3050 PDF

T.c - .gR - Q.IM - .S - BG.ee - .fj- .jd - S. - .OGe - T.
Y : FGSG Z EG "hdG
hdG GdG
GdG" Ke
WWW.ELHEDDAF.COM
) (19:00

...
" :
"
SOdG dG - 2015 fL 27 AKdG- 1336 OdG
" :
"
" :

"
""
`M ` `j
````jdG G```bJ
dG `YdG e
" :

"
) ( 19:00
" " ""

" :
"
"" ""

" :
"
02
&)*
SOdG dG - 2015 fL 27 AKdG - 1336 OdG

e CG cDjh LGj RLhQ
Hd e JdH
" "
jdG e G LDjh hdfhQ b Y Yj Qf
UH RLhQ GjH jJ HQJ

ea ,INCG YdG JdH jQe
d fEG a b e jH G CLa
bdG jEG hdG e LH
d JYO H a YS Ggh ,gGdG
GO H N e jdG fe Y
djEG QG OY ,jQdG cCG
IhdG "ZG" Vh e be Vd
YG M ,J AH UG dG
,U H HdG e Le CG
dh Hd e CG OT dh
.NBG e
OGh JH Lj JH
gjh
dhdG jOG FQ JH jRL Lg

FQh HhQhCG OG e c dG Id
H V JG M ,JH e
IQdG jhc g YCG EG b eY
Td adG YdG RdG
"jdG" jdG RdG YOh ,d ae
N e GdG GMH d MGU
JM Y dGh ,aj Te J
TJ bNCG H IGOG N e VG
."dG" SFd eN Id S 78 MU
ZH MQ j dCG
eCG Me dG dCG fSe HCG

CG EG eH Ggh ,ZH H MQ
MG GU j b SaL
e VY Uh M SCG dH
jd IG g AT CG" :bh ,GL
fCH f AT jd d f ,K
GL dG e S ,"dM fG Gg
,dGh dG RGdG e YdG jJ
ehO CG j dG Ic Y dh
."eCG f
SQ j jQ IQSCG
jOG dGYG
cH IQSCG jQ ehQ GN Vh
M QGO dG dG d GM RQfL
jOG dGYG SQ YCGh ,e
S dGh eY 36 MU ,fi Yc
,fTH SEG dG GdCG Y adG d
IdG d Y Qb" :dG Gg b
Qb YG SG d ,GO c
,e gG eCG b cCG CG eBG ,eEG
e ,fTH `d d e c AYEG dhM
e ,RQfL cHh ,jQa ,LQCG
a CGHCSh fG Ic Yc Je BG
."JM GjL

jOQL JdCG V fhQa Of YCG SG jf M IQYEG T Y GO
JCG e MJe d chRfe jQe QhdG EG IOdG jL jh ,jQe
.G dG CG
jfe JQe V eCG j Se .fTH aGe
NO YJ JGQeEG U jQJ Y V ZGdG N Y fQhO ShQH
."QY" `H G MdG Y
hCG b d fCG cDj jjT SH .fe jH e Y jd e
EG fG Id e hOGQOGc JG EG NCG UJ Y jMh J
.fhQa e fCH
%) ') l3e6%) eFJ "){L1eG

H%
)J{LFejF)1eF)
1y,
1 %e* "h1&L" %) sjL
J
jL j/ i*F) ;
eH%
e {Fe*)1yjC3{L
1{L
1 jF) J%) +{) kF
f;
; Ly, y* eC

Ce)
Uh "hfe EG"
J h H
!IGQe 12 ajEG
MQ c SdGdG G
G jJ
J
Fe "jjQG"h H
; i*s) sF) ly* *e) J
j5 i*F) %) G i-)J ) 1eF)
){H C ,)3ef eL') t.3%) ;
)mE 1ej;) jL eHef5') H%
y; LyF) i9|6%) ; le) zI mG
){L{j*CyjLe')Jle*F),
if9{D#eF/'eCiFe)zIJ5{F)
+0#e6%)JyLJ "JyF)"B*e/3eE
zF)DeFeCs*i*F)yLyjF1&,yD
g; "JyF)"FeGy;fjL#eF)3)1%)
fL{EvH%)50if9{D
{
iHFejF)sF)k7)JyF)l)2;J
i*; D%) jF F) )H%) E 6
mG eF) )zI J JyFeHJ3 ; i
JyFeHJ3 ",3fL1JyHG')"is7k7J
f; ; )y; Ly, 3){jF ){H {pe*
; i*F) yLy, yfj, J Ce)
1Jy) E v, HE #eF 12 BF CeL'e*
eGy*eL{F)GiGe)+{F1{9H%)Fy*
fF #e-%) #){/ leDe* *3%) ; /
i7e0i%) {EzLJyjLeHLHeGG
#e*3%) jpj5 #e;%) i-- G HG
"JyF)"1{9iDi5)3yF

vjFe*)iH6{*3eeH%e.eC
ifDe e; gFe9J sjF) g.)J ;
i.)G1{9zF)JyFeHJ3HejL{E
3eyL');Ly,y*kfF)Lif9{D
iDF) {,, G yL}L %) H%e6 G eG IJ
L4)F) pF) LyjF) {F) *
{Cf;;nLy)g/%) eH%)"eD
%) zImG#e6%) %) FD%) eGJK{0%)
fD G GJ )yL4 G k-y/ yC oy
gf*H;{,%) eHe/%) C
100 e(1eI f, %) l)4)}j5)
Gg "dBG d fEG"
% gDeL %) gpL F2 <3 FJ ibe*
hDe MCG IHh Y
LGifDeG;y/F)J&)I)
dG jQe jQ
;}j)g;F)Ji;Ji0l0yj*
fjc Od GG
"H;{L%)
jf" e e hdfhQ
LGe ,"fcQCG
IQhV hj fTH
dG Wb Of
bCG Y GAd 4 `H "jOCJ"
QhdG e jdG
aGe VCGh ,SEG
%) "l3f5"is7kEeF)l)2J
f dG "hdG" Y
1{9jF)iF))JyIeLiH6{*f;.
AGM bH eN
,1; y* ') if9{D eG%) JyFeHJ3 eff*
j"
:G OdG GdCH
).%) H%)J jF') i.)G G 3eLyF) ')
."fjc f CG
i*; ; , %) gpL "JyF)" %) ;
MCG fCG cDG AdG
isF)D%);leL3efG*3% eL')
YCG jQe jQ
f;F)iLI1y
y "e73efF)"BFiF))
ee73efF) BFiF))
dG e QH e bGQ hCG
xJ3e7" 1{9 iD
D L%)% {* )F1%) LzF)
,Wb eCG JdG
jj c MCG dh
CGJ CG EG jCGH AOEG
fQa jh QeCG
eCG .YdH jH
cCG ASd Gh G
M OdG dM d
MCG LN EGh ,JGP
2014 `d dG Y
IjL H
HVV j
j
e
EG j gh ,J G
e N e gG
hGdG H
jfC
d dG SCc QT
S CG e Of YCG
-dG Y OLG,fh T G S hGdG
J ad LJ AKCG
dG UdG H eH Ggh
bdG f eH HG
KEG dG e c e Jfe
cQj G .AGG
VG dG j HUE VJ
OdG a fG dG dG
SC Gf fCG GL
,jR eCG KH "OQedG"
T ceh
S jEG hdG Ea IQTEdh
dGMCG MCH fjc
Gg d IGQe 16 GMh ag
Gg dh ,gGdG bdG
SQe T M HZ dh ,SG
M CH Qj CG
d Ic HV S G
e Ggh ,"jc" H b e
Ie e jeCG J dG ZGfEG
Y FdG jCG H eDj
dMG dH ,IdH d
IQGb "G" OdG
QhdG JJ hL 10 cd
Q eCG f .fCG
.jEG
JfCG dQc dS
Qa ,JdG d
hdfhQ S jEG
d dG bdG
Qj M JaJ
S dG de" :e
,H b e bGY Mh
"fZ eCG g
e CGH bGdG J
UCG fc JGP AdG
Ge Se e dh LQCG
OdGh GJ cCG
ja H e dG dG jQd
QdG dG ,fZ e eCG
dH j "G"
EG fdG QhdG e 22 dG QWEG
dG iS dG
J Y H dG ja GaEG
e AL H INCG
YadG G NCG hO ,GgCG
S c ,AGL cQ
FGG hdG Y M ,eRdG
jdG Y YdG
:Fb (2-3) H ja g Y
JfCGh ,G YGG
IGQG QGWCG W dG ZQ"
b e CG T hO S
,G We eCJ f L
.Se j H
."fZ eCG g Jh
H b e
e hdfhQ
e Zh

&'
(
#$"
!
h Y UN jQe
SCdG AbEG H Kj
c e d" :SjHa
"jQdG dG aCG e fTH
fTH ja gPCG e H"

Ga ,INCG GS 8 dG
dG cCG H e c W jdG
MCG HCG e j dh ,dG
ja Y e ,jQdG OGdG
,Mh QdG U Y QObh Yf e
j dG OQGRg dg J h
,GL Uh ,fH b fEG ,YEG
d ehO hjh ,dG Yj h
gd feEG c fEG ,IdG
cCG j CG j dh ,GL GH
."GgCG J Y ZQ
fSEG "jH CG" U Y
RL CG "je jGO" U c
H Y e dG b c jQe
,EG OG SCc e G AbEG
M ,OQaOGH eCG VG dG j
H JH j h J AH eY
bCG JdG QG Ea IQTEdh ,AdG
fCGh dG J H Y j fCG
GcQOCG G CH cCGh ,AdG L j
Y Gc j GP dG g H
iNCG L eh ,dG jhJ f
dG fCH bh ZhQO Y "G"
,"RdG" jQJ b YCGh ,aCG
.H j QGjEG dG CH VCGh
jS C Z SBG" :SJ
"Hf SSCG S
e jj jRZ Z" :a
"jdG dhDe M
,SJ jQa HdG Hf aGe TQ

jG jCG dG jS jEG
SSCG fe Y ad Hf `d
Z e Z IOY H M jdG
FSd jJ SJ bh ,FGSG
g jS d ,Z SBG" :YCG
fEG ,jdG SSCG S e
e Lh Ic YaOh eg feEG
jN fCG f CG j ,dG MdG
jJ Y JOY dG JGhdG SQG
."dG iG e Y
YGh YdG d hCG a f GH

HUEG H ,JY Y IG dhDG H
Y d TG jRZ QdCG eR
UCG M ,jd eOdG dG jQG
jOf QfCG fCW Y FGL-fGdG
Y SCe fCG" :bh ,YEG FSh Y
IH c fCG S ,jRZ HUEG
CG YCG d ,SG jGH e FGQ
HZ a ,jdG K Y KDS HZ
AT c S d ,cCG JdhDe j
."dG Gg YL f M

VfGh
Vf ,bSG J g
LGe
G a gGHh da
dG Y gOQh ,dG
gCCd WdG dG IOH
?"dG
?"dG" Ff Hd
42%
58%

fch ,AjRCG e Y g e c AGJQG a dCG fGO j e IOY
d dG U dG ,Yf e jdG AGdG Gg JLN NBG
jhdH eCG b e g e fd dG c fEGh ,a HGd
U Y AGdG Gg IQU f N e jW LH d
,"?AGdG Gg d" :ddG GDdG W e "GZfEG" a SdG
.Y HLEG a HU U He j d GDS gh
!
"
03
( 19.00 )
"G" jQJ FGQ QGLCG
Ke
q
EG "GdG"
:FGSEG Z
T .Y
O``HEG Y `j ``cQZ
GOSh ,VHh
```JGe `````Ùa ``èCG
YG CH IbH FdG c
IQG ZQ aCG je dM
g J CG fh ,fZ eCG INCG
Yf KCJ d ,YG bfG
J OLd J dG YTEH e
HH dh ,fZ Ad H ceh
IGQe g dG Ad CH FdG cDj
:b M ,d dH e hCG IM
h gCG jZ dG IGQe"
LCG e H RdG EG QN CG d d
G HU ZQ ,dG Qhd QhG
jAdG Jb Y c e eCG
."HdG
`g .OGe
S .f
dG eCG S" :a
EG d QN h dK Ff
"RdG
.jd
.AjcR
BG .ee
.S
Q .IM
.gR
e eCG Ae d jQJ M NBG WdG G iLCG

,dG Ae dG G eCG G AdG Ye b ,jQ
Mj AT c ch ,I hX WdG G jQJ Lh
,G hdG MCG gLGJh jFGG d hdG IOY EG
Vh LCG e cQZ Qd Ua Y IQY eCG M fc HH
dG GdG c H cCJh ,SSCG dG Y J NBG
OY dEG fTCG e SSCG dG Y gAGLEG fdG j
.SSCc Rfih GOS GTEH eCG jh ,eCG
eCG M AS "jQ" VQCG
bh ,Ae 19:00 YdG Y eCG jQdG G jGH fc

VQCG fc dG dG dh ,FGQ AGLCG "G" VN
,Y Ic e QJ H ,QgJ dM CGH dG GG
g CG G h ,W VQCG Y IQY eCG UCG M
.dG ie Y HUEG CG J VQCG
cQZ Nh G jf J IGQe
c H JG
a Vh ,N J IGQ jQdG G "G" fCG

Y EG jdG b jCG ,SSCG dG SCG cQZ
WMG d H ,AGdG jQdH SSCG dG Vhh
Y dG Y fdG CG VGdG e GHh ,dJdG jQdH
dG dG f TCGh ,eCG j Y K dG GdG GMEG
.eCG hCG M dG H e d
VHh `H dGh Sd Oj dW H
EG dW H f JJ Y IOYEG g fdG N e e gCG

e gh G Fb H dG dH ah ,GG Sh
Qb H ,GG Sh QjJ fL EG dW H S M ,
AdG dW H f jCG ,idG G Y Rfi VjQ GTEG
ZQ ,VH SEH dG cQZ Qb iNCG L e ,VG
Ea dHh ,GOS g Y ah ,fZ eCG e WT b fCG
, ,IbH ,Z ,fe ,e :g "G" `d G dG
.HM SCGc GOSh gGH ,Rfi ,a ,dW H ,QjJ
jgL Y a S c
dG eCG jG IGQG d FeR
j dG RdG ,ZQh Ib H
IQG H FeR eCG MdG QG
:OdG Gg bh ,fZ eCG SdG
K d IQhdG b fCG fM"
ch ,YG HU EG dH Ff
f J d G HU Qf
gh ,dG YG g ec
j a UN ,He aCG hX
d dG ZdG H Sh ebEG
dK S fC HdG GAdG H
H dh ,dG eCG Ff Ad
."H RdG
SQO SG :"gGH
eCG RdG LCG e Sh fZ
"dG
c H e IbH FdH LG cQZ

YdG
T .c
"G" Y
GVh
V ge
SedG
Y b
VH "G"
Y ge
gOLCG
IgdG WG
fG b e
G
A jQdG
jbd Ggh ,eCG
d e fCG
OLG VdG
G H
a Lj dG
,jQ e
j G Gg CG
HZ e
JdG a J
dGh FGSG
e dG
.VdG
h``H G```J"
``````````jfG
"`dG GegGh
eCG RdG Y jH " :IbH

"gCdG d dG
jW Ia IbH FdH cQZ jc QG LG

dG hj YdG c M ,jQdG G jGH N
fdG ch ,YdG c Y j FdG c M ,IdH
dGh ,jQdG G g N q j CG j dG dG j
.dG G eG AdG N H jCG S
HdG Gd Y M fdG
HdG GdG LCG e Ia H jQd `d HdG QG b

d INCG J dGh ,eCG d jQdG G jf b
Y LCG e Ggh ,cQh dfl ,YG Me
j dG G Y CG GL j fC gjQdG d
EG HdG GdG "G" Y GN j b ,jW eH
.e edG IbH AaQ j
jd jM fc jQdG
,FGQ e cCG hX eCG M L ,dEG fTCG e

MdG e gL G CGh ,dGMCG MCG dG LGJ j
,YdG H Gc aJ aYh jM jQdG fc M ,gdG
j c j c e ch ,IVM fc "jbdG" d CG UN
aS G g ,G GL N e gh ,FeR e Le HV
VfG j G HjEG GTDe gh ,G je e
G Qhd gCJ G AT EGh ,dG G eCG M jFGL
.jFGG d jg j
S .
:dG d G dG
,Jjc ,Z ,fe ,S ,LOe GQc ,eSZ ,hfc fH

.jOh S ,e ,jO
ijF) * {, zF) F%ejF) I "eF)"

;i5{F)y;)e*jLe/i9F)
eL4 e/ jF) "eG31 %)" iDG 3){<
5eCeE3* eG%) {Ee, iDGJ DeC3J
ef6%) . zF) ) #eF iCe8'e*
i*) eL3E B* jL4/ 5fF)
I){* eE e/ eLyH) l)#eF e{f)#eD')gpjF4Fe*G}GifF)J
"|)" %) yE&, K{0%)J l*e) zI E
6yvLeGy;eGe{LeG.*J{L
i8ejH){jL).eGIJ(eLE
"#){sF)*3e"GK{0%)
IGQe j dG Ad
jfG ShQ
i*eGJmF)f6I%ejF)ij/;)y*
nFe-9F)gvj)e*01jF)j*F)
L4)F) eLyH) G J%) 3JyF) le.)G
ef6%) e/eEzF)5J{F)gvj)eG%)
; 1ejF) sj* fFeG jL4/
le) F i;p) emE I%ejF D%)
"|)" % F) j, eFe* ij)
+y) le*e) E 1ejF 4Fe* G}G
J{G 9F) gvj) %) eJ l$e.e)J
&JejF) 'eC iL) y;)) F%ejFe*
{()})gF)1L
RdG QfG dG
GO Md
4F){()}.G40;LeG{jL
emF) 3JyF e< I%e, sjF eF) eG%)
5%eFe* e- qLj, ; nLysF h)*%) tjL
gF) yIe5J 1990 5%eE y* iL{C')
ef6%) jL%e*G%) EJ+)3ef){()})
.{vL)4C()yI') GE3JejL{E
J%e*G)j/)eGy*.%) Gej/F
eLyH)GemF)3JyFI%e,
`g .OGe
CH gGH Sj c ,L e
aG Y Ice GJ YG
NGO ce CG j h jQdG
:dG IGQe Y b M ,jdG
,dG eCG je IGQe S"
,d jd j M
,d U S AdG dh
SQO SG a d dHh
g gJQG dG ANCGh fZ
RdG LCG e a cSh ,IGQG
dGh ,fZ IGQe U jW eH
,NGO ce Y jG a c
."IQN CG H e eCG gh
hj "G" AH M
QfG Y
Gj jdG YdG H c
,fL jM HdG jAdG Gc
hjjh ddG IGQG Y hce fCG
e gh ,aG GH gd RdG
M cQe M aH d S
e AbEH QjdG EG IOdG VY gCdG
Y dG jQG dG hOh
dL NBG gCG a S dGh ,G
.hCG QhdG e
d G dG
:WdG
,IbH , ,fe ,e
,Rfi ,a ,QjJ ,dW H ,Z
.GOSh gGH
i;eF)GiL)y*F)#eGy;)1ypjL
gvj) jL / "*eG" g 1900
iF) 3e9') eF) gvje* 9F)
j5J "eF)" BF J%) 3JyF) G imFemF)
(em* 3yj) pj5 jF) i.))
E3JejL{Eef6% iLGg,F)
omF) e9e* 4F)J eH0y5 LzF)
emF)3JyFI%e,)sLj/G8{L
ib.e) J%) +y) le*e) E )fpjLJ
G #)5 (ej) y6%) eI3jL jF)
)s63 LzF) F) G J%) {()}) gF)
(eH fF iCe) H) fD "|)"
f){CGemF)
jW CH RdG
QdG jdG IOS
ejL{E 9F) g0eF) i, j5
eF) e* F) #eG ifFeG E3J
i53 i* 3J{) F , jF) omF)
#)1$)he/;F2LFJf)3JyF
eL{C') h. eG%) #eF J%) oy/ emG
"5). $)" i, ; 4F) 5J
J%)eGeI){G%) "|)"BFF)iG%)
+1ej5)emF)J "eF)"GemF)3JyFI%ejF)
i9F)ijF),yjC)zF)3eF)LF)
ly6 i(eH +3J1 {0$) %) e l)5 zG
eGy;2010') 1L9F)gvj)F%e,
fIzF)*{F)y5t*)3ef6%)7J
G Y OQ aCG gCdG
F) #eG DeC3J C e5 {j,
+1ej5)gvjGeG%) i*F)iLe<iG
KD%) L f;* iL{C') ,D
*e/;I%ejF)%) ') i*J3J%)leL3JyF)
p5zF)IJEgI2GH4J5
i7e)jL{*J1{LJjLf;F)
){9%)*ej.J3jF)le;e6')E;
jF)J ijF) 0)1 leDeH) 1.J /
eE+0%)eHe<+3e0eff5;k-y
}.2eH' y/F)fF)II%ejF)%)
eF)Gf;F)+0L
FGO dCj "G""

jG YGG
gF) * #ejL yD eG I%) * G
G emF) 3JyF I%e, sj* {()})
J Y jJ j b SGL
"G" eCG dG
dG G Qe SGL BG oj CG G e
eCG fdG IGQG VN dG J Y GdG H
GNDe dW dG GOfG H dPh ,jaEG G G
H j a UN ,q dGh dG JQN H
ie Y Gfj jNBG Y OYGh YdG H
.ddG adGh gG J M Y dG
GOfG H SSCG Ge S
Jjch
IGQe SGL S ,IG GdG H eh

jfj Scf Of S HH LG dG Y
CGh UN ddG adG H dW e gh ,EG
Sh Lj L e ,jOf e H SH ie j YdG
,SSCG Nd L GhQ NBG g ,EG jfj g jh Y Jjc T GG
.jaEG G G eCG HdG LGG jc QT eH
.G Y
04
dG - 2015 fL 27 AKdG - 1336 OdG
,gCd dG g iS " :cQZ

d c e eh KDe S Z
"efe d GPEG
G qdG"Ke
Z EG "hdG
:FGSEG
T .Y
`g .OGe
eEfF)eGeHe<eG%) FeCyF)J+{F)
Kj)+)3efGy,GejG{/jF)i83%)
+mE )3G%) ess7 %) y* efF iL{9 f,J
Gj/%)K3%)eCyF)J+{F)e.5)7v*
{G%){Ee,mG-egGuepF)
; 3yH eH% 3eF) H eE n/ ej eE
")y.iFfGkHeEi83%)%efFiL{9f,
MGh ch H HG SGL""
G gCd S e
"Y j dG
Gi()j5)e<B*F/zGjF))2') e;J
kjF)" E3< eD 5). $) eF) h3yG
y* *) / {F 1&) )J{F) 5).
H{CIeHe<eG%)4F);,%eIJJ%)+)3ef)
I%e,Jes5Jj5eGy/)JEFmG
{F)fC(eF)*{F;|LzF)gvj)
iD190BFCeG5C9)GHE;
,%e*yj;%)JG}I%) %) IG%)J#e-mF))zI
"jFeL%)-e
Yh c e dG"
"HhQhCG OGdG RHCG j
S .f
.jd
9F)g0eF)tGisF)+JyF)iLeHJ
t8J%) zF)JF)CeGeF)gvjGL%)3
L f; J fE gvjG I" H%e*
,D ; lyE%) yF i/)|* i*J3J%) {F) 4{*%)
eL%)J if7 i; I%e, L%) lejF)
-eHe<eG%)+3JyF)iL)y*zGj*eF),)3efG
ejG gL %) H%e6 G eG IJ eL{C') h.
eFjLj/#)1$) C%) yj*fFeGepLJ
"+)3efFomF)eFe*{F);eI{F)
OGe .`g
dK Lc dW H TCG "
"dG ZCG h fZ eCG
ijjF) ,)3e0 ; 9F) g0eF) C)1J
gf5;fF)#e,%) y*+0%)eHe<+)3efG
f;3)|6') y,%) y*ijjF)j,
3yLe, IJ i;eC1 i;}* )y) 5J
C gF zF) g) E%) |C eIJ gFe9 *J
B*eHe<eG%)gF%)"H%e*eDzF)Je,,g;
gFe9*)y)5J.Gf;3
)y) 5J g7eG +y; gF leHeG')
i)<%)%)FyE&J%)|L%))J{F);i7e0J
y*J+1ej)i)*kfFJeHe<eG%)ijjF)
p5.eG5B*gF%)F%e*Jyj,I4F)
"yF)+{E)yE&GF{G%))zI!E%)eC)yI%)
Le h KDe S Z"
"jd Ic UG
;F)+)3efGe5.e)he<;J
zvF);1yGeLe5"E3<
+)3ef)y;GfD#eFe*Ft,isF)jFe/J
%);0%))y.#eFeF)kDF)F5
le7).eGeLyFF){-&G5*e<
fFiL{9HH%)<3LjF+fE
; )15J e5 ; j mG 8* BC
* i7e0 gF iL{9 .eG EJ 8*
"f9{G%))zIJ8J+DeHJ
efe VQCG e Gc fY"

"cJ Y Gc fl eCGh
; K{0%) +{G nLysF eIy* 1e; E3<
eC8e0jF)GHGgG)yGi83%) iFe/
t8J%)J +3JyF) FJ%) e,)3efG "|)"
e.5)eGeEeL{C'
)h.eG%)"eH%e*
:( )
.AjcR
BG .ee
.S
Q .IM
FGG eCG Rd S "

"OdG f h
,cCG UJ j CG
UH b SGL
dG
Jf
" :dG IGQ
dG Y dG
f b d eeCG
JGQG SCG H
gCG d ,HdG
dG j d dH
d jW Va Y
."aG G Y
He e"
Y fYj
SCG J
fQe d
"efe `H
UH
eCGh
e Ge VQCG
fQeh
He
.gR
jCG ,efe
hCG G iLCG
QG b ,JGQe
jd fc" :fdG
j) dG UdG
,VQCG j (eCG
S fCH YCG
T .c
e MCG hX
gfLh dG J
fYj He e EG db e ,efe
."d SCG J Y Gc
.G Y
G Qe SGL BG fdG f
YH U Ihf eCG Y dG
,He je "jOSEG jf" adG
.WdG G eCG dG JGQe b dPh
,ae Y Gch Y Y SGL
dG Y dH JMW Y c c
CG UN ,IQS Z ICLe C jOJ dG
NBG g jh H gCj dG G
Ra jCGh dG JQN M AbEH GOe
IGQG jaEG G Y dG G
b SGL ,bdG f J dG iNCG
dM hLj YdG L" :dG
RdG H FGG Ad NS ,FGQ je
FGSG Z EG g L ,dP Z AT h
L RdG H hCG QhdG d fgPCG h
."aGgCG J d FGG eCGh ,jQG
GL e LGS""
"H SCH jOa
fdG G OTCG ,iNCG L e

GcDe ,WdG G feEH fdG GS
e jOa ceG X SGG U fCG
GL e LGS" :d ,db M Y
,j Yh dY a feEG
Vd f ,eeCG d SCG f d d
d jQeCG CG ZQ G VQCG Y fCG
."WEG Y S J
SCG Vd S""
"FGG G Y d
feEG EG fdG QG ,NBG S

fG dG dG jW f Y aG
hO jaEG G G eCG NCG AdG
f S QeCG g""
"a dG h IGQG
cQZ jc WdG NdG f

IGQe J dG U Ihf eCG Ae
...dG eCG dG
yD 3G%) oJy/ G Cv, ; E3< h{;%)J

iFe/ i7e0 +)3ef) #e-%) eC sjF) F gL
J%) GL < Fef6%) y.), J%) )y) i83%)
+)3ef)ipjH;*{-&Lc9e03){*)eD
gvj) %) +1eF) l{." 1yF) )zI eD n/
L{C') gFe* 4F t6{) h- 8L zF)
zIJ%)LeGefFe<IiCe)iL)y*fD
+)3efG C%) .J yjF tH sH iCe)
,)3ef)y*l,le)%) {HJeF)
3G%) * eI F eHe<J eL{C') h. eG%)
ipjH 1ysj5 G IJ eC sjF) eHeG'e* F
"ej/+)3ef)
+1Fe* ej5)J +mE 3G%) ; eC oy

eFJe/"eH%e*J+3JyF)j*eF),)3efF
eG%) 93eF) L#eF) efF iL{9 fH %)
Ly.fvjGe.)JeFeHe<JeL{C') h.
e()1 kHeE iLeF)J ejD eLyF kHeE +)3efG E
eeF l3e5 3G%) J%) +)3ef) ij
gHeH%)FJeH|0iHemF)+)3ef)FeH}CJ
F$)fF)LemG1ejF).%)GeHe<eG%)
4F)y*g5eF)eG%) efFiL{9H
eFe* {F le, tG%e5J le*e) 1ejF
"F2<{0$)3e0eLyFFH%omF)
jQd EG L e fCG eSZ"

"IGQG b bCG CG CGh
vLJ e5 s7 F .J )&5 J
6eF) "eH)jF) 15%)" gvjG g; eGe5e<
E3<;|LeEzF)H{F)L3F1eH
0%))zIeD"|)"BFiF)i83eF)F,fD
I L3F ') jf. G eH%) eGe5e< " H%e*
Ley5J+y.leHeG')J3eGg;
,eDG%) i/)|*eFe/1*gvjGJL1eH
}E{,kj,yL3%)%F2fDFJ+)3ef)y*
"eF)gvjG}I;efGE5zF)
fh Ic gP Ib IbH"
"dG eCG JN EG LH
|6%) L%) eHe< +)3efG +{D* y(eF) #)1$) ;J
jF)eD/BF3){8)heF)gf*e5e5%)
3/gvj)}(eE3G+}E3I+{D*"H{F)
+DH%fEG{-%)FeEeHe<+)3efG
,0gf*ijF)fE4JJi(emj5)iI2
+)3ef)H,eG%) jE|6%) %) f5i5)F)
i()j5)e<')sjF)fDeIeL{.%)jF)iL1F)
iCe8')yDH%)k/eHe<eG%)JemF)F)
i.es*E%e5i/)|*4F)+fF)jf<3gf*
i)leL3ef)JeF)+)3efGmG,0')
"eH3ejH)IjF)
fl AGLCG LCG ""

"efe `H fQe He
gvj) / zG eIy.J jF) #).%) ;J
i7e0J y/%) G%) J%) *eG i7eFe* 9F)
G )mE j6) %) y* )y) i83%) vL eC
%e.eCGHG)yGi83%)e;kHeEjF)iFe)
eIij#).%)y.%)"eD/)E3<
eH%) Iy/F)jF)GHGB*iH3eG*eG
iGe);FJ#eGi*eF);+)3ef)g5
%) 8) GJ eHe< eG%) ; e) eE emG
i83%) iFe/ G fF) eCv, +3){) i.31 ,
efF iL{9 {L, ; 3yH eHe< eG%eC )y)
i.i83%)y%)jH$))y)iFe/gf*
"
F)yL)y<
dh jQCG cCH S dG"

"RdG Z QN jd
Fef6%) e;IjF)iL)iFe)7v*J
G}Iy*eH4y73zF)Cee*iH3eG
eG%) 1ejF)EejC)eIy*JJ%)iF)eHe<
i;p) {I ; *L . eG eL{C') h.
I%e,+6%e,jDC1ejFF)+)3efGgLJ
E%e*f5eF)yE%)"9F)g0eF)t8J%)
eHe<eG%) e,3e0y*i7e0eGeG%) ,)3efGi/)3
ej8J{H)y.+yGi8Jej.jF)J
,J ejD emGJ eF) +)3efG fD iFe)
"+)3efe*4F)<3e0eLyFCe.F2
Y e jb IhGQhQ
Y dG ajh
hCG feh cQZ

jQdG d Uh e
jc WdG NdG S
fe Y CG dGh cQZ
MG dG "jQ" gQM
Gg S M ,jQJ M NBG
IhdG f fd Ggh G FdG
H j L ,dG
.G AYCG bH aQ
jQU GhJQG Y 5"

dG dG Sb
G e Y N iJQG
dG H SJ dG jQdG WdG
,jOb e H eCG Jh ,dG
SEG LGh aR ,e ,
jQdG g Y jh ,VH
fdG dH J e a
dG G OGQCG e gh ,Yd
.SG Gg e cQZh
15 Me fc G
eYEd bO
,jQdG G bH QGZ Y
jQdG G WdG NdG a
eCG bO 15 `d dG b S dG
NBG NCG e Gj M ,YEG LQ
GOGSG NBG Y bdG Gch QdG
GHCG ZCG gHh ,WdG dG
SG dG "G" Th
.eCG LG
dG H S
G Hj h
eCG hCG QM S CG H
ZQ jQdG G HJh "jQ"
H a cQG e Y
SEG "G" Gg a ,HUEG
Yh dG AdG IG g S
j M Ggh ,adG e gdG
dG CG Y ,cCa cCG LSG
QM j ,MGQ jCG 5 e
dG baQ EG FdG HQ QhdG Ad
."fGdG OSCG" eCG JTCJ M e
""G"" S c ,gh YdG

,dG Qd AGdG Lh N GVM
jh Y e jb eEG Qb Sh
Aed hdG MCG aJ Y H
IGQG Y fCG H Z
.c G Gd G
cCG d dH e AdG
H j h YdG e
d jOJ
GH j "dG" FQ Ige
IU c Y bdGh dG e dG
c H j fCG cDj ,H Ich
Y j "dG" FQ c EGh M
JG HUCG CG GL j fCG M ,dP
Ve S H e ch Sd LS
j CG jj PEG ,NEG dM d
G jQ c J IhGQhQ EG
HdG QG e KM dG eRCG H
aQh cP IhGQhQ ch ,jRM
CG ,gGdG bdG YdG e LG
jOJ Ggh ,AdG Gg Ye b YS
.FGR V CG Y j C
T .Y
FQ CG EG eCG OY fTCG b c
e J dG Id jFGG jOG
jb Hh He je EG WdG G
OY fCG EG eCG JQOe ZQh ,YdG e
e gh ,YdG e jb j d YH
IhGQhQ dj dG idG gCG Vj
N j CG jj M ,IGQG d
jd e MCG d ajh dG
HQ QhdG EG gCdGh QfG H
Ga "G" CG UN ,bCG Y FdG
,dG Gg VG dG
"G" Y jj dG jQdG gh
.jL e
ec eCG M HJ
H eCG G CLa jOG FQ

jQdG G H "jQ" e EG
MG SGc H M ,"G" `d
Gce iHh ec G j HJh
"dG" FQ ,jQdG Qhj e c Y
G bdG Ic fG
AYCG H e fCG FGSG Z
j CG EG HCG dh ,"dG" YdG
J Jh "G" jQJ GVM
e eCG C M bd fG
He Y j CG jh ,jCG d dH
.dTCG e
AdG Lh hJ
Sh YdG e
dG AGZ fL EG
IhGQhQ fi "dG" FQ Jh Gg
jf H WdG G ebEG e EG
M ,dG e Hh jQdG G
je ad e AdG Lh hJ
05
e d dG Ad" :fe
"RdH de fC ShQ
MCG CG ""
fCG GJ h Ge Y
" dH c hCG
hC ATCG j fCG fe c
cQG H jhdG JM Ie
aQ c ,jaEG CG SCc hCG
" :bh ,dG Ge Y jG
LCG CG SCG
VGQ c GPEG Y
d ,Ge Y
j CG j e fCG
,H OhOe
j e dh
g dEG IQTEG
cQe hCG fCG
"dG"
G qdG"Ke
ATCG cGh
Z EG "hdG
f
,IjL
:FGSEG
hX f
J Y fl
Y fOJ dG
cG
d
QeCG
g
hCG Id
."QGe
T .Y
hfi f"
H Gh
"HjEG
`g .OGe
S .f
.jd
.AjcR
fe VhCG
G CG jdG
jj G
RdG
dG IGQe
d jh
:bh
,gCdG
G b e"
dhDH Gh
,JY Y IG
hfi
c
RdG d
ddG AdG Gg
HjEG G
,G bdG
Y eRY ch
CH RdG
."K
`g OGe
aQ U Ihf fe Y Y
h ,cQZ jc WdG QG
GcDe ,dG eCG dG IGQe Y YdG
"G" `d dH je IGQe fCG
IG dhDG H jGQO Y Gh
Gg fQe f " :bh ,JY Y
Gg C ,jfG ShQ Ad e AdG
eCG ,dP Z AT h Rf CG j AdG
LCG e j c OdG ShQ
,ILG dG J M ah ,gCdG
fl HGh fl hdG BG
QeCG CG GL f ,fQd h
Y eRY dh ,Y U S
Gc ba g CG g cCG RdG
."dGh jfG H
dG hdG Y "G" aGe

WdG G IFa S fCG YG
eCG fCG U" :bh ,IGQG g
hX dh ,gCf d RdG M
GG VQCG e jGH efe e MCG
EG Uhh ,FGQ fCG dG dG
g ,H aCG g dG ebEG hX
IGQe J Y T hO fYS ATCG
."dG G eCG IL
Vh TG K""
f h G a
"V CG e
TJ Y fe gH
c EGh ,G W e "G"
jFGG dG Y KCG e g dP
aGe fh ,gQ V Y Vah
dGh G" :Fb dP Q
dh ,TG K fVh e g
e fcJ H ,QeCG g f
dG ch AdG Gg RdG Y
V CH f fCG cCG ,KdG
TJ H h IGQG gCG H
e ef ,G W e gCd
e M dh ,ae M QeCG
."hNBG d jj
fG e LJ ""
"b fDhNCGh adG
T .c
*eF) h3y) E3< ejL{EJ

1eF
iifFe*iLG+)3efG8v5zF)L3F
9F)gvj)y.),'){Fe*Fef6%JF

+0%)iF)fDg,F)imFemF)if,{)
+
ii7e0fjj).eGIJF)g,jF)
ee< Ly.)j) H{F) sF)
##F)L+3JyF)zIijFi()j5')
p5zF)jjF))|Fe*)mEjLJ

F)iG%

)){jL(eH.{F)
i83eF)
i
.{F) E G e3 1ys5J
)yE%
)y ) )zF) {()})J eF) fvj iF)
y/)J
y E %)J +} iD; e*{, eH%e*
3J{)JF)#e*4F).%
3
)G;;}E{L
f)3JyF)')
)y* zF) E3< B* iH3eG i iGpI iv* e()1 gL zF)
eHe<#eFesjG
dG Ad c Rh d S dG fG
+)3efGyfF)gHe)%e*E3<9)GJ5).h3y)E
+)3efGnFe-efLfvj)%)ee5e/{0$)ILyDF)
i7eF) } jF) i*9{F ){H if7 i0eG J{: J iI{G
E yF e.5) ; }EF) ') eIE C1 eG IJ *eG
Ce)tFe7yfF)GeF)%)<3{j)yfF)1J1{)g;
yD +} i.FC3GJ iHy* +* J4ej f; ; {CjL zF)
3eF)e*L
e cQZ j b AbEG
E3< BF ifFe* eLG eF) eG%) {()}) #eF 5
H 3JyF) ') 7F) eG +1y )yI%e* y; ; DJ zF)
(3 pL yD" |) "#eD') e/ J {Ly, D%) ; (eF)
C H%) )2') ') L3F 1eF *eF) h3y) is, ; iL1e)
e)eEeE;J|Gi7)i7{F)sGJK{0%)+{G3){j5)
OGe `g
jL4/5fF)G
cCG jaEG IN SGL

WdG NdG e
+) n/ G E3< H ; 5). h3y) jL
yLyF)gL3y,i7{CFf5H%) ei9F)lefvj);)|6')
g93)GeG/jF)eG3){<;iL{C')lefvj)G
8vLzF)E3<0;imFemF)if,{)j/)Ji*eF)+3JyF)
eGleCe)zImG8e0%)FfLJeL{C')Fi*{J%)
iCe)GKj))zIeF)g0eFjF)t
SGLh e c cQZ
Le KH S
i (eC* J{G h3yG * F) jjF) )|F) p5
yj5e*L3Fh3yLeEzGe;yjLeEjF)
442
F2J
433 i0 ; iFe5 iG;') 31eG g/ 5).
5%){*gF)LzF)E3<0;.eGi--:j*
)J{F);.eG:,GGeG%))e-.eGJi*{/
eF)h3yG*ij,iE{Gi*emF)+)3efGGp5eG
aO N Y jCG fe
H dW fc dGh ,WdG G
eCG hCG AdG UN GOfG
e LJ fCG GcDe ,jaEG L
e g j " :bh ,fG
hCG hCG AdG fG Mf e
ANCG H b fCG U ,dG
AdG gU dh ,hCG AdG
H j aG CG dH dG
UdG e dG eeCG J h ,IN
."LGG g
SCGc GOS Xj cQZ

QG Gd YdG OfG ZQ HM
:( )
h jOY FGG IGQe"

"UN jH d f
.S
.gR
UN IdG g IGQe S
CG , FGGh dG HQ dH
jh, fa a H S AdG
...dG fL e SGL BG `H eCG
MCG He hdG""
"efe e H
BG .ee
Q .IM
SGL H fa J GU
dG Ff cQZh
VS Rf d M"
dG GOfd
J g j eh
"Ic IGQe
e dG GOfG Y eCG
HQe UNh dG G
G G eCG OdG Y
b ,fdG dG jaEG
H IG g" :hfc fH
fa ,Gc J SdG dG
dOJ ,OfG G VJ
h GOfG EG VJ
S dG e QJ
f a j e ,f M
aCG J hfi g Yc
."G VQCG Y jd e
.G Y
QG eCG Y f
Ihf SGL BG fdG
SQG e ch U
fH dG d SSCG
TdG SQG ,hfc
Ke b UdG QhdG
Gd f " :dG IGQe M
MGU ,UN jH AdG
cdG f ,aG SG j
Va jf ,ah fGe Y
je Jh d jW
ITCJ UbH d J Ic
."dG QhdG EG gCdG
H ddG fCGH"
UGG eCfh L
"FGG eCG
SQM cCG ,iNCG L e

OH e f dG
SCH IG Ff UGe
Y GRa S eH ,jaEG
jaEG L eCG OJh fZ
dG b YG Qd
S jCG bh ,INCG
Z EG AG b" :e
a GL K FGSEG
BG , jf e fh H
jd L H ddG fCGH
jdG H UGf CG eCfh
."FGG G eCG
eC1)0);31eF)-mF))zIleCJ
e ) ) e F) F) )
e
eGy*+F)l){F)Jl)y,{);CeG
iLF) l){Fe* 4F) eI)3 C
G 8* jL n/ emF) #eF)
F i(emF) le;)|F) 3eF) 7
GpF)eGy*LyjF);" |)"
+)3ef)zIi--p,
IOhfi GQG
HM SCGQ e
%) i*eF) eH1)y;%) eH|6 %) f5
+mE l)3e0 ; {CjL 9F) g0eF)
e5 i*e7') y* i*{/ 5%)3 gG
GeLzF)8*G*,eGy*
gF)LzF))15JiHy*iL}Ie.iD
%e0%)E3J%e*fjF|L%))J{F)
ue*J%)5<(e;yj5)y*{LyjF)
iL3eF)+3JyF)
OGe `g
XJ
X J aj
a
cQZ
c Z
G e
lesL|,i*{/5%){E)5)|6')FevL
+0)isF)+JyF)EzF)g;F)
3{Dn/|L%))J{F)gF)LH%e*
i*{/ 5%){E gF) i7{C sG H{F)
#eF)8*B*H{F)jLeGy*
H{F) gpjL Fz*J eHe< eG%) 3eF)
5J){9%);gF))15if<{F
zF) eF) eC1 3 yLy, iG GeG%)
i;|Fe*iH3eG-FJiHy*+*4ej
GFt,jF)JF)*)e*jjLjF)
eF)C)yGifD){GGvjF)
jdG GdG Y j d
CJ4{GEJ)15)|6')yE&L
%)" |)"pI0jF){9%);
iGeG%) ,{9eD L{ yL{L 9F) g0eF)
i;|5 ; yj5J F +)3efG nFe-
E3< ejL{E 9F) g0eF) 3{D

)15 *{F) I B* CyF) +fE if*J
.%) G i*{/ 5%){E h{<4 GeL1 .eG
IJ he) e5 G4 he< L,
3ee*jv)*jLzF)3e)
9F) g0eF) eGy* 3ef.')
gHe) G 8* G eL zF)F)
L, H{F) ; j/ zF)J yfF)
f, eGy* eHe< +)3efG G emF) F)
gf*iGeE+)3efGgFeHy*}Ie.<H%)
31eGkEeEiCe)iDG,eHeG
jG<0))zI%e*E3<Gi*{G
.eEJ%)|L%))J{F)F)*)3Jy*
eGy*i*{/5%){EFj5)Ln/eGpF)gF)jF4{imF)1y.
zF)g)IJeF)eG%)nFemF)#eF)
h3y) y; C H %) )15 BF f5
L%e*Ft5zF)JjL4/*eF)
6eGy*iFe)i;p))yIe5') )yF) iC3 *eF) )0 e(eF)#eFg(e<E%)5zF)e5
,eLE#eC3eG%)
j b dG e
jQeCe e
5%){EF)+)3efG)15)|6') #e.
ij, eG E%) iL3){8') hef5% i*{/
)zI gF) F fL F) *) %) e
i. G i*eF) leL3ef) g)
eF)eC13{9GefD){G5J
zF).1fG)3eEJe5GLzF)
gEG)15BFt,FiLDif*jjL
IJ iFeF) l){F) i(emF) le;)|F)
)y*zF)8f*iH3eGe(e;LyDeG
eHe<#eFep))zIC%)
06
```dG ```Ùa ``èCG ``fGOS

``````dG `````MCG ```KEGh
eG%) jE)zF)IJ |)
kDF)0yFe*eL{C')h.
#efFe*eHe<eG%)J(eF)y*
#yfF)yG;
d TG
j b gCdGh
eH
eI3yLFzI{F)i7{C
J%) gF ej6) zF) )15
zF)IJpjFej6)emG
Ce) G{G pL
3yL GJ iL9 +C G
Gy* F) I%ejF) L yC
%e0%) H%) E3JBFkfmLJ
8*;Ce/
eHe<#eF
7{vL E *e i7{C IJ
iffF)3}*j,)jF))C%)
eL%) F i7{CJ gvj)
eE eG H%) *3y kfmL E
#yfF)y;eG;#efF)sjL
iLF)+F)zIE
.T.
e HL
fdG MG
yf; %) eH31eG y,
){jG 5 *e. G)
E.BE iHemF) i/{)
%) E3J * ypj5
F) )zI le G i
{G%FE3Jh3y)w83
e5 he< : D)F)
eD') y; : he)
8* es5') .e)
kjF)J eHe< #eF )j
)15I.e)') )0%)
#eF e5e5%) * CyF) 3{DJ
5%){E F) +{5 eF)
ifFe*{F)i7{CIJi*{/
l)7%) kFe, zF) )1F
+1ej5)J :j* ifFeG
H% K5#F,eGy0G
y*9F)gvj))yIee55')y/)JD3)yF)
H OfG NdG
f Mh
G%) ; eE emGJ
e,eDJ JyF) )yF) ;
E3<'eC,)yF)
e5e5%) LE)153ej0)
1){H);*j.)eEF)
#eF H sj* fFe9J
#eF 0 y* eC *{. iL}Ie.)15CKy*%)f,
BF iCe8') y,J gF +fE
```Lh ```J ``FGG

``fZ `H ```J ```b ``jaEG
`d dH GL e FGG Ad CG ddG - fdG LhOG G MU e T b
LGdG EG IOdG dHh ,jaEG aG e dG QhdG EG gCdG fGdG OSCG
.QGG Gg N e jd Fe fdG jQ Y Xh ,jaEG
e ICLe bJ fCG j Gg g
?fZ eCG jaEG L
C eHe< ; eL{C') h. l4eC )2')

fvj)eG%)efCsHeG%)+%e.eGkF
%) yj;%)J C {()}) gvjG eGeG%) *J
nLye*F+)3ef)zI#6E
C)yC eLyL%) * e:/ kG)1eC e;
+*e;
?FGG eCG LGG iJ c
F eLD efvjG |)
{()}) gvj) sH ts7 eHvL
i;p) eG jF) lefvj) EJ
eLyFFeL{C')5%eE3e,jF)FzEJ
ipjH ; eHy;e, jF) leHeG')
I%ejF)JGeG%)i*epL')
a ,j RdG hCG OdG

?LGG e aS
E y, e;J 4F) .%) G g5

e*ef/{G,%e,jF)ipjF)J#6
Ije S He hdG
+3){) j5 xe) KjG ; e3

J{F)EGGejF)e;FE%)
.S .jdG :QhM
jAdG je i X
e ,jaEG L K fZ eCG
?jCGQ
jHeH'eCeL{C')h.;jHeGy;
+{F)sjLE{L4ejgvjG;
; / yD eF +) H F e3J
/{()})#eFi7e0eH4GE%)
FeCyF)e5+fEle*7F0
%)l4eCJ+)*l1e;{()})
C)&F)7v*J3eF)k7+)
G#*eGevfHJeHyj.)L#eFJ%)
e,eHeG')
INCG dG S gCdG
FGG eCG
{()}) eG%) i5 , F i) C

|0 yD eE ')J GJ D gvjG H%
eH%)yE&)GFeHe<j/FeHe<eG%)
)zIeL{C') h.eG%) 0%)#eFe*4j5
)jGJ fF iL{* {*%) zF) gvj)
+0%) iF. D,%) )zF ;e)J 1{F)
, %) yE&) G F H%) eE if7
1ys5)yeC+{GEif(e7lejF)
efHe.fj5leDjF)Ji(eF)ipjF)
!fZ eCG LQN c eY EG QCG :eH
WdG G Ge Sh Y QdG SCG WdG G dCG fU eH a

K fZ eCG H X dG VGG OhOG H IH fG M , e G
L a fG dG jdG j fCG Y hj eH ,dG GAd
QOj c M EG fZ eCG QCG Th ie :bh fdG
WdG G L fG b HS bh c dG gh ,GL VGe Ge ,GG
.fdG Gd
HhQhCG e eOdG e cCG dH j HLh GOS
)|6') ; E3< ejL{E 9F) g0eF) yL %) L H%) eL%) G* yE%)
*eF)Fe)e/yjG)LzF))15J*e.3){<;is)iFfF)Gk.{v,|7e;
e*J3J%)G,%eLLzF)GE%)+3){s*efLeH%)eDJ |)10D{F
eGdG YdG IN e IOSG dhDG eEH fCG YCG
jF); ,)yF)+eD;nf,jF) JyF)L{F)i/G*oy

+{F)J&G;eEH%) eDJ9F)gvjFG)yF)f;F)JGeLzF)
L31eDfLLzF)IJiL{()})+{FGyDe{Fe*F') D%);lejF)eH1*
,0*yL})y,;
M e gh T H e dG CG c
IJw6*;{0$)pF)GgFe*jG%);e-ysjGe*e510D{F)g/e77)J
9F)gvj)GgFeE{()})iL1FG')H)e/
17 IGQG
,G jQJ
dG fdG
`````````Gh
Ic SCH
dG Ae YG Oj
- jFGG LGG e
S He ddG
e NCGh ddG dG
SCc Ff YG QhO
`H jQG 2015 jaEG CG
7 H Ggh FGSEG Z
LGe NBG Y ec GS
IGQe Sh ,G H
G H 17 bQ dG
fdGh fGdG OSCGh
dG J H dG ae
1990 IQhO S L
Oe Aad OYh FGG
dG dG gh ,2-1 H
IS Y cCc AL
e ae Y e
S H L IGQe hCG
IGQe 16 fCG dH 1977
Ge 7 dG OY HS
4h OJ 5 He FGd
.d GQfG
9 e GQfG 5
e SQ jQe
jQJ f KCG
fGdG OSCG
cCG G J RH
jQG dG Y
e fCG M ,SdG
5 `H GhRa SQ GAd 9
,jAd EG Ghj h e
Y WdG G Th
Gc e jQdG e
EG M ,fGdG OSCG
Ob fEa Y JS fL
jQJ g KCG EG
eg PEG ,SdG jQH
1993 S f YHH
.KK e hSJ S
gCJ dG d
G Y e
M Y fJ e
e
dG G Vh
CG SCc Ff EG gCJ
dG 2015 jaEG
H FbEG e INCG
Y Ggh fGJH eCG Ra
TCa ,e e M
SGL BG fdG QG
h JjQe e 4 GhRa
Qe g Y GhQj
fdG G Y
GefG eH jjEGh HgP
OdH GcGh G
13 GL bh QcGO
18 UCG e f
HGQ L e FbEG
dG e aCG
hedG ,(15) FGG H
.(14) fJh
IMGh g S
VN IGQe 12 NBG
e
J
dh
eCG dG S G
CGH dG dG e
L dM FNCG
jh YdG e gP
eCG j Ac Qe Y
fCG dH SGL BG `H
S d IGQe 12 NBG
j dP ch IMGh g
fJ eCG G HcCG 15
gh FdG H bdG
S e j b dG
c eCG dP ch ec
`H 2013 HcCG 12 j QGjO
VN dP eh .LHBG
jQe S Se AaQ
fZ ,e ,e eCG Ic
Mh G e gZh
j CG hO jOh edc
.fJ eCG IMGh Ie EG
e .
YdG Nh GOfG
ZCG ,dG
IH OdG hjjh
q
GdG"Ke
Z EG "hdG
:FGSEG
T .Y
`g .OGe
k/ jF) +0%) l)1ejH) %) |) G h{G 3yG E

l}0JeIJeIrJ{,jF)3ef0%)Jle;e6')FzEJ9F)gvj)f;
)J1FF}Ce)3J1kfFHkDF)eFJ)mE;l{-%)Jf;F)
%)Jgvj)5J){LeGC%);3G%)%))JyE&LJEGeLeGE;
eIes8JiF*%) JeF)iLeHkF+y/)J+)3efG+3e0
LzF) f;F eC)1 L yD H') eH3yG L {G%) )zI 8)jG f;
+)3efGiE3e)if<{F)Ie;%)eG;rJ{LJgjLJeLe 5e,
F2E;F)Fe*1{F)JeF)
G jCG U c fZ `d JdG dG M
f;FifFe*#6E0%)e.)Ge5%)p5zF),eF)yF)j/J
rJ{e*F))HeEH%) i7e0+0%)+)3efe*4F);8{CJ
)HeE H%) I1ej;) FJ F ifFe* i8)jG kHeE +)3efG G i*
5B*3J{F1ejF)LeEL%)+0%)+)3efFeE{,JjDe9,1y*
iG}/%)y6gpLH%)jD%)J)kL%)i7i*emeEe.yIeH
}/FJ3))i7)GJI%ejF)JyL{LC)HeE') +mE#e6%) ,J
{()})ee*g(e)
S .f
.jd
.AjcR
,Rfi ,a e GOfG
dGh ,dW H
3){<;pF)*KjGi7e0Jf;F)y.+mEl)1ejH)kHeE
iFe;CgFe9*mGK{0%) |7e;JI){*4{C
G)mEkH%)J1Jy)l4JeeH%) f;F)K{Ll)1ejH)*yF)
f;EjD
BG .ee
fGe GOQ jj dGh KCG YTEG M

Lj.JE%) f;F)ly/Jn/e7e0Gle;e6')kfF
#F)iF%)%))y.LH%)i7e0eF)gvjGif;4JepjFyF)yF)
qLjjFJ%)t6{)eE9F)gvj)%)e5#eD')e//{,F
EyjF}CesEle;e6')ej5)JyL{Lf;F)eHe<yL;,3e0fD
)* gj5 jF) +0%) i7{F) +)3efG eH%) i7e0 +)3ef) zI #6
g(e)}/J%) I%ejF)/
.S
V GPEG EG eCG j :Gg FGO FGG

eeCiF*I%ejF);+0%)l)F)i7e09F)gvj)yjL
I%ejF)JeG31%) +)3efG#)5,eL3ef({F))F)ILjF)L
eL{C') 5%eE0GJ%) i7eC +)3efG ') 3J{) 0 GeF) 5%eE')
{0$)fF)1ejFe*JH%)*)yfF)G3J{)JH%) 2010
1ejF)J5eCeE3*#eFi*)*GeLyH)')0%)I%ejF)FzEJ+)3efG
,J |)1ev,%) )15+{El1eEL%) 33B*,)3ef)
+)3efGj5L%) F)#eF;fLyDzF){G%)IJ+)3ef))-{0$)
+y;e*JI%ejFe*j,%)G%);le)EiDe6j5Ji5e/
e8)2')'){G%)jLIJ{()}pFe()1
.S.jdG
Q .IM
.gR
b Ff d Lh
GOS `H JG eQO CG MCG

e eJ
T .c
GOS g HdG CG e Qe c
Y) eQO CG MCG e e J
aQ JG e jdG fc M (e
dGh AhdG e j CG dch ,Jje
M EG cQe j CGh Ua Y
HdG hdG YdG W M ,dG IGQe
j CG GOS e SG cP Y f dG
Y SG a cj dG ,jCG g N cP
Y c j CGh ,cQG Y e VZ fCG
.cGh aG L
jGdG e fCH OQ GOS

cG c Y H
GH X jGdG e fCH GOS OQ ,L e

jheheYfC,cGcY
d M e CG j CG h G
hdG YdG OOj h ,bO CG Qj
e S dG FdG jY J HdG
gh ,J M JGhdG ZR ejO Y
.SSCG j CG bG e dG
.S.jdG
M J :d b
j dG YdG AbEG
NEG Y
IdG IG MU QcG YdG Lh

M j CG IQhH GOS EG f
dG dG Y j dG YdG AbEG
Geh JfeEG j dG CG d GcDe ,dG
Y d J b dG UdG QfG Yh ,dG
GL j fCG d cCG c .dG IGQe hj e
GQOb S G IGQG cQe M fCG
edG JGQH dG aO YYR Y
dG ,da Mh ddG dG JfeEGh
.G e ag 12 H d S
07

q
GdG"Ke
Z EG "hdG
:FGSEG
dG MWEG Y eRY AeRh fCG IbH cDj

G e NGO AGLCG CG e ,G QhdG EG gCdGh
Y IG dhDH YGh YdG c CGh DhdG Y J
."dG" GH gd K CH RdG aj fCGh ,JY
T .Y
g5 #6 E $)J eF)

l)#eF) EJ y/)J #eF
ifFe*le(eHj5if)
eF)eG%)eH;sH'eCeF
l)#eF eL{9 y 5
%)tpHEe;K{0%)i(eH
eHe< eG%) +3e) +3){G H
efHe.#6EH%)J
`g .OGe
j CG dG Y
...jCG ffCG
S .f
.jd
}(eF)J i(eH +)3efeC 4F)

(eF)*33JyF)'){5eC
pL %) F y* |j)J
L %) D,%) FzF eC)yI%)
g,%)JC%) GpF)#)1$)
emGeL%) 3z)gLJi)
eHe<eG%)e);eE
?AbEG e J CG
.AjcR
BG .ee
.S
#eD')e,ej*{H
#eF);EgGeH}E{,J
E e* 4H jF) iL{F)J
(eF)*33JyF)')I%ejH
Y KCG GG VQCG
,efe S FGOBG
d J fCG cCG
dG IGQe i
?aCG VQCG Y
+3){) G eHe; ts7

GHG)y)i83%)#5J
eHe<JeL{C')h.#eF0
*eG i83%) , %) G%eHJ
eF jL j/ m* C%)
eH1,jF)gF)iL{9f,
S
eLyFkFe/E;e;
+)3efG I +{) zI 3)z;%) %)
%)y*efvjGJiF*JiF.3
(eF)*33JyF)')L
?Fe hJ
Q .IM
jF) i;p) {;%) %

; +31eD I eGJ ej
;nf,#).%)Dy7C
eGL5e0)1&JejF)
e/I%ejF)5J
Rhj d G Gg
GQOb GJ g ,dG
GH gdG Y
?"dG"
.gR
`N ``dH Gèb `YdG

èfe Qb GhcJ ,Ijd
`````gCdH ````c Dh`````````Jh
dLQ S dG IGQe"
"gCdG H Vf dh dHh
K5 $) {H sH

+3JyF)iL)y*zGeF)gvjG
3JyF)3f;IJ%)eCyI%)eD
(eF)*3') 7F)JJ%)
F1eDIe{j5eIy*J
s6{LefvjGKjG%)yE%)
iGyjG)3)J1%)fLF
.T.
{G0)1iHeH%F1.J
%) e;FkDeEJgvj)
eH%eEJeF)#eFGGejH
e< ') +)3ef) iF e7J
eF t5 4F)J i()j5)
(eF)*33JyF)')3fFe*
cQe Y Y GH
jNBG VQ Yh dG
AbEG JH q f "
gDj ie jd eh
"dG GH gd
H e BG ,dH
Ra ,bGdG eCG eCG
M j dG eCG
"dG" GH gdG
S IQNh Fb
...Qjd JOH
0 F eD{, eG )zI

eC eHy; zF) ej.)
%) pG I eG F e*
g; i;p) 0)1 #).%)
; nf,J i()3 eHe< +3e0
{LJ eHe< H F) &JejF)
H%) e;eF)#eF
#6EH%) le*e/%e*
(eF)C{H%)JefHe.
eF)eG%)eH{jLzF)
dG g e g e
IWdG JHCG dG
h ce GO dbCG"
ch fe efG
"YTEG O b e
,BG M eeCG
dG Ea HJ ch
Hh Ic Ib iHCG
CG ,Y dG e
?Gg j
#eFJ,e70J#eFE
9J iLeF ej eE eHe<
EJ jjF) gHe) ;
{0$) G eCvjG eE gvjG
G GpF) sjF) eE FzF
eF) #eF F fHe)
ej5
?dP c
;nsfLgvjGE
T .c
OLh Y jG
G NGO efG
fZ IQN e c
dOCG dG jdGh
CG d g ,Y H
q
YS IQdG d VJ
?dG Ad b
leCj0)1.J;DeGE
1{i;p)0)1leGeH)J
S
,esL|, %S ) yj;%)J le;e6')
#eF g; isF) +JyF) 0
EC)y.,JkF
J%S )eHe<
S
G{F)J%)ieF)lefvj)
%);j8J;e8)3L
eH%)JGJ1e;{G%))zI31eL
C#6%),esL|,14%)
gvje*ej;F)zI
IGJEe)vLGy.L
EeG;DeGEJ8)3<
e5J)15*e.ej0)
isF)GF5e5%)
YG CG cDq J fCG
Y afi dGR e
G CGh MhQ
? ee
kF)4 eG y) )J

y., J e/J3 ; iCe
0)1 EeG J%) leGeH) %)
f; sH i;p)
5e5%)*{CJG
eH%) )J 9ej/) J%)
eHe< +3e0 4Je es
gL +3e0 eH% +{L{)
) %)J e5 eHeH
eGC%)L
IQG Rh
Ad hgL fCG
?dG
i*emj5+0%)iF)
lefvj) F lG J%) +e/
h.eF)eF#)5i*3%)
lefvj) E eHe< J%) eL{C')
yj;%)J4F);+
F ifFe* H {G%) %)
le;p)jlefvj)
g5 I%ejFeC K{0%)
i;FifFe*iF.{0$)
if7 kHeE 3G%) %) L eG
)y.e;Kj)%)JpF
E;iL{C')le(eF)zI
i*emj5imFemF)iF)e/
pFifFe*/(eH
K g
Ad b H a
QGdG g eh ,dG
?H LN dG
G%) e* eC e-y H

0
y/%) {.%) 3))
f;F)sHe*7e0ej.)
%)JeHe<+3e0H%)eH3{DJ
#eF {F) iH G H
:( )
"NBG e hCG FGG AGS aG j ej f eY"

IGQe Ge ,VG AdG HU Y jaEG L IGQe H d EG g jh Y Jjc T
.dhe dG IGQe H c ej FeR LGJ CG Ge ,zG{ Y jG aQ EGh eg FGG
if5ipjH
?FGG iJ c
eE')JCe);)mE,%)%)g/%)
)zI G l)#eF ) F {()}) sH
F2sLeGy;JeGLH%)IF)
ej.)G5)mEjH%)gpL
c ,f EG j gCdG
?NCG AdG e aS
; sH +)3ef) G #eEz* |j5

ej/)eII%ejF)G1e,J%) 4Cy*
zF)4F).%)Gg5*JejHFeF
emF)3JyF)')eH1L
?bJ g e
leD,;%)J,%)eH%)
.S .jdG
GP ,jaEG L eCG fL Qe
?iJ j
E g, %) J yF) +{E I zI

e.)J eH%) i7e0 H Kje* l)#eF)
le*7 0 G Kj) eCeG
fD+1eL{F)eH%) y)GF%
) eF+fE
S
3y, 7)H %) y* )zF +0%) +)3ef)
5LFzF)0%)#eF)i;p)
Ad je i X dG
?jCGQ GP ,hCG
eG e;H l{-%) G); eI F kD eE

)3eE%) )/GJ)y)i83%) eG
eJ#eF).')e,1e;')t.1fG
pjS Fe* eFks5e7{CG+y/)J %) F
F eL%) 1ejF) F #eF) ') +1F)J
GHGiLyG+eHeGJ3eDjH%)jF)JeF'))F
ue,3);eCiGeD')nf,jF)
H GOSh HL ,S
ad OLh h
lj, 1.J ; gjEJ D 6%) eG E ;
eC eE3eLJ )15J *e. eI1L gvj)
f;F)*leEefj6);eL%)DeG;Je5
iF) 0 H%) Fy* v* -mF) 'eC *3yGJ
1efjLJleLe)1|LJu{sLeEiCF)
O 0|6&GIJF2<') #G}F)GnLy)){9%)
)15E3<C:5zF)eF)#eFfD
iHemF)i/{)0 E.BELy**e.Je5e5%)
e5)yF)he<;+fE+|)j5eC
jG GWCG OJ QfhQ
e e
9F)gvj)y.),'eCF') eH|6%) %) f5eE
jLf;F).yF)H3)L')HJ
yL5J*e.+37i*e)i)G(G}*
I iCF) iF) fD efjH) kC eG FJ mG
e3eEeCyF)+{v*3eHJ3{Ih3y)1){H)
GJGnLy)){9%) 1ef,n/yF)*
g;{()})C)y)p6yDH{F)LyC3yL
S
,eDeCyI{()})kEJeHe<eG%)ef,3)jF)+F)
t(eFe*)y5%)yDeL%)LJ(eF)y*kDF)
eF)gvjGif;4JeG#G4JjF)
dG `H MWEd hgL YdG

ej.)FzEJiCF)iF)zI%) yE&)G
es5 +{D* +y(eF) G f;F) y; zF)
Hp5J e,3){GJ eHe< +3e0 4Jepj* pF
eG%) F) I{j, jF) +)3ef) ; )y. J}E{L
ifFe* j, jF) +)3ef) IJ eF) gvjG
J{G {()})JlG J%) +e/ +)3efG eFJ F
8; 3ejH)J l) L H%) ifF) leDJ%)
+3e)J+e)
.T.
eD eF) 8 #eF %) fD +1eF) l{. eE

i0 iFp* G%) isf7 9F) gvj) f;
eH8v5 jF) +)3ef) fD H%) ; e* )SC3
l. kHeE ')J eF) gvjG eG%) F) +{5
+3Jep) #e/%F eE GHG e*e5 f;F)
h{* kHeE +{) zI jF. 'eC eE )E%) yF
;J {sfF) ; L zF) *f5 ejC5 yC
C{<G+|6efG)F}Hn/GifL{D+7+{L}.
eCnLy)){9%))F1ef,L%)+{L}),')).,J
)GeDL%) yFy*eC)J1L%) fDG*
leL3efj,jF) LyF)i9|6% iLeGis*
eF)gvjG
hQh d ,Ge ,V
IVM YG
*eCiF)fD)j.)yDf;F)eE
ej.) IJ +{D* y y(eF) e; |6%) i.
G J{) ; eF) f;F) C 8J zF)
eIf,3)jF)#e0%)).5)n/fF)*
; ).%)J eHe<J eL{C') h. #eF eL5
0%) )zI 4JeJ eF) eG%) ess, +3J|8
j0eGy*f;FiF)1e;%)zF)ej.)IJ
iCF)iF).{v,%)fD+3){GGeHe<+3e0
') *f5ejC5yCc9e6Ge*)GeDjF)
GHG iL{* eC )HeE jF) iF}F) G +{L})
eC /}J sL IJ f;F) eHyIe6 n/
+|8e/ kF)4 eG i;p) uJ3 %e* /L eG *
HFL}Ie.),e*JGHG+y;4JeF)%S )J
eF)eG%){F)iF)G
aCG HS aS"
QdG fCG dGh
iH3eGi*)GeDyDe5eC3%)yE&)G
y*iF};GGHGiLyG3eD6e;eG*
ejC5 yC HL I eGJ eE )E%)
j.)J ; , ') eG 3yF) u|L zF) *f5
f;F)D|.;+{L}.')1,jF)iL{sfF)
dG e dhO GYG aj IbH

RdG Y baQ jh dG
adG Qfi d IbH FdG GO K cQZ jc WdG NdG Vh

dPh ,G Gg Y hQeGOch M e c ae ZQ SSCG IbH S M , aQ
cCG K e e h ,fZ Ad aCG c dG IdG aGe fHCG dG dG OhOG Y
IQG e J Oc Ic YaO ANCG Y dG hCG AdH fQe "G" aO
,dG eCG jG IGQG dG ad jgL Y IbH Y bh ,jaEG L IGQe
.G AdG Gg FaQ IOH d J dGh cG dG IG H dPh
G IGQe b AeR j dG Gd
GH gdGh hCG QhdG Rh Y j fCG QYH IQhdG g Gc V IbH j

QhdG Rh M QdG dH IOd Ic M Y "G" aJ X UN ,aG g
YG NGO dG N e AaQ QMh FdG QhO d aO e gh ,G Y Y hCG
"IQOGh eCG M EG Y a VZ g e" :b M ,SSCG dG e J H
c dG dG eMG CG d S c G NdG GQN GMG IQhV EG e dSQ
.jH Y O IbH a
gCdG AGgEG gQhH hjj YdG
QhG cQZ TCG H j Ra d dG IGQe b Ic Y e AaQ h

cCG d d dH je IGQe DhaQh IbH Sh ,G Y Y dG QhdG EG
S dGh ,jaEG L d He jQS j d dG IbH Fd dH gCG
eCG N S dG ,AbEG IQGe a jh "G" H d SQ IGQe NBG d Y
hCq G jJ REG d G Gg Y Ic eBG Y dG FGG dG dh IbH `d Ic
.QjdG QN
OGe `g
08
jQ Yh FGSG Z ) GdH
e Y gGH" :(HdG jQe
"GgCG Ub Sh
G qdG"Ke
Z EG "hdG
:FGSEG
FGSG Z e HCG
J d eCG hCG dG
fdG QhdG dEG gCdG e
,jaEG eCG SCc Ff e
fHdG QL M Yh
GMCG gCG e MGh a
dG jQJ a jhdG
Me dG jaEG
bh ,dhH H dGh
OGJ CG jc Y j
Y j FGSG Z
V AGS ,SQ jQe a eh H jQe jQ GdCG M CG S
g MU GdH fCG aN `H eCG jh ,HCG QhO hCG "dG"
gCdG H GdH dG "a J GdG" ,feHhCG AaQ eCG hCG dG
.dG Y j fCG GH dG WdG e Y jCG dCSh jQdG
T .Y
`g .OGe
Y XM eCG a GHQj YdG
VQCG GjY hYeh cQZ

de ghYGh He
IMGdG YdG e AGHG eCG J
WdG NdG GhR dGh
He e dEG cQZ jc
CG LC ,dG IGQe j dG
VQCG Vh Y jh jj
YdG Y Qj d dG gh
...de aj h
?HdG IGQe M J e g ,jQdG gCdG d Qf
S .f
J ivL3e, le.3y) #).%) kHeE e/ zF) I%ejFe* )y. #)y5

$)eH3eH%) .J,yIe6e+1eF)iLe<Hy.%) ev6y,
(eF)*33JyF)')e7J%)y*E%)k,e*iFJ&)
egG fC L d ,dG H dG adG

...Gc
.jd
.AjcR
eGC%) y,$)Jes5e,eLGsFJeFifFe*G{G%))zI
gFe) ()j5) F) gvj) IeE ; l1)4 kD eE iFJ&)J eLyF
eGy,E%)3)J1%)f*
fLGJ b dG G bHh fJ H QNG d e d

?QJ e ,dG QhdG
E
G%) #eF fD {.%) 3)) ) Ce) ; nLy)
J1C3KjG)2eCeG.)5yE%ejFe*JiLDiHemF)i;p)lefvjG
*33JyF)0e5JeGEzf5J*fFeGsHeG5eG;6
Ce)iLIkHeEeG(eF)
?FdG hCG FdG f Q ,OdG ag g e
fjH FJ i/{ i/{G iCe) g5 1eF) #eFe* f,{G #6 E
3G%)
?XMh e Y dGDS OhCGh FGG e U fCG ,GdH
BG .ee
I){*5eL5%)3;,%eL)3efEf;Lt6{GJfEgvjGI
)3%)ev6J)y.()3)yLyg;F)F2e,F)3JyF)eFe/gLzF)
)fEe
Le S jCG J Q ,jQSEG e JdG J

?JQS
+D;F1f;F)#&I)y.}jGJ7eD.e)F2e5.%)
fvjG
...GAdG Ob adHh GdH jL GT
N fj :JH QhM
.S
jH%)F{F)
JS" :(dG Y) jO c HH
VQCG J CG eBGh gCd FGG eCG
"iG
Q .IM
dG e Y b
fd Y jO dc HH
dG eh fSEG
GL U fc dG CG
L eCG Fed dH
QdH Yhh ,jaEG
FGdG eCG aCG iH
.dG J dG IGQdG a
.gR
?M dG e ,VGe ieh jaEG L eCG U IGQe
T .c
ejL{* gH eE +mE #e0%) eDJJ i5 , 3G%) C

jF)+)3ef)zIGi*e.{0J|vHeH%)#6C%)fLJ+1ej)
+1F)emF)F)eFJe/yDJ+mF)#e0%)gf*Ly.eCH
iHe;}jH)e/E;1ejF)#)3JEFeHy;eIy*JiL)yfF)zGe;)p5F#eF)
{()})#eF'))k.%)ipjF)zIkHeE')Ji}F)GC%)IJ
?Y J GPa ,d je S FGG IGQe
I%ejF).%)G,eH%)e;FeF)gvjCFJC{F);i5,Fi)
J%)ejf,{G;iCes)0G3J{)J
?gGJ ch
I%ejF#6EyH%);JeF)fEeL{C{()}))y.if7
Gg cYS g ,He aCG J bh cYJ efe Ge VQCG

?eCG
He;),{,IJe*%e.e,83%);+{F)8JJeeGy;eGeeHy;e,C
eH%))3ef0%)e5*eG{()})#eFif5ee/C%)i83%),%)G%eHJ)y)G
eHy;e,jF)iL{Fe*JefsHjF)yF)+{EgFeHy;eL{G%))zIJC%)
?IGQG J CG bJ c
#eF|sF+y;eGi83%),%))G3eF)j5G);eIJC{F)y.if7
)y);C%)gvj)+)3ef)sL%);C{F)*Kj)
.S .jdG
fdGh FGG dG J e "dG VQ" e dG WdG
iMEG Y FGdGh fdG dG J dEG "dG VQ" jJ c Y dG fdG dG QOH

ICLH fGh HdG `H FGSG Z eCG hCG L dG IGQdG b ,"JH hO jOSEG" e GM
dG fdG UdG IQOe ,QjdG UCG gCJ He feHhCG jjEG QH AaQ AbEG gh Ic
UN be c eCG CG Y ,dG f Y dG cdG ebCG M ,IOhe FbO iS J d
YCG CG hO "JH" e a a WdG YCG J QfCG Y VJ dG eCG Gb CG
.e Qe d N fCG d eYCG J a HU GhLh HdG QfCG CG M ,LCG
M" `H de YdG
dM fc c "GG
o{/" B* fFeG f;F) fL eE
FjF)JI%ejF)iD3J;ejF)J ")y)
*eG+)3efG%))C{L%);Ji5,
')+1F)J%)3))i7)G.%iLG
)y;JejF)gjLzF){G%)3eLyS F)
%)J i(emF) le;)|F)J l0yjF)
*fjGJ%)L{Cg;%){L
GhD%)i7e0EJF)+)3efG
eHE')iCe8'e*J;iG{()}.
3Jy*#eF)'eCH{C*3yG*+)3efG
Dj) G LzF) f;F) +)3efG 5
%) J1J ",E"*3G%))sL%)
kHeE eE +1)3')J gF) #emj5e* i0
+{F)%) i7e0i83%)J)y)iFe/
H%3%emFjG
.S.jdG
dG Y
dG bdGh
eCG VQCG GjY
cG jCG WdG dG Y Y
VQCG jH dG bdG a
ddG adG ec J ,He e
ach dG bdG e dG
O jOSEG" e dEG eCG YdG
fGe VQCG je LCG e "He
e ,MU 11 YdG OhM a dPh
J d ddG adG IQjR CG dG
bdGh YdG CWG M ,jW
a H dG dG dM Y dG
dG dG f de Vh
.fdG Y H j dG
JjQJ NBG GhLCG

AdG bJ h "RH"
ddG dG iLCG iNCG L e

YdG OhM ah eCG Y
NBG ,dG Ad bJ a CG HdG
f LGe b jQJ M
dG jQdG dG ,FGdG
hCG a eYEG eCG Me fc
"RH" H L e YS HQ
dG Gg CG Y ,He Sh a
e TG jd S VQCG j
Yj fCG c ,dG L
jh ,dG dG J Y
H Xe WdG dG
JjJ j dG gh Y QdG
"jQ" e a He dEG ehb e
.jdG
hd Je SGL
efe `H fQe ebEG
ddG dG j NBG S a
H "fjjH aS" H
IL hX a He UdG
BG fdG QdG d JQG GL
dG Y c H fQe ,SGL
Gc TG jCG ,efe je a
dEG J b M g AGLCG e
dEG IQTEG QJ ,FGSG Z
e L dEG L j dG CG
GH Lj dG fhedG dG
.ddG fG e dG
.G Y
:cQZ
He e CG G""
"efe f e MCG
)%)i83%);eD9F)g0eF)
GHGge,HG/%)eH%)I
G 9F) gvj) {/ H%) K{L zF)
C1J L#eF J%) y. Kj 3F)
l){F#pF)')e/%)*f;F)
k7J jF) iLF) +{F) j/J iLF)
H%) f;F)*Le.)Ge5%) ')
i*1JykHeEi83%)EeI3eG,
l%e.eCJ1ej)GE%) i;|*kH)2')
e* esF) G jL zF) e
)y)i83%)F)zIEGI%)fLJ
EJ !e; F) 13 5 E F
!+3){s*f5IJ!f;F)|j5
"gF)"#eF+)3ef)zI%)i7e0
"eF)"Ji)ipF)lzv,)%)y*
iCes) .% C h3yjF) )3){D
eF) {()}) +)3ef ef
S ;
eEJ ifj) K{0%) leL3ef) FzEJ
y;eG G E 9F) g0eF) iC{*
* 5){) h3yGJ 3G yL}L
5LyF)Jle(e/')J&GFzEJ
+{C z0% I3Jy* )J&Je. LzF) L{*
)#eFjs5zF)g);
Se d IR d
jH dH de
leGG G eF') h|, eG g/
jL{G%)%) yE%) 9F)g0eF)'eC
eG y/ ') iFfG eF +4ej i83%e*
y;eL*yDeC+{F)%))jG
yjL 9F) gvj) %) e5 f;
+F)l){F);} SE{LgFh5%) ;
G f;F) jL jF)J iL|F)J
iFe/ gf* L#eF J%) )y. f,
i83%) %) <3J GHG gG i83%)
C%) kHeE "*eG 1 L1ej5')" gG
') *e5 kDJ eF e,3eL4 y; m*
G%) e*eDiFJ%) iLeG0GH%)
eG%)e(e;,yDeF+1.D%)ly*
+1ej)jL{*gFe*gFe)efvjG
)yI%)p,JgF)7J
:(FGSG Z Fb) f
Y Rhd FGG TQCG"
"gCdGh H dG
HL{F)y(eDi()j5)e<gvjGG{0$)#eF ",)yF)"BFeE
*3') vL3ejF)I%e,J "eH5eHH)}H"iC3F%e,y*)zIJ}*FL')
51*gvjG%) eFmLy/iL)y*HyE%) n/eL{C') %) 5%eE(eH
eGi/{i/{Gi*e)g52') if)3)J1%){LFJ83%);)yD%)
i()j5)e<BFifFe*evL3e,5sLgGEJeb6|vLFH%))1
iL)F)+)3efG/eFeDn/9F)efvjG;eL%) HeF%e5yDJ
I%ejLJifF)zI4Jepj5fvjG%) D,%) FeLD#eF5"eF)eG%)
"(eF)*33JyF)')
"Gc e Sh BG aCG FGG"

{LH%) ",)yF)"BFe*1%) i*e5lesL|,yE%) yDHeE
5eL5%)3;Je*J3J%) 6eF)pF)i7e09F)efvjG;mF)
)JyL "|)"%)j-')LJ)1y1L%)fDCe5JI){*
eHpLC"eF)"8L#eFJ%) y*s6{,J%) ,DGeb6
g; u|7J eF) #)3J j; emF) F) ejD&G jsLJ Iy73
FzEf5JfEgvjGI$)C%) {()})gvj)"}')FyG
"eL%) t6{GH%) eE
LGS dj FGSG Z Y
! "G" Gfc d M
(eF)*3i()j5)e<i.)G<9F)efvjG%) ts7
"eH5eHH)}H"f;*JH%) ') e)if*iF)I%e,e/
es6{G eE D gvjG %) J%) iGyjG /){G {()}) i.)G %) JjL
FefL)HeE')JCj-J%) j};{-&LyD){G%) "eF)"H)fD
kHeE eG I1* L|, ; ,3yD G eL%) -)J pL emG lejF)
Ce)iLI
N fj
09
G qdG"Ke
Z EG "hdG
:FGSEG
T .Y
`g .OGe
S .f
.jd
:fGZ
"YG g AT CG Oj "
h3yGkH){<){C%) C3
%) yE%ejF) eF) gvj)
') I%ejF)GhLL{C
jF)K{L2') (eF)*3
i;p)3G%) %) F)
y* 1ysj, imFemF)
oJy/ yfjL ejFe*J
iF) 0 l$e.eG %)
#ejF) {, jF) +0%)
eL{C') h. eG%) eHe<
le)/kH){<;J
+{5 leL3efG f, jF)
y*#6%)1ysjL"F)
EzjFJ "i;p)zI
eF) gvj) 3yjL
eL{C') h. - eH B* 9F)J eF) efvj) LJ eH B* i;p)
+y/Ji*
BG .ee
eHeCefF)" i, Kj kH){< 1e6%) F) fvjG CeG / mLy/ J

h.e,|0jF)J{()})eG%)e,)3efG{EzFe*e7e0+3JyF)zI0 "eHeCe*
i8ejH)fD#)}.iE3l3yI%)JipjF)kGy,eGy*iFe*i**eL{C')
yF"F)L{CCeG#)1$) /eF)gvj)h3yGeDJ"|)"|7e;
e)iLeH+{F)H)yC<3J%),)3efGiLeFy.*)fF
5%eE "#)1F)pF)")yI%);eDeE"e/()3gvjGH'){()})eG%)
eH'eC)zFjHeH%e*)J{:%) LzF)hefF)GGeL{C"iFe)eL{C'
)
Q
"C4F)i*+)3efG%)0yH
eCG ddG fi
:(jaEG L Le) cQH

"fZ eCG QGdG jfh GL SQdG M"
.S
Q .IM
.gR
T .c
efe jFGG b
"fadG" Y e eBGh
+)3efGkD,HF)+{5jL
h.J eHe< efvjG eF)J "|)"
iLyGyfF)g)i83%);eL{C')
4FeF)gvj)rejsLn/GHG
le*e/%)K1ejLj/i.))zI
LyDe*(eF)*3') L{9
*iHemF)+)3ef)#ejH)e/1ejF)
%) ') eL%) 1ejFe* eF)J {()})
LQ {()})eG%) eF)+3e0
*J*+|6ef)+)3ef)q(ejHhej/e*
Cy* ; )J4eC LzF) "eH)jF) 15%)"
e*"1J%)"eG%)F1e,e/y/)F
%e*4FL{C') h)gvj)rejsL
3e*4F)J%) "|)"+3e0GipjH
4C% eF)gvj)+3e0JfE
1ejFe* iHemF) +)3ef) #ejH) *eG
L eC I%ejF) le*e/ G .{vLQ
i.)) zI ; FeG$) L{()})
"eHeCe* eHeCefF)" 4C eC jL jF)
ejL{E ef6%) tFeG E%) yvL zF)
E3<
"... dh jaEG 1 bQ H WCG fCG U"
;C%)gvje*ue9%) L{C%e* "#)1F)pF)"gvjGh3yG;)

zF)9F)gvj)yLFz*IJi93eF)i.))0eFe/+3eF)KjG
FeHe<iG%e*K{LkH){<F(eF)y*kDF))Ge5%)e.y*5
+y.leLj{:zF)L{C')h)gvj)+eDGy;9');i5,
*eF),h3yGeDJeG+y/JiHp*(ejE)<3L#eFJ%)
h..)5$)eFeL{C')y/)JD3gvje*es9%)eH%)ts7"%eF))zI
"eLpHmG)fEefvjGeGiFfF)zI')I%e,zF)eL{C')
"FGG eCG L H dh FGQ e jaEG L"

.AjcR
( 19:00 )
dG Le cQH OQfH CW
H "faH fadG" QfCG jaEG dG
a YdG JQG dG ANCG QGJ
WdG dG eCG dhCG ddG
T Qjc Y XCG M ,fZ K
ddG "Z" bd H dOCG jJ a
fZ LGe e b YS b SM
"faH fadG" ZQ dEG QTCGh ,jdG
RhJh "AGOdG dG" Y QfG a
SQdG M" :bh ,YdG QhO
,dGh FGdG JGQe e GL
IGQdG a Ja e QGf CG BG jfh
YdG f fY d ,fZ eCG INCG
."fZ eCG RdG f M H f CG j e Y fcQh G,H a YLG
MWEG Y JQH eDhCG"

"S d QeCG d fZ `H
jGJg eN j HTe
fZ eCG
be Y jaEG dG OJG YCG

IGQe Y jGJg fK Z fhdEG
HUEG H ,dG fZ eCG "faH fadG"
IGQe N SCGdG ie Y jb HH
IQOe Y JLCG b fc ,INCG dG
M ,hCG dG jf b Ge GdG
OjEH de HTe jT QdG S
cS dG GdG d eRdG dG
cCG fL eh .dG dG a jGJg
dG bdG FQ jf fK QcdG
aGdG IOY feEG jaEG dG d
M a ,eOdG jQdG a GOe cQd
HQ QhdG dEG gCdG ITCJ "faH fadG" b
.jaEG eCG SCc e FdG
Je cQeh aJ jc
jGJg Z Y SdG YEG eGJ

jc hdjQ `d dG ddG J e
QNCd ah ,jaEG dG dG aGe
N dG YEG FSh a dhGdG
dG feEH S M ,INCG YdG
dG HUEG e aJ CG H fZ eCG dG
dG eCG dhCG IGQdG a d VJ
NdG eCG GQdG e jS e gh ,WdG
fY dG ,dG dG a jaEG dG
eCG SCc jGH b de HUEG Le e
.dN Mh jaEG
IGQG IQGOE GRGQfef TG
IOM TdG dG jaEG OJd HdG dG d QNG

a YSh ,"AGOdG dG" eCG "faH fadG" IGQe IQGOE GRGQfef
,jGdG c j dfS QGjEGh Ofe ShQaEG fhedG e
dG QNG jh ,HGdG dG e hRS fL eGdG dS a
ZQ j dG jdG Id dH Le Z S 30 MU TdG
e HdG JQhdG jQe H QGOCGh 2010 e dhO M a ,S U
.jaEG eCG SCc
e d "dG" j dG VjdG jRh
FGSG Z dEG J dG MdG jaEG dG VjdG jRh j d

fdG fd dH eCG f M H ,OH e UY foj M
HJ a QM fZ a VjdGh dG jRh jQjCG ege S M
HjEG f J Y jCG QfCG AaQ J eCG Y ,"AGOdG dG"
Gg Y e eBG CG UN ,ddG jaEG eCG SCc Ff HQ dEG gCdGh
f dEG bCG Y UdG OYG fc ,IQhdG a GH gd dG
.f 4 NBG a FdG
"fadG fadG"`d SdG dG YO RJ IN
LGG b Yjh YdG e j jaEG G VjdG jRh

oy)L{C') h)i8eL{F){L4JFefGC7
iGeD')CL%) "GHG"iLy "eHeCe*eHeCefF)"iGeD') {G
8J;F)JL{C')h)gvj)im*GyF)
e*e6eGef6%) {j,jF)iL)i.))fDJ{F)/%)
fDi()j5)e<B*/zF)FefG8%)JF)eHe<eG%)
.;v,n/eIi()3#).%) i93eF)eF)i.)G
DjLLzF)f;F)G)y.efL{D)y*Ji5{F)lE,JF)
ifL3yjF)/|/eE,eLGC3y*j/4e;
iGeE+0%)
jd TdG fdG dG LGj dG dG SH Fe cQH GH

JQH eDhCG" :UdG Gg a bh ,jCG hCG QhdG e hdH OdGh dH
,LGf dG e cCG WV LGj NCG Gg ,fdG dH MWEG Y
,"dG N c a dP gj CG fh hCG IQOdG eR GhNCj CG bf
dG Ae baQh g J dG dG HH jaEG dG dhdG YGh
fdG dG eCG S J d jQeCe" :Ve b M ,"efe" H
."eCG f eb dG f e d ,dG
e jaEG L" :L
"YG ae UCG
dG IGQdG fZ e Fb GeSCG L Uh
jaEG dG f eCG OH e J
M ,"faH fadG" HH dP oe dH
Y YS QGZ Y dG Gg Ib f cP
Of Gg c a ALh ,IdG Y gPGSGh
hPj fEG" :dG IGQe M JGQeEG dG
dG jh GL jS ,c H IdG Y
fEG d dH" :Fb L VCGh ,"UdG e
UCG e MGh gh ,Y GN oj e
e dG d j CG j ,Ye a adG
."Y GQe H cdG
"Sh V f jd"
RdG N dG fdG dG f IOTEG ZQ

dG dH INCG dG a FGdG Y
IGQdG g a RdG o S "AGOdG dG" e CG cCdG e L j d dP CG EG ,jaEG
CG j dG AdG g Gg" :HdG fEG fQS f bh ,FdG HQ dEG gCJ jh
CG cdH jL "V f ja ,Y dG oj ,cdG a QGSG Y ,j a J
HM eGhO a Noj OdG C ,SQ H gCj M RdG J dEG LH fdG dG
.dG N e GPEG ddG g a oj bh
Z Sb bQ Th Y GeSCG
dPh dGdG Y fdG IGQdG a dCJ UGe Y GeSCG L j

Ye Y JGQeEG dG Le S PEG ,dG ae T JQjH
,jaEG L Y dG e J M a fdG IdG jQJ NO e
Sj dG ac ShCG Rhd MGh g j "AGOdG dG" Fa
a dG Gg cQe jQJ a fdG aGdG aCG IQGU dM e
UGd UdG jd L d GgCG 7 e c IRa ,jaEG eCG ShDc
fhedG bQ M CG S LdG GP CG Y ,bdG Gg RhJh dG
ceH ddG SCc Ff ae N jaEG Gg aCc e LhQ
.2014h 2010 ,2006 GS djfe cQe 3 a GgCG 7
AMCG LhN e KGh" :de

"G Y e
i()j5) e< ') gIz5 eH%) H G)}He* gvj)

lefvj) C%) iCe eI eb. eL{C') 5%e* qLjjF
F&Je,;eCeFefG*J"C+)gEJiL{C')
efFJgvj)#e*i/{GsH"(eDsL|,jj0)n/
')eI%e,eH;j,q(ejF)+0%)+F)0y.*
Ffj)K{0%)i7{Ce()1eI}H%)J1eF)
"I%ejF)J4F).%)GejF);e,3yDG-)J
Rhe .U
+3y* (ejG L{C') h) i8eL{F) {L4J FefG )y*

(eF)*33JyF)') I%ejF)JeHe<B*i/e9');1*gvjG
h) ;') (e5F tL|, eD n/ eL{C') 5%eE G
i*<3HJ%)H+)3efGIeHe<+)3efG"iL{C')
lej/) E %) ') i;p) zI l)3ejHF lefvj)
7)Hj/eHe<eG%)+0%)e,)3ef4H%)yL{H+13)Jf,
kHeEi;p)zI" (eD mLy/ FefG 7)JJ "3))
G&G F l) i; e,j;) jF) leDjF) KjG
J{5 f;F) %) ;%) #e/%) eG rJ{) ; e,3y*
"iG1eF)3)J1%)fLJ+fF)j;ep6
aCG af d ag d dH jdG"
"jaEG G
eFe/i()j5)e<y.)j)L{C')h)J&)H
DeF)J f;F) ; 8 %) 1.J "eHeCe* eHeCefF)" ;yF
f; 7%) F eD%) F j/" eF) )zI eDJ F)
10

zjJ{ G U dG VQ
gvjFJ{)|7e)F)e837
;ej.) 7)jF) DG oy) HjF)
eI|* \eF)] eD jF) ,3* \L,]
#eF)ipjH') eCL+{GEhes*
le*e) G yLyF ifFe* {G%) HJ
F)e83%) {EzFe*{Ly)JK{0%)+F)
0eL%) {()})gvj)l)#eFy.),
+3JyF) zI
zdHddG{
Oj zThdGzh
zdG{ YOjh
,V QL , W ,JH e
KK ,de VQCG ,fi J
.SZ GQcH edG IOH dG
cH .fd (31O) jdG :GgCG
.fdG jQ (66O)
.fJ e (8O) HdG :GQGfEG
ffe ,Hjc :fdG jQL
,cGc ,SSc ,(87O GcGR)
JGHe ,SH ,Oce ,eSEG ,e
ffHc) He ,ce ,(60O cH)
.(78O
.HEG GQa :QG
IM ,e ,KG CG :fJ
bGdG ,QdG Y ,Sj H ,KG
,hT ,SS ,HdG ,(87O Wf)
fj) jdG ,(77O e) QN
.(73O
.d QL :QG
baQ fCGh dCJ KG CG

fi GgCG e
JG jG eGR FQ
Mh YdH
AdG b
NCj
fd QZOEG
FdG
`d jG
eGR
e YO
M ,OH
Jg JG
`H AdG b
dGH Tdc
OG FQ
dG IdG
H b
e
Y dG
FdG d G SGh ,Jg
Yd dG jM G
L CH fCW c ,ae M
.IH fSh ,N eGdG
AdH j cje
d OY hgh
zThdG{
G QfCGh Qe Y
INCG dG M eBG eGdG
cje jfEG dG Y
MU LG Nh ,SG AdH
dh ,NCe bd QN eY 24
Y Z ddh J a
eGR Qe CG Y ,eCG be
dG Y GJ KK iLCG
OY HG h ,fJ eCG H CGH dG
QL e SSCG d SeGQ hg
jc QT eH NCG SCGdG
.VG AdG
V gL QM
zJH{ e
e gG QG c
AdG gCG ZQ ,GL V zJH{
M Yh d dH
gG QM c M ,H gCdG
QGh GL VGe dfdG
cCG d S bh ,e bCG fdG
AGQh dG Y K CG Ie e
ZCG dG gG QG
e jQe ASH ,jQG
.FGSG Z e IQhdG
,jEG j zjEG{ e
, L ,Se gL QM
f hedG IOH dG bW
.dCG
e (34O) jQaJ jQGS :GQGfEG
,(45O) fe NCG SCGdG QL
.eGR e (75O) Gfc
,jRa :NCG SCGdG QL
,(79O GfGe dCG) jQaJ jQGS
ShO ,jQa ,ShQH SjO djEG
jQa ,d ,hfe ,jQaJ fS
je ,(74O JQa) hfe
SQZ O je ,jQOhQ
.hg ,(57O hS jaJ)
.SGZCG hQ :QG
ee) fe ,Sf ,je :eGR
,fd ,fe ,e ,hfS ,(58O
edS ,(72O ef) GfSe
.Ghfc ,Hc ,(84O de)
.Gfj Qfg :QG
"QdG"h"OdG"
gCjh Oj
nFemF)1ejF)|0%)5%){F)3}.gvjG/
wL3e,fF),eL3efG0Ge)J+3JyF)zI
eCeE L 1e, FJ \eF)] ,eE3eG
D%) eC)yI%) p, gf* (eF) *3 3JyF I%ejF
6J{F)] ifjE kHeE n/ i9){yF) HF) G
iFe)+3JyF)0iFeF)heFis8\#eD3}F)
mF) #F) fG)}F) gvj) yL j. GJ
eGy* D%)J *eF) L#eF) 3){< ; G%)
i;p)g,{,L2imFemF)iF)leL3efGH%)
;\2012eE]*fFjHy7{*iHemF)
)y.ib5eH%)e;eLeGD%)iE3eG
d VQCG
AG e d
YdG e U QeCG
dG jDhdG Mh
dG
IJ+{L}<3eG%)kG%)+)3efGkfF
Gi7e0Jf;F)iGG)mEg7eG
Fi83%)kFn/emF)F)iL)y*
)zIJis8)J<iL&J{F)ksf7%)eE#e)G
L|;{0$)iL)e8J%)sj,%)fD
*i83%)eL%)sj,J#eF)GiD1
#F)
H e G NCG gG
!WdG
jF)Ie)%)G%)#eFkCF)
l31e<le.3y)G#eF)i*ejl#e.
gf*J%)F)iLeHy*efL{,e.
9F)*#e.0n/3eG%)+3)}<
pG1e;eGe;|5FJ{<e6g)%)
H)JGeF));')Gfvj)
LyLes)3eH%)GFJiHemF)i/{)
i.3<G)J31e<)yfF)G
(hCG dG) fdG YG

FdG
ee SQM KG CG dCJ
fCGh ,LGG g fJ e
UN ,G GgCG jY e OH
e jb c dG ce OGfG
N dG KG J d ,dG
G HCGh jf jW Y jS
.ee Y
X fdG aO
jd S i
fdG jQL e aO X
M ,LGG g N GL S i
G g eCG OdG e j
cCG dG e jb c dG fdG
Hjc AeR `d CGSCG AdG gh ,Ua e
,G G ie Y IQhdG jGH e
Y K H Gej zQdG{ CG ZQ
dG d EGh ,fdG e ee
.cCG H
fd ag dCG G
dG YGH
fJ ag MG j
aCG gch ,dG YGH LGG g
,hCG jdG S dG dG e
hdG Sj `d hCG dG c bh
dh ,jdG `d dGh hCG dG
.dG YGH aQ G
IM jFGG jGdG
fJ jGQ fL EG LQG
IVM jFGG jGdG fc

,LGG g N zJH{ e LQe
jLGG jFGG H T M
H N GJ Qh ,zQdG{ JH
e LGe b ,fdG ATCG
.eCG g dG WdG
jAdG IjZ QeCG
g YG g LGe T
dG AdG UN ,IQGHh QeCG
,NCG SCGdG QLh eGR L dG
HV b QeCG WJ M
e JH j JGP eCG gh ,jGdG
H J dh LGG jGH
.jEG Y fc dG IQGdG
Y bj fdG Qe
Yd MG LJ
fJ 1-1 fdG jQL

NCG SCGdG 0-0 eGR
dG
JdG
5
3
3
2
fJ
fdG jQL
NCG SCGdG
eGR
1
2
3
4
,AdG W HEG GQa j

d G G bGh c M
MG Ljh ,SdG N Y
c H VGQ j h ,Yd
UN H GhX dG iG Y
JJ KCG bh ,hCG dG
dfdG a c dG dG dG
KCG bh ,fdG e H aCG
.b bh OdG H JGJ
#eF111ejFe*HF)JHjF)fvj)*k.jF)+)3ef)kjH)
)}E{GLFJ#eF)3)9%) i9C%)HF)iL3.gvjGCeE
eH5B*H,gvjGeI3y,jF)iHemF)i;p);eGefvj)I%ejF#eF)
3y7{*emF)}E{)HF)iL3.gvjGj/)zF)kDF)F1e,J4Cy*
l1e,3GeH
YaO jH AdG GNO zQdG{
,gCd bCG Y OdG Zj gh LGG g fdG G NO

dG Y Y e Wh ,e Yf afi jW OYH d QL aO e gh
a c dG hCG dG UN ,AdG Gg N M e Ggh a de H
.d AdG hj c GaYh ,L H jce YdG c
IJG dG Y GhYG
Gfch ,LGG g N c H IJG dG Y fdG G YG

,c H fdG jQL e aO JCG dG jdG YS H jN
EG ,IJe g e Cj hCG dG fdG G S dG dG CG ZQ
.ce g e fc zQdG{ H b dG iNCG dG c CG
e g e OH fCGh SQM VY cGc
,AdG e (10O) fi g e OH fdG jQL e aGe cGc fCG

Y Nj CG b ,ZhGe jdG dG Hjc SQM VY CG H
cGc Lh Ic OS dG SS La GbCG EG IdG d NBG aGe
.c H bGQhCG S c e g e OH d ,gQfG
fi GgCG 3 fJ Y V jdG
hM dG ,jdG LGS H d fi Ua 3 fdG G V

Gfc jdG Fed a IdG Q CG feEH c Se 3 H dG
IGQG V Y Yh e bh QeCG M feEH ch ,e aCG bGe
H d dG jdG e LYfG Y YdG H Y bh ,bO NBG jZ EG
.eR
LQG e G jY Z Qe
e dPh ,LQG e LGG g FGSG Z e Qe H SEG HJ

gMCG LGe Vj jdG fdGh fdG G je LCG
AdG zQdG{ e G dG LGS dHh ,YG g e G QhdG
.jCG G Gg Y ,FdG HQ QhdH OdG
e GMG G Yh gL
M ,AdG Gg jf H e fJh fdG jQL e Y MG

gL CG c ,NBG W c Cg M ,G QhdG EG e QdG e G
.LQG jCG e MG G
.. 10
jQJ 11 Id FdG HQ Qhd fJ
N dPh ,QGe 11 Id Ff HQ QhdG EG gCdG fJ e

jQL e a Uh dG bdG ,jaEG SCc Ff BG cQe 17
-.jCG cQe 17 e QhdG Gg EG 10 Id fdG
AGS f{ :hdG
zfGdG MaCG fC
H JOS Y hdG Sj YCG

fdG gG OSEGh ,G QhdG EG gCdG
e jL c d{ :b M ,hdG HU ZQ
a AGOCG ebh ,LGG g fdG MdG
OSEG Zf c ,L fCH f d SG
gS gCdG Gg CG YCGh ,fdG dG
Z eCG iG H UGG Y BGh ,Gc
.zGHCG S j d dGh OdG AdG FGSG
jQCG h gCJ fCG G{ :d

zAGOBG Y jG
dG fJ e Qe d QL aQ
dG dG e H X dG dG AGOBG Y
M ,LGG g IQN j Oc e gh ,AdG e
dG M e dh TJ d{ :b
jGH Y eCG SQS ,LGG g N dG
Y jQOb c ,FGSG Z IGQ dG
dh ,LGG g N iNCG GgCG J
dG Y ,e L H J QeCG SCd
.zgCdG GH fdG dG MaCG f CG CG
11
AbEd Ye HdG FdG

Yd dhDG ajh
le(eFJ%)3JyF)G1*gvjGrJ{yLyF)8ejG);H*;*eF)({F)h{;%)
)zIiFJ&Gf;C3yF)+{**J{)({F)%)<iFe)eL{C')%)5%eE
)mEq;}G'eCi()j5)e<eG%)i}F)J#eF))zIy*]F*)mE*1e6%)n/#eD')
yjC)e')JemG*iFfF)j01H%)e707{F)Jyj,jH%eCeGemGmG
sHyLyF)5%F](eDGE*eF)B*)gF)J1F).{F)*e,J\CCjF
\#6E)GyDLzF)f;FebIFCH
G dG IH zdG{ j HdG SQM

eG%) fvjG +)3efG / ; f< e. *eF) gvj) f; g7 jG e5
+m)#)})i*|8gf*L{C#eD')J+3e0iFJ&Ge)))IH
e;eEyF]HeGe*J%) L') *y(eF)eD3e9'))zIJsFesGjF)ypF
LyL153e)j.G\1e;L3){F)F2%) )E3yL%) );FF2GGejF)
fF)yjF)sG)]7))z*eDn/HeGe*J%) G4)G;3e5HCJ%)
{jLj/)yfF)#e*yL{,jF)eF)') 1L{G%)]e8%)J\F') i.es*)HeEzF)
\g;)')JyF)p)
G EG AbEG j H
*eE3fF)gvj)h3yGl**pfF)1e;
\eF)]L{Ce/jF)ifF)q(ejF)jF
gpG ; J%) 3JyF) G ){fG .J{0J e)
gF) G] 3e9') )zI e-ysjG eD 2') )
e,eL3efGG%)eFesL)oy/eG7J
)zF)efvj)]e8%)J\J%)3JyF)8omF)
\I%ejLi;p)zI;yjFs6{GeHeE
e J HcQdG adG
"dG" FGOBG H
{f) rJ{) i*eE3fF) iCesF) sj,
n/ e) \eF)] BF J%) 3JyF) G efvj
H%e*IeL')i7)JefLJ*e-eH.eC3k.eI
LzF){f)rJ{))z*pG)jDyD
; \<J1e<)J] iCesF) k*e;%) eE ){jG
') 7F) C 3*eE 3e6 y(eF) eC3
#e. jL y* (ejE)J Ce) G{G
+0%)+)3ef)

cQ Y d eCG " :GdH
"HdG eCG AGG
U FGSG Z e Sh Y GdH aN f
GhYG jdG ,HdG G Y d Lh dG eJG
dG IGQG AGL HV Y d dG dH fCG
jQjEGh HdG jQe jQ Y b PEG ,G L
fc AGG HV{ :QWEG Gg Ke dM JdG
fCG VGdG e{ :VCGh ,zdH bCG fCa ,U GQGb
.zag S fCG GJ d AdG e fc
GhQd J HhQhCG adG

jaEG dG Id e
AGVCG GhQd Oc G fdG QG N

dG QhdG EG fdG jQdG gCdG Y
G Gg j dG REG gh ,G zdG{ e
adG OTCGh ,MdG QdG jJ S 1972 e
QG REH jdG Lh Y fdGh HhQhCG
e fCH jEG UGh dG e eY 68 MU G
jQJ 7 Id zdG{ e dG QhdG H eH jaEG
,hCG QhdG e IMGh Ie dN bCG cQe 8 H
WGdG fdG QG G Y aGTEG N dPh
.jaEG L `H 2013 S zdG{ e VG dG
Y" :QfhQ
c CH GYG
jb j QGjO
"HdG e
Qe QfhQ g dW
H QGjO c e
`d G G J
V Va Yh zdG{
Rd TH ,Y c
jGh jaEG SCdH
jb J ceG Y
e jb j fCG GcDe
fYO{ :b M ,HdG
f eY bGh f
g ,QGjO c e Y
c dG IdG H j
YdG Mh ,HS Y
H Gd gh GhJ
c dG dG feEG
N e G
Gd ,HdG GQhdG
.zGc Y d YGO
jd" :QJ dc
Rhd gDG c
"dH hedG
aGe QJ dc ij
CG QGjO c e
c OH e
gCdG LCG e gDG
M Y G QhdG EG
M ,dHh hedG
hedG CG bCG { :b
c e fEG ,V
eCG Gg fgTh
e d ,dG
gCd gDG c
,G QhdG EG dH
Jc f BG
a ,f h G
e aCG f eY dH
.zjd
AdG jQGjEG je
gCdG Y iS jM h
8j/J%)#){F)+3eF)*3y);eIyjH
%) E3yLf;F)FKF)ieF)leL3JyF)
. eG )zIJ C eG C%) r){0') yL{L 3eHJ3
lef,%)J1,e/GEf,FJesL
L H J GdG
e N QGjEG YEGh
\iF)]{Gy.*l)sjF),
fvjG0L3)L');')%)eE$)y
f;F)leLG;{-&LEI){F)kDF)
LyFeGC%)yjF3,eLeL#eC3CyL)J
CyLyDe0')F#eF))zII%ejF)J
e;nLy)JyLy.Ggvj)h;nsfF
{, \iF)] %) i7e0 eL1e; {G%) )zI JyfLJ
e;)FL#eFJ%)G#)1$e*
l)3JyF)eH%eFifFe*\eF)]iLeHy*')
eF7*JJ%)leL3ef)F%ej,kHeEi*eF)
jL%)y*+%e.e)oyJDj,iG/){G')
qLjjFes6{,
OL j e
SSCG SQM
"dG" e J a
53e/ jEeL1 LeG5 sjF)
f;F) gE{* e) gvj) G{G
5%eE G iFe) iFfF) )J31e< LzF)
8{, 2') i*e7') gf* eL{C') %)
}jFe)g)L{CG{G53e/
iCe) i7)G G G{s5 ;
jEeL1 eEJ \3F)] gvjG iC3
ejLeEJyLe5y(eF)eC{FJ%)53e)
1e,jF)+)3ef)0)y)31e<yD
3)L')HeG%) 1*gvjGeC
L{F) yj5 jF) i*e7') zI gf*
iC ,3e* eG. heF) 53esF
eG%) +0%) iF) +)3efG jEeL1
g
F)gvj)
Qj Z Qe
e LGe b QdG
h3yG 5J1 eG H{F) 9%)
fD iL3eH lesL|, F) gvj)
e) gvj) eG%) if,{) i.))
3JyF) G i5e)J imFemF) iF) 5{*
%) H{F) jF) j;) n/ J%)
+3JyF)zIL{C%) vLL{C
eG%) 1ejF)GzF)IJ
jF) JGeF)J 3)L1 lE
. sH sH] eD 2') FJ%)
1y6J\eGeL%)vHeFlefvj)
J}Ie.f;%) ;H{F)h3y)
zF)#)1$e*)yjGgvjG%)i.)
gvj)eG%)i8e),)3efGGyD
JGeF)
G 3)L1 lE gvjG {G ') imF) l1e;

le;p) 3J1 8 +0%) i.)) fD yLy.
i*em e* #eF) 5 n/ JGeF) eG%)
3ejHe* efFeG eH% F2J )J%) fD (eH
ipjH 3ejH) J1 f) 3JyF) ') I%ejF) .%) G
gvj)f;leLG.eGIJK{0%)+)3ef)
i.))zFsjF)#e-%)hesF)C3)L')
\15%)]B*i/e9');,3yDG-)JH%eE
') iI&)lejF)0GC%) )HeELzF)
; 3J{F +* s6{G JjLJ +3JyF) zI
yLy.G*e/
JOGRh J QfhQ aJ
gCdG Y eY
{I leC|j* )J{-%e, yD f;F) %) JyfL
IJH{F)h3y)K{H#eFECG3eHJ3
;e83yFf;F)*;f<e.gL
#eF)i7e0g);HGyLzF)Kj)
;x|LIJF0{:zF)eGeG%) 0%)
JifL{<iL{*eHEeL
C ) yG
Ge j b "dG" V QGe
YG QhO b Y j fjEG
AfCG eh hedG G J
Z `H gH e IOY e IQS Z
Y Z cCJ YCG dPh ,FGSG
dG jG IGQG Y fjEG jEG SdG
SH { VhG Z OSCG{ e J
zdG{ Y QhO e INCG dG
Y ch ,jQGjEG FGf eCG G
Y GH dG d QGfS Ge Sh
fc fCG Z SCG GM e ja jQJ
LGG b dG Y JQb eBG g
jf j dG eCG gh ,JG
Y a da CG QG d G
.Yd fCG jdG OjEG dG
,ec jCG 10 EG J b YdG Z Ie

zdG{ V cQe j b dG eCG gh
IGQe Y Z b fCG dG e Ge G
eCG baQ a OJ dG fdG dG
.dG G
HZ Y AfCG
bCG Y jCG 10 `d
e He jQJ OaCG e S
fjEG Z Ie CG hedG G e
cCG J b HdG GOeCG cLCG Y
za c{ be QTCG a ,be c
CG fhedG dG Ic QNCG G
"" d a Lj hedG Y Aeb
eGdG YdG d e IjT GOfG hedG G Qe a da CG LGj

,fdG d hCG Y c `d CG dG J GHSG jdG d
e OQh GOfG g ,OH e d dG JGQG e bO CG cj H
JGQG cQd He c CG YG dG e LhQ ee h ahe Y
g Hb QhH a ,GG a j e gh jc dh J Ghd G
OSCG{ e J CG Y GOe ,d J hCG Yd e QSG CG H GOfG
.zCG QG N V J dG YdG J dG UdH e zVhG Z
"dG" GH gdG j Je HJ
OH e eCG j AT c CG hedG G Fb Je HJ YG
,QGjEG f eCG hCG QhdG e INCG dG IGQe RdG jT ,dG ddG
IGQG Y f BG f{ :UG GH Ke CG 04 dT ja Y b PEG
.z AT c S gHh QGjO c eCG G IGQH RdG Y{ :VCGh zINCG
"Z eCG dG e jb c hedG G" :H
e jb c OH e CH H GfCG jRL hedG d SCG SQG bCG

QSCG SQG h ,dG f eCG VG dG IGQe d OfG
c jCG d AdG dH RdG fQh c d{ :Fb UG GH zVhG Z OSCG{
.zdG a f CG eEH
14
fH e dG
Qfh e FdG
QfCG j
j ahQ
jJ e HGbG
jQGHhR
ahQ fGa f
da `d VjdG jdG
VjdG jdG g j CG
e H fTH a jdG
dG jQGHhR fhfCG
U PEG ,GNDe e e
OdG a HdG YdG
hfe EG" ed fddG
:Fb fSEG "JQjO
,dG Gg e AT Lj "
WCG FT Oe fEG
:HJh ,"GWCG H
e UGe Gj Y"
h H e OdG ,da
CG cj ,"IQOdG a aCG
BG d j d "fGZhdG"
ZQ jd VjQ je Y
MhdG IdG ASCG
.fddG adG e
L H 2015 CGj "ZdG"
hdfhQ Z SG jj e
"dG" d e Gbd
Oj ScQe
UQdG
zF)J iH6{*(e- ; G%) +31eF) iHef5')sF) l}E3

') +)3efG{1e,n/e5)13eeHJGHF*pL
%) y +3) le(e/') g/J #eF) ej* eLJ
8 5) )zI e73efF) G eCyI p5 L4)F)J j.3%)
J"efGeF)D)3"BFJ "F"BFeCyID)*le*e).
eE3e6eCyI')iCe8')"eH){<JfF)")yI%)GifHe,F)
ipjHeH%e*sF)e;k;eD3%)zIi5e)l){L{jFe*eC
*{GLy7)jLn/.3e0Jg)0)1HepjF)
eH5e5J%) +)3efGl#e.eIy*F2Cj.3%)JyF)L
i5 i9eH{< )0%)J HeLeC L)3 - i5
$)yi5e/l){L{JeCyI "eFfF)"'eCEzjF
"eF)"8
Xfi LQCG j jQ
"d" LGH
jJ "dG" jfCG e Y bj
3JyF)8eCyIp53eeHJG%)yle(e/')g/
D{F))zIL4)F)pFJj.3%)pFeCyID)*ef5')
(emF)fLn/"eF)",iLyH%)+y;pI;jL
y7{*yL3yGj,%)JeCyIy7{*eL{F)IiLyH%)i--')g,F)
j, eC ifj) iLyH%) eG%) y7{* eFeCJ eCyI
y.)jLe;*JiH6{*pF,F)(emF)p5eGp,
y7{*3JyF)8pIKD%)g,FemF)F) "eH){<JfF)"
iF.0eCyI
UQdG gjV hCG jQGS

eLes8 J%) iH6{* .eG }L3)5 LF tf7%) K{0%) i. G
G 9e5') iHef5') sF) l%)y* 2') 3eeHJ G (emF)
j5e/ jD3E j.3%)J L4)F) ; }EF)J e,e*e/
.e)F{G%)1LJe8vL+)3efG%) 0e73efF)i,
pj* jE) 2') ; iCJ{) +3Fe* 3F) eL)<J3J%)
. 8 FejF) 1eF) G efF +)3efG 0 C )yI%)
;1ej;)L{H%)LFGkf9){9%)*%)j/le*e)
y;<3}L3)5GE%)eC)yI%)p,gf*Gy*}L31J3J3y*
)mEE)|6')
.Y S
jQJ M hCG j "fGZhdG""

JCG IGQ G
H eCG jQd fTH OY

IGQe H jdG NCG MGQ j
,fSEG QhdG V dEG
Y jd SdG bdG fh
dG dG UJ ffEG T
jdG Y L a LGJ
Ke jL V e ,hCG
j d d HUEG e T dG
,jQdG d dG jdG
hCG jdG Yd aVEGh
e c jfCG jd YSG
adg dCGh ZjO hfGhjO
a cQd fdG jdG e
.jQdG dG
HhQhCG dG cG fTH aO
aO JJ Y FMEG fSEG "JQjO hfe EG" U f

fdG JdG MG M ,idG HhQhCG jQhdG V fTH
QhdG V d dL 20 UCG e ee a a GgCG 9 UH
SaL e Ue ,IMGdG IGQdG a ag 0.45 H fSEG
d GgCG 4 UH hCG fdCG fe jH aO AL a ,djEG
,IMGdG IGQdG a ag 0.23 H fdCG QhdG a IGQe 17 N
21 N ag 13 UH ddG dG a fdG jEG fS JCj K
.IMGdG IGQdG a 0.61 H IGQe
"QS" U cP
eZ ScQe CG fddG
jQH aGe "ScQe"
j fdG eL S
,ja e U Vh
Vhd e fTHh
HdG ZQ jL e e
e H Y dG
IdG a GbJ AGLEG
dEG dG QTCGh ,dG
UQdG `d J dG IdG
hH d Y e bdH
jfCG e cJh J
ah ,HdG AfG M
dG f dG f
YCG ch jJ
VY Y jRGdG YdG
AT Lj " :Fb UQdG
a S GPe iS ,SQ
dG dG fG
dG d jdG hCG
Y GQOb fTH j M
."GbdG
){0&G}j)j.3%)pF)L3eGJ3)0j;)
g; y.)j* )y. i: 1* %) *eF) iH6{* g;J
is7 ejH lesL|, J efvjG G HF BE
$)JeHJ1)3eGeIeE*eF)"eDiHFejF) "l3f5"
5) LzI m )y. i: j.3%) G eI
eFe/eF)g;C%)IG"*e,J"9F)gvj)
')eI){,+{Fe*#e6%)LH')e()1C%)L%)gpL
,JyDeHJ1)3eG8%) kE*eF)"e8%)J"LyF)heF%)
",JyDGLe9%).$)F
.Y S
T Jh aGH
bQ cj
G Oj H
G Y Oq jh
PEG ,ae cCG fTH a edG SGM ce j

,SdG Gg YGH GXCG SQM jfCG jd j
a Ge bQ T J QfCGh aGH jOhc j M
a fh IGQe 20 d hCG ,cT af Y dG
eCG ,%70 H IGQe 14 `d GgCG e dN ee AHEG
cT af Y aMh jQe 10 a QT a fdG
dG SQdG Qjh ,jCG %70 H jQe 7 N
Qj HdG a ,a fSEG QhdG ae a
HGQh fSEG e SCc ae V fdCG SQdG
.HhQhCG HCG
aGe H OQGL OY
hdG id fTH
a aGdG aCG MCc Y
fSEG aGdG ch ,ddG
SdG jGH Gc fY b
Qe jfCG jd e ddG
Sc a L M ,jdG
LQdG ah MG
Y eCG Gg jQe Id
,d J fCH GfBG H Y
S 27 MU a e Ggh
H d dG jQdG a
SSCG b fCG XCGh ,dP
H ,UQdG J a
LdG eh GgCG 4
ja ee a dG e
ddHh ,FGdG JNH
fe Y dG UGj
aGe aCG Fb a
.ddGh "fGZhdG"
UQdG AH cDj CG
fTH e HdG "QS" U cP dG f a

VhdG aj fdCG SQdG T J QfCG CG
dG QTCGh ,fddG OdG e hd dEG edG
SQM V dEG IH j c fEG Hd CG dEG
dEG YdG a QTCG dG JjJ H UN ,UQdG
Mh ,HdG c V SSCG cQdG a ZQ
HdG HOfe ShQH SQM Ea FGO dG
,NBG Of a dh "fGZhdG" a JQGL j CG jj
g Sh aGH ed dH dG U f j PEG
.e hCG UQdG SQM
S S Qe QfCG fi eGOCGh hQfS
ag 28 jQe jQ f hdfhQ fjc J H

dG j c ,jdG dG b fSEG QhdG V
IQb e a QS dGh fG b aGdG GU CG
GgCG a SdG bdG J Y eY e "hdG"
...?MGh Se N dG
eCyIy7{*iH6{*GHF5e*IzF)J
"F"hD)eGy;i5iL)y*,eGe;|5{G%))zIF
Ln/C)yI%)3eF)tf7%)JHejL{ED3G)mE
,)3ef);e,F)gLeGy;E%),')j.3%)
eL')gf*D%);jG1eF)
ebQCG RY dEG IGQe

+)3efG L{0$) 7J CyI p5 yD G HF eE
ef5') 3JyF) G i8e) iF) he jF') eG%) L{C
*3%) "o<F)"G3{,{G%))zIiHi5)y*kjH)jF)J
JyHG')"is7e,|HjF)le(e/')g/i*e5l){G
#eF J%) i5 eL%) +)3efG kHeEJ iHef5') ",3fL1
FbO Y d H YCG" :aGQ

e aVEG
"UQdG
GdCG aGQ QT
a fTH Y
V INCG IGQdG
,fSEG QhdG
YdG iHCGh
dH JOS dG
UGe Y cCGh
jH jQdG
FbO Y d
Ob a aVEG
bh ,jQdG
a fSEG YdG
j QdG ,ebCG H S fCG" :YEG FSd JjJ
:HJh "dG idG a cCG CG hMCG fCGh JfeEG a K
a iNCG aVEG FbO Y MCG c jQdG a H YCG"
Y f ,IL IH j jdG" :Nh "eOdG jQdG
."a fCG Y cf PEG dG H Ff Jh dP UGe
OQCG " :GHCG

VY Y H
"fTH
GHCG jjEG cCG
"QS" d
d fCG fddG
QGb H j
UH FdG
e d dG VdG
dH fTH W
PEG ,OdG SQe a
fdG dG b
dG YG dG
IQGOEG Y GTEd VY d b UQdG" :JjJ a GNDe
e Y VY M ,ddG a d HdG jhdG SQGdG
OdG e NBG Vd aVEG ,SQGdG g a dG jdG
d" :HJh ,"YdGh IQGOEG H Uh M cCG CG g FGO
j OdG ,aQCG hCG dP Y aGhCG CG H QbCG d BG d
."dP Y YCG fCGh d bdG c
Hd fSEG fdG LQdG a fSShCG eCG fTH `d fdG jdG IGQe a fEG S S Qe Rg Qe LGJ
,Y VhdG GQdG V YdG" :Fb QdG U IGQdG jf Hh ,"fGZhdG" Y jeGQ hQfS h QhGJ eGOCG
j hCG jdG Qe ,fTH a e Y UCG eGOCG" :HJh ,"jb fTH e VhdH CGSh b Y Hd L
e YdG a j b dG dG Ea fSEG dG Mh ,"ddG bdG a U LhN ,jQdG H a H
.a IQYEG T Y g OdG
15
QH `H d hQhCG e 42 `H VY j "G"
M a ,HdG gGG N SS jH fQa UGj
jQe jQ FQ NO ,S Scdh OQjOhCG JQe ,SCG cQe d

"cQe"
"
U cCGh ,hH JCG aGe QH jEG e bdG S
hhQhCG e 42 `H VY j "HfH ZfS" hCG LdG CG fSEG
GgCG RHCG e S 20 MU fdG aGG jh ,S 20 MU
FQ d ,fTH RCG dG gRHCG HhQhCG MdG Y jfCG cC
FGG dG b aO gh ,ge Y d WT Vh "SdG" OdG

.hQhC
. G e 42 J dGh Y
M SQ j "dG"
dG e jQe jQ GbJ
hj jdG QfCG e %55"

e Z S e bdG
"GfS
"
jO" T LCG
SdG be Y ASG fSEG
Scd e bdG jdG YEG Qa

e bdG ihL ie e M ,S
jRCG CG % 55 ijh ,jRGdG dG

e bdG CG "jjQG" f e
fc Z jRGdG SdG Y
,,HG G h ,T Y aj
ge S CG e % 34 ij
e JeN e IOSG jh Ic
jc d dh GL fha % 11 eCG ,QdG Y hCG jdG
Uh "Sc" Y QhG Y H ,hCG jdG ITe d
.J b GjR jdG jR IQSCG e ge
H aj "fG""
Wb EG GQe
CG "GfS jO" T cCG
aQ jdG FQ jH fQa
dM j dG Y jdG
dd ,GQe hQdCG "Sc" U
U
dfCG OdG FQ ch ,Wb Of
Of
fCG HS jJ cCG dGfZ
Z dQc
d c
dG ja U Yd S 21 MU e bdG S
QG M a dP Mh ,dG Od "dG" e dG
jH d ,VG dG jdG LGe b AGdG HOCe N
jR e UH eCG CG dG cPh dGfZ VY aQ
.feEG e GQe e j fc "Sc" Qe GjR jdG
"jQe bCd HU LCG " :Shc

e LGJ e TCG 6 H
Shc J Y ,jQe jQ
bG e He SdG
Y CG Od SdG
h OdG LGdH MGQ
,fSEG UdG dG
Y Gc J QeCG CG GcDe
j c jCG fCG fe
bh ,jQdG dd d Ia
Ic MGH TCG" :Shc
Y c G H ,OdG
Y fl AT c ,dG e g QeCG H Y OYG
OdG Mf e dc ,jd S fCGh IL dH TCG d fCG
."M IN jdG EG fG EH YCG Gd ,M aCG fCG
g R H" :fjQe
Qe
"jdG `d G LGG
dG GOfG e eGJ
hffa aGO ,jL e dW
jQe jQ Le fjQe
cCGh ,R H c Y HdG
dH GL e Y fCH
QG d dG Sdd
hdG bh ,JfCG dQc
Qc
bJ jJ HdG SE
SEG
R H c" :fSEG VjdG

dG bG
bGG
G G
Ie c Y JfCG QGUEG ,jQe jQ `d G LG g
e SSCG dG LGJ , dH gCG j
e j fdG CG cj "fjc `d dH UN jd
iNCG IQJh ,Y ie Y AGOBG j IQa ,Ge HJ
.e j
" "
jdG `d SQ bjh dG dG Rj S
,be c c
K jQe jQ fCG
jh AdG U
S Scd `H eCG
,hjRhc e eOb
SdG Y RLGh
dG dG dG
dP H d H
e SQ bdG
fh SGe 5
Y S)
jh ,(2020 GL
21 MU OdG
jDhQ H j S
fdCG HJ fGRQh
,fL ah
:YEG FSh EG J H dG dG c hCG fch
M ,d QeCG e dG eeCG Gj h Y e 21 fCG"
."jdG e MCG CG jQCG e gh HdG ja e e dCG Y
25
e OS IQGOEG
SCG Gg feGQjEG
NO
SBG
feGQjEG
Sh
Ge
jQ
jQe
Me
SM
e
,jdG e
cCG M
U
CG "cQe"
OS JQOe e YdG Gg AH
jf b CG ,G SCG jf b
jdG bJh ,jdG fG S
eOb NBG Ge Sh S Scd e
Ua e jj e gh hjRhc e
Gg ,HdG OGSS jQ IQOe
dG" Y MdG CG cCG dG NCG
,Jfl V Nj "AdG
Z GQGb Y ASG j Qh
QGb X "fG" IQGOEG e M
cj ,SG jf IN eS jJ
e 25 `H VY b hH JCG CG
."GQjEG" d hQhCG
a OQjOhCG" :QH O
EG fG Y jdG GeCG
"cLCG
a
O fGa
Qe QH
cLCG
GOeCG
Y QdG
JQe
OQjOhCG
gG
IjG
U
jQ
,jQe
aGe e jhdG dG CG cCGh
,ddG OdG EG fG Y
jah jdG GeCG GNCG a d
O bh ,dG G VdH YCG
VjdG jG) SQeahCG Qe" :QH
OQjOhCG U EG b (cLCG `d
VY b jQe jQ d ,M
jdG QNG GP a ,jd e cCG
hQhCG dCG 100 VS fCG Y eY
MCG d j c YCG ,YSCG
CG H e bj CG f c d Y
."QY e a e ,aGe e
jdG gG Y jM
hOGQOGc `H
LN
L
dG
djEG
eCG
jQH
NO cDJ
jQe jQ
f Y
e G
J
bd
GN e
eZ
hOGQOGc
,fQa Od eG OG dG
dG G Gg MU ch
dGh jRe O cd L jEG
H j a UN Gc YH
"dG" EG NG bh ,fG
e 35 `H eddG dG S OM
jQe jQ e c CG cCGh ,hQhCG
S Z b d j Jh
hOGQOGc h ,jdG fG
e dG J GQN
c dG j fc ,YdG
.jCGh CG ch
c M ,fTH RCG Z e T dG IG SCdG f e S jQe jQ CG hj

a SQ a dG Id hdG OG CG cDJ jS FKh Y fSEG "SBG" U
e 19 IOG MC eGMG ieh ,dG hCG dG YdG H e "G" GbJ j
...S 18 YdG d jdG FdG
iGeD') eG * iCe) 4Jepj,

E1001eF)}E{GJg;F)
jha e Y
"dG" H e
'eC e()1 "5$)" g/J
yjL )zI sj* "eF)"
eI LJ}C f; 0%e*
21 1F) J1< LHeG

eFe/ i5 15 2000 He.
yFJ zF) 5e5eG JyHeHCJ

i5 16 1999 eG 21
eGy; J%) G eL{F) yDe,J
; i5 12 {F) G fL eE
g; eL3E vH%) G L{9
i53yG g/e7 *e5 j.3%)
yL3yG e9%F "nLysjF)"
; v, eG e;|5 1eF) F
+3)1')l3Je5%) y*2013e;
DF)iHeG')/F)*
emF)eG%) "eF)"GEeG
fLeEeGy;1eF)GyDejC
#F) H i5 14 {F) G
, +3)1') l3{DJ G oy/
eFe/ gL L%) HeLeC L)3 ')
emF)L{F)G
Ne .
kL*{L3BFj.3%)53e)J
"5$)"yfj,JeLe,e*ej5<J%)
#&IiLyH%)gFe9 "eF)"L%)
/ 7e, e53'e* f;F)
eL{F)G,e7
IOG Y J e Gg
SG F e 19
S 18 YdG
l)yDejF) G 19 +1e) ,
g; G yDejF) H%) ;
3') i518') 5L
ejH) I J%) iFe) le/
zF) yfF) ') g;F) yF)J
L%) |61eF)Cy.)jL
yF) +{* f,{G < eFejH)
iF) kHeE )2') iHemF) iFe)
1eF)'eCi*J3J%)8)3%);
p5g;F)GyDejLzF)
j* jF)J 53)y) Ky/')
t,i,l)3J1,e8
+{E < K{0%) iG iFJ)} F
,efjG Ge* jF) yF)
eGJF)leL3J|8EC,J
le,ef-') E y, - )
lepF J|F) zI )/) ;
%) C+0%
)iFe)eG%) i)
L{9 ; "eF)" eEJ

iI)}F) +{LyG L3G E
e53 e*e0 53%) yD emjG)J
L1 iLeH ef5') 1eF
E yj* C fFe9 8e)
eL{F) le* ij) (e-F)
He.14fDlebF)jG
}L* 030 * eD eG )zIJ
1eFeF)G%)
ffdG eG
CGH "G" `d
dG HJ
%) "5$)" is7 lyE%)J
iL|5{ "eF)"le
leGy)J le) F iGe,
yL3yG eL3 BF ifFe* iHHeF)
F2')eGJGeimj)J
/ ; F)J {sjF) l%)y*
G sjF) )zI G)}jLJ iF)
"H)"BFl)yDejF)Gi.G
j hefF) f;F) G
4*yFF) * GlebF)
pLJF)5%)E3eGef5')
') iCe8'e* 13eL1J%) ,3eG
*{)j7/Gh)D)
G ifIG 3jG 6eI
````````b```````è ``è h`````è

````jQ`````è 4 ```H h`````d```````fhQ
iYG dG Gd
QjEG Y "7 QCG S"
dG J QdG e Y "SBG" f
H QjEG Y hdfhQ AGY G
"dG" Gg CG dG cPh ,jdG
dfCG gG W e b e SG
,IGQG W Hf dCH T fCG hj dG
jffg IGQG M e UN Z QK K
e jdG d j dGh jffg
J dG AGYG d EG aVEH ,ANCG
c ,YT AGL cQ "hdG" `d j fCG
eh H fc QjEGh jc aGG
L e Ggh ,Ge 18 e IdH dG e
.jdG H YdG Y gH Nj
hCG dG hdfhQ fjc LGj

RHCG Jh AbEG N jQe jQ U
QjEG Y jJ H Ggh ,"dG" YGG
jdG H L dG IGQG Wb Y
CG jQdG e jdG ch ,VG dG
e M a JGQ be S "hdG"
iNCG jQJ J H ,fdG Y j
U d ,jQe 3 S dG CG Y
cCG fddG G GP fSEG "QS"
MUh dG Y aCG CG eCG U
jQe 4 `d AbEG N LGj gdG IdG
,OGSS LGe Y j b dHh ,ec
.JQjOh JCG ,TEG
OdG AHQCG H S HGdG
cPh ,OdG AHQCG hdfhQ e OS

U LG g S fCG "SBG" U
HdG fG AYCG H AHQCG
SGQO dN S ,aG fSEG HGd
gjJ Y AHh ,M 3 LGJ e dG
S ,jffg IGQG M jJ SGQOh
LN e "SBG" cCGh ,SG HdG QNG
LGj "jc" CG cPh "QS" U H
CG cj ,jQe 4 EG IGQe e AbEG N
CG c ,IGQG jf H ITe QYG dG
f CG cCGh H MQ c SEG G jJ
.Wb Y AGjEG WEG Y J
16
fdG e M G OYCG JjJJ
g Tj SGH
a a JfCG hCG
(20:45 )
"OSCG"h "dG" H OYG dG

; e8 iF) *{F sL
13Gej5" B* )yLyJ yF i7eF)
he,i.)G.%) G "ryL{*
y5 zF) i*){F) 5%eE (eH H
+{F) fJ }') 3eH%) F')
ij/ eG%) 5 , % eF)
5%eE iFz) ,3e0 y* 3efj;) 13
iGeG%) eL%)JiDeL%) fD1e)
zF) 1eF) H%) ; yE%ejF if7
5) )zI i-mFe* qLjjF) yjL
') 7F) yL{L zF) "{F)" ;
5G 2eH') .%) G - %e* (eF)
0;)31eD)}LH%) ;yE%ejF)J
jF)iLF)+1F)y*i7e0)3J%)E
+yLy;*e5%) zGep5
:G dG
+0%),esL|,y*e53%) G{C53%) fjG;nLy)*eF)e53%) 5)**J31e;%)

y;eDn/,6%)F3eEeL')J%) "4F)"ifjE;)|6'FI,*eF)G4eCt63jF)
e53%){LeEyF)+{E)y.LH%I,LyDj0"*eF)*3yGG;F)&5
h3y))zFi.es*5e53%)%)LJCvF)L%)3)zI,H%)F3eEeL%)fpLF!{;%)
,esL|,*eF)H{F)JyF)j0"{CiCkDF)sLeGy;l)zFe*
fdG MQ feEG Y Oj jG
zF){C53%) /3GtjC.%) Gis);')(e5JfFi7{ClesL|jF)zIkHeE
iLeHfDH{F)4pF)/3%)')31e)*l3e6%)n/"4F)"q(ejHgf*+yGzGD<')
H5*3yG+y;%)yE%e,Ge)zIF,eGyv*+3)1')gf*yfjGFeJyfLy;
Ge)y;iLeHwL3e,).fD/{F)h3y)3{De/Iy/%),.%)G+3)1')3)1)3;
iHyF)ifjF)
hjO e bdG e j a
fe 25 He
f hjO Je YdG e dG Me a SQCG NO

M "RdG" dEG fH HQ J dG ,djEG ehQ
dEG b Uh c d IQGOEG UQ cCG jM jQJ
dP e HCG gPh H ,e bdG LCG e hQhCG e 25
J H eOdG dG jCG a J b U CG cCH
a Gc Qj jCG ,ddG Vh H "FdG" IQOd
j dG SQZ OhQ GQN H SSCG dG
.U AfEG eCG FY j b d Gc Y
G e MCG Y QJh H IOY j
d IdG j jH
SG b J
"S dh HjEG Y KDS INCG IQG" :jQe
b jJ Y Hd eCG RdG a edG ZQ Y jQe RL Y

HGdG SCc g d dH gCGh ,iNCG Y ae CG aCG " :CdG GH a
eCG INCG IQdH S KCS fCG XCG " :e ,"eOdG adG fC dM
GcQj d YdG e GOY CG c ,HjEG Y KDS H ,fOCG LQO e ae
."gfJ dG IQdH gKCJ SCG Gd a
"Hd eCG jdG jf d H f" :ZhQO
SCc V S OQaOGH j Y dG AbEG IQGH ZhQO jjO YG

eCG H jQa d" :a AL jH Hd iJ d ,OJG
a dG d Ic eCG H f f ,d ie aCG f d jCG OQaOGH
CG e a ej H J iNCG jQe CG g jfEG UNh dG Ic
."HGdG SCc Ff f a Hd eCG N jJ hSh ,IQN
S dG dH e d" :SQg
"J QfCG H
CG Y OTh ,IdG dG Y Hd Fb Ff SQg GOQL J

AGOBG H QdG UGe FeR Y fCGh J LGe j Hd
,gdG IGQe a Sc jO e HJ b Y J c ,VdG jQdG
e H QdG W e H dSG S dG jdG J " :b M
XCGh Gc fCG a f" :e ,"bWEG dH j eCG Gg ,Sc e M
."Ib cCG S jQS IOY CG
"G S fCG J INCG J IQN" :RLhQ
ZQ J eCG dG Hd J dG dG HH RLhQ GjH YG

Ie IQH e J" :b PEG ,INCG dG H "RdG" je RGgG
jOf d fCG eJ j Gg d ,S OQaOGH eCG SCG jGH Ie Zh
N hO eeCG S d ,GL U S IGQdG CG Qf" :e ,"GN
N ,"ja Yd Gc GaM S dG jh a d gCdG ITCJ d
.JjJ ddG djEG
,afjEG ,GJQc :J
,Je ,J ,gc ,jHRCG
,jh ,QShCG ,SjHa
.Sc ,OQGRg
,JS ,cS ,de :Hd
,OQGL ,jQe ,jfEG ,fL
.f ,Jc ,dS ,SQg
cQeh Oj jQS
IeSSCG
jQS fGO j CG dG e
e jW TCG H jOdG dEG JOY
e fY dG HUEG H dG
bdG e M ,a ie Y
dh ,cQd NCG AdG dG
OYG feEG dEG RLhQ GjH
Ie SSCG cQe d Y
S e ,gGdG d Gf GL
H d QCdG e fEG dhdG
H eY b J e jJ
.Ge V
"RdG" J Je IOY
Ic K
jfEG YEG FSh N

ff IOY Y jd Me
PEG SSCG dG dEG Je
,"RdG" Dhd S S fCG cCG
V FGg K jdG J M
SdG Gg OJG SCch QhdG
HdG dhdG CG a bQdG fch
cDj e ,Y cCG FdG c
Yh SdG N a dG fRh
Y
Y "dG"
dG IQb
ASG
SG
.Y
Y
dG cJQG J CG hdG jJ
Z ah e eg U M
GSG Y
`````````jNBG
e){F)GL{0$),eG%){j,jF)+fF)iFsjF)L{*LHeG|6
+fEif*JeI{-') ;1ysj5jF)5)+)3efe/|G5zF)"ryL{*13Gej5"gG;
{F){LJ)y.if7+CLF)h3y)%) iL}')sF)lyE%) n/5))zI*
5J5%eF)8{)#eD')5ej*f;gFe9n/{Ly,D%);1ejF)i*+1Fm)
iHeLF)i7eF) "4fF)"if;vjFif5e)i)8JJI)jG.%)GiLyp*
dG GdH QJh H H bJ
"5y)"%)lyE%)n/e;e,eL%)+y;%)<3+)3ef)zI;nLy)31e)l)2k,
+1ej5).%)Gf)3JyF)')3J{)3)L1lEgvjGe0')jL+3)1')#e;%)JjF)
iC{G.%)Gy<#eG3ejH);g.j5F*yL{LJyLy)yC)F)J3,eLeLGEleGy0G
3JyF)G "iF)"rJ{0e/i7e0+{(e9)')')(emF)1L%)yfj)<GH%)e;F2
+fF)+)3efe*esFJ%)
"S fe e MG Ye H S H" :fGS je
U Y a J Ie jH S fGS IQGOEH je e j dG jhR a L dOCG

eh YdG e Y jCG J c ,e e He AdG Gg S fe `d fH jjh H
fC MEH jCG TCG d ,d fH j c dG IdG GgCd Gc S" :dH j
,jd hCG LdG g hjZCG LS" :e ,"S fe e AdG Ye Y AdH S
."S fe e c Of e jQe GQhO fH d a ZQC c d
HeG+3)1') ') F)h|,

iF) le;eF) yjLeHL
jF) lesL|jF) y* i8e)
C)yG }GI ,eG e9%)
LH%);1y6zF)yH3J1
le;e6'e* {-%ej5 yH3J1 %)
%) eD n/ /3 yE&, jF)
efL{, eGJ1 f/e, le;e6')
1eF) )F%) sL )}L F
FesL|7eHjLeGe%)
e, 7, kE jF) #efH%)
/ "{)9eF)"G(yfG
.Je(eHhefF)LH%) ') +3e6')3y/e)5)iLeHH)F%) /
fjGoysLyDeG{LH%)yE%e,gf*yjLeHF)
IjL M Y dG Y I IQGOEG
C)yG%) G{/%)1eF)yDe,J1iLjF)lejH)5;3ejF))y5') h)D)y*
3eF)GC)yGGyDejF).%)Gif)iF){6%){sjF);++3)1')j5
yH3J1;efG}EF)EeEn/3eH%)Je<eCLF*gFeLemGmF)
.%) G{sjF)5JgD)F)i*<3ejHe*+{9ev)+0%)l)3jF)F
iI){F)le)g/)C%)<J%)5E3eGGyDejF)
.f
:Je
J
f f d"
J jQS
SCc dGh
"OG
J Je GN aQ
fe `d NCG dG
OJG SCc a jfj
jec eCG fEG
SCG OYh ,VGdG
dG" AcG dEG OCG dG
:dH OdG H "j
fdG fdG W d"
dG IGQdG g Y
,U hX a d
e UdG jd BGh
eCGh fQjH dG LCG
UdG H fgL
:e ,"dG QhdG dEG
e OJG SCc"
cCe d BLdH
jQdG f d fCG
S fe TY dG
."jCG b Jh
17
YdG cJ H JG
bf ehQ gL
SQZ QG Y
( 20 : 45 )
f EG UdG jj e
ZGfEG SCGQ PfE FdG
e5" gGh
e5"gGh7F)+{53eH%
7F)+{53eH%)y
)yj5
yj
{j)JeFeL'
j) e Fe )5%e% EE(eH*3i*ej
(e H i ej
""J5
pLJ L4J G L1eH * pL %)
*e9 l)2 +)3ef) zI , %e* fD){)
E<)}H') fCh3yFifFe*7e0
iF)i83eF)5%)3;fjG1ysj5IJ
53e) #eC3 'eC ;J "H5J{F)" BF
B* i/e9'F Iy. K3eD Fzf5 ,e*%)
H 3JyF) ') I%ejF)J "j5HefF)"
eG%)i5,FzIjGFJ(eF)
3){jF{0$)ItLJ5){)g7CeG
3JyF) i*eG G ; 4C L3e5
zI )y* heIzF $) G eL%) i-- fD
5))zIef*qLjjF)eJiCe)
(ejE)JeH3CiLyG')gF),G4F)ipj*+1F)eGJ31eHCK1%)
gF)GiFe/yF,')ejH3CiCeF)J83%)g/e7eG%)*epL')1ejF)sj*
e53e<1J3h3yFyLy)e0'))zIiFJ&Gk/jF) "5J3Fe)"Ie.KyF
*{,jF)iG){F),eD;jF)JL{FC{LyEGeGiL1%e,jFe*j,)J
ef/Ie5eGIJi5{F)1eF)+eDlGeF)lesF)Ky/')GeFe/
e;<eGJ3yLleIejGF01Jf;F)}E{,kj,
:G dG
"eOdG jQG N FNCG d S" :SQZ

ejH3CeG%)L{Ce/jF)1ejF)ipjHe53e<1J3h3y)7Jj.GJ
,3%)"iDG)0yLf;%) "l3f5e5"+eFsL|,t8J%)JiF1eFe*
F)3)9%);f/{5zF)CeFiC%)tGeGIJy.* "H){C
H{F) jF) yE%) eE iHemF) i/{) #eF) #).% j, .3 fD J%)
.ts,') iG1eF)leL3ef)05H%) iG;')i5F)l)zFsL|,
eG%) 1ejF) ipjH 7J e" eDJ Fef6%) {9 G if,{) l)F)J #e0%)
F2JJ%)F)#eF);+{FCeFi7{F)esGyFiF1eFe*ejH3C
y*if,{)#e0%).tsjF5iHemF)i/{)+{0%ej)e,1;fD
"iG1eF)leL3ef)C%)*3F)
Gfg GTEG jCG j
SSCG e Y S ZGfEG
GTEG f j e Of Qe ZGfEG a CG He djEG eYEG jQJ c

NCG Gg b ZQh PEG ,jR eCG djEG SCc Ff HQ a SSCG e a aGdG
YdG Y jJ dhe AKCG -adG GP eCG - QhdG LGe a e H
OYG dEG aS ZGfEG j H IOLdG YadG GQdG b CG EG ,Qhe fS
dG dEG Oj CG dG Gfg eR CT dP a fCT ,fdG YdG eN Y
e OH e AbEG Qa jdG jQJ a LefG H "fShdG" `d SSCG
.JGQeEG "HCG" j Y SBG eCG SCc ae
dCG QG GQGb Y O HH
V dh e Gaa
SaL QGSG
jR eCG LGe 10 UCG e 6 `H Ra
SCdG jQe VGh aCH "fShdG"
c ,jR eCG SCdG ae V HdG JLGe jQJ a FGQ S e Of j

a eeCG VN jQe 10 UCG e Ge 6 a adG GH MWEG d S dG gh
f Y fdG aGh ,"QdG" j Y GQN 3 `d VJ fCG M a ,HdG g
,T fOCG hO eh ,HjEGh HgP ij FdG K QhdG c d 1998 S MGh Ad a OJ
dEG gCdG ITCJ bG H e a bQCG g Xd S ZGfEG c Ea
.e H NGO PfEG j e PfEGh FdG f QhdG
INCG IQG H
jQJ e
L{C+)3efG0gf,JF%e);5jC.5J0g;)yCJ3,3%) r{0
j* F t5 zF) 4F) 4){/') G) LzF) (G4 i/{C 1eC') EeG%)
g)i83%) 31e<JfG<|j*eDeeH') eGJ3/);3eF)
LejjFej5G}*{F%)He5eGh3y){9GF)yfj5)KyFef8e<
sF)*{9Gi;2l)1ejHi8{;.eGIJi.))GemF)F)
h|8iFJesj,)jF) "l3f5,,"ejGyGJ"4pF)+yF)"k*Gi*{)
e)kDF),)CI4%e*{zF)L{F)3){j5)i;};4J
jdG e dH fj HdG YdG

7*eF)f;F)*;){F)3J{G)zI)yCJ3,3%)|,{J
F) JyF) |, )3)C J6J eC eEHe. mG #e5%) lyjH) L%) 5jC.
') rejsLzF)1eF)isGjFe*jfFe9J{F%) h3y)l)3){D;1{J
jF) le*e) C)yI%) sjF l)zFe* +F) zI f/ 3){j5)J #JyF)
|,""l3f5e5"+eFsL|,eCeD7))zIJeC3eL
jF)J*3yG{G)J% eHe*gFeGg;F)fG<E+)3efG)yC
"leL3ef)E(eD1gFjf<3JivF)jsGfDL{F)isG
"QeCG d YGO h L Y Ga" :dCG

)yCJ3,3%)g;F)|,;jF){F%)He5eGh3y)C3j.GJ
JyF) 7* "l3f5 ,," isF tL|j* (1') #e-%) jE)J E +)3efG
3G%)v,y;'))e;1H%)eEiF),e*e/eF)Jy)g;Fe*F)
DeF)l)3e0GJy.g;)yC"eDJfF)eI3e9')8i-1e)zI{,J
i-1e/7v*3G%)vjF;)1J,eGy0;1ej;)eGJ1HsHF)
"L{F+y;e)y,eGJ1g<{LH%LejjFG4GjF)i;C3
hQGQS U M e j dG
CG eCG c eY ,SaL d IL GQNCG "QS jO jRZ" U aR

,AdG Gg "RdG IdG" d fG dEG jW a L Of Y hQGQS fS
fH j "fjdG" dhDe e J VjdG jdG JhQe jRL UJ H dPh
Gf ,dG g M Y Gc dCG dG dCG fSe QdG d S 21 MU
IY VN Y dG "ffdG" Sh N a OL Y e bd IdG LM dEG
.SdG e fdG dG N HhQhCG HCG QhOh SCdG ,QhdG He a jJ
j Hf
jEG jd
YdG jCG CG hj
JH jEG NZ
Of e IOhe
e gh ,dHf
IQGOEG cJ J
jQd O FdGG
Y jJ J dG
,2015 U H e dEG jdG e
"Je EG" U c ,QWEG Gg ah
20 ddG da V L IGQe CG eCG
dhd INCG J b djEG QhdG e
GP Mh ,"HJQdG" H jdG
dHf U QOj b jEG Ea ,QdG
SdG jf jZ dEG S hCG AdG Gg
J IjL aGMG HJ Vd ddG
.VjdGh ddG JMW
gCdG AGgE JS" :e

"ZGfEG `d
IGQe e Of Le e jL Uh
jR eCG djEG SCc Ff HQ a ja
a JS AeRh fCG cCG dh ,dH
FGgEGh gCdG J H dG VQCG
S jR IGQe" :bh ,ZGfEG Qd
e aCG jJ Y he dh ,U
d ANCG e dG JQG Yh jd
ef dG ZGfEG Qd FGgEGh gCdG
."Gc e
IQGOEG IQK GME S e IGRGH
j dH
jc d J
e `d a
j fe
Lh Z
Y
JHhQ T
Qe fe
eg fEG Of
H Y Y Y
Y
RdG J a a
IQd VJh ,jQJ eCG
Gg JbNEG S dEG J IjL
Y AGOBG djEG dG Uhh ,SdG
,VGdH "QS GQ" Id jJ a
e SM YLG S fCH VhCGh
:bh ,INCG IQdG SCG d
dGh Sb fc jQJ eCG jg"
YdG cJ VfG dEG Oj dP a
QGWCG W VGe AGOBG jH FcGh
YdG e YLG YCS" :VCGh "AdG
SCS fCG c ,IQdG g SCG d
M dG e hdG Y dG Vh dEG
."JdhDe Gj
,e ,eGQ ,JHCG ,JHCG :e

,Gfg ,dfe ,dH ,Qfe ,heQCG
.TJ ,jJH
,jQhe ,fc ,jjQH ,jH :jR
,jc ,dhQH ,jd ,RfhCG ,Gfac
.Rc ,jQfc
a "HhQ" U c
S CG ,eCG IQOdG f
j d e Of FQ fdH
d Vj e M dG QhO H
H ,INCG fhBG a Gg e ja
gJG L a dG j fEG
dG cdG d M OjE
..."fShdG" QGSG OJ
{LyG G yDejF 5 ejGyG J

iLI ;J eC L jF) fvjF) iFe/ G "13efGF)" L{F) r){0') yLy. C
{LF{*%)3y)l)2t8J%)i5e)JifF)i)zIjL%){j)vF)
*eF)eL')gvj)J5jC.h3yGfF,3eGG+|6efGle,)*3eLy.
Gk*)3y.G{,iIe)JiFJ&)zIsj*;eD'
cS jQCG Hh H VS
g,eGJ
g
iDJ3%) 0)1 3JyL e; emF) "ef*J3" is7 k9eG%) ,)2 eF) J
fD jDJ GeE z0%e5 F{* 5 ({F) %) kEJ F)E G G 1eH
ijF) +3)1') , ; )|6') iG jL %) {j) vF) iLI F)
iFeL') yF) +{E wL3e, L43e* 5) y.), gf* F2J "H5J{F)" BF
({F) ){0&G jF) zF) Ee5 L3%)J fF ,3eG (emF) eIJ ,{G 8
i(eF)jC)GtFJ"HG"fL3yjF)}E{)') ,3eL40F{*
fC({F)h3yFF)J+y;e)yLy,;31eF)F){Ly)gGjF
0%))zIiFeD')e/jCJ%)<)}H')
jQGOEG dZh GQHQH MU jd jh

5({F)%) "l3f5L1ejL4e<"is7kEiF)GJ&6;)y*J
*#){.'){Ltf7%)H'eC;Je)kDF),3)1')eE3%)#)1$e*gpG<F{*
)3e*3e*jf(eH3)J1%)Jle/7yLysH.j*L{FiL3)1')iG);lLyjF)
+y/)JiGkFiHe()y*')Jee,<3JLzF)eFe<HeL31%) zjF){LyGJ
e;ef,') 0GeFes8)J)}Ly*%)J)e;)|7%) ') D%);e;zG
iL1ejD)JiL3)1')GleGieGJ,ijiL{9Jip,)5
jJH .U
18
cfe QGOGQ Y jQSEG aGe jd
Vhe HU cDj QSH

"SdG" e jdG
jQSEG aGe jd SQfCG Ge HJ cfe IQGOEG CG eCG IQOU fa U jQJ c

MG EG S IQeEG Of CG jQdG f aVCGh ,dG IdG OdG EG V LCG e JdG
fdG OdG IQGOEG WCG dG YG X Gg JCj ,jRGdG YdG U M LCG e jG
LG AeR J dG aG M X UN ,d jL f J LCG e INCG fhBG
.e HhQhCG HCG QhO ae h G iG Y JHH
cfe OhOe LGH j dJ

dG FdG HjEG ZQ Ge Jh OdG OhOe LGH cfe Ge Se dJ L YG
OQL hOQfd TCG a j dG jQG H jdG dW dG GOfG H dPh ,ej
UN ,iG H cCG dGh cdG IQhV EG HdG fdG hdG YOh ,e G LdH
L HjEG Ff f fCG U" :Fb U M jdG G Ie S ibCG ae CG
IJh Y d dGh YLSG c Y f CG Yh ,HdH fQe LGJ fGe d jQG
.HjEG FdG
JHH Y jd j cfe
QdG Le Y j EG J cfe IQGOEG CG eCG fdG YEG FSh e jdG c
cCGh ,QhdG e INCG GAdG N eb dG dG iG H ,aVEG d JHH O
bfGh ILG KdG LCG e QdG eN Y dj IQeEG Of hDe CG QOG GP
Yh ,jfj fe U EG G hda eddG LG e QfCG fCG fCG UN ,G
dU S e gh ,Y j ZQ M JGQ aQ Y cfe IQGOEG j H Y j JHH
.dYCG chh YdG
"JcG" jf b jhe GbH j Se
i F) y* L{* ({F)F) jF)

F)
i}F)
8 H eG%) 1eF) eIe, jF)
G e-y n/ H{F) 3JyF)
i7e0J L{F iFe) i8F) ;
iLjF) lLsjF) +C 7v*
tG.%) Gy/F)fF)f,jF)
+yLy. #eG1 w8J ijF iCe8')
8JJ+*+1F)G%) 1eF)
({F) iFJe9 ; j.3%) jF)
D%);8iFJe.%)G#e5%)3
lLsjF)5iLeHfDeG5)
+3)1');efI3e88{CeGIJ
iG1eF) eL%) FJ&)J
1;F)y3ejH)
) iLeH
i e fD
D /{F)
F)
jf<3
<
5)
y/)J5GBFDJH%) i7e03e)
Le*BCyLypjF*eD<C
gF)J e5{G G y; L|, ')
Fi*{J%) gF).%) G
zF)gfF)IJH{F)3JyF)8
G+3)1'){{jLJnLLpL
+y;e)y,.%)
IQGOEG dhW Y ASCG 3

dG j QGh
;') (e5J G yLyF) l{E2
yD j.3%) jF) %) iH{F)
jRc
j
QGW
%) G%) iH{C;') (e5kE

.%) G {sj, l%)y* e5{G +3)1')
+CiLeHfD+}l)yDe,e8
F)y*iL3e)iLjF)lLsjF)
G+3)1')e9zF)fF)Ie)
L{F) e e,eFJ&G .%)
n/ +fE EeG fvjL zF)
le,) G yLyF) FJ&) *3
e8 .%) G i8e) le;eF)
y, ; L31eD f; leGy0
)tGJijFiG4F)iCe8')
GemF)F)e*53eGBF
u)3%) zF) {G%) IJ 3e) 5)
; Jy.)jL LzF) 3eH%) D
ifF) q(ejF) i5 g; *e;%)
+0%)+F)is)
SG j H
e Y jG LDjh
")F"BFF){Ly){jLj.G
+1e* +3)1') { e* 53eG
G5)+yIeGJL{*({F)
L{0$) f; G 3G%) 5{, 0
iLjF) lLsjF) +C iLeH fD
j.3%)jF)C3n/iFe)
h)1eHiC3fjG;nLy)
lyE%) jF)+yLyF)#efH%)y*H{F)
"Gd" egG V Ge fj
G
GJ
H
HUEG
dG
VJ
d
LG
Q
QdC
G
jR
jRc
LG
LGG
`H
dd L
dG
,0-2 H "Gd" RH fGh e
CG UN OdG H G J
,Ieh jb S eOdG jQG
J fdG QhdG Gg Vh
cCG dG fQa QG Gc
QH j fCG eCG d jJ
cQe LCG e ,jRc AT dG
Of eCG jAdG e hO e
eL S jQH fdG UdG
d CG EG Ge ,eOdG cfeh
LCG e hCG aGg EG Se LM
h ,eOdG YGG IH NdG
BG AT CG jdG W cDj
.jRc HUEGh dM UH
jdG c
YEG FSh e
V djEG
Jf jQJ
IQGOEG CG eCG
NO b Se
e JG
,ehQ e Jf
N dh
fdG aGG
dG Ge fj
U EG fG
UdG Of
djEG
" J c G "
Of hDe CG "GdG" OH YEG cCG M ,VG dG
`d HdG YdG eN e IOSG hjj fdG G
ehQ ja LM CG EG ,QG dG "JcG" N dfe
W S HdG Scf aGe e SQZ QGh
dhfih QG SG jf QfG e jH FdG
.Ge fj V LCG e iNCG
:i7e0yL{,jF)i*J3J%)iLyH%)GyLyF)
zG*)3Fi,GGyLzF)fF)Kj)
i5e5%)iDtfL%)fDe)5)iL)y*
e;#ej5)
G e bY" :QSH
"H J VhG d IL
)yG 5jG 3j5e* Ce0 yE%) j. G
(3)|7eHG+y.jD;%) "p5efF)"
1eF)') F7JzG+fEi-FtGzF)1eF)
g;%oyyDiFe)le8Je)i*7%))yE&G
EGJ+3)1');GfF)j-eLyfGyF)+{E
)zIj.3%)g;F)eDn/eH553eG
|7eHi7e0J1eF)+3)1')G+y.iD;G%)"%eF)
y.eH%) 1eF)imF)GmF)sGzF))
le8Je)F1eF)+3)1')JEG;G-)J
"{G%))zIFoysL%)g;%Jy*j,
HdG jf
lesL|jF)0G,)2y/g;F)yE%)eGIJ
iH{F) "f,CH){C"isFG%) e*1%) jF)
G le8Je) %e* j.3%) g;F) ;) n/
y uepFe* , J +yG kHeE "p5efF)" +3)1')
le8Je)%) eL%) e8%) g;F)H%) ') $)
yLyj*L(eH/')7F)y*iL3e.)},
*)3Fi,y;
e G CG cDj fdG YEG

%) 8) l)2 7v* is7 {L3e, kE
(eH e,) ') j.3%) g;F) 7J y; gf5
n/e)gHe)Li7eF)1eH+3)1')G
iFe)iFe*eL')GFe*BF*eF)g;F)jL
y;yLyy*H{F)1eF)+3)1') ej8{;jF)
e9%) g;F) H C y.)jL zF) kDF)
LQCG e Vhe OLh cDj jEG YEG
hb Y jG IOY
"SdG" `d S
gOY djEG "QS JJ" U c
Vhe eL S jQH IQGOEG CG eCG QOdG
jQe JCG Qe S jO e UGe
dG VQdG JObh V LCG e dPh ,SEG
K b jQdG ZCG fch ,SG jf Od
QG V UdG Of f Y e bh
dG IdG dG X dPh ,LQCG
`d G QG H GQd e UH
."SdG"
H MQ b cDJ GTDG c
cDJ fdG QNCG L Ea dG f

QG CH MJ dG GTDG e dG g CG
j Y CG Za ,G SG e jGH "SdG" `d dG VQdG SCGQ Y j d fdG
GTDG cCG H e ,Fd Ic fV OLh Yh e Y jG aQ CG EG 2016
fi H a LGj dG bdG ,UdG Of j d HdG fdG hdG CH MJ dG
.INCG fhBG V ZQ HCG dG jfCG e jdG gG
OHY IOS j cfe

IQGOEG CG eCG IQOU fa jQJ c
QG OHY e Y LSG jJ cfe
X dPh ,jEG fha Sg EG dM
IQeEG Of e j dG dG jdG dG
Zhfc e c Z H GG Sh UN
jQdG f aVCGh ,HUEG H cjcHh
P YdH S fdG OdG IQGOEG CG
bdG ,IOdH YbEG LCG e HG UCG
UG e YdG a Qj dG
j e W dG jEG OdG e QGG
."1 dG" AGLCG EG IOdG hCG dG
fi MCG G Ofh fa EG IOdG jj

jj Ge fj CG djEG eYEG QOG e jdG cCG
dM djEGh GEG H H fa EG jL e IOdG
h fa jfCG e JG e jdG M ,ehQ e
fc Se IQGOEG CG Y ,V EG jCG YdG d ee
EG fG a dG Ge fj e bdG EG HS J
Y QOb d dG aCG dG eCG gh ,EG QhdG
CG UN ,"Gd" HGH e fdG QhdG EG jL e IOdG
edG VhdG e jdG df dG NBG aGG
.GL IOQGh OdG SG MQ feEGh GEG e
e QSH aN Y j CG hj
j d aVEG SG eL S jQH
...G bdG
M EG jdG UdG eJ dG VGG

QeCG H e cfe OHY IN CG c ,BG
EG IOd TG cCG e L dG SSCG
.G SG e gQOZ eH cfe J
G J b e INh eRCG Lj
cfe IQGOEG L dG FdG QeCG H e

Qhe g OHY Y IOSG jL J
H HUEG H ,M eRCH fdG OdG
iG EG aVEH G c YdG
19
O`````S ``````SM ```````SCG

```SG G```g ```fQhO Q``è
IM e jj jOQGZ
jdG e e M VdG
; H G%) iHe%) e5
* iDF) %) iD-G 31eG
5e,eG 8eL{F) {Ly)J L13)<
i8e) eL%) l3Iy, {Ge5
/ e* 0 gf*
is7kDe,n/L{F)lefL3y,
h3yG %) lyE%)J ) G%) y*
)yI6 8eL{F) {LyGJ 3eCefF)
eG%) e* ; e0|L IJ
GyLyF)3e-%) eGIJ)K%){G
F2 hef5%) / ej5) leG;
fE , L eH%) <{C
{:%)8e)f5%)%)')+yGzG
{,e*vF31)*1.J
y*
J%)F)f;F)GyDeG;1eF)FJ&)
e5J3*+3)1')l1y6Je*nLy)Je)5)G
F)L3e51ejF+*+1Fe*fFeGH%);G
1eF);e-3eE5zF)iHemF)i.3yF
cDjh dG aj c
VfG Y jdG IQb
;eCehE<3Lh3y)fL{0$) gHe.G
+* +1F) ; L{C +3yD 7v* fF) F&Je,
kC isF lesL|, eD n/ +1F) i/{G
iG4F) leG) J +y. l)sj* eD e5J3* ')
+1F)i/{G e5yHfF)iLyH%)C%)GjF)
j5eH{j,jF)+1F)i/{G7))zIeDJ
#e0%)1ejFHJL}E{GH%)e;iLeFif7
; e,3y* (ejG eH%) 1yF) )zI J eC eDJ jF)
ej8J e8%)J i*epL') q(ejH J +* +1F)
eGhGIeGsH%)eGgj,Jif7
e%)3JyF)G+1F)i/{Gebj5)h)D)G
zF) yH3J1 e5J3* i8J ; 7)jG nLy) )}L
iHemF)i.3yFF)1e,;+1eF)<;3eL
;*ej)GmF).%)7))zIC5))zI
i/{GL{F)e8v5jF)J%)omF)leL3ef)%)
e%) 3JyF) 3e +1yJ i5e/ j5 +1F)
80 ; L hE ef6%) 5 n/ 5) )zI
4E{F{Le*i.)jF)yfCeL%) 8 leL3efG 3
3f<J%)fj5He.31LnFemF)}E{)g/e7
{C7L3fL){C'))jL%)fD{C4L
YdG ee IdG eJ jdG IQGOEG

+C +yLy. l)yDej* L{F) +3)1') eD y; :
G{G +{F) G3 l3{D iFe) iLjF) lejH)
jfFe9JL{F)q(ejH.){,iFJ&Gj/2') f;F)
yE&,n/+1F)i/{GGiG1eF)l)+*+1Fe*
HeI zjF) ({F) e* 1%) jF) +0%) lesL|jF)
e83y;;3J4LeG8eL{F){Ly)J5eCE)L
jOQGZ" :ehQ
"CG e cCG CG
3eE %e.eC K{0%) i. G
lesL|j* ) GJ3 }LeI
iHe%) {E is7 e* 0
eG ){.%) 3)/ GeI ; G%)
fE * L13)< B* 1e6%) e/
; eDJ * ; h{;%)J
E%) e%) L13)< ,esL|,
fjG /J H%) e%) G
yE&J%)e8%) 3eCefF)1eF)
eG%)i/jGj51eF)h)*%)%)
g<{L kDJ %) C e()1 L13)<
LyjG 5 y; yLy
* jG sH {G%) iDe
;)J ,eGy0;vjF)C{HJ
GyLg*%e**e)GJ3
;)C|6%)LzF)*3y)C%)*
vL3e,L{F)
GOe .R
+3)1')G8JejF)JE%)5%)C{F
zF){G%)+DDGG5)iLeH
f,JF)f,)3C{*FtL
if5eG eI){L jF) ip,)5)
FejF)h3y)vjLeE1eF
8e) 5) L3e5 3){, G
y* +fE e98 C 6e; zF)
3J1 yL3yG eL3 eG%) +3e)
. zF) {G%) IJ e*J3J%) e*%)
G)mE+#ejG1eF)+3)1')
aN J "S" Ib
jQdG eS e
nLy) C E zF) kDF) J
G ef5') h3y) fjG ;
+eD kE 3eCefF) 1eF)
VhdGh KdG jj
Ib be e
j d Yc cQG SCG" :jf

"dP jOQGZ e
``````MdGh ``````fQhO `````S""

"``dM `````JegG ``````V ````d
e Y QGG Gg fQhO ShQH aO b eg Je j
e LGNEG Y dGh Ge jJ Y dM ce fCG cDjh ,jdG e
eRdG KdG Y ShQH IQH dDhJ EG j c ,G Vh
.G Vh e hGh
De* ; eGe jvL )zC iHemF)

e8vHjF)leL3ef)
ShQH S c ,jCGH
?Se PfEG e fQhO
+0%)}E){)Gr{vH%) gpL
#F)I)zIJkDJ|5%)
D%e* ; H %) gpL zF)
i;|5
Ic ANCG JQG
gN dG jOdG IGQG
e ,QhShO fJQa eCG
?J
iL1F) leL3ef) iH3eG g/%)

i5{F)le.))Ge8vHjF)
) eH)jG %) I yE%) #F)
4E{F{Le*+)3efG{5
Rcd jH IGQe g
HCG QhO Ff Y e
?2013 S jdG eCG
Y e cJ"
PfEGh Ge jJ
"dG e jdG
e PfEG ec c
? dG
eE e F iD leL3efG k*e,

g; H') JeF) 3*}Fe5
eL%) ypL IJ i;|F) J ()3
51ej;)i;eCyF)3)J1%)
e5yHfF)BFJeF+fEiCe8')
fCG H U Y
eF ifFe* eGe j {G%)

g7 }') f5%e* %)yfH 5
leL3efGo-800GiLeF
3f<J%) 4E{F eG%) iFejjG
if7 ejG j5J 3fL){CJ
iLeF
dG dG OY c ,jCGH
de fQhO S
?IOdG Me H
eCyIle*e)iF+)IGkF
kDJh{D%) g,F)#e,3)I
iG kF K{0%) #e6%)J
ifFe*
jG aGdG gS g
feEG Y jG c
jhQ
aQ
MQ
?J e ,ZhfZh
Jy* { L v, j5%)

i*J3J%) iLyH%) ') eFejH);nLy)
') ifFe* eG yDejFe* ijG
K{0%) 1)*H*{LeGe()1eL%)
eH%eCCle;e6')1{)zI%e*yj;%)
yH3J1GeIkF4eG
fQhO Y MS g
Qhd jdG gCJ Y M
?OdG SG HCG
C{C%)JeGexGeH%) eFe/
tpH EJ ()1$) {L, iE
i8F) G L{F) G rJ{)
eCy.)jLjF)ifF)
H f QJ g
?fQhO ShQH
l)570*kDeGy;%e5
()3J #6 E {,%e5 yH3J1 B*
C 4E{F +)3efG ; }E3%e5J
{0$)#6%)JeFifFe*iGeI+)3efG
I){F)kDF)L
,2008 S e jdG fCG

SG EG dG g
a Y dG g G
?cCG WV
e*%)3J1(eHefFyC
eE iG leL3efGJ 5%eF) (eHJ
, e*%) ep5 e* 4F)
e; )fE eE F) leL3ef)
i.3yF J}F) 1e, 7v* eG%)
wHG {Le* Ie. kj5)

g* 3/ i7{C G%) J%) #eG
f;F)iC3L{F)h3yGL13)<
p)J fp) G #eF
ib5%) G yLyF) ; k/{9J
fjG / ef<%) 3s jF)
ef5') h3y) %) < 1eF) G
F2 / 8F) +y/ G 1)4%)
5 5) iLeH y*] e/|7J
; nLysF kDF) G jG eGeG%)
GF)F)0y;yLy
ifFe*)fEeLym{LefF)
{C%) $)Je()3ejDJkG%) yDJ
j51eF)Gy;#6%)
,eG)}jFe* J%e5 2016 ).
; oysj5 eIy*J yF) )zI G
fj)
hCG OdG Fd eg Y fe jH SQM jf jfe c

GQG fCG cCG M ,OY H Ge Yc dG j fCG ,eCG
j j eCG CG EG QTCG fCG Z ,dP Y GQOb dG eRdG
Y f JCG CG SCG :UG Gg bh ,jOQGZ H QG
JQb b Gc KCG dP ZQ d ,jOQGZ QG QGb Gg dh ,Ge
EG M j e FGO M ,ee e LhH FGO jf TGh dG Y
.GZT ee H ejh GG Sh jZ
gf5%)*ej)GmF)K{LJ
fjG;nLy)L13)<C3
jf<{F 1L 3eCefF) G
G}EF);Fe')J/{F)
)zI +3)1') G eI{5 jF) )yI%)
i-mFe*4F);I){L2') 5)
``jdG `è G```YG `f ``j ``jQ

hdG L e gh ,CG G NGO YH
H IeG aj HdG fdG
feEG e j fCG UN ,LdG
jG G e FY efG Y
je Y MdG Qb M
cCG CG jQ `d Sh ,fe
gh CH HS jJ
WC fe AdG jJ
. bh
b IQGOEG
OdG e
e
CG j ,NBG fL e
AGZEG EG fe jH IQGOEG J
M OdG QGSCG NGO Ad jQ
M ,dG Ic SQ dGYG M
eG Y ICac OdG e e jL J
e ,VN dG VG GdG eb dG IdG
,QGOEG e dG hCG HdG d jQJ N
,OOJ hO jQ Y aGj CG j dG VdG gh
OHG j jdG YdG Yf e fCG UN
Y g cCG YS e dh ,dG Ic AGLCG Y
Lh CG H UN ,fa `H QGSd IOdG ZQ
.2007 e a j dG fCG RdG dH dV
jH Ge Sh jQ fGa N
HLEG eg Y eCG hCG AGVCG fe
GDS a ,OdG G SCG Y
,jd JQOe Ye M d Lh
HCS :Fb fdG dG LCG
S jZ EG fe jH
AL HLEG CG Za 2080
M fCG EG ,g HW
dG e jdG JW
e AdG jQ ZQ Y
,a GYGh fe jH
Y S dG bdG a
iHCG ,2017 U QadG e
S Y jd OGSG
Y GHCG j c ,aVEG
iNCG Lh jhdG Je AfEG
.MCG OdG QGSCG QN
jJh fe `H e FY
a QGSG
MJQ jdG e AdG jQ ZQ OJ h

FY J M ,VjdG MdG e a OdG
LhR YCG PEG ,gj dG GQGdG Gc GQhO
je IFdG AGLCH Gc gh jFGG
OhCG Cf c ,fa e GAhg cCG J dG fe
GfGh g SQj M ,fCG jdG Y
QT U Ke aj Qda
Of IQGOEG CG eCG jEG OQGfS jEG hfd U c

M ,J Of L QT QfCG d dhfi e c b Qda
d aGe Y d J IQGOEG e jd GEG EG gOjEH eb
c hQhCG e 35 e RdG dhDe a Vh dG bdG a ,YdG
h ,a hQhCG e 30 d gOGSG FdG IQGOEG cCG ,CG Y d
jh L H J adG H VhG CG dG GP cCG ,dG Gg
.eOdG jCG Ff J UdG j CG
20
IOYEG jj GSJZ
AdG Gg ZhQO
e HG GWCG H MbG
jjO IOYEG GSJZ Of H
G J Le ZhQO
e bdGh ,cJ EG GO
H dG jdG fG S
RL QG N e LhN cCJ
IQGOEG eCJ M ,SSCG jQe
dG ZQ SG OSCG
QGSG S 36 MU QGjEG
dhfih ,HhQhCG YG Y
H GO dG Ua e
AaQ e SG AfEGh GSJZ
dG JcG ZEG b QjT
.G
dG YJ gG
f QGh
IOYEH gG N QfG e
cdG OdG gL Y ZhQO
f aGeh IdG JOS Y
QGjEG LG IOYEG Y ,bdG
e efi Ie b dG dCG
e jdG Sh ,HS OSCG
Mh Ic GREG Mh GgCG
aO e gh ,Ie Sb ebQCG
QGb If jCG ZhCG IM QH
e IOSGh ZhQO e bdG
YG SGdG jhdG JN
a j dhfih ,HhQhCG
UH d NCG G
OdG S jdG dG YdG
.e
MJe H gL
OY jd
YdG ZCG
(10.00 )
02
"HCG"ij GSCG "dG"
FdG EG Ud JGQeEG
jaGdG OSCG VhJ jQdG bGh
HiD;)yIe65zF) {H%)gG')F)+{Lyj)+{/eF)3eH%)y,
)5%) gvj) 3)J 83%) g/e7J ) yfF) * 2015 e5$) 5%eE (eH
+3e-')Jij)GmFe*yLJ{EyG,)3eG') *%)F%ej)JyF)CeGJ
iFe)iL5$)iFfF)ijGJ+}leLjGkGyDjF)lefvj)y/%)*CejF)J
i7)GJ(eF)') I%ejF)JwL3ejF)7y/F)i*{F)+{F)ml)3eG')G%eL2')
{F) 5 / (eF) *3 e*eF) gF) Ges* i/e9') y* l$e.e)
gF)GE%)h)D)JIe)#e83')3){j5)JI%ejF)J4F)ij/eG%))5%)
FdG H Fe JGQeEG
b JGQeEG QG aCG OhOQ HdG YEG FSh fl f

AaQ CG ZCG cCG M ,SBG CG SCc Ff f dGSCG LGe
Hh VQCG MU AbEGh ICLG GMEG Y hQOb e Y dCG
e e NBG dG GH M ,G HU ZQ jQdG FdG
IGQG VhCG J feEG e dGSCG `d TH bGh cCG HCG
.jCGQ M GMCG e jdG S dG
jgL cDjh aj "QY" GQeEG
;g,eGy*e5$)%)5%eED){F)HeG$)Jle/F)y/i*)eL3EgvjG8J
+0FL{F)*+3e-')JeCe,J+fEijGly6jF)(eF)H+)3efGiHi(em*
#eC{F|GrJ{0*eG(eF)eI3/kp5J7%)ejDJ3G%)k/L3F)
3F)F)])J4JeeGy;2007L3e53){,LyC){F)15%)vF1HLpF)
esj5)J+3)yp*eF3G%)/J+0JiD)JE%)eE0%)EgF))/J
AbEG ZQ G U
dG H M dTCG T bGdG gG
)}JeD)Je531\y5]gGeI3/kp5jF)iCF)iD){F)Ie)kGyD
3F)gvj)+DJI%ejF)i*7<{C+)3ef)i9F;1Jfvj#eCF)Ji8eL{F)uJ{F)
)+{Ce7j/7),\LyC){F)15%)]e;;1%)')i.))3)9%)zF)*)
qL4eI%)JlejF)Gi.Gejf/e7jF)JeF)5%) D){F)+{Gei)i(eF)
eGE;;yF)JlepjF)G*)Jk).{0LzF)6F%ej)h3y)ef6% ip)
iE3eFi()J{F)Ehe<JsjF)i*7JleHeG')H<3+3JyF)GyD
d VJ dG HUEG e JGQeEG G MdG Y Y aJ

d dG bdG LG M ,FdG HQ HdG HdG IGQe
e efH Jh G dG N e dGSCG b GL
QG YEG H M e gh ,ce CG hO cQeh bd JOS
dG Je MCGh JGQeEG gG e QY jgL e Y
.HCG FdG
a baG LGe H
dG OdG Y
SCc Ra hCG HG jQc
GdG eCG SBG
"gCdG f d d Gc GQeEG f" :ZSH
J%) * k%)J \LyC){F) 15%)] G )0%) i*) eL3E l3%e,{Gfvj)3ef,y6zF)3eF)5{F)e5$)5%eEi}I

lE{* D){F) I%e, G fF) 1ejF) ; eC eDC) C
JLyjF)F)i5|Ely6i.))zI%) ') )
Eef6 3)4J iD){F) ivL3ejF) ,y; |E G \3F) F)]
le,J leDjF y/ 8JJ (eF) ') ; I%ejF) G ,{G
2007L3e53){j*iCesF)
,JGQeEG jdG e QG IQhV Y GSCG G Qe ZSH CG OT

G :OdG GH b M ,jQG J Y IQdGh IdG feEG MU
Y Gdh ,IQhdG g ej G bCG fCG XCGh L b Ic j JGQeEG
dH jdG gh e j d ag CG c ,Jb f jEG Y dGh e QG
.G e b IG g U M S dG
"jdG M JSh dH IGQG f d" :Y e
Hh VQCG Yh dGSCG H ja LGe CG JGQeEG G Qe Y e ij

e Gch dH AGOBG j d bdG f Gc jh GREG j ,gL
f a FdG f S fCG ,dG Ic e AT :bh ,dTCG
fHh je GL fM fC ,FdG EG gCd jdG M JSh dH IGQG
.jdG gH eYe S dG GSCG G Lh bd
jH j jaGdG OSCG Fb
d Ie
G Y CG Lj " :Ofi fj
"JfeEH
Ofi
fj
N
bGdG G Fbh
,d Ie jH
e dG dG Y J
,AbEGh dG AGL
AL fCG :Fb U M
,a bGdG G e
J CG JfeEGh
HG jQc H e
Y LGJ e UN
Jg ac IN
e e dh ,jQG
JfeEG Y Lj fCG XCG h dc HCSh G
.dP XCG ?Lj g ,c G
j he JCG
dhH U M e
Gc WT jRGdG he JCG IQGOEG b

,AdG Gg JJ Ge Sh dhH eH d
Y EG OdG QGUEG H dG HU ZQ
SG jf jZ EG bCG Y jRGdG AH
VhG jJ he dhDe eCj PEG ,G
RdG AH cO e dCG GG Sh fGh
,cH LQCG QG N e LhNh
H SCGQ e EG GFY dhH hN f OGOd
.IG G BG M Ta H
jR Y MdH Oj dg
SG jf
MJQG Y H gL HYCG
e jdG OY j H dG
Y H ,aVEG Gd e
jMh YbEG Y dG IQGOEG
Y HhQhCG jfCG GAGZEG e
,jQe jQ ,jfj fe QGZ
PEG ,fe jHh SQCG ,J
cC IjL OY Y bdG
OdG JQG QfG Y 7 e
ad ,G dG jCG cCG
hCG Id e Y QdG
.jW bh e
SBG CG SCc Ff f
SH fS jR dg Og
j Yh MdH ja IQGOEG ShdG
je jL VhY QX H Y
L e gh ,dYCG ch dhW Y Vh
Vh jH dj TGH Ta QG
G dhfih bh bCG jRGdG
fih HhQhCG adG d JeN Y
jdG jJ X UN ,G SG
gG Y H IQOH jdG e
je VhY OLh e ,JGhQ aH IQGOEG
fe QGZ Y Y jfCG e jbh
eH e dG jj dG ,jfj
e Ic de H a cCG jdG
.zShdG{ `d GRfj dG YdG IQYEG
Sh jQc eCG fV fc IG""

"ddG cG aG
,dG KCJh IG eY Y jaGdG OSCG Fb OT

IQOGh ddG cH d cdG IQhH AeR dW c
IG f CG HS b d :OdG GH b M ,e REH
dG g BG ag ,jGh SG jQG fV S
.IQhdG g e e REH d ddG cH
G Y
GMG bGdG
G Y e
ZjQ G j
LGG QGOCG dG JS
GOfGh LMG e
bGdG G Y
jdG JGQGb Y
geh ,-M
eh dG J
HG jQc `d aCG
gh ,Me jH
gG G fG e
L jCG U dG
HdG G Y Z
eBG Y AdH JGh
VJh H ,e
UdG e jdG Y
d fc dG QeCGh
c d IGQG j
.OY
H jQdG
FdG M f
dG UGh
KEG HG jQdG
e dH MCGh Jb
IG jG N
ej dG Gh
,hCG IGQG e jdG
gCdH dGh
5 RdGh FdG EG
J hO de jQe
cDj e gh ,g CG
jQdG YadG Ib
Kh dG gcJh
AYGh dH dG
Z H jdG e
J CGh UN ,jW
jG CG QG
OhOG jJ gS
H d YadG
SCc Ff NEG
.jRGdG `H 2014 dG
"IGQG c dG fGh cdG Z" :T
G NGO fGh cd aG ja CG bGdG G Qe T VGQ cCG

G hO afh cdG f L QdG G IN CG XCG :Fb U eY ,NCG
Y dG H dG CGe Y OYG Y Gch ,VQCG IdG Vhh fG Y
QdG Y Sh IQhdG g HK ie eb dG Y dh ,jVa jH LG
.G cCG
"FdG ag dGh e gCJ" :T
jG e d J H gCdG SG ja CG HG QdG G Qe T cCG

L YdG i Qa fCG :OdG GH a FdG EG UdH fG ,IdGh IG
gCdGh RdG SG d ,FdG jW Yh G a bdGh GOfG Y gOQ ch
.jQdG SBG dH dG BG agh ,G bGdG G eCG
21

"
"
"

"
""
"RdG IdG" IQGOEG e Add jQJ je EG GZ LS fCG fdG "d" U e GLCG QGM VhCG PEG ,dG Ic dGYG SQ SaL Ofh fdG d HdG LG jjJ aGO cCG
,SjCG fH UdH ddG MdG LGG GjQa M FbUCGh dGh QH dPh ,LQCG `H Y e dG dG fdG edG EG b "jjJ" a M ,G MG M JGh
."jdG" e e HhQhCGh dG H a c dG dG G Lj jCG
eF)5%eEgFJ%)iL|Fe*ej/)eGy;2008
IzIkHeHGe*eIy*J%) "eH{CgG"
f,jF)#e6%)
S e AT CH j fdG G
e LG e FSG G ZQ ,2000
?GP ,fCG fh g J e fCG H
kDF)ef5')gvj)GoysLeGejDJeGoy/
tf7%) eIes8Ji;*J#6*4eC.e)
e6e; jF) ifF) lesF) y* if7 e,eDJ%) L
;yLy.GF1e;2010J2008j5gvj)
LyL1J*)3FGE*eDzF)F)*GyD
gvjeC i()3 le eG
eG k5e, LzF) e
eL1
eL1
5%eEi()3#e6%){:%)n/iF)F$
n/iF)F$)1e;
jELyF5JL4)F)B*l{.jF)eF)
JL4)F)B*l{.jF)eF)
eH{CK{pj5jF)2016i*J3J%
) 2016i*J3J%% )%% )5%
) 5%
eeEE
QGe e H dG icdG g e
?cfe e
?SEG dcg Of Y M dG dP
eL')1eF)wL3e,Hd1eI1eH')kfI25jC.,31eGy*
G G H%) <3 L{F) )zI G DjFe* %e0 kf,3) %e* eIy* k/%)
)zIJ1eF)Ee)GyLyF)y.LeEn/ef5')3JyF)ejE)
L{F)gLeEeGy;)y)j/G)GeE{G%)
JQOe H JGQeEG Sj H Of bdG Y jCG J CG

?SEG OdG
eF)JeH{C3){j5Fi7{F)sGEeHG
Fi
i7{F)sGEeHG
H%) eE i*J3J%) yF)) +{E J%%) ,)v*
H{F) gvj) ') eIy*
k7JJ
y* k
7JJ G l3,
J% kE3e6eEH{F)3JyFe*l}CEeHGG
F)3JyFe*l}CEeHGG
eH{C ') 1;%) eC )zFF e*J3J%) e*%) 3J1
3J1 +{G
K{0%) +{G eI ') gI2%
I2%e5 efL{DJ eI ') gI2%
gI2%)
L{F)leL3efGKy/')+yIe
+yIee
?SaL Y GPeh
3JyF)gFjC1jF)iF)*+ysj)i*{F)l)3eG')') kfI2
I%% ) i/{) kHeE
ejE)') iCe8'e*yF)+{FqLJF)IyF)eEjFe)CyF) . ; 3)G I%
J{F) +y7%
+y
7%% )
eI3JyF)jL%)%)J)y.u9J|GLyFyF)C+yLy.)y* emF) eH') J{F)
5jC.
. ;ej.)
iL5$)leL3JyF)KD%)8e*L+yLy.i/{G')
1eH 1{
G E%) I
*J3J%)f;F)GyL}GheIzFe/ejGL%) %)J
1 zIyD+{E
1eF))zIyD+{E
,31ekDyC5eL*L{*jLeCeG%) eI')
SEG G"
E) %)% ; y;e5
E%
esGjF))G%)ly;%) eEyF)D,G{6%) i--y*
5&GeH')E%)
%
e*i5&
kEeIi/){Fe*{6%) E%) H% Fz*kDJ1eF)
H T M
iF) G
GJ
{L3{G%))zIly.JJyF)+{E{s*)1y{6%)%)yL3%)
G TY dG
gv ) eE
gvj)
% 3vCeH%)J)7kEeGy;jp6zF)1eF)kL*
le kC{;H{F)
lekC{;H{F)
iCe8'e*J%)i.3yF)'))1y1F);1eF)ly;e5
hQhCG H fdG
if K{0%
K{0%)J i()3
if7
yFJ%) }FH1eHtjCeIy*JIe))/)*ejE)')
fF)
ee70
'
)
fF)
e70
heIzF)eG'e*H%) l{C-)y.C{;%) kEJ*)*%) }L*
"2000
i y*
y* emF) F)
iD
FJ j/ +y. iL{* fj5) 5eF) %)J e70 eI
jF eF ) "
" * jF
yF"ejHH')"gG;kL*{L3eG%) GkfF%)
; "F)"
+fEijl{6JL1eF)GkfF L{C H% 4F) iI%) ;
8{L
8{L
dG H fQe Ic V j GYG fYEG
{ e*
}E {
e eJ c ,G S Y g J QGb U
?eCG Gg

emF )
H j jO" # F
; )y* E%) %) e()1 kFJe/ 9') ; p;}L {G%) )zI
F )
eG')3yD3eH%)
I % )
Gh FGQ
I
%) I
?dM fdG QhdG iJ c
,
;e*3 8 F efF) )}L eG L{FeC )mE E EeHG
c d S

C%% )
C%
G eFe/ tCeL IJ f;F) LjF emG C F eG%) iGy)
"2016 hQhGC
y J
eG y;
+fE iFeG +D eG{. e5 L3e* tf7%) eC gF) .%)
l3 1e<
l31e<
F)Je5{GB*5))zIgpGeH%eCGesL|7E% F
{ )
L {F
leHeG')J L{C G e* 53eG * L zF) +1eF 3e)
eE
kHeEFJ%)EeHGp5efF)eI4sLjF),GejH3eG
{G % )
,3eL4yL3%)Jj.3%)B*L3)4J3*#ejF)i7{C
)y. ef7
ef
7
F)gsLH%) eEk7LJ)mE3F)gsLv6Ie5{G iF) ; l1, % )y.
0 eI
eH%)F1eF)i;<H%)eEL{F)')GeF)g.yF*LzF) 1eH ') gIz, eGy; e70

4F)L
<3L{F)G5))zIH{F)3JyF)g*4F);)31eDeE');%) )zII%)#F)IC4F)L
Ei*|8
| 6
ifFe*+fEi*|86
H{F)3JyF)4),v*t5{G%))zIF)y.+y.yD+{EgLH%)
GkfFyFJ13*GHe5LJ*LzF)Fe*)y.gpG%)eE
e FH Y Y
Y ef g
fCG CG ,2010 H SaL
yF)+{E.%) G)y.LzF)F)GH') H{F)gvj)JEeHG
e aCG MW
fdG "d" U Y
J13*.%)GJ
,Ff H fG H bY d L dG Ic
?dc dCG
Y ef""
jOf e bdG
SEG dcg
"JGQeEG Sj Hh
*eIs)3JyF)gFyF)')*eI2fDj/
')ejH);H%)+{CyFkHeEL1J{*jE%){6
ifFe*kDF)e/H%)kL%)3%,e/K{0%)i/{G
n/yF)+{EL1eGr3e0,+yLy.i*{0yF
;%) j/ +fE iLyH%) G 8J{F) G yLyF) yF kHeE
+)z*eF);E%)}/eGIJG
GS J CG Y VY dG SaL H e
...d
l)5+yFl{j5))y.iLDiD;5jC.Gk5%)
()17),;k*20101eF)G*eI2y*j/
()1
7),;k*2010
1eFe)J|)3e6%
1eFe)J|)3e )%)yL3%)eIGeF)G
') e.3
e.3 )2')' J iI%% ) iLe< J )y. e/9 yL zF)J
C%

C%% )') yLe()1J)y.u91eH "F)"%e*KCwL3ejF)
iCe8'
iCee8'e*1eF)jF%
e*1eF)jF%e5L%) L3,#e*3%
L3,
)LE%e5FzFJ
jE3eG/,%
jE3eeG/,%ee5zF)g
5zF)g)+{C3Jy,2'
g)+{C
) G)yF)#G}F)')
eL3yH%
eL3yH%)G{F)IJ%
G{F)IJ%% )i)j5JeF)L{F)+3FqLJF)
)i)j5Je
"F)"" ,e;%)% .%
.%)G{C{6Ge*eF)'
G{C{
6G
"F)",e;%
)1eF)(3H%)
%% ifFe*iI%
ifFe*iI%% )iLe<5{G%% ))zIJiL1ejD)i/eF)G
)
%
;l1,zF)F2<{0$)e+yLy.#e6%
),%e5
?hdG QG
QGe
e J c ,GYG
,
QGd PJG H
iLyH%) kfF%
kfF%% fEue,3e*{6%
fEue,3e*{
6%) J{F)3)G'
J
) {H%) eGy;
5jC.EeHGCeF)f;F)C%
5jC.EeHGCeF)
) GJ+fE
leCe-J
leCe-J +yLy. l)3eD kjE)
k
H{F) gvj) J%)
l}C F y5 H%
) eE ij le;J
eF) 5%
eeEE eI4{*%
5%
eI4{*) FJ heF%) G yLyFe*
8)3eH%))zFeGeG
)zFeGeGLs*9EsLzF)
3)G;)y.
dH
dH
fdG
G j GPe
?d
wL3e,
wL3e, I ifFe* H{F) gvj)
Fij.3%
Fij. )3Jz.H+1eF3e0
eH{C9%
)eEjf,eH{C
eH{C
eF fj5 eH{C 'eC FzF
e()1 e
gvj)GJfDi7e0iHeG
gvj
k7Jn/#6EkC{;H{F)
k
7J n
if7lek;eEGiF)'
)
if
7l
4F)
0 G 1998 i5 uepF)
4F)
eGy;2000i5JeF)5%
eEg*
eGy;2
J i
i*J3J%) %) 5%e* eH}C
5%
E2002e0')eI*e)
eeE
5%
"e,F)
"e, J3J%)" 2004J eF)
eG%
eF) 5%eE (eH
eG%) 2006
2
+0%% ) jE3eGJ
eL') gvj)

+3fj5leeH'
+3f
)gvj)G
,{E)2
J G e QGe jf d
H
c dG jdH
gvj)G3)GH%
gvj)G3)
G )%)%)kEyE%e,*
31eD%
31eD%e*{
*{6%
6%)kEH%
kE K{0%)iL{*H{F)
gD
gD l3{D eGy;J gvjF yL}) y, ;
3){F)lzv,)%
3){F)lzv,)%e*ejDJk:2008isF)
*ej
yL3%) kE
kE n/ )
85 zF) g5e)
,iL{9G6ejL{0$
,iL{9G
) g;FeG{,
jF),)3){DkG/)zF)GJ13h3y)
jF),)3){DkG/
yF
yF 3){D /) H%) eE 7v* eIzv,)
kDF)F2pFifFe*mG%
kDF)F2p
))eE
e;eF)5%
e;eF) 5%
eeE
Egvj)GjE3eGyfC
#)5 3)
3 {Lyj* {6%) kE 1998
22
FGG `d YO cDJh bGdG Y Z QJ fdG gG

eHe%) eLyH jE3eG 0
* G F) eEJ 2006 i5
)fFe9 LzF) HjF) s) 4{*%)
y,J H i.){G +3J|* yD){F)
LzF) L{()}) BF i53 l)3)zj;)
p,)JyE%) H%) ') i-1e)<3J
eL{C)%)5%eE0HjF)BF
J j YdG
Ad Ljh jdG
dG
#5%) lesL|, %) yD){F) yE%)
4L %) yL{L H%) u|7 n/ eC
F C%) Ly7 .%) G L{C
I%e,LH%) tL|jF){0$) eD
ipF*){j5)g;F)Ky*%)J{()})
iL{()}.G%)%)i7e0+3em)
(Gdg) cLCG e
hOb.
cLCG e :G SG
jQCG
:d dG jfCG
ddG cLCG Of
1996 :aG S
dCG 68 :G S
.e
105x68 :G Me
dG GMCG gCG
jQe :MG
jQeh ddG G
.aG fl cLCG
{()})he/;eHe<BF;1;eC
H%) ') ev6){G%) jL{G%)%) FJ
*;yF))z*ej/)C%)GeE
(e5J;;L%)JH*J
GkHeE,esL|,%) i7e0;')
+1.) iDF) ; {-&, %) )
G fF) jF) FJ fF) *
,esL|, )Jj;) LzF) L{()})
F)HjF)gF)m
Gj G Qc M
JjJ
fj,iHjF)Ie)%)JyfL
H, gvjG g; yD){F) lesL|,
eHe< gvj p, ; E zF)
iF) he {()}) H eG%)
5%eE B* le;p) 3J1 G iHemF)
e< B* eFe/ iGe) eL{C') %)
; E .F) g; i()j5)
1eF)G4FeHe<BFp,
jF) iLF) iDF) e5ejG C%)
iD;J H, iFe* {()}) *{,
fEg<')K1%)zF){G%)fF)
HjF) j/J L{()}) fD G
lesL|jF)zI)fjLLzF)
* ; eF) H J
8ejG) ; HjF) s)
dW fdG
yD){F) / lesL|, G yLyF)
QGYH
i7e0 ef ) G eE jF)
*eD 6 gvj jL {G%) %) G iHjF) Ie) kfFe9J
eF) G h3yG *3yL gvjG BFi53l)3)zj;)y,+3J|*yD){F)
eF));1f;*JF) ;jF)lesL|jF)zIy*L{()})
EG e
jda YQ j
ReH G EG e U
jOf H L dG IGQG N
jfj feh jec
M ,EG OG SCc ae
QG e G S fG h
aGdG jda Qa eCG d
"G WdG" U EG jG
CG UN ,ge X SEG SQG
,SCGdG ie Y HUEG J G
dEG GYQS b SEG LQ ch
,ae S j CG b ,aSE
eCG jOf IGQe G e QfCG N b G j Ggh
.dG OdH fG dGh jfdG
cCG OG gL
jOdG `H GQM
SQ UGJ ALdG gL
MdG LCG
dedG IGQe cGJ W

hQhCG 2 H gCGh
Comondo ultras 84
Ib cGh ,fa `H SGdEG YCG e IMGh Se hCG Od G "hfec SGdEG" J

Y e hCG 31 EG SGdEG g SCJ jQJ Ojh ,HhQhCG Mh fdG YH GQMh
YOh IH dEG fG dG "Gd" gL b e Gc eJ SGdEG g QX T M ,1984
.LQNh fa `H "aG" Y fe d SGdEG g U M ,Gh dH
JG gCGh dedG IGQe cGJ H

aJ M ,GSCG Y OdG G
dG cGdG AbG Y jOdG QL
,eCG Ghd a dCG 54 e MW
H cGdG QSCG Ea ,jQdG Hh
H a ,ddG IQG J hQhCG 2
bH eCG ,hQhCG 140 S FdG IQG
5 ,hQhCG 8 H e QSCG MhGa IQG
cGdG H Y CG cdH jGh ,Fd dH hQhCG 60 Mh ,hQhCG
.jOdG QL W e dG e bEG T
LQG aH HS Y Og d QGfS gL
"fG" `H jdG J S
HhQhCG jfCG TCG H e jQe jQ Of

j
j ,jfCG e jdG eh ,dG dG Y
,gG b e Y WCG UN SG jQe jQ
jQ
e dGh ,"fG" H jdG j M
M
iM EG OJ dG dG g e j
M jdG ga ,HCG d GP fSEG
j "G" c OdG Y SG Gg WCG
J fSEG gG L L Ic
GfBG J fc fCG ihj a dG hdH
FdG dG gh GdG iMEG W ee
.d
d QGfS Of gL id dG CG hj
gL eb M ,de Z GOhM H dG
dG IGQG N a aH dG OdG
QjO S SCGQ M ,QfCG `H jOf L
de jJ IQY e OdG U HdG YdG
,"G QfG" hCG d QGfS U dH YdG
Od VJ IGQG QGWCG Nh YdG CG cdH jGh
adH KCJ IT cDj e ,gG f IdG eQ eH
.G H d gL eb dG
Oj JdGh "hdG" J Wb gL
RGSG dhM dG Wb Of gL H eb jW be CG EG ,Wb eCG jOf IGQe OW ZQQ

dG SCc Qd N e IG gG Y OQh UdG j NCG Gg ,hdfhQ fjc
c
CG EG ,IGQG e OW H UN GL b c "jc" CG ZQh ,INCG IdG jdG H Ra dG jfCfC
C d
.IGQG N "dG" Gg J c aY dfCG gG CG UN ,jW L c bG
jdG Fb Y J JJ gL
jfeE
jf G e H dJ JJ Of gL CG hj
EG ZdG hdG OY eHh M ,QjjOEG
SC
Sc ae N dG Od SSCG dG
dGSG fc ,IOdG IQT Mh OG
Vd "RdG" g Ua 65 bdG
GaH YdG Hb M ,YdG e be
dG bdG iNCG Ie cCd SG
dG jEG gGh YdG H IOLG
.ZdG hdG V SdG M UGS
gCG Y e eJ SQH
QH
gLL
Of gL Y ,e be Z LN
eGcEG jT e dG eJ Y G SQH
H
M ,HG Ve H gCG Of ee SQM
H U f Vh YdG j
Y Y SQH gL fch ,HG Ve
IcDe ,YLG UGdG bGe Y eJ
Y dG eRCG Rh IQhV Y bdG f
Hh ,INCG IdG jOdG H bdG
,ReH MCG SQH gL J LG
edG LCG e fL cG c Vh fCG UN
N
13 N J FMEG bQCG c
Y ,"dG Y" QhO Y e dL
hCG JG M IL OG gL
QM H M ,gG QG OY
293241 jQG L N OG gL
JG gCG gL M a ,e
bj c ,GUe 266351 H QH fdG
,G Ob N cCG OdG Jj CG
jQhdG e j OdG QhdG CG UN
.Gc jgL GQM J dG HdG
gL b e GHEG UGj
M ,HG hdG LdG
"ULTRAS EAGLES" GNDe eb
H HCG Y "J" SH
H HdGh HG gG
FSQ d AL "dG" ,eY
f d J e d Ie
aGO M ,ALdG OH SG
c ,OdG Y IH SGdEG
M e `H "dG" JCG
Pour une vie en" :ddG IQdG
vert , tu devras poursuivre ta
gL J GHh ,"chimire
MdG LCG U b ALdG
Gg Jb iNCG Ie cDJh
.G

...SaL
G b
dG
Of j
SaL
YCG H e
jfCG
djEG `H
H HhQhCGh
ch ,eY
jfCG e
G dG
ZC
,H J UN
j
NBG g "dG" Ea
SQ Gf J dG FGdG ZCH
jQH jdGh dG OdG Gd
:We MCG ZCG Jh ,HdCGh
Juve, storia di un grande amore"
dGh ,"bianco che abbraccia il nero
,c M b SaL" J
."OSCG fj HCG
G qdG "Ke
EG "hdG
MhdG
jS H .
23
SOdG dG - 2015
015 fL 27 AKdG- 1336 OdG
jb QGf .
dG IhdG jf H bH H ZR
,jOdG Ad YCG dG dG IhdG jf H bH WdG dG Qe ZR VQ H
eCG jdG N dG SCG M J IQU a edG QPh f WdG NdG dj d PEG
,Md M e dhDe J H jaEG SCc RfEG MU dWh ,eY H cQdGh
dhDdG d M H bCG f ,VdG TCG W dG dhDe J{ :bh
QGe jf H ITe QdG H WdG NdG Yhh zIdG g dG j CG j
.adG a zdG{
dG QgH IQG SCG

Yd jG
27 jjdG - 25 FGG
MdG e Y KCJ VH cCG jOdG IGQe EG WdG NdG b ,fK L e

d JeGMG c e{ :YEG FSh eCG VhCGh ,adG QGe Yh jfdG b jdG
a hCG adG a AGS dG GdG H b ,FGdG Y Rj e adG Gg d ,OdG
j j d jdG MdG e KCdG Gd ,dG Jje jJ a a dP eh ,dG
.zFdG SCc a jdG g S gh ,MCG Y
jL S
gj "G" `d
dG f EG
Ie hC FdG HQ ZH H
GaCG jh e gCH AGS jdG

+fF) e,1e5 ; iL{F) Ie) l;
+{G J% "*eF)" / zF) vL3ejF) I%ejFe*
gvj) he/ ; F2J (eF) *3 3JyF) ')
L{F)r{0n/*eGipj*JeF)
ivF) ,)3e* 3)F) j/{C ; fjF
') "5F" i;eD G 1&) L{F) i7e0
eGEe<%)Ju){C%)G+yLy)i/JyF)
CiGe)+{FE3eL "*eF)"%)e5
iCe)zI)y*heIzFLJeLyH)
eGejI))J{LH%) <383%) ;e,jF)
fvjGy,GFejL)y*iCee*)fE
iFfFe*eGejI)E%)),e*J%)3)J1%)
cCG d j GjQ QG
h3yG )L3 JFeC ef5') ; j. G
+fF) ,1e5 ; yF) +{F {F) gvj)
3JyF) *J eF) if; 4Je G fvjG j*
n/ "*eF)" wL3e, +{G J% (eF) *3
+JyF) +)3ef) y* f;F +3e) ,e .J
cI%) iL)yfF) " eDJ eIy; jF) isF)
f;FeL%) ejF)Fev*y,%) eE(eF)-3JyF)efvjGeG%) })()1$) ;JeF)gvj)
vL3ejF)4e'))zIL{F)L|7e)3J1HeE+y7%)E;iLD+)3efG)GyDLzF)L{C
"eLyH)iiHy*%)')yjF)i7)GJes5JiLD+)3efGkHeE
"HdG" jH j G dG Ye
qLj, i) ipF) ;jG {9 G iLD if<3 e yC i/JyF) eLyH jL eC e()1J
L4,;)J1ej;)LzF)3efF)xF)J{F)G%)#ev5G+1ej5FF2J+3JyF)g* "*eF)"gvj)
y*oy/emGfE8eL34e')%)9F)fvjGsLeGy;7ev6%)#&ImG;iL{GiFeGl$eCeG
ijle.GIe)9%e,J+3JyF),;(eF)lebGy.)jLJq)5%eEg* "*eF)"qLj,
3ejH)i/JyF))i*3e)JL{()})j/JHjF)JL|)+37i*{F)Ji*J3J%)eG
if)i.))L{F)s5eG
FdG K QhdG QGG bJ H
"Wb Qf" cQe J fdG adG

jaCG dbEH dJh
(eF) - 3JyF) G HjF) gvj) #eD') tjC
e5)JhefF)ef5')HyL;eF)5%eEiCe
i)1ejH))F)iHjF)iCesF)eG%)
k7JJemF)3JyF)e/#eC3*<3iGeF)
ifjEjGyDzF)#)1$)G%) +31eF)iHjF)sF)
3)) D, G {G%) l)2 IJ -3eF) B* jLyC%)
*7J%) lsjF)lyE%)JemF)3JyF)
HjF)eG$)sLJiHjF)+{E|LeL{C')
L3e53){j*F))HeELzF)
G e VCG jaCG dbEG

dH J fdG jOG
jfG
e(3 g(eH eF ; iHjF) iL1e) lyE%)
CyF)+{FJ%)gvj)%);e)e83
H t8J%)J i/JyF) BF e.%) G #e. jF) )yI%)
iGemF)if,{)y*i/JyF)')eb."oysj)
3JyF) #eD'e*J *eF) eLyH) e/ jF)
yF) eC eH%) L )zC (eF) l)3){F) ;J "iE3e) zI ; 8)3 eF .{)
zvj5"e8%)iG1eF)le;eF)jbIeIzvjj5jF)
"H,')eF7Ji4F)
sF) gs* F) )zF ipjEJ iHe- i. G

IJ y/)J gG / ) jF) e()1 iHjF)
jLyC%) / y5 ,)J{F) h3y) iFeD') +3J|8
;zF)4e')+1e;')f/CzF)J
D%);CH%) eEl)5fDH,83%)
}E{) j/e* 8e) eLyH) ipjH H
h3y) Ge, y; *ej) l k*e;%)J GemF)
eLyHG ) #eC3 3)G G iH* ,)J{F)
iFfF)zGe*Ge,jF)+}CFiCe8'e*i/JyF)
f;F) }E{, ; fE * {-%) zF) GeF) IJ
3JyF) eHef5') eG%) imF) +3e) eff5 eEJ
(eF)-
ddG QfG hCG GjEG
jQe ibCG e IMGh a ,dG dG M Y b jfe a d Ra hCG fGjEG dG M

hCG d FfEGh fGjEG `d jdG jGdG Za ,dG H idG QJ dEG dH FdG SCc
a dG Gdj CG GhOch ,fdG dG N IGQdG a IOdG e J dG dG CG EG ,dd
dd NCG a fCG dG AdG a INCG dG J e GJ zSdG{ CG Z ,INCG fGdG
.OdG f dG fGjEG dG LGSh ,31 He f 32 UH
J a iNCG Ie WdG dG a
WS H ddG dH a hCG QfG
CG ZQ ,OdG dG eCG hdG
Y IOd IGQdG g Y j c dG
fL Ghe "dG" CG Z ,Mh RH bCG
QfG a ,MT LH GhXh iNCG Ie
WdG dG S dG INCG IGQdG
.dG eCG dG
SdG N Y e jH Hh ZR
jdG jL e VCG M ,jOdG IGQe a e He c dG idG jH MdG Y YdG j d iNCG Ie

bh f dj d ZR VQ WdG QdG CG LQO dEG ,adG a ANCG e jdG JQGh dG a UdG e
,hdG a g zdG{ Y Vh ANCG JQG UGh jH d ,dG iCGe Y SdG N Y e HH
eH jJh Ff LGNEG ZR Qd ,13 bdG a fdGh ITdG bdG a dhCG Se a bd OW c
.dG Y e AGOBG b dG dH SS
Y HQCH M FGG Y S jOdG
J hCG IGQdG T a ,dU a j c dG OdG dG SG a iNCG Ie WdG dG a

eY j e gh ,bd GOW b fc Y e Ue gh zdG{ Y dG e OdG dG
H djh IH Y j c ZR VQ QdG CG UN ,WdG dG aGe ie M Ic SG
.Y e Ue j jOdGh ,J dG dG a M dG a a fCG dP e eCGh ,cCG GOe
29 bdG Ie hC eJ FGG
H d adG CG ZQ ,jOdG eCG eCG IGQe a e He c dG idG dG Id WdG dG j d

HU Lh e CG EG ,FGdG a d dG ddG YdG jfCG QGZ Y ,zdG{ ie gJ dG IdG
dG a b IQOdG gH NCd ,hCG dG e 29 bdG jZ dEG dG a jOdG Y dG a Ic
.40 bdG a NCd Ofh fdG
G GQGb Y Gc MG ZR
,eCG IGQe M GQGb Y Gc ZR VQ WdG NdG MG

,hCG dG a UN dTCG V e a fc dG JNJ H
dEG QeCG QJ H ,AdG ae dhW id MG dEG VG e gh
GAbEG Ic fL dEG ,H a dG GQGb H aGdG Y
.Y d VJ dG
LGG Wb FGG QG
OdG dG V FdG SCc jQe dhCG WdG dG d

g QM Y QfCG hY H ,ZQa T LQe eCG
AaQ GWb MhdG a dG jFGdG CG hjh ,LGdG
OJ fL dEG ,hCG QhdG a dG cQdG H fGe
f Gj d zdG{ Ea ,IQTEdh ,dG bhCG e jCG IGQdG bh
.eh fJ ,b e H M dG gdG YdG
FeR je aQ hM ScH
je aQ ScH Oe FGdG dG fh Fb hM
H djh Y j X M ,eCG IGQe a FeR
d U c dG gh ,dG a jOdG IOY H cCG GOe
dG Ic Lh Ae d jOdG Y RdG j fCH IGQdG b
H X dG AGOBG f j d QhH d ,bCG Y jFGdG
.f 11 Md S eY fa eCG
d IGQe MCG jh dCj SH

jfH
SQd jJ id e H G Y eb dG dG LdG H
a YdG c ,jdG IGQe e MS ddG Y dG
YS dG SH OY NBG zdG{ SQM dCJ e eCG IGQe
JjJ H hCG dG N dH IOdG a Gc AaQ
iOCG jQaH OGOh SQM CG f ,FMEd IOdHh ,adG
.NCG a jdG J ZQ ,ddG SCc jGH e d IGQe MCG
c SH Gd jOdG
eCG gh ,c SH eCG IGQe OdG dG Y VN

d Ra hCG J a Ic fc ZQ CG QYG Y W hj
,YdG QhO a ghJ dG dG FGdG H ,ddG SCc a
gh c ,IGQdG jf H RdG GH Gc zNCG{ f ah
.FGdG M Y Yf e hCG
:T
"dG ZdG fa"
WdG dG Y T dN YCG
GdG{ `d bh ,jdG d SCJ Y
Zf f d{ :IGQdG jf H zdhdG
b ZQ ,SDdG jdG g a
FGdG jJ a Ic fc jfdG
j c Yh zM e g dG d
hj ae eCG GhN M zdG{
ZQ{ :VCG QdG Y e Ib bCG
IGQdG H RdG J a jOdG
ah GL GLgh GaGO ,cCG fc
.zRdH GhX NCG
:dH
Vd IQH dG Y"
"jL e dG IH
SS WdG dG Y j d
SCG Y H j dG dG dH
zdG{ H e dG SdG IQdG
:bh ,JdG AdG a jOdG eCG
,e j dG e Qf Gh{
QgJ g IQdG d FdG dGh
IOdG LCG eh ,Yd dG ddG
,M IQH dG Y jL e
jGH KQdG g a e a
fCGh ,YdG dEG Uhh jOJG e
dG Ge Y VGQ Z T
.zcj AT CG bCG d fC
:jGdG
"jL e eCG d"
`d OdG dG f jGdG e b
hCG H GL AGS{ :zdhdG GdG{
eCG AL fCG UN ,ddG SCc a d Ra
jdG jW a e ,jaEG H
ibCG e MH HdG d fh
X dG LdG a jCGQ Yh zdG
OdG YdG GH ,ZR TCG H
Gg e j GPe aCG d{ :bh ge
e eCG f fCGh fT ,dG
.zjL
24
AGG SQEG gNCJ H "Lotto" j ja

IQdG dhDe jdG AGM dG dG Y ja aGOO M
dGh MdG dGSCG dH e LhNh zQf c{ fHdG
dG eCG
d be fSEG YdG c M ,zS fGZ{ ae dhCG J
KCG e gh eb HUCH hb a d J e IGQdG N AGM Z
c fC AGdG J dEG QVG{ :ja bh ,jdG a d Y
GZ j CG QdG e eSCG CG VhdG e c dG d ,jb
jb
cT e FSG dEG VGh IQTEG a ,zBG LMCG YCG d NCG ah
.jdG AGdG SQEG a NCJ dG zLotto{
tto{
OW J Ye jGQ
H `H Y
AKdG- 1336 OdG

- 2015 fL 27
SOdG dG
dM CG J
BG M
J Y hj HQG
"jEG" Z H "dG"
20
VCG CG Y c :ffc
IH SH jc e
Y fjdG G iME ffc jjEG U

Y 20 Qhe H SH jc HV KOM
G dP V Y c :a IQG KOG
Ea cdh ,IGQG N T Y bj ,IH
TCG 9 Hd VJ HdG jfj fe IQSCG
.dG dd YS 120h
QWEG a d QGfS eCG dQfCG IGQe T

,GL jZ KOM dG Id dG QhdG
a aQ bY jGQ bh Y fG CG H
j LQ Jh d QGfS QL LQe
dG zQjO S{ YdG SCGQ dEG aVEG S
J eEG QjO{ :IQY Mh dQfCG a j
IQdG gh ,zdG LGS hCG d QGfS a
Vd ,Gc ZCGh YdG YQCG dG
CG H OW a J GL Ic H IGQdG
a dG iMEG a QdG f IH IdG cQ
IQdG g KMCG bh ,AGU bH j c
WdG dW dG YEG FSh a Ic V
.YdG a GOe gQX H
H Qg L J GedG
Hde IQN
ja e eCG jfEG VjQ bGe f

S fe SQM Qg L jS Vj
ah M ,fEG OJG SCc ae e
fEG dhdG SQdG a c dG bdG
jf H HdG J Z dEG Le
GQY GedG iMEG dG ,IGQdG
ddG H Rd LH d{ :a b
b be a dH j CG b ,zIdG
jOJG e hCG ja e AGS Hd Vj
.dG Id jfEG
+3&*j,jF)JyF)eH%) <3#)yF)eLfFJ
G k;e8 leG eE IJ J%) "fL')"
eE fvjG %) JyjL LzF) i*3e) +|/
y; <3 3. eG%) mF) ; )31eD
iLF)lefvj)*KjeCF7J
dG hOh G Z
hG d V
j eKhS
J ZQ gG
! YUG
eKhS Le fd jT IQU QKCG

FSh a dG e dG dG a gh
VJ b YdG c M ,jfEG YEG
dG Nj L e VCG a d
ZQh ,e fY dG dG HU H
EG YUG dG j c jT CG
Y gfh dG a d IQU NCG fCG
YLG UGdG be Y dG HM
cCS jCG Hh H fCG{ :jCG ch ,zjJ{
.zT hO aCG
"fL')"gf*h{)hesH);{F)*
'eCeGeG<i*3e)*j;)zF)J
i()j5)e<ps*)7)y*%) )#F)
ysjF) C3 G /)F) E G eL
eL1ejD)GC%)iL{C')JyF)Er){/')J
k8+0%)zI')*h{)eCeeFeGJ
gFiCe8' +fEi7{CeL{C') e6J1;
{()})h{)ejF)i-mF)heF%FyLy.
J{F)j*eL{C')e<1%)qLjjF)%H,J
%) e; lefvj) zI ; sjG f6 JyfL
eFe/ iE3e) iL{C') lefvj) KjG
zI yE&L eG eF) KjF y* {L +3JyF)
ivL3e,i7{Fh{),iL{F)
hef5%)/F)h{)6eF)1y
5%eE,;is)leF)vjFi)
;i()j5)e<l13n/eL{C') %)
gfF)eEzF) "fL')"#)1%e*leCvjF)E
%) p, y; Fy* h{) fD G )
* #)5 eL{C') 5%eE 8{) )z* i*e7')
3)g<%) yE%)JIe)J%) f;F)7
%) ;ej.)7)jF)D)Gi7e0*{)
"eF)",.%)Gi/i7{C8Iy*
J%)3)J1%)gFgvj)/i;eGJ
} jF) if5e) i0e) J{F) G i7e0
h{)
"jEG" Y jM
! G fG e
"fL')" iFe/ %) p, y; ; C
; nLy) 'eC $) j/ i()j5) e<
FyL|5%e*eF)J%) eL{C') 5JF)
zG8{))z*i*e7')le/') *eGe{-%)
+yLy.le/yj,3e)He.iL)y*
Je*e<F)5le5sj,eCeF)
HN d G dG Y j JdH
VQY e HN j L dG dG dH JdH jQe YG jW Ia Hh GNCG

a QdG Y Y N e JG fCG djEG YEG FSd c M ,zTf fa{ AjRCG
YEG jH ebh eCH J d fCG EG ,AdH e Vh hCG TON IQU a dG LGh
fCG GcDe HdG a dEG aO e ,jQY T Vh a gh jfEG e LGh a Vh
JN bG b c JdH CG dEG IQTEG QJh ,d Iaeh ahe LhR Je J CG j
.(S e 420 dGM) hQhCG dCG 30 e `H zTf{ `d HdG
IFdG Id jdG J Y ej L
LhR LCG e
jQ f jQOhQ L `d IQU eCG fSEG zcQe{ U f

X M ,IFdG Id FdG zdG{ jdG IGQe Hj gh jQe
Ige Y eOCG fCG hj PEG ,LQdG a dG HG j gh L
J M ,z10 bdG{ jdG a LhR LGJ H IFdG IdG jQe
ITe jQe jQ e bJh WdG IFdG IdG a edc dhO
CG j d L CG dG cCGh ,dG Ic ja e LhR bh CG H
.BG e TCG b dEG LhR fG e dG jd IGQe
NJ b hQhCG fh fe
dG H
H OQGL CG fddG zQS{ U c

dG J a WQJ K GPEG dG NH Oe
dG jCG a dG Y W dGh jdG
aGe CG FGdG e cCG M ,VdG
S ceCGh JGQ Y FGdG aj d UQdG
,hQhCG e 2.5 QJ dLEG H 2011h 2007
W Vh `H b dH H J H ITeh
,eCG e cCdG LCG e FdG dG id
d dG Gg H jj fCG Y Ge
d Ve H CG zQS{ ch ,IQcdG
f IdG dG g jJ Y eG dM a
.fSEG a
caricature
fdG gCJ H GhQd j fg FdG
H GL UN J fdG e Qe GhQd Oc J
jaEG eCG SCc a fdG QhdG dEG gCd fdG e JOb
dSQ Uh cCG M dG dG QdG CLa M ,2015
J d{ :b M ,fg GfGa fdG FdG e J
HS Y c fCH a fcPh ,fg FdG e J dSQ
CG JCGh dG J dG g{ :HJh ,zGhQ ja a e
fRa H e Gah FGQ ejCG f fC IedG UGf
HQdG e j GhQd CG dEG IQTEG QJ ,zSacQH Y
e jaEG JH fa a GL ahdGh edG
.S 20 e cCG
SdG jaEG VjdGh dG jRh NG
dG jRh NG M GNDe LGQ dG QNCG a cCG fH SdG jaEG eM f

,dG a LhR aQ c CG H H dEG jW a gh ,eCG hCG e b e VjdGh
dEG d fH ah edG CG EG dG Gg a dG d Vj dG QRdGh ddG ZQh
,e QYG `H d IQjH jRdG d gcP H dPh dG bCG e dG CG
CG UN jRdG LGJ e jJ e SdG jaEG a dG J d SCG g Hc dh
.ANH GcGh JW VJ `H Gej d WdG

3050 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3050 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T.c - .gR - Q.IM - .S - BG.ee - .fj- .jd - S. - .OGe - T.

SOdG dG - 2015 fL 27 AKdG- 1336 OdG

" " ""

SOdG dG - 2015 fL 27 AKdG - 1336 OdG

jdG e G LDjh hdfhQ b Y Yj Qf

UH RLhQ GjH jJ HQJ

dhdG jOG FQ JH jRL Lg

eCG Me dG dCG fSe HCG

%) ') l3e6%) eFJ "){L1eG

fTH ja gPCG e H"

,SJ jQa HdG Hf aGe TQ

YGh YdG d hCG a f GH

SOdG dG - 2015 fL 27 AKdG - 1336 OdG

e eCG Ae d jQJ M NBG WdG G iLCG

eCG M AS "jQ" VQCG

bh ,Ae 19:00 YdG Y eCG jQdG G jGH fc

a Vh ,N J IGQ jQdG G "G" fCG

EG dW H f JJ Y IOYEG g fdG N e e gCG

c H e IbH FdH LG cQZ

eCG RdG Y jH " :IbH

jW Ia IbH FdH cQZ jc QG LG

HdG GdG LCG e Ia H jQd `d HdG QG b

,FGQ e cCG hX eCG M L ,dEG fTCG e

,Jjc ,Z ,fe ,S ,LOe GQc ,eSZ ,hfc fH

ijF) * {, zF) F%ejF) I "eF)"

FGO dCj "G""

IGQe SGL S ,IG GdG H eh

,gCd dG g iS " :cQZ

efe VQCG e Gc fY"

FGG eCG Rd S "

fdG G OTCG ,iNCG L e

feEG EG fdG QG ,NBG S

cQZ jc WdG NdG f

yD 3G%) oJy/ G Cv, ; E3< h{;%)J

+1Fe* ej5)J +mE 3G%) ; eC oy

jQd EG L e fCG eSZ"

fl AGLCG LCG ""

dh jQCG cCH S dG"

hCG feh cQZ

jQU GhJQG Y 5"

""G"" S c ,gh YdG

H eCG G CLa jOG FQ

dG hdG Y "G" aGe

*eF) h3y) E3< ejL{EJ

cCG jaEG IN SGL

SCGc GOS Xj cQZ

h jOY FGG IGQe"

SQM cCG ,iNCG L e

E3< ejL{E 9F) g0eF) 3{D

```dG ````Ua ```eCG ``fGOS

```Lh ```J ``FGG

C eHe< ; eL{C') h. l4eC )2')

?FGG eCG LGG iJ c

a ,j RdG hCG OdG

E y, e;J 4F) .%) G g5

+3){) j5 xe) KjG ; e3

{()}) eG%) i5 , F i) C

!fZ eCG LQN c eY EG QCG :eH

WdG G Ge Sh Y QdG SCG WdG G dCG fU eH a

HhQhCG e eOdG e cCG dH j HLh GOS

eGdG YdG IN e IOSG dhDG eEH fCG YCG

jF); ,)yF)+eD;nf,jF) JyF)L{F)i/G*oy

k/ jF) +0%) l)1ejH) %) |) G h{G 3yG E

%) ') l3e6%) eFJ "){L1eG

ijF) * {, zF) F%ejF) I "eF)"

*eF) h3y) E3< ejL{EJ

E3< ejL{E 9F) g0eF) 3{D

+3){) j5 xe) KjG ; e3

{()}) eG%) i5 , F i) C

g5 #6 E $)J eF)

kF)4 eG y) )J

G%) e* eC e-y H

; sH +)3ef) G #eEz* |j5

J ivL3e, le.3y) #).%) kHeE e/ zF) I%ejFe* )y. #)y5

ejL{* gH eE +mE #e0%) eDJJ i5 , 3G%) C

eHeCefF)" i, Kj kH){< 1e6%) F) fvjG CeG / mLy/ J

;C%)gvjeue9%) L{C%e "#)1F)pF)"gvjGh3yG;)

i()j5) e< ') gIz5 eH%) H G)}He* gvj)