;&if;om; kd;&mtusD?

Photo : MOI

acgif;aygif;? vG,ftdwfESifh kd;&m"m;wkdY

ukd *g&0jyK0wfqifay;cJhaMumif; od&
um EkdifiHawmforwuvnf; ucsif
wkdif;&if;om;rsm;enf;wl ucsifkd;&m
uuGufrsm;ukd acw0ifa&muf ucJh
aMumif;vnf; od&onf/ ucsifjynf
olrsm; tvkdcsifqkH;jzpfaeaom wpf
Edik if v
H ;Hk typftcwf &yfpaJ &;pmcsKyfudk
rMumcif vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef BudK;
yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wpf
EdkifiHvkH; wpfa'o vkH;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;? wnfNird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'
pk d ; rd k ; a&;? jynf e ,f ? jynf r cJ G j cm;bJ
oGm;vmEkdifa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;
&&SdEdkif&eftwGuf a'ocHjynfol tm;
vk;H u Ekid if aH wmftpk;d &ESit
hf wl 0dik ;f 0ef;
vuf w J G aqmif & G u f o G m ;Muapvd k
aMumif;? EkdifiHawmforwu rdefYcGef;

wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
]] Nidrf;csrf;a&; aqmif&Guf&mrSm
wl n D r I r sm;pG m &S d o vk d rwl u J G j ym;rI
tcsdKU&Sdwmukdvnf; vufcHem;vnf
&rSmjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;aqmif
&Guf&mwGif tom;pD;&vkdrIESifh tjrwf
xkwfvkdrI vkH;0r&SdygaMumif; ajymMum;
vkdygw,f}} [k EkdifiHawmf orwu
ajymonf / Ek d i f i H a wmf o r w onf
0ef;okdq&mawmfBuD;tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfcJhNyD;aemuf ucsifpk&yfuGuf&Sd
ucsif E S p f j cif ; c&pf , mef tzG J U csKyf
(KBC) okdY qufvufoGm;a&muf
toif;csKyf twGif;a&rSL; odumawmf
q&ma'guf w m cvrf q rf q G e f E S i f h
bmoma&; acgif;aqmifrsm;tm;awGU
qkHcJhonf[k od&onf/
at0kdiftD;

avxkt&nftaoG;wdkif;pufrsm;udk ,ckvukef
&efukefNrdKY tcsuftcsmae&mrsm;wGif wyfqifrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tcsuftcsmusonfh ae&mrsm;wGif
av xkt&nftaoG; wdkif;wmonfh
puf rsm;wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D NrKd Uawmf0ef OD;vS
jrifu
h 8-1-2015 &ufwiG f ajymonf/
ueOD;wGif pufav;vHk;udk t
ar&duefEidk if rH S rSm,lxm;Ny;D Zefe0g&Dv
ukef wGif a&muf&SdrnfjzpfaMumif;od&
onf/ ,if;pufrsm;\ pepfrsm;wGif
a&GUvsm;pepfjzifh wdik ;f wmEdik o
f nfh puf
ESifhtxkdifpepfjzifhwdkif;wmEdkifonfh
pufrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od& onf/
]]&efuek Nf rKd Uawmfu acwfrzD NHYG zKd ;
wdk;wufvmwmeJY trQ pufHktvkyfHk
awG rsm;vmw,f? armfawmf,mOf oH;k pGJ
vmwmawG rsm;vmw,f/ 'gaMumifh
avxk npfnrf;rI ef;udef;awGu
vnf; jrifh wufvmwmudk awGU&yg
w,f/ 'Dvdk avxknpfnrf;rIawG udk
z,f&Sm;NyD; avxkoefY&Sif;zdkYtwGuf
&efuek Nf rKd U awmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDtaeeJY EdkifiHwum acwfrD avxk
npfnrf;rI wdkif;wma&;pufawG 0,f
,lzdkY rSm,lxm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'Dpuf
awGeJY owfrSwf{&d,mtvdkuf apmifh
Munfh wdik ;f wm xde;f csKyfa&;vkyif ef;awG
aqmif&GufoGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f}} [k
,if;uajymonf/
avxknpfnrf;rIwdkif;wma&;

pufrsm;wyfqifNyD; apmifhMunfhwdkif;
wm xde;f csKyf a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Guf&ef bk&ifhaemifvrf;qHk? r*Fvm'Hk
NrdKUe,fpnfyif om,mtkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;a&SU? ajrmufOuvmyt0dkif;? o'gHk
vrf ; ? Ad k v f c sKyf v rf ; (ol e mjyKwu
odkvfteD;)? &efukefblwmBuD;? rif;
eEmvrf; ESifh Z*Frvrf;axmifh? oCFef;
uRef;pHjyaps;? a&T*Hkwdkifvrf;qHk? r[m
AEKvyef;NcH? ocifjryef;NcH? ql;av
bk&m;vrf;? r[mAEKv vrf; (cH;k ausmf
wHwm;)? a&T*Hkwdkif vrf;qHk? vSnf;wef;
vrf;qHk? wuodkvf&dyf omvrf;qHk?
ajreDukef;vrf;qHk? r*Fvm aps;vrf;qHk
wdkYudk vsmxm;owfrSwfxm;aMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ESifh oefY&Sif;
a&;XmerS od&onf/
&efukefNrdKUwGif avxkt&nft
aoG; apmifMh unf&h ef vdt
k yfonfh ae&m

40 cefY&SdNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifh 2007
ckESpfwGif trsdK;om;ywf 0ef;usifxdef;
odrf;a&;tzGJY ESifhyl;aygif;NyD; avxkt
&nftaoG;wdkif;wmrIudk bk&ifhaemif
vrf;? jynfvrf;? &efuek Nf rKd Uv,fww
Ykd iG f
vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ 2012
ckESpfwGif avxktwGif; trIefxGuf&SdrI
onf WHO u wdkif;wmxm;onfh
pHEIef;xufrsm;jym;cJhNyD; 2013 ckESpfwGif
YJ pnf; u ,if;vkyf
*smreDrS GIZ tzGt
ief;pOfESifhywfoufNyD;vnf; jrefrmEdkif
iHwGif oifwef;rsm;vma&mufay;cJh
aMumif; od&onf/ &efukefNrdKUtjyif
rEav;NrdKUwGifvnf; tqdkyg avxk
t&nf t aoG ; wd k i f ; wmpuf r sm;ud k
2015 ckESpftwGif; wyfqifoGm;&ef
&nf&G,f xm;aMumif;od&onf/
jynfh&nfzl; owif;^"mwfyHk

-ynf-refrm
rdk;ysHvSsyfppf&xm;wnfaqmufEdkifa&; jzpfEdkifajcavUvmay;&ef
COLORS trSwfwHqdyf rdkbdkif;zkef;rsm;
jynfwGif;aps;uGufodkh rMumrD 0ifa&mufvmawmUrnf *syeftpdk;&\ JBIC udk jynfaxmifpk0efBuD; wdkufwGef;
15-1-2015 7

jy nf wG if ; o w if ;

eDaygEdkifiH cwrELNrdKUwGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;pOf

eDaygEkdifiHrS jzefYcsdvsuf&Sdonfh
COLORS trSwfwHqdyf rdkbdkif;zkef;
rsm; jrefrmEkdifiH aps;uGuftwGif;odkY
rMumrDumvtwGi;f a&muf&v
dS mawmh
rnfjzpfonf/
eDaygEkdifiH&Sd Tele Talk Pvt. Ltd.
u jzefYcsdaom COLORS Mobile
Phone rsm;udk jrefrmEki
d if w
H iG f wpfO;D
wnf; jzefYcsdcGifh udk,fpm;vS,ftjzpf
UMT Distribution Group u
wm0ef ,l aqmif&u
G rf nfjzpf eDaygEkid if H
cwrELNrdKUwGif 4-1-2015 &ufu
Tele Talk ukrPD\ refae;*sif;'gdkuf
wm Mr. Pratik Jalan ESifh UMT
Distribution Group \ refae;*sif;
'gdkufwm OD;rsKd;rif;olwdkY oabmwl
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
COLORS Mobile zke;f armf',f

cwrELNrKd Uu COLORS rdb

k ikd ;f zke;f jzefcY sad &;qdik w
f pfqikd f

15 rsKd;udk rMumrD jrefrmEkdifiHokYd wif

oG i f ; a&mif ; csrnf j zpf yxrOD ; pG m
rEav;NrdKUESifh txufjrefrmjynf&Sd NrdKU
BuD;rsm;wGif a&mif;csrnfjzpf ,if;
aemuf wpfEidk if v
H ;kH odYk qufvufjzefcY sd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wkwf
EkdifiHrS t&nftaoG;jrifhrm;pGm xkwf
vky
f eDaygEkid if w
H iG f vGecf o
hJ nfh &SpEf pS f
cefYrSp aps;EIef;csKdompGm a&mif;cscJh&m
eDaygEkdifiH\ ta&mif;&qHk; zkef;rsm;jzpf
um tdEd,EkdifiHESifh oD&dvuFmEkdifiHwdkY
udkvnf; jzefYcsdcJhNyD;aemuf jrefrmEkdifiH
aps;uG u f o d k Y 0if a &muf v mjcif ; jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
omref Features zk e f ; rsm;rS
t&nftaoG;jrifh Smart zkef;rsm;txd
jzefYcsdrnfjzpf aps;EIef;rsm;rSm trsKd;
tpm;tvdu
k f tenf;qH;k usyf 15000

rS trsm;qHk; usyf 170000 cefYxd

&Sdrnfjzpf Upper Middle Class
twGuf t"du&nf&G,fNyD; wifoGif;
a&mif;csjcif;jzpfNy;D azazmf0g&DvtwGi;f
rEav;NrdKU qD'dk;em;[dkw,fwGif pwif
jzefYcsda&mif;csjcif; tcrf;tem; usif;y
rnfjzpfaMumif;? GSM ? 2G ESifh 3G
uG e f & uf r sm;wG i f toH k ; jyKEk d i f r nf h
Andiord OS trsK;d tpm;zke;f rsm;jzpf
tcsKdUzkef;rsm;wGif FM Radio udk em;
Muyfwyfp&mrvdkbJ em;axmifEkdifrnhf
Wireless FM Radio enf ; ynm?
Touch-Screen udk wdkYxdp&mrvdkbJ
zk e f ; umbmwG i f yg0if a om Back
Sensor rSwpfqifh zkef;udk xdef;csKyft
oHk;jyKEkdifonfh enf;ynmrsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&Sd&onf/
011

trsdK;om;vTwfawmfOu|eSifh awGUqHkrIwGif rwlaomoabmxm;rsm;&Sdaomfvnf;

taumif;bufodkY OD;wnfcsufrsm; &&SdcJhonf[k qdk
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh zJGUpnf;yHkt
ajccHOya'jyifqifa&; udp&yfrsm;ESifh
ywfouf trsdK;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifheSifh 88rsKd;quf (Nidrf;
csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzJGUtpnf;)rS
udkrif;udkEdkif? udkudkBuD;? udkNyHK;csKd? udkjr
at;? udktHhbG,fausmf? udkxGef;jrifh
atmifEiS hf udpk ;kd xGe;f wdo
Yk nf Zefe0g&Dv
11 &uf? rGef;wnfh 12 em&Du aejynf
awmf&Sd trsKd;om;vTwfawmfOu|Hk;
wGif awGUqHkcJhMuaMumif; 88 rsKd;quf
Nidrf;csrf a&;eSifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;
rS owif;xkwfjyefonf/
]]t"dutcsufoHk;csufaygh/ eH
ygwfwpfu trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwf
a&;? eHygwfEpS u
f wdik ;f jynfNird ;f csrf;a&;
jzpfpOfaygh/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyif

qifa&;aygh/ yk'fr 436 jyifqifa&;udk

t"duxm;NyD;ajymjzpfygw,f/ 436
jyifqifa&;eJyY wfoufvYkd vmr,fv
h w
T f
awmftpnf; ta0;rSm xnfhoGif;aqG;
aEG;vdrfhr,fvdkYxifw,f/ b,fvdkt
ajctaejzpfvmr,fqdkwmawmh cefY
rSef;&cufygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfeJY ywfoufvdkYtypftcwf
&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfEdkifzdkUaygh/aemuf
wdkif;&if;om;awGvdkcsifwJh 'Drdku&uf
wpf z uf ' &,f j ynf a xmif p k u d k w nf
aqmufEdkifzdkYudk awGUqHkaqG;aEG;MuzdkY
tajctaewpf&yfudkvdkcsifw,faygh/
'gvnf; ajymjzpfygw,f/ trsdKom;jyef
vnfoifhjrwfa&;eJUywfoufvdkYawGU
qHkyGJawG&Sdygw,f/ 'DawGUqHkyGJawGrSm
b,f E S y G i f h q d k w mxuf &v'f & S d w J h ?
wu,fEikd if &H UJ tusdK;udak zmfaqmifEikd f

r,fh awGUqHak qG;aEG;rIrsKd ;jzpfzYkd arSsmv

f ifh
w,fqdkwJhtaMumif;awG aqG;aEG;jzpf
cJyh gw,f }} [k awGUqHrk w
I iG yf g0ifcahJ om
88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlY
tzGUJ tpnf;rS udjk rat;ujynfjrefrmodYk
ajymMum;onf/
trsdK;om;vTwfawmfOu|OD;cif
atmifjrifhtaejzifh aqG;aEG;rIrsm;udk
yGifh vif;pGmjyefvnfaqG;aEG;cJhNyD; o
abmxm;rwljcif;rsm;&Sdaomfvnf; t
aumif;bufodkUOD;wnfaom&v'frsm;
&SdcJhonf[k if;uqufajymonf/
tqdkygawGUqHkrIwGif trsdK;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtyg
t0if vTwfawmfa&;&maumfrwDtzGJU
0ifrsm;vnf;yg0ifcJhNyD; wpfem&DcJGMum
tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
jrwfolatmif

&efukefwGif rdk;ysHvSsyfppf&xm;
wnfaqmufEdkifa&; jzpfEdkifajcavh
vmqef;ppfrIrsm;udk aqmif&Gufay;&ef
&xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;oef;aX;u *syeftpd;k
&\ JBIC udk wdkufwGef;aqG;aEG;cJh
aMumif; 12-1-2015 &ufu od&
onf/
Japan Bank for International
Cooperation ( JBIC )tzGJYtaejzifh

jrefrmEdkifiH\ &xm;vkyfief;rsm; t
axmuftyHhay;Edkifa&;twGuf jynf
axmifpk0efBuD;OD;oef;aX;ESifh awGYqHkcJh
aMumif ; od & um ,if ; awG Y q H k r I w G i f
2013 ckEpS f 'DZifbmv jrefrm - *syef
ESpfEdkifiH oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJh
onfh em;vnfrI pmvTmrsm;t& &xm;
yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xmetaejzif h
jynfolvlxktwGuf xda&mufrItjref
qHk;&dSEdkifrnfh pDrHudef;rsm; jzpfajrmuf
Edkifajc avhvmrItpDtpOfrsm;udk aqG;
aEG;cJhMuaMumif;ESifh &efukefNrdKU\ ,mOf
aMumusyf w nf ; rI t rsm;qH k ; jzpf y G m ;
onfh vrf;aMumif;rsm;wGif rd;k ysHvsS yfppf
&xm;wnfaqmufEikd &f ef jzpfEikd af jcrsm;

udk OD;pm;ay;avhvmqef;ppfay;apvdk
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u wdkuf
wGef;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
]] JICA ua&;qGx
J m;wJh &efuek f
NrdKUjy pDrHudef;t& &efukefNrdKUawmft
wGif;rSm rdk;ysH&xm;awGajy;qGJoGm;r,fh
pepfawGygNy;D om;jzpfwt
hJ wGuf &efuek f
blwmMu;D eJY csw
d q
f ufNy;D awmh ,mOfaMum
usyfwnf;rI vrf;aMumif;ay:rSm rdk;ysH
vSsyfppf&xm; wnfaqmufzdkYtwGuf
vkyif ef;vkyu
f ikd v
f w
kd hJ jynfwiG ;f ? jynfy
vkyfief;&SifawGudk zdwfac:xm;w,f/
rsm;aomtm;jzihf 'DpDrHudef;uBuD;wJht
wGufaMumifh vkyfief;vkyfudkifzdkY jynfy
Edik if u
H urf;vSr;f wifjyMuayr,fv
h nf;
a&&Snu
f sawmh xifoavmuf rjzpfvm
wmawGvnf;&Sw
d ,f}}[k &xm;ykaYd qmif
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/ xdjYk yif ,cifu &efuek f
blwmBu;D rS tif;pdeb
f w
l mokYd rd;k ys&H xm;
vrf; azmufvyk af jy;qG&J ef jynfyukrP
D
wpfcku &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
udk urf;vSr;f wifjyxm;zl;aomfvnf; t
aMumif; jyefMum;jcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
rmefav;

-ynf-refrm

8 15-1-2015

ppfvGef;0wDxuf &JU arG;aeY npmpm;yGJ usif;y

okyfaqmiftqkdawmf pdkif;vTrf;
(Zl;jrwfxuf) ESifh xyfqifhtu,f'rD
xufxufrkd;OD;wkdY\ orD;OD;av;jzpf
aom ppfvGef;0wDxuf\av;ESpfjynhf
arG;aeYnpmpm;yJu
G kd 11-1-2015&uf
u &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f &efuif;
vrf;&Sd Golden City jrufcif;jyif
usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqdkygt
crf;tem;wGif Plus 3 Band ESifhtwl
tqkdawmf 0kdif;pkckdifodef;? eDeDcifaZmf? &
wemrkdifESifh xufxuf(Boby Soxer)

wkdYu arG;aeY&SiforD;av;udk *kPfjyK

aw;oDcsif;rsm;jzifh {nhcf o
H q
D adk y;cJMh u
onf / if ; tcrf ; tem;wG i f [mo
okyfaqmif cifvdIifESifh'def;a'gifwkdYu
tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpf aqmif&Guf
ay;cJMh uNy;D arG;aeY&iS f ppfveG ;f 0wDxuf
ESifhtwl wufa&mufvmMuaom tEk
ynm&Sifrsm;\ &ifaoG;i,frsm;? {nhf
onfawmfrsm;\&ifaoG;i,frsm;ESifh
twl aysmf&TifpGmjzifharG;aeYudwf vSD;cJh
Muonf/ xkdYaemuf Golden City rS
txl;tpDtpOftaejzifh arG;aeYyGJokdY
wufa&mufvmcJhMuaom {nhfonf
awmfrsm;tm; uHprf;rJtpDtpOfjzifh
qif;rfuwfrsm;? [ef;qufrsm;? a':vm
1000 wef Gift abmufcsmrsm;ESifh
a':vm 5000 wef Gift abmufcsm
rsm;udk rJEdIufay;cJhNyD; uHxl;olrsm;udk
ay;tyfco
hJ nf/ ppfveG ;f 0wDxufonf
tEkynmtvkyfrsm;taejzifh 2015ck
ESpftwGuf jyu'def 100kduful;NyD;pD;cJh
Ny;D 2016ckEpS t
f wGuf jyu'ed 2f 0ausmf
vufcHdkuful;xm;aMumif;vnf; od&
onf/
rif;tdkufpGef;ef

jy nf wG if ; o w if ;

udk;uefUpmay,Ofaus;rI ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
( 26 ) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJeSifU pHknDyGJawmf &efukefNrdKUwGif usif;y
udk;uefUpmay,Ofaus;rIausmif;
om;ausmif;ola[mif;rsm;\ (26) Burd f
ajrmuftmp&d,ylaZmfyGJESifhpHknDyGJawmf
udk Zefe0g&Dv11&uf naeydkif; wGif
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f&Sd vIdifr*Fvm
cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif;Ou| OD;pdef0if;
atmif (yH)k ? ud;k uefUtxl;a'otkycf sKyf
a&;tzGJUOu| OD;y,fabmufcsdefESifU
{nfonfawmfrsm;? &Srf;jynfe,f vm;
I;d NrKd U t r u (12)rlveG af usmif;rS ud;k
uefUausmif;om;ausmif;olrsm;ESijhf ynf
wGif;jynfy te,fe,ft&yf&yfrSudk;
uefY pmay,Ofaus;rIausmif;om; ausmif;
ola[mif;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
]]vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEdkifiH[m
vGwfvyfNyD;awmh wuf<uwJh EdkifiHjcm;
a&;0g'udk usifhoHk;aewJU taetxm;

jzpfygw,f/ 'DvdktcsdeftcgrSm jynf

axmifpBk u;D wnfwUH cdik jf rJzUkd eJw
Y nfNidrf
at;csrf;wJU vlYabmiftzGJUtpnf;udk
wnfaqmufzdkYtwGuf tvGefta&;
BuD; ygw,f/ 'gaMumifh rNidrf;csrf;rIawG
rjzpfay:atmif tm;vH;k yl;aygif;aqmif
&GufoGm;zdkUvdkygw,f}}[k jrefrm-w
kwf cspfMunfa&;toif;Ou| OD;pdef
0if;atmifuajymMum;cJUonf/
ud;k uefUwdik ;f &if;om;rsm;onf ESpf
aygif;rsm;pGmuyif ud,
k yf ikd ,
f Of aus;rI?
ud,
k yf ikd pf maywdUk jzifh aexdik cf hJ Muaom
vlrsdK;rsm;jzpfNyD; udk;uefYwdkif;&if;om;
bmom pum;udkom ajymqdkcJhMu&m
udk;uefUpmay,Ofaus;rI ausmif;om;
a[mif;rsm; toif;udkvnf; 1989
ck e S p f r S pwif u m zG J U pnf ; cJ h j cif ; jzpf
aMumif; od&onf/
udk;uefUausmif;om;ausmif;ol

"rapwDacgif;avmif;BuD;udk oabFmt&m&Sda[mif; OD;ausmf0if;wkdYtzGJUu &SmOD;rnf

jrefrmtvSr,f oQm; wwd,ae&mwGif&Sdaeonfh People

Choice Award twGuf wpfaeYvQif ig;BudrfrJay;Ekdif
Miss Universe Organization

\ aemufq;kH qefcgwif Top 16 xJwiG f

wpf a ,muf j zpf v mrnh f People
Choice rJ ay;a&G;cs,f&rnfh w&m;0if
rJay;pepf rxGufay:vmao;aomf
vnf ; Pagea ntry and Beauty
Queen rJay; pepfwi
G f jrefrmtvSr,f
oQm;xG # f t d ` E m u OD ; aqmif a eNyD ;
Missology \ People Choice
f l wwd,ae&mwGif wnf
Award wGir
&SdaeaMumif; 12-1-2015 &ufu
od&onf/
xk d Y a Mumif h Miss Universe
Myanmar Organization taejzifh
wwd,ae&mwGif a&muf&Sdaeonfh
oQm;xG#fudk People Choice Award
twG u f y&d o wf r sm;taejzif h
ykdrkdrJay;Ekdif&ef wkdufwGef;EId;aqmfxm;
onf / ]] Missology rS m oQm;u
wwd,jzpfaew,f/ yxrae&ma&muf
aewJh Miss Guyana eJYqkd rJta&
twGuf ESpaf omif;ausmaf vmufumG ae
wJhtwGuf y&dowfawGtaeeJY 0dkif;NyD;
rJ a y;Muapvd k y gw,f } }[k Miss
Universe Myanmar \wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
Missology \ People Choice
Award twGuf http://344115.tbits
.me/wGif wpfaeYvQif ig;BudrfrJay;Ekdif

Mo*kwfvtwGif;u "rapwDacgif;avmif;tm; &SmazGcJhyHk

aMumif;od&onf/ Pageantry and

Beauty Queen twG u f http://
391856.tbits.me/ wGif wpfaeY 19
BudrfrJay;EdkifNyD; xkd0ufbfqdkufwGif
jrefrmtvSr,foQm;u OD;aqmifae
aomfvnf; 'kwd,ae&mwGif&Sdonfh
zdvpfydkiftvSr,fESifh rJta&twGuf
uGmjcm;jcif; odyfr&SdaMumif; od&onf/
Pageantry and Beauty Queen

twGuf rJay;&mwGif azhpfbGwfcft

aumifh&Sdolom rJay;cGifh&SdNyD; xkdayhcsf
udk OD;pGmuvpfvkyf like vkyf&rnf
jzpfaMumif;? odkYrSom rdrday;aomrJt
a&twGufrSm w&m;0ifa&wGufjcif;cH
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

a[mif;rsm;toif;onf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf\aus;Zl;w&m;
rsm;udk odwwfpGmjzifh EdkifiHtusdK;ESifU
vlraI &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; jrefrmedkifiHt&yf&yf&Sd vdktyfaom
ae&mrsm;wGifvnf; axmufyHhvSL'gef;
rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsdK;ausmfpdk; - owif;^"mwfyHk

&efuek jf rpf? yJc;l jrpfeiS yhf Zk eG af wmif

acsmif;oHk;cGqHkwGifepfjrKyfaeonf qdk
aom "r a pwD a cgif ; avmif ; BuD ; ud k
jynfaxmifpktpdk;& tzGJU\cGifhjyKcsuf
jzifhxyfrH&SmazGcGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if
wpfOD;u Zefe0g&D 12 &ufwGif jynf
jrefrmodkUajymonf/
]]'gujynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
qHk;jzwfcGifhjyKay;wmyg/uRefawmfwdkY
taeeJu
Y vmavQmufxm;wJt
h cg wdik ;f
a'oBu;D &JUoabmxm; rSwcf suef jYJ ynf
axmifpktpdk;&tzGJUudkwifay;vdkuf
w,f/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuqHk;
jzwfay;vdkUr&ygbl;/ acgif;avmif; &Sm
azGa&;eJUywfoufvUkd vdt
k yfwt
hJ ult
nDawmif;&ifuRefawmfwdkUwwfEdkifwm
qd&k ifawmhvyk af y;rSmyg/ &SmazGciG u
hf t
csd e f u mvowf r S w f c suf a wmh & S d y g
w,f}} [k if;uajymonf/
tqdkygacgif;avmif;&SmazGcGifhudk
yk * v d u oabF m t&m&S d a [mif ; OD ;
ausmf0if;qdkolu &efukefNrdKUawmif
buf 10rdkiftuGm oefvsifa&eHcsuf

pufq
kH yd u
f rf;teD;wGif &SmazGciG jhf yK&ef
wifjyavQmufxm;cJhNyD; if;\avSsmuf
xm;csuftm; jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ
u 2014 ckESpf 'DZifbm 29 &ufwGif
cGijhf yKcJjh cif;jzpfonfq\
kd / acgif;avmif;
Bu;D q,f,&l eftwGuf vdt
k yfaomprf;
oyfavhvmwdkif; wmrIrsm;jyKvkyfxm;
NyD; pufud&d,mtcsdKUudkvnf; 0,f,l
xm;NyjD zpfaMumif; acgif;avmif;Bu;D tm;
xyfrH&SmazGrnfh OD;ausmf0if;u rD'D,m
wcsdKUwGif ajzMum;xm;onf/
acgif;avmif;BuD;&SmazGa&;vkyf
ief;pOfrsm;ESifhywfouf um,uH&Sif
OD;ausmf0if;tm; jynfjrefrm*sme,frS
Zefe0g&D 12 &uf? aeUv,f 12em&DwiG f
if;\vufudkifzkef;eHygwf092543__
ESi0hf 931200___wdUk tm;tBudrBf udrf
qufoG,fcJhaomfvnf; zkef;pufydwf
xm;onf[komjyefMum;ae&onf/
wpfvvQif tar&duefa':vm
3000 0ifaiG&Sdol OD;ausmf0if;\acgif;
avmif;&SmazGa&;vkyfief;pOftwGuf
yxr&SmazGa&;wGifyg0ifcJholtvSL&Sif
a&Ttek ;f yifO;D 0if;jrifu
h vnf; usyfoed ;f

1000 rwnfay;rnfjzpfaMumif; aeY

pOfowif;pmwpfapmifwGif a&;om;
xm;onfudkvnf; awGU&onf/
vGefcJhaom ESpfaygif; 400 cefYu
epfjrKyfaysmufq;kH aecJo
h nfqakd om t
qd k y g "r a pwD a cgif ; avmif ; BuD ; ud k
OD;pHvif;wdkYtzGJUu NyD;cJhaom Mo*kwf
v 9 &ufrSpwifum jrpfoHk;qdkifwGif
ESpfveD;yg; &SmazGcJh acgif;avmif;
Bu;D tm; trSew
f u,fawGU&Sad omfvnf;
e*g;rsm; ylaZmfaejcif;aMumifh q,f,l
&ef aemufusaejcif;jzpfonf[o
k wif;
xkwjf yefcNhJ y;D ,if;&SmazGrt
I m; vlxk t
rsm;tjym;u vma&mufMunfhcJhMu&m
aemufqHk;wGif acgif;avmif; awGY&SdcJh
jcif;r&SdbJ rSm;,Gif;pGmowif;xkwfjyef
rdcJhjcif;jzpfaMumif; tqHk;owfcJhonf/
,cktcg OD;pHvif;tzGJUrSvnf;
,if;acgif;avmif;Bu;D udk xyfr&H mS azGciG hf
&&ef &efukefwdkif;tpdk;&tzGJUxH wifjy
xm;aMumif; cGifhjyKcsuf&&Sdygu quf
vuf&SmazGOD;rnf[k od&onf/
vuf&SdwGif acgif;avmif;BuD;&Sm
azGru
I kd omauwNrKd Ue,f jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGU vkyfief;Hk;teD; ukef;
ajray:wGif aZurmukrPDu usdKuf
xD;aqmif; q&mawmfbk&m;\ vrf;
nTerf jI zifh &SmazGaeaMumif; od&Ny;D ,if;
&SmazGa&; vkyif ef;cGit
f wGi;f odYk wm0ef
&SdolrSty rnfolYudkrQ 0ifa&mufjcif;
rjyKbJ"mwfy?kH AD',
D kd du
k u
f ;l jcif;ponf
wdkYudk vHkNcHKa&; tapmifhtMuyfrsm;jzifh
wm;jrpfxm;aMumif; oGm;a&mufMunfh I
&ef BudK;pm;cJholwpfOD;xHrS od&onf/
jrwfolatmif
owif;^"mwfyHk

-ynf-refrm

10 15-1-2015

jy nf wG if ; o w if ;

wnif;ukef;wGif opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifU yef;refvufum;aps;BuD; wnfaqmuf&ef

jynfwGif;ukrPDig;ck p&efusyfodef; 200 pD ay;oGif;xm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd U
e,fwiG f Edik if w
H umtqifrh D tqifjh rifh
opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;
ref vufum;aps;BuD; (Wholesale
Market) wnfaqmuf&ef jynfwGif;
ukrPiD g;cku p&efusyo
f ed ;f 200 pD ay;
oGi;f xm;NyjD zpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;
XmerS ajymMum;csut
f & 10-1-2015
&ufu od&onf/
]]Edik if w
H umtqifrh D opfo;D 0vH?
[if;oD;[if;&GufeJY yef;refvufum;
aps;Bu;D udk wnif;uke;f rSmwnfaqmuf
rSmjzpfwt
hJ wGuf vkyif ef;vkyu
f ikd zf pYkd w
d f
0ifpm;wJjh ynfwiG ;f ukrP
aD wGukd wif'g
wifoGif;zdkY zdwfac:wJhtcg jynfwGif;
ukrPD 26 ukrPDu pm&if;ay;oGif;
NyD;awmh wif'gavQmufMuw,f/ 'Dwif
'gavQmufMuwJh ukrPDawGxJrSm wif
'gac:wke;f u vkyif ef;vkyu
f ikd zf t
Ykd wGuf
tmrcHaiGusyf ode;f 200 ay;oGi;f &r,f

qdkwJh pnf;rsOf;pnf;urf;udk jrifhjrwf

ausmf ukrPD? Mother Land ukrPD?
a&ToHvGifukrPD? '*HkukrPD? Royal
SkyGroupukrPD pwJhukrPDawGu
ay;oGi;f vmwJt
h wGuf aps;wnfaqmuf
a&;vkyfief;vkyfudkifcGifhudk 'DukrPD
ig;cku a&G;cs,foGm;rSmjzpfw,f}}[k
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD aps;rsm;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
wnif;uke;f opfo;D 0vH? [if;oD;
[if;&GuEf iS hf yef;refvufum;aps;Bu;D udk
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD\ ajr{u 65 {u ESifh pufrI0ef
Bu;D XmerS vTaJ jymif;qJ {u 20 wGiw
f nf
aqmufomG ;rnfjzpfNy;D wif'ga&G;cs,cf H
&onfh ukrPDtaejzifh pdkufysKd;xkwf
vkyo
f rl sm; ? a&mif;0,fazmufum;olrsm;
tygt0iftrsm;jynfow
l Ykd tpk&,
S ,
f m
yg0ifEdkifaom trsm;ydkifukrPDtjzpf
zGpJ nf;wnfaxmif yl;aygif;aqmif&u
G f

EkdifiHjcm;&Sd aps;wpfckudk awGU&pOf

&rnfjzpfaMumif;od&onf/ }}'Daps;Bu;D
ukefusaiGawGudkawmh ukrPDbufu
wGufcsufwJhtay:rlwnfNyD;awmh t
wdtusajymEdkifrSmjzpfw,f/ 'DukrPD
ig;ckuv
kd nf; rMumcifppD pfa&G;cs,o
f mG ;
rSmqdak wmh a&G;cs,fc&H wJh ukrP
u
D t
rsm;ydik f ukrP
zD pYJG nf;&rSmjzpfwt
hJ wGuf
wnfaqmufa&;umvuawmh vkyf
ief;vkyfudkifr,fh ukrPDtay:rlwnf
w,f}}[k ,if;uajymMum;onf/
,if;tqifhjrifhvufum;aps;BuD;
wGif tqifhjrifhaps;ESifh aps;om,ma&;

H;k ? vlaeqdik cf ef;yGJ rkH sm;? x&yfum;rsm;

ESiw
hf u
kd f u
kd af &mif;0,frnfah e&m? um;
&yfem;pcef;? x&yfum;rsm; ypnf;t
wiftcsae&m? toD;ESifh yef;refaps;
ae&m? toD;ESifh yef;refrsm; aq;aMum
Hk? vwfqwfaom ukefpdk? ukefajcmuf
aps;Hrk sm;? tom;? ig;ESihf yifv,fpmaps;
Hk? tat;cef;odkavSmifHkrsm;? pufoHk;
qDta&mif;qdkif? 0efxrf;tdrf&m? t
rdu
I pf eG yYf pf&EkH iS hf vSsypf pf"mwftm;cGJ rkH sm;
ponfh taqmufttHkrsm; yg0ifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

&ufaygif; 60 ausmfygu ,cif oydwfarSmufausmif;om; tiftm;rsm;tjyif ausmif;om;tajcjyK

vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHa&;wufMuGvIyf&Sm;olrsm;yg yl;aygif; oydwfarSmufrnf[k qdk
trsdK;om; ynma&;Oya'udk
oydwaf rSmufausmif;om;rsm; taejzifh
vmrnfh Zefe0g&D 16 &ufwGif ydkrdkjyif;
xefaom oydwfjyKvkyfoGm;rnfh tpD
tpOf r sm;ud k Nrd K Uawmf c ef ; ra&S U wG i f
trsm;jynfolESifh owif;rD'D,morm;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;oGm;rnf[k
Auorsm; tzGUJ csKyfrS udrk if;aoG;opfu
10-1-2015 &ufwGif ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'DtrsdK;
om; Oya'Murf;eJY ywfoufvdkY &uf
aygif; 60 twGi;f awGUqHn
k Ed iId ;f zdYk tpd;k
&udk ajymcJhw,f? tJh'D&ufaygif; 60 u
vmr,fh Zefe0g&D 16 &ufqdk jynfhygNyD/
tJh'DaeYrwdkifcifxd qufvufapmifh
Munfhygr,f/ tJh'DausmfwJhtxd rxl;
jcm;bl;qdk&ifawmh uRefawmfwdkYtaeeJY
NrdKUawmfcef;ra&SUrSmyJ trsm;jynfol
a&SUrSm uRefawmfwdkY qufvkyfr,fh

onf/

&efukefwpfae&m&Sd oydwfarSmufausmif;om;rsm; awGU&pOf

tpDtpOfawGudk owif;pm&Sif;vif;yGJ
jyKvkyfygr,f}} [k 4if;uajymonf/
xdjYk yif oydwaf rSmufausmif;om;
rsm; ,cifEdk0ifbmvu NrdKUawmfcef;r
teD; r[mAEKvyef;NcaH &SU oydwpf cef;
wGif trsm;jynfolrsm;a&SU jyKvkyfcJh
aom owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG af jymMum;
cJhonfhtwdkif; &ufaygif; 60 twGif;
tpdk;&bufrS oydwfarSmufausmif;

om;rsm;ESifh awGUqHkndEdIif;jcif;r&Sdygu
oydwfwdkufyGJudk xyfrHqifETJoGm;rnf
jzpfaMumif;eSifh xdkodkY oydwfwdkufyGJ
qifETJEdkif&eftwGuf rlvu yl;aygif;
vkyfaqmifcJhaom ausmif;om;or*
rsm;tjyif ausmif;om; vli,ftajcjyK
vlrItzGJUtpnf;rsm; EdkifiHa&;wuf~uG
vIyf&Sm;olrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif
GufoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajym

]]uRefawmfwdkY oydwfarSmuf
ausmif;om;awG&JU vdkvm;csufjzpfwJh
awmif;qdkcsuf 11 csufudk ndEIdif;cGifh&
wJhtxd &nfrSef;csuftwdkif; quf
vufwdkufyGJ0ifoGm;rSmyg}} [k 4if;u
ajymonf/ 2014 atmufwdkbmvu
twnf j yKjy|mef ; cJ h a om trsd K ;om;
ynma&;Oya'wGif ausmif;om;rsm;
tm; xde;f csKyfuefo
Y wfxm;Ny;D A[dck sKyf
udkifrIudk tm;ay;xm;onf[k qdkum
Auorsm;tzG J U csKyf r S ausmif ; om;?
olrsm;u oydwfarSmufqExkwfazmf
yGJrsm;udk &efukefNrdKUwGif NyD;cJhonfh Edk0if
bm 14 &ufrS 17 &ufxd vkyfcJhMuNyD;
usefe,fNrdKUrsm;wGifvnf; qExkwf
azmfyGJrsm; jyKvkyfcJhao;onf/
jrwfolatmif
(owif;?"mwfyHk)

pGefYypftrdIufrSxGuf&Sdrnfh vQyfppfwpf,lepfvQif a&mif;cs&efEIef;xm; ,aeYtcsdefxd rowfrSwfEdkifao;

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
vdIifom,mNrdKUe,frS xdefyifESifh '*Hk
NrKd Uopf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,fuxm;0,f
acsmif&dS aemufq;kH pGeyYf pftrdu
I yf rkH sm;rS
xGuf&Sdvmrnfh vQyfppf"mwfrsm;udk
a&mif;csEdkifrnfh EIef;xm;rsm;udk jrefrmh
vQyfppfpGrf; tm;0efBuD;XmeodkY wifjy
xm;aomfvnf; ,aeYtcsed x
f Ed eI ;f xm;

wpf&yfrS rxGu&f adS o;aMumif; ywf0ef;

usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf oefY &Si;f a&;XmerS
tBuD;wef;t&m&Sd wpfOD;u 10-12015 &ufwGif ajymonf/
]]ukrPDawGeJY BOT csKyfNyD;ay
r,f h PPA ( Power Purchase
Agreement) vQyf p pf w pf , l e pf u d k
owfrSwfr,fh EIef;xm;r&ao;ygbl;/

tckawmh MEB udk vQypf pfwpf,el pfukd

b,favmufeJYa&mif;r,fqdkNyD; wifjy
xm;wmjzpfw,f/ tJ'gurusao;wJh
twGuf ukrP
b
D ufuvnf; b,fEeI ;f
eJY &r,fqw
kd mudk rodao;awmh vkyif ef;
rpEdkifao;bl;}} [k ,if;uajymonf/
trdIufodrf;qnf;jcif;vkyfief;
rsm;udk jynfyEdkifiH tpdk;&tzGJYtpnf;
rsm; ESifh ndEIdif;aygif;pyfNyD; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;vnf;od&onf/ jrefrmh
vQyfppfprG ;f tm;0efBu;D XmeodYk wifjy&m
wGif xdefyifrS xGuf&Sdonfh vQyfppfudk
wpf,el pfvQif 137 usyf jzif0h ,f,&l ef
ES i f h xm;0,f a csmif r S xG u f & S d r nf h
vQypf pfukd wpf,el pfvQif 158 usyjf zifh
0,f,l&ef wifjyxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,ckuJhodkY vQyfppf"mwftm;

rsm; xkwfvkyfa&;vkyfief;pOftwGuf
ndEdIif;rIrsm; MuefYMumaejcif;aMumifh
owfrw
S x
f m;onfh umvrsm;wGif vkyf
ief;pOfrsm; Ny;D qH;k &efcufcEJ ikd af Mumif;od
&onf/ tqdkyg vkyfief;pOfrsm;rS vQyf
ppf"mwftm;udk wpfem&DvQyf 34 'or
4 r* g 0yf xG u f & S d & ef &nf & G , f x m;
aMumif;od&onf/
vuf&SdwGif &efukefwpfNrdKUvHk;rS
wpf&ufvQif trdIufwefcsdef 1550
ausmfxGuf&SdNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS odrf;qnf;ay;
aeaMumif;? rMumrDwGifvnf; yk*vd
utm; tqdkyg trdIufodrf;qnf;jcif;
vkyfief;udk vkyfcGifhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl; - owif;^"mwfyHk

15-1-2015 11

jy nf wG if ; o w if ;

ausmufjzLwGif&if;ESD;jrKyfESHrnfU ukrPDukd &SmazGa&G;cs,fae&qJjzpf

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pD r H u d e f ; twG u f &if ; ES D ; jr K yf E S H r nh f
ukrP
D tm; tpk;d &u a&G;cs,af e&onhf
tcsd e f w pf c k u k d wif ' ga&G ; cs,f a &;
tBuH a y;tzG J U u apmih f q k d i f ; ae&
aMumif; CB vkyfief;pk Ou| OD;cif
armifat; uajymonf/
2013 ckESpf ESpfukefykdif;u tpkd;
& ukd,fwkdifwm0efay;cJhaom wif'g
a&G;cs,fpdppfa&; tBuHay;aumfrwD
wGif CB vkyif ef;pkOu|OD;cifarmifat;
u em,utjzpf owfrw
S cf x
H m;&jcif;
jzpfum 2013 ckESpfuwnf;u &if;ESD;
jrK yfErHS I ukrP
u
D dk &SmazGa&;vkyif ef;rsm;
vkyfudkifvm&mwGif vuf&Sdumvtxd
&Smae&qJyifjzpfaMumif; OD;cifarmif
at;u qkdonf/ ]]tck ausmufjzL
tajctaeu tpkd;&bufu ukrPD
&Smae&qJ taetxm;rSmyJ &Sdao;
w,f/ tBuHay;tzGJUqDukd ukrPDpm
&if;awG rtyfEkdifao;bl;}} [k OD;cif
armifat;u qkdonf/
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef
ESihf a&eufqdyfurf; pDrHudef;BuD;rSm
jrefrmEkid if &H dS txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGif
tBuD ; qk H ; aom Zk e f B uD ; wpf c k t jzpf
wk w f E k d i f i H r S Citic uk r P D u t
aumif t xnf a zmf & ef tpk d ; &xH o k d Y

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;pDrHudef;ae&mwpf0dkufudk awGU&pOf

"mwfyHk - ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
2009 ckESpfuwnf;u pDrHudef; AD'D,kd
zkdifESihfwuG wifjycJhzl;NyD; 2010 ? 11
tpk;d opftajymif;tvJwiG f ,if;tajc
taerSm wkaYH ES;oGm;cJ&h Ny;D tpk;d &opfu
EkdifiHwumokdY yGihfvif;jrifomaom
wif'gac:rnf[k aMunmcJhaMumif;ESihf
vuf&Sdumvtxd wif'gvkyfief;pOf
NyD;jywfEkdifjcif; r&SdcJhaMumif; od&onf/
]]wkwfu pdwf0ifpm;cJhwm vnf;
trSeyf /J 'gayrJh 'gudt
k pk;d &u a&G;&rSmyJ
wif'gpepfeJYayhg}} [k OD;cifarmifat;
u ajymonf/
]]uRefawmfu jrefrmh&if; ESD;jrKyf
ESHrIzGHUNzdK;a&;toif; ( MIDA) qkd
wmukd zGJYNyD; tJ'DrSm Ou|vkyfae&
w,f/ tJ'Duae EkdifiHwumukd zdwf
ac:ae&wm}} [k OD;cifarmifat;u
ajymMum;cJhNyD; vmr,hf vtenf;i,f
twGif; EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolrsm;

yg0ifaom jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
qkdif&m pD;yGm;a&;zkd&rfwpfckukd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ausmufjzL
pDru
H ed ;f Ekid if w
H um &if;ES;D jrK yfEo
HS rl sm;
0ifvmapa&;twGuf zdwfac:oGm;OD;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
ausmufjzLpDru
H ed ;f Mu;D rSm 2011
rS 2014 ESpfukefonftxd wif'g
ac:,lqJ vkyif ef;tqihw
f iG o
f m&Sad eNy;D
vuf&Sd tpkd;&vufxufwGif vkyfief;
vkycf iG &fh ukrP
u
D dk aMunmoGm;Ekid &f ef
rSm rvG,fulvSaom tajctaewGif
&SdaeaMumif;ESihf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHol
trsm;pkuvnf; 2015 a&G;aumufyu
JG dk
apmihMf unhaf eMuonht
f wGuf pDru
H ed ;f
2015 'kwd, 6 vtwGif;pwifEkdif
a&;rSm tvSr;f a0;aeOD;rnhf oabmrsK;d
jzpfaeaMumif;vnf; od&onf/
at0kdiftD;

,mOfrawmfwqrIaMumifU aoqHk;olrsm;trSwfw&aehudk olemjyKwuod

u kvf usif;yrnf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ,mOf
rawmfwqjzpfyGm;rIaMumifh aoqHk;
oGm;olrsm;ESifh 'Pf&m&&SdoGm;olrsm;\
trSww
f &aeYukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDuBuD;rSL; Zefe0g&Dv 18
&uf &efukefNrdKU&Sd olemjyKwuodkvf
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
10-1-2015 &ufu od&onf/
tqdkygtrSwfw&aeYudk 2009 ck

ESprf pS ESppf Ofusi;f ycJ&h m ,ckEpS 2f 015

wGif 6 Budrfajrmuf jyKvkyfjcif;jzpf
aMumif;? xdo
k u
Ykd si;f yjyKvkyjf cif;rSm,mOf
wdu
k rf aI Mumifh aoqH;k ? 'Pf&m&&So
d rl sm;
twGuf trSwfw&aeYusif;yjcif;jzifh
jynfov
l x
l u
k ,mOftE&m,fuif;&Si;f
a&; yg0ifaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f
jcif;jzpfaMumif;? trSwf 2 ,mOfxdef;&J
wyfzUJG rS &JrLS ;\ ajymMum;csuft& od&
onf/ 2014 ckESpf ,mOfrawmfwq

rIaoqHk;ol 3612 OD;&SdNyD; xdcdkuf'Pf

&m&&Sdol 23435 OD;&Sdum ,mOfwdkufrI
13907 rIjzpfyGm;cJhaMumif; ,mOfxdef;&J
wyfzGJUHk;xkwfjyefcsuft& od&onf/
urmay:wGif ESpfpOf,mOfrawmf
wqrIaMumifh aoqH;k ol 1 'or3oef;
cef&Y adS eNy;D xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l ig;oef;
cefY&SdaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU
(WHO) \ owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
aeEG,f

1500 usyfjzifh jyefa&G;xm;aom NydKifum;rsm; xyfrHpnf;urf;azmufygu

ajcmufvodrf;xm;rnf[k 'kwdkif;&JwyfzGJUrSL; ajym

'PfaiG 1500 usyjf zifh jyefvnf

xk w f a y;cJ h a om yg0gtd y f a Zmwyf
um;rsm; 'kwd,tBudrf pnf;urf;rJh
armif;ESio
f nfukd awGU&Sd zrf;qD;&rdygu
,mOftm;ajcmufv odr;f qnf;oGm;rnf
[k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 'kw,
d wdik ;f &J
wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Adkvfu ajym
onf/
]]armfawmf,mOf enf;Oya' 21
t& 'PfaiG 1500 usyaf y;aqmifapNy;D
awmh zrf;qD;xm;wJh ,mOftpD; 90
xJu 51 pD;udk Zefe0g&D 7 &ufrmS pwif

xkwfay;cJhygw,f/ 'D,mOfawGtaeeJY
xyf r H N yD ; awmh yg0gtd y f a Zmwyf N yD ;
pnf;urf;rJh xyfraH rmif;ESi&f if ,mOfukd
ajcmufv odr;f qnf;xm;rSmjzpfygw,f/
rnfoUl udrk qdyk g Oya't&aqmuf&u
G f
rSmyg}} [k 4if;uajymonf/
NyD;cJhonfh Edk0ifbmvESifh 'DZif
bmvrsm;u &efukefNrdKUwGif pDrHcsufcs
zrf;qD;ta&;,lcahJ om pnf;urf;rJyh g0g
tdyfaZmwyfNydKifum; tpD; 90 udk
&JwyfzGJUu zrf;qD;xdef;odrf;cJhNyD; ,if;
teuf 51 pD;tm; Zefe0g&D 7 &ufwGif

yif 'PfaiG usyf 1500 jzifh ydkif&Sifrsm;

udk jyefvnfxkwfay;cJhNyD; ,mOfarmif;
cGiw
hf pfv ydwcf ahJ Mumif; jyefvnfxw
k f
,laom ,mOfrsm;taejzifh wyfqif
xm;aom yg0gtdyfaZmrsm;udk jzKwfum
,mOfudk jyefvnfxkwf,lcJhaMumif;
od&onf/
]]usefwJh,mOfawGudk pdppfNyD;
jyefvnf ay;tyfoGm;rSmyg}} [k &JrSL;
BuD; 0if;Adkvfu &Sif;vif;yGJwGif rD'D,m
rsm;udk ajymonf/ xdkYjyif ppfaq;jcif;
vk y f i ef ; rsm;ud k aqmif & G u f & ef vm
a&mufaom armfawmf,mOfrsm;udk yg0g
tdyfaZmwyfqifvmygu ,if;udkjzKwf
ypf N yD ; rS vk y f i ef ; quf v uf a qmif
&GufcGifhjyKrnfjzpfaMumif; ukefvrf;ydkU
aqmif a &;T e f M um;rI OD ; pD ; XmerS
Zef e 0g&D 7 &uf w G i f xk w f j yef a Mu
nmcJhonf/
jrwfoal tmif (owif;?"mwfy)kH

-ynf-refrm

taxGaxG
yHkpH (C) \ ae&yfvdyfpm
&efukefjzpfygu um;&yfem;&ef ae&m axmufcHcsuf&,l&ef rvdk
rSwyf w
kH if oufwrf;Mumjrifo
h nfh zsuford ;f ,mOfaxmufccH su?f yHpk H (C)
\ ae&yfvdyfpmonf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;jzpfygu armfawmf,mOf
wifoGif;cGifh avQmufxm;olrsm;taejzifh &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY\
um;&yfem;&efae&m axmufccH suf &,l&efrvdb
k J oGi;f ukeyf grpf avQmufxm;rIukd
cGijhf yKoGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzG\
YJ nEd iId ;f pmt& armf
awmf,mOfwifoGif;cGifhqdkif&m BuD;Muyfa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefvdkuf
aMumif; 8-1-2015 &ufwGif od&onf/

AdkvfcsKyfESpf 100 jynfhtcrf;tem; AdkvfcsKyfaexkdifcJhaom

aetdrfrsm;wGif usif;yjzpfrnf r[kwf[k qkd
vmrnfhazazmf0g&Dv 13&ufwGif usa&mufaom AdkvfcsKyfESpf 100jynhf
tcrf;tem;udk AkdvfcsKyfaexkdifcJhaom ewfarmufNrdKU&Sd AdkvfcsKyfaetdrfESifh &ef
uke&f dS Adv
k cf sKyfaetdrw
f w
Ydk iG jf yKvkyrf nf r[kwaf Mumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
9-1-2015 &ufu od&onf/ ]]Adv
k cf sKyfjywku
d rf mS awmh Akv
d cf sKyf&mjynhf arG;aeY
twGuf bmrSrvkyfygbl;/ zGifh&ufjzpfwJhtwGuf t&ifvdkzGifhxm;rSmyg/ tck&m
jynfh tcrf;tem;vkyw
f mu tjyifuvkyaf ewmyg/ uRefawmfw0Ydk efBuD;Xme u
rvkyfygbl;}}[k ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS &efukefNrdKU&Sd AdkvfcsKyfjywkdufwm0efcH
OD;aiGxGef;jrifhu jynfjrefrmokdYajymonf/

jrefrmrS ckd;0ifb*F gvDrsm;ta&;ukd *syefa&muf

ukd&D;,m;rsm;ta&;ESihf ppfawGNrdKYrdNrdKYzrsm;u
,ef[DvD;tm; EIdif;,SOfaxmufjycJh
'k w d , ur m ppf rwk d i f r D u
wnf;u *syefokdY a&mufaeaom ukd&D;
,m;vlrsKd;rsm; vuf&u
dS mvtxd *syef
EkdifiHom; rjzpfao;aMumif; vlYtcGihf
ta&;uk,
d pf m;vS,f awmifu&dk ;D ,m;ol
rp,ef[v
D ;D tm; ppfawG NrKd UrdNrKd Uzrsm;
u ckd;0ifb*FgvDrsm;tm;EkdifiHom;jzpf
cGiafh y;a&;udpt
ay: EdiI ;f ,SOo
f ;Hk oyfjy
vkdufonf[k owif;&&Sdonf/
ppfawGNrdKUukd Zefe0g&D 8 &ufu
wnf;u a&muf&SdcJhNyD; ppfawGESihfajrykH
wkdYrS b*FgvDESihf&ckdif'kuonfpcef;rsm
;ukd avhvmcJah om ukvuk,
d pf m;vS,f
,ef[DvD;taejzihf Zefe0g&D 10 &uf
ppfawG NrdKUrdNrdKUztzJGUESihf awGUqkHcJh
aMumif;vnf; od&onf/ ]]ol b
h ufu
ajymwmuawmh kd[if*smqkdwJh emrnf
[m ukvrSm ac:a0:ok;H pGaJ ewJh emrnf
jzpfaMumif;? vlom;wpfOD;[m olwkdY
Bud K uf & m trnf w pf c k pG J a c:cG i h f & S d
aMumif;? vljzpfaevkYd vlwpfO;D &JU tcGifh
ta&;uk d &uk d &&rS m jzpf a Mumif ; ?
Ekid if o
H m;pdppfa&;rSm wlnaD omcHpm;cGifh
&Sd&rSmjzpfaMumif;eJY &ckdifeJY b*FgvD
ESpzf uftzGJ t
h pnf;awG xdyw
f u
dk af wGU
qkaH qG;aEG;oihaf Mumif; qkw
d mawGygyg
w,f}} [k ppfawGNrKd UrdNrKd Uz OD;oef;xGe;f
u ajymonf/ ,ef[DvD;\ajymMum;
csufrsm;tNyD;wGif NrdKUcHrsm;u jyefvnf
acsy&m jrefrmorkdif;wGif kd[if*sm
&Srd &Sd &SmzwfMunhaf pvkad Mumif; ? 1940
cefYuwnf;u &nf&G,fcsufwpfckjzihf
vdrfvnfzefwD;vmcJhjcif;jzpfNyD; EkdifiH
om;jzpfvydk gu wnfqEJ idk if o
H m;Oya'

rsm;jzih f Ek d i f i H o m;avQmuf x m;Ek d i f

aMumif;? ckd;0ifb*FgvDrsm;u avQmuf
xm;jcif;r&SdcJhaMumif; &Sif;jycJhonf[k
od&onf/ ]]olwkdYu EkdifiHom;awmif
r[kwfbl; wkdif;&if;om;tjzpfvkdcsif
wm? arG;&mygEkdifiHom;vkdcsifaewm?
Ekid if o
H m;ukad wmif ravQmufcsifMubl;
vkd hajymjyvkdufw,f}} [k OD;oef;xGef;
u qkdonf/ ,if;tjyif ,ef[DvD;
taejzih f uk v y#d O mPf pmwrf ; yg
vlom;csif; pmemaxmufxm;rIjy|mef;
csurf sm;ukd jyefvnfzwfoihaf eNyjD zpfNy;D
vl htcGihfta&;qkdonfrSm EkdifiHom;t
cGihfta&;r[kwfaMumif;? EkdifiHom;
tcGihfta&;qkdonfrSmvnf; wkdif;&if;
om;tcGihfta&;r[kwfaMumif; ao
aocsmcsm em;vnfoiho
f nf[k acsycJh
aMumif;vnf; od&onf/ ]]Oyrmwpfck
tjzpfeJY ajymvkdufwmuawmh ukd&D;
,m;vl r sKd ; wcsKd U 'k w d , ur m ppf
rwkdifcifuwnf;u *syefukd a&muf
oGm;wm ckxdEkdifiHom;r&ao;bl; qkd
wmav;ayhg}} [k 4if;uqufvufajym
Mum;onf/ &ckdifwkdif;&if;om;rsm;u
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd tav;xm;
aomfvnf; b*FgvDrsm;rSm 4if;wkdYae&m
rsm;twGif;okdY &JwyfzGJUrsm;ukdyif vG,f
vG,f0ifcGihfray;jcif;rsm;&SdaeaMumif;?
,ef[v
D ;D taejzihf ukvwGif jyefvnf
wifjyonht
f cg &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;
vufrcHEidk af omtcsufrsm;ukd wifjyyg
u &ckdifwkdif;&if;om;rsm;\ uefYuGuf
rIrsm;ESio
fh m BuKH&rnfjzpfaMumif; tod
ay;ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/ Iris

-ynf-refrm

12 15-1-2015

jya q
nf mwGif if; ;ygo; u
w@
if ;
www.tonybates.ca

t&nftaoG;rD bJGU&rsm;udk arG;xkwfay;ae&rnfh

]&efukefta0;oif wuodkvf}

armifaqG0if;(yJc;l )
xd k Y j yif &efukefta0;oifwu
odv
k o
f nf Ekid if aH ygif;200ausmrf t
S a0;
oifwuov
kd rf sm;jzifh zJUG pnf;xm;aom
urmYta0;oifwuodkvfrsm;tzJGUt
pnf; (ICDE) tzJUG odv
Yk nf; 2013ckEpS f
arvu 0ifa&mufcNhJ y;D jzpf\/ aemuf
xyf owif;aumif;wpfcrk mS ta0;oif
oifcef;pmydkYcscsufrsm;udk tGefvdkif;rS
wpfqifh &efukefta0;oifwuodkvf
0ufbfqdkuf www.yude.edu.mm
wGif xkwfvkyfrItpDtpOfudk 2015
Zefe0g&D 1 &ufrSp jyKvkyfvdkufNyDjzpf
aMumif; owif;yifjzpfonf/ ,if;tpD
tpOft& ta0;oifwuov
kd af usmif;
om;? ausmif;olrsm;onf ta0;oif
oifcef;pmydkYcsrIrsm;udk azmfjyyg 0ufbf
qd k u f w G i f avh v mEk d i f r nf j zpf a om
aMumifh tifwmeufcsdeq
f ufxm;aom
rdkbdkif;zkef;rsm;rSvnf; 1MB, 2MB
&SdHkrQjzifh MunfhIavhvmEkdifMurnfjzpf
onf[kvnf; qdkygonf/
ta0;oifwuodkvfESifhywfouf
bJGU&ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\
&ifwGif; cHpm;csufrsm;udk ,cifumv
rsm;u Mum;cJh&onfrSm pdwfrcsrf;ajrh
p&muom rsm;ygonf/ ]]uReaf wmfwv
Ykd kd

tvkyfwpfckckvkyf 0ifaiG&Sm&if; wu
odkvfynmoif,laeMuwJh ta0;oif
wuodkvfausmif;om;ausmif;olawG
twGuf bJUG &oGm;wJt
h cg tppt&m&m
tESdrfcHae&ygw,f/ bJGU&vdkY ukrPD
wpf c k c k r S m tvk y f o G m ;avQmuf & if
awmif ta0;oifwuov
dk u
f &wJh bJUG
qdk&if tvkyf&SifawGu txifao;Mu
wmrsm;w,f/ wcsKdUukrPDawGqdk t
a0;oifwuov
kd b
f UGJ &olrsm; avQmuf
xm;&efrvdkygqdkNyD; aMumfjimxm;Mu
awmh uReaf wmfwu
Ydk kd vl&mol&m roGi;f
ovdk pdwx
f cd u
dk cf pH m;&ygw,f}}[krw
d f
aqGwpfOD;&JUom;u 0rf;yef;wenf;
ajymjywmMum;zl;onf/
pma&;olonf ta0;oifwuov
kd f
(University of Distance Education)

[k trnfrajymif;cif? wuov
kd pf may;
pm,loifwef;Xme (University Correspondent Department) pwif zGifh
vSppf Ofuyif yg0ifwm0efxrf;aqmifchJ
ygonf/ ,if;oifwef;Xmeudk 1976
ckESpf jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD
acwfwGif pwifcJh jcif;jzpf\/ xdkpOfu
rqvtpd;k &taejzifh ausmif;om;rsm;
qlylrIudk umuG,frIESifh ausmif;om;

pkpnf;rIudk jyefYusJoGm;ap&ef pmay;pm

,loifwef;ukd zGifhcJhjcif;jzpfonf[k t
rsm;u ,lqcJhMuaomfvnf; tvkyf
vkyf&if; wuodkvfbJGUwpfckck&vdkol
vli,frsm;twGufawmh tcGifhta&;
aumif;wpf&yfjzpfcJhwm trSefyJ jzpf
onf/ wuodkvfpmay;pm,loifwef;
Xmeudk pwifziG v
hf pS pf Ofu ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf Oya'ynm? pD;yGm;
a&;ynm? 0dZm ynmESihf odyyH nm&yfrsm;
udk a&G;cs,foif,El idk cf MhJ uonf/ xdpk Of
u ,if;oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G f
csufrsm;uvnf; aumif;cJhygonf/
tajccHynmtxufwef;pmar;yGJ
udk (xdkpOfu) (u) tqifhjzifh atmif
jrifxm;olwidk ;f wuov
kd yf nmoif,l
wwfajrmufapa&;ESihf NrKd UjywGijf zpfap?
aus;vufwiG jf zpfap vkyif ef;cGi0f if&if;
wuov
kd b
f UJG wpfcck &k &Sad pa&;rSm ,if;
oifwef;\ &nf&G,fcsufjzpfcJhonf/

&ufwdkoifwef;rsm; zGifhvSpfoifwef;
om;rsm;udk,fwdkif wufa&mufjcif;ESifh
(5)pmar;yGpJ pfaq;jcif;wdjYk zpfMuonf/
1976-77ynmoifEpS w
f iG f wu
odkvfpmay;pm,loifwef; yxrESpfodkY
wufa&muf ynmqnf;yl;cGifh&cJhMu
onfhoifwef;om;rsm;twGuf &ufwdk
oifwef; pwifzGifhvSpfay;cJhonfh Mo
*kwfv 14 &ufaeYwGif oifwef;Xme
wm0efcaH 'gufwm armifarmifcu EIwf
cGef;qufvTmay;ydkYcJhygonf/ ,if;EIwf
cGe;f qufvmT wGi]f ]wynfw
h [
Ykd m ta0;
u ynmqnf;yl;aeolawGjzpfwJht
wGuf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
dk f nmraezdt
Yk a&;
BuD;w,f/ ay;ydkYvdkufwJhpmpOfawGudk
udk,fwkdifavhvmNyD; ajzqdkzkdYqdkwm t
awmfta&;Bu;D wJt
h csujf zpfw,f/ ud,
k f
tm;xkwfrIr&SdbJ pmpOfar;cGef;awG
olrsm;udk ajzcdkif;NyD;omae&if q&mwdkY
udk nmHw
k ifru ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd v
f nf;

ud,
k f tm;xkwfrIr&SdbJ
pmpOfar;cGe;f awG olrsm;udk
ajzcdkif;NyD;omae&if q&m
wdkYudk nmHkwifru udk,fh
udk,fudk,fvnf;

wuodkvfpmay;pm,loifwef;wGif
wuodkvfynma&;enf;vrf; (5) ck
vnf; &Scd &hJ m (1) oifcef;pmydcYk scsurf sm;
a&;om;jyKpkjcif;? (2)oifcef;pmydcYk scsuf
rsm;udk pmtkyt
f jzpf yHEk ydS jf cif;? (3) oif
wef;om;rsm;xHodkY avhusifhcef;pmpOf
rsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;rSwpfqifh
ay;ydkYjcif;? ppfaq;jcif;? jyefydkYjcif; (4)

bJGU

wpfc&k wmcsif;twlwl tbufbufrS txifao;cH? tESrd cf cH &hJ

onfhta0;oifwuodkvfbJGU&rsm;twGuf owif;aumif;rsm;
ckwavmzwf ae&ygonf/ &efuek t
f a0;oifwuov
dk u
f kd Ekid if H
wumtodtrSwfjyKonfh ta0;oifwuodkvfwpfcktjzpf Asia
Association Of University (AAOU) u tcsdefjynfhtzJGU0iftjzpf
vufcHvdkufonfhowif;jzpf\/ AA-OU onf tm&Sypdzdwfa'o&Sd
ta0;oifwuodkvfrsm;? yHkrSefaeYwuf wuodkvfrsm;jzifh zJGJUpnf;xm;
aom EkdifiHwumtod trSwfjyKtzJGUtpnf;wpfckjzpfaMumif;? tqdkyg
tzJUG odYk tcsdejf ynft
h zJUG 0iftjzpf 0ifa&mufEidk jf cif;jzifh &efuek t
f a0;oif
wuokdvf\t&nf taoG;tqifhtwef;rSm EkdifiHwumtqifhtwef;
odkY wufvSrf;EkdifNyDjzpfaMumif;vnf;od&onf/

nmwmjzpfw,f/ 'D[mvnf; udk,fhaiG

awGudk a&xJoGefypfaewmeJY twlwl
ygyJ/ wynfhwdkYqDrSm ppfrSefwJh ynm
oifpdwfeJY okawoDpdwf"mwfrsKd; udef;
atmif;apzkYd txl;vdkygw,f/ ynmudk
vdkvdkcsifcsifeJYom avhvmoif,lyg/
pmar;yJGudk rkcsatmifrSm jzpfygw,f/
ynmudk wu,fr&bJ pmar;yGJatmif

wmxuf ynmudkudkvnf;&? pmar;yGJ

vnf; atmifwmu twkdif;xuf t
vGeyf Nkd y;D wefz;kd &Sw
d ,fqw
kd m wynfw
h Ykd
rSwMf u?cH,Ml uapvdw
k ,f}}[kyg&So
d nf/
&efukef0dZmESifh odyHwuodkvf
ygarmucsKyfwm0efvnf; xrf;aqmifchJ
zl;Ny;D ? wynfrh sm;ESiahf usmif;om;ausmif;
olrsm;u ]]q&mc}}[k wav;wpm;
ac:cJh&onfhpmay;pm,loifwef;Xme
wm0efcq
H &mBu;D a'gufwmarmifarmif
c\ EIwfcGef;qufvTmyg vrf;nTefcsuf
rsm;rSm twdkif;xuftvGefyif aumif;
rGefcJhwm awGU&ygvdrfhrnf/ wuodkvf
pmay;pm,l o if w ef ; uvnf ; tp
aumif;cJhzl;ygonf/ e0wESifh etz
vufxufwGif ,if;oifwef;Xmeudk
t a0;oifwuov
kd [
f k trnfajymif;
vkdufNyD;csdefwGif tpaumif;cJhaom
,if;wuov
kd o
f nf taESmif;raocsm
ovdjk zpfvmcJo
h nf/ pmoifEpS u
f v
kd nf;
oHk;ESpftjzpf owfrSwfvdkufum wpf
ESpfvHk;twGuf teD;uyfoifwef;udk
q,f&uftwGif; wufokwfdkufoif/
t&nftcsif;xuf ta&twGuf ydrk sm;
aom ta0;oifwuodkvfbJGU&rsm;pGm
xGuaf y:vmonfrmS wpfEpS Nf y;D wpfEpS /f
odkYjzifh ta0;oifwuodkvf
onf vltxifBu;D rcH&aom wuov
kd f
wpfcktjzpf &yfwnfvmcJh&onf/ w
u,fwrf;wGiv
f nf; ,ckvkd ta0;oif
wuodkvfrsKd; urmay:wGif trsm;
tjym;&SdaecJhwm MumNyDjzpf\/ atmif
jrifaeMuaom ta0;oifwuodkvf
rsm;vnf; tajrmuftjrm;&Sad eygonf/
ud,
k w
hf ikd ;f jynfu ta0;oifwuov
kd f
u bmaMumifhvltxifao;cHcJh&o
enf;/ txifao;p&mjzpfatmif vkyf
cJMh uaom wm0ef&o
dS rl sm;aMumif[
h o
k m
tajzay;&ygvd r f h r nf / ,aeY w G i f r l
enf;ynmrsm;vnf; tHhrcef;xGef;um;
aeNyD/ vlwikd ;f vkv
d kd rdb
k ikd ;f zke;f rsm; udik f
cGifh&aeMuNyD/ &efukefta0;oif wu
odkvfudk EkdifiHwumtodtrSwfjyK t
a0;oifwuov
kd w
f pfct
k jzpf AAOU
uvnf; vufccH NhJ y/D &efuek t
f a0;oif
wuodkvftaejzifh aqmif&Gufay;&ef
wpfcyk J useaf wmhonf/ t&nftaoG;rD
bJGU&rsm;udk arG;xkwfay;&efom jzpfyg
onf/
armifaqG0if;(yJcl;)

-ynf-refrm

14 15-1-2015

jy nf wG if ; o w if ;

jynfwGif;wGif pwifxlaxmifrnfU pawmUtdwfcsdef;

yl;aygi;f vkyaf qmif&ef Ekid if w
H umrS pdw0f ifwpm;urf;vSr;f rIrsm;&Sad e
rsufawmifaumhaq; tokH;jyKvQif
rsufawmifaumhaq; wpfxyft okHjyKNyD;wJtcgrSm Lotton Swap eJY
abbD a ygif ' gud k rsuf a wmif a y:rS m ok w f v d r f ; ay;um aemuf w pf B ud r f
aumhaq;tokH;jyKygu rsufawmifawG &SnfNyD; xlxJoGm;ygvdrfhr,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

acgif;wppfppfudkufcJaeovm;
kww
f &uf acgif;udu
k v
f m&if a& wpfcu
G af omufay;yg/ taMumif;u awmh
acgif;udkufwJtajctae trsm; pk[m a&"mwfcef;ajcmufwmaMumif h j zpf
wwfwJhtwGuf a&udkrsm;rsm;aomuf ay;zdkY vdktyfygw,f/
Mu,fpif

vufonf;<uyfqwfjcif;

"mwkypnf;awGeJY xdawGUrIrsm;wm &moDOwktajymif;tvJ? rsKd;dk;ADZpwm

awGaMumifh vufonf;<uyfqwfNyD; usKd;jywfvG,fapygw,f/ tdkiftdk'if; 2 'or
5 rDvD*&rf 6 - 9 vMum jznhf pGufaomufokH;ay;zdkY vdkygw,f/
yef;EG,fav;(aq;0g;wuodkvf)

uTwfu tonf;udkumuG,fay;Edkif
uTwftpdrf;okyfpm;&if t&rf;udkaumif;rGefwJh obm0t&om&SdwJh
uTwf[m t&uftaMumifhjzpfwwfwJh tonf;ysufpD;rI tE&m,fukd um
uG,fEdkifNyD; tonf;rSmjzpfwwfwJh tqdyfawGudk wm;qD;ay;EdkifpGrf;&Sdyg w,f/
vrif;av;

1996ckESpfrSpwifum BudK;yrf;cJh
NyD; ,ckESpfatmufwdkbmvwGifpwif
aqmif&Gufawmhrnfh &efukefpawmh
tdwfcsdef;twGuf EkdifiHwumrSpdwf0if
pm;rIrsm;&SdaeNyD; yl;aygif;vkyfaqmif&ef
urf;vSrf;rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
pawmhtdwfcsdef;xlaxmif&eft
wGuf *syefEikd if u
H t"dun
l aD qmif&u
G f
ay;vsuf&SdNyD; *syef-jrefrmyl;aygif;
aqmif&u
G &f ef oabmwlpmcsKyfuNkd y;D cJh
onfh 2014ckEpS f 'DZifbm 23&uf ae
jynf a wmf w G i f v uf r S w f a &;xk d ; cJ h N yD ;
jzpfaMumif; od&onf/ ]]jrefrmEkdifiHrSm
pawmhtdwfcsdef;xlaxmifr,fqdkawmh
urmut&rf;udpk w
d 0f ifpm;w,f/ Ekid if H

awmfawmfrsm;rsm;u yl;aygif;aqmif
&GufzdkYtwGuf pdwf0ifwpm;qufoG,f
vmMuw,f/ uRefawmfwkdYtzGJU0ifawG
udkvnf; EkdifiHwumavhvma&;awG
vnf;ac:w,f/ pawmhtdwfcsdef;Hk;t
zGJUu 0efxrf;awGudkvnf; oifwef;
awGwufzdkYurf;vSrf;vmMuw,f}}[k
jrefrmEkdifiHaiGacs;oufaocHvufrSwf
vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD Ou|
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'guf w marmif a rmif o d r f ; u ajym
onf/ pawmhtw
d cf sed ;f wGif yl;aygif;vkyf
udkif&eftwGuf xkdif;? pifumyl? a[mif
aumiftp&So
d nfEh ikd if rH sm;rS qufo,
G f
rIrsm;jyKvkyfvmaMumif; od&onf/

jynfwiG ;f vnf; pawmhtw

d cf sde;f
ESihf ywfoufNy;D ynmay;Ekid &f eftwGuf
a[majymyJGrsm;udk vpOfjyKvkyfoGm;&ef
&SdaMumif;? &efukefpawmhtdwfcsdef;udk
xlaxmif&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfu 51&mcdkifEIef; *syefEkdifiH 'dkif0g
pawmhtdwfcsdef;rS 30 'or 25&mcdkif
EIef;? *syefpawmhtdwfcsdef;tzGJUrS 18
'or 75&mcdkifEIef;udk tusKd;wlyl;
aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xkdYjyif pawmhtdwfcsdef;vkyf
ief; rsm;aqmif&u
G &f ef SECM (Security
& Exchange Commision of Myanmar)

H;k udv
k nf; rMumrD zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

urf;a0;ig;zrf;avS urf;eD;zrf;ESpfBudrfrdu jynfolUb@modrf;qnf;vsuf&Sd

urf;a0;ig;zrf;avSrsm; urf;eD;a&
jyif o d k Y 0if a &muf z rf ; qD ; onf u d k
ES p f B ud r f quf w d k u f usL;vG e f y gu
,if;a&,mOf rsm;udk jynfolUb@mt
jzpfodrf;qnf;ta&;,lvsuf&SdaMumif;
weoFm&Dwdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
pd k u f y sKd ; a&;ES i f h arG ; jrLa&;0ef B uD ;
a'gufwm0if;atmif u 10-1-2015
&ufwGif ajymMum; onf/
yifv,furf;eD;ig;zrf;{&d,mrsm;
twG i f ; od k Y w&m;r0if u sL;ausmf 0 if
a&muf ydu
k q
f jJG cif;? 'Gww
f u
kd q
f iJG g;zrf;
jcif;tygt0if a&o,HZmw ysufpD;rI
qdkif&mjyemrsm;udk Oya'ESifhtnD
aqmifGufay;&ef tpDtpOf&Sdr&Sd od&Sd
vdkaMumif; NyD;cJhonfh tywfu jyKvkyf

onfh awmifolv,form;a&;&mvlxk
awGUqkHyGJwGif jynfcdkifNzdK;ygwD\ aumh
aomif;NrdKUrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
uar;jref;&m0efBuD;u ,if;odkY jyef
vnfajzMum;jcif;jzpfonf/
urf;eD;0gzrf;onfh urf;a0;avS
rsm;udk zrf;qD;&rdygu ,cifu pnf;
ysuf'Pftjzpf aiG'Pf usyfodef; 20
ESifh ig;zrf;qD; cGifhoH;k vydwf ta&;,lcJh
aomfvnf; vuf&SdwGif aiG'Pf usyf
odef;30? ig;zrf;qD;cGifh wpfESpfydwfjcif;
ESihf ESpBf urd q
f uf usL;vGeaf om avSukd
jynfolUb@mtjzpf odrf;onftxd
wdk;jrifhta&;,lvsuf&SdaMumif; 0efBuD;
u ajymonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif urf;

a0;avSrsm; urf;eD;zrf;onfh jyem

onf ESpf&Snfvrsm;jzpfaeonfh jy
emjzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd
xdxad &mufa&muf rudik w
f ,
G Ef ikd af o;
ay/]]0gvwfwpfpif; urf;ajcem;rSm
aeYydkif;0ifvmqGJwm awGUae&w,f?
0gvwfawG aeYa&mnyg 0ifqaJG ewmyJ?
t&if u eJ Y p m&if urf ; eD ; ud k 0gvwf
0ifqGJwm enf;oGm;w,f}}[k wDZpf
aus;Gmom; wpfOD;u qdkonf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif urf;
a0;ig;zrf;avS 1279 pif;&SdNyD; urf;eD;
ig;zrf;avS 11681 pif;&Sdonf[k wdkif;
a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSwfwrf;
t& od&onf/
Dawei Watch

&efukefblwmBuD;rSwpfqifU c&D;onfwif,mOfrsm; csdwfqufajy;qGJ&ef wifjyxm;

,mOfaMumusyfwnf;rI avQmhcs
&efESifh c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajy
oGm;vmEdkifap&eftwGuf &efukefbl
wmBuD;rSwpfqifh c&D;onfwif,mOf
rsm; csdwfqufajy;qGJ&ef wifjyxm;
aMumif; 10-1-2015 &ufu od&
onf/
]]t"du uawmh &xm;pD;Ny;D awmh
NrKd UxJuv
kd mMuwJh jynfoal wGu blwm
a&SUa&mufNyDqdkwmeJY rdrdoGm;vdkwJh c&D;
pOfudka&muf&Sdr,fh c&D;onfwif,mOf
awG? *dwfawGudk xm;&SdNyD;awmh ajy;qGJ
oGm;zd&Yk nf&,
G cf ahJ yr,fv
h nf;taumif
txnf r azmf E k d i f c J h t wG u f 'D E S p f t
wGif;rSm rlvpDpOfxm;wJh tpDtpOft
wdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;zdw
Yk ifjyxm;w,f}}
[k rxoOu| OD;vSatmifu ajym
Mum;onf/
xdjYk yif rxo(A[d)k taejzifNh rKd UxJ
odkY ra&mufcif tdrfpD;armfawmf,mOf
rsm;udk oD;oefY&yfem;xm;&m ae&mrsm;
wnfaqmufNy;D c&D;onfwif,mOfrsm;
ESihf wpfqifo
h mG ;Edik &f eftwGuf tpd;k ESihf

jynfjrefrm owif;*sme,f

yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ]]trsm;ydkifpepfrpwifcif
'DvdkrsKd; csdwfqufoGm;vma&;udk pdwf
0ifpm; vkyfief;vkyfudkifvdkolawGudk
zdwaf c:Ny;D awmh 2014 ckEpS rf mS ratmif
jrifcw
hJ hJ um;eJY &xm;csdwq
f ufNyD;awmh
c&D;oGm;jynfoal wGukd o,f,yl aYkd qmif
wJhpepfawG? &efukefblwmBuD;rSm c&D;
onfwif,mOf&yfem;uGif;awG? qdyf

urf;awGeYJ csdwq
f ufNy;D awmh c&D;onf
wif,mOfajy;qGJwmawG? [oFmwvIdifom,m &xm;blwmuwpfqifh
c&D;onfwif,mOfawGeJY ajy;qGJay;
wmawGudk 2015 ckESpftwGif;rSm t
aumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSm
yg}[k OD;vSatmifu ajymMum;onf/
rmefav;
(owif;? "mwfykH)

Swesone Media Group? Central Tower?

yxrxyf? taemf&xmvrf;?

(39vrf;axmifh )? &efukefNrdKU? zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

15-1-2015 15

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

tjrefvrf;ab; ajr{u 10000 ausmfwGif pufrIO,smOfNrdKUawmf

wnfaxmif&ef v,fajra&mif;olrsm; wefaMu;tjyif tpk&S,f,m 10 pk&rnf[k qkd taxGaxG
&efukef-rEav;tjrefvrf;ab;
rkdifwkdif 148 rS 152 txd ajr{uwpf
aomif;ausmw
f iG f taumiftxnfazmf
rnhf auwkrwDpufrI O,smOfNrdKUawmf
twGuf v,fajrrsm;ukd ukrP
u
D 0,f
,laeNyDjzpfNyD; v,fajra&mif;olrsm;
twGuf tpk&S,f,m 10 pkpD tykdaMu;
ay;tyfaeaMumif; awmifio
l m;wpfO;D
jzpfol CB vkyfief;pk Ou|OD;cifarmif
at;u 8-1-2015 &ufwGif ajym
onf/
tqkdyg pufrI pDrHudef;tau mif
txnfazmfa&;twGuf axmufcHyGJukd
txufygu tjrefvrf;ab;&Sd rkdifwkdif
152 wGif usif;ycJhNyD; ,if;usif;yyGJ
wufa&mufvmol aomif;*Pef;cefu
Y
axmufcHcJhMuaMumif;od&um wpfcsdef
wnf;rSmyif awmifilNrdKUwGif;vnf;
uefu
Y u
G yf u
JG ydk g a'ocHtcsKUd u usi;f y
cJo
h nf[ko&d onf/ ]]uefu
Y u
G o
f al wG
&SdaevkdY uRefawmfu 'DpDrHudef; rvkyf
&ifvnf;aeygapqkdNyD; 'Dtwkdif;xm;zkdY
vkyfaewm? a'ocHawGuajymvmMu
wmawmh uef u
h u
G o
f &l &dS if axmufco
H l
vnf;&Sd&r,fqkdNyD; olwkdYwpfawG pDpOf
NyD; wpf&ufwnf;eJY jzpfoGm;w,f}}[k
OD;cifarmifat;u ajymonf/ ,if;
axmufcHyGJukd EkdifiHawmforw\ c&D;
pOfvrf;aMumif; wpfckESihf tcsdefukduf
jzpf a ecJ h N yD ; Ek d i f i H a wmf o r w tm;
axmufcHMudKqkdygaMumif; vlxkqE
xkwaf zmfyu
JG ydk g a'ocHtcsKdUu usi;f y
cJhonfukdvnf; awGU&onf/ ]]tJ'DpDrH
udef;ajrawGu ajrvGwfajrkdif;awG
vnf; ygw,f? pkdufysKd;ajrqkd&ifvnf;
bmrSpu
dk v
f rYdk &bl; ? pku
d &f if ysupf ;D oGm;
wmrsm;w,f? 'gaMumihf pkdufysKd;r,hf t
pm; 'DpDrHudef;ukd taumifxnfazmfjyD;

v,form;awGvnf; tqifajyatmif
pDpOfwm}} [k 4if;u qufvufajym
Mum;onf/ v,fajrrsm;ukd wpf{u
vQif usyf &Spo
f ed ;f cefjY zihf 0,f,al y;cJNh y;D
pkpak ygif;ajr{u 3000 cef 0h ,f,x
l m;
aMumif;ESifh ,if;ajrrsm;ay:rS v,form;
rsm;ukd v,fajrwefaMu;tjyif trsm;
ykid f ukrP
\
D tpk&,
S ,
f m 10pkjyefvnf
ay;tyfcJhaMumif;od&um tpk&S,f,m
wpfpv
k sS if usyf 10000 jzpfaMumif;od&
onf/ ]]raeYutxd tpk&S,f,m&Sif
600 avmuf&Sdw,f/ aemufwpf&uf
ESp&f ufavmufq&dk ifawmh tpk&,
S ,
f m
&Sif 2000 avmufjzpfomG ;rvm;yJ? tJ'D
v,fajrawGu ykHrSefqkd&if wpf{u
wpfodef;eJYawmif 0,fr,hfolodyfr&Sd
bl;}} [k OD;cifarmifat;uajymonf/
axmufcHyGJukd wufa&mufvmMuol
a'ocHrsm;wGif awmifiNl rKd UcHrsm;oD;oefY
r[kwfbJ ppfawmif;jrpf0Srf;wpfzuf
jcrf;rS a'ocHrsm;yg0ifaeNyD; rnfonhf
twGuaf Mumihf vma&mufaxmufcMH u
onf u k d twd t usajzqk d o l r &S d M u
aMumif;? trsm;pkrSm 4if;wkdYv,fajr
rsm;ryg0ifaMumif; ajzqkdMuonf/ ]]pD
rHudef;u {uwpfaomif;vkH;vkH;wpf
Nyd K if e uf t aumif t xnf a zmf r S m r

[kwb
f ;l / ueOD;u {u 750 avmufyJ
prSm? NyD;rS tJ'Duae wjznf;jznf;csif;
csJUoGm;rSm}[k 4if;u qufvufajym
Mum;onf/ awmifilwpf0kdufESihfppf
awmif;jrpf0Srf;a'owGif a'ocH wpf
odef;ausmfrSm tvkyfvufrJhtaet
xm;jzihf MuKHawGUae&NyD; ,ckpDrHudef;
pwifEkdifygu ,if;a'ocHrsm; tvkyf
&&Sad prnf[k pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfvkdolrsm;u axmufcHyGJrdefYcGef;rsm;
wGif xnhfoGif;ajymMum;Muonf/ au
wkrwDzGHUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ykdif
ukrP
u
D taumiftxnfazmfrnhf t
qkdyg pDrHudef;wpfckvkH;\ ukefusp&dwf
rSm a':vmoef; 500 cefY&Sdrnf[k rSef;
xm;Ny;D pufrZI ek t
f uGurf sm;azmfaqmif
um EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;
jyefvnftiSm;csrnfjzpfaMumif;? pufrI
ZkefazmfaqmifcGihf&a&;udk tpkd;&xH
wifjyxm;NyD;NyDjzpfaMumif;vnf; od&
onf / trsm;yk d i f uk r P D t aejzih f
v,fajrESihf ajrvGwfajrkdif;rsm;ukd pDrH
udef;vkyfcGihfjyefvnf avSsmufxm;ae
NyDjzpfum trsm;ykdifukrPD tpk&S,f
,m rnforl qkv
d m avQmufEidk af Mumif;
vnf; od&onf/
at0kdiftD; - owif;? "mwfykH

pDrHudef;ajrae&mwGif awmifola'ocHrsm; axmufcHyGJusif;yaepOf

zm;uefYwGif tjrifhay 500 cefh&Sd ausmufpdrf;ajrpmykHNydKusNyD;

tenf;qkH; vl 4 OD; aoqkH;cJh
ucsifjynfe,f zm;uefYausmufpdrf;{&d,mwGif ukrPDuvmypfxm;aom
ajrpmykHrsm;NydKusNyD; teD;&Sdaps; qkdifwJrsm;ay:ydusum vltcsdKUaysmufqkH;ae
aMumif;ESihf tcsKdUrSm aoqkH;onhftavmif;rsm;ukd jyefvnf&&Sd aeNyDjzpfaMumif;
ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGUxHrS owif;&&Sdonf/ ukrPDtcsKdUu zm;uefYNrdKU
ajrmufbuf&Sd armfarmf bGrfteD;wGif tjrihfay 500 cefYESihf tvsm;ay 1500
cefY&Sdaom ajrpmykHukd ykHxm;cJhMujcif;jzpfNyD; ,if;okdYaeYpOfykHxm;&mrS Zefe0g&D 6
&uf nykdif;u ajrpm ykHNydKusoGm;jcif;jzpfum ajrpmykHatmufokdY atmufajcrS
aps;qkdifrsm;ESihftwl aexkdifol tcsKdUydoGm;cJhNyD; aoqkH;ol 4 OD;ukd 9-1-2015
&uftxd &SmazGawGU&Sdxm;aMumif; od&onf/

jynfawmfjyef rkdif;zkef;q&mawmfarG;aeY vlwpfodef;ausmf vma&mufzl;ajrmf

&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f ? wmcsDvw
d cf dik ?f rdik ;f zke;f tkypf t
k wGi;f jynfawmfjyef
q&mawmf b'EPoH0& (rdkif;zkef;q&mawmf)\ 52 ESpfjynfh arG;aeYyGJudk
Zefe0g&D 5 &ufu usif;y&m EkdifiHtESHYtjym;rS q&mawmfrsm;tygt0if y&d
owfaygif; wpfoed ;f ausmf vma&mufz;l ajrmfcahJ Mumif; od&&dS onf/ ]]q&mawmf
u 4 &ufuae 5 &uftxdw&m;a[mw,f/ 5 &uf nydik ;f upNyD; arG;aeYtcsdef
tcgrSm 0pDydwfusihfw,f/ 6 &ufrS pum;jyefajymwm}} [k a*gyutzGJU0if
udkjrcdkifu ajymonf/

o,HZmwwl;azmfonfh ukrPDrsm; 0efBuD;Xme cGifhjyKcsufr&bJ

ajrpmyHkvQif ta&;,lcH&rnf

ausmufrsufo,HZmwwl;azmfonfh ukrPDrsm;taejzifh ukrPDrSpGefY

ypfrnfhajrpmrsm;twGuf owKwGif;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&&efvdkNyD; cGifhjyK
csufr,lonfh ukrPDrsm;ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; 9-1-2015 &ufwGif
od&&dS onf/ ]]ajrpmyHu
k awmifwpfv;kH pmavmuf&w
dS ,f/ 'gudyk rkH ,fqo
kd wKwGi;f
0efBuD;Xmeukd cGifhjyKcsufwif&w,f/ NyD;rStpdk;&ay;wJhae&mrSm oGm;oGefypf&
w,f/ 'Dvdkrvkyf&if ta&;,lcH&r,f}} [k jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyf
ief;&Sifrsm;toif;rS vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;jrifhMunfu qdkonf/

tdk;tdrfu qufvufwnfaqmufrnfh wefzkd;enf;ESifh

csrf;jra&Tjynf um;0if;udk ,ckESpftwGif; tqifhjrifhrnf wefzkd;oifUtdrf&mpDrHudfef;trsm;pkrSm &efukefomjzpf

photo: U Myo Aung

csrf;jra&Tjynf (uRJqnfuef)
um;0if;udk ,ckESpftwGif; tqifhjrifh
wifoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg um;
0if;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 10-1-2015
&ufwGif ajymonf/
]]pDrHudef;udk yxrtqifh pDrH
udef;{&d,meJY 'kwd,pDrHudef; {&d,m
qdkNyD;awmh owfrSwfxm;w,f/ yxr
pDrHudef;{&d,mrSmygwJhqdkifcef;awGudk

awmh zsufodrf;jcif;rjyKao;wJh {&d,m

xJrSm ae&mcsNyD;rS olwdkYtwGuf tm;
vH;k pDpOfay;rSmjzpfygw,f/ vuf&adS wmh
pDrHudef;twGuf ajrjyifrSm soil test
vkyx
f m;Ny;D NyD rwfvtukef avmufrmS
ajrBuD;wl;wJhvkyfief;ukd vkyfr,f}} [k
,if;uajymonf/
2016 ckESpf atmufwkdbmvrS
pwifNyD; vkyfief;vnfywfEdkifrnf jzpf

Ny;D pDru
H ed ;f twGi;f uGe'f ?kd plygrm;uwf?
ta0;ajy;,mOfrsm; qdkufa&muf xGuf
cGm*dwfESifh armfawmf,mOf tao;rsm;
&yfem;Edkifrnfh txyfjrifh um;yguif
wdkYyg&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
um;0if;onf 12 'or 246
{u us,f0ef;NyD; vuf&SdwGif um;*dwf
cef;aygif; 213 cef;ESifh ,mOfaeYpOft
0iftxGuf tpD;a& 1500 ausm&f adS Mumif;
od&onf/ ta0;ajy;um;rsm;udk n
tdyf naetdyfcGifhay;rnfr[kwfbJ
c&D;onf wifcsNyD;vQif csufcsif;xGuf
cGm&rnfjzpfaMumif; od&onf/ pDru
H ed ;f
NyD;oGm;yguvnf; vuf&Sdum;0if;t
wGi;f &Sd aps;qdik cf ef;? *dwcf ef;? vufrw
S f
ta&mif;cef;rsm;twGuf ae&mjyefcs
xm;ay;rnfjzpfNyD; jrefrmjynfawmif
ydik ;f rdik f 50 txuf ta0;ajy;c&D;onf
wif,mOfrsm;twGufom cGifhjyKxm;
onfh ,mOf&yfem;pcef;jzpfaMumif;od&
onf/ tqdyk gpDru
H ed ;f udk m- Development Corporation (Myanmar)
(Yangon/Mandalay Co.,ltd) ESifh

ud&k ;D ,m;ukrP
w
D Ykd yl;aygif; vkyaf qmif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&Gm
ESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 201516b@mESpftxd jrefrmEkdifiHwpf0ef;
wefzkd;enf;ESifhwefzkd; oifhtdrf&m300
ausmfudkaqmufvkyf&efvsmxm;NyD; t
rsm;pkonf &efuek f omaqmufvyk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
2014-15b@mESpftwGif; NrdKU
&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetae
jzifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
wef z d k ; enf ; ES i f h w ef z d k ; oif h t d r f & m
ajcmuf c ef ; wG J a v;xyf 84vH k ; ES i f h
16cef;wGJoHk;xyf 26vHk;pkpkaygif;116
vHk;wnfaqmufoGm;&ef vsmxm;NyD;
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif wefzkd;enf;
tdrf&m &Spfcef;wGJig;xyf 16vHk;wnf
aqmufoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&
onf/ ]]tdrf&mpDrHudef;qdkwm vGefcJh
wJEh pS f 20? 30twGi;f jyefMunhv
f u
dk &f if
&efukefrSmyJjzpfaew,f/ &efukefNrdKUu
vnf; vlOD;a&trsm;qHk;jzpfNyD; jrefrm
EkdifiHvlOD;a&&JU 10&mcdkifEIef;&Sdw,f/
tdrf&mvdktyfcsufuvnf;tjrifhqHk;

jzpfaew,f/ 'gaMumifrh Ydk tdr&f mpDru

H ed ;f
qkdvnf; &efukefrSmvkyfwmyJrsm;ae
Muwm}}[k NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme pDrHudef;XmecJGrS TefMum;a&;
rSL;wpfOD;u qkdonf/
2015-16b@mES p f w G i f w nf
aqmuf&ef vsmxm;onfw
h efz;dk enf;ESihf
wefzkd;oifhtdrf&mpDrH udef;rsm;rSmvnf;
&efukefwkdif;a'oBuD;wGifom trsm;
qHk;yg0ifNyD; ykodrfwGif 16cef;oHk;xyf
ckepfv;kH ? ajcmufcef;wGaJ v;xyf&pS v
f ;kH ?
armfvNrdKifwGif av;cef;wGJav;xyf
12vHk;wnfaqmufrnfjzpfNyD; usef
wefzkd;enf;ESifhwefzdk;oifh tdrf&m257
vHk;rSm &efukefwkdif;a'oBuD;wGifom
wnf a qmuf r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/ vuf&SdwGif 2014-15b@m
ESpfwGif aqmif&GufqJpDrHudef;rsm;
vnf; tdrf&mtcef;aygif; 18970cef;
xG u f & S d v mrnf j zpf N yD ; trsm;pk r S m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rSjzpfum rEav;?
rHk&Gm? rauG;wkdYvnf;yg0ifaMumif; od&
onf/
ESif;Eka0

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

16 15-1-2015

jy nf wG if ; o w if ;

okyfaqmif'gdkufwmrif;tkyfpdk; aq;ppfcsuf
vmrnfhtywftwGif; xGuf&SdNyD;ygu pwifw&m;pGJqdkoGm;rnf
Mum;awmfrlMuwJUtwdkif;
]]tif;...vpmawGwdk;r,fajymHk&Sd
ao;w,f/ wdk;r,hfvpmuvufxJr
a&mufao;bl; aps;awGuwufvmwm
t&ifyJ}}
]]aps;awGrwufapcsif&if vpm
wd;k r,f? bmwd;k r,f BuKd wifajymrxm;
eJYaygh&Sif}}
]]tef}}

aygufvdkufwm w0kef;0kef;
]]a,musmf ;a& vrf;oGm;&if owd
eJYoGm;aemf}}
]]um;vrf;awGbmawGjzwfu;l wJh
tcg? aqmufvufptaqmufttHk
awGem; a&mufwJhtcgvm;}}
]][kwb
f ;l / *ufpt
f ;kd awGem;a&muf
wJhtcg}}
]]tif}}

taxGaxG
vTwfawmfOu|ae&mtwGufom a':atmifqef;pkMunf
BudK;yrf;rnfqdkonfh owif;rSefuefrIr&Sd[k ygwDu aMunmcsuf xkwf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfonf vTwf
awmfOu|ae&mom BudK;pm;rnfqdk onfhowif;wGifyg&Sdaom taMumif;
t&mrsm;onf ygwD\vkyfief;pOfrl0g' r[kwfaMumif; trsdK;om;'Drdkua&pDt
zGUJ csKyfu Zefe0g&Dv 9 &ufu aMunm csuf xkwjf yefvu
kd o
f nf/ tqdyk gowif;rSm
rSefuefrIr&SdbJ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifedkifa&;udk trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyfu ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ aqmif&u
G af eaomumvjzpfonft
h wGuf
rnfhonfh yk'frrsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif jyifqifrnf? rjyifqifrnfudk
jynf axmifpv
k w
T af wmfu qH;k jzwfcsrcs&ao;aomaMumifh ,if;uJo
h Ykd oH;k oyfcsuf
jyKEdkifjcif;r&Sdao;[k qkdonf/

vufyHawmif;awmifpDrHudef;jyefvnfoHk;oyf&ef jynfaxmifpktpdk;&okdY
wkdufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqkd vTwfawmfokdY ,ckvv,fwGif wifrnf
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f ESiyhf wfouf jzpfay:vmaom udp& yf
rsm;ukd jyefvnfo;kH oyf tjrefq;kH ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &
okYd wku
d w
f eG ;f aMumif;ta&;Bu;D tqkw
d pf&yfukd ,ckvv,f usi;f yrnfh jynfoYl
vTwfawmfwGif wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyif
cdkif? ykvJNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cifpef;vdIifu 7-12015 &ufwGif jynfjrefrmokdYajymonf/

YCDC

udk,fpm;vS,frsm; usrf;opmusdefqdkum
usef&SdaumfrwDoufwrf;twGuf wm0efxrf;aqmifMuNyD
ESpfaygif; 60ausmfrSom wpfausmYjyef usif;yjyKvkyfaom &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;aumufyGJrS tEdkif&udk,fpm;vS,frsm;onf Zefe
0g&Dv 6&uf eHeuf 9em&DwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Uawmfcef;rwGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfa&SUwGif usrf;opmusdefqdkum usef&Sdonfh aumfrwDoufwrf;
umvtwGuf vkyfief;wm0efrsm; pwifxrf;aqmifNyDjzpfaMumif; od&onf/

wmarGNrdKYe,f? rif;&JausmfpGm &xm;oHvrf; ckH;ausmfwHwm;ay:rS

tiSm;,mOfwpfpD; t&SdefvGefum jyKwfusrIjzpfyGm;
Zefe0g&Dv 8 &uf aeYv,f 2 em&DcefYu 6D---- Honda fit tjzLa&mif
tiSm; ,mOfwpfpD;onf wmarGNrdKUe,frS oCFef;uRef;NrdKUe,fbufodkY armif;
ESiv
f m&m &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wmarGNrKd Ue,f&dS rif;&JausmfpmG ck;H wHwm;twuf
auGUae&mwGif t&SdefvGefumwHwm; ab;yvufazmif;ESifh wHwm;ab;t
umrsm;udk 0ifwu
kd rf &d m wHwm;atmuf&dS vuf0&J pf&xm;oHvrf;ay:odjYk yKwf us
cJhNyD; ,mOfay:wGif ygvmoloHk;OD; xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;od&onf/

okyfaqmif 'gdkufwmrif;tkyfpdk;
\ aq;ppfcsuf vmrnfhtywftwGif;
xGuf&Sdrnfjzpf&m A[ef;NrdKUe,f&Jpcef;
u jypfrIqdkif&myk'fr 302 jzifh Zefe0g
&Dv 22 &ufwGif taemufydkif;cdkif
w&m;Hk;wGif pwifw&m;pGJqdkoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vlowfrjI zifh tif;pdet
f usO;f axmif
wGif zrf;qD;cHxm;&aom okyaf qmif'g
du
k w
f m rif;tkypf ;kd tm; ,cifu Zefe0g
&Dv 8 &ufwGif taemufydkif;cdkifw
&m;H;k wGif w&m;pGq
J rkd nfjzpfaomfvnf;
aoqHk;ol\ aq;ppfcsufomxGuf&Sd
aeNy;D rif;tkypf ;kd \ aq;ppfcsufrxGuf
&Sdao;jcif;aMumifh A[ef;NrdKUe,fw&m;

Hk;wGif 'kwd,tBudrfcsKyfrdefY&ref ,lcJh

&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]aw;Ek,Of&UJ aq;ppfcsuu
f xGuf
aeygNy?D rif;tkypf ;kd twGuu
f tcif;jzpf
wke;f u vufo;D rSm yGe;f wmawG&w
dS ,f?
rif;tkypf ;kd &JU aq;ppfcsuu
f rIcif;q&m
0efu rmpwmoGm;wufaevdkY vmr,fh
tywfavmufrS&r,f? tm;vHk;NyD;oGm;
&ifawmh cdkifHk;rSmw&m;pGJqdkrSmyg? rif;
tkypf ;kd u vlowfrjI zpfaewJt
h wGuf rl;l
,pfaq;0g;oHk;pGJxm;wm&Sdr&Sdudkawmh
rppfaq;awmhygbl;}}[k A[ef;NrKd Ue,f
pcef;rSL; 'k&JrSL;odef;0if;u ajymonf/
,if;trIESifUywfoufNyD; aoqHk;
olwGif&&SdcJhonfh cEmudk,f'Pf&mrsm;

aMumifh okyaf qmif'gdu

k f wmrif;tkyf
pdk;u &Jpcef;wGifxGufqdkcJhonfh vuf
oD;jzifUxd;k cJUonfrmS rjzpfEikd b
f J trItm;
rSefrSefuefuef twGif;ususp pfaq;
ay;&efaoqHk;ol\ rdom;pk0ifrsm;u
awmif;qdkxm;cJhonf/
okyfaqmif 'gdkufwmrif;tkyfpdk;
onf 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 15
&ufuvnf; if;aexdik &f m zd;k pdev
f rf;&Sd
trIdufyHkudk rD;dIUjcif;? vma&mufrD;Nidrf;
owfaom rD;owf0efxrf;rsmudk qJqdk
jcif;ESifh &Jum;wpfpD;udk zsufqD;cJhjcif;
rsm;aMumifh axmif'Pfo;kH vESiahf iG'Pf
ajcmufoed ;f jypf'PfuscHcUJ &zl;aMumif;
od&onf/
rsdK;ausmfpdk;

a&TYqdkif;cJUonfU trsKd;om;tm;upm;yGJawmf azazmf0g&D 13&ufwGif pwifrnf

usi;f ycsed af &TUqkid ;f xm;cJah om ae
jynf a wmf usif ; yrnf h trsKd ; om;
tm;upm;yGaJ wmfudk azazmf0g&D 13 &uf
wGif NydKifyGJrsm; pwifusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; tm;upm;0efBu;D XmerS wm
0ef&o
dS w
l pfO;D u 10-1-2015 &ufu
ajymonf/
18 ESpftMumrS jyefvnfusif;y
Edkifonfh pwkwtBudrfajrmuf trsKd;
om;tm;upm;yG J a wmf u d k ,cif u
2015 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; usif;y
oGm;&efppD Ofxm;aomfvnf; orwH;k \
nTeMf um;csut
f &usi;f ycsed u
f kd a&TUqdik ;f
cJh&jcif;jzpfonf/ trsKd;om;tm; upm;
yGJawmfwGif ajy;ckefypf? Muufawmif?
bwfpuwfabm? bdvd,uf^pElum?
um,BuchH ikd rf ?I vufa0Y?S ppfw&k if? jcif;
vHk;? pufbD;? abmvHk;? zlq,f? a*guf

oD;? *sL'kd? u&maw;'dk? dk;&mavS? ydkuf

ausmjf cif;? a&ul;^'dik Af if? k;d &mvufa0S?Y
pm;yGw
J if wif;epf? wdu
k u
f rG 'f ?kd wif;epf?
jrefrmhodkif;? abmfvDabm? tav;r?
0lLS ;? Triathlon? c&pfuuf tp&So
d nfh
tm;upm;enf; 27 rsKd;jzifh usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ azazmf0g&D 12 &uf wGif
ref a e*smrsm;tpnf ; ta0;ud k p wif
oGm;rnfjzpfNy;D 13&ufwiG f Muufawmif?
bdv,
d uf^pElum? vufa0S?Y ppfw&k if?
pufbD;? a*gufoD;? dk;&mavS? wif;epf
tp&So
d nfh tm;upm;rsm; pwif,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfonf/ trsKd;om;abmvHk;
NydKifyGJudk azazmf0g&D 15 &ufrS 27 &uf
txdESifh trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJudk
azazmf0g&D 16 &ufrS 28 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ trsKd;om;
tm;upm;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk

azazmf0g&D 21 &ufESifh ydwfyGJtcrf;

tem;udk azazmf0g&D 29 &ufwiG u
f si;f y
oGm;rnfjzpfonf/
trsK;d om;tm;upm;NyKd ifyEJG iS t
hf wl
roefprG ;f NyKd ifyrJG sm;udk xnfo
h iG ;f usif;y
oGm;rnfjzpfNy;D ajy;ckeyf pf? bwfpuuf
abm? ppfwk&if? a&ul;^'dkifAif? pm;yGJ
wifwif;epf? abmfvDabm? tav;r
tp&Sdonfh tm;upm;enf;rsm; yg0if
rnfjzpfum azazmf0g&D 19? 20 &uf
rsm;wGif ,SOfNydKifoGm;Murnfjzpfonf/
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfwGif abm
vHk;tm;upm;enf;rSvGJ vufa&G;pif
upm;orm;rsm;onf rdrw
d \
Ykd oufqidk f
&mjynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D ud,
k pf m;
jyKtaejzifh 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifrnf
jzpfonf/
rdkif;apmvGif

tmqD,HwGif jrefrmom&yfem;rnfh qGpfZmvef\

aea&mifjcnfpGrf;tifokH; av,mOfysHoef;rI pwifNyD
qGpZf mvefrS aea&mifjcnfprG ;f tif
okH; av,mOf\ urmvSnhfrnhf tpDt
pOfrmS Zefe0g&D yxrywfu pwifvu
dk f
jyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmEkid if w
H iG f &yfem;rnhf tqkyd g
av,mOfrSm jrefrmorw\ 2014
'kwd, 6 vtwGif;u qGpfZmvefc&D;
pOftwGi;f oabmwlnrD w
I pfcjk zpfcjhJ y;D
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefukd,fwkdif
,if;av,mOfukd avhvmcJhaMumif;
vnf; od&onf/ tqkdyg av,mOfrSm
Zefe0g&D 5 &uf nydik ;f u ta&SUtv,f
ykid ;f okYd pwifxu
G cf mG cJjh cif;jzpfNy;D ta&SU
tv,fyidk ;f &Sd tbl'gbDwiG f &yfem;rnf
jzpfum 4if;\ c&D;pOfukd ZlvkdifvwGif
tNyD;owfrnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
EkdifiHawmforwu qGpfZmvef
EkdifiH bef;NrdKU&Sd Payerne Air Bus ykdif
,ef;avwyfpcef;okYd oGm;a&muf ae
a&mifjcnfpGrf;tifokH; av,mOftm;
MunfhIavhvm&mwGif aea&mifjcnf
pGr;f tifo;Hk av,mOf wDxiG x
f w
k v
f yk
f
pwifysHoef;cJhrIrsm;ESifh pyfvsOf;onhf

rSwfwrf; AD'D,kdukdyg MunhfcJh&aMumif;?

EkdifiHawmforw ukd,fwkdifav,mOf
ay:okYd wufMunhcf ahJ Mumif; od&onf/
tqkdyg aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; av
,mOfudk ,ckESpftwGif; 'kwd,tBudrf
ajrmuf prf;oyfysHoef;rI jyKvkyfjcif;
jzpfNy;D c&D;pOftwGi;f rwfv rEav;
NrdKUodkY c&D;wpfaxmuf qif;ouf &yf
em;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dav
,mOftwGuf uRefawmfwkdY 12 ESpf
avmufBudK;pm;cJh&w,f}}[k qGpfZm
vefavwyfrS t&m&Sda[mif; rpwm

Bertrand Piccard u ajymMum;cJhNyD;

,if;taejzihf ,if;av,mOf wnf
aqmufa&;twGuf odyyH nm&Sirf sm;ukd
OD;aqmifc&hJ aMumif; od&onf/ aea&mif
jcnfpGrf;tifokH; av,mOfjzwfausmfysH
oef;rnhaf e&mrsm;ESifh urmvSnyfh so
H ef;
rI\ &yfem;rnfEh idk if rH sm;rSm tma&AD,ef
yifv,frS tdE,
d ? jrefrmESifh w&kwEf kdifiH?
,if;rSwpfqihf ypdzw
d o
f rk'& m? tar&d
uefESihf Oa&myawmifykdif;? ajrmuftm
z&duESifh rlvpwifysHoef;cJ&h mae&mt
xd[k od&onf/
at0kdiftD;

avqdyfrS rxGufcGmrSD qkdvmjym;wufqifaeykH

15-1-2015 17

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

Old Trafford uGif; rsufESmpm\

nbufjrifuGif;

trSwfw&"mwfyHk Album tzHk;

avhvmoluav;i,frsm; OD;aqmifNyD; uGif;twGif;odkY

aysmf&Tifwuf<upGm 0ifa&mufcJhMuonf

abmvHk;orm;rsm; uGif;twGif;odkY 0ifa&muf&m

OrifvdkPfacgif;t0wGif trSwfw&

,cifwpfywfrS tquf
uGi;f vH;k jynhef ;D yg; tm;ay;aeMuonfh ref,yl &dowfrsm;tMum; oD;oefaY e&m
wGif vDAmyl; y&dowf 3000 cef&Y
dS ,if;wdu
Yk kd vHNk cKH a&;tjynht
f 0 wm0ef,al y;xm;
onfukd jrifawGUcJ&h onf/ abmvH;k yGJ tm;vyfcsed Ef iS hf yGt
J Ny;D wGif pdr;f pdak eonfu
h iG ;f Bu;D
twGi;f odYk oef&Y iS ;f a&;0efxrf;rsm; tjrefa&muf&v
dS mNy;D uGi;f oef&Y iS ;f a&;udk tifwu
kd f
tm;wku
d f aqmif&u
G af eMuonfuv
kd nf; awGUjrif&ygonf/ wpfceJ uf tm;ay;aeMu
onfh ref,ly&dowfrsm;ESifhtwl ref,labmvHk;toif;onfvnf; txl;ajcpGrf;jyNyD;
12 rdepfwiG f &Ge;f eD? 40 rdepfwiG f rmwmESihf 71 rdepfwiG f AefygpDw\
Ykd *d;k rsm;jzifh vDAmyl;
toif;udk oHk;*dk;? *dk;r&Sdjzifh tEkdif,loGm;cJhygonf/
Chevrolet \ {nhfonfjzpfaom pma&;olwdkYtzGJUonf abmvHk;yGJrwkdifrD 2
&ufuyif ref,ltoif;\ Old Trafford uGif;BuD;odkY avhvma&;c&D; BudKwifoGm;
a&mufcJhygao;onf/ 1910 jynhfESpfwGif zGifhvSpfcJhonfh xdkuGif;BuD;onf y&dowf
90000 qHhonfh 0ifbmavuGif;BuD;NyD;aemuf t*FvefEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;
abmvHk;uGif;jzpfygonf/ pma&;ol a&mufcJhzl;onfh pydefEkdifiH bmpDvdkemNrdKUu EsL;
urfu
h iG ;f ? ruf'&pfNrKd Uu bmaeAsL;uGi;f ESihf t*FvefEikd if H vDAmyl;NrKd Uu tefz;D vfuiG ;f
wdu
Yk o
hJ Ykd td;k x&ufz'Ykd u
f iG ;f wGiv
f nf; owfrw
S 0f ifaMu;jzifh avhvma&;c&D;pOf&ydS gonf/
tNrJwrf;0efxrf; 400 ausmfESifh abmvHk;yGJBuD;rsm; usif;ycsdefwGif ,m,D0efxrf;rsm;
tygt0if 4000 ausmfcef&Y NdS yD; y&dowfw\
Ykd um;aygif; 5000 ausmf &yfxm;Ekid o
f nfh
Old Trafford uGif;BuD;onf vlOD;a& 2 'or 6 oef;cefY aexdkifaom refcsufpwm
NrdKU\ xif&Sm;onfhae&mwpfckvnf; jzpfygonf/
uGif;\ yxrxyfwGif jywdkuf&Sd ,if; ref,ltoif;qGwfcl;&&SdcJhaom
qkwHqdyfrsm;? qkzvm;rsm;? 'dkif;qkrsm;? acwftqufquf ajymif;vJtoHk;jyKcJhonfh
trSww
f q
H yd f (Logo) ESihf *smpDtustrsKd;rsKd;? emrnfausmf abmvH;k orm;rsm;? enf;jy
rsm;? NyKd ifyrJG sm;ESihf rSww
f rf;wifjzpf&yfrsm;udk "mwfyrkH sm;? AD',
D rkd sm;jzifh pHv
k ifpmG jyoxm;
NyD; t"du qkzvm;BuD;rsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Ef idk u
f m wpfBudrf u
kd v
f Qif
15 aygif (22a':vm cGcJ ef)Y ay;&ygonf/ xdaYk emuf pme,fZif; &Si;f vif;yGjJ yKvkyo
f nfh
tcef;? abmvHk;orm;rsm;\ em;aecef;? taMumavQmhtESdyfcef;? t0wfvJcef;rsm;udk
avhvmcJ&h ygonf/ qufvuf taemufawmifaxmifh 0ifaygufteD;odYk a&mufonfh
tcg uGif;twGif; vdkufvHOD;aqmifjyoolu rdrdwdkYtygt0if vma&mufavhvmol
rsm;teuf uav;rsm;? vli,frsm;udk a&SUwGix
f m; ESpaf ,mufwpfwJG wef;pDcikd ;f um
ref,ltoif;\ pdwf"mwfwuf<uzG,f oDcsif;oHrsm;? tm;ay;oHrsm;udk zGifhvkdufNyD;
oluOD;aqmif rdrw
d t
Ykd m;vH;k NydKify0JG if abmvH;k orm;rsm;uJo
h Ykd teDa&mifOrifvP
kd f
acgif; 0ifayguftwkdif; wuf<uaysmf&TifpGm 0ifoGm;cJhMu&m crf;em;xnf0gvSonfh
Old Trafford uGi;f BuD;udk bGm;ceJjrifawGUcJ&
h ygawmhonf/ teDa&mifxikd cf rkH sm; 0ef;&H
xm;onft
h v,fu pdr;f vef;onfh jrufcif;jyifrmS nDnmjyefjY yL; oyf&yfvyS vGe;f vS
ygonf/ txl;{nho
f nfawmfrsm; Munhf o
I nfah e&m? ESpzf uftoif;rS enf;jyESiahf q;
tzGUJ 0ifrsm; xdik o
f nhaf e&m? t&efabmvH;k orm;rsm; xkid o
f nhaf e&m? roefprG ;f olrsm;
MunhfI&efae&m ponfjzifh ae&mtoD;oD; owfrSwfxm;yHkudk &Sif;jycJhNyD;aemuf avh
vmolrsm; abmvHk;uGif;BuD;twGif; ae&mtoD;oD;udk aemufcHxm; rSwfwrf;wif
"mwfyrkH sm; tjyeftvSef u
kd af ecJMh uygonf/ ,if;aemuf uGi;f twGi;f rS jyeftxGuw
f iG f
trSwfw&ypnf; ta&mif;qkdifBuD;odkY a&muf&Sd&m ref,ltoif;\ *smpD? v,fpnf;?
acgif;pGy?f OD;xkyf ponfwt
Ykd ygt0if ypn;f rsK;d pH&k
dS tenf;qH;k pwmvifaygif 5 aygifrS
aygif 100 cefY (a':vm 150 cefY) txdjzpf&m aps;EIef;rSm roufomvSyg/ odkYaomf
a&mufwek ;f a&mufcu
kd f trSww
f &tjzpf 0,f,Ml u&m ref,yl &dowfrsm;tzdYk tm;vH;k
vdv
k rkd mS 0,fcsipf &mrsm;yif jzpfaeayawmhonf/ xdjYk yif ,if;qdik \
f tay:wGif pm;aomuf
qdkif&Sd xdkqdkiftwGif;&Sd xkdifcHkrsm;wGif ref,labmvHk;orm;rsm;\ emrnfrsm;? eHygwf
rsm; a&;om;xm;onfrmS vnf; xl;jcm;vSayonf/ uGi;f twGi;f 2 em&DcefY Munhf aI vh
vmcGi&hf cJah omfvnf; pdw0f ifpm;p&m rsm;vGe;f vS pma&;oltaejzifh rnfoYkd rnfykH
tcsed u
f ek o
f mG ;rSe;f yif rodEidk af vmufatmif jzpfc&hJ ygawmhonf/ a'gufwmwifxeG ;f OD;

-ynf-refrm

acwfrDcrf;em;xnf0gvSonfh Old Trafford uGif;BuD;

ref,l\ t"duqkzvm;rsm;ESifh pma&;oltrSwfw&

ref,lqGwfcl;cJhonfh qkzvm;tcsKdU

ref,lESifh ol\pyGefqm Chevrolet

pme,fZif;&Sif;vif;yGJ jyKvkyf&mtcef;

ref,ltoif;om;rsm;\ *smpDrsm;udk toifhcsdwfqGJxm;

ref,ltrSwfw&ypnf;ta&mif;qdkif wpfae&m

tdrf&Sifref,ltoif;enf;jyESifh aq;tzGJUrsm;\ ae&m

uGif;twGif; pm;aomufqdkifrS
xl;jcm;onfh xdkifcHkrsm;

uGif;twGif; wm0ef&Sdolu avhvmolrsm;tm; &Sif;vif;ajymjyaepOf

-ynf-refrm

18 15-1-2015

jy nf wG if ; o w if ;

kyf&Siftpnf;tkH; trIaqmifopfa&G;aumufyGJudk okH;&ufMum usif;yrnf

'kw,
d oufwrf;tjzpf usi;f yrnfh
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;\ trI
aqmifopf a&G;aumufyGJudk vmrnfh
22 &ufrS 24 &uftxd okH;&ufMum jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHkyf
&Sif tpnf;tkH;a&G;aumufyGJ aumfr
&Sif\ xkwfjyefcsuft& 10-1-2015
&ufu od&onf/
xdktrIaqmifopf a&G;aumufyGJ
wGif yg0ifraJ y;vdo
k rl sm;onf ky&f iS t
f
pnf;tkH;toif;0if uwfjym;opfjzifh
udk,fwdkifvma&muf rJay;EdkifaMumif;

ydk;tdpHvnf;
Live Show jyKvkyfrnf
City FM rS taumif;qHk;? t
a&mif;&qHk;jrefrmoHaw;oDcsif; oDqdk
olqu
k kd 8 Burd w
f ikd w
f ikd q
f w
G cf ;l &&Sx
d m;
wJh tqdkawmfydk;tdpHuawmh ol&JU *Dw
oufwrf; ESpf 20 jynfh txdrf;trSwf
taeeJY wpfudk,fawmf Live Show
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymvmyg
w,f/ olUtaeeJY pD;&D;aygif; 100
ausmf xGu&f x
dS m;ovdk ol&UJ Show rSm
vnf; y&dowfrsm;BudKufESpfoufr,fh
oDcsif;rsm;udk a&G;cs,foDqdkoGm;rSm
ygvkdYvnf; ajymygw,f/

od&onf/ ,ckusi;f yrnfh a&G;aumufyJG

udk kyf&SifavmurS pdwfyg0ifpm;ol
enf;yg;NyD; tvTmq,fvTmwGif yg0if
a&G;aumufcrH nfo
h rl sm;rSm Ny;D cJo
h nfEh pS f
xuf enf;yg;aMumif; od&onf/ ]]a&G;
aumufyu
JG kd pdw0f ifpm;olenf;yg;wmrS
xkwfvkyfjzefYcsdtvTmqdk a&G;aumuf
cHr,fhol wpfa,mufyJ&SdvdkY tJ'DtvTm
twGuf a&G;aumufyGJrvkyfjzpfbl;/
yxra&G;aumufyGJwkef;uawmh 'Dvdkr
[kwfbl;/ 'DESpfrSmawmh pdwf0ifpm;ol
awmfawmfenf;w,f}}[k jyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHkyf&Sif t
pnf;tk;H a&G;aumufyJG aumfr&SiOf u|
OD;ESif;rdk;u ajymonf/
xdjYk yif trIaqmifopf a&G;aumuf
yGw
J iG f a&G;cs,cf &H ef ud,
k w
f ikd t
f qdjk yKol
enf;yg;jcif;aMumifh xyfrjH znfo
h iG ;f oGm;
&ef tpDtpOf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHkyf
&Sit
f pnf;tk;H rS owif;&&So
d nf/ xdk
tajccHtvTmrsm;rS rJtrsm;qkH; ESpfOD;pD
a&G;cs,fNyD; A[dktwGuf xyfrHa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfonf/
ESif;Eka0

rdk;puf0kdifESihftwl y&[dwaqmif&Guf&ef Miss 2013 tvSr,frsm; jrefrmodkY vmrnf

Miss Myanmar University
2013 tvSr,f rdk;puf0dkifESifhtwl y&

[dwvkyfief;rsm; twlaqmif&Guf&ef
Miss China Universe 2013 ESihf

rsufvHk; cGJpdwfukorI
cH,lxm;wJU rdk;,kpH
ta0;rIefyg0g 50 &Sdayr,fh av
qmeJYukorIcH,lNyD; yg0gr&Sdawmhaomf
vnf; rsufaMumav;rsm; 'Pfjzpfae
aomaMumifh rsufvHk;cGJpdwfukorIcH,l
xm;wJhtwGuf tEkynmtvkyfrsm;udk
ESpfvavmufem;oGm;rSm jzpfw,fvdkY
ajymygw,f/ q&m0efeT Mf um;wJt
h wdik ;f
tem;,lNy;D wJt
h cgrSmawmh okyaf qmif
wmxuf e,f Show awGukd qdzk v
Ykd ufcH
xm;aMumif;vnf; ajymygw,f/

e,l;ZDvefoGm;OD;r,fU eef;olZm
eef;olZmuawmh Let's Go tpD
tpOfeJYtwl e,l;ZDvefrSm usif;yr,fh
,l-20 urmhzvm;abmvHk;yGJukd oGm;
a&mufMunhfIr,fvkdY qdkygw,f/ 'ght
jyif eef;jrwfNzdK;oif;eJYtwl oDqdkxm;
wJh Friends aw;pD;&D; MTV udkawmh
'DvtwGif;rSm xGuf&SdrSmjzpfovdk wpf
udk,fawmfaw;pD;&D;twGufvnf; oD
csif;awGpwifpkpnf;aeNyDvdkYtoday;
cJhjyefygw,f/

Miss Singapore Universe 2013

tvSr,frsm; jrefrmEdik if o
H Ykd vmrnfh az
azmf 0 g&D v wG i f vma&muf r nf j zpf
aMumif; 10-1-2015 &ufwiG f rd;k puf
0dkifu ajymonf/
rd k ; puf 0 d k i f o nf qk & &S d N yD ; onf h
aemufykdif; Miss wpfOD;\ vkyfaqmif
rI pGrf;aqmif&nftaejzihf y&[dw
aqmif&u
G rf rI sm; wpfu,
dk af wmfvyI &f mS ;
cJ&h m 2015 ckEpS rf pS trsm;jynforl sm;
ESit
fh wl yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef Myanmar's Heart y&[dwtoif;udk ,ckv
9 &ufwiG f w&m;0ifzUJG pnf; wnfaxmif
cJah Mumif; od&onf/
Myanmar's Heart y&[dwt
oif;odYk rwnftvSLaiGusyfoed ;f 260
jzihf pwifcNhJ y;D Ve Ve rS Main Partner
vnf;aumif;? Alpine? Mistine? a&Te
*g;zdeyfESihf Life Skin Care wdkYu CoPartner tjzpf vnf;aumif; yg0ifvSL
'gef;cJah Mumif;? ,if;aiGwjYkd zihf toif;\
yxrOD;qk;H tvSLudk yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
BuKd UyifaumufNrKd U ta&SUbufrikd f 20 cefY
tuGm&Sd yJc;l d;k rawmifajc&Sd ocFikd rf b
d

rdrdEdkifiHudk emrnf&atmif vkyfay;EdkifMuolrsm;udk

a&G;cs,fqkay;&mwGif vS,Ofaus;yg0if
wpfaxmifhwpfae&mu emrnf&atmifvkyfay;EdkifMuolrsm;udk qkay;&mwGif
,ckESpftwGif; eDaygEdkifiHrSm Edk0ifbmv usif;ycJhwJh Miss Heri-tage
International 2014 NydKifyGJwGif Miss Heritage International 2014 Crown
ESifh Best Body Award udk qGwfcl;EdkifcJhonfh tvSr,fvS,Ofaus;vnf; &&SdcJh
aMumif; od&onf/

vl&Tifawmf? [mookyfaqmifOD;ydpd ESvHk;a&m*gjzifh uG,fvGef

1992 ckESpfcefYu pwifum kyf&SifESifh AD'D,dkokyfaqmifavmuwGif
[mookyaf qmifwpfO;D taejzifh 0ifa&mufcNhJ y;D [mookyaf qmiftjzpf Zmwf
vrf;rsm;pGmwdkYwGif yg0ifokyfaqmifdkuful;cJhonhf [mookyfaqmif vl&Tif
awmfO;D ydp(d c)OD;aX; atmif (63 ESp)f onf ESv;kH a&m*gjzifh 6-1-2015 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

2013 u tvSr,fawGudkvnf; zdwf

ac:xm;ygw,f/ Miss China eJY Miss
Singapore wdkYuawmhvmr,f/ twl
yg0ifaqmif&u
G rf ,fvaYkd jymMum;xm;Ny;D
ygNyD }} [k rdk;puf0kdifu ajymonf/
Myanmar's Heart y&[d w
toif;odkY tvSLaiGvSL'gef;vdkygu
uarmZbPftaumifh eHygwf 004
1220069336 okYd tvSLaiGxnfo
h iG ;f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
aeEG,f (owif;? "mwfykH)

tu,f'rDqkay;yGJESifh ywfouf okyfaqmifod *xGef; pme,fZif;&Sif;vif;

tEkynm

2015ckESpf Zefe0g&DvwGif pifumylEdkifiH usif;ycJhonfh ]] Galaxy of

famous Person, Brands and Business award Ceremony }} wGif rdrE
d ikd if u
H kd

rJb
h ek ;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;odYk
vmrnfh azazmf0g&Dvv,fwGif oGm;
a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]]y&[dwtoif;rSm rwnftvSL
aiGxnfx
h m;wJh ukrP
yD pn;f awGukd y
&[dwtoif;&JU vdkudkwHqdyfav;awG
uyfay;r,f/ vdk*dkygwJhypnf;awGudk
0,f,lokH;pGJwJh jynfolawGuvnf; 'D
toif;&JUtvSLrSm twlyg0ifuo
k v
dk ,
f l
Ny;D om; jzpfomG ;r,f/ aemufNy;D y&[dw
tvSLaiGpw
d 0f ifpm;wJh Miss Universe

yef;NrdKifv,fu O,smOfrSL; kyf&Sif

Zmwf u m;BuD ; jzif h tEk y nmavmu
xJ o k d Y pwif a &muf & S d c J h a om ok y f
aqmifo*d x
eG ;f (yk)H onf tEkynmouf
wrf; 25 ESpfausmf jzwfoef;vmNyDjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ ol\ tGef
vkid ;f pmrsufEmS rsm;ay: wifxm;aom
ykdYpfrsm;ESifhywfouf 10-1-2015
d ,fwiG f
&ufu &efuek Nf rKd U Orchid [kw
usif;yonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
jyefvnf &Sif;vif;&m ]]pke;f jyL;qkw
d hJ Zmwfum;rSm okyf
aqmiftukev
f ;kH u olaY e&meJo
Y l awmf

Mu aumif;Muygw,f/ pkef;jyL;Zmwf
um;rSm Zmwfaqmifwpfa,muftaeeJY
ZmwfykdYae&mudk ajymif;avQmufcJhw,f
qk d w mu abmif r 0if b l ; vk d Y xif y g
w,f/ ZmwfaqmifBuD;awGuvnf;
b,fokyfaqmifurS ZmwfykdYae&m
0if N yD ; ok y f a qmif r vk y f M uygbl ; /
tck j zpf y suf o G m ;wJ h t &mu uRef r
twGuf cHpm;rIav; wpfck&SdoGm;yg
w,f/ olrsm;&wmukd remvkdvkdY ajym
wmr[kwfygbl;/ Zmwfum;wpfum;rSm
Zmwfaqmifu ZmwfykdYae&m ajymif;vJ
avQmuf c G i f h r &S d a Mumif ; ? Zmwf y k d Y [ m
vnf; Zmwfaqmifae&m ajymif;vJ
avQmuf c G i f h r &S d b l ; qk d w m jywf j ywf
om;om;av; azmfjyapcsifvkdYyg/ t
u,f'rD ay;yGJwpfckrSm Zmwfaqmif
ae&muae okyfaqmifNyD; ZmwfykYdae
&mqif;avQmufv&Ydk w,fq&dk if ZmwfyYdk
awG&JU b0u b,fvkd&yfwnfrvJ/
ZmwfyaYdk wG&UJ BuKd ;pm;rI&v'fawGu r&Sd
Ekdifawmhbl;vm;/ vlwkdif;rSm arQmfvifh
csuq
f w
dk m&SMd urSmyg/ arQmv
f ifch suaf wG?

BuKd ;pm;rIawG &Sad wmhro

S m okyaf qmif
yDjyifEkdifNyD; ay;vkdY&rSmyg/ tckNyD;cJhwJh
tu,f'rDyrGJ mS uRerf r&vkYd r[kwyf gb;l /
'DvkdzGifhajymvkdufjcif;tm;jzifh ZmwfykdY
tvTmawGtm;vH;k &JU tusK;d eJY oufqidk f
ovkd trIaqmifawGtm;vHk;u odjrif
vmNy;D jyifqifoifv
h m; rjyifqifoifb
h ;l
vm;? tpnf;tHk;taeeJY tEkynm
avmuom;awG aumif;zkrYd eS u
f ef wdus
apcsiw
f hJ &nf&,
G cf suaf wG? wk;d wufap
csifwhJ &nf&,
G cf sufawGeYJ aqmif&u
G &f
wm jzpfygw,f/ tpnf;tHk;taeeJY
aemufwpfcku 'DESpfrSm twwfynm
ykid ;f awGudk bmaMumifrh ay;wmvJ? tEk
ynmtvkyfrSm tHkeJYusif;eJY 0kdif;0ef;
aqmif&GufMuwJhtwGuf tukefvHk;u
qufpyfrI&SdwJhtwkdif;twmrSm usefwJh
qkawGtwGufvnf; Zmwfum;awGukd
,SOfMunfhNyD; omwJholukd ay;oifhyg
w,f/ uRefrtaeeJY tm;vHk; aumif;
vmatmif trkef;cHNyD; 'Dvkd&Sif;vif;
yGJjyKvkyf&wmyg}}[kajymonf/
rif;tkdufpGef;ef

15-1-2015 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

zm;uefhausmufpdrf;vkyfuGuf ywf0ef;usifwGif ppfyGJrsm;ESiU f rdkif;axmifjcif;rsm;

&Sdae vkyfief;&Sifrsm; tdrfNcHajrESiU f aqmufvkyfa&;bufvSnU f
ucsifjynfe,fzm;uefYNrdKUwGif t
pdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkift
Mum; wdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;cJhjcif;
rsm;&Sd ausmufrsufvkyfief;trsm;pk
onf ,if;ausmufrsuw
f ;l azmfa&;vkyf
ief;rS tdrNf caH jrESihf aqmufvyk af &;vkyf
ief;bufwGif a&muf&SdoGm;aMumif;
jrefrmEdik if H ausmufrsufvyk if ef;&Sirf sm;
toif;0ifESifh A[ef;NrdKUe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;vnf;jzpfonfh OD;
jrifhMunfu 10-1-2015 &ufwGif
jynfjrefrmudkajymMum;onf/
zm;uefYa'owGif owKwl;azmf
a&;vkyfief;rsm;udk tpkd;&u 2014 ck
ESpf pufwifbmv wpf&ufwGif jyef
vnfcGifhjyKay;aomfvnf; vkyfief;&Sif
trsm;pkrSm a'owGif;rwnfNidrfjcif;
aMumifh wl;azmfjcif;&yfqdkif;xm;onf
rSm oHk;ESpfausmfvmNyDjzpfaMumif; OD;jrifh
Munfuqdkonf/
]]vkyfief;&SifawG ausmufrwl;&
wm av;ESpx
f 0J ifvmNy/D trsm;pkvnf;

td r f N cH a jraqmuf v k y f a &;buf a wG
vSno
hf mG ;w,f/ ppfyaJG wGtjyifausmuf
pdr;f vkyu
f u
G yf wf0ef;usifrmS rdik ;f axmif
xm;w,fvdkYod&w,f/ 'gawGaMumifh
'Dvkyfief;rvkyfjzpfMuawmhwm}}[k ol
u ajymMum;onf/ vuf&Sdtajctae
t& zm;uefYa'owGifausmufrsufwl;
azmfa&;ukrP
D 600 ausm&f NdS y;D ausmuf
rsufjyefvnfwl;azmfaeonfhukrPD
40 ausmf&adS eaMumif;vnf; od&onf/
xdkYjyif ausmufrsufvkyfuGufrsm;
ab;ywf0ef;usifwGif rdkif;axmifxm;
jcif;udprsKd;ESifhywfouf ]]wdkif;&if;
om;vufeufuikd af wG&UJ ajymMum;csuf
t& vkyu
f u
G yf wf0ef;usirf mS rdik ;f axmif
w,fqdkwmod&wmyg}}[k OD;jrifhMunf
u xyfrH&Sif;vif;ajymMum;onf/
zm;uefYa'owGif ausmufrsuf
wl;azmfrnfh ukrPDrsm;taejzifh wl;
azmfa&;vkyfief;rsm;jyefvnfpwif&ef
aiGaMu;? uRrf;usifvkyfom;? puf,E
&m; jyefvnf0,f,l? iSm;&rf;jcif;tjyif

e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIr&Sdjcif;wdkY
aMumifh vkyif ef;pwif&ef tcuftcJr&Sd
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ zm;uefY
ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
udkukrPDBuD;rsm; 0ifa&mufvmjcif;
aMumifh a'ocHrsm;twGuf epfemrIrsm;
&SdaeaMumif;udkvnf; ucsifjynfNidrf;
csrf;a&;uGef&ufu a':cGefvsmuajym
onf/
]]zm;uefaY 'ou t&ifuwpfyikd f
wpfEikd v
f yk u
f ikd pf m;aomufvt
Ykd qifajy
w,f/ tckaemufyikd ;f tBu;D pm;wl;azmf
a&;awG ukrP
aD wGa&mufvmuwnf;
u qdik &f mqdik &f mu wl;azmfxw
k ,
f o
l mG ;
MuNyD; tJ'Da'oeJY a'ocHawGyJ pkwf
jywfNy;D usecf w
hJ ,f}}[k zm;ueft
Y ajct
aeud k ajymjyonf / zm;uef Y a 'o
wGifukrPD 600 ausmfESifh vkyfuGuf
aygif; 7000 ausmfvkyfudkif&ef owK
wGi;f 0efBu;D Xmeu cGijhf yKxm;Ny;D vuf&dS
wGif ukrP
t
D rsm;pkrmS vkyif ef;jyefpjcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/ armifxuf

pawmhtdwfcsdef;twGuf Service Provider tjzpf vkyfudkifvdkolrsm;udk

r wnf&if;ESD;aiG trsm;qkH; usyf 15 bDvsHowfrSwf vdkifpifcsay;rnf
jynfwGif; atmufwb
kd mvwGif
pwif r nf h pawmh t d w f c sd e f ; twG u f
Service Provider tjzpfvy
ku
f ikd v
f o
kd l
rsm;udk rwnf&if;ES;D aiGtrsm;qk;H usyf
15bDvsH owfrw
S
f vdik pf ifcs ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH aiGacs;
oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyf
a&;aumfr&SifOu| b@ma&;0efBuD;
Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif
armifodrf;u 10-1-2015 &ufwGif
UMFCCI jyKvkyo
f nfh &efuek pf awmh
tdwcf sed ;f ESihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;a[majymyGJ tcrf;tem;wGif ajym
Mum;cJhonf/
Service Provider tjzpfvy
ku
f ikd f
vdkolrsm;twGuf trsKd;tpm;av;rsKd;
owfrw
S x
f m;Ny;D xdx
k rJ S rdrad qmif&u
G f
vdo
k nfh trsK;d tpm;udk avQmufxm;Edik f

aMumif;? trsKd;tpm;tvdkuf xnfh0if

Ny;D rwnf&if; ES;D aiG owfrw
S rf rI mS vnf;
uGJjym;aMumif; od&onf/ ]]pawmh
tdwcf sed ;f twGuf Player ESprf sK;d &Sw
d x
hJ rJ mS
t&ifqkH; Service Provider awGudk
vdkifpifcsay;r,f/ tJ'DtwGuf vdktyf
wJt
h &nftcsi;f awGvnf; owfrw
S Nf y;D
oGm;Ny/D jynfwiG ;f uyJr[kwb
f J jynfyeJY
vnf; tusK;d wlvyk cf iG ahf y;r,f/ bmvdYk
vJqakd wmh jynfwiG ;f rSm ckrpS &rSmjzpfwhJ
twGuf jynfyutultnDawGvnf;
vdkygw,f}}[k a'gufwmarmifarmif
odrf;u ajymonf/
Service Provider av;rsKd;wGif
pawmh&S,f,mrsm;udk wpfqifhjzefYjzL;
a&mif;csvdkolrsm;twGuf usyf 15
bDvsH? &S,f,m0,fa&mif;rsm;twGuf
usyf 10 bD v sH ? &S , f , ma&mif ; ol

0,folMum; ndEIdif;ay;ol (yGJpm;) rsm;

twGuf usycf ek pfbv
D s?H tBuaH y;tjzpf
aqmif&Gufvdkolrsm;twGuf usyf 0
'or 03 bDvsH (usyfoef;okH;q,f)
xnfh0ifNyD;rwnf&if; ESD;aiGtjzpf t
oD;oD;owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
Service Provider rsm;tjzpfavQmuf
xm;vdkolrsm;twGuf avQmufvTmrsm;
udk vmrnfh 19 &uf rSpwifum azazmf
0g&Dv 27 &uftxda&mif;csoGm;rnf
jzpfNyD; avQmufvTmESifh wuGpnf;urf;
csufrsm;yg yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ odkYaomf Service Provider
tjzpf avQmufxm;vdo
k rl sm;onf wpf
OD;csi;f r [kwb
f J ukrP
jD zpf&rnfjzpfum
vdktyfygu tdkifwDenf;ynmudktokH;
jyK&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

2014 ckESpfwGif um;wifoGif;cJUonfU pD;a& wpfodef;cGJcefh&Sd[k qdk

2014 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY

jynfyEdik if rH sm;rS um;wifoiG ;f rIrmS um;
pD;a& 148290 &SdcJhNyD; ,cifESpfrsm;
xufyrkd sm;cJah Mumif; jrefrmhqyd u
f rf;tm
Pmydik rf S 10-1-2015 &ufu owif;
&&Sdonf/
um;wifoGif;rItwGuf &efukef
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd qdyu
f rf;rsm;odYk

um;oabFm 148 pif;0ifa&mufcJhNyD;

oDv0gqdyu
f rf;odYk qdu
k u
f yfru
I trsm;
qHk;jzpfaMumif; od&onf/ ]]EdkifiHjcm;
ukefaowmoabFmBuD;awG qdkufuyf
EdkifwJh EdkifiHwumqdyfurf;u &efukef
rSm pkpkaygif; 27 ck&Sdwm/ tJ'DtxJrSm
um;oabFmawGu oDv0grSmyJ trsm;
qH;k uyfw,f/ yifv,fjzwfawmhyv
kd ,
G f

ultqifajyvdkYav/ 'D&efukefjrpfwGif;
u AdkvfatmifausmfwdkY? pufrIqdyfurf;
wdkYrSmvnf; uyfayr,fhtawmfenf;
w,f}}[kjrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS
wm0ef&Sdt&m&SdwpfOD;u ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Edik if w
H um
qdyfurf;rsm;rSm ,ciftwGif;qdyfurf;
18 ckEiS t
hf jyif qdyu
f rf; ajcmufc&k &dS mrS
2014 ckESpfwGif twGif;qdyfurf; 19
ckESifh tjyifqdyfurf; udk;cktjzpf pkpk
aygif; qdyfurf;opfav;ckxyfrHwnf
aqmufcJhaMumif; od&onf/
jynfyrSum;rsm;jrefrmEdik if o
H Ykd wif
oGif;rI ,cifESpfrsm;xufydkrsm;jym;pGm
0ifa&mufvmonf[k qdkaomfvnf;
ukefpnfwifoGif;rItm;vHk;ESifh EdIif;,SOf
Munhv
f Qif um;wifoiG ;f rIu 10 &mcdik f
EIe;f cefo
Y m&Sad Mumif; jrefrmhqyd u
f rf;tm
PmydkifrS wm0ef&SdoluajymMum;onf/
aeEG,f (owif;? "mwfyHk)

rif;pdk;&mZmrsm;ESifh eD;pyfcGifh&&Sdygvdrfhrnf/ a&T? v,f,mvkyfief;

udpr sm;ESihf tusKd;ray;wwfyg/ aiGEiS t
hf xl;tusKd;ay;aomuHjzpf
ygonf/ txl;xl;aom ynm&yfrsm;tm; oif,lwwfajrmufcGifh&&Sdygvdrfhrnf/
pdwfudkwnfNidrfat;aq;pGmjzifh qHk;jzwfvkyfudkifwwf&efvdktyfygvdrfhrnf/ xD
aygufjcif; odrYk [kwf xDaygufouJo
h Ykd aiGtpkvu
kd t
f NyKH vdu
k jf zifh 0ifvmygvdrrhf nf/
tcspfa&;wGif cspf&oltm; bm&,ftaMumif;r&Sd? vmET,faMumif;od&onfESifh
wpfpHkwpfa,muftay:wGif tukefavQmufatmfypfcsifavmufatmif remvdk0ef
wdkrp&d,pdwfrsm; jzpfay:aerdygvdrfhrnf/
,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; ouFef;wpfpHkuyfvSLay;yg/
*rD&qefaom xl;xl;qef;qef;udprsm;wGif pdwfyg0ifpm;pGmpl;prf;
avhvmrIjyKaerdwwfrnf/ qefu
Y sifbufvid rf sm;\ pdwyf g0ifpm;rI
cH&wwfygonf/ trsKd;orD;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;wGif txl;atmifjrifrI
&&Syd gvdrrhf nf/ rdr\
d ynma&;qdik &f m vdt
k yfcsufrsm;twGuf yHyY ;kd ulnrD nfh rdwaf qG
aumif;rsm;ESihf BuKH &ygvdrrhf nf/ tcspfa&; cspfoUl tay:wGif enf;rSepf mG jzifh onf;
cHygaomfvnf; ork',tpOftvmjzifh wpfcrk t
S Muifemjzpfatmif ay;qyfEikd pf rG ;f
&Sdrvmavjcif;twGuf iJh&eftaMumif;r&Sd vSnhfjyefaMumif;odomatmif jyKrlay;
&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif tdrfubk&m; MumqHaMumfuyfvSLay;yg/
uefxdkufqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;txl;atmifjrifrI&&Sdygvdrfhrnf/
rdbrsm;\ dk;&mvkyf ief;rsm;rSvnf; txl;tusKd;ay;uHaumif;ap
wwfygonf/ rdbrsm;xHrS tarGtESp&f &Srd nf/ rdbrsm;\ yHyY ;kd rIrsm;rSvnf; atmif
jrifr&I &Sad pygvdrrhf nf/ a&T? v,f,mvkyif ef;? ajrvkyif ef;rsm;jzifh tusKd;ay;ygrnf/
tvkyfwGif ZGJ? vHkYv? 0D&d,enf;wwf ojzifh tusKd;cHpm;oifhoavmufrcHpm;&
wwfyg/ tcspfa&;wGif t&G,f&SdpOftvG,f Nid0ifvmaom tcspfrsm;tay:wGift
wnfjzpftawG;<u,fvufc&H efrapmrdyg apESi?hf pdppfa&G;cs,f tcspfomrSev
f Qif
tepfemcHjrwfEdk;wwfoludkom OD;pm;ay;pOf;pm;yg/
,Mwm/ / uav;wpfOD;tm; OD;xkyfwpfvHk;vufaqmifay;vdkufyg/
rdrd\ pD;yGm;a&;qdkif&m udprsm;wGif twdkuftcHtNydKiftqdkifrsm;
ESifh awGUBuHKae&ygvdrfhrnf/ ppfbuf? pufrIqdkif&mudprsm;wGif t
usKd;ay;cHpm;rI tm;enf;aeygvdrfhrnf/ pdwfwdkif;usjzpf&ef cufcJapwwfygonf/
rawmfwqxdcdkuf'Pf&m&&Sdapwwfygonf/ om;orD;rsm;\ tusKd;aus;Zl;
cHpm;&ygvdrfhrnf/ usef;rma&;*kpdkuf&efvdkygonf/ tcspfa&;wGif yrmPenf;
enf;omvdkufavsmrIjyKcJhygaomfvnf; xm0&pGJNrJp&mtBudKufoabmwpfckjzpf
aponhf tjyKtrlrsm;tjyif wnf&jdS zpfvmjcif;[lorQonf yDwjd zpfp&mowif;rsm;
omjzpfae&ygvdrfhrnf/
,Mw/ / rdwfaqGwpfOD;tm; rkefY[if;cg;wpfyGJ 'gejyKay;yg/
rdwaf qGaumif; rsm;vnf;aygrsm;aeygrnf/ pufrEI iS hf ppfbufrrS w
d
aqGrsm;aMumifh tusKd;&Sad p&ygvdrrhf nf/ ay:yifvyk if ef;rsm; tusKd;
ray;yg/ pDru
H ed ;f jzifph epfwusvkyif ef;rsm;rS tusKd;&Spd mG cHpm;&ygrnf/ tat;rdjcif;?
ESmap;jcif;rsm; jzpfapwwfygonf/ trsm;\av;pm;cspf cifrIjzpfap&ygvdrfhrnf/
tcspfa&;wGif taeeD;pyfEdkifrItwGuf tajctaexufoefpGm rnfrQyifjyKonf
jzpfygap/ taztarvufcpH mG jzifh MunfjzLrIjzpfapa&;onfvnf; ta&;Bu;D qH;k jzpf
ygaMumif; owdjyK&efrarhvdkufygESifh/
,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; rD;jcpfwpfvHk;vufaqmifay;vdkufyg/
ynma&;qdkif&m udprsm;ESifh txl;tusKd;ay;ygvdrfhrnf/ ynm&yf
rsm;avhvmrIjyK&mwGif BudK;pm;rItwdkif; cHpm;&ygvdrfhrnf/ trsm;
twGuf pmayoifMum;rIrsm; jyK&ygvdrfhrnf/ pD;yGm;a&;udprsm;wGif qefYusifbuf
vdirf sm;ESihf yl;aygif;vkyaf qmifrrI sm;rS tusKd;&Syd gvdrrhf nf/ tEkynmvkyif ef;rsm;jzifh
tusKd;ay;ygrnf/ tEkynme,fy,frS rdwfaumif;aqGaumif;rsm;&&Sdygrnf/ rdcif
bufaqGrsKd;om;csif;rsm;\ tultnDrsm;pGm&&Sdygvdrfhrnf/ tcspfa&; cspfolUt
ay:wGif pdwfcsovdk&ifrSm &SdaecJhygaomfvnf; 'd|ed*dkMuifemrdaom pdwf&if;trSef
jzifh onf;cHciG v
hf w
T &f aponfjh zpf&yfrsKd;vnf; BuKH &apwwfygonf/ ,HMk unfrv
I eG f
uJrdjcif;rsKd;vnf; rjzpfap&efowdjyK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif qDrD;oHk;wdkifylaZmf vdk&mqEjyKyg/
MoZmwduroufa&mufrI&Sdygrnf/ tkyfcsKyf&aomtvkyf? vlrsm;
pGmjzifh vkyu
f ikd &f aomvkyif ef;rsm;ESihf tusKd;ay;rnf/ pdwaf pwem
aumif;aomfvnf; yGiv
hf if;jywfom;pGmajymqdw
k wfjcif;aMumifh trsm;\ tjrifuyf
jcif;cH&rnf/ pdwfwdka'oBuD;wwfonf/ pdwfjrefudk,fjref&Sdwwfygonf/ ynm
ESifhtusKd;ay;ygrnf/ BudK;pm;rI&Sdtyifyef;cHoavmuftusKd;&Sdygrnf/ tEkynm
vkyfief;rsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifh&&Sdygvdrfhrnf/ rdcif\tusKd;aus;Zl;cHpm;&ygvdrfh
rnf/ tcspfa&; rdrt
d aejzifh tcspfuw
kd efz;kd xm;onhw
f ikd f twG,t
f wmwpf&yf
rppfpGmjzifh ]]Spare Part}} tjzpfomvufwGJvdkolrsKd;jzifh qHkqnf;&wwfygonf/
,HkNyD;acgif;NidrfhrIravmrdygapESifh/
,Mwm/ /rdwfaqGwpfOD;\ vdktyfcsufwpfcktm; jznhfpGrf;ay;vdkufyg/

we*FaEG

wevFm

t*F g

Ak'[l;

Mumoyaw;

aomMum

pae

-ynf-refrm

20 15-1-2015

jy nf wG if ; o w if ;

MPT
taxGaxG
jrefrmh ynma&;twGuf rqkwfrepfBudK;yrf;cJhMuaom q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; &efukefwuodkvf *kPfxl;aqmifbGJY ay;tyf
'Dru
kd a&pDacwfO;D umvwGif jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@zGHNzdK;wdk;wuf
&eftwGuf touft&G,fudk riJhuGufbJ trsKd;rsKd;aom tcuftcJrsm;udk &if
qd k i f u m aqmif & G u f c J h M uaom q&mBuD ; a'guf w moef ; OD ; tygt0if
OD;pdik ;f atmif xGe;f ? a':&D&jD rif?h aemf*sL;azm ponfyh nm&Sif 7 OD;udk Zefe0g&Dv
8 &uf eHeufydkif;u &efukefwuodkvfbGJUESif;obifcef;rwGif *kPfxl;aqmif
bGJUrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ &efukefwuodkvftaejzifh
*kPx
f ;l aqmifpmayyg&*lbUJG udk 1921 ckEpS w
f ek ;f u v,fwq
D &mawmfb&k m;udk
pwifqyfuyfcJhNyD; 2015 ckESpfwGif usif;yonfh *kPfxl;aqmifbGJU csD;jrifhjcif;
tcrf;tem;udk ynma&;u@u wm0ef&Sdolrsm;? wuodkvftoD;oD;rS
ygarmucsKyfrsm; wufa&mufcJhMuonf/

&cdkifjynfe,fodkh a&muf&Sdvmaom ukvor*vlhtcGifhta&;udk,fpm;vS,f

rp,ef[D;vDtm; ppfawGa'ocHrsm; qExkwfazmf
vlUtcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifhywfouf &cdkifjynfe,fodkY vm
a&mufaom jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*vlYtcGifhta&; udk,fpm;vS,f rp
,ef[;D vDtm; &cdik jf ynfe,f? ppfawGa'ocH &[ef;oHCmESihf vltiftm; 400
ausmfu Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 8 em&DwGifpwifum ppfawGavqdyfteD;wGif
pwifqExw
k af zmfcMhJ uonf/ qExw
k af zmforl sm;u ]]oifh ud&k ;D ,m;ESpEf idk if u
H kd
oifhjrwfatmif OD;pGmvkyyf g? &cdik ahf jrrSm k[
d if*sm r&S}d }paom pmom;rsm;udk
jrefrm-t*FvdyfESpfbmomjzifh a&;om;umqdkif;bkwfrsm;udkifaqmifN yD ;
vrf;rwpfavSsmuf pDwef;qExkwfazmfcJhMujcif;jzpfonf/

toefY&Sif;qHk;NrdKYe,fqk r&rf;ukef;NrdKYe,f&&Sd
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS yxrqHk;tBudrfcsD;jrifh
onfh toefY&Sif;qHk; NrdKUe,fqkudk r&rf;ukef;NrdKUe,fu &&SdcJhNyD; ,if;qkudk
7-1-2015 &ufwGif csD;jrifhvdkufaMumif; tqdkygqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;rS
od& onf/ &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifu
h ]]'Dqu
k kd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
rSm&SdwJh NrdKUe,fawG ydkrdkoefY&Sif;apzdkYtwGuf &nf&G,fay;wmjzpfw,f/ jynfol
awGvnf; yl;aygif;yg0ifay;apvdkygw,f/ 'Dqkudk oHk;vwpfBudrfa&G;cs,fay;
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/

,mOfxdef;&Jtiftm; 100 ausmfjzifh

,mOfaMumtusyfwnf;qHk;ae&mESpfckwGif
pnf;urf;vdkufemrI tom;usap&ef pwifjyKvkyf
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
,mOfaMumtusyfwnf;qHk;ae&mESpf
ckjzpfonfh r*Fvmaps;rD;yGdKifhESifh wmarG
t0kdif;wGif wpfae&mvQif ,mOfxdef;&J
64 OD;jzifh pkpak ygif;,mOfxed ;f &Jtiftm;
128 OD;u pnf;urf;vdkufemrItom;
usap&ef pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;rS
'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#fu 10-12015&ufwGifajymonf/
]],mOfaMumusyfwnf;wJhae&m
awGudk ,mOfxdef;&Jtiftm;awGoHk;NyD;
ta&;,l r I e J Y t wl avh u sif h r I a wG y g
wpfcgwnf; jyKvkyfay;oGm;rSmyg/ wpf
ae&mudk wpfywfvkdYowfrSwfxm;ay
r,fh armfawmf,mOfawG&JU pnf;urf;
vkdufemrItom;usNyDqkdrS wjcm;ae&m
awGudk ajymif;a&TUavhusifhay;oGm;rSm
yg/ wu,fvkdYajymif;a&TUNyD;cJhwJh ae&m
rSm xyfNyD;awmhpnf;urf;azmuf zsuf
wmawG&Sdae&if tJ'DudkjyefoGm;NyD; t

a&;,lr,f/ avhusifhrIawGvnf; xyf

vkyfay;r,f/ tckaqmif&Gufwmudk t
xl ; ,mOf a Mum&S i f ; vif ; a&;taeeJ Y
aqmif&u
G w
f myg}}[k,if;uajymonf/
xko
Yd aYdk qmif&u
G rf u
I kd &efuek w
f idk ;f
twGif;&Sd ,mOfaMumtusyfwnf;qHk;
ae&mrsm;wGif vSnhfvnfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D xko
d yYdk xrqH;k pwifvyk f
aqmifaomae&mwGif ESpf&uftwGif;
pnf;urf;azmuf zsufaom ,mOftpD;
a& 952pD;udk zrf;qD;ta&;,lcahJ Mumif;
od&onf/ ]]tckvdkaqmif&Gufwm t
usKd;oufa&mufrIawG trsm;BuD;&SdcJhyg
w,f/ awGU&SdcsuftaeeJY ,mOfarmif;
awGu rD;tcsufjyvkdufemrItm;enf;
wmawGudk awGU&w,f/ aemufNyD; OD;
pm;ay;pepfawGudk em;rvnfvkdY,mOf
aMumusyfwnf;wmawGvnf; awGU&
ygw,f}}[k ,if;u xyfrHajymMum;
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

\ qufoG,fa&;0efaqmifrItopfwGif
CDMA zkef;rsm; yg0ifjcif;r&Sd
Waiting tp&So
d nfh 0efaqmifrrI sm;udk

MPT-KDDI-Sumitomo \ CEO rpwm wmum&SDem*&SD;rm;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
0efaqmifrItopfjzpfaom aqGo[m
trnf&Sd tpDtpOfopfudk Zefe0g&Dv
12 &ufrSpwifum wpfrdepfzkef;ajym
qkdc 35 usyfEIef;jzifhtoHk;jyKEkdifNyDjzpf
aomfvnf; CDMA zkef;rsm;yg0ifjcif;
r&Sad Mumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
\ taxGaxGrefae*sm OD;cifarmifxeG ;f
u 10-1-2015 &ufwGif ajymonf/
]]CDMA zkef;awGudk avQmhcs
zd k Y t wG u f u vk d t yf c suf a wG &S d a e
ao;ayr,hf CDMA zke;f awGukd vnf;
aumif;rGew
f 0hJ efaqmifraI wG ay;zkv
Yd yk f
aqmifoGm;rSmyg}}[k MPT-KDDISumitomo \ CEO jzpfol rpwm
wmum&SDem*&SD;rm;u ajymonf/ aqG
o[m0efaqmifrIwGif wpfrdepfvQif
zke;f ajymqkcd 35 usyfEeI ;f jzifah c:qkEd idk f
rnfjzpfNyD; SMS wpfapmifvQif 15
usyfEIef;ESifh MPT zkef;eHygwfoHk;ckudk
wpfrdepfvQif 25 usyfEIef;jzifh ac:qkd
Ekdifrnfjzpfum tifwmeuftoHk;jyK&m
H mG ;
wGif 1MB udk 15 usyEf eI ;f aumufco
rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdaqGo

[m 0efaqmifrt
I oH;k jyKolwidk ;f rSm tif
h ;kH pGcJ iG &hf rnf
wmeuf 50 MB udk tcrJo
jzpfonf/ aqGo[m0efaqmifrItoHk;
jyKvdkolrsm;taejzifh 1332 okdY SWE
[k SMS d k u f E S d y f a y;yk d Y & rnf j zpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif Voice Package wGif
MPT zkef;eHygwfrsm;tm;vHk;okdY wpfv
vQif 12000 usyfjzifh wpfrdepf 25
usyfEIef;? ,if;0efaqmifrIudk toHk;jyK
vdkygu 1332 okdY 480MIN [k SMS
ay;yk&Yd rnfjzpfonf/ Internet Package 400 MB wGif 5000 usyfEIef;jzifh
1MB vsif 12 'or 5 usyf? ,if;0ef
aqmifrIudk toHk;jyKvdkygu 1332 odkY
400 MB [k SMS ay;ydkY&rnfjzpf
onf/ Internet Package 1 GB udk
10000 usyjf zifh 1MB ESihf 10 usyfEeI ;f
toHk;jyKvdkolrsm;taejzifh 1332 udk
1GB [k SMS ay;ykdY&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ aqGo[m0efaqmifru
I kd t
oHk;jyKolrsm;taejzifh xyfaqmif;0ef
aqmifrItjzpf Voice Mail, Missed
Call Alert, Call Forward, Call

tcrJhtoHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
MPT taejzifh qufoG,fa&;
0efaqmifru
I kd vlwikd ;f aphtoH;k jyKEkid af p
&ef usyf 1000 wefESifh usyf 3000
wef wefzkd;enf;aiGjznfhuwfrsm;udk
vnf; ,ckv 12 &ufrpS wifum jzefcY sd
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; etop-up pepfrsm;jzifhvnf; aiGjznfht
oHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdY
jyif ,cifu uwfaysmufq;kH vQif usyf
20000 ay;um jyefvnfavQmufxm;
Mu&mrS ,cktcg qif;rfuwfaysmuf
qH;k ysupf ;D rIrsm;twGuf usyf 1500 jzifh
oufqidk &f m jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D
toD;oD;wGif jyefvnfavQmufxm;Ekid f
NyDjzpfaMumif; od&onf/
MPT rS topf0efaqmifrIay;
aom aqGo[m0efaqmifru
I kd toH;k r
jyKvkdolrsm;taejzifhvnf; ,cif0ef
aqmifrItwkdif; toHk;jyKEkdifrnfjzpf
aMumif; rpwm wmum&SDem*&SD;rm; u
ajymonf/ aqGo[m0efaqmifrIESifh
ywfouftao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;t
aejzifh MPT\ Call Center 106 okdY
quf o G , f a r;jref ; Ek d i f a Mumif ; od &
onf/ MPTtaejzifh tjcm;atmf y
a&wmrsm;wef;wl aps;EIef;avQmhcsr
ay;Ekdifjcif;rSm BuD;rm;aomuGef&uf
rsm;udk aus;vufNrdKUjya'orsm;wGif
jzefYusufEkdif&ef vkyfaqmifaeaom
aMumifhjzpfonf[k ,if;uquf vuf
ajymMum;cJhonf/
&Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

qrfaqmif;\ aemufq;kH ay: Galaxy A3 ESifU A5 udk pwifa&mif;cs

qrf a qmif ; tD v uf x &G e f e pf \
aemufqHk;ay: enf;ynmrsm;jzifhxkwf
vkyfxm;aom Samsung Galaxy A3
ESifh A5udk ,ckv 12&ufrSpwifum
jynfwGif;aps;uGufpwifa&mif;csay;
aeNyDjzpfaMumif; qrfaqmif;jrefrmtD
vufx&Gefepf\ refae*sif;'gdkufwm
jzpfol Mr. Nam Sik Ahn u 10-12015&ufwGifajymonf/
]]qrfaqmif;&JU A Series [m
t&nftaoG;eJYpGrf;aqmif&nfjrifhrm;
NyD; aps;EIef;ydkif;t&vnf; a&G;cs,fp&m
rsm;jym;vdkY vlwkdif;twGufoifhavsmf
r,fhprwfzkef;awGjzpfygw,f}}[k ajym
onf/ ,if;prwfzkef;rsm;rSm yg;vTmNyD;
owKudk,fxnfjzifh jyKvkyfxm;um
Selfie "mwfyr
kH sm;udk Munfvifjywfom;
pGm dkuful;Ekdifrnfjzpfonf/ topf0if
a&mufvmaom Samsung Galaxy
A5 rSm rsufESmjyiftus,f ig;vufr&Sd
NyD; qif;rfuwfESpfckxnfhoGif;toHk;jyK
Ekdifrnfjzpfonf/ uifr&mtaejzihf
aemufuifr&mudk 13MP wyfqifxm;
NyD; a&SUuifr&mudk 5MP wyfqifay;
xm;aMumif; od&onf/ CPU ydkif;wGif
1.2 GHz Quad Core Processor udk
wyfqifay;xm;um Android 4.4

Kitkat jzif h t oH k ; jyKEk d i f r nf j zpf N yD ;

Memorytaejzifh Internal 16GB
ESifh RAM 2GB yg0ifay;xm;aMumif;

od&onf/
Samsung Galaxy A 3rSm rsuf

ESmjyiftus,f 4 'or 5vufr&SdNyD;

HD Super AMOLED rsufESmjyif
wyfqifay;xm;aomaMumifh kyfxGuf
aumif;rGefaMumif; od&onf/ uifr&m
taejzifh aemufuifr&mudk 8MP wyf
qifay;xm;NyD; a&SUuifr&mudk 5MP
wyfqifay;xm;aMumif; od&onf/
CPU ydkif;wGif 1.2 GHz Quad Core
Processor ESifh Android 4.4 Kitkat
jzift
h oH;k jyKEkid rf nfjzpfonf/ Memory

taejzifh Internal 16GB ESifh RAM

yg0ifay;xm;aMumif; od&
onf/ aps;EIef;rsm;taejzifh A5 udk
usyf 395000? A3 udk usyf 299900
jzif h a &mif ; csay;vsuf & S d N yD ; trnf ; ?
tjzLESiahf &Ta&mif oH;k rsK;d udak &G;cs,0f ,f
,lEkdifrnf[k od&onf/ tqkdyg[ef;
qufrsm;ukd 0,f,lolrsm;tm; tl&D;'l;
qif;rfuwfwpfuwfxnfhay;rnfjzpf
um 3000usyfwefaiGjznfhuwfukd
wpfvwpfBudrfxnfhoGif;ygu 1GB
Internet Package udk oH;k vqufwu
dk f
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf
(owif;? "mwfyHk)

1.5 GB

15-1-2015 21

jy nf wG if ; o w if ;

MPT qif;rfuwfwpfoef; xyfrHcsay;

arSmifckdaps;uGufrjzpfap&ef vkyfaqmifrnf[k qkd

u jrefrmEkdifiHwGif qif;rf
uwfwpfoef;udk xyfrHcsxm;ay;rnf
jzpf u m vuf & S d j zpf y G m ;vsuf & S d a om
qif ; rf u wf a rS m if c d k a ps;uG u f r sm; y
aysmufap&ef jzefcY sda&;ydik ;f udk tm;pdu
k f
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; MPTKDDI-Sumitomo \ CEO jzpfol
rpwm wmum&SDem*&SD;rm; u 10-12015&ufwGifajymonf/
]]arSmifcakd ps;uGuaf wGjzpfNy;D aps;
EIef;awGjrifhaew,fqkdwmu qif;rf
uwfukd aps;uGux
f jJ zefcY srd eI nf;aewm
aMumifh jzpfygw,f/ wwfEidk o
f avmuf
ta&twGurf sm;rsm; a&mif;csEidk af tmif
vkyfaqmifoGm;rSmyg/ arSmifcdkaps;uGuf
u e,fbufawGrSmygjzpfay:aewmyg/
'gudkajz&Sif;ay;zkdY jzefYcsda&;ydkif;udktm;
pdkufvkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k if;u
ajymonf/
MPT taejzifh 3G uGef&ufrsm;
MPT

udk wkd;csJUvsuf&Sd&m ,ckESpfv,fwGif

3G uGef&ufudk &mEIef;jynhftoHk;jyKEkdif
rnfjzpfNy;D 2016ESpu
f ek w
f iG f jrefrmEkid if H
vlOD;a&\ 70&mcdkifEIef;udk uGef&ufjzefY
Muufum qif;rfuwfrsm;a&mif;csEkdif
&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ qufo,
G af &;u@wGiv
f nf;
eHygwf 1atmfya&wmtjzpf &yfwnf
Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tif
wmeuf o H k ; pG J r I y d k i f ; wG i f jref E I e f ; yd k r k d

aumif;rGefap&ef aqmif&GufoGm;rnf
[k ,if;uqufvufajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif wefzkd;enf;qif;rf
uwf i g;oef ; ausmf u d k a&mif ; csay;
Ny;D jzpfonf/ MPT taejzifh atmfya&
wmtjzpf udk,fwkdif&yfwnfaeNyDjzpf
aomaMumifh EkdifiHawmfokdYtcGefay;
aqmifum vkyfief;vkyfudkifae&NyDjzpf
onf/
&Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

awGUtBuKH rsm;&&Sad p&eftwGuf rkb

d idk ;f
pufud&d,mrsm;jzifh axmufyHhay;oGm;
rnfjzpfNyD; jrefEIef;jrifhtifwmeuf uGef
&ufjzifhvnf; ,if;pmoifcef;rsm;udk
csdwfqufay;oGm;rnfjzpfonf/
]]myME &JU&nfrSef;csufjzpf wJh
jref r mjynf w k d ; wuf a jymif ; vJ a &;
twGuf tajccHvt
kd yfcsufjzpfwyhJ nm
a&;u@awG t axmuf t yH h & &S d a &;
qkw
d t
hJ csuu
f kd txl;axmufc,
H MkH unf
ygw,f/ 'Dvkdtzkd;wefwhJ yPmrajc
vSr;f awG axmufyahH y;&wmudk 0rf;om
rdygw,f/ vufzuf&nfqkdifawG? vrf;
ray:awGu ynmoifMum;cGiq
hf ;kH H;I ae
wJhuav;awGtwGuf 2014ckESpft
wGif;rSm tl&D;'l;uaxmufyHhrIawGay;cJh

ygw,f / 'D E S p f r S m vnf ; 'D x uf y d k N yD ;

axmufyHhrIawGay;EkdifzkdY tpDtpOf&Sdyg
w,f}}[k ,if;uajymonf/
myME (Myanmar Mobile
Education Project) pDrHudef;\a&GU

vsm;pmoifcef;rsm;u vufzuf&nf
qkdifwGiftvkyfvkyfudkifaeol uav;
aygif; 200ausmfwkdYtwGuf wpfaeY
ESpef m&DMum ,if;wkt
Yd vkyv
f yk &f m vuf
zuf&nfqidk w
f iG jf zpfap? taxmuftyHh
ay;xm;aom bwfpum;ESppf ;D ay:wGif
jzpfap t"duvdktyfvsuf&Sdaom t
ajccHpmwwfajrmufr?I *Pef;ocFsm ESihf
uGefysLwmuRrf;usifrIwkdYukd aygif;pyf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
&Sdef;0if;xdkuf

qufoG,fa&;vdkifpifav;rsKd;ESifh tcGefaumufcHrnfh EIef;xm;rsm;pwifxkwfjyef

qufo,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme
uqufoG,fa&;vdkifpifrsm;jzpfaom
uGe&f uftaxmuftuljyK 0efaqmifrI
vkdifpif(txl;)? uGef&uftaxmuf
tuljyK 0efaqmifrIvkdifpif(omref)?
uGef&uf0efaqmifrIvkdifpifESifhtoHk;cs
0efaqmifrIvkyfief;vkdifpiftp&Sdonfh
vkdifpifav;rsKd;ESifh tcGefaumufcHrnfh
EIe;f xm;rsm;udk qufo,
G af &;TeMf um;
rI O D ; pD ; Xmeu xk w f j yef v d k u f N yD j zpf
aMumif; 10-1-2015&ufwGifod&
onf/
tqdkygvdkifpifav;rsKd;wGif uGef
&uf t axmuf t ul j yK0ef a qmif r I
vkdifpif(txl;)rSm vkdifpifavQmufvTm

taxGaxG
0ifdk;ESifU bD; ta&twGuft& (,mOf+ukef)tav;csdefudk
tmqD,HpHEIef;t& aumufcHrnf
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufaeonfh vrf;rBuD;
rsm;ay:wGif oGm;vmaeonfh ,mOfrsm;ukd ,mOf\ 0ifdk;ESifh bD;ta&twGuf
tvdkufoGm;vm&ef cGifhjyKxm;onfh 0ifdk;ESifh bD;ta&twGuft& (,mOf+
ukef) tav;csdefowfrSwfjcif;ukd tmqD,HEIef;twdkif;aumufcHrnfjzpfNyD; 'D
ZifbmvwGif pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; 0efBuD;Xme\
xkwfjyefcsuft& 8-1-2015 &ufwGif od&onf/

tl&D;'l;jrefrmu uav;rsm;ynma&;twGuf
usyfodef;&mausmfaxmufyHU ausmif;om; 300udk ynmoifay;rnf
jrefrmjynfwGif;NrdKUjyrsm;&Sd vuf
zuf&nfqidk rf sm;wGif tvkyv
f yk v
f su&f dS
aom ynmoift&G,fpmoifMum;cGifh
r&Muaomuav;rsm;\ ynma&;vdk
tyfcsuu
f kd tl&;D 'l;jrefrmu Myanmar
Education Project ESifhvufwGJyl;
aygif;um usyo
f ed ;f &mcsaD xmufyrhH rI sm;
ESihf ausmif;om;OD;a& 300udyk nmoif
Mum;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
tl&D;'l;jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;tBuD;wef;refae*sm a':
oD&dMumndKu 10-1-2015 &ufwGif
ajymonf/
tl&D;'l;jrefrmESifhvufwGJyl;aygif;
xm;aom a&GUvsm;pmoifcef;rsm;onf
rMumrDwGif pwifEkdifawmhrnfjzpfNyD;
ausmif;om;OD;a& 300 txd wkd;csJU
oifMum;Ekdifrnf[kvnf; cefYrSef;xm;
onf/ tl&D;'l;jrefrmtaejzifh uav;
rsm;udk oifcef;pmrsm;oif,&l mwGif ydrk kd
wGifus,fpGmjzifh aumif;rGefaomt

-ynf-refrm

aMu; usyfodef; 100ESifh ueOD;vdkifpif

aMu; usyfodef; 500usoifhrnfjzpf
aMumif;? ESpfpOfaMu;tjzpf 0ifaiG\ 2
&mcdkifEIef;udk ay;aqmif&rnfjzpfonf
[k od&onf/ uGef&uftaxmuftul
jyK 0efaqmifrIvdkifpif(omref)rSm vkdif
pifavQmufvTmaMu; usyf 25odef;ESifh
ueOD;vkdifpifaMu; usyf 125 odef;
usoifrh nfjzpfNy;D ESppf OfaMu; 0ifaf iG \
0 'or 5 &mcd k i f E I e f ; ay;aqmif &
rnf[k od&onf/ uGef&uf0efaqmif
rIvkdifpiftwGuf vkdifpifavQmufvTm
aMu;udk usyfoed ;f 50ESihf ueOD;vkid pf if
aMu; usyo
f ed ;f 250usoifrh nfjzpfum
ESppf OfaMu;twGuf 0ifaiG\1&mcdik Ef eI ;f

udk ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&

onf/ toH;k cs0efaqmifrv
I yk if ef; vdik f
pifrSm vkdifpifavQmufvTmaMu; usyf
25 odef;ESifhueOD;vkdifpifaMu; usyf
odef; 100usoifhrnfjzpfum ESpfpOf
aMu;tjzpf 0 'or 5&mcdkifEIef;ay;
aqmif & rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuft
vufenf;ynm0efBuD;Xmeu vdkifpif
xkwfay;jcif;qkdif&m enf;Oya'jy|mef;
cJNh y;D aemufyikd ;f qufo,
G af &;0efaqmif
rI vk y f i ef ; vk y f u d k i f & ef vma&muf
avQmufxm;aom ukrPD 30cefY&Sd ae
NyDjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

rjzLeSif;axG; vGwfajrmufcJhaomfvnf; olrtm; vGwfajrmufygap&ef

qkawmif;ol axmifus
AuotzGJU0if rjzLeSif;axG;vGwfajrmufa&;twGuf r[mjrwfrkedbk&m;
wGif qkawmif;cJholtrsdK;orD;wpfOD;tm; Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnfhvSnfhcGifhqdkif&m Oya'yk'fr 18 t& axmif'Pfwpfv uscHap&ef
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;&Hk;u Zefe0g&D 7 &ufwGif
trdefYcsrSwfvdkufaMumif; wrm&dyftrsKd;orD;tzGJUrSajymonf/axmif'Pfcs
rSwfcH&olrSm rEav;wdkif; tr&yl&NrdKUaeol wrm&dyftrsdK;orD;tzGJUacgif;a
qmif rwifrm&D (ac:) reDjzpfNyD; AuotzGJUcsKyfrSausmif;ol rjzLeSif;axG;rSm
,if;odYk qExw
k af zmfqk awmif;rIrsm;tNy;D wGif tcsKyfrS jyefvnfvw
G af jrmuf
vmcJhonf/

ppfawG? rif;*H&yfuGufwGif vufvkyfAkH;jzifh b*FgvDwpfOD;

ckd;0ifvmonf[k owif;rsm;xGufum 0kdif;0ef;zrf;qD;cJhrIjzpfyGm;
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdK hrif;*H&yfuGufwGif b*FgvDwpfOD; ckd;0ifvmrIukd
a'ocHrsm;uzrf;qD;&mrS b*FgvDwGif AkH;ESpfvkH;ygvmonf[k owif;rsm;ysHUESHY
oGm;cJhrI Zefe0g&D 8 &uf nykdif;ujzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ppfawG
rif;*H&yfuGufonf b*FgvDrsm;ukd vkH;0t0ifrcHaom &ckdifwkdif;&if;om;rsm;
aexkid o
f nhf &yfuu
G w
f pfcjk zpfNy;D b*FgvDwpfO;D u twif;ck;d 0ifcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&um Zefe0g&D 8 &ufnykdif;u ckd;0ifvmrIukd a'ocHrsm;u od&SdoGm;NyD;
0kdif;0ef; zrf;qD;cJhjcif;[k od&onf/ vlrIuGef&ufrSwpfqihf "mwfykHrsm;ESihfwuG
owif; ay;ykdYol\ tqkdt& vufvkyfAkH;ESpfvkH;ESihftwl b*FgvDESpfOD;
zrf;qD;rdcJhaMumif; azmfjyxm;onfukd awGU&um ,if;owif;rSmvnf;
vlru
I eG &f uftok;H jyKol &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;tMum; ysUH ESo
YH mG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
OD;oef;xGef;qkdonf/

,ef[DvD;ukd qEjyrnfh ajrykHNrdKUcHrsm;\ qkdif;bkwfESifhADEdkif;ukd

&JwyfzGJUu odrf;qnf;&mrS kef;&if;qefcwf tenf;i,fjzpfyGm;
&ckid jf ynfe,fajrykNH rKd UokYd a&mufaeaom ukvtxl;uk,
d pf m;vS,f rp,ef
[Dv;D tm; ajrykaH 'ocHtcsKdUu qEjy&mwGif &JwyfzUJG u wm;qD;cJ&h mrS ke;f &if;
qefcwfrItenf;i,fjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ rp,ef[DvD;onf
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUokdY Zefe0g&D 8 &ufu a&muf&SdcJh&mwGifvnf; ppfawG
avqdyf &ckdifwkdif;&if;om; 400 ausmfu qEjycJhaMumif;od&um ppfawGrS
wpfqihf ajrykHNrdKUokdY oGm;a&muf&mwGifvnf; qEjyolrsm;ESihfBuHKcJh&onf[k
od&onf/ rp,ef[DvD;tm; qEjyrnhfolrsm;taejzihf ADEkdif;qkid ;f bkwrf sm;
acsmif;xJypfcsc&H rIaMumihf ADEidk ;f tpm; ,ef[v
D ;D tm;rauseyfaMumif; &ckid af jrrS
jyefvnfxGufcGmoGm;apvkdaMumif; atmf[pfqEjycJhMuonf[k od&onf/

qdyfurf;okdha&muf&dSNyD; um;rsm; 2015 ygrpfjzifh xkwf,lcGifhwifjyygu

EkdifiHydkiftjzpf odrf;rnf[k qkd
2014ckESpf 'DZifbm 31&uftxd qdyfurf;rsm;okdYBudKa&mufESifhNyD;aom
um;rsm;udk armfawmf,mOfwifoGif;olrsm;u 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf
aemufydkif;rS ygrpfavQmufxm;vQif um;xkwf,lcGifhrjyKbJ um;rsm;udk
EdkifiHawmfydkiftjzpf odrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&m
if;0,fa&; XmerS 9-1-2015 &ufu owif;&&So
d nf/ vuf&jdS ynfwiG ;f armfawmf
,mOf wifoGif;aeoltrsm;pkrSmrl armfawmf,mOfrsm; qdyfurf;a&muf&SdNyD;rS
oGif;ukef ygrpfrsm;avQmufum xkwf,lMujcif;aMumifh ,if;uJhokdY pnf;rsOf;
owfrw
S f xkwjf yefvu
kd &f jcif;jzpfaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olu &Sif;vif;ajymMum;onf/

-ynf-refrm 22 15-1-2015
MunfUjrifwdkifnaps; aq;vdyfwdkrSwpfqifU rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrif
wdik Nf rdKUe,fwiG f Zefe0g&Dv 10 &ufaeY
eHeuf 5 em&D 45 rdepf aq;vdyrf ;D rSwpf
qifh rD;avmifrI jzpfymG ;cJo
h nf[k jrefrm
Edik if rH ;D owfwyfzUJG XmecsKyfrS od&onf/
tqdkygrD;avmifrIrSm Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f refusnf;awmifta&SU&yf
uGuf a&TvSdKifvrf; Munfhjrifwdkif v
[mjyifaps; aps;HktrSwf(ps)wef;qdkif
cef;trSwf 213 qdkif&SifOD;rGefjrm;\
"mwfb;l ta&mif;qdik f aps;ydwcf sed jf zpf
aom Zefe0g&Dv 9 &ufaeY n 9 em&D
wGif aomufvufpaq;vdyfwdkrD;udk
opfom;abmifay:wGif arhNyD;wifxm;
&mrS Zefe0g&Dv 10 &uf eHeuf 5 em&D
45 rdepfwGif rD;avmifuRrf;cJhonf[k
od&onf/ OD;rGejf rm;\ ta&mif;qdik rf mS

ay 7_7 cefY us,0f ef;Ny;D oGyrf ;kd txyf

om;umjzpfum rD;avmifuRrf;&modkY
rD;owfum; 25 pD;cefY vma&mufNidrf;
owfcJhNyD; eHeuf6em&D 8 rdepfwGif rD;
Nidrf;cJhonf[k od&onf/
rD;avmifrIaMumifh tus,ft0ef;
ay 7_7 &Sdaom tcef; 7 cef; avmif
uRrf;ysufpD;cJhNyD; wefzdk; usyf 280000
cefEY iS hf twGi;f ypn;f rsm;wefz;kd aiGusyf

1050000usyf pk p k a ygif ; wef z d k ; aiG

usyf 1330000 udk qHk;IH;cJhonf[k
od&onf/ xdkrD;avmifrIaMumifh qdkif
&SifOD;rGefjrm; 75 ESpf Munfhjrifwdkif
&JwyfzGJUpcef;rS (y)26^2015^ yk'rf
285 jzifh ta&;,lxm;aMumif; jrefrm
Ekid if H rD;owfwyfzUJG XmecsKyfrS od&onf/
apmc (jrpfrc)

tdEd, Port Blair rS jrefrma&vkyfom;rsm;ukd a':vm 50000

tukeftuscH MAI u av,mOfpif;vkH;iSm;jzifh ,ckvv,fwGif jyefac:rnf
tdE,
d Port Blair wGi'f u
k a &muf
aeaom jrefrma&vkyfo m;rsm;tm;
uarmZvkyif ef;pkEiS fh MAI avaMumif;
vkid ;f wku
Yd a':vm 50000 cefY tukef
tuscu
H m jyefvnfac:,lay;awmhrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
2013 ckESpf Zlvkdifv twGif;u
vnf; jrefrma&vkyfom; 123 OD;tm;
tdE,
d Ekid if H Port Blair rS MAI \ av
,mOfjzihf tcrJhjyefvnfac:aqmifvm
ay;cJhaom tpDtpOf\ 'kwd,tBudrf
ajrmuftrdajrokdY jyefvnfac:aqmif
ay;jcif;[k od&onf/ ]]av,mOfu tJ
'D Port Blair avqdyfukd qif;zkdYt
wGuu
f uRerf wkd u
h aqG;aEG;wmr[kwf

ygbl;? oufqkdif&m 0efBuD;Xmetvkduf

ESpfEkdifiH ndEdIif;cJhNyD;rS ac:vkdY&NyD qkdvkdY
uRerf wku
Yd ac:zkYd &ufuo
dk wfrw
S v
f u
dk f
wmyg}}[k MAI avaMumif;vkid ;f rSaps;
uGufrefae*sm rat;jromu ajym
onf/ MAI taejzihf tdE,
d Ekid if H Port
Blair avqdyo
f dk w
h u
dk f u
dk af vaMumif;
yso
H ef;rIr&Sad omfvnf; jrefrmEkid if rH S a&
vkyfom;rsm;ukd ulnDac:aqmif&eft
wGuf ,ckuJhodk h&efukefavqdyfrS c&D;
onfrygbJ ysHoef;ay;jcif;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/
]]av,mOf u Port Blair uk d
ysHoef;&if tenf;qkH;a':vm 50000
avmufawmh ukefygw,f? toGm;rSm

awmh tcG H v G w f y sH o ef ; &rS m yg}}[k

rat;r&omu qufvufajymMum;
onf/ tdEd,EdkifiH Port Blair wGif t
ajctae t&yf&yfaMumifh 'kuonft
jzpfa&muf&Sdae&aom jrefrma&vkyf
om;rsm;tm; 2015 ckESpf Zefe0g&Dv
17 &uf jyefvnfac:aqmifvmrnf[k
od&um uarmZESifh MAI wkd t
h aejzihf
tdEd,rS jrefrmrsm;ukd jyefvnfac:
aqmifvmay;rItjyif rav;&Sm;a&muf
jrefrmvkyo
f m;rsm;twGuv
f nf; tcrJh
av,mOfrsm;udk 2013 ckESpfESifh 2014
ckEpS w
f w
Ykd iG (f 10)Burd v
f LS 'gef;pDpOfaqmif
&Gufay;cJhaMumif;vnf; od&onf/
at0kdiftD;

vli,frsm; trSefw&m;udkem;vnfum trSefw&m;bufrS

&J&J00HhHh &yfwnfedkif&efvdktyfaMumif; a':atmifqef;pkMunf qkd

vli,frsm;onf tajctaewpf
&yf tm; rdrdudk,fwdkifoHk;oyftajz&Sm
NyD; trSefudk trSeftwdkif;em;vnfum
trSefw&m;bufrS &J&J0Hh0Hh&yfwnfoGm;
Edkif&efvdktyfNyD; rdk;cg;a&aomufaom
vlrsdK;rsm;rjzpf&efta&;MuD;aMumif;
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfu Zefe0g&Dv
10 &ufwGif &efukefNrdKU jynfolU&ifjyif
wGifjyKvkyfaomtrsdK;om;'Drdkua&pD
tzG J Y c sKyf \ ynma&;uG e f & uf w nf
axmifjcif; av;ESpfjynfh &efyHkaiGazsmf
ajzyGJwGifajymMum;aMumif;od&onf/
]]uRefrwdkUvli,fawG[m tajc
taewpfcu
k u
kd ,
kd b
hf momoH;k oyfNy;D t
ajz&SmwwfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ rdk;cg;
a&aomufwJh vlrsdK;awGrjzpfvmzdkYt
a&;BuD;ygw,f/ ab;uvlawG[kwf
w,f q k d w d k i f ; ud k , f h p d w f u rygoG m ;

atmifvdkU pdwfcdkifatmifvdkY jyKpkysdK;

axmifjcif;[m ynmtajccHtwGuf
ta&;BuD;wJh? wefzdk;xm;&wJht&nft
csif;wpfckjzpfygw,f/ udk,fhbmom
udk,fpOf;pm;wwf&r,f/ vGwfvGwf
vyf a jymqd k y d k i f c G i f h & S d w ,f q d k a yr,f h
vGwfvGwfvyfvyf rkom;ajymqdkydkif
cGifh&Sdw,fvdkYajymwm r[kwfygbl;/
vGwfvGwfvyfvyf olwpfyg;udk wdkuf
cd k u f y d k i f c G i f h u d k a jymwmr[k w f y gbl ; /
ud,
k &f UJ ,HMk unfcsuu
f kd vGwv
f w
G v
f yf
vyfajymydkifcGifh&Sdwmudkajymwmyg/ t
usdK;&Sd&r,f/ rSefuef&r,f/ tusdK;&SdNyD;
rSefuefae&if olrcHomvnf; wpfcg
wavajymoifh&ifajym&rSmyJ/ 'gay
rJch o
H matmifajymEdik &f ifawmh ydak umif;
wmaygh / tajctaeawG t &rf ; qd k ;
wJhtcgus&if olrcHomatmifajymay
r,fh rodcsifa,mifaqmifaewm awG

vnf; jzpfwwfygw,f/ rdecYf eG ;f wpfcrk mS

azazuajymoGm;ygw,f? ocifEku
azazudkajymzl;w,f/ azazajymwJU
pum;awGu rSefygw,f/ 'gayrJh aoG;
xGufatmifrSefawmh vlrcHombl;vdkY
ajymw,f/ tJ'Dwkef;u azazuvnf;
ajymw,f/ ajymoifhwJhtcsdefrdkYvdkYajym
&wm/ aoG;xGufvnf;rwwfEdkifbl;/
xGufapcsifvdkYawmhr[kwfbl;/ rSefvdkY
omaoG;xGufwmvdkYajymcJhw,f/ t
ckcsdefrSm trSefudk &J&J0Hh0Hh&ifqdkifzdkUvdk
w,f/ trSefudk &J&J0Hh0Hh&ifqdkifjcif;[m
ynmyg/ ynm&Sdqdkwm trSefudktrSef
twdik ;f od&r,f/ em;vnf&r,f?&ifqikd f
&J&r,f? ynm&Sd ekH UJ vnf; rNy;D ao;bl;/
owd&SdzdkYuvnf;vdkw,f/ trSefudkt
rSef twdik ;f jrif&if trSeb
f ufuae &yf
wnf&JwJhowd&Sd&r,f}} [k a':atmif
qef;pkMunfu ajymMum;onf/
ynma&;uGef&uf&efyHkaiG &SmazG
yGJudk jynfolU&ifjyifwGif eSpf&ufMum
usi;f yrnfjzpfNy;D aw;*Dw tzGUJ ig;ckEiS Uf
aw;oH&iS f ta,muf 40 cefu
Y azsmaf jz
ay;oGm;rnfjzpf&m trSwfw&ypnf;
qdkifcef; 70 ausmfzGifhvSpfa&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsdK;ausmfpdk;
owif;? "mwfyHk

jy nf wG if ; o w if ;

vlaerIp&dwfppfwrf;aumufNyD;ygu uGefysLwmpepftwGif;
xnfh oGif;um tenf;qHk;tcaMu;aiGudk owfrSwfrnf
tdraf xmifprk sm;\ vlaerIp&dwf
ppfwrf;rsm; aumuf,lNyD;ygu jynf
wGif;&Sd tvkyform;rsm;\ tenf;qHk;
tcaMu;aiGowfrSwfjcif;udk uGefysL
wmpepftwGif; xnfhoGif; owfrSwf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; 9-1-2015
&ufwGif tvkyform;? tvkyftudkif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS tBuD;
wef;t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
]]tvkyo
f rm;awG&UJ tdraf xmif
pk vlaerI p&dwpf pfwrf;udk aumufr,fh
oufqdkif&m tzGJYtpnf;? 0efxrf;awG
udk tzGJYav;zGJYcGJNyD;awmh oifwef;awG
ay;aew,f/ NyD;&if 'Dvv,frSm p
aumufawmhr,f/ aumufNy;D vd&Yk vmwJh
tcsut
f vuf awGuv
kd nf; uReaf wmf
wdkYu vufeJYwGufaerSm r[kwfbl;/
pm&if;ukd uGeyf sLwmpepfxJ xnfNh y;D awmh
b,ftajctaeu b,fvjkd zpfr,fqkd
NyD; oHk;oyfowfrSwfoGm;rSmjzpfw,f}}
[k ,if;uajymonf/
tvk y f o rm;rsm;twG u f t
enf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwf&eft
wGuf tvkyo
f rm;? tvky&f iS rf sm;\ o
abmxm;ppfwrf;udk &efukefNrdKU&Sd NrdKU
e,f ajcmufNrdKUe,fwGif tBudKavhvm
qef;ppfrv
I yk af qmifcahJ omfvnf; owf
rSwaf y;vdo
k nfh EIe;f xm;rsm; rwlnMD u
onfhtwGuf ,aeYtcsdefxd ndEdIif;Edkif

jcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/ tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0ef
Bu;D Xmetaejzifh jynfwiG ;f &Sd tvkyo
f
rm;rsm;\ tenf;qHk;vkyfcvpmowf
rSwEf ikd &f ef tqifh ig;qifh cGjJ cm;Ny;D vnf;
aqmif & G u f a eaMumif ; od & onf /
xd k Y a Mumif h tjref q H k ; EI e f ; xm;wpf
&yfowfrSwfay;Edkifa&;twGuf ESpfv
twGi;f ppfwrf;udk aumuf,o
l mG ;rnf
jzpfNy;D ,ckEpS t
f wGi;f tNy;D owfjy|mef;
Edkif&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ ppfwrf;aumuf,lNyD; &&Sdvm
onfh tcsuftvufrsm;udk trsdK;om;
aumfrwDrw
S pfqifh Edik if aH wmfow
Ydk ifjy
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/wpfqifh
csif;oGm;rSmjzpfNyD; pHEIef;wpfckowfrSwf
&ef t"duta&;BuD;qHk;onf tBudK
avhvmqef;ppfrIjzpfonfhtwGuf t
BudKavhvmqef;ppfrIrsm; vkyfaqmif
jcif;jzpfaMumif;vnf; tqdkyg t&m&Sd
u qufvufajymonf/
jynfwGif;&Sd tvkyform;tzGJU
tpnf ; rsm;onf vnf; vkyfom;rsm;
twGuf trSew
f u,f vHkavmufrnfh
vpmEIef;xm;rsm;udkom jzpfapcsifNyD;
vHkavmufrIr&Sdonfh EIef;xm;jzpfygu
vuf c H E d k i f r nf r [k w f a Mumif ; od &
onf/
jynfh&nfzl;

touf 65 ESpfESifUtxuf abmvHk;orm;a[mif;BuD;rsm;tm;

vpOf*kPfjyKaiGrsm; ,ckvukefwGif pwifay;tyfrnf
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf em,u
OD;atmifudk0if;ESifh abmvHk;tzGJUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfw\
Ykd rwnfvLS 'gef;aiG
rsm;jzifh touf 65 ESpfESihftxuf
abmvH;k orm;a[mif;BuD;rsm;udk vpOf
*kPjf yKaiGrsm; csD;jri o
fh mG ;&ef pDpOfvsuf
&SdaeNyD; ,ckvukefwGif pwifay;tyf
oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; tpDtpOfrsm;
aqmif&Gufaeol OD;at;armifBuD;u
10-1-2015 &ufwGif ajymonf/
vpOf*kPfjyKaiGrsm; csD;jrihfay;Edkif
&eftwGuf Edik if w
H umNyKd ifyrJG sm;wGif qk
wHqdyfrsm; &&SdcJhaom EdkifiHh*kPfaqmif
abmvH;k orm;a[mif;Bu;D rsm; taejzifh
qufoG,f taMumif;Mum;oGm;&rnf
jzpfNy;D wm0ef&o
dS l ig;OD;\ zke;f eHygwfrsm;
udv
k nf; jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyfu
xkwjf yefaMunmay;xm;onf/ ]]abm
vHk;orm;a[mif;awGu trsm;BuD;qkd
awmh ay;EkdifwJhtaetxm;eJY touf
65 ESpfESihf txuf? qkwHqdyf&&SdrIpwJh
uefYowfrIav;awG jyKvkyfcJhwmyg/
abmvH k ; orm;a[mif ; BuD ; awG x J r S m
qif;&JEGrf;yg;wJh olawGvnf;&Sdawmh
wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljzpf
EdkifzdkY vpOf*kPfjyKaiGrsm; ay;tyfzkdYpD
pOf&wmyg/ qufoG,fvmr,hf pm&if;
awGudk 'DvrukefcifydwfoGm;rSmjzpfNyD;
vukefwmeJY ay;tyfEkdifzkdY pDpOfoGm;rSm
yg}}[k ,if;u ajymonf/
*kPfjyKaiGrsm;ay;tyfoGm;&ef t

wGuf vsmxm;aom upm;orm;a[mif;

Bu;D rsm;OD;a&rSm 70 OD;ceY&f adS Mumif;? owf
rSw&f ufxuf aemufusaomqufo,
G f
taMumif;Mum;vmrIrsm;udv
k nf; xyfrH
pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? taMumif;
Mum;vmonfh abmvHk;orm;a[mif;
BuD;rsm; ouf&Sdxif&Sm;&Sd? r&SdESifh qkwH
qdyf&&SdrI ponfwdkYudk twnfjyKNyD;rS
*kPjf yKaiGrsm; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
abmvH k ; orm;a[mif ; BuD ; rsm;
twGuf *kPfjyKcsD;jrihfaiGtjzpf vpOf
wpfvvQif ig;aomif;usyfpDay;tyf
oGm;rnfjzpfNyD; abmvHk;orm;a[mif;
BuD;rsm;onf OD;at;armifBuD;(0950
40961)? OD ; b&D (095418441)?
OD;rsKd;0if;nTeYf (095126173)? OD;vSa&T
av; (095016332)? OD;atmifpdk;OD;
(09250271583) wm0ef&Sdolrsm;xH
quf o G , f t aMumif ; Mum;&rnf j zpf
onf/ *kPjf yKaiGrsm;udk vma&mufxw
k f
,l&rnfjzpfaomfvnf; e,frSabmvHk;
orm;a[mif;Bu;D rsm;twGuf pmwku
d rf S
wpfqifah y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
]]tck qufoG,ftaMumif;Mum;
vmwJh abmvH;k orm;a[mif;Bu;D awGu
tawmfav;rsm;ygw,f/ owfrw
S x
f m;
wJhta&twGufxufawmif rsm;oGm;
Edkifygw,f}}[k OD;b&Du ajymonf/
rdkif;apmvGif

15-1-2015 23

jy nf wG if ; o w if ;

tar&duefoef;MuG,folaX; a*smUqkd;a&mUpf
a':atmifqef;pkMunf? OD;a&TarmifwEhdk iS Uf &efuek w
f iG f oD;oefah wGq
Y cHk UJ
tar&duefoef;<u,folaX;BuD;
rpwma*smq
h ;dk a&mhpo
f nf jrefrmEkid if u
H dk
a&muf&v
dS mpOftwGi;f a':atmifqef;
pkMunf? bl;oD;awmif vTwaf wmftrwf
OD;a&Tarmif? &ckdifrS b*FgvDrsm;ESihf jynf
e,ftpkd;&tzGJUwkdYukd oD;oefYawGUqkHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
rpwm qkd;a&mhpf\ ,ck wpfMudrf
c&D;pOfrSm ,cifc&D;pOfrsm;xuf ykdrkd
xl;jcm;aeNy;D txl;ojzihf &ckid jf ynfe,f
ukd OD;wnfypfrSwfxm;aeojzihf 4if;\
&nf&,
G cf suu
f dk rSe;f q&cufaeaMumif;
vnf; EkdifiHa&;tokdif;t0kdif;rS owif;
&&Sdonf/ ]]olt"du ajymwmuawmh
'DEkdifiH&JU zGHUNzdK;a&;twGuf t"duajym
wmayhg? udk,hftjrif olUtjrifayhg olY
taeeJY jrefrmEkid if rH mS 'Dru
dk a&pD&&Sad &;
ukd olawmfawmf tav;xm;ulncD siyf Hk
&ygw,f}} [k a':atmifqef;pkMunfu
rpwm qk;d a&mhpEf iS afh wG q
h rHk t
I ay: RFA
a&'D,kd tpDtpOfwpfckjzpfaom 'Drkdu
a&pDc&D;Murf;ESifh a':atmifqef;pkMunf
tpDtpOfwGifajymMum;onf/ jrefrm
Ekid if t
H ay: Ekid if w
H umu ulncD sio
f nhf
taetxm;rsm;wGif tpk;d &ESifh ulnv
D dk
olrsm;\ tjrifoabmxm; csOf;uyf
ykHrsm;rSm uGJjym;EkdifaMumif; a':atmif
qef;pkMunfu ajymonf/ ]]tpkd;&u
awmh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfcsifw,f
rvkycf sifw,fqw
dk mrSm e*ku
d wnf;u

&nf&G,fcsuf&SdrSmyJvkdY xifw,f}}[k
a':atmifqef;pkMunfu qko
d nf/ bl;
oD;awmif vTwaf wmftrwf OD;a&Tarmif
ESihf rpwmqkd;a&mhpfwkdY\ awGUqkHrIwGif
OD;a&Tarmifu jrefrmEkdifiHom;tm;vkH;
vufrcHaom trnfemrwpfcu
k dk rpwm
qkd;a&mhpftm; ajymMum;cJhonf[k od&
NyD; jrefrmEkdifiHwGif 1982 EkdifiHom;
Oya't& EkdifiHom;pdppfrI vkyfief;pOf
ukdvnf;xnhfoGif;aqG;aEG;cJhonf[k
od&onf/ ,if;awGUqkHyGJwGif jynfolY
vTwfawmftrwf OD;a&Tarmif? tygt
0if trsdK;orD;ta&; vIy&f mS ;ol a':a0
a0Ek? b*FgvrD sm;vlUtcGit
hf a&; umuG,f
ol OD ; ausmf v S a tmif w k d Y v nf ; wuf
a&mufco
hJ nfuadk wGU&um txl;ojzihf

&ckdifjynfe,frS vlenf;pktcGihfta&;
uko
d m wufa&muforl sm;u aqG;aEG;cJh
Muonf[k od&onf/
rpwmqkd;a&mhpfonf Zefe0g&D 8
&ufu ppfawGNrdKUokdY 4if;\ ukd,fykdif
av,mOfjzihf qif;oufcJhNyD; jynfe,f
0efMuD;csKyf OD;armifarmiftkef;ESihf oD;
oefYawGUqkHcJhaMumif;? ppfawG atmif
r*Fvm&yfuGufrS b*FgvDrsm;ESihfvnf;
awGUqkHcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg
awG q
h rHk rI sm;tay: owif;xkwjf yefjcif;
r&Scd b
hJ J trsm;,lqonhf taetxm;
rSm &ckdifjynfe,frS 'kuonfrsm;ukd
rpwm qkd;a&mhpfu ulnDrnhftae
txm;wGif &Sdaeonf[k qkdonf/
Photo : Shwe Mg (FB)

]]'DpDrHcsufawGudk jynfolawG
tcsdef? aiGaMu;? oufomvG,fulzdkY
One Stop Service eJY vdt
k yfcsuaf wGukd
ajzavQmhNyD; aqmif&Gufay;wmjzpfyg
w,f/ EdkifiHom;jzpfrIu EdkifiHawmf&JU
tpdwftydkif;wpfckjzpfwJhtwGuf t
csuftvufrjynfph &kH if pdppfomG ;rSmjzpf
ygw,f }} [k v0urS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymonf/
tqdkyg pDrHcsuftwGif; EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfrItwGuf
EdkifiHawmfodkY ay;oGif;&rnfh tcaiG
onf topf j yKvk y f r I ajcmuf u syf ?
aysmufqHk;^ysufpD;twGuf 10 usyf
ESifh vJvS,frItwGuf oHk;usyfjzpfNyD;
td r f a xmif p k p m&if ; rsm;tm; tcrJ h

aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;onf
w&m;0iftrd af xmifpk vlO;D a& pm&if;&Sd
olrsm;udkom aqmif&Gufay;Edkifonfh
twGuf tdrfaxmifpkpm&if;&Sdonfh ae
&mrsm;wGifom avQmufxm;&rnfjzpf
um wdik ;f &if;om;r[kwaf om aoG;aESm
rsm;twGuf Hk;rSwfwrf;rsm;jzifh wdkuf
qdkifppfaq;&ef vdktyfcsufaMumifh NrdKU
e,fHk;rsm;wGifom vufcHaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;pDrHcsufudk ,cifrdk;yGifhpDrH
csufrsm;twdkif; ESpfvuGif;qif;? wpf
vHk;wGif jyefvnfpdppfjcif; ESifh vufcH
aqmif&u
G jf cif;pepfjzifh aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ jynf&h nfz;l

&SmazGvkdonfh tdrfNcHajrtcsuftvufrsm;udk tcrJh zkef;ac:qdk &SmazGEkdifrnf

tdrfNcHajrtcsuftvufrsm;udk
tvG,w
f ul&mS azGEikd &f ef tcrJzh ek ;f ac:
qkdar;jref;EkdifrnfhtpDtpOfudk Zefe
0g&Dv 13&ufwiG pf wifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdrkdbkdif;zkef;toHk;jyKtdrf&m &Sm
azGrt
I pDtpOfukd *smreDtajcpdu
k f tGef
vdkif;tdrfNcHajr&SmazGa&; 0ufbfqkduf
jzpfonfh house.com.mm u aqmif
&Gufjcif;jzpfonf/ ]]'DtcrJh zkef;ac:
qkdrItpDtpOfudk toHk;jyKwJhtdrfN cH
ajr&SmazGoal wG[m jrefrmEkid if &H UJ tdrNf cH
ajrqk d i f & mtBuD ; qH k ; Data Base
aMumifh tusK;d &Srd mS yg/ emrnfBu;D tusK;d

aqmifawG? xdyfwef;aqmufvkyfa&;
vkyif ef;awGeYJ yl;aygif;aqmif&u
G af ewJh
uRefawmfwkdY house.com.mmuae
vdkcsifwJhtdrfNcHajrudk wdwdususeJY
tcsdeu
f ek o
f ufomNy;D vkcd sifwt
hJ wkid ;f
&SmazGEkdifygvdrfhr,f}}[k house.com.
mm rS Country ref a e*sm Jan
Sommerfeld uajymonf/
xkdtpDtpOfjzifhtdrfNcHajr&SmazG
vko
d rl sm;onf 09972885228odYk ac:
qdktdrfNcHajrtrsKd;tpm;? oHk;pJGEkdif
aomaiGyrmP? ae&ma'owku
Yd kd ajym
qkd&rnfjzpfNyD; if;tcsuftvufrsm;
ESifhudkufnDrI&Sdonhf tdrfNcHajraps;rsm;

\ pD;yGm;a&;
taqmufttkEH iS fh k;H cef;rsm; arvwGif zGiEfh idk rf nfjzpfNy;D
Mu,fig;yGihf[kdw,fukd atmufwkdbmwGif zGihfrnf
Hoang Anh Gia Lai

Iris

rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh rSwfyHkwif? tdrfaxmifpkpm&if;

vkyf&efusef&Sdolrsm;udk ajcmufvtwGif; vkyfaqmifay;rnf
rd;k yGiphf rD cH surf sm;tjzpf Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; ESifh tdrfaxmifpk
vlO;D a&pm&if;rsm;udk Edik if aH wmfwpf0ef;
vkyaf qmifay;cJ&h m 1-7-2011 &ufrS
31-12-2014 &uftxd EdkifiHom;pd
ppfa&;uwfjym;aygif; av;oef;ausmf?
td r f a xmif p k p m&if ; aygif ; 640000
ausmfudk xkwfay;cJhNyD; usef&SdcJhonfh
jynfolrsm;twGuf rdk;yGifh (txl;) pDrH
csujf zifh ajcmufvtwGi;f Edik if w
H pf0ef;
wGif aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
10-1-2015 &ufwGif vl0ifrIBuD;
Muyfa&; ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh jynf
olY tiftm;0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsuf
t&od&onf/

-ynf-refrm

uk d j yef v nf a jzMum;oG m ;rnf j zpf

aMumif;? xkdtpDtpOftwGuf wevFm
aeYrS aomMumaeYtxd eHeuf 10 em&D
rS 6 em&Dtxd wkdufdkufzkef;ac:qdkar;
jref;EdkifNyD; trsm;jynfolHk;ydwf&ufESifh
tpd k ; &H k ; yd w f & uf r sm;wG i f r l Voice
Mail jzifhrSwfwrf;wifxm;rnfjzpfNyD;
Hk;zGifh&ufwGif csufcsif;jyefvnfac:qdk
um ajzMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
xko
d aYdk c:qkad r;jref;rItwGuf rnfonfh
0efaqmifcrSay;&ef rvkdbJ oufqkdif
&m zkef;vkdif;ac:qkdcomusoifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Snow

ur m at;bk & m;vrf ; rab;&S d

,cifpufr0I efBu;D Xmek;H a[mif;ajrae
&mwGiftaumiftxnfazmfaeaom
AD,uferf Hoang Anh Gia Lai \
pDrHudef;xJrS pD;yGm;a&;ESifh &kH;cef;t
aqmufttkHrsm;udk ,ckESpf arvwGif
zGiv
fh pS Ef idk rf nfjzpfNy;D atmufwb
dk mwGif
Mu,fig;yGihftqihf&Sd [kdw,fukd zGihf
rnfjzpfaMumif; ukrPDu [kdw,fESihf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmejynf
axmifp0k efBu;D tm; ajymMum;cJo
h nf[k
od&onf/
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&; vkyf
ief;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD;
OD;aX;atmifonf Zefe0g&D 8 &ufu
,if;pDrHudef;ESihf qD'kd;em;[dkw,fpDrH
udef;opfwkdUukd oGm;a&mufppfaq;&m
wGif Hoang Anh Gia Lai ukrPDrS
trIaqmift&m&Sd Vo Truong Son u
today; ajymMum;cJhjcif;[k od&onf/
jynfaxmifpk0efMuD;u qD'kd;em;
[kdw,fopfukd ppfaq;rIwGif [kdw,f
wk;d csUJ wnfaqmufrI tajctaersm;ESihf
wd k ; wuf r I t ajctaersm;ES i h f wnf
aqmufpOftcuftcJrsm;ukd [kw
d ,fwm
0ef&Sdolrsm;u &Sif;jycJhaMumif; od&
onf/ ,if;tjyif Hoang Anh Gia
Lai Myanmar Co., Ltd uaqmif&u
G f
vsuf&dSaom [kdw,fESifh pD;yGm;a&;t
aqmufttkrH sm;wnfaqmufrI pDru
H ed ;f

taumiftxnfazmfaerIESifh NyD;pD;rI
tajctaersm;ukd oGm;a&mufMunhfIU
ppfaq;cJh&m Hoang Anh Gia Lai
Group rS trIaqmift&m&dS rpwm Vo
Truong Son ESifh wm0ef&o
Sd rl sm;u pDrH
udef;taumiftxnfazmfrI tajct
aersm;ukd &Si;f vif;wifjycJo
h nf[k od&
onf/ rpwm Vo Truong Son \
wifjycsuw
f iG f pDru
H ed ;f tykid ;f (2) ykid ;f
jzifh taumiftxnfazmfvsuf&dSNyD;
pD;yGm;a&;ESifh &kH;cef;taqmufttkHrsm;
udk ,ckESpf arvwGifvnf;aumif;?
Mu,fig;yGit
hf qif&h Sd [kw
d ,fudk ,ckEpS f
atmufwkdbmvwGif vnf;aumif;NyD;
pD; zGifhvSpfEdkifa&;twGuf jynfwGif;
vkyfom;tiftm; 2600 cefUESifh jynfy
urG ;f usiv
f yk o
f m; 400 cefUwkUd jzifh tif
wkduftm;wdkuf aqmif&GufaeaMumif;
od & onf / ,if ; pD r H u d e f ; NyD ; pD ; ygu
'kwd,tqifh pDrHudef;wGif yg0ifonfh
&k H ; cef ; taqmuf t OD ; ? Service
Apartment ESifh tqifhjrifh vlaetdrf
cef ; taqmuf t OD r sm; yg0if a om
vkyif ef;rsm;ukd 2017 ckEpS t
f wGi;f Ny;D pD;
atmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; rpwm Vo Truong Son
u wifjycJo
h nf[k [kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
owif;? "mwfykH - at0kdiftD;

15-1-2015 25

jy nf wG if ; o w if ;

aomMumaeh(16-1-2015)

opfckd;onfhwkwfEkdifiHom; 120 cefYtm; ta&;,lrI jynfolrsm;apmifhMunfh aeNyD;

wnfqJOya't& ta&;,lrnf[k tpkd;&tokdif;t0kdif; ajym

wkwfEkdifiHom; 100 ausmfu

autkdifat;\ cGihfjyKcsufjzihf opfckd;
xkwfrIukd zrf;qD;&rdNyD;aemuf wkwf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme\ ajymMum;csuf
xuf jrefrmEkdifiH\ wnfqJ Oya't&
wdwdusus ta&;,lrnfjzpfaMumif;
Xmeqkdif&mESihftpkd;&tokdif;t0kdif;rsm;
u xkwfazmfajymMum;vmMuonf/
opfc;dk xkwrf I zrf;qD;&rdonhf jzpf
pOfrSm ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,f?
0ga&Smif? rH0ed ;f ? qDeu
D ;l ? rHawmif? avm
cGef,ef? q'kH;a'orsm; autkdifat
rS pD;yGm;a&; wm0efcH Adv
k rf LS ;csKyftqih&f dS
aZmbkwfxef; vufrSwfa&;xdk; cGihfjyK
xm;aom opfxw
k v
f yk cf iG jfh yKxm;onhf
pmESit
fh wl opfc;dk xkwaf eaom wkwf
EkdifiHom; 119 OD;tm; w&m;r0ifopf
xkw&f mwGif tok;H jyKaom 'kZd m wpfp;D ?
yg*sJkd; av;pD;? yDuif;*spf av;pD;? 0ef
qGJ,mOf oHk;pD;? ESpfcef;wGJ,mOf ESpfpD;?
trsdK;tpm;(pdppfqJ) opfwif,mOf
436 pD; (14 pD;opfyg&Sd) ? wkefzkef;/
a'gifzef;,mOf oHk;pD;? u&def; ESpfpD;? pkpk
aygif; ,mOf 455 pD;? qkdifu,f ukd;pD;?
jrefrmEkdifiHom; usm; av;OD;? r 16 OD;
ESifh wpfzufEkdifiHom; usm; 114 OD;? r
ig;OD;? pkpak ygif; 139 OD;? csde;f aqm ESpcf ?k
tdyf&mvdyf 10 ck? qkdvmjym; wpfjym;?
bx&w
D pfv;kH ? zke;f BuKd ;wkid f wpfc?k pdwf
<uaq;jym; 680 jym;? bd e f ; rnf ;

ajcmufxkyf? bdef;pdrf; 20 usyfom;?

wkw,
f rG af iG 12000 tm; odr;f qnf;
&rdcJhonf[k od&onf/
]]wyfrawmfuawmh 0efBuD;Xme
ukd wjznf;jznf;csif; vTJay;aew,f/
wyfrawmfom; tiftm; 435 OD;ukd
opfckd;zrf;rdwJhae&mukd apvTwfNyD; jrpf
BuD;em;txd vrf;awGazmufNyD; jyef
o,fae&ygw,f}}[k wyfrawmf um
uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS tqifhjrifht&m
&SdwpfOD;u ajymonf/ EkdifiHykdifowif;
pm\ txufyg&ufu a&;om;csuf
Zefe0g&D 9 &uftxdwGif 10 bD;,mOf
110 pD;ESifh ajcmufbD;,mOf wpfpD;? pkpk
aygif; 111 pD; jrpfBu;D em;ukd a&mufaeNyD
jzpf a Mumif ; od & onf / ]]zrf ; rd w J h
wkwaf wGeYJ jrefrmawGudk jrpfBu;D em;eJY
0kdif;armftcsKyfcef;awGrSm xdef;odrf;
xm;w,f/ olwkdYukd opfawmOya'eJY
w&m;pJGr,f}}[k obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;Eifh opfawma&;&m 0ef
BuD; XmerS TefMum;a&;rSL; OD;jynfhpHkrsKd;
u ajymonf/ trsm;jynfolMum;wGif
a&yef;pm;vmaom pum;vkH;rsm;rSm
opfckd;onhf wkwfEkdifiHom;rsm;ukd w
kwf[k rokH;bJ wpfzufEkdifiHom; [l
tpkd;&okH;EIef;cJhrIukdvnf;aumif; ? w
kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ,if;
opfc;dk rIwiG yf g0ifaom wkwEf idk if o
H m;
rsm;trIudk rSerf eS u
f efuef rQrQwwjzpf

atmifajz&Sif;aqmif&Gufay;&efwkduf
wGe;f onf[al om owif;rsm;ukv
d nf;
aumif; jrefrmtpkd;&\ wkwftay:
jyKrlqufqHrnhftaetxm;ukd apmihf
Munhfa0zefrIrsm;&Sdvmonf/
]]'gawGukd uGefawmfwkd hMum;od
xm;ygw,f}}[k EkdifiHawmf orwkH;rS
tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;
onf/ jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoH&kH;rS
jyefMum;a&;t&m&SdwpfOD;jzpfol ukd&J
rif;ausmfu ,if;jzpfpOfEiS yfh wfouf
]]uRefawmfwkdY wkwfoHkH;taeeJY jref
rmEkid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeukd qufo,
G f
aewke;f ygyJ/ tckxad wmh jrefrmbufu
wkHYjyefwmr&Sdao;ygbl;}}[k Zefe0g&D 9
&ufnykdif;wGif jynfjrefrmokdY ajym
onf/ jrefrmtpk;d &taejzihf wkwu
f dk
aMumuf&&HG ygonfqadk om jynfaxmif
pk0efBuD; OD;atmifrif;\ pum;twkdif;
vkyrf nfavm? jrefrmrS pkid ;f aemfcrf;tm;
wkwu
f jrefrmukd jyefrvTb
J J 4if;wkEYd idk if H
wGif w&m;pD&if ao'Pfay;cJhrIukd
arhypfrnfavm[k vlru
I eG &f ufo;Hk aom
jynforl sm;u ay:ay:xifxifyif a0zef
vmMuonfukd awGU&onf/
]]uRefawmfwkdY wnfqJOya'awG
eJY ta&;,lrmS yg/ Oyrmajym&&ifAsm/ ol
wku
Yd dk v0u Oya'eJY ta&;,lr,f? opf
awmOya'eJY,lr,f? w&m;r0ifckd;0ifrI
eJYvnf; ,lr,fpwmawGaygh}} [k EkdifiH
awmforwk;H rS tqihjf rift
h &m&Sw
d pfO;D
u ajymonf/ jrefrmEkdifiH\ opfawm
Oya'wGif pmqkdwpfcktjzpf&Sdaeonf
rSm opfwpfyifckwfaxmif 10 ESpf[l
onhftwGuf wkwfEkdifiHom;rsm; ckwf
,lonhfopfrSm cefYrSef;&cufavmuf
atmifyif rsm;jym;aeonhftwGuf t
a&;,lrIayhgavsmhygu tpkd;&taejzihf
jynfolrsm;\ a0zefrIukd tjyif;txef
cH&zG,&f adS eaMumif;vnf; ok;H oyfrrI sm;
t& od&onf/
Iris

wwd,tBudrfajrmuf vlYtcGifUta&;? vlh *kPfodum

EdkifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif jyo,SOfNydKif&ef Zmwfum;rsm;zdwfac:

jrefrmEdkifiHwGif wwd,tBudrf
ajrmufusif;yrnfh vlUtcGifhta&;? vlY
*kPo
f u
d m Edik if w
H um&ky&f iS yf aJG wmfwiG f
jyo ,SONf yKd if&ef &ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk
zdwaf c: aeNyjD zpfaMumif; 10-1-2015
&ufu od&onf/

]]t&ifwkef;u usif;ycJhwJh &kyf&SifyGJ

awmfawGeYJ uGmjcm;csufq&kd if vlUtcGihf
ta&; vlY*kPfodum EkdifiHwumkyf&Sif
yGJawmfudk 2014ckESpf 'DZifbmvrSm
EdkifiHaygif; 39 EdkifiHyg0ifwJh vlYtcGifht
a&;&ky&f iS yf aJG wmfrsm;uGe,
f uf Human
Rights Film Network (HRFN) &JU
tzGUJ 0if&yk &f iS yf aJG wmf wpfct
k jzpf tod
trSwfjyKvufcHvdkufNyD jzpfwJhtwGuf
aMumifh wwd,tMudrfajrmufusif;y
r,fh vltcGifhta&;? vlU*kPfodumEdkif
iHwum&kyf&SifyGJawmfrSm EdkifiHwumu
&ky&f iS Zf mwfum;awG trsm;Bu;D yg0ifjyo
oGm;zdrYk sm;w,f}}[k 'g&du
k w
f m rif;xif
udkudkBuD;u ajymMum;onf/
wwd,tBurd af jrmuf vltcGit
hf
a&;? vlU*kPfodumEdkifiHwum&kyf&SifyGJ
awmfwGif jyo,SOfNydKifvdkolrsm; tae

jzifh 10-4-2015 &uf aemufq;kH xm;

&efukefjrdKU r&rf;ukef;jrdKUe,f 9 rdkif
Ocean Tower (D) ckEp
Sv
f mT tcef; (D)
723 odkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;? Documentary? Short? Animation ponfh
&kyf&SiftrsKd;tpm;rsm;jzifh ,SOfNydKif&
rnf[k od&um NyKd ify0JG ifypkH rH sm;udk www.
hrhdiff.org wG i f & ,l E d k i f a Mumif ;
od&onf/ xdjYk yif wwd,tMurd af jrmuf
vlUtcGifhta&;? vlU*kPfodumEdkifiHw
um&kyf&SifyGJawmfudk 2015 ckESpf ZGefv
15 &ufrS 19 &uftxd &efukefwGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; atmifqef;pk
Munfq?k rif;udEk ikd q
f ?k [Hom0wDO;D 0if;
wifqk? rwf 13 qk ponfh qkrsm;udk
csD;jrifhay;oGm;rnf[k od&onf/
rmefav;
( owif; ? "mwfyHk)

-ynf-refrm

uHaumif;apr,ft
U a&mif - tjzLa&mif?
tpdrf;a&mif? aiGa&mif?

uHaumif;apr,fUtvSL - oajy 7
GefY vSLyg/

uHaumif;apr,fU*Pef; - 7 *Pef;?

t*Fg(13-1-2015)

0 *Pef;eJh 6 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fUedrdwf - a&csKd;cef;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m tysufpD;tqHk;IH; rsm;wwf
wJUaehygyJ/

uHaumif;apr,fUta&mif - t0ga&mif? paeaeh(17-1-2015)

a&Ta&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,ft
U a&mif - teufa&mif?
uHaumif;apr,fUtvSL - aygifrkefh 12 c&rf;&ifh? tjym&ifh?
csyfvSLyg/
uHaumif;apr,ft
h vSL - uHaU umf 24
uHaumif;apr,fU*Pef; - 4 *Pef;? GeYf vSLyg/
8 *Pef;eJY 0 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fU*Pef; - 8 *Pef;?
uHaumif;apr,fUedrdwf - "mwfyHkwpf 6 *Pef;eJY 2 *Pef;tp?
yHkrSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fUedrdwf - *sme,fay:rSm
'DaeY[m wpfcck u
k kd tydik q
f ;kH jzwfoifU
wJUaehygyJ/

Ak'[l;aeh(14-1-2015)

edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif
wwfwJhaeYygyJ/

we*FaEGaeh(18-1-2015)

uHaumif;apr,fUta&mif - t0ga&mif? uHaumif;apr,fUta&mif - teDa&mif?

aiGa&mif?

c&rf;a&mif?

uHaumif;apr,ft
h vSL - tke;f Gehf 13 uHaumif;apr,fUtvSL - udwfrkefheJh

Gefh bk&m;rSmvSLyg/

uHaumif;apr,fU*Pef; - 5 *Pef;?
3 *Pef;eJh 4 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fUedrdwf - pmtkyfpifrSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m ndEIdif;&cufolawGeJY ajy
vnfoGm;EdkifwJhaeYygyJ/

Mumoyaw;aeh(15-1-2015)

aumfzD qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,fU*Pef; - 9 *Pef;?
7 *Pef;eJY 2 *Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - yef;tdk;udk
MunfUNyD; edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m txiftjrif tvGJcH&wwf
wJUaehygyJ/

wevFmaeh(19-1-2015)

uHaumif;apr,ft
U a&mif - tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fUta&mif - yef;a&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif?
tjyma&mif?
uHaumif;apr,fUtvSL - opfoD; 6
uHaumif;apr,fhtvSL - aygufpD 3 vHk;vSLyg/
vHk; qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,fU*Pef; - 1 *Pef;?
uHaumif;apr,fh*Pef; - 6 *Pef;? 4 *Pef;eJh 6 *Pef;tp?
5 *Pef;eJh 8 *Pef;tp?
uHaumif;apr,feh rd w
d f - vufrw
S w
f pf
uHaumif;apr,fUedrdwf - rkefYxkyfay:rSm apmifrSm edrdwfaumuf,lyg/
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m twGuftqrSm;wJUaehygyJ/

'DaeY[m owif;aumif;? {nfhonf

aumif; a&mufwwfwJhaeYygyJ/

-ynf-refrm

26 15-1-2015

jy nf wGjyif;nfjy wGnf ify ; oo ww ifif ; ;

ykyf&[ef;rif;BuD; zdvpfydkifodkYvmpOf
&efukef - oDv0g&xm;vrf;ydkif;udk 10 rdkifEIef;txd rdkifEIef;jrifU ajy;qGJrnf
,mOfxdef;&Jrsm; qD;cH0wf wm0efxrf;aqmif&rnf
zdvpfyikd Ef ikd if o
H Ykd yky&f [ef;rif;Bu;D
tvnftywfvma&mufpOf reDvm
NrKd UwGi;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm; Muyfrwfaqmif&Guf&ef wm0ef
csxm;cH&aom ,mOfxdef;&Jrsm;tm;vHk;
tayghtyg;oGm; wm0efvpf[if;oGm;
rIrsm; r&Sdapa&;twGuf qD;cH0wfrsm;
0wfqifxm;&rnf[k zdvpfydkif,mOf
xde;f &JwyfzUJG u trdecYf srw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
zdvpfydkifEdkifiH\ tBuD;us,fqHk;
bmoma&;tcrf;tem;jzpfaom Black
Nazarene yGJawmfudk wufa&muf&ef
ykyf&[ef;rif;BuD;z&efYppfu vmrnfh
Zefe0g&Dv 15 &ufrS 19 &uftxd zdvpf
ydik Ef ikd if H &Sad ernfjzpf&m reDvmNrKd UwGi;f
tcrf;tem; vSnfhvnfyGJwpfavQmuf
c&pfawmfkyfwktm; qkawmif;&ef wdk;
a0SUvmMurnfh axmifaomif;csDaom
vltyk Bf u;D udk xde;f odr;f &efEiS hf yky&f [ef;
rif;BuD;\ vHkNcHKa&;twGuf umuG,f
apmifha&Smufay;&ef zdvpfydkif&JwyfzGJUrS
&JwyfzUJG 0iftiftm; 150000cefEY iS hf ppf
wyftiftm; 7000 ausmf toH;k jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; reDvmNrdKU &JwyfzGJU\
tBuD;tuJjzpfol z&efYppfwdk vifwDEdk

&xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme

jrefrmhrD;&xm;u &efukef - oDv0g &
xm;vrf;ydik ;f udk 10 rdik t
f xd rdik Ef eI ;f jri hf
armif;ESifajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm; NrdKUjyXmerS ajymMum;
csuft& 10-1-2015 &ufu od&
onf/ ]]&efuek f - oDv0g&xm;vrf;ydik ;f
rSm&Sw
d hJ tkyzf pkd -k oDv0g &xm;vrf;ydik ;f
udk oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f o
kd mG ;Mu
r,fh 0efxrf;awG? ukrPDtzGJUtpnf;
awG &xm;eJUjrefjrefqefqefoGm;vdkU &
atmiftwGuf &nf&,
G Nf y;D tqifjh ri w
hf if

u ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;vSnfh
vnfpOf ykyf&[ef;rif;BuD;udk vHkNcHKa&;
wm0ef,l&ef orwtuGDEdk\ vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u wm0ef,lumuG,f
apmifha&SmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ reDvmNrdKU,mOfxdef;&JwyfzGJU
0ifrsm;tm;vHk; Zefe0g&Dv 9 &ufrS p
wif yky&f [ef;rif;Bu;D tvnf tywf
c&D;pOfNy;D qH;k onfah eYtxd qD;cH0wfNy;D
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfaMumif;
reDvmNrdKU&JwyfzGJUu ajymMum;oGm;cJh
onf/
(DM, 8.1.15) oHom

touf 100 t&G,f tbdk;tdku

urmt
h ouftBu;D qH;k vuform;q&m jzpfEikd f

rIawGudk aqmif&GufcJhwmqdkawmh 'D&

xm;vrf;ydkif;tqifhjrifhwifrINyD;oGm;NyD
qdw
k meJY t&ifwek ;f u armif;ESiaf jy;qGJ
aewhJ &xm;rdik Ef eI ;f xuf 10 rdik af vmuf
rdkifEIef;jrifhNyD; ajy;qGJoGm;rSmjzpfw,f}}
[k jrefrmrD;&xm; NrdKUjyXmerS vuf
axmuftaxGaxGrefae*smu ajym
Mum;onf/ xdjYk yif vuf&w
dS iG f wd;k aMumif
uav;-auGUr-tkyfzdkpk-oDv0gvrf;
ydkif;wGif yHkrSef&xm;ajy;qGJay;vsuf&Sd
Ny;D tkyzf pkd -k oDv0gvrf;ydik ;f tqifjri hf
wifrIjyKvkyfaepOfwGif &xm;oGm;vm

a&;rysuaf p&ef twGuf jrefrmhr;D &xm;

taejzifh jyifqifay;vsuf&SdaMumif;?
vuf&w
dS iG f tkyzf pkd -k oDv0gvrf;ydik ;f t
qifhjrifhwifrIrSm 85 &mcdkifEIef;cefY NyD;
pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,if;
tkyzf pkd -k oDv0g &xm;vrf;ydik ;f tqifh
jrifhwifrINyD;ygu &efukefrS oDv0godkY
wpfem&DvQif 15 rdkifEIef; rdkif 20 txd
armif;ESifaeonfh ,cifrdkifEIef;tpm;
wpfem&DvQif rdkif 30 EIef;jzifh ajymif;vJ
ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rmefav;

ESpfbufrSswpGm rMunfUbJ vlYtcGifUta&;[k rqkdMu&ef

,ef[DvD;ESifU a*smUqkd;a&mUpftm; &ckdif0efBuD;csKyfajym
EkdifiHwumrS ulnDrnhfolrsm;
vmygu b*FgvDpcef;rsm;uko
d m trsm;
qkH;MunhfMuNyD; b*FgvDxuf ykdrkdqif;
&J a om &ck d i f ' k u o nf p cef ; rsm;uk d
rMunhMf uaMumif;? wpfzufwnf;uko
d m
MunfhNyD; vlUtcGihfta&; ratmfoihf
aMumif; tar&duefoef;<u,folaX;
rpwm a*smhq;dk a&mhpEf iS fh ukvvlUtcGifh
ta&;txl;ukd,fpm;vS,f rp ,ef[D
vD;wkdYtm; &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfu
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&ckid jf ynfe,foYdk Zefe0g&D 8 &uf
u wpf&ufwnf;a&muf&SdcJhMuaom
tar&duefoef;<u,folaX; rpwm
a*smhqkd;a&mhpfESihf ukvvlUtcGihfta&;
txl;ukd,fpm;vS,f rp,ef[DvD;wkdY
onf &ckdif0efBuD;csKyfESihf oD;oefYawGU
qkcH NhJ y;D &ckid jf ynfe,ftajctaersm;ukd

ar;jref;&mwGif 0efBu;D csKyfu ,if;uJo

h Ydk
ajymMum;cJhjcif;[k od&onf/ ]]'DEkdifiH
rSm r&Sb
d ;l vkaYd jymxm;wJh trnfwpfcu
k dk
rok;H apcsifygbl;? Ekid if w
H umu vlawG
vm&ifvnf; b*FgvDpcef;awGuydk J oGm;
Munhfwmrsm;w,f? trSefawmh b*FgvD
pcef;awGxuf ykdNyD; qif;&JedrfhuswJh
&ckdifvlrsKd;&GmawG trsm;BuD;&Sdw,f?
vlom; csif;pmemNyD; vlUtcGihfta&;ukd
avhvmcsiw
f ,fq&dk if &ckid w
f idk ;f &if;om;
&GmawGukd oGm;Munfyg? ESpfbufukd
rMunhb
f J b*FgvDwpfzufwnf;uko
d m
MunhfNyD; vlUtcGifhta&;taMumif; r
ajymoihfygbl;}}[k &ckdif0efBuD;csKyf OD;
armifarmiftkef;u rpwm a*smhqkd;
a&mhpt
f m;ajymMum;cJo
h nf[k ppfawGNrKd U
rdNrKd Uz OD;oef;xGe;f u &Si;f jyonf/ ,if;
tjyif &ckdifvlrsKd;qkdonfrSm wkdif;&if;

om; ppfppfjzpfaMumif;? 4if;wkdYrSm arG;

&myg wkid ;f &if;om;jzpfjyD; b*FgvDrsm;rSm
Ekid if o
H m;[k rajymEkid af o;aom vlrsm;
omjzpfaMumif;? EkdifiHom;tcGihfta&;
vkdcsifygu EkdifiHom;jzpfcGihfukd wnfqJ
Oya'ESihftnD avSsmufEkdifaMumif;?
Oya'ESihfnDygu EkdifiHom;jzpfrnfjzpf
oGm;NyD; vGwfvGwfvyfvyfoGm;vmEkdif
aMumif;? avSsmufxm;cGihfay;xm;aomf
vnf; ckd;0ifb*FgvDrsm;ukd,fwkdifu
ravQmufMujcif;omjzpfaMumif; rp
,ef[DvD;tm; &ckdif0efBuD;csKyfu ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/ ]
]0efBuD;csKyfeJY olwdk h 8 &ufaeY
nykdif;u wpfOD;csif;pD oD;oefaY wGUcJMh u
wmyg}}[k OD;oef;xGef;u qufvuf
ajymMum;onf/
Iris

*suu
f cD se;f \ om;jzpfol rl;,pfaq;0g;rIjzifh axmif'Pfcsrw
S cf &H
urmausmf tuf&Sifrif;om;BuD;
*sufucD sef;\ om;jzpfol 32 ESpt
f &G,f
a*spD c sef ; onf rl ; ,pf a q;0g;rI j zif h
axmif'Pf ajcmufvcsrSwfcHvdkuf&
aMumif; od&&dS onf/ ayusi;f NrKd U a'gifcsef
cdik w
f &m;H;k wGif a*spcD se;f u if;onf
tjcm;vlrsm; rdrt
d rd w
f iG f rl;,pfaq;oH;k
pJGEdkif&ef cdkvHIcGifhay;cJhrdonfhtwGuf
tjypf&adS Mumif; xGufqdkcJhonf/ &Jwyf
zGJUu if;tdrfudk Mo*kwfvwGif 0if

a&mufp;D eif;cJ&h m aq;ajcmuf 100 *&rf

udk odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ wkw&f w
J yfzUJG
u rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;udk t&Sdef
jrifhESdrfeif;ojzifh ,if;trIjzifh emrnf
ausmrf sm;pGm zrf;qD;cHae&csdew
f iG f a*spD
cse;f vnf; zrf;qD;cHvu
kd &f jcif;jzpfonf/
rl;,pfaq;oHk;pJGrIudk t&SdefjrifhESdrfeif;
&ef orw&SDusifhzsifu 2014 ckESpf ZGef
vwGif &JwyfzGJUudk trdefYay;cJhonf/
( BBC, 9.1.15) cs,f&D

Aifum;aemufcef;twGif; >ywfodyfxnfh vmaom arsmuftaumif 50 udk wkwf&Jrsm;u zrf;rd

touf 100 t&G,w
f iG f trsm;pk
onf rsufpdrIef?cg;udkif;? em;xdkif;oGm;
rnfjzpfaomfvnf; wkwfEdkifiH [Deef
jynfe,f pifZdkif&Gmi,frS touf 100
t&G,f&Sd tbdk;tdk aumifrifurl xdkodkY
aom csKdU,Gif;csufrsm;udk rcHpm;&ay/
touf 100 jzpfaomfvnf; usef;rm
a&;aumif;aeonft
h wGuf if;u if;
&Gmom;rsm;udk tdraf xmify&dabm*rsm;
jyKvkyaf y;um vufaqmifay;aeonf
rSm ,ckqdkvQif ESpf 20 yif&SdaeacsNyD/
1914 ckEpS f Zlvidk v
f wGif arG;zGm;cJo
h nfh
if ; onf touf ud k ; ES p f t &G , f u

wnf;uyif vuform;ynm&yfukd oif

,lcNhJ y;D xdyk nmjzifh wpfoufwmvH;k t
oufarG;0rf;ausmif;jyKcJo
h nf/ touf
&Snf&onfhtaMumif;&if;rSm aeYpOf
aeYwdkif; vkyfzG,fudprsm;udk tcsdefrSef?
yHkrSefvkyfum taumif;jrifpdwfvnf;
xm;onfhtwGufjzpfaMumif; tbdk;
tdku ajymjyonf/ rdrd&Gmom;rsm;udk
y&d abm*ypn;f rsm; vkyaf y;um vuf
aqmifay;&onfudk ESpfoufaMumif;?
&Gmom;rsm;u rdrv
d uf&mudk cs;D rGr;f vQif
yDwdjzpf&aMumif; if;u qdkonf/
( CCTV, 10.1.15)cs,f&D

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

wkwfEdkifiHawmifykdif; AD,uferf
e,fpyf&Sd uGrf&SDusef;a'owGif Aifum;
wpfp;D \aemufcef;twGi;f `yGwo
f dyfusyf
aeatmif xnfhoGif;xm;aom arsmuf
taumif 50 udk opfawm&Jrsm;u
zrf ; qD ; &rd c J h M uonf [ k od & onf /
arsmufwpfaumifrSm rGef;usyfum ao

qHk;aeNyDjzpfNyD; if;wdkUxJrS arsmuf 28

aumifonf aq;zuf0ifaom Slow
Lorises arsmufrsm;jzpfonf/ if;jzpf
&yftwGuf vlESpfOD;udk zrf;qD;xm;NyD;
pHkprf;ppfaq;rIrsm;vnf; jyKvkyfae
onf/ ,if;aq;zuf0if arsmufrsm;onf
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u wm;jrpf

xm;onf h M um;rS uar m 'D ; ,m;wG i f

aq; 0g;twGuf toH;k jyKolrsm;jym;aom
aMumifh aps;aumif;&&Sdaeonf/ rD;zGm;
NyD;cgp trsKd;orD;rsm;twGuf omru
tpmtdraf &m*g? 'Pf&mrsm;ESihf td;k usKd ;
onfah &m*grsm;twGuf toH;k 0ifaMumif;
od&onf/ (DM, 10.1.15) arZGef

15-1-2015 27

Edk if iH w um o w if ;

*ufpftdk;udk acgif;ay:wifum [efcsufxdef;&if; pufbD;pD;

vH;k ywf0ikd ;f aeaom *ufpt
f ;kd rsm;onf tvsm;vdu
k f acgif;ay:wif
Ny;D o,faqmif&m jyKwfusroGm;ap&ef vufjzifh xde;f xm;apOD;awmh
tvGecf ufcv
J o
S nfh tvkyjf zpfaomfvnf; b&mZD;Edik if ?H qmay:vdNk rKd U
om;wpfO;D uawmh *ufpt
f ;kd udk vufjzifrh wdx
Yk d rkH Qru acgif;ay:wifNy;D
pufb;D yif pD;oGm;jyvdu
k o
f nf/ toufarG;0rf;ausmif;twGuf &yfwnf
Edkifatmif BudK;pm;&if; vlom;wpfOD;\ ADZtpGrf;jyEdkifvmaom ,if;
b&mZD;om;wpfO;D udk ,mOfomG ;,mOfvmIyaf xG;aom qmay:vdNk rKd U\
vrf;rxufwiG f oGm;vmaeyHu
k kd y&dowfwpfO;D u "mwfyrkH w
S w
f rf;wif
xm;Ny;D tifwmeufvrl u
I eG &f uf vTiw
hf ifc&hJ m vlBuKd ufrsm;um wpfrk
[kwcf si;f ysUH ESo
YH mG ;cJo
h nf/ trnfrod ,if;b&mZD;trsKd ;om;onf um;
vrf;rD;ydKG ifeh aD ecsed w
f iG f *ufpt
f ;kd udk atmufcsp&mrvdb
k J pufb;D udk &yf
wefx
Y m;Ny;D um;rsm;xGucf mG csed w
f iG f acgif;ay: 0g*Gr;f av;rsm;wifxm;
ouJo
h Ykd pufb;D udek if;Ny;D qufvufxu
G cf mG oGm;cJah Mumif;od&onf/

-ynf-refrm

rlvwef;ynmtqifh om oifMum;cJh &olu

wpfem&D 31 rdkif oGm;Edkifonfh vQyfppfum;udk wDxGif

(Mirror, 8 .1 .15) KS

rD;vHk;wpfvHk;vJ&ef ay 1500 tjrifh ukd pGeUf pGeUf pm;pm; wufa&muf

tar&duefEdkifiH atmf&D*Gefjynf
e,f&Sd qmvrfNrdKUrS KDLT-TV toH
vTihf w
kH iG f 0efxrf;wpfO;D onf ayaygif;
1500 tjrif&h adS om {&d,mwdik x
f yd o
f Ukd
rD;vHk;wpfvHk;vJ&eftwGufESifhwuf
a&mufco
hJ nf[k od&onf/ toHviT hf kH
\ ya&mh*sufrefae*smjzpfaom uDAif&S
rpfu vHkNcHKa&;ypnf; ud&d,mrsm; t

jynfhtpHkESifh {&d,mwdkifxdyfodkUjznf;
jznf;rSefrSefESifh wufa&mufoGm;um
{&d,mwdik x
f yd o
f Ukd a&mufonft
h cgwGif
at;at;aq;aq; Icif;yifMunfhae
cJhao;onf/ ,if;aemufwGif {&d,m
wdkifxdyf Selfie dkuful;NyD;aemufrS
rD;vH;k udv
k v
J ,
S cf jhJ cif;jzpfonf/ uDAif\
{&d,mwdkifay:wufaeyHkudk Quadro-

armif;olr,
hJ mOfysiH ,fav;jzifh
AD'D,dkdkuful;xm;cJhonf/ uDAifonf
jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf
wm0gBu;D rsm;ay:odUk wufa&mufum t
oufarG;0rf;ausmif;jyKcJo
h l wpfO;D vnf;
jzpfonf[k od&onf/
copter

(DM,10.1.15)

wkwfEdkifiH avsmifeifjynfe,f
&Sef,eft&yf&Sd vuform;q&mwpfOD;
u if;ud,
k w
f ikd w
f nfaqmufxm;onfh
vQypf pfum;udk vrf;ay:xGuaf rmif;aom
tcg tdrfeD;em;csif;rsm;u tHhMowBuD;
vSr;f Munfch MhJ uonf/ xku
d m;onf buf
x&Dtm;oH;k um;jzpfNy;D opfom;rsm;jzifh
jyKvkyfxm;onfh um;jzpfonf/
48 ESpt
f &G,f vGzD al vmifonf xkd
vQyfppfum;udkatmufwdkbmvwGif
tNy;D owfEikd cf o
hJ nf/ if;onf xdu
k m;
udk oH;k vwm tcsdeu
f ek cf w
H nfaqmuf

cJhNyD; a':vm 3000 ausmftukefuscH

wnfaqmufco
Jh nf/ ,cktcsdefwGifrl
if ; u um;ud k vl E S p f O D ; pD ; Ed k i f o nf h
um;tjzpf tqifjh ri w
hf ifvu
kd Ef ikd Nf yjD zpf
onf/ tqifhjrifhtNyD;wGifrl um;onf
wpfem&D 31 rdkifEIef;txdyif oGm;Ekdif
NyDjzpfonf/ if;onf tajccHynma&;
tqifhxdom oifMum;cJh&oljzpfNyD;
vuform;q&mtjzpf if; toufarG;
vmonfrSm ESpfaygif; 30 &SdNyDjzpfonf/
(CCTV, 10.1.15)

cs,f&D

umZufpwefwGif v,fapmifUacG;rsm;tpm;
0HykavGrsm;udk toHk;jyKae

arZGef

tufqpfjzifU tyufcH& b0ysufoGm;olrsm;udk

tvkyfcefYxm;onfU tvSjyifcef;r

ygupwefEikd if H va[mNrKd UrS tvS

jyifcef;rBuD;wpfckonf trsm;ESifhrwl
onfeh nf;jzifh 0efxrf;rsm;udk a&G;cs,cf efY
xm;avh&o
dS nf/ ygupwefol pGeOYf ;D wD
xGifol rlq&ufrpfbmu ,if;tvS
jyifcef;rBu;D udk zGiv
hf pS x
f m;jcif;jzpfonf/
if;u tufppfjzifh tyufcH&um b0
ysufoGm;&onfh trsKd;orD;rsm;\ b0
udk jyefvnfxlaxmifay;vdkonf/ xdkY
twGuf if;qkid w
f iG f 0efxrf;cef&Y mwGif
,if;trsKd;orD;rsm;udk a&G;cs,fcefYxm;

avh&Sdonf/ xdktrsKd;orD;rsm; tvS

rjyifwwfvQifvnf; if;u oifwef;
ay;onf/ tufppfjzifh tyufcH&um
rsuf E S m ysuf p D ; oG m ;H k j zif h td r f x J r S
tdrfjyifrxGufawmhbJ rdrdb0udkowf
aeonfh trsKd;orD;rsm;udk if;u az;
rvdk jzpfonf/
,if;qdik Bf u;D wGif tvkyv
f yk &f onfh
twGuf rdrdudk,frdrd ,HkMunfcsufwdk;
vmonf[k tufppfjzifh tyufcH&
rsufEmS ysufp;D oGm;ol trsKd;orD;rsm;u

ajymjyonf/ ,ckqv
kd Qif rlq&ufrpfbm
ulnDay;cJhonfh xdkodkYaom trsKd;orD;
aygif; 600 ceYfyif &SdaeacsNyD/ ysufpD;
oGm;onfhrsufESmudk q&m0efrsm;u
Munfah umif;oGm;ap&ef cGpJ w
d af y;vdu
k f
Hjk zifh xdt
k rsKd;orD;rsm; b0yHrk eS jf yefjzpf
oGm;rnfr[kwfbJ tvkyftudkifudkyg
zefwD;ay;ygrSom if;wdkYb0 jyefvnf
pdkjynfvmEdkifrnf[k rlq&ufrpfbmu
qko
d nf/
( DM, 10.1.15) cs,f&D

umZufpwefEdkifiH t,fvfrmwD
a'owGif v,form;rsm;onf if;wdkU
\v,frsm;udkapmifhMuyf&ef acG;rsm;t
pm; ,Ofyg;aeonfh 0HykavGrsm;udk t
oH;k jyKaeMuaMumif;od&onf/ ,Ofyg;Ny;D
om;0Hyak vGwpftyk u
f kd a':vm 500 jzifh
a'ocHrkqdk;rsm;xHrS0,f,lEdkifNyD; EGm
qpftrnf&Sdv,form;wpfOD;u if;
onf vGecf o
hJ nfo
h ;kH ESpcf efUuwnf;u
umwmtrnf&Sd0HykavGwpfaumifudk
0,f,lcJhum ,cktcgwGif if;ESifhtwl
yHrk eS v
f yk if ef;rsm; vkyu
f ikd af eNyjD zpfonf
[k qdo
k nf/ umwmudk oHBuKd ;jzifh csnf
xm;jcif;r&Sdovdk if;uvnf; tdrfeD;
csi;f rsm;udk ajcmufveS Uf jcif;r&Sad y/ odUk aomf

acG;wpfaumifxuf ydrk pkd m;oH;k Edik af om

aMumifh wpf&ufvQif oHk;Budrf aumif;
rGepf mG auR;arG;&onf/ 0Hyak vGuRr;f usif
ynm&Sirf sm;url ,Ofyg;aeonf0h yH ak vG
rsm;onf tcsderf a&G; aygufuEJG ikd af om
AHk;wpfvHk;uJhodkYjzpfNyD; if;tavhtx
onf vlcsrf;omrsm;qDoUkd ul;pufomG ;
ygu aetdrfrsm;yif arG;jrLvmEdkifNyD;
vlrsm;aoausaponfhjzpf&yfrsm; jzpf
ay:vmEdkifaMumif; qdkMuonf/ ,cif
uvnf; b,fvmkZfrSrdom;pkwpfpk
onf 0HykavGwpftkyfudk arG;jrLxm;
onfh owif;rsm; xGuaf y:vmcJzh ;l ao;
onf/
(OC, 10.1.15) arZGef

15-1-2015 29

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

jrefrmwdkY\ Ak'0iftEkynmvuf&mrsm;udk e,l;a,mufNrdKU jyooGm;rnf

vHkNcHKpdwfcspGm zkef;oHk;pGJenf;
Android Phone Setting rS Lock
f ysmufq;kH
Secreen \ toH;k rsm;? zke;f arhusea
cJyh gu wnfae&mud&k mS azGay;Edik rf nfh Locaje?
ydwx
f m;aom Password udak rhomG ;ygu jyef
jzKwfEdkifonfh Unlock pojzifh q&mPf

<u,fu pHv
k ifpmG a&;om;xm;onf/ rsuyf iG hf
pmayrS 2015 Zefe0g&D 'kwd,tBudrf xkwf
a0onf/ wefzdk; 3000 usyf/
yk*H&Sd Ak'0iftEkynmvuf&mrsm;udk EkdifiHjcm;om;rsm; avhvmaepOf
taemufwikd ;f Edik if rH sm; yxrqH;k
tBudrt
f jzpf jrefrmwd\
Yk Ak'0 iftEky
nmvuf&mjyyGu
J kd tar&duefEikd if H e,l;
a,mufNrKd U trSwf 725 ?yef;NcH&dyfom
vrf;(725 Park Avenue )&Sd Asia
Society jywdu
k w
f iG f vmrnfah zazmf0g&v
D
10 &ufaeYrS arv 10 &uf aeYtwGi;f
jyoay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGUJ
rS xkwfjyefaMujimxm;onf/ ,if;jyyGJ
wGif urmYausmftEkynm&Sifrsm;ESifh
acwfNyKd ifay:xGe;f cJah om at'D 5 &mpkrS
19 &mpktwGif;rS jrefrmtEkynm&Sif
rsm;\ Ak'0ifzGm;awmfrlcef;? awmxGuf
awmfrcl ef;? w&m;usifah wmfrcl ef;? "rp

Mumw&m;a[mawmfrlcef;? y&dedAmefpH
0ifawmfrlcef;? rkj'mtrsdK;rsdK;tygt0if
bk & m;ausmif ; awmf ? bk e f ; awmf B uD ;
ausmif;? udk;uG,frIqdkif&m Ak'0iftEky
nmvuf&mtrsdK;tpm; 70 ausmf jyo
oGm;rnfjzpfonf/
,if;Ak'0iftEkynmvuf&mrsm;
udk aejynfawmfEiS hf &efuek &f dS trsKd ;om;
jywdu
k w
f rYkd S Ak'0 iftEkynmvuf&mrsm;?
ausmufawmfr[mrkejdywdu
k ?f oa&cw&m
a&S;a[mif;okawoejywdu
k ?f urmat;
Ak'0 ifordik ;f jywdu
k w
f rYkd S ordik ;f 0if Ak'0 if
tEkynmvuf&mrsm;udk iSm;&rf;jyooGm;
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,if;jyyGJ

udk Asia Society rS BuD;rSL;usif;yay;

jcif;jzpfNy;D *syef? ud&k ;D ,m;ESihf wkww
f Ykd
rS tEkynmvuf&mrsm;BuD;pdk;&m e,l;
a,mufwiG f jrefrmwd\
Yk Ak'0 iftEkynm
vuf&mrsm;\ yxrqHk;tBudrf xdk;
azmuf0ifa&muf&ef BudK;yrf;rIjzpfNyD;
acwftqufqufynm&Sirf sm; xGi;f xk
cJah om ausmufw;kH ? aMu;? opfom;yef;yk
qif;xkawmfrsm;? yef;cs?D ,Ge;f xnf tEk
ynmvuf&mrsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/ ,if;odaYk om tEkynmvuf
&mjyyGrJ sKd ; Ekid if jH yify ,cifu jyKvkyzf ;l
cJjh cif;r&Sad o;ay/
(Asia Society )KS

ayusif;wGif tvsm; ay 60 cefY&Sd bwfpfum;BuD;rsm; ajy;qGJoGm;rnf

zkef; wufbvufwdkh\ tajccHoabmw&m;ESifU

jyKjyifxed ;f odr;f jcif;enf;vrf;rsm;
zke;f wpfv;kH tm; wpfppDjzKwfjcif;? cJaqmf
jcif;ESiyhf wfoufaom Tools rsm; prf;oyfwikd ;f
wm&efvdkaom Tools rsm;? Resistance wdkif;
jcif;? Volt wdkif;jcif; pojzifh q&mrsKd;ol&u
a&;om; xm;onf/ rsuyf iG phf mayrS 2015 ckEpS f
Zefe0g&Dv yxrtBurd x
f w
k af 0onf/ wefz;kd
6000 usyf

bD;wyfukvm;xdkifay: xdkifae&onfUcspfoludk
wkwfEdkifiHtESHh pufbD;jzifU vkdufvHykdhaqmif

ayusif;wGif tvsm;ay 59 ay &Sd

onfh bwfpum;Bu;D rsm; rMumrDajy;qGJ
oG m ;awmh r nf j zpf o nf / ,if ; bwf
pum;BuD;rsm;\ udk,fxnfudkvnf;
pGrJ ufz,
G 'f ZD ikd ;f jzifh jrifawGU&rnft
h jyif
bwfpum;acgif;rSmvnf; usnfqef&
xm;acgif;yHpk rH sK;d jzpfonf/ ,if;um;Bu;D
rsm;u trsm;jynfolc&D;oGm;vma&;
pepfudk ydkaumif;rGefoGm;apayvdhrf
rnf/ ,if;um;BuD;onf vl 147 OD;
qHhNyD; rMumrDumvwGif ayusif;wGif
ajy;qGo
J mG ;awmhrnfjzpfonf/
(CCTV, 10.1.15) cs,f&D

0ufrSxGufonf udkvm*sifygonfU rsufESmzHk;udkoHk;ygu

ta&;taMumif; vHk;0aysmufrnf[k qdk
0ufacgufrS xkwf,lxm;onfh udkvm*sif t"duyg0if
onfh rsuEf mS zH;k udk uyfygu ,if;rsuEf mS zH;k toH;k jyKol\ rsuEf mS
onf uav;wpfa,muf\ tom;ta&uJo
h Ykd ta&;taMumif;
vH;k 0uif;pifNy;D awmufyMunfvifomG ;rnf[k ud&k ;D ,m;tpm;
tpmESifh aq;0g;tzGJUrS cGifhjyKcsuf&xm;onfh ,if; tvSukef
ypn;f bl;ay:wGif a&;om;xm;onf/
,if;*s,v
f b
f ;l xJrS *s,v
f yf spyf spu
f kd tdy&f m0ifcsed w
f iG f
rsufESmay:okwfvdrf;um rsufESmzHk;uJhodkY oHk;&rnf jzpfonf/
xdo
k o
Ykd ;kH ygu oH;k pGo
J \
l rsuEf mS tom;ta&onf 24 em&Dv;kH
pdkjynfaernfjzpfNyD; tpGrf;jyvmvdrfhrnf[k bl;wGif a&;om;
xm;onf/ xkdtvSukefbl;onf a':vm 13 a':vmom us
oifrh nfjzpfonf/
prf;oH;k olwpfO;D url ,if;tvSuek o
f nf tvGet
f pGr;f
xufaMumif;? ESpfywfMumoHk;tNyD;wGif rdrdrsufESm ododom
om wif;&if;oGm;aMumif;? tom;ta& awmufyvmaMumif;
qdo
k nf/ 0ufacgufrS xkw,
f x
l m;onfh udv
k m*siu
f kd tvSuek f
ypnf;trsm;pkwGif awGU&avh&Sdonf/ odkYaomf ,ckuJhodkY

0ufudkvm*sifoufoufudk xkwfvkyfa&mif;csonfrSmrl &Sm;

yg;aMumif;? xdkudkvm*sifonfab;uif;um tom;ta&udk
vSyapaMumif; zavmf&'D gtajcpdu
k f tvStyqdik &f m cGpJ w
d jf yK
jyifa&;q&m0ef a'gufwm'efe,
D ,fuyfu qdo
k nf/
( DM, 10.1.15) cs,f&D

,aeYacwfwGif vrf;yef;quf
oG,fa&; tvGefvG,fulaumif;rGefae
onft
h wGucf &D;oGm;jcif;onf vlwikd ;f
twGuf vG,fulonfh? rxl;qef;awmh
onfht&myifjzpfvmacsNyD/ odkYaomf
wkwEf ikd if H vGZD Nl rdKUrS 'if,ZD El iS hf if;\
cspfolrdef;uav;rSmrl c&D;udk vG,f
uldk;&Sif;onfhenf;jzifh roGm;bJ wpfrl
xl;onfeh nf;jzifh oGm;avonf/ if;\
cspforl ed ;f uav;onf pdwaf &m*g jyif;
jyif;xefxef cHpm;ae& vrf;ravQmuf
Edik fay/ odYkaomf EdkifiHtESHY ywfoGm;csif
onfh if;pdwu
f ;l tdyrf ufukd if;cspfol
u taumiftxnfazmfay;cJhonf/

cspfolrdef;uav;\ qEudk jznfhqnf;

&ef 'if,ZD u
l Edik if w
H pfvmT ;oGm;rnfh c&D;
pOfukd qGv
J u
kd af vonf/
if;wdkYaexdkif&mNrdKUwGif ESpf&uf
wmvrf;avQmuf? pcef;csavhusit
hf Ny;D
wGifrl if;wdkYonf c&D;pwifxGufcGm
awmhonf/ 'if,DZlu a&SUwGifpufbD;
udk wGef;wpfzHk? eif;wpfrsKd;oGm;NyD;
if;cspfol\ bD;wyfukvm;xdkifudkrl
BudK;jzifhqGJxm;avonf/ cspfolrdef;u
av;twGuf if;u acG;av;wpfaumif
udyk g ac:vmcJah o;onf/
(CCTV, 10.1.15)

cs,f&D

-ynf-refrm

30 15-1-2015

Edk if iH w um o w if ;

bk&m;ocifESifh ydkrdkeD;pyfrI&Sdap&ef[kqdkum wynfU 400 ausmfudk

oif;uGyfapcJh onfh *kkudk zrf;qD;ppfaq;ae
1/ tar&duefjynfaxmifpw
k iG f rnfonfjh ynfe,fonf vlO;D a&txlxyf
qHk; jzpfoenf;/
(u) e,l;a,muf (c) u,fvDzdk;eD;,m; (*) tvufpum (C) rdef;
2/ eydkvD,ef bdkemywfonf rnfonfhEdkifiHom; jzpfoenf;/
(u) t*Fvef (c) qGpfZmvef (*) zifvef (C) jyifopf
3/ ausmufuyftpm;xd;k ukorIukd rnfonfch Ek pS f pwifjyKvkycf o
hJ enf;/
(u) 1950 (c) 1960 (*) 1970 (C) 1980
4/ *&dEikd if \
H NrdKUawmfukd rnfoaYkd c:oenf;/
(u) x&DydkvD (c) a&mr (*) atoif (C) yJ&pf
5/ urmYtjrefqHk;wd&dpmefudk azmfjyyg/
(u) acG; (c) jcaoFh (*) jrif; (C) opfusKwf
6/ cEmudk,fwGif; t&SnfqHk;ESifh tBuD;qHk;tdk;udk aG;xkwfyg/
(u) eHdk; (c) aygifdk; (*) vufzsHdk; (C) vufarmif;dk;
7/ rmomx&Dqmonf rnfonfEh ikd if o
H l jzpfoenf;/
(u) t,fab;eD;,m; (c) wkwf (*) *syef (C) tdEd,
8/ *&d'@m&Dvm xdkifrif;qufwGif aemufqHk;tkyfcsKyfcJhaom rif;udk
azmfjyyg/
(u) tmcdvd (c) [,f&D (*) [,fvif (C) ydkif,rf
9/ cEmudk,fwGif;rSm aoG;eDOrsm; xkwfay;aeaom t&mudk azmfjyyg/
(u) tonf; (c) ESvHk; (*) jcifqD (C) uvDpm
10/ wpfrdkifwGif zmvHk rnfrQ&Sdoenf;/
(u) 2 (c) 4 (*) 6(C) 8

tajzrsm;

bk&m;ocifESifhydkrdkeD;pyfrI&&Sdap
&ef[al om taMumif;jycsujf zifh aemuf
vdu
k w
f ynfh 400 ausmu
f kd oif;uGyaf p
cJhonfh *kkwpfOD;udk zrf;qD;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; tdEd,owif;wpf&yf
wGif azmfjyoGm;cJo
h nf/ tdE,
d A[dpk pkH rf;
axmufvrS ;f a&;Xme CBI \ tqdt
k &
ausmufrsuf&wemrsmjzifh rdrdudk,frdrd
wefqmum 0wfzkH m;zm;0wfqifavh&dS
onfh *kBk u;D *lrwf&rf&m[ifonf if;
\ aemufvdkufwynfh 400 ausmfudk
oif;uGyfapcJhonfhtjyif 2002 ckESpf
wGif owif;axmufwpfO;D udk owfjzwf
rIEiS t
hf rsdK;orD; aemufvu
kd w
f ynfrh sm;
udk vdiyf ikd ;f qdik &f m aESmuf,u
S af pmfum;
rIwdkYjzifh Hk;wifppfaq;vsuf&o
Sd nf[k
od&onf/
jynfwiG ;f omru jynfyEdik if rH sm;
wGifvnf; udk;uG,f,HkMunfolrsm;jym;
onfh Dera Sacha Sauda bmoma&;
tzGJUtpnf;\acgif;aqmif *kkBuD; *l
rwf&rf&m[ifonf tdE,
d Edik if aH jrmuf
ydik ;f Haryana jynfe,fwiG f olawmfpif
wpfOD;tjzpfvnf;aumif;? pmqdkynm

&Si?f wDxiG yf nm&Si?f odyyH nm&Si?f awG;

ac:ynm&Sif? y&[dwvkyfief;rsm; vkyf
udkifol? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifow
l pfO;D tjzpf av;pm;MunfnKd
cJMh uonf/ if;tay:pGwpf cJG sufrsm;ESihf
yufoufNy;D awmvnf; tajctjrpfr&Sd
aom pGwfpGJcsufrsm;jzpfNyD; vltrsm;
aumif;usdK;rsm;twGuo
f m vkyaf qmif
cJah Mumif;ESihf oif;uGycf o
hJ nfh wynfrh sm;
rSmvnf; if;wdkY\ qEtavsmufvkyf
aqmifcJhjcif;jzpfaMumif; w&m;Hk;wGif

,loGm;cJhonfhvlrsm;udk xdkZGef;rsm;jyefvmay;yg&efESifh jyef

vnf,al qmifvmay;ygu xdv
k u
l kd rdrw
d q
Ykd ikd u
f tcrJah uR;
arG;oGm;rnf[k aMunmcJhonf/ wpfESpfvQif vl 4,000 cefY
u rdrw
d q
Ykd idk rf S ZGe;f rsm;udk 0Su,
f o
l mG ;onf[k qdik &f iS jf zpfou
l
ajymjyonf/ rdrdqdkifrS ZGef;rsm;onf yvwfpwpfZGef;jzpfum
a&mifpjkH zpfaMumif;? csppf &maumif;onf'h ZD ikd ;f aMumifh qdik w
f iG f
vma&mufpm;oHk;olrsm;u xdkZGef;rsm;udk vdkcsifpdwfjzpfay:
oGm;jcif;jzpfaMumif; if;u qdo
k nf/ Zefe0g&Dv wpfvvH;k wGif
rdrdwdkYu pm;oHk;olrsm;udk ZGef;rsm;jyef,lvmay;yg&ef? xdk
odkY,lvmay;ygu tcrJhauR;arG;um aus;Zl;qyfoGm;rnf[k
aMunmcJah Mumif;? xdaYk emufwiG f a&mifpZkH eG ;f aygif; ajrmufjrm;
pGmudk jyefvnf&&SdcJhaMumif;qdkif&Sifjzpfolu ajymjyonf/

1/ (c) 2/ (C) 3/ (u) 4/ (*) 5/ (C)

6/ (c) 7/ (u) 8/ (C) 9/ (*) 10/ (C)

vef'efwGif qdkifcGJaygif; 16 qdkif zGifhvSpfxm;onfh

ruqu
D efpm;aomufqikd w
f pfqikd u
f if;qdik rf S ZGe;f rsm; cdk;

wrf;owfjyjcif;onf tdik ;f tpdik ;f qef

NyD; &ufpufaomvky&f yfjzpfaMumif;ESihf
xdo
k Ykd taMumifrh t
hJ owfccH &hJ aom EGm;
dik ;f rsm; cHpm;cJah om a0'emrsKd ;udk erlem
oabmrsKd ;cHpm;Munfah pvdak Mumif; if;
u pdefac:oGm;cJhonf/ tyfacsmif;rsm;
udk tom;temcHpkdufjycJhHkru zefeDyg
cReu
f if;\ cEmud,
k w
f iG f a&; xd;k xm;
aom EGm;dkif;yHkaq;rifaMumifkyfrsm;
udkyg jyoxm;NyD; udkvHbD,mtpdk;&
taejzifh EGm;dkif;owfyGJtm;upm;udk
w&m;0ifwm;jrpfydwfyifjcif;rjyKao;
orQ umvywfvHk; olESihf taygif; t
oif;rdwfaqGrsm;onf EGm;dkif;owfyGJ
wm;qD;a&;udk qefu
Y sifonfh vIy&f mS ;rI
rsm; qufwdkufjyKvkyfoGm;rnf[k zefeD
uowif ; axmuf r sm;ud k ajymMum;
oGm;cJo
h nf/
(Mirror, 8 .1 .15)KS

(DM, 9 .1 .1)
KS

qdkifrS cdk;,loGm;onfUZGef;udk jyefay;ygu tcrJUauR;arG;onfU pm;aomufqdkif

EGm;dkif;owfyGJwm;jrpfa&;vIHUaqmfolu cEmudk,fwGif
tyfacsmif; 2500 pdkufoGif;NyD; u<mYpHcsdefwif

vlom;wdkY\ &J&ifh oefpGrf;rIudk jy

oEdik &f eftvdiYk mS EGm;dik ;f aygif;rsm;pGmudk
&uf&ufpufpufowfjzwfaerIukd wm;
qD;a&;vIUH aqmfrw
I pf&yftaejzifh awmif
tar&duwdu
k f udv
k b
H ,
D mEdik if rH S trsK;d
orD;wpfO;D u ausmuke;f wGit
f yfacsmif;
2500 pku
d o
f iG ;f um urmay:wGif cEm
ud,
k af y: tyfacsmif;trsm;qH;k pdu
k o
f iG ;f
ol t jzpf pH c sd e f o pf w if E d k i f c J h o nf /
,cifpcH sed af [mif;udk tyfacsmif; 2009
acsmif;udk cEmudk,fwGifpdkufoGif;NyD; pH
csed w
f ifxm;cJ&h m touf 35 ESpt
f &G,f
&Sd udv
k b
H ,
D mEdik if o
H l zefeyD gcReu
f ausm
ukef;wGif tyfacsmif; 2500 ausmft
pdu
k cf cH NhJ y;D pHcsed o
f pfwifEikd cf jhJ cif;jzpfonf/
EGm;dik ;f owfyrJG sm;wGif EGm;dik ;f rsm;
ESifh upm;jyolrsm;u NydKifyGJNyD;qHk;csdef
wGif todOmPfErdS u
hf saom EGm;dik ;f rsm;
udk y&dowfrsm;a&SUwGif "m;jzifhtaysmf

xGuq
f ckd NhJ yD;aemuf ,if;trIrmS tdE,
d
EkdifiHtwGif; pdwf0ifpm;zG,f taumif;
qH;k owif;wpfy'k jf zpfvmcJo
h nf/ ,if;
trIESifhyufoufNyD; w&m;pD&ifa&;ESifh
jynfolwdkY\ ,HkMunfudk;pm;rIwdkYMum;
tjiif;yGm;rIrsm; ray:aygufap&ef yGifh
vif;jrifomrI&pdS mG pHpk rf;ppfaq;oGm;&ef
tEd,
w&m;H;k csKyfu CBI udk awmifqkd
xm;onf/

( Mirror, 10.1.15)

cs,f&D

15-1-2015 31

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

tpvmrfbmomndK;EGrf;aprIjzifh aqmf'Dbavmh*g
ygupweftwdkuftcHacgif;aqmif tDr&efcef;
rdk;av0oaMunmolrdef;uav;ESifU vufxyfxdrf;jrm; Budrf'Pf 1000 ESifh axmif'Pf 10 ESpf csrSwfcH&
bDbpD o
D wif;XmewGif rd;k av0o
aMunmoltjzpf tvkyv
f yk cf zhJ ;l ol rde;f
uav;ESiv
hf ufxyfxm;Ny[
D k aumvm
[vowif;rsm; xGufvmcJhNyD;aemuf
&ufyikd ;f rQtMumwGif ygupweftwdu
k f
tcHEikd if aH &;acgif;aqmif tDr&efcef;ESihf
,if;rde;f uav;wdYk trSew
f u,f vuf
xyfxdrf;jrm;vdkufNyDjzpfonf/ uav;
oHk;OD;ESifh tdrfaxmifuGJtrsKd;orD;jzpf
aom &D[rfcef;ESifhZefe0g&Dv8&uf
ygupwefEdkifiH? tpvmrmbwfNrdKU
aetdrfwGif tpvmrfw&m;awmfESifh
tnD r*Fvmtcrf;tem;udt
k usO;f H;k
usif;ycJhjcif; jzpfaMumif;tDr&efcef;\
rdwfaqGjzpfolu qdkonf/
yD&0S gjynfe,f pmoifausmif;wdu
k f
cdu
k cf &H rIaMumifv
h al ygif;&mESichf saD oqH;k
cJh&onfudk tav;xm;onfhtaejzifh
r*FvmyGJudktusOf;Hk; usif;ycJhjcif;jzpf
aMumif; tDr&efcef;\ ajyma&;qdkcGifh&Sd
oluqdkonf/ ,if;r*FvmyGJodkY tDr&ef

cef;\nDrrsm;u wufa&mufvmjcif;
r&Sad Mumif;od&onf/ nDrrsm;xH zdwpf m
rurf;cJhojzifh eDumtcrf;tem;odkY r
wufa&muf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
r*FvmyGt
J wGuf owdo
Yk rD;xHrS toGi;f
Opmly;D aiG 82000(814 a':vm) &&Scd hJ
NyD; {nfhonftrsm;tjym;udk zdwfMum;
cJhjcif;r&SdbJ teD;pyfqHk;aqGrsKd;rsm;
udkomzdwfMum;cJhjcif;jzpfonf/ r*Fvm

{nfch yH x
JG yfru
H si;f yoGm;rnfjzpf&m ,if;
yGJwGifrS {nfhonfta&twGuf ESpfq
wdk;vmrnfjzpfaMumif;? {nfhcHyGJwGif&
rnfhvufzGJUrSeforQudkaq;Hkopfwnf
aqmuf a&;&HyakH iGtjzpfrwnfvLS 'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; tDr&efcef;\ ajym
a&;qdck iG &hf o
dS u
l ajymMum;oGm;cJo
h nf/
(DM, 10.1.15)

oHom

aqmf'Dtma&As bavmh*gwpfOD;
onf qdu
k b
f m&mZ0wfrI usL;vGerf EI iS hf
tpvmrfbmomudk ndK ;EGr;f aprIjzifh vl
a&SUola&SUwGif Budrf'Pfay;dkufESufcH
cJh&onf/ dkufzfb'g0Donf Budrf'Pf
tcsuf 1,000 ESihf axmif 'Pf 10 ESpf
csrw
S fccH &hJ jcif;jzpfonf/ yxrtausmh
Burd 'f PfwiG f if;onf Burd 'f Pf tcsuf
50 tdu
k cf cH &hJ onf/ usefonft
h csuf
a&jynfhonftxd dkufzfb'g0Donf
tywfpOf tdkufcHoGm;&rnf[k od&
onf/
if;onf tpGef;ra&muf aqmf'D
uGef&uftrnf&Sd 0ufbfqdkufudk yl;wGJ
wnfaxmifcJholjzpfNyD; ,cktcgwGifrl
xdk0ufbfqdkufonf tydwfcH xm;&NyD
jzpfonf/ if;onf 2012 ckESpfwGif
zrf;qD;cHcJh&onf/ vlYtcGifht a&;vIyf
&S m ;ol r sm;ES i f h tar&d u ef t pd k ; &u
aqmf'Dtpdk;&taejzifh dkufzfb'g0Dudk
jypf'Pfoufnmay;yg&ef awmif;qdk

xm;onf/ axmif'PfEiS hf Burd 'f Pfrsm;

pGm csrSwcf x
H m;&onfh tjyif if;onf
aiG'Pf a':vm 266, 000vnf; csrw
S f
cHxm;&ao;onf/ aomMumaeY( Zefe
0g&D v 9 &uf ) 0wf j yKqk a wmif ; yG J
tNyD;wGif if;onf *suf'gNrdKU&Sd AvD
ausmif;a&SUwGif Budrf'Pfay;cHcJh&jcif;
jzpfonf[k rsufjrifawGUolrsm;u ajym
jyonf/
( BBC, 10.1.15) cs,f&D

*drf;pGJNyD; udkrma&m*gpGJuyfojzifU
tmPmydik rf sm;udq
k ufo&ef tysdKpifausmif;olav;rsm; &SmazGay;a&;twGuf
owdarUoGm;olu aiGpuLaMumifU jyefEdk;vm
pD;yGm;a&;orm;rsm;u txufwef;ausmif;olrsm;udk tcay;cdik ;f ap

wkwfEdkifiH &SefpD;jynfe,fwGif pD;

yGm;a&;vkyfief;&Sifwpfpkonf tmPm
ydkifrsm;udkqufo&ef tysdKpifausmif;
olav;rsm; &SmazGay;a&;twGuf t
xufwef;ausmif;olrsm;udk a':vm
300000 tcaiGaMu;ay;cdkif;apcJh
onf[k od&onf/ ausmif;olav;rsm;
onf apmfum;cH& nif;yef;ESdyfpufcH

cJh&onf[k tmPmydkifrsm;u qdkonf/

11 wef;ausmif;olrsm;onf tm
Pmydkifrsm;ESifh vdifqufqH&eftwGuf
10 wef;ausmif;oltysdKpifrsm;udk jzm;
a,mif;um ni;f yef;ESyd pf uf t"rap
cdkif;cJhMuonf/ tBuD;wef;ausmif;ol
ckepfO;D u ti,fwef;ausmif;olig;OD;udk
kdufESufNyD; if;wdkY\0wfvpfpm;vpf

"mwf y H k r sm;ud k k d u f , l vnf ; Ncd r f ;

ajcmufcJhMuao;onf/ if;wdkY\dkuf
ESufrIaMumifh rdef;uav;ESpfOD;rSm em;
pnfuo
JG mG ;cJ&h Ny;D "m;rsm;jzifv
h nf; ni;f
yef ; ES d y f p uf r I r sm;jyKvk y f c J h o nf / t
xufwef; ausmif;olwpfO;D u a':vm
193000cefY? tjcm;wpfOD;u a':vm
128000cefw
Y u
Ykd kd pD;yGm;a&;orm;rsm;xH
rS & &S d c J h N yD ; pD ; yG m ;a&;orm;rsm;u
if;wdkYrsufESm&ap&ef tysdKpifausmif;
ol a v;rsm;ud k tmPmyd k i f t csKd Y x H
qufoMujcif;jzpfonf/ if;pD;yGm;a&;
orm;rsm;ESihf tmPmydik w
f \
Ykd trnfukd
&Jrsm;u xkwfazmfajymqdkcJhjcif;&SdbJ
tmPmydkifwpfOD;om zrf;qD;cHcJh&NyD;
a'ocHtpdk;&u ausmif;tmPmydkif
rsm;ES i f h y nma&;Xmewd k Y u d k o m tk y f
csKyfrIqdkif&m jypf'Pfrsm;ay; aemifr
jzpfap&efowday;cJhMuonf[k od&
(AP,8.1.15) arZGef
onf/

wkwfurf;ajcwpfckwGif ntcg a&jyifwGif tjyma&miftvif;rsm;

xGufay:aerIaMumifU ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
wkwEf ikd if H 'H,
k if;NrKd U&Sd *l'kH urf;ajcwGif 2009 ckEpS f
ua&yef;pm;cJhaom Avatar Zmwfum;xJuuJhodkY n
tcsdefwGif a&jyifrStjyma&miftvif;wef;rsm; xGufay:
aeonf[k od&onf/ if;tjyma&mifa&jyifonf rMum
ao;rD&ufydkif;twGif;urS ay:aygufvmcJhjcif;jzpfNyD;
wkwftP0gwuodkvfrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u if;
wdkUonf a&erlemudk,laqmif avhvmqef;ppfrIrsm;
jyKvky&f OD;rnfjzpfum ouf&o
dS w0gav;rsm;aMumifh tjym
a&miftvif;rsm;jzpfay:vm&jcif; [kwrf [kwu
f kd qH;k jzwf
oGm;rnfjzpfonf[k qdkcJhonf/ yHkrSeftm;jzifh yifv,fa&
jyifrSta&mifxGufay:jcif;onf tvif;a&mifxGufaom
ydk;rTm;av;rsm; a&xJwGifvma&mufpkHk;aejcif;jzifh jzpf
ay:wwfonf[k od&onf/ (CRI,10.1.15) arZGef

wkwfEdkifiH Muufusef;jynfe,f
ua&SmifvDvdkY trnf&wJhq,fausmf
ouf vli,fav;u &ufaygif;rsm;pGm
*dr;f udyk J pGpJ v
JG rf;vrf; xdik &f mrxaqmh
upm;cJhwmaMumifh *drf;qdkifxJrSmyJ arh
vJomG ;Ny;D udrk m&vdt
Yk wdwaf rhomG ;cJyh g
w,f/ &ufaygif; 200 avmuf aq;Hk
ukwifay:rSmyJ aq;ukorIc,
H &l if; arh
ajrmaecJw
h ahJ &Smifvu
D wpfaeYrmS rsuf
vHk;av;yGifhvmcJhwm udkolemjyKrav;
uowdxm;rdNy;D ,Graf iGpuL 100wef
udk a&Smifv\
D rsuv
f ;kH a&SUem;rSm 0Jjy&if;
aiGpuLudk vSr;f ,lEikd &f if tydik af y;r,f
vdaYk jymcJyh gw,f/ yxrtBudrf BudK;pm;
rIrSmyJ rsufESmusufudkMunhf&if; vIyf
&Sm;rIr&SdcJhwJha&SmifvD&JUrsufvHk;u w
ajz;ajz;vIyf&Sm;vmcJhygw,f/ aemuf
awmhwjznf;jznf;eJY vufawGygvIyf
vmcJhNyD; umv&Snftwdwfarha&m*g
uae vH;k 0Ed;k xoGm;Edik cf yhJ gawmhw,f/
aiGpuLawGukd wjznf;jznf; wefz;kd wd;k
jrifhvdkufNyD; a&SmifvDudk qGJaqmifBudK;

pm;cJhNyD; &ufydkif;twGif;rSmyJ olemjyK

rav;vufxu
J aiGpuLudk a&Smifv&D UJ
vufeYJ vSr;f Ny;D xdEikd v
f u
kd yf gw,f/ a&Smif
vD&JUrSwfOmPfuvnf; wjznf;jznf;
jyefaumif;vmaeNyD; twdwfarha&m*g
udk ukpm;EdkifcJhNyDvdkY a&SmifvD&JUwm0efcH
q&m0efawGu qdkygw,f/ aiGpuL
awGua&SmifvDudk jyefEdk;xvmEdkifapzdkY
rufvHk;omjzpfNyD; a&SmifvD&JUtouf
i,f&,
G rf eI JY pOfqufrjywf aq;ukorI
cH,laewmawGu twdwfarha&m*gu
aejyefE;dk xvmapwJh tajccHtaMumif;
t&mawGjzpfw,fvYkd q&m0efawGu qdk
ygw,f/ a&SmifvD&JUvufacsmif;av;
awGjyefoefvmzdeYk YJ rSw
f Pfyw
kd ;kd wuf
vmapzdo
Yk pfo;D awGukd "m;eJcY w
k jf zwf&
wJh Friut Slice rdb
k ikd ;f *dr;f aqmhupm;zdYk
q&m0efawGu nTefMum;xm;ygw,f/
a&Smifv&D UJ taruawmh olo
Y m;udt
k &if
vdk nvH;k ayguf*rd ;f upm;zkYd cGirhf jyKawmh
bl; vdkYqdkaeygw,f/
(SH, 10.1.15) oHom

e,fomvefwGif [dkw,fudk u&def;ay:wGif wnfaqmufxm;

e,fomvefEdkifiH trfpwm'rfNrdKU
wGif urmo
h ufwrf;t&ifq
h ;kH ESit
hf Bu;D
qHk;a&aMumif;oHk;u&def;BuD;udk ZdrfcH[dk
w,ftjzpfajymif;vJziG v
hf pS x
f m;aMumif;
od&onf/ u&def;BuD;onf 164 ayt
&Snf&SdNyD; wefaygif; 250tav;csdef&dS
onf/ u&def;BuD;udk tcef;oHk;cef;yg

[dkw,ftjzpf zGifhvSpfxm;jcif;jzpfNyD;
tay:qHk;tcef;wGif tjyifbuf jyK
vkyfay;xm;aom a&ylprf;rS trfpwm
'rf\ Icif;rsm;udkMunfhIEdkifonf/if;
u&def;BuD;udk aqG;jrnfhaeNyDjzpfaom
aMumifh qufvuftoHk;rjyKawmh&ef
xkwfjyefcJhNyD; oHk;ESpftMumwGif tdrf

wGi;f jyifqifa&;tzGUJ wpfzUJG u [dw

k ,f
Bu;D tjzpf jyKjyifajymif;vJwnfaqmuf
cJhMujcif;jzpfonf/ wpfcef;vQif aygif
660000 jyKjyifp&dwfukefuscJhNyD; {nfh
onfrsm;taejzifv
h ma&muf wnf;rnf
qdkygu wpfnvQif aygif 340 usoifh
rnfjzpfonf/ (DM,10.1.15) arZGef

jrif;aZmif;a[mif;BuD;udk aecsifUpzG,ftdrftjzpf ajymif;vJ

tar&duefEdkfifiH tDvDEdGKufjynf
e,wGif *sufzfESifhvDqmtrnf&Sd ZeD;
armifESHESpfOD;onf pwk&ef;ay 5000
us,0f ef;aom jrif;aZmif;ta[mif;Bu;D
udk aecsiphf zG,t
f rd u
f av;tjzpf ajymif;
vJjyifqifaexdkifcJhMuNyD; if;wdkUxJ
tm;upm;H?k tm;upm;cef;r? a&ul;uef
ESifh ydk*sufwmjzifhkyf&SifMunfh&ef ae
&myg yg0ifonf[kod&onf/ tpydkif;
wGif if;wdkUESpfOD;onf jrif;aZmif;odkU
rMumcPom vma&mufvnfywfMu
jcif;jzpfaomfvnf; aemufydkif;wGifrl
obm0ywf0ef;usifwGif aysmfarGUum
jrif;aZmif;yif aexdik &f efq;kH jzwfcMhJ u
onf / jrif ; rsm;ud k a&mif ; csypf u m
jrif;aZmif;BuD;rsm;ae&mwGif if;wdkU
aexdik &f ef tdraf v;udk jyifqifaqmuf

vkyfcJhMuonf/ txl;ojzifh if;wdkU\

tm;upm;HkBuD;udk a'ocH tmudkvm
txufwef;ausmif;u bwfpuuf
abm? aqmhzaf bmESihf abhpaf bmNyKd ifyJG

-ynf-refrm
wkwfolaX;rav;u 0efxrf;rsm;udktydkqkaMu;tjzpf
BMW um;wpfpD;pD ay;tyf
15-1-2015 35

Edk if iH w um o w if ;

rsm;usif;y&mwGif iSm;&rf;avh&SdNyD; NydKif

yGrJ sm;udk if;wd\
Yk NcBH u;D xJrS tm;upm;Hk
BuD;wGifom usif;yavh&SdMuonf[k
od&onf/ (DM,10.1.15) arZGef

touf 21 ESpft&G,f ElrmwHkt

rnf&dS wkwo
f al X;rav;onf 0efxrf;
rsm; aysm&f iT rf o
S mvQif xkwu
f ek w
f ;kd rnf
udk,HkMunfolwpfOD;jzpfNyD; tGefvdkif;rS
wpfqifh tqDusaq;rsm;udk a&mif;cs
onfh ukrPDwnfaxmifxm;jcif;jzpf
onf/ if;u tawmfq;kH 0efxrf;av;OD;
udk ESpfukeftydkqkaMu;tjzpf BMW
um;wpfpif;pDay;tyfcNhJ y;D onfh aemuf
wGifrl vlrIa&;rD'D,mrsm; if;\ t
rnf r S m xif & S m ;vmcJ h o nf / El o nf
2011ckEpS t
f pydik ;f wGif tGev
f ikd ;f rS aps;
a&mif;onft
h vkyu
f kd pwifvyk u
f ikd cf NhJ y;D
q,fausmfouft&G,o
f m&Sad o;aom
aMumifh tvkyfESifhausmif;pmrsm;Mum;
ke;f uefc&hJ onf/ rdbrsm;u ausmif;pm

udo
k mtmHpk u
kd
f tvkyu
f pkd eG Uf vTwaf p
csifaomfvnf; Elonf tar&duefwGif
oGm;a&muf ynmoifEdkifrnfhydkufqH
yrmPudpk ak qmif;Edik cf u
hJ m abmfpwGef
wu o d k v f o d k U wuf a &muf c J h o nf /
ausmif;wuf&if;ESihf Elonf tar&duef
EkdifiHwGif tvSukefypnf;rsm;udk tGef
vdkif;rS a&mif;csvmcJh&m 2014 ckESpft
wGif; a':vm 32 oef;xd tjrwf&&SdcJh
onf/ if;\tzGJUi,fav;ESifh pwifcJh
aom vkyif ef;udk ,cktcg 0efxrf;aygif;
7000 ESifh vkyfudkifaeNyDjzpfNyD; tm;vHk;
rSmvnf; wuov
kd af usmif;om;rsm;? vl
i,f r sm;csnf ; om jzpf M uonf [ k o d
&onf/
(CRI, 10.1.15) arZGef

rdom;pkygwDyGJwGif rdcifu ausmukwfwkwfwHudk rsKdjy

tGefvdkif;ay: vlBudKufrsm;ae
aomAD',
D w
kd pfcx
k J rdom;pkygwDyw
JG iG f
rdcifjzpfou
l ausmukww
f w
k w
f u
H Nkd rKd cs
jy pwefUjyuGujf yKvkyaf zsmaf jzcJyh rkH sm;
yg0ifonf[k od&onf/trsdK;orD;BuD;
u if;ausmukww
f u
H kd yg;pyfrw
S pfqifh
vnfacsmif;xJoUkd wjznf;jznf;csi;f xd;k
oGi;f aeyHu
k kd rdom;pk0ifrsm;u ab;rS0ikd ;f
0ef;tm;ay;atmf[pfaeMuNy;D orD;jzpf
olu AD'D,dkdkuful;ay;cJhonf[k od&
onf/ if;jzpf&yfonf vef'ef&adS etdrf
wpftdrfwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/ ausmukwfwHudk rsdKcsjyae
onfhtcsdefwGif trsdK;orD;BuD;xHrS w
tpftpfESifh xl;xl;qef;qef;toHrsm;
udkMum;ae&aomfvnf; if;\pwefUjy
uGuNf y;D onfah emufwiG f trsKd ;orD;Bu;D
u &,farmaecJhonfudk AD'D,dkxJwGif

awGUjrifod&onf[k od&onf/
(DM,10.1.15)

arZGef

Edk if iH w um o w if ;

15-1-2015

-ynf-refrm

vlpGefhpm;trsKd;orD;u a'gufjrifUzdeyfpD; BudK;wef;ay:vrf;avQmufjy txyfjrifUaps;0,fpifwmBuD; acgifrdk;ay:wGif

zdwf'pfau;trnf&wJh touf25ESpft&G,f
tar&duefEikd if ?H wuqufjynfe,fu vlpeG pYf m;trsKd;
orD;u awmifxyd t
f jrifah e&mawGrmS BuKd ;wef;avQmuf
jywJt
h cg omrefajcAvmeJw
Y if avQmufjywmrsK;d r[kwb
f J
a'gufjrifzh ed yfeYJ avQmufjywmrdYk tHMh ocs;D rGr;f zG,&f mygyJ/
BuKd ;wef;ay: d;k d;k vrf;avQmuf&wmawmif cufcw
J u
hJ pd
jzpfwmrdYk a'gujf rifzh ed yfp;D Ny;D vrf;avQmufjywJh zdw'f pfau;
udk vlwumu csD;rGr;f *kPjf yKaeMuwmyg/ zdwu
f csuf
jynfoo
Yl rwEdik if u
H om,mvSywJh awmawmifaemufcH
tvScI if;awGxd a&mufatmifomG ;Ny;D BuKd ;wef;avQmuf
jycJw
h myg/ zdw&f UJ a'gufjrifzh ed yfeBYJ uKd ;wef;avQmufjywJh
tpDtpOfNyD;awmh csufjynfolYorwEdkifiHu BudK;wef;
avQmufynm&Sif trsK;d orD;awGvnf; yl;aygif;wifquf
jyooGm;cJhygw,f/
(CD, 10.1.15) oHom

abmvHk;uGif; wnfaqmufxm;

NAdwdef\ tBuD;qHk;oJyef;csDudk *spfum;rsm;jzifU a&;qGJ

NAdwdefEdkifiH? a0vjynf
e,f? tde*f s,af q;NrKd U&Sd &uf'f
0ufzfyifv,fauGU emrnf
ausmfoufwrf;&ifh vef;dkAm
*spfum;rsm;jzifh NAdwdef\ t
Bu;D qH;k oJyef;csu
D kd a&;qGrJ w
S f
wrf;cJhMuonf/ *spfum;0g
oem&Sifjzpfaom arm&pf0pf
OD;aqmifonft
h zGUJ u yifv,f
auG U &S d a&usaeaom oJ
aomifjyifay: xGefwHk;rsm;qGJvmaom *spfum;ajcmufpD;jzifh NAdwdef\ tBuD;qHk;oJyef;csDudk a&;qGJyHkazmfcJhMujcif;jzpfonf/
arm&pfu oufwrf;ESp7f 0jynfch NhJ y;D jzpfaom vef;dAk mrS *sm*Gmvef;dAk m*spu
f m;yHt
k wdik ;f oJaomifjyifay:wGif yHMk urf;a&;qGx
J m;
cJNh y;D xGew
f ;kH rsm;wyfxm;aom *spu
f m;ajcmufp;D wdu
Yk armif;ESiu
f mxGew
f ;kH rsm;udq
k v
JG mNy;D oJyef;cst
D jzpf yHak zmfcMhJ ujcif;jzpfonf/
oJyef;csDtwGuf oH;k em&DMumtcsed u
f ek cf &hJ aomfvnf; oJyef;csyD aHk y:Ny;D pD;oGm;cJNh y;D aemuf wpfred pftwGi;f yif a&vIid ;f rsm;jyefz;kH
oGm;ojzifh yef;csyD ykH supf ;D oGm;cJo
h nf/ cPwmyifjzpfvifu
h pm;tzGUJ tpnf;jzifh tEkynmzefw;D Edik cf rhJ t
I ay: auseyfyw
D jd zpfrad Mumif;
arm&pfuqdkonf/
(DM, 10.1.15) oHom

wkwfrS abmvHk;0goem&Sifrsm;
onf wdu
k w
f mBu;D rsm;jzifh jynfu
h syn
f yf
aeonfh *sif[GmNrdKUwGif abmvHk;uef
p&mae&mr&Sd jzpfaecJhMuonf/ wdkuf
wmBu;D rsm;jzifo
h m jynfah e pdr;f pdo
k nfh
ae&m[l r&Sad wmhoavmufe;D yg; jzpf
vmcsed w
f iG rf l tmPmydik rf sm; wDxiG Bf uq
H
vm&awmhonf/ aemufqHk;wGif tm
Pmydkifrsm;u txyfjrifhaps;0,fpif
wmBuD;acgifrdk;ay:wGif abmvHk;uGif;
wpfuiG ;f wnfaqmufvu
kd af wmhonf/
xdak bmvH;k uGi;f ywfywfvnfwiG f tvGef
jrifrh m;onf?h cdik cf v
hH o
S nfh oHqefcgum&H
xm;onf/ xdkYtwGuf abmvHk;orm;

rsm;onf if;wdkYabmvHk;rsm; atmuf&Sd

vrf;Mum;xJ usoGm;rnfudk pdwfryl&
awmhay/ txufygabmvHk;uGif;udk
vl i ,f r sm;u tvG e f E S p f o uf M uNyD ;
rMumcP vma&mufupm;Muonf/
odaYk omf y&dowfrsm;onf oHZum
um&efxm;onfh abmvH;k uGi;f xJ r0if
&bJ tjyifywfywfvnf vloGm;vrf;
omomwGifyif rwfwwf&yfMunhfMu&
onf/ y&dowfrsm; jyKwfusroGm;ap&ef
um&Hxm;onfw
h w
H ikd ;f rSmrl edrahf eojzifh
MunfhIoly&dowf atmufodkYjyKwfus
oGm;rnfudk trsm;u pdk;&drfylyefaeMu
onf/
( DM, 10.1.15) cs,f&D

Edk if iH w um o w if ;

15-1-2015

tEkynmavmuxJ 0ifpu rsufESmrSm yg;azmif;aq;xdk;cJhw,fqdkwJh G.NA

tEkynmavmuxJ pajccswek ;f u rsuEf mS jynfjh ynfw
h if;wif;
jzpfae atmifyg;azmif;aq; xd;k cJw
h ,fvYkd G.NA u 0efcaH jymMum;
vdu
k yf gw,f/]'DavmuxJ p0ifr,fvyk w
f ek ;f u rsuEf mS u yg;acsmif
em;acsmifusaew,f/ tJ'rD mS at*sipf u
D uRerf udk yg;azmif;aq;
xd;k ygvm;vdYk tBuaH y;vmw,fav/ 'gaMumifh uRerf vnf; vufcH
vdu
k w
f ,f/ aq;vnf;xd;k Ny;D a&m rsufEmS aygufxu
G af wmhr,fh t
wdik ;f cHpm;&w,f/ yg;pyfwpf0u
kd u
f vnf; vIyv
f rYkd &bl;/ taMum
aoaewJt
h wdik ;f cHpm;&w,f/ aq;xd;k xm;wJh tJ't
D csdew
f ek ;f u
uRefrrsufEmS [m odyMf unfv
h Ukd aumif;w,fvYkd vlawGu ajymae
ayr,fvYkd uRefruawmh tJ'v
D v
kd aS tmif aq;xyfrxd;k csifawmh
bl;]vdkY olu yxrOD;qHk;tBudrf 0efcHajymMum;oGm;wmyg/

2014 ckESpf taumif;qHk;oDcsif;trfwDADpm&if;rSm

azmfjycH&wJU Hyuna &JY Red

Lee Jung Jae u T.O.P &JY tdrfrSmolY&nf;pm;eJh cdk;ckd;NyD;awGYygowJU

Lee Jung Jae eJY T.O.P

[m tawmf&if;ES;D Muygw,f/
'ghtjyif T.O.P &JU a':vm
ode;f 2 'or 7 oef;wef tdrf
Bu;D [m emrnfausmaf wG awGU
qH k p um;ajym? aysmf y G J z G J U zd k U
aumif;wJh ae&mBu;D jzpfaeyg
w,f/ olYtdrfu wu,fhtdrf
BuD;&cdkifjzpfaewJhtjyif vHkNcHK
a&;uvnf; t&rf;aumif;ae
wmud;k / tJ't
D rd Bf u;D rSm emrnf
ausmfawG rMumrMum vmMu
Ny;D awGUqHpk um;ajym avh&MdS u
ygw,f/ tJ'eD mrnfausmfawG
xJrmS Lee Jung Jae vnf; ygygowJh/ oluawmh tBuHydkifwmaygh/ olY&nf;pm;udkyg wpfygwnf;ac:vmw,fav/ Lee
Jung Jae eJY olY&nf;pm; T.O.P &JUtdrfBuD;xJ twl0ifoGm;wmudk tdrfeD;csif;wpfa,mufuvSrf;awGUvdkY rD'D,mawGudk
taMumif;Mum;vdu
k w
f myg/

&ifckefpdwfvIyf&Sm;rI jzpfay:vmygu tvdktavsmuf

azmufxGif;jrif&rnfUtus 'yfcsftrsKd;om;'DZdkifem wDxGif

'yfcst
f rsK;d om;'DZikd ef mu 0wfqif
ol &ifckefpdwfvIyf&Sm;wmeJY cEmudk,f
tvSw&m;awGukd tvdt
k avsmuf vSpf
[azmfjyay;Edik pf rG ;f &Sw
d hJ tus' ZD ikd ;f awG
udk wDxGifvdkufygNyD/ 'ef;lqD*wf'DvdkY
ac:wJh 'yfcsv
f il ,f trsK;d om;'DZikd ef mu
'Dtus' ZD ikd ;f eJeY nf;ynmoH;k zuf&iS 'f ZD ikd ;f
ynm&Sifqk qGwfcl;&&SdcJhwmyg/ 'Dtus
rSm 'DZikd ef m'ef;u tao;i,fq;kH vQypf pf
ypn;f awG? LED rD;oD;i,fawG? aemuf
qH;k ay:enf;ynm aygif;pyfxm;wJyh w
d pf

awG? om;&nfpawGeYJ zefw;D wDxiG x

f m;
cJw
h myg/ 0wfqifou
l cspo
f el aYJ wGUqHv
k Ykd
&ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;rIjzpfwmeJY ud,
k af y:u
prwftusu tvdktavsmufMunf
vifomG ;Ny;D cEmud,
k af y:utvSw&m;
awGukd azmufxiG ;f jrifEikd af pwmjzpfyg
w,f/ 'Dzuf&iS 'f ZD ikd ;f u 0wfqifxm;ol
&JU ESvHk;ckefEIef;eJY pdwfvIyf&Sm;rIawGudk
tajccHwikd ;f wmwmrdYk avSum;ay:ajy;
wufajy;qif;vkyfwJhtcgrsKd;rSmvnf;
wlnDpGmazmufxGif;jrifEkdifaprSmjzpf

-ynf-refrm

wJt
h wGuf vkyif ef;cGiaf e&mawGrmS 0wf
zdkY oifhavsmfrIr&Sdygbl;/ 'ef;uvnf; 'D
prwftusa wGukd zuf&iS u
f @rSm enf;
ynmaygif;pyfwDxGifEdkifwmudk jyozdkY
&nf&G,fxm;NyD; vuf&SdtcsdefrSm erlem
yHpk yH &J adS o;vdYk aps;uGux
f J rjzefaY o;bl;
vkq
Yd ykd gw,f/ cvkwzf iG x
hf m;wJh tcsed rf mS
yJ ESv;kH ckeEf eI ;f udw
k ikd ;f wmNy;D azmufxiG ;f
jrif&EdkifwmrsKd;jzpfapzdkY prwftusudk
xyfNyD;tqifjh rio
hf mG ;r,fvYkd 'ef;u qdk
ygw,f/
(DM, 10.1.15) oHom

4Minute tzGJU0if Hyuna &JU Red oDcsif;trfwDADudk tar&dueftEkynm

r*Zif;Bu;D Rolling Stone u 2014 ckEpS f taumif;qH;k *DwAD',
D pkd m&if;xJ xnfh
oGi;f azmfjyvdu
k yf gw,f/ 24 ESpt
f &G,f Hyuna &JU Red [m taumif;qH;k *DwAD',
D kd
10 yk'frSm eHygwfig;ae&mrSm owfrSwfcHcJh&wmyg/ eHygwfwpfae&mrSmawmh Sia &JU
Chandelier ? eHygwfESpfrSm DJ Snake &JU Turn Down for What eJY eHygwfoHk;
ae&mrSmawmh Beyonce &JU Pretty Hurts u &yfwnfaewmyg/

NAdwdefEdkifiHrS t&ufrl;aeonfh t&ufqdkif

NAdwdefEdkifiH pwwfzdkU'faumifwD
wGif NAdwdefEdkifiH\ trl;qHk;t&ufqdkif
wpfqdkifwnf&SdNyD; urmvSnfhc&D;oGm;
rsm;yifvma&mufMuonf[k od&onf/
The Crooked House t&ufqdkif\
wpf zufjcrf;onf tjcm;wpfzufjcrf;
xuf av;aycefUedrfhusaeNyD; 1800
jynfhESpf0ef;usifcefUu teD;tem;&Sd
rdik ;f wGi;f vkyif ef;aMumifh ajrBu;D wpfjcrf;
edru
hf somG ;cJ&h jcif;jzpfonf/ touf 27
ESpft&G,f t&ufqdkifrefae*sm'ef vl;
0pfu ]'Dudk urmvSnfhc&D;oGm;awG
trsm; BuD;vmMuygw,f/ txl;ojzifh
*syefeJU MopaMw;vsuyg olwdkUu
,Hak wmif r,HEk ikd Mf uygbl; t&ufqikd u
f kd

t&ufr;l aewJo
h Pmefjzpfatmif 'DZikd ;f
xGif aqmufvyk x
f m;w,fyx
J ifaeMu
wmyg}[k qdkcJhonf/
(Metro,10.1.15) arZGef

-ynf-refrm

38 15-1-2015

jy nf wG if ; o w if ;

rEav;NrdKY emrnfBuD;
GLAN MASTER ESifhtwl befaumufNrdKYudk
um; Brand av;rsKd; rdwfqufyGJ usif;y AEC toGifjzifh jrifMupdkh uHxl;&Sif a&G;cs,f
\ uHxl;&Sif a&G;
cs,fyGJudk 10-1-2015 &uf eHeufu
&efukef r&rf;ukef;NrdKUe,f yg&rDvrf;&Sd
Hotel Parami wGif usif;ycJhonf/
uHxl;&Sif a&G;cs,fyGJwGif ukrPDrS
wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;? 0efxrf;rsm;wuf
a&mufcJhNyD; jynfjrefrmowif;*sme,frS
wm0efcHt,f'Dwm q&mZif[def;ESifh
Glan Master

Cycle & Carriage Automobile

Myanmar (CCAM) rS BuD;rSL; em
rnfBuD;um; Brand av;rsKd;jzpfaom
Mercedes-Benz, Mazda,Fuso ESihf
Changan um;rsm;rdwfqufjcif;udk

8-1-2015 &ufu rEav;NrdKU&Sd qD

'dk;em;[dkw,fwGif usif;ycJhonf/
,if;um;rsm;udk 0,f,lolrsm;t
wGuf EdkifiHwum0g&ifh tif*sifeD,m

ynm&Sifrsm;\ jyKjyifxdef;odrf;jcif;rsm;
udk wjcm;EdkifiHrsm;enf;wl 0efaqmifrI
ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
rEav;NrdKUrS um;0,fvdkolrsm;tae
jzifh rdrdae&yfyif w&m;0ifta&mif;
ud,
k pf m;vS,rf sm;xHwiG f pdwBf uKd ufa&G;
cs,Ef ikd af omaMumifh ,cifuo
hJ &Ykd efuek f
NrdKUodkYoGm;a&muf&efrvdkawmhbJ wdkuf
dkuf0,f,lEdkifrnfjzpfonf/ xdkYjyif

CCMA ukrP
\
D refae;*si;f 'gdu
k w
f m
OD;atmifrdk;ausmfu ]],ckvdk rEav;
NrdKUrS Showroom rsm;wdk;csJUzGifhvSpfcGifh
&wJt
h wGuf *kP,
f rl yd gw,f/uReaf wmfh
rdwaf qGrsm;eJY rEav;NrKd UrSm&Sw
d hJ 0,f,l
olrsm;vnf; w&m;0ifta&mif;ud,
k pf m;
vS,fxJrS t&nftaoG;aumif;rGefwJh
um;trsK;d tpm;rsm;udk wdu
k f u
kd 0f ,f,l
EdkifNyDvdkY owif;aumif;ay;EdkifygNyD}}[k

ajymMum;cJhonf/
CCMA ukrP
o
D nf jrefrmh&if;ES;D
jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC) rS axmufcH
xm;Ny;D JCCL ESihf Automobile Century Myanmar wd\
Yk tusK;d wly;l aygif;
vkyaf qmifaom ukrP
jD zpfonf/Mercedes Benz,Mazda,Changan ESihf
Fuso wd\
Yk jrefrmEdik if rH S w&m;0if wpf
OD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfonf/ 101

Nok Airline Public Company

Limited, Myanmar Branch \
General Manager Mr. Kasitad
Sattrulee wdkYu befaumufc&D;pOf
ajcmufqkESifh Huawei G-730 rdkbkdif;

zkef; tvHk; 30 udk rJazmufay;cJhonf/

]]bef a umuf N rd K Uud k AEC (The
ASEAN Economic Community)

toGijf zifh jrifMupd}Yk } c&D;pOfukd azazmf

0g&D 5 &ufrS 7 &uftxd ESpn
f tdyf oH;k
&ufc&D;pDpOfxm;aMumif; od&onf/ bef
aumuf c&D;pOfwGif tD,m0rf Adrmef
(Erawan) okdYr[kwf Than Tao Ma
haprom ? Siam Ocean World a&
atmufurm ig;jywku
d ?f Siam Paragon
aps;0,fpifwm? jrbk&m; avsmif;awmfrl

OPPLE Dealer Meeting ESifU

bk&m;BuD;pHjref;&m Wat Pho ausmif;p

onfh c&D;pOfrsm;yg0ifNyD; xkdif;EkdifiH\
txyftjrifhqHk;ESifh IarQmfcif;MunfhI
cHpm;&eftaumif;qHk; [dkw,fBuD;jzpf
aom Bangkok Sky Restaurant Bai
Yoke Sky Hotel npmoHk;aqmifrI
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
027

qkay;yJGtcrf;tem; usif;y

OPPLE trSww
f q
H yd f jrefrmEdik if H odYk a&mif;csjcif;
wpfESpfjynfhtaejzifh Oa&myESifh&Sef[dkif;wdkYrS OPPLE
'gdu
k w
f mESihf ta&mif;refae*smrsm;ud,
k w
f ikd f vma&muf
&efuek Nf rKd U Park Royal Hotel wGif 5-1-2015 &uf
u jynfwiG ;f ta&mif;ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqHkaqG;
aEG;yGJjyKvkyfcJhonf/ xdkYjyif ,if;aeYnydkif; jrefrmjynf
wGif;&Sd ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;tm; npmpm;yGJESifh
qkay;yGJ usif;ycJhonf/ tqdkyg qkay;yGJ txufjref
rmjynfa&mif;tm; taumif;qH;k qk 9 qkEiS hf atmufjref
rmjynf a&mif;tm;taumif;qHk;qk 9 qk? ,if; 18
qkteuf txufjrefrmjynfESifh atmufjrefrmjynf
a&mif;tm;taumif;qHk; yxr qk 2 qktm; a&T 1 usyfom;cJGqD qkcsD;jrifhcJhum wpfEkdifiHvHk;a&mif;tm;taumif;qHk;qktm;
Brand New um;qk csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ OPPLE trSwfwHqdyfjzifh Lighting Products, Switch & Sockets,
Ventilation Fans rsm;tm; jrefrmjynfwpfOD;wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf Farmer Phoyar-zar ukrPDrS 2014 Zefe0g&Dvu
cefY tyfcJhaMumif; od&onf/
401

Sai Sai, Mentos ESifU

y&dowfrsm;\ awGYqHkyGJ
tDwvDtajcpdu
k f Perfetti Van Melle rS xkwv
f yk Nf y;D
jrefrmEkid if w
H iG f DKSH rS w&m;0ifjzefjY zL;a&mif;csvsu&f dS
aom Mentos oMum;vH;k ESihf yDaurS 4-1-2015 &uf
(vGwfvyfa&;aeY) wGif &efukefNrdKU? uefawmfBuD;arQmfpif
uRef; Sai Sai, Mentos ESifh y&dowfrsm;\ awGUqHkyGJtm;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif y&dowfrsm;tm; pdik ;f pdik ;f u
Mentos uHprf;rJrsm;azmufay; csD;jrifhcJhNyD; pdkif;pdkif;?
befeND zKd ;? eDecD ifaZmfEiS hf Myanmar Girls wdrYk S aw;oDcsif;
rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
401

-ynf-refrm

B 15-1-2015

jy nf wG if ; o w if ;

vl 8 OD;wifvmaom ydkabmuftiSm;,mOf tkwfcHk0ifwdkuf wpfOD;ao? ajcmufOD;'Pf&m&

w&m;Hk;wGif vma&muftzrf;cHcJhNyD;aemuf
;? c&rf;-oHk;cGum;vrf;ray:wGif
Father Land OD;ausmfjrifUudk ,aeUHk;xkwfrnf Zefe0g&D&efu11kefw&ufdkif;a'oBuD
nydkif;u tiSm;,mOfwpfpD; t&SdefvGefum
Photo : YP

pm&G u f p mwrf ; twk j yKvk y f r I

vdrfvnfrIrsm;jzifU w&m;pGJqdkcHxm;
&aom Father Land aqmufvkyfa&;
ukrPDydkif&Sif OD;ausmfjrifUudk w&m;&if
qdkif&efysufuGufcJUojzifU ausmufwH
wm; NrdKUe,fw&m;olBuD;u 'kwd,t
Burd zf rf;0&rf;xkwx
f m;cJ&h m Zefe0g&Dv
9&ufu ausmufwHwm;jrdKUe,f w&m;
Hk;wGif vma&muftzrf;cHcJhNyD; 4if;tm;
Zefe0g&Dv13&ufwGif ausmufwHwm;
NrdKUe,f w&m;Hk;wGif &Hk;xkwfppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;ausmfjrifu
h kd 'DZifbmv30 &uf
uHk;csdef;csdef;qdkxm;cJU&mwGif a&muf&Sd
vmjcif;r&So
d jzifh ausmufww
H m;NrKd Ue,f
w&m;olBu;D u 'kw,
d tBurd f zrf;0&rf;
xkwcf &hJ m 10 &uftMumwGif vma&muf
tzrf;cHcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
yef;qdk;wef; tv,fbavmuf
trSwf 181-187 ajrtus,f ay
100 ay60 ajray:&Sd taqmufttHk

aqmufvyk &f mwGif ajr&Siv

f ufrw
S ft
wk x d k ; cJ h j cif ; aMumif h ajryd k i f & S i f u
ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f w &m;H k ; wG i f
trIzGifUw&m;pGJqdkcJUjcif;jhzpfonf/ xdkY
jyif ,if;taqmufttHk wGif aqmuf
vkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u BudKyGdKifh
pepfjzifhwdkufcef;eSpfcef;udk usyfodef;
3400 jzifh Father Land aqmufvkyf
a&; ukrPDxHrS 0,f,lxm;cJU&m 0,f
,lxm;NyD;aom tqdkygwdkufcef;tm;
tjcm;wpfOD;xHodkU xyfrHa&mif;csxm;
cJUjcif;rsm;aMumifU 'DZifbmv10&ufu
AdkvfwaxmifjrdKUe,fw&m;Hk;wGif xyf
rHtrIzGifhw&m;pGJqdkxm;aMumif; od&
onf/ Father Land aqmufvkyfa&;
ukrP
yD ikd &f iS f OD;ausmjf rifUtm; ausmuf
wHwm;NrKd Ue,fw&m;&H;k wGif &H;k xkwrf nfh
aeUwGifvnf; AdkvfwaxmifjrdKUe,f
&Jpcef;u ac:,lppfaq;rIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsdK;ausmfpdk;

rp,ef[D;vDudk uefhuGufaMumif;
&efukefNrdKYwGif qExkwfazmfrnf[k qkd
jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom
ukvor* vlUtcGit
hf a&;ud,
k pf m;vS,f
rp,ef[D;vD jrefrmEdkifiHrS jyefvnf
rxG u f c G m rD Zef e 0g&D 16 &uf w G i f
&efukefNrdKUwGif qExkwfazmf&ef pDpOf
xm;aMumif; qExkwfazmfyGJjyKvkyf&ef
pDpOfaeol jrefrmhtrsKd;om;a&; uGef
,ufrS 'kwd,Ou| (2) OD;0if;udkudk
vwfu jynfjrefrmodkY ajymonf/
]]uRefawmfwdkY A[ef;NrdKUe,feJY
wmarGNrdKUe,f &Jpcef;awGrSm cGifhjyKrdefY
wifxm;ygw,f/ cGijhf yK? rjyKuawmh Zef
e0g&D 13 &ufrS od&rSmyg/ cGifhjyKrdefY
rus&ifawmh &ufa&GUNyD; jyefwif&rSm
aygh/ uRefawmfwdkY tckwifxm;wm
tiftm; 500 aygh/ yl;aygif;yg0ifrIu
awmh vkyfr,fh&ufrSyJod&rSmaygh}}[k
4if;u ajymonf/
qExkwfazmf&ef wifjyxm;aom
vrf;aMumif;rSm tqdkyg aeYv,f wpf
em&DwGif aMu;oGef;bk&m;BuD;a&SUwGif
pwif pkHk; wmarGNrdKUe,f&Sd usKduqH
[pfwikd t
f xd vrf;avQmuf csw
D ufrnf
jzpf N yD ; a[majymjcif ; tpD t pOf u d k
nae 5 em&Dtxd aqmif&GufoGm;rnf

[k 4if;u qufajymonf/ ,if;qE

xkwaf zmfyw
JG iG f ukvor*rS b*FvrD sm;
tm; Edik if o
H m; tcGit
hf a&; wef;wlay;
&ef qHk;jzwfcsuftm; jrefrmjynfol
vlxkrS uefYuGufIwfcsaMumif;? ukv
or*rS jrefrmEdkifiHqdkif&m vlYtcGifh
ta&;txl;udk,fpm;vS,f rp,ef[D;
vDtaejzifh jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcm
tmPmtm; av;pm;&efvdkNyD; cdk;0if
b*FgvDta&; bufvdkufaqmifGuf
jcif;rsm; rjyKvkyf&ef ponfjzifh uefY
uGufoGm;MurnfjzpfaMumif; 4if;xHrS
qufvuf od&onf/ jrefrmEdkifiHodkY
a&muf & S d a eaom rp w m,ef [ D ; vD
taejzifh jrefrmEdkifiHrS vlYtcGifhta&;
vIy&f mS ; aqmif&u
G o
f rl sm;? Edik if aH &;tzGUJ
tpnf ; rS yk * d K vf w csd K Utygt0if
ausmif;om;ud,
k pf m;vS,f rsm;udv
k nf;
awGUqHck o
hJ nf/ xdjYk yif &cdik jf ynfe,f0ef
BuD;csKyf OD;armifarmiftkef; tygt0if
ppfawGNrdKUa'ocHrsm; 'kuonfpcef;
rsm;udk oGm;a&mufavhvm&ef &cdik jf ynf
e,fodkY oGm;a&mufpOfuvnf; ppfawG
avqdyt
f eD;wGif a'ocHrsm;\qExw
k f
azmfru
I kd cHxm;&onf/ jrwfoal tmif

wHwm;tkwfcHktm;0ifwdkufrI aMumifh trsdK;om;wpfOD; yGJcsif;

NyD;aoqHk;um vl 6 OD;xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; oHk;cG
NrdKUr&Jpcef;rS wm0efus&J0efxrf;wpfO;D u jyefvnfajzMum;
onf/ jzpfymG ;yHrk mS tqdyk gaeY n 9em&D tcsdeu
f oH;k cGNrKd Ue,f?
c&rf;-oHk;cG um;vrf;ay:wGif c&rf;NrdKUe,fbufrS oHk;cG
NrdKUe,fbufodkY omauwNrdKUe,faeol ,mOfarmif; udkoef;
EG,fOD; (42 ESpf)? armif;ESifvmaom DD---- wdk,dk wmydk
abmuftiSm;,mOfonf olBu;D ywkwaf us;&Gm? rdik w
f ikd t
f rSwf
(41^6) ESifh (41^7)teD;&Sd trSwf (1^42) wHwm;tkwfcHk
tm; t&Sed v
f eG u
f m wdu
k rf cd o
hJ nf[q
k \
kd / ,mOfwu
kd rf aI Mumifh
,mOfay:yg trsKd ;om; 6 OD;? trsKd ;orD; 2 OD; pkpk aygi;f 8 OD;teuf
ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae OD;wifjrifh (60 ESp)f rSm ESmacgif;
aoG;xGu'f Pf&m&&SNd y;D tcif;jzpfymG ;&mae&mwGif aoqH;k oGm;
cJhonf/ xdaYk emuf use,
f mOfarmif;yg trsK;d om;ig;OD;ESifh trsdK;

orD;wpfOD;wdkYwGif zl;a&mif? yGef;yJh? emusif'Pf &mrsm;&&SdcJhNyD;

&efuek af q;&HBk u;D twGi;f vlem (rpdk;&drf&) rsm;tjzpf ukocJh
&[kqdk\/ ]trsKd ;orD;wpfa,mufuawmh xdcu
kd 'f Pf&mr&&Sd
cJyh gb;l }}[k 4if;u ajymonf/ tqdyk g ,mOfwu
kd rf eI iS yhf wfouf
,mOfarmif; udo
k ef;EG,Of ;D tm; oH;k cGNrKd Ur&Jpcef; ,mOf(y)2^
2015? jypfrIyk'fr 304-u^ 338^337^279 jzifh trIziG hf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif; owif;&&So
d nf/ jrwfoal tmif

ausmufrJ&Sd &Jpcef;wpfckrS pcef;rSL;tm; trnfrodvufeufukdiftzGJYwpfzGJYu ypfcwf

ausmufrNJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd yk0H ;dk &Jpcef;rS pcef;rSL;ESifh &Jpcef;wku
Yd dk trnfrod vufeufuikd t
f zGUJ wpfzUJG u ESpBf urd w
f idk w
f idk f
0ifa&mufypfcwfcNhJ y;D pcef;rSL;wGif 'Pf&m&um jyifO;D vGif aq;ko
H Ydk ykaYd qmifvu
dk &f rIwpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
vufeufuidk t
f zGUJ u 0ifa&mufypfcwfrjI zpfpOfrmS Zefe0g&D 10 &uf aeYv,fyidk ;f ujzpfNy;D yk0H ;dk &Jpcef;rS pcef;rSL; OD;xGe;f pdef
armifu aus;&GmtwGi;f okYd vrf;avQmufxu
G pf Of trnfrod vufeufuidk t
f zGUJ wpfzUJG u kww
f &ufypfcwfNy;D xGuaf jy;oGm;cJh
aMumif;? ,if;uJhokdY ypfcwfrIaMumihf pcef;rSL; OD;xGef;pdefarmifwGif &ifbwf 'Pf&m&oGm;cJhaMumif; od&onf/ ,if;tjyif
vufeufuidk t
f zGUJ u em&Dyidk ;f omjcm;Ny;D aemuf yk0H ;dk &Jpcef;taemufbufraS e &Jpcef;ukyd pfcwfcahJ Mumif;? &JwyfzUJG u jyefvnf
ypfcwfaomaMumihf xGuaf jy;oGm;cJah Mumif; ausmufraJ 'ocHowif;&if;jrpfwpfO;D u ajymMum;onf/ ]]ta0;uvSr;f ypfwmqkd
awmh vlyzHk rf;&cufw,fvYdk ajymw,f/ pcef;rSL;ukad wmh jyifO;D vGiaf q;ku
H dk ykv
Yd u
dk &f w,f/ aq;kyH EdYk idk w
f t
hJ xdqadk wmh rao
Ekid b
f ;l vkd x
h ifygw,f}} [k ausmufraJ 'ocH owif;&if;jrpfwpfO;D u jynfjrefrmokYd Zefe0g&D 12 &ufwiG f twnfjyKajymMum;
onf/ ,if;a'owGif a'ocHrsm;rSm nbuf okrYd [kwf aeYv,fyidk ;f yifvQif vljywfaomae&mrsm;ukd odyrf xGu&f MJ uaMumif;?
vlpnfum;aom ae&mrsm;wGifyifvQif owdjzihfaexkdifae&aMumif; 4if;uqkdonf/ ]]ypwkdvkd[mrsKd;qkd&if a'ou t&rf;
at;awmh ukwt
f usDMum;rSm xnhv
f m&ifvnf; vlawGrodEidk b
f ;l av/ jyemjzpfvYkd aoewfxw
k yf pfawmhrS aoewfygrSe;f
od&wm}} [k 4if;uajymMum;cJhNyD; w&m;Oya'pkd;rkd;rI tm;enf;aerItay: pkd;&drfrdonf[k qkdonf/ ]]ausmufrJrSmawmh jynf
olYppfr&Sdbl;As/ tjcm;vufeufukdifawGyJjzpfEkdifr,f}} [k 4if;uajymonf/ ausmufrJwGif rMumcP qkdouJhokdY vufeuf
ukid t
f zGUJ u jynforl sm;ukv
d nf;aumif;? tpk;d &t&m&Srd sm;udv
k nf;aumif; rnfonht
f aMumif;jycsufreS ;f rod&bJ ypfcwfrrI sm;
&SdaeNyD; teD;pyfqkH;tjzpf 'DZifbmvtwGif;u ausmufrJNrdKUv,faumifwGif vuf eufukdiftzGJU0ifwpfOD;u ypfcwfojzihf
Iris
0efxrf;a[mif;wpfOD; aoqkH;cJhzl;aMumif;vnf; od&onf/

e,fpyfrSxkdif;okdh xGufajy;onfU ppfom;av;OD;ukd

xkdif;&Ju zrf;qD;NyD; jrefrmppfwyfxH jyefvTJay;NyD
xk d i f ; e,f p yf o k d Y jref r mppf w yf
cv& 97 rS ppfom; av;OD;vufeufrsm;
ESihftwl 0ifa&mufcJhrIukd xkdif;&JwyfzGJU
zrf;qD;NyD; Zefe0g&D 11 &uf nykdif;wGif
jref r mppf w yf x H jyef v nf t yf E S H c J h
aMumif; Zefe0g&D 12 &ufwGif owif;
&&Sdonf/
jref r mppf o m;av;OD ; rS m aumh
u&dwfNrdKUe,f pcef;opfwyfpcef;&dS
cv& 97 wyfrS touf 18 ESpfrS 25
ESpft&G,ftwGif;&Sd omrefppfom;rsm;
omjzpfNyD; 4if;wkdYESihftwl MA - 1
trsKd ;tpm; vufeuf 3 vufEiS hf usnf
220 jzihf Zefe0g&D 10 &ufeeH ufcif;ykid ;f

u xdik ;f -jrefrme,fpyf wmhccf dik f tke;f

zefNrdKUe,f&dS EdkYzdk;aus;&GmtwGif;odkY
0ifa&mufoGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ ]]tJ'D owif;u trSefygyJ/
cv& 97 u wyf&if;rSL;qDukd 'DjzpfpOf
taMumif; today;xm;ygw,f}} [k
jr0wD tajcpkdufwyfrawmfwyf&if;
wpfckrS t&m&SdwpfOD;u jynfjrefrmokdY
Zefe0g&D 11 &uf naeykdif;u twnf
jyKajymMum;onf/ Zefe0g&D 11 &uf
txdwGif xkdif;EkdifiHbufu ,if;ppf
om;rsm;ukd jyefrvTJao;aMumif;ESihf
qufvu fppfar;p&mrsm;&Sdao;ojzihf
ppfar;aeonf[k owif;rsm;&xm;

cJhonf/ ,if;aemufwGif Zefe0g&D 11

&uf nykdif;u xkdif;&JwyfzGJU rS t&m&Sd
rsm;u jrefrmbufjcrf;rS wyfrawmfEiS fh
ESpfbufem;vnfrI &,lum tqkdyg
ppf o m;av;OD ; uk d jyef v T J c J h a Mumif ;
Zefe0g&D 12 &ufwGif jr0wD tajc
pk d u f w yf r awmf o m;t&m&S d u ajym
onf/ ]] jyefvTJcsdefrSm olwkdY ,loGm;wJh
vufeufawGukdyg xkdif;bufu jyef
tyfay;ygw,f}}[k tqkdyg t&m&Sdu
qufvufajymMum;cJhNyD; ppfom;av;
OD;tm; jrefrmEkid if pH pfbufqidk &f m tuf
Oya'wpfckckt& ta&;,loGm;zG,f&Sd
aeaMumif; od&onf/
Iris

a&TYqkdif;xm;aom &efukefNrdKYopfpDrHudef; jyefvnfazmfaqmif&ef wdkufwGef;aMumif;tqdk vmrnfUvTwfawmfwGif wifjyrnf

&uftuefYtowfr&Sd a&TUqkdif;cJh
aom &efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f udk jynfol
vlxk\awmif;qkdrIaMumifh tjrefqHk;
jyefvnfazmfaqmif&ef jynfaxmifpk
tpkd;&okdYwkdufwGef;aMumif; tqkdwpf
&yfudk vmrnfh 19&ufwGif jyefvnf
usif;yrnfh 12Burd af jrmufjynfov
Yl w
T f
awmfwGif wifjyrnfjzpfaMumif; Munhf
jrifwkdifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;oef;pdefu 12-1-2015
&ufwGif jynfjrefrmokdYajymonf/
tqk d y g&ef u k e f N rd K Uopf p D r H u d e f ;

onf MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? wGHaw;NrdKU

e,fESifh qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,fwkdY&Sd
ajr{u oHk;aomif;ay:wGifazmfaqmif
&ef 2014ckESpf Mo*kwfv 22 &ufwGif
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGif
&efuek Nf rKd Uawmf0efrS wifoiG ;f cJah omfvnf;
,if;tqkdESifh ywfouf vTwfawmf
twGi;f aqG;aEG;rnft
h csdew
f iG f &efuek f
NrdKUawmf0efrS pDrHudef;ESifhywfouf
jyefvnf oHk;oyf&efvkdtyfonf[kqkd
um tqkdudk jyefvnfkyfodrf;cJhum
pD r H u d e f ; ud k &uf t uef Y t owf r &S d

a&TUqkdif;cJhonf/
]]jynfolvlxk&JUawmif;qdkcsuf
aMumifh 'D&ufa&TUqkdif;xm;wJhpDrHudef;
udk yGifhvif;jrifomrI&SdpGmeJY wif'gpepf
jyKvkyfNyD; jyefvkyfzdkYwkdufwGef;aMumif;
tqkdwpf&yfwifoGif;zdkY pDpOfaew,f/
vTwfawmfrSm aqG;aEG;cGifh&rvm;? r&
bl;vm;qkdwmawmh raocsmao;bl;/
'DpDrHudef;jyefvkyfzkdY jynfolawGawmif;
qkd qExkwfazmfwm oHk;Budrf&SdygNyD/
'gudv
k nf; vTwaf wmfrmS xnfo
h iG ;f ajym
Mum;oGm;rSmyg}}[k jynfolYvTwfawmf

ud,
k pf m;vS,f OD;oef;pdeu
f ajymonf/
&ef u k e f N rd K Uopf p D r H u d e f ; {&d , m
twGif; yg&SdaomNrdKUe,frsm;onf &ef
ukeNf rKd UESihf teD;qH;k jzpfaomfvnf; vrf;
yef;qufoG,fa&;cufcJrIaMumifh zGHUNzdK;
rIaemufusae&aMumif;? xkdYaMumifh &ef
ukefNrdKUopfpDrHudef;jyKvkyf&ef MuefYMum
OD;rnfqkdygu &efukefNrdKUwpfzufurf;
wGif&Sdaom MunhfjrifwkdifNrdKUe,fwGif
&efuek Nf rKd UESiq
hf ufo,
G Ef ikd rf nfh jrpfu;l
wHwm;rsm; tjrefq;kH aqmufvyk af y;&ef
wifjyrnfjzpfaMumif; ,if;uquf

vufajymMum;onf/ xkduJhokdY &efukef

NrdKUopfpDrHudef; jyKvkyfrnfhtqkdudk jyef
vnfkyfodrf;rIudk wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfwiG f twnfjyKcJo
h nft
h ay: jynf
olvx
l \
k qEt& jynfaxmifpt
k pd;k &
u jyefvnfvkyfaqmif&ef vufcHrnf
qkyd gu zGUJ pnf;yHk tajccHOya'wGif yg&Sd
aom yk'rf 251t& wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmf\ qEoabmxm;udk cH,l&efvdk
tyfaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a':ndKndKoif;u jynf
jrefrmodkY ajymonf/
v0ef;

atmifqef;pkMunf trSwfw& qGrf;

tk y f w pf c k u d k a vvH w if c J h & matmif
ausmfaZmkyf&Sifxkwfvkyfa&;u usyf
ode;f 260 jzifh avvHatmifjrif0,f,cl hJ
aMumif; od&onf/
&efyHkaiG&SmazGyGJrS &&SdvmaomvSL
'gef;aiGrsm;udk ynm'geausmif;rsm;a&
&SnfwnfwHha&;? ynm'geausmif; q
&m? q&mrrsm;\ pGr;f aqmif&nfjri w
hf if
a&;vkyfief;rsm;ESifh e,fpyfa'oy#d
yujzpfyGm;aeaoma'orsm; &Sduav;
rsm;udk ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;

wGif yGiv
hf if;jrifompGmjzifh toH;k jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vSL'gef;aiG
u pm&if;t&awmh 1082 ode;f yg? wcsKd U
ue,fuaevSLwmawG&Sdw,f? bPf
taumifhuae vSLwmawG&Sdygw,f }}
[k ynma&;uGef&ufrS rapmOrmu
ajymonf/ ynma&;uGef&uf&efyHkaiG
*DwazsmfajzyGJudkvnf; ,ckEpS t
f wGi;f
rEav;NrKd UwGif xyfrjH yKvkyo
f mG ;rnfjzpf
&mEdik if aH usmf Iron Cross aw;*Dw tzGUJ
uazsmaf jzwifqufrnf[k od&onf/
rsdK;ausmfpdk;

Horizon pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ usif;yrnf

ESppf Ofusi;f yaeusjzpfonfh Horizon Open Table -Tennis Championship NyKd ify\
JG (7) Burd af jrmuf pm;yGw
J ifwif;epf
cseyf ,
D NH yKd ifyu
JG dk 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufEiS hf azazmf0g&D v 1 &ufww
Ydk iG f &efukefNrdKU? omauw NrdKUe,f? Icif;omNrdKUywf
vrf;&Sd Horizon International School usif;yrnfjzpf&m 0ifa&muf,OS Nf yKd ifvo
dk nfh tajccHynmausmif;rsm;? wuov
dk f
ausmif;rsm;? yk*vduausmif;rsm;ESifh jyify&Sd 0goem&Sifupm;orm;rsm;taejzifh trnfpm&if;ay;oGif;EkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/ ,SOfNydKifvkdolrsm;onf NydKifyGJ0ifaMu; 1000 usyf? ywfpykdYqkd'f "mwfykH(2)ykHESifhtwl NydKifyGJ0if azmifrsm;ukd jrefrmEkdifiH
pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyf okrYd [kwf trsKd;om;a&ul;uef0if;&Sd umuG,af &;uvyf odrYk [kwf Horizon International School
(Po Sein Campus) okYd Zefe0g&Dv 26 &uf aemufq;Hk xm;um ay;yk&
Yd rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifazmifrsm;ukd tqkdygae&mrsm;
xkwf,lEdik faMumif; od&onf/ pm;yGw
J ifwif;epfNydKifyJrG sm;ukd touf 12 ESpfatmufrS touf 45 ESpt
f xuftxd touf
t&G,v
f u
dk f usm;? r tvku
d f tkypf ck jJG cm;owfrw
S x
f m;ouJo
h Ydk taysmw
f rf;tqif?h 'kw,
d wef;tqif?h yxrwef;tqifph onf
jzifh uRrf;usifrItay:rlwnfvnf; tkyfpkrsm;cGJxm;um pkpkaygif; tkyfpk (11)pk &Sdrnfjzpfonf/ tkyfpkwpfpkvQif qkokH;
qkcsD;jrifhrnfjzpf qkaMu;rsm;rSm vnf; tqifhtvkduf? tkyfpktvkduf usyf 20000rS 120000 xd&Sdum qkzvm;qGJjym;
wkEYd iS t
hf wl csD;jrirhf nfjzpfaMumif;? NyKd ifyEJG iS hf ywfouf tao;pdwaf r;jref;vkyd gu Mr.Maa Mang zke;f 09 42002 0063
okdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/

OD;at;MuLav; azhpfbGwfcf

trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ ynma&;uGef&ufav;eSpfjynfU

&efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ tvSLaiG usyf 1082 odef;&&Sd
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf \
ynma&;uGe&f ufav;ESpjf ynfU &efyakH iG
*DwazsmfajzyGJudk Zefe0g&Dv10&uf
ESifh11&ufwdkUwGif jynfolU&ifjyif jyK
vkyfcJh&m jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS tvSL
&Sifrsm;\vSL'gef;aiGusyf 1082 odef;&
&Scd ahJ Mumif; ynma&;uGe&f ufrS od&onf/
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf
ynma&;uGef&uf&efyHkaiG*Dwazsmfajz
yGJudk aw;*DwtzGJU ig;zGJUESifhtwl tek
ynm&Sif 40cefYu eSpf&ufMumazsmfajz
cJUjcif;jzpfNyD; Zefe0g&Dv 11&ufu a':

-ynf-refrm
kyf&SifNrdKUawmfwnfaqmufrnfh ajrae&m qkdif;bkwfwif
usefudp&yfrsm;udk trIaqmifopfa&G;NyD;rSom aqmif&Gufrnf
15-1-2015 C

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS OD;pD;aqmif&u
G rf nfh vSn;f ul;NrKd Ue,ftwGi;f
wnf&Sdonfh kyf&SifNrdKUawmfwnfaqmufrnfhajrae&mqkdif;bkwfwifjcif;tcrf;
tem;udk Zefe0g&Dv 10 &uf tqkyd gajruGuw
f nf&&dS mwGif jyKvkycf o
hJ nf/ ky&f iS Nf rKd U
awmfwnfaqmuf&ef tpdk;&u EIwfrdefYjzifhcsxm;NyD;jzpfaomfvnf; vdktyfonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;twGuf qufvufaqmif&u
G q
f o
J mjzpfaMumif; od&onf/ ]]ky&f iS f
NrdKUawmftwGuf qdkif;bkwfwifwmawmh vkyfNyD;oGm;NyD/ usefwJhudpawGudkawmh
a&G; aumufyNJG y;D oGm;rSyJ aemuftrIaqmif awG qufvyk v
f rd rhf ,f/ NccH wfzq
Ydk w
dk m
uvnf; {u 200ausmf jzpfwJhtwGuf p&dwfawGurenf;bl;ukefusrSm/ tJ'D
twGuf b,fvkdvkyfrSmvJ rodao;bl;/ avmavmq,fawmh qkdif;bkwfwifHk
yJ/ [kdwavmu usL;ausmfawG&Sdw,f qkw
d m tckawmh 'DbufajrxJrmS r[kwf
awmhbl;}}[k jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf; tHk;rS 'kwd,Ou| OD;at;MuLav;u
ajymonf/ kyf&SifNrdKUawmfwnfaqmuf&eftwGuf oD;oefY&efyHkaiGrxm;&Sd&ao;
aomfvnf; xk&d efyakH iGtwGuf azsmfajzyGJrsm; jyKvkyf&efvnf; tpDtpOf&SdaMumif;
od&onf/
ESif;Eka0

BuD;av;Bu;D yg0ifonfh EkdifiHa&;xdyof D;acgif;aqmif 48 OD;\ orwtdraf wmfu aqG;aEG;yGJ tjrifoabmxm;rsm; ESpjf crf;uGJ
xdyfoD;acgif;aqmif 4 OD;tyg
t0if Ekid if aH &;acgif;aqmif 48 OD;wk\
Yd
Zefe0g&D 12 &ufaejynfawmf orw
tdrfawmfika&T0gcef;r awGUqkHaqG;
aEG ; yG J r S m wuf a &muf o l r sm;tMum;
oabmxm;tjrifrsm; ESpfjcrf;uGJoGm;
onf u k d xif x if & S m ;&S m ;awG U vm&
aMumif; wufa&mufolrsm;\ okH;oyf
csufrsm;t& od&onf/
Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f ?
ol&OD;a&Tref;? AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;
atmifviId Ef iS fh a':atmifqef;pkMunfwYdk
OD;aqmifwufa&mufMuaom tqkdyg
aqG;aEG;yGrJ mS ykrH eS af jymaeus ]]tyGi}fh }
acgif ; pOf a tmuf r S aqG ; aEG ; yG J r sKd ;
r[kwfcJhbJ EkdifiHa&;ygwDrsm;tjyif
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;yg wuf
a&mufcGihf&cJhojzihf wkdif;&if;om;vlrsKd;
pkHaom aqG;aEG;yGJwpfck[k tcsKdUu
Ijrifaomfvnf;? vlrsm;Ny;D yGrJ pnfaom
aqG;aEG;yG[
J k tcsKd h uxifjrifaeaMumif;
vnf; od&onf/ aqG;aEG;yGJokdY wuf
a&muf c J h a om UNA acgif ; aqmif
OD;cGefxGef;OD;\ okH;oyfajymMum;csuf
wGif vuf&SdzGJUpnf;ykHrSm zuf'&,fzGJU
pnf;yk[
H k tpk;d &bufuajymaeaMumif;?
zGJUpnf;ykHjyifqifa&;rSm rvG,fulvS
aMumif;? aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;
rSm rsm;vGef;aeaMumif; aemufwpf
BudrfaqG;aEG;rnfqkdygu vlavQmh&ef
vkdtyfaMumif; a':atmifqef;pkMunf
ES i h f tpk d ; &acgif ; aqmif r sm;tMum;
aqG ; aEG ; &cuf a om tajctaeuk d
jrifawG hae&aMumif;[l od&onf/

]]uRefawmfuawmh pNyD;a&muf
uwnf;u t&ifwpfcgvkd xrif;pm;
0kdif;tqihf aqG;aEG;yGJvkdY tajymrcH&
atmif aMunmcsufwpfckxkwfygvkdY
ajymwmyJ/ OD;cGefxGef;OD;wkdY a':atmif
qef;pkMunfwkdYu 6 yGihfqkdifyJ vkyfcsif
awmh 'D[mukd yGrJ pnfb;l vkYd ajymrSmayhg
Asm/ wpfzufu vnf; 6 yGihfqkdifrvkyf
csifvkd vkyfwmvnf;jzpfcsif jzpfrSmayhg
Asm/ tck[mu yGJrpnfbl;qkdayr,hf
vl w k d i f ; aqG ; aEG ; cG i h f & w,f / 'D t xJ
uae oihfavsmfwmawGukd taumif
txnf azmfomG ;r,fvYdk orwu ajym
w,f/ orwwkdY vTwfawmfOu|wkdY
wyfcsKyfwu
Ydk wpfzufuar;wmawGudk
tukefjyefajzoGm;ygw,f? yGJrpnfbl;
qkdwmuawmh olwkdYtjrifayhgAsm}} [k
NDF ygwD Ou| OD;cifarmifaqGu ajym
onf/ aqG;aEG;yGt
J wGi;f Ekid if aH &;aqG;
aEG;yGrJ sm; tjrefq;Hk pwif&ef oabmwl
nDaMumif; wufa&mufol 22 OD;u
wifjyaqG;aEG;&mwGif oabmrwl[k
uefYuGufolr&Sdaomfvnf; tcsKdUu
axmufco
H nhyf pHk rH jycJah Mumif;? aemuf
wpfBurd f tvm;wlaqG;aEG;yGrJ sm; xyfrH
usif;y&ef oabmwlygaMumif;aMu
nm&ef pDpOfrt
I ay: oabmrwlorl sm;
&S d c J h o jzih f aMunmcsuf w G i f ,if ;
taMumif; ]]oabmwlygonf}}qkd
onfxuf ]aqG;aEG;cJhygonf}[kom
twnfjyKEkid cf ahJ Mumif;vnf; od&onf/
]]a':atmifqef;pkMunfeJY OD;cGef
xGef;OD;wkdYu tJ'Dvkdxnhfa&;wmukd
oabmrwlygbl;vkaYd jymawmh tJ'gawG

ukd jzKwfcsvkduf&w,f/ oabmwlyg

w,f q k d w muk d ol w k d Y E S p f a ,muf u
vufrcHb;l av}} [k OD;cifarmifaqGu
qufvufajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunfu rD'D,m
tcsKdUukd 4if;\tdrfwGif owif;pm&Sif;
vif;&m ]]tckaqG;aEG;wJh[mawGu
6 yGiq
hf idk f ykpH rH rS [kwb
f /J wkid ;f &if;om;
0efBuD;awG ygw,fav/ wkdif;&if;om;
0efBuD;awGqkdwm wu,fawmh tpkd;&
tzGJUyJ/ wkdif;&if;om;0efBuD;awG awGU
qkHaqG;aEG;w,fqkdwm wpfrsKd;aygh/
tck[mu tpkd;&tzGJUeJY EkdifiHa&;ygwD
awGeJY aqG;aEG;wmvm;/ tefwDwdkY
tjrifrSmawmh b,fvkdrlt& 'Dyk*Kdvf
awG zdwfvJqdkwm tefwDawmh r&Sif;
vif;bl;/ bmudk tajccHrSef;rodbl;/
ajcmufyGifhqkdifukd a&SmifzkdYtwGufawmh
rjzpfoifhbl;}} [k ajymMum;cJhjyD; 48 OD;
txd aqG;aEG;&onfrmS a,bk,sqef
NyD; 6 yGihfqkdifESihfvkH;0rwlaMumif; qkd
onf/ ]]vlrsm;Ny;D yGrJ pnfb;l vkYd b,fol
uajymvJAsm/ tJ'gawGu olwdkY tjrif
awGajymwmyg/ 'Davmuf wkid ;f &if;om;
awGrsm;rsm;ygwJhyGJAsm / b,fvkdjzpfjyD;
yGrJ pnfjzpf&rSmvJAsm/ 'Dvw
dk idk ;f &if;om;
awG rsm;rsm;awGUrS 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;u atmifjrifrmS avAsm }}
[k &ck d i f w k d i f ; &if ; om;a&;&m0ef B uD ;
OD;aZmfat;armifu ajymonf/ ,ck
aqG;aEG;yGJonf tpkd;&bufu wpfaeY
vk H ; eD ; yg; tcsd e f r sm;rsm;ay;xm;NyD ;
wufa&mufolrsm;bufu ajymcsif
onfhudprsm;ukd ajymcGihf&cJhaMumif;?

4if;taejzihf auseyfrdaMumif; OD;aZmf

at;armifu qkdonf/
]]wk d i f ; &if ; om;awG u k d wef z k d ;
rxm;yJ uk,
d w
fh pfa,mufwnf;vkyaf e
vkdY b,f&rvJ}} [k 4if;uajymonf/
tjcm;wpfzufraS jymqkrd w
I iG f vlrsm;NyD;
yGJrpnfEkdifbJ ,ckxufykdrkduspfvspf
aom pkzGJUrIrsKd;jzihf awGUqkHaqG;aEG;rIukd
om tvkd&Sdonf[k ajymqkdaerIrsm;
tay: OD;aZmfat;armifu ]]'gvnf;
uspfvspfwmyJav/ 'ghxufuspfvspf
wm&SOd ;D rvm;/ wkid ;f &if;om;0efBu;D awG
qkdwm jynfolu rJay;NyD;a&G;xm;wm
av/ bmrS uk,
d pf m;rjyKbJ ud,
k b
fh mom
ukd,fygwDaxmifNyD; Ou|qkdNyD; vm
wufwmrS r[kwfwm/ uRefawmhfukd
&ckid jf ynfou
l a&G;vkYd 'Dudk wufa&muf
vmwm/ Appionted (wkdufkdufcefY
tyf) r[kwb
f ;l / 'Dvv
dk al wGygwmukrd S
ruspfvspfbl;qkd&if b,f[mukd uspf
vspfw,fvkdY ajymrvJ}} [k ajymMum;
onf/
jyefMum;a&;0efBuD; OD;&JxG#fu
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;&m
]]bmawG wxpfcs vkyrf ,fqw
dk t
hJ ay:
tBuOH mPfawGujkd yefpw
k myg/ 'gawGukd
aemufwpfBudrf aqG;aEG;yJGrSm xyfNyD;cs
jyr,f/ tJ'gawGNyD;rS usefwJholawGudk
vnf; jyefNyD;csjyr,f/ tcku aqG;aEG;
Muw,f/ tjrifcsif; zvS,fMuw,f?
NyD;rS jyefpkpnf;r,f/ tckaqG;aEG;yJGrSm
bmudkoabmwlovJqdkawmh tajc
taeeJY tcsdeftcg ay:rlwnfNyD; aqG;
aEG;yJGawGeJY jyefawGUqkHzdkYaygh}} [k qkd

onf / ,if;tjyif Nird ;f csrf;a&;ESifh ywf

ouf ]]typftcwf&yfpJa&;uawmh
azazmf0g&Dv 12 &ufrSm vufrSwfxdk;
csifwmudk wufvmwJhol tm;vkH;u
BuKd qdw
k ,f/ bmawGvyk o
f ifw
h ,fqw
kd m
0dkif;aqG;aEG;w,f/ t,ltqawGu
awmh tm;vk H ; ygwJ h x d apmif h r vm;
'grSr[kwf t&if vufrw
S x
f ;kd Ekid if aH &;
aqG;aEG;yJGawGvkyfNyD; xyfvmr,fhol
awGtwGuf wHcg;zGifhxm; qdkwmrsdK;
vkyrf vm; qdNk y;D aqG;aEG;cJMh uwm}} [k
OD;&JxG#fu ajymonf/
,ck awGUqkyH \
JG xkwjf yefaMunm
csurf mS (u) 'Dru
kd a&pD toGiu
f ;l ajymif;
a&;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;rsm; quf
vuf jzpfxeG ;f apa&;udp? (c) Nird ;f csrf;
a&;jzpfpOfudk tajccHonfh trsKd;om;
jyefvnf pnf;vkH; nDGwfa&;qdkif&m
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifusif;yEkdif
a&;udp? (*) vGwfvyf w&m;rSsw
aom 2015 ck E S p f taxG a xG a &G ;
aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;yjyK
vkyfEdkifNyD; nifomaom toGiful;
ajymif;rI EdkifiHa&; vkyfief;pOfrsm; ay:
ayguf a &;ES i f h usef & S d a eao;onf h
Mum;umv EdkifiHa&;wnfNidrfrI&Sda&;
udpwdkY tygt0if EdkifiHa&;udp&yf
rsm;udk &IaxmifhtoD;oD;rS &if;ESD;yGifh
vif;pGm tjyeftvSef aqG;aEG;tajz&Sm
a&;[ljzpfNyD; tvm;wlaqG;aEG;yGJrsKd;
ukd wpfvwpfBudrfcefY tajctaeESihf
tcsdeftcgay:Munhfum aqmif&Guf
oGm;rnf[k od&onf/
Iris