TPAMMATATTH EYNTAEH
UEPOAIKO KO[,4]=
OPATKOMH:]AI7,
T5T25IIAPOY:I
H/1,/TAX
komix@tez.trot.gr
n I n o p o m p i o . , s o . n , o n u o v vo mv peleiioo 6dKo 6 6.Kan6vre
\-,r oc q, ror or Eporio. s oo< oe eopds. xpedEero ipoytror(i
6,r oeop{i ro K,\od,Kdk6p{ rou Iarn yl oui6s rS roropieg
Nrjoveij, 6nos eo.is ns 6rorui6-
o o r e K o r6 p . S r S o x o ^ d o o p .
E:EII KAI TO HPNIKO
TAHPNUA TOY |(OMI=
Eiyor on6 f,vr. xp6vdv ovoyv.t
dms oou Kor,eud,Kd,6.v dxo x6
de, o!€ ie,jxos. n,deLjo 6n
ro ftrlr,{ npoo6i6., (exo
p,ori ior6rnro ons aunvl
K6E eK66oe! Kor .lni(
rPny6Png Paup.Ar;,ns,
^nPtoE
tvo ypdppo eivd, .\iyo y,o
vo eKqp6do rnv eKriffoi
lou yro ro nepio6,K6. Oo
lnopouoo vo io, xdpis vo
nEp,oroloy6,6
eifol
dEoE e.oivovl Apxioo rnv
ou oyi trou pE ra Krrp,4
roy Aiyouoro rou 1997 Kol
os rov lovou6p,o 1998 .i-
xo po(61f., 610 ro rcLjxneKr6s on6
i6we. Eivo, n lovio Hou, 0l6nere.
Ei6,6i {6po n6oo oipovnki.ivo
n k60e o€Ii6o rou n.p,o6rKoLjoos
yro vo oe|6onoio.r. rnv noltrpn
l^n oos, 8o Kleio@ e66.
Mdpivog n.ry6tu9, ndpa
Iuyxopnriplo oro n.ptoAi6 K.tyt1,
oroy Fey6lo KopI MnopKs, qtr\d
Ro drov KoroninKrx6 Nlov p6oo.
Or, 6ev Eipa, on6 ouroLjgnou pol
pi:r(ouv ouyxopnrfp,o o.6 ,60 K
on6 ker. t6 ouli mv nepinrodn,
6fos, 6e !nop6 vo K6vo Ko, cI-
L6S. Eivor 1600 poyrk6q o K6otos
tou Ktyt€, rcu, K6e€ qopd nou 6,0-
Bd(o 6vo E6xos rou, 6.v ori"\o vo
reler(i'oe. Mro ,oropio rou KopI
MnapKS 6 bu Nroy P6oo ynop€i
f.
- Xpndag hdw6rcr\a9, n6pd
'Exowog
oS 6e6ofdvo, npd)ro, mv
npooupio xor Koloorvn rou Niov
P6oo d'o vo nopdxe, oioro6,inor.
oryFir, n^npopopies oxerKd !. my
,oropiorou Or Oilc{es rns xo.
TAAXEOH,f,APAMIIAPf,E
[dvloie €Voxlc yra troqroarofl)id
€terualo no! vo prt! Eivardrii"djqqaa-
onrd 1rct r. flo rded6s|tFd, mry trr
oraoq)4 no K)owALx, o ]xiaatxaaw\
Fl.dre! Fra aloolrt !a xafunor and
ro io9dlr kor trt! r.noa6lroE rd
olFle€i ./rd rod! ?.dyoFAidt€rar
€Ei, qv xqd8iier u€ doldi€olLd vo
ffi€I3!0€qri,o.rrIv a!1ra),sdrrxrt
'fao9rir no! lov idoxiler
mo d6aqo<l
Eit@ rc i6{o siltoEorn"on )aaw Jm lls.torlrsE
rdlta ola ,otrq, odoE rdr oiov root o 10!
alolr.Elolor€tid.
cfiL€AR(9
p''YnqB'p^roo'ixns(K6p,4#ll4),
6eirepoY, hv .uo,oenoid rou npo-
lKoLjnlipd,foros rc0 K,5yC \d q.
y.xi(e/ vo 6nloo,eid 16ro,0 (eip.,
vo nou k6vow ro rep,o6,k6 vo 1.
xopi(d Ko,,rPnov, rnv oJ{non ,ov
o.I16ov ro! nep,o6Ko4 oqeilo va
Nirog Bop9aAapoiag,K;pxupo
ro 'ndktrc oh tivrc€n" tEroo.
oto ypoqeia Hog Kot to tyiodp.
6..tq@9. L .uxoptototye no^n Kot
Ayamr6 Ktp4, noipvo 'o e6ppos
vo or.^o duro ro ypdppo p. hv
euKo,pjo rns enereiou'ov l0 xp6-
yoy ono rnv np6rn oou dK8oon
Eifor lZ er6v Ko, oxe66v oov 6v.ts
po oupdFo vo oyop6(o ro rp6ro
Enxo. 1o0 Kdpi{l uoruxd,s, ori
f.po io axo x6oer fror; rov eou-
io Fou y, ou6. Oo irov nepii6 vo
ypdrfo y,o my ov6repi no,6mio
rcr KipE an 6 a ro i.p,o6 K6 rou
ei8ous Erni(o vo 6nfoo,.Ljoere
od.
vroPo ro YPofFo Poul
- -Anpntpaq Xotn^dxoe,rpiKd{o
Eipa qovorK6q dutr\6
Krnsx6H,qKor oro 6vo
pd oou Bp,iKoro n.pro
6,K6 iou pou 6l6,na.To
np6rc reuxos rou K6pr4
no! #eoe oio xap o po!
irav ro re,jxos #108 p.
rnv eknlnKnKhroropiolo
Epropn6rou n 6vxcr.
An6 16r€,quorK4ro noip
A elav6pD9Bop.6polau,
N Mntdvt.;va
a9oppi yro ro ypdFfo
you ,nov rc yeyov6s6r,
drs 6,oKoidsrou fdoxo,
iovo6idBooo ro nol6 oou €ixn,
ov6peoo oio oioio 6iav Ko, io 'eLi
xoS #85 fe rnv oropio 'Evoq
ee6rouploq Miads. AoBd(owos
1r oi n btppo@ on L'ivrc€n lat
en6pevov reux6, onoyonrE[hKo
dr6 ro h6oo Broor Kd Ko, en,n6loro
op dpdvo, ovoyv6,o'.S BeBoioS .i
vo, 6,Koiop6 rous onipp,Vov rnv
r o l o p i a r o u X 6 , p eN r d < O o u d , o
orK6S, 6fos, .\6yos iou 6ypolro
ro yp6ppo our6 irov va oos (mi-
oo vo 6npooi.tdde k, 6,UeS ,oro-
pies rou Nrd(, nou pnopei vo 6i.
vor nopdloyes, 6ev io,iouv dFoS
vo e vor Kd, npor6run€S.tlpodonrKi
pou dno\irn eivo, 61 6vo 1600 Ee
xop,oro Ko, ieiuxipivo i.p,o6 K6
tuv.xi<.tu' otn o.Ai60 t6
 rro tnolrxo TrYxot
IloY f,Yf, oaorll
2 oltnrr|ov
O KOAO OI TOYMIAOY
thv !okp'v'i Aiyurro, n Ynnproio
npodooios Apxotr'ird Mrfdoni-
APIOMOITEYXOYI]23 (a avo dq.n:podo np6Blnpo:Eq or
IENTEMBPIOI
]998 riqs mE KftoKtunS .nE egiypoo!
ono\tos mopofinbu y'o rov lq6
m! AlYljmou,o rcloooq rou Oopo6

To eE69ur'o ox.6iod. o PrKXou0ep.

IITOPIKO
eplvrcar6fl (Goofy Frankensreinl:
Tnv ,oropio oxe6iooovo, KoMf
6xv.s t@v honab xipe Nrial, N€orop Topp,irpo Kor tkrop Nre
Oupnoy(o,idvo oe 6vd oevdpo rou fKpeyxKp6opiu, ro 1928.
M'd lx^qp{'HEd llh6 Hord Looserl:Tfv ,d'opio ,iypo|lJeko, ox€6io
oe o KoptrMnopKg. npod6LjenKe oro nepro6,K6 l*6vd\s f..lte #1,
'o 1950- :
AHox66coli Tr Elvor Aur6t
(Fun?Whoti Thot?):Tnv rolo
pio 6ypoqreKo, ox.6iooe
o'oils rqoxolidis, 0a @
M'c Kpug{ o'ro5oqio lMickey's eu€ei oo }lorc6rrc nd oov K6oFo
ToFseeetAnbihdl Tnv,dopio oxe m0 *s' .N orKovofki 6uvq6ffio
6iooEo notr Mdppu.O dL\ypo- vo xpnptu6d'i@ ro p€ydl$68o\o
eyx.ipnFo, rov frpou< Mdx ffift
9&S nq nopoF6w r'\vodoq. q oMooc 6!ds, o oeioq rKPd'(
nou 6ev op6oxmr @ qr\qv€poni€q
€o npoondri@r vo dmkopi@r D t?
yol't.po 6wd6 6qd.! onj mv u!
reipnon d'i oE pE Kol@onio n.
p'n6rc0 !4 d.Ii6ov nou ypriq.r rc'
ox66f(€' o M.vdlos BeEordvog

IO IKAIIAPXEIO
OmE K6€. xp6vo Go'o soxri, irol
ko' 9aroE, ro oviqr'o rou N6volvr
eo {dvduv rq o6rjvdo 6uvd,i y,o
vo dnogrjyow rg npd,E9 dgipEE
rns vaqs oxolirnc xpovkig. Exo-
Fdq 660.r rov l6yo rns 4ooxo.
I'i'is rouq 4ris vo dnoq'jyouv n6.
x4* ls$ r6!za l*d qrfu rB R rFqq 6q r23 r4ir4q rB 6qmic s6q
rc@ EE o6s ol!F!o4
6n euoio ns oi8oud€S66aoroliog
Z 61 5 Me6! *B @ rqAlE xp6q rdtuiq ^-a-4
Ei!t! &14 *4164 apD'6E edr !q!re k€os reE dq nnq64 ffiFd< o Xbdn, o Aonn Koro Nno'in,eo
6s p sqPq< q ffi oo 4e4 &ryp.qrrearw6 ononerpoooJv ro nro pr'toft6uvo
qJr,6 i F(6iidrs-4 ei
Fffi@x!oEa6ie@j Eq tsa@ orooEpx.io rns (ons rouq, !. dKG
rpb,!ps w .tlp tu @ oe Krr'r( ^,4dr i althd 6it t re4t Ft&ri! EE 7
hqddbrebj,5r6i(;6!@Bl,EMd99GF':lx!ffiEfuov€4ie}
n,t nv oo(rihdn rng nepn6reEs.
Fd q cp 6F 7a q(+j &< '@ i 6J o MoMEL rd @eB 14 z q dsreo Tnv{xop6EK6 6opio yp69e'xol
oxa6d(a o KoPI Mnopkg.
Av 6rv BpioK.r.ro K6pd oo nepin'6po,'itreqov,ioreo'o (01) 689 82s7.
 O MYOOI TOYIYI'XPONO
To polgvrS6 pr-0ror6pnpo rng Moipulf,LLeii,pe fi)rc @povrevorj|,€ivoriodls ro np6Tolo
onoio.xcroypdqnxe our6 nouonoxotori;.reo,i|.,.po.*,-n1ro'",",i go.oo,_.
f::::__:ty:_1. b6KTopoBiRrop opovxevordrv norrns ui8pns nou6rrnpo{e. ouvexi(ouv
l.:Tt ::l'-1.'1-T'iJU
rtrJxp6vn.on6rnv npdponouro dpyoei6eyro np<i,m
:::li f-l_._^lT" qopJ ro gr,s rns
onpoolomlos/ vo onooxo^orio^ousrougoriyxpovoug enrqrdpovEs,grl6oogougio, opolror,o:I.g.
7€ +xodv ro kolorcip @ 1816_
@rupdsfu6a9 ro ,Fdtro o|66E (o-
\-/ H 6*oewdxpoh, r6E, Moiou
is... To d@w dpx(e vo !varor'!.
O!6ldooMpoqr fxarourv, po(i pe ohourio, F. dvov troo<6vrdo ,p6rc.
ro' oppo0ovEdxd ko, p..^,\oqo oqu FftovrpofoKnKd y|a{ rpoponKi €ivol
y6 h9 n+@ Ie\,\-dj, dtrK6g8ftov nv
kto. npodjodo rcu q€p<6nouw d+n
Itno Nbhnr rcu op6o! BJporc dv
^ipm 'ns fevEjns,mv El0aiq yro vo 9doe roy un pldo 4nFo'rpy6.., {oBj
rov np67@yonS Moip! tilkjj mv
repooow nS Ko,r€ko,pMtq rous 66Ko rpin 3K6oq rou OpowvaiNl
n.S- Au@x69 6Hog, no,\j ojwoHo,
o @rFos KorPdsovri'rrooe rcus kc
r|o|€voL! vo dlrdotv do &@Eprk6
OIIAE O IIPOMHAEA:
IiF.po, 610r yv6pi(ow riv ,doero
hs diopovopdvngBi}Iog 6n@ o r/@
rou Oporevqdrv, r\<ixrdo yvoq6 .r,
d6S qdf-UnvoS Mp6oq Kor o, oro
vor, 6l&5, 6n n roloEodxos ouyypo_
6aodwvoi rou 6Eq664ov !e rc vo qaos d6ooeo'o Flo'ddpipd nq rov
6E04ow rpoHonk6s 6opie4 t€ e+
un6n o O liyxgoyos npoFio6rq
w6oporc, nou ovodumov mv nlot noppoho rq Mdip! I;.\,\.0 oi6 ro IAtg. lfte Modem Prcretheus),edlowos yo
olo B8.\toeih 'ns l'noulnq. ,hor, 6rw
-- nopo^ nlioer rov 66$opo opovKev-
t'o BF66J o Aopsog Bjpov -pokjb@ rous qro{dod
doN pe iov ripoo mS Eunv,iris M!€otroyios. t,jpgovo
Fdous ,o. vo ypo']Jow o ioowos ,oLS ti,o rpolcrtui p. 'ov opxoio p|aq o npopnodogex.bge rnv gorrj on6
,dop:o av @io ea 6t44d nv 4jp6n . Morpu
"#oo bug !K^npo!S- kor oudnpoLjs oeds rou Otrtphou, p€
IoVd, eFr6op6r on6 dv@ vlre,vd nS Egdrn, ,yp!. oKon6vo Jnv Eopioer dols ov€p6ious yio vo 8.^'16
w'nv otow oworj nou eo yv&ov opy6repo ro yr.€r oow.nv (di bug. Me nop6poDrp6no,o 66pL6llos
ft,onpo rcu opoRevddM .Axo,jFnnoo ro Keod , pou _o qo'it"ovos BiKrcoOpokevdd,v eeooei-nv
poghopr oev llnopo;@. 6po9 vo Kor!n84 vo ovofd\uv"
LNioo ri rcq rnv rctdpyrci ouoroqiK6 rou eov6ou, ,ivo npay-
vo okcar6'. Ei6o, pe to p&o ded4 pE .lKpiei oBooio,
Fqrr6 c@pydrrfoy,o ro ovepontrovivos (o, rdoF
bv-xlogt eou6odi 'ov ovi?ov ouov e.,np6v, vo va vo 6Enpo{d oLr6 nou dnv op\oio a\.\nvr,irpoyo-
drue ndvo on6 ro n6oHo noJ eire 6nu.ouprde. E;6o
6 o e€@poin@ os n -i@ron jop,q:H npoonioero,oJ
tnv onotp6iom yopgri ev6q riv6po o* q,lroolro, oMe
ov€po:ror,vo un?Bei rov An/ o@yd rou. flpoonrfero
op6rcu |x os6vr xor Llepo, xdpn dny )dioupyio
f,os dr.pn Kor Ep6duln, K6wpo do eat Kor h 9,jdn.

H NEA EIIDTHMH
:w6u<owos rov proo rcu npotlledo!, rov @<t8o
,ou
oreoou y'o rv vto sr@pn rcu orr,,\€ p4i
|E mv
DDfDdK mxn, n Moipu :jtkij ile€ ,ov 6tr.j ,nS
F+
oo 6 owdoxki nv EdrcFi (o, rN Mor,i r@ oov xgt-
rc. H6r. d1t Ls opxes d tgou od,vo, q6;pows-9c
@9or do\S o ouor.jS EpdoFof locoivoc Koro tr-
prcS Koreeopt'ns nS aipoxifrjio! X6t9pu trf4Fu,
ro'4 mioug F \do, yv6p<e n Moipu I€,\ d, @poljdi
towdv |€ rous 'ptrcls rcu |Foporje o rivoporcs vo xu-
 fa

TAIN
NPOMHOEA
p opx,iG, do 9uo R6 Ep ooi ov. AvoKo.\jWS
ro o!€p6n,yo o6fo oMd Kor rov uBjlo no 9uoK6
onos hrov ro nerpdpororou holou quorKorj
rKol96vr, nou Kodgepe vq K&er vo kvnoo& oxpd+l
p oofvo no6o odpdou 6o€abqoq drp@po qq
rtsvrog rvurppFe dq !s
@, I
pKis orcM{es 'oug 66i on6 ro 790, un6oxowovrv,
owi uog veq sor-S dnv dp(i ndiJn. Odooo eo
hpandvo e&pn6d onol1;6s Bacororo y.yov6s 6n 'nv
aoxh nou KlK^oq6pnoe n np6h 6K6oon ro! HL€oopri
FdoS rns Moipu I6L\.ii do 1818,o 6pos Ii
6ev t\d,pe r6roir€piq €KiHnonS dous don|]ovKoLjs
K.\ouS, €ixpdo,joe, 6po9 n MiIiVn 6n n
oqi eixe 'nv xov6mo vo ono6epir yudn
(o' #9 suvdlrus lle riv 0oie.E rcu nlKp@Fo6.

ANAZIITONTAE TAYTOTIITA , .,;

Ennp&oBtvi oi6 rcv Xdp*o ndti6et@ t:':'
(Porodi5etosil rou T(ov Mirrov xor o16
.,p
hv ndpouoidon rou frjSou rou
np"pei--'s-uJ"i"pi'i."t 1il. t' f
Meromopho*s)rou OBi6rou, 'r".,it
i :ri€ij d-
oowr oo pueroopnyrihS do,\.io nou
oqopo6vro e loooqrK4 €v 'i.rd, 4iripo ns XDridts
td(tam. L d\6Klnpi ny oopio rcu A€p6noq
un,ip4.nor66oxpovKi Ko, orKousevxi6.olrotoyio
vo opi(.r rov ip6no xpriois 'ov *rdnpovK6y
'Ero, ro nldofo nou
Veov. 6nFroupy.io 6
Opoweyodv on6 Kofy; o it|\or iopopiib ndEor
q@o,o, dnoo^nroon6 ro rovour6 ouvo\q
.iyo, oe e6oi vo ov6kd noueevd. To 6p6mpo iou
odi(a riyo, nifovp, &rcKnK6 kor 66y i:ivol
mv ddn,ntr hs :opivns rou roudnros Imv

('.

To rt popo ,o! ho.rouo!o,ro! o!,a, ho^oaq ord t79o

{ E 3 ' , n o , p , i B L o r ' o o i , ^i ,o , 6 r c 1 .
 we @pipdoq, ro oqu6."rcs nr6dHo, nou 6npb,jpynoE TO X\].I POMO
o B,Noo Opo^.vddM nopouo d(ro, vo 6EBdd Evo @PANKETTAiN
ori-u-o on6 rov \oyeva nogi6.o ro, Mr^ror iziroo 'H6n on6 rnv .noxi
iou
.y4 K,jpe, on6 rcy nnl6 vo F. (dw,s 6!€pono; L Ki- n Moipu :d$€ij 6n|Doi€@
reqo vo Fe Bydldg on6 ro oKd66|> .iyor ro Myo nou ro pL€@6pnpdm9 o xopo
o"TFo& ro Loid8-,o {pog. Iuypivoqos rcv eou6 rou Krpoq rcu ni?doS ro! &t
FErov ipor6.Iodo A6dp, ro nldoFo oyqKoNnu 6i 6.v rcpo OpMrydjv qm ivo
eivo, d.vo rd\eo 6npoipyny@ 6nos o np6o9 K&orcs oqBolo@{sEpo€nopE
rS E6iF,rd 61 o. orro.d. tE rov Y hrdo Anpbupyo rou FWou rrc Ezr, !d Ee-
rou tLjFnowos,o 6R6S rou 6itloupy6s ro rixer .yKorc lPKi nopdr@ynnS Bprow-
Ieiger yn n6vro, y6vo Ko, o3oiomo. KiS 'oMpog t€ fto Arr.
<oveid! H Uolpa rou o' y.r.o'oyp6eo
O OPANKY ITTEI 'TO XOA,\YfOYNT opcv|(evdr6N {P€upb.,
1dY lprow
'Orq n Moipu I6lklj x.:y .9iPePi6ov rc! ]9,ood,6!o
6ypoqe tu @pMevotttu, 6d eo of fl€ Fde of F@*ensiein, nc xopofliP (ov rcus tpl*6a'1q Yr.
pnopoLjoe noi' vd gnodd 6i ,vd ard'w dpy6opo, rE oo. mv npordunn ioy:a rolq ..n66rs, npordyc
Pouo rm-
eL\os Eo Tan, n T*q -ou rMyooy@qou, 0o op, vous rc nop6ePov.q,, uo€'d
pio Ko rc 8+.-^i.i'6n (d6po- v o s Y d f o u s m y s K 6 w b u r ; '
q. vd ooxolitr p. 'o li.€66piFd ns. ME nrie6po
ro rcu owi e6E, ge rp6io pdos D! opdvx,YqdYt N Y.
KNnFdoypoprKri'v 66o@6v |]e nporson rc X6\Iuyom, 6rodpeBloFrivo, evd', liyo ^ooYpoqio io! siPoo'.iolp!
i,. tn^. o tPIov6oE opdvKrv
ilnfydproov ns oieouo.s xp6vo apy6r€po,dd
t.'rio drv io xp.bloyrirc rc I3!3
bv KMFooypdgov KUpioS rou l9ou o d'vo, o, Bpdfloi
o. 6Ljodporo, ro np6ro oKr@yFjqor 6ev 6iooow vo xpnowioridow rov
xqpe
my 6q€io bu 1930Korro qipo -ou,cp@S vo 6 6nFo-pfoo!
opwrc! md)
6atEpo do r-Ii rou 1950, oas aq &jpos rov
l€tr6vav rous lplq&i'v Am 616 i\ow
p6oo nS doBio@g rcu x6 n.rd@ .ep,ood.ro oRt m xFovtr Ko, rc nxtopo rc! 6n
poKripq iou .n,x€ipnoen yblpyno. o (DpovKevod|y,
Bpaow,K,i doLpid ,qrrci ,& no\i ryi rdrd€i I€
H ip<i'mKmydoypogrKifF rcv rp6p, Ro6.iS drs i.p,G
ro9op'i rcu .pyoq rird fLo o6r.p€€ MpoDypo9|Kt b
BouBriroNiq rns KNnpdo- vi.s nopouo,4do, tE qovk6
ypogrKris.rorpiog Edtron &ono Kor a6 onKi f@iq
t/n5 nounpo8MonKe dq G 6xr .ne,6i nlny6€nKo Kor
vnporoypoprk6so'oouo.q errddkigen€ oRt rcy 6F
H np6ri k,vnPqoYpo9'kip.rd-
q.p6 1au ap.vr.vddry fiar I c qs 16 Mopriou'ou 1910, @, a).kj e64 ojF
Boro,i rd vio n< fa*o' r/'5 xo, 660 6*@i% oxE66v iprv
fbr-p\at
eiss ro 9os 19 snpooihros 9oYoljrcotyapovo@ui
on6 w epljN€ioro0 Bpol@-
Pq o FdoPoq4Hercs eY€.
rc! noorcoLiOuiUby rcv- qo^ts @ .iwr ffiircS ryros
pu fhq, yvod6Epou pe rc !@&;wlb rl|'rcplq Krpr6q, u iuonoos .I Kou onv (6
.i{-blr6idHsopio@dIG
dnv roNio rou 931 na Lhivtal Pttret . onoio orpo- Ypo9,kriaqioo nq €6rp'!is no. (6k
pdqaqc tJa<oci6 H Moipo bu ardipovo xd @ d{i
'o&tno. ryo Ma\6s vtr Kmyooypo9|K6€i6os,D .i6oq opdvaYaaL rcr d\a&aK. qnY oFtug ,ixd 6rye.i Kdee .:l
&v rciv6v rpoyou 'OnoS d(pB6s Kornv npoxtrunnoG 'orepo rcu oy6ivo! E t323.
6oug npo@\"yi@g @i rch
pio 'ou 1818. rv ono,or Moiouldltutj .iyc e/dodi@ H iop(xi aKsoxii rd! Flo,do nKtS, knlroDypogk6g odr-
pe @x€io on6 rN 4rdipn nS doxis ng rior Kor o
prKtg trs do9 g@rKi K5p4,
@pw@tv hu 931 .Fq6a(. ro nMollo Kdnos o". €{e 6nos 6ilod€i3nra oD i.p'o
616 |tPl clark: m6tded, H n66(P'd w o€p6iov
rrypovq nopouor4owE b vo t€ 6np@pyneri rdpf oe qs npoonyio.'souq un6
Fdopooxqjods opy6vov E- plE q€66v idro tuooE
poupyrkds KorvoroFi.S rng
Ki drcarMjows n6@ oF
soxrig oMd Kor oi6 pMd K@pevKt 6@pov,ki .ie n
vxd 4opi6porc poyn6i oL€.rki prcpio mS LD{ii,
iohi r€p@o5Efo l'd, d,S
o Miopis Kop\d9 dqiv-o, qq yh.{ pog n rdopio ou,i
9pori6.E bu rcI\6M r6v d6,. q6E w otuni@ p&\d,,
x6Y 4i rc !*Y'64 T(( fnpq
et6Ed6erslDwBbyE,
l64d), Y6 lls fl6Ycs bu emfo.
L\P.9Koi oPawfda)v do l93l v€'Ki Kor bv Kl@voli rov
nporu'liYou vc prh!op+6o. rov
Bpddw6 n0oio'6 G ;b ipdYfol 4Bw ,3n@v,noq c>s d$or
K6 l6poq, o frnPs Farsoio. Yro n' nFop06i9 da/yo\i(ono o
p'oo6EFous on: ip's FiyEg poei olyxpovoi pos 66Kiopes
Opo@dnv. B
 *::
-4F

ar{
€49
EIMA:TEI
MNOPEITE
NA BIEIT€,

E AT€
TO KANET€
MONO,:A:
>a:l
(DYI9 AME:g:I ME O€P,AT€9:
EAg] TO EKTIMg
 TOY KAOHfH'H OPAN. {oNW

€1.,,€tMAl
THN AMEPIKHI
o kaoHftl1H:
a:Ep€TE nOlO:,
M€ NPO:KAAE:E N,A
TON BOHOg:g :TA

>a: BfEl :€ kAAo,

KYPIEMOYIOI NIO-
Illol A€NEAAAOkOT€t
DTOPIE:IIA €NAN
KAOHIHTI]TOY KANEI
 :A> rkrr€YQ,€ ATe NA:Ar kAtEBA>g :TO XSptOl
AYTHMNOP€INAEINAIH TEAEYTAIA :A:

M€INSIAENEKANT
/'A{-- OOBHOgMEPIK€:

AHqeEl

<ANOHIE: NPOAHAEE,I
9:T€ €T>I, E NAM€€€ !
E>Y EI:AIANOHTO:
:€NE! NIM€€E I

b1* .1f
.l'
 j
\\\
S n
MA,.,€dQ AEN MENEJ
O KAOH-
INTH: OPANK€:TAI'NI

EM,..NAI,
ET:I(DAIN€TAII

OHIHTH]
 O (:EPETE-nO|O:'
ME ll€PIM€NEIIONO-

llA llAH>ra:T€ llAPAkAAgi

O€ S NA >A> AEEg KATI]

-\\'
 lll €El€l
kmoffi!

koTN :YnAOnl
BIB IQNI

(AAAOkOTHDT AYTHEINAI
AIKH :A: ANOL]JHI
o1-f|T|:..

€AATE
Q'TE E-^Q<ANETE

...NPN ANO NOAAAXPONA OTAN

NMOYNAKOMA N€APC>OO iNTH: TN:
ATPIK]]:,EXA MEPKE:, NA: NA T: I']9
ANOPOOAO:E' IA€€' L TOTEEAEIANOT
E M A T P E A O : .€, T : ] A N E K T g : AK A ]
TO NAPAT:OYKA -. MOY

NETEYA]]q:

OTAPNI:TE KANOIO:
 MA,EI:IE ME TA
KAAA :A:r I @Y:lkA,
KAI OXIIEIN4]AAYNATO
N4 @IAPN]:T€E XQPI>
NA K €EEI' TA

MN.-NEPIMENEI

BAiNEDI
ano €ae99|
r E N A T Z SI

MOAI: APX:E NA A:TPAOTE

KA NA BPCNTA OA TONA\EBA:OYME
: T ] ] N O P O O i IO A I H N A N O : O Y M €K A I
:oYM€ :TllN Z9l-l M A A>TPATI]]OA TOY AA'E Z9N]

o€:€ MoYkat fA tTp tal

ET: TO EKANAN:TO: N€MAi
EIiI:TNMON KN
AaJOL!| na: E:|fE

)l

MNOYMNOYNHTAAA
I

!Y
 T: T€NNI]TPiE:/

OP]:T€ MHN:E\A:ETE NA
OOPE:€TETA ryAA A TOV TPE,OV
EN:TIMONA]
$mwE0g
 TI> A:TPANE>

tT*tNl

MA]NE]MONO @ENENA NAT€ ONOI

:-TA >N NA :A: KA] NA NAPET€
TOY: AAYAOY: KAIT]> NHPOYNE:
:A:I OA >YNANTHOO\.ViENAA I
EAS :€ M]>HSPAI
KATBA'E TON

BIHKE
BEAA]
'")1::-'
 I|oYflII]L
€n TEr^oY: I ZAH
M O YX A M O I E A AIET A

MENAL
 kA oA >oY n9 flATtLftAll
AYTOTOAIM€TPO NAA>MA, NOY
zYftzE 150ktAAKA a*€t-rNNaY-
NAMNA€KAAN4P9N, EINA]AKAKO

KAII A NA:OY TO ANOA€]=EOA AY:g

TO\2 IMANTE:TOY KAIOA TO AOH:9

E:NA:€ TO\2
]MANTE-:..-
M€TA
 KANOY EAS, ME>A >TO
KA:TPO,OA EINA]INPEIl€

OA IINIAIN€€NA onoY o€ Erl

T€PA' l5o khqNl 110to:oa To

TEPA:IAN
OE
N A N SM A : I ANETEYTOI
E I N A I ' A OM EI A :

AEN:EPE,
I]O YINgPIMO

N9: AN HTAN
 NPO'E:€ M€.,.AEN
NP€]IEINA ME YOAKOY:
NOTEINOTEI

;1r
ot{
A:' TON
KAT9
AM€>E>

KAOI:€ KATg
KAI MHN TO
KOYNH:€I:
 AKKK T \A KANg TSPAJEXE
MAZEYIE OAOKANPOTO XPPO €K€i
K A T ! ] A N M } O O Y NT E K I N A O A T A
KANOYNOAA A MNA A:E NOY MNOPE
N A M EM ] ] N Y ' O Y NI A K O M N O -

MA,TOY: AKOY:ITE T AENE.,

O : A O Y NT ] ] NA N H O EA ] I ] P E N E N A
E ' I : € ) A ) K 'N N >A i I € N A N T i T O Y :

OA 'A: NQ T!N
ano as a|M oYpr|:E I'

ittl
l':=t

nilre
l /,-- ,

ft /
TO €lllATEl
TI IA:
€mA:e

:
 a,-A .lfilxl5g.i.'g
f:.,iill8%.,)
KAI NA TON EKANEOY:IONOIIKO
OII9: HTAN!
\-

t-
 NOMEEOT]E]XE:
AYTO NOY E EI€.:

BENO

T€PAEg
 TA NANAIA
TEYXI{!

5s. BnAM8HoAYtlfA .......

...........&X 1.200 9r.r0 dn^oMrtf}]Po... ........ ...........&r r00 AEATIO NAPATTEAIA:
$ 0 maMEtiot ..............' 1.300 920 oH:AYPo:
0^MN^0r..... TlY0YPAI10YT0I0Y.... ' 600 NAAAIIIT IEYXNf,
51rclIAEYIAlo,tlrlMA,lrloY...............,1.300 93rA:A:TonAPE g0 . ,. ... .. , 300
vo Uolrm€ner€roXUopogLK6S
EnLeupo
62l0t6,rMAl0 MAnA....................' 1$0 94HlPHtrtAllnHft .........................' 3n0 u nolod r'lxrt rcu Kd!4 nou
63T0rAPYr\iA riAXNTAX...... 95.ltAXrlr AToYnm nmYmnAlMoY, 6{0
64.ENATTEAMA AIOHIIKO', 96.Enr'I0oH'I0K oNrAiK ............., 300 ...... 6px.
Apr..............
65.l! MytfrKo ATMITAAr" 1.200 s7.0M nMHAPoMot...
fir XAMEIH! ................ ' 600
65.n€nnEEAnNNTPAnMM ........." 1.200 s3.8MAYP8:E HNH . ...................... ' 600 Ap.r............
........opx.
67.T0[{l'IrlProloYTAnroKAn'. ...... " 1.?00 9S.r0 nFfpAAl ToYi AoiMN. .......... ' 600 A p . r . . . . . .... . . .- . 6 p r - - - - .
m qJAfEMA'IoNnAro. ............., 1.000 i00.HxmH ntPXEoAMTA......
........ ............. ' r.500
Ap.r.... ................
6pX'-.- - - -
69rolfntmnDn^0!'l0mn..........' 900 101. fiAgHM,AtA
orKoNoMrAr ......' 900
...........
70ToAffrl,lAToY|nA........ .............. " 1.300 1020iarnrTnN8rKfx..............
......' 900 Ap.r. ........ ....- - opx*- - '-'-
1$,0n lllSTHtToNnAm[. ' 900
................ Apr. - - '. - ......opx.. .........
..
2 A[mHTAM0Y]]1.. .................... , 900 104.[NA{TnX0EP0||iAK].......... ......, S00
Apr. '- - '- '-.- ... 6pX. .........
...
7360XPor{ AArrEPr.. 105.0nP0TA0AHINt... .............. ' 900
.......
106m M iiMENo
IlPAr...,...............
.. " 900 Ap.r--- ...
- - .... opx.. ...........
?5OHTAYPO' '}I l./AM. 107.(AMrttr{Hr00T0fPA00r.. .. , r00
........ :lvo^o 6pX.. ...... .......
760l(,lti,lMENotxPorlot....... ............ " 900 toS.roEMnoPfioroYnMNxFf ...........' m0
r 0r000rr0Y4Mr........ .............. ......" s00 1@ooNrAYm:llrM[lYMnr ... ....' !00

79T0oYMXr0T0YAM0YIArEN...
....... " 1.$0
300 :aaF/\oor
Jr/lqMHr... Mll..,
112.0rEPrOltrlrrMAYPflrKor 600
113.10ffHn THlArPArfMonoYll. ,
600
..... ........ " 900 fi{.o oYMlcrnsa B*EBB0srlrc[ ,
300
115T0nNm,fi
m[)C][oYrENN0N...,,3q)
& moYP{0 NHr ...... 116.TAoPYI]AIOYr0A0ir0NTA.......
...." 600 :npa6orepexrovrp0norfttpou'ls
85.ENAIaE0M0YP 0I ll^AL............... , 1000
36AtlToNroAtLtHMEpot ...............,......, 1.000 113.0 AnSPonol
roYM[MoNTOt.........." 600 - Anoor6loroxuopotrLKi
en'Tgtl1
i I
87.:TASHMATAruY 0Y oYBEPI
33.0 !]coYElYNAffiA
........
I0 oAfir'IMA. , 900
, 900 119o€PYOrmYmArUE[oYrKmEoY " 600
fl Din66clubivr$
EMastelcardDAm.n@nExpe$
I
39.0n0!T0YH l0Y.........
....... .,....- , 900 121HOrA0!0orKHArS0:.....
.........,. " 1000
90.I0 GoMIIoYPAIllllloY'lPA ,,,.... .. ' 900

no v' onomloererq flo^odreuxnrou Kol,,4l=l

:rel\ro ro owiofoxonoo6vyo Kd6o rouxoqnou0d ere,pe
roxu6popKii rpono(lKrleflnoYn,
flpoql
EKAO:EETEPZONOYAO: ENE
u6ro moxDlo
EuunMp66e ms
OpcryKoK&odq 7, 15125Mopo0qr i Kdvm qv nopoytr-\d @q
Mnvqsx6osreoqv loxlopotrKi ennM vo ypdqrsre ro 6vopo,lit 6Elewoil ntl€eo\rKdq mo01/68G4727,I & I
rovroxu6popx6oaqK60LKo Korrous oproFoLjq
rov rslxdv nouhrdre. ,i dane eoq do 01/680-6631
 OEE NTO-

€NA: ME-

I IfrU?I{
]IIIAT +Ni
t -t

oa MA>n€t oA€: Tt:

;#,Jii63illfrii#Jft
ih.s^#l,!':y
dc\ rDEilzc-rt NAErNa-oF-ooo.rrr-r >-ov: r-s\t:
A{9M4AOVAOOMOI H TA THTA A€N €NAI IO TIANI
AEnIOMEPEIFJI o BDABCTO€\AlEria At'tMEN,okyTlc7\^o o 419\4:
:€KINAE]AYPIO KA MNAAMI] A MN^r

E9: {1IIAIIA NTAKMOY

I
I
AOOY ITAXNEIEIA AANEIKO
AAOrc. NATIAEN NAIP-

aYTO'!t!
 AKO\2TEI INgP Z-OTIflONHPIA
KP\€SIAIIIJ:.O AIIO AYTO TON AIgNA
KAI:A:BEBA AN9OTIO APryPH:EINAI
TO NNEON KATA AHAO AAOTOT A
NA K€PAEEITOBPAB€OL
MHN MOY NEIT€ O'I OA flAPETE
MEPO: >TON AIgNA ME AY'OI
qK'ry' ,
,;
'IOOY €TPAqJE!-ION ATgNA
TON IEPO-APAMNAIZI]'TOY
KA] TON€IKATE:TI{€ :TO\'
:TAYAO\' TH>Z9OI'ANHryPH:.
O NTONMNTAOKIMAZ€I MEIAAH
Ekn^{.€lt, oTAN lfo a nAANo
AN OEAE: NA :€PE: O APIYPH:
KAr€XErIIOAA€' n|o,Ar{Ofl.t1€t
NtkHtI
A'I/IA
TO tAlt
BPAAY-
IIATI,APA'€,-TANA|AA€ NAITO:O
BEBAIAOT OA NIKH:E]TOIIgP,A OIO
TO\:I T NA TO\2 EN€ O NAA ATZH';
 NA AEI: NOY TO IJOO MI AYIO
OA HTAN KANOTE AAOfO AfENqN ]
AKOY'A OTI:TO AIMA T9N IEP]K9N
AAOIQN KOYP'A: KYAAEINANTO-
TE MIA AKOMA NIKI] I
KATI flPEN€ NA KANg]
TANAAA
A E NM N O P O Y N
NA NAPATA:OYN ENA AAOTO
€uAffs MAllkgN Af9N9NAnE
NANT>TOAIKOMOYLAYTO

E NA NO Y:KOT€ NA KA
AEN BAENg TA AAOTAIAAAA TO
NAXNJTgNNAA]gN €INA

...AAAA:AMENAXN]A:TA AAOIA

I A N A M H NM A : K A N E :
 X€IPOT€PA
AN O,T]OANTAZOMOYN
L

X;;
1 N ' ' i i L, t
Ri" I

A AAOfA IIAPATAIIOI{TAI :T}II{ 'O€THPIA|

kvoE: ,.pto .a !\o a €NAt!.to-o.r<!!o\:MUl>

T F : r p € ^ o n ^ A ^ A : c i N A ,o v r o p r ' r . N e . o - i @ i.:u
k{oE Erao!: (aT€prAptA rrA NA \t^t :F-E -Ol' !\ r. gN,.:iL_:
:A: 4KOAOYOH:TE T4 :I]MA ]A 1]]'
AIAAPOMN: KIA: K€P I'EI

gnA I B pDkOMAtrfo :ToF

'AON KA O APryPi]!B E
NE]TO AAOIOTO\ NTONANT ^*
KA] TO NAIPN€I:TO KYNHTI
"^ffT6imKl.".^r^1:l3i;?*fl
NA €N€Pft:E APAITKAl

rltN!
€€!
 :o\avtEr

,: :'""€'fiii!'1i",,,
;ili,{'*t{i"Tiigl!'dii *fi"it"",
;;g;rp:,.2*ii*li5l.^i';:;
M{']TOYT€PMATEMOY
natp noY o apryp{]: EToMAzoTAN
NAkOA€l
TO A OTOTOY NTONA N' TO NHMA,M€ €NAN AYNATOAO:YIKA O I€PO.APA-
MNAIZ{]: NEPNAEITHNIPAMM! M€ AIA'DOPAOYPI: t
:TPBEI KA] KAE€IAI KITg I

KK
;:'.u

e$lI#Ji
'h$N
't8ftK
34tF,-.'
TOI{ NTO{AN{T I
€x€l KAT.

AIATAPA:I] ]H: IAAHN{]', AAIKgMA ENO:

KP TH, KATA:TPOIDII €:EAPA:I NPOITIMO AYO
:

,k
u.6Nsea
o
:t.

::
@if I

n1gd
ffi
tuvixeo dna tu A .o.;,qd o
'ous Sl6nouvF. 6vo nepb6rx6oov nonioLjo.S orifepo, p.ydlooov Kl
6eY nprinervo 6rdkpiy.roron6 po to K6yE, 6rcs ro i6,o yiveror p. 6(noov Poe' rous. M 6n,ooerdr.
vo6,dorqrneppovi Kd, .irHovri oe owoLisnou6xouvyn x6fnu ro €K- vooidlyio, yetrqyxotrio;Mdllov,
6vov, oopo.\(i's o{r6royo Kor on rpk6 rpaivo un6 klipoKol 6fo9, .iFo, oiI6S popowrKri...
Pdvnk6,oxe8roori K6p,( 6n@sel ev 0€lo vo .dpo 06on yd 'i - EA, Aeoooiovixn
vor o MiopKS/olld vo npoogipe yvoori 6roydxnMnopKs-P6oo, oI
orous oYor6oEs ro! norK io oi6 trd .ivo, lunnp6 vo exgprl(ersrnv ar{aul{t{:Err Ano To ltE^Aot{
ro apyo Kor 6,\trov 6np,oupyd,v, eKr'pnoi oou povepd o. Kdnorov T, yeyotropuisKivnonn 6npooieu
6noq eivor o P6oo, o ix6rgpev- Kor.k.iyos Fe ro l6y,o rou vo de on rig roropiosrou PoH&o lKdpnd
r o o v , o B e p x d y K e vi o B r K d p . ntrny6ve,.KtreivovroS, dos ouyxoi o 9plloq rou lrrd||evou :f,rr.
Euxoprord' nou fou 66oore lnv ou- po {ov6 y,q ro enin.66 oos, fou raa(ou, p6irs rpeis np6pegnpN
Korpiovo no ouli ro iiyo yrd ro eivorn (o^tEpn ondnnonoe 6trous on6 mv 3n rou Mdn,hv np6po,6i-
oyonng6vopou i.pb6 K6. ourots iou H. Brigopous oqopts lo6i, iou BP;x., oop66l.s n6vo
- raqdog trcyawi'nq, Xa\dv6pt oyous nlny6vouv rn x6po yos, o i 6 r n v T e y K o u r o r y K 6 t r n: uoyl -
-Hrov,
rro Korro r6p,{ eivordiyoupodvo xopnniprol 6wos, pro ono-
Ayoons,svo ro, aetadaBoqoK6ut1, oi6 ro Ko|jr.po nepro6rk6 rou x6- IoudrK,i oropio.tvo on6 ro np6y-
ov ko, 6ev oupperExooxe66v Ko, pou ro! orov k6drJo.H E 660 6i- !o1o nou
f' optod orov t(opno,
86lou oro (orvd, rou nepro6rKoLjv., qovd ro p6,ro hsl eivor610 ourd ro yxoyKnou xri(e,
{or nloypoqio, 6royovroyoLisl, ei- Anpnpnc B;xos, Md Epuepoio y l p o o n 6 r n v x u p i o s , o r o p i of.o
Hor6voq qqyonK6spitros dou Kor, nqp't6erypo,yitrooo pe rnv Wux6
ndvo on' 610, dvos pov 66nS outr A A| {H:EI: ANO fo! Bltnovros bv lxpour( vo n,
.\dKrns.To 6Koioyo vo ofoxol<; to naPEA9ol{ fopei rov eour6 rou dwogutroKl
rov eqr6 pou oul.\6Krn,6n6S Kar Ayonn!6vo Kds4 xor urKp,ioy6- (6yevos oro... r6rorK6 rou Kelil
KdeedUos qovorx69 ovoyv6orns podo yIuK6nondxEpoul nipodov KporoLjodinv Kotrd pou on6 ro
oou,pou ro 6xe,S66oei eot pe rny rprdwo xp6yrq {os notp€ dr ro y6l|ol Yi6px. 6uos (o, o onpo
no,6rnroKorro .nin.6o nou ko,p6 6,oBd(o od rc ndqel nou ro io vnK6q iopoi il,op6s ors ouror-
rd'pd 6xers.M. nol 65 euxoprdi.S wiKa xor or n'jmesyo,j Kpdo& ou- popies
Fero{Urou npoy6vourou,
YromY uioPovnoou, Koreux.s Yro vipogrdl M6LS oriyepo kor6 oBa M6pyKavMoK NoL Korrou i6@u
ok6pd Kqltrepor.dxn Karenruxies, 6n drov ndwor. fo(i Fou. Kourrd ro! onoy6vou rou, :Kpour( MoK
o e66 Kor 122 !.,jx. qi os oo9. pe noHndtroLoMiKu Mdoug Kol Nro(: O M6pyKov ouroryop.irdl
A ilav6pa9 ,.;rcq u\oe M.y6^o MiK! 1ou '7O, no) rc 6t6- yro nS ne,por.ies iou pe ro vo
0d(o d'oolo Ko, ro ndo(tda.M|KU BpuxoloK,doer yro 300 xp6vro kol
Io9 ypdgo yvopi(owos e< rov Mtiougrou '80 pe nMqovo gi^ov vo y!pv6., rous oxeovois Ltidpet,
npoyp('ov nos eivor 6ioxolo, ov kor oupqotrnr4'vypopy€vqen6vo, onos oop6t\€S yro roug groxo,js
6 x r o 6 ! v o ' o , y o 6 n f o o r . u o e ir o ov6poio oyonnp6vovdyoprd'vKol rns TeyKoudrykdlno. TEIK4 o an6-
ypdfyd fou, o9€v6str6yo rou i.- Kop6o! .S. ,1iKUMdo,g yolhKd, yovos Koroldyervo lurp6o., rov
proprop,ivou xd,pourns onilns Ko,, o [ o v 6 , K 6 o n ' d r o v ( o J o o e K e i . .p6yovo, xdpi<owosro! rnv .,pri-
oqer6pou,.ne,6i nopohp<i'on6 nS Kor n Koupsloof;vn KoJro fe ro vn Ko,rnv ovdiouonrn! qrux6s'ou
unoypop€Srov 6.\lov qitrov nou ou^ eKrKdoprprKovrKd iou 50 on6 .vv.o xp6vo vopiropo on6 ro 16-
yp6gouv oriv oniln fpdypdd 6n rov o6elq6 rns ouyKoroikoufou tros rng ourorpopids.
tivtoEa 6r np6ktnot ytd 6taq .x6i {6vo onouEoio66po). LLjxn T6po nou dy6 o,y,i oEpeier ro
popqoHavo, uViIod nveuUorKo! rou 90, rooloKop,ivoon' ro x6pq inyd6, rov roroprd'vpeydtroupri
enrn;6ou,nd,s vo elni(er, Iorn6v, rov gitrov pou nou Kr qlroi ouve, Kousrou KopI Mnopks,.rii(o vo
6vos oil6s on69otrosAuKeiouj xi(ouv mv nopd6ooi (or ro 6rd- fos 6d'oeren.proo6iepolK'ipno,
EiFor6vosqn6 rous Ko,voipyrous B{i(ouYoKdpn.EivoJ( our6 6iilo i.proo6repo P6ooKorn.p,do6Epo
oYoyv6or.Srou /(6pi{ oi6 ro r6J- P o u , r o K o r v o u P Y rro€ u x o s r o u P6ro. loos 8o 'np.nevo dk.qr.ne
xos #89 0116, yevrKd,.K66d.rS K6pl6,oyopoofdvoro npoi, roi| oo8opd mv f6vpn rciorponi rou
6n@S$ .Bsopa'aio MiKu Mdaug, K6s4 oe nepo6,K6 100 oeli66v
roo<i's<or rrs m6lornes,6,086<0 :6F.pa, ouyer6nronoiioo 6n nd '6ev 0o \ov ur6poxo;
on6 ioN I Kp6S.OovonK6S \tov wo, 6Id ro nponyolF.vd xp6yro, Apxonng nd,tuDs, Aeodd\ovikh
Iou K,jyE, propt yo oos 660o n o r 6 i , 6 q i B n , e v i t r r K no, K 6 f o x
ouyxopnripo yro ro eilie6o rou 6rov qotrhrp,o,ro oyerd&irnooKol rto repo66Epo MipKo P6@, a^ d
iepb6(oJ E rKprvdxoipoyor io 6.y Fou notrln,iyoNevo nepre6po- Kdt ti$oug oxe6@dtg ng h@\Kig
Iu 6roYsroBdlo ypdworo on6 dv- vror ovdfeoo dro dnerpd B,Blio txdng, ovayeivdE oto npooexn
ep6ious ugntroLjnveuforKoJ enl pou, ourd d'ov €Kei, 8intro Hou. W9 Enxn. Ta ox66rt yog yto to
n 3 6 o u ,y o r i , 6 d p . r . , e 6 6 o ' n v Oroy 6roBd(o ,oropi.s rou !0 Kol
6.vov .ivd rcMd @ .u.ldaotjpe
D 660 nop4nyorvovepa'nousnou tou '50, oK6qtoyori6oor oK6fo, dfl eo 64aoup,iaouv dioenq. B
 ][Yo rYnol noY
&)aiE '5.leto
N O T €I A K A A O K AP N E :

T A M A T A M O Y K O K KN L Z O Y N
KA]ZAA
ZOMA KAO€@OPA NOY M€TPA9
XPI]MATA XPEAZOMA ONg:,

--€{?rt-_
'8.:::-'::fv4^li:a:

.. KAOEOOPANOYKAN9
MIAEOEYPE:N'KPOYIZ] N A P gK A T 1 ] N : EP A I ] P

ET> OA IA Tg:E TA TPA AOAAAP A

T]i: EN:KE9N' KA OA MAOE
A9PEAN I]'iN OEPANEAI
 O ENTATKO' P\OMO: EPIA:IA: IE MO / xMM...
AY:flt{OtAt A: AkO\:a
:M€NO A€PA :A: E.X€
BAAq]€], I'lP E IPANAZN]

EXg A:XI]MA NEA, KYP]€I

{t KApara:a>mNoHPtz€tl NA'\ET€ ANO O:EIA ZAAI'M€NIT]AA I
E]:TE :€ KAKA XAAIA] mapr€ MoNo Mta oePAnErItKN Afp|rl

€IN€ OTIE NA II MONH

 AEN €IXA NOT€ XPONO IIA BOYT €' NA MIA.OPAA NAPAAIA]
KA NA]XN]AA :THN AMMOLA€N :EPP

:€BOI]ON:g1OYTE

^..-!t-..'-
, _ - _j : - '
a-i. .r-? ll.
.\ " ) f "lrL i ,.[ .4. ---.
\ Yjr>:' //
"l-.;r

M€PJKOITPEXOYN'TA KYMA- AAAOINA|ZOYN M€ MIIA-

TA YPNOYN:TNN AKIH
KA META NAAITO AO

,,-^Fe*w-
F # E frl\
OA MIIOPO\2A NA EOEYPg MIA MNI]
:€ >XIMA KOY OYP]OYe:T€ NA M!N M€IPA: XPI]MATAIAYTO
EN:TPEOOYN OIBAPKE I

A€N€ OTI TO MNOOY D{TK ENTA:E]INAM€ NA AOYVE

EINAI AI,A'KEAA:T KOI

.-noovruurK
u---.-
MNA ,A:TON AIAAPOMOKAI
NA P]XN€]:T >:YA NE:
OA EO€YPg €NAN TPONOg:TE NA TI ANEI:
KAINA KAOAP]Z€I: TA AAPA ME MIA K NH:HL
A€N :€PE KAIAEN NPOK€ITAINA NA9 :E K€IN]]
TIN MAYPI] fPYl'A 'fO BAOO: IIA
N 4 K A A AI ] O \ M 4 : E M EN € I O A A € \ P I ]
OA OT A:9 Z\MH I4 NAOAME
 OA KOMOMOYN KAAYTEPA
AN I]:EPA OII AENNPOKEITAI

AN EXAME ENA O!E" I'9'

NATNN TPOMAZAM€I
 Koppcrrr
Kopp0rr
K(I1(Io1p€qr10l
u,\ovrlrlS rr"s.
optq...

S..xoppcrr
Kopp0rl
pnopoupe v(I rov
ocbooupe
!
----------- ;.
npo!ronoyxdolro yron Orjon-Wwl
ToF,io E it
ior (0')3?a'er.
o'& trov2t rot5!^0'i&til, l0r)3r1!e3,
r.9rp8r!,iv,*dFtrt,
 -&)flrD?EdEp-
ffiY
m,I MilAffiM@ffi@ff
ME]NEN:\1H MINNII
AKOYI€TAINOAVA]A:KEAA:T]KO
KAI OA EPOgONE:AFIIOTEI
 TA KATAO€PAMEI
TO:KAOO::OYEINAI
€IO|MO,O€tEMtKYi
 =4 4,--_ z.=-:

:AN NA ANANN€€I:
HPOE: ANO AN€TA, OEI€j
E NAIENTA:EI

:THMA,..

K A I T AI A N T I AE ] N A€ N T E A A >
A B O A 4 t O An 4 P 9 T O Nn E p i @ E _
PEAKOAPOMOIIA NA OAH|H:9
METNNH:YX 4 MOY]

TO NA ZITH:9 BONO€IA
an To\2 n€pA:T kOY: EtNA
MATA]O]MEBA€NOVN>AN
OANTA:MAI

t"a,'3 '" -
 .,.KA]AAgNZOYNTO:YMNANNETg-
NTA: MEEKATOMMYPIA XIAIOMETPA
TO AEYT€POAENTOKA META,.

ANETEYIO]ENAIOry:TO' O TY-
NO::TO E:S@YAAO TOYNEPOAIKOY]
O A E N A IK I A Y T O :A : T P O N A Y ' H > !

NA KA N :E NNAKATO:TOYI E : T €M O A :
TA APX]KAN.A,:,A.:HMAINOYN AN MNO-
npo:EpoNk€:, €T: i
NO KIA:MENOA:TPO:KAOO:
: T O NA € P A ] AAXI:lON,
NA BIAAE
TNN :TOAH,.,

Y,
 TONNAg,MAZIME
TO :KAOO: TOY
:THN IIIO KONTINH
:TPAT]ET1KH
BA:N I

EKTO:81:4ME
TEA€YTAIA
. KAN€NA
 I
I

KAI NryOHKE>NO- KPIMAIKIErc NOYNOMIZAOTI

NTIKO' TgN 'IIHAAI9N; AYTHTHN OA EIXE:MlA NIO €Y|ENH KAI :q9H
AYTH EINAI H KPYOH :TIfMH,NAI! OIAOAO:IAAI1OAYTHI
ot^oao=tA:oY

ANOO>AIIEPA:A,
NPOTIMgNA NATAg
T€PA >T]-INTH NAPA
NA II€TA9 'TO
AIA'THMA!
 illuEuililerurfi
npoo0op
gporilercurq
Uoeone
I
Anorcnote
12rcuxn

U6voUe6px6.600
owfrnqrovovrrnq
rrpngrclv7.200
t AENTIO>YNAPOMH:
r-lopoKolovo poypdqrer€
oLrvapoufl.r
oron.p 06fo KOMI=\ro 2r.u/n1e,o.roct
oMo vd rlnp(,}our yro il rEdxn.
Aflo6f Barorollouu Fdvov dpx. 6.600
o w q q I o ? o vI f q r p f q r 0 , a p x 7 . 2 0 0

a,oddr o .]idx!6po!mi Llrcone4K,j . nqj nrlporn npiq

Xpeorde pr io qrino Xo nooov Iv rdpro !o!

L- Msa H nPnTH I:TOPIA rou KApA MnApK:!

H roropio roLr 1942 pe nu onoio o flo
nrovuponos pn6Ke orov x6po rov k6fr{l
(lxeo|oornKa yo vo nopouordoe rn qpiKn
f Ame.icanElpress ; r@ rou nol6fou. Kdvops ro rctrrKdnpoox66o
.IEPIOAIKOKOMI= !e no^|i np6xerpo o<iroo. O on6nxoq rou
opolKodnoL'iq7 tsl 25 MopoLj.L no^6Fou ircv *6pn 6vovoq Ko 6ou.\.Ljo.
P€ K^€roopnopol]€vor...,
14.689 6366, oAE:680- 6631
I qrel6an6