'KWD, Or®W A'Gufwmpdkif Armufcrf Rgrfbdkif Nrdkywgif Munfu Iavuvm

ajzmifhrwfwnfMunf
owif;rSefonf jr0wD
1376 ckESpf? wydkYwJGvqef; 5 &uf
2015 ckESpf?
Zefe0g&D 24 &uf? paeaeY
twGJ ( 4)? trSwf (281)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rGrfbdkif;NrdKYwGif;MunfUIavUvm

rGrfbdkif;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wmwmtxdrf;trSwfaq;HktwGif; vSnfhvnfMunfhIpOf/
Zefe0g&D
23
tdEd,orwEkdifiH rGrfbdkif;NrdKU cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom 'kwd,

orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;onf ,aeYa'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DwiG f bHak bpawmhtw
d cf sed ;f okaYd &muf&&dS m bHak bpawmhtw
d cf sed ;f
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESihf trIaqmift&m&Scd sKyf rpwmtm&Su
d ;l rm;a*sm[
h efu
c&D;OD;BudKqdkonf/
xkdYaemuf bHkabpawmhtdwfcsdef;{nfhcef;r 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESihf OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;wdo
Yk nf Zefe0g&D 23 &uf pawmh
tdwcf sed ;f tm; trSwpf Ofa&wGupf wifNy;D trSwpf Of oknta&mufwiG f pwif
zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D trSww
f &vuf
aqmifypnf;rsm;tjyeftvSefay;tyfMuum pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
Muonf/
qufvuf 'kw,
d orwonf bHak bpawmhtw
d cf sed ;f twGi;f vSnv
hf nf
MunfhIavhvmonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG onf wmwmtajccHoak woewuov
kd o
f Ydk
a&muf&Sd&m wuodkvfygarmu rpwm qef'DwdaA;'Du c&D;OD;BudKqdkonf/
,if;aemuf wuov
kd {f nfch ef;r ygarmuEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u wmwm
tajccHoak woewuov
kd q
f ikd &f m tcsut
f vufrsm;tm;&Si;f vif;&m 'kw,
d
pmrsufESm 12 aumfvH 4
orwu od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;onf/
jrefrm-xkdif; dk;&mvufa0Shpdefac: yJGBuD;usif;yrnf jrefrmEdkifiH a'o23 ckwGif orifrsm; ppfwrf;aumufxdef;odrf;rnf

aejynfawmf
Zefe0g&D
23
jrefrm-xdik ;f d;k &mvufa0SUpdeaf c:yJBG u;D tm; u&ifjynfe,f usK'H ;kd NrKd U (189)Burd af jrmuf
usKH'dk;NrdKUe,fvHk;uRwfrD;yHkyJGawmfwGif azazmf0g&D 2 &ufrS 4 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ dk;&mvufa0SUpdefac:yJGwGif atmifvHvkyJGESifhoHk;csD? av;csDtxl;yJGrsm;
,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/
azazmf0g&D 2 &ufypGJ OfwiG f aoG;opfatmifEiS hf xufatmifO;D ? Pfvif;atmifEiS hf
xdik ;f vufa0SUausm?f azazmf0g&D 3 &ufypGJ Ofrsm;wGif &efEikd af tmifEiS hf xdik ;f vufa0SUausm?f
apm0DvQEH iS hf zlxidk ;f (xkid ;f )? atmifaZ,s(rd*oD)ESihf apmbOD;(awmifuav;)? 0rf;pwm;
(a&Tzl;)ESifh pEdkum(wkduf*g;)? tazhaoG;(awmifuav;)ESifh cGefvif;xuf (rd*oD)?
azazmf0g&D 4 &ufypGJ OfwiG f apmiref;ESihf c&Gr(f xdik ;f )? uanmxl;ESizhf m;rGecf eG ;f (xdik ;f )wdYk
,SONf yKd ix
f ;kd owfMurnfjzpfonf/ tqkyd gyJpG Ofrsm;udk usK'H ;kd rD;yHyk aGJ wmfuiG ;f aeYpOfeeH uf
11 em&DwGif ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfvGif
&efukef
Zefe0g&D
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf rauG;
wdkif;a'oBuD;&Sd a'o 23 ae&mwGif
orifrsm; usufpm;jcif;&Sd? r&Sdudk 2015
ckESpf Zefe0g&DvrSrwfvtwGif; ppfwrf;
aumuf,loGm;rnfjzpfNyD; xdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vGefcJhonfhESpf 50 u jrefrmEdkifiHwGif
orifrsm;usupf m;onfah e&m 60 ausmf
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? Zefe0g&D 24 &uf )
24-1-2015
owif;rD'D,menf;Oya'rsm;a&;qGJa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;y
trsKd;om;EdkifiHa&;ESifU jynfaxmifpkwyfrawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf)
onf 2008 ckEpS f ar 10 &ufEiS fh 24 &ufww
Ydk iG f Edik if aH wmfwpf0ef;usi;f ycJah om
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ qErJay;cGifh&Sdol 27288827 OD;teuf 98 'or 12
&mcdkifEIef; vma&mufqErJay;Muolrsm;teufrS 92 'or 48 &mcdkifEIef;u
twnfjyKaxmufcHay;cJhMuojzifh EkdifiHawmftpdk;&u twnfjyKjy|mef;cJhjcif;jzpf
onf/
tqdyk gEkid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' tcef;(1) Ekid if aH wmftajccHrrl sm;jy|mef;
csuf yk'rf 6 \ yk'rf cG(J p) Edik if aH wmfonf Edik if aH wmf\trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifrI
tcef;u@wGif wyfrawmfuyg0ifxrf;aqmifEidk af &;udk tpOfwpdu
k Of ;D wnfonf[k
jy|mef;xm;onf/ yk'rf 20 yk'rf cG(J i)wGif jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;
vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudkumuG,f
apmifha&Smuf&ef wyfrawmfwGif t"duwm0ef&Sdonf[lvnf;aumif;? yk'frcGJ(p)
wGif wyfrawmfonf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'ukd umuG,af pmihaf &Smuf&ef
t"duwm0ef&Sdonf[lvnf;aumif; toD;oD;jy|mef;xm;onf/
wyfrawmfonf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;wGif
jynfolwdkYESifhtwlyl;aygif; vGwfvyfa&;&atmif,lcJhonf/ vGwfvyfa&;&NyD;
aemufyikd ;f usO;f ajrmif;aom vlrsK;d a&;tjrif? 0g'pG?J ygwDpEJG iS hf yk*Kd vpf JG tpGe;f a&muf
rIwaYkd Mumifh awmufavmifcahJ om jynfwiG ;f ppfr;D udv
k nf; jynfoEl iS t
hf wl vufwJG
Nidrf;owfcJhonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvrSp ,aeYtxd jynfolwdkYa&SUrS
rm;rm;rwfrwf&yfwnfaeonhf wpfcw
k nf;aom trsK;d om;a&;tiftm;pkwyfrawmf
jzpfojzifh EdkifiHawmf\ordkif;ESifh wyfrawmf\ordkif;onf cGJjcm;r&Edkifjcif;jzpf
onf/
,aeYjynfaxmifpkwyfrawmfonf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(1)
Ekid if aH wmftajccHrrl sm; yk'rf 6 yk'rf cG(J p)yg jy|mef;csut
f & Edik if aH wmf\trsK;d om;
Ekid if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@wGif yg0ifxrf;aqmifvsu&f o
dS uJo
h Ykd yk'rf 20 yk'rf cGJ
(i)ESi(hf p)yg jy|mef;csurf sm;t& 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'udkumuG,fapmihfa&Smufvsuf&Sdonf/
wyfrawmfonf trsKd;om;EkdifiHa&;OD;aqmifrI tcef;u@yg0if&ef EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' (2008 ckEpS )f tcef;(4)Oya'jyKa&;qdik &f m jy|mef;csurf sm;
jynfov
Yl w
T af wmfzUJG pnf;jcif; yk'rf 109 yk'rf cG(J c) wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
Oya'ESifhtnD trnfpm&if;wifoGif;onhf 110 OD;xufrydkaom wyfrawmfom;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;[lvnf;aumif;? trsK;d om;vTwfawmfzGJUpnf;
jcif; yk'fr 141 yk'frcGJ(c) oufqdkif&m jynfaxmifpke,fajrrsm;tygt0if
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckpDtwGuf udk,fpm;vS,fav;OD;uspDjzifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu Oya'ESifhtnD trnfpm&if;wifoGif;onhf
wyfrawmfom;trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 56 OD;[lvnf;aumif; toD;oD;
jy|mef;csufrsm;t& jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYwGif wyfrawmf
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifzGJUpnf;xm;&m if;vTwfawmfESpf&yfjzifh
zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkvTwfawmfwGif wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f 25 &mcdik Ef eI ;f yg0if aqmif&u
G zf ,
G &f o
dS nfh Oya'jyKa&;udpr sm;wGif tm;jznhf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf Zefe0g&D 8
&ufwGif CNA owif;Xmetm; vufcHawGUqHkpOf yk'fr 436 jyifqifa&;ESifh
pyfvsOf; ar;jref;csuftm;ajzMum;&m ]]zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm jyifqifa&;eJY
ywfouf&if tcef;(12)rSm zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;eJyY wfoufwhJ yk'rf awG
owfrw
S x
f m;wm&Sw
d ,f/ tJ'x
D u
J aeyJ uReaf wmfwo
Ykd mG ;&rSmjzpfygw,f/ aemuf'D
Oya'a&;wmvnf; uRefawmfwkdYa&;wmr[kwfbl;/ 'gaMumihf 'DOya'eJYtnD
jyifqifa&;aqmif&GufwmeJYywfoufvdkY uRefawmfwdkYtaeeJY bmrSuefYuGufp&m
taMumif;vnf;r&Sdbl;vdkY uRefawmfajym&vdrhfr,f}}[l ajymMum;cJhonf/
yk'fr 436 jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;\ 75 &mcdkifEIef;
ausmfu jyifqif&ef oabmwlNyD;aemuf jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;y qErJ
ay;ydkifcGifh&Sdoltm;vHk;\ xuf0ufausmfqErJjzifhom jyifqif&rnf[k jy|mef;xm;
onhyf 'k rf rsm;wGif tcef;(3)rS yk'rf 59 yg0ifonf/ yk'rf t& Edik if aH wmforwESihf
'kwd,orwrsm;twGuf t&nftcsif;owfrSwfcsufudk t"dujyifqif&ef ygwDpGJ?
yk*dKvfpGJ&Sdaom vlwpfpk\qEomjzpf jynfol 51 oef;ausmf\ qEr[kwfyg
aMumif; xyfavmif;ajymMum;vdkuf&ygonf/ /
owif;
rD'D,m
enf;Oya'rsm;
a&;qGJa&;
qdkif&m
aqG;aEG;yGJ
usif;ypOf/
&efukef
23
tqkyd gtpnf;ta0;odYk jynfaxmifpk

0efBuD; OD;&JxG#f? jrefrmEdkifiHpme,fZif;
aumifp(D ,m,D)'kw,
d Ou| OD;cifarmifav;
(zd;k aomMum)ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jyefMum;a&;
0efBu;D Xme\ Oya'a&;&m tBuaH y;ynm
&Sif OD;[efGefY? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
Hk;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESifh jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)wdYk yl;aygif;a&;qGcJ aYJ om owif;
rD'D,menf;Oya'rsm;(rlMurf;)udk jynf
axmifpka&SUaecsKyfHk;\ tBuHjyKcsufrsm;
ESifhtnD jznfhpGufjyifqifa&;qGJoGm;Edkif
a&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;cJYMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
ppfawGNrdKY e,f jynfawmfom-a&csrf;jyifvrf;ydkif; &xm;jyefvnfajy;qGJ

&efukef
Zefe0g&D
23
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;oef;aX;onf ,aeY
eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKUe,f jynfawmf
omblwmusif;yaom jynfawmfoma&csrf;jyifvrf;ydkif; &xm;jyefvnfajy;
qGJjcif;tcrf;tem;odkYwufa&mufonf/
jynfawmfom-a&csrf;jyif&xm;vrf;
ydik ;f onf &cdik jf ynfe,f tm;usejf ynfe,f?
wdik ;f a'oBu;D rsm;ESifh aygif;ul;qufo,
G f
azmufvkyfrnfh ppfawG-trf;-rif;bl;
&xm;vrf;\ ueOD;&xm;vrf;ydkif; wpf
enf;tm;jzifh &cdik jf ynfe,f\ yxrOD;qH;k
&xm;vrf;ydkif;jzpfaMumif;? ,cifu
vrf;ydik ;f wGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
&xm;ajy;qGJrI acw&yfqdkif;xm;chJ&mrS
,ck&xm;jyefvnfajy;qGJay;rnfjzpf&m
a'ocHjynfov
l x
l rk sm; tqifajyacsmarGU
pGm c&D;oGm;vmrIjyefvnfjyKvkyfEdkifrnf
jzpfaMumif;? xkdYtjyif vrf;ydkif;wGif
ppfawGwuov
dk Ef iS fh enf;ynmwuov
kd f
rsm;&Sdojzifh rsKd;qufopf ausmif;om;vl
i,ffrsm;tm; vG,fulacsmarGUpGmoGm;vm
Ny;D ynmoifMum;Edik af &;twGuf rdrw
d XYkd me
taejzifh oGm;vmydkYaqmifa&;0efaqmif
rIvkyfief; aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D ? jynfe,f0efBu;D csKy?f taemufyikd ;f
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;ESihf a'ocHjynfol
wpfOD;wdkYu ,if;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJ
rnfh&xm;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/
(tay:yHk) if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u ajy;qGJrnfh
&xm;pufacgif;tm; tarT;eHYomrsm;jzihf
yufzsef;ay;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
wm0ef&SdolwdkYu &xm;ay:wGif pD;eif;
vdu
k yf gMurnfh c&D;oGm;rsm;tm; &if;&if;ED;S
ESD;vdkufvHEIwfqufum trSwfw&vuf
aqmifrsm;ay;tyfNyD; xGufcGmoGm;onfh
&xm;ygc&D;onfrsm;tm; vufjyEIwq
f uf
Muonf/
tqdkygvrf;ydkif;onf 11 'or 46
rdkif&SdNyD; 2009 ckESpf azazmf0g&D 15
&ufwiG f pwifazmufvyk u
f m ar 19 &uf
wGif zGiv
fh pS af y;cJo
h nf/ 2012 ckEpS w
f iG f
ppfawGNrdKU jzpfyGm;cJhaom tajctae
t&yf&yfaMumifh &xm;ajy;qGJrIacw&yf
qdkif;xm;cJhaomfvnf; jyefvnfzGihfvSpf
onhftcg o,f,lydkYaqmifrI tqifoihf
jzpfap&eftwGuf &yfqdkif;umvtwGif;
wGif vrf;ydik ;f jyKjyifjcif;? blwmkrH sm;jyKjyif
jcif;? pufacgif;rsm;wGrJ sm; jyKjyifjcif;rsm;udk
BudKwifaqmif&Gufxm;&SdcJhonf/ vrf;
ydik ;f wGib
f avmufbw
l mav;blwm? &yf
pcef;blwmoH;k blwm pkpak ygif;ckepfbw
l m
&SdNyD; &xm;pD;c&D;onfrsm;tm; RBE
&xm;wGJoHk;wGJjzifh aeYpOftpkefESpfacguf?
tqefEpS af cguf pkpak ygif; av;acgufajy;
qGaJ y;rnfjzpfonf/ ,if;vrf;ydik ;f &xm;
ajy;qGrJ I acw&yfqikd ;f xm;csed w
f iG f ,if;ESihf
qufpyfwnf&Sdaeonfh uGrf;awmifausmufawmfvrf;ydkif;tm; &xm;ajy;qGJ
ay;vsu&f adS Mumif;od&onf/ (owif;pOf)
tufpftufpfat(&Gufqpf)tzGJY rS wyfzGJY 0ifESpfOD; Oya'abmiftwGif;0ifa&muf

aejynfawmf
vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh/
Zefe0g&D
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD (,m,D)ESihf Oya'ynm
&Sifrsm;yg0ifaom owif;rD'D,menf;
Oya'rsm;a&;qGJa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk
&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd yHEk ydS af &;ESiphf mtkyf
xkwfa0a&;vkyfief; tpnf;ta0;cef;r
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yonf/
Zefe0g&D
23
&Srf;jynfe,f(ta&SUYykdif;)? rkdif;a,mif;
NrdKUe,f? 0rfrkdifaus;&GmtwGif; vHkNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmf
ppfaMumif;xHodkY Zefe0g&D 22 &uf eHeuf
ydik ;f wGif tufpt
f ufpaf t(&Guq
f pf)tzGUJ ?
ayghaxmufa0ghO;D pD;tzGUJ rS pdik ;f &SeJ 0f if; 38

ESpf(b) OD;wdk;armifESifh pdkif;,m&S,f 20
ESpf (b) OD;tmazsmuf ESpOf ;D wdo
Yk nf vuf
eufrJhOya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJh
onf/
Oya'abmiftwGif;0ifa&mufvmol
ESpfOD;rSm if;wdkY\tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
0rftifacsmif;zsm;&GmodkY qefrsm;o,f,l
&efoGm;a&mufpOf xGufajy;cJh wyfr
awmfppfaMumif;xHoYkd 0ifa&mufcjhJ cif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
&efukef
24-1-2015
&efukefowif; 3
&efukefNrdK h a&ay;a0rIpepf tqifhjriwif

fh jcif;rsm;ukd
zdvpfykdifukrPDwpfckrS ulnDaqmif&Guf
BRT pepfjzifh
Zefe0g&D
23
&efuek Nf rKd Uae jynforl sm; &moDra&G;

aomufokH;a&vkHavmufpGm &&dSEdkif&ef
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dS&m ,ck
tcg pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&dS
NrKd Ue,fav;ck a&ay;a0rIpepf tqifjh ri hf
wifjcif;vkyfief;rsm;ukd zdvpfydkifEdkifiHrS
Manila Water ukrP
ED iS yhf ;l aygif; pwif
vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&dS
vlOD;a&xlxyfonfh
NrdKUe,frsm;jzpfaom awmifOuvmy?
tif;pdef? r&rf;ukef;ESifh urm&Gwf ponfh
NrKd Ue,fav;ck a&ay;a0onfyh u
kd v
f ikd ;f rsm;
topfvJvS,fwyfqifjcif;(,myHk)? yifr
a&ykdufBuD;rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;jcif;
tp&dSaoma&ay;a0rIpepf tqifhjrifh
wifjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIXmerS
um;rSwfwdkifrsm;
trIdufyHk;ESifh
uGrf;wHawG;yHk;rsm;
csxm;ay;rnf
&efukef
Zefe0g&D
&efukef
EkdifiHjcm;om;rsm;ukd tdrfiSm;&rf;olrsm;tm;
vmrnfh b@mESpfwGif tcGefaumufcHawmh rnf
23
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefU&Sif;a&;XmewdkYrS &efukefNrdKU&Sd um;
rSwfwdkifrsm; 240 vDwmqhHtrIdufyHk;
ESpfykH;ESifh uGrf;wHawG;yHk;wpfyHk;csxm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifhoefU&Sif;a&;XmerS od&onf/
tqkdygXmerS &efukefNrdKUawmfoefY&Sif;
om,mvSyap&ef oefY&Sif;a&;0efxrf;
rsm;? armfawmf,mOfrsm;? vSnf;rsm;jzifh
trIdufyHk;rsm;? trIdufuefrsm;ESifht"du
vrf;rBuD;rsm;? vrf;rrsm;\vrf;aMumif;
rsm;udk aeYpOfeeH ufyikd ;f wdik ;f vif;ajymiftjzpf
owfrSwfum tajymifodrf;qnf;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? odaYk omf tcsKUd vrf;oGm;
vrf;vmrsm;\ pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypf
rIrsm;aMumifh trIdufrsm;jyefYusJvsuf&Sdae
ao;aMumif;? xdkYaMumifh NrdKUe,ftvdkuf
aeYvrf;aMumif;oef&Y iS ;f a&;udk eHeufyikd ;f
vif;ajymiftjyif 0efxrf;rsm;csxm;
apmifMh unfo
h rd ;f qnf;rIrsm;udk aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg vrf;oGm;vrf;vmpnf;urf;
rJhtrIdufpGefYypfolrsm;ESifh jynfolrsm;
owdjyKvdkufemaqmif&GufEdkif&ef um;
rS w f w d k i f r sm; ]]pnf ; urf ; rJ h t rI d u f
rypf&}}? ]]uGr;f wHawG;raxG;&}} azmufzsuf
usL;vGeyf gu 'PfaiG aiGusyf 10000 ay;
aqmif&rnf[laom owday;pmom;
rsm;ygonfhqdkif;bkwfrsm;udk pdkufxloGm;
rnft
h jyif 240 vDwmqhH trIu
d yf ;kH ESpyf ;Hk
ESihf uGr;f wHawG;yH;k wpfy;kH csxm;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm
Page-3(24-1-2015).indd 1
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
]]t&ifqkH; awmifOuvmy? tif;pdef?
r&rf;ukef;eJY urm&Gwf tJ'Dav;NrdKUe,f
rSm pNyD;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
r,f/ aygufaewJyh u
dk af wG? ysupf ;D ,d,
k iG ;f
aewJyh u
dk af wGudk vdt
k yfovkd jyKjyifzmax;
wmwk?Yd topfvv
J ,
S w
f yfqifwmwkYd vkyf
aqmifoGm;r,f/ a&ykdufvdkif;topfawG
xyfqzJG v
Ydk nf; tpDtpOfawG&w
Sd ,f/ tck
pvkyw
f m NrKd Ue,fav;ckyq
J adk yr,fh aemuf
xyfNrKd Ue,fawGrmS vnf; wk;d csUJ vkyaf qmifzYdk
pDpOfxm;w,f}}[k if;uqufvufajym
onf/
tqkdygpDrHudef;twGuf ukefusp&dwf
tm;vkH;eD;yg;ESifh vkdtyfaomypnf;rsm;
rD S
axmufyjhH cif;ukd Manila Water ukrP
wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D 0efxrf;
vdktyfcsufukd &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;vsu&f aSd Mumif; od&onf/ aqmif;OD;
&efukefNrdKU&Sd wdkufcef;rsm;udk awGU&pOf/

&efukef
Zefe0g&D
23
EdkifiHjcm;om;rsm;udk tdrfiSm;&rf;ol
tdr&f iS rf sm;tm; vmrnfb
h @mESprf pS wif
tcGefaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKU tdrftiSm;aps;uGufrSm
c&D;onfwif,mOfrsm;
ajy;qGJ&ef
tenf;qHk;
ESpfESpfcefh
tcsdef,l&rnf
,cifuxuf 20 &mckid Ef eI ;f ausmjf rifw

h uf
vmaMumif;? tqifhjrifhwkdufcef;rsm;\
tdrftiSm;aps;EIef;rSm aiGusyf odef; 20
0ef;usifokdYa&muf&SdaeNyDjzpfonf/ jynf
wGi;f tdrt
f iSm;aps;uGuf jrifw
h ufomG ;jcif;
aMumifh wpfEidk w
f pfyidk v
f yk u
f idk af eaomqkid f
rsm;tzkdY qdkifcef;iSm;&rf;&efcufcJojzifh
ydwfoGm;&onfudk awGU&Sdae&aMumif;
jynfwGif;tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
vkyfukdifaeolrsm;xHrS od&onf/
]]Ekid if jH cm;om;awGaer,ft
h rd af wGq&dk if
0efaqmifrIawG? toHk;aqmifypnf;awG
uawmh taumif;qH;k qkw
d mawGuv
dk yk af y;
xm;wmawGU&w,f/ 'gaMumifhaps;EIef;
vnf; tqrwefay;&w,f? Ekid if jH cm;om;
awGuawmh ay;Ekdifayr,fhjynfwGif;u
wpfEidk w
f pfyidk v
f yk u
f ikd af ewJo
h al wGuawmh
tqifrajyrIawG BuHKawGUae&w,f/
tqifjh rifw
h u
dk cf ef;aps;uGurf mS tenf;qH;k
15 ode;f uae trsm;qH;k 25 ode;f 0ef;usif
txd&Sdw,f? tcsKdUae&mawGrSmqkd&if
wpf&yfuGufvHk;eD;yg; tdrftiSm;awGeJY
tvkyfjzpfaew,f}}[k tdrfNcHajrtusKd;
aqmifwpfOD;u ajymonf/
,ckEpS t
f wGi;f tdryf idk &f iS t
f rsm;pktae
jzifh tdrfrsm;ukdta&mif;t0,frjyKvkyf
awmhbJ tiSm;aps;uGufukdom oD;oefY
jyKvyk v
f maMumif;? tdrt
f iSm;aps;uGurf mS
aiGusyf ESpfodef;rS av;odef;cGJtxd&Sd
aMumif;? ,cif aiGusyf av;odef;wefrSm
,ckaps;uGuaf ygufaps; aiGusyf ajcmufoed ;f
txd&v
dS maMumif; od&onf/ xufatmif
Zefe0g&D 23
&efukefNrdKUwGif; c&D;oGm;jynfol
rsm; NrdKUwGif;oGm;vma&;tqifajyacsm
arGUap&ef?
c&D;onfwif,mOfrsm;udk
BRT pepfjzifh ajy;qGE
J idk af &;rSm tenf;qH;k
tcsdefESpfESpfcefY jyifqifoGm;&ef vkdtyf
aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrI (A[dk)aumfrwDOu| OD;vS
atmifxHrS od&onf/
,cktcg NrdKUwGif;c&D;onfwif,mOf
rsm; ajy;qGJ&mwGif tqifajyapa&;?
c&D;oGm;jynfolrsm; NrdKUwGif;oGm;vma&;
ydrk t
kd qifajyapa&;ESihf ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIrsm; avsmhenf;usqif;ap&ef c&D;
onfwif,mOfrsm;\ ajy;qGrJ pI epfrsm;udk
jyifqifvsuf&SdNyD; vrf;aMumif;wl ,mOf
vkdif;rsm; aygif;pnf;ajy;qGJa&;twGuf
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
xkdYtjyif NrdKUwGif;c&D;onfwif,mOf
rsm; ajy;qGJonfhpepfudk BRT pepfodkY
ajymif;vJvkyfaqmif&mwGifvnf; tdrfeD;
csif;EkdifiHrsm; toHk;jyKvsuf&Sdonfh
hJ Ydk
enf;pepfreS u
f efuseonfh BRT pepfuo
toHk;jyKEkdif&ef csufcsif;vkyfaqmif
r&bJ ESpftenf;i,ftcsdef,ljyifqif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Yd w
kd m csucf si;f
]]BRT pepfukd ajymif;zkq
ajymif;ypfvrYkd &bl;/ tcsed ,
f Nl y;D jyifqif&
r,f/ BRT pepftoH;k jyKaewJh Edik if aH wGu
vkyfenf;? vkyf[efawGudk avhvmNyD;
vkyf&r,f/ BRT pepfajymif;zkdY ESpfESpf?
oH;k ESpaf vmufawmh tcsed ,
f jl yifqif&r,f/
tajccHtaqmufttHak wG aqmufvyk zf Ydk
twGuf tcsed v
f nf;vkw
d ,f}} [k r-x-o
(A[dk) Ou|OD;vSatmifu ajymonf/
NrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdonfh c&D;onf
wif,mOfrsm; ydkrdktqifajyacsmarGUap
&efESifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;avsmhenf;
apNyD; pnf;urf;rJhc&D;onfwif,mOfrsm;
odoo
d momusqif;vmap&ef pnf;urf;
rJh,mOfrsm;udk ppfaq;ta&;,lrIrsm;
wk;d jri v
hf yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xufae
a&Tajr,m(2)tqifh jrifh tdrf&mpDrHudef;rSwdkufcef;rsm;udk Zefe0g&D 27 &ufwGif rJazmufay;rnf

&efukef
Zefe0g&D
23
a&Tajr,m(2)tqifjh rift
h rd &f mpDru
H ed ;f rS
wdkufcef;rsm;udk Zefe0g&D 27 &ufwGif
rJazmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme(taqmufttHk)rS od&onf/
tqdyk gtqifjh rift

h rd &f mpDru
H ed ;f onf
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f jrefrmh*kPf
&nfvrf; wnfaqmufxm;NyD; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
iyvDaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
wdrYk S yl;aygif;wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
,cktcg ,if;pDrHudef;rS&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f wdu
k cf ef;
76 cef;udk rJEdIufay;oGm;rnfjzpfonf/
xdaYk Mumif,
h if;wdu
k cf ef;rsm;udk vuf&dS
a'oaygufaps;twdik ;f BuKd wifa&mif;cs
&ef&SdaomaMumifh 0,f,lvdkolrsm;xHrS
avQmufvTmrsm;udk ac:,lxm;NyD;jzpf&m
tqdkygwdkufcef;rsm;udk avQmufvTm
wifoiG ;f xm;olrsm;tm; Zefe0g&D 27 &uf
eHeuf 10 em&DwGif NrdKUawmfcef;ryxr
xyf rJazmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ZmnDopm
1/23/2015 4:48:05 PM
4 EdkifiHwumowif;
24-1-2015
aqmf'Dtma&Asbk&if tA'lvm uG,fvGef
&D,'f
Zefe0g&D
23
touf 90 ESpft&G,f&SdNyDjzpfaom
aqmf't
D ma&Asb&k if tA'v
l mbif tA
'lvmZpft,fvfaqmh'f(tay:yHk)onf
Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 1 em&DwGif

uG,fvGefoGm;cJhaMumif; aqmf'Dowif;
Xmewpfc\
k xkwjf yefcsut
f & od&onf/
aqmf'b
D &k if tA'v
l mbif tA'v
l m
Zpf\ae&mudk if;\ nDjzpfoltouf
77 ESpt
f &G,&f dS aqmfvrf efbiftA'v
l m
Zpft,fvfaqmh'fu qufcHrnfjzpfNyD;
tdrfa&SUpHrif;om;\ ae&mudk tjcm;nD
wpfO;D jzpfol ruf&if;udk a&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; EkdifiHydkifowif;rD'D,mwpfck
u Zefe0g&D 23 &uf tapmydkif;wGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/ tA'lvmbif
onf aq;Hw
k iG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;jzpfNy;D
if;\psmyetcrf;tem;udk Zefe0g&D 23
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif usi;f ycJah Mumif; od&
Ref: Press TV
onf/
bdkvDAD;,m;orwtDAdkrkda&;pf
wwd,oufwrf;twGuf usrf;opmusdefqdk
vmygcf
Zefe0g&D
23
bkdvDAD;,m;a&G;aumufyGJwGif xyfrH
tEdik &f &Scd o
hJ nhf vuf&o
dS rwtDArkd akd &;pf
onf if;\wwd,tBudrf orw
oufwrf;twGuf usrf;opmusdefqdkyGJ
tcrf;tem;udk trsK;d om;nDvmcH Zefe
0g&D 22 &ufu usi;f ycJah Mumif; od&onf/
rdka&;pf\ usrf;opmusdefqdkyGJ tcrf;
tem;odYk *kPjf yKonft
h aejzihf axmufcH
olaxmifaygif;rsm;pGmu if;nDvmcH
tjyifbuf pk;kH a&muf&cdS ahJ Mumif; od&
Ekdif*sD;&D;,m;&Sd bef*gZDNrdKY &Sd A[dkbPf\bPfcGJwpfckudk ppfaoG;<ursm;odrf;ydkuf

e,l;a,mufwikd ;f rfowif;pmwGif a&;om;
tqdkyg odrf;,lrIonf EdkifiHtwGif;
azmfjyxm;onf/
y#dyursm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom EkdifiHa&;
jynfe,fckepfckwGif befvpf*gZDANrdsm;EkKUta&SdifiH&UydSd kippff;&Sad oGEkdi;<ursm;onf
fiHawmfA[dk
tqdkyg odrf;,lrIudk vufeufudkif ygwDrsm;tMum; aqG;aEG;rIukd ydrk kd yI af xG;
bPf\bPfcw
JG pfc(k atmufy)kH udk Zefe0g&D ppfaoG;<utzGJUwpfzGJUu vkyfaqmifcJh apcJhonf/
H5N1MuufiSuf 22 &ufuodrf;ydkufcJhaMumif; od&onf/ jcif;jzpfaMumif; bPfrwS m0ef&odS rl sm;u vpfAsm;EkdifiHwGif EkdifiHudk tkyfcsKyf&ef
ppfaoG;<ursm;onf tqdkygbPfcGJ twnfjyKajymMum;cJhonf/ ,if;uJhokdY ,SOfNydKifaeaom NydKifbuftpdk;&tzGJUESpf
k odr;f ,lNy;D aemuf bPftwGi;f &Sd t&ef odrf;,lrItay: ukvor*uvnf;jypf zGUJ &SNd y;D Ekid if w
H umtodtrSwjf yKxm;aom
wkyfauG;a&m*g udb@maiG
tar&duefa':vm bDvD,H wifa0zefcJhNyD; odrf;,lrIESifh ywfouf tpdk;&tzGJUonf ab'gNrdKUESifh wlb&yfcf
100 eD;yg;udkvnf; odrf;,lcJhaMumif; pHpk rf;ppfaq;rIrsm;vkyaf qmif&ef vpfAsm; NrKd Uudk tkycf sKyv
f su&f adS Mumif;? tjcm;tpd;k &
OD;\ tGefvdkif;ay:wGif tpdk;&udk ukvor*u awmif;qdkxm; tzGJUrSm x&DydkvDNrdKUudk odrf;ydkufxm;
ul;pufjyefhyGm;vsuf&Sd ppftcdakioGft;<uwpf
rmajymMum;csufudk udk;um; aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
x&DydkvD
Zefe0g&D
tbl*sm
Ref: CNN
23
Ref: Press TV
IS ppfaoG;<ursm;ukd
acsrIef;Ekdif&ef ESpfESpfcefh
tcsdef,l&rnf[k
NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
ajymMum;
Zefe0g&D 23
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if H jynfe,fcek pfcw

k iG f
H5N1 MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;puf
jyefYyGm;vsuf&SdNyD; pkdufysKd;arG;jrLa&;NcH 21
ckwGif MuufiSuf 140000 ausmf a&m*g
ul;pufcHae&aMumif; ,if;EkdifiHpkdufysKd;
a&;0efBu;D u Zefe0g&D 22 &ufwiG f ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg Akdif;&yfpfykd;onf NyD;cJhonfh
&uf o w y wf t wG i f ; u vm*k d Y p f N rd K U
taemufawmifykdif;ESifh umEkdNrdKUajrmuf
ykdif;&Sde,fajrrsm;okdY ul;pufjyefYyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
cJhonf/
H5N1
a&m*gyk d ; ul ; puf r I o nf
tkd*rf? 'Jvfwm? a&;Ampf? tD'kdESifhyvm
wkd;jynfe,frsm;rSwpfqifh tjcm;jynf
e,f ig;ckokdY ysHUESHYaeNyDjzpfaMumif; pdkuf
ysKd;a&;0efBuD; tmuif0krD tm'DqDemu
ajymMum;cJhonf/
Ekid *f s;D &D;,m;tpk;d &taejzifh ,ckjzpf
yGm;aeaom H5N1 Akdif;&yfpfykd;ul;puf
jyefYyGm;rIukd atmifjrifpGmxdef;csKyfEkdif
rnfjzpfaMumif;? twdwfumvuvnf;
atmifjrifpGm xdef;csKyfEkdifcJhaMumif; if;
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
H5N1 Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gonf
2006 ckESpfwGif Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH
yxrqH;k jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D 2007 ckEpS f
wGif ,if;a&m*gaMumifh yxrqk;H tBurd f
tjzpf vlaoqHk;cJhaMumif; xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
H5N1 Muuf i S u f w k y f a uG ; a&m*g
onf a[mifaumifwGif 1997 ckESpf
u ul;pufjyefYyGm;cJhNyD; Oa&myESifh
tmz&duokyYd g qufvufysUH EScYH ahJ Mumif;
od&onf/
onf/
touf 55 ESpt
f &G,&f dS rkad &;pfonf
2006 ckEpS u
f wnf;u orwtjzpfwm0ef
xrf;aqmifcJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf
atmufwdkbmvwGif usif;ycJhaom
orwa&G;aumufyGJwGif axmufcHrJ 61
&mcdik Ef eI ;f jzifh xyfraH &G;cs,cf cH &hJ aMumif;
od&onf/ if;\wwd,tBudrforw
oufwrf;onf 2020 jynfhESpfwGifukef
qHk;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vef'ef
qdk;vf
Zefe0g&D
23
&oljzpfonf/
Sewol ul;wkYd,mOfepfjrKyfrI c&D;
onf 300 ausmfaoqHk;&jcif;twGuf
if;wGiw
f m0ef&adS Mumif;? wm0ef,o
l nhf
taejzihf &mxl;rSEkwfxGuf&efacsmif\
tBud r f B ud r f t cgcgawmif ; qk d c suf u d k
aemufq;kH wGif orwuvufccH ahJ Mumif;
orwH;k \owif;xkwjf yefa&;XmerS wm
0ef&Sdol,Gef'dk[Grfu owif;axmufrsm;
udkajymMum;cJhonf/
EkdifiH\pD;yGm;a&;ESihf trsKd;om;qef;
opfajymif;vJrIrsm;twGuf tpdk;&u
wGef;tm;ay;aepOfwGif orwHk;ESihf
23
tmPm&ygwDwkdY\ qufoG,frIonf
ta&;BuD;aMumif; vDonf orw\
pdwo
f abmxm;udk twGi;f ususem;vnf
oljzpfaMumif; ,Gef'dk[Grfuqdkonf/
vDtGeful;tm; 0efBuD;csKyftjzpf
cefYtyf&efvsmxm;jcif;onf orw
yghcf*Grfa[;\ wwd,tBudrfajrmuf
BudK;yrf;rIjzpfonf/
Ny;D cJo
h nhEf pS u
f 0efBu;D csKyt
f jzpfvsm
xm;cJholESpfOD;ukd udk,fa&;udk,fwmudp
&yfrsm;tjiif;yGm;rIaMumifh vsmxm;pm&if;
rS y,fzsufcJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
Ref : IBT
aqEl&DygwDacgif;aqmifudk 0efBuD;csKyfopftjzpfcefhtyf&ef
awmifukd&D;,m;orwtqkdjyK
awmifudk&D;,m;orw yghcf*Grfa[;
onf aqEl&yD gwDacgif;aqmifvt
D eG u
f ;l
tm; Zefe0g&D 23 &ufu 0efBu;D csKyo
f pf
tjzpfceft
Y yf&ef tqdw
k ifoiG ;f cJah Mumif;
orwHk;rS xkwfazmfajymMum;csuft&
od&onf/
vDonf 2014 ckESpf {NyDvv,fydkif;
u jzpfyGm;cJhaom Sewol ul;wkdY,mOf
epfjrKyrf w
I iG f c&D;onf 300 ausmaf oqH;k
cJh&jcif;twGuf &mxl;rSEkwfxGufcJhol
0efBuD;csKyfacsmif[Gef0ef\ ae&mwGif
Ref : Reuters tpm;xkd;cefYtyf&eftwGuf vsmxm;cH
Zefe0g&D
tD&wftpkd;&wyfrsm;taejzifh ,if;
EkdifiHtwGif;&Sd IS ppfaoG;<ursm;ukd
wku
d cf u
kd &f mwGif xda&mufpmG acsreI ;f Ekid f
pGrf;r&Sdjcif;aMumifh tar&duefOD;aqmif
onfhr[mrdwfEkdifiHrsm;\ tMurf;zufrI
wkdufzsufa&;vkyfief;pOfonf ESpfESpfcefY
txdMumjrifhEkdifrnfjzpfaMumif; NAdwdef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D zdvpf[rf;rGe;f (tay:yH)k
u Zefe0g&D 22 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
xk d Y j yif tqk d y gppf a oG ; <ursm;uk d
wk d u f c d k u f & mwG i f v nf ; tcsd e f , l v k y f
aqmif&rnfjzpfaMumif; vef'efNrdKUwGif
usif;ycJhonfh EkdifiHwum r[mrdwftzGJU
\ tpnf;ta0;yGJwGif [rf;rGef;uajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY tar&duef
OD;aqmifonfh r[mrdwftzGJU0if 21
Ekid if rH S Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm; wufa&muf
cJhonf[k od&onf/ xkdYjyif tqkdyg
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufcJhonfh tar
&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh
tD&wf0efBuD;csKyf a['gt,fvftbm'D
wkdYtMum; tD&wfEkdifiHtwGif; jrifhwuf
d cf u
kd f
vsu&f o
dS nfh IS ppfaoG;<ursm;\wku
rIrsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwfaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
24-1-2015
r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf

Zefe0g&D
24-1-2015 (paeaeh)
23
rEav;NrdKU r[mrkedkyf&Sifawmfjrwf
udk ukef;abmifrif;quf\ (11) quf
ajrmuf A'Hrk if;w&m;Bu;D vufxuf 1147
ckESpfwGif yifhaqmifylaZmfcJhaomaMumifh
rEav;NrdKUwnfeef;wnfESpfxuf 74
ESpaf pmNy;D ,cktcg ESpaf ygif; 230 cef&Y dS
NyDjzpfonfh r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;
\ (56) Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf?
(26)Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;
vSLyGJawmf?(37)Budrfajrmuf r[my|mef;
&Gwzf wfyal ZmfyEJG iS hf eHo
Y mqDr;D ylaZmfyrJG sm;
ud k wyd k Y w G J v twG i f ; usif ; yrnf j zpf
aMumif; r[mrked yk &f iS af wmfjrwf(,myH)k
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
Ak ' y l Z ed , yG J a wmf u d k 1376 ck E S p f
wydkYwGJvjynfhausmf 14 &ufwGif pma&;
wHrJrsm;ESifh avmif;vSLylaZmfrnfh ypnf;
0wKtpkpkwkdYudk cif;usif;tMunfndKcH
wydkYwGJvjynfhaeY eHeuf 6 em&DwGif
yifo
h C
H m 853 yg;tm; avmif;vSLylaZmf
MurnfjzpfNyD; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ
udk wydkYwGJvjynfhausmf 8 &uf rGef;vGJ
1 em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom oHCm
awmf 853 yg;tm; qGrf;qefawmfESifh
vSLzG,ftpkpkwdkYudk avmif;vSLylaZmfrnf
eEdaoem&mr
ausmif;wdkuf aehqGrf;
qufuyfvSL'gef;rnf
aejynfawmf
Zefe0g&D
23
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f odu
k af csmif;aus;&Gm eEad oem
&mrausmif;wdkuf oDwif;oHk;awmf
rlMuaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
tm; qGrf;uyfvSLylaZmfyGJudk azazmf0g&D
8 &ufwGif tqkdygausmif; usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg qGrf;uyfvSLylaZmfyGJudk wyf
MuyfBu;D ^pma&;oifwef; trSwpf Of(93)rS
oifwef;qif;rsm;\(22)Budrfajrmuf ESpf
ywfvnfaeYtxdrf;trSwftjzpf usif;y
rif;vGif
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
1/ 08;30 rdbwdkYtwGuf
tvif;a&mif
2/ 10;50 Birthday Wish
3/ 11;15 ppfonfu@
4/ 15;00 Cupid Arrow
5/ 17;20 Opposite Song
jzpfaMumif; od&onf/
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk ESpfpOf
wydkYwGJvjynfhausmf 8 &ufwGif avmif;
vSLNrJjzpf&m ,cktcg Xmeqdkif&mrsm;?
toif;tzJGUrsm;? yk*vdutvSL&Sifrsm;
taejzifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLvdk
ygu r@yf t crf ; tem; &,l E d k i f & ef
rHk&Gm
Zefe0g&D
23
rHk&GmNrdKU
twGuf wydkYwGJvjynfhausmf 5 &uf

aemuf q H k ; xm; a*gyutzJ G U xH o d k Y
BudKwifpm&if;ay;&ef a*gyutzJGUu
EdI;aqmfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;\ Ak'
ylZed,yGJawmfwGif aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf
wydkYwGJvqef; 12 &ufESifh 13 &uf
wdkYwGif opfvGiftNidrfh? wydkYwGJvqef;

14 &ufESifh 15 &ufwdkYwGif a&TnDudk
ZmwfyGJESifh wydkYwGJvjynfhausmf 7 &uf
ESifh 8 &ufnwdkYwGif
eef;NrdKUawmf
Zmwf y G J w d k Y j zif h {nf h c H a zsmf a jzrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vif;0ef(a&TuRef;vHk;)
rEav;pnfyife,fedrdwftwGif; a&wl;azmfrIrsm;udk
pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sd
rEav;
Zefe0g&D
23
rEav;NrdKU{&d,mtwGif; NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu zGJUpnf;
ay;xm;onfh ppfaq;a&;tzGJU&Sdonfh
twGuf a&wl;azmfrIrsm;udk pepfwus
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xd k Y a Mumif h aomuf o H k ; a&wl ; azmf
&eftwGuf ajratmufa&wl;azmfoHk;
pGJ&mwGif aomufoHk;&efroifhonfh
a&[l r&Sdao;aMumif;ESifh ajrNydKrI
tE&m,fjzpfay:Edik o
f nftxd ajratmuf
a& wl;azmfoHk;pGJrIrsKd; r&Sdao;aMumif;
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
Muuf iHk;arG;jrLa&; t&Sdeft[kefjrifUaqmif&Gufvsuf&Sd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
10 qlatmifawmfrl
bk&m;Bu;D ESpq
f yl aJG wmfwiG f
jrefrmUvufa&G;pif
jcif;orm;rsm;azsmaf jzrnf
z
rEav;
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
rE a v;Nrd K UwG i f ajratmuf a &wl ;

azmfxkwf,lrI? a&qdk;pGefYypfaomenf;
vrf;rsm; ? ajratmufa& wl;azmfrrI sm;udk
cGifhjyKcsufr&SdbJwl;azmfjcif;? owfrSwf
xm;aompnf ; urf ; rsm;ud k vd k u f e mrI
tm;enf;jcif;wdkYaMumifh ajratmufa&
oH k ; pG J & ef r oif h [ l a om taetxm;
rsKd; jzpfay:rIrsm;vnf; r&SdaMumif;od&
onf/
,cktcg rEav;NrdKUawmftwGif;
aomufoHk;a&oHk;pGJEdkif&eftwGuf NrdKUa&
ay;a&;pepftaejzifh usKH ;a&? {&m0wDjrpf?
'k|0wDjrpfa&wifpepfrsm;jzifh ay;a0
vsuf&SdNyD; a&aMumifh vltE&m,frjzpf
atmif NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
twGif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;

OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzihf ZD0vHkNcKHa&;
vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif&u
G f
ZD0vHkNcKHa&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
ESihfywfoufNyD; ]] t"dduMuufiSufwkyf
auG;a&m*gu aqmif;tukef? aEGtul;
tcsdefawGrSmtjzpfrsm;w,f/ 'gaMumihf
'DZifbmvrS {NyD?arvtxd *kpdkuf
&w,f/ 1 vydkif; v0ufavmufuae
pNyD; arG;jrLa&;ZkeftwGif;MuufîHk;zrf;
wJah rmfawmf,mOfawG? ypn;f awGut
kd 0if
rcHygbl;/ a&mif;cscsi&f ifawmhoufqikd &f m
NcHydkif&SifawGu rdrdtpDtpOfeJYZkeftjyif
xkwfNyD; a&mif;cswJhpepfudk usifhoHk;yg
w,f/ arG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;csif;
ausmufppfyHkawmifaus;&GmteD;&Sd rHk&Gm taeeJUuvnf; Nct
H wGi;f ?tjyifoefU&Si;f
MuufîHk;arG;jrLa&; txl;Zkef(tay:yHk) a&; trIu
d rf sm;&Si;f vif;&ygw,f/ NczH se;f
rwDtaejzifh txl;*kpu
kd af qmif&u
G af y;
vsuf&Sd&m ajratmufa&wl;azmfoHk;pGJ
rnfqykd gu cGijhf yKcsujf zifo
h m wl;azmfo;kH
pGJcGifhjyKaMumif; od&onf/
rEav;NrKd UawmftwGi;f pnfyifom,m
a&;aumf r wD \ w&m;0if c G i f h j yKcsuf
jzifh ajratmufa& wl;azmfxm;onfh
t0DpdwGif;aygif; 22000 ausmf&SdNyD;
jrpfa&wiftjzpf oHk;pGJ&ef toHk;jyKae
aom {&m0wDjrpfESifh 'k|0wDjrpfa&
wifvkyfief;rsm;udk oefY&Sif;aomaomuf
oHk;a&jzpf&eftwGuf JICA\ tultnD
jzifh ppfaq;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
vif;0ef(a&TuRef;vHk;)
aq;awGudkvnf; yHkrSefwpfvudk ESpf
Bud r f z sef ; ay;w,f / vd k t yf & if a wmh
wpfvudk oHk;Budrfavmufzsef;ay;w,f/
tJ'guyHrk eS v
f yk af qmifaewmyg}} [kr&kH mG
MuufîHk;arG;jrLa&;txl;ZkefBuD;MuyfrI
aumfrwDOu|uajymonf/
rHk&GmMuufîHk;arG;jrLa&; txl;Zkef
onf tus,ft0ef; 123 'or 45
{uwGif Opm;MuufNcH 300 ? tom;
pm;MuufNcH 18 NcH? iHk;NcH 116 NcHwdkYtm;
vkyif ef;&Sif 215 OD;wdu
Yk Muufaumifa&
140000 ausm?f iH;k aumifa&ajcmufoed ;f
ausmfarG;jrLvsuf&SdNyD; MuufîHk;Orsm;udk
rH&k mG NrKd UrSwpfqihf wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiHe,fpyf? ucsifjynfe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;ESihf csif;wGif;txufydkif;
a'orsm;odYk wifyaYkd &mif;csvsu&f adS Mumif;
(611)
od&onf/
aejynfawmf Zefe0g&D
23
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U r[m0dow
k m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k f
Bu;D Zefe0g&D 29 &ufrS azazmf0g&D 4 &uf
txdusif;yonfh 108 qlatmifawmfrl
bk&m;BuD;ESpfqlyGJawmf? y&d,wd"r0de,
pmawmfjyefy?JG a&TouFe;f uyfvLS yGEJ iS phf ak ygif;
&SifjyKyGJBuD;wGif (28) Budrfajrmuf pifum
ylEdkifiH usif;yrnfhqD;*drf;tm;upm;yGJ
wGif yg0if,OS Nf yKd iMf urnhf jrefrmhvufa&G;pif
jcif;cwfupm;orm;rsm; vma&mufazsmf
ajzMurnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifjcif;vH;k tzGUJ onf Zef
e0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 1 &uf
nae 5 em&DrS n 11 em&Dtxd ysO;f rem;
NrdKUay:&Sd emrnfBuD;jcif;0dkif;rsm;ESifhtwl
jcif;cwfupm;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(413)
uav;wuodkvfwGif
oHk;xyfpmoifaqmifrsm;
xyfrHwnfaqmuf
uav; Zefe0g&D 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd
uav;wuodkvf tvsm; 192 ay?
tus,f 38 ay? tjrifh 36 ay&Sd
oH k ; xyf p moif a qmif o pf oH k ; aqmif
udk 2014-2015 b@mESpf ynma&;
0efBuD;Xme\ aiGvHk;aiG&if;rS aiGusyf
oef;aygif; 1707 'or 00 oef; tukef
tuscHum pdk;rdk;&wem? Just In Time?
High Power Union ukrPDwdkYu 2014
ckEpS f atmufwb
kd m 20 &ufrpS xyfrH
wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyguav;wuodkvf oHk;xyfpm
oifaqmifopf oHk;aqmifaqmufvkyfrI
udk uav;cdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;armifxl;onf pdk;rdk;&wemukrPDrS
wm0ef&SdolESifh uav;wuodkvftif*sif
eD,mrSL;wdkYESifhtwl Zefe0g&D 21 &ufu
uGif;qif;ppfaq;
MunfhIcJhaMumif;
*sLEdkif;
od&onf/
6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf Zefe0g&D 23
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; pwkw
aeYukd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpv
k w
T f
awmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwxHrS
ay;ydx
Yk m;aom tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;
qkid &f muRr;f usiyf nm&Sirf sm;twGuf tjyef
tvSet
f odtrSwjfyKa&;tpDtpOf taumif
txnfazmfa&; a'oqkdif&mtwGif;a&;
rSL;Hk;xlaxmifa&;oabmwlnDcsuftm;
jrefrmEkid if u
H yg0ifvufrw
S af &;xk;d a&;udp
ESiphf yfvsO;f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
wifa&Tu ,if;oabmwlnDcsufwGif
vufrw
S af &;xk;d jcif;jzifh tmqD,t
H zGUJ 0if
Ekid if rH sm;tMum; pGr;f aqmifrEI iS NhfyKd iq
f idk rf rI sm;
zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftvdiYk mS c&D;oGm;vkyif ef;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jri w
hf ifEidk jf cif;?
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; c&D;oGm;
jynfoY lvTwfawmf
tpnf;ta0;
24-1-2015
qufoG,fa&;ESifU owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmetwGuf
*syef,ef; 10 'or 500 bDvD,Hacs;,lcGifU vTwfawmftwnfjyK
vkyif ef;ESihf c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Guf&m jzpfay:vsuf&Sdaom
uefYowfcsufrsm;udk avQmhcsEkdifjcif;?
tmqD,Htm; urmhtqifhrDpHEIef;rsm;?
axmufyrhH rI sm;? qGaJ qmifrrI sm;jzifh jynfph kH
onfh wpfcw
k nf;aom c&D;pOfa'otjzpf
zGHUNzdK;rIESifhjrifhwifrIrsm;udk aqmif&GufEkdif
jcif;? tmqD,Ha'otwGif; c&D;oGm;vkyf
ief;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m taxmuf
tyHhrsm;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wkd;
wufzGHUNzdK;apjcif;? tqifhjrifhwifjcif;ESifh
csJUxGifjcif;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ydrk ckd idk rf mapEkid jf cif;
ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufrI
e,fy,ftwGif; tjyeftvSeftaxmuf
tuljyKrIrsm;jrifhwifEkdifjcif;? tpdk;&ESifh
yk*v
u
d wkt
Yd Mum; c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d
wufrw
I iG f ydrk x
kd ad &mufpmG yl;aygif;aqmif
&GuEf idk jf cif;? tmqD,EH idk if rH sm;twGi;f c&D;
oGm;vmjcif;? c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;ESifh taxmuftuljyKvkyfief;rsm;
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme 'k w d , 0ef B uD ; a'guf w mwif a &T
&Sif;vif;pOf/
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wif &Sif;vif;pOf/
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk 0kd ifa&mufEidk af pjcif;

ponfh tusK;d rsm;&&SEd idk rf nfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;
qkid &f muRr;f usiyf nm&Sirf sm;twGuf tjyef
tvSet
f odtrSwjfyKa&;tpDtpOf taumif
txnfazmfa&; a'oqkid &f mtwGi;f a&;

rSL;H;k xlaxmifa&; oabmwlncD sut
f m;
jrefrmEkdifiHu yg0ifvufrSwfa&;xkd;a&;
udpudk vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m
oabmwltwnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
,if;aemuf qufoG,fa&;ESifhowif;
tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D XmetwGuf
*syefEidk if H tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf x
D rH S *syef,ef; 10 'or
500 bDv,
D aH cs;,lciG Ehf iS phf yfvsO;f vTwf
awmfudk,fpm;vS,fESpfOD;wkdYu aqG;aEG;
Mu&m qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;aomif;wifu jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/
,if;udpESifhpyfvsOf; vTwfawmf\
tqHk;tjzwfudk&,l&m oabmwlonfh
twGuf qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBu;D XmetwGuf *syef
EkdifiH tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf x
D rH S *syef,ef; 10 'or
500 bDv,
D H acs;,ljcif;udpu
kd vTwaf wmf
u twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;yraeYudk Zefe0g&D
26 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
armfawmf,mOfEiS aUf rmfawmfqikd u

f ,frsm; aps;EIe;f oufompGm
a&Tavmif;
0,f,loHk;pGJEdkif&ef tqifUqifUajzavQmUay;vsuf&Sd
wdkufe,faq;Hk
yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf (12)

Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; yraeY
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif &Sm;awmrJqE
e,frS a':eef;EGH\ ]]&Sm;awmNrdKUe,f
twGif; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
Xmeqdkif&m &yfa0;0efxrf;rsm;twGuf
tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf
&S^d r&Sd od&v
dS akd Mumif;}}ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
orwk;H 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
ausm0f if;u &Sm;awmNrKd Ue,ftwGi;f Xme
qdkif&m 25 Xme&Sd 0efxrf;tiftm;pkpk
aygif; 298 OD;&SdygaMumif;? Xmeaygif;pkHrS
0efxrf; 298 OD;teuf a'ocH0efxrf;
179 OD;&SNd y;D &yfa0;0efxrf; 119 OD;twGuf
Xmetvdkuf0efxrf;tdrf&m pkpkaygif; 33
vkH;om&Sdojzifh &yfa0;0efxrf; 86 OD;
twGuf 0efxrf;tdrf&mvdktyfvsuf&Sdyg
aMumif;? &Sm;awmNrKd UwGif ajrvGwaf jrdik ;f
r&Sdyg NrdKUajrtem*wfajrtokH;csrIpDrH
csuft& &Sm;awmNrdKUawmifbuf Xme
qdkif&mrsm;twGuf NrdKUajrwkd;csJU&ef 47
'or 04 {uvsmxm;vsuf&SdNyD; NrdKUajr
wk;d csUJ &eftrde&Yf &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
tnD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf
&Sm;awmNrKd Ue,fwiG f NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;
a&;OD;pD;Xmetaejzifh avmavmq,fwiG f
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfay;Edkifjcif;
r&Sdao;ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
ajrykrH q
J Ee,frS OD;azoef;\ ]]rif;jym;ajrykH NrdKUcsif;qufvrf;tm; uw&mvrf;
odrYk [kwf uGeu
f &pfvrf;tjzpfazmufvyk f
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; ajzMum;pOf/
*GrJqEe,frS OD;Munfom
tqkdwifoGif;pOf/
ay;&efEiS hf ajrykNH rKd Utm;vrf;yef;qufo,

G f
a&;aumif;rGeaf p&ef rnfoaYkd ompDrcH suf
rsm;a&;qGJxm;onfudk od&SdvdkaMumif;}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f orwk;H 0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u ajrykHrif;jym;vrf;tm; 2014-2015 b@mESpf
&ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU &efykHaiGusyf
2000 'or 900 oef;jzifh uw&ma&ydwf
vTmavmif;jcif; 3 zmvkH ay 330? ausmuf
acsmvrf;cif;jcif; 9 rkid ?f ajrom;wmaygif
wifw;dk csUJ jcif; 23062 usi;f ESihf opfom;
wHwm;rsm;tm; oHuluGefu&pfwHwm;
wnfaqmufjcif; 15 pif;wkdYtm; aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? 2015-2016 b@m
ESpfwGif uw&mvrf;tqifhjrifhwifjcif;
6 rdkif? ausmufacsmvrf;cif;jcif; 6 rdkif 3
zmvkH? ajrom;wmaygifwifwdk;csJUjcif; 7
rkid Ef iS o
hf u
H u
l eG u
f &pfww
H m;wnfaqmuf
jcif; 25 pif;wkdYudk aqmif&GufEdkif&ef
cefYrSef;ukefusaiGusyf 6696 'or 295
oef;tm; &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ &efyaHk iG
wGif vsmxm;ygaMumif;ESifh &efykHaiG&&Sdyg
u ajrykH-rif;jym;vrf;onf uw&mvrf;
6 rdkif 3 zmvkHcGJ? ausmufacsmvrf; 16
rkdif 1 zmvkHcGJESifh ajrom;vrf; 2 rkdif 2
zmvkHtjzpf wnf&SdrnfjzpfygaMumif;?
odkYjzpfyg ajrykH-rif;jym;vrf;tm; vrf;
yef;qufoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;
twGuf uw&mvrf;tqifjh ri w
hf if wnf
aqmufEdkif&ef ESpfpOf&efykHaiGvsmxm;NyD;
&efykHaiG&&SdrItay:rlwnfNyD; &moDra&G;
oGm;vmEdkifaomvrf;tjzpf tqifhjrifh
wif wnfaqmufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
*Grq
J Ee,frS OD;Munfomu ]] vdik pf if
rJharmfawmfqkdifu,fESifh armfawmfum;
rsm;tm; pnf;urf;wif;usyfpGm ta&;,l
&efESifh EdkifiHom;rsm; aps;EIef;oufompGm
jzifh &&Sdapvdkygu Oya'abmiftwGif;rS
aqmif&u
G Ef ikd o
f nfeh nf;vrf;rsm;uk&d mS azG
&ef EdkifiHawmftpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif;}}tqdkudkwifoGif;&m omaygif;
rJqEe,frS OD;0if;oef;u axmufcHaqG;
aEG;onf/
xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,

d
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u
vdkifpifrJharmfawmf,mOfESifh armfawmf
qdkifu,frsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
taumufceG Of ;D pD;Xme? ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f
OD;pD;Xme? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmewdkY yl;aygif;NyD; Oya'ESihftnD
xda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESifh armfawmf,mOfESifh armfawmf
qdkifu,frsm;udk EdkifiHom;rsm; aps;EIef;
oufompGm 0,f,lokH;pGJEdkif&eftwGuf
jynfxJa&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESihful;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;
Xme? use;f rma&;0efBu;D XmeESihf omoem
a&;0efBu;D XmewdyYk ;l aygif; Oya'abmif
twGif;rS tqifhqifhajzavQmhaqmif&Guf
ay;vsuf&Sdygojzifh tqdktm; rSwfwrf;
wifoifhygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; pufcvkwf
ESdyf qErJay;onfhpepfudktokH;jyKNyD;
tqk;H tjzwf&,laqmif&u
G &f m axmufcH
qErJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
ppfawGrJqEe,frS OD;armifndKu
]]&efukefNrdKU? uefawmfrifyef;NcH (ac: )
uefawmfr*Fvmyef;NcHtm;
OD;Owr
yef;NcH[k ajymif;vJowfrSwfay;apvdk
aMumif;}} tqdkwifoGif;&m vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u axmufcHaqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf vTwaf wmfOu|u ,if;
tqdktm; vTwfawmf\tqkH;tjzwfudk
&,l twnfjyKaMumif; aMunmcJh
onf/
(owif;pOf)
"mwfrSefaqmifopf
zGifUvSpf
0g;c,fr Zefe0g&D 23
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f

a&Tavmif;wdkufe,faq;Hk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du "mwfrSefaqmifopfzGifh
yGt
J crf;tem;usi;f y&m tcrf;tem;wGif
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;
0efBuD; a':cifapmrl? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdk;vGifESifh tvSL&SifwpfOD;jzpfol
OD;vScspf(aumif;pHolyGJHk)wdkYu "mwfrSef
aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem; rkcfOD;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; a&Tavmif;wdkuf
e,faq;Hk twGif;vlemtjzpf wuf
a&mufukoaeolrsm;tm; aq;0g;uko
p&dwfrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrlu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; a&Tavmif;wdkuf
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;pd;k rif;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;aMumif; od&onf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom b@ma&;
0efBuD; OD;0if;udkudk? vQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD; OD;apmjrodef;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;wufa&mufMuonf/
"mwfrSefaqmifudk {&m0wDwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh OD;tHausmfwdkYu
OD;aqmifrwnftvSL&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;
um aiGusyf odef; 150 tukeftuscH
aqmufvyk v
f LS 'gef;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rsKd;aqG(a&Tavmif;)
jynfwGif;owif; 7
24-1-2015
owKwl;azmfNyD;ygu wl;azmfrIvrf;aMumif;ae&mrsm;wGif
ukrPD\p&dwfjzifU opfyifrsm;jyefvnfpdkufysKd;apvsuf&Sd
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
trsK;d om;vTwaf wmf (12)Budrfajrmuf

yHrk eS t
f pnf;ta0; yOraeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;ajcmufck
ar;jref;ajzMum;jcif;? jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYvmonfh Oya'Murf;wpfck
wifjyjcif;ESihf tqkw
d pfcak qG;aEG;jcif;wkYd
aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fESpfOD;\ obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;qkdif&mar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;
jrifharmifu jyefvnfajzMum;onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(1)rS OD;pdk;ouf\ ]]0efBuD;XmewcsKdU
aMumifh obm0ywf0ef;usiyf su,
f iG ;f aerI
rsm;udk rnfox
Ydk ed ;f odr;f ndE idI ;f aqmif&u
G f
&ef&Sdonfudk od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ausmufawmiftm;rkdif;cGJ
vrf;csJUjcif;aqmif&Guf&mwGif xGuf&Sdvm
aomausmufrsm;udk vrf;cif;&mwGif toH;k
jyKygaMumif;? obm0twkdif;ausmuf
awmifrsm;udk ysufpD;rIenf;EkdiforQenf;
atmif xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f yd S gaMumif;?
rkid ;f cGo
J nft
h cg ausmuftcsKUd rSm rwfapmuf
onfhacsmif;twGif;odkY usa&mufrI&SdcJh
aomfvnf; acsmif;wdraf umonftxd jzpf
ay:jcif;r&Syd gaMumif;? obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf I enf;yg;atmifwm0ef&o
dS t
l qifh
qifrh S Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usif
tay: odomxif&mS ;pGmxdcu
dk af pEkid rf rI sm;
udk a&Smif&mS ;ap&efEiS hf tenf;qH;k jzpfap&ef
txl;owdjyKaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
xkt
Yd wl owKw;l azmfxw
k v
f yk o
f nfh ukrP
D
rsm;tm; wl;azmfNyD;aom usif;rsm;? csKdifh
rsm;? uvkdifrsm;udk pGefYypfajrpmrsm;ESifh
tay:,HajrqDrsm; jyefvnfzHk;tkkyf
a'oESifhudkufnDaom ESpf&Snfyif? t&dyf
&yifrsm; pdkufysKd;jcif;jzifh a*[pepfxdef;
odr;f aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tcsed rf D
pdu
k yf sK;d Ekid &f eftwGuv
f nf; ysK;d O,smOfrsm;
xlaxmifxm;&Sad pygaMumif;? wl;azmfNy;D pD;
ygu wl;azmfrIvrf;aMumif;ae&mrsm;
ukrPD\p&dwfjzifh opfyifrsm;jyefvnf
pdu
k yf sK;d apvsu&f ydS gaMumif;? owKwiG ;f ydwf
odr;f ygu ajrae&mtm; jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;? obm0ywf0ef;usipf rd ;f vef;
pdjk ynfa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I
wku
Yd u
kd iG ;f qif;ppfaq; oufqidk &f mwkid ;f
a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ \axmuf
cHtwnfjyKcsuf&&SdrSom ydwfodrf;cGifhjyK
ygaMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwDtaejzifh oufqidk &f m
e,fajrrsm;wGif w&m;0ifaqmif&Gufae
aomvkyif ef;rsm;tm; wnfqOJ ya'? enf;
Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&Gufapa&;
twGuf Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D cGihf
jyKcsurf &Sb
d J vkyu
f ikd af eaomvkyif ef;rsm;
tm; wm;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 4)
rS OD;atmifMunfeG \
Y f ]]rauG;wkid ;f a'oBu;D
qifaygif0JNrdKUe,ftwGif;&Sd 2005 ckESpf
wGif BudK;0dkif;tjzpfowfrSwfcJhaom bHk
BudK;0kdif;twGif;rS,majrrsm;udk opfawm
ajrrSy,fzsufay;a&;? tqdkjyK ompnf
BudK;jyifumuG,fawmtjzpf owfrSwf
&mwGif yg0ifoGm;onfh aus;&Gm(5)&GmESifh
v,f,majrrsm;udk umuG,fawmrS jyef
vnfy,fzsuaf y;a&;ESih f bH kBud K;0kid ;f twGi;f
PTTEP ukrP
u
D a&eHw;l azmfciG u
hf kd rnf
onfhtpDtpOfjzifh &&Sdaeonfudk od&Sd
vkad Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f bHBk uKd ;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;
&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh
armif ajzMum;pOf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
0dik ;f {&d,monf a&a0a&vJ{&d,mtwGi;f

usa&mufonft
h wGuf tjcm;ajrtoH;k csrI
tjzpfajymif;vJo;kH pGyJ gu rvkv
d m;tyfonfh
udpr sm;jzpfay:vmEkid jf cif;aMumifh Oya't&
umuG,x
f m;jcif;jzpfygaMumif;? oD;ESo
H pf
awma&maESmaompepfut
kd ajccHonfh tpk
tzGUJ ydik o
f pfawmwnfaxmifjcif;vkyif ef;udk
bH Bk uKd ;0dik ;f twGi;f &Sd a'ocHawmiforl sm;
\ ,majrrsm;wGifom aqmif&Gufjcif;
r[kwb
f J wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh opf
awmajrtwGi;f &Sd usL;ausm,
f majrtm;vH;k
twGuf pDpOfaqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;?
odjYkzpfyg v,fajr{uwpfaomif;ausmu
f kd
tusK;d jyKvsu&f o
dS nfh a&avSmifwrH\ a&
a0a&vJa'oudk xde;f odr;f umuG,v
f suf
&Sad om bH Bk uKd ;0dik ;f twGi;f rS ,majrrsm;udk
BudK;0dkif;awmajrtjzpfrS y,fzsufay;&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif;? ompnfBudK;jyif
umuG,fawmzGJUpnf;pOfu udk;yif&Gm?
anmifyifom&Gm? zkpd w
G &f mG ? pap;acsmif;&Gm?
tifyifv&S mG ESihf ompnf&mG twGuf v,f
,majr 1023 'or 50 {uudk xyfrcH sUJ
xGifjcif;r&SdapbJ vkyfudkifpm;aomufcGifh
jyKcJhygaMumif;? 2013 ckESpfwGif ompnf

BuKd ;jyifumuG,af wmtwGi;f &Gmajr? v,f
ajr? trsm;ydik Ef iS hf omoemajr 211 'or
50 {uudk y,fzsuaf y;cJyh gaMumif;? ,majr
1122 {uudk oD;ESo
H pfawma&maESmpdu
k f
ysKd ;onfph epfukd tajccHonfah 'ocHjynfol
tpktzGJUydkifopfawm wnfaxmifcGifhjyK
ay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif &Gmajrv,f
ajr 730 'or 73 udk tqifv
h u
dk yf ,fzsuf
Ekid af &;pDpOfaqmif&u
G v
f su&f yd S gaMumif;? ,m
ajr 6995 'or 07 {uudk oD;ESo
H pfawm
a&maESmpdu
k yf sK;d onfph epfjzifh a'ocHjynfol
tpktzGUJ ydik o
f pfawmvkyif ef; ESp&f n
S af qmif
&Gucf iG jhf yKomG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf tqkyd g
,majrrsm;tm; BuKd ;jyifumuG,af wmajr
tjzpfrSy,fzsufay;&ef tpDtpOfr&Sdyg
aMumif;? bHkBudK;0dkif;twGif; PTTEP
ukrPDrS qkdufprpfvrf;aMumif; azmuf
vkyf&mwGif XmerSaqmif&Gufxm;aom
obm0awmxdef;vkyfief;ESifh "rwmrsKd;
qufjcif;vkyfief;{&d,mrsm;twGif; us
a&mufcJhojzifh opfyif? opfawmxdckduf
rI 4 'or 88 {utwGuf avsmaf Mu;
pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifU ajrMoZmvkyfief;
vkyfudkifolrsm;od&Sd&ef today;aMunmcsufxkwfjyef
aejynfawmf
Zefe0g&D
23
pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;ESihf ajrMoZm
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;od&&dS ef today;aMunmcsuf
udk v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
ajrMoZmaumfrwDu xkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/ if;aMunmcsufwGif ajrMoZmaumfrwD
onf t&nftaoG;jynfh0NyD; pHcsdefpHTef;jynfhrD
aomajrMoZmrsm;udk pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;
oHk;pGJEdkif&ef "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIrsm; pepfwus
jyKvyk Nf y;D ajrMoZmrSwyf w
kH ifvufrw
S rf sm; xkwaf y;
vsuf&Sdonf/
,cktcg aps;uGuftwGif; ajrMoZmrSwfyHkwif
vufrSwfr&Sdaom ajrMoZmrsm;a&mif;0,fjcif;
rsm; ajrMoZmjzefYjzL;a&mif;cscGifh vdkifpifr&SdbJ
jzefYjzL;a&mif;csaeonfudk
ppfaq;awGU&Sdae
onf/
pyg;ESEH iS fh [if;oD;[if;&Guyf ykH g&S ?d tjzLa&miftw
d f
wGif tpdrf;pif;xkdif;pma&;xm;? TUANGJINDADANG Compound Fertilizer ? Golden Cock
f xefajrMoZm AGT, (Agro, Tech
(GTSP) ? 0d ;k 0de;f *spy
Co.,Ltd.)? urmvH;k oD;ESp

H kH (Organic Fertilizer) wdrYk mS
ajrMoZmaumfrwDwiG f rSwyf w
kH ifxm;jcif;r&So
d jzifh
t&nftaoG;ESifh pHcsed pf
H eT ;f jynfrh rD t
I mrcHcsurf &Sd
aMumif; today;azmfjyxm;onf/
,if;ajrMoZmrsm;udk 0,f,loHk;pGJrdyguoD;ESH
txGufEIef;rsm; xdcdkufavsmhenf;NyD; oHk;pGJolrsm;
twGuf pD;yGm;a&;wGufajcrudkufbJ qkH;IH;epfem
rIrsm;jzpfEikd o
f jzihf ajrMoZmaumfrwDwiG f rSwyf w
kH if
xm;aomajrMoZmrsm;udkom 0,f,loHk;pGJMu&ef
wdkufwGef;xm;onf/
ajrMoZmxkwv
f yk w
f ifoiG ;f onfh ukrP
v
D yk if ef;
rsm;? ajrMoZma&mif ; csonf h ta&mif ; qd k i f r sm;
onf ajrMoZmaumfrwDwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd
aom ajrMoZmrsm;udkxkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;?
jzefjY zL;a&mif;csjcif;rsm; vH;k 0rjyKvyk &f efEiS hf vku
d ef m
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu ajrMoZmOya'yk'fr (31?
32? 33? 34? 35)wdkYt& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
tod a y;xm;aMumif ; ajrMoZmaumf r wD x H r S
od&Sd&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
AdkvfrSL;
rsKd;xGef;atmif aqG;aEG;pOf/
aiGusyf 16749 'or 6 udk ukrP

rD S ay;
avsmfcJhygaMumif;? odkYjzpfyg PTTEP
ukrPDonf bHkBudK;0dkif;twGif; qkduf
prpfvrf;aMumif;rsm;azmufvkyfjcif;jzpf
NyD; EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;twGuf pGrf;
tif0efBuD;XmeESifh tusKd;wlyl;aygif;
a&eHprf;oyf&mS azGa&;vkyif ef;aqmif&u
G f
aejcif;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkaYd emuf ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;
jcif;qkid &f mOya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,o
f ;kH OD;wku
Yd aqG;aEG;cJMh u
onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;aygvfxefxidk ;f u vlwpfO;D csi;f \ vGwf
vyfr?I tcGit
hf a&;wku
Yd kd tav;xm;Ny;D
touf(18)ESprf jynfo
h nfh vli,frsm;udk
vnf; vGwv
f yfpmG qH;k jzwfyikd cf iG &hf adS pcsif
ygaMumif;? (18)ESpfrjynfh bmomul;
ajymif;cGirhf &Sjd cif;rsK;d rjzpfapcsiyf gaMumif;?
jrefrmEdik if w
H iG f vlUtcGit
hf a&;ESihf bmom
a&;vGwfvyfrIwkdY tjynfht0&&SdaeMuyg
aMumif;? xkdYaMumifh ,aeYumvwGif udk;
uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;qkid &f m Oya'
jy|mef;rnfqydk gu wkid ;f jynfEiS jhf ynforl sm;
twGuf rvkdvm;tyfaomudprsm;&Sdvm
Ekid o
f jzifh ,if;Oya'jy|mef;jcif;udk &yfqidk ;f
xm;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;cifarmif(c) OD;atmifausmOf ;D u Oya'
wGif vGwv
f yfpmG ud;k uG,Ef idk cf iG ?hf pepfwus
bmomul;ajymif;Ekid cf iG ?hf yGiv
hf if;jrifomrI?
bmomwpfckrS tjcm;bmomwpfckudk
twif;tusyful;ajymif;apjcif;rS um
uG,rf I ponft
h csurf sm;yg0ifonft
h wGuf
tvGefoifhjrwfygaMumif;ESifh ,ckOya'
onf vlt
Y cGit
hf a&;udk rxdcu
dk Ef idk yf gaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)
wwd,tBudrf taumif;qHk;xkwfa0olqkESifU
taumif;qHk;pmtkyfta&mif;qkdifqkcsD;jrifUyGJusif;y
&efukef
Zefe0g&D
23
jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;

toif;\ wwd,tBudrf taumif;qkH;xkwfa0ol
qkEiS hf taumif;qk;H pmtkyt
f a&mif;qkid q
f ck s;D jri yhf EJG iS hf
pmtkyrf w
d q
f ufyt
JG crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd Orchit Hotel usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm;toif;Ou| a'gufwmomxGef;OD;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; toif;wGJzuftwGif;
a&;rSL;(1) OD;odr;f pk;d u qka&G;cs,&f jcif;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&Jx#G u
f wwd,tBurd f 2013 ckEpS f taumif;qk;H
xkwfa0olqk&&Sdaom trsKd;om;pmayqktjzpf
a&G;cs,cf &H onfh armif&ifrh m(ausmif;uke)f \ ]]vGwf
vyfpmG vGr;f qGwcf iG }hf } pmtkyx
f w
k af 0cJo
h nfh tvuFm
pmtkyfwkduf(rEav;)rS OD;yknaqGESifh 2014 ckESpf
taumif;qkH;pmtkyfta&mif;qkdifqk& e*g;pmay
(rEav;)rS OD;xGef;a&TwkdYtm; qkrsm;csD;jrifhonf/
qufvuf toif;wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)
a':0kid ;f u 2013 ckEpS f atmufwb

dk m 20 &ufrS 22
&uftxd UMFCCI usif;ycJhonfh pmtkyfpmay
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ S u@toD;oD;
\ aqG;aEG;csufrsm;udk pmtkyftjzpfxkwfa0xm;
aom ]]pmtkyfavmutay: olwdkY\tjrif}} pmtkyf
ESifhpyfvsOf; rdwfquf&Sif;vif;wifjyonf/ ,if;
aemuf pmtkypf mayzGUH NzKd ;wk;d wufa&; tvkyf aHk qG;
aEG;yGJusif;ya&;aumfrwDOu| q&mOD;Munfrif;u
pmtkyfxGuf& S d jcif;ESifhpyfvsOf; rk'dwmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? jrefrm
Ekid if o
H wif;pmq&mtoif;? jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk f
rsm;azmifa';&Sif;? jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh
jzefcY so
d rl sm;toif;ESiphf mtkypf mayzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J si;f ya&;aumfrwDwrYdk S Ou|rsm;
ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? pma&;q&mrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;? owif;pm? *sme,f? r*Zif;ESifh
pmtkyfta&mif;qkdifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? pmtkyf
xkwfa0olrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
24-1-2015
NydKifwlwGef;rS a&GY ygrnf

ay:aygufvmayOD;rnfjzpfonf/ onfrSmvnf;
uREykf w
f Ykd jrefrmEkid if w
H pfEidk if w
H nf;r[kwaf y/ urmh
EkdifiHtoD;oD;wdkYonfvnf; tenf;ESifhtrsm;
&ifqkdifBuHKawGUae&jcif;yifjzpfonf/ odkYtwGuf
aMumifh pdwyf sut
f m;avQm&h efrvdak y/ wpfc&D;wnf;
oGm; aoG;csif;pdwfxm;jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;
[laom ]]nDw
G jf cif;tiftm;}}om vdt
k yfayonf/ xdk
]]tm;}}udk pdk;pOf;rQ ,kwfavsmhrIrjzpfapa&;twGuf
(4) pm&if;Z,m;udef;*Pef;rsm; t&nftaoG;

jynfh0a&; [ljzpfonf/
uREfkyfwdkYtrdEdkifiHawmfonf ajray:ajratmuf
o,HZmwayg<u,f0aom Ekid if jH zpfonf/ xdo
k ,HZmw
rsm;jzifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolwdkY
vlrIb0jrifhrm;vmapa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&?
jynfolvlxkESifhwyfrawmfwdkY BudK;yrf;aqmif&Gufae
csdefwGif autkdifatvufeufudkiftzGJUonf wkdif;
]ucsifjynfe,faumif;pm;a&;}[kqdk&atmifvnf; if;wdkhtaejzifU
jynfe,ftwGif;vrf;i,fwpfoG,f? wHwm;i,fwpfpif;aqmufvkyfcJU
zl;jcif; tvsOf;r&Sd? ]rdrdtzGJY tpnf;twGuf}[kqkd&atmifvnf; if;wdkh
tzGJY rS vufeufcstvif;0ifa&mufvmolwdkh\ ajymMum;csuft&
touf 1 ESpfrjynfUao;olrsm;udk twif;t"rvlopfpkaqmif;jcif;?
ucsifvlrsKd;tcsif;csif; rsKd;EG,fpk cGJjcm;qufqHjcif;? tvkyfMurf;rsm;udk
rem;raecdkif;apjcif; . . . . .}
z
]]ZGefyef;HkteD;
vSnf;bD;EGHxJ uRHaeonf/
ul wGef;ay;Muyg/
av;vGef; rwGef;Ekdifbl;vm;/
NydKifwlwGef;vQif a&GUEdkifygonf}}[l pma&;ol
wdkYi,fpOf tajccHynmrlvwef;ausmif; yxr
wef;wGif oifMum;cJhzl;onf/ c&D;ESifvmaom EGm;
vSnf;onf oif;ysHUarT;BudKifvsuf&Sdaom ZGefyef;Hk
teD;tem;ta&mufwiG f vSn;f bD;EGx
H J epfaeavNy/D
0efpnfrsm;yg&Sv
d mjcif;aMumifh wpfa,muftm;jzifh
xkdEGHxJrS kef;xGufzdkY&ef rjzpfEdkifonf[kqdkonf/
xdkYaMumifh jimoHay;um rcdkruyf NydKifwlwGef;vQif
a&GUEdik o
f nf[k qkv
d jdk cif;yifjzpfonf/ xdpk Ofuav;
t&G,fuwnf;u nDGwfjcif;\ oabmw&m;
udk todpdwfwpfae&mwGif pGJusef&pfaeouJhokdY
uREfkyfwdkY\ ESvHk;om;wGif udef;atmif;aeonfrSm
,aeYwkdifyifjzpfonf/
uREfkyfwdkYtrdEdkifiHawmfwGif wyfrawmftpdk;&
vufxuf 1988 ckESpf pufwifbm 18 &ufrSp
jynfolvlxk\ qEESifhtnD pdwfopf? vlopf?
tm;rmefopfwjYkd zifh ]]'Dru
dk a&pDyef;wdik q
f o
D }Ykd } csw
D uf
&ef &nfoefcJhMuonf/ xkdyef;wdkifqDokdY roGm;rD
vkt
d yfonfh tqifq
h ifah om rl0g'rsm;? pDru
H ed ;f rsm;
udk csrSwfcJhonf/ xdkYaemuf wyfrawmftpdk;&
onf todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;jzifh nEd idI ;f
tajz&Smwdkifyifum tajccHrl 104 csufudk csrSwf
cJNh y;D 2008 ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'
udk a&;qGJEkdifcJhonf/ a&;qGJcJhNyD;aom EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l k
okYd &Si;f vif;csjycJNh y;D jynfov
l x
l \
k wpfceJ ufaom
axmufcHrIjzifh EkdifiHawmfwGif twnfjyKjy|mef;cJh
onf/ Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'tm; twnf
jyKEkdifcJhNyD;jzpfaomaMumifh wyfrawmftpdk;&onf
vGwv
f yfw&m;rQwaom a&G;aumufyu
JG kd usi;f y
ay;cJhonf/ onfhaemuf 2011 ckESpf rwf 31 &uf
wGif ,aeYtpdk;&opfxHokdY EkdifiHawmf\ tmPm
t&yf&yfudk vTJajymif;ay;cJhonf/ ,aeYEkdifiHawmf
tpd;k &onfvnf; 2011 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS jynfol
vlxk? jynfaxmifpkwyfrawmfESifhvufwGJum
]]acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopf}}
qDodkY &J&J0Hh0Hhjzifh pwifc&D;ESifvmcJhonf/
,aeYausmjf zwfvmcJah om vrf;c&D;wpfavQmuf
wGiv
f nf; ajyjypfrrI sm;&So
d vkd wpfcgwpf&w
H iG f cufcJ
Murf;wrf;rIrsm;vnf; &Scd ahJ yonf/ ,aeY ypKye u
f mv
wGifvnf; trsKd;rsKd;aompdefac:rIrsm; &SdouJhokdY
a&SUvrf;c&D;wGifvnf; pdefac:rIrsm;u apmifhBudK
vsuyf if&adS yonf/ urmBu;D zGUH NzKd ;wd;k wufvmonf
ESifhtrQ pdefac:rIwdkYonfvnf; qifhumqifhum
c&D;wGif twlwuGvdkufygvmaom uREfkyfwdkY

wkid ;f &if;om;nDtpfurkd sm;teuf wpfO;D wpfa,muf
rQ rusef&pf&efrSm txl;vdktyfayonf/ xdkYaMumifh
vnf; EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifh jynfaxmifpk
wyfrawmfwv
Ykd ufwu
JG m Nird ;f csr;f a&;rSonf xm0&
Nidrf;csrf;a&;tjzpf wnfaqmufEkdif&ef tm;oGef
cGepf u
kd Bf uKd ;yrf;vsu&f &dS m ,aeYqv
dk Qif wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf; 14 zGJUjzifh typftcwf
&yfpJa&; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyD;
jzpfonf/
xdkokdY typftcwf&yfpJa&;rSonf Nidrf;csrf;a&;
qDokdYvnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&;rSonf xm0& Nidrf;
csr;f a&;odv
Yk nf;aumif; OD;wnfvsuBf uKd ;yrf;aqmif
&GufaeouJhokdY Nidrf;csrf;a&;\ toD;tyGifh&v'frS
onf wef;wlzUHG NzKd ;wd;k wufr&I adS pa&;twGuf Ekid if aH wmf
tpdk;&taejzifhvnf; atmufygpD;yGm;a&;rl0g'(4)
&yfudk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf(1) pkdufysKd;a&;u@udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&u
G Nf y;D acwfrpD ufrEI idk if x
H al xmifa&;
ESihf u@pHb
k ufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufatmif wnf
aqmufa&;/
(2) wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;tMum; tcsKd;
usrQwpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;/
(3) jynfolvlxkwpf&yfvHk;&&SdcHpm;Ekdifrnfh vlrI
pD;yGm;e,fy,ftoD;oD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;/
wpfyg;om;rsm;udk vufoyd x
f ;dk ac:,lum Ekid if aH wmf
\ o,HZmwrsm;udk cdk;xkwf&efBudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; awGUjrifMum;odae&onfrmS 0rf;enf;zG,&f m
aumif;vSayonf/ autkid af ttzGUJ taejzifh okYd
EkdifiHawmf\o,HZmwrsm;udk tb,faMumifh
ckd;xkwf&ygoenf;/ ]]ucsifjynfe,faumif;pm;a&;}}
[kq&kd atmifvnf; if;wdt
Yk aejzifh jynfe,ftwGi;f
vrf;i,fwpfoG,f? wHwm;i,fwpfpif;aqmufvkyf
cJhzl;jcif; tvsOf;r&Sd? ]]rdrdtzGJUtpnf;twGuf}}[k
qk&d atmifvnf; if;wdt
Yk zGUJ rS vufeufcstvif;0if
a&mufvmolwdkY\ ajymMum;csuft& touf 18
ESprf jynfah o;olrsm;udk twif;t"rvo
l pfpak qmif;
jcif;? ucsifvlrsKd;tcsif;csif; rsKd;EG,fpk cGJjcm;qufqH
jcif;? tvkyMf urf;rsm;udk rem;raecdik ;f apjcif;paom
vkyf&yfrsm;om&SdMuaMumif; rMumcPqkdovdk Mum;
jrifae&ayonf/
ucsifjynfe,fESifh ucsifvlrsKd;aumif;pm;apa&;
[laom vkyf&yf[lonf pdk;pOf;rQ Mum;&jcif;?
awGUjrif&jcif;r&Sdyg/ xdkYtjyif 'dkYwm0efta&;oHk;yg;
ESifh jynfolvlxk\ touf? tdk;tdrf? pnf;pdrfwdkYudk
umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdaom jynfaxmifpk
wyfrawmfuykd if &efapmifumwdu
k cf u
kd af eonfukd
vnf; awGUjrif&ayonf/ ,aeY jynfaxmifpk
wyfrawmfonf wdik ;f &if;om;rdbjynfow
l \
Ykd &ifEpS f
onf;csmrsm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom wyfrawmfom;rsm;
armifarmifvGif(a&Tbdkom;)
jzpfonfEiS t
hf nD jynfe,fwpfc?k wdik ;f a'oBu;D wpfck
udkom umuG,fapmifha&Smufaejcif;r[kwf/ uREfkyf
wdkY\ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;
udk umuG,af pmifah &Smufaejcif;omjzpfonf/ vlrsK;d
a&;rkef;wD;rI? rsKd;okOf;aprI tvsOf;r&SdcJhonfhtjyif
jynfaxmifpw
k yfrawmfonf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH
\ qEESifhtnD jzpfay:vmaom zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udkyg tpOfav;pm;vdkufemvsuf&SdouJhodkY
wm0efausyGefpGmxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
trSepf ifppf autkid af twdt
Yk aejzifh twEiS v
hf rl sK;d
a&;tjrifusO;f ajrmif;rIukd pGeyYf ,fum jynfaxmifpk
pdwf"mwfudk arG;jrLoifhayonf/ ,ck autdkifat
\vky&f yfonf typftcwf&yfpaJ &;omru jynfol
wpf&yfvHk; vdkvm;awmifhwvsuf&Sdaom xm0&
Nidrf;csrf;a&;udk aoGznfaejcif;yifjzpfonf/ xdk
vky&f yfaMumifh Ekid if aH wmftpk;d &? jynfoEl iS jhf ynfaxmif
pkwyfrawmfwYkd OD;wnfcsw
D ufvsu&f adS om yef;wdik f
qDokdY oGm;&mvrf;wGif EGHepfum aESmifhaES;vsuf&Sd
ayonf/ Nird ;f csr;f a&;[laom oif;ysUH arT;BuKd iv
f suf
&Sdonfh ZGefyef;HkteD;okdYa&mufcgrS autkdifat
\vkyf&yfaMumifh EGHwGifepfum c&D;aESmifhaES;vsuf
&So
d nf/ uREykf w
f BYkd uKd ;yrf;ausmjf zwfcahJ om vrf;c&D;
pOftm; EkdifiHwumrS tHhtm;oifhvsuf csD;rGrf;
axmremjyKcsed w
f iG f autkid af ttaejzifh ,ckuo
hJ Ydk
vkyf&yfudk a&SmifMuOfoifhayonf/ tjcm;aom
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;uJhokdYyif twl
wuG vdkufygoifhayonf/ yef;wdkifonfvnf;
a0;awmhonfr[kwf/
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf acwfumv\ zGHUNzdK;
wdk;wufvmrIESifhtwl pdefac:rIrsm;udk uREfkyfwdkY
wpfEidk if w
H nf; &ifqikd af e&jcif;r[kwb
f J Ekid if t
H oD;oD;
wdo
Yk nfvnf; tenf;ESit
hf rsm; &ifqidk af e&csed jf zpf
onf/ xdo
k Ykd yef;wdik o
f o
Ydk mG ;&m vrf;c&D;wpfavQmuf
wGif ajyjypfrIrsm;&Sdovdk cufcJMurf;wrf;rIrsm;udk
Ekid if aH wmftpk;d &? jynfoEl iS jhf ynfaxmifpw
k yfrawmf
wdv
Yk ufwu
JG m ausmjf zwfvmcJo
h nfrmS c&D;tawmf
aygufaeNyDjzpfonf/ odkYaomfvnf; autkdifat
uJhokdYaom jynfwGif;tzsuftarSmihfvkyf&yfrsm;ESifh
EkdifiHawmf\ o,HZmwrsm;udk udk,fusKd;twGuf
cdk;xkwf,ljcif;[laom twtarSmif npfEGrf;onfh
&THUEGHcsKdifh0Srf;rsm;&Sdaejcif;aMumifh c&D;aESmifhaES;vsuf
&Sdonf/ &THUEGHrS kef;xGufEkdifa&;twGuf c&D;twl
vdkufygvmMuaom wpfc&D;wnf;oGm;jzpfMuonfh
EkdifiHawmftpdk;&? jynfolvlxkESifh jynfaxmifpk
wyfrawmfwdkY\ ]]tm;}}jzifhomru tjcm;wdkif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUwdkY\ Nidrf;csrf;a&;[laom
aygif;pnf;nDGwfjcif;tm;jzifh NydKifwlwGef;vQif
a&GUEkdifygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
xm0&ab;rJUvTwfawm zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
usKdif;vyf
'DZifbm
23
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;vyf
NrKd Ue,f erfch if;aus;&Gmtkypf k usuaus;&Gm
teD; xm0&ab;rJhvTwfawmzGifhyGJESifh
ab;rJhvTwfawm qufuyfvSL'gef;yGJudk
Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
usi;f y&m tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvm
Muolrsm;u earmw okH;Budrf&Gwfqdk
zGifhvSpfNyD; erfhcrf;NrdKU aZ,sokc
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rS
q&mawmfESifh wdkif0rfbkef;awmfBuD;wdkYrS
y&dww
f &m;awmfrsm;&Gwzf wfyal Zmfco
hJ nf/
xdkYaemuf ab;rJhvTwfawmqdkif;bkwf
udk rdkif;zkef;q&mawmf b'EP
oH0&?
wdkif0rfbkef;awmfBuD; Mr.
erfhcrf;NrdKU aZ,s
okcbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
rSq&mawmf OD;okeEESifh ab;rJhawm
tvSL&Sif OD;wifvw
S u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;Muonf/
qufvuf q&mawmfrsm;u ab;rJh
vTwfawm ab;rJhvTwfay;rnfh uRJ 51
aumif? EGm; 122 aumif? qdwf 68
aumif? ,kef udk;aumif? Muufqif okH;
aumif? Muuf 15 aumifEiS ihf u
S rf sK;d pkH 300
ausmfwdkYtm;arwmydkYNyD; vSL'gef;rItpkpk
wdt
Yk wGuf a&pufcstrQay;a0Muonf/
xm0&ab;rJhvTwfawm pDrHudef;udk
Huang Jung Shian?
vGefcJhaom wpfvcefYrSp taumif

txnfazmfaqmif&GufcJh&m ajrvGwf
ajrdik ;f {u 120 udk oufqidk &f mwm0ef
&Sdolrsm;u cGifhjyKcsufcsxm;ay;NyD;
aemufxyf {u 400 ukdvnf; avQmuf
xm;qJjzpfaMumif; od&onf/ ab;rJh
vTwfawm vTwfxm;aom uRJ? EGm;?
wd&pmefrsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smuf
&ef tvkyform; 17 OD;udk cefYrnfjzpf
aMumif ; ES i f h
tqd k y gab;rJ h a wm
xde;f odr;f apmifah &Smuf&eftwGuf wdik 0f rf
bkef;awmfBuD;u tar&duef a':vm
wpfodef; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(411)
xm0&ab;rJhvTwfawm zGifhyGJusif;yaeonfudk awGU&pOf/
jynfwGif;owif; 9
24-1-2015
&Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm; vma&mufusufpm;&m rEav;ywf0ef;usif

pm;usuf{&d,mrsm; avsmUenf;yaysmufrIr&Sdap&ef xdef;odrf;oifU
rEav;
Zefe0g&D
23
&Sm;yg;iSurf sK;d pdwrf sm; vma&mufusuf

pm;avh&o
dS nfh rEav;ywf0ef;usiaf 'o
rsm;&Sd pm;usuf{&d,mrsm; avsmhenf;
yaysmufrrI &Sad p&ef 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f oifh
aMumif; jrefrmEdkifiHiSufESifh obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;toif;rS od&onf/
jrefrmEdkifiHawGU&onfh &Sm;yg;iSuf
rsKd;pdwfajcmufrsKd;xJrS av;rsKd;jzpfonfh
iSufrif;om;0rf;jzL ? emzm;MuL;tNrD;
0dkif;(,myHk)? apGUESifh jrefrmbDvHk;iSufrsm;
trsm;qHk; usufpm;aexdkifonfhtjyif
jrefrmEdik if iH u
S pf m&if;xJwiG f rawGU&S&d ao;
onfh iSuftrsKd;tpm;rsm;vnf; rEav;
ywf0ef;usif awGUjrif&aMumif; od&onf/
iSuMf unfyh nm&Sirf sm;\ avhvmrIt&
rEav;ywf0ef;usif &Sm;yg;iSufrsdK;pdwf
35 rsKd;cefY usufpm;vsuf&SdNyD; &Sm;yg;iSuf
rsK;d pdwrf sm;\ aexdik pf m;aomufusupf m;
onfhae&mrsm;rSmvnf; wjznf;jznf;
avsmhenf;vmonfhtwGuf tqd k y g
ae&ma'orsm;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;&ef
vdktyfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;cdik u
S rf sm;tygt0if a'owGi;f
&Sid u
S rf sm; trsm;qH;k usupf m;aom jrefrm
EdkifiHtv,fydkif;a'ojzpfonfh atmif
yifv,fa&0yfajr? awmiforeftif;?
pGwfNrJtif;? vdyftif;ywf0ef;usifa'o?
&efukef
Zefe0g&D
23
xkd;ESHay;rnf
&efukef
&Sr;f jynfe,f tif;av;a'oywf0ef;usif

ESihf tjcm;a'orsm; a'o&if;iSurf sm;ESihf
aqmif;cdkiSufrsm;yg vma&mufusufpm;
opfawmOD;pD;XmerS awmdik ;f wd& pmef
ESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESihf
obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'
t& vHk;0umuG,fxm;onfhiSufrsKd;pdwf
47 rsKd;wGif a'gif;trsKd;rsKd;? pifa&mf
iSurf sK;d rsm;? atmifavmiftrsK;d rsK;d ? atmuf
csi;f ? ode;f ? pGe?f vif;,ke?f vif;w? wifus;D ?
opfawmufiSuf? ZD;uGuf? 'D;'kwf? rdef?
jzpfonf/ xdt
Yk jyif Viber oH;k pG&J ef Chat
Weekly Pack wGif wpfywfpmtoHk;
jyKEdkifrnfjzpfNyD; 35MB yrmPudk
aiGusyf 300 jzifh vnf;aumif;? Chat
Monthly Pack wGif wpfvpmtoH;k jyK
Edik rf nfjzpfNy;D 150MB yrmPudk aiGusyf
1000 jzifhvnf;aumif; toD;oD;pwif
0,f,ltoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if; Chat Packs rsm;udk 0,f,l
toH;k jyKvo
kd rl sm;taejzifh My Ooredoo
Application rSwpfqifhvnf;aumif;?
*133# udkESdyfum TefMum;onfhtwdkif;
aqmif&u
G
f vnf;aumif;? SMS pmwdyk Ykd
pepfjzifh 2238 xHodkY tywfpOftoHk;
jyKvykd guViberW ESiM
hf onthM [k ay;
ydkYvnf;aumif; rdrdBudKufESpfouf&m
enf;jzifh pwif0,f,t
l oH;k jyKEikd af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Viber Chat Packs rsm;udk 0,f,l
jrefrmEdkifiHESifU tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;
ADZmuif;vGwfcGifU vufrSwfa&;xdk;&ef
oHk;EdkifiHom usef&Sd
&efukef Zefe0g&D 23
jrefrmEdkifiHESifh tmqD,Ha'owGif;
EdkifiHrsm; ADZmuif;vGwfcGifh vufrSwfa&;
xk;d &ef ajcmufEikd if rH S vufrw
S af &;xd;k Ny;D
jzpf&m oHk;EdkifiHom vufrSwfa&;xdk;&ef
usef&SdawmhaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme tmqD,Ha&;&mXmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiHonf tmqD,Ha'owGif;
EdkifiHrsm;ESifh tjyeftvSef ADZmuif;vGwf
cGifhudk AD,uferf? vmtdk? blEdkif;?
24-1-2015(P-9).indd 1
aoqHk;rIEIef;avsmUus&ef
a&m*gumuG,faq;
omvdum? pEdu
k ?f ajcpdr;f a&anmif?h BuKd ;
Mum? awmifbpD ;l ? apGU? awmief;? ref'gvD?
i[pf? a&iHk;trsKd;rsKd;? ref'&if;bJ? ezm;
MuL;? ckpw
k if u
S rf sm;? aygifww
k ?f Mumzuf
eif;iSufrsm;ESihf Oyef; ponfwdkYyg0if
(448)
aMumif; od&onf/
tl&D'l;rS Viber oHk;pGJolrsm;twGuf aps;oufomaprnfU

Chat Packs rsm;rdwfquf
tl&'D ;l rS tifwmeuf0efaqmifrw
I pfck
jzpfonfh Viber oHk;pGJolrsm;twGuf ydkrdk
tqifajyap&ef Chat Packs rsm;udk
tl&'D ;l jrefrmrS pwifrw
d q
f ufxm;aMumif;
od&onf/
tqdkyg Chat Packs rsm;rSm tl&D'l;
tifwmeuf0efaqmifrI\ yHkrSefoHk;onf
xufoufomaprnfjzpfNyD; tywfpOf
oHk;? vpOfoHk;[l a&G;cs,foHk;pGJEdkifrnf
toufig;ESpfatmuf
uarm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;ESihf zdvpfyikd Ef ikd if H

rsm;ESifh oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;
NyD;jzpf&m xdkif;? pifumyl? rav;&Sm;EdkifiH
rsm;ESihf vufrw
S af &;xd;k &ef use&f adS eao;
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHESifh xkdif;EdkifiHwdkYtMum;
tjyeftvSef ADZmuif;vGwfcGifhudk 2013
ckESpftwGif;u
vufrSwfa&;xdk;&ef
vsmxm;cJhaomfvnf; xdkif;EdkifiHbufrS
avaMumif;rSwpfqifh vma&muforl sm;udk
omvufcrH nf[k oabmwlc&hJ m e,fpyf
*dwfrS 0ifxGufoGm;vmolrsm;udkyg uif;

vGwcf iG t
hf wGuf oabmwlncD su&f &S&d ef
ndEIdif;ae&jcif;aMumifh MuefYMumae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif rav;&Sm;EdkifiH? pifumyl
Edik if w
H yYkd g vufrw
S af &;xd;k Edik &f ef BuKd ;pm;
aeaMumif;? ,if;oHk;EdkifiHESifh vufrSwf
a&;xd;k Ny;D ygu jrefrmEdik if o
H nf tmqD,H
a'owGi;f Edik if t
H m;vH;k ESihf ADZmuif;vGwf
cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
aeae
oH;k pG&J mwGif Message ? Photo ? Sticker

rsm;ydkY&ef toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; Viber
ac:qdkjcif;twGuf yg0ifjcif;r&SdaMumif;?
Viber ac:qdkctwGuf usoifhaiGudk
yHkrSefoHk;pGJaeonfh zkef;vufusefaiG
odrYk [kwf rdr0d ,f,o
l ;kH pGaJ eaom aeYpOf?
tywfpOf? vpOf tifwmeufEIef;xm;
rsm;xJrS aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
tl&D'l;jrefrmrS od&onf/
vif;opf
Zefe0g&D 23
toufig;ESpaf tmuf uav;i,frsm;

aoqkH;rIavsmhusap&ef vmrnfhESpfwGif
wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh 0rf;ysuf
0rf;avQmESihf jyif;xeftqkwaf &mifa&m*g
umuG,faq;rsm; xkd;ESHay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f ykrH eS u
f muG,af q;xk;d jcif;
vkyfief;rsm;tjzpf OD;aESmuftajr;a&mif
a&m*g? ydkvD,dktaMumaoa&m*g? qkHqkdY
a&m*g? Muufnmacsmif;qkd;? arG;uif;p
ar;ckdifa&m*g? 0ufoufa&m*g? *sKdufokd;
a&m*g? tonf;a&miftom;0gbDponfh
a&m*g&SpfrsKd;twGuf umuG,faq;rsm;
xkd;ESHay;vsuf&Sdonf/
,cktcg 0rf;ysuf0rf;avQmESifh jyif;
xeftqkwaf &mifa&m*grsm;aMumifh touf
qHk;IH;rIrsm; jzpfay:aeojzifh txufyg
umuG,faq;ESpfrsKd;udk wkd;csJUxkd;ESHoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]2016-2017 ckEpS rf mS pvkyo
f mG ;rSmyg/
t&ifu bmvkdYrxkd;EkdifwmvJqdkawmh
aq;0g;rvkHavmufwm&,f? jynfwGif;
jynfytzGJUtpnf; &efykHaiGenf;wm&,f
aMumifh t"duuswmawGukd t&ifvyk af e
&vdyYk g/ tcku 0rf;avQmeJt
Y qkwaf &mif
aMumifh aoqkH;wmrsm;vmvkdY umuG,f
aq;xk;d oGm;rSmyg/ WHO uvnf; vuf&dS
rSm ykrH eS t
f enf;qk;H 11 rsK;d xk;d zkYd wku
d w
f eG ;f
xm;ygw,f}}[k a&m*gumuG,fESdrfeif;
a&;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmpkd;vGifNidrf;u ajymonf/
jrefrmEkdifiH
ESpfpOfuav;i,f
1000 OD;arG;vQif 52 OD; aoqkH;aeNyD;
touf ig;ESpaf tmuf uav;rsm;aoqk;H
rI\ 'kw,
d taMumif;&if;rSmvnf; 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gaMumifhjzpfaMumif; urmh
usef;rma&;tzGJU (WHO)\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
(447)
yk*vdu"mwfqDqkdifrsm; avmifpmqDudk
pifumylEdkifiHrS wkdufdkufwifoGif;ae
&efukef
Zefe0g&D
23
jynfwGif;yk*vdu "mwfqDqkdifrsm;
onf avmifpmqDwifoGif;&mwGif xdkif;
Edik if rH S wifoiG ;f jcif;r&Sb
d J pifumylEikd if &H dS
urmhtqifh avmifpmqDa&mif;csonfh
ukrPDrsm;rSwpfqifh wdkufdkufwifoGif;
rIjyKvyk af ejcif;jzpfaMumif; Max Energy
qDyefYrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sd jynfwGif; toHk;jyKaeonfh
avmifpmqDrsm;aMumifh armfawmf,mOfrsm;
rSm tif*six
f cd u
kd rf rI sm; jzpfay:aeonfqkd
onfo
h wif;rSmvnf; pufo;kH qDta&mif;
qkdifrsm;ESifh vHk;0roufqkdifbJ armfawmf
,mOf\ puftajctaersm;aMumifhom
ysufpD;rIjzpf&aMumif; od&onf/
jynfwGif;&Sd yk*vdu"mwfqDta&mif;
qkid rf sm;onf vuf&w
dS iG f pifumylEikd if rH S
atmufwed ;f 92 ? atmufwed ;f 95 ? 'DZ,f
ponfah vmifpmqDrsm;udk wifoiG ;f aeMu
onf/ pufo;kH qDjzefjY zL;a&mif;csa&;toif;
rS "mwfqq
D idk rf sm;taejzifh tem*wfwiG f
pifumylpHEIef;twkdif; a&mif;csrnf[k
owif;xkwjf yefcahJ omfvnf; vuf&t
dS csed f
wGif rdrdwdkY"mwfqDta&mif;qkdifrsm;udk
pifumylpEH eI ;f twkid ;f rnfoaYkd &mif;cs&rnf
qdkonfudk TefMum;rIjyKvkyfxm;jcif;r&Sd
ao;aMumif; yk*vdu"mwfqDqkdifrsm;rS
rif;aomfwmvGif
od&onf/
1/23/2015 11:00:06 PM
10 wyfrawmfowif;
24-1-2015
Managing Defence in the Wider Security Context(MDWSC)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;
wyfrawmf ( Munf;? a&? av)
aoewfypfNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf
Zefe0g&D
23
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy\

f 20142015 ckEpS ?f (54)Burd af jrmuf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf(Munf;?
a&? av)aoewfypfNydKifyGJ AkdvfvkyGJESihfqk
ay;yGJudk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif jyifOD;vGif
NrKd U&Sd wyfrawmfpufypfuiG ;f usi;f yjyKvyk f
&m wdik ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd xG#?f wdik ;f ppfXmecsKyf
rS t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; Managing Defence in the Wider Security Context(MDWSC) aoewfypftoif;rsm;? 'dkiftzGJUrsm;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D Akv
d v
f yk JG
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
,SONf yKd iyf pfcwfaerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;
University rS enf;jyrsm;? oifwef;om; a&mufvmMuolrsm;onf oifwef;om; Muonf/
aejynfawmf&dS Kempinski Hotel wGif rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu rsm;ESit
hf wl trSww
f &pkaygif;"mwfykH u
kd f
zGiv
hf pS v
f su&f o
dS nfh Managing Defence onf/
Muonf/
in the Wider Security Context(MDWSC)
xdaYk emuf ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
tqdkyg Managing Defence in the
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeYeeH uf a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u oif Wider Security Context (MDWSC) oif
11 em&DwiG f tqdyk g[dw
k ,f usi;f y&m wef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; NAdwdef wef;udk 'kwd,tBudrf xyfrHzGifhvSpfjcif;
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) oHtrwfBuD;ESifh Cranefield University jzpfNy;D ppfbuf? e,fbufrS oifwef;om;
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? wyfrawmfavh rS wm0ef&SdolwpfOD;wdkYu oifwef;ESifh 30 OD;jzifh Zefe0g&D 12 &ufrS 23 &ufxd
usifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
ESpfywfMumzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;wGif
if;aemuf NAw
d ed o
f t
H rwfBu;D u oif EkdifiHwumOya'rsm;? vHkNcHKa&;? tkyfcsKyf
&mjynfh? aejynfawmfwid k ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESifh wyfrawmf wef;om;wpfOD;csif;pDtm; oifwef;qif; a&;ESifhpDrHcefYcGJa&;qkdif&mbmom&yfrsm;
t&m&dSBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&mNAdwdef atmifvufrSwfrsm; ay;tyfonf/
udk oifMum;ydcYk say;cJah Mumif; owif;&&Sd
,if;aemuf ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? onf/
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Andrew PaH LS ;? NAw
d ed Ef ikd if &H dS Cranefield a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhwuf
trick ? ppfor
(100)
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;
axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf
Zefe0g&D
23
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU
e,f&Sd wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwuf
a&mufuo
k rIc,
H v
l su&f o
dS nfh t&m&S?d ppf
onf? rdom;pkrsm;tm; Zefe0g&D 22 &uf
naeydik ;f wGif Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESiw
fh m0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf
um axmufyHhaiGESifh pm;aomufzG,f&m
rsm; ay;tyf c J h a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(100)
xkaYd emuf qkay;yGu

J kd qufvufusi;f y
&m wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u ypfcwfpOf
tvdkuf wpfOD;csif;qkrsm;? toif;vdkuf
qkrsm;ESi'fh ikd ;f qk&&Sad omtoif;wdt
Yk m; qk
rsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/
tqdkyg (54)Budrfajrmuf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf(Munf;?
a&? av) aoewfypfNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if
toif; 47 oif;rS wyfrawmfypfcwfpOf
18 rsK;d ? trsK;d orD;ypfcwfpOfNyKd iyf JG av;rsK;d ?
tjynfjynfqikd &f m ypfcwfpOfNyKd iyf JG &Sprf sK;d
wdkYudk yg0if,SOfNydKifypfcwfcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f 'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; qkay;

tyfpOf/
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;
axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

oef;xGe;f OD; aq;Hw
k ufa&mufaeolrsm;tm;
axmufyahH iGEiS hf pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyf
pOf/
vrf;aMumif;vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&SdonfU wyfrawmfppfaMumif;tm;
autdkifat(ucsif)tzGYJ rS wdkufcdkuf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? uGwcf ikd Nf rKd U

e,f? wmrd;k nJEiS fh uGwcf ikd Mf um;wGif vrf;
aMumif;vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
wyfrawmfppfaMumif;tm; Zefe0g&D 22
&uf nae 4 em&DcefYwGif autkdifat
(ucsi)f tzGUJ rS tiftm; 30 OD;cefu
Y vuf
eufi,frsm;jzihf vma&mufaESmif,
h u
S yf pf
cwfc&hJ m wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnf
owday;ypfcwfrrI sm;jyKvyk cf o
hJ jzifh au
tdik af t(ucsi)f tzGUJ onf taemufbuf
odkY qkwfcGmxGufajy;oGm;cJhonf/
xko
d Ydk tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;jzpfymG ;
csed w
f iG f vGecf ahJ omoH;k &ufcefu
Y autdik f
at(ucsi)f tzGUJ \ t"rvo
l pfpak qmif;
jcif;cH&Ny;D ,ckwyfrawmfppfaMumif;odYk
vma&mufy;l aygif;&ef BuKd ;pm;aeolrsm;
jzpfonfah utdik af t(ucsi)f tzGUJ rS uGwcf ikd f
NrdKUe,f? armf[efaus;&Gm? &yfuGuf(4)

aeol armifveef? 20 ESp(f b) OD;azmifreG f
onf OD;acgif;wGiAf ;kH oD;pxdreS
f ae&m
wGiyf cJG si;f Ny;D aoqH;k cJNh y;D armifaemf*sm? 16
ESpf (b) OD;AsefvSonf xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIr&SdbJ wyfrawmfppfaMumif;xHokdY
vma&mufy;l aygif;Edik cf ahJ Mumif; owif;&&dS
onf/
(100)
wdik ;f rSL; Adv

k rf LS ;csKy0f if;Adv
k &f edS f aq;Hw
k ufa&mufaeolrsm;tm; axmufyahH iGEiS phf m;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfpOf/
aejynfawmf
Zefe0g&D
23
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU&Sd wyfr

awmfaq;Hw
k iG f aq;Hw
k ufa&mufuo
k rI
cH,v
l su&f o
dS nfh ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
Zefe0g&D 22 &uf naeykdif;wGif ajrmuf
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

0if;Adkvf&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD;
axmufyHhaiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
wyfrawmfowif; 11
24-1-2015
wyfrawmftwGif;rS t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm;tm;

jyefvnfEkwfxGufcGifUjyK rdbrsm;xHvJTajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)ESihf jrefrm

EdkifiHapmifhMunfhavhvma&;ESifh tpD&ifcH
wifjya&;vkyfief;tzJGUwdkY\ tpDtrHjzifh
wyfrawmftwGi;f t&G,rf a&mufao;ol
uav;oli,frsm;udk oufqidk &f mwdik ;f ppf
XmecsKyt
f vdu
k f tao;pdwpf pd pfEw
k x
f u
G f
cGijhf yKvsu&f &dS m 42 OD; ppfaq;awGU&Scd NhJ y;D
pdppfazmfxw
k &f &Sad omt&G,rf a&mufao;
ol uav;oli,frsm;tm; if;wkdY\rdb
rsm;xHodkY jyefvnfvJTajymif;ay;tyfyJG
tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek f
NrKd U&Sd ppfaMuma&;ESiw
hf nf;cdak &;pcef;wGif
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS AdkvfcsKyfoef;pdk;ESifh wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme? um
uG,fa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme? a&SUaecsKyf ;kH wdrYk S TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? TeMf um;a&;rSL;rsm;? Edik if w
H umtzJUG
tpnf;rsm;jzpfMuaom UNICEF? UNHCR ? ILO ? Save the Children ? World
Vision ? World Food Programme ? UNDP
wdrYk S wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? jyefvnfEw
k x
f u
G f
cGifh& uav;oli,f 42 OD;ESifh if;wkdY\
rdbrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm t&G,rf a&mufao;oluav;
oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rSumuG,f
wm;qD;xdef;odrf;a&;aumfrwD wJGzuf
wyftiftm;jznfw
h if;a&;TeMf um;a&;rSL;H;k ? TeMf um;a&;rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf wmufxeG ;f t&G,rf a&mufao;oluav;oli,frsm;tm; if;wk\
Yd
rdbrsm;xHodkY jyefvnfvJTajymif;ay;tyfyJGtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
twGif;a&;rSL; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)? wyftiftm;jznfw
h if;a&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;? TefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;csKyf
awmufxeG ;f ESihf ukvor*uav;rsm;&efykH
aiGtzJUG Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr.Bertrand
Yd trSmpum;rsm;ajymMum;Mu
Bainvel wku
onf/ xdaYk emuf wyfrawmfrES w
k x
f u
G cf iG hf
jyKonfv
h ufrw
S Ef iS hf 10 ESprf S 18 ESpMf um;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk wm0ef
&So
d w
l u
Ykd ay;tyfcNhJ y;D uav;rsm;tm; rdb
(odrYk [kw)f tkyx
f ed ;f olwx
Ydk H vJaT jymif;ay;
tyfcJhonf/
tcrf;tem;NyD;aemuf uav;rsm;ESifh
rdbrsm;udk jrefrmEdik if aH pmifMh unfah vhvm
a&;ESihf tpD&ifcw
H ifjya&;vkyif ef;tzJUG ESihf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D XmewkrYd S pDpOfaom
Mum;umvjyKpkapmifha&Smufa&;pcef;odkY
wyfrawmfryS aYkd qmifay;cJNh y;D xdpk cef;wGif
rdbrsm;ESifhtquftoG,fr&&Sdao;ygu
qufo,
G af qmif&u
G af y;jcif;? use;f rma&;
aq;0g;uko&efvt
kd yfr&I dS ^r&Sd ppfaq;
vdt
k yfu aq;0g;ukorIc,
H al pjcif;? ausmif;
jyefwuf&efqE&ydS gu ausmif;jyefwuf&ef?
ausmif;jyifyynmoifMum;&ef? tvkyv
f yk f
udik &f efqE&ydS gu rQwaomtvkyt
f udik f
&&SdEkdif&efvdktyfonfh uRrf;usifrIrsm;
oif,l&efjzpfEkdifajcrsm; qef;ppfjcif;ESifh
vufiif;toHk;jyK&ef tajccHypnf;rsm;
a0iSjcif;? tdrt
f jyefc&D;p&dwEf iS hf pm;p&dwf
pDpOfay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpf
onf/
tvm;wl rdbrsm;xH vJaT jymif;ay;tyf
yJGtcrf;tem;udk tqkdygppfaMuma&;ESifh
wnf;cdka&;pcef;(&efukef) 2012 ckESpf?
pufwifbmv 3 &ufwiG f 42 OD;tm; yxr
tBudrftjzpfvnf;aumif;? 2013 ckESpf?
azazmf0g&D 15 &ufwiG f 24 OD;tm; 'kw,
d
tBudrftjzpfvnf;aumif;? 2013 ckESpf?
Zlvidk f 7 &ufwiG f 42 OD;tm; wwd,tBurd f
tjzpfvnf;aumif;? 2013 ckESpf? Mo*kwf
8 &ufwiG f 68 OD;tm; pwkwt
Burd t
f jzpf
vnf;aumif;? 2014 ckESpf? Zefe0g&D 18

&ufwGif 96 OD;tm; yrtBudrftjzpf
vnf;aumif;? 2014 ckEpS ?f Mo*kwf 1 &uf
wGif 91 OD;tm; q|rtBurd t
f jzpfvnf;
aumif;? &efuek Nf rKd U? jr0wDpmaywku
d cf ef;r
wGif 2014 ckEpS ?f pufwifbm 25 &ufwiG f
109 OD;tm; owrtBudrftjzpfvnf;
aumif;? 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbm 24 &ufwiG f
80 OD;tm; t|rtBudrftjzpf ppfaMum
a&;ESihf wnf;cdak &;pcef;(&efuek )f vnf;
aumif; vJaT jymif;ay;tyfcjhJ cif;rsm;aqmif
&GuEf idk cf NhJ y;D ,cktBurd o
f nf e0rtBurd f
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiH t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS
umuG,w
f m;qD;xde;f odr;f &ef&nf&,
G cf suf
jzifh 2012 ckESpf? ZGef 27 &ufwGif 18
vwmvkyfief;pDrHcsufudk (UNCTFMR)
ESihf vufrw
S af &;xk;d taumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf NhJ y;D vkyif ef;pDrcH suo
f ufwrf;
tm; 2013 ckESpf? 'DZifbm 28 &ufwGif
yxrtBudrf 6 v? 2014 ckESpf? ZGef 28
&ufwGif 'kwd,tBudrf 6 voufwrf;
wdk;jrifhvkyfaqmifcJhonf/
wyfrawmftaejzifh t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,fppfonfrsm; wyfr
awmftwGi;f vH;k 0ruse&f adS p&efqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ wyfrawmf
taejzifh t&G,fra&mufao;oluav;
oli,frsm;tm; vH;k 0pkaqmif;jcif;rjyK&ef
ESihf taMumif;trsK;d rsK;d jzifh rSm;,Gi;f pkaqmif;
cJholrsm;&Sdyguvnf; tjrefqHk;xGufcGifhjyK
&ef pdppfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif wm
0ef&o
dS rl sm;udv
k nf; ppfpnf;urf;ESit
hf nD
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014 ckEpS f
tukeftxd wm0ef&Sdolt&m&Sd 50 OD;ESifh
ppfonf 277 OD;? pkpkaygif; 327 OD;tm;
ppfpnf;urf;ESifhtnD ta&;,lcJhNyD;jzpf
aMumif;owif;&&So
d nf/
(100)
aomufoHk;a&uef jyefvnfwl;azmfay;? usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; vif;ac;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS OD;pD;t&m&Sdtm;

aoewfjzifU ypfcwfxGufajy;oGm;oltm; zrf;qD;&rd
aqmif&Gufay;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilckdif? a&

wm&SnfNrdKUe,f? a'gif;eef;usaus;&Gmtkyf
pk? &Gmawmfav;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol
rsm; aomufoHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&;
twGuf awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;ESihf aqmufvyk af &;tif*sif
eD,mwyfrS puf,E&m;rsm;jzifh aomufo;kH
a&uefjyefvnfw;l azmfjyKjyifay;jcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m(,myHk)
Zefe0g&D 22 &uf eHeufykdif;wGif wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifausmaf ZmESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aejynfawmf
aq;ukoa&;tzGUJ u &Gmawmfav;aus;&Gm
ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynf
ol 318 OD;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;ESifh usef;
Zefe0g&D
ucsifjynfe,f&Sd &Juif;pcef;wpfcktm; vufypfAHk;jziUf ypfcwfwdkufcdkufrIjzpfyGm;

&uf n 9 em&D 45 rdepfcefYwGif rsufESm
ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,f? qdyrf l zHk;0wfqifxm;onfh trsKd;om;ESpfOD;u
aus;&Gmtkypf ?k eefaY rSm(f armfvuif) aus;&Gm qkdifu,fjzihfa&muf&SdvmNyD; vufypfAHk;
vrf;cGJ vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmifvsuf jzihf ypfaygufwdkufcdkufxGufajy;cJhonf/
&Sdaom &Juif;pcef;tm; Zefe0g&D 21
tqdyk g vufypfA;kH rSm aygufurJG rI &Sb
d J
23
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vif;ac;
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS OD;pD;t&m&Sd OD;bkd
bdkoef;a&T 32 ESpftm; Zefe0g&D 19 &uf
eHeuf 9 em&D 25 rdepfcefYwGif if;\ Hk;
cef; ypwdkaoewfjzifh ypfcwfcH&jcif;
aMumifh nmyg;rS azmuf0if'Pf&m&&du
S m
vif;ac;jynfoaYl q;Ho
k Ykd wufa&mufuo
k
vsuf&Sdonf/
,if;jzpfpOftm; ppfaq;aqmif&u
G &f m
rkdif;udkifNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;rS t&m&Sd
rma&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif wpfOD;jzpfol AdkvfBuD;jrifholu udk,fa&;
&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;cJhaMumif; udk,fwmudpaMumifh ypwdkaoewfjzifh
owif;&&Sdonf/
ESpfcsufypfcwfum xGufajy;jcif;jzpf
(100) aMumif; od&&dS ojzifh xGuaf jy;wdr;f a&Smif
aeonfht&m&Sdtm; zrf;qD;&rdEkdif&ef
twGuf wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm;
vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmifaeonfh &Jwyf

zGUJ 0ifwpfO;D u rsuEf mS zH;k pGyt
f rsK;d om;ESpOf ;D
tm; vufeufi,fjzihf jyefvnfypfcwf&m
qdik u
f ,f&yfwef
Y awmifqif;twdik ;f xGuf
ajy;oGm;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
rkd;av0o
tajctae
jzifh yl;aygif; vif;ac;cdkif? rkdif;yefNrdKU

e,f? rkd;eJNrdKUe,fESifh erfhpefNrdKUe,frsm;
twGif; jzefYcGJydwfqkdYjcif;rsm; aqmif&Guf
cJhonf/ xkdYtjyif if;\ rdbaqGrsKd;rsm;
ESifh oGm;vmEkdifonfhae&mrsm;odkY wkdif;
ppfXmecsKyrf sm;ESihf qufo,
G pf pkH rf;Ny;D zrf;
qD;&rdapa&; aqmif&GufcJhonf/
xkduJhodkY zrf;qD;&rdEkdifa&;aqmif&Guf
cJjh cif;aMumifh xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfh
t&m&Sdtm; Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 2
em&DcGJwGif erwlNrdKUe,f? abmfwGif;aus;
&GmteD; qEock &GmtwGi;f &Sd if;\ tpfukd
0rf;uGJawmfpyfol\ rdwfaqGaetdrf
jyefvnfzrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdcJhonfht&m&Sdtm; w&m;
Oya't& ta&;,laqmif&GufEkdifa&;
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f

&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH
ta&SUydik ;f a'orsm;wGif ntylcsed rf sm; tenf;i,favsmh
enf;Edkifonf/
12 jynfwGif;owif;
&Srf;jynfe,f(ta&S hydkif;)wGif v,f,mu@jrifUwifa&;ESifU

v,form;rsm;\vlrIpD;yGm;b0jrifUwifa&;vkyfief;rsm; &Sif;vif;
aejynfawmf
Zefe0g&D
23
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;onf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
usKdif;wHkNrdKU&Sd acr&XAsm'dwfay;&yfawmfrl
bk&m;BuD;usif;yonfh tvSLaiGay;tyf
jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; tvSL
aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zJUG
onf wmavNrKd U rkid ;f vif;aus;&GmokaYd &muf
&SNd y;D &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmrsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHawmifolv,f
orm;rsm;ESifhawGUqHk v,f,mu@jrifh
wifa&;ESihf awmifov
l ,form;rsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 jri w
hf iftaumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
cJhNyD; &yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? a'ocHawmifolv,form;rsm;rS
a'ozHUG NzKd ;a&;vdt

k yfcsurf sm;udw
k ifjyMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGUrS wm0ef&Sdol
rsm;u aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zJUG onf aeYv,f
ydkif;wGif wmcsDvdwfNrdKUodkYa&muf&SdMuNyD;
atmifjrwfNrdKUawmfcef;r &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? wmcsDvdwf? rkdif;
qwf? rkdif;wHk? rkdif;a,mif;? rkdif;jzwfNrdKUe,f
rsm;rS cdik Ef iS Nhf rKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufrItaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifh
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;tm;awGUqH
k Edik if H
awmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
tqifht&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOf(6)&yfjzifh
v,f,mu@jrifhwifa&;ESifh awmifol
v,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwif
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;rsm;ESiphf yf
vsOf; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u a'ocH
rsm;\wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk
tqifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifh &Srf;
jynfe,ftpd;k &tzJUG wdrYk S wm0ef,jl znfq
h nf;
aqmif&Gufay;Ekdifrnfhtajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;um EkdifiHawmfrScsrSwf
ay;xm;aom vkyif ef;pOfrsm;tm;atmifjrif
atmifa'ocHjynforl sm;rS 0dik ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf ua&;rSmMum;cJNh y;D tpnf;ta0;
odkYwufa&mufvmMuaom a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufcJh
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; wmcsDvdwfNrdKU atmifjrwfNrdKUawmfcef;rwGif a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifh Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
&efukefqifajczkH;NrdK he,frsm; tdrfNcHajr0,f,l&ef&SmazGrIydkrdkrsm;vm

&efukef Zefe0g&D
23
NrdKUjy\vlaexlxyfvmrIESifh oGm;vm
a&;usyfwnf;rIrsm;aMumifh &efukefNrdKUwGif;
aexdik v
f rkd rI sm;avsmeh nf;vmNy;D qifajczk;H
a'orsm; aexdkifvdkrIydkrdkrsm;jym;vm
aMumif; tGefvdkif;tdrfNcHajr0efaqmifrI
vkyfief;rS od&onf/
aps;EIef;BuD;jrifhrIrsm;? ,mOfIyfaxG;rI
rsm;ESifh rGef;usyfrIrsm;aMumifh &efukefNrdKU
wGif;aexdkifvdkrIavsmhenf;vmNyD; qifajc
zkH;a'orsm; aexdkifvdkrIydkrdkrsm;jym;vm
cJhonf/ tGefvdkif;tdrfNcHajr0efaqmifrI
vkyfief;wpfckjzpfonfh House.com.mm
\ 0ufbfqdkuftwGif; tdrfNcHajrtcsuf
tvufrsm;udk
0ifa&muf&SmazG&mwGif
2014 ckESpf yxrajcmufvwmumv
orifrsm;ppfwrf;aumufxdef;odrf;rS
&SdcJh&mrS 1997 ckESpfwGif tar&duef

wuodkvfwpfckESifh yl;aygif;avhvmrIrsm;
t& 23 ae&mom usufpm;awmhonf
udkawGU&SdcJhonfhtwGuf,if;ae&mrsm;wGif
usupf m;rI&?dS r&Su
d kd jyefvnfppfwrf;aumuf
,ljcif;jzpfaMumif;? w&m;r0ifowfjzwfc&H
jynfwGif;owif; 13
24-1-2015
ESihf 'kw,
d ajcmufvwmumvEIid ;f ,SOyf gu
aemufyikd ;f umvrsm;wGif qifajczk;H NrKd Ue,f
rsm;ud k &S m azG r I r S m ,cif x uf 47
&mcdkifEIef;ydkrdkrsm;jym;vmNyD; &SmazGrIydkrdk
jyKvkyfvmonfh qifajczkH;NrdKUe,frsm;rSm
ajrmufOuvmy? awmifOuvmy? vdIif
om,mESihf a&TjynfomNrKd Ue,fwjYdk zpfaMumif;
od&onf/
tqkdygqifajczkH;NrdKUe,frsm; tdrfNcH
ajraps;EIef;rsm; jrifhwufrI&Sdaomfvnf;
NrdKUwGif;ESifh EdIif;,SOfygu tenf;i,f
enf;yg;aeao;ojzifh NrdKUwGif;&Sd wdkufcef;
rsm;ESifh qifajczkH;NrdKUe,f&Sd udk,fydkifNcH0if;
ygaomtdrrf sm;udk a&G;cs,&f mwGif ud,
k yf ikd f
NcH0if;ygaom tdrfrsm;udkom a&G;cs,fvm
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfwifoGif;vmrIrsm;jym;
vmjcif;aMumifhvnf; vlvwfwef;pm;
rsm;yif ud,
k yf ikd u
f m;pD;Edik v
f mMuNy;D qifajc
zkH;NrdKUe,frsm;udk
ydkrdka&G;cs,fvmMu
onf/
,if;NrdKUe,frsm; vlvwfwef;pm;
rsm;aexdkifrI ydkrdkrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl
ywf0ef;usiftaetxm;rSmvnf;
ydkrdk
aumif;rGefvm aexdkifrItqihftwef;
ydkrdkjrifhwufvmum
vrf;wHwm;rsm;
ydkrdkrsm;jym;vmonfhtwGuf tjcm;aom
NrdKUe,frsm;odkY oGm;vma&;vG,fulvm
aomtcsufrsm;onf qifajczkH;NrdKUe,f
rsm;udk ydrk akd &G;cs,v
f mMuonft
h m;omcsuf
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif
jcif;ESifh awmrsm;ysufpD;vmonfhtwGuf
orifaumifa&usqif;aeojzihf opfawm
OD;pD;XmeESiyhf ;l aygif;orifxed ;f odr;f a&;udk
National Plan a&;qG J xd e f ; od r f ; a&;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH&Sd a&TpufawmfESihfcsyfoif;
ab;rJhawmwdkYwGif orifrsm;udkxdef;odrf;
apmifha&Smufxm;aomfvnf; csyfoif;ab;
rJhawm orifaumifa&usqif;vsuf&SdNyD;
1 pwk&ef;uDvrkd w
D mwGif ESpaf umifcefo
Y m
usufpm;MuawmhonfudkawGU&onf/
orifrsm;onf rsK;d okO;f rnft
h E&m,fEiS hf
&ifqikd af e&aomaMumifh Oya'jzifh umuG,f
xm;aMumif; od&onf/
(447)
'kwd,orwrS
qufvuf 'kw,
d orwonf wmwm
tajccHokawoewuodkvf "mwfcGJcef;
twGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvm&m "mwf
cGcJ ef;Bu;D Muyfa&;rSL; ygarmu rpwm [Hq
k l
tmADGu vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf wmwm
tajccHoak woewuov
kd f {nfo
h nfawmf
rSww
f rf;pmtkyw
f iG f vufrw
S af &;xd;k onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf wmwm
txdrf;trSwfaq;HkokdY a&muf&SdMu&m
aq;HkTefMum;a&;rSL; a'gufwmtefeDau
'Dcku BudKqdkonf/
,if;aemuf wmwmtxdr;f trSwaf q;Hk
pmMunfw
h u
kd cf ef;r aq;H
k eT Mf um;a&;rSL;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aq;Hq
k idk &f m tcsuf
tvufrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf aq;Ht
k wGi;f okYd vSnhf
vnfMunfhI&m aq;Hkwm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orwonf
Taj Mahal Palace [d k w ,f & S d Business
Centre tif'-kd jrefrmpD;yGm;a&;vkyi
f ef;&Sif
rsm;tm; vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ydk 'kw,
d orwESit
hf wl
jynfaxmifp0k efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? csi;f
jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0efBuD;? tdEd,EkdifiHqdkif&m jrefrmoH
trwfBuD;ESifh UMFCCI wkdYrS wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rStquf
ajymMum;onf/ qufvuf ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ taeESihf or0g,rvkyif ef;rsm;
jzifh jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vm
apa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYusif;y
onfhtcrf;tem;\&nf&G,fcsufrSm aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch sa&;
vkyif ef;pOf(8)&yfwiG yf g0ifonfh or0g,r
u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taumif
txnfazmf&mwGif qif;&Jorl sm;tm; vuf
awGUtaxmuftuljyKEkdif&ef aqmif&Guf
ay;jcif;jzpfaMumif;? xdkYjyif jrefrmhv,f,m
u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;? vufrIv,f,mrS
pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;Edkifa&;
twGuf aqmif&Gufay;jcif;vnf;jzpfyg
aMumif;? or0g,r0efBuD;Xmeuv,f,m
oH;k pufu&d ,
d mrsm; t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csay;jcif;aMumifh
aus;vufae
awmifov
l ,form;rsm;taejzifh tcsed rf D
pdkufysKd;Ekdifjcif;? vkyfief;wGifus,fjcif;?
tcsdefukefoufomjcif;?pdkufp&dwfoufom
jcif;ESihf vkyt
f m;oufomjcif;ponfh tusK;d
aus;Zl;rsm;udk cHpm;&rnfjzpfygaMumif;?
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk oHk;pGJvdkMu
onfh toif;om;awmifolv,form;rsm;
twGuf wefz;kd Bu;D rm;onfv
h ,f,moH;k puf
ud&,
d mrsm;udk vufiif;aiGacspepfjzifh 0,f
,lEidk o
f nft
h cGit
hf vrf; enf;yg;jcif;aMumifh
or0g,r0efBuD;Xmeu udk&D;,m;orw
EkdifiH Daedong Industrial Co., Ltd. xHrS
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;udk t&pfusaiG
acspepfjzifh0,f,lEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf
ay;jcif;jzpfygaMumif;? or0g,rpepf
onf toif;om;wpfO;D csi;f pD\ vlrpI ;D yGm;
b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;vHk;u
0dkif;0ef;yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;&onfh
pepfudka&S;INyD; aqmif&Gufaejcif;yifjzpf
ygaMumif;? wpfEidk if v
H ;kH wGif or0g,rtoif;
om;rsm; wd;k yGm;atmifjrifvmonfEiS t
hf rQ
EkdifiHawmftpdk;&tay: rSDcdktm;xm;ae&
jcif;rsKd;r&SdawmhbJ rdrdwdkY\pkaqmif;aiG
t&if;tESD;jzifh udk,fydkifpufud&d,mrsm;
ESihf wpfyikd w
f pfEidk &f yfwnfEikd Nf y;D rdrt
d usK;d
omru trsm;tusK;d ESiEhf idk if t
H usK;d udv
k nf;
wpfzufwpfvrf;rS yg0ifaqmif&u
G af y;Edik f
rnfjzpfygaMumif;? ed*;kH csKyt
f aejzifh twdwf
umvu jrefrmhor0g,r\ aumif;arG?
qdk;arGrsm;udk oifcef;pm&,lNyD; rdrdwkdYvuf
xufwGif tajccHvlwef;pm;rsm;b0jrifh
wufvmap&ef? qif;&J raI vsmeh nf;usqif;
oGm;ap&ef? EkdifiHpD;yGm;a&;udk wpfzufwpf
vrf;rS taxmuftulay;Ekdif&ef 0dkif;0ef;

BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;?
xdkYjyif or0g,rvkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif trSew
f u,f
atmifjrifjzpfxeG ;f aeonfEh idk if rH sm;udk pHerl
em,lNy;D rdrw
d EYdk idk if w
H iG v
f nf; atmifjrifjzpf
xGe;f atmif d;k d;k om;om; BuKd ;BuKd ;pm;pm;jzifh
0dik ;f 0ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf u
&efjzpfaMumif;wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
qef;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om
at;wkdYu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd or
0g,rtoif;rsm;okdY cdkiftvdkuf tao;
pm;acs;aiGrsm;udak y;tyfNy;D A[do
k r0g,r
toif;ESifh or0g,rbPfvDrdwufOu|
OD;cifarmifat;u t&pfuspepfjzifh yHhydk;
a&mif;csonfh v,f,moHk;pufud&d,mrsm;
ESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udkay;tyfonf/
,aeYtcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; or0g,rtoif;aygif; 3450
rS toif;om;rsm;odYk or0g,rtao;pm;
t&if;tESD;acs;aiGusyf 23852 'or
9179 oef; xkwfacs;ay;cJhNyD; xGefpuf
BuD; 586 pD;? &dwfodrf;a>cavSYpuf 59 pD;?
vufwGef;xGefpuf 534 pD;? axmfvm*sD
294 pD;? tif*sif 68 vHk;? ajrrGpuf 26
vHk;? xGef^x,f 107 pHk? tjcm;v,f,m
oHk;pufud&d,m 115 rsKd;? v,f,moHk;puf
ud&d,m &SpfrsKd;tygt0if pkpkaygif; 1789
ck? armfawmfqkdifu,f 5268 pD;? oHk;bD;
qkid u
f ,f 83 pD;? tyfcsKypf uf 383 ? tjcm;
&Spfck? vkyfief;oHk;ypnf; av;rsKd;tygt0if
pkpak ygif; ta&twGuf 5742 ckukd t&pfus
acs;aiGjzifh yHhydk;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orw
onf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufNyD;
or0g,r0efBuD;XmeESifh 0efBuD;Xmersm;?
or0g,rtoif;tzJUG rsm;ESihf ukrP
rD sm;\
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;qdkif&mtaxmuf
tuljyKypnf;jycef;rsm;? or0g,rtoif;
om;rsm;odkY yHhydk;ay;onfh v,f,moHk;puf
ud&d,mrsm;ESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzJGUonf
rHk&GmNrdKU aAm"dwpfaxmifav;uRef;pMum
&yfawmfrl kyfyGm;awmfjrwfBuD;odkYa&muf&Sd
Ny;D Ak' yk yf mG ;awmfjrwfEiS hf &yfawmfrl yk yf mG ;
awmfjrwfwdkYtm; yef;? a&csrf;? qDrD;quf
uyfvSL'gef;um tvSLaiGrsm;udkay;tyf
vSL'gef;onf/ qufvuf aAm"dwpfaxmif
ausmif;q&mawmf b'Eaombdw trSL;
jyKaom q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunf
ndK vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;cJhMuonf/
(owif;pOf)
2015 a&G;aumufyGJwGif EdkifiHwuma&G;aumufyGJ

avUvmapmifUMunfUa&;tzGJrh sm;udk zdwfac:oGm;rnf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|OD;wifat; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf a&G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGUJ cGrJ sm;? a&G;aumufyq
JG idk &f m
vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh 0efBuD;Xmersm;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;? a&G;
aumufyq
JG idk &f mvkyif ef;rsm;yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf0h efBu;D Xmersm; vkyif ef;nd
EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&D
cGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifHk;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
OD;wifat;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd ,ckEpS af tmuf
wdb
k mvukef odrYk [kwf Ed0k ifbmvqef;ydik ;f
wGifusif;yoGm;&ef owfrSwfaMunmxm;
aMumif;? tajccHrq
J E&iS pf m&if;jyKpjk cif;udk
2014 ckESpf Edk0ifbmvrSpwifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? tqifhav;qifhESifhaqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; rJqE&Sifrsm;taeESifh
OnlinerS Munf
h EI ikd af &;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? rMumrDumvwGif Voter
Training ESihf Voter Education vkyi
f ef;rsm;
udak qmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;? Voter Education aqmif&Guf&mwGif wkdif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;? cdkif? NrdKUe,faumfr&SiftzGJU
cGJrS0efxrf;rsm;? a&G;aumufyGJESifhoufqkdif
onf0h efBu;D Xmersm;rS0efxrf;rsm;? Ekid if aH &;
ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf; (CSO) rsm;ESifh
rD',
D mrsm;udk avhusiyhf nmay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? a&G;aumufyu
JG si;f yrnf&h ufraMu
nmrD rJqEe,frsm;ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGuf a&G;
aumufccH iG &hf adS om wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
udk owfrw
S af Munmay;&rnfjzpfygaMumif;?
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 161(c)ESihf (*)
t& aqmif&u
G Ef ikd &f ef vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmetaejzifh twnf
jyKNyD;aompm&if;rsm;udk aqmvsifpGmaumf
r&SifodkYay;ydkY&efvdkaMumif;? a&G;aumufyGJ
udk yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef EkdifiHwum
a&G;aumufyGJavhvmapmifhMunfha&;tzGJU
rsm;udk zdwaf c:oGm;rnfjzpfygaMumif;? Edik if H
wumavhvma&;tzGJUrsm;taejzifh aumf
r&Sifu jy|mef;xm;onfhusifh0wfrsm;ESifh
tnD avhvmaprnfjzpfygaMumif;? usi0hf wf
rsm;udk EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD
EdkifiHawmf\EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk rxdcdkuf
atmif oufqkdif&m0efBuD;XmeESifhndEdIif;
a&;qGJ xkwjf yefrnfjzpfygaMumif;? tpd;k &\
cGifhjyKcsufjzifh EdkifiHjyifya&muf&Sdaeonfh
qErJay;cGifh&SdaomEdkifiHom;rsm; rJay;cGifh
rqHk;HI;&atmif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0ef
Bu;D XmeESihf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xmersm;rS yl;aygif;aqmif
&Guaf y;&efvt
kd yfygaMumif;? tqifq
h ifah om
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;taejzifhvnf; a&G;
aumufyGJwm0efxrf;aqmif&mwGif &J&J0Hh0Hh
jywfjywfom;om;aqmif&GufoGm;&ef wm
0efay; rSmMum;vdak Mumif;? a&G;aumufyw
JG iG f
rJvrd ?f rJc;kd ? bufvu
dk rf rI sm;&Sad eygu ta&G;
cs,cf &H onfh ud,

k pf m;vS,rf sm;onf odum
rJNh y;D if;ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifh zGUJ pnf;aqmif
&GufonfhvTwfawmf? tpdk;&tzGJUwGifvnf;
urmt
h v,fwiG f rsuEf mS i,f&rnfjzpfonfh
twGuf EdkifiHawmf*kPfodumrndK;EGrf;&
atmifOya'ESit
hf nD wdwu
d susaqmif&u
G f
Mu&ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;jzifh ajymMum;
onf/
if;aemuf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
aumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;u tajccHrJqE
&Sifpm&if;jyKpkaerItajctaeESifh 2015
ckESpf a&G;aumufyGJtwGuf jyifqifaqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udkwif
jyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf 0efBu;D XmetoD;oD;ESijhf ynf
axmifpak &SUaecsKyf ;kH wdrYk S a&G;aumufyq
JG idk f
&mvkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIrsm;udk aqG;
aEG;wifjyMu&m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpf
Muonfh OD;jrifEh ikd ?f OD;0if;MunfEiS hf OD;0if;udk
wdu
Yk vdt
k yfonfrsm;udk yg0if&iS ;f vif;aqG;
aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;wifat;u a&G;aumufyJG
vkyif ef;pOfrsm;tm; atmifjrifpmG aqmif&u
G f
Edik af &;twGuf aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h ifh
ESihf 0efBu;D Xmersm;taejzifh yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;&efvakd Mumif;? 0efBu;D Xmersm;uvnf;
tqifq
h ift
h m; TeMf um;aqmif&u
G af y;Edik f
&efajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
r&rf;uke;f NrKd Y e,f Ocean pifwmteD; ESpx

f yfwu
dk w
f pfv;Hk
rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef Zefe0g&D 23
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSwf(5)&yfuGuf abm*vrf;xdyf Ocean
aps;0,fpifwmteD;wGi&f o
dS nfh RC ESpx
f yf
wkdufwpfvkH;wGif ,aeYnae 3 em&D
0ef;usiu
f rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/(,myH)k
jzpfpOfrmS tay:xyftrk;d jyKjyifpOf armf
wmjzwfpuftokH;jyK&mrS tylvGefuJum
rD;ul;pufavmifuRr;f rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&

onf/ rD;avmifu
f Rr;f rIjzpfymG ;&modYk rD;owf
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? rD;owf,mOf 25
pD;? tkyfcsKyfrI,mOfav;pD;? taxmuftul
jyK,mOfo;Hk pD;? a&o,f,mOf wpfp;D ? olemjyK
,mOfo;Hk pD;jzifh Nird ;f owfc&hJ m nae 3 em&DcJG
wGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhaMumif; od&onf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh
aoqkH;rI?
xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d rl &Sad Mumif;ESihf qk;H I;H rI
wefz;dk aiGusyo
f ed ;f 20 cef&Y adS Mumif;od&onf/
tqdkygrD;avmifrIESifhywfoufNyD; rD;
avmifrjI zpfymG ;&jcif;taMumif;&if;ESio
hf uf
qkdifolrsm; ta&;,lEdkif&ef aqmif&GufqJ
tajctaewGi&f adS Mumif; r&rf;uke;f NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
v,f,mu@jrifhwifa&;ESifh awmifolv,form;rsm;\
vl rIpD;yGm;b0jrifhwiftaumiftxnfazmfa&; ndEdIif;pnf;a0;
v,f,mu@jrifhwifa&;ESifh awmifol
v,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhwif
taumiftxnfazmfa&;vlxn
k Ed iId ;f tpnf;
ta0;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dcef;r ,refaeYeHeuf 9 em&Du
usi;f y&m v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif?
'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD
e,fajr &SpfNrdKUe,frS aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;? ckid ?f NrKd Ue,f? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? aus;&Gmrsm;rS awmifov
l ,form;Bu;D
rsm;? NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;rS zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,ckvx
l t
k pnf;ta0;rSwifjy
csufrsm;udk ckdifrmjynfhpHkpGmjyKpkNyD; aejynf
awmfaumifpDtqihf? jynfaxmifpktpdk;&
tqifw
h w
Ykd iG f vufawGUvkyaf qmiftaumif
txnfazmf&ef vkdtyfcsufrsm;udk tcsdef
umvowfrw
S cf sujf zifh tjynft
h 0BuKd ;yrf;
taumiftxnfazmfay;&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf awmifolrsm;udk,fpm;jyK
onfh udk,fpm;vS,frsm;u NrdKUe,fwpfNrdKU
e,fcsi;f pD\tajctaeESiOhf ;D pm;ay;taumif
txnfazmf&ef vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;
ESihf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;wdu
Yk NrKd Ue,f?
aus;&GmtaxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;\wif
jycsurf sm;tay:u@tvku
d f &Si;f vif;aqG;
aEG;Muonf/
,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf ZrLoD&dcef;rt0if cif;usif;jyo
xm;onhf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm;udk
vnf;aumif;? Ow&oD&dNrdKUe,f wpfquf
wpfpyfwnf;{u 900 wGif wnfaqmuf
vsuf&Sdaom wpfaeY wef 500 xnfhoGif;
odak vSmifEidk o
f nfah cwfrt
D at;cef;taqmuf
ttHv
k yk if ef;rsm; wyfqifNy;D pD;rItajctae
rsm;udv
k nf;aumif;Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
eDaygEdkifiH vkrdeDa'o\omoemawmf
xGef;um;jyefhyGm;aeaom "mwfyHkjyyGJzGifUyGJusif;y
&efukef Zefe0g&D 23
Ak'b
&k m;&Sizf mG ;jrifawmfr&l m eDaygEdik if H
vkrdeDa'o\ omoemawmfxGef;um;jyefY
yGm;aeaom "mwfyjkH yyGzJ iG yhf t
JG crf;tem;udk
,refaeYnae 5 em&Du &efukefNrdKU a&T
wd*akH pwDawmf&ifjyif &m[kaxmifh csr;f om
BuD;wefaqmif;usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGu aus;Zl;wifr*Fvmpum;ajym
Mum;&mwGif ,aeYcif;usi;f jyoonfh "mwfykH
jyyGo
J nf Ak'b
&k m;&Sizf mG ;jrifawmfr&l m eDayg
Edik if H vkred aD 'o&Sd Ak'o
moemawmfqidk &f m
taqmufttHkrsm;ESifh Ak'omoemawmf
qkid &f myH&k yd rf sm;udk avhvmMunfnKd ciG &hf &Sad p
a&;twGuf &nf&G,fygaMumif;? bk&m;zl;
jynfolrsm;taejzifh Ak'jzpfawmfpOf zGm;?
yGifh? a[m? pH oHa0Zed,av;Xmeteuf
eDaygEdkifiH&Sd Ak'jrwfpGmzGm;awmfrl&m vkrdeD
a'o&Sd Ak'o
moemawmfqikd &f m&Sm;yg;"mwfykH
rsm;udk zl;ajrmfMunfnKd ciG &hf &SEd ikd rf mS jzpfonfh
tjyif jrefrm-eDaygESpEf ikd if cH spMf unfa&;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? Ak'omoemawmf
pnfyifjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;wGif rsm;pGm
taxmuftyHhjzpfrnf[kvnf; ,HkMunfyg
aMumif;? "mwfyjkH yyGu
J pkd pD Ofcif;usi;f ay;onfh
jrefrmEdik if q
H idk &f m eDaygoH;kH ? eDayg-jrefrm
cspfMunfa&;toif;ESifh eDayg"mwfyHkynm
&Sirf sm;tm;txl;aus;Zl;wif&adS Mumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiHqdkif&m eDayg
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Paras Ghimire u
"mwfyHkjycef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf
,aeYzGifhvSpfonfh "mwfyHkjyyGJaMumifh Ak'
jrwfpGmzGm;jrif&m vkrdeDudk jrefrmAk'bm
om0ifwdkif; ydkrdkod&Sdem;vnfEdkifrnf[k,Hk
MunfygaMumif;? eDayg-jrefrmcspfMunfa&;
udk t"GefY&SnfwnfwHhNyD; ydkcdkcdkifNrJaprnfh
"mwfyjkH yyGjJ zpfygaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m
eDaygEkdifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Paras
Ghimire wdkYu aAm"d'DyqDrD;wefaqmif
xGef;nd"mwfyHkjyyGJtm; zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf "mwfyHkjycef;twGif;
vSnv
hf nfMunfh aI vhvmMunfnKd cahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
FA zvm;twGuf
vef'ef Zefe0g&D 23
abmfvw
f efwu
kd pf pfrLS ;a[mif; [uf
puD;(,myHk)onf FA zvm;abmvHk;
NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf
vDAmyl;toif; jyefvnfupm;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
touf 38 ESpt
f &G,&f dS t*Fvefupm;
orm;a[mif;[ufpuD;onf vDAmyl;
toif;odkY 2000 jynhfESpfupwmvif
aygif 11 oef;jzihfpwifajymif;a&TUcJhNyD;
aemuf 2004 ckESpfwkdifatmif upm;cJh
aMumif; od&onf/
xkdYjyifif;onf ,if;toif; upm;
cJhpOftwGif; yGJaygif; 223 yGJ0ifa&muf
upm;cJh&mwGif *kd; 60 oGif;,lay;xm;
24-1-2015
vDAmyl;toif;jyefvnfupm;oGm;rnf[k [ufpuD;ajymMum;
cJo
h nht
f jyif 2001 ckEpS t
f wGi;f uvnf;
vDAmyl;toif;twGuf FA zvm;&&Sd
atmif pG r f ; aqmif u pm;ay;Ek d i f c J h
aMumif;od&onf/
,cktcg[ufpuD;onf Zefe0g&D
24 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh if;\
av;Budrfajrmuf FA zvm;twGuf
vDAmyl;toif;wGif yg0ifupm;oGm;rnf
jzpfonf/
t*Fvefupm;orm;a[mif; [ufpuD;
onf 'DZifbmvtwGif;u abmfvfwef
toif;ESifh oufwrf;wkdpmcsKyfukefqHk;
cJhNyD;aemuf vDAmyl;toif;okdY jyefvnf
ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/
vef'ef
Ref : BBC
Pirates Of The Caribbean
Zmwfum;wGif
um,mqudk',fvm&Dtkd
yg0if&efaqG;aEG;
avmhpftdef*svdpf
Zefe0g&D
23
Zmwf u m;rS rif ; orD ;

acsm um,mqudk',fvm&Dtkdonf
Skins
Pirates Of The Caribbean: Dead

Men Tell No Tales k y f & S i f Z mwf
um;wG i f trsKd ; orD ; Zmwf a qmif

tjzpf yg0ifokyfaqmif&efkyf&Sif
xkwfvkyfolrsm;ESihf tapmydkif;u
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
Pirates k y f & S i f Z mwf u m;\
yrajrmuf kyf&SifZmwfum;udk
'gdkufwm*sKdcsif*GefeifESihftufpyef
qefYxfbmh*fwkdYu dkuful;vsuf&Sd
aMumif; Deadline owif;Xmeu
azmfjycJhonf/
if;Zmwfum;wGif rif;om;*RefeD
'ufyfu rajymif;vJaom *sufpyJdk;
Zmwfaumifjzihf yg0ifokyfaqmif
rnfjzpfNyD; rlvZmwfaumifrsm;jzpf
Muaom *smAD,mbm'rf? a*smzh zf a&;
&ufcsfESihf atmfvef'dkbvGef;rfwkdY
vnf ; jyef v nf y g0if o G m ;rnf j zpf
onf/
touf 22 ESpft&G,f&Sd qudk
',fvm&Dtkdonf ,cifu The
Truth About Emanuel k y f & S i f
Zmwfum;ESihf The Maze Runner
kyf&SifZmwfum;wkdYwGif yg0ifokyf
aqmifcJhonf/
Maze Runner kyf&SifZmwfum;
\tquf kyf&SifZmwfum;jzpf
aom The Scorch Trials k y f & S i f
Zmwfum;wGifvnf; olrjyefvnf
yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: PTI
wdkufppfrSL;
a'guf*vyfaumUpwmukd
aygif 16 oef;jzifU
ac:,l&ef
cs,fvfqD;BudK;yrf;
MopaMw;vstdk;yif; wwd,tausmUodkh
Apfwkd;&D;,m;atZm&efum wufa&muf
rJvfbkef; Zefe0g&D 23
b,fvmkZEf idk if rH S wif;epftm;upm;

r,f Apfwkd;&D;,m;atZm&efumonf
Zefe0g&D 22 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
aom MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ
'kwd,tausmhyGJpOfwGif 'def;rwfEkdifiHrS
umdkvdkif;a0gepfpuDukd tEkdif&&SdNyD;
wwd,tausmyh pJG OfoYkd wufa&mufomG ;
aMumif;od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif atZm&efumonf
a0gepfpuDudk (6-4)?(6-2)rSwjf zihf tEkid f
&&Sd aemufwpfqihfodkYwufa&mufcJh
jcif;jzpfonf/
touf 31 ESpft&G,f&Sd atZm&ef
um(atmufy)kH onf wwd,tausmyh pJG Of
wGif csuforwEkdifiHrS ZmvmAdkAmpx&D
ukdAmESihf ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tvm;wltrsKd;om;'kwd,tausmh
yGJpOfwGifvnf; tdrf&Sifwif;epfcsefyD,H
avwef[sL;0pfu *smreDEidk if rH S wif;epf
upm;orm; bufumudkHI;edrfh NydKifyGJ
rSxGufcGmcJh&aMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
Zefe0g&D
Asian Cup
uGmwm;zkdife,fwGif
awmifukd&D;,m;u
OZbufupwefukd
2*kd;-*kd;r&SdjzifUtEkdif&
rJvfbkef; Zefe0g&D
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D
23
23
aw;ukd pOf;pm;vsuf&SdaMumif; MGM

kyf&SifukrPDrS twGif;odwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
olronf MGM kyf&SifukrPDrS
ky&f iS x
f w
k v
f yk o
f rl sm;ESihf aqG;aEG;wkid yf if
cJjh cif;r&Sad omfvnf; Zmwf0ifaw;twGuf
olrwGif tBuHPfopf&SdaMumif;
kww
f &ufziG [
hf ajymMum;cJo
h nf[k if;
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
*sdef;pfbGef;kyf&Sifrif;om;'efeD&,fvf
c&pfcfonf tqkdawmft'Jvf\ yifwkdif
y&dowfjzpfNyD; ,ckZmwfum;opfwGif
t'Jvfukdom Zmwf0ifaw;oDqkday;&ef
awmif ; qk d x m;ol j zpf a Mumif ; od &
onf/
awmifukd&D;,m;toif;onf Mop
aMw;vsEidk if H rJvb
f ek ;f NrKd U&Sd Rectangular
tm;upm;uG i f ; Zef e 0g&D 22 &uf
nykdif;u ,SOfNydKifupm;cJhaom Asian
Cup abmvHk;NydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,f
yGJpOfwGif OZbufupweftoif;ukd yGJ
NyD;qHk;NyD;aemuftcsdefykdwGif 2*kd;-*kd;r&Sd
jzifh tEkdif&&SdNyD;aemuftBudKAkdvfvkyGJ
okdYwufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif awmifukd&D;,m;
toif;ESifh OZbufupweftoif;wkdY
onf yGu
J pm;csed f rdepf 90 jynfo
h nfw
h idk f
atmifwpfzufESifhwpfzuf *kd;oGif;,l
EkdifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
,if;aemuf tcsdefykdqufvufupm;
cJh&m awmifukd&D;,m;toif;twGuf
tEkdif*kd;ESpf*kd;ukd toif;rSupm;orm;
qGefa[smifrifu yGJcsdef 104 rdepfESifh
119 rdepfwkdYwGif qufwkdufoGif;,lay;
cJh&mrS OZbufupweftoif;ukd tEkdif
&&SdtBudKAkdvfvkyGJokdY wufa&mufEkdif
cJhjcif;jzpfonf/ awmifukd&D;,m;toif;
onf qpf'eDNrKd UwGif usi;f yrnfh vmrnfh
yGpJ OfwiG f tD&ef okrYd [kwf tD&wftoif;
ESifh ,SOfNydKifupm;oGm;&rnfjzpfonf/
Ref : IANS
Ref : Reuters
*sdef;pfbGef;Zmwfum;opf\Zmwf0ifaw;ukd t'JvfoDqkdrnf
NAdwdeftqkdawmf t'Jvfonf *sdef;pf
bGe;f ky&f iS Zf mwfum;opfjzpfaom Spectre
k y f & S i f Z mwf u m;\ Zmwf 0 if a w;uk d
oDqkdoGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;
xGufay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
t'Jvo
f nf Skyfall ky&f iS Zf mwfum;
wGifvnf; Zmwf0ifaw;oDqkdcJhNyD; if;
aw;oDcsif;onf atmfpumqk csD;jrifh
cH&onftxd atmifjrifrIrsm;pGm&&SdcJh
onfh aw;oDcsif;jzpfonf/
t'Jvfonf olr\ aw;t,fvfbrf
opftwGuf jyifqifvsuf&Sdonf[k y&d
owfrsm;u ,lqMurnfjzpfaomfvnf;
trSefwu,fwGif olronf *sdef;pfbGef;
kyf&SifZmwfum;opftwGuf Zmwf0if
23
cs,fvfqD;toif;onf &Sufwm'kd;
eufpftoif;rS uGif;v,fupm;orm;
a'guf*vyfaumhpwmudk ajymif;a&TU
aMu; pwmvifaygif 16 oef;jzihf ac:,l
&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 24 ES p f t &G , f & S d b&mZD ;
wkdufppfrSL;aumhpwm taejzihfvnf;
vuf&Sdtoif;rSxGufcGm cs,fvfqD;
toif;odYk ajymif;a&TU&ef qE&adS eaMumif;
od&onf/
odkY&mwGif &Sufwm'dk;eufpftoif;
onf tqkdygajymif;a&TUaMu;oabmwl
nDcsufESifhpyfvsOf; cs,fvfqD;toif;
ESihfaqG;aEG;&ef tcuftcJESihf&ifqkdif&
tvm;wlcs,v
f q
f ;D toif;onf zDtdk
&ifwD;em;toif;rS awmifyHupm;orm;
*sLteful'&m'dkudk pwmvifaygifoef;
20 jzihaf c:,l&ef pOf;pm;vsu&f adS Mumif;
Ref: DM
od&onf/
ynma&;owif; 15
24-1-2015
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfESifU *syefEdkifiH APU wuokdvfwY kd tMum;

ul;vl;ynmoifMum;Ekdifa&; yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef
Zefe0g&D
23
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk Ef iS hf *syefEidk if H
rS APU wuov
dk f (Ritsumeikan Asia
Pacific University) (,myH)k wkYd yl;aygif;
ynma&;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? tjyef
tvSef ul;vl;ynmoifMum;jcif;? ynm
jzefYa0jcif;ESifh okawoevkyfief;rsm;
yl;aygif;vkyfaqmifjcif; ponfwkdYukd
jyKvkyfEkdifap&ef tqkdygwuokdvfESpfckrS
wm0ef&dSolrsm;u pDpOfaqmif&Gufvsuf
&dSaMumif; od&onf/
,cktcg if;wuokdvfESpfcktMum;
em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d xm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygwuokdvfESpfcktMum; ynm
a&;yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif ESpfEdkifiH
&Sd q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH
tjyeftvSefoGm;a&mufynmoifMum;
ykdYcsjcif;ESifh ynma&;qkdif&m okawoe
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
ponfwkdYukd vkyfaqmifMurnfjzpf&m
EkdifiHwumynma&;ESifh ywfouf
avhvmqnf;yl;Ekdifaom tcGifhtvrf ;
aumif;rsm;&&dSvmrnfjzpfouJhokdY EkdifiH
&efukef
awmf \ ynma&;u@tqif h t wef ;

jrifhwif&mwGifvnf; wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljzpfapEkid af Mumif; &efuek f
pD;yGm;a&;wuov
dk rf S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
BRAND'S Muufaygif;&nf\ Brain

Study Camp 2015 usif;y
&efukef
Zefe0g&D
23
2015 ckESpftwGif; tajccHynm

txufwef;pmar;yGaJ jzqdMk urnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGaJ jz
qdk&mwGif taxmuftyHhjzpfEdkifonfh
Brain Study Camp wpfcu
k k d BRAND'S
Muufaygif;&nfrS jrefrmEkdifiH yxrqkH;
taejzifh &efukefNrdKU uefawmfBuD;ig;jy
wdkufteD;&Sd Dolphin cef;r usif;ycJh
onf/
tqdkyg Brain Study Camp udk
Zefe0g&D 21 &ufr2S 3 &uftxd jyKvyk af y;
rnfjzpfum eHeuf 8 em&DcrJG S nae 5 em&D
txd wuodkvf0ifwef; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk rwfv ajzqdkrnfh
pmar;yGEJ iS yhf wfoufonfph mrsm;? pmar;yGJ
ajz&mwGif vdt
k yfonfh vkyaf qmifz,
G &f m
rsm;udk 0g&ifh q&m? q&mrBu;D rsm;rS oif
Mum;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aus;vufa'o
zGHY NzdK;a&;
pGrf;tiftoHk;cs
oifwef;zGifUvSpfrnf
,ckjyKvkyfonfh Brain Study Camp odkY

wufa&mufvmaom wuodkvf0ifwef;
ausmif;om;? ausmif;olOD;a&rSm 1000
ausmf& S d N yD; if;wdkYonf ,ckuJhodkYwuf
a&mufEdkif&ef 'DZifbmvuwnf;u
BudKwifpm&if;ay;oGif;rIrsm; jyKvkyfxm;
jcif;jzpfum ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf pmar;yGJar;cGef;ykHpHrsm;udk ajzqdk
Edkifrnfh pm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf; avh
usifhcef;rsm;jyKvkyfEdkif&ef BRAND'S
rS pDpOfay;a0aMumif; od&onf/
,ckuJhodkYynma&;taxmuftyHhay;
onfh tpDtpOfonf jrefrmEdik if H yxr
qkH;tBudrfjzpfum wuodkvf0ifwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jrefrmpm
q&mBu;D *kPx
f ;l OD;ode;f Edik Ef iS hf 0g&ifh q&m?
q&mrBuD;rsm;u bmom&yftvdkuf
rSwfom;zG,f&mrsm;udk ajymMum;oGm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;atmif
xkdYtjyif ,if;uJhokdY EkdifiHul;vl;ynm

oifMum;jcif;? ynmjzefaY 0jcif;ESihf okaw
oevkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
tpDtpOfrsm;twGuf a&G;cs,f&mwGif
t*Fvdyfpmxl;cRefaom? trSefwu,f
t&nftcsi;f &daS om ausmif;om;? ausmif;

olrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;uko
d m OD;pm;
ay;a&G;cs,fapvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
obm0ab;tE&m,fBuHKawG hvQif
aqmif&Guf&rnfU tcsufrsm;yg0ifaom
pmtkyfrsm;ay;tyf
&efukef
Zefe0g&D
23
jrefrmEdkifiH obm0ab;tE&m,f
BuKH awGUcHpm;cJ&h aom NrKd Ue,fig;ck&dS ynm
a&;Xmersm;odYk obm0ab;tE&m,fBuKH
awGUvQif aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;
yg0ifaom vufppJG mtkyf (Toolkit) rsm;
udk SEAMEO-inntech u ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygvufpGJpmtkyfrsm;udk obm0
ab;tE&m,fBuHKawGUcHpm;cJh&aom &ef
ukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwmNrdKUe,f?
zsmyHNk rKd Ue,f? bku
d av;NrKd Ue,fEiS hf yJc;l wdik ;f
a'oBuD; yJcl;NrdKUe,fwdkY obm0ab;
tE&m,fBuHKawGUvmvQif aqmif&Guf
&rnfhtcsufrsm;yg0ifaom pmtkyfrsm;
udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

]]obm0ab;tE&m,fqw
kd m rjzpfcif
rSm BudKwifumuG,fxm;&r,fhenf;vrf;
awGudk odaejcif;tm;jzifh ab;tE&m,f
cHpm;rIudk oufomEdkifrSmjzpfw,f}} [k
&efukefwuodkvf 'kwd,ygarmucsKyfu
ajymonf/ tqdyk g ynma&;u@ESiq
hf ikd f
aom vufpGJpmtkyfrsm;udk SEAMEOinntech rS a'owGi;f jzpfymG ;cJah om obm0
ab;tE&m,frsm;BuHKawGUvQif ajz&Sif;
aqmif&GufcJhaomudprsm;udk okawoe
jyKvyk x
f m;Ny;D okawoe&SmazGawGU&Scd suf
rsm;udkausmif;rsm; oifMum;jcif;onf
obm0ab;tE&m,frsm;jzpfymG ;vmygu
qHk;IH;epfemrIrsm;avsmhenf;ap&ef &nf
&G,fxm;aMumif; od&onf/ qkvmbf
Zefe0g&D 23
aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;taxmuf
tuljyK&ef odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhoyd EH iS efh nf;ynmokawoeOD;pD;Xme
rS pGrf;tiftoHk;csoifwef;rsm;jzpfonfh
jyefvnfjynhNf zKd ;NrpJ rG ;f tifoifwef;rsm;udk
Zefe0g&D 30 &ufwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd goifwef;rsm;rSm tajccHvQypf pf
wnfaqmufwyfqifjcif;oifwef;? ae
a&mifjcnfpGrf;tifqkdif&m enf;ynmESifh
toH;k jyKrIrsm;oifwef;? tao;pm;a&tm;
vQypf pfwnfaqmufwyfqifjcif;oifwef;?
pyg;cGaH vmifpmoH;k "mwfaiGUxkwpf ufyikd ;f
qkid &f m vufawGUtoH;k cswnfaqmufjcif;
oifwef;ESifh ZD0"mwfaiGUuef vufawGU
toHk;cswnfaqmufjcif;oifwef;wkdYjzpf
onf/
]]tckoifwef;u jrefrmhodyHESifhenf;
ynmokawoeXmeu vufawGUokaw
oejyKvyk Nf y;D wJph rD cH suaf wGukd aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf a'ocHawGtwGuf
oifwef;ay;rSmyg/ tJ'o
D ifwef;uqif;oGm;
wJo
h ifwef;om;awGtaeeJY ud,
k ahf 'orSm
pGrf;tifxkwfvkyfwmeJYywfoufNyD; vkyf
oGm;Ekid rf mS yg/ ud,
k ahf 'o vQypf pfr;D &&Sad &;
udk aqmif&u
G Ef idk rf mS yg}} [k jrefrmhoyd EH iS hf
enf;ynmokawoeOD;pD;XmerS tBu;D wef;
okawoet&m&SdwpfOD;u ajymonf/
oifwef;ydkYcscsufrsm;onf Xme\
twnfjyKNyD; atmifjrifaompDrHcsufrsm;
jzpf tvGeftoHk;0ifaMumif;? oifwef;
om;rsm;\t&nftcsi;f udv
k nf; tajccH
ynmtxufwef;tqihf owfrSwfxm;
onft
h wGuf a'ocHaus;vufaejynfol
wkdif; wufa&mufEkdifrnfjzpfaMumif;
if;uqufvufajymonf/
oifwef;umvrSm wpfvjzpfNyD; oif
wef;om;rsm;taejzihf EkdifiHom;wpfOD;
jzpf&rnft
h jyif tajccHynmtxufwef;
atmifjrifojl zpf&rnfjzpfonf/ oifwef;udk
trSwf (6) urmat;bk&m;vrf;&Sd jrefrmh
odyEH iS ehf nf;ynmokawoeXme ydcYk srnf
(445)
jzpfaMumif;od&onf/
ynmawmfoif avUvma&; 0efxrf;ESifU ausmif;om;rsm;zvS,fa&; oifdk;rsm;ndEIdif;jcif;ESifU okawoe

yl;wGJaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef EdkifiHwumynma&;tzGJ th pnf; 16 ckESifU vufrSwfa&;xdk;rnf
&efukef
Zefe0g&D
23
&efukefwuodkvfESifh EdkifiHwum
wuodkvftzGJUtpnf; 21 ckwdkYtMum;
ynma&;jri w
hf ifrq
I idk &f m oabmwlnrD I
vufrSwfrsm;a&;xkd;xm;um EkdifiHwum
ynma&;tzGJUtpnf; 16 ckESifh rMumrD
qufvuf vufrw
S af &;xk;d rnfjzpfaMumif;
ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/
&efuek w
f uov
kd t
f aejzifh 2011 ckEpS f
p-15.indd 1
rSpwifNyD; tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJh&m
tajccHtaqmuf
ttkw
H nfaqmufrrI sm;ESihf ynm&yfqikd &f m
t&nftaoG;jri w
hf ifa&;aqmif&u
G rf rI sm;
omru EdkifiHwumqufqHa&;qdkif&m
udp& yfrsm;ESihf okawoevkyif ef;qdik &f m
udp&yfrsm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/
xdkYtjyif EdkifiHwumyl;aygif;aqmif
&Gufa&;jrifhwifrItm;
EdkifiHwum
wuov
kd Ef iS hf tzGUJ tpnf;aygif; 21 ckEiS hf
ynma&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;?
ynmawmfoifapvTwjf cif;? q&m? q&mr
ESih f ausmif;om;rsm;tm; avhvma&;apvTwf
rIrsm;? okawoeyl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;jyKvkyf&ef em;vnfrIpmcRefvTm
vufrw
S af &;xd;k xm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ynmawmfoifapvTwfjcif;?
avhvma&;apvTwfjcif;? 0efxrf;ESifh
ausmif;om;rsm; zvS,fa&;? oifdk;rsm;
ndE idI ;f jcif;ESihf okawoeyl;wGaJ qmif&u
G f
jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef
EdkifiHwumynma&;tzGJUtpnf; 16 ck
wdEYk iS hf qufvufvufrw
S af &;xk;d oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g vufrw
S af &;xk;d Ny;D Ekid if w
H um
wuokdvfrsm;? ynma&;tzGJUtpnf;
rsm;ESifhyl;aygif;um &efukefwuokdvf
okawoeyl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? ynm
awmfoifrsm;apvTwfjcif;? EdkifiHwum
ynm&Sifrsm;vma&mufNyD; oifMum;
ydcYk sjcif;? tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yjcif;
ESihf ynma&;qdik &f mnDvmcHrsm; vufcH
usi;f yjcif;wdYk aqmif&u
G Ef ikd cf NJh yjD zpfaMumif;
od&onf/
(443)
1/23/2015 11:11:30 PM
16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
ykdhaqmif&aom
ae&may:rlwnf
aomufoHk;a&oefh
bl;BuD;rsm; aps;uGmjcm;
&efukef
Zefe0g&D
23
&efukefNrdKU vlOD;a&rsm;jym;vmonf
ESihftrQ aomufoHk;a&toHk;jyKrIvnf;
,cifuxuf 3 qausmfjrifhwufvmNyD;
a&oefUbl;wpfb;l vQif aiGusyf 400 rS 600
txd&SdaeaMumif; vdIifNrdKUe,ftwGif;
wpfEidk w
f pfyidk af &oefv
Y yk if ef;vkyu
f idk af e
aom ukdarmifaZmfxHrS od&onf/
]]yifrqkid af wGrmS wpfb;l ukd 300 usyf
eJU 0,f&w,f? wGef;vSnf;eJY ykdYwmvnf;
&Sdovkd pufbD;eJYykdYaqmifay;wmawG
vnf;&Sdw,f/ wkduftjrifhawGukd ykdY&r,f
qkd&if wpfbl;ukd 600 usyfeJY a&mif;NyD;
ajrnDxyfawGuv
dk u
dk yf &Ydk w,fq&dk ifawmh
400 usyef UJ a&mif;w,f/ 'Dvyk if ef;uawmh
t&if;tES;D av;ode;f avmuf&rdS ,fq&kd if
vkyfvkdY&w,f}}[k if;u ajymonf/
wkdufcef;aeolrsm;taejzifh aiGusyf
400 jzifh0,f,lvkdygu atmufokdYqif;
o,f,&l aMumif;? a&oefb
Y ;l wpfb;l ukd bl;
taygif aiGusyf 3500 ay;aqmif&aMumif;
yg&rDtrd &f mwGif aexdik o
f u
l adk t;ode;f u
ajymonf/
xufatmif
24-1-2015
pwkwtBudrf jrefrmUpm;aomufukef ukefpnfjyyGJusif;y

aejynfawmf
Zefe0g&D
23
jrefrmEdik if rH x
S w
k v
f yk o
f nfph m;aomuf
ukerf sm;udk wpfae&mwnf;wGif wpkwpnf;
wnf;Munfh aI vhvmEdik af p&efEiS hf vkyif ef;
&Sit
f csi;f csi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; csw
d f
qufvyk u
f ikd Ef ikd rf nfh tcGit
fh vrf;rsm;&&Sd
ap&ef pwkwt
Burd f jrefrmhpm;aomufuek f
ukefpnfjyyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;r usif;yonf/(,mykH)
jyyGw
J iG f jynfwiG ;f pm;aomufuek f xkwf
vkyo
f nfu
h rk P
D 75 ckrS jycef;aygif; 132
cef;yg0ifjyovsuf&SdNyD; Ready Made
tpm;tpmrsm;? d;k &mtpm;tpmrsm;? pm;
aomufukefESihf qufpyftpm;tpmrsm;?
t&nftaoG;jrifh topfxyfrHxkwfvkyf
xm;onfh Mum&Sncf t
H pm;tpmrsm;yg0if
jyoxm;onf/ trSw(f 1)pufr0I efBu;D Xme
S nf;
ESiu
hf se;f rma&;0efBu;D Xme FDA wdrYk v
yl;aygif;yg0ifjyovsuf&Sdonf/
jynfwGif;jynfyaps;uGufrsm; csJUxGif
vkyfudkifEdkifaponfh xkwfukefrsm;? pm;
aomufuek f xkwv
f yk rf eI nf;ynmjrihrf m;
vmrIESihf ab;Oy'ftE&m,fuif;&Sif;NyD;
owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifh udkufnDonfh
t&nftaoG;aumif; pm;aomufuek rf sm;
yg0ifjyoxm;onf/ pm;aomufuek v
f yk f
ief;vkyu
f ikd v
f o
kd nfh vkyif ef;&Sit
f opfrsm;
opf 0g;ESifh Budrfrsm;udk ukefMurf;tjzpf

a&mif;csonfxuf ukefacsmy&dabm*tjzpf
xkwfvkyfa&mif;csoifh
BudrfjzifhjyKvkyfxm;aom y&dabm*ypnf;rsm;udk awGU&pOf/

&efukef
Zefe0g&D
23
jrefrmEkid if x
H u
G f obm0o,HZmwrsm;
jzpfaom opf? 0g;ESifhBudrfrsm;rSm aygrsm;
aomfvnf; ,if;udk ukeMf urf;tjzpfa&mif;cs
jcif;xuf wefz;dk jrifyh &dabm* ukeaf csm
rsm;tjzpf xkwfvkyfa&mif;csygu tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; ydk&&SdvmEdkif
onfhtjyif wkdif;jynf\0ifaiGvnf;
ydkrdkwkd;wufvmEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH
BudrfESifh 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
OD;ausmfolu ajymonf/
]]BudrftvHk;vdkuf 'Dtwdkif;a&mif;&if
wpfwefudk a':vm 400 avmufyJ&
w,f/ 'gayrJh Burd ef YJ vlo;kH ypn;f tacsm
24-1 (P-16).indd 1
xnfvkyfNyD;a&mif;&if Budrfwpfwefudk
a':vm aomif;eJcY sND y;D &Edik w
f ,f/ yd&k oGm;
wJh wefz;kd xJrmS vlawG&UJ vkyt
f m;wefz;kd eJY
'DZikd ;f wefz;kd awGygvmr,f/ Ekid if t
H wGuf
tcG e f t cvnf ; yd k & r,f } }[k if ; u
qufvufajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; azmifBuD;?
wkdufBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif Budrf
tenf;i,fxGuf&SdNyD; {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;
wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &cdkif
jynfe,fwdkYrS Budrftrsm;tjym;xGuf&Sd
aMumif; od&onf/
qkvmbf
twGuf jyyGw
J iG yf g0ifjyovsu&f adS om pm; wdkufdkufaqG;aEG;EdkifrnfjzpfaMumif; jyyGJ
jyyGu
J kd Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd
aomufuek x
f w
k v
f yk o
f nfv
h yk if ef;&Sirf sm; usi;f ya&;aumfrwD jrefrf mEdik if pH m;aomuf oHk;&ufMum aeYpOfeHeuf 8 em&DrS nae
ESihf teD;uyfaqG;aEG;cGi&hf &SNd y;D ukeyf pn;f ukex
f w
k v
f yk w
f ifyaYkd &mif;csorl sm;toif; 5 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)
trSww
f q
H yd f e,fu,
kd pf m;vS,rf sm;tjzpf (MFPEA) rS od&onf/
ydkif&SifrJUopfvHk;rsm; xyfrHodrf;qnf;&rd
aejynfawmf
Zefe0g&D
23
ucsijf ynfe,f? rH0ed ;f a'owGif wyfr

awmfppfaMumif;rsm;u Zefe0g&D 22 &uf
eHeuf 9 em&Dcefw
Y iG f e,fajr&Si;f vif;a&;
aqmif&GufpOf w&m;r0ifopfvHk;qdk'fpHk
924vHk;tm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJh
onf/(,myHk) odrf;qnf;&rdaom opf
vH;k rsm;udk a&TUajymif;o,f,
l oufqidk f
&modkY tyfESHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ucsifjynfe,ftwGif; 2015 ckESpf
Zefe0g&D 2 &ufrS 22 &ufxd zrf;qD;&rd
aomw&m;r0if ,mOf? opf? rl;,pfaq;0g;
ESiw
hf &m;cHrsm;pkpak ygif;taejzifh opfv;kH a&
5453 vHk;? vkyf'g ,mOf 3 pD;? buf[dk;
,mOf 6 pD;? yg*sJdk;,mOf 4 pD;? yDuif;*spf
,mOf 4 pD;? 0efqGJ,mOf 4 pD;? 'b,f(vf)
uyf,mOf 2 pD;? opfwif,mOf 466 pD;?
ajro,f,mOf 6 pD;? wkefzkef;â'gifzef;
,mOf 4 pD;? u&def;,mOf 5 pD;? pkpkaygif;
,mOf 504 pD;? qkid u
f ,f 9 pD;? jrefrmEdik if H
om; trsKd;om; 4 OD;? trsKd;orD; 15 OD;?

wkwEf ikd if o
H m; trsK;d om; 130 OD;? trsK;d
orD; 8 OD;? pkpak ygif;zrf;qD;&rdol 157 OD;?
csdef;aqm 2 ck? tdyf&mvdyf 10 ck? qdkvm
jym; 1 jym;? bufx&D 1 vHk;? zkef;BudK;wdkif
1 ck? pdw<f uaq;jym; 8680 jym;? bde;f rnf;

6 xkyf? bdef;pdrf; 20 usyfom;? wGef;puf
avS 1 pif;? oHazmif 1 pif;ESiw
hf kwaf iG,rG f
12000 jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(100)
tjypfrJUjynfolwpfOD; autkdifat(ucsif)tzGJ hrSaxmifxm;onfUrkdif;tm;

eif;rdaygufuJG ae&mwGifyifaoqHk;
aejynfawmf
Zefe0g&D
23
ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKUe,f? eefYrD;avmifaus;&Gmae

armifNidrf;csrf; 33 ESpf(b)OD;ausmfGefYonf Zefe0g&D 18 &uf
nae 4 em&DcefYwGif eefYrD;avmifa&jymarSmfodkY qkdifu,fjzifh
oGm;a&mufpOf &Gm\taemufajrmufbuf 5 rdkifcefYtuGm
autdkifat(ucsif)tzGJUrS axmifxm;onfhrkdif;tm; eif;rd
aygufuGJcJhojzifh if;ae&myif aoqHk;oGm;cJhonf/
xdkYtwl zm;uefYNrdKUe,f? vHk;cif;aus;&Gmtkyfpk? om,mukef;

aus;&GmteD;&Sd *sw
d yf g0gausmufrsuw
f ;l azmfa&;ukrP
v
D yk u
f u
G f
teD; um;vrf;ab; Zefe0g&D 20 &uf n 9 em&DcGJcefYwGif
autkdifat(ucsif)tzGJUrS axmifxm;onfh rdkif;wpfvHk;ayguf
uGJcJhNyD; tqdkygaygufuGJrIaMumifh vlESifhypnf;rsm; xdcdkufrIr&Sd
(100)
24/01/2015 00:04:51
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
24-1-2015
tcef;quf0wK
uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
ESpfav;q,ftawG;vrf;rSonf
&ufav;q,f uGrf;vHka&SYwef;odkh
vG w f v yf a &;r&rcsif ; vuf e uf r cs&ef E S i h f
ydwfyifwm;qD;onhf rnfonhfEkdifiHjcm;tiftm;
pkudkrqdk qufvufwdkufyGJ0ifoGm;&ef[lonhf
awmfvSefa&; wyfOD;oabmwlnDcsufudkvnf;
uGefjrLepfwkdYvspfvsLIawmhonf/ t*Fvdyfe,fcsJU
tm; vufeufjzihfqufvufawmfvSefoifhu awmf
vSef&efvufeufrsm;rtyfbJ 0Sufxm;&efqdkonhf
jynfolYta&;awmfyHkygwDoabmxm;udk uGefjrLepf
ygwDuvuf0JaoGznfa&;[k oabmxm;onf/
vufeufcstyfEaHS &;udk oabmrwlonhf jynfoYl
ta&;awmfyHkygwD(aemifwGif qdk&S,fvpfygwD)ESihf
ArmhwyfrawmfwkdYrSm uGefjrLepfwdkY\ &efoljzpfoGm;
\/ xkjYd yif NAw
d o
d Qe,fcsUJ tm;ud;k ESifh jrefrmhwyfrawmf
ESihf awmfvSefa&;tiftm;pkrsm;\ ysufpD;&mysufpD;
aMumif;udk vkyfaqmifawmhonf/
1946 ckEpS f atmufwb
dk m 20 &uf eHeuf 8 em&D
cGJtcsdefwGif a&Twd*HkapwDawmf taemufbufajc
awmf&if; zqyvtzGUJ csKyOf u| Adv
k cf sKyaf tmifqef;
u zqyvtzGUJ csKyrf S uGejf rLepftm; tb,faMumihf
xkwfypf&onhftaMumif;udk &Sif;vif;tpD&ifcHyGJ
usif;y&mwGif t*FvdyfppfwyfawGjyef0ifvmwJhtcg
qdk&S,fvpfawGu vufeufpkw,f/ wyfrawmfu
bmawGvyk af ew,f/ t*Fvyd u
f jdk yefcszYkd vkyaf ew,f
vdkY pma&;a0vkda0? ppftkyfcsKyfa&;eJY yif;vdkyif;vkyf
Muw,f/ jrpf0uRef;ay:rSm&SdwJh Armhwyfrawmfqdk
vk&Yd &dS if zsuzf w
Ydk u
dk w
f eG ;f Muw,f/ olwt
Ykd vdu
k v
kd u
dk f
NyD; vufeufcs&r,fqdkvdkY vufeufawGcsvkduf&
w,f/ uGejf rLepfawG[m wkid ;f jynftay:? tvkyv
f yk f
wJhvltcsif;csif;tay: nDGwfa&;ysufjym;&mysuf
jym;aMumif;? vGwv
f yfa&;MuefMY um&m MuefMY umaMumif;
tydkif;(1) uGrf;vHkwdkufyGJBuD;rpwifrD
opmazmufvkyfcJhw,f/ oabmwlqHk;jzwfcJhwJh
tcsuaf wGazmufzsuNf y;D twGi;f a&;aqG;aEG;wmawG
tjyifxw
k af jym? r[kwrf rSew
f mawGvyk af jym? tcsi;f
csi;f tay:ykwcf wf? olwaYdk cgif;aqmifjzpf Ny;D a&mqkd
NyD; olwdkYygwDBuD;pdk;a&;udkom yxrvkyfw,f/ usKyf
okdY wufa&muf&efr[kwfaomfvnf; if;uGefz&ifh

tNyD;wGifusif;yrnhf tdEd,uGefjrLepfygwD\ umv
uwm;(udk;vfuwm;)'kwd,tBudrfajrmufuGefz&ifh
odYk {nho
f nfawmftjzpfwufa&muf&efzw
d Mf um;jcif;
cH&ojzihf a&mufaeMuonf/
]oabmwlqHk;jzwfcJUwJUtcsufawGazmufzsufNyD; twGif;a&;aqG;aEG;wmawG tjyif

xkwfajym? r[kwfrrSefwmawGvkyfajym? tcsif;csif;tay:ykwfcwf? olwkdhacgif;aqmifjzpf
NyD;a&mqkdNyD; olwdkhygwDBuD;pdk;a&;udkom yxrvkyfw,f/ usKyfwkdhu zqyvnDGwfa&;
tiftm;pkBuD;? 'Dtiftm;pkBuD;wnfwHUzGHY NzdK;wdk;wufrS jrefrmjynfvGwfvyfa&;jrefjref
&r,f/ aumif;aumif;ae&r,f/ tJ'DvkdusKyfwkdh,lqw,f/}
wku
Yd zqyvnDw
G af &;tiftm;pkBu;D ? 'Dtiftm;pk
BuD;wnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufrS jrefrmjynfvGwfvyfa&;
jrefjref&r,f/ aumif;aumif;ae&r,f/ tJ'DvkdusKyf
wkdY,lqw,f/ olwkdYu vkyfcsif&mvkyfw,f/ tJ'D
awmh olwu
Ydk dk xkwyf pfu
kH vGv
J Ydk wjcm;bmenf;vrf;rS
r&Sdawmhbl;/
AuyESihf b*Fvm;
ocifoef;xGe;f OD;aqmifonhf uGejf rLepfrsm;onf
jrefrmhvGwfvyfa&;ukd twkta,mifvGwfvyfa&;
omjzpfonf[k pGyfpGJvmMuonf/ qkdAD,ufwkdYBuD;
MuyfuGyfuJonhf urmh'Drkdu&ufwpfvli,ftzGJUESihf
tjynfjynfqkdif&mausmif;om;or*wkdY uruxjyK
vk y f o nh f ta&S U awmif t m&S v l i ,f u G e f z &if h u d k
tdEd,EkdifiH umvuwm; usif;ycJhonf/ jrefrm
Edik if u
H eG jf rLepfygwD Ou| ocifoef;xGe;f ESifh aygvpf
AsLkt
d zGUJ 0if ocifAode;f wifwo
Ydk nf vli,fueG zf &ifh
ocifodef;az(OD;odef;azjrihf)onf umvuwm;
wGif 1936 ckESpfrS 1938 ckESpftwGif; Oya'ynm
avhvm&mrS b*Fvm;ausmif;om;tzGUJ csKyf rS tpGe;f
a&muftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ xdkYaemuf
1938 ckESpfwGif umvuwm;rS jrefrmEdkifiHodkY jyef
vnfa&muf&v
dS m&m ocifoed ;f azESit
hf wl b*Fvm;
uGefjrLepf B.N.Dass vdkufygvmNyD; &efukefNrdKUESifh
teD;wpf0u
kd w
f w
Ykd iG f rmhupf q
f pfavhvma&;tzGUJ rsm;
zGUJ pnf;Edik &f ef ulnaD y;cJo
h nf/ jrefrmESihf tdE,
d uGef
jrLepfwdkY\tcdkifrmqHk;tquftoG,frSm *dk&S,fjzpf
onf/
1947 ckESpfwGif AuywdkYonf *dk&S,fudk tdEd,
uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDtpnf;ta0;odkYwuf
a&muf&ef bHkab(rGrfbdkif;)odkY apvTwfcJhonf/ xdk
tcsdefu oabmxm;aysmhaysmif;ol tdEd,uGefjrL
epfygwD twGi;f a&;rSL; *sK&d DS (P.C. Joshi) onf us,f
vSaomif;
us,fjyefYjyefY wkdufcdkufcHae&csdefjzpfNyD; ygwDtwGif;

wGif ppfaoG;<uaeaom &mem'DaA; (B.P.Ranadive) u
ydkrdkaxmufcHrI&aecsdefjzpfonf/
*d&k ,
S o
f nf rGrb
f ikd ;f wGi&f adS epOftwGi;f tdE,
d uGef
jrLepfygwD\ aeYpOfowif;pmESifh awGUqHkcef;jyKvkyf
AuywdkY\ vuf,mtrSm;rsm;udk qef;ppfa0zef
NyD; jyifqif&ef wdkufwGef;\/ tdEd,uGefjrLepfwdkY\
tMurf;zufa&;vrf;pOfonf *dk&S,fudk vTrf;rdk;aeNyD
jzpfonf/
1948 ckEpS f Zefe0g&DvwGif jrefrmEdik if H uGejf rLepf
ygwDacgif;aqmifrsm;avhvmaeaom pmwrf;onf
tdE,
d Edik if H bHak bNrKd UwGif avmavmq,fcsrw
S x
f m;
aom vrf;pOfESifhwlonf/ odef;azu *dk&S,ftm;
ta&;,l&ef ygwDA[do
k Ykd awmif;qdck o
hJ nf/ ygwDA[dk
onf *dk&S,ftm; ta&;r,lHkru olYvrf;pOfudk
vufcHvdkufavonf/ xdkYjyif *dk&S,fwifoGif;onfh
pmwrf;onf tdEd,uGefjrLepfygwDacgif;aqmif
&mem'DaA; vrf;pOfudk ul;csxm;jcif;jzpfonf/
jrefrmjynfuGefjrLepfygwDu 1948 ckESpf azazmf
0g&DvtwGif; udk;vfuwm;okdY apvTwfaomudk,f
pm;vS,ftzJGUonf vli,fuGefz&ifhESifh tdEd,uGef
jrLepfygwD\ 'kwd,tBudrfnDvmcHodkY wufa&muf
cJhonf/ vli,fuGefz&ifhonf tm&SwdkufwGif qlyl
rIrsm;jyKvkyf&eftwGuf armfpudku TefMum;cJhonfh
ae&mjzpfonf[k tcsKdUqdkonf/ ocifoef;xGef;
wufa&mufcJhaom vli,fuGefz&ifh jrefrmEdkifiHESifh
tjcm;aomta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif olykef
x<u&ef qdAk ,
D uf-k&mS ;? ,l*q
kd vm;AD;,m;ESihf ta&SU
awmiftm&SEdkifiHwdkYrS ukd,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;
cJhMuonf/ xdkESpf rwfvwGif jrefrm? ZGefvwGif
rav;&Sm;ESifh pufwifbmvwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
wdkY uGefjrLepfwdkY ykefuefMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/
anmifav;yifNrdKY qkdvmrD;vif;a&;zGifUyGJ usif;y

anmifav;yif Zefe0g&D
23
(51)Budrfajrmuf u&ifdk;&mESpfopf
ul;yGJawmftxdrf;trSwftjzpf anmif
av;yifNrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015
b@mESpf aus;vufrD;vif;a&;&efyHkaiG
jzifh aqmif&GufcJhaom qkdvmrD;vif;a&;
zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 21 &uf
u yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f a&ay:aomifaus;&Gm usif;y
onf/
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&
w&m;r0ifydawmufopfcGJom;rsm; zrf;qD;&rd
jrif;rl
Zefe0g&D
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU a&T

awmifwdk;*dwfteD; ,refaeY n 11
em&D 55 rdepfu ppfudkif;cdkif opfawm
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;cifarmifaxG; OD;aqmifaom yl;aygif;
tzJGUonf owif;t& ppfaq;aqmif
&Gurf rI sm; jyKvyk af epOf rH&k mG NrKd UrS rEav;
NrdKUodkY armif;ESifvmaom ,mOfarmif;
armifNyKH ;(c)zd;k jyL; ,mOftrSwf 1H^---tjzLa&mif,mOftm; &yfwefYppfaq;&Sm
azG&m,mOfay:wGif *sKHtdwfESifhuwf
xlpuLrsm;jzifh zHk;tkyfo,faqmifvm
aom ydawmufopfcGJom; 45 acsmif;?

wefcsdef okn 'or 9 weftm; &SmazG
awGU&SdcJhonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf qufvufppfaq;&m if;
opfrsm;udk rHk&GmNrdKU pufrIuGufopfrS
rEav;NrdKU ykvJ0if;&yfuGufodkY ydkYaqmif
&efo,faqmifvmjcif;jzpfaMumif;od&
NyD; ,if;opfrsm;udk NrdKUe,fopfawmHk;
wGif odrf;qnf;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf armif
NyHK;(c) zdk;jyL;udk jrif;rlNrdKU NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifh ta&;,lxm;&SdaMumif; od&
(315)
onf/
tzGUJ 0if u&ifwidk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D

OD;apm*sLAvDpHvSu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f
aZmfuHESifh NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oef;vGif
wkdYu qkdvmrD;vif;a&;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf qkdvmrD;vif;a&;zGifhyGJ
ukd yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
u&ifwidk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;apm*sL
AvDpHvS? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;apmvif;atmif? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;oef;vGifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/
tqkdygrD;vif;a&;twGuf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS aiGusyf
od e f ; 1600 ausmf t uk e f t uscH u m
tdrfwkdif&ma&mufwyfqifay;cJhNyD; wpf
tdrfaxmifvQif qkdvmjym;wpfcsyfESifhwGJ
zufoHk;pGJ&ef ckepfrsKd;yg0ifaom ypnf;
,lepfwpfpHkpD yg0ifaMumif; owif;&&Sd
onf/
aevif;(anmifav;yif)
rD;ab;vHkNcHKa&;ESifU rD;owfynm&yfrsm;oifwef;ydkhcs
&dacg'g&f Zefe0g&D
23
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU rD;ab;vHk

NcHKa&;ESifh BudKwifumuG,fa&;pDrHcsuf
jzifh rD;owfynm&yfrsm; pmawGUvufawGU
oifwef;ydkYcsjcif;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;cef;r usif;yonf/
tqdkygoifwef;udk zvrf;NrdKUe,f rD;
owfOD;pD;Xme NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;jrifhxGef;Edkiftygt0if rD;owfwyfzJGU
0ifav;OD;wdu
Yk rD;ab;vHNk cKH a&;? rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;? rD;Nidrf;owfa&;?
ta&;ay:tcsdefaqmif&Guf&rnfh enf;
vrf;ESifh vkyfief;rsm;? ,mOf^puf^qD^
vl toifh&Sda&;ponfh rD;owfynm&yf
rsm;udk pmawGUvufawGU okyfjyoif
Mum;ydkYcsay;onf/
]]uRefawmfwkdY NrdKUe,frD;owfOD;pD;
XmetaeeJY &dacg'g&fNrdKUrSm t&ef
rD;owfwyfzUGJ 0ifawGu rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;eJY ta&;ay:udp
BuHKawGUvmwJhtcgrSm aqmif&Guf&r,fh
vkyif ef;ESihf enf;vrf;awGukd BuKd wifvm
a&mufydkYcswmyg/ ,ckESpf yGifhvif;&moD
rSm &dacg'g&fNrdKU rD;ab;vHkNcHKa&;twGuf

zvrf;NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xmeu rD;owf
0efxrf;awGudk wpfvSnfhpD wyfuif;
csay;rSmjzpfygw,f/
rdrda'orSm&Sd
wJh t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifawGeYJ yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL;u ajymonf/
rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh rD;owfynm&yf
rsm;oifwef;udk ESpf&ufMumzGifhvSpf&m
t&efr;D owfwyfzUGJ 20 OD; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
x,fvfP
jynfwGif;ESowif
ifh Edki;fiHwumowif;
14-1-2015
24-1-2015
zi
omoemawmfjyefhyGm;a&;twGuf Ak'qif;wkawmfrsm;
qufvufoGef;vkyfvSL'gef;rnf
ewfarmuf Zefe0g&D
23
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
ta&SUbuf a&Tewfu,fawmif omoemh
e,fajr&Sd ausmif;xdkifq&mawmf t&Sif
0drvAk'\
d rdeMYf um;csujf zihf Ak'o
moem
awmfjyefYyGm;a&;twGuf Ak'qif;wkawmf
rsm; oGef;vkyfum e,fajrtoD;oD;&Sd
aetdrfwdkif;wGifyifhaqmifylaZmfEdkifa&;
,cifjyKvkyfcJhNyD;aom Ak'qif;wkawmf
111111 qltjyif xyfrH 111111
qloGef;vkyf vSL'gef;rnfjzpfonf/
tqdkyg Ak'kyfyGm;qif;wkawmfrsm;
yifhaqmifylaZmfcGifhay;&mwGif vl? yk*dKvf
&Guf&mwGif tqdkygudp&yfrsm;omru
omoemhe,fajrtwGi;f vpOfw&m;pcef;
rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufjcif;? omoemh
abmiftwGi;f odYk 0ifa&mufvmolrsm;tm;
omoemjyKEdkifa&; tppt&m&mwm0ef
,laqmif&u
G af y;jcif; ponfo
h moemawmf
jyefYyGm;a&; aqmif&GufrIrsm;tjyif ,ck
tcg y&d,wdpmoifwdkufrsm; zGihfvSpf
Edik af &; pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
ESifh tqdyk gpmoifwu
kd o
f Ykd vma&mufMurnhf
pmcs^pmoif oHCmawmfrsm;\ aexkdif
rIupd t
00tm; wm0ef,al qmif&u
G af y;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfBuD;
Zefe0g&D
23
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif; ajrmufukd
wmbmwkdjynfe,fwGif a&BuD;rIaMumifh
ESpOf ;D aoqk;H cJNh y;D rdom;pk0ifaxmifaygif;
rsm;pGmukd ab;uif;&mokaYd jymif;a&TUay;cJh
&aMumif; tmPmykid rf sm;u Zefe0g&D 23
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
a'owGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rI
rsm; qufvufjzpfay:aeaomaMumifh
umbmuefNrdKU&Sd jrpftwGif; jrpfa&vQH

wufcNhJy;D if;jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Uig;ckwiG f
a&BuD;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; ajrmufukd
wmbmwkjd ynfe,f tkycf sKyaf &;rSL; vmvm
w,fvDbkdrpf'kdZmu ajymMum;cJhonf/
a&vTrf;rIjzpfay:cJhaom a'orsm;
teuf trsm;pkrmS pyg;pku
d yf sK;d xm;onfh
v,fuiG ;f rsm;tygt0if ajredryhf idk ;f a'o
rsm;jzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYjyif EkdifiHawmifykdif;&Sd rif'gZkd
wuodkvfukdvnf; jrpfa&BuD;rIaMumifh
acwydwfcJh&aMumif; tmPmykdifrsm;u
ajymMum;cJhonf/ a&vTrf;rkd;rIrsm;onf
ypfupf? rwfu,fvrfESifh y&ufpD'efYkd
qufNrdKUrsm;&Sd aus;&Gmrsm;wGif jzpfay:
cJhaMumif; od&onf/
Zefe0g&D 23
tif'edk ;D &Sm;Ekid if t
H wGi;f &Sd tusiyhf suf
jcpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&SifrS tqifh
jrifht&m&SdwpfOD;tm; a&G;aumufyGJwGif
vdrv
f nfxu
G q
f adk p&ef apckid ;f rIjzifh Zefe
0g&D 23 &ufu zrf;qD;cHcJh&jcif;aMumifh
orw*sKdukd0D'kd'kdtaejzifh if;\tusifh
ysujf cpm;rIwu
kd zf suaf &;vkyaf qmifrrI sm;
ESiphf yfvsO;f ajz&Si;f csuaf y;&ef jynfol
rsm;\ awmif;qkrd rI sm;ESihf &ifqidk &f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
touf 55 ESpft&G,f&Sd tusifhysuf
jcpm;rIwu
dk zf suaf &;aumfr&Si\
f 'kw,
d
tBu;D tuJjzpfol bef;bef0pf'*dk sK*d sew

f dk
onf 2010 jynfhESpftwGif; a&SUaewpf
OD;tjzpf aqmif&u
G pf Of a&G;aumufyq
JG idk f
&m tjiif;yGm;rIwpf&yftwGif; rsufjrif
ouf a owpf O D ; tm; ouf a otrS m ;
xGufqkd&ef awmif;qkdcJhonfhtaxmuf
txm;rsm;ud&k &Sx
d m;aMumif; trsK;d om;
&JwyfzUJG rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D jzpfol
&JcsKyf&GefeD z&efuDqGefyD;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdygzrf;qD;rIonf EkdifiHtwGif;&Sd
trsKd;om;&JwyfzGJU\ tBuD;tuJtjzpf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D bl'*D el m0eftm; orw
*sKu
d 0kd 'D 'dk u
dk ceft
Y yf&ef tqkjd yKcNhJ y;D aemuf
bl'*D el monf tusiyhf sujf cpm;rIwiG f yg0if
vsu&f o
dS nf[k 0pf'*dk sK*d sew
f u
dk pGypf NJG y;D
aemuf &uftenf;i,ftwGi;f xGuaf y:
vmcJjh cif;jzpfonf/ orw *sKu
d 0dk 'D 'dk o
dk nf
*lem0eftm; &JcsKyftjzpf cefYtyf&ef
vGefcJhonfh &ufow ESpfywftwGif;u
tqkjd yKcjhJ cif;jzpfNy;D if;\ tqkjd yKcsuu
f kd
ygvDrefu twnfjyKcahJ omfvnf; tusihf
ysufjcpm;rIwkdufzsufa&;tzGJUu orw
\ twnfjyKcsuu
f kd pdeaf c:cJah Mumif; od&
onf/
Ref:ABC News
IS ppfaoG;<utzGJYu
odrf;ydkufxm;onfU tD&wf'kwd,tBuD;qHk;NrdKY jzpfaom

rdkqlvfNrdKYtm; tar&duefESifUtD&wfwyfzGJYrsm;u jyefvnfodrf;ydkuf&efpDpOf
0g&Sifwef
Zefe0g&D
23
tar&duefEiS t
fh &D wfwyfrsm;onf IS
ppfaoG;<utzGUJ u odr;f ydu
k x
f m;onfh tD
&wfEikd if t
H wGi;f &Sd 'kw,
d tBu;D qH;k NrKd Ujzpf
onfh rdq
k v
l Nf rKd Utm; vmrnfah EG&moDwiG f
jyefvnfw
f u
kd cf u
kd o
f rd ;f ydu
k &f ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
umh'w
f yfzUJG 0ifrsm;ESit
hf jcm;taemuf
Edik if rH sm;\ avhusio
fh ifMum;ay;jcif;cHxm;
&onfh wyfzUJG rsm;onf vmrnfah EGO;D &moD

wGif ppfaoG;<ursm;tm; xk;d ppfqifwu
kd f
cdkuf&ef tqifoifhjzpfEdkifzG,f&SdaeNyDjzpf
aMumif; tar&duefppfbuf\ tv,fyikd ;f
ppfXmecsKyrf S Akv
d cf sKyBf u;D vdKG uaf tmfpwif
\ ajymMum;csuu
f kd Wall Street *sme,f
u Zefe0g&D 22 &ufwiG f ud;k um;azmfjycJh
onf/ od&Yk mwGif tqdyk g xk;d ppfqifwu
kd f
cdu
k rf w
I iG f tar&duefwyfrsm;tm; yg0if
Ref: Xinhua
tif'dkeD;&Sm;tusifUysufjcpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&SifrS tqifUjrifUt&m&SdwpfOD;tm;
a&G;aumufyGJwGif vdrfvnfxGufqkdap&ef apckdif;rIjzifUzrf;qD;
*sumwm
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;wGif a&BuD;rIaMumifU ESpfOD;ao?

axmifaygif;rsm;pGmab;uif;&mokdhajymif;a&TGY
EdkifiHwum
owif;
ukdwmbmpD;wD;
owfrSwfcsufr&SdbJ a&Tewfu,fawmif
omoemhe,fajrodkY vma&mufbk&m;zl;
ajrmfMuolrsm;? tNrdKUNrdKUte,fe,frS
Ak'qif;wkawmfrsm; yifhaqmifylaZmf&ef
vma&mufavQmufxm;olrsm;ESifh rdrd
wdkYe,fajrtwGif; omoemawmfjyefYyGm;
a&;twGuf Ak'qif;wkawmfrsm;tm;
yifhaqmifylaZmfvdkolrsm;xHodkY qif;wk
awmfrsm;tm; qihfyGm;ylaZmfcGifh ay;vdk
olrsm;xHov
Ykd nf; tcrJyh ifah qmifyal ZmfciG hf
ay;aMumif; od&onf/
ausmif;xdkifq&mawmf t&Sif0drv
Ak'o
d nf omoemawmfjyefyY mG ;a&; aqmif
jynfoltwGuf tm;opfavmif;Muygpdkh
apjcif;&Sd? r&SdESihfpyfvsOf;tar&duef
tpdk;&uqHk;jzwf&jcif;r&Sdao;aMumif;
if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tar&duefOD;aqmifonfh GefYaygif;
wyfrsm;\ avaMumif;rSwu
kd cf u
kd rf aI Mumihf
ppfaoG;<ursm;u tD&wfEikd if t
H wGi;f xde;f
csKyx
f m;onfeh ,fajrtrsm;tjym;udk jyef
vnford ;f ,lEikd cf NhJ yjD zpfaMumif; atmfpwif
uajymMum;cJo
h nf/ Wall Street journal
oli,fcsif;
rif;eJYig[m i,fpOfcgu
&GmrSmrlausmif; twlajymif;vdkY
NrdKUausmif;udkvnf; a&mufcJhw,f/
tv,fwef;qifh yGJv,fwifhvdkY
tqifhqifhwuf ausmif;aebufrdkY
qdk;bufaumif;wl nDwlpdwfxm;
BudK;pm;&Gufaqmif
q,fwef;udkvnf;atmifcJhw,f/
oli,fcsif;
wuoDvm ausmif;ynmvnf;
nDnmjzjz BudK;pm;MupOf
wdkYoifMum;vm acwfynmu
ausmif;pmru jyifavmuvnf;
odyrusef azG&SmvSefavSm
nufanmokw avmutvTm
pHkpGmtod &ifxJ&Sdatmif
&nfaqmifoifay;cJhwmyg/
ausmif;NyD;bGJU& olupmoif
igvQifppfom; olum;aw;a&;
pma&;q&m q&m0eftqHk;
tm;vHk;u@ &SdorQrSm
us&mwm0ef ausyGefzdkYa&;
ordkif;aw;udk
wdkYa&;oDvdkYaeMuw,f/
oli,fcsif;&,f
rif;ES,fb,fvdk tawG;ydkw,f
ig&,frod jyefajy;Munfh&if
cspfcifpnf;vHk; wpfjynfvHk;[m
taumif;qHk;ygoli,fcsif;/
wdkif;jynfa&SUa&;...
Nidrf;csrf;a&;vnf; aqG;aEG;qJyg
b,f0gb,fol omwlnDrQ
&SdaeMuNyD a&SUokdYqDudk
wdkYjynftusKd; wdkYvlrsKd;wGuf
wdkYvufawGwGJ rNydKuGJatmif
yl;wGJnDap jynfolawGwGuf
wdkYrsm;vufudk csdwfqufyl;aygif;
tm;opfavmif;pdkY oli,fcsif;/ /
armifvSodef;(ol&Jordef)
0ufoufESifU *sKdufokd;a&m8gumuG,faq;xdk;ESH
rkd;aumif; Zefe0g&D
23
0ufoufa&m*gESifh *sKdufodk;a&m*g
umuG,faq;tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;
2015 yxrtqifh ausmif;tajcjyKtpD
tpOfudk rkd;aumif;NrdKU ta&SU&yfuGuf
tajccHynmrlvwef;ausmif; ,refaeY
eHeufydkif;u aqmif&GufcJhonf/
xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;u tqkdyg
ausmif;&Sd oli,fwef;rS pwkww
ef;txd
ausmif;om;? ausmif;ol 242 OD;wdkYudk
0ufoufa&m*gESi*hf sKu
d o
f ;dk a&m*gumuG,f
aq;xdk;ESHay;cJhMuaMumif; od&onf/
0if;atmif
&Srf;jynfe,fowif; 19
24-1-2015
a&S;a[mif;ordkif;0if xl;jcm;tHUzG,fabmfBudKbk&m;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f
onf a&S;a[mif;bk&m;ykxdk;apwDtrsm;
tjym;wnfxm;udk;uG,f&mXmejzpfouJh
odkY a&S;a[mif;ordkif;0if wefcdk;BuD;
abmf B ud K bk & m;BuD ; vnf ; oD a ygNrd K U\
taemufbufjcrf; rEav;? vm;I;d ? rlq,f
oGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESifh rD;&xm;
vrf;tMum; 'k|0wDjrpf ajrmufbuf
t&yfwGif wnf&Sdonf/
abmfBudKbk&m;BuD;wGif apwDawmfESifh
kyfyGm;awmfrsm;aygif; abmfBudKbk&m;
[k trsm;jynfolwdkY od&SdMuaomfvnf;
apwDawmf\ 'g,umESifh Ak'kyfyGm;
qif ; wk a wmf r sm;\ 'g,umrsm;rS m
wpfOD;pDjzpfMuNyD; wnfxm;udk;uG,f
xkvkyfvSL'gef;cJhMuaom ESpfrsm;rSmvnf;
uG m jcm;vsuf & S d o nf / abmf B ud K bk & m;
(rkaXmapwDawmf)\ 'g,umrSm a*gwr
jrwf p G m bk & m; y&d e d A m ef j yKNyD ; aemuf
ESpfaygif; 234 ESpfMumaomtcg yg#vd
ykwfjynfBuD;ESihf ZrL'DygwpfuRef;vHk;udk
tpk d ; &awmf r l a om oD & d " r m aomu
rif;BuD;jzpfonf/
oD&d"rmaomurif;BuD;onf apwD
awmfudk a&ueftv,fwGif a&T? aiG?
aMu;? tkwf ;kd wdjYk zihf ajrpdu
k yf Euaf wmfcs
arG a wmf p pf u d k Xmyemvsuf w nf
aqmufcJhNyD; bGJUawmfudk rkaXmapwD[k
owfrSwfcJhayonf/
abmfBudKbk&m;BuD; apwDawmftm;
wnfxm;&mae&monf bk&m;avmif;
EkpOfb0 0ufjzLrif;jzpfpOf a&tdkifae&m
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-27)
2/ 18;41 IjrifcHpm;atmfpumpwm;
(Nicolos Lage)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfppf\&ufjrwfr*Fvm}}
(tykdif;-8)
4/ 21;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cs,f&DajruacR;rav;}}
5/ 22;35 odrSwfzG,f&mokwurm
(BudKwifodtdyfruf)
wnfxm;udk;uG,fcJhjcif;jzpfNyD; bk&m;
Bu;D \ rkcaf v;rkcw
f iG f ud;k uG,x
f m;onhf
Ak'kyfyGm;awmf qif;wkawmfav;ql\
bk&m;'g,umrSm c&pfESpf 1174 ckESpf
jrefrmou&mZf 536 ckESpf yk*Hjynfh&Sif
e&ywdpnfolrif;BuD;jzpfonf/
abmfBudKbk&m;BuD;\ xl;jcm;rIrsm;rSm
y&d0P
k t
f wGi;f taemufajrmufaxmihf
aygufvsuf&Sdaom pHum;yifrSm bk&m;
apwD? tkwf? jymom'f? xD;awmf\tjrihf
xufoYkd rnfonft
h cgrQ jrifw
h ufroGm;jcif;?
bk&m;BuD; taemufawmifaxmifht&yf
wGif apwDawmf\atmufrS a&pD;qif;
aeNyD; q,fhESpfv&moD cef;ajcmufrIr&Sd
jcif;? rkcfrsm;wGif tpOftNrJudef;0yf
pHy,faom kyfyGm;awmfav;qlonf
oDwif;oHk;onhfrkcfrsm;wGif tpOftNrJ
udef;0yfpHy,fap&jcif;? yifhaqmifonhf
tcgwGifvnf; a&SUaemufbGJUpOfrsm;
uavm
Zefe0g&D 23
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) z,fcNkH rKd Ue,f

pnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrdKUraps;
rD ; ab;tE & m,f w m;qD ; umuG , f a &;
vufawGUrD;Nidrf;owfokyfjyyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
tqdkygaps;twGif; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rd;k cdik x
f eG ;f ? pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|ESihf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
vufawGUrD;Nidrf;owfokyfjyyGJwGif
NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owf
wyfzGJU0ifrsm;ESihf NrdKUraps;t&efrD;owf
wyfzGJUrsm; yl;aygif; NrdKUraps;twGif;
rD;owfum;jzifh rD;Nird ;f owfjcif;? tayghpm;
rD;owfpufESifh rD;owfaq;bl;rsm;jzifh
rD;Nidrf;owfjcif;wdkYudk aqmif&GufaMumif;
od&onf/
udkaxG;(z,fcHk)
Zefe0g&D
23
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU
e,f ausmufxyfaus;&Gmtkypf k opf,m;yif
aus;&G m ,ref a eY u jrpd r f ; a&mif
aus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;yGJusif;y&m
&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrwfpdk;? uavmNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
uavmNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;aomif;
GefYESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;? NrdKUe,fysm;arG;jrLa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;? NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmerS0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,fESifh wm0ef&SdolwdkYu jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef;\ &nf&G,fcsuf?
awmifBuD;wuodkvf xreJxdk;NydKifyGJ usif;y

awmifBuD; Zefe0g&D 23
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

ausmif;Bu;D pk&yfuu
G &f dS awmifBu;D wuov
kd f
tm;upm;kaH &SUuGi;f jyif ,aeY eHeuf 9
em&DcGJwGif awmifBuD;wuodkvf 20142015 ynmoifESpf txl;jyKbmom&yf
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-1-2015 (paeaeY)
twdkif;yifhaqmif&jcif;? rkcfav;rkcfwGif
bk&m;tm; rsufESmrl apmihfa&Smufae
aom bDv;l kyw
f k ig;ky&f jdS cif;? bk&m;Bu;D
\ y&d0P
k af wmifbufwiG f jrwfpmG bk&m;
\ ajcawmf&m&Sdjcif;? taemufawmif
axmifw
h iG f OD;acgif;oH;k vH;k yg {&m0Pfqif
ESihf a&S;acwfaMu;oGef;kyf vlyHkESpfkyf?
aMu;kyfyHkrsm;udk jywdkufwGif jyoxm;NyD;
a0'emcHpm;ae&onhf tpdwt
f ydik ;f rsm;udk
vufjzihfyGwfwdkufqkawmif;vQif a&m*g
a0'emaysmufuif;aMumif; ponhx
f ;l jcm;
zG,f&mtrsm;tjym;&Sdonf/
,cktcga&S;a[mif;orkid ;f 0if abmfBuKd
bk&m;BuD; taxGaxGbufpHkjyKjyifrGrf;rH
wnfaqmufa&;twGuf a&Tjym;? a&T
ouFe;f ? vQypf pfr;D ESihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;
vdMk uaom &[ef;&Siv
f l apwem&Sijf ynfol
rsm;taejzifh yg0ifukodkvf,lEkdifaMumif;
a&;om;vkduf&ygonf/ / pdkif;omvdIif
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
vufawGYrD;Nidrf;owf
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&; aqG;aEG;
okyfjy
z,fcHk
Myawady Digital Set Top Box
aygif;pkH jrefrmhdk;&mxreJxdk;NydKifyGJESifh
qkay;yGJusif;yonf/
tqdkygxreJxdk;NydKifyGJwGif awmifBuD;
wuodkvf txl;jyKbmom&yfaygif;pkHrS
NyKd iyf 0JG iftoif; 12 oif;wdu
Yk jrefrmh;kd &m
xreJx;kd NyKd iyf u
JG kd ,SONf yKd iMf u&m awmifBu;D
aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;? vkyfief;
tpDtpOfrsm;? pDrHudef;rS&&SdrnfhtusKd;
aus;Zl;rsm;ponfh jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufonfh tcsut
f vuf
rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD;
a'ocHaus;&Gmvlxk\rJqEjzifhtzGJU0if
ckepfOD;yg0ifaom jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;aumfrwDukd zGJUpnf;ay;onf/
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f wGif aus;
&Gm wpf&GmvQif t&if;raysmuf&if;ESD;
vnfywfaiGusyfodef; 300 csxm;ay;NyD;
if;&if;ESD;aiGjzifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wpfEikd w
f pfyikd Ef iS hf pD;yGm;jzpf EGm;? 0uf?
qdw?f bJ? Muuf? ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;?
ig;zrf;vkyfief;? pdkufysKd;a&;vkyfief;?
qdv
k mpGr;f tifo;kH rD;vif;a&;pepfwyfqif
jcif;vkyif ef;ESifh aus;&Gmukex
f w
k v
f yk if ef;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(603)
wuodkvfygarmucsKyfESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vdkufvHMunhfItm;ay;onf/
xdkYaemuf jrefrmhdk;&mxreJxdk;NydKifyGJ
wGif yxr? 'kwd,? wwd,? ESpfodrfhqk
&&Sad om NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfaMumif; od&
onf/
(405)
MWD Music
MWD Documentary
1/ 16;00 Live Shopping
2/ 18;00 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f
3/ 18;30 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;05 arSmf0ifyef;csD
5/ 19;50 tD&mESifhtD&Sm
6/ 20;20 MunhfIpHkvifHkwifkyf&Sif
MWD Movies
1/ 18;00 Myanmar Local Song
1/ 18;00
vwpfpif;&JU azsmfajzcHaw;
2/ 19;00 Myanmar Have Your Say
2/ 20;23
rnfolrqdk cspfcGifh&Sdonf
3/ 19;30 Music Mix
3/ 21;48
[dkwkef;u&ifckefoH
MWD Series
1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(Live Shopping)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf
jr0wDkyfjrifoHMum;
24-1-2015 (paeaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
6;16
6;25
6;40
6;35
8;10
8;20
8;35
4;35
4;50
5;00
5;30
6;10
7;55
14/ 8 em&D
15/ owif;
tNyD;
"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
arG;jrLokw
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
usef;rmokw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
pm;zdkaqmifcspfol
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJuawmf0iform;awmf}}
(tydkif;-8)
vl&Tifawmfpwm;
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
jrefrmhkyfjrifoHMum;
24-1-2015 (paeaeY)
1/ 6;35 rif;bl;ua&Tpufawmf
zl;MupdkYwlaysmfaysmf
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
24-1-2015 (Saturday)
Myanmar Masterclass:3D
Sizes does Matter (Episode-I)
Guiding Star of Song Birds
Entrepreneur:
Dr.Thin Nwe Win
Moving Meditation: Aikido
A Visit to Kyauk Kyi
Swensen's(Ice Cream)
Caves of Myanmar
Great Minds of Myanmar
ANANDA GU PHAYA
Art Students:Sculpture
Lacquareware Making
In the Studio:Hemale
MRTV - 4
24-1-2015 (paeaeY)
1/ 8;20 uav;wdkYurm
2/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 9;35 Edkb,fjrefrmpmayyGJawmf
3/ 6;10 Health Fix
3/ 11;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
4/ 12;50 wpfywftwGif;kyfjrifoHMum;
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
jynfwGif;owif;pOf
(tykdif;-3)
5/ 20;00 wpfywftwGif; vTwfawmfowif;
5/ 7;45 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
6/ 6;00 jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf
7/ 9 em&D *E0 iftvS jrefrm&mr (tydkif;-1)
owif; &JoD[udk? rif;[def;cefY? ydkifNzdK;ok?
tNyD;
pkvJh&wem 'gdkufwm-aZmfaZmf
8/
]]uHuH\tusKd;}} rsufpdoHk;vHk;eJYvl
(tydkif;-1)
6/ 8;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
( Ad.Leone)
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
*DwwHcg;av;zGifhygOD;
(tydkif;-90)
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
24-1-2015
No sooner did he realize that the house was on fire than
he rang the fire station.
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar
tdrfudkrD;avmifaeNyDqdkwmoabmaygufvdkufwmeJY olu
rD;owfXmeudkzkef;qufw,f/
4. As soon as I had started mowing the lawn, it started
raining.
No sooner had I started mowing the lawn than it started
raining.
uRefawmfjrufcif;&dwfzdkYpaewkef; rdk;u&Gm/
Making Sentences
( I came first and the train arrived right after me.)

6. As soon as we had heard the noise, we rushed to the
spot.
No sooner had we heard the noise than we rushed to the
spot.
qlnHoHBuD;Mum;vdkufa&m tJ'Dae&mudkuRefawmfwdkY wpf[kef

xkd;ajy;oGm;yga&m/
7. As soon as she had read the letter, she started crying.
No sooner had she read the letter than she started crying.
Pattern 26
As soon as / No sooner ... than
pmzwfNyD;NyD;csif; ol(r)pidkygava&m/
jzpf&yfESpfckqufwdkufqufjzpfonfhyHkpHudk azmfjy&eftoHk;jyK
onf/ As soon as udktoHk;jyKEdkifovdk No sooner... than
udkvnf;okH;Edkifonf/
1. As soon as I got back home, I watered the plants in the
garden.
tdrfjyefa&mufwmeJY uRefawmfyef;NcHxJu opfyifawGudk a&

avmif;cJhw,f/
a&;om;yHktqifhqifh
As soon as ae&mwGif No sooner udka&;onf/
toHk;jyKxm;aom Bud,m got onf Past Tense jzpfojzifh
No sooner did [ka&;&rnf/ tu,f present Tene jzpfygu
No sooner do/ does [ka&;&rnf/
Comma (,) odkYr[kwf when ae&mwGif than a&;&rnf/
No sooner did I get back home than I watered the
plants in the garden. [kyHkpHajymif;a&;Edkifonf/
2. As soon as she had passed the Matriculation examination,
she attended a computer course.
No sooner had she passed the Matriculation examination
than she attended a computer course.
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifNy;D wmeJU uGeyf sLwmoifwef;wufchJ
w,f/
3. As soon as he realized that the house was on fire, he
rang the fire station.
8. As soon as I had just taken the medicine when I felt

better.
No sooner had I taken the medicine than I felt better.
aq;aomufNyD;wmeJY uRefawmfaeaumif;vmygw,f/
9. As soon as I reached the station, the train left.
No sooner did I reach the station than the train left.
uRefawmfvnf;blwma&muf &xm;BuD;uxGuf/
10. As soon as she had hit rock bottom, she bounced back
up again.
No sooner had she hit rock bottom than she bounced
back up again.
ol(r) ausmufw;kH tajceJY du

k rf cd si;f csi;f ol(r) aemufbufukd
uefxGufvmw,f/
11. As soon as I lay down, I fell asleep last night.
No sooner do I lay down than I fell asleep.
vJcsvdkufwmeJY tdyfaysmfoGm;ygava&m/
12. As soon as I had stepped out, it started raining.
No sooner had I stepped out than it started raining.
uRefawmftjyifudkajcvSrf;Hk&Sdao; rdk;p&Gmygava&m/
13. As soon as I had received her call, I left for her place.
No sooner had I received her call than I left for her place.
ol(r)zkef;ac:wm&NyD;wmeJY ol(r)&SdwJhae&mudk uRefawmfxGuf

vmcJhw,f/
14. As soon as she had finished one project, she started the
c&D;onfrsm;\wdkifMum;rIudkvma&muf
rajz&Sif;onfU ,mOfvkyfom;rsm;udk
r-x-o(A[dk)rS tvkyfxkwfy,f
&efukef
Zefe0g&D
23
c&D;onfrsm;\ wkid Mf um;rItay:wGif

vma&mufajz&Si;f jcif;rjyKMuaom &efuek f
wkid ;f a'oBu;D twGi;f armfawmf,mOfvyk f
ief;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[k)d
aumfrwDvufatmuf&Sd ,mOfarmif;rsm;ESifh
,mOfaemufvu
dk f 400 eD;yg;wdu
Yk kd 2014
ckESpftwGif; r-x-o(A[kd)rS tvkyf
xkwyf ,fta&;,lcahJ Mumif; r-x-o(A[k)d
Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
xdkuJhodkY xkwfy,fcJhonfh,mOfvdkif;
rsm;rSm pkpkaygif; 17 vdkif;txd&Sd NyD;
xkwyf ,fc&H olrsm;rSm ,mOfaemufvu
dk rf sm;
tjyif ,mOfarmif;rsm;yg yg0ifvsuf&Sd
onf/ xkwfy,f&onfhtaMumif;t&m
rsm;rSmvnf; ,mOfvkyfom;rsm;taejzifh
pnf;urf;vdu
k ef mrI tm;enf;jcif;rsm;aMumifh
24-1-2015 AMK P-20.indd 1
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w

f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/
5. As soon as I had arrived the station, the train came.

No sooner had I arrived the station than the train came.
uRefawmfblwmvnf;a&muf &xm;vnf;0ifvm/
Zefe0g&D 18 rStquf
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif
c&D;onfrsm;rS wdkifMum;rIrsm;&SdvmcJh&m
tqdkygwdkifMum;rIrsm;udk ,mOfvkyfom;
rsm;odkYqifhac:um vma&mufajz&Sif;&ef
TeMf um;cJah omfvnf; vdu
k ef mrIr&So
d nfh
twGuf xkwfy,f&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
2014 ckESpfwGif armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[k)d aumfrwDwiG f ,mOfarmif; 217 OD;
ESi,
fh mOfaemufvu
kd f 355 OD;tm; tvkyf
ceft
Y yfcNhJ y;D if;wkt
Yd xJrS c&D;onfrsm;\
wkdifMum;rItay:wGif vma&mufajz&Sif;
rIr&Sad om ,mOfpnf;urf;csK;d azmufonhf
,mOfarmif; 164 OD ;ESihf ,mOfaemufvu
dk f
233 OD; pkpkaygif; 397 OD;tm; r-x-o
(A[k)d rS tvkyx
f w
k yf ,fcjhJ cif;jzpfaMumif;
(448)
od&onf/
next.
No sooner had she finished one project than she started
the next.
pDrHudef;wpfckNyD;wmeJY aemufpDrHudef;wpfckudkol(r)pwifvkyf
ygw,f/
15. As soon as they had completed the work, they demanded
the wages.
No sooner had they completed the work than they
demanded the wages.
olwdkYawGtvkyfNyD;wmeJY olwdkYvkyftm;cudkawmif;Muygw,f/
16. As soon as I had eaten the finish, I started feeling sick.
No sooner had I eaten the finish than I started feeling
sick.
uReaf wmft'J iD g;pm;Ny;D Ny;D csi;f aeraumif;csio

f vkjd zpfvmw,f/
17. As soon as I cleaned the house, I cooked dinner.
No sooner did I clean the house than I cooked dinner.
uRefawmftdrfudkoefY&Sif;a&;vkyfNyD;wmeJY naepmcsuf&jyef
a&m/
18. As soon as she had started singing, we danced happily.
No sooner had she started singing than we danced
happily.
ol(r)oDcsif;qdkvdkufwmeJY uRefawmfwdkUaysmfaysmfyg;yg;uMu
w,f/
19. As soon as the teacher left the class, the children began
to play.
No sooner did the teacher leave the class than the children
began to play.
q&mtwef;utxGuf uav;awGpaqmh/
20. As soon as I saved up enough money, I bought a new
computer.
No sooner did I save up enough money than I bought a
new computer.
aiG p k v d k Y tvH k t avmuf & wmeJ Y uG e f y sLwmtopf w pf v H k ;

uRefawmf0,fvdkufw,f/
qufvufazmfjyygrnf
'kwd,tBudrfajrmufabmvkH;yGJawmfukd jynfaxmifpkaehwGifusif;yrnf
&efukef
Zefe0g&D
23
&efukef,lEdkufwufabmvkH;toif;rS
BuD;rSL;pDpOfonfh 'kwd,tBudrfajrmuf
abmvkH;yGJawmfukd azazmf0g&D 12 &uf
wGiu
f sa&mufaom 68 ESpaf jrmuf jynf
axmifpak eYwiG f usi;f y&ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&dSNyD; tqdkygabmvkH;yGJawmfwGif
touf&pS Ef pS rf S 12 ESpt
f wGi;f &dS abmvk;H
tm;upm;0goemygaom uav;i,frsm;udk
tcrJyh g0ifqifEcJT iG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg abmvkH;yGJawmfwGif urmh
abmvk;H tzGUJ csKyrf S todtrSwjf yKvidk pf if&
abmvk;H enf;jyq&mrsm;? &efuek pf eD ,
D m
toif;rS abmvkH;enf;jyrsm;? &efukef
*sLeD,mtoif;rS enf;jyq&mrsm;ESifh
&efukef,lEdkufwuf abmvkH;toif;rS
tm;upm;orm;rsm;u vli,fvl&G,f
rsm;udk abmvkH;tm;upm;ESifhywfouf
aom tajccHynm&yfrsm;tm; rdepf 90
cefYoifMum;ykdYcs&ef pDpOfxm;onfhtjyif
tm;upm;0wf p k H r sm;?
rk e f Y r sm;ES i f h
aomufa&oefrY sm;ukv
d nf; tcrJah y;a0
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef,lEdkufwuf
abmvkH;toif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
&efukef,lEdkufwuf abmvkH;toif;
taejzifh abmvkH;yGJawmfrsm;ukd wpfv
vQifwpfBudrfusif;yay;&ef pDpOfxm;NyD;
Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom
vGwv
f yfa&;aeYwiG v
f nf; yxrqk;H tBurd f
abmvk;H yGaJ wmf(tay:yH)k ukd usi;f ycJ&h m
touf &SpEf pS rf S 12 ESpt
f wGi;f &dS uav;i,f
pkpkaygif; 250 cefY yg0ifqifETJcJhaMumif;

od&onf/
'kw,
d tBurd af jrmuf abmvk;H yGaJ wmf
wGif yg0ifqifEv
JT ydk gu uav;i,frsm;\
ausmif;om;uwf okrYd [kwf arG;pm&if;ukd
rdwLul;NyD; ywfpfykdY"mwfykHESpfykHESifhtwl
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,f&Sd &efuek f
,lEu
kd w
f ufabmvk;H toif;okYd vma&muf
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
1/23/2015 11:17:26 PM
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
24-1-2015
wpfukd,f
awmf
pD;&D;
xGuf
awmUr,fU
*sif;eD
y&dowfESifh umvtwefMum
tquftoG,fjywfoGm;cJhonfh
*si;f eDu a&S Uc&D;[k trnfay;xm;
aom wpfu,
kd af wmfp;D &D;ESit
hf wl
y&dowfEiS hf eD;pyfrjI yefvnf&&S&d ef
BudK;pm;oGm;rnfjzpfNyD; oBuFef
tNyD;wGif pD;&D;xGuf&SdEkdif&ef BudK;
pm;aeaMumif; od&onf/
]]tckawmh e,fyaJG wGqjdk zpfae
ygNyD/ NyD;awmh *sif;eD&JUwpfudk,f
awmftacGxGufEkdifzdkYvkyfaeygNyD/
wpf0ufeD;yg;avmuf NyD;oGm;yg
NyD/
rBudKufwJhoDcsif;tcsKdUudk
jzKwfNyD; topfjyefxnfhaewJh
twGuf enf;enf;Mumaewmyg/
'Dwpfudk,fawmftacGrSm *sif;eD
qkdaeusr[kwfwJhyHkpHav;awGyg
r,f/ *si;f eDBuKd uw
f o
hJ cD si;f av;awG
vnf; xyfxnfx
h m;w,f/ taES;
av;awGxuf toGuaf v;awGyg
atmifxnhfxm;w,f/ oDcsif;u
13 yk'fygr,f/ y&dowfeJYtquf
toG,jf ywfomG ;wmuvnf; *si;f eD
c&D ; xG u f a ewmvnf ; ygovd k
vnfacsmif;ydik ;f qkid &f muse;f rma&;
aMumifh enf;enf;em;xm;vku
d w
f m
yg}} [k *sif;eDu ajymjycJhonf/
oD&d
Miss Universe NydKifyGJ\ Preliminary

Show ESifU National Costume Show wdkhwGif
oQm;xG#ftdjEm taumif;qHk;yg0ifvkyfaqmifEdkifcJU
tar&duefEdkifiH rD,mrDurf;
ajc jyKvkyfvsuf&Sdaom (63)
Budrfajrmuf r,fpMu0Vm NydKifyGJ
MuD;\ Preliminary Show ESifh
National Costume Show wdkYudk
Zefe0g&D 21 &uf a'opHawmfcsed f
n 7 em&D jrefrmpHawmfcsdef
,refaeY eHeuf 7 em&Du usi;f ycJh
&m jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK oGm;
a&muf,SOfNydKifvsuf&Sdaom tvS
r,f oQm;xG#t
f `d Em onf yGpJ Ofwpf
avQmuftaumif;qHk;jzpfatmif
yg0ifvyk af qmifEikd cf ahJ Mumif; od&
onf/
]]oQm;u 'DypJG OfrmS tprStqH;k
txd tqifajyajyeJY taumif;
qHk;jzpfatmif vkyfaqmifEdkifcJhyg
w,f/ Zefe0g&D 25 &ufrSmvkyf
r,fh aemufqHk;NydKifyGJBuD;rwdkifrD
oQm;twGuf tawGUtBuHKrsm;pGm
&apygw,f}} [k Miss Universe
Myanmar Organization rS
National Director a':pd;k ,ka0u
ajymonf/
Preliminary Show wGif Miss
Universe rS pDpOfay;aom Short
Dress ESifh Swing Suit? udk,fydkif
pDpOf&aom Evening Gown wdkY
jzifhyg0ifjyo&onf/ Evening
Gown wGif jrefrmtvSr,f
oQm;xG # f t d ` E m onf 'D Z d k i f e m

udjk ynfp;kd atmif pDpOfay;aom a&T
a&mifazsmah zsmh naecif;0wfpu
kH kd
0wfqifcJhonf/
National Costume NydKifyGJ
twGuf dkuful;a&;vkyfief;rsm;
udk wpfygwnf;vkyfaqmifcJhNyD;
jrefrmtvSr,f oQm;xG#ftdÈm
onf yefxGmbk&ifr ppfxGuf
okyaf zmf[ef0wfpu
kH kd av;? jrm;wdYk
jzifah ygif;pyfokyjf ycJo

h nf/ tqdyk g
0wfpHkudk yefxGmbk&ifr ppfxGuf
okyfazmf[ef a&;qGJxm;aom
yef;csq
D &mBu;D armifausm
f eG \
Yf
yefxGmyef;csDum;udk udk;um;NyD;
'DZikd ef m ryHu
Yk csKyv
f yk x
f m;jcif;jzpf
onf/ rudk#fESifhcg;pnf;udk rdk;
ukwrf S obm0wGi;f xGuf ausmuf
rsufrsm;ESifh rEav;rS aMu;ynm
&Sifrsm;u zefwD;ay;xm;jcif;jzpf
onf/ y&dowfrsm;taejzifh BuKd uf
ESpfouf&m National Costume
ud k Miss Universe Website
\ Twitter wGif Voting vkyfEdkif
aMumif; od&onf/
]]'DaeY oQm;xG#futm;vHk;
tqifajyajyvkyEf ikd yf gw,f/ aemuf
qHk;aeYrSmvnf; taumif;qHk;jzpf
atmif BuKd ;pm;r,fvaYkd jymygw,f?
qufvuftm;ay;Muyg}} [k oQm;
xG#ftdÈm\ rdcifjzpfolu ajym
onf/
tqdkyg NydKifyGJwGif tar
&duef? udkvHbD,mESifh AifeDZGJvm;
EdkifiHwdkYrS y&dowfrsm; tNydKif
tqdkifvma&muftm;ay;MujyD;
jrefrmy&dowfrsm;vnf; c&D;a0;rS
wul;wuvma&muftm;ay;Mu
aMumif; od&onf/
GefYaZmfatmif
wnfwnfNidrfNidrfeJh tEkynmvkyfief;awGvkyfoGm;awmUr,fvdkh
ajymvmwJU aewkd;
tu,f'rDaewk;d onf vuf&dS
tcsed w
f iG f tEkynmukzd efw;D &m
touft&G,ft& wnfwnfNidrf
Nird jf zihf vkyaf qmif&onft
h Ekynm
rsm;udkom t"duzefwD;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]ukd,fhtouft&G,ft& tEk
ynmudk zefwD;wJhae&mrSm wnf
wnfNidrfNidrfeJY vkyf&wJhtEkynm
ukdyJ zefwD;csifawmhw,f/ tck
ku
d af ewJu
h m;wpfum;qk&d ifvnf;
rif;om;wpfa,mufeJY uav;
rav;wpfa,muf tjyeftvSeef m;
vnfrI&SdMuwJh ZmwfkyfawGukd
ku
d af eygw,f/ tJ'u
D av;rav;
u rif;orD;r[kwfygbl;/ ukd,hf&JU
y&dowft&G,f q,fausmfouf
aumifrav;taetxm;eJY kduf
&wmyg/ 'DZmwfvrf;av;u awmf
awmfqef;ygw,f/ udk,fhtouf
t&G,ft& 'DvkdwnfwnfNidrfNidrf
&Sw
d ZhJ mwfawGeYJ udu
k n
f aD eNyx
D ifvYdk
'DZmwfum;udk u
dk w
f myg}} [k if;u
qufvufajymonf/
2015 ckESpftwGif; kyf&SifESifh
AD',
D u
kd m;rsm;ukd ku
d u
f ;l oGm;rnfh
tjyif vlraI &;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
yg0ifun
l o
D nft
h aejzihf tEkynm
armifErS rsm;ESifh jyZmwfrsm;vnf;
yg0if u jyazsmf a jzoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
oD&d
{&m0wD,lEdkufwuftoif;tdrfuGif;zGifUyGJ Zefe0g&D 24 &ufwGif usif;yrnf

&efukef
Zefe0g&D
23
\ ,ckESpf&moDNydKifyGJ
rsm;rSpwif {&m0wD,El u
kd w
f uf
toif;onf ykord af usmufwikd u
f iG ;f
udk tdru
f iG ;f tjzpf vufc,
H OS Nf yKd if
upm;awmhrnfjzpfNyD; uGif;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &uf
MNL
p-21.indd 1
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
{&m0wD,lEdkufwuftoif;
onf if;wdkU\tdrfuGif;yGJpOfrsm;
tjzpf ,if;uGif; vufcHusif;y
oGm;rnfjzpfNyD; Zefe0g&D 24 &uf
eHeuf 7 em&DwGif jrefrmEdkifiH
abmvH;k tzGUJ csKyrf S um;pwifxu

G f
cGmrnfjzpfojzifh zGihfyGJodkYvdkufyg
owif;&,lvo
kd nfh owif;rD',
D m
rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGUJ csKyf rD',
D mXmeodYk wdu
k f u
kd f
qufoG,far;jref; pm&if;ay;
oGif;EdkifaMumif;? {&m0wD,lEdkuf
wuftoif;taejzihf tdrfuGif;
vufcu
H si;f yoGm;awmhrnfjzpfjcif;
aMumihf jrefrmae&Sife,fvd*f
NydKifyGJwGif abmvkH;uGif;ckepf
uGif; &SdvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh
1/23/2015 11:22:21 PM
22 jynfwGif;owif;ESifhaMumf jim
24-1-2015
ausmufjzLa&eufqdyfurf;ESifU wkwfEkdifiH ,leefjynfe,fodkh

a&Taps;EIef;ESifhEdkifiHjcm;aiGaMu;
oG,fwef;xm;onfU a&eHykdufvkdif;wkdhudk Zefe0g&Dvukefydkif;wGif zGifUvSpfrnf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
&efukef
Zefe0g&D
23
&ckdifjynfe,f ausmufjzLrS
wk w f E k d i f i H ,l e ef j ynf e ,f o d k Y
oG,w
f ef;xm;onfh a&eHyu
dk v
f idk ;f
ESifh ausmufjzLa&eufqdyfurf;
wkdYudk Zefe0g&Dvukefydkif;wGif zGifh
vSpaf wmhrnfjzpfNy;D ,ckvtwGi;f
ausmufjzLa&eufqyd u
f rf; a&eH
wifoabFmBuD;rsm; qkdufuyf
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
2400 uDvkdrDwm (rkdifaygif;
1500) &Snfvsm;onfh tqkdyg
a&eHykdufvkdif;udk ,ckvukefydkif;
wGif zGifhvSpfawmhrnfjzpfaMumif;
ta&SUawmiftm&S yku
d v
f idk ;f ukrP
D
vDrdwufvufatmufcH China
National Petrolium Corporation rS t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
&cdkifjynfe,fausmufjzLNrdKUrS
,leefjynfe,f ulrif;NrdKUtxd
oG,fwef;vsuf&Sdonfh ausmuf
jzL- ulrif; a&eHESifhobm0"mwf
aiGUydkufvdkif;pDrHudef;udk 2009
ckESpfwGif wkwftrsKd;om; a&eH
aumfyakd &;&Si;f (CNPC) ESihf jrefrm
tpdk;&wdkY oabmwlpmcsKyfcsKyf
qdk pwiftaumiftxnfazmf
cJhMuNyD; yifv,fjyifwpfavQmuf
a&atmufyu
kd v
f ikd ;f rsm;oG,w
f ef;
jcif;? yifv,fu;l a&eHoabFmrsm;
0ifa&mufEdkif&ef a&vrf;aMumif;
&Sif;vif;jcif;ESihf a&eufqdyfurf;
wnfaqmufjcif;rsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
wnf a qmuf N yD ; pD ; cJ h a om
ausmufjzLa&eufqdyfurf;onf
wefcsdefoHk;odef;txd&Sdonfh EdkifiH
wumoabFmBuD;rsm; 0ifa&muf
qdu
k u
f yfEikd af om qdyu
f rf;wpfck
jzpfNy;D qD*gvef oef; 2800 txd
odak vSmifxm;Edik af om qDuef 12
uefudkvnf; wpfygwnf; wnf
aqmufxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
a&eHyu
kd v
f idk ;f ESihf tNyKd io
f ,
G f
wef;xm;aom obm0"mwfaiGU
ykdufvkdif;udk 2013 ckESpf Zlvkdif
15 &ufu pwifyv
Ykd w
T cf NhJ y;D Zlvikd f
28 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/
(447)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
698500
670000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 1023
pifumyla':vm
wpfa':vm
761
,ldk
wpf,ldk
1178
,Grf
wpf,Grf
161
bwf
wpfbwf
31.4
&if;*pf
wpf&if;*pf
281
pwmvifaygif
wpfaygif
1552
,ef;
wpf,ef;
8.55
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1030
773
1196
164
31.55
288
1557
8.7
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(1^2015)
aejynfawmf? 1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 2 &uf
(2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 6 &uf)
ZD0rsKd;uGJawG <u,fapzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh

24-1-2015(Page22).indd 1
1/ rd;k ukw&f weme,fajrESirhf ikd ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Edik if o

H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;
rS 2015 ckEpS ?f {Ny?D ar? ZGev
f rsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;ESihf vpfvyf
vkyu
f u
G rf sm;? rd;k rdwaf 'o? rd;k a[mufuu
G &f yf&dS (o&ufp)k owfrw
S (f topf)vkyu
f u
G rf sm;? vH;k cif;? zm;uef?Y cED; ? rd;k ni;f
&weme,fajrrsm;&Sd vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS hf
tnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vH;k cif;? zm;uef?Y cED; ? rd;k ni;f &weme,fajrrsm;ESihf eef,
Y m;qdyaf 'owdw
Yk iG f vkyu
f ikd cf iG jhf yKco
hJ nfh 2013 ckEpS ?f
f qdjk yKvmT
Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;wGif oufwrf;ukeo
f nfv
h yk u
f u
G rf sm;udk aMunmcsuf 3^2013 jzifh aps;NyKd it
ac:,lcahJ omfvnf; 31-5-2012 &ufaeYrpS wl;azmfr&I yfem;xm;cJ&h onft
h wGuf if;tqdjk yKvmT rsm;udk zGiahf zmuf
jcif;rjyKcJhyg/ if;vkyfuGufrsm;udk &yfem;umvtvdkuf oufwrf;wdk;ay;ygu 2015 ckESpf? {NyD? ar? ZGefvrsm;wGif
oufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfygonf/ aMunmcsuf 3^2013 wGif wifoiG ;f cJah om tqdjk yKvmT rsm;udyk ,fzsu
f if;aMunm
csujf zifah ps;NyKd iaf c:,lco
hJ nfh vH;k cif;? zm;uef?Y cED; ? rd;k ni;f &weme,fajrrsm;ESihf eef,
Y m;qdyaf 'owd&Yk dS owfrw
S v
f yk u
f u
G f
rsm;ESiafh zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD xyfrH
aMunmac:,l aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
3/ vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;cdik rf mrI&adS Mumif;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfutodtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement)udk
yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
4/ vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;ESit
hf qdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 12 &ufrpS jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;?
vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S f
tqdjk yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k v
f yk f
uGuftqdkjyKvTm(ruv-5)ESifhyl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHk
a&;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyifcsyd x
f ;dk Ny;D 2015
ckEpS ?f Zefe0g&D 12 &ufaeYrS azazmf0g&Dv 11 &uftwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
5/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csw
d yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yKvmT
wpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
6/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS u
hf rk P
rD sm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk u
f u
G f
rsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
7/ aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;ESihf ajryHrk sm;tm;vH;k udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? oufqikd &f m&weme,fajrrsm;tvdu
k f aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;
ESiahf jryHrk sm;udk rd;k ukwNf rKd UESihf rdik ;f SL;NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xmersm;wGiv
f nf;aumif;? zm;uefNY rKd U?
rd;k ni;f NrKd UESihf cED; NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;pcef;rsm;wGiv
f nf;aumif; aMunmoifyek ;f rsm;wGif aMumfjim
xm;ygojzifh tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf if;Xmersm;odkY oGm;a&mufqufoG,fMunfhIEkdifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
23/01/2015 22:26:09
aMumfjim 23
24-1-2015
Semas Myanmar Manufacturing Co.,Ltd.
bGJY &trsKd;orD;Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(2)twGuf

avQmufvTmrsm;vufcHjcif;
bGUJ &trsK;d orD;Adv
k af vmif;oifwef; trSwpf Of(2)twGuf avQmufvmT rsm;tm; 3-12015 &ufaeYrpS wif wdik ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif tcrJx
h w
k af y;vsu&f &dS m 3-2-2015
&ufaeYwiG f avQmufvmT rsm;ydwo
f rd ;f rnfjzpfygonf/ trsK;d orD;Adv
k af vmif;avQmufxm;
vdkolrsm;taejzifh wdkif;ppfXmecsKyfrsm;xkw,
f &l &SEd idk Nf y;D avQmufvmT ydw&f ufrwdik rf D
jyefvnfwifoiG ;f Mu&efjzpfygonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu 3-1-2015 &ufaeYrS 5-12015 &ufaeYtxd aeYpOfxkwf jr0wD? &wemyHk? jrefrmhtvif;? aMu;rHo
k wif;pmrsm;wGif
zwfIEikd Nf y;D zke;f eHygwf 036-30331? 036-30338 odYk qufo,
G af r;jref;Edkifygonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfHk;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
Marketing Manager M/F(1)Post (tvkd&Sdonf)

Fiber (Speed boat, General Product)
bJUG &jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESp&f &dS rnf/ English bmom
pum;ta&;tajymuRrf;usifolukd OD;pm;ay;rnf/ touf(30-45)
ESpftMum;? vlrIqufqHa&;ajyjypf&rnf/
t&nftcsif;ESihf tawGUtBuHKay:rlwnf vpmndEdIif;rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0if? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? &Jpcef;
axmufcpH m? &yfuu
G af xmufcpH m? "mwfy(kH 2)yHEk iS w
fh uG atmufygvdypf m
twkdif; ukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
No.(145 A), Twin Thin Taik Wun U Tun Nyo
Street, South Dagon Seikkan Zone, Industrial
Zone(1), Dagon Seikkan Township, Yangon,
Myanmar.
Email : Semasmyanmar @gmail.com
Ph-01-592348, 09-73154055
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
a':csKdcsKd(jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)
touf(73)ESpf
trsm;odap&ef aMumfjimjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TayguNH rKd Uopf? pufr&I yfuu
G ?f uaemif(12)vrf;? trSwf
(14^15)&Sd {&d,m(80_60)&Sd ajruGuEf iS fh if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvyk x
f m;onft
h rd t
f ygt0if oD;yif
pm;yif ajray:ajratmuf tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfEiS fh uaemif(11)vrf;? trSwf (54^55)&Sd {&d,m(80_60)
ajruGuEf iS fh ajray:ajratmuftusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk kd OD;pderf if; ygrpftrnfaygufyidk q
f idk Nf y;D trnf
aygufxrH 0S ,f,x
l m;Ny;D vuf0,fyidk q
f idk Nf y;D a&mif;csciG &fh o
dS [
l k tqkjd yKol a':rk;d pufEikd f 12Ôur(Edik )f
071807 udik af qmifox
l rH S uREykf rf w
d af qGu0,f,
l tNy;D tykid af iGacsNy;D jzpfygojzihf azmfjyygajruGut
f m;
uREyfk rf w
d af qG\ oabmwlciG jfh yKcsurf &&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;xm;jcif;rsm;?
usL;ausm0f ifa&mufaexkid jf cif;? pGev
Yf w
T v
f LS 'gef;xm;jcif;? tjcm;enf;rsm;jzihaf jymif;vJjcif;rsm; rjyKvyk Mf uyg
&efEiS fh jyKvyk v
f mygu jyKvyk o
f rl sm;\wm0efomjzpfaMumif;ESifh wnfqOJ ya't&ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':aMu;rHkjrihf (LL.B)
txufwef;a&SUae
(pOf-36039)
zkef;-09-420220902
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a':rdk;rkd;(b)OD;jrodef; 7ôey(Edkif)
117037 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428134698
armifvSrsdK;ausmf(b)OD;cifarmifausmf
12ôuw(Edik )f 174765 udik af qmifo\
l
Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-974500822
vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;ae 12^

vue(Edik )f 230182 udik af qmifol rtuf
vufrm&D(c)rtufrm&DrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rtufvufrm&D(c)rtufrm&D
zciftrnfrSef
&Srf;(ajrmuf)vm;dI;NrdKU? txu(5)?
owrwef;(A)wGif ynmoifMum;ae
aom armifZifrsK;d xGe;f \ zciftrnfreS f
rSm OD;atmifaX;OD; 5ûbv(Edik )f 112838 jzpfygaMumif;/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? at0rf;Ncv

H rf;? trSw(f 148,Z-3)ae (OD;vS
armif-a':qdik )f wd\
Yk orD;? (OD;armifausm-f a':cifvwf)wd\
Yk orD;acR;r?
OD;awmufxGef;\cspfvSpGmaomZeD;? OD;&J&ifhxGef;-Mrs Mika Maejima?
OD;aumif;jrwfxeG ;f -a':rd;k yef;0g? OD;aZ,smrif;-a':pkrmxGe;f wd\
Yk cspv
f S
pGmaomarG;ordcif? ajr;ig;a,mufwdkY\bGm;bGm;onf 22-1-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 24-1-2015(paeaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-1-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 8 em&DwiG f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmif0if;vdIif touf(60)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm&f yf? ESi;f yef;vrf;? trSw(f 10)? yxr
xyfae (OD;ode;f atmif-a':Ge
Yf eG )Yf wd\
Yk om;? a':cifow
D mpde\
f cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? armifAv
kd Af v
kd af tmif? armifxufatmif? ra'0D-armifo&l ed w
f \
Ykd
arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;atmif0if;vdiI o
f nf 22-1-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 2;30 em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-1-2015
(paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf aS &a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 28-1-2015(Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifcifEk touf(49)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;&yfuu
G ?f ol<u,fvrf;? trSw(f 7)?
yxrxyf(bD)ae OD;ausmaf rmif(awmif'*H)k -a':areDw\
Ydk orD;Bu;D ? OD;armif
wifat;(AGTI)(HDC Construction Co.,Ltd.)\ZeD;? OD;armifpdefa':jrjrpef;(c)rpef;arwd\
Yk tpfr? armifcefyY ikd ?f armifZifrif;atmif(txu2? wmarG)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f rvif;vufvufatmif\(tBu;D &Si)f
onf 22-1-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-1-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/)
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
24-1-2015
jrefrmUv,f,mu@zGH hNzdK;wdk;wufa&; vufrIv,f,mrS

pufrIv,f,mpepfodkh ul;ajymif;Edkifa&;aqmif&Guf
aejynfawmf
yxrtBudrf
jynfaxmifpk
Zefe0g&D 23
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
acsmif;OD;NrKd Ue,f jynfot
Yl m;upm;uGi;f
usif;yonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;
vufzGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwif
a&;tcrf;tem;odkYwufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGio
f r0g,r0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u or
0g,rvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
vTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;
pwkwaehusif;y
'kwd,orw OD;PfxGef; or0g,rtoif;

om;rsm;odkYyHhydk;ay;onfh v,f,moHk;pufud&d
,mrsm;ESihf vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk vSnv
hf nf
MunfhItm;ay;pOf/
r&rf;ukef;NrdKY e,f
Ocean pifwmteD;
ESpfxyfwkdufwpfvkH; rD;avmifrIjzpfyGm; pm - 13 odkh

IS ppfaoG;<utzGYJ uodr;f ydu
k x
f m;onfU tD&wf'w
k ,
d
Ekdif iH w umowif;
tif'dkeD;&Sm; tusifUysufjcpm;rIwkdufzsuf tBuD;qHk;NrdKY jzpfaomrdkqlvfNrdKY tm; tar&duefESifU

a&;aumfr&SifrStqifUjrifUt&m&SdwpfOD;tm; tD&wfwyfzGJY rsm;u jyefvnfodrf;ydkuf&efpDpOf
a&G;aumufyGJwGif vdrfvnfxGufqkdap&ef
pm- okdh
pm- okdh
apckdif;rIjzifUzrf;qD;
zi
zi
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;wGif
a&BuD;rIaMumifU ESpfOD;ao?
axmifaygif;rsm;pGm ab;uif;&mokdh
pmajymif;a&TGY
zi
]avUvmrSwfom;EdkifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;
pm - 6 odkh
okdh

'KWD, Or®W A'Gufwmpdkif Armufcrf Rgrfbdkif Nrdkywgif Munfu Iavuvm

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

'KWD, Or®W A'Gufwmpdkif Armufcrf Rgrfbdkif Nrdkywgif Munfu Iavuvm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ajzmifhrwfwnfMunf

1376 ckESpf? wydkYwJGvqef; 5 &uf

Zefe0g&D 24 &uf? paeaeY

twGJ ( 4)? trSwf (281)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rGrfbdkif;NrdKYwGif;MunfUIavUvm

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wmwmtxdrf;trSwfaq;HktwGif; vSnfhvnfMunfhIpOf/

tdEd,orwEkdifiH rGrfbdkif;NrdKU cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom 'kwd,

jrefrm-xkdif; dk;&mvufa0Shpdefac: yJGBuD;usif;yrnf jrefrmEdkifiH a'o23 ckwGif orifrsm; ppfwrf;aumufxdef;odrf;rnf

tqkyd gtpnf;ta0;odYk jynfaxmifpk

ppfawGNrdKY e,f jynfawmfom-a&csrf;jyifvrf;ydkif; &xm;jyefvnfajy;qGJ

tufpftufpfat(&Gufqpf)tzGJY rS wyfzGJY 0ifESpfOD; Oya'abmiftwGif;0ifa&muf

ayghaxmufa0ghO;D pD;tzGUJ rS pdik ;f &SeJ 0f if; 38

&efukefNrdK h a&ay;a0rIpepf tqifhjriwif

&efuek Nf rKd Uae jynforl sm; &moDra&G;

&efukefNrdKU&Sd wdkufcef;rsm;udk awGU&pOf/

,cifuxuf 20 &mckid Ef eI ;f ausmjf rifw

a&Tajr,m(2)tqifh jrifh tdrf&mpDrHudef;rSwdkufcef;rsm;udk Zefe0g&D 27 &ufwGif rJazmufay;rnf

tqdyk gtqifjh rift

aqmf'Dtma&Asbk&if tA'lvm uG,fvGef

Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 1 em&DwGif

Ekdif*sD;&D;,m;&Sd bef*gZDNrdKY &Sd A[dkbPf\bPfcGJwpfckudk ppfaoG;<ursm;odrf;ydkuf

Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if H jynfe,fcek pfcw

r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf

twGuf wydkYwGJvjynfhausmf 5 &uf

wdkYwGif opfvGiftNidrfh? wydkYwGJvqef;

Muuf iHk;arG;jrLa&; t&Sdeft[kefjrifUaqmif&Gufvsuf&Sd

rE a v;Nrd K UwG i f ajratmuf a &wl ;

twGif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk 0kd ifa&mufEidk af pjcif;

txnfazmfa&; a'oqkid &f mtwGi;f a&;

armfawmf,mOfEiS aUf rmfawmfqikd u

yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf (12)

ay;&efEiS hf ajrykNH rKd Utm;vrf;yef;qufo,

xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f

trsK;d om;vTwaf wmf (12)Budrfajrmuf

0dik ;f {&d,monf a&a0a&vJ{&d,mtwGi;f

jyKcJhygaMumif;? 2013 ckESpfwGif ompnf

Co.,Ltd.)? urmvH;k oD;ESp

aiGusyf 16749 'or 6 udk ukrP

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;

a':0kid ;f u 2013 ckEpS f atmufwb

NydKifwlwGef;rS a&GY ygrnf

(4) pm&if;Z,m;udef;*Pef;rsm; t&nftaoG;

c&D;wGif twlwuGvdkufygvmaom uREfkyfwdkY

vGefcJhaom wpfvcefYrSp taumif

xm0&ab;rJhvTwfawm zGifhyGJusif;yaeonfudk awGU&pOf/

&Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm; vma&mufusufpm;&m rEav;ywf0ef;usif

&Sm;yg;iSurf sK;d pdwrf sm; vma&mufusuf

&Sr;f jynfe,f tif;av;a'oywf0ef;usif

tl&D'l;rS Viber oHk;pGJolrsm;twGuf aps;oufomaprnfU

uarm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;ESihf zdvpfyikd Ef ikd if H

*dwfrS 0ifxGufoGm;vmolrsm;udkyg uif;

oH;k pG&J mwGif Message ? Photo ? Sticker

toufig;ESpaf tmuf uav;i,frsm;

Managing Defence in the Wider Security Context(MDWSC)

tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy\

xkaYd emuf qkay;yGu

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f 'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; qkay;

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? uGwcf ikd Nf rKd U

EkdifsD;&D;,m;&Sd befgZDNrdKY &Sd A[dkbPf\bPfcGJwpfckudk ppfaoG;<ursm;odrf;ydkuf

tBu;D tuJjzpfol bef;bef0pf'dk sKd sew