Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 669 views

    Union Daily 23-1-2015 PDF

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    The document summarizes recent developments related to the trial of journalists in Myanmar. It reports that: 1. The court has postponed the trial of the journalists until January 22nd, 2015 according to an official from the Supreme Court of the Union. 2. The defense team has requested the court to drop charges against the journalists, citing lack of evidence and procedural flaws in the case. The court will rule on this request on January 22nd. 3. The trial will continue on January 22nd, with the court considering the defense's motion to drop the charges, according to an order issued by the Supreme Court of the Union.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Union Daily 23-1-2015 PDF

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    669 views23 pages
    The document summarizes recent developments related to the trial of journalists in Myanmar. It reports that: 1. The court has postponed the trial of the journalists until January 22nd, 2015 according to an official from the Supreme Court of the Union. 2. The defense team has requested the court to drop charges against the journalists, citing lack of evidence and procedural flaws in the case. The court will rule on this request on January 22nd. 3. The trial will continue on January 22nd, with the court considering the defense's motion to drop the charges, according to an order issued by the Supreme Court of the Union.

    Original Description:

    Original Title

    Union daily 23-1-2015.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document summarizes recent developments related to the trial of journalists in Myanmar. It reports that: 1. The court has postponed the trial of the journalists until January 22nd, 2015 according to an official from the Supreme Court of the Union. 2. The defense team has requested the court to drop charges against the journalists, citing lack of evidence and procedural flaws in the case. The court will rule on this request on January 22nd. 3. The trial will continue on January 22nd, with the court considering the defense's motion to drop the charges, according to an order issued by the Supreme Court of the Union.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    669 views23 pages

    Union Daily 23-1-2015 PDF

    Uploaded by

    Thit Htoo Lwin
    The document summarizes recent developments related to the trial of journalists in Myanmar. It reports that: 1. The court has postponed the trial of the journalists until January 22nd, 2015 according to an official from the Supreme Court of the Union. 2. The defense team has requested the court to drop charges against the journalists, citing lack of evidence and procedural flaws in the case. The court will rule on this request on January 22nd. 3. The trial will continue on January 22nd, with the court considering the defense's motion to drop the charges, according to an order issued by the Supreme Court of the Union.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 23

    rSefaom

    owif;pum;
    aeYwdkif;Mum;NyD;
    ydkif;jcm;EdIif;,SOf
    t&St
    d wdi
    k f;jrifzYkd

    www.uniondaily.com
    www.uniondaily.net

    1376 ckESpf? wykdYwGJvqef; 4 &uf

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf
    jynfaxmifpkvTwaf wmfHk;
    owif;xkwjf yefcsuf (1^2015)
    2015ckESp?f Zefe0g&Dv 22&uf 1376ck? wydkYwGJvqef; 3&uf

    EdkifiHawmforwOD;aqmifaom ajcmufOD;awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrS


    Edik if aH wmforwxHoYakd y;ydo
    Yk nfo
    h 0PfvTmESiphf yfvsOf; trsm;jynfoo
    l &d ESd ikd f&efowif;xkwjf yefjcif;
    1/ EdkifiHawmforwOD;aqmifaom ajcmufOD;awGUqHkaqG;aEG;a&;wkdufwGef;csufonf aumif;rGefaomEdkifiHa&;vkyfief;vrf;pOfwpf&yfjzpf BudKqdkygaMumif;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJtm; rnfokdYaqmif&Guf
    ay;apvdkonfudk jyefMum;ay;&ef EdkifiHawmforwxHrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY 17-1-2015 &ufwGif o0PfvTmay;ydkYcJhygonf/
    2/ txufygudpE iS phf yfvsO;f yxrtBudraf wGUqkHNyD; aqG;aEG;yGrJ al bmiftygt0if a&SUvkyif ef;pOfrsm; aqG;aEG;ndE iId ;f owfrw
    S Ef kdiaf &;twGuf Edkiif aH wmforwOD;aqmifonfh ajcmufO;D tzGUJ awGUqkHyu
    JG kd
    aqmvsifpGmjyKvkyf&efvdktyfygaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrS EdkifiHawmforwxHodkY Zefe0g&D 22 &ufwGif o0PfvTmjyefvnfay;ydkYxm;ygonf/ ,if;o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufyg
    twkdif;jzpfygonf]]&nfnTef;csuf/ (1)jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrSEkdifiHawmforwxHodkY jynfaxmifpkvTwfawmfHk;\26-11-2014 &ufpGJygpmtrSwf? 1^yx(pnf;a0;)9^2014-153jzifh ay;ydkYaomo0PfvTm
    (2)EkdifiHawmforwxHrSjynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY EdkifiHawmforwHk;\ 17-1-2015 &ufpGJygpmtrSwf? 107(2)^8^orwHk;jzifhay;ydkYaomo0PfvTm
    1/ EdkifiHawmforwxHrS &nfnTef;(2)jzifhay;ydkYaomo0PfvTmudk 2015ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGifusif;yjyKvkyfonfh yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;
    jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyrSwfwrf;wifNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodkYvnf; rdwLjzefYa0today;NyD;jzpfygonf/
    2/ Ekid if aH wmforwOD;aqmifaom ajcmufO;D awGUqkaH qG;aEG;a&;wku
    d w
    f eG ;f csuu
    f kd BudKqdkygaMumif;ESihf aumif;rGeaf omEkid if aH &;vkyif ef;wpf&yfjzpf awGUqkaH qG;aEG;yGt
    J m; rnfoakYd qmif&u
    G af y;apvdkonfukd
    jyefMum;ay;&ef &nfnTef;(2)wGif yg&dSonfhtwGuf ,ckuJhodkYjyefMum;&jcif;jzpfygonf/
    3/ &nfneT ;f (1)yg jynfaxmifpkvw
    T af wmfu twnfjyKcJo
    h nft
    h a&;BuD;tqdkrmS acwfpepf? tcsed t
    f cgtajctaeESin
    hf n
    D w
    G af om zGUJ pnf;yHktajccHOya'jzpfay:vma&;? ypKyeEf iS t
    hf em*wfjrefrmEdkiif H
    wnfaqmufa&;twGuf tajctaeaumif;rsm; zefw;D vrf;cif;ay;Edki&f ef Edkiif aH wmforw? jynfov
    Yl w
    T af wmfOu|? trsK;d om;vTwaf wmfOu|? trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyfOu|? wdki;f &if;om;tpk
    tzGJUrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY aqmvsifpGmawGUqHkndEdIif;aqG;aEG;a&; jynfaxmifpkvTwfawmfu wkdufwGef;aMumif;jzpfygonf/
    4/ tqdkwiG yf g&do
    S nft
    h wdki;f ypKyeEf iS t
    hf em*wfjrefrmEdkiif w
    H nfaqmufa&;twGuf tajctaeaumif;rsm;zefw;D vrf;cif;ay;Edki&f ef Ekid if aH wmforwOD;aqmifaomajcmufO;D tzGUJ aqmvsipf mG awGUqkHaqG;
    aEG;jcif;tm;jzifh EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf;aumif;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf
    vnf;aumif;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;twGufvnf;aumif; ydkrdkaumif;rGefaomtusKd;&v'frsm; jzpfxGef;vmEdkifrnfjzpfygonf/
    5/ odkyY g yxrtBudraf wGUqkHNyD; aqG;aEG;yGrJ al bmiftygt0if a&SUvkyif ef;pOfrsm;aqG;aEG;ndE iId ;f owfrw
    S Ef kdi&f eftwGuf Edkiif aH wmforwOD;aqmifonfh ajcmufO;D tzGUJ awGUqkHa&;udk aqmvsipf mG jyKvky&f ef
    vdktyfygaMumif; jyefMum;tyfygonf/}}
    3/ txufygjyefMum;csufESifhpyfvsOf; trsm;jynfolod&dSEdkif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/
    jynfaxmifpkvTwfawmfHk;

    ajcmufyiG q
    hf ikd af wGq
    U aHk &; aqmvsifpmG jyKvky&f efvt
    kd yfaMumif;
    jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrSorwxHokdYo0PfvTmay;ydkY
    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    ajcmufyGifhqkdifawGUqHkaqG;
    aEG;a&;ESifhpyfvsOf; yxrqHk;
    tBudrfawGUqkHNyD; rlabmiftyg
    t0if a&SUvkyif ef;pOfrsm;aqG;aEG;
    ndEIdif;owfrSwfEdkif&eftwGuf
    EdkifiHawmforw OD;aqmifonfh

    ajcmufO;D tzGUJ awGUqakH &;udk aqm usif;yonfh jynfaxmifpkvTwf


    vsipf mG jyKvky&f efvkt
    d yfygaMumif; awmftpnf;ta0;zwfMum;rSwf
    jynfaxmifpkvTwfawmfem,u wrf;wifcJhonf/jynfaxmifpk
    xHrS EdkifiHawmforwxHokdYjyef vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf yHkreS f
    Mum;onfo
    h 0PfvmT uk,
    d aeYay; tpnf ; ta0;u twnf j yKcJ h
    ydkYcJhonf/
    tqdkygo0PfvTmukd ,aeY

    onfh ypKyeEf iS t
    hf em*wf jrefrm
    Ed k i f i H w nf a qmuf a &;twG u f
    tajctaeaumif;rsm; zefwD;
    vrf;cif;ay;Edkif&ef EdkifiHawmf
    orwOD;aqmifaom ajcmufOD;

    tzGUJ aqmvsipf mG awGUqkaH qG;aEG;


    jcif;tm;jzihf Edkiif HawmfwnfNidrf
    at;csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wdk;wufa&;?
    wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwf
    a&;?
    pm 2 okdY

    jrefrmhkyf&Sif
    tpnf;tHk;
    trIaqmifopf
    a&G;cs,fyGJpwif

    pm-2

    EdkifiHawmforwtMuHay;?tqifh jrifh ynmnTefcsKyfESifh&efukefwuo dkvfygarmucsKyfwkdh


    EdkifiHvHk;qkdif&mausmif;om;oydwfESifUpyfvsOf;aqG;aEG;ajzMum; pm-3

    t,f'Dwmhtmabmf

    ygwD0if&Jabmf&Jbufrsm;\
    tiftm;ESifU vkyfazmfukdifzuf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vpmukd vuf&SdowfrSwfxm;aomaiGusyfoHk;odef;rS
    ygwDrsm;\pGrf;tm;jzifU
    q,fodef;odkYwkd;jrifhay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif,aeY twnfjyK
    pm-12

    pm-2

    TOP NEWS
    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf
    jynfaxmifpkvTwaf wmfHk;
    owif;xkwjf yefcsuf (2^2015)
    2015 ckESp?f Zefe0g&Dv 22 &uf
    1376 ck? wydkYwGJvqef; 3 &uf

    trsKd;om;ynma&;Oya'jyefvnfoHk;oyf&ef
    jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrS
    EdkifiHawmforwxHodkYay;ydkYonfh o0PfvTmESifhpyfvsOf;
    trsm;jynfolod&SdEdkif&efowif;xkwfjyefjcif;
    1/ trsK;d om;ynma&;Oya'jyefvnfo;kH oyf&efupd E iS phf yfvsO;f
    EdkifiHawmforwxHrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY
    19-1-2015 &ufwGif o0PfvTmay;ydkYcJhygonf/
    2/ txufygudpESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xmeonf
    jyifqifjznfhpGufvkdonfhtaMumif;t&mrsm;yg0ifonfh trsKd;
    om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhf Oya'Murf;udka&;qGJNyD;
    jynfaxmifpkvw
    T af wmfoakYd y;ydakY qmif&u
    G &f ef vdktyfygaMumif;
    udk jynfaxmifpkvw
    T af wmfem,uxHrS Edkiif aH wmforwxHokdY
    22-1-2015 &ufwiG f o0PfvmT ay;ydkjY yefMum;xm;ygonf/
    ,if;o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf]]&efneT ;f csu/f Edkiif aH wmforwxHrjS ynfaxmifpkvw
    T af wmf
    em,uxHodkY EdkifiHawmforwHk;\ 191-2015 &ufpyJG gpmtrSw?f 107 (3)^8^
    orwHk;jzifh ay;ydkYaomo0PfvTm
    1/ trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfpyfvsOf;onfh &nfnTef;yg
    EdkifiHawmforw\o0PfvTmonf trsKd;om;ynma&;
    tqifjh rifrh m;wdk;wufa&;OD;wnfvsuf aumif;rGeaf om
    &nf&,
    G cf sujf zifh ay;ydx
    kY m;aMumif;odomxif&mS ;ygonf/
    2/ tqdkygo0PfvmT udk 20-1-2015 &ufwiG u
    f si;f yjyKvkyf
    onfh jynfaxmifpkvw
    T af wmftpnf;ta0; vTwaf wmf
    odkw
    Y ifjyjcif;ESirhf w
    S fwrf;wifjcif;aqmif&u
    G Nf yD; o0Pf
    vTmygtaMumif;t&mrsm;ESiphf yfvsO;f avhvmoHk;oyf&ef
    Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtm; wm0efay;tyfcyhJ gonf/
    3/ Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDonf EdkifiHawmforw\
    o0PfvmT wGiyf g&Sad om xifomjrifom&SNd yD; jynfph kHonfh
    tcsuftvuftaMumif;t&mrsm;tay: pdppfavhvmrI
    t& trsK;d om;ynma&;Oya'udk aqG;aEG;nEd idI ;f oHk;oyf
    aqmif&GufoifhaMumif; 22-1-2015 &ufwGifusif;y
    jyKvkyo
    f nfh jynfaxmifpkvw
    T af wmftpnf;ta0;wifjy
    cJhygonf/
    4/ trsK;d om;ynma&;Oya'onf 2014 ckEpS f pufwifbm
    v 30 &ufwiG f Edkiif aH wmforw vufrw
    S af &;xdk;xkwf
    jyefco
    hJ nfOh ya'jzpfNyD; zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf 107
    t& xkwfjyefaMunmonfh&ufrSp tmPmwnfaom
    Oya'wpf&yfjzpfygonf/
    5/ trsK;d om;ynma&;Oya'ESiphf yfvsO;f vufawGUusio
    hf k;H
    aqmif&u
    G &f mwGif vdktyfcsurf sm;&Syd gu ynma&;0efBuD;
    Xmeonf jyifqifjznfhpGufvdkonfhtaMumif;t&mrsm;
    yg0ifonfh trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfh
    Oya'Murf;udka&;qGNJ yD; jynfaxmifpkvw
    T af wmfokdYay;ydkY
    aqmif&Guf&efvdktyfygonf/
    6/ xdkodkYay;ydkYvmygu vTwfawmftoD;oD;ESifhoufqdkif&m
    aumfrwD? aumfr&Sirf sm;? Xme? tzGUJ tpnf;rsm;rSwm0ef
    &So
    d rl sm;? uRrf;usiyf nm&Sirf sm;ESin
    hf Ed idI ;f aqG;aEG; aqm
    vsifpGmaqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfygaMumif; o0PfvTm
    ay;ydkYjyefMum;tyfygonf/}}
    3/ txufygjyefMum;csuEf iS phf yfvsO;f trsm;jynfoo
    l &d dS
    Edkif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/
    jynfaxmifpkvTwfawmfHk;

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum ?

    vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\vpmukd vuf&SdowfrSwfxm;aomaiGusyfoHk;odef;rS
    q,fodef;odkYwkd;jrih fay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif,aeY twnfjyK
    pGrf;&JxG#f
    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,rf sm;
    \vpmukd vuf&o
    dS wfrw
    S x
    f m;
    aomaiGusyfoHk;odef;rS q,f
    ode;f okw
    Yd k;d jriahf y;&ef ,aeYjynf
    axmifpkvTwfawmfwGif twnf
    jyKcJhonf/
    Ekid if aH wmforwxHro
    S abm
    xm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
    vmaom jynf o l Y v T w f a wmf ?
    trsKd ;om;vTwaf wmf? wkid ;f a'o
    BuD; okrYd [kwf jynfe,fvw
    T af wmf
    ukd,fpm;vS,frsm;ESifh ukd,fykdif
    tkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf
    ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;
    tzG0YJ ifrsm;\cs;D jriafh iGEiS hf p&dwf
    rsm;qkid &f mOya'udkjyifqifonfh
    Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynf
    axmifpkvw
    T af wmfu,
    kd pf m;vS,f
    rsm; aqG;aEG;tNyD; rJcq
    JG kH;jzwf
    txufygtwkdif; twnfjyKcJh

    jcif;jzpfonf/
    vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,rf sm;
    \vpmwk;d jri ahf &;udpE iS phf yfvsO;f
    oCF e f ; uRef ; rJ q E e ,f r S
    jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
    OD;ode;f nGe?Yf omaygif;rJqEe,f
    rS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
    vS,Of ;D 0if;oef;? wyfrawmfom;
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f 'kw,
    d
    AdkvfrI;BuD;jrifh0if;ESifh AdkvfrI;
    ode;f xGe;f wku
    Yd uefu
    Y u
    G af qG;aEG;
    cJhMuonf/
    vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,rf sm;
    vpmwkd;jrifhay;&ef axmufcH
    aqG;aEG;cJo
    h nfOh ya'Murf;yl;aygif;
    aumfrwDEiS hf vTwaf wmfu,
    kd pf m;
    vS,f 11 OD;wk\
    Yd axmufcaH qG;
    aEG;rIrsm;tNyD; rJcGJqHk;NzwfcJh&m
    vpmwk;d jriahf y;&ef axmufco
    H l
    rsm;ojzifh vpmwkd;jrifhaMumif;
    twnfjzpfcJhonf/
    xkdYaMumifh vTwfawmfukd,f

    pm;vS , f r sm;onf vmrnf h


    b@mESpjf zpfaom 2015-2016
    b@ma&;ESpf 2015ckEpS f {NyDv
    1 &ufrpS wifum cs;D jriahf iGusyf
    10odef;udk &&Sdrnfjzpfonf/
    xkdYtwl aemifvTwfawmf
    oufwrf;wGif a&muf&Sdvmrnfh
    vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;
    onfvnf; ,ckcsD;jrifhaiGusyf
    10ode;f udk qufvufcpH m;&rnf
    jzpfonf/
    jynf a xmif p k v T w f a wmf
    em,uol&OD;a&Tref;u ]] Ekid if H
    awmforwxHro
    S abmxm;rSwf
    csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom
    jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;
    vTwfawmf? wkdif;a'oBuD; okdY
    r[kwf jynfe,fvw
    T af wmfuk,
    d f
    pm;vS,rf sm;ESihf uk,
    d yf ikd t
    f kycf sKyf
    cGifh&wkdif; okdYr[kwf ukd,fykdif
    tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJY0if
    rsm;\ csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;

    qkdif&m Oya'ukd jyifqifonfh


    Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
    twnfjyKNyD;jzpfygw,f/
    ]]'DOya'&JUtusKd ;oufa&mufrI
    udk wifjycJhwJhtwdkif; vmr,fh
    2015-2016 b@ma&;ESpt
    f p
    {NyD v rS p wif N yD ; vT w f a wmf
    ukd,fpm;vS,frsm;ESifh OD;pD;tzGJY
    0ifrsm; cHpm;&rSmjzpfygw,f/
    tcsed u
    f mvwGuw
    f t
    hJ cgrSm 2015
    {NyDvuaeNyD;awmh 2016 Zefe
    0g&D 31 &ufaeYtxd? 'Dumv
    omjzpfygw,f/ 'gaMumifhrkdY 'D
    bufu udk;veJY 2016ckESpfu
    wpfvomjzpfygw,f/
    ]]usew
    f chJ pH m;cGirhf sm;udkawmh
    aemifa&G;cs,cf u
    H k,
    d pf mvS,rf sm;?
    OD;pD;tzG0YJ ifrsm;? aemifvw
    T af wmf
    oufwrf;rS pwifcHpm;&rSmjzpf
    aMumif;vnf; uGeaf wmfwkdY tm;
    vH;k od&rSmjzpfygw,f}}[ko;kH oyf
    ajymMum;cJhonf/

    a&SUzHk;

    aqmvsifpGm awGUqkHndEIdif;aqG;
    aEG;a&; jynfaxmifpkvTwfawmf
    u wdkuw
    f eG ;f aMumif; Edkiif aH wmf
    orwxHo0PfvmT ay;ydckY o
    hJ nf/
    jynfaxmifpkvw
    T af wmfu ay;ydkY
    vmonfh EdkifiHawmforwOD;
    aqmifaomajcmufO;D awGUqkaH qG;
    aEG;a&; wdkuw
    f eG ;f csuu
    f kd BudKqdk
    ygaMumif;ESifh aumif;rGefonfh
    EdkifiHa&;vkyfief;wpf&yfjzpf
    awGUqkHaqG;aEG;yGJtm; rnfodkY
    aqmif&Gufay;apvdkonfudkjyef
    Mum;ay;&efEkdiif aH wmforwxHrS
    jynfaxmifpkvw
    T af wmf em,u
    xH o d k Y ,ck v 17&uf w G i f
    o0PfvmT ay;ydkcY NhJ yD; ,ckv 19
    &ufaeYwGifusif;yonfh jynf
    axmifpkvw
    T af wmf wifjyrSwf

    wrf;wifcJhonf/
    2014ckEpS f 'DZifbm 31&uf
    wGif Edkiif aH &;tiftm;pkig;pkyg0if
    onfh vlyk*Kd vf14OD;? 2015ckEpS f
    Zefe0g&DvwGif EdkifiHa&;tif
    tm;pk ajcmufpkyg0ifonfh vl
    yk*K v
    d f 48OD;wdkY awGUqykH u
    JG kd Edkiif H
    awmforwtdraf wmf0if;&Sd ika&T0g
    cef;raqmifwGif usif;ycJhNyD;
    wdusonfhqkH;jzwfndEIdif;csuf
    rsm;&&Sdjcif;r&Sd[k EdkifiHa&;e,f
    y,f a0zefokH;oyfMuonf/
    trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf
    a':atmifqef;pkMunfu 48OD;
    awGUqkHjcif;onf ajcmufOD;awGU
    qkrH nfh &nf&,
    G cf suEf iS rhf wln[
    D k
    qdkxm;onf/ trsKd;om;vTwf
    awmf O u | OD ; cif a tmif j rif h u

    ,refaeYu usif;yonfhtrsKd;
    om;vTwaf wmfwiG f if;taejzifh
    ajcmufyiG q
    hf kid f awGUqkyH o
    JG kdY wuf
    a&mufrnfjzpfNyD; trsK;d om;vTwf
    awmfuk,
    d pf m;vS,rf sm; wifjyvdk
    onfrsm;udk ,ckv23&ufaemuf
    qkH;xm;wifjy&ef ajymMum;xm;
    onf/
    ]]12yGifhwdkY? 48a,mufwdkY
    awGUwke;f u tjrifzvS,w
    f myJ&dS
    wmyg/ qk;H jzwfcsucf sEkid w
    f t
    hJ ae
    txm;awmhr&Sb
    d ;l / qk;H jzwfcsuf
    cszkYd tpuwnf;unEd idI ;f NyD;vkyf
    &ifawmh jzpfoGm;Edkifygw,f}}
    [k 14 OD;awGUqkyH EJG iS hf 48OD;awGU
    qkHyGJwufa&mufcJhol trsKd;om;
    'Drdkua&pDtiftm;pkygwDOu|
    OD;cifarmifaqGu ajymonf/

    ajcmufyGifhqkdif rS
    trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
    ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? 'Drdk
    ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyf
    ief;pOfrsm;twGuf ydkrkad umif;rGef
    aomtusKd;&v'frsm; jzpfxGef;
    vmEdkirf nfjzpfonf[ko0PfvmT
    azmfjyyg&Sdonf/
    jynfaxmifpv
    k w
    G T af wmfem,u
    u 2014ckEpS f Edk0ifbm 26&uf
    wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
    twnfjyKco
    hJ nfh Edik if aH wmforw?
    jynfolYvTwfawmfOu|? trsKd;
    om;vTwaf wmfOu|? trsK;d om;
    'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|? wdkif;
    &if;om;tpktzGUJ rsm;rS vw
    T af wmf
    udk,fpm;vS,fwpfOD;ESifh wyfr
    awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY

    jrefrmUkyf&Siftpnf;tHk;trIaqmifopfa&G;cs,fyGJpwif
    arpk[ef
    &efukef Zefe0g&D 22
    jrefrmEdkiif H ky&f iS t
    f pnf;tk;H
    trIaqmifopfrsm; a&G;cs,fyGJ
    tcrf;tem;udk ,ckv 22?23?24
    &ufwkdYwGif 0uFygvrf; A[ef;
    NrdKUe,f&dS ky&f iS t
    f pnf;tk;H cef;r
    usif;y&m kyf&Siftpnf;tkH;
    em,uBuD;rsm;ESifhtwl kyf&Sif
    a&G;aumufyaJG umfr&Sirf BS uD;Muyf
    usif;ycJhonf/
    trIaqmifopfa&G;cs,fyGJudk
    tvTm(10)vTmzGUJ pnf;NyD;wpf&uf
    vQif ok;H vTma&G;cs,o
    f mG ;rnfjzpf
    onf/wpfvmT vQif 10OD;a&G;cs,f

    rnf j zpf a omf v nf ; Zmwf y d k Y ?


    Zmwf&t
    H ajccHtvTmwpfvmT wGif
    om udk,pf m;vS,af vmif; 10OD;
    &SdNyD; Zmwfvrf;? ZmwfnTef;
    tajccHvmT udk,pf m;vS,af vmif;
    ckepfO;D ? 'gdkuw
    f mtajccHtvTm
    udk,fpm;vS,favmif;ajcmufOD;?
    t"duokyaf qmif tajccHtvTm
    udk,fpm;vS,favmif;okH;OD;? jy
    ZmwfEiS ahf emufcaH w;*DwtajccH
    vTmudk,pf m;vS,af vmif;av;OD;?
    xkwfvkyfoltajccHtvTmudk,f
    pm;vS,favmif;wpfOD;? wnf;
    jzwfESifh rSwfwrf;tajccHvTm
    udk,fpm;vS,favmif;ajcmufOD;?

    pufrIvufrItajccHtvTmudk,f
    pm;vS,favmif; ig;OD; ? AD'D,dk
    tajccHtvTm udk,fpm;vS,f
    avmif; av;OD; ? tkycf sKyf? jzefcY s?d
    jyotajccHtvTm udk,pf m;vS,f
    avmif;&SpOf ;D wdkY yg0ifa&G;cs,cf H
    Muonf/
    ,aeYjyKvkyo
    f nfah &G;aumuf
    yGJ pufrIvufrItajccHtvGm
    wGif rJay;olEdkif 76OD;&SdNyD; OD;
    ausmfnGefY 56rJ? OD;armifvkH;
    37rJ? OD;aiGpk;d 24rJ? OD;Kaomif;
    18rJ? OD;ae0if; ESpfrJ? jyZmwf
    ESiahf emufcaH w;*DwtajccHtvTm
    rJay;olOD;a& 19OD;wGif OD;cif

    armifcsi;f 13rJ? OD;nDa*smf ckepfr?J


    OD;oef;0if;(c)OD;yG ig;rJ?OD;oefZY if
    ok;H rJ? AD',
    D kdtajccHtvTm rJay;
    olOD;a&&SpfOD;wGif OD;udkudkwif
    ckepfr?J OD;rsK;d aZmf ckepfr?J OD;ausmf
    xGef; ig;rJ? OD;odef;xGef; av;rJ
    wdkYjzpfonf/ tvTmwpfvTmwGif
    trSwf trsm;qk;H ESpOf ;D udk ky&f iS f
    tpnf;tk;H A[dktvkyt
    f rIaqmif
    tjzpfwm0efxrf;aqmif&rnfjzpf
    onf/
    wufa&mufrJay; olrsm;rSm
    kyf&Siftpnf;tkH;0ifuwfopf
    jzifu
    h k,
    d w
    f ikd v
    f ma&mufraJ y;jcif;
    jzpfonf/

    TOP NEWS 3

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    EdkifiHawmforwtMuHay; ? tqifUjrifUynmnTefcsKyfESifU &efukefwuodkvfygarmucsKyfwdkh


    EdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;oydwfESifUpyfvsOf; aqG;aEG;ajzMum;
    trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyef
    vnfok;H oyfEkid yf g&ef Edkiif aH wmforw
    OD;odef;pdefu jynfaxmifpkvTwfawmf
    em,uxHokdY o0PfvTmay;ydkYxm;
    onf/tqdkygtrsK;d om;ynma&;Oya'
    ESifhywfouf EkdifiHawmforw\
    ynma&;tMuHay; a'gufwma':&if&if
    EG,f? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme nTef
    Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaZmfaX;ESihf
    &efukew
    f uokdvyf garmucsKyf a'guf
    wmatmifolwdkYukd ar;jref;xm;onf
    rsm;rS aumufEkwfazmfjytyfygonf/
    a'gufwma':&if&ifEG,f
    (EdkifiHawmforw\ ynma&;?
    usef;rma&;txl;tMuHay;)
    trsKd;om;ynma&;Oya'aumif;
    w,fvykYd ,
    J q
    l wmyJav/ jrefrmhtvif;
    rSma&;xm;wJhaqmif;yg;zwfMunfhyg/
    wdkif;jynfwdkif; wdkif;jynfwdkif;u
    awmh A[dkcsKyfukdiaf &; tenf;tusO;f
    &Sd&rSmyJav/ r&Sd&if rif;rJhwdkif;jynf
    jzpfoGm;rSmaygh/
    88 vdkzefwD;zdkYu 88 wkef;u
    tkyfcsKyfaewJhtpdk;&rSr[kwfwm/ 'D
    tpdk;&u tESpf 30? 40 avmuf
    ysufpD;aewmudk BudK;pm;aewm/wdkif;
    jynfpD;yGm;a&;pepfvJ jyefjyifzdkYBudK;
    pm;aewm/ tm;vHk;vkyw
    f matmifjrif
    csirf S atmifjrifrmS yJav/ tcsed o
    f k;H ESpcf JG
    qdw
    k mu b,favmufrrS &Sad o;bl;/tJ'D
    awmh apmifhMunfhvdkYyJajym&rSmav/
    Edkiif eH t
    YJ rQ 88vdkjzpfzu
    kYd vJ 88wke;f u

    wm&m&efuif;

    aowJhtrIawG bmawGjzpfwmudk;/
    tajctaerwlbl;/ tckynm&SifawG
    a&;om;xm;NyD; wu,fudktaumif
    txnfazmf&mrSm vufawGUtawGU
    tMuHK&SdwJhynm&SifBuD;awG? ynma&;
    0efBu;D Xmewpfcw
    k nf;r[kwb
    f J q&mr
    awGtm;vHk;0dki;f ajymNyD; a&;om;xm;wJh
    Oya'udk rw&m;bl;vdakY wmhajymvdrkY &
    bl;/ 'golw&kYd UJ Cause u rrSeb
    f ;l aygh/
    olwkdjY zpfcsiw
    f mawG q&mrtrsm;BuD;
    em;vnfr&I w
    dS ,f/olwjkYd zpfcsiw
    f t
    hJ wdki;f
    vHk;0vGwfvyfcGifh/ 'gayr,fh tcsdef
    tydki;f tjcm;yJ...olwekYd YJ q&mroabm
    rwlb;l aygh/ usew
    f mawmh oabmwl

    trsm;BuD;&Sdygw,f/
    a'gufwmaZmfaX;
    ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynm
    OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf
    orwBu;D taeeJt
    Y rsK;d om;ynma&;
    Oya'udk vTwaf wmftydki;f u jyefvnf
    pOf;pm;oHk;oyfay;zdkY jynfaxmifpkvw
    T f
    awmfem,uqD o0PfvTmydkYwmudk
    oydwaf rSmufausmif;om;awGukd zwf
    MunfhygvdkUajymcsifw,f/
    a'gufwmatmifol
    &efukefwuodkvfygarmucsKyf
    trsK;d om;ynma&;Oya'udk rusihf
    oHk;&ao;bJ jyefvnfoHk;oyfay;zdkY
    orwuae vTwaf wmfuko
    d 0PfvmT ydkY
    "mwfyHk-eEmppfatmif xm;NyD;NyD/ ydkYxm;w,fqdkawmh vTwf
    J kdwm
    w,f/ tcsed t
    f ydki;f tjcm;av;ay;zdkv
    Y kd rxifbl;/ enf;enf;yg;yg; Clear awmfub,fvkdtaMumif;jyefvq
    w,fav/ olwdkYu A[dkcsKyfudkifrI rjzpfwm? rxif&Sm;wmawG? rjywf ay:rSmyJrlwnfw,faygh/ wu,fvdkY
    avQmhcsaewmyJ/ OD;wnfcsufuawmh om;wmawG enf;enf;yg;yg;jyif&if olwdkYuwpfckckpnf;ausmf&ifawmhvJ
    A[dkcsKyfukdirf I vHk;0avQmhcszkdt
    Y pDtpOf jyifaygh/ wpfckvHk;csnf; jyefjyifp&m tpdk;&uwnfqJOya'awG&Sdaeao;
    wmudk;/ Oya'tay:rSmawmh vdkuef mzdkY
    &Sdw,f/ q&mrwdkYvJ A[dkcsKyfudkifrI rvdkbl;/
    rBudKufygbl;/ 'gayr,fh tJ'Dvdk
    uav;awGukad jymcsiw
    f ,f/ olwkYd vdkrSmaygh/ wnfqJOya'awGt&
    avQmhcswt
    hJ cgrSm rSerf eS u
    f efuefavQmh &nf&G,fcsufeJY q&mrtwlwlygyJ/ twdkif;txufydkvmcJh&ifawmh ta&;
    cs&rSmaygh/ ckcsdefrSm vHk;0kwfw&uf tcsed t
    f ydki;f tjcm;omuGmaewm/ ynm ,lrSmaygh/ b,fvdkvkyf&r,f? bmqdk
    hf mPm/ tpdk;&
    csnf;vufvTwfvdkuf&if xNyD;qEjy a&;rSm vHk;0vGwv
    f yfciG q
    hf kdwm tcsed f wm/ tckujyifqifciG t
    awmhrmS aygh/ &efukerf ajymif;&bl;qdkNyD; tydki;f tjcm;wpfckapmif&h r,f/vmajym tzGUJ awGuvJ vTwaf wmfukdo0PfvmT
    awmh? 'gawGu tcsdeftwdkif;twm vdkv
    Y J&ygw,f/ avmavmq,fvuf ay;ydkYNyD;awmh 'DtcsufawGudk vTwf
    ay;&r,f/ toGiu
    f ;l ajymif;a&; umv awGUtaumiftxnfazmfwJh oabm awmfrmS tqdkvkyNf yD;jyefvnfurf;vSr;f
    qdkwm&Sdudk&Sd&r,f/ qEjyHkeJYawmh r[kwfayr,fh q&mhtaeeJY taumif aewmudk;/ Oya'qdkawmh jy|mef;NyD;&if
    Oya'BuD;wpfckvk;H udk jyefjyifoifw
    h ,f txnfazmfwJh vufawGUtawGUtMuHK ouf0ifaew,f/

    okyfaqmifrif;tkyfpdk;trI
    &efukef-rEav;tjrefvrf;{&d,mrSodrf;qnf;cHv,fajrrsm;udk
    cdkifw&m;Hk;,refjzifUppfaq;rIxyfrHa&TY aps;EIef;owfrSwfcsuf&&Sdygu epfemaMu;ay;avsmfoGm;rnf[kqdk

    rsKd;rif;ydkif
    &efukef Zefe0g&D 22
    &efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkifw&m;Hk;wGif okyfaqmifrif;tkyfpdk;trIudkppfaq;&ef
    Hk;xkwcf ahJ omfvnf; trIppf&eftcsed t
    f cuftcJaMumifh ,aeYwiG f cdkiw
    f &m;Hk;,refjzifh xyfr,
    H ref,
    l
    ppfaq;rIudk a&TUqdkif;cJhaMumif;od&onf/
    tqdkygtrIESifh ywfouf yk'fr-302jzifh w&m;pGJqdkxm; &ufwGif taemufydkif;cdkif
    oufqkid &f mw&m;Hk;rsm;wGif ,ck aMumif;? trIjzpfymG ;NyD; A[ef;NrdKU w&m;Hk; yxrqHk;tBudrfHk;
    tBudrf ,refcsKyf&ufawmif;qdkrI e,fw&m;Hk;wGif oufqdkif&m&J xkwfppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
    aoqHk;ol raw;Ek,OfrSm
    rSm wwd,tBudrfjzpfNyD; vm wyfzUJG rS trIwnfaqmufaejcif;
    rnfh k;H csed ;f wGif taemufykid ;f cdkif aMumifh csKyf&uf,refESpfBudrf rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU
    w&m;Hk; yxrqHk;ppfaq;rI awmif;qdkcahJ Mumif;? ,cktBudrf e,f ausmufxkNrdKUZmwdjzpfNyD;
    tjzpf w&m;vdkukd pwifppfaq; csKyf &uf,refawmif;qdkrIrSm okyfaqmifrif;tkyfpdk;ESifh aoG;
    rnfjzpfaMumif; ,aeY,refcsKyf wwd,tBudrfjzpfaMumif; od& om;awmfpyfjcif;vHk;0r&Sad Mumif;?
    &efukeNf rdKUwmarGNrdKUe,f AsKid ;f a&
    &uf,lpOf w&m;cGifwGif cdkif onf/
    tqdkyg ,refcsKyf&uf&,lrI tdk;pOfvrf;wGif oli,fcsif;rsm;
    w&m;olBuD;uajymonf/
    2014ckEpS f 'DZifbm 25&uf ESifhywfouf 4if;\a&SUaeu ESifhtwl wdkufcef;iSm;aexdkif
    hf nD aqmif&u
    G cf h J okyaf qmifrif;tkypf kd;\ o&yg
    eH e uf y d k i f ; u ok y f a qmif w&m;Oya'ESit
    f kyu
    f kdio
    f nf
    rif;tkyfpdk;ydkifqdkifonfh o&yg jcif;jzpfonf[kajymMum;cJhNyD; r*Zif;wGif tvkyv
    r* Z if ; rS wm0efcH t ,f' D w m vuf&SdtcsdefwGif okyfaqmif rSm ajcmufEpS af usmf ckepfEpS 0f ef;
    raw;Ek,Of(c)rEkEk,Of aoqHk; rif;tkyfpdk;udk tif;pdeftusOf; usi&f NdS yDjzpfaMumif; raw;Ek,Of
    rIESifhywfouf w&m;cHokyf axmifwiG f qufvufxed ;f odr;f \rdom;pk0ifrsm;u rD'D,mrsm;
    aqmifrif;tkyfpdk;udk vlowfrI xm;um vmrnfhazazmf0g&D 4 odkY ajymMum;xm;onf/

    cdkifxl;
    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    &efukef-rEav;tjrefvrf;
    azmufvkyfpOfu vrf;rBuD;{&d
    ,mtwGuf odr;f ,lco
    hJ nfv
    h ,f
    ajrrsm;teuf rEav;wdki;f a'o
    BuD;twGif;&Sd v,fajr{u
    5279 'or 68 {uavsmaf Mu;
    ay;&eftwGuf rEav;wdkif;
    a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS aps;EIef;
    owfrw
    S af y;rI oabmxm;rSwf
    csuf&&SdvQif cGifhjyKcsuf&efyHkaiG
    jzifh ,ckEpS f 2015-2016b@m
    ES p f t wG i f ; epf e mol r sm;ud k
    qufvufay;avsmfoGm;rnfjzpf
    aMumif; aqmufvkyaf &;0efBuD;
    Xme'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu
    ,aeYtrsK;d om;vTwaf wmftpnf;
    ta0;ajymonf/
    tqdkygv,f,majrudk epfem
    aMu;ay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd

    ESifhywfouf rEav;wdkif;
    a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(9)rS
    trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
    vS,fOD;rSwfBuD;u ,aeYtrsKd;
    om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
    ar;cGef;ar;jref;cJhpOf 'kwd,
    0efBuD;u xdkokjdY yefvnfajzMum;
    cJhjcif;jzpfonf/
    xdkodkY v,f,majrrsm;udk
    ,cifb@ma&;ESprf sm;twGi;f u
    vnf; ajrtrsKd;pm;ESifh ajr{u
    udef;*Pef;Tef;udef;twnfjyK
    csurf sm;t& oufqkdi&f mNrdKUe,f
    tvdkuf ay;avsmcf NhJ yD;jzpfaMumif;?
    vuf&SdwGif &efukefwkdif;a'o
    BuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh
    yJcl;wdkif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd
    usef&Sdaeonfhv,f,majrrsm;
    udk ajrtrsKd;tpm;rsm;ESifh ydkif
    qdkifolrsm;pm&if;udk twnfjyK
    Edkif&efESifh oifhavsmfaomepfem

    aMu;EIef;xm;rsm;udk owfrSwf
    ay;Edkifa&;twGuf oufqdkif&m
    wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;xH
    oabmxm;rSwfcsufawmif;cH
    aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;
    od&onf/
    twnfjyKpm&if;Z,m;rsm;
    &&Sdygu ,ckESpf aiGvHk;aiG&if;
    &efyHkaiGusyf oef; 10000 udk
    wdkif;a'oBuD;oHk;ckESifh aejynf
    awmfaumifpw
    D t
    kYd wGuf vsmxm;
    wifjyawmif;cHxm;NyD;jzpfonf
    [lvnf; 'kwd,0efBuD; OD;pdk;
    wifhuqdkonf/ tqdkygodrf;,l
    cJo
    h nfv
    h ,f,majr{u 13471
    'or 39 {uyg&Sad Mumif; ouf
    qdki&f mNrdKUe,frsm;rS ajrtoHk;csrI
    pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;ESio
    hf uf
    qdkif&mNrdKUe,ftvdkufajrpm&if;
    OD;pD;XmetoD;oD;wdkYrS pdppf&&Sd
    pm&if;rsm;t&od&onf/

    TOP NEWS

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum ?

    (95)Budrfajrmuf (5)ESpfjynho
    f pm"d|mef pwk'o
    d matmifyJG

    txl;tpDtpOf xreJ(ESrf;reJ)xkd;yGJBuD;usif;yrnf
    vufndK;xkd;rvGJwJh apwDESifh yk*HNrdKUa[mif;wpfae&mrSm ]&efolawGnufnufaMuatmif xkd;MuxreJ}
    urmolurmom;? EkdifiHolEkdifiHom;? &moDOwkab;'Pf (uyfBuD;okH;yg;) obm0ab;tE&m,fESifU Oyap'uuHrS
    uif;a0;ap&ef&nfoef e,fvn
    S o
    Uf pm"d|mefpwk'd o
    d mtvSLukd q&mawmfEiS t
    Uf wl oD&yd sHcsDO;D aX;OD;ESiZUf eD; a':eDe0D if;wdu
    hk
    OD;aqmifum yk*NH rdKY &dS vufnKd ;xk;d rvGw
    J aUJ pwDyx
    k ;dk rsm;tm; tkPq
    f rG ;f (11)yG?J a&csrf;(11)cGu?f opfo;D (11)yG?J yef;(11)yGJ
    xreJ(ESrf;reJ)qGrf;rsm;uyfvSLylaZmfrnfjzpf&m 27 &ufeHeuf 8 em&DrSpwif xreJ(ESrf;reJ)tvSL&Sif Great
    International Co., Ltd. ESifU Great International Fisheries Limited
    tzGY Jom;rsm;ESifU yifrpwk'domtzGY J0ifrsm;u ewfpifwpf&mausmif;wkduf&ifjyifawmfay:wGif tkd;pnf? 'kd;ywf? tu? tckef?
    twD;? trIwrf sm;jzifU waysmfwyg;xreJx;dk yGBJ uD;usif;yoGm;rnfjzpf&m tu0goemygolrsm;? tqk0d goemygolrsm;vnf;vma&muf
    ukokdvf,lazsmfajzEkdifygonf/ aumufnif;qef(10)tdwfukdxreJ (65)',fxkd;rnfjzpfonfUtwGuf rnfolrqkdvkyftm;'ge
    rsm;vnf; vma&muf&,lEkdifygonf/
    eHeufpmxrif;{nfch aH uR;arG;ygrnf
    27-1-2015 &uf eHeufwiG f rnforl qkv
    d ma&mufMunfh aI vhvmNyD; yg0ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/
    28-1-2015 &uf nwGif ewfpifwpf&mausmif;wkdufrS armfawmf,mOfrsm;jzifhxGufcGmNyD; ylaZmf&efoGm;a&muf jyifqifrnfjzpfygonf/
    e,fvn
    S o
    hf pm"d|mefewfpifwpf&mausmif;wku
    d q
    f &mawmf? oefvsiNf rKd U 09-421065777? 09-254037568? 09-798111555? 09-798999888? 09-252599080

    vSLolcsrf;om pm;olusef;rm vSLolusef;rm pm;olcsrf;om

    wkdif;^cdkifygwDtwGif;a&;rSL;ESitvk
    fh yftrIaqmifrsm; ykZGefawmifNrdKUe,fygwDHk;odkhuGif;qif;
    pdk;rif;oef;
    &efukef Zefe0g&D 22
    ykZeG af wmifNrdKUe,fjynfaxmif
    pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;
    wGif wkid ;f ^cdki^f NrdKUe,fygwDrsm;
    vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
    ,refaeUeHeuf 10 em&DcGJu
    usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
    jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
    a&;ygwDrS acwtwGif;a&;rSL;
    OD;rif;odrf;ESifh wkdif;a'oBuD;
    ygwDaumfrwD0ifa':pef;pef;0if;?
    &efuket
    f a&SUykid ;f cdkiyf gwDraS cw
    twGif;a&;rSL; OD;EkdifatmifESifh
    cdkiyf gwDaumfrwD0ifrsm;? ykZeG f
    awmifNrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
    OD;xGef;atmifMunfESifh NrdKUe,f
    ygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&muf
    Muonf/
    &efukefwkdif;a'oBuD; ygwD
    acwtwGi;f a&;rSL; OD;rif;odr;f
    u ygwD\vkyif ef;pOfrsm; quf
    wku
    d t
    f aumiftxnfazmfEikd af &;
    twGuf vkyfief;vrf;TeftrSm
    pum;ajymMum;&mwGif NrdKUe,f

    ygwDaumfrwD0ifrsm;taejzifh
    jy|mef;xm;aom pnf;rsOf;pnf;
    urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufae
    xkdifa&;? NrdKUe,fygwDaumfrwD
    0ifrsm;tcsi;f csi;f rdom;pkozG,f
    aexkdifajymqkdqufqHa&;? ykZGef

    BuD; ygwDaumfrwD0if a':pef;


    pef;0if;u ykZGefawmifNrdKUe,f
    ygwDtwGi;f a&;rSL;tjzpf OD;xGe;f
    atmifMunfukd cefYtyfNyD;jzpf
    ojzifh NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
    \OD;aqmifrjI zifh ygwD\vkyif ef;
    pOfrsm; wufnDvufnDpkaygif;
    aqmif&GufMu&ef? kH;jyKjyifa&;
    udp&yfrsm;ESifh Hk;oefY&Sif;a&;
    ud p & yf r sm; aqmif & G u f a &;
    twGuv
    f nf;aumif;? 2015a&G;
    aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf
    NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;\ OD;
    aqmifrIESifhtwl pkaygif;aqmif
    Mu&efwkdYudkrSmMum;onf/
    qufvuf &efukefta&SU
    ydkif;ckdifygwD acwtwGif;a&;
    rSL; OD;Ekdifatmifu ygwDwGif;
    pnf;vHk;nDGwfa&;udp&yfrsm;?
    awmifNrdKUe,ftwGif; aexkdif &G u f a y;&ef Door to Door ygwD0iftiftm;wk;d wuf&&Sad &;
    onfh jynfov
    l x
    l kxo
    H t
    kYd a&muf vkyif ef;rsm;pepfwusaqmif&u
    G f udp& yfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
    oGm;um &if;ESD;aEG;axG;aom a&;ponfwkdYudk tus,fw0ifh onf/ cdkifygwDaumfrwD0if
    qufqHrIyHkpHjzifh jynfolvlxk\ &Sif;vif;rSmMum;onf/
    a':at;at;jrifu
    h NrdKUe,fygwD
    rdom;pkb0 tcuftcJrsm;udk
    G f
    ,if;aemuf ykZGefawmifNrdKU aumfrwD0ifrsm; pnf;vHk;nDw
    wwfprG ;f orQulnaD jz&Si;f aqmif e,fwm0efcH &efukefwkdif;a'o pGmygwDk;H vkyif ef;ESihf ygwDpnf;

    Hk;a&;vkyfief;rsm;udk wufnD
    vufnD 0dki;f 0ef;aqmif&u
    G Mf u&ef
    tywfpOf NrdKUe,fygwDaumfrwD
    tpnf;ta0;wGiyf iG v
    hf if;pGmwifjy
    cspfcspfcifcif0dkif;0ef;aqmif
    &GufMu&efwkdYudk rSmMum;onf/
    cdkiyf gwDaumfrwD0if OD;pdk;
    rif;oef;u Hk;vHkjcHKa&;udprsm;
    aqmif&u
    G &f ef &Si;f vif;aqG;aEG;
    onf/ NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
    OD;xGef;atmifMunf? OD;wifcsKd
    at;? OD;ausmaf usmrf k;d ? a':OD;OD;
    aroGif? a':csdKcsdK0if;? a':pEm
    0if;? a':pef;pef;jrifh? OD;pdeftd?
    a':oDoDrm? a':at;at;rif;?
    OD;armifarmifjrif?h Hk;0efxrf;rsm;
    jzpfaom NzdK;aZmfxuf? ckdifZm
    vGif? rkd;oD&darmifwkdYu aqmif
    &GufqJvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;
    aqG;aEG;onf/ OD;rif;odrf;u
    ed*;kH csKyt
    f aejzifh 2015a&G;aumuf
    yGJatmifEkdifa&;twGuf 0dkif;0ef;
    aqmif&u
    G Mf u&ef &Si;f vif;rSmMum;
    vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
    udk kyfodrf;cJhonf/

    REGIONAL AFFAIRS 5

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    Carnegie Endowment for International Peace

    wGif Nonresident Senior Associate


    tjzpfvkyfudkifvsuf&Sdonfh C. Raja Mohan a&;om;aom
    Chinese Takeaway: Regime Change ESifh Colombo

    South Asia Program

    Powershift Is Delhi Opportunity

    owif;aqmif;yg;udkaumufEkwfjyefqdkygonf/
    aqmif;yg;wGif oD&dvuFmorwopfwufvmNyD;aemuf
    ,ciforwa[mif;ESifhoHwrefqufqHa&;tqifajycJhaom
    wkwftpdk;&onf oD&dvuFm&Sdwkwf&if;ESD;jrKyfESHrI
    pDrHudef;rsm;tygt0if wkwfEkdifiH\tusKd;pD;yGm;twGuf
    EkdifiHa&;upm;uGufopfudkykHazmf&awmhrnfhtajctae?
    tdEd,EkdifiH\tdrfeD;csif;wkdif;jynfudk
    tav;xm;qufqH&awmhrnfhtcif;tusif;wdkYudk
    aqmif;yg;&SifuokH;oyfwifjyxm;onf/

    ausmfoGifukd

    oD&dvuFmEdkifiHa&;tvSnU ftajymif;ESiU f wkwfEkdifiH\csOf;uyfrI


    21-1-2015 &ufaeYrStquf
    tdEd,EkdifiHtwGuf pdefac:rI
    wkwfEkdifiHESihftdEd,EkdifiH
    qifwo
    l nft
    h csuw
    f pfcsut
    f ae
    jzifh tjcm;Ekid if rH sm;\ jynfwiG ;f
    a&;ukd 0ifa&mufpGufzufjcif;
    rjyKa&;rlukd vufcHMuonf
    [ktrsm;pku ,lqMuonf/
    oD&dvuFmEkdifiHESihfywfoufNyD;
    xkdrpGufzufa&;rlukd tdEd,
    EkdifiHu apmihfxdef;vkdufemrI
    onf tjrJyif>cif;csufrsm;&SdcJh
    onf/ tdEd,ESihf,if;\tdrfeD;
    csif;EkdifirH sm;\ jynfwGi;f EkdifiH
    a&;tajctaersm;Mum;wG i f
    eufIdif;onfhtjyeftvSefcsdwf
    qufrIrsm;&Sdaeojzifh tqkdyg
    >cif;csurf sm;ukd a&SmifvrJT &yg/
    a&SUwk;d &cuf aemufqkw&f cuf
    taMumif;tcsufrsm;tm;vkH;
    onf twdwu
    f mvwGif tdE,
    d
    tpkd;&tm; Mum;0ifpGufzuf
    wwfonft
    h pfuBdk u;D ykaH ygufapcJh
    onf/
    1987-1990 ckEpS u
    f mv
    oD & d v uF m wG i f td E d , u
    ppfa&;pGuzf ufNyD;aemuf tdE,
    d
    tpk;d &onf Ekid if aH &;oifcef;pm
    rsm; oif,lcJhonfrSmtrSefyif
    jzpfonf/ EkdifiHa&;tiftm;pk
    tm;vk;H ESifh xdawGUqufqHjcif;
    \ ta&;ygrIukd tdEd,tpkd;&
    u ,cktcgtodtrSwfjyKvm
    cJhNyD; jynfwGif;a&;jiif;ckHrIrsm;
    ajz&Si;f &eftm;ay;um Ekid if aH &;
    jyemrsm;wGif EkdifiHa&;tif
    tm;pkrsm;\qEukd xif[yf&ef
    aoG;aqmifjzm;a,mif;rIrsm;tm;
    wGef;vSefEkdifcJhonf/

    okaYd omf tdE,


    d tpk;d &onf
    tdE,
    d ESit
    fh rd ef ;D csi;f Ekid if rH sm;ukd
    csnfaESmifxm;onfh obm0
    pD;yGm;a&;yx0Dtaetxm;ay:
    wGif wnfaqmufoGm;&efysuf
    uGufcJhonf/ e,fpyfa'orsm;
    wGif ukefoG,frIacsmarGUapa&;
    tajctaeaumif;vmatmifjyK
    vkyjf cif;ESif h ,if;\aps;uGurf sm;
    ukd wHcg;zGiafh y;&ef aESmifah ES;ae
    jcif;onf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;
    pDru
    H ed ;f rsm;taumiftxnfazmf
    EkdifpGrf;r&SdrIESihf tdEd,&if;ESD;
    jrKyfErHS rI sm; jriw
    fh ifEkid jf cif;r&Srd I
    wdkYukd xif[yfaeonf/
    tu,f wkwt
    f pk;d &u
    ,if;\ pD;yGm;a&;vufwHukd
    oD&v
    d uFm tvGet
    f uRHcsUJ xiG f
    Ekid rf nfqkyd gu tdE,
    d tpk;d &\
    ul;oef;a&mif;0,fa&;r[mAsL
    [monf vTr;f rk;d rIusqif;oGm;
    vdrhfrnf/ &nf&G,fcsufBuD;rm;
    onfh a'owGi;f pD;yGm;a&;rl0g'
    r&Syd guoD&v
    d uFmEkid if &H dS wkwf
    vTr;f rk;d rIw;kd yGm;vmjcif;ESifh ,SOf
    NydKifEikd pf rG ;f &Srd nfr[kwyf g/ ,ck
    tcsed w
    f iG f wkwt
    f pk;d &\ ,m
    ,DoHwrefa&;tusyftwnf;
    MuHKaejcif;ukd tdEd,tpkd;&u
    tcGihfaumif;,loifhonf/
    oD&dvuFmorwopf ar
    o&DygvmqD&DqDem OD;aqmif
    onfh tpkd;&opftmPm&vm
    csdefwGif NyD;cJhonfhESpftenf;
    i,ftwGif; ESpfEkdifiHoHwref
    quf q H a &;at;puf a erI u k d
    tqifhjrifhwif&ef tdEd,EkdifiH
    twGuf wefzkd;&SdonfhtcGihf
    ta&;&vmonf/ tdEd,A[kd
    vuf0JEkdifiHa&;ygwDrsm; nGefY

    aygif;tzGUJ (UPA) u OD;aqmif


    onft
    h pk;d &tzGUJ avmuf tpk;d &
    tzGJUwGif; xdef;csKyfrIr&Sdonfh
    0efBu;D csKyf eD&ef'&mrk'd \
    D tpk;d &
    onf Ekid if aH wmifyikd ;f yifv,f
    a&aMumif;e,ferd w
    d w
    f iG t
    f "du
    usonfhae&mukd,lxm;onfh
    wdik ;f jynfwpfcEk iS rfh w
    d zf ufquf
    qHa&;jyefvnfwnfaqmuf&ef

    aecJhonf/[efbefwdkwm qdyf
    urf;uJhokdY r[mAsL[majrmuf
    tajccH t aqmuf t tk H w nf
    aqmufrIwGif wkwfEkdifiH\
    yg0ifywfoufrI? ukdvHbkdqdyf
    urf; wkwfa&wyfoabFm
    rsm; rMumcPqdkufuyfrIwdkY
    onf tdEd,EkdifiH\ trsKd;om;
    vk H j cH K a&;tzG J U tpnf ; twG u f

    qmu wk d u f y G J 0 if c J h j cif ; uk d
    axmufccH NhJ yD;aemuf tdE,
    d Ekid if H
    wrD;vfem'l;jynfe,f&dS Ekid if aH &;
    ygwDrsm;u tdEd,tpkd;&\
    oD&v
    d uFmqkid &f mrl0g'ukd zdtm;
    ay;vmMuojzifh oD&dvuFm
    tpk;d &ESicfh spMf unfa&; wjznf;
    jznf;at;pufomG ;cJo
    h nf/ukv
    or* oD&dvuFm&Sd vlUtcGihf

    [efbefwdkwmqdyfurf;uJUokdh r[mAsL[majrmuf
    tajccHtaqmufttkHwnfaqmufrIwGif
    wkwfEkdifiH\yg0ifywfoufrI? ukdvHbkdqdyfurf;
    wkwfa&wyfoabFmrsm; rMumcPqdkufuyfrIwdkhonf
    tdEd,EkdifiH\ trsKd;om;vkHjcHKa&;tzGJYtpnf;twGuf
    pkd;&drfylyefrItrsm;tjym;jzpfay:apcJUonf/
    aumif ; rG e f o nf h t aetxm;
    wGif&Sdaeonf/
    2009 ckESpfwGif wrD;vf
    usm;olyket
    f zGUJ (LTTE)ESihf tif
    rwefvkdtyfaeaom EkdifiHa&;
    t& &if M um;aph r I t wG u f
    tdE,
    d Ekid if \
    H pk;d &dryf yl efrrI sm;
    ukd ajz&Si;f ay;&ef ,ciforw
    a[mif; rm[if'g&m*smyufqm
    \ aESmifah ES;rIonf tdE,
    d ESifh
    oD&v
    d uFmtpk;d &wdMYk um; t"du
    wif ; rmrI \ vuf o nf j zpf
    onf/
    wkwt
    f pk;d &ESifh Ekid if aH &;
    qkdif&m aEG;axG;rIwkd;yGm;vm
    aom &m*smyufqmukd tdE,
    d
    tpk;d &u pk;d &dryf yl efpmG apmifMh unfh

    pk;d &dryf yl efrt


    I rsm;tjym;jzpfay:
    apcJhonf/ oD&dvuFmEkdifiH\
    pD;yGm;a&;wGiftajccHtaqmuf
    ttk H w nf a qmuf r I r sm;jzif h
    wkwfEkdifiH\wnf&SdrIBuD;xGm;
    vmcJhonf/ ,refESpf pufwif
    bmvu wkwo
    f rw&Su
    D sizhf sif
    \c&D;pOfwiG f yifv,fa&aMumif;
    ykd;vrf;rBuD; wnfaqmufa&;
    urf;vSr;f rIukd &m*smyufqmu
    wuf<upGmaxmufcHcJhjcif;onf
    wkwftpkd;&ukd oD&dvuFm\
    vkdvm;rIrsm;aMumifh pkd;&drfylyef
    aeaomtdE,
    d twGuf ykq
    d ;kd oGm;
    apcJhonf/
    UPA tpkd;&vufxufwGif
    LTTE olyket
    f zGUJ tm; &m*smyuf

    ta&;tajctaersm;ESiyfh wfouf
    NyD; tdEd,tpkd;&\ &yfwnf
    csuf? uG e f*&ufygwDacgif ;
    aqmif;ydik ;f \ zdtm;ay;rIaMumifh
    2013 ckESpf "eo[m,EkdifiH
    rsm; xdyo
    f ;D tpnf;ta0;ukd NrdKU
    awmfukdvHbkd usif;y&mokdY
    wuf a &muf r nf h c &D ; pOf t m;
    0efBuD;csKyf refrkd[efqif;u
    zsufodrf;vkdufjcif;wdkYaMumifh
    ESpfEkdifiHqufqHa&;ykdqkd;oGm;cJh
    onf/xdakY emuf ESpEf ikd if q
    H ufqH
    a&;ysufjym;aerIukd zmax;&ef
    wrD;vfem'l;jynfe,f0efBuD;\
    uefYuGufrIrsm;twGuf &m*sm
    yufqmukd rkd'Du zdwfac:NyD;
    aqG;aEG;cJhonf/ tdEd,EkdifiH

    atmufvTwfawmfwGif trwf
    ae&mtrsm;pk&xm;onfh rdk'D
    tpk d ; &onf oD & d v uF m &S d
    wrD;vfvlenf;pkrsm;\ tcGifh
    ta&;ESihfykdrdkckdifrmaom r[m
    AsL[majrmuf q uf q H a &;uk d
    oD&dvuFmtpkd;&ESihf xlaxmif
    &efwkdYMum;wGif ykdrdkaumif;rGef
    aom csed cf iG v
    f Qmxde;f ndr v
    I t
    kd yf
    rnfjzpfonf/
    orwopf qD&DqDemtae
    jzihv
    f nf; oD&v
    d uFm\vlO;D a&
    trsm;pkjzpfaom qif;[m;vm;
    vlrsKd;pkrsm;\ axmufcHrIukd
    xde;f xm;&efvt
    kd yfojzifh tdE,
    d
    \pk;d &dryf yl efrrI sm;ukd ajz&Si;f ay;
    &efv,
    G u
    f rl nfr[kwyf g/tvm;
    wl wkwEf ikd if EH iS &fh m*smyufqm
    tpk;d &\ pD;yGm;a&;ESiEfh kid if aH &;
    qkdif&mqufqHrIrsm;onf oD&d
    vuFmEkid if w
    H iG f tjiif;yGm;zG,f
    jzpfvmcJhNyD;aemuf wkwftdE,
    d tpk;d &ESp&f yfpvk;H ESifh od&D
    vuFmtpkd;&\qufqHa&;wGif
    csed cf iG v
    f QmrQonfh csO;f uyfru
    I kd
    ykrd kdusio
    hf k;H oGm;&ef qD&q
    D eD mu
    uwday;cJhonf/
    pD;yGm;a&;ESihfr[mAsL[m
    t& tusKd;jyKcJhonfh wkwf
    Ekid if EH iS q
    fh ufqaH &;ukd oD&v
    d uFm
    uacsmifx;kd vdrrfh nf[k arQmfvifh
    vQif tdE,
    d Ekid if t
    H wGuf Pf
    enf;&musvrd rfh nf/ oD&v
    d uFm
    ESifh pD;yGm;a&;? ppfa&;yl;aygif;
    aqmif&u
    G rf rI sm; ykrd kdeufidI ;f &ef
    enf;vrf;rsm;&SmazGjcif;ESifh pDrH
    ud e f ; trsKd ; rsKd ; uk d taumif
    txnfazmfjcif;tm; jrifhwif
    jcif;onf rkd'Dtpkd;&twGuf
    pdefac:rIjzpfonf/

    LOCAL

    twGJ 2? trSwf288 (23-1-2015) aomMum ?

    jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&m a&mif;rSm;0,frSm;jynfolrsm;tm;
    z'kdu&ifESpfopful;yGJawmfokdh usyfodef; 20 axmufyHU rJEIdufa&mif;cs? vufiif;aiGacspepfjzifU0,f,lolrsm;ukd

    jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;

    odef;at;(z'kd)
    ausmufwHcg; Zefe0g&D 22
    u&ifk;d &mESpo
    f pfu;l yGaJ wmf
    ukd yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
    wHcg;NrdKUe,ftwGi;f u&iftrsK;d
    om;trsm;qHk;aexkid &f m z'kad us;
    &Gm ,ckv 20 &uf eHeuf 6
    em&Dup trSwf(3)&yfuGuf
    tm;upm;uGi;f wGiu
    f si;f ycJo
    h nf/
    u&iftrsKd;om; ou&mZf
    2754ckEpS w
    f iG f ESpo
    f pfu;l yGaJ wmf
    usif;ya&;aumfrwDrS OD;aqmif
    um (51)BudrfajrmufjyKvkyf&m
    q&mapmqm'ku
    d tzGiq
    hf kawmif;
    NyD; ausmufwcH g;NrdKUe,f jynfoUl
    vTwaf wmfu,
    dk pf m;vS,af 'gufwm

    cifarmifaqGu u&iftrsK;d om;


    rsm;\ yGaJ wmfNidr;f csr;f pGmusi;f y
    Ekid af &;?Nidr;f csr;f a&;onf xm0&
    jzpfapvkdaMumif; trSmpum;
    ajymMum;cJhonf/
    ,if;aemuf u&iftrsK;d om;
    vGwaf jrmufa&;wyfrawmf(Nidr;f
    csrf;a&;aumifpD)? (KNU/KNLA) tzGJUAkdvfcsKyfxdefarmif\
    ZeD;tygt0if uefawmhcH ouf
    BuD;bkd;bGm; 40 wkdYukd z'kdaus;
    &GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;
    rdom;pk? u&ifvli,ftzGJUwkdYu
    *g&0vufaqmifrsm;ay;tyfuef
    awmhMuonf/
    jynfaxmifpk0efBu;D OD;atmif

    rif;-a'gufwma0a0omwkv
    Y d LS 'gef;
    aom aiGusyo
    f ed ;f 20ukd jynfoUl
    vTwaf wmfu,
    dk pf m;vS,af 'gufwm
    cifarmifaqGuusi;f ya&; aumf
    rwDOu|OD;apmtJk;d xH ay;tyf
    cJhonf/
    qufvuf xD;vyfaus;&Gm
    tkypf k tkid ;f pkaus;&Gm apmzk;d csKd
    OD;aqmifaom u&if'kH;,dr;f tzGUJ
    ukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
    ukd,fpm;vS,fOD;ausmfqef;OD;u
    *kPfjyKcsD;jrifhaiGusyf ig;odef;
    csD;jrifhcJhonf/ tcrf;tem;tpD
    tpOf 14ckjzifu
    h si;f ycJNh yD; NrdKUe,f
    w&m;olBuD;? NrdKUe,f&w
    J yfzUJG rLS ;
    tygt0if Xmeqkid &f mtBuD;tuJ
    rsm;?&yfr&d yfzrsm;? a'ocH u&if
    trsK;d om;rsm; tygt0if jynfol
    3000ausmfwufa&mufcJhonf/
    xdkYaemuf z'kdaus;&Gmwnf
    axmifco
    hJ l tbk;d bdk;yku
    d q
    f HykaH wmf
    ukd z'kad us;&Gmaps;wpfywfvSnfh
    vnf tylaZmfcHrIjyKvkyfcJhMuNyD;
    u&iftrsK;d om;ESpo
    f pfu;l yGJawmf
    aMumifh z'kdaus;&Gmonf yJcl;
    wkdif;a'oBuD;twGi;f vlord sm;
    aomaus;&Gmwpf&mG jzpf ta0;
    a&muf z'kdaus;&Gmom;rsm; jyef
    vnfqHkawGUaom aeYwpfaeYjzpf
    aMumif; od&onf/

    ydik q
    f ikd rf IpmtkyEf iS w
    hf u
    kd fcef;aomhay;tyf

    armifjynfol(rEav;)
    rEav; Zefe0g&D 22
    rEav;wdki;f a'oBuD; tpdk;&
    tzGUJ \pDpOfrjI zifh rEav;NrdKUawmf
    pnfyifom,ma&;aumfrwDu
    a&mif;csay;vsuf&Sdaom jr&nf
    eEmwefzdk;enf;tdrf&m wdkucf ef;
    ydkiq
    f kdirf pI mtkyEf iS w
    hf kducf ef;aomh
    ay;tyfyGJudk ,ckv 20 &uf
    eHeuf 9em&Dcu
    JG rEav; csr;f jr
    ompnfNrdKUe,f&dS jr&nfeEmwefzk;d
    enf;tdr&f mpDru
    H ed ;f &Si;f vif;aqmif
    usi;f y&m wdki;f a'oBuD;tpdk;&
    tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wuf
    a&muftm;ay;onf/ wdkufcef;
    a&mif;csae&modkY wdki;f a'oBuD;
    pnfyifom,ma&;0efBuD; Xme
    0efBuD;NrdKUawmf0efO;D atmifarmif;?
    rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m

    a&;aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ;?
    aumfrwD0ifrsm;ESifhXmerSL;rsm;?
    wefzk;d enf;tdr&f mvufiif;aiGacs
    pepfjzif0h ,f,cl iG &hf &So
    d rl sm;wuf
    a&mufMuonf/ wdkif;a'oBuD;
    0efBuD;csKyfonf wefzdk;enf;
    tdr&f mpepfwusa&mif;csay;aerI
    udkMunfh t
    I m;ay;um 0,f,o
    l l
    rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwf
    qufonf/
    qufvufwdkif;a'oBuD;
    0efBuD;csKyfonfwefzdk;enf; tdrf
    &mwnfaqmufNyD;pD;rItajctae
    rsm;ESifh jynfolUaqmufvkyfa&;
    vkyfief;taqmufttkHaqmuf
    vkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(6)rS
    wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sd
    onfh jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf
    &mav;cef;wGaJ v;xyfajcmufv;kH

    tcsdeftcgrJhrkd;&GmoGef;aomaMumifh ppfawGNrdKU e,f&Sdaus;&GmwcsdKU wGif rkd;pyg;rsm;ysufpD;


    EkEkaEG("n0wD)
    ppfawG Zefe0g&D 22
    &ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKUwiG f
    tcsdeftcgrJhrkd;&GmcJhonfhtwGuf
    rkd;pyg;ysufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif;
    a'ocHawmiforl sm;xHro
    S &d onf/
    ppfawGNrdKUwGif tcsdeftcgrJhrkd;
    onf ,ckv 15 &ufrS 17&uf
    txd &GmoGef;cJhaMumif;? tcsdef

    tcgrJh rkd;&GmoGef;cJhonfhtwGuf
    wcsdKUaomawmifolrsm; pyg;
    &dwfodrf;NyD; wvif;xJ jzefYcs
    xm;aomaMumifh ysufpD;rIrsm;
    &SdcJhaMumif;od&onf/ pyg;rsm;
    ysufpD;&onfrSm wcsdKUtcuf
    tcJrsm;vnf;&Sad Mumif; awmifol
    rsm;uajymonf/
    ppfawGNrdKUe,f <uDwaJ us;&Gm
    rS awmif o l u d k o ef ; atmif u

    ]]&ckid jf ynfe,frmS ausmufawmf?


    ajrmufO;D NrdKUe,fawGrmS &Sw
    d hJ pyg;
    pdkucf if;awGu tckq&kd iftm;vHk;
    &dwo
    f rd ;f NyD;MuygNyD/ uRefawmfwYkd
    <uDwJaus;&GmrSmawmh awmifol
    v,form;awGydkifqkdifwJh v,f
    {uawGu [dkrSmwpf{u? 'DrSm
    wpf{ueJY wpfckew
    YJ pfck uGma0;
    vGe;f ygw,f/tJ'gaMumifh 'Dv,f
    rSm pyg;&dw?f aemufNyD; tJ'v
    D ,f
    rSmyJpkxm;? aemuf v,f{uawG
    &dwo
    f rd ;f NyD; pyg;awGukd pkxm;?
    pyg;awGudk pkxm;NyD;awmhvJ
    csufcsif;o,fvdkYr&bl;/ vrf;
    yef;qufoG,fa&; tcuftcJ
    aMumifh vSnf;vrf;aygufrSyJ
    o,f&ygw,f/ tJ'gaMumifh
    tcsed t
    f cgrJh rdk;&GmoGe;f awmh pyg;
    ysufpD;cJh&wmyJjzpfw,f}} [k
    ajymonf/
    xkjYd yif v,f,mvkyo
    f m;&Sm;
    yg;rIaMumifhvnf; pyg;rsm;udk
    tcsdefrD&dwfodrf;EkdifcJhjcif; r&SdcJh
    aMumif ; od & onf / v,f , m
    vkyo
    f m;rsm;udk wjcm;NrdKUe,frsm;
    &Sd aus;&Gmrsm;odko
    Y mG ;a&mufum
    iSm;&rf;cJh&rIrsm;&SdaMumif; od&
    onf/<uDwJaus;&GmrS awmifol
    udkausmv
    f u
    S ]]aemifEpS fawGrmS

    tckvkdobm0ab;tE&m,fawG
    eJY v,f,mvkyo
    f m;rsm;&Sm;yg;rI
    awGaMumifu
    h RefawmfwakYd wmifol
    awG epfemrIr&Sad pzk?Yd 'Dvkdtcuf
    tcJawGerYJ MuHKapzkt
    Yd wGuf ouf
    qkdif&muvJ v,f,moHk;puf
    ud&,
    d mrsm;udk aps;EIe;f csKd ompGm
    t&pfuspepfeJY a&mif;csay;ap
    csiyf gw,f}}[k ajymMum;cJo
    h nf/
    ]]tckvdk rkd;&GmoGef;cJhwJh
    twGuf pyg;rsm; ysufpD;cJh&NyD;
    pdkufysdK;a&;bPfrS acs;,lxm;
    wJh aiGrsm;udk qyfEikd Of ;D rSmr[kwf
    ygbl;/ t&ifwke;f uqk&d if &moD
    OwkuvJrSefawmh acs;aiGudk
    rSerf eS q
    f yfEkid yf gw,f/ 'gaMumifh
    oufqkdif&m vlBuD;awGtaeeJY
    vJ awmiforl sm;twGuf iJn
    h m NyD;
    acs;aiGukd aemifEpS rf mS aygif;NyD;
    qyfcsiyf gw,f}}[k 4if;uajym
    onf/ wvif;xJ&dS &dwo
    f rd ;f NyD;
    pyg;rsm;udk rkd;&GmoGe;f csdefrmS rkd;
    umprsm;jzefYcif;umxm;cJhaomf
    vnf; rkd;&GmoGef;&ufMumjrifhcJh
    onfhtwGuf &dwfodrf;NyD;pyg;
    rsm; tyiftanmifx
    h u
    G jf cif; jzpf
    ay:cJhaMumif; od&onf/ &ckdif
    jynfe,frmS awmiforl sm;pdkuyf sKd ;
    onfh rkd;pyg;trsdK;tpm;rsm;rSm

    aumufi,fpyg;jzpfonfh qif;
    oG,v
    f wf? a&T0g,Of?a&T0gxGe;f ?
    oD&'d kHEiS ahf umufBuD;pyg;rsm;jzpf
    onfh ay:qef;arT;trsdK;tpm;
    pyg;rsm; pdkufysdK;rIrsm;aMumif;
    od&onf/

    wnfaqmufa&; vkyfief;cGif
    twGi;f vSnv
    hf nfMunfh pI pfaq;
    NyD;wm0ef&o
    dS rl sm;udk vdktyfonf
    rsm;rSmMum;onf/
    rEav;NrdKUawmf pnfyifom
    ,ma&;aumfrwDrS a&mif;csay;
    vsuf&Sdonfh wdkufcef;aygif;
    1344 cef;yg jr&nfeEmwefzdk;
    enf;tdrf&mrsm;udk a&mif;rSm;?
    0,frSm;jzpfonfh jynfolrsm;udk
    pepfwusrJEIduf vufiif;aiG
    acspepfjzifv
    h nf;aumif;? bPf
    rsm;ESichf sw
    d q
    f ufvnf;aumif;
    a&mif;csay;vsuf&Sd&m ,ckv
    17 &ufu a&mif;csay;rIonf
    vufiif;aiGacspepfjzifh 0,f,l
    cGifh&&Sdonfh 37OD;udk wdkufcef;
    ydkiq
    f kdirf pI mtkyEf iS w
    hf kducf ef;aomh
    ay;tyfjcif;jzpfonf/
    jr&nfeEmwefzkd;enf;tdr&f m
    a&mif;csay;rnft
    h pDtpOfrsm;udk
    a&mif;rSm;0,frSm;jzpfolrsm;od&Sd
    Edkiaf p&eftwGuf 2013ckEpS rf pS
    ajrjyifwGipf epfwuspm&if;rsm;
    aumuf,jl cif;vkyif ef;udkaqmif
    &GufcJh&m trsm;pku auseyfrI&Sd
    onfhtwGuf a&mif;csay;rnfh
    tpD t pOf r sm;ud k aeY p Of x k w f
    owif;pmrsm;wGif tcsdefwpfv
    cefYay; tqufrjywfaMunm
    ay;jcif;? oufqdkif&m&yfuGuf
    tkycf sKyfa&;rSL;k;H rsm;wGiaf Munm
    ay;jcif;? rEav;NrdKUawmfpnfyif
    om,ma&;aumfrwDrSwm0ef&Sd
    olrsm;u tBudrBf udraf c:,lawGU
    qkjH cif;rsm;aqmif&u
    G af y;cJo
    h nf/

    t|rwef;tpkd;&ppfpmar;yGJ
    vkyfief;qdkif&moifwef; uavmwGifzGifU
    aZmfodef;&nf
    uavmjrdKU Zefe0g&D 22
    &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )awmifBuD;cdkif uavm (cdkicf )JG
    uavmNrdKUe,f? yif;w,NrdKUe,f? &GmiHNrdKUe,f? yifavmif;NrdKUe,f?
    z,fcHkNrdKUe,frsm;\ tajccHynmtv,fwef;qifh t|rwef;
    tpkd;&ppfpmar;yGJvkyfief;qdkif&moifwef;zGifhyGJudk uavmNrdKU
    trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; awZcef;rwGif
    ,ckv 20&ufu usif;ychJonf/
    tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f ynma&;OD;pD;t&m&Sd OD;armif
    armifjrif?h jynfe,fvufaxmufBuD;Muyfa&;rSL; OD;wefEY kid ?f OD;xGe;f
    atmif?a':pef;pef;jrifh? uavmNrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifhapm?
    'kw,
    d NrdKUe,fynma&;rSL;OD;at;0if;? vufaxmufNrdKUe,f ynm
    a&;rSL; OD;rsKd ;aZmfaX;? &GmiHNrdKUe,f? z,fckNH rdKUe,f?yif;w,NrdKUe,f?
    yifavmif;NrdKUe,f? uavmNrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;?
    tajccHynmtxufwef;ausmif;?txufwef;ausmif;(cG)J ?tv,f
    wef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD; 72 OD;
    wufa&mufchJMuonf/

    ENVIRONMENT 7

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    jrpfqHkpDrHudef;
    jrpfqkHa&umwmpDrHudef;
    qdkwm jrefrmEkdifiH&JU touf
    aoG;aMum? {&m0wDjrpfzsm;?
    arcrvdcjrpf ESpfoG,fqHkwJh
    ae&meJY tJ'jD rpfEpS o
    f ,
    G t
    f xuf
    ydki;f ae&mawGrmS wnfaqmufrhJ
    a&umwm ckepfckprD u
    H ed ;f ygyJ/
    tJ'pD rD u
    H ed ;f BuD;udk 2006 ckEpS f
    'DZifbm 28 &ufrmS jrefrmEkid if H
    trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
    XmeeJY wkwEf kid if H CPI ukrP
    D
    wdkY vufrSwfa&;xdk; taumif
    txnfazmfcJhMuwmyg/ 'gay
    r,fh pDrHudef;vufrSwfa&;xdk;
    wJh tcsdefuae pDrHudef ;pwJh
    tcsed x
    f d jynfoal wG vHk;0rod
    vdku&f wJt
    h jyif bmpHcsed pf n
    H eT ;f
    eJYrSrudkufnDbJ wdwfwdwfykef;
    vkyfcJhMuwmyg/
    {&m0wD? arc? rvdcjrpf
    awGay:rSmwnfaqmufr,fh pDrH
    udef;ckepfckxJrSm jrpfqHka&um
    wm[m tBuD;qHk;jzpfNyD; jrpfBuD;
    em;NrdKU&UJ txuf 25 rdkit
    f uGm
    rSm tjrifah y 500 eJY t&Snaf y
    1000 ausmf&SdwJh ausmufuGef
    u&pf a&umwmtrsKd;tpm;
    tjzpf wnfaqmufrSmjzpfyg
    w,f/ tJ'Da&umwmpDrHudef;
    uae vQyfppf"mwftm;r*g0yf
    6000 avmuf xkwv
    f kyEf ikd rf mS
    yg/ tJ'Du vQyfppf"mwftm;
    udk wkwEf ikd if q
    H aD &mif;pm;um

    wpfEpS u
    f efa':vm oef;aygif;
    500 &&Srd mS jzpfygw,f/ tJ'v
    D kd
    wpfESpfudk uefa':vmoef;
    aygif; 500 &zdkt
    Y wGuf jrpfqkH
    ywf0ef;usifa'o {&d,m
    [ufwm 4800 avmuf a&
    vTrf;cH&NyD; aus;&Gmaygif; 49
    &GmeJY vlaygif; 18000 avmuf
    a&epfjrKyfrJhab; tE&m,feJY
    &if q d k i f M u&r,f v d k Y od & yg
    w,f/
    aemufNyD; a'owGif;opf
    awmawGa&vTr;f rdk;cH&jcif;? ig;
    txGufavsmhusjcif;? ZD0rsKd;pHk
    rsKd;uGJawG aysmufqHk;oGm;Ekdif
    jcif;? {&m0wDvif;ydkifawG
    tE&m,fawGYMuHKEkdifjcif;? {&m
    0wDjrpf&JU a&pD;a&vmysufpD;
    oGm;jcif;? jrefrmEkdifiHwpfEkdifiH
    vHk;&JU 60 &mcdkifEIef; qefpyg;

    vdyfodkNrdKY wGif
    opfapUysKd;yGJawmfusif;y
    EdkifEdkif(rGef)
    bm;tH Zefe0g&D 22
    u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vdyfodkNrdKUe,f oHrdk;awmif
    aus;&Gmtkypf k rD;cwfacsmifaus;&Gm opfawmysK;d O,smOf opfaph
    ysK;d yGaJ wmfukd ,ckv 19 &ufeeH uf 9 em&Du usi;f ycJah Mumif;
    od&onf/
    tcrf;tem;odkY jynfe,fvw
    T af wmfukd,pf m;vS,f OD;a*sat
    0if;jrifh? vdyfodkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,sESifh Xme
    qdki&f mrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;? aus;&Gm olaus;&Gmom;rsm;
    tiftm; 200 ausmfcefYwufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm jynfe,f
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f OD;a*sat0if;jrif?h NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
    OD;ausmfaZ,s? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
    OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;apm&SJ&pf? vdyfodktxu ausmif;tkyf
    q&mrBuD; a':aemfyD;,m;wdkYu uRef;? ra[mf*eD? ,luvpf
    ESifh ydawmufponfhopfaphrsm;udk ysKd;tdwfrsm;odkY oGyfoGif;
    opfaphcsyaJG wmfpwifziG v
    hf pS cf o
    hJ nf/ xdakY emuf opfawmOD;pD;Xme
    vdyfodkNrdKU awmtkyf OD;rif;rif;qef;uOD;aqmifNyD; aus;&Gm
    jynforl sm;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;? Xmeqdki&f mrsm;rS opfaph
    rsm;udk waysmfwyg;pkaygif; ysKd;tdwfoGif;pdkufysKd;cJhMuaMumif;
    od&onf/

    rif;cspEf ikd f

    xGuf&Sd&m jrpf0uRef;ay:rSm
    vnf; a&avsmhenf;jcif;? ajr
    MoZmjyKef;wD;rIawGjzpfay:NyD;
    {&m0wDjrpf0Srf;a'orSm&SdwJh
    NrdKUaygif; 215 NrdKU? aus;&Gm
    aygif; 19443 &Gm? vlOD;a&
    24 oef;&JUpm;0wfaea&;? vlrI
    b0tajctaeawG ajymif;vJ
    vmrIjyemtrsK;d rsK;d eJY &ifqkid f
    Mu&r,ft
    h jyif pDru
    H ed ;f wnf&dS
    wJah e&m[m jrefrmEkid if &H UJ t"du
    ivsifaMumBuD;eJY uDvdkrDwm
    100 avmufyJa0;wJhtwGuf
    ivsifjzpfay:vdkY jrpfqHka&um
    wmBuD; NydKysufoGm;&if olY
    atmufbufrSm&SdwJh vlOD;a&
    wpfodef;ig;aomif;aexdkif&m
    ucsifjynfe,f&JUNrdKUawmf jrpf
    BuD;em;NrdKU[m rdepfykdi;f twGi;f
    a&jyifBuD;jzpfoGm;&rSmyg/

    tJ'DudpawGudk avhvm
    od&Sdxm;MuwJh ynm&SifawG?
    tzGUJ tpnf;awG[m wpfrsK;d om;
    vHk;eJY vufcsi;f wGNJ yD; jrpfqkpH rD H
    ude;f udk&yfqkid ;f ay;zdkY awmif;qdk
    cJ h M uwJ h t wG u f yl y l a EG ; aEG ;
    tmPm&xm;wJh EkdifiHawmf
    orwOD;ode;f pdeu
    f 2011ckEpS f
    pufwifbmv 30 &ufrSm olY
    orwoufwrf; ig;ESpt
    f wGi;f
    jrpf q H k a &umwmpD r H u d e f ; ud k
    &yfqkid ;f xm;zdkY xkwjf yefaMunm
    cJyh gw,f/ jrpfqkHprD u
    H ed ;f udk&yf
    xm;wJhtcsdefrSmyJ wkwfEdkifiH
    CPI ukrP
    [
    D m jrpfqkHprD u
    H ed ;f
    udkjyefpzdkY enf;vrf;aygif;pHkeJY
    MudK;pm;cJo
    h vdk tck 2015 ckEpS f
    tpdk;&tajymif;tvJrSm jrpfqHk
    udk rjzpfraejyefpEkid zf kYd pdki;f jyif;
    aeMuygw,f/ rdcif{&m0wD
    [m jrpfqHka&umwmpDrHudef;
    rvkyfbJeJYawmif obm0ywf
    0ef;usifysufpD;rI? &moDOwk
    ajymif;vJrIeJY tylcsdefwdk;vmrI
    awGaMumifh zkwv
    f u
    dI zf kwv
    f u
    dI f
    &yfwnfae&wmyg/ wu,fvkYd
    jrpfqHka&umwm omaqmuf
    vdkuf&if rdcif{&m0wD ouf
    qdk;&Snfawmhr,f rxifbl;/
    'gaMumifh 'Dtcsed t
    f cgrSm uRef
    awmfwdkY jynfolawGtm;vHk;
    rdcif{&m0wDudk umuG,fzdkY
    vdktyfovdk aemufwufvmr,fh
    tpdk;&rsm;uvnf; jynfoq
    Yl E?
    jynfot
    Yl oHukd em;axmifvkduf
    avsmay;r,fh jynfolYtpdk;&
    rsm;jzpf&ef vdktyfygw,f/

    a&oefh wHqdyfuyfxm;wdkif;
    a&oefhvdkhrxifvdkufygeJh
    a&Tvuf
    &efukef Zefe0g&D 22
    jrefrmjynfrmS aomufokH;zdkrY oifw
    h hJ a&oefaY wG&adS ew,f
    qdkwJhowif;awG rMumrMum Mum;ae&ygw,f/ tckvnf;
    jrefrmjynfrmS xkwv
    f kyw
    f hJ a&oefw
    Y q
    H yd f 22 rsK;d rSm Aufw;D &D;
    ,m;yg0ifaewmudk ppfaq;awGY&Sdxm;w,fvdkY NyD;cJhwJh
    &ufykid ;f ujyKvkycf w
    hJ hJ (43)Budraf jrmuf jrefrmEkid if u
    H se;f rma&;
    qdkif&mokawoenDvmcHrSm zwfMum;wJh okawoepmwrf;
    wpfapmifrSm azmfjyxm;ygw,f/ tJ'Dpmwrf;udk jrefrmEkdifiH
    tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
    f aJ &;OD;pD;Xme aq;bufqkid &f m
    wuokdvrf S okawoD&pS Of ;D u okawoejyKvkyaf wG&Y cdS w
    hJ mvdkY
    od&ygw,f/
    okawoDawG[m erlemaomufa&oefYwHqdyf awGudk
    jzefYjzL;wJhae&m? xkwfvkyfwJh pufkH? vufvDa&mif;cswJh
    vkyif ef;? aps;qdki?f plygrm;uwf? ta&mif;pifwmawGu a&oefY
    wHqyd f 50 udk usyef;0,f,l ppfaq;cJw
    h ,f/ ydk;awGUwahJ &oefY
    trsm;pku vlok;H rsm;wJah &ydkuaf cgif;yg vDwm 20 aomufa&
    oefb
    Y ;l awGjzpfw,fvkYd od&ygw,f/ tJ'aD omufok;H zdkY roifw
    h hJ
    a&oefYawGxJrSm FDA cGifhjyKcsuf&NyD;om; emrnfBuD;a&oefY
    awGeYJ cGijhf yKcsurf &ao;wJah &oefaY wG yg0ifygw,f/ 'gayr,fh
    aomufokH;zdkrY oifw
    h hJ a&oefaY wG&UJ emrnfukdawmh oufqkdi&f m
    wm0ef&o
    dS al wGu xkwaf zmfrajymcJMh uygbl;/ 'gaMumifh uRef
    awmfwkjdY ynfoal wG[m a&oefaY wGxrJ mS aomufokH;zdkY roifw
    h hJ
    a&oefaY wGukd bkrodbrod aomufok;H NyD; use;f rma&;xdcku
    d f
    Mu&r,fhtaetxm;jzpfaeygw,f/
    jynfolawG[m a&oefYvdktyfcsuft& a&oefYudk wef&m
    wefaMu;ay;NyD; 0,faomufaecsed rf mS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG
    taeeJv
    Y J wu,foefpY ifwhJ a&oefaY wGukdom a&mif;csay;ap
    csifygw,f/ tpdk;&taeeJYvnf; a&oefYawGeJYywfoufNyD;
    t*wdrvdkupf m;bJ pepfwuspkHprf;ppfaq;rIawG jyKvkyaf y;
    yg/ pHcsed pf n
    H eT ;f eJrY udkun
    f v
    D kYd aomufok;H zdrkY oifw
    h hJ a&oefaY wG
    udk trsm;jynfoal wGoad tmif aMunmNyD; xdxad &mufa&muf
    ta&;,lay;ygvdkY awmif;qdkygw,f/

    ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;vkyfief; xdcdkufysufpD;rI&SdaeorQ
    zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifEdkifrnfr[kwf[kqdk
    a0a0NzdK;
    &efukef Zefe0g&D 22
    ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;
    vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf xdcku
    d f
    ysufpD;rIrsm;jzpfonfh trJvdkuf
    jcif;? opfckwfjcif; ponfht&m
    rsm; &SdaeorQ EdkifiHawmftae
    jzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;aomfvnf;
    aumif;? zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
    aomfvnf;aumif;? xde;f odr;f a&;
    vkyfief;rsm;aomfvnf;aumif;
    rSefuefonfhenf;vrf;ESifh pepf
    wustaumiftxnfazmfEkid rf nf
    r[kwfaMumif; jrefrmiSufESifh
    obm0ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;
    toif;'kw,
    d Ou| OD;ode;f atmif
    u ajymonf/
    ]]EdkifiHwumudkapmifhMunfh
    aewJt
    h zGUJ tpnf;awGu rSwcf suf
    ay;wmu jrefrmEdkiif &H UJ w&m;0if

    opfxw
    k v
    f yk rf aI wGxufukd w&m;
    r0ifopfxkwv
    f kyw
    f mu rsm;ae
    w,f/ 'gudk Edkiif aH wmftpdk;&u
    vkyfwmr[kwfbl;/ pD;yGm;a&;
    arSmifckdukdtm;ay;aewJh vlwpfpk
    u vkyw
    f maygh/ tJvko
    d mvkyaf e
    r,fqdk EdkifiH&JUpD;yGm;a&;xdcdkuf
    wmyJ/ ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJtay:rS
    w&m;r0ifenf;eJY tjrwf,lNyD;
    vkyw
    f hJ pD;yGm;a&;orm;awGuvJ
    igwdv
    kY kyw
    f v
    hJ kyif ef;awG[maemif
    wpf c sd e f r S m vl o m;awG a &m
    ouf&adS wGyg tm;vHk;ysupf ;D r,fh
    vkyf&yfygvm;qdkNyD; oifcef;pm
    ,lNyD; &yfzdkYvkdw,f}}[k 4if;u
    ajymonf/
    ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJudk vlwdkif;
    wwfodem;vnfNyD; pD;yGm;a&;
    vkyo
    f nfo
    h rl sm;uvnf; a&&Snf
    rdr\
    d tusK;d pD;yGm;vkyif ef; tqif

    ajywnfwchH kdijf rJ&eftwGuf xde;f


    odrf;a&;[laom todudkxnfh
    xm;&efvdkNyD; jrefrmEdkifiHonf
    ZD0rsK;d pHkrsK;d uGaJ ygrsm;onfh Edkiif H
    taejzifh rdrdEdkifiH\rsKd;pdwfrsm;
    raysmufu,
    G af &;? xde;f odr;f a&;
    twGuf vdktyfygu vdktyfovdk
    aqmif&u
    G Nf yD; ZD0rsK;d pHkrsK;d uGrJ sm;
    ESiyhf wfouf aqG;aEG;yGrJ sm;udk
    vnf; rsm;rsm;usi;f yoifah Mumif;
    4if;u&Sif;jyonf/
    xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
    wGif Edkiif aH wmfrSOya'rsm;jy|mef;
    xm;jcif;? oufqdkif&mXmersm;
    xlaxmifxm;jcif;? ta&;,l
    aqmif&GufrIrsm; &Sdaomfvnf;
    EdkifiH\tajctaerSm zGHUNzdK;a&;
    vkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
    rsm;onf ,cktcsed rf S tajcwnf
    taumiftxnfazmfaqmif&Guf

    aeaomaMumifh upOfhuvsm;
    jzpfaeaom ,if;udprsm;wGif
    pDrHcefYcGJ&ef rsm;pGmvdkaeao;
    aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHawmf
    ygru jynfolvlxkuyg trJ
    vdkujf cif;? opfxkwjf cif;vkyif ef;
    rsm;rvky&f ef yl;aygif;aqmif&u
    G f
    &rnfjzpfaMumif; 4if;uajym
    onf/
    ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJqkdif&mrsm;ESifh
    ywfouf acwfEiS t
    hf nD tcsuf
    tvufrsm; wdusreS u
    f efpmG vkyf
    jcif;onf tem*wfumvwGif
    xd e f ; od r f ; &ef t wG u f vG e f p G m
    ta&;BuD;aom tajccHtcsuf
    jzpfaMumif; jrefrmEdkiif \
    H ZD0rsK;d pHk
    rsKd;uGJjzpfonfh EdkYwdkufow0g
    rsK;d pdwrf mS 252 rsK;d owfrw
    S x
    f m;
    NyD; iSurf sK;d pdwrf mS 1114 rsK;d cefY
    &SdaMumif; od&onf/

    USDP

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    jrefatmifjynfckdiNf zdK;ygwD
    2015 atmifEdkifa&;wm0efay;tyf

    ae0if;aZmf(jrefatmif)
    jrefatmif Zefe0g&D 22
    {&m0wDwidk ;f a'Bu;D jrefatmif
    NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihf
    zGHUNzdK;a&;ygwDHk;cef;rwGif ,ck
    v 20 &uf rGe;f vGyJ kdi;f u 2015
    taxGaxGa&G;aumufyaJG tmifEkid f
    a&;wm0efay;tyfyGJusif;ycJh&m
    [oFmwcdkiyf gwDem,u wkid ;f
    a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pnfyif
    om,ma&;0efBuD;OD;ausm0f if;Edkif
    wufa&mufNyD; wm0efay;tyfcJh
    onf/
    wm0efay;tyfyt
    JG crf;tem;

    wGif wkdif;a'oBuD; ygwDaumf


    rwD0if OD;jrwfpkd;u tzGit
    fh rSm
    pum;ajymMum;jcif;? [oFmw
    cdkif jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD
    0if jrefatmif-MuHcif; wm0efcH
    a'guf w moef ; xG # f u trS m
    pum;ajymMum;jcif;? {&m0wD
    wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
    d pf m;
    vS,f OD;atmifrsK;d nGeu
    Yf pnf;Hk;
    a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
    wGif vkyaf qmifoifo
    h nft
    h csuf
    rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;?
    {&m0wDwikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf
    udk,pf m;vS,f NrdKUe,fygwDaumf

    z'dka'ojynfcdkifNzdK;ygwDaqG;aEG;yGJusif;y
    odef;at;(z'dk)
    ausmufwHcg; Zefe0g&D 22
    ausmufwcH g;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
    wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;udkudkvwf? uHuav;aus;&Gmtkyfpk?
    oriftif;uke;f aus;&Gmtkypf k? z'dkaus;&Gmtkypf krS pnf;Hk;a&;rSL;
    rsm;? ygwD0ifrsm;? jynfolrsm;tm; Door to Door pnf;Hk;a&;
    awGUqHkyGJudk z'dka'ojynfcdkifNzdK;ygwDHk;wGif ,ckv 19 &uf
    eHeuf 9 em&DcGJujyKvkyfcJhNyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm;
    tm; eHeufpmjzifh {nfhcHauR;arG;cJhaMumif; od&onf/

    '*HkNrdKY opf(awmifykdif;)jynfcdkifNzdK;ygwD
    &yfuGufrsm;odkYuGif;qif;
    oD[('*Hkawmif)
    &efukef Zefe0g&D 22
    '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
    ygwDokdY ,ckv 20 &uf eHeuf 8 em&DrSp(104? 105? 107)
    &yfuGuf vrf;rsm;cif;&ef wifjyvmonfhtwGuf wdkif;a'oBuD;
    vTwaf wmfukd,pf m;vS,f a':pef;pef;0if;? '*Hk(awmif)twGi;f a&;rSL;
    a':prf;prf;aX;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwD
    acgif;aqmifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;?
    &yf^aus;taxmuftuljyKtzGJUrsm;onf &yfuGufrsm;twGif;odkY
    uGi;f qif;NyD; vdktyfaombdvyfajrrsm; yHyh kd;ulnv
    D LS 'gef;ay;cJo
    h nf/

    rwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmif0if;


    aqGu jrefatmifNrdKUe,ftwGif;
    vtvku
    d ?f &uftvdkuaf tmifEkid f
    a&;aqmif&GufrItajctaersm;
    &Sif;vif;jcif;wkdY aqmif&GufNyD;
    wkdufe,fwm0efcH NrdKUe,fygwD
    aumfrwD0ifrsm;u wkdufe,f
    tvkduf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;?
    pnf;Hk;&&SdrI tajctaersm;udk
    tao;pdwf &Sif;vif;cJMh uonf/
    xkaYd emuf cdkiyf gwDem,u
    wkdif;a'oBuD;0efBuD;u wkduf
    e,fwm0efcHrsm;tm; atmifEdkif
    a&;wm0ef r sm; ay;tyf j cif ; ?
    wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwDEiS hf
    [oFmwcdkif ygwDaumfrwDwkYd
    u &yfaus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;
    atmifEkid af &;wm0efay;tyfjcif;
    wkdYudk aqmif&GufcJhMuNyD; ckdif
    ygwD e m,u wk d i f ; a'oBuD ;
    0efBuD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;
    ajymMum;um tcrf;tem;udk
    atmifjrifpGmkyfodrf;cJhaMumif;
    od&onf/

    aumvif;NrdKY e,fynma&;pkHnDyGJawmf
    vTwfawmfudk,fpm;vS,fwufa&muftm;ay;
    xGef;rif;
    aumvif; Zefe0g&D 22
    ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f
    awmifykaH us;&Gmtkypf k awmifyk&H mG tajccHynm
    rlvwef;vGefausmif; usif;yonfh 20132014 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmfudk
    ,ckv 11 &ufuusif;y&m tcrf;tem;odkY
    aumvif;NrdKUe,f trSw(f 1) rJqEe,frS wdki;f
    a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmif
    oef;OD; (aumvif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkif
    a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fOu|)? NrdKUe,f
    taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL; OD;&JjrwfwifEh iS hfNrdKUe,f
    pnfyifom,ma&;taxmuftuljyKaumfrwD

    0ifrsm;? ausmif;tkyq
    f &mBuD; OD;atmifrif;ESifh
    q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
    ausmif;om;rdbrsm; pkaygif;tiftm; 300 cefY
    wufa&mufMuonf/
    tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
    udk,fpm;vS,f OD;atmifoef;OD;ESifh NrdKUe,f
    taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JjrwfwifhwdkYu
    tzGifhtrSmpum;ajymMum;MuNyD; jynfaxmifpk
    orwjrefrmEdkifiHawmforw OD;odef;pdef\
    "mwfykHtm; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
    vS,u
    f ay;tyfcs;D jri&hf m ausmif;tkyq
    f &mBuD;
    OD;atmifrif;u vufcH&,lonf/ xdkYaemuf
    xl;cRefqk& ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;
    qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/

    ptdkaygufrygaomuav;rsm;udk puKygvm'dazmifa';&Sif;ESifU
    [oFmwjynfcdkifNzdK;ygwDwdkh yl;aygif;NyD;aq;ukoay;
    aumif;xuf,H([oFmw)
    [oFmw Zefe0g&D 22
    jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
    zG H U Nzd K ;a&;ygwD 'k w d , Ou |
    [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwf
    awmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;
    OD;aqmifaom puKygvm'dazmif
    a';&Si;f ESihf tvSL&Sirf sm;yl;aygif;
    [oFmwNrdKUe,f &Sm;cJwdkuf
    e,f qdwBf uD;aus;&Gmtkypf k uGi;f
    v,fpkaus;&GmwGifaexdkifaom
    a':Ormcdki\
    f orD;jzpfol touf
    (12)ESpft&G,f ptdkaygufryg
    onfh rNrdKifZifarmftm; &efukef
    jynfoUl aq;kBH uD;wGif cpJG w
    d u
    f ko
    ay;&ef tvSLaiGrsm;udk [oFmw

    NrdKU jynfcdkifNzdK;ygwDkH;cef;r
    ,ckv 21 &ufrGef;vGJ 2 em&D
    u usi;f y&m NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;
    ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;nGeUf O;D ESihf
    puKygvm'dazmifa';&Si;f twGi;f

    a&;rSL; OD;0if;aZmfwku
    Yd a':Orm
    cdkif rdom;pktm; tvSLaiGrsm;
    ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
    ,if;odkY ptdkaygufrygaom
    uav;rsm;tm; cGpJ w
    d af q;uko

    ay;jcif;aqmif&u
    G rf rI sm;udk ,ref
    ESpfrSp aqmif&GufcJh&m cGJpdwf
    ukorIc,
    H Nl yD;ol av;OD;&So
    d mG ;NyD
    jzpfonf/ tqdkyg aq;ukocH
    uav;rsm;rSm ppfukef;tkyfpkrS
    toufoHk;ESpft&G,f raqmif;
    ESi;f jzL?tdyyf suaf us;&GmrS touf
    ESpfESpft&G,f armifa0,HxG#f?
    udkif;acsmif;aus;&GmrS touf
    ig;ESpft&G,f raqmif;ESi;f EG,f?
    qifraotkypf k&mG rS touf(15)
    ESpft&G,f armifrsKd;olatmifESifh
    ,ckaq;ukorIc,
    H o
    l l uiG ;f v,f
    tkyfpkaus;&GmrS touf(12)
    t&G,f rNrdKifZifarmfwkdiY g;OD;jzpf
    aMumif; od&onf/

    omauwNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD &yfuGufvHk;uRwfjcifaq;rIwfvkyfief;aqmif&Guf
    vGifoD[
    &efukef Zefe0g&D 22
    omauwNrd K Ue,f jynf
    axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
    ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;Edkif
    ESihf NrdKUe,f^&yfuu
    G af umfrwD0if
    rsm;onf 3^rmefajy&yfuGufae
    jynforl sm;\wifjycsut
    f & ,ck
    v 19 &uf eHeuf 8 em&DrSp
    &yfuGufvHk;uRwf jcifaq;rIwf
    vkyif ef;rsm;aqmif&u
    G v
    f su&f &dS m
    ,ckv 19 &ufnae 5 em&DcGJ

    txd &yfuu
    G t
    f wGi;f &Sv
    d rf;aygif;
    36 vrf;teuf vrf;aygif; 12
    vrf; tdraf jc 720 ESihf &yfuu
    G f
    twGif;&Sd rlvwef;ausmif;wpf
    ausmif;wdu
    kY kd jcifaq;rIwv
    f kyif ef;
    rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
    jcifaq;rIwf&efusef&Sdaom
    vrf;rsm;tm; NyD;qHk;onftxd
    vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnf
    jzpfaMumif;? ,ck jcifaq;rIwf udk,pf m;vS,f OD;aZmf0if;EdkiEf iS hf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESiyhf ;l aygif;
    vkyfief;odkY NrdKUe,fygwDtwGif; ygwDtiftm; 20 wdu
    kY &yfuu
    G f aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
    a&;rSL; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;? t&ef onf/

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    *smreD&Sd rGwfpvifqefhusifa&;vIyf&Sm;rIacgif;aqmif tzGJUrSEkwfxGuf


    [pfwvmyHkpH"mwfyHktdkufcHNyD;aemuf EkwfxGufvdkufjcif;jzpf
    bmvif Zefe0g&D 22
    [pfwvmyHkpjH zifh "mwfykHkducf cH NhJ yD;
    aemuf *smreDwGif BuD;xGm;vmaeaom
    rGwfpvifqefYusifa&;vIyf&Sm;rIudk OD;
    aqmifonfh PEGIDA tzGJU\ acgif;
    aqmifonf EkwfxGufoGm;cJhonf/ t
    vm;wl 'kuonfrsm;udk uavuacs
    rsm;[k 4if;u ac:qkdcJhonf[laom
    owif;rsm;wufvmNyD;aemuf tpdk;&
    a&SUaersm;u trkef;w&m;vIHYaqmfrIt
    wGuf 4if;tm;pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
    onf/
    ,refaeYu xkwaf 0onfh *smreD\
    ta&mif;&qHk;aeYpOfxkwo
    f wif;pm Bild
    rsufESmzHk;wGif azmfjycHcJh&onfh vufZf
    bwfcsref;(41ESp)f onf [pfwvmyHkpH
    EIwcf rf;arG;? qHyifykpH w
    H jYkd zifh "mwfykH ku
    d f
    cHcjhJ cif;jzpfonf/ 4if;uEkid if aH &;ckv
    d cIH iG hf
    awmif;cHonfh'kuonfrsm;udk uav
    uacsrsm;[k ac:qkcd ahJ Mumif; Bild ESihf
    tjcm;owif;pmwpfapmifu azmfjycJh
    onf/ tzGJUacgif;aqmifEkwfxGufoGm;
    jcif;onf tqkyd g [pfwvm"mwfykEH iS hf
    rnfokrYd Qroufqkid b
    f J tifwmeufay:
    okdYa&mufvmonfh rSwfcsufrsm;ESifhom

    vpfyZpfNrdKUwiG f rGwpf vifqefUusiaf &;qEjyol axmifaygif;rsm;pGmukad wG&Y pOf/


    oufqkdifonf[k PEGIDA ukdyl;wGJ tysut
    f jzpfomku
    d u
    f ;l cJo
    h nf[k 4if;\
    wnfaxmifolESifh vuf&Sdacgif;aqmif xkwaf zmfajymMum;csuu
    f kd owif;pmu
    uufo&if;tk&d mw,fvu
    f ajymonf/ xnfhoGif;azmfjycJhonf/
    vlrsK;d a&;0g'Dr[kwyf g[k xkwaf zmf
    PEGIDA \ wu,fhrsufESmukd
    ajymMum;onfh bwfcsref;u 4if;onf jrifvkduf&NyD[k qkd&S,f'Drkdu&ufygwD
    vlrsK;d a&;rke;f wD;rI vIUH aqmfjcif;twGuf acgif;aqmifESifh *smreD'kwd,t"dywd
    jypfraI Mumif;t& pkpH rf;ppfaq;rI&ifqkid f jzpfol qpf*rm*gb&D&,fuajymonf/
    &rnf[k xkwaf zmfajymMum;onf/ Bild jyifopfpmapmifcsmvDwku
    d cf ku
    d cf &H rIjzpf
    owif;pmwGif 4if;\owif;ygvmNyD; NyD;aemuf *smreDwiG f tpvmrfqefUusif
    aemuf ueOD;pkHprf;ppfaq;rIrsm;ukd a&;qEjyolrsm; axmifaygif;rsm;pGmu
    tpkd;&a&SUaersm;u vkyfaqmifvsuf&Sd vrf;rxufqEjyyGrJ sm;vkyaf qmifco
    hJ nf/
    onf/ [pfwvmykpH "H mwfyu
    kH kd tajymif
    KTK (Ref: ABConline)

    INTERNATIONAL 9
    MH 370 xyfrH&SmazG&ef

    MopaMw;vswif'gac:

    qpf'eD Zefe0g&D 22
    aysmufqk;H oGm;onfh rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f ykid f MH 370 av,mOfjyefvnf
    &SmazG&mwGif pdwf0ifpm;rIazmfjycsufrsm;wifjy&ef MopaMw;vsykdYaqmifa&;
    ab;uif;vkHjcHKa&;AsLkd(ATSB)u xkwfjyefaMunmvkdufonf/ av,mOfxyfrH
    &SmazGru
    I kd vuf&cdS efrY eS ;f xm;onfh tdE,
    d ork'& mMurf;jyifwiG v
    f kyaf qmif&ef wif'g
    ac:cJhjcif;jzpfonf/
    Boeing 777 trsKd;tpm; tqkdygav,mOfukd &SmazG&mwGif vaygif;rsm;pGm
    Mumjrifch ahJ omfvnf; rnfonfo
    h v
    J eG pf rQrawG&Y cdS &hJ ay/ ,refEpS f rwfr 8 &ufwiG f
    c&D;onfESifh av,mOftrIxrf;pkpkaygif; 239 OD;wifaqmifvmonfh tqkdyg
    av,mOfonf rav;&Sm;Ekid if NH rdKUawmf uGmvmvrfyrl S NrdKUawmfayusi;f okYd xGucf mG
    oGm;NyD;rMumrD aysmufq;kH oGm;cJjh cif;jzpfonf/ueOD;wif'gac:,lrrI sm;wGif av,mOf
    &SmazG&m vkdtyfonfhypnf;ud&d,mESifhuRrf;usifrIyHhykd;Ekdifonfh tzGJUtpnf;ukd
    tuJjzwfqef;ppfoGm;rnf[k ATSB uqkdonf/
    KTK (Ref: Reuters)

    ,lu&def;wGif k&Sm;ppfom; 9000 a&mufae[k orwajym


    'gAkdYpf Zefe0g&D 22
    ,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;&Sd cGJxGufa&;olykefrsm;ukd tiftm;jznfhwif;&ef k&Sm;
    ppfom; 9000 apvTwfvkdufonf[k ,lu&def;orw yDxkdykdkd&Sifukdu pGyfpGJ
    ajymMum;vku
    d o
    f nf/ ,lu&de;f ta&SUykid ;f wGif wku
    d yf rJG sm;jzpfymG ;aerIonf ,lu&de;f
    pD;yGm;a&;ukd qkd;qkd;&Gm;&Gm;xdckdufapojzifh ,lu&def;tpkd;&twGuf aemufxyf
    b@ma&;tultnDay;tyfoGm;rnf[k tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJU
    tBuD;tuJuajymonf/ ykdkd&Sifukd\ pGyfpGJcsufrsm;twGuf ckdifvkHonfh oufao
    jycsurf sm;wifjy&ef k&mS ;tpk;d &u pdeaf c:cJo
    h nf/ okaYd omf ,lu&de;f ta&SUykid ;f wGif
    k&mS ;ppfom;rsm;u vufeufBuD;rsm;tok;H jyKaeonfh yrmPwk;d jrifv
    h mrIukd owd
    ay;ajymMum;onfh aewkd;wyfzGJUxHrS axmufcHtm;ay;rIukd ykdkd&Sifukdu &&Sdxm;
    onf/ ,refESpf {NyDvrSpNyD;jzpfyGm;onfh ,lu&def;y#dyuaMumifh vl 4800
    ausmf aoqkH;cJhNyD;jzpfonf/
    KTK (Ref: Reuters)

    10

    BUSINESS

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum ?

    obm0"mwfaiGUESifUa&eHo,HZmwrsm;udk tem*wfwGif jynfwGif;oHk;&eft"dujznfUqnf;rnf


    jzLoif;ckdif
    &efukef Zefe0g&D 22
    jynfwGif;rSxGuf&Sdaom obm0
    "mwfaiGU? a&eHo,HZmwrsm;udk tem
    *wfwGif jynfwGif;oHk;&efom t"du
    xm;jznf h q nf ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
    tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
    ief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhtvkyf
    orm;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwif
    aqmif&Gufa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
    pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    OD;aZ,smatmifu ajymonf/
    ]]pmcsKyt
    f a[mif;awGay:rSm uwdjyK
    xm;wmawG aqmif&Guf&w,fav/
    jynfwiG ;f rSmawGUw[
    hJ mudk OD;pm;ay;r,f
    vdakY jymxm;awmh topftwGuyf aJ qmif
    &Gu&f rSmyg/ Ekid if aH wmfrmS obm0"mwfaiGU
    eJYo,HZmwa&eH ponftm;jzifhxkwf
    vkyrf aI wGtm;vHk;onf aemifqjkd ynfwiG ;f
    jznfq
    h nf;rIukdom t"duxm;r,f}}[k
    OD;aZ,smatmifuajymonf/
    pGr;f tif0efBuD;Xmetaejzifh tao;
    pm;ESifhtvwfpm;yk*vduvkyfief;rsm;
    udk tpdwt
    f ydik ;f wpfct
    k aejzifh yHyh ;kd ay;&ef
    wm0ef&adS omfvnf; vuf&t
    dS ajctaexd
    ao;i,faomjznfq
    h nf;rIomaqmif&u
    G f
    ay;Ekid Nf yD; Ekid if yH kdipf ufkHtvkyf kHrsm;om
    t"dujznfhqnf;ay;Ekdifonfh tae
    txm;wGif&Sdonf/

    "mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

    tpdk;&opfvufxufrpS wif jynf


    wGi;f rSxu
    G &f adS omo,HZmwudk jynfwiG ;f
    oHk;pGJrIom t"duxm;aqmif&Guf&ef
    &nf&G,fcsufjzifhaqmif&GufaeaMumif;?
    aemifwGif jynfwGif;o,HZmwrsm;udk
    jynfwiG ;f oHk;pG&J ef t"duxm;aqmif&u
    G f
    ydkvQHvmygu jynfyodkYa&mif;cs&m
    wGif wefzkd;jrifhxkwfukefrsm;tjzpf
    ajymif;vJaqmif&GufNyD;rSom a&mif;cs

    rnfjzpfaMumif; od&onf/
    ]]vQyfppfrD;u@rSm tmqD,Haps;
    tjrifhqHk;jzpfaeygw,f/ wpf,lepfudk
    usy1f 50 ay;ae&ovdk? rD;rvmwJt
    h cg
    rD;pufawGeJYoHk;&wJhtwGuf wpf,lepf
    usyf 300ausmfavmuf ukefusae
    ygw,f/ pufrIZkefawGrSm trsm;ydkif
    ukrP
    aD wGzUJG NyD; &cdkirf mS vdkr;D ay;aewm
    udk EkdifiHjcm;ukrPDawGeJYaqG;aEG;xm;

    NyD;jzpfygw,f}}[k vIid o
    f m,mpufrZI kef
    pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOu| OD;jrwfoif;
    atmifuajymonf/
    2014 ckESpfwGif pufrIZkefrsm;
    ajcmufvcefY vQyfppfr;D 24 em&D&&Scd NhJ yD;
    av;vcefYrSm tcsdefydkif;jzifhom&&SdcJh
    aMumif;? aEG&moDESpfvcefYrSm rD;jywf
    awmufrIrsm;&SdcJhaMumif; 4if;uajym
    onf/

    jynfwGif;ukrPD0efxrf;rsm;\ yxrtBudrf Myanmar International Furniture Expo 2015 jyyGJusif;yrnf


    ;ckdif
    ,SONf ydKifxkwv
    f kyEf kid &f ef &nf&,
    G u
    f si;f y tcuftcJrsm;&SdaeaMumif;? jynfwGif;
    vpm0ifaiGtay:vpm0ifaiGcGef jzLoif
    &efukef Zefe0g&D 22
    jcif;jzpfonf/
    y&dabm*xkwv
    f yk o
    f rl sm;rSm opfuek Mf urf;
    yxrtBudrf Myanmar Interna]]edrfhusaewJh jynfwGif;y&dabm* tajccH y p n f ; rsm;om jynf w G i f ; rS
    ay;aqmif&rnfh tcGefEIef;xm; tional Furniture Expo 2015 jyyGJudk vkyif ef;udk wpfzufwpfvrf;uae jrihf xkwvf kyEf kid Nf yD; y&dabm*xkwof k;H onfh
    &efukef Zefe0g&D 22
    {NyD 1&ufrSp 2014ckESpf
    jynfaxmifpk\tcGeftaumuf
    Oya'yk'fr 22t& jynfwGif;ae
    EdkifiHom;ESifhEdkifiHjcm;om;rsm;\
    vpmtay: owfrSwfcGifhjyKxm;
    aomoufomcGirhf sm;EkwNf yD;aemuf
    use0f ifaiGtay:wGif 0 &mcdkiEf eI ;f
    rS 25 &mcdkiEf eI ;f txd tvTmvdkuf
    EIe;f xm;(Progessive Rate)twdik ;f
    ay;aqmifMu&rnfjzpfonf/ ,if;
    Z,m;yxrtvTmt& vpm0ifaiG
    1 usyfrS usyfodef; 20 txd 0
    &mcdik Ef eI ;f jzpfonft
    h wGuf oufom
    cGifhrsm;Ekwfy,fNyD; wpfESpfvpm
    0ifaiG usyo
    f ed ;f 20 rausmyf gu
    0ifaiGceG rf usoifyh g/ cGijhf yKowf
    rSwx
    f m;aom oufomcGirhf sm;qdk
    onfrSm tajccHoufomcGifh 20
    &mcdkifEIef;? ZeD;twGufoufom
    cGiu
    hf syif g;ode;f ? om;orD;twGuf
    oufomcGiw
    h f pfO;D vQif usyo
    f ;kH ode;f ?
    tcGefxrf;ESifhtdrfaxmifzuf\
    touftmrcHaMu;ESihf tcGex
    f rf;
    \ vlrIzlvHkaMu;xnfh0ifaiGrsm;
    jzpfygonf/
    (Revenue *sme,frS aumufEkwf
    azmfjyygonf/)

    azazmf0g&D 12 &uf rS 15 &uftxd


    &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
    cef;rusi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
    opftajccHy&dabm*vkyif ef;&Sirf sm;
    toif;ESihf jrefrmEkid if BH udrEf iS 0hf g;vkyif ef;
    &Sifrsm;toif;wkdYrS Myanmar International Furniture Expo 2015 jyyG J u d k
    yl;aygif; yxrtBudru
    f si;f yjcif;jzpf
    NyD; jynfwGif;tao;pm;ESifhtvwfpm;
    y&dabm*vkyfief;&Sifrsm;\ y&dabm*
    vkyfief;rsm;jrifhwif&ef? ukefMurf;udk
    OD;pm;ay;xkwv
    f ky&f mrS wefzkd;jrix
    hf kwf
    ukerf sm;xkwv
    f kyEf kid &f efEiS hf AEC pwif
    vmcsed w
    f iG f jynfytdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf

    wifvmEkdifzdkYyg/ urmhy&dabm*aps;
    uGuu
    f bDv,
    D H 350 &Syd gw,f/ 'Dvkd
    BuD;rm;wJhaps;uGufxJrSm ukefMurf;
    trsm;BuD;xGufaewJh jrefrmEdkifiHtaeeJY
    'Du@rSm vkyu
    f kdiaf ewJv
    h kyif ef;&Siaf wG
    taeeJY xkwfvkyfEkdifr,f/ wifydkYa&mif;
    csEkdifr,fqdk wkdif;jynftwGuf tusKd;
    &Sdr,fvdkYxifygw,f}}[k jrefrmEkdifiH
    BudrEf iS 0hf g;vkyif ef;&Sirf sm; toif;Ou|
    OD;ausmfoluajymonf/
    vuf&SdwGif EdkifiHjcm;ukrPDrsm;rS
    jynfwiG ;f aps;uGuo
    f kYd 0ifa&mufvkyu
    f kid f
    aeNyD; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; jynfy
    vkyfief;&Sifrsm;ESihf,SOfNydKifxkwfvkyf&ef

    wjcm;aomypnf;rsm;rSm jynfyrSwif
    oGif;ae&aMumif; Myanmar International Furniture Expo 2015 y&dabm*
    aps;a&mif;yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrS
    wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
    Myanmar International Furniture
    Expo 2015 jyyGJodkY

    jynfyrSvkyfief;&Sif
    rsm;udk vma&mufMunfhI&ef zdwfac:
    xm;NyD; jyyGJodkYvma&mufMunfhIorl sm;
    udk aps;EIef;oufompGmjzifh y&dabm*
    rsm; a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? vm
    a&mufMunfh o
    I rl sm;tm; rdkbkdi;f vf[ef;
    qufrsm;udk uHprf;rJazmufay;rnfjzpf
    aMumif; od&onf/

    &efukef-vGdKifaumf EdkifijH cm;om;c&D;oGm;,mOfvdki;f pwifajy;qGJ


    acwfrif;udk
    &efukef Zefe0g&D 22
    &efukeNf rdKUEiS u
    hf ,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKUtygt0if a'oE&Edkiif jH cm;om;c&D;oGm;vma&;vkyif ef;tjzpf ,mOfvkdi;f
    wpfckudk pwifwnfaxmifajy;qGJvsuf&SdaMumif; Asian Green Adventure Travel & Tours ukrPDrSod&onf/
    ,if;c&D;pOfukd [dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;XmecGijhf yKcsujf zifh aqmif&u
    G cf jhJ cif;jzpfonf/ ]]obm0ywf0ef;usif
    avhvmcsifwJh EdkifiHwumc&D;oGm;awGu u,m;jynfe,fudk t&ifuwnf;uoGm;csifaewmyJ/ 'gayr,fh vrf;yef;
    qufoG,fa&;raumif;vkdY c&D;oGm;r&SdcJhbl;/ tckvdktcsdefrSm c&D;pOfawGaqmif&GufEdkifwJhtwGuf c&D;oGm;awGtwGuf
    vJtqifajy? a'ocHawGvJ0ifaiGwdk;wmaygh}}[k [dkw,f^c&D;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
    u,m;jynfe,fc&D;pOftwGi;f Edkiif w
    H umrSc&D;oGm;rsm;pdw0f ifpm;onfh u,ef;vlrsK;d rsm;aexdkio
    f nfh uHywf&mG ESihf
    a'oxGuyf pn;f rsm;a&mif;csaomaus;&Gmrsm;udkyg ydkaY qmifomG ;rnfjzpf&m u,m;jynfe,f&v
    dS il ,frsm;ESit
    hf rd w
    f iG ;f rIvkyf
    ief;rsm;twGuf tusKd;aus;Zl;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

    bk&ifhaemifukefpnf'dkif
    ,aeYaps;EIe;f rsm;
    yJrsKd;pHk
    aps;EIe;f (usyf)
    ukvm;yJv;kH
    850
    ukvm;yJv;Hk jzLBu;D
    870
    pm;awmfyv
    J ;kH
    1250/1270
    pGew
    f meD /jym
    850 /870
    axmywfyJ
    1475 /1655
    yJBu;D (uke;f )
    970 /995
    yJBu;D (a&TuRe;f )
    1095/1120
    yJwDpdrf;yJcl;a&T0g
    1880^1885
    yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp)
    1900
    yJwDpdrf; 0g;c,fr
    1700
    ajymif;qef
    395/400
    yJvGrf;jzL yJcl;
    1050/1070
    yJvGrf;jzL rif;vS
    1015/1035
    yJvGr;f jzL jrpf0uRef;ay:
    1000/1020
    yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
    815/825
    AdkvfudwfyJ
    780/800
    889000
    rwfyJ FAQ/RC(2014)
    ukvm;yJjcrf;
    1030
    qDxGufoD;ESH
    yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyH)
    780/800
    yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwd;k )
    800
    MuufoGefeD
    qdyfjzL&S,(f opf)
    300-375
    qdyfjzLvwfBuD;
    265-300
    qdyfjzLvwfoefY
    250
    MuufoGefjzL
    awmifBuD;xl;-3
    1550
    awmifBuD;xl;-4
    1900
    awmifBuD;xl;-5
    2100
    ikwf
    ikwyf G (pdr;f pm;)
    4700
    ikwfyG (qifjzLuRef;)opf
    6300
    &Srf;&Snf(opf)
    2000
    tdEd,&Snf
    3200
    rd;k axmifausmufqnf
    2400
    xef;vsuf
    awmifomxef;vsuf
    1225
    anmifOD;aq;&S,f
    1100
    yckuLMurf;
    1175
    rvdIifMurf;
    1225
    rvdIifacsm
    1225
    MuHoum
    Muo
    H um(jynf)tjzL
    925
    refusnf;oD;
    refusnf;'g;Zif;
    750
    ausmufyef;awmif;(tom;)
    1000
    oMum;
    oMum;&S,(f 2015)
    950
    oMum;&S,(f 2014)
    850
    tmvl;
    atmifyef;A1
    550
    710
    atmifyef;S2
    ykpeG af jcmuf
    zsmyHak &Typk eG &f ,
    S f
    35000/37000
    zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
    28000/30000
    NrdwfykpGefvwf
    14000/15000
    Nrw
    d yf pk eG f kd;d;k
    10000/11000
    &ckid af &Typk eG &f ,
    S f
    16000/17000
    ig;ajcmuf
    ig;usnf;usyfwkdufBuD;
    28000/30000
    ig;&HUajcmufBuD;
    23000/25000
    ig;&HUajcmufvwf
    18000/20000
    ig;&HUvHk;
    9000/10000
    ig;uGrf;&Syf
    12000/14000
    ig;ESyfcsKd
    4500^5000
    ig;ykwfoif
    3500/4000
    ig;a&mifBu;D
    20000/22000
    ig;a&TBuD;
    4000/4500
    ig;a&Tao;
    2500/3000
    ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

    BUSINESS 11

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    SME acs;aiGrsm;&&Sd&ef

    jynfyEkdifiHtzGJYtpnf;rsm;ESifUcsdwfqufndEIdif;vsuf&Sd
    SME vkyfief;rsm;twGuf tmrcH\60&mcdkifEIef;cefhacs;aiGxkwfacs;&ef&Sd

    jzLoif;ckdif? rif;vGifopf
    &efukef Zefe0g&D 22
    jynfwiG ;f tao;pm;ESit
    h f vwf
    pm;vkyif ef;rsm;(SME)ukd acs;aiG
    rsm;&&S&d ef jynfyEkid if t
    H zGUJ tpnf;
    rsm;ESichf sw
    d q
    f ufnEd idI ;f vsu&f adS e
    aMumif; tao;pm;? tvwfpm;
    pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
    wk;d wufa&;ESit
    hf vkyo
    f rm;rsm;
    \ vlrpI D;yGm;b0jrihw
    f ifaqmif
    &Guf a &;awGU qH k a qG ; aEG ; yGJ wGif
    pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
    0efBuD;OD;armifjrifu
    h ajymonf/
    tao;pm;? tvwfpm;vkyf
    ief;rsm;zGUH NzdK;wk;d wuf&ef aiGaMu;
    t&if;tES;D &&Srd rI mS t"duvkt
    d yf
    csufjzpfay:aeNyD; jynfwGif;
    w&m;0if r S w f y H k w if x m;aom
    SME ta&twGufrSm 46000
    cef&Y &dS m Ekid if aH wmftpk;d &u vuf
    &SdwGif usyfbDvD,H 30 cefY
    acs;aiG c sxm;ay;rI & S d a Mumif ;
    od&onf/
    ]]jynfwGif;rSmawmh A[kd
    bPf u acs;wJ h [ muvG J N yD ;
    wjcm;&p&mr&Sad wmhb;l / jynfy
    ukdajcqefYMunfhw,f/ pifumyl
    u aiGacs;tzGJUtpnf;wpfcku
    a':vmoef; 20 acs;zkdY awmf
    awmfav;c&D;a&mufygNyD/ 'D
    wpfvavmuftawmtwGi;f rSm
    'DaiGawG&zkdY&Sdw,f/ &cJh&ifvJ
    SME uky
    d OJ ;D pm;ay;NyD; acs;oGm;
    rSmyg/ tvm;wlyJ AD,uferfu
    bPfeJUvJ a':vm oef;30acs;
    zkdY em;vnfrI&&SdNyD; vufrSwf

    "mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

    awmh xkd;xm;NyD;NyD/ okdYaomf


    a o c s m w J h MoU w pf c k
    xkd;zkdYvkdygao;w,f}}[k jynf
    axmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu
    ajymonf/
    SME vkyfief;rsm;ukd acs;
    aiGrsm;csxm;ay;Ekid &f ef uk&d ;D ,m;
    EkdifiHrS bPfwcsKdUESifhaqG;aEG;
    xm;rIrsm;&Sad Mumif;? rwfvqef;
    wGifvnf; *syefEkdifiHokdYoGm;
    a&muf&ef&Sd SME rsm;zGHUNzdK;
    wk;d wufrnft
    h cGit
    hf vrf;rsm;ukd
    &SmazGoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;

    uajymonf/
    vuf&w
    dS iG f jynfwiG ;f tao;
    pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
    taejzifh aiGaMu;t&if;tESD;&&Sd
    &ef tcuftcJrsm;&Sdonfhtjyif
    enf;ynmt& jynfyEkid if rH sm;ESihf
    ,SOyf gu edru
    hf svsu&f &dS m 2015
    ck E S p f w G i f jzpf a y:vmrnf h
    tmqD,v
    H w
    G v
    f yfaomukeo
    f ,
    G f
    rIpepfpwifygu jynfwiG ;f vkyif ef;
    &Sirf sm;ukd tcuftcJrsm;jzpfay:
    Ekdifrnf[k jynfwGif;pD;yGm;a&;
    ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

    tao;pm;ESifh tvwfpm;
    Oya'ukd vuf&w
    dS iG f tNyD;owf
    rlMurf;tqifhokdY a&muf&SdaeNyD;
    jrefrmEkid if &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif
    u cGijhf yKxm;onfEh kid if o
    H m;&if;
    ES;D jrKyfErHS yI rmP\ 44 &mckid Ef eI ;f
    rS m puf r I v uf r I u @wG i f & S d
    aMumif;? tao;pm;ESifh tvwf
    pm;pufru
    I @ 44 &mckid Ef eI ;f wGif
    txnf c sKyf v k y f i ef ; rsm;rS m
    wpf 0 uf c ef Y y g0if r I & S d a Mumif ;
    &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif Ou|
    OD;aZ,smatmifuajymonf/

    A[dkbPfrSowfrSwfxm;onfU EdkifiHjcm;aiGpDrHcefhcGJrIOya'
    tenf;i,fjyefvnfjyifqifoifh[kqdk
    cs,f&D
    &efukef Zefe0g&D 22
    Edkiif jH cm;rS &if;ES;D jrKyfErHS v
    I kyf
    ief;rsm; trsm;tjym;0ifa&muf
    Ekid &f ef jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf
    uowfrw
    S x
    f m;onfh Ekid if jH cm;aiG
    pDrHcefYcGJrIOya'udk tenf;i,f
    jyefvnfjyifqifay;oifah Mumif;
    Livestock and Fisheries Dev.

    rS tBuD;wef;tMuHay;
    yk*dKvfa'gufwm*vdk&Dpdk;0if;u
    ajymonf/
    jynfwiG ;f &Syd *k v
    u
    d bPf 23ck
    \aiGxkwfacs;Ekdifaom yrmP
    rSm jrefrmaiGusyf bDv,
    D aH ygif;
    15000 om&S d N yD ; jynf o l
    rsm;\acs;aiGvkt
    d yfrrI mS bDv,
    D H
    Bank

    aygif;oef;&mESifhcsDum vdktyf
    vsu&f adS Mumif;? aiGacs;iSm;csio
    f l
    omrsm;aeNyD; aiGxkwfacs;onfh
    bPfrsm;wGif tueft
    Y owf&
    dS
    vuf&St
    d wdk;eIe;f ESifv
    h nf; bPf
    acs;aiG&&SEd kid &f ef tcuftcJrsm;&Sd
    aMumif; od&onf/
    ]]SME u@wdk;wufzdkYqdk
    &if Ekid if aH wmfutxl;tcGit
    hf a&;
    ay;rStqifajyr,f/ tpdk;&u
    ay;Ekid w
    f m rESpu
    f rS 62OD;yJay;
    Ekid w
    f ,f/ 'DEpS rf mS vlO;D a& 200
    avmufyaJ y;Edkiw
    f ,f/ acs;aiGvkd
    tyfaewJh vlOD;a&u odef;eJYcsD
    NyD;&Sdw,f/ tpdk;&wifr[kwfbJ
    Edkiif jH cm;u aiGacs;csiw
    f o
    hJ al wG&dS
    w,f/ owfrw
    S x
    f m;wJah y:vpD

    awG enf;enf;avQmhr,fqdk&if
    EkdifiHjcm;aiG pDrHcefYcGJrIOya'udk
    A[dkbPfuenf;enf;jyefNyD; jyif
    qifay;&r,f/tJ'gqdk&ifEikd if jH cm;
    u aiGxkwaf cs;wJo
    h u
    l vJ xkwf
    acs;r,f/ jrefrmjynfu wpfqifh
    xkwaf cs;r,fh yk*v
    u
    d bPfawG
    uvJ vG,u
    f rl ,fq&kd if ydak umif;
    vmr,f}}[k a'gufwm*vdk&D
    pd;k 0if;uajymonf/
    tdrfjcHajru@ESifh SME
    vkyfief;rsm;wGif oufqdkif&m
    bPfrsm;rS acs;aiGrsm;&&SEd kid &f ef
    jynfwGif;&SdbPftiftm;pkESifh
    rvHkavmufaMumif;? EkdifiHjcm;
    bPfrsm;0ifa&mufvmNy;D vkyyf ikd f
    cGirhf sm;&&SEd kdirf o
    S mvQif yk*v
    u
    d

    udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
    wd k ; wuf v mrnf j zpf a Mumif ; ?
    vuf&t
    dS aetxm;t& tdrjf cHajr
    u@wGif bPfacs;aiG&&Sd&ef
    vG,u
    f rl nfr[kwaf Mumif; OD;*vd&k D
    pdk;0if;u ajymonf/
    ]]A[dkbPfuom pnf;rsO;f
    pnf;urf;awGtenf;i,fajzavQmh
    ay;r,fqdk&if EkdifiHjcm;&if;ESD;
    jrKyfErHS ,fo
    h al wGu pGr;f tifeq
    YJ kid f
    wmawG? tdrjf cHajreJq
    Y kdiw
    f mawG
    aemufq;kH Oil and Gas eJyY wfouf
    wJhvkyfief;awGrSm &if;ESD;jrKyfESHzdkY
    trsm;qHk;0ifa&mufvmrSmjzpf
    w,f}}[k e,fomveftajcpdkuf
    VDB LOI ukrP
    rD S Edwin Vanderuggen uajymonf/

    jynfwiG ;f SME vkyif ef;rsm;


    twGuf taygifypn;f ryg0ifbJ
    acs;aiGtmrcHjzihf tao;pm;ESifh
    tvwfpm;pufrIvkyfief; zGHUNzdK;
    a&;bPfu tmrcH\ 60&mcdkif
    EIe;f cefUxkwaf cs;oGm;&ef&adS Mumif;
    tqdkygbPfrSod&onf/
    jynfwGif;&Sd tao;pm;ESihf
    tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
    rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
    taygifypn;f rvkt
    d yfbJ jrefrmh
    tmrcHk;H csKyfrS acs;aiGtmrcH0,f
    ,lkHjzihf tmrcH\ 60&mcdkifEIef;

    txd acs;aiGxkwfacs;ay;&ef &Sd


    aMumif;od&onf/
    ]]trSeu
    f awmh bPfqkdwm
    trsm;jynf o l u aiG a cs;r,f
    qdk&if taygifypnf;ygrSom
    jyefqyfEkid af jc&Srd ,fvkdU ,lqMu
    wmawGU&Sdygw,f/ tck tmrcH
    &JU 60&mcdkifEIef;txd xkwfacs;
    r,f q d k w muvJ &mEI e f ; jynf h
    atmifjrifr,fvkdY r,lqygbl;/
    aemufwpfcku jynfwiG ;f SME
    vkyif ef;awGtwGuf Ekid if Hjcm;u
    ae aemufxyfusyfoef; 30
    avmuf xyfacs;ay;r,fvkdUo&d
    ygw,f/ 'gqdk&ifawmh jynfwiG ;f
    rSm&Sw
    d hJ SME vkyif ef;awGtwGuf
    awmfawmf tqifajyvmEdkifyg
    w,f}}[k vIdifom,mpufrIZkef
    Ou|OD;jrwfoif;atmifu ajym
    onf/
    txnfcsKyfvkyif ef;&Siw
    f pfO;D
    u ]]trSefuawmh SME awG
    twGuaf cs;aiGvkyaf y;r,fqkd&if
    taygifypn;f &Sw
    d o
    hJ q
    l &kd if tqif
    ajyygw,f/ tckvuf&Sdtae
    txm;eJUuvJ wpfEdkifiHvHk;rSm&Sd
    wJh SME vkyfief;awG tm;vHk;
    wdk;wufzkdY xda&mufwahJ cs;aiG&
    zdkUvdktyfaeygao;w,f}} [k
    ajymonf/
    vuf&jdS ynfwiG ;f tao;pm;
    ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
    ief;rsm; ta&twGufrSm wpf
    EkdifiHvHk;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
    tm;vHk;\ 94&mcdkifEIef;ausmf&Sd
    aeaMumif;od&onf/

    a&Taps;EIef;
    &efuke(f 16yJ)
    1 usyfom; 700000 usyf
    &efuke(f 15yJ)
    1 usyfom; 662500 usyf
    urmha&Taps;
    1 atmifp 1290.90 a':vm
    atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
    H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
    trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/
    &efukefpufoHk;qDaps;
    Diesel (1L)

    Ks 650

    Premium Diesel (1L)


    Octane(92)(1L)

    Ks 850
    Ks 550

    Octane (95)(1L)
    Max Energy rS

    Ks 730

    aps;EIef;rsm;jzpfonf/

    aiGvJEIef;rsm;
    aiGaMu;
    1a':vm(odrfjzL)
    ,lkd
    pifumyl

    0,faps;
    1023 usyf
    1173 usyf
    758 usyf

    a&mif;aps;
    1030 usyf
    1190 usyf
    770 usyf

    odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

    12

    OPINION

    tvS
    b0ukd,fpD
    tvSukd,fpD
    qEukd,fpD/

    OPINION 13

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    ukd,fhb0ESifh
    ukd,fhqEu
    trsm;twGufygrS
    wu,fhtvS/

    wm0efay;tyfyu
    JG si;f y
    zdkY pma&;olwkNYd rdKUe,f
    jynfckdifNzdK;ygwD tzGJUawGpDpOfaeMuNyD/
    {&m0wDwkdif;a'oBuD; ygwDOu|&JU
    wm0efay;tyfraI Mumifh cdkiyf gwDem,u
    udk,w
    f ikd v
    f ma&muftyfEiS ;f r,fvv
    Ykd nf;
    od&vkdY twkdif;rod0rf;ajrmufrdw,f/
    tcrf;tem;wpfcjk zpfajrmufatmif tm;vH;k
    u0dik ;f Ny;D ulnMD u&if; aysmw
    f jyKH ;jyKH ;eJv
    Y nf;
    jzpfaeMuw,f/ &ifckefoHwlwJholawG
    pkzUJG xm;wJyh gwDwpfcjk zpfwmaMumihv
    f nf;
    tm;vHk;&JUESvHk;om;awGu pnf;csufnD
    aeMuwmvnf;jzpfw,f/
    2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyJG
    rSm H;I edrchf v
    hJ kdY usaewJph w
    d "f mwfawG[m
    ygwDtBuD;tuJawG&JUtm;ay;rIaMumihf
    jyefvnfEdk;Mum;vmcJhMuw,f/ jynfol
    awG&UJ tajymif;tvJukd vdktyfraI Mumifh
    &H;I edro
    hf mG ;&w,fqkw
    d mudkvnf; cHpm;rd
    w,f/ pma&;olwdkYygwD[m jynfolY
    ygwDav/ jynfoq
    Yl Eukv
    d ufc&H rSmaygh/
    jynfolY&ifckefoHudk em;axmif&rSmaygh/
    usaewJhpdwf"mwfawGudk jyefvnf
    ukpm;wJhtaeeJY pma&;olwkdY&JU ygwD
    trmcHawGudk e,fajrta&mufoGm;NyD;
    tm;ay;cJw
    h ,f/ &yfaus;pnf;rSL;awG[m
    a&SUwef;wku
    d pf pfrLS ;awGyg/ olwkYd &ifziG hf
    NyD; a&SUwef;rSmMuHhMuHhcHxm;Muwmyg/
    olwpYkd w
    d "f mwfusvrkYd jzpfygbl;/ jynfol
    awGeJY wkdufdkufxdawGUqufqH&wm
    olwdkYawGyg/ olwkdYudktm;ay;rS? olwkdY
    pdw"f mwfawG&iS o
    f efaeygrS? ckid rf maeyg
    rS pma&;olwkdYygwD a&&Snf&yfwnfEdkif

    atmifEdkifa&;

    qExJrS
    vkyfEkdifwmu]p}
    'grSwu,fhtvS/

    t,f'DwmUtmabmf
    ygwD0if&Jabmf&Jbufrsm;\tiftm;ESifU
    vkyfazmfudkifzufygwDrsm;\pGrf;tm;jzifU
    ,aeYjrefrmEkid if w
    H iG v
    f w
    T af wmf? tpdk;&? Edkiif aH &;ygwDrsm;? t&yfzufvrl t
    I zJUG
    tpnf;rsm; ponfjzifh 'Drdkua&pDtzGJUtpnf; tifpwDusL;&Sif;rsm;ay:xGufvm
    onfrmS av;ESpaf usmcf NhJ yDjzpfjyD; Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
    rIrsm;ESit
    hf wl vufeufukdiyf #dyursm;csKyfNidr;f NyD; jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;udk
    tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;awGU&SdEdkifonf/ jynfolrsm;ESifhwuG
    Ekid if aH &;tiftm;pktm;vHk;vdkvkdu vufeufukdief nf;vrf;xuf Ekid if aH &;aqG;aEG;yGJ
    enf;vrf;jzifhom wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY
    twGuf tm;vHk;vufcHEkdifaomtajz&&Sd&efBudK;yrf;vsuf&SdMuonf/
    ,if;odkaY omumv jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD
    tpnf;ta0;udk ,ckvwwd,ywftwGi;f ygwD\OD;aqmifrt
    I cef;u@jrifrh m;
    a&;? ygwDzUJG pnf;rIuspv
    f spcf kdirf ma&;? ygwDtwGi;f pnf;vHk;nDw
    G rf I tjynft
    h 0
    &Sad &;? ygwD? vTwaf wmf? tpdk;& yl;aygif;vufw
    JG at;csr;f om,mNyD;acwfrzD UHG NzdK;
    wdk;wufaompnf;urf;jynf0h onfh 'Drkdua&pDEkdiif aH wmfwnfaqmufEkdiaf &;ponfh
    &nfrSef;csufrsm;jzifh usif;ycJhaMumif;awGU&Sd&onf/
    tpnf;ta0;wGif ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u ]]rdrdwdkYygwD[m toif;b0
    uwnf;u Edkiif aH wmfeEYJ kdiif o
    H m;rsm;ta&;? trsK;d om;a&;tusK;d pD;yGm;wdku
    Y kd OD;xdyf
    yefqifaqmif&u
    G cf w
    hJ ehJ nf;wl ,ckEkdiif aH &;ygwDtjzpf zGUJ pnf;wnfaxmifNyD;csed rf mS
    vnf;qufvufNyD;OD;xdyx
    f m;azmfaqmifvsu&f ydS gw,f/ rdrw
    d w
    Ykd m0ef,al qmif&u
    G f
    cJhcsdefrSp,aeYumvtxd EdkifiHawmf\EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@toD;
    oD;rSm twdkif;twmwpfcktxd ajymif;vJwdk;wufzGHUNzdK;vmatmif t&Sdeft[kef
    jyif;jyif;eJpY rG ;f aqmifjriw
    hf ifEkid cf jhJ cif;[m Edkiif aH wmfeEYJ ikd if o
    H m;rsm;tay:xm;&So
    d nfh
    trsKd;om;a&;opm? wdusrSefuefwJhrl0g'? ,HkMunfcsuf? cH,lcsufrsm;ESifhtnD
    aeYa&mnyg BudK;yrf;tm;xkwcf o
    hJ nfv
    h ufawGUaqmif&u
    G rf rI sm;aMumifjh zpfygw,f/
    qufvufNyD; rdrdwdkYygwD0ifrsm;taejzifh ygwDpHk'Drdkua&pDpepfeJYaps;uGufpD;yGm;
    a&;pepf xm0pOf&iS o
    f efwk;d wufa&;twGuf BudK;yrf;oGm;Mu&OD;rSmjzpfygw,f}}[k
    ajymMum;cJhonf/
    ygwDOu|ol&OD;a&Tref; ajymMum;cJo
    h nft
    h zGit
    hf rSmpum;wGif tjcm;vkyaf zmf
    udkizf uf ygwDtzJUG tpnf;rsm;ESiyhf wfouf ]],aeYumvrSm 'Drkdua&pDusix
    hf kH;
    usifhenf;rsm;eJYtnDusifhoHk;aeonfhacwfjzpfwmeJt
    Y nD oabmxm;tjrifrwlnrD I
    awG? uGjJ ym;jcm;em;rIawG? oabmxm;wlnrD aI wG[m 'Drdkua&pD&JUtoGifoPmef
    tjzpf&adS erSmjzpfygw,f/ Ekid if aH &;ygwDaygif; 70eD;yg;&Sv
    d Ykd rwlnrD aI wG? uGjJ ym;rIawG
    &Sad ewmjzpfayr,fh rdrw
    d kdyY gwDonf Ekid if aH wmfEiS Ehf kid if o
    H m;rsm;twGuf tusK;d jzpf
    xGe;f r,fqk&d if rnfonfyh gwD?rnfonft
    h zGUJ tpnf;ESirhf qdk rdwzf ufvkyaf zmfukid zf uf
    tjzpfoabmxm;NyD; qufqyH ;l aygif;nEd iId ;f aqmif&u
    G &f rSmjzpfygw,f/ 'Dtcsuu
    f kd
    ygwDzUJG pnf;yHktajccHpnf;rsO;f rSm yl;aygif;aqmif&u
    G af &;vkyif ef;pOftjzpf wdwu
    d sus
    csrw
    S x
    f m;NyD;jzpfygw,f}}[lajymMum;cJhaMumif;awGU&Sd&onf/
    xdkYtwlygwDtwGi;f rS &Jabmf&b
    J ufygwD0ifrsm;ESiphf yfvsO;f vnf; ]]ygwD
    tzGUJ tpnf;tqifq
    h ifjh zpfonfh &yfuu
    G ?f aus;&Gmtkypf ?k NrKd Ue,f? cdik ?f wdik ;f a'oBu;D ?
    jynfe,fygwDrsm;onf ygwDA[dkaumfrwDESifh A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD\
    OD;aqmifvrf;Terf u
    I kdc,
    H
    l tqifq
    h ifv
    h kduef mtaumiftxnfazmfMu&rSmjzpfyg
    w,f/ ygwD0ifwkid ;f onf ygwD\OD;aqmifru
    I kd tav;teufc,
    H al qmif&u
    G jf cif;jzifh
    ygwD\ OD;aqmifrItcef;u@udk jrifhwifae&rSmjzpfygw,f/ rdrdwdkYygwDonf
    tem*wfEkid if aH wmfopfEiS hf jynfow
    l kd\
    Y vlrpI ;D yGm;a&;b0 zGUH NzdK;wdk;wufrt
    I wGuf
    aqmif&u
    G af y;Edkio
    f nfyh gwDBuD;wpfckjzpfovdk pnf;Hk;a&;tawGUtMuHK? pDrcH efcY rJG I
    tawGUtMuHK&ifu
    h sujf ynf0h NyD; ordki;f tpOftvm&Sw
    d yhJ gwDvnf;jzpfygw,f/ rdrw
    d kYd
    ygwD&UJ reS u
    f efaomrl0g'? vkyif ef;pOfrsm;tay: cdkicf kid jf rJjrJ,kMH unfNyD;qwufxrf;ydk;
    wdk;omEdkiif aH wmfEiS Ehf ikd if o
    H m;rsm;tusK;d udk o,fyk;d xrf;&GuMf uzdjkY zpfygw,f}}[l
    ajymMum;cJhonf/
    ,aeYjrefrmhEkid if aH &;ZmwfckH OD;aqmifvyI &f mS ;aeonfjh ynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
    zGUH jzdK;a&;ygwDEiS hf tjcm;ygwD? tzJUG tpnf;rsm; vkyaf zmfukdizf ufrsm;tjzpf yl;aygif;
    aqmif&Gufjcif;ESifh ygwDtwGif;ygwD0if&Jabmf&Jbufrsm; ausmcsif;uyf&ifcsif;
    tyfxm;jcif;wdjkY zifh Ekid if t
    H wGuf nDw
    G jf cif;tiftm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
    G rf pI rG ;f tm;
    ydkrdkjrifhrm;xGef;um;vmrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

    wm0ef&,fvdkYoabmrxm;bJ
    ae0if;aZmf(jrefatmif)

    {&m0wDwkdif;a'oBuD; awmifolv,form;a&;&mvlxkawGUqkHyGJ
    rSmyg/ pma&;ol olwkdaY wGukdcspw
    f ,f/
    av;pm;w,f/ olwaYkd wGet
    YJ wlcpH m;vd&kY
    w,f/ olwkdYawGeJY &ifckefoHxyfwlus
    w,f/
    pma&;olu NrdKUe,ftqifw
    h m0efay;
    cHxm;&wJholyg/ jynfckdifNzdK;toif;xJ

    udk pwif0ifa&mufpOfu toif;0ifjzpf


    cJhwmyg/ &yfuGufrSmtrIaqmiftopf
    jyefvnfzGJUpnf;awmh pma&;oltzGJU0if
    jzpfcw
    hJ ,f/ tzGUJ 0ifuae wGzJ ufpnf;Hk;
    a&;rSL;jzpfcJhw,f/ aemufawmhpnf;Hk;
    a&;rSL;jzpfNyD; NrdKUe,ftvkyftrIaqmif

    ]rif;rSmopmvlrSmuwd}[l a&S;wdkYrdwdkYz rsm;u vufxyfoifMum;ay;rIudk jrefrmvlrsKd;


    wdkif;cH,lcJhMu&onf/ a&S;bdk;bGm;pOfqufuyif vufcH,kHMunfcJhMuonf/
    ]qdkcJap jrJap}oabmjzifh EIwfuwdajym pum;rsm;tay: toufESifhvJvS,f ay;qyfcJh
    Muonf/ apmifhodcJhMuonf/
    pum;wpfcGef;udk vG,fvG,fajymqdkwwf ol? uwdwpfvkH;udk vG,fvG,fay;wwfolrsm;
    onf rdrdajymqdkaompum;udk rapmifhxdef;Edkif aomaMumifh 0ef;usifvlom;rsm;u ,kHMunftm;
    udk;rI avsmhenf;oGm;&onf/ pD;yGm;a&;ysufjym; oGm;&onf/
    tvG,fwulay;vdkufaom uwdopmu
    vdkuef musio
    hf k;H rI? aqmif&u
    G af y;rI? wkjYH yefun
    l D
    Edkirf rI &Sad omtcg vlw
    Y efzk;d onftvdkvku
    d sqif;
    oGm;&onf/ udk,fajymqdkcJhaompum;udkyif
    rrSwrf ad vmufatmifjzpfvmaomtcg ]vlBuD;
    ajympum; NyD;NyD;aysmufaysmuf}[l 0ef;usif
    u uJh&JUpum;wif;qdkvmMuonf/
    rvGJruif;om vlrIa&;t&qufqHMu
    aomfvnf; ajymqdkco
    hJ t
    l ay: ,kMH unfrrI jynf0h
    I if;rhaJ tmifrvkyo
    f ifyh g/ wpfzufvl
    Edkifojzifh tay:,HoabmrQom qufqHvm ,kMH unfru
    Muonf/
    tajymcH&olwdkYu txifao;? tjrifao;jzpf
    f nf/ a'goxGurf ?I &efjyKvdkrrI sm; jzpfvm
    ]pum; pum;ajymygrsm;? pum;xJuZmwd Edkio
    jy}[laom a&S;qdkdk;pum;utajymESifhtvkyf Edkifonf/
    pum;ajymqdk&mwGif vlyY wf0ef;usif tzk
    rudkun
    f o
    D rl sm;Mum;rS xGuaf y:vmaompum;
    txpfjzpfEdkifonfrSm tm;remvQmrusKd;ajym
    omjzpfonf/
    ]EIwfaMumifhao? vufaMumifhaMu}[l qdkrI? rqifrjcifajymqdkrI? pum;a&mif;pum;
    aom a&S;qdkdk;pum;u rdrdEIwfxGupf um;? 0,fjyKrI? EIwfoD;aumif;vQmyg;&efawGUrI?
    EdkifxufuvljyKrIrsm;udk a&SmifMuOf&ayrnf/
    0efcu
    H wd?opmysu,
    f iG ;f rIaMumifh wpfzufvrl mS
    ]wpfa,mufpum; wpfa,mufem;rSm?
    vlrIa&;rsufESmpm? pD;yGm;a&;rsufESmpm qkH;IH;
    Mu&onf/ epfemrIrsm;pGm ay;qyfMu&onf/ rcg;&atmif? owdaqmif? armifwdkYqdkav?
    vlrIa&;rsufESmpmwGif taygif;toif;rsm;\ ysm;oumodkY? csKdvSap}
    (&Sifr[m&|om&)
    z,fMuOfrIudkcHMu&onf/
    ]uwd u 0wf } [l a omtok H ; tEI e f ; onf
    pum;wpfvkH;? uwdwpfvkH;udk cH0efcsuf
    jyKajymqdkNyD;vQif txifao;? tjrifao;? ygVdbmompum; ]uwdu0w}udk jrefrmrIjyK

    wd;k csUJ zUJG pnf;awmh NrKd Ue,ftvkyt


    f rIaqmif
    jzpfcJhw,f/ NrdKUe,ftvkyftrIaqmif
    tjzpf wm0efay;tyfjcif;udkc&H NyD; jynf
    ckid Nf zdK;toif;&JUwm0efawGukdqufvuf
    xrf;aqmifc&hJ w,f/ atmufajcuaeNrdKU
    e,ftqifw
    h m0ef,&l olqkad wmh pnf;Hk;

    okH;pGJxm;aom a0g[m&jzpfonf/ ]uwdu}


    onfoabmwlncD su?f ]0w}onf aqmif&u
    G f
    aomusifh0wf[l teuf&&dSonf/ uwd
    u0wf? uwdpum;[l ajymqdkonfhtwkdif;
    vkyu
    f kid af qmif&u
    G rf nf[k tmrcHcsujf yKjcif;om
    jzpfonf/ uwdopmwnfMunfatmif? cdkifjrJ

    uwdopm
    a&Tvif;jynfUpkH

    a&;rSL;awG&UJ b0?&yfaus;trIaqmifawG&UJ
    cHpm;rIukdem;vnfw,f/cHpm;vk&Yd w,f/
    pnf;Hk;a&;rSL;awG rdryd gwD;IH edrrhf u
    I kd
    b,fvufcHcsifyghrvJ/ 2012 tNyD;rSm
    olwakYd wGukdtm;ay;cJw
    h ,f/ olwakYd wG&UJ
    pdw"f mwfawGjyefvnfwuf<uvmzkYd aEG;
    axG;rIawGukdpma&;olay;cJw
    h ,f/ olwkdY
    udk tm;ay;vdkufwJhtcsdefrSm EGrf;aewJh
    opfyifav;awGukd a&avmif;vdkuo
    f vkd
    yJ jyefvnfvef;qef;wuf<uvmw,f/
    olwdkY ygwD&JUtvkyfawGudkjyefNyD;
    yHkrSeftwkdif;vkyfvmMuw,f/ tm;oGef
    cGefpdkufygyJ/ jynfckdifNzdK;ygwD&JU t"du
    vkyaf qmifcsuu
    f awmh jynfoal wGbuf
    u&yfwnfNyD; a'otusdK;? NrdKUe,f
    tusKd ;? Edkiif t
    hH usKd ;awGukd udk,u
    f sKd ;pGeYf
    tepfemcHaqmif&Gufay;jcif;ygyJ/
    2013ckEpS u
    f kad &mufvmawmh jynfoYl
    tusKd ;udkvkyaf qmifay;Mu&if; rdryd gwD
    0ifawGudk jyefvnftm;ay;pnf;Hk;cJh
    w,f/ ygwD0ifawGtm;wufvmygrS
    jynfot
    Yl usKd ;udk pdw&f iT v
    f ef;wuf<upGm
    aqmif&u
    G Ef kid rf mS yg/ aemufxyf ygwD0if
    r,fo
    h al wGuvnf; jynfckid Nf zdK;ygwDxJ

    awmfcef;ysKdUwGif ]uwdopmrSefaompum;?
    MoZmav;euf? awmifxyd Mf umayguf? taemuf
    aexGu?f uGt
    J ufjrifrh k&d ?f ay:qDwufEG,jf ruf
    opfyif aq;zuf0if\}[kvnf;aumif;? ukef;
    abmifacwfaESmif;pmqdk&Sif refvnfq&mawmf
    bk&m;BuD;u r[mokwum&D rCa'0vuFm
    opfusr;f wGif ]rif;rSmopm? vlrmS uwd? qdkkd;
    &dSwdkif;? jrJbdb,fcg? r&G,f&mbl;}[lvnf;
    aumif; vrf;nTefqHk;rcJhonf/
    uwdopmwnfjcif;onfaumif;jrwfonf/
    uwdopmwnfaomolwkdif;udk ,HkMunfMu
    onf/ udk;pm;Muonf/ uwdopmuif;rJo
    h u
    l kd
    ol0Y ef;usiu
    f ,HkMunfru
    I if;rJv
    h monf/ atmh
    ESvHk;emvmonf/
    Adkvcf sKyfatmifqef;\tbdk; a&Tva&mifbUJG cH

    uwdopmwnfjcif;onfaumif;jrwfonf/
    uwdopmwnfaomolwkdif;udk ,HkMunfMuonf/
    udk;pm;Muonf/ uwdopmuif;rJUoludk olY0ef;usifu
    ,HkMunfrIuif;rJUvmonf/ atmUESvHk;emvmonf/
    atmifBudK;pm;&ef EIwpf um;jzifrh w
    S af usmufwif
    jcif;omjzpfonf/
    uwdopm? uwdpum;\ tESpfom&udk
    tif;0acwfpmqdk t&Sifr[moDv0Ho\yg&rD

    Adkvrf if;a&mif\pdw"f mwf txl;jrwfEkd;pHjyKp&m


    yifjzpfonf/ oDaygrif; ygawmfrlNyD;aemuf
    OD;rif;a&mifu ]e,fjcm;t*Fvyd w
    f ku
    dY kd igbk&m;
    rxl;Ekdif/ igopmrazmuf? jrefrmhopmudkom

    udk &yf^aus;ygwDtzGJUawGu wpfqifh


    ygwD0ifzkdYoabmxm;ay;vmMuw,f/
    'DvkdeJYygwD0if tiftm;awGvnf;wkd;
    vmcJo
    h vdk ygwDukad xmufcw
    H o
    hJ al wGu
    vnf;rsm;jym;vmcJhw,f/
    jynfot
    Yl usKd ;awGukd vkyaf qmif&if;?
    pnf;Hk;&if; pma&;olwdkYygwD0ifawG
    ta&twG u f w if o mrubJ t&nf
    tcsi;f ? t&nftaoG;ygwk;d wufatmif
    ygwDXmecsKyfu oifwef;awGay;cJh
    w,f/ XmecsKyfrmS oifwef;wufcw
    hJ o
    hJ l
    awGuaewpfqifh (qifhyGm;)oifwef;
    awGudk NrdKUe,fawGrSm jyefvnfydkYcscJh
    w,f/ 2104 ckESpf&JU ESpfpydkif;upNyD;
    avhusiyhf nmay;a&;awGupkd Ofqufrjywf
    aqmif&u
    G cf MhJ uw,f/ &yf^aus; pnf;Hk;
    a&;rSL;eJt
    Y zGUJ 0ifawG? ygwD0ifawGtm;vHk;
    pdwyf gvufygtm;usKd ;rmefwuftm;ygyg
    wufa&mufcMhJ uw,f/ pma&;olwdkY&JU
    ygwD0ifawG[mt&nftcsi;f jynf0h wJo
    h l
    awGjzpfvmMuw,f/
    ygwD&JU oifwef;awGuaewpfqifh
    e,fajrtxd pnf;Hk;a&;vkyfief;awG?
    jynfot
    Yl usKd ;jyKvkyif ef;awGukd xda&muf
    pGm vkyaf qmifEkdicf MhJ uw,f/ jynfou
    l
    vnf; jynfcikd Nf zdK;ygwDtay:udk,kMH unf
    rIawG? tm;udk;rIawG ckid rf mvmcJw
    h ,f/
    EkdifiHawmfudkwnfaqmuf&mrSm jynf
    ckid Nf zdK;ygwDygrSjzpfr,fqw
    kd mudk jynfol
    awGov
    d mMuw,f/ odvmatmifvnf;
    &yfaus;tzGJUawG? oifwef;om;awGu
    ajymjyMuw,f/ jynfoal wG&UJ &ifbwf
    xJ ESvHk;om;xJudk &yf^aus;tzGJUawG

    toufay; xdef;odrf;awmhtHh}[l uwd


    opmjyKonf/ t"d|mefjyKonf/
    Adkvfrif;a&mifu opmrcHojzifh t*Fvdyf
    ppfAkv
    d *f ef;a'gESit
    hf zGUJ u 1887ckEpS f ZGef 21&uf
    nae 4 em&DcefUwGif acgif;jzwfowfcH&onfh
    Adkvrf if;a&mif\OD;acgif;udk ewfarmufNrdKUokd,
    Y l
    aqmifum tkw&f pS yf ifwiG f csw
    d q
    f jJG ycHc&hJ onf/
    trsKd;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmif
    qef;onf uwdopmwnfojl zpfonf/ vlxk
    tm;ay;cJah om ]wpfEpS t
    f wGi;f vHk;0vGwv
    f yf
    a&;&rnf}[laomuwdudk olusqHk;oGm;onfh
    wdkif t&,lay;cJhonf/ vlxkudk ay;cJhaom
    uwdudkwnfatmif vkyfaqmifEkdifcJhonf/
    pum;wpfceG ;f EIwx
    f u
    G t
    f ajymwpfcku b0
    wpfckvk;H udk wk;d wufatmif tjrifo
    h ykYd akYd qmifEkid f
    pGrf;onf/ BuD;yGm;rIudk zefwD;EdkifpGrf;onf/
    b0wpfckvHk; ajymif;vJEdkifpGrf;onf/
    pum;wpfcGef; EIwfxGuftajymwpfcku
    b0acsmufurf;yg;xJodkY qGJcsEdkifpGrf;onf/
    qif;&Jru
    I kMd uHKawGUapEdkipf rG ;f onf/ 'kuy ifv,f
    a0EdkifpGrf;onf/
    avmbBuD;olu pum;udk tydkwefqmqif
    zGUJ EUJG ajymwwfonf/ a'goBuD;olu pum;
    udkwdkwdkjywfjywfajymwwfonf/arm[BuD;ol
    u pum;udkxyfcg xyfcgajymwwfonf/ rme
    BuD;olu pum;udkarmufrmpGmajymwwfonf/
    *kPfrme? Opm*kPfarmufolu pum;udk
    armufrmpGmajymwwfonf/twBuD;vGe;f olu
    rdrdvdk&mpum;ukd]usm; usm;rD;,yf}oabm
    xm;ajymqdkwwfonf/
    pm 22 okdY

    ,ckvyk af ewmawGxuf
    tqaygif;rsm;pGm
    wm0efay;tyfyGJNyD;&if
    BudK;pm;oGm;r,fvYdv
    k nf;
    pdwfydkif;jzwfxm;MuygNyD/
    aMumifh wku
    d f ku
    d af &mufomG ;cJMh uwmyg/
    2015 ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &ufaeYu
    ykord Nf rdKUrmS wkid ;f a'oBuD;tqifh atmif
    Ekid af &;wm0efay;tyfyu
    JG ku
    d si;f ycJw
    h ,f/
    {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ygwD O u |
    udk,fwkdifwufa&mufcsD;jrifhNyD; wm0ef
    ay;tyfcJhw,f/ NrdKUe,ftqifhawGrSm
    vnf; ygwDOu|&JUukd,pf m; cdkiyf gwD
    em,uawGu NrdKUe,ftqifh? &yf^
    aus;tqifah wGudk wm0efay;tyfrIawG
    aqmif&GufaeMuNyD/
    atmifEkid af &;wm0efay;tyfyJG rvkyf
    cifuwnf;u pma&;olwkdY NrdKUe,fygwD
    aumfrwDeJY &yf^aus;tzGJUawGtm;vHk;
    umv&SnMf umpGmvkyaf qmifaeMuwmyg/

    CARTOON

    t&Sdeft[kefeJYaqmif&GufaeMuwmyg/
    ,ckvkdrsKd ; wm0efay;tyfyaJG wGvkyf
    NyD; todtrSwfjyKtm;ay;csD;jrifhwJh
    twGufvnf; pma&;olwkdYNrdKUe,fu
    aus;Zl;wifygw,f/ wm0efay;tyfru
    I kd
    *kPf,lpGmcH,lzkdYtoifhyg/ pma&;olwkdY
    vdkyJ &yfaus;tzGUJ awGvnf; wm0efay;
    tyfc&H rSmudk&ifckeaf eMuygNyD/ ,ckvkyf
    aewmawG x uf tqaygif ; rsm;pG m
    wm0efay;tyfyNJG yD;&if BudK;pm;oGm;r,f
    vkdYvnf; pdwfydkif;jzwfxm;MuygNyD/
    pma&;olwkdYawG wm0ef&,fvkYd oabm
    rxm;bJ &ifxJuvIdufvIdufvSJvSJBudK;
    pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
    wifjy&if;...

    14

    NEWS

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum?

    vluek u
    f ;l aqmif&u
    G rf rI sm;udk ppfqifa&;toGif
    aqmif&u
    G cf sufjzifh taumiftxnfazmfrnf
    wifwifat;
    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif
    vluek u
    f ;l rIwu
    kd zf suaf &;aqmif&u
    G f
    rIvkyfief;pOfrsm;udk ppfqifa&;
    toGif wd;k wufaqmif&u
    G cf surf sm;
    jzifh jrefrmEkid if &H w
    J yfzJG Xh mecsKyfrS
    pDrHcsufa&;qGJtaumiftxnf
    azmfaqmif&GufaeaMumif; od&
    onf/
    vlukeu
    f ;l rIwm;qD;umuG,f
    a&;A[dktzGJ YOu| jynfxJa&;
    0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudku
    ]]EkdifiHwpf0ef;vHk; vlukeful;rI
    wdkufzsufa&;aqmif&GufrIawG?
    ppfqifa&;toGif wd;k wufaqmif
    &Gucf suaf wGukd jrefrmEkid if &H w
    J yf
    zG J U XmecsKyf u pD r H c suf a &;qG J
    taumiftxnfazmfaqmif&Guf
    aew,f}}[k NyD;cJhonfh vlukef
    ul;rIwm;qD;umuG,af &; A[dk
    tzG J U tpnf ; ta0; trS w f p Of
    (2^2014 )wGif trSmpum;
    ajymMum;&m xnfhoGif;ajym
    Mum;cJhjcif;jzpfonf/
    xdjkY yif ,cktcsed o
    f nf tar
    &duefEkdiif jH cm;a&;0efBuD; Xme\
    ESppf Ofvu
    l keu
    f ;l rI wdkuzf suaf &;
    qdik &f mtpD&ifcpH m xkwjf yefEikd af &;
    twGuf owif;tcsuftvuf

    rsm; pkaqmif;aeonfhumv
    jzpfojzifh vmrnfah zazmf0g&Dtxd
    xifomjrifom&So
    d nhf vkyaf qmif
    rIrsm;udkt&Sed t
    f [kerf ysuf aqmif
    &GufMu&ef vlukeful;rIwm;qD;
    umuG , f a &; A[d k t zG J U Ou |
    jynf x J a &;0ef B uD ; Xme jynf
    axmifpk0efBuD; 'kwd,Adkvcf sKyf
    BuD; udkukdu xyfavmif;ajym
    Mum;onf/
    tar&duef Edkiif o
    H nf ESppf Of
    ZGefvtwGif; EkdifiHwumESifh
    ouf q d k i f a om vl u k e f u l ; rI
    wdkufzsufa&;qdkif&mtpD&ifcpH m
    udk xkwjf yefavh&NdS yD; NyD;cJo
    h nfh

    2014 ckEpS f ZGef 20&ufu xkwf


    jyefcahJ om (14) Mudraf jrmuftpD
    &ifcpH mwGif tMujH yKcsu(f 13)csuf
    yg0ifcahJ Mumif; od&onf/
    vuf&w
    dS iG f jrefrmEkid if H tae
    jzifh vlukeu
    f ;l rIwku
    d zf su&f mwGif
    BudKwifumuG,af &; vkyif ef;pOf
    rsm; todynmay;rI vkyif ef;rsm;
    udk rD'D,m? vlrt
    I zGUJ tpnf;rsm;
    ESiyhf kdrkdy;l aygif; aqmif&u
    G af eNyD;
    tEkynm&Sirf sm;? obiftpnf;
    tHk;wdkYESifhvnf; yl;aygif;um
    ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
    G f
    aeaMumif;? &yfaus;tajcjyK
    apmifhMunfhtzGJUrsm;\ pGrf;&nf

    jrifhwifay;a&; u@udkvnf;
    vluek u
    f ;l rIwm;qD;umuG,af &;ESif h
    vlukeful;cH&olrsm;tm; tum
    tuG,fay;a&;vkyfief;tzGJUu
    txl;tav;xm;aqmif&u
    G v
    f suf
    &SdaMumif; od&onf/
    Ny;D cJo
    h nf2h 014 ckEpS f wpfEpS f
    wmumvtwGif; vlukeful;rI
    aygif;124 rIudk w&m;pGq
    J dkEkdicf Jh
    NyD; ,cif 2013 ckESpfuxuf
    22 rIydkrdkazmfxkwfEdkifcJhaMumif;
    vlukeful;rIwm;qD;eSdrfeif;a&;
    A[dktzGJU\pm&if;rsm;t& od&
    onf/

    trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)tay:
    uRrf;usifolpm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJusif;yrnf
    auau
    &efukef Zefe0g&D 22
    trsK;d om;ajrtoHk;csrrI 0l g'
    (rlMurf;)ukd tMuHjyKcsufrsm;
    tay:rlwnf xyfrjH yifqifjyKpk
    &efEiS hf 0dki;f 0ef;aqG;aEG;oHk;oyf&ef
    twGuf uRrf;usifolpm;yGJ0dkif;
    aqG;aEG;yGJrsm; usif;yoGm;rnf
    jzpfNyD; yxrtBudrfaqG;aEG;
    yGJudk aejynfawmf ywf0ef;usif

    KNCD ygwt
    D vHopf jznfph u
    G af y;ydx
    Yk m;rI

    aumfr&Siu
    f tjrefq;kH twnfjyK ay;apvdk
    atm&rf;
    &efukef Zefe0g&D 22
    ucsit
    f rsK;d om;'Drkdua&pD uGe*f &ufygwD (KNCD) tae
    jzihf ygwD\tvHwq
    H yd t
    f m; topfjznfph u
    G af y;ydkx
    Y m;rIukd jynf
    axmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu
    f tjrefqkH;twnfjyKay;apvdk
    aMumif; ygwDwm0efcOH ;D pDpaD emf*smu ,refaeYuajymonf/
    KNCD ygwDtaejzifh vmrnfh 2015 taxGaxGa&G;aumuf
    yGw
    J Gif ygwDtay: epfemonfhtusKd;oufa&mufrIr&Sdap&ef
    tjrefqkH;twnfjyKay;apvdkjcif;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
    YJ w
    l ,fqNkd y;D jyifcikd ;f vdYk uReaf wmf
    ]]yxr KIO/KIA tvHew
    wdkt
    Y vHrmS wjcm;t&mawGxyfjznfNh yD; aumfr&Siu
    f kdykdv
    Y kduw
    f m
    ESpfywfMumwJhtxd bmrStwnfjyKwma&m? rjyKwma&m
    taMumif;jyefjcif;r&Sdygbl;/ a&G;aumufyGJrSm aumfr&Sifu
    bmrSxcd u
    kd ef pfemrSmr[kwaf yr,hf ygwDtaeeJu
    Y sawmh pnf;urf;
    rnD&ifepfemEdkifygw,f}}[k OD;pDpDaemf*smu ajymonf/
    ,if;udpE iS yhf wfoufNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr
    &SifodkYqufoG,far;jref;cJh&m qufoG,fr&cJhay/
    KNCD ygwD tvHwHqdyfonf rlvutpdrf;a&mif? teD
    a&mif txufatmufypkH aH y:wGif "m;ESpv
    f ufMuufajccwfoPmef
    &Su
    d m KIO/KIA tvHEiS q
    hf ifwal eonft
    h wGuf ,cktcg ygwD
    wnfaxmifonfh 1949 ckEpS Ef iS hf KNCD qdkonfh pmom;rsm;
    jznfhpGufay;ydkYxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
    KNCD ygwD\tvHonf KIO/KIA tvHwHqdyfESifhvHk;0
    oufqdkifjcif;r&SdbJ vGefcJhonfhESpfaygif;60ausmfuwnf;u
    oHk;pGJcJhjcif;jzpfaMumif; OD;pDpDaemf*smu ajymonf/

    xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m


    0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme
    tifMuif;cef;rwGif ,ckv 31&uf
    (paeaeY) eHeuf 9em&DrpS wifum
    azazmf0g&D 1&uf (we*FaEGaeY)
    nae 4em&DcGJtxd usif;yrnf
    jzpfonf/
    tqdkyg uRrf;usifolpm;yGJ
    0dkif;aqG;aEG;yGJodkY ajrtoHk;csrI
    rl0g'oH;k oyfa&;vkyif ef;aumfrwD
    0ifrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;?
    ajr,mrl0g'ESihf pDrcH efUcrJG t
    I awGU
    tMuHK? A[kokwjynfhpHkonfh
    yk*dKvfrsm; yg0ifaqG;aEG;Mu
    rnfjzpfojzifh pdwfyg0ifpm;
    olrsm;taejzifh aqG;aEG;yGJodkY
    wuf a &muf a qG ; aEG ; vd k y gu
    OD;wifarmifoef; 'kw,
    d nTeMf um;
    a&;rSL;?opfawmOD;pD;Xme aejynf
    awmf zkef;-067- 405428?
    09-260114155? Fax -067405428ESifh 067- 405427?

    ,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqH;k olrsm;wGif


    90 &mckid Ef eI f;cefrY mS vlaMumifjh zpf
    0kdif;0kdif;
    &efukef Zefe0g&D 22
    ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
    aMumifhaoqHk;rIrsm;wGif vlrsm;
    pnf;urf;vkdufemrI tm;enf;
    jcif;aMumifh 90 &mckid Ef eI ;f jzpfNyD;
    ,mOfcsKUd ,iG ;f rI? &moDOwkqkd;&Gm;
    rIaMumifh 10 &mckdifEIef;cefYom
    &daS Mumif; rxo(A[kk)d rS 'kw,
    d
    Ou|uajymonf/
    vlaMumif[
    h kqk&d mwGif vrf;
    jzwful;ol? qkdufum;? pufbD;
    wkaYd Mumift
    h rsm;qHk;jzpfymG ;aejcif;
    jzpf&m vrf;toHk;jyKolrsm; tae
    jzifh ,mOfpnf;urf;vkdufemrI
    tm;enf ; jcif ; wk d Y a Mumif h jzpf
    aMumif;? ,mOfarmif;rsm;tae
    jzihf ,mOfpnf;urf;vkdufemrI
    tm;enf;jcif;wkaYd Mumifjh zpfaMumif;
    od&onf/
    ]],mOfwu
    dk rf aI Mumifh aoqH;k
    rIu 2014 rSm 600ausmaf vmuf

    wkd;vmw,f/ 'gukdMunhfjcif;
    tm;jzif h pnf ; urf ; rJ h w mawG
    ykdrsm;vmw,f/ 2013 ckESpfrSm
    ,mOfwu
    kd rf aI Mumifh 3000 ausmf
    avmufyaJ oqHk;cJah yr,fh 2014
    ckEpS rf mS awmh 4400ausmaf vmuf
    aoqHk;cJhw,f}}[k 4if;uquf
    vufajymonf/
    ur m h u k v or* t aejzif h
    EkdifiHwumwGif 2011 ckESpfrS
    2020jynfEh pS t
    f wGi;f ,mOftE&m,f
    ukd 50 &mckdifEIef;txdavsmhus
    ap&ef,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
    aqmif&GufcJh&m jrefrmEkdifiHu
    2014 ckEpS rf o
    S m yg0ifEidk cf ah J Mumif;
    od&onf/
    jrefrmEkdifiHtaejzifh 2014
    ckESpftapmykdif;wGif trsKd;om;
    ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;tzGUJ udk
    zGUJpnf;cJ&h m'kw,
    d orwOD;aqmif
    0efBu;D tqifrh sm;yg0ifcMhJ uaMumif;
    od&onf/

    emailluasc.myanmar@ gmail.
    com odkY,ckv

    27 &uf (t*Fg
    aeY)aemufqHk;xm; qufoG,f
    ay;ydkYEkdifaMumif;? rwufa&muf
    Edkiyf guvnf; Internet Website
    http://www.fdmoecaf. gov.
    mm/law wGif zwfIavhvmNyD;
    trsKd ; om;ajrtoH k ; csrI r l 0 g'
    (rlMurf;)tay: tMuHjyKcsurf sm;
    ay;ydkYEkdifaMumif; od&onf/
    ajrtoHk;csrIESifh ajr,mpDrH
    cefUcGJrIqkdif&mtpDtrHrsm; pepf
    wusaqmif&GufEkdif&eftwGuf
    trsK;d om;ajrtoHk;csrrI 0l g'wpf
    &yfa&;qGJjy|mef;&ef rlabmif
    csrSwfum tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
    ig;Budr?f tpnf;ta0; (39)Budr?f
    oifwef; ESpfBudrfusif;ycJhNyD;
    2014ckESpf ZlvdkifwGif trsKd;
    om;ajrtoHk;csrIrl0g'(rlMurf;)
    udk a&;qGJjyKpkwifjycJhonf/

    2014 'DZifbmwGif c&D;onf 2 'or 3 oef;ukd


    o,f,yl Ydak qmifay;cJh
    0kdif;0kdif;
    &efukef Zefe0g&D 22
    rxo(A[kd)wGifajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwifbwfpf
    um;rsm;onf &efukefNrdKUwGif;2014 ckESpf 'DZifbmwGif c&D;
    onf 2 'or 3 oef;cefu
    Y kd aeYpOfo,f,yl aYkd qmifay;cJah Mumif;
    rxo(A[kd)rS od&onf/
    rxo(A[kd)\ pm&if;rsm;t& c&D;onfwif,mOftjzpf
    rSwyf kw
    H ifxm;aom ,mOfvikd ;f aygif; 359 vkid ;f rS ,mOftpD;a&
    6684 pD;wGifaeYpOfysrf;rQ 4154 pD;cefY NrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sd
    aMumif; od&onf/ tqkdyg,mOfrsm;wGifCity Bus, Mini Bus?
    [kdif;vwf? vkdufx&yfpf? BM tp&Sdaom um;trsKd;tpm;rsm;
    tjyif awmifyikd ;f ckid w
    f iG f ajy;qGv
    J su&f adS om (uu),mOfi,f
    wcsKUdyg0ifaMumif; od&onf/,if;okdYaeUpOfc&D;onfpD;eif;rI
    rSwfwrf;rsm;onf rxo(A[kd)rS pepfwusrSwfwrf;rsm;jzifh
    aumuf,x
    l m;jcif;r[kwb
    f J ,mOfomG ;vmrIrw
    S w
    f rf;rSom&,l
    xm;jcif;jzpfonhftwGuf aemifwGif pm&if;Z,m;wduspGm&&Sd
    Ekdif&ef,mOfpD;a&xGuf&SdrIay:rlwnf pepfwusaqmif&Guf
    oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

    jrefrmha&ydkief ufpnf;d;k ausmfrxGuaf &; a&vkyfom;rsm;tm;ynmay;awmUrnf


    wm&m&efuif;
    &efukef Zefe0g&D 22
    jrefrmhyifv,fa&ydkief ufEiS hf
    qufpyfaeaom tdEd,? xdkif;?
    b*Fvm;a'&SUf Ekid if rH sm;odkY e,fpyf
    a&ydik ef ufrjzwfausmrf ad &;twGuf
    ,ckESpftwGif; {&m0wDa&vkyf
    om;rsm;onfah 'orsm;wGif a&
    vkyfom;rsm;tm; ynmay;oif
    wef; ydckY say;rnfjzpfaMumif; arG;
    jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
    a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmerS od&
    onf/
    trsK;d om;obm0ab;twGuf
    apmifaY &Smufa&;A[dkaumfrwD\
    vrf;Tefcsufjzifh vlrI0efxrf;?

    u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcs
    xm;a&;0efBuD;Xmeonf tdE,
    d
    EdkifiH a&ydkifeuftwGif;a&muf&Sd
    oGm;onfh jrefrmha&vkyo
    f m;rsm;
    udkjyefvnfac:,lvmcJNh yD; ynm
    ay;tpDtpOfrsm; aemifwGifjyK
    vky&f ef ,ckuo
    hJ kdpY DpOfcjYJ cif;jzpf
    aMumif; OD;cRrf[&J (TefMum;
    a&;rSL;? u,fq,fa&;ESifY jyef
    vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme)xHrS
    od&onf/
    if;oifwef;rsm;udk ig;vkyf
    ief;OD;pD;Xmeu jyKvkyfay;rnf
    jzpfNy;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xme twGi;f
    a&;rSL; OD;0if;BudKifu ]]a&vkyf
    om;awGukd aemif'grsK;d rjzpfatmif

    ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu a&S UavQmuf


    ynmay;vkyfief;awGvkyf&awmh
    rSmjzpfygw,f/rD'D,mawGuvJ
    ynmay;vkyf ief;awGvkyfr,f/
    wDAyGD dk*&rf? rD',
    D mawGrmS xnfh
    aMumfjimNy;D xda&mufaomvkyif ef;
    awGvkyfr,f/ rMumrDrSmyJ ig;
    vkyfief; OD;pD;XmeuaeNyD;awmh
    BudKUukef;rSm&Sw
    d hJ ig;vkyif ef;Xme
    rSm a&vkyo
    f m;awGeyYJ wfoufNyD;
    tajccHtodynmay;oifwef;udk
    wpfywfvkyfygr,f/ &efukefrSm
    vJvkyfygr,f/ {&m0wDwdkif;
    wdki;f a'oBuD;wdk?Y &cdkijf ynfe,f
    wdrkY mS vkyyf gr,f}}[k ajymMum;
    onf/

    tdE,
    d Edkiif H ydkb
    Y vJ,m;NrdKUrS
    jrefrma&arsmvkyfom; 396 OD;
    udk EdkifiHawmftpdk;&0efBuD;Xme
    ig;ckESifh uarmZukrP
    t
    D kypf kwkYd
    u ,ck v 17 ? 18? 19 &uf
    wdkYwGif jynfwGif;odkYjyefvnf
    ac:aqmifvmNyD;aemuf ,ck
    uJhodkY pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
    jrefrmEdkifiH a&e,fedrdwf
    ausmfvGefcJholrsm;wGif tcsuf
    oHk;csuaf wGU&NyD; &moDOwktajc
    tae? a&vrf;aMumif;rSm;jcif;ESihf
    a&o,HZmw aemufvkdu&f mS azG
    &mrS e,f p yf j zwf a usmf r d u m
    wpfzufEkid if u
    H ta&;,lc&H jcif;
    rsKd;jzpfaMumif;od&onf/

    ART 15

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    rsufpad 0'emaMumift
    h Ekynmtvkyaf wG&yfem;xm;&mrSjyefvnfvyk u
    f ikd v
    f monfh

    kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmifrkd;,kpH

    ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,


    D o
    kd kyaf qmifr;dk ,kpt
    H Ekynmtvkyaf wGuw
    kd pfvwm
    tem;,lxm;NyD;rS 2015ckEpS f Zefe0g&Dvv,frpS wifum tEkynm
    vkyfief;awG jyefvnfvkyfudkifawmhrnf[kod&onf/
    '*Hka0vif;
    rkd;,k um;dkufem;xm;w,fvdkY
    od&w,f
    [kwf... rkd;,k rsufpdodyf
    raumif;vdkY cPem;xm;wmyg/
    'gayr,fh jyefkduzf kv
    Yd kyaf eygNyD/
    rsufpdu i,fi,fuwnf;u
    rsufrSefwyf&awmh Munfh&wm
    tckqkt
    d qifrajybl;/ rsuu
    f yf
    rSefajymif;wyfawmh rsufpdu
    jyempjzpf a wmh w mygyJ /
    rsufpdwpfckvHk; aMumufp&m
    aumif;avmufatmifudk a&mif
    udkif;NyD; zGifhvdkYawmifr&awmh
    bl;/ atmifhvdkY wpfaeYwpfaeY
    atmfae&w,f/ udkucf aJ ewmyJ/
    q&m0efuajymwmawmh rsuf
    uyfrSefudk Mum&Snfatmifwyf
    xm;vdkY jzpfwmvdkYajymw,f/
    t&ifuawmh cPcPjzpfwwf
    w,f/ wpfcgwav csufcsif;
    aysmufoGm;wJhtcgawGvnf; &Sd
    ygw,f/ 'gayr,fh 'Dwpfcgu
    awmh wu,fhudk tcHpm;&qHk;
    ygyJ/
    rkd;,ku aq;aomufwm
    tcsed rf rSew
    f mvnf; ygygw,f/
    tJ'gaMumifjh zpfwmvnf;ygw,f/
    rsufpdaMumifh 'DESpftu,f'rD
    awmif rkd;,krwufjzpfcJhygbl;/
    rkd;,k tEkynmtvkyfawGudk
    Zefe0g&Dvv,favmufupNyD;
    oDcsif;qkdwmwkdY bmwkdYavmuf
    yJ vufcHxm;wmyg/ usefwm
    awmh odyfvufrcHjzpfao;bl;/

    bmvdkYvJqkd rsufpdudk rkd;,k


    'Dwpfcg aocsm*kpku
    d &f rSmrkyYd g/
    tEkynmtvkyfudkawmhcPem;
    vdkuf&awmhpdwfcHpm;csufu
    rk;d ,ktaeeJu
    Y awmh bmom
    a&;tvkyfudk wpdkufrwfrwf
    vkyfjzpfoGm;w,f/ t&ifuqkd
    jrefjrefyJ bk&m;udk&Sdckd;&w,f/
    tck wpfvem;awmhrS at;at;
    aq;aq; rkd;,kvkyfjzpfcJhw,f/
    pd w f v nf ; Munf o G m ;w,f /
    a0'emudkcHpm;ae&wkef;uawmh
    toHawmifus,fus,f rMum;
    csifbl;/ pdwfuemwJhtay:rSm
    a'gojzpf a e&wmav/ tck
    oufomvmawmh bmoma&;
    u ydkvkyfjzpfw,f/ rkd;,kudk
    bmoma&;u u,fwifw,fvkdY
    yJ ajymvdkY&ygw,f/ tEkynm
    tvkyu
    f vnf; oufom&if jyef
    vkyfvdkY&wmayghav/ 'gayr,fh
    y&dowfawGeYJ tvSr;f a0;oGm;rSm
    rsdK;awmh rkd;,kpdk;&drfygw,f/
    rkd;,ku cyfat;at;yJaewwf
    awmh ysif;wmawmhr&Sdygbl;/
    2015 rSm rkd;,k&JUjzwfoef;rI
    awGukdb,fvkdjzwfoef;oGm;rvJ
    2014 yJjzpfjzpf? 2015 rSm
    yJjzpfjzpf rk;d ,kuawmh taumif;
    qHk;jzwfoef;ygw,f/ b,folY
    tay:udkrS rk;d ,kraumif;wJph w
    d f
    rxm;bl;/ bmjzpfygapqkdNyD;
    awmhvnf; rused w
    f wfb;l / nDr
    uawmhEpS w
    f pfEpS w
    f ikd ;f taumif;

    awGyJ trsm;qHk;vkyfcJhygw,f/
    udk,faumif;&if acgif;ra&GUbl;
    qkw
    d phJ um;udk rk;d ,kutjrJvuf
    udkifxm;ygw,f/ rkd;,k azaz?
    arar&,f armifav;&,fro
    d m;pk
    oHk;a,muf ESpfwkdif;aumif;rI
    ukokv
    d af wGvkyw
    f ,f/ vSLw,f/
    tEkynmtvkyaf wGukv
    d nf;rk;d ,k
    2015 upNyD; vkyyf gawmhr,f/
    y&dowfawGtopftopfawGukd

    The Yangon Gallery

    rm,myef;csD jyyGjJ yornf

    auau
    q&mBu;D OD;aeqef;\rm,m[k
    trnfwyfaom wpfukd,af wmf
    yef;csDjyyGJudk The Yangon Gallery tEkynmjycef; ,ckv24
    &ufrS 30&uftxd usif;yrnf
    jzpfonf/ jyyGu
    J kd jynfoOYl ,smOf
    0if; tvHkvrf; '*HkNrdKUe,fwnf
    &Sad omThe Yangon Gallery wGif
    eHeuf 10 em&DrS nae 6em&D

    twG i f ; rnf o l r qd k t crJ h v m


    a&mufMunfhIEkdifonf/
    rm,mac: wpfudk,fawmf
    yef;csDjyyGJBuD;wGif jyornfha&
    aq;yef;csu
    D m;rsm;onfq&mBuD;
    \ Collection topf j zpf N yD ;
    rnfonfhae&mrQ rjyo&ao;
    aomum;rsm;jzpfonf/ jyyGw
    J iG f
    a&aq;yef;csD 60 cefY jyooGm;
    rnfjzpfNyD; yef;csDqdkufESpfrsKd;yg

    tjrJawGU&zkdYtwGuf rkd;,kBudK;
    pm;aeygw,f/ tckvnf; q&m
    armifrsKd ;rif;(&ifwiG ;f jzpf) pDpOf
    wJh ESi;f qDtNidru
    hf kd acgif;aqmif
    rif;orD;tjzpfeu
    YJ jyzk&Yd ydS gw,f/
    ESpv
    f ydki;f avmufawmhujzpfr,f
    xifygw,f/ rkd;,k&JUtEkynm
    tvkyaf wGukd tm;ay;yg/ a0zef
    tMuHay;ygvdkY ajymcsiyf gw,f/

    yxrOD;qHk;yGJOD;xGufoHpHkwD;0dkif;BuD;
    trsK;d om;uZmwfkH azsmaf jzrnf
    armifpdef0if;
    ,lauEdkiif o
    H m;*Dwynm&Sif Sebastian See-Schierenberg rS pDpOfwifqufNyD; jrefrm*Dwynm&Sifrsm;ESifh EdkifiH
    wum*Dwynm&Sifrsm; yl;aygif;wifqufrnfh ]Orchestra
    J ;D xGuf azsmaf jz
    of Myanmar} oHpkHw;D 0dki;f BuD;\yxrOD;qk;H yGO
    yGJudk trsdK;om;uZmwfHk ,ckv 31 &ufn 7 em&DwGif
    jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpDrSod&onf/
    jrefrmEkdifi\
    H yxrOD;qHk;aom jrefrmvli,f*w
    D ynm&Sif
    rsm;yg0ifaom tqdkygoHpkHw;D 0dki;f MuD;ay:aygufvm&ef ,if;
    ya&m*sufudk vGefcJhaomvtenf;i,fcefYuwnf;u jyyGJ
    'gdkuw
    f m wa,mynm&Sif Sebastian See-Schierenberg u
    BudK;yrf;tm;xkwcf jhJ cif;jzpfNyD; tqdkygya&m*suu
    f kd UK tajc
    pdkuf Live4Music Charity toif;BuD;u wifqufum KT
    Wong Foundation u axmufyHhay;xm;aMumif;? NAdwdoQ
    aumifp?D Goethe Institute ESi,
    fh Ofaus;rI0efBuD;Xmewdk\
    Y yHyh kd;
    rIjzifjh refrmEdkiif w
    H pf0ef; jynfe,ftoD;oD;&Sv
    d t
    Yl zGUJ tpnf;rsm;?
    toif;tzGJUrsm;ESifhXmersm;rS xl;cRefaom*Dwynm&Sifrsm;udk
    azmfxkwf&eftwGuf&nf&G,faMumif; od&onf/
    oHpHkwD;0dkif;BuD;\ t"du&nf&G,fcsuft& jrefrmEkdifiH&Sd
    &Gufyke;f oD;vli,f*Dwynm&Sifrsm;twGuf Edkiif Hwumtqifh
    avhusifhysdK;axmifay;&ef tajccHtkwfjrpfjzpfaprnfjzpf
    aMumif;? wpfaeYaeYwpfcsed cf sed w
    f iG f vli,frsm;twGuf oHpkH
    wD;0dki;f BuD;onf pHerlemjzpfap&rnfjzpfaMumif;?cspcf if&if;ES;D
    rIEiS Nhf idr;f csr;f a&;oauFw trSwv
    f uPmtjzpfwnf&adS Mumif;
    od&onf/
    "Orchestra of Myanmar" oHpkw
    H ;D 0dki;f BuD;udk trsK;d om;
    tEkynmESifh,Ofaus;rIwuodkvf? The AOC Ochestra?
    *Dwrdwf? Myanmar Institute of Theology(MIT), International School Yangon(ISY), The British International
    School tygt0if tjcm;aomausmif;rsm;tzGJUtpnf;rsm;rS

    *Dwynm&Sifaygif;rsm;pGmjzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; &efukef


    tajcpku
    d f tjynfjynfqkdi&f m *Dwynm&Sirf sm;uvnf; ya&m
    *sufudk tpOfwpkdufyHhydk;ulnDvsuf&SdaMumif;? yGJOD;xGufazsmf
    ajzyGJudk rnfolrqdktcrJhvma&muf MunfhItm;ay;Mu&ef
    vdIufvSJpGmzdwfac:xm;aMumif;od&onf/

    vli,frsm;b0todynm&&Sdap&ef
    pma&;?pmzwfwifqufrIpGrf;&nfNydKifyGJusif;y

    0ifrnfjzpfovdk jyooGm;rnfh
    yef;csDudk {nfhonfrsm;uvnf;
    0,f,ltm;ay;EdkifaMumif; od&
    onf/
    The Yangon Gallery tEk
    ynmjycef;onf acwfNydKiftEk
    ynmjycef;wpfckjzpfNyD; &opHk
    ,Ofaus;rItEkynmrsm;qdkif&m
    yGrJ sm;ESihf aqG;aEG;yGrJ sm;udk aqmif
    &Guaf y;vsu&f adS Mumif;od&onf/

    a0a0NzdK;
    awmf0ifrdom;pkukrPDu
    BuD;rSL;usi;f yaom pmayjriw
    hf if
    vlUprG ;f tif pma&;?pmzwfEiS w
    hf if
    qufrpI rG ;f &nfNyKd iyf JG 'kw,
    d tqifh
    ukd ,ckv 17 &ufrS 18 &uf

    txd awmf0ifpifwm yxrxyf


    usif;ycJhonf/
    tqkdygNydKifyGJonf pmayukd
    jrwfEkd;vmap&ef? tav;xm;
    toHk;cswwfap&ef?pmay\tESpf
    om&uko
    d ed m;vnfap&efvil ,f?

    vl&,
    G rf sm; pma&;?pmzwf b0
    todynmESichf pH m;rI&&Sv
    d matmif
    ajrawmifajrmufay;csifaom
    &nf&G,fcsufjzifh usif;y&jcif;
    jzpfaMumif;od&onf/
    ,if;NydKifyG0J ifajcmufOD;xJrS
    yxr? 'kw,
    d ? wwd,a&G;cs,f
    rnfjzpfNyD; yxrqkrmS usyo
    f ed ;f
    50? 'kw,
    d qkrmS usyo
    f ed ;f 30ESihf
    wwd,qkrSm usyf 15odef;
    csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    NydKifyw
    JG iG t
    f uJjzwfrsm;tjzpf
    pma&;q&mr rpEm? pma&;q&m
    cspfOD;ndK? kyf&Sifokyfaqmif
    tu,f'rDaqGZifxkduf? t,f'D
    wm OD;rsK;d jrifn
    h rd ;f ? pma&;q&m
    vif;okdufGefU(jrefrmhajr)wkdYu
    aqmif&GufcJhMuonf/

    16

    ART

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum ?

    rkef;qufqufr&G,f...

    wdkY aq;wuokv
    d (f 1)vdycf k;H
    &efukef 1967-68 ckESpf
    ausmif;0ifoli,fcsif; q&m0efrsm; jyef
    vnfawGUqHkyGJudk reufydkif; rEav;jrdKU
    ref;awmifajc odMum;*lrkd;ukw0f yd em
    ausmif;wdkufrSm ukodkvfjyKyGJjyKvkyfjyD;
    naerSm rEav;jrdKU&JU Oriental House
    Restaurant rSm npmpm;yGJ usif;yyg
    onf/ ckumvtavhtxt& um&mtdk
    auvnf; qdkMuoaygh/ tm;vHk; 6465 ESpaf wG/ ti,fqk;H qdkoal wmif (63)
    ESpfawmh&SdjyD/ 'DyGJa&muf&if oDcsif;qdk
    r,f.... tm;cJxm;MuyHkay:\/
    oli,fcsi;f awGcsn;f qdkawmh aysmMf u
    wm.../ jyemu rde;f uav;tiftm;
    enf ; aewmygyJ / 'D a wmh ausmif ;
    uwnf;u tEkynmtoif;vIyf&Sm;ol
    ausmufqnfol a'gufwmcifEiS ;f aqG udk
    ...tbkwf? rdef;uav;tiftm;enf;ae
    w,f? Munfv
    h kyOf ;D [k owday;xm;&yg
    onf/ qdkMuwJh armifawG awmfawmf
    rsm;...../
    jrefrmoHrsm;onf? acwfay:qdkol
    vnf;&S\
    d / oli,fcsi;f awGqkdawmh xHk;pH
    twdkif;pHkwGJ oDcsif;rygvdkb
    Y ,fjzpfrvJ?
    'Dawmhvnf; xHk;pHtwdkif; ESpfudk,fwl
    cspf o rQqd k c sif o wJ h . .. rd r d e J Y a ygh /
    [ift
    h if;...jrif;vSn;f av;eJaY c: &ovm;
    qdkawmh r&bl;wJ/h 'gjzifh rke;f qufquf
    r&G,f &vm;....qdkawmh &w,fwJh/
    rdrdwdkYMuD;jyif;rIrSm ESpfudk,fwlcspforQ
    u aemufusygonf/
    oMuFerf kd;...acwfa&mufrS ESpu
    f kd,f
    wlcspforQjzpfwmyJ... ajymjywmyg/
    rkef;qufqufr&G,fuawmh i,f
    b0? ausmif;wufumvwpfavQmuf
    vHk;vHk; &if;ESD;cJhwmjzpfonf/ pE&m;
    cspfaqGeJY xm;...wdkYqdkwm/ a&;ol
    pE&m;cspfaqG? ...odyfaumif;aom
    oDcsif;yg/ tjyeftvSeftwdkiftazmuf
    nDonf/
    pHkwo
    JG cD si;f yDoonf/ pmom;oHpOf
    ajymp&mrvdkatmif? bmrSa0zefp&mr&Sd
    atmifbJ aumif;vSonf/ xdkumvu
    "mwfjym;oDcsi;f cef;? r*Fvmvufaqmif
    oDcsif;cef;rSma&yef;pm;vSyg\/
    ESpfukd,fw.l .. toufcsif;qufvdkY
    vufcsi;f ,Sucf g&,f? b0c&D;vrf;rrsm;
    tv,f EkEkMurf;Murf; vrf;ajzmifhvrf;
    aumuf &J & Jw if ; wif ; avQmuf M u&m
    0,f...pdwv
    f nf;twlwl oabmvnf;
    twlwl? tawG;awGvnf; twlwlyJrdkY
    tonf;csi;f nDnmpyfvkdY MunfMunfjzL
    jzLtyf M ur,f u G , f ? ar uvnf ;
    jyHK;cufcufE,
    G f armifuvnf; rke;f quf
    qufr&G,w
    f ,f/(oHjydKif)jyHK;cufcufE,
    G f
    toufquf tonf;csif;csnfaESmif

    cifyefESif;

    rdrd

    Talents & Models oifwef;

    ESpf ( 20)jynfhajrmufoGm;wJhtay:

    wifrdk;vGif
    &JU

    pdwfcpH m;csuf

    "mwfykH-cifESif;(aq;-1)

    rkef;qufqufr&G,fu
    awmU i,fb0? ausmif;
    wufumvwpfavQmuf
    vH;k vH;k &if;ES;D cJw
    U mjzpfonf/ pE&m;
    cspfaqGeJhxm;..wdkhqdkwm/ a&;ol
    pE&m;cspfaqG . . o
    . yd af umif;aom
    oDcsif;yg/ tjyeftvSeftwdkif
    tazmufnDonf . . .

    jrJavavjrJavcdkiaf tmif? pGaJ vavpGaJ e


    ydkifatmif armif&,f kef;xGufeJYuG,f?
    ESvHk;om;udk,l pdwfwlMunfjzLr,f&Sifh
    aruvnf;? armifuvnf; ...
    wGif oDcsi;f wpfyk't
    f wGuf cufcJ
    aomae&modkY a&mufvmonf/
    wwGw
    J JG rcG.J ..opmqkukd yefjyKr,f?
    pdaE&SifxHawmfyg; jrwfbk&m;0,f ESpf
    a,mufom;wdkiw
    f nf...xdktydk'u
    f kd usm;
    a&m ryg ESpfMudrf pkpkaygif; av;Mudrf
    qdkonf/
    jyD;rS b,fvkq
    d ufvq
    J k&d if ...usm;eufiId ;f vSwhJ acsmufurf;yg;awGeYJ b0
    yifv,fjyif&,f...(twl)-b,favmuf
    yifMurf;Murf; wufnDvufnD &GufnD
    zGiv
    hf kdY vdk&mc&D; tjyD;avSmcf wfr,f....
    (r)- armif&,f tonf;ESpjf rTm pdww
    f pf
    pdwfwnf;rdkY? wodrfhodrfh&ifrSmql...
    ylatmifav rzefvkduyf geJY ]xm;}qdk&wJh

    xdktydkif;onf wu,fyJ ynmygaom


    tyk'jf zpfygonf/ynmygwmrSm aw;a&;
    q&myg ol yh nmawG jyEdkicf o
    hJ nf/ jynfh
    pHkaompHkwo
    JG cD si;f wpfyk'f jzpfajrmufaom
    ynmjzpfonf/ qdk&wJholuvnf; 'D
    tyk'fudk wpfa,mufwnf;taES;qdk&
    onf/ awmfHkqdkEdkifzdkYrvG,f/
    aruvnf ; armif h t vd k w l u G , f
    ...armifuvnf; arhtvdkwyl guG,.f ..
    (yg .....wpfvk;H toHk;jyKenf;udkowdjyK
    yg)/ jyD;rS ...jyHK;cufcufE,
    G .f ..qD jyef
    oGm;onf/
    xl;xl;qef;qef;ygyJ/ rdrw
    d kYd ausmif;
    pwufu twef;xJrSm cHktrSwf 1? 2?
    99? 100/ xdk ausmif;om;av;OD;
    tvGew
    f \
    JG / olwkYd pmvnf;awmf\/ a';
    wuf a wmh &ef u k e f o m;awG a ygh . ..
    udk,ef b
    YJ mqdkiv
    f ?J bmrSrqdki/f wu,f
    yg? [kwyf gonf/ &efukeo
    f &l efukeo
    f m;eJY
    e,fole,fom;eJY taoG;tarG;csif;udk
    rwlwm..trSeyf g/ ck cHktrSwf (2) ode;f
    jrifhav...rrSwfrdbl;vm;? b,frSwfrd
    rvJ v d k Y a jymvmawmh . .. ol u vnf ;
    qHyifawmifqdk;rxm;bl;/ ... 0rf;jrifh
    av...? [kwf\/ olwdkYtwGJudk jyef
    owday;[efwlonf/ udk,fuvnf;
    1?2?99? 100 wGJMuwmudkawmh rSwfrd
    ayr,fh olUukd rrSwrf w
    d mjzpfaeygonf/
    rdrw
    d kYd twef;rSm cHktrSw(f 1)u 0rf;jrif/h
    olu odef;jrifh? 99u odef;oef;xGef;?
    100u rsKd ;aomf(a&SUrmS a'gufwmxnfh
    yg)/ rrSwfrdcJhwm tm;emvdkufwm.../
    vdyfcHk;&ufawGudk vGrf;vSygonf/

    artdrhf'gvDrGef
    armf',fwk&dY UJ rcd ifBuD;vdkw
    Y ifpm;ac:a0:MuwJh wifrkd;vGiu
    f
    olr&JU Talents & Models oifwef; ESp(f 20)jynfo
    h mG ;wJt
    h wGuf
    olr&JUpdwfcHpm;csufudk tckvdk&ifzGifhcJhygw,f/ ]]vGefcJhwJh
    ig;ESpfavmufu 'Doifwef;eJYywfoufNyD; rrdk;t&rf;udkaus
    eyfw,f/ 'gayr,fh tJ'iD g;ESpNf yD;oGm;wJt
    h cg olwkd&Y JUtem*wf
    udk vSr;f Munfv
    h kduw
    f t
    hJ cgrSmawmh&ifyo
    l mG ;w,f/ olwkdq
    Y kdwm
    uRefroifwef;uwynfhav;awGudkajymwmyg/ tJ'geJY uRefr
    q&mrtxd&yfwnfNyD; ig;ESpftMumrSmudk,fvJq&mrtjzpf
    yDjyifatmif udk,fhudkysKd;axmifay;cJhwJh q&mq&mrawGvdkyJ
    udk,w
    hf ynfah wGtay: b,favmuftxdysK;d axmifEkid rf vJqkw
    d m
    udk pOf;pm;cJw
    h ,f/ NyD;awmh udk,u
    hf kd,u
    f kd,f Update jzpfatmif
    vkyfw,f/ aemufig;ESpfudk xyfNyD;ausmfjzwfw,f/ uRefr
    'Dvkyfief;rSm 10 ESpfMumoGm;w,f/ 10 ESpfMumwJhtcgrSm
    Positive awG? Negative awGudkvJ uRefr&EdkiforQ,lygw,f/
    tm;enf;csuaf wGukdxyfjyifw,f/ aemufxyf tm;omcsuaf wG
    b,fu&rvJqdkwm xyfNyD;awmh Expand xyfvkyfw,f/
    tJ'DtcgrSm 15 ESpfxyfjzpfoGm;w,f/ tJ'D 15 ESpfqdkwJhouf
    wrf;rSm uRefrwpf0ufavmufawmh pdwcf somG ;NyD/ tJ't
    D csed u
    f
    uRefrtoufuvJ (35)ESpfayghaemf/ tck touf(40)aemuf
    ydki;f rSmusawmh uRefrawmfawmfav;pdwcf somG ;NyD/ t&ifwke;f u
    jzpfyghrvm;/ ighvdkvlawGay:vmyghrvm;qdkwJhtylawGu tck
    aemufydkif;ig;ESpfrSm awmfawmfBuD;udkaysmufuG,foGm;NyD/
    'gaMumifrh kdv
    Y kdY uRefrwynfah wGukd uRefrajymygw,f/ ab;u
    vdkurf ,f/ aemufuaer,f/ olwku
    dY kda&SUwef;wifr,fvkdY uRefr
    ajymygw,f/ 'g[m uRefrq&mq&mrawGu uRefrudkysK;d axmif
    ay;cJhwJhenf;vrf;awGyJjzpfygw,f/ tu,f olwdkYomvdkae
    ao;&ifawmh uRefra&SUuaeoGm;&OD;rSmyg/ yGaJ wGimS ;&ifuRefr&JU
    vufaxmuf q&mq&mrawGudkvTwfygw,f/ olwdkYawG[m
    vJ olwkaYd wG&UJ e,fy,ftoD;oD;rSm uRrf;usiyf nm&Siaf wGjzpfMu
    wJt
    h wGuf uRefrqDrmS Uptade xyfvkyNf yD;wJt
    h cg olwkdaY wGu
    uRefr&JUaxmufccH suef YJ wpfzufrmS rsuEf mS oGm;jyMuw,f/ wpf
    zufuvJ uRefrr[kwfayr,fh olwdkYvufcHEdkifavmufwJhtae
    txm;qdkawmh vufcaH y;Muygw,f/ tJ'aD wmh uRefrvJtouf
    SLenf;enf;acsmifoGm;wmaygh/ pdwfwdkif;vJusoGm;wmaygh/
    'guawmh uRefr&JUpw
    d cf pH m;csuaf wGayghaemf/ tpydki;f rSmpdwrf cs
    cJhbl;/ wjznf;jznf;eJY tckcsdefrSmawmh tm;vHk;udkpdwfcsvufcs
    uRefrxm;EkdifygNyD}}vdkY uRefrajymygw,f/

    LOCAL 17

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    uRef;vSNrdKUoDw*lpuK'geaq;kHckwif(100)wdk;csJUvlemaqmif

    &efuif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiG

    ajroefYESifh yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

    usyfodef; 1000 ay;tyfyGJusif;y

    rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
    uRef;vS Zefe0g&D 22
    ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uRef;
    vSNrdKU oDw*lpuK'geaq;kaH wmf

    twGi;f ckwif(100)wdk;csUJ vel m


    aqmifajroefUr*FvmESifh yEuf
    wifr*Fvmtcrf;tem;udk ,ref
    aeYeHeuf 8 em&Duusif;y&m

    oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u
    t0dy0 goajroefUur0gjyKawmf
    rlMuaMumif;od&onf/
    tcrf;tem;udk earmw
    ok;H Budr&f w
    G q
    f kdziG v
    hf pS jf yD; oHCm
    awmft&Sifoljrwfrsm;tm; Mo
    umo uefawmhcsdK;jzifh ylaZmf
    uefawmhMuNyD; NrdKUe,foHC
    em,utzGUJ Ou| &wematmif
    pnf a usmif ; wd k u f q &mawmf
    b'EEuxHrS ig;yg;oDv
    cH,lwnfaqmufMuNyD; y&dwf
    yef;? y&dwfa&? y&dwfoJ? y&dwf
    csn?f yEuw
    f kid Ef iS hf yEuf u
    kd rf sm;
    qufuyfMuonf/
    xdkYaemuf oHCmawmft&Sif
    oljrwfrsm;uy&dww
    f &m;awmfrsm;
    &Gwfzwfo&Zm,fawmfrlMuNyD;

    Oygoumwdku
    Y y&dwyf ef;? y&dwf
    csn?f y&dwaf &wdku
    Y kd 0wKuHajr
    ay:wGif yufzsef;csnfaESmif
    vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL
    'gef;MuNyD; NrdKUe,foHCem,u
    tzJGUOu|q&mawmfxHrS tEk
    arm'emw&m;emMum;vSL'gef;rI
    tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs
    trQay;a0MuaMumif; od&
    onf/
    qufvufyEuw
    f ifr*Fvm
    tcrf;tem;wGif NrdKUe,foHC
    em,utzGJUOu|? wdkif;a'o
    BuD;vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,rf sm;?
    NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwDOu|?
    NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfr
    wDrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
    aumfrwDESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u
    yEufwifay;Mu tarT;eHUom
    rsm;yufzsef;MuNyD; tcrf;tem;
    udk Ak'o
    moeHp&d w
    H |d wkok;H Budrf
    &Gwfqdkqkawmif; kyfodrf;cJh
    aMumif;od&onf/
    tqdkygckwif (100) wdk;csUJ
    tpnf;ta0;cef;r zGifhvSpfcJh
    vl e maqmif u d k IBEC y"me
    onf/
    tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f em,uq&mawmfO;D aombdw\
    I m0ef&o
    dS w
    l OkYd ;D aqmif
    tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGifu vrf;Terf w
    trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef; MuD;MuyfrI? jynfolrsm;xnfh0if
    f ed ;f 1500
    wm0efc&H rJ LS ;a':cifcifpk;d u oif vSL'gef;rIjzihaf iGusyo
    f sc
    H tvsm; 128ay? teH
    wef;zGiv
    fh pS &f jcif;ESiyhf wfouf ukeu
    56ay?tjrif1h 4 ay RC wpfxyf
    &Sif;vif;ajymMum;onf/
    tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxG aqmufvkyrf nfjzpfaMumif; od&
    axGtkycf sKyfa&;rSL;ESiXhf meqdki&f m onf/
    rsm;? &yfuu
    G t
    f kycf sKyfa&;rSL;rsm;?
    NrdKUe,fMuufajceDtoif;? NrdKUe,f
    trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifh
    uav;apmifha&Smufa&;toif;?
    rD;owfO;D pD;XmewdkY wufa&muf ol&xGef;
    Muonf/
    yGifhjzL Zefe0g&D 22
    tqdkygoifwef;udk ,refaeY
    rauG;wkid ;f a'oBuD; rif;bl;
    rS ,ckv 23 &uftxd oHk;&uf ckid f yGijhf zLNrKd Ue,f oHuikd ;f aus;&Gm
    wkdiw
    f kdif aeYpOfeeH uf 9 em&DcGJrS tkypf kwiG f jrpdrf;a&mifaus;&Gm
    nae 4 em&Dct
    JG xd aqG;aEG;ydkcY s pDrHudef; t&if;raysmufrwnf
    oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om; vnfywf &efykHaiGxkwfay;a&;
    OD;a& 30 wufa&mufMuaMumif; twGuf ,ckv 20 &ufu
    od&onf/
    aus;&Gmjrpdrf;a&mif BuD;MuyfrI

    vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnf0ifqHUaygif;pnf;a&;ESifU

    q&matmif(&efuif;)
    &efukef Zefe0g&D 22
    &efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkvTwf
    awmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyfodef; 1000 ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
    NrdKUe,fvw
    T af wmfukd,pf m;vS,f kH;cef;r ,ckv 20&uf rGe;f vGJ
    1 em&Du usif;yonf/
    tcrf;tem;wGiNf rdKUe,fzUHG NzdK;a&;vkyif ef;taumiftxnfazmf
    a&;tzGUJ Ou|udk,pf m;'kOu|&efuif;NrdKUe,f wdki;f a'oBuD;vTwf
    awmfudk,fpm;vS,f OD;rsdK;cifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
    NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;vkyif ef;taumifxnfazmfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
    OD;[def;quf(NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)u vkyfief;azmfaqmifrI
    tao;pdwfudk tMuHjyKaqG;aEG;onf/ NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
    taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aX;a0u vkyfief;
    aqmif&GufrIrsm;udkaqG;aEG;Muonf/ tcrf;tem;odkY &yfuGuf^
    NrdKUe,ftaxmufujl yKtzGUJ rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;?
    tcGeOf ;D pD;rSL;?&yfuu
    G t
    f kycf sKyfa&;rSL;rsm;?&yfr&d yfzrsm;wufa&muf
    MuNyD; tcrf;tem;wGif &efuif;NrdKUe,fwkdi;f a'oBuD;vTwaf wmf
    udk,fpm;vS,f OD;rsKd;cif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def;quf?
    NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfausmfwdkYu NrdKUe,f
    zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmufujl yKaumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;aX;a0
    xHojkYd ynfaxmifpkvw
    T af wmf&efyakH iGukad y;tyfcahJ Mumif;od&onf/

    ESpfodrfUaqG;aEG;ynmay;a&;oifwef; jzL;NrdKYwGifzGifU
    pdk;(jzL;)
    jzL; Zefe0g&D 22
    yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU
    e,f jzL;NrdKUwiG f vlukeu
    f ;l cH&ol
    rsm;tm; jyefvnf0ifqahH ygif;pnf;

    a&;ESifhESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;
    a&;oifwef;udk wdkif;a'oBuD;
    trsKd;orD;a&;&mESifh JICA wdkY
    OD;aqmif ,refaeYeHeuf 8
    em&DcGJu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

    A[dkodkh qefESifUqdkvmrD;tdrf
    aq;pdrfjcifaxmifrsm;axmufyHUyGJ
    u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfwufa&muf
    KNU

    EdkifEdkif(rGef)
    bm;tH Zefe0g&D 22
    u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGUJ k;H a&SUwiG f ,ck
    v 19&uf eHeuf 7em&DcGJu eDyGeaf zmifa';&Sif;rS KNU A[dkodkY
    qefESifhqdkvmrD;tdrf? aq;pdrfjcifaxmifrsm; axmufyHhay;tyfyGJ
    tcrf;tem;usi;f y&mtcrf;tem;odkY u&ifjynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if
    0efBuD;csKyfO;D aZmfrif;ESihf tpdk;&tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;?jynfe,ftqifh
    Xmeqkid &f mrsm;? eDyeG af zmifa';&Si;f rS rpwmrufpkcs;D rm;ESihf wm0ef
    &Sdolrsm;? Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhonf/
    tqdkygaxmufyHhay;tyfyGJwGif uavmfa';tajcjyKtzGJU
    twGuf qeftdwf 4000? qdkvmrD;tdrf 358vkH;? aq;pdrfjcif
    axmif 358vkH;? armfzm;usKdU tajcjyKtwGuf qeftdwf 5442
    tdwf? qdkvmrD;tdrftvkH; 600? aq;pdrfjcifaxmiftvkH;600?
    uav;ydk;uvdktajcjyKtwGuq
    f eftw
    d f 4200?qdkvmrD;tdrt
    f vk;H
    600? aq;pdrfjcifaxmiftvkH; 600? rJvtxtajcjyKtwGuf
    qeftw
    d f 5000?qdkvmrD;tdrt
    f vk;H 800? aq;pdrjf cifaxmiftvk;H
    800?aoharmfu;l tajcjyKtwGuf qeftw
    d f 1300? qdkvmrD;tdrf
    tvkH; 100? aq;pdrfjcifaxmiftvkH; 100 pkpkaygif;qeftdwf
    19942 tdwfESifh qdkvmrD;tdrf 2458vkH;? aq;pdrfjcifaxmif
    2458vk;H wdu
    kY kd aus;&Gmtkypf kig;tkypf kwiG f yg0ifrnfh aus;&Gmi,f
    57&Gm? tdraf xmifpk3633pk? vlO;D a&20059 OD;wdkt
    Y wGuf jynf
    e,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;ESihf eDyeG af zmifa';&Si;f rS rpwmrufpk
    csD;rm;wdkYuay;tyfMu&m KNU A[dkwm0efcHrsm;jzpfonfh
    apmatmifpdk;rdk;? apm'D;uG,f? apmudkwD;wdkYu vufcH&,lNyD;
    jzefYa0ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    yGijhf zLNrdKU e,fwiG f jrpdr;f a&mifprD u


    H ed ;f aumfrwD0ifrsm;a&G;cs,f
    aumfrwDESifh b@ma&;qyf
    aumfrwD0ifrsm;ukd aus;&Gmol
    aus;&Gmom;rsm;u qErJjzifh
    yGifhvif;jrifomrI&SdpGm a&G;cs,f
    zGJUpnf;wifajrmufcJhMuonf/
    tqkyd g jrpdr;f a&mifaus;&Gm
    pDru
    H ed ;f twGuf oHukid ;f aus;&Gm
    tdraf xmifpk 168 pkukx
    d kwaf cs;
    aqmif&u
    G o
    f mG ;rnfjzpfNyD;2014jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;
    qefu
    Y sifa&;toif; (jynfNrdKUe,f)
    Ou|OD;aZmf0if;? 'kwd,Ou|
    a':,Of,OfMunf? twGi;f a&;rSL;
    OD;atmifoEl iS hf tvkyt
    f rIaqmif
    tzGJU0ifrsm; Zefe0g&D 20 &uf
    rGef;vGJydkif;u jynfNrdKU acw&m
    NrdKUopf (17)vrf;&Sd aZ,sokc
    bk e f ; awmf B uD ; oif ynma&;
    ausmif; ausmif;om;ausmif;
    ol 84 OD;wdkYtm; t0wftxnf
    rsm;ESifh uav;upm;p&mtkyf
    rsm;vSL'gef;pOf/
    armifa&T0if;(jynf)

    2015 b@ma&;ESpf jrpdr;f a&mif


    aus;&GmpDru
    H ed ;f &efyakH iGtjzpf aiG
    usyfodef; 300 rwnf yGifhjzL
    NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
    wufa&;OD;pD;XmerS jrpdr;f a&mif
    aus;&GmpDrHudef;tm; taumif
    txnfazmfaqmif&u
    G u
    f m aus;
    &GmaumfrwD\pDrHrIjzifh aus;&Gm
    olaus;&Gmom;rsm; twkd;EIef;
    oufompGmxkwfacs; &&Sdvm
    aomtusdK;tjrwfjzifhaus;&Gm
    vrf;?wHwm;?ynma&;?use;f rma&;
    u@rsm;wGit
    f ok;H jyKaqmif&u
    G f
    Ekdifrnfjzpfonf/ jrpdrf;a&mif
    aus;&GmpDru
    H ed ;f aqmif&u
    G rf w
    I iG f
    NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
    Ou|OD;ygujrpdr;f a&miftaMumif;
    odaumif;p&mrsm;ESihf aus;vuf
    a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
    rSL;OD;ausmaf usmu
    f jrpdr;f a&mifprD H
    ude;f qkid &f m tcsut
    f vufrsm;ukd
    tao;pdw&f iS ;f vif;atmifjrifpmG
    taumiftxnfazmfaqmif&Guf
    Ekid af &;aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

    18

    CRIME

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum ?

    rEav;-jyifOD;vGifvrf; 24 rdkif Icif;omteD;


    ukefwif,mOft&SdefvGefNyD;acsmufxJxdk;qif;

    armifjynfol(rEav;)
    24^7Mum; rE a v;-jyif O D ;
    rEav; Zefe0g&D 22
    vGit
    f qif;vrf;wGif ,ckv 15
    rEav;wdkif;a'oBuD; jyif &uf nae 3 em&D 45 rdepfu
    OD;vGiNf rdKUe,f 24 rdkif Icif;om rlq,frS rEav;NrdKUokdUxGufcGm
    teD; rdkifwdkiftrSwf 24^6 ESihf vmaom 22 bD; ukefwif,mOf

    6*^---onf t&SdefvGefNyD; 24
    rdkif ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;
    jyKvkyx
    f m;aom vrf;wm;wHk;rsm;
    ukdjzwfausmf acsmuftwGif;
    xdk;qif;oGm;&m ,mOfatmuf
    wGifcsdwfxm;aom tydkbD;ESihf
    wdkufNidNyD; &yfwefYoGm;cJhonf/
    ,mOf a y:vd k u f y gvmol
    ,mOfarmif;?,mOfaemufvkduEf iS fh
    BuD;Muyfow
    l kdU xdckdu'f Pf&m&&Sd
    jcif;r&Sb
    d J ,mOfrqifrjcifarmif;
    ESio
    f l ,mOfarmif;ukd jyifO;D vGif
    NrdKUe,f jyifpme,fajr&Jpcef;u
    trIziG t
    fh a&;,lxm;aMumif; od&
    onf/

    umvwefzkd;usyf 17 odef; ausmfzkd;&Sd


    [ef;qufrsKd;pkHESifq
    h ufpyfypnf;rsm;ckd;,lrIjzpfyGm;
    udkukdndrf;(aumvif;)
    aumvif; Zefe0g&D 22
    ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; aum
    vif;NrdKU NrdKUukef;&yfuGuf&Sd Zm
    enf[ef;qufzke;f ta&mif;qkid rf S
    [ef;qufrsK;d pkEH iS q
    fh ufpyfypn;f
    rsm;ESihf aiGrsm; ,ckv 7 &uf
    eHeufykdif;wGif ckd;,lcHcJh&onf/
    jzpfpOfrSm aumvif;NrdKU NrdKU
    ukef;&yfuGufae ukd&efEkdifaxG;
    touf ( 24)ES p f (b)OD ; axG ;
    [ef;qufzkef;a&mif;0,fa&;ESihf
    rdom;pkrsm;onf aetdrfa&SUwGif
    zG i f h v S p f x m;onf h [ef ; zk e f ;
    ta&mif;qkid t
    f m;ydw
    f qkid af emuf
    &Sdwdkufcef;wGif ,ckv 6 &uf
    ntdycf &hJ m ,ckv 7 &uf eHeuf

    wGif qkdifzGihfpOfqkdiftwGif;rS
    SYG [ef ; zk e f ; tjzLES p f v k H ;
    wefzkd;usyf 176000 ? SYH
    [ef;zkef;trnf;wpfvkH;wefzkd;
    usyf 68000 ? SanSung Neo
    trsKd;tpm;tjzLa&mif wefzkd;
    usyf 175000 ? OPPO Model
    R 1001 teufa&mifwpfv;Hk wefz;dk
    usyf 99000 ? SAMSUNG
    Galaxy Ace wpfvkH;wefzkd;usyf
    150000 ? Oppo R 831 tjzL
    a&miftrsKd;tpm;ESpfvkH;wefzkd;
    usyf 298000 ?[ef;quf 963
    tjzLa&mifwpfvkH;wefzkd;usyf
    55000? Blue Tooth ESpcf kaygif;
    wefzkd;usyf 40000 ? "mwfcJ
    usyf 2000 weftvkH; 30 wef

    qdyBf uD;caemifww
    kd iG f
    uav;tavmif;pGeyYf pforl sm;udt
    k a&;,l
    armifpdef0if;
    qdyfBuD;caemifwdk Zefe0g&D 22
    qdyfBuD;caemifwkd NrdKUr&J
    pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf qdyf
    BuD;caemifwkdNrdKUe,f caemifwkd
    ta&SU&yfuGuf NrdKUywfvrf;
    wGHaw;wl;ajrmif;ab;wGif arG;
    uif;puav;tavmif;pGefYypf
    xm;aMumif; owif;t& ,ck
    v 10 &uf eHeuf 10 em&DcGJ
    u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m tqkd
    ygae&m arG;uif;prdef;uav;
    tavmif;ukd awGU&Sd&aMumif;
    od&onf/
    jzpfpOfukdpHkprf;&m qdyfBuD;
    caemifwNkd rdKUe,fae touf(37)
    ESpft&G,ftrsKd;orD;u uav;
    arG ; zG m ;&ef A k d u f e mvmojzih f

    aq;Hkwufa&mufaepOf uav;
    i,fukd vraphbJ aoqHk;vsuf
    arG;zGm;cJh 4if;\ touf(21)
    ESpt
    f &G,o
    f m;jzpfoEl iS fh (19)ESpf
    t&G,af cR;rjzpfow
    l u
    kYd kd aq;HkrS
    aopm&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ay;
    tyf u m uav;tavmif ; uk d
    ocFsKdif;wGif oN*K[f&efapckdif;cJh
    aMumif;? xkdokdYapckdif;cJhaomf
    vnf; om;jzpfolESihf acR;rjzpf
    olwkdYESpfOD;rSm tqdkygae&mokdY
    vma&mufpeG Uf ypfcjhJ cif;jzpfaMumif;
    od&onf/
    uav;tavmif;pGeyYf pfoEl pS f
    OD;ukd qdyfBuD;caemifwkd NrdKUr&J
    pcef;u(y)17^2015?jypfryI k'rf
    318jzihf trIzGihfta&;,laqmif
    &Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

    zkd;usyf 60000 ? refrkd&Duwf


    10 ck wefzkd;usyf 70000? ref
    rdk&u
    D wf 16 uwf 10ck wefzk;d
    usyf 95000 ? aiGpuLa&ma&m
    usyf 350000 pkpkaygif;wefzk;d
    usyf 1735000 zk;d cefcY k;d ,lomG ;
    aMumif; ppfaq;od&&dS ojzifh ck;d
    ,lou
    l kd pkpH rf;azmfxkwt
    f a&;,l
    ay;&ef uk&d efEkid af xG;uw&m;vkd
    jyKvkyfwdkifwef;cJhonf/
    jzpfpOfESihfywfouf aum
    vif ; Nrd K Ur&J p cef ; u (y)16^
    2015 jypfrIyk'fr 380t& trI
    zGihfcJhNyD; w&m;cHukd tjrefqkH;
    zrf;qD;&rda&;trIppf&Jtkyf[kef;
    xef;uaqmif&u
    G v
    f su&f adS Mumif;
    od&onf/

    xD;vif;wGif plygumpwefum;wpfpD;
    opfawmwHqdyfwyfqifrIjzifhta&;,lxm;
    awmifom;armifoef;
    xD;vif; Zefe0g&D 22
    *efaY *gcdkif xD;vif;NrdKUe,f
    awma&mif;&GmteD;wGi&f yfxm;onfh
    plygumpwefcJa&mifum;wpfpD;
    onf opfawmOD;pD;Xmeydki,
    f mOf
    r[kwb
    f J ,mOf\a&SUreS f 0J^,m
    wdkY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
    eSifh opfawmOD;pD;Xmepmwef;
    wHqdyf0dkif;twk wyfqifxm;
    onfudk ppfaq;awGY&Sd&ojzifh
    ,ckv 19 &ufu trIzGifh

    ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
    jzpfyGm;ykHrSm awma&mif;&Gm
    teD;awmxJwiG f uGew
    f ed ef mtjzL
    a&mif ajcmufb;D ,mOfwpfp;D ydkif
    &Sirf &hJ yfxm;aMumif; owif;t&
    xD;vif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rS&Jwyf
    zGJY0ifrsm;onf oufaorsm;ESifh
    twlzrf;qD;ta&;,lEkid af &; oGm;
    a&mufppfaq;cJh&m 4if;um;\
    teD;wGif&yfxm;onfh plygum
    pwefum;udkppfaq;&mrS rkd;
    rajzmifah omoabmjzifo
    h pfawm

    a,musfm;jzpfolpdwfazmufjyefNyD;
    aemifcsdK&JwyfzGJU
    vufeufi,foifwef;zGifh "m;ESic
    hf w
    k
    f ZeD;jzpfoal oqH;k
    pdk;pdk;aemifcsKd
    aemifcsKd Zefe0g&D 22
    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
    aemifcsKNd rKd Ue,f&w
    J yfzUJGvufatmuf
    &Sd &Jpcef;? &Juif;rsm;wGi&f w
    J yfzUJG
    0if w d k i f ; armif ; jyef a oewf ?
    vufeufi,frsm;uRr;f usipf epfwus
    toHk;jyKapa&;twGuf &nf&G,f
    vsuf vufeufi,foifwef;zGihf
    yGJudk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;wGif
    ,ck v 18 &uf e H e uf 10
    em&Du usif;yonf/
    tqdyk gvufeufi,foifwef;
    odkY &JwyfzUJG 0ifoifwef;om; 30
    wdkY wufa&mufoifMum;Mu&m
    &ufowywfMumzGiv
    hf pS yf ckYd srnf
    jzpfNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
    apmaemif? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;
    rsKd;wifhcdkifwdkYu BuD;Muyfvdk
    tyfonfrsm;udkjznfq
    h nf;aqmif
    &Gufay;MuaMumif; od&onf/

    atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
    uefYbvl Zefe0g&D 22
    ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uefY
    bvl N rd K U trS w f ( 3)&yf u G u f
    axmufMuHhawmwdkufwGif ,ck
    v 9 &uf eHeuf 5em&Du
    a,musmf ;jzpfopl w
    d af zmufjyefNyD;
    ZeD;jzpfou
    l kd "m;jzifch kw
    f yGcJ si;f
    NyD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
    jzpfpOfrSm ,if;aeYeHeufu
    trSw(f 3)&yfuu
    G t
    f kycf sKyfa&;rSL;
    OD;ausmfwifhonf vrf;avQmuf
    aepOf wpf&yfuGufwnf;aeol
    OD;bdkaX;u a&TawmifOD;bkef;
    awmfBuD;ausmif; awmifbuf
    axmufMuHhawmwdkufae 4if;\
    wlawmfpyfol atmifausmfpdk;
    (17)ESpfu pdwfazmufjyefNyD;
    ZeD;jzpfol r&D&aD tmif(31)ESpu
    f kd
    vnfyif;jzwfowfxm;aMumif;

    um&mtdak uqdik t
    f wGi;f
    rl;,pf&rf;um;olrsm;udt
    k a&;,l
    pdk;pdk;(vyGwm)
    vyGwm Zefe0g&D 22
    vyGwmNrdKU(5)&yfuu
    G f ukef
    onfvrf;aeOD;ausmaf X; touf
    (40)cefEY iS hf OD;armifat; touf
    (50)cefw
    Y kdEY pS Of ;D onf ,ckv 5
    &ufnae 6 em&Dcefu
    Y vyGwm
    NrdKUopfok;H rdki&f dS KISS ME um&m
    tdkauqdkio
    f kdY rl;,pfaomufpm;
    vmMuNyD; um&mtdkauqdkMu
    onf/
    xdkYaemufusoifhaiG&Sif;&ef
    ajypmawmif;ojzifh qdkif&Sif
    a':0if;at; touf(42)ESpf
    udk,fwdkifoGm;ay;&m 4if;wdkYu
    rl;rl;jzif&h iS ;f p&mrygbl;?&Si;f ray;

    wHqyd 0f ikd ;f wyfqifarmif;ESio


    f nf
    udkawGU&Sdojzifh ,mOfarmif;rsm;
    jzpfMuaom &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
    ydkif;)wefY,ef;NrdKUtrSwf (4)&yf
    uGufae atmifausmfpdk;touf
    (45)ESpEf iS w
    hf ef,
    Y ef;NrdKUtrSw(f 2)
    &yfuu
    G af e wdki;f atmif touf
    (35)ESpfwdkY ESpfOD;udk xD;vif;
    NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS(y)6^2015?
    jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 171^
    468 t& trIziG t
    hf a&;,laqmif
    &Gufxm;&SdaMumif;od&onf/

    Edkib
    f ;l [k dki;f yspmG ajymqdkonfukd
    a':0if;0if;at;u onf;cHum
    ajymygaomfvnf; OD;ausmaf X;u
    a':0if;0if;at;\ tus& ifbwf
    udkaqmifhqGJum rsufESmudkvuf
    oD ; jzif h jyif ; xef pGmxdk;aom
    aMumifh qdki&f iS af ':0if;0if;at;
    rSm vJusowdvpfoGm;cJhonf/
    owdvpfvu
    J somG ;aoma':0if;
    0if;at;udk tpfra':rdk;rdk;pef;u
    pdk;&drfwBuD;0ifayGU&m a':rdk;rdk;
    pef;udkyg xyfrHxdk;Budwfaom
    aMumifhjyif;xefaom'Pf&mjzifh
    vJusaeonfudk 4if;wdkEY pS Of D;u
    pm;yGJay:&Sd zefcGufrsm;jzifh ypf
    aygufaomaMumifh a':rdk;rdk;pef;

    \vufwGif 'Pf&m&cJhonf/
    xdkYaMumifh a':0if;0if;at;
    ESifha':rdk;rdk;pef;wdkYu oHk;rdkifNrdKU
    opf&Jpcef; trIzGifhwdkifMum;
    ojzifh pcef;rSL;ESifh&JwyfzGJU0if
    rsm;u tcif;jzpfyGm;&modkY oGm;
    a&muf ppfaq;aqmif&GufcJhMu
    onf/
    rl;,pf&rf;um;NyD; rde;f rom;
    ESpOf ;D udk um,da`Eysujf ym;onf
    txd xd k ; Bud w f q G J , rf ; aom
    OD;ausmaf X;ESiOhf ;D armifat;wdku
    Y kd
    (y)3^2015? jypfrIyk'fr 321^
    337^144wdjkY zifh trIziG t
    hf a&;,l
    xm;aMumif;od&onf/
    I

    zke;f quftaMumif;Mum;aMumif;
    odcJh&onf/
    xdkYaMumifhatmifausmfpdk;udk
    Oya't& ta&;,lay;&ef &yf
    uGut
    f kycf sKyfa&;rSL;u w&m;vdk
    jyKwdkifwef;cJh&m trIppf'k&JrSL;
    wifO;D (NrdKUr&Jpcef;)u w&m;vdk
    oufaorsm;ppfaq;jcif;?aoqHk;
    tcif;jzpf&yfppfaq;jcif;?oufaocH
    ypnf; tdk;toGm; 17 'or
    3 vufrcef&Y dS "m;OD;cRefukd odr;f
    qnf;jcif;?aoqHk;oltavmif;udk
    NrdKUe,fckwif 100aq;HkokYd ydt
    kY yf
    xifjrifcsuaf wmif;cHjcif; atmif
    ausmpf kd;udk uefb
    Y vlNrdKUr&Jpcef;
    trIBuD;trSwpf Of 1^ 2015(y)
    trSw1f 0^2015 jypfryI k'rf 302
    t& ta&;,laqmif&Gufvsuf
    &SdaMumif; od&onf/

    usHK;a&jyifwGif
    vlwpfOD;a&epfaoqHk;
    armifjynfol(rEav;)
    rEav; Zefe0g&D 22
    rEav;NrdKU atmifajr
    ompHNrdKUe,f 24vrf;ESifh25
    vrf;Mum; vrf; 80 a&jyif
    wGif ,ckv 15&uf eHeuf
    8 em&Du vlwpfO;D a&epfao
    qkH;aeaMumif; owif;t&
    trSwf(2)e,fajr&Jpcef;rS
    &Jtkyaf Zmf0if;rdk;ESit
    fh zGUJ oGm;
    a&mufppfaq;&m trnfrod
    touf(35)cefU trsKd;om;
    wpfOD; jyify'Pf&mwpfpkH
    wpf&mr&SdbJ a&epfaoqkH;
    aeaMumif;od&ojzifrh Eav;
    aq;kBH uD;odkUykUd tyfNyD; trSwf
    (2)&Jpcef;uaorI aocif;
    trSwpf Of(2)a&;zGihf ppfaq;
    vsuf&SdaMumif;od&onf/

    HLUTTAW 19

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    zGJUpnf;yHk twnfjyKNyD;ygu vpmESpfq& a'otjzpfowfrSwfxm;onfh


    NrdKUe,f^NrdKUe,fcGJ (110)onf e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&;
    pDrHudef;NrdKUe,frsm;tjzpf tusKH;0ifvmrnf

    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    ,refaeYwGif usif;yaom
    jynfoUl vw
    T af wmf tpnf;ta0;
    wGif uGe[
    f ed ;f rJqEe,frS a':eef;
    0gEku &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
    vGdKifvifcdkifEiS hf vif;ac;ckid f
    twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;udke,fpyf
    a'ozGHUNzdK;a&; pDrHudef;e,fajr
    rsm;tjzpf zGJYpnf;owfrSwfay;

    Edkifjcif; &Sd^r&SdESifh pyfvsOf;


    ar;jref;cJhonf/
    tqdkygar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
    e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme'kw,
    d
    0efBuD;AdkvfcsKyfwifatmifcspfu
    vif;ac;cdkit
    f wGi;f a'ozGUH jzdK;
    a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
    taejzif2h 014-2015 b@mESpf
    wGif ynma&;XmerS cdkit
    f wGi;f

    &S d tajccH y nmausmif ; 14


    ausmif;aqmufvky&f ef cGijfh yK&ef
    yHkaiGusyfoef;589'or800?
    usef;rma&;XmerS aus;vuf
    usef;rma&;Xme taqmufttHk
    rsm;aqmufvky&f ef cGijhf yK&efykHaiG
    usyo
    f ef;105'or000? pDru
    H ed ;f
    a&;qGJa&;OD;pD;XmerS taqmuf
    ttHkrsm;aqmufvky&f efciG jhf yK&efykH
    aiG u syf o ef ; 155'or500?
    vQyfppf0efBuD;XmerS pufwyfqif
    tiftm; 51r*g0yf&Sd txuf
    usdKif;awmif; a&tm;vQyfppf
    pDru
    H ed ;f 2014-2015 b@mESpf
    cGihfjyK&efyHkaiGusyf 495 'or
    956oef;? pkpkaygif; 233345
    'or547oef;jzifhvkyfief;rsm;
    aqmif&Gufvsuf&Sd&m vGdKifvif
    cdkifESifh vif;ac;cdkiftwGif;
    e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESifh tjcm;
    0efBuD;Xmersm;rS pkpkaygif;&efyHk

    urm ah &eHaps;EIe;f usqif;rIonf


    jrefrmEkid if t
    H ay:wGif
    qd;k usK;d rsm;&So
    d uJo
    h Ykd aumif;usK;d rsm;vnf;&S[
    d k 'kw,
    d 0efBu;D ajymMum;

    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    ,refaeYwGif usif;yaom
    jynfolYvTwaf wmf tpnf;ta0;
    wGif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
    rJqEe,fraS ':wifE,
    G Of ;D u urmh
    a&eHpdrf;aps;EIef; usqif;aerI
    tay: pGr;f tif0efBuD;Xmeaejzifh
    rnfuJhodkYxdef;ndaqmif&Gufae
    onfukd odvkdjcif;ESiphf yfvsO;f
    ar;jref;cJhonf/
    tqdkygar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
    pGr;f tif0efBuD;Xme 'kw,
    d 0efBuD;
    OD;atmifxl;u urmha&eHaps;
    EIef;usqif;rIonf jrefrmEkdifiH
    tay:wGif qdk;usdK;rsm;&SdouJh
    odaYk umif;usK;d rsm;vnf;&Sad Mumif;?
    EdkifiHawmfodkY a&&SnfpGrf;tifzl
    vkHa&;twGuf a&eHcsufpufkH

    rsm;udk Joint Venture jyKvkyf


    pufprG ;f tm;jriw
    hf ifjcif;? pD;yGm;
    a&;t&wGufajcudkufrnfh a&eH
    csupf ufo
    kH pfwpfw
    kH nfaqmuf
    &efpDrHxm;jcif;?a&eHxGufypnf;
    jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;udk
    Ekid if w
    H umukrP
    rD sm;ESihf yl;aygif;
    aqmif&Gufjcif;? jyefjynfhjrJpGrf;

    tifykdrkdok;H pGaJ &;ESiphf rG ;f tifNcdK;jcH


    acRwmokH;pGJa&;rl0g'rsm;csrSwf
    jcif;udk trdsK;om;pGrf;tifrl0g'
    ESifhtnDaqmif&Gufjcif;ESifh Energy Security Plan a&;qG J & m
    wGifvnf; urmha&eHaps;EIef;
    twuftusonf jrefrmhprG ;f tif
    u@tay: oufa&mufEkdirf nfh
    tcsurf sm;udk xnfo
    h iG ;f pOf;pm;
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
    rdrdwdkYtaejzihf jynfywGif a&eH
    pdrf;udk csKdomonfhaps;EIef;jzihf
    0,f,l&&Sdaomfvnf; vufvD
    jzefYjzL;rIaps;EIef;onf wjcm;
    EdkifiHrsm;xuf jrifhrm;aejcif;udk
    usqif;atmif yk*v
    u
    d a&eHxu
    G f
    ypnf;a&mif;0,faom ukrPD
    rsm;ESi
    fh Ed idI ;f NyD; aqmifu
    G v
    f suf
    &SdaMumif; jyefvnfajzMum;cJh
    onf/

    rSefaom owif;pum; aeYwi


    kd f;Mum;NyD;
    ydki;f jcm;EdIi;f ,SOf t&St
    d wdki;f jrifzdkY

    zwfMupkdY

    aiG u syf 2 39314'or146


    oef;jzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
    G f
    vsuf&SdaMumif;/
    zGUJ pnf;yHk jyifqifa&;vkyif ef;
    rsm;udk twnfjyKowfrw
    S Ef kid af &;
    pDrHudef;ESifhzGJUpnf;yHk pdppfa&;
    tzGJUodkY 2015ckESpf Zefe0g&D 9
    &ufwGif wifjyxm;NyD;jzpf
    ,if;zGUJ pnf;yHkukd twnfjyKNyD;yg
    u a'otajctaet& vpm
    ESpq
    f &a'otjzpf owfrw
    S x
    f m;
    onfh NrKd Ue,f^NrKd Ue,fc(JG 110)onf
    e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; pDrHudef;
    NrdKUe,frsm;tjzpf tusKH;0ifvm
    rnfjzpfaMumif;? vGKd ifvifcdkiEf iS hf
    vif;ac;cdkit
    f wGi;f &Sd vif;ac;NrdKU
    e,f? [dkred ;f NrdKUe,fc?JG armufr,f
    NrdKUe,f? rdki;f yefNrdKUe,f? aus;oD;
    NrdKUe,f?rdki;f aemifNrdKUe,f? rdki;f udkif
    NrdKUe,fEiS hf usKd if;awmif;NrdKUe,fwkYd
    onf e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;a'o
    rsm;tjzpf yg0if v mrnf j zpf
    aMumif;? pm&if;wGifrygonfh
    NrdKUe,frsm;\ zGYHNzdK;wdk;wufa&;
    vkyif ef;pOfrsm;udk a'o\yuwd
    vdktyfcsu?f a'ocHjynforl sm;\
    wifjycsuf? vTwfawmfudk,fpm;
    vS,ftoD;oD;\ wifjycsuf?
    oufqdkif&m aumfrwD(3)&yf\
    wifjycsufrsm;tay:tajccH
    &efykHaiGcGifhjyKrItajctaeay:
    rlwnf xnfhoGif;aqmif&Guf
    rnfjzpfaMumif; jyefvnfajz
    Mum;cJhonf/

    odrf;qnf;cHv,f,majrjyemrsm;ajz&Sif;&ef
    TefMum;csuftwdkif; aqmif&Gufray;onfh
    wcsKdUtmPmydkifrsm;tm;
    wnfqJOya'rsm;ESitnD
    fh ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    ,ckv 20&ufwGif usif;y
    aom jynfoUl vw
    T af wmf tpnf;
    ta0;wGif ykodrfrJqEe,frS
    OD;0if;jrifhu v,f,majrESifh
    tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&jcif;
    rS jynfolrsm;epfemrIr&Sdap&ef
    wm0ef&o
    dS w
    l \
    kYd TeMf um;csuEf iS hf
    tnD taumiftxnfazmfaqmif
    &Gufay;&mwGif aqmif&u
    G fray;
    onfh wcsKdUaomtmPmydkifrsm;
    udk rnfodkYta&;,laqmif&Guf
    rnfudkodvdkjcif;ESifhpyfvsOf;
    ar;jref;cJhonf/
    tqdkygar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
    jynfxaJ &;'kw,
    d 0efBuD;Adkvrf LS ;
    csKyf ausmZf jH rifu
    h jynfaxmifpk
    vTwaf wmf?v,f,majrESit
    hf jcm;
    ajrrsm; od r f ; qnf ; cH & rI r sm;
    aMumihfjynfolrsm;epfemrIr&Sdap
    a&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif
    u ay;ydkYvmaom tpD&ifcHpm
    tydki;f toD;oD;yg ajrudpr sm;udk

    pdppfajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
    ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dk
    aumfrwDucsrw
    S x
    f m;aomrl0g'^
    vkyif ef;pOf? nTeMf um;csurf sm;ESifh
    tnD oufqdkif&m ajrtoHk;csrI
    pDrcH efcY aGJ &;aumfrwD tqifq
    h ifh
    wdkYrS vdkufemtaumiftxnf
    azmfapa&; BuD;Muyfaqmif&Guf
    vsuf&Sd&mwGif tqkdygaumfrwD
    tqifhqifhtaejzihf vdkufem
    taumiftxnfazmfaqmif&Guf
    &efysufuGufaMumif;pdppfawGU&Sd
    &jcif;?cdik v
    f akH omtaxmuftxm;
    rsm;ESihftwl wkdifMum;vmjcif;
    rsm;&Sv
    d mygu vdktyfonfh pdppf
    aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfNyD; EdkifiHh
    0efxrf;rsm;udkEkid if 0hH efxrf;Oya'
    ESift
    h nDta&;,laqmif&u
    G o
    f Gm;
    rnfjzpfNyD; tjcm;yg0ifywfouf
    olrsm;&Sdygu wnfqJOya'rsm;
    ES i h f t nD quf v uf t a&;,l
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    jyefvnfajzMum;cJhonf/

    ukeaf <u;aiGtpnf;ta0;xyfrjH yKvkyEf ikd af &;ESpzf ufaqG;aEG;

    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    ,refaeYwGif usif;yaom
    jynfoUl vw
    T af wmf tpnf;ta0;
    wGif odErD q
    J Ee,frS OD;pdki;f 0if;
    cdkifu wkwfukefonfwdkYukd
    wkwt
    f pdk;&u zrf;qD;xde;f odr;f
    rIjyKvkyfaejcif;aMumifh jrefrm
    EdkifiHom;ukefonfESifh a'ocH
    awmiforl sm;twGut
    f a<u;rsm;
    jyefvnf&&S&d ef tcuftcJjzpfae
    ygojzifh Edik if aH wmfu ,if;tcuf

    tcJudkrnfodkYulnDajz&Sif;ay;
    rnfukdodvkdjcif;ESifh pyfvsOf;
    ar;jref;cJhonf/
    tqdkygar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
    pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D Xme 'kw,
    d
    0efBuD; a'gufwmyGiq
    hf ef;u rdrd
    Edkifib
    H ufrS jrefrmukefonfrsm;
    aiG&&ef&Sdonfh wkwfukefonf
    rsm;\trnfpm&if;udkay;ykdYoGm;
    rnfjzpfNy;D aiGaMu;jyefvnf&&Sad &;
    ukefaMuG;aiGudpESihfywfouf

    nEd iId ;f owfrw


    S Nf yD; tpnf;ta0;
    xyfrHjyKvkyfEdkifa&;ESpfzufaqG;
    aEG;xm;NyD; jzpfaMumif;? jrefrm
    Edkiif t
    H wGi;f &Sd ukeo
    f nfrsm;onf
    wpfzufEkdiif \
    H ukeo
    f nfrsm;udk
    ta<u;pepfjzihaf &mif;csjcif;onf
    rdrdwdkYtwGuf epfemrI&SdEdkifonf
    udk ukefonftoif;tzGJUrsm;?
    wm0ef & S d o l u k e f p nf ' k d i f r sm;u
    rdrw
    d v
    kdY kyif ef;&Sirf sm;?yGpJ m;rsm;udk
    todynmay;rIrsm;aqmif&Guf
    ay;&ef txl;vdktyfaMumif;/
    v,f,mxGuu
    f keyf pn;f rsm;
    wkwEf kid if o
    H kYd w&m;0ifwifyckYd iG fh
    &&Sda&;ESihf wdk;jrihfwifykdYEdkifa&;
    twGuf ESpfEdkifiHtpdk;&csif; em;
    vnfrIpmcGsefvTmrsm; vufrSwf
    a&;xdk;rIrsm;aqmif&Gufxm;NyD;
    jzpfaMumif;?pD;yGm;a&;ESiu
    fh ;l oef;
    a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetae
    jzifh oufqdkif&mXmetzGJYtpnf;
    rsm;ESiyfh ;l aygif;nEd idI ;f NyD; BudK;yrf;
    ul n D a qmif & G u f a y;vsuf & S d
    aMumif; jyefvnfajzMum;cJo
    h nf/

    20

    UPPER MYANMAR

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    ucsifjynfe,ftwGif;&dS touf(100)txuf tbdk;tbGm;rsm;udk


    edkifiHawmforw\*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifUaxmufyUHaiGrsm;ay;tyf

    rif;rif;(jrpfBuD;em;)
    jrpfBuD;em; Zefe0g&D 22
    ucsifjynfe,ftwGif;&Sd
    touf (100) txuf&Sd bdk;
    bGm;rsm;tm; EdkifiHawmforw
    \todrSwfjyK*kPfjyKrSwfwrf;
    vTmESichf s;D jriahf xmufyahH iGay;tyf
    yGJtcrf;tem;udk ,ckv 20
    &ufu jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmf
    cef;rwGiu
    f si;f ycJ&h m ucsijf ynf
    e,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdi;f
    ESifh ZeD;a':uHqD;qdkif;vHk? jynf
    e,ftpdk;&tzGJY0if 0efBuD;rsm;?

    tod t rS w f j yK*k P f j yKrS w f


    wrf;vTmESifhtwl jynfaxmifpk
    tpdk;&tzGJYrS EdkifiHawmforw?
    'korwrsm;? jynfaxmifpk0ef
    BuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;\
    vpOfcs;D jriahf iGxrJ S 25&mcdkiEf eI ;f
    udk pkaqmif;xm;aom&efyHkaiGrS
    tbdk;tbGm;wpfO;D vQifaxmufyhH
    aiGusyEf pS o
    f ed ;f pDay;tyfvLS 'gef;
    cJh&mucsifjynfe,f&Sd tbdk; 35
    OD;? tbGm; 49OD; pkpkaygif; 84
    OD;wdkt
    Y m; jynfe,ftpdk;&tzGJYu
    xyf a vmif ; axmuf y H h a iG u syf
    50000 pDtygt0if pkpkaygif;
    tbdk;tbGm;wpfO;D vQif aiGusyf
    Xmeqd k i f & mtBuD ; tuJ r sm;? 250000EIef;jzifh 84 OD;twGuf
    ylaZmfct
    H bdk;tbGm;rsm;\ rdom;
    pk0ifrsm;wufa&mufcJhMuonf/
    tcrf;tem;wGif jynfe,f
    0efBuD;csKyfu EdkifiHawmforw
    \vrf;nTecf suEf iS t
    hf nD ,ckv 0if;atmif
    4&ufwiG u
    f sa&mufonf(h 67)ESpf rdk;aumif; Zefe0g&D 22
    ucsijf ynfe,f rdk;aumif;NrdKU
    ajrmufvGwfvyfa&;aeYatmifyGJ
    txdr;f trSwt
    f jzpf Edkiif w
    H pf0ef; wGi;f vrf;rsm; aumif;rGeaf pa&;
    vHk;wGif aexdkiMf uaom touf twGuf NrdKUe,fpnfyifom,m
    (100)txuf oufBuD;0gBuD; a&;aumfrwD\BuD;MuyfrjI zihf NrdKU
    tbdk; tbG m; 569 OD ; wd k Y u d k e,fpnfyifom,ma&;tzGJUu
    *kPfjyKcHyk*dKvfrsm;tjzpf EdkifiH pepfwusjyifqifxed ;f odr;f vsuf
    awmforwu vufrw
    S af &;xk;d &S&d m2014-2015 b@ma&;ESpf

    pkpkaygif;axmufyHhaiGusyfodef;
    210 udk ,ckuJhodkY tcrf;tem;
    jzif*h g0&jyKylaZmfaxmufy&hH jcif;
    jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJh
    onf/
    xdkaY emuf ucsijf ynfe,f0ef
    BuD;csKyfEiS Zhf eD;wdu
    kY ylaZmfct
    H bdk;
    tbGm;rsm;udk EkdifiHawmforw
    \todtrSwjf yK*kPjf yKrSww
    f rf;
    vTmESifh *g&0jyKcsD;jrifhaiGrsm;udk
    wpfO;D csi;f ay;tyfcNhJ yD; tylaZmfcH
    tbdk;tbGm;rsm;udk,pf m;touf
    (109)ESp&f dS tbdk;OD;tifa*gufu
    qkawmif;arwmydko
    Y NyD; aus;Zl;
    wifpum;ajymMum;cJhaMumif;
    od&onf/

    rdk;aumif;NrdK YwGif;vrf;rsm; wdk;csJ Yaqmif&Guf

    cGifhjyK&efyHkaiGusyf 81 'or 5
    odef;tukeftuscHum e0a';
    vrf;tydkif;(1)ukd rlvtus,f
    xuf ajcmufaywdk;csJUuw&m
    cif;jcif;vkyfief;ukd ti,fwef;
    tif*sifeD,m(2)NrdKUjyOD;pdefarmif
    jrihu
    f wm0ef,
    l vnf;aumif;?
    cGijhf yK&efykaH iGusy2f 09ode;f tukef
    tuscu
    H me0a';vrf; tydki;f (2)
    ukd uw&mcif;jcif;vkyfief;ESihf
    cGijhf yK&efykaH iGusyf96 'or2ode;f
    tukeftuscHum uRef;awm&yf
    uGufvrf;oG,f(1)ukd ausmuf
    onf/rEav;blwmBuD;rS aeUpOf acsmcif;jcif;vkyif ef;wdkUukd ti,f
    jrpfBuD;em;vrf;ydki;f odkU c&D;onf wef;tif*sifeD,m(2)NrdKUjy OD;yef
    1350 cefU ydkUaqmifay;vsuf&Sd xGe;f rdk;uvnf;aumif; toD;oD;
    aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
    aMumif;od&onf/

    rEav;-jrpfBuD;em;rD;&xm;vrf;ydkif;wGif tdEd,EdkifiHvkyfwGJrsm;jzifUajy;qGJ
    armifjynfol(rEav;)
    rEav; Zefe0g&D 22
    rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ydki;f
    wGifajy;qGJvsuf&SdaomtrSwf
    (33)tqef? trSwf(34)tpkef
    txl;tdypf if&xm;rsm;tm;tdE,
    d
    Edkiif rH rS mS ,l0,fxm;aomwGq
    J kid ;f
    topfrsm;jzifh tpm;xdk;ajy;qGJ
    jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 17
    &ufreG ;f vGJ 12 em&Dcu
    JG rEav;
    blwmBuD; pMu(1)wGiu
    f si;f y&m
    rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
    tzGUJ vrf;yef;qufo,
    G af &;0efBuD;
    OD;ausmfqef;wufa&muf zJBudK;
    jzwfzGifhvSpfay;onf/
    rEav;-jrpfBuD;em;trSwf
    (33) tqefEiS (hf 34) tpkecf &D;pOf

    &xm;crsm;rSm kd;dkwef;usyf
    9500?txufwef;usy1f 8800?
    tdyfpifusyf 22500 jzpfNyD;
    rEav;blwmBuD;rS rGef;vGJ 1
    em&DwiG x
    f u
    G cf GmNyD; jrpf BuD;em;
    blwmodkY aemufwpfaeY eHeuf
    6em&DcGJwGif a&muf&Sdonf/
    tvm;wl jrpfBuD;em;blwmrS
    rGe;f vGJ 1em&D rdepf 50wGif xGuf
    cGmNyD; rEav;blwmBuD;odakY emuf
    wpfaeYeeH uf 7em&D rdepf20wGif
    qdkufa&mufonf/ rEav;jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif trSwf
    (55) tqef&xm;ESifh trSwf
    (65)tpkef &xm;rsm;udkvnf;
    2014ckEpS f azazmf0g&Dvqef;u
    wJGqdkif;opfrsm;jzifh ajy;qGJcJh

    tm,kock vlru
    I n
    l aD &;toif;(yckuL )
    oH;k ESpjf ynfrh *FvmaeY&ufwiG f
    a,ma'ookUd atmufq*D sifb;l rsm; vSL'gef;
    atmif(ref;wuokdvf)
    yckuL Zefe0g&D 22
    yckuLNrdKU r[m0dokwm&mr (tv,fwu
    kd )f odraf usmif;awmf
    BuD;ay: tm,kokcvlrIulnaD &;toif;\ oHk;ESpfjynfhr*Fvm
    tcgor,wGif a,ma'o&Sd aq;krH sm;ESiv
    hf rl u
    I n
    l aD &;toif;
    rsm;wGif atmufqD*sifbl;rsm;? vkHavmufpGmr&SdaMumif;Mum;
    od&onfhtwGuf r[m0dokwm&mr(tv,fwkduf) q&mawmf
    BuD;u atmufq*D sib
    f ;l 100 ay;tyfvLS 'gef;&ef&nfreS ;f aqmif
    &Gux
    f m;jcif;ukd pwifaqmif&u
    G o
    f nft
    h aejzifh e,fajrcHwyfr
    XmecsKyfESifh tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aomatmufqD*sif 45 bl;ukd
    ,refaeUeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif a,ma'o&Sdaq;kHrsm;?
    vlrIulnDa&;toif;rsm;okdU vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
    vSL'gef;yGo
    J Ukd e,fajrcHwyfrXmecsKyfrw
    S m0ef&o
    dS rl sm;? tm,k
    okcvlru
    I n
    l aD &;toif;rSwm0ef&o
    dS rl sm;? a,mtoif;(yckuL)rS
    em,uOD;oef;azESifhvSL'gef;rIudk vufcHonfhvlrIulnDa&;
    toif;rsm;wufa&mufcMhJ uonf/ 2015 ckEpS t
    f wGi;f tm,kokc
    vlru
    I n
    l aD &;toif;u atmufq*D sib
    f ;l tvk;H 100 jynfah tmif
    vSL'gef;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;aqmifq&mawmf
    OD;ynmaZmwxHrSod&onf/

    taqmufttkHaqmufvyk yf gutaqmufttHkwefzk;d \ 1&mcdik Ef eI f; ay;oGif;&ef


    Xmeqdkif&mrsm;odkY jzefYa0pmrsm;ay;ydkY
    aZ,swk(rauG;)
    apwkw&m Zefe0g&D 22
    2012ckESpfrauG;wdkif;a'o
    BuD;vTwfawmfOya'trSwf(5)
    jzifrh auG;wdki;f a'oBuD; pnfyif
    om,ma&;tzGJYrsm; Oya't&
    NrdKUe,fpnfyifom,ma&;e,f
    edrdwftwGif; yk*vduydkif? tzGJY
    tpnf;ydkif taqmufttHkrsm;
    aqmufvkycf iG jhf yKjcif;? BuD;Muyf
    jcif;jyKvkyf&ef jy|mef;xm;
    NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY\
    twnfjyKcsu&f ,lxm;aom(Bye
    -Laws)rsm;t& taqmufttkH
    opfaqmufvkyfjcif;? jyifqif?
    wdk;csUJ ? ajymif;vJaqmufvkyjf cif;
    vkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygu
    oufqkid &f mNrKd Ue,fpnfyifom,m
    a&;tzG J U od k Y t aqmuf t tk H B uD ;

    Muyfppfaq;c 1 &mcdkifEIef;ay;
    oGi;f &efXmeqdki&f mrsm;odkY jzefaY 0
    pmrsm;ay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif;
    apwk w & mNrd K Ue,f p nf y if t rI
    aqmift&m&Sd OD;odef;0if;xHrS
    od&onf/
    ]]taqmufttkpH pfaq;BuD;
    Muyfc taqmufttkHwefzdk;&JU
    1&mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f a&;eJyY wfouf
    NyD; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;Xmeqdki&f m
    tpnf;ta0;rSm NrdKUe,ftwGif;
    Xme 26 ckudk csjySif;vif;NyD;
    jzefYa0pmrsm; ay;ydkYxm;NyD;jzpf
    ygw,f/'Dvkd aqmifu
    G &f wmu
    yk*vduydkiftaqmufttkHawG
    udk Oya'eJt
    Y nD tcGefpnf;Muyf
    &mrSm tcuftcJrSdayr,fhXme
    qdkif&mawGtaeeJY b@ma&;ESpf
    &efyHkaiGcsxm;rItay: wif'g

    pepfeJYukrPDawGudk taqmuf
    ttkHudp pmcsKyfcsKyfwJhtcg
    taqmufttkpH pfaq;BuD;Muyfc
    ay;oGif;a&; oabmwlnDcsuf
    awGxnfo
    h iG ;f csKyfqkdjcif;rScd &hJ if
    tcuf t cJ a wG j zpf a y:Ed k i f w m
    aMumifhyg}}[k trIaqmift&m
    &Srd NS rdKUe,ftwGi;f MuHKawGUEkid af om
    tajctaeudk &Sif;jyonf/
    ,cifu 0efBuD;XmetcsdKU
    vufatmufdS Xmeqdki&f mHk;rsm;
    udkimS ;&rf;zGiv
    hf pS cf &hJ NyD; ,cktcg
    Xmeydkif kH;taqmufttkaH qmuf
    vkycf iG rhf sm; csxm;ay;vsuf &dS m
    apwkw&mNrdKUe,ftwGi;f rD;owf
    OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;bPf?
    aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
    OD;pD;Xmersm; aqmufvkyfcGifh&&Sd
    vsuf&SdaMumif;? rauG;wdkif;

    a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGUJ
    taejzifhvnf; 2014-2015
    b@ma&;ESpfrSp cGifhjyK&efyHk
    aiGrsm; wifjyawmif;cHonfh
    tcg taqmufttkHBuD;Muyfc
    taqmufttkw
    H efzk;d \ 1 &mcdkif
    EIe;f udkxnfo
    h iG ;f vsmxm;awmif;
    cH tqdkygBuD;MuyfcaiGrsm;udk
    oufqkid &f mNrdKUe,fpnfyifom,m
    a&;tzGJYrsm;odkY ay;oGif;Edkifa&;
    pDraH qmifu
    G af y;Edkiyf g&ef wdki;f
    a'oBuD;tqifXh meqdki&f mtBuD;
    trSL;rsm;xH arwm&yfcHndEdIif;
    xm;NyD;jzpfaMumif; apwkw&m
    NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pdk;atmif
    aTEiS hXf meqdki&f mtBuD;tuJrsm;
    u owfrw
    S t
    f cGet
    f crsm;&Sad &;
    yl;aygif;aqmifu
    G v
    f su&f adS Mumif;
    od&onf/

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 21

    zwfNyD;onfESihfysufpD;oGm;rnfhpmtkyfopf uefa':vm 300000 jzifha&mif;rnf

    wpfywftwGif;
    0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;

    wpftyk fwnf;omxkwaf 0&efppD Ofxm;Ny;D tcrJah y;rnfh


    eBook 1000 rSmvnf; 24 em&DtwGi;f omzwfciG ahf y;xm;

    jynfhNzdK;Edkif
    zwfINyD;onfESifhysufpD;oGm;rnfh pmtkyf
    opfudk tar&duefa':vm 300000jzihf
    a&mif;cs&efppD Ofxm;onf[kt,fvaf twkid ;f rf
    owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tqdkyg
    pmtkyfrSm tar&duefa&mif;taumif;qHk;
    pm&if;0ifpma&;q&m*srd ;f ywfwmqefa&;om;
    onfh vQdKU0u
    S o
    f nf;zdkpmtkyo
    f pfjzpfNyD; pma&;
    q&mudk,w
    f kid f tqkyd gtpDtpOfjzihf a&mif;cs
    &efpDpOfjcif;jzpfonf[kod&onf/
    pmtkyftrnfudk Private Vegas [ktrnf
    ay;xm;NyD; pmtkyftjzpf wpftkyfwnf;om
    dkufESdyfxm;rnfjzpfum zwfIrnfholwpfOD;

    wnf;om zwfIcGihf&rnfjzpfonf/ *sdrf;ywf


    wmqef\ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u 0,f,l
    &efoabmwlnDoltm; vQdKU0Sufae&mwpfck
    wGif tqdkygpmtkyfudk zwfcGifhay;rnfjzpf
    aMumif;? 0,f,l&ef oabmwlnDNyD;aemuf
    owfrSwfcsdeftwGif;om zwfcGifh&rnfjzpfNyD;
    owfrSwfcsdefausmfvGefoGm;ygu pmtkyfrSm
    aygufuu
    JG m ysupf ;D oGm;rnfjzpfaMumif;? 0,f
    oltaejzihf owfrw
    S cf sed t
    f wGi;f pmtkyu
    f kd qHk;
    atmifzwf&rnfjzpfum aygufurJG nft
    h csed w
    f iG f
    tar&dueftxl;wyfzUJG SWAT u aygufurJG I
    aMumifh tE&m,frjzpfap&ef wm0ef,Bl uD;Muyf
    ay;rnfjzpfaMumif;? 0,fzwfrnfo
    h u
    l kd &Sm;yg;
    &Seyf ed jf zif*h kPjf yK&efppD Ofxm;onft
    h jyif pma&;
    q&m*sdrf;ywfwmqefESihf npmtwlpm;cGifh

    b&ufypfEiS u
    fh Gm&Si;f rI ESpOf ;D vH;k twGuf
    tusK;d &Scd [
    hJ k *seDzmtifepwef0efcH

    jynfhNzdK;Edkif

    Star Wars Zmwfum;rsm;udk

    ay;xm;NyD; Star Wars Zmwfum;


    rsm;xJwiG o
    f wajrmufZmwfum;
    jzpfvmrnfjzpfonf/ Star Wars
    Zmwfum;rsm;udk a*smv
    h ;l uyfu
    1977 ckESpfrS pwifdkuful;cJh
    jcif;jzpfNyD; urmhkyf&Siforkdif;
    wpfavQmufwGifatmifjrifrIudk
    umv&Snx
    f ed ;f odr;f xm;Ekid af om
    Zmwfum;pD;&D;tjzpfrw
    S w
    f rf;0if
    cJhonf/ a*smhvl;uyfonf Star
    Wars Zmwfum;rsm;aMumifp
    h ;D yGm;

    0ifaiG

    1. American Sniper

    $ 107.21M

    2. Paddington

    $ 25.49 M

    3. The Wedding Ringer

    $ 24.04 M

    4. Taken 3

    $ 17.05 M

    5. Selma

    $ 13.85 M

    6. Into The Woods

    $ 8.71 M

    7. The Imitation Game

    $ 8.02 M

    8. The Hobbit: The Battle

    $ 5.98 M

    of the Five Armies


    9. Night at The Museum:

    $ 5.29 M

    Secret of The Tomb


    10. Unbroken

    $ 5.02 M

    Billboard Top 10 Songs of The Week


    Song

    Artist

    1. Uptown Funk

    Mark Ronson

    2. Blank Space

    Taylor Swift

    3. Take Me To Church

    Hozier

    4. Thinking Out Loud

    Ed Sheeran

    5. I'm Not The Only One

    Sam Smith

    6. Lips Are Movin

    Meghan Trainor

    7. Jealous

    Nick Janas

    8. Love Me Harder

    Ariana Grande

    9. Shake It Off

    Taylor Swift

    10. All About That Bass

    Meghan Trainor

    a&;t&rsm;pGmtusKd ;&Scd NhJ yD; Hkwif


    jyoNyD;cJhaom Star Wars Zmwf
    um;rsm;rS tar&duefa':vm
    ESpb
    f v
    D ,
    D &H &Scd o
    hJ nf[o
    k &d onf/
    touf(70)t&G,&f Nd yS jD zpfaom
    a*smhvl;uyfonf Star Wars
    Zmwfum;rsm;udk dkuful;xkwf
    vkyfcJhonfh4if;ydkifkyf&SifukrPD
    Lucas Film udkurmausm
    f ky&f iS f
    xkwv
    f kyaf &;ukrP
    D Disney odkY
    vTJajymif;a&mif;csrIrjyKvkyfrD

    aemufqHk;Zmwfum;tjzpf kduf
    ul;oGm;rnf[ko&d onf/Disney
    onf2012ckESpfuwnf;u Lucas Film udktar&duefa':vm
    av;bDv,
    D jH zif0h ,f,cl jhJ cif;jzpf
    onf/a*smv
    h ;l uyfu]]uRefawmf
    zefw;D cJw
    h hJ Star Wars Zmwfum;
    awGxrJ mS taumif;qHk;jzpfatmif
    BudK;pm;oGm;rSmyg/ emrnfBuD;
    okyaf qmifawGvnf;oH;k rSmyg}}[k
    ajymonf/

    emrnfBu;D &ef rormonfeh nf;oH;k cJ[


    h *k sK'af vm0efcH
    t`rTm&ifaoG;xyfvkcd si[
    f k *sezD mvdyk ufZzf iG [
    hf

    Zmwfum;jzihf 2014ckESpftwGuf taumif;qHk;kyf&Sif NG


    emrnfBuD;tqkad wmfwpfO;D jzpf
    xl;cRefqkrsm;&&S&d efa&yef;pm;aeaom*sezD mtifepwefu b&ufypfEiS hf
    onf
    *h sezD mvdyk ufZu
    f t`rmT &ifaoG;
    uGm&Si;f cJjh cif;rSmESpOf ;D vHk;twGut
    f usKd ;&Sad pcJo
    h nf[kajymMum;chaJ Mumif;
    &rnfqkdygu xyfvdkcsifaMumif;
    t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm Daily Mail uazmfjyonf/
    b&ufypfESifh*seDzmtifepwefwkdYonf 2005 ckESpfwGifuGm&Sif; People r*Zif;ESifhjyKvkyfcJhaom
    jywfpJcJhjcif;jzpfNyD; tHhtm;oifhzG,fuGm&Sif;jywfpJcJhonfh a[mvd0k'f tifwmAsL;wGifajymMum;cJhonf/
    emrnfausmfpHkwGJrsm;pm&if;wGifyg0ifcJhonf/ *seDzmtifepwefu *seDzmvdkyufZfu olrwGif touf
    ]]b&ufypfev
    YJ rf;cGcJ w
    hJ q
    hJ kH;jzwfcsuu
    f ESpaf ,mufvkH;twGut
    f usKd ; ajcmufESpft&G,f&SdNyDjzpfaom rufZfESihf
    D rnf& t`rTm&ifaoG;ESpOf ;D ydkiq
    f kid x
    f m;aomfvnf; &rnfqkyd g
    &Sad pcJw
    h ,fvkd,
    Y kHMunfygw,f/ vrf;cGcJ NhJ yD;aemufrmS ESpaf ,mufvkH; trfrt
    f &G,&f NdS yDjzpf
    [m ydkaumif;wJb
    h 0awGqaD &mufomG ;ygw,f/ 'DvkdajymvdkY tif*svD u t`rTm&ifaoG;xyfvkdjcifaMumif;? touf(45)ESpt
    f nfq
    h Eukd tjrefjznfq
    h nf;&rnf[k,q
    l rdaMumif;
    em*sdKvDu uRefrxufydkaumif;w,fvdkYqdkvdkwmr[kwfygbl;/ ESpf &ifaoG;xyf,cl sio
    ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
    a,mufvHk;ydktqifajyoGm;wmudkajymcsifwmyg}}[kajymonf/
    Cake

    kyf&Sif

    Star Wars Zmwfum;opf taumif;qHk;jzpfrnf[k'gdkufwmajymMum;

    udk,yf kdiZf mwfvrf;jzifu


    h kd,w
    f kid f
    dkuu
    f ;l cJah om'gdkuw
    f ma*smv
    h ;l
    uyf u vmrnf h ' D Z if b mwG i f
    Hkwif&efppD Ofxm;aomZmwfum;
    opfrSm taumif;qHk;Zmwfum;
    jzpfvmrnf[kajymMum;cJah Mumif;
    tar&duefr'D ,
    D mrsm;uazmfjyonf/
    Star Wars Zmwfum;opfudk
    The Force Awakens [k trnf

    NG

    ig;Budrf&&SdrnfjzpfaMumif;? zwfrnfholudk
    a&TreS af jymif;wpfckvnf;ay;tyfrnfjzpfaMumif;?
    urmay:wGif wpfO;D wnf;omzwfcI iG &hf rnfh
    pmtkyfjzpfaomaMumifh tar&duefa':vm
    300000 ay;&onfrmS xdkuo
    f ifo
    h nfw
    h efzk;d
    jzpfrnfjzpfaMumif;ajymonf/
    Private Vegas pmtkyfudk eBook Version
    taejzihf tkyfa& 1000 xkwfa0&efpDpOfxm;
    um tcrJh Download vkycf iG ahf y;rnf[k od&
    onf/ tcrJh Download vkycf iG &fh olrsm;tae
    jzifh Download vkyNf yD;csed rf pS wifum 24 em&D
    twGi;f pmtkyu
    f kdtNyD;zwf&efowfrw
    S x
    f m;NyD;
    owfrw
    S cf sed af usmv
    f eG o
    f mG ;vQif pmtkyrf mS tvdk
    tavsmufaysmufu,
    G o
    f mG ;rnf[k *srd ;f ywfwm
    qef\pDrcH efcY rJG t
    I zGUJ u twnfjyKcsux
    f kwjf yef
    xm;onf/
    Private Vegas pmtkyo
    f nfwpftkyw
    f nf;
    omxkwfa0NyD; zwfolwpfOD;wnf;om&Sdum
    zwfNyD;onfESihfaysmufuG,foGm;rnfh urmh
    yxrqHk;pmtkyt
    f jzpfrw
    S w
    f rf;0ifrnfjzpfonf/
    vuf&Sdtcsdefxd 0,f,lzwfIrnfholay:xGuf
    vmjcif;r&Sdaomfvnf; 0,fzwfrnfhol&Sdvm
    rnf[k,kMH unfaMumif;?atmifjrifygu tvm;
    wlpmtkyfrsKd; xyfxkwfrnfjzpfaMumif; *sdrf;
    ywfwmqefuajymonf/

    NG

    emrnfBuD; t*Fvefrif;om;
    wpfO;D jzpfonf*h sK'favmu rxif
    r&Sm;okyaf qmifb0rS emrnfBuD;
    wpf O D ; jzpf v map&ef & nf & G , f
    rormonfeh nf;oHk;cJo
    h nf[k 0efcH
    cJhaMumif; Hollywood Reporter
    owif;Xmeuazmfjyonf/ *sK'favmu
    ]]rxifr&Sm;rif;om;b0rSmemrnfBuD;csiv
    f kyYd g0ifcw
    hJ jhJ yZmwfwpfyk'f
    xJua&csdK;wJhtcef;rSm wpfudk,fvHk;cRwfNyD;okyfaqmifcJhygw,f/
    'gdkufwmcdkif;wmxufydkvkyfcJhwmyg/ rdk;om;wJh&nf&G,fcsufeJY
    emrnfBuD; atmifvkyfcJhwmjzpfygw,f}} [kajymonf/

    22

    CURRENT

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum ?

    ynma&;Oya'rlMurf;udk tjrefqkH;ndEdIif;aqmif&Gufay;&ef
    vl YabmifopfygwDawmif;qdk
    armifrsdK;
    &efukef Zefe0g&D 22
    trsKd ;om;ynma&;Oya'udk
    ajymif;vJjy|mef;ay;Edki&f ef Auo
    ausmif;om;rsm;qEjyvsu&f NdS yD;
    ausmif;om;rsm;\qEtwdkif;
    tjrefqk;H ndE iId ;f aqmif&u
    G af y;yg
    &efawmif;qdkxm;aMumif; vlY
    abmifopf'Drdku&ufwpfygwD
    (XmecsKyf)u ,aeY&ufpGJjzihf
    owif;xkwfjyefxm;onf/
    ynma&;Oya'rl M urf ; ud k
    oydwaf rSmufuefu
    Y u
    G Nf yD;aemuf
    &ufaygif; 60 tMumwGif rk&H mG ?
    rEav;? xm;0,f ponhfa'o
    rsm;rS ausmif;om;rsm;u oydwf
    ppfaMumif;csw
    D ufum &efukeNf rdKU
    udk OD;wnfvrf;avQmufqEjyae
    pOftwGif; xkwfjyefaMunmcJh
    jcif;jzpfonf/
    ]] wm0ef&Sdolrsm;taejzihf
    tcsed q
    f aJG ejcif;rjyKvyk b
    f J tm;vk;H
    uvufcEH kid o
    f nht
    f rsKd ;om;ynm
    a&;Oya'wpf&yfudk ajymif;vJ

    jy|mef;ay;Edki&f eftwGuf ausmif;


    om;rsm;\qEtwdki;f trsm;qk;H
    ndE iId ;f aqmif&u
    G af y;yg&ef rdrw
    d kYd
    ygwDu tav;eufwdkufwGef;
    awmif;qdktyfygonf}}[k vlY
    abmifopf'rD kdu&ufwpfygwDu
    xkwfjyefaomaMunmcsufwGif
    azmfjyxm;onf/
    2014 ck pufwifbm 30
    &ufaeYpGJjzihf jynfaxmifpkvTwf
    awmfrS twnfjyKjy|mef;vdkuf
    onhf trsdK;om;ynma&;Oya'
    onf ausmif;om;rsm;? q&m
    q&mrrsm;? vlxktajcjyKtzGJU
    tpnf;rsm;? EdkifiHa&;tiftm;pk
    rsm;ESihf if;wdkYtm;vkH;pkpnf;yg
    0ifMuonhf ynma&;pepfjyKjyif
    ajymif;vJa&; EdkifiHvkH;qkdif&m
    uGef&uf(NNER) wdkYtaejzihf
    vTwfawmfwGif rlMurf;tqihf
    wifjypOfuwnf;up oabm
    rwl a Mumif ; awmuf a vQmuf
    uefu
    Y u
    G cf MhJ uonhOf ya'jzpfonf
    [kvnf; if;wdkyY gwD\xkwjf yef
    csufwGif a&;om;xm;onf/

    ]] csr;f Nidr;f pGmoydwaf rSmuf


    csw
    D ufvmaeaom ausmif;om;
    rsm;ESihf vrf;wpfavQmufBudKqdk
    axmufcNH yD; yl;aygif;aqmif&u
    G f
    aeaom ausmif;olausmif;om;
    rsm;tay: tiftm;okH;tMurf;
    zufrIrsdK;rjyKbJ aqG;aEG;ndEdIif;
    jcif;jzihftajz&SmMu&ef tmPm
    ydkit
    f qihq
    f iht
    f m; rdrw
    d kydY gwDu
    tav;teufwdkufwGef;vdkufyg
    onf } }[k vl Y a bmif o pf ' D r d k
    u&ufwpfygwDu ausmif;om;
    rsm;qE j yrI E S i h f y wf o uf N yD ;
    tpdk;&udkwdkufwGef;xm;onf/
    ,ckv 20 &ufuvnf;
    EdkifiHawmforwu trsdK;om;
    ynma&;Oya'onf vufawGU
    rusih f o k H ; &ao;onh f Oya'
    wpfckjzpfNyD; if;udkjyefvnfjyif
    qifa&;awmif;qdkru
    I kd ynma&;
    0efBuD;Xmeu Oya'rlabmif
    twGi;f rS aqmif&u
    G af y;Edkirf rI &Sd
    ojzihf Oya'jyKa&;(vTwaf wmf)
    tydki;f u jyefvnfpOf;pm;ok;H oyf
    &efvkdtyfonf[k jynfaxmifpk
    vTwfawmfodkY o0PfvTmay;ydkY
    xm;onf/

    tpkd;&aiGwkdufvufrSwfrsm; avvHpepfjzifh a&mif;csrnf


    b@ma&;0efBuD;Xme tpk;d &aiGwku
    d v
    f ufrSwrf sm;ukd
    avvHpepfjzifha&mif;csrnfhtpDtpOfESihfpyfvsOf;
    owif;xkwjf yef
    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    jynfaxmifpktpk;d &\tyfaiGpm&if;wGif vkad iGay:aygufjcif;twGujf znhq
    f nf;Ekid &f ef b@ma&;
    0efBuD;XmeESihf jrefrmEkid if aH wmfA[kb
    d PfwyYkd ;l aygif; tpk;d &aiGwu
    kd v
    f ufrw
    S (f Treasury Bills) rsm;ukd
    avvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfonf/ ,if;okdYa&mif;csjcif;ukd &ufowESpfywfvQifwpfBudrf
    usi;f y&efvsmxm;onf/ jrefrmusyaf iGjzifw
    h efz;kd owfrw
    S x
    f m;aom tqkyd gtpk;d &aiGwku
    d v
    f ufrw
    S f
    rsm;\ wefzk;d &if; (Face Value)ukd aiGwku
    d v
    f ufrw
    S w
    f iG f azmfjyxm;rnfjzpfNyD; 0,f,o
    l nht
    f csed f
    wGif wefzkd;&if;tpm; avQmhEeI ;f (Discount Rate) jzifh owfrw
    S o
    f nfw
    h efzk;d twkid ;f ay;acs0,f,&l
    rnfjzpfonf/
    avvHyGJusif;yrnfhaeY&uf? avvHac:,lonfhyrmPESifhaiGwkdufvufrSwfrsm;\ oufwrf;
    apha&mufrnhfaeY&ufwkdYukd avvHyGJrwkdifrD b@ma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfwkdY
    \Website wGifaMunmrnfjzpfonf/ avvHyrJG sm;ukd Ak'[
    ;l aeYwiG jf yKvkyNf yD; pm&if;&Si;f vif;ay;
    acsjcif;ukd aomMumaeYwiG jf yKvkyfrnfjzpfonf/ avvHwGif EkdifiHawmfykdifbPfrsm;ESifhjrefrmEdkifiH
    awmfA[kb
    d PfucGijhf yKxm;onfh bPfvkyif ef;vkyu
    f kid cf iG hfvkid fpif&&Sx
    d m;aom yk*v
    u
    d bPfrsm;ESihf
    aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;tm;vHk;yg0ifciG &hf o
    dS nf/ yg0ifrnfb
    h Pfrsm;ESit
    hf zGUJ tpnf;rsm;onf
    avvHyrJG wkid rf D 10 &ufBudKwif owfrw
    S x
    f m;onfah vQmufvmT yHpk jH zifh jrefrmEkid if aH wmfA[kb
    d PfwiG f
    rSwfyHkwif&ef vkdtyfonf/ tpkd;&aiGacs;oufaocHvufrw
    S rf sm; avvHpepfjzifha&mif;csjcif;ESifh
    oufqkid af om Offering Memorandum ESifh Auction Procedure rsm;udk jrefrmEkid if aH wmfA[dkbPf
    (aejynfawmf)? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf(&efukefbPfcGJ)ESihf b@ma&;0efBuD;Xme(aejynfawmf)
    wdkYwGif awmif;cH&&SdEkdifNyD; Website wGifvnf; MunfhIEkdifonf/
    yxrtBudrfavvHyGJudk 2015ckESpf Zefe0g&D 28&ufwGif jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf(&efukef
    bPfcGJ)usif;yrnfjzpfNyD; avvHyGJwGifatmifjrifonfhbPfrsm;ESihfaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
    rsm;tm; avvHac:,lonfah eY rGe;f vGJ 2em&DwiG f jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf\ Website wGiaf Munm
    ay;rnfjzpfonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu b@ma&;0efBuD;Xme aiGwdkufOD;pD;
    Xme a<u;NrDprD cH efUcrJG XI mecGJ zke;f -067- 410532? 067-410440ESifh jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf
    aiGa&;aMu;a&;aps;uGufXmeESihf aiGay;acsrIESihfpm&if;&Sif;vif;rIpepfXme zkef;-067-418341
    wdkUodkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/

    u<may: aemiftESpf20wGif a'gif;pdrf;iSuf 20&mcdkifEIef;rsKd;okOf;&efaocsmaeonfh tqifh &Sd


    EIef;rsKd;okOf;&ef aocsmaeonfh Conservation Manager a':oD&d
    tqifh&Sd aomaMumifh jynfol a'0Datmifuajymonf/
    vlxku 0dki;f 0ef;xde;f odr;f ay;&ef
    a'gif;pdr;f iSuu
    f kd trsK;d om;
    a'gif;pdr;f iSuo
    f nf urmay: vdktyfaMumif; ZD0rsK;d pHkrsK;d uGEJ iS hf a&;ESifhqdkifonfh iSufrsKd;pdwft
    aemiftESpf 20wGif 20 &mcdkif obm0xdef;odrf;a&;toif;rS jzpfowfrw
    S x
    f m;NyD; jrefrmEkid if H
    ausmzHk; q&mrESpfOD; rS
    ,refaeYu jrefrm*sme,fvpfueG &f ufwiG jf yKvkycf ahJ om &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )wGif vdiyf kid ;f qkid &f m
    tMurf;zufr?I owfjzwfrrI sm; qufvufusL;vGeaf ejcif;ESiyhf wfouf jyKvkyaf om owif;pm&Si;f vif;
    yGJwGif if;uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
    ]]b,ftzGUJ tpnf;&,fvkdY rqdkvkdygbl;/ trsK;d orD;csi;f udk,cf si;f pmwJv
    h w
    l kdi;f yg0ifzkdyY g/ uRefrwdkY
    trsK;d orD;tzGUJ tygt0if 88rsK;d qufausmif;om;awGuawmh reufjzefreuftapmBuD;av,mOfeYJ oN*K[f
    r,fah e&mudkomG ;MurSmyg}}[k if;uqufvufajymMum;onf/ tqdkygjzpfpOfEiS yhf wfouf 88rsK;d quf
    ausmif;om;udkjrat;uvnf; ]]uRefawmfwkYd trSew
    f &m;udk azmfxw
    k af y;wmvdck siw
    f ,f/ ppfwyfuyJjzpfjzpf?
    vufeufukid yf jJ zpfjzpf trsK;d orD;awGbufuae azmfxkwfay;&ygr,f}}[k ajymMum;cJhonf/

    tv,fydkif;wGif xdef;odrf;a&;
    vkyif ef;rsm;vkyaf qmifaeaMumif;
    4if;uajymonf/ a&Tpufawmf
    teD;&Sd Oa'gif;pdrf;udkawGU&rsm;
    onfh&Gmav;&GmrS orifu'kwf
    &Gm? atmifcsr;f om&Gm? *efY*g&Gm?
    rdk;aomuf&mG rsm;wGif awGU&rsm;
    onf/ Oa'gif;iSuu
    f kd jrefrmEkid if H
    tv,fykid ;f a&Tpufawmf0ef;usif
    wGif taumifa& 20 ausmf&&Sd
    cJNh yD; jrefrmEdkiif aH wmifykid ;f ? &Sr;f ?
    &cdkifdk;rbufESifh jrefrmEkdifiH
    ajrmufydkif;wGifvnf; taumif
    a&rnfrQ&So
    d nfukd aumuf,&l ef
    vdkaMumif; od&onf/

    abmifvGwfrajymrd&ef? EdkifiH
    wm0ef? EdkifiHawmf\rsufESmpm
    wGif wnf&Sdwm0ef,laeMuol
    rsm;? 0efaqmifrIay;aeMuol
    rsm;u wm0efBuD;av EdkifiH
    wm0ef u k d y d k r d k , l & av? uwd
    pum;wpf v H k ; uk d touf E S i h f
    vJvS,f ajymqdkoifhygonf/
    ]qdkcJap jrJap}jzpf&ygrnf/
    ]EIwaf Mumifah o? vufaMumihf
    aMu}qdkkd;pum;ukd jrefrmwdkUu
    jref r mrI e ,f y ,f w G i f wzG z G
    ajymqd k c J h M uonf / rd r d E I w f r S
    pnf;rapmihb
    f J trSww
    f rJah jymqdk
    rIrsm;u tajymcH&oltodkif;

    t0dkif;e,fy,ft& trSwfw&
    rsm;tjzpf ordki;f wGiu
    f se&f pfMu
    ygonf/
    ,ckvkd yGiv
    hf if;jrifomaom
    acwfumvtajctaewGif EIwf
    xGupf um;wpfceG ;f aMumihf ordik ;f
    u@?vlrIa&;e,fy,f?EdkifiHa&;
    pmrsufESmwGif pGJwoojzpf&
    atmif jzpfcJhMuaom EdkifiHawmf
    rsufESmpmtkyfcsKyfa&;e,fy,frS
    wm0ef & S d o l r sm; ajympum;?
    qdkpum;? EIwu
    f wdrsm;u ,aeU
    tcsd e f jynf o l E S i h f t rsm;qH k ;
    xdawGUaecsed u
    f mv0,f ydkrkt
    d oH
    jrnfvmygownf;/

    a0a0NzdK;
    &efukef Zefe0g&D 22

    oCFe;f uRef;NrdKUe,f oGy0f kdi;f BuD;&yfuu


    G f atmif&wemvrf;
    w&m;emy&dwo
    f wfrsm; jciftE&m,fuif;a0;ap&ef oCFe;f uRef;
    jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmfESifhe,fajr
    wm0efcOH ;D udkukdEkdi?f NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuu
    G yf gwDpw
    d f
    aumfrwD0ifwkdY Zefe0g&D 19&uf nae 4em&Dcu
    JG jcif;aq;rIwf
    jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufpOf/
    Munfodef;(&efukef)
    pm 12 uwdopm rS

    avmb? a'go? arm[?


    rme? *kPaf rmuforl sm;u pum;
    ukd rdrdywf0ef;usifwGif wnf
    Munfav;eufpmG ajymqdkrrI jyKEdki/f
    ]ighpum;EGm;&} ukd,fxif&m
    udk,af jymqdkwwfMuonf/ vlrI
    qufqHa&;wGif zkxpfatmif
    zefw;D &,lonf/ rqifrjcifajym
    qdkrjI zihf trke;f w&m;rsm;ukzd efw;D
    &,lNyD; vlom;0ef;usifukd aoG
    znfaponf/ pD;yGm;a&;rsufESm
    pm? vlraI &;rsuEf mS pm? Edkiif aH &;
    rsuEf mS pmwdkw
    Y iG f *kPo
    f u
    d m us
    qif;aponf/

    ]wHwm;qdkarSmifurkd avQmuf
    ESi?fh pum;qdk awmifvkdrarmuf
    ESi?fh wHwm;qdk arSmifukad vQmuf
    u usKd;wwfonf/
    pum;qkd awmifvkad rmufu
    ndK;wwfonf}
    (anmifyifomOD;ykn? jrefrm
    ou&mZf 1190-1261)
    pum;rajymrjzpfajymae&
    aom ykxkZOfvlom;e,fy,f
    wGif EIwfxGufpum;wkdif;ukd
    todPfjzihfxdef;csKyf EIwf
    apmihfpnf;EdkifatmifBudK;pm;rI
    jzihf rdr*d kPo
    f u
    d m t&nftaoG;
    ukd jrihfwifzdkUvdkonf/

    rdrdEIwfxGufajympum;jzihf
    wpfyg;olpw
    d cf sr;f ajrah tmif? wpfyg;
    oltm;ulnDaxmufyHhEdkifatmif
    BudK;pm;&ayrnf/ rdrd&ifwGif;
    todpw
    d w
    f iG f ESvkH;om;at;Nidr;f
    twuif;ygu rdrEd w
    I rf x
    S u
    G f
    aomEIwx
    f u
    G pf um;onf em;0if
    yD,Hajrmufygvdrfhrnf/
    ajymqdkNyD;pum;ukd vG,f
    vG,Ef iS afh jymNyD; vG,v
    f ,
    G u
    f wd
    ay;rdjcif;ukd qifjcifMu&rnf/
    tvG , f w ul a y;aom uwd
    pum;rSm tm;enf;wwfonf/
    ysufjy,fvG,fonf/ qdkcJap
    jrJapjzpf&ef uwdukdcsifhcsdefay;

    NyD; ay;NyD;aomuwdukdvnf;
    wnfjrJckdirf matmif BudK;pm;&ay
    rnf/ NyD;vQifNyD;a&m NyD;pvG,f
    ajymqdkjcif;? aemifcgvm aemif
    cgaps;oabmxm;NyD; vG,v
    f ,
    G f
    uav;rajymoihfyg/
    ]Murf;uRHu Ekwf&onf/
    pum;uRHu Ekwfr&}
    tqdyk gqdk ;kd qH;k rpum;twdik ;f
    axG;NyD;om; wHawG;ukdjyefrsKd
    r&ouJhokdU 0efcHajymqdkpum;?
    uwd p um;uk d tvG , f w ul
    ajymqd k N yD ; tvG , f w ul j yef
    vnfkyfodrf; r&Edkifyg/ xdkU
    aMumihf pum;ukd pnf;vGwf?

    SPORTS 23

    ? twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    uDwmudkkdufch J
    *gAif[kd ESpfyGJy,fcH&

    urmhtcsrf;omqHk;toif;tjzpf &D;&Jvf 10 ESpfquf&yfwnf


    xdyq
    f kH;toif; 40 wGif y&D;rD;,m;vd*ftoif;tm;vk;H yg0if
    abmvk H ; avmuqk d i f & m
    b@ma&;tuJjzwfrIuRrf;usif
    onfh',fvGdKufwDtzGJUu xkwf
    jyefaom urmhtcsrf;omqkH;
    toif;pm&if;wGif &D;&Jvu
    f 10
    ESpfqufwkduf eHygwf(1)ae&m
    &cJhonf/ 2013-2014 ckESpf
    twG u f xk w f j yef o nf h u r m h
    tcsrf;omqkH;toif;pm&if;wGif
    ,refESpfu 0ifaiG,lkd 549
    'or 5 oef;&&SdcJhjcif;aMumifh
    &D;&Jvt
    f oif; xdyq
    f k;H ae&m &yf
    wnfEkdifcJhonf/
    NyD;cJo
    h nf&h moDu (10)Budrf
    ajrmuf Oa&myzvm;&cJhonfh
    &D;&Jvo
    f nf kyo
    f v
    H iT chf 0ifaiG 8
    &mckdifEIef;? toif;\pD;yGm;a&;
    vkyfaqmifrIrsm; 9 &mckdifEIef;
    wkd;wufcJhNyD; xdyfqkH;ae&m&yf
    wnfEkdifcJhjcif;jzpfonf/ &D;&Jvf
    u uGi;f wGi;f uGi;f jyifatmifjrif
    rIrsm;&&SdaecsdefwGif 4if;wkdY\
    vmvD*gNydKifbuf bmpDvked mrSm
    ,refESpfu zvm;vufrJhjzpfcJh
    onft
    h jyif ',fvKdG uw
    f \
    D tcsr;f
    omqkH;toif;pm&if;wGifvnf;
    tqifh (2)ae&mrS tqif(h 4)ae&m
    okdYusqif;oGm;cJo
    h nf/ bmpDvkd
    emonf 2012-2013 &moDu
    urmt
    h csr;f omqk;H toif;pm&if;

    aemfa0upm;orm;tkd'D*wfudk
    &D;&Jvf ,lkd 3oef;jzifhac:,l
    &D;&Jvo
    f nf Oa&myxdyw
    f ef;
    toif;rsm;pGmu pdw0f ifpm;ae
    onfah emfa0vli,fupm;orm;
    tdk'D*wfudk ,lkd 3 oef;jzifh
    tNyD;owfac:,lvkdufonf/
    tdk'*D wfonf touf(15)ESpf
    253 &ufjzifh aemfa0vufa&G;
    piftjzpfyg0ifupm;Ekid cf jhJ cif;
    aMumifh aemfa0toif;orkdif;
    wpfavQmuf toufti,fq;kH
    upm;orm;tjzpf pHcsed w
    f ifEikd f
    cJhonfhtjyif aemfa0uvyf
    pxa&mif;a*gh'q
    f uftoif;\
    toufti,fqk;H yGx
    J u
    G u
    f pm;
    cGifh&oltjzpfvnf; rSwfwrf;
    wifEkdifcJhonf/ tkd'D*wfudk
    bkdif,ef? vDAmyl;? at*sufpf
    wdkYuac:,l&efBudK;yrf;cJhNyD;
    &D;&Jvfu vufOD;rI&,lEkdifcJh
    jcif;jzpfonf/ tkd'D*wfonf
    &D;&Jvw
    f iG f wpfywfvkycf aygif
    80000 &&Srd nfjzpfNy;D Zefe0g&D
    22 &ufu toif;ESirhf w
    d q
    f uf
    yGJvkyfcJhonf/

    csJvfqD;? tmqife,f? vDAmyl;


    wkdYuodrf;ykdufcJhMuonf/
    2013-2014 &moDtwGuf
    tcsrf;omqkH; 10 oif;pm&if;
    wG i f y&D ; rD ; ,m;vd * f u vyf
    toif;ig;oif;ae&m,lxm;NyD;
    NyD;cJo
    h nf&h moDu y&D;rD;,m;vd*f
    NydKifyGJupm;cJh&onfhtoif;tm;
    vkH;xdyfqkH;toif; 40 pm&if;
    0ifcJhonf/ pD;&D;attoif;rsm;
    teuf 0ifaiG,lkd279 'or 4
    oef;&cJo
    h nfh *sLAifwyfrmS tqifh
    10 pm&if;0ifcJhonf/

    u<mhtcsrf;omqkH; 10 oif;
    wGif tqif(h 2)ae&m&yfwnfEkid f
    cJhzl;onf/
    2013-2014 &moDtwGuf
    ',fvGdKufwDrSxkwfjyefcJhonfh
    urmt
    h csr;f omqk;H toif;pm&if;
    wGif ref,u
    l ,lkd 518oef;jzifh
    'kw,
    d ae&mwGi&f yfwnfco
    hJ nf/
    ref,lonf NyD;cJhonhf&moDu
    toif;orkid ;f wpfavQmuf tqdk;
    &Gm;qkH;tajctaeESifhMuHKawGUcJh&
    aomfvnf; kyfoH0ifaiGwkd;jrifh
    &&SdcJhjcif;? pyGefqmpmcsKyfrsm;rS
    0ifaiGrsm;pGm&&SdcJhjcif;wkdYaMumifh

    ,refEpS u
    f pkpkaygif;0ifaiG,l kd
    518 oef;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
    ref,l\aemufwGif ,refESpfu
    zvm;ESpfvkH;&cJhonfh bkdif,ef
    jrL;epfu 0ifaiG,l kd 487 'or
    5 oef;jzifh tqihf(3)ae&m&yf
    wnfcJhonf/
    NyD;cJo
    h nf&h moDu y&D;rD;,m;
    vd*fuvyftoif;rsm;rSm ruf
    armzG,faumif;onfh kyfoHpm
    csKyf csKyfqkEd kid cf NhJ yD; ',fvKdG ufwD
    rSxkwfjyefonfhpm&if;wGif vd*f
    NydKifyt
    JG vku
    d f tcsr;f omqk;H tjzpf

    owfrSwfygu y&D;rD;,m;vd*f
    u tcsrf;omqkH;vd*ftjzpf&yf
    wnfEkid rf nfjzpfonf/ kyo
    f pH m
    csKyfaMumifh NyD;cJhonfh&moDu
    y&D;rD;,m;vd*ftoif;tm;vkH;
    aygifoef; 80 txuf0ifaiG&cJh
    NyD; ',fvKGd ufw\
    D tcsr;f omqk;H
    toif; 40 pm&if;wGif y&D;rD;
    ,m;vd*t
    f oif;tm;vk;H yg0ifae
    aMumif;od&onf/ refpD;wD;u
    0ifaiG,lkd 414 'or 5 oef;
    jzifh tqif(h 6)ae&m&yfwnfaeNy;D
    tqifh(7)rS tqifh(9)ae&mukd

    &D;&Jvf

    ,ldk 549 'or 5 oef;

    ref,l

    ,ldk 518 oef;

    bkid ,
    f ef ,ldk 487 'or 5 oef;
    bmpDvedk m ,ldk 484 'or 6 oef;
    yDtufp*f sD ,ldk 474 'or 2 oef;
    refp;D wD; ,ldk 414 'or 4 oef;
    csJvq
    f ;D ,ldk 387 'or 9 oef;
    tmqife,f ,ldk 359 'or 9 oef;
    vDAmyl;

    ,ldk 305 'or 9 oef;

    *sLAifwyf ,ldk 279 'or 4 oef;

    aumfpwmESifh [ef'gqef OrifvkdPfacgif;wGifjyemjzpf tavmif;tpm;IH; bmav awm&ufpfykHwufwl;xkd;cJh&


    vDAmyl;ESifh csJvfqD;wkdYwpf*dk;pDoa&uscJhonfh uufyDw,f0rf;
    zvm;qDr;D yGpJ OftNy;D t0wfvcJ ef;odo
    Yk mG ;onfh OrifvP
    kd af cgif;twGi;f
    csv
    J q
    f ;D wku
    d pf pfrLS ;'Da,*dkaumfpwmESihf vDAmyl;aemufcv
    H [
    l ef'gqef
    wkdYkef;&if;qefcwfjzpfcJh ESpfzuftoif;rsm;u 0kdif;0ef;zsefajzcJh&
    onf/ tqkdygyGJpOfwGif [ef'gqefrSm aemufcHvltjzpfupm;cJhNyD;
    'Da,*dkaumfpwmudk zsufxkwf&mrSwpfqifh 4if;wkdYESpfOD; y#dyu
    pwifjzpfymG ;cJNh yD; yGcJ sed w
    f pfavQmufv;kH tcsi;f rsm;cJah Mumif;awGU&onf/
    xkaYd emuf aumfpwmESihf [ef'gqefwkrYd Sm wpfO;D udkwpfO;D tjyef
    tvSefatmf[pfcJhMuNyD; kef;&if;qefcwfjzpfcJhaomfvnf; wpfOD;ESifh
    wpfO;D xk;d Budwcf jhJ cif;r&Sad y/ 'Da,*dkaumfpwmonf vDAmyl;aemufcH
    vlpumw,fEiS v
    hf nf; jyemjzpfymG ;cJah o;onf/ 'Da,*dkaumfpwm
    udk pumw,fuMurf;Murf;wrf;wrf;zsufxkwfNyD; abmvkH;vk,lcJh
    um ,if;tjzpftysurf w
    S pfqifh pwmvifu vDAmyl;twGuf acsy
    *dk;jyefoGif;cJhjcif;jzpfonf/ zmb&D*wfpfudk [ef'gqefMurf;Murf;
    wrf;wrf;zsux
    f kwcf NhJ yD;aemuf aumfpwmu 4if;ukt
    d jypfwifco
    hJ nf/

    csv
    J q
    f ;D uGi;f v,fupm;orm;
    orm;a[mif; c&dwfbmavu
    &D;&JvfESifh tufovufwDukdwkdY
    upm;cJo
    h nhyf pJG OfwiG f awm&ufpf
    *dk;oGi;f Ekid rf nfqykd gu 4if;\yku
    H kd
    wufwl;xkd;rnf[k avmif;cJhrd
    jcif;aMumihf ,cktcgwGif awm
    &ufpyf ku
    H kd wufw;l xk;d cJ&h onf/
    csv
    J q
    f ;D ? atpDrv
    D efww
    Ydk iG af jcpGr;f
    jyEkdifcJhjcif;r&Sdonfh awm&ufpf
    onf &D;&JvfESifhupm;cJhonfh
    pydeb
    f k&ifzh vm;yGw
    J iG f *&pfZrf ef;
    \jzwfwifabmudk *dk;wkid af xmifh
    odkYydwfoGif;NyD; yGJtpwpfrdepf
    uwnf;u tufovufwDudk

    tkdifA&DudkYpfupm;orm;
    *gAif[dkonf *leDtmupm;
    orm;embDuw
    D mudkku
    d cf jhJ cif;
    aMumifh ESpyf yJG ,fjypf'Pfcsrw
    S f
    cHc&hJ onf/ tkid Af &DukpdY Ef iS fh *leD
    tmwkdYwpf*dk;pDoa&uscJhonfh
    yGpJ Of'kw,
    d ykid ;f wGif *gAif[u
    dk
    uDwm\acgif;udk vufjzifh u
    dk f
    cJhNyD; 4if;udkuGif;v,f'kdifu
    wku
    d f u
    dk t
    f eDuwfjzifx
    h w
    k yf ,f
    cJo
    h nf/ *gAif[kdukd tmz&du
    abmvkH;tzGJUcsKyfu ESpfyGJy,f
    jypf'Pfcsrw
    S v
    f u
    kd jf cif;aMumifh
    *gAif[kdtaejzifh tkdifA&DudkYpf
    toif;\tkypf kypJG Oftm;vk;H udk
    vGaJ csm&f rnfjzpfNyD; tkid Af &DupkYd f
    toif;uGmwm;zkid ef ,fow
    kYd uf
    a&mufEkid rf o
    S m jyefvnfyg0if
    cGifh&rnfjzpfonf/
    *gAif[ku
    d uDwmudkvuf
    a&mufcjhJ cif;aMumifh xkwyf ,f
    cH&jcif;ESiyfh wfouf tkid Af &D
    ud k Y p f t oif ; y&d o wf r sm;ud k
    wGpfwmpmrsufESm jyefvnf
    awmif;yefomG ;cJo
    h nf/ 4if;\
    pdwfvkdufrmefygtjyKtrlrSm
    abmvk;H avmuwGi&f rdS aeoifh
    onft
    h &mrsK;d jzpfaMumif;? tkid f
    A&DudkYpfEkdifiHom;tm;vkH;ESihf
    y&dowfrsm;? toif;azmfrsm;
    udkawmif;yefonf[k *gAif[kd
    uqkdonf/

    ,refaehyGJpOf&v'frsm;
    uufyDw,f0rf;zvm;

    twGuf *dk;oGif;ay;EkdifcJhonf/
    ,if;twGuaf Mumifh bmavonf
    b&pwkd;NrdKU&dS wufw;l tcef;odkY
    oGm;um awm&ufykHudk vufzsH
    wGifa&;xkd;cJh&onf/

    pyg; 1 - 0 &SufzD;

    csefyD,H&SpfyGJpOf(27)
    bdkufwef 3 - 2 tpf0pfcsf
    zlvf[rf 3 - 2 azm&ufpf

    pydefbk&ifhzvm;
    ADvm&D;&Jvf 1 - 0 *Dwmaz;
    bmpDvdkem 1 - 0 tufovufwDudk
    rmvm*g 0 - 0 bDbmtkd

    jyifopfIH;xGufzvm;
    rkdemudk
    yDtufpf*sD
    wkd;pf
    *ltif*rfU

    2
    2
    3
    2

    0
    1
    5
    0

    tDAD,ef
    abmf'dk;
    pdefhtDwD,ef
    csufwma&mU

    ,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI


    upm;rnY f yGJ

    upm;rnfh tcsdef

    WDW

    Predictz

    AsianBK

    urf;b&pf - ref,l

    24-1-2015 eHeuf 2;25

    0-3

    1-3

    ref,l

    tD&ef - tD&wf

    23-1-2015 rGef;vGJ 1;00

    tD&ef

    *syef - ,lattD;

    23-1-2015 nae 4;00

    *syef

    *gem - t,f*sD;&D;,m;

    23-1-2015 n 10;30

    0-1

    0-1

    *gem

    awmiftmz&du - qDeDa*g

    24-1-2015 eHeuf 1;30

    1-2

    1 - 1 awmiftmz&du

    Ekdufpf - rmaq;

    24-1-2015 eHeuf 2;00

    0-1

    0-1

    Ekdufpf

    24

    twGJ 2? trSwf 288 (23-1-2015) aomMum

    CURRENT

    vTwfawmftcef;u@ESifhywfouf
    wyfrawmftwGif; uav;ppfonfvkH;0yaysmufa&;
    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
    CTFMR ESifUqufvuf vufwGJaqmif&GufoGm;rnf
    AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ajymMum;csuf
    wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfAv
    kd cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f
    2015 ckEpS f Zefe0g&D 8&ufwiG f CNA owif;Xmetm; vufcH
    awGUqHkajzMum;rIrsm;rS vTwfawmftcef;u@ESifhywfouf
    aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
    CNA / / tcktcsdef[m vTwfawmf&JUtawGUtMuHKu t&rf;
    enf;aew,fvkdaY jymMuw,f/ 'gayr,fh aemifwpfcsed rf mS vTwf
    awmf&JUtcef;u@u ydkrdktm;jznfhEdkifzdkY? tm;aumif;zdkYtwGuf
    wyfrawmf&UJ yg0ifywfoufru
    I kd b,fvkad vQmhcsrvJ? tJ't
    D awm
    twGi;f rSm b,fvkdpepfrsK;d eJo
    Y mG ;&ifaumif;r,fvkdY xifygovJ/
    AdkvfcsKyfrSL;BuD; / / apmapmu uRefawmfajzcJhovdk uRefawmf
    wdku
    Y av;ESpaf vmufyJ tawGUtMuHK&Sad o;wmudk;/ aemufwpf
    cguRefawmfwkdY Oya'jyKa&;eJY ywfouf&if vTwaf wmfrmS wm0ef
    &Sw
    d ,f/ tJ'aD wmhwyfrawmfu aeNyD;awmhrS vTwaf wmfrmS yg0if
    aewJh uRefawmfwkdu
    Y kd,pf m;vS,af wGxu
    J ae Oya'jyKa&;eJyY wf
    oufwJhtcgrSm tMuHjyKwmyJ&Sdw,f/ uRefawmfwdkYu bmrS
    tqHk;tjzwfay;vdkrY &bl;/ uRefawmfwkdu
    Y tMuHjyKr,f/ 'D[m
    awmh jzpfoifw
    h ,f/ 'D[mawmh rjzpfoifb
    h ;l / 'gudkuRefawmfwkYd
    tMuHjyKw,f/ qHk;jzwfwmawmh vTwaf wmfuaeNyD; qHk;jzwfvrd hf
    r,f/ tJ'aD wmhuRefawmfwkadY y;Edkiw
    f t
    hJ MuHPfawGukd olwko
    dY kH;
    Edkiv
    f nf; oHk;aygh/ roHk;Edkib
    f ;l qdkvnf; udpr &Syd gbl;/ tJ'aD wmh
    'Drkdua&pDusiphf OfeyYJ wfouf&if apmapmuvTwaf wmfu aqmif
    &Guaf ewJh udp& yfawG rSerf eS u
    f efuefaqmif&u
    G Ef kdiNf yDqkd&if tJ'D
    tajctaetay:rSm rlwnfNy;D awmh aemifjzpfvmr,ft
    h ajctaeudkyJ
    qufvufaqmif&GufoGm;rSmyJjzpfygw,f/
    CNA / / Oyrm olwdkYtm;vHk; odwmuawmh vTwfawmfrSm
    wyfrawmf&JU yg0ifywfoufrI 25 &mcdkifEIef;u wyfrawmfudk
    taxmuftyHjh yKEikd w
    f hJ w&m;pD&ifa&;Oya'udk jy|mef;Edkizf t
    kYd wGuf
    trsm;BuD;taxmuftuljyKaeygw,f/ tJ'D 25 &mcdkifEIef;udk
    rz,f&Sm;bJeJYawmh vGwfvGwfvyfvyf avQmufvSrf;Edkifr,fvdkY
    xifygovm;/
    Adkvcf sKyfrLS ;BuD; / / tJ'v
    D kad wmh r[kwb
    f ;l / olwt
    kYd ukev
    f kyv
    f &kYd
    aewm/ Oyrmtm;jzifh vTwaf wmfrmS uRefawmfwkdu
    Y 25 &mcdkif
    EIe;f ygaew,fqkdawmh 75 &mcdkiEf eI ;f rJay;vdk&Y wmawGvnf;&Syd g
    w,f/ Oyrmwpfckjyr,fqdk&if trsm;&JUrJqE? axmufcHwJhrJeJY
    twnfjyKvd&kY wJh Oya'awGtrsm;BuD;&Sad eygw,f/ uRefawmfwkdY
    25 &mcdkifEIe;f u axmufcHrrS [kwfbl;/ uefYuGufrrS [kwfb;l /
    uRefawmfwkYd 25&mcdkiEf eI ;f uaxmufco
    H nfjzpfap? raxmufco
    H nf
    jzpfap trsm;pkuaxmufcHw,fqkdNyD;awmh twnfjyKjy|mef;vdkY
    &wJOh ya'awG vkyif ef;&yfe,fy,fawGrsm;pGm&Sw
    d ,f/ wpfzufu
    awmh 'DvkdBuD;awmhomG ;aevdkrY &bl;/ uRefawmfwkdY wcsKUd [mawG
    rSmawmh xde;f xm;wJ[
    h mawG&ydS gw,f/ uefo
    Y wfxm;wJ[
    h mawG
    &Syd gvdrrh f ,f/ 'gayr,fh 'gawG[modyt
    f usK;d oufa&mufrrI &Syd gbl;/

    V Gastro Bar

    trIESifhqufpyf
    w&m;cHzD;vpf\a&SUae
    rSoufaotjzpf
    "mwfyHkwifjyrIudk
    w&m;Hk;y,fcs
    rsKd;rif;ydkif
    &efukef Zefe0g&D 22

    aejynfawmf Zefe0g&D 22
    wyfrawmftwGif; uav;
    ppfonf vkH;0yaysmufa&;udk
    CTFMR ESifhqufvufvufwGJ
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
    umuG,fa&;0efBuD;Xme jynf
    axmifpk0efBu;D 'kw,
    d Adkvcf sKyBf u;D
    a0vGiu
    f ,refaeYu &efukeNf rdKU
    &Sd ukvor*vlom;csif;pmem
    axmufxm;rIqkdi&f m nEd idI ;f a&;
    rSL; Ms. Renata Lok-Dessallien
    OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t
    f zGUJ
    ESifhawGUqHkpOfajymMum;cJhonf/
    xdkodkYawGUqkH&mwGif ndEIdif;
    a&;rSL;uajymMum;&m uav;
    ppfonfrsm;udk wyfrawmfrS jyef
    vnfEw
    k x
    f u
    G cf iG ahf y;aerIrsm;onf
    tvm;tvmaumif ; rsm;jzpf
    aMumif ; ? wyf r awmf t wG i f ;
    uav;ppfonfyaysmufa&;udk
    qufvuft"duxm;aqmif&u
    G f
    oGm;apvdkygaMumif;? CTFMR
    vkyif ef;oufwrf;umvudkwk;d NyD;
    aqmif & G u f a y;apvd k a Mumif ; ?
    ucsifjynfe,f&Sd y#dyujzpfyGm;
    &mteD;&S'd kuo
    nfrsm;udk vk;H cif;?

    zm;uefYodkY ajymif;a&TUay;ap
    vdkaMumif;? tpm;taomufESifh
    &dum ypn;f ay;ydrkY nfh vlom;csi;f
    pmemaxmuf x m;rI t zG J U rsm;
    ,if;'kuo
    nfrsm;xHomG ;a&muf
    Ed k i f a &; txl; c&D ; oG m ;rd e f Y u d k
    tjrefqk;H xkwaf y;apvdkaMumif;?
    y#d y u j zpf y G m ;&ma'orsm;&S d
    uav;rsm;twGuf 0ufouf?
    *sKdufodk; umuG,faq;jzefYa0
    Edkifa&; cGifhjyKay;apvdkaMumif;?

    Ak'kyfyGm;awmfyHkudk roifhavsmfonfh'DZdkif;qifjref;rIESifhqufpyf V Gastro Bar trIudpwGif


    w&m;pGJqdkcHxm;&onfh oHk;OD;teufrS qdkiftxGaxGrefae*smrpwmzD;vpf\a&SUaeu oufaotjzpf
    w&m;Hk;odkYwifjyavQmufxm;onfh"mwfyHkudk A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;rSy,fcscJhaMumif; od&onf/
    ,aeYwiG f A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk; txufygtrIukdkH;xkwpf pfaq;cJ&Y m e,l;ZDvefEkdiif o
    H m;jzpfol
    qdkit
    f axGaxGrefae*sm Edkiif jH cm;om;\a&SUaeu vlru
    I eG &f ufpmrsuEf mS wGiyf sUH EUHS co
    hJ nfh ,cifuEdkiif jH cm;
    om;wpfOD;rSajcaxmufwGif Ak'kyfyGm;yHkawmftm;wufwl;xdk;cJhaomyHkudk w&m;cGifoufaotjzpf
    avQmufxm;cJh&m NrdKUe,fw&m;olBuD;uoufqdkifrIr&Sd[k taMumif;jycsufjzifh y,fcscJhjcif;jzpfonf/
    ,aeYk;H xkwpf pfaq;rIwiG f qdkiyf kid &f iS u
    f kx
    d eG ;f ol&ed \
    f oufaotjzpf qdkirf 0S efxrf;ESpOf ;D udk w&m;vdk
    ESifhw&m;cHa&SUaersm;rSppfaq;ar;jref;cJhNyD; yk'fr 188 ywfouf w&m;vdkjyoufaotjzpf NrdKUe,f
    pcef;rSL;tm;ppfaq;rnf[k ,cif;kH csed ;f wGio
    f wfrw
    S x
    f m;aomfvnf; ppfaq;rIjyKvkyEf kid jf cif;r&Scd ahJ Mumif;
    od&onf/ qdkiyf kdi&f iS u
    f kdxeG ;f ol&ed \
    f ZeD;jzpforl jreEmu]]zD;vpfukd,w
    f kdiu
    f vJ oabmdk;eJv
    Y kyw
    f myg
    vdkx
    Y u
    G q
    f kdNyD;NyD/ qdkif&SifjzpfwJhuRefrcifyGef;eJYqdkifrefae*smwdkY tpuwnf;urodwJYtwGuf tjypfr&Sd
    ygbl;}}[kajymonf/ vmrnfh kH;csed ;f udk azazmf0g&D 4&ufwiG f qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

    &cdkifjynfe,f&Sd vkHjcHKa&;wm0ef
    xrf ; aqmif o nf h t zG J U rsm;tm;
    vlUtcGifhta&;oifwef;rsm;ay;
    aerI? y#dyunifompGmajz&Sif;
    a&;oifwef;rsm;ay;aerIrsm;&Syd g
    u EkdifiHwumvlYtzGJUtpnf;
    rsm;rS us,fjyefYpGmod&Sdatmif
    aqmif&Gufay;&ef tMuHjyKvdkyg
    aMumif; ajymMum;onf/
    xdkYaemufqufvuf jynf
    axmifpk0efBuD;u ajymMum;&m
    Miss Universe

    NydKifyGJwGif
    jrefrmEdkifiHrS
    tvSr,f
    oQm;xG#ftd`Emu
    Zefe0g&D 21&uf
    2014

    Florida International
    University wGif
    yefxGmbk&ifr0wfpHkjzifh
    tBudKavhusifh
    NydKifyGJ0if[efudk
    awGU&pOf/

    "mwfyHk-Miss Myanmar
    Universe Facebook

    wGif pm&if;rSy,fzsucf iG &hf &Sad &;


    twGuv
    f nf;BudK;yrf;vkyaf qmif
    oGm;rnfjzpfaMumif;? ucsijf ynf
    e,fupd E iS yh f wfouf wyfrawmf
    taejzifh EdkifiHtusKd;twGuf
    &mEIe;f jynfah xmufyu
    hH n
    l aD y;oGm;
    rnfjzpfaMumif;? odakY omfwpfzuf
    wGiv
    f nf; vufeufukdit
    f zGUJ jzpf
    onfhtwGuf ESpfzufndEIdif;Edkif
    ygrS tqifajyrnfjzpfaMumif;?
    r[kwyf gu wyfrawmfu cGijhf yK
    aomfvnf;tqifrajyEdik af Mumif;?
    oufqdkif&mwm0efcH0efBuD;Xme
    rsm;ESifhvnf; qufoG,faqmif
    &Guaf pvdkaMumif;? &cdkijf ynfe,f
    ESifhywfouf tMuHay;onfh
    tay: aus;Zl;wif&SdaMumif;?
    tcsKdUudprsm;onf jyemudk
    ajz&Sif;&ef BudK;yrf;aeonfqdk
    aomfvnf; ajz&Si;f &mra&mufbJ
    jyemudk rD;arT;ay;ouJhodkY
    jzpfroGm;&efvkdtyfaMumif; ajym
    Mum;cJhonf/
    xdkoakYd wGUq&kH mwGif umuG,f
    a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
    0efBuD;ESifhtwl wm0ef&Sdolrsm;
    wufa&mufcJhMuonf/

    q&mrESpfOD;udk t"rjyKNyD; owfjzwfrItay:


    0rf;enf;jcif;txdrf;trSwfyef;acG?yef;pnf;rsm;
    ,ckv23&ufwGifAEKvyef;jcHa&SU csrnf[kqdk
    0dkif;0dkif;
    &efukef Zefe0g&D 22
    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ,ckv 19&ufu q&mrESpfOD;udk
    t"rjyKowfjzwfrIaoqkH;ESifhywfowf if;wdkYudk udk,fcsif;pm
    aomtm;jzifh ,if;wdkYtm; oN*K[frnfh ,ckv 23 &uf eHeuf
    9em&DwGif &efukefNrdKU AEKvyef;jcHa&SUwGif 0rf;enf;jcif;txdrf;
    trSwf yef;acG?yef;pnf;vma&mufcsrnf[k jrefrmEdkiif t
    H rsK;d orD;rsm;
    uGef&ufrS a':plpefemvSvSpdk;uajymMum;cJhonf/ pm 22 odkY

    You might also like