rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfh

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

rl0g'ESifUtnDvkyfaqmifray;Ekdifygu wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU
zGY H NzdK;wkd;wufa&;ukdrsm;pGmtaESmifUt,SufjzpfEkdifaMumif;

jynfaxmifpvk wT af wmfem,ujynfoYl vTwaf wmfOu|ol& OD;a&Tref;oH;k oyfajymMum;

aejynfawmf azazmf0g&D 2
rl0g'ESifhtnD wm0ef&Sdolrsm;u vkdufygaqmif&Gufaomfvnf; rl0g'ESifhtnD vkyfaqmifray;Ekdif
ygu wyfrawmfEiS t
hf pdk;&tay: jynforl sm;utxiftjrifvrJG mS ;Ekid o
f nht
f jyif wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf
zGNYH zKd;wk;d wufa&;wku
Yd ykd g rsm;pGmtaESmift
h ,Sujf zpfapEkid af Mumif; v,f,majrjyemESihf oufqikd af om
ar;jref;ajzMum;rIrsm;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u oHk;oyfajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif &ckid f
jynfe,f &aohawmifrq
J Ee,frS
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a':cifapma0ar;jref;aom&aoh
awmifNrdKUe,f apwDjyifaus;&Gm&Sd
v,form;rsm;xHrS (e.p.u)
wyfpcef;u odrf;,lxm;aom
ajrrsm;teuf wyfjcHpnf;dk;jyify
&Sd ykv
d QHonhv
f ,fajrrsm;ukd jyef
vnfay;tyf&ef tpDtpOf &Sdr&Sd
ESiphf yfvsO;f aomar;cGe;f ukdar;jref;
ajzMum;tNyD; Ou|ol&OD;a&Tref;

,m,DoufaocHvufrSwfukdifaqmifxm;olrsm;
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJwGif qErJay;cGifh

orwoabmxm;rSwfcsuftwkdif;twnfjyK
aejynfawmf azazmf0g&D 2
,m,DoufaocHvufrSwfukdifaqmifxm;olrsm;taejzifh
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJwGif qErJay;cGifh&Sdonf[k EkdifiHawmf
orw\oabmxm;rSwcf sut
f wdki;f twnfjyK&ef ,aeY usi;f y
onfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;urJay;qHk;jzwfcJhMuonf/
,aeYusi;f yonhf jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif
Ekid if aH wmforwu oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ykv
Yd m
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfzpYJG nf;yHktajccHOya'
2008 ckEpS u
f jkd yifqifonfOh ya'Murf;tm;twnfjyKa&; jynfvk;H
uRwfqEcH,lyGJOya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f 13 OD;uyg0ifaqG;aEG;cJMh uNyD; ,m,DoufaocHvufrw
S f
ukdifaqmifxm;olrsm;taejzifh jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJwGif
qErJay;cGifhESifhoufqdkifaom Oya'Murf;\yk'fr11(u)ukd
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 11 OD;u aqG;aEG;cJMh uonf/ aqG;aEG;cJh
onfh 11OD;teuf OD;a&Tarmif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vIdif0if;?
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD; pk;d jrifah tmif? OD;ausmef ED kid ?f OD;qkid af ygif;eyf?
OD;tifzkeq
f ef;? OD;a,m'Da'Gw
Y u
Ykd Ekid if aH wmforw\ oabmxm;
rSwcf sut
f wdki;f aqG;aEG;cJNh yD; OD;xGe;f atmifausm?f a':cifapma0?
OD;b&SdefESifh a'gufwmat;armifwkdYu
pm-2 okdY

u txufygtwkdif; oHk;oyfcJh
jcif;jzpfonf/ ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; Adkvcf sKyfausmn
f eG Yf
u if;wdkYppfqifa&;uGyfuJrI
atmuf&Sd pcef; 1 rS 26 txd
,cifwyfydkifajrrsm;tm;vHk;ukd
jynfxaJ &;0efBu;D Xmevufatmuf
okdY vTJajymif;ay;tyfNyD; jzpfyg
aMumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
u qufvufaqmif&GufEkdif&ef
twGuf a':cifapma0uar;jref;
aqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd MuHjyKwku
d w
f eG ;f

vdkygaMumif;jzifjh yefvnfajzMum;
cJhonf/
jynf o l Y v T w f a wmf O u |
ol&OD;a&Tref;u ]]umuG,fa&;
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;u
jynfxJa&;udk vTJay;vdkufNyDvkdY
ajymygw,f/ 'Dar;cGe;f udk jynf
xJa&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
taeeJY ckcsufcsif;ajzcsifrS ajz
Ekid rf mS jzpfygw,f/ a':cifapma0
&JUar;cGef;eJY qufpyfar;cGef;udk
jynfxaJ &;'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf
ausmfZHjrifhtaeeJY pm-2 okdY

trsKd;orD;rsm;tm;tMurf;zufrIrSumuG,fapmifUa&Smufa&;Oya'
tvsiftjrefa&;qGJay;Ekdifa&;wkdufwGef;aMumif;tqkd jynfolY vTwfawmfwGiftwnfjyK
aejynfawmf azazmf0g&D 2
trsdK;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'wpf&yfukd tvsiftjrefa&;qGJ
ay;Ekid af &; jynfaxmifpktpk;d &okw
Yd ku
d w
f eG ;f aMumif;tqku
d kd ,aeYjynfov
Yl w
T af wmfwiG t
f wnfjyKcJo
h nf/
tqku
d ku
d &ifjynfe,fbm;tH tqk&d iS af ':eef;ap;tGmu jrefrm a&;y#dyutoGio
f aYdk jymif;vmwm
rJqEe,frS a':eef;aptGmu Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;aeonfyh #dyu ukdawGY&aMumif;? wpfzefjynf
wifoiG ;f cJNJh yD; tqkEd iS phf yfvsO;f rsm;ukd jyefvnfoHk;oyfygu wGi;f ppfaMumifh a&TUajymif;cHpcef;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS 'kwd, trsKd ;orD;rsm;tm; tMurf;zufr?I rsm;wGif rdrdwdkY\touf&Sifae
0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfausmZf jH rifu
h
wpfenf;tm;jzifh vid t
f Murf;zuf Ekid af &;ke;f uefaeMu&aom trsKd ;
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo
h nf/ rIonf rvkv
d m;tyfaombmom orD;rsm;onf tqkdygtMurf;

zufrrI sm;aMumifh b0vHkjcHKrIvk;H 0

r&&SdMuaMumif;? tMurf;zufrI
rsm;pGmwGif;rS vdifydkif;qkdif&m
tMurf;zufrEI iS hf vlukeu
f ;l rIrsm;
aMumif h tMurf ; zuf c H & aom
trsdK;orD;rsm;[m rvkdvm;tyf
aom uk,
d 0f ef&&Sjd cif;? rvkv
d m;
tyfaomul;pufa&m*gcHpm;&jcif;?
pdwfa&m*g
pm-2 okdY

&[wf,mOfo,f,lydkYaqmifa&; jynfwGif;ukrPDyxrqHk;vkyfudkifcGifU&
&efukef azazmf0g&D 2
jrefrmEkid if \
H yxrOD;qH;k &[wf,mOfo,f,yl aYkd qmifa&;0efaqmifrI
udk Air Myanmar Aviation Services ukrP
u
D &&Scd NhJ yD; xdkukrP
rD mS
xl;ukrPDtkyfpkydkifukrPDwpfckjzpfaMumif; od&onf/
&[wf,mOfjzihf o,f,yl aYkd qmifa&;vkyu
f idk cf iG u
h f kd Zefe0g&Daemufqk;H
ywftwGif; avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu AOC
(Air Operator Certificate) ay;tyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
Air Myanmar Aviation Services ukrPDtaejzihf pm-2 okd
Y

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg ?

tajccHvlwef;pm;rsm;aexdkifrt
I qifajya&;twGuf tdrfcef; 58683 cef;aqmif&Gux
f m;&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 2
,aeYusif;yaom jynfolY
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
a&TjynfomrJqEe,frSO;D wifarmif
OD;ua&TjynfomNrdKUuo
hJ EkYd pS af ygif;
25 ESpfausmf MumjrihfcJhonfh
NrdKUopfrsm;wGif ueG u
f &pfvrf;cif;
ay;&efEiS fh tajccHvw
l ef;pm;ESifh
tvwfwef;pm;rsm;twGuf NrdKU
opfrsm;azmfay;&ef tpDtpOf &Sd
a&SUzkH;

rl0g'ESifhrS
rSwfom;NyD; vTwfawmfwGif;odkY
vma&muf tjrefqk;H ajz&Si;f ay;
apcsiyf gw,f/ bmaMumifv
h q
J kd
awmh rl0g't&wm0ef&o
dS rl sm;u
vdkufygaqmif&Gufaomfvnf;
rl0g'eJt
Y nD vkyaf qmifray;Ekid f
jcif;[m wyfrawmfay:rSmaomf
vnf;aumif;?tpk;d &tay:rSmaomf
vnf ; aumif ; ? jynf o l r sm;
a&SUzkH;

,m,DoufaocH rS
jynfaxmifpkvw
T af wmf\twnf
jyKcsut
f wkid ;f twnfjyK&efyg0if
aqG;aEG;cJhonf/ jynfaxmifpk
vTwfawmf\twnfjyKcsufrSm
]]jynfvkH;uRwfqEc,
H yl u
JG si;f y
onfhaeY&ufwGif touf(18)
ESpjf ynfNh yD;jzpfol Ekid if o
H m;? {nfh
Ekid if o
H m;ESihf Ekid if o
H m;jyKcGi&hf ol
rsm;onf jynfvkH;uRwfqEc,
H l
yGw
J iG f qEraJ y;cGi&hf o
dS nf/ ,if;
qEraJ y;cGi&hf o
dS w
l ikd ;f ukd rJpm&if;
wGifxnfhoGif;&rnf}}[l jzpf
onf/ Ek difiH a wmf o rw \
oabmxm;rSwcf surf mS txuf
yg jynfaxmifpkvTwfawmf\
twnfjyKcsufwGif ,m,Douf
aocHvufrw
S u
f ikd af qmifxm;ol
rsm;taejzifh jynfvHk;uRwfqE
cH,yl w
JG iG f qEraJ y;cGi&hf o
dS nf[k
jznfph u
G x
f m;jcif;jzpfonf/ Ekid if H
awmforw\ oabmxm;rSwf
csut
f wkid ;f twnfjyK&ef yg0if
aqG;aEG;cJhol 'kwd,AdkvfrLS ;BuD;
pdk;jrifhatmifu ]]jynfaxmifpk
vTwfawmfu yk'fr 11(C)ESifh
ywfoufNyD; jynfvkH;uRwfqEcH
,lyu
JG si;f yrnfah eY&ufwiG t
f ouf
(18) ESpjf ynfNyD;jzpfol Edkiif o
H m;?
{nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh
&olrsm;udkjynfvkH;uRwfqEc,
H l
yGJ rJay;cGi&hf o
dS nf/ ,if;qErJ
ay;cGi&hf o
dS rl sm;tm; rJpm&if;wGif
xnfo
h iG ;f &rnf[ktwnfjyKxm;
ygonf/ EdkifiHawmforw jyef
vnfay;ydkv
Y monfh oabmxm;
rSwcf surf mS {nfEh kdiif o
H m;? Edkiif H
om;jyKcGi&hf ol? ,m,DoufaocH
vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;
onf jynfvk;H uRwfqEc,
H yl w
JG iG f
rJay;cGi&hf &dS rnf[k jznfph u
G x
f m;
ygonf/ jynfaxmifpkvw
T af wmf

r&SdESihf pyfvsOf; ar;jref;cJh&m

aqmufvyk af &; 'k0efBuD;OD;pdk;wifh
u tajccHvw
l ef;pm;rsm;twGuf
aea&;xdkifa&; tqifajyap&ef
tpdk;&ydkifajrae&mrsm; &SmazGNyD;
oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;? jynf
e,ftpdk;&tzJGUrsm;ESifh nEd idI f;NyD;
jynfaxmifpktpdk;&taejzihf tdrf
cef;rsm;azmfxkwfvsuf&Sd&m pkpk
aygif; tcef; 58683 cef;aqmif

&Gux
f m;&Sad Mumif;ajzMum;onf/
a&TjynfomNrdKUe,ftwGif;
2011 b@ma&;ESpfrS 2015
b@ma&;ESpftwGif; pkpkaygif;
vrf; 150 udk uGefu&pfvrf;
tjzpf tqihfjrihfwifaqmif&Guf
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;/
2015-2016 b@mESpw
f iG f
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd vrf; 82 vrf;
tm; uGefu&pfvrf;aqmif&Guf

ay;&efvsmxm;NyD; jzpfaMumif;/
jynfolrsm; udk,fwdkifyg0if
pDrHcefYcGJ NrdKUopfpDrHudef;rsm;
wnfaqmufMu&rnfjzpfaom
aMumih f trS e f w u,f v k d t yf
onhf jynfolrsm;ajruGufESihf
tdrf&mrsm;&&Sdapa&;aqmif&Guf
EdkifMurnfjzpfaMumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/

txifjrifvTJrSm;EkdifwJhudpr sm;&Sd
aernfqk&d if 'DaeYrrd w
d kdv
Y kcd siv
f kYd
arQmrf eS ;f wJw
h nfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGUH NzdK;wk;d wufa&;wku
Yd kt
d rsm;BuD;
taESmifht,SufjzpfEkdifygw,f/
'gaMumifh a':cifapma0&JU yxr
ar;cGe;f a&m? 'kw,
d ar;cGe;f ukyd g
jynfxaJ &;0efBuD;XmeodkY wpfyg
wnf;ay;ykdYNyD;wJhtcgrSm aqmif
&Guaf y;zkYd jynfxaJ &;0efBuD;Xme

uvnf; aemufqk;H tajctaeukd

jyefvnfajzMum;ay;zkjYd zpfygw,f/
xkdYenf;wlpGmyJ 'kwd,0efBuD;u
vnf; ajr,mpDrcH efcY rJG aI umfrwD
twGi;f a&;rSL;vnf;jzpfojzifh ykd
NyD;oufqikd o
f nfu
h pd j zpfaMumif;?
NyD;cJhonfhwpfywf vTwfawmf
(Zefe0g&Dvaemufq;kH ywf)twGi;f
ykord rf JqEe,f rS OD;0if;jrifah r;
jref;wJah r;cGe;f ESix
hf yfqifah r;cGe;f

tay:rlwnf OD;0if;jrifhtae
eJY 'Dar;cGef;tay:jyefNyD;awmh
wdwdususar;Ekdifatmif pHkprf;
wifjyvmwJh pmawGudkvnf;
jynfxJa&;0efBuD;Xmeukd vTwf
awmfuvTaJ y;NyD;jzpfygw,f/ 'g
ukdvnf; waygif;wpnf;wnf;
jyefvnfajzMum;ay;zkjY dzpfygw,f}}
[k ajymMum;onf/

\Oya'Murf;udkEkid if aH wmforw
u ,m,DoufaocHvufrSwf
ud k i f a qmif x m;ol r sm;ud k o m
xyfrHjznfhpGufxm;wmawGY&Sd&
ygw,f/ ,m,DoufaocHvuf
rSwu
f kdiaf qmifxm;olrsm;eJY ywf
oufNyD;awmh 1951 ckESpf jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
twGif;aexdkifolrsm; rSwfyHkwif
enf;Oya'tydk'f 11 tydk'f
13 (1)*ESiyhf wfouf atmuf
azmfjyyg t&nftcsi;f &So
d rl sm;udk
,m,DoufaocHvufrw
S x
f kwf
ay;cJhygonf/ trsdK;om;rSwfyHk
wifuwfjym; (oHk;acgufcsdK;)
udkiaf qmifxm;olrsm;\om;orD;
rsm;? 'kw,
d tcsuu
f awmh rlv
uwnf;u rnfonfu
h wfjym;rQ
udkiaf qmifxm;jcif;r&So
d nfh Edkiif H
jcm;om;rSwyf kHwifuwfjym;udkif
aqmif&ef tusKH ;r0ifaom Edkiif H
twGif;&Sd jrefrmEdkifiHom;Oya'
ESit
hf nD Edkiif o
H m;pdppf&ef use&f dS
aeolrsm;jzpfygw,f/ txl;ojzifh
,m,DoufaocHvufrw
S u
f wf
jym;xkwfay;xm;oltrsm;pkrSm
&cdkijf ynfe,frS b*FgvDvrl sKd ;rsm;?
e,fpyfa'orsm;wGiaf exdkio
f nfh
Edik if o
H m;pdppf&efuse&f ad S eao;aom
wdki;f &if;om;tzGt
YJ pnf;0ifrsm;?
rdom;pkrsm;jzpfMuygw,f/ ajcO
391(u)rSm a&G;aumufyu
JG si;f y
rnfhaeY&uf touf(18) ESpf
jynfhNyD; Oya't&pdppf ysuf
,Gi;f olr[kwo
f nft
h jyif qErJ
ay;ydkifcGifh&Sdol EdkifiHom;ESihf
Oya't& qErJay;ydkifcGifh&Sdol
rsm;onf qEraJ y;cGi&hf o
dS nf[k
jy|mef;xm;ygw,f? tqdkygajcO
t& qEraJ y;ydkicf iG &hf o
dS rl mS Edkiif H
om;wpfO;D wnf;omru Oya'
t& qErJay;ydkifcGifh&Sdolwdkif;

rJay;ydkicf iG &hf adS Mumif; jy|mef;xm;

ygw,f/ rJay;ydkicf iG Ehf iS hf pyfvsO;f
jyD; jynfov
Yl w
T af wmf? trsKd ;om;
vTwaf wmf? wdki;f a'oBuD; vTwf
awmf (odkY) jynfe,fvTwfawmf
toD;oD; a&G;aumufyGJ Oya'
yk'fr 6 wGifjy|mef;xm;wmu
atmufygt&nftcsi;f ESijhf ynfph kH
ol trsKd ;om;trsKd ;orD;? bmom
ra&G; a&G;aumufyGJwGif rJay;
ydkifcGifh&Sdonf[k azmfjyxm;yg
w,f}}[k yg0ifaqG;aEG;cJo
h nf/
xk d Y t wl Ek d i f i H a wmf o r w \
oabmxm;rSwcf suu
f ykd iftwnf
jyK&ef aqG;aEG;olOD;a&Tarmifu
]]jyifqifvdkygw,f/ ,m,D
oufaocH vufrw
S u
f dkiaf qmif
xm;olrsm;twGuf tenf;i,f
&Sif;jyvdkygw,f/ 'DOya'Murf;
rSm yg0ifoifhygw,f/ ,m,D
oufaocHvufrw
S rf sm;udk1951
ckEpS t
f rsKd ;om;rSwyf kw
H ifa&;enf;
Oya'yk'fr(13)t& xkwfay;
jcif;jzpfygw,f/ trsK;d om;rSwyf kH
wifxkwrf ay;rD trsK;d om;rSwyf kH
wifuwfjym;rsm; ysufpD;?rxif
r&Sm;jzpftqdkyguwfjym;tpm;
tjcm;uwfjym;wpfckjyKvkyf&ef
avQmuf v T m wif o G i f ; csd e f r S m
,m,DoufaocH vufrSwfrsm;
udk umvtydki;f tjcm;owfrw
S f
NyD;awmh xkwfay;jcif;jzpfyg
w,f/ EdkifiHom;rsm;udk xkwf
ay;vdkufwJh uwfwpfckjzpfyg
w,f/ xdkUaMumifh ,m,Douf
aocHvufrSwfudkifaqmifxm;
olrsm;onf EdkifiHjcm;om;rsm;
vHk;0r[kwfyg/ jrefrmwpfEdkifiH
vHk;wGif trsdK;om;rSwfyHkwif
uwfjym;ESifh ,m,DoufaocH
vufrSwfudkifaqmifxm;ol 1
'or 5 oef;cefY &dSygw,f/

&ckid jf ynfe,fwiG f wpfoef;ausmf

&dSygw,f/ 1989 ckESpfrSpNyD;
awmh trsdK;om;rSwfyHkwifuwf
jym; wwd,EdkifiHom;wifjyEdkif
vQif Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;jzifw
h pfEkdiif v
H kH;wGif vJv,
S f
ay;cJhygw,f/ odkYaomfvnf;yJ
&cdkijf ynfe,frS tpvmrfbmom
0iftrsm;pkukd Edkiif o
H m;pdppfa&;
uwfjym;tpm;,m,DoufaocH
vufrSwf? t&yftac: tjzL
a&mifuwfawG xkwfay;cJhyg
w,f/ 'D0Idufuwfudpudk EdkifiH
awmfraS jz&Si;f ay;zdkt
Y wGuf usef
aeao;wJh ta&;BuD;udpwpfck
vnf;jzpfygw,f/ ,ckvdkjynf
axmifpktpdk;&? &ckdifjynfe,f
tpdk;&? &cdkifjynfe,f vkyfief;
pDrcH suu
f jdk yefvnfo;kH oyfaeonfh
udpwGif 0Idufuwfudpvnf;
yg0ifaMumif;od&&Sd ygw,f/ 'Dvkd
tajctaerSm ,m,DoufaocH
vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;
onfEikd if o
H m;tjzpfowfrw
S jf cif;
cH&olr[kwo
f jzifh Oya'Murf;
\ qErJay;cGifh&dSolrsm;pm&if;
rSmrxnfo
h iG ;f bl;qdk&if wpfEkid if H
vHk;&dS 15odef;aom jynfolrsm;
twGuf EdkifiHom;tcGifhta&;
qHk;H;I oGm;rSm trSew
f u,fyjJ zpf
ygw,f/ 'gaMumifh orwu
EdkifiHom;tcGifhta&;rqHk;HI;ap
&ef wnfqOJ ya'rsm;eJu
Y kdun
f rD I
&daS p&eftwGuf ,m,DoufaocH
uwfukdiaf qmifxm;olrsm;udk rJ
pm&if;rSmxnfhay;&ef oabm
xm;rSwcf suaf y;ydjYk cif;jzpfaMumif;
,lqygw,f}}[k ajymonf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&dSef
u]]zGUJ pnf;yHktajccHOya'eJY qefY
usiaf ewJt
h wGuaf Mumifu
h efu
Y u
G f
cJw
h ,fqkdwmvTwaf wmfukd,pf m;

a&SUzkH;

trsdK;orD;rsm; rS
a0'emrsm;cHpm;&jcif;ESihf vlryI wf0ef;usit
f odki;f t0dki;f \ a&SmifMuOf
jcif;udkygcH&ygaMumif;jzifh wifjyonf/ jynfxJa&;'k0efBuD;url
vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu
OD;aqmif oufqkid &f m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? Oya'ynm
&Sirf sm;? t&yfzufvrl t
I zGt
YJ pnf;rsm;? tpdk;&r[kwaf om tzGt
YJ pnf;
rsm;jzpfonfh usm;^rwef;wlnDrQrluGef&uf (Gejder Equality
Jetwork)rSukd,fpm;vS,frsm;? (United Nation Gerder Theme
Group)UNGTG rSukd,fpm;vS,frsm;yg0ifonfhOD;aqmifaumfrwD?
Oya'Murf;a&;qGJa&;qkdif&mvkyfief;aumfrwDESifh enf;ynmqkdif&m
tMuHay;aumfrwDpwJhaumfrwD (3)&yfukdzGJUpnf;um ]trsdK;
orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrSwm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf;}ukd
2013ckESpf Ekd0ifbmvrS 2015ckESpf Zefe0g&Dv 23 &ufaeYtxd
tpnf;ta0;ckepfBudru
f si;f y tcef;11 xda&;qGaJ qmif&u
G Nf yD;jzpf
aMumif;? ,if;]trsKd ;orD;rsm;tay: tMurf;zufrrI w
S m;qD;umuG,f
a&;Oya'Murf;}ukv
d rl 0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmerS aumfrwDrsm;zGUJ pnf;a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh
tqkdukdrSwfwrf;wifoifhygaMumif;ESifh jynfolYvTwfawmf\tqHk;
tjzwfukdcH,loGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ Oya'
Murf;a&;qGJaeonfrSm tcef;(11)&SdNyDqkdygu tcef;rnfrQa&;rnf?
rnfonhftcsdefwGif NyD;pD;rnfESifh jrefrmEkdifiHtwGuf ta&;BuD;
onht
f qkyd gOya'Murf;udkrw
S w
f rf;wifrSww
f rf;twGi;f om xm;&Sd
ygrnfvm;qko
d nfukd vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,w
f k\
Yd tqHk;tjzwf&
,lvkdygaMumif; tqkd&Sifa':eef;aptGmu xyfavmif;wifjy&m
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu usifhoHk;Ekdifa&;aqmif&Guf&ojzifh tcef;
rnfrQa&;qGrJ nfukd oufqkdi&f mynm&Sirf sm;ESihf oufqkid &f m0efBuD;
XmewdkYuom od&SdrnfjzpfaMumif;? yl;aygif;aqmif&GufonfhtzGJY
tpnf;rsm;tay:rlwnfojzifh rnfonht
f csed w
f iG Nf yD;pD;rnfqko
d nf
ukv
d nf; OD;aqmifaumfrwDrsm;uom od&rdS nfjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh
rnfonhftcsdefwGif NyD;pD;rnfukd rajymEkdifygaMumif; jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u ]]oufqkid f
&m jynfaxmifpktzGt
YJ pnf;rSwm0ef&ydS k*Kd vfuvnf; 'DOya'Murf;udk
wm0ef,la&;qGJwJhtzGJYtpnf;r[kwfygbl;/ 'gaMumifh b,fawmh
NyD;rvJ tcef;b,favmufNyD;rvJqkw
d m rajzMum;Ekid af Mumif;wifjy
oGm;ygw,f/ a':eef;aptGmuvnf; vTwfawmf&JUtqHk;tjzwfcH,l
r,fqakd wmh vTwaf wmf&UJ tqHk;tjzwfukd cH,o
l mG ;rSmjzpfygw,f}}[k
aMunmaqmif&GufcJh&m vTwfawmfu ]]jrefrmEkdifiHtwGif; jzpfyGm;
vsu&f adS om trsKd ;orD;rsm;tm;tMurf;zufrrI sm;avsmeh nf;a&;twGuf
vkt
d yfvsu&f adS om trsKd ;orD;rsm;tm;tMurf;zufrrI S umuG,af pmifh
a&Smufa&;Oya'wpf&yfukd tvsit
f jrefa&;qGaJ y;Ekid af &; jynfaxmifpk
tpk;d &okw
Yd u
kd w
f eG ;f aMumif;}}tqku
d kd oabmwlorl sm;ojzifh jynfoUl
vTwaf wmfOu|ol&OD;a&Tref;u tqku
d kjd ynfov
Yl w
T af wmfutwnf
jyKaMumif;aMunmcJhonf/
a&SUzkH; &[wf,mOf rS
avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;wGif &[wf,mOfpif;vHk;iSm;
c&D;pOfoD;oefUom ysHoef;vkyfudkifcGihf&&Sdxm;NyD; jrefrmEdkifiH&Sd
av,mOfuiG ;f &Sad omae&mrsm;ESifh &[wf,mOf&yfem;pcef;rsm;&Sd
aomae&mrsm;wGifom qif;oufcGihf&&Sdrnfjzpfonf/
vwfwavm0efaqmifraI y;Ekid rf nhyf so
H ef;cGi{fh &d,mudk uefU
owfxm;NyD; uke;f wGi;f ydki;f twGi;f rSmom yso
H ef;cGi&fh &Sx
d m;jcif;
jzpfaMumif;? ukrP
t
D aejzihf AS 350 B3 &[wf,mOfEpS pf ;D jzihf
pwif0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vS,frsm;odygw,f/ uRefawmf
wdkY &cdkifvlrsdK;awGawmifrS
,m,DoufaocHvufrSwfawG
udkiaf qmifxm;olawG&ySd gw,f/
olwkw
dY pfawGawmif rJay;cGirhf &dS
Muygbl;/ vTwfawmfoHk;&yfrSm
EdkifiHom;rsm;omvQif rJay;ydkif
cGifh&dSygw,f/ Edkifio
H m;vkyfykid f
cGiu
hf kd Edkiif jH cm;om;awG vkyyf kid f
cGirhf &dyS gbl;/ zGUJ pnf;yHktajccHudk
wnfqJOya'awG[m y,fzsuf

jcif;r&dSao;wJhtwGuf jyifqif
&OD;rSm jzpfygw,f/ zGUJ pnf;yku
H kd
jyifr,fqdk&if 75 &mcdkifEIef;
tjyif jynfvkH;uRwfyg cH,&l OD;
rSmjzpfygw,f/ ,m,DoufaocH
vufrSwfukd vufrcHwJhtwGuf
'D,m,DoufaocHvufrSwfudk
jynfaxmifpkvw
T af wmfutwnf
jyKxm;wJhtwdkif; twnfjyKay;
yg&efwifjytyfygw,f}}[kajym
Mum;onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

av;yGiq
hf ikd yf nma&;aqG;aEG;yGw
J iG f yg0ifco
hJ l a'gufwmode;f vGiu
f kd
ygwDpnf;urf;t& NLD u ta&;,lrnfqjkd cif;tay:
'Drku
d a&pDynma&;vIy&f Sm;rIO;D aqmifaumfrwDuuefu
Y u
G f
csKyfu pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; azmfjyyg&So
d nf/
trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJU
]]ausmif ; om;xk t wG u f
csKyfu ygwD0ifa'gufwmodef; ta&;BuD;onfhtcsdef ausmif;
vGiu
f kd ta&;,lomG ;rnfqkdonfh om;xk\ 'Drdkua&pDynma&;
f m;uefu
Y u
G o
f nfo
h abm?
,refaeYwGif xkwfjyefcJhaom oydwt
hf kid n
f Ed idI ;f a&;tm; aESmifh
aMunmcsut
f m; uefu
Y u
G o
f nfh av;yGiq
aMunmcsufwpfapmifukd 'Drkd aES;aponfhoabm oG,f0dkuf
h wGuf ,ck
ua&pDynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmif oufa&mufaponft
aumf r wD u ,aeU&uf p G J j zif h uJo
h kUd aMunmcsux
f kwjf yefrt
I m;
xkwfjyefcJhonf/
tcsed u
f ku
d rf xkwjf yefoifah Mumif;
,refaeYwiG f &efuek w
f uov
kd f trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf
pde&f wkcef;rjyKvkycf ahJ om trsK;d (A[dktvkyftrIaqmiftzGJU)odkY
om;ynma&;Oya'qkid &f m av; today;tyfygonf}}[k 'Drdku
yGifhqkdifaqG;aEG;yGJwGif NNER a&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmif
udk,fpm;vS,ftjzpf trsKd;om; aumfrwDu xkwfjyefaMunm
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS a'gufwm xm;onf/
a'guf w mod e f ; vG i f t m;
odef;vGifwufa&mufcJhjcif;ESihf
d \
kYd av;pm;,Hk
ywfouf aMunmcsux
f w
k jf yef zdwMf um;rIrmS rdrw
&mwGif a'gufwmode;f vGio
f nf Munfaom ynm&Sif taejzifh
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ zdwfMum;cJhNyD; trsdK;om;'Drdk
udk,fpm;vS,fr[kwfaMumif;? ua&pDtzGJYcsKyf\udk,fpm;vS,f
trsK;d om;'Drku
d a&pDtzGcYJ sKyf tzGUJ taejzif h wuf a &muf c J h j cif ;
0ifrsm;taejzifh tzGUJ csKyf\ pnf; r[kwfaMumif;vnf; xkwfjyef
rsO;f pnf;urf;rsm;t& A[dktvkyf csufwGif qufvufazmfjyxm;
trIaqmiftzGUJ \ BudKwifoabm onf/
a':atmifqef;pkMunftae
wlncD surf &bJ tjcm;tzGUJ tpnf;
wGif yg0ifaqmif&GufcGi f hr&S d jzifh tqdkyg aMunmcsufxkwf
aMumif;? tzGJUcsKyf\ pnf;rsOf; jyefcJhrItay: jyefvnfoHk;oyf
pnf;urf;rsm;udk azmufzsujf cif; um aMunmcsuftm; tjrefqHk;
f rd ;f ay;Edkiaf &;OD;pD;
twGuf trsK;d om;'Drku
d a&pDtzGUJ jyefvnfkyo
armifrsKd;
&efukef azazmf0g&D 2

w&m;0ifaps;a&mif;cscGifh&&Sdap&ef
vrf;ab;aps;onfrsm;bufrS tmrcHay;rnf
0dkif;0dkif;
&efukef azazmf0g&D 2
&efukeNf rdKUwiG ;f aps;a&mif;csvsu&f adS om vrf;ab;aps;onf
rsm;w&m;0ifaps;a&mif;cscGifh&&Sdap&eftwGuf vrf;ab;aps;
onfrsm;bufrS tmrcHay;rnfjzpfaMumif; &efukeNf rdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD0if aZmwduOD;cifviId u
f ajymMum;onf/
,if;odkYvrf;ab;aps;onfrsm;w&m;0ifaps;a&mif;cscGifh&&Sd
ap&eftwGuf pnf;urf;wusa&mif;csEdkif&ef aps;onfrsm;ESifh
oabmwlnDrI&,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfolvlxk\ pm;0wfaea&;tqifajyap&ef aqmif&Guf
ay;jcif;jzpfonft
h wGuf ,ckvtwGi;f aps;a&mif;csciG &hf &Sad p&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu vrf;ab;aps;
onfrsm;xHrS aps;aumuf aumufcjH cif;udk 2011 ckEpS f ZGev
f rS
pwif aumufcHjcif;rjyKawmhbJ eHygwfwyfvrf;rsm;wGif
a&mif;csciG jhf yKxm;cJNh yD; vrf;rBuD;rsm;ay:wGif aps;a&mif;cscsed f
udkowfrSwfum a&mif;cscGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
,if;odkY vrf;ab;aps;onfrsm;xHrS aps;aumufaumufcH
jcif;udk &yfem;cJhonfhtwGuf b@maiGrS usyf 0 'or 8
bDvD,Havsmhenf;cJhaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS od&onf/

aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif; tav;
teufwkduw
f eG f;vdkuyf gonf[k
EdkifiHa&;avhvmol OD;&efrsdK;
odr;f u wdkuw
f eG ;f ajymqdkonf/
]]ygwDpnf;rsOf;pnf;urf;
awGudkawmh em;rvnfbl;aygh/
'gayr,fh q&ma'gufwmode;f vGif
tay: ta&;,lr,fqw
kd muawmh
a&SUqufaqG;aEG;yGaJ wGrmS q&m&JU
qufvufyg0ifr,fh tcef;u@
udk t[efUtwm;jzpfapw,fJ}}
[kq&mrsm;or*rS wuodkvf
q&mwpfO;D jzpfol OD;ausmaf 0NzdK;
u trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJcY sKyf

\ xkwjf yefcsurf sm;ESiyhf wfouf

NyD; ajymonf/
a'gufwmode;f vGiyf g0ifco
h J nfh
NNER (National Network for

jrefrmEdkiif H
ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;
Edkiif v
H ;kH qdki&f m uGe&f uftzGUJ onf
2012ckEpS w
f iG f pwifzpYJG nf;cJNh yD;
vlrIa&;toif;rsm;? tNidrf;pm;
q&m q&mrrsm;? vuf&w
dS m0ef
xrf;aqmifaeaom q&mrsm;?
ausmif;om;rsm;? vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;yg0ifo nf h tzG J Y
tpnf;jzpfonf/
Education Reform)

&efukefNrdKU\tcsuftcsmusaomae&mwGif
The Century Condominium

aqmufvkyfrnf
0dkif;0dkif;
&efukef azazmf0g&D 2
&efukefNrdKU\a&S;tusqkH; &efukefwuodkvfESihfvdIiw
f u
odkvfwdkYrS 2 'or 5 uDvdkrDwmtuGmta0;wGif The Century Condominium udk aqmufvkyfawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Condominium wGif tcef; 426 cef;yg0ifNyD; tcef;wdki;f
avat;ay;pufpepf? tqifhjrihf rD;zdkacsmifokH;aMumiftdrf?
t&nftaoG;jrihaf &csKd ;cef; 0efaqmifrpI epfrsm;jzihf jznfq
h nf;
ay;xm;NyD; Spa pepfyg0ifaom a&ul;uefjzihf tyef;ajzEdkif
aMumif;? twlwuGupm;Edkifrnhf GYM ROOM rsm;jzihf
zGUJ pnf;xm;um yef;jcHrsm;vnf;yg&Srd nfjzpfaMumif;od&onf/
Condominium \ ajrnDxyfwGifvnf; rDwm 100
t&Sn&f adS om O,smOfwpfckukd zefw;D xm;&m uGe'f kw
d iG f aexkid f
oltm;vkH; aeYpOfO,smOftwGi;f oGm;vmNyD; aysmf&TifpmG upm;
EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

trsKd;om;ynma&;oydwfarSmuf ausmif;om;ausmif;olrsm;
rauG;wkdif;a'oBuD; uHjym;aus;&GmodkYa&muf&Sd
vif;vif;
&efukef azazmf0g&D 2
trsKd;om;ynma&; oydwf
arSmufausmif;om;ausmif;olrsm;
onf ,aeYwiG f rauG;wdki;f a'o
BuD; uHjym;aus;&GmodkY a&muf
&SdNyDjzpfaMumif; Auorsm;tzGJU
csKyfA[dkvkyif ef;aumfrwDowif;
jyefMum;a&;rS ukd&&J ifah usmf xHrS
od&onf/
]]tckuRefawmfwdkYopfcsKdu
xGuv
f mygNyD/ uRefawmfwkdaY &eH
acsmif;uxGuv
f mNyD;uwnf;u
r,uwdb
Yk mwdu
Yk wm;qD;wmwdYk
bmwdkYr&Sdao;ygbl;/ acsmacsm
arGUarGUygyJ/ uRefawmfwkdY rauG;
wdkif;a'oBuD; uHjym;aus;&Gm

rSm 'Dnem;Muygr,f}}[k if;

u ajymonf/
,if;trsKd;om; ynma&;
oydwaf rSmufausmif;om;ausmif;
olrsm;ESihf a&eHacsmif;NrdKUrt
S xGuf
11em&D 10 rdepfcefYwGif aum
vdyfq&m q&mrrsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0if
csDwufvrf;avQmufcJhMuonf/
csw
D uf&mwGif a'ocH tiftm;
50cefEY iS hf a'ocHjynf olrsm;u
qk d i f u ,f t pD ; 30 cef Y j zif h
vdkuyf gvsu&f adS Mumif;? oydwf
vrf;aMumif;wGif q&mq&mr
ckepfOD;cefY vdkufygvmaMumif;
udk&J&ifhausmfxHrS od&onf/
tqdkyg'Drdkua&pDynma&;
ausmif;om;vIy&f mS ;rIaumfrwDrS

ausmif;om;acgif;aqmifrsm;onf
,refaeY eHeuf 9em&DwiG f&efukef
NrdKU pdef&wkcef;r tpdk;&vTwf
awmf? ynma&;pepfajymif;vJ
a&; EdkifiHvkH;qdkif&m uGef&uf
(NNER)wdkEY iS hf av;yGiq
hf kid af qG;
aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG;yGJtBudK
awmif;qdkcsuf udk;csuftay:rl
wnf obmwlnDrIqkdif&m yl;
wGJaMunmcsufwpf&yfudk xkwf
jyefcJhonf/ useftcsufrsm;udk
,ckv 3 &ufaeYwGif aejynf
awmf ynma&;0efBuD;XmekH;
qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
if;oydwaf rSmufausmif;om;
rsm;onf trsKd;om;ynma&;
Oya'udk uefYuGufqEjyonfh

taejzifrh S rEav;rS&efukeNf rdKUokYd

csD w uf v rf ; avQmuf c J h M uNyD ;
rEav;NrdKUrS &efukeNf rdKUtxd 15
&ufMumjrifhrnf[k cefYrSef;xm;
onf/
2014ckEpS f Edk0ifbm 12&uf
wGif &efukefNrdKU ema&;ulnDrI
toif; Edkiif v
H k;H qkid &f mausmif;
om;xk ta&;ay:tpnf;ta0;
ac:,lchNJ yD; ,if;tpnf;ta0;rS
wpfqifh wuokdvaf usmif;om;
or*tzGUJ 0ifajcmufO;D ? ArmEkid if H
vk;H qkid &f mausmif;om;or*tzGUJ
csKyf (Auo)tzGJU0ifajcmufOD;?
ajrvwfa'o ausmif;om;udk,f
pm;vS,o
f k;H OD;wdkjY zifh 'Drkdua&pD
trsK;d om;ynma&;vIy&f mS ;rIaumf
rwDudk zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/

&efuek w
f ikd ;f &if;om;aus;&GmwGif urf;d;k wef;oGm;a&,mOfEiS hf
a&aEG;aiGo
U ;kH a&S;a[mif;rD;&xm;pufacgif; cif;usif;jyo&efppD Of
wifwifat;
aejynfawmf azazmf0g&D 2
&efukefwkdif;a'oBuD; om
auwNrdKUe,fwGif wnf&Sdonfh
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;aus;&Gm
urf;dk;wef;oGm; a&,mOf
(MV- 750) ESiahf &aEG;aiGUok;H a&S;
a[mif;rD;&xm; pufacgif;wdu
kY kd
cif;usif;jyo&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygjyooGm;rnfu
h rf;dk;
wef;oGm;a&,mOf(MV- 750) udk
wdkif;&if;om;aus;&GmtwGif;&Sd
vrkawmO,smOftwGi;f cif;usi;f

jyoxm;rnf j zpf a Mumif ; ES i f h

rD;&xm;pufacgif;udkvnf; oifh
avsmaf omae&mwGif xm;&Sdjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkokUd jynfaxmifpkwkid ;f &if;
om;aus;&GmtwGif; ,cifjyo
xm;onfrsm;tjyif xyfrw
H kd;csUJ
um xm;&Sdjyoxm;rnfh jrefrmh
tarGtESpfrsm; xm;&Sdrnfhae&m
jyifqifaerIrsm;udk MunfhIppf
aq;&eftwGuf arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;
a&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
OD;tke;f jrifu
h ,refaeYwiG f oGm;

a&mufppfaq;cJo
h nf/]]rdrw
d kd&Y UJ
wdkif;&if;om;dk;&m tarGtESpf
rsm;udkxed ;f odr;f jyo&wJt
h wGuf
*kPf,laeMu&rSm jzpfygw,f/
rdrdwdkYdk;&m tarGtESpfrsm;udk
qufvufxed ;f odr;f apmifah &Smuf
oGm;MuzdkYeJY wdkif;&if;om;awG&JU
dk;&mb0? aexdkifpm;aomufrI?
0wfpm;qif,ifrIawGudk vm
a&mufavhvmol {nfhonfawG?
wjcm;vlrsdK;awGudk pdwfyg0if
pm;pGm&Sif;vif; jyooGm;MuzdkY
vdktyfygw,f/ 'ghtjyif rdrdwdkY
wdkif;&if;om;dk;&mtdrfawGrSm

cif;usi;f jyoxm;wJh dk;&mtoHk;

taqmifypn;f eJY wl&,
d mypn;f
awGudk ,dk,Gif;ysufpD;rIr&Sdap
zdkYtwGuf ppfaq;MuyfrwfNyD;
a'otvd k u f a yguf a &muf w J h
yef;yifawGukd rSww
f rf;"mwfyakH wG
dkuNf yD; csw
d q
f jJG yooGm;zdkv
Y J vdk
tyfygw,f/ vma&muftyef;
ajzavhvmMuwJh jynfoal wGpw
d f
csrf;ajrhaysmf&TifapzdkYtwGuf vdk
tyfwmawGuv
kd J wd;k csUJ vyk af qmif
aeMu&rSm jzpfygw,f}}OD;tkef;
jrifhu ajymonf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg ?

trsKd;om;ynma&;Oya'qdik &f m udp& yfrsm;twGuf aqG;aEG;ndE iId ;f jcif;jzifh tajz&Sm

&efukef azazmf0g&D 2
trsK;d om;ynma&;Oya'ESihf
ywfoufonfh aqG;aEG;yGu
J kd ,ref
aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef
wuodkvf wuodkvfpdef&wk
cef;rusif;y&m aqG;aEG;yGJodkY
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmif
rif;ESihf OD;wifEikd o
f ed ;f ? ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&D? &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmejynfaxmif
pk0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;oefY
&Sif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
ynma&;0efBuD;XmerS TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmucsKyf
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jynfolY
vTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&m?
aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;
&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrI aumfrwDOu|
OD;odef;aZmf? jynfolYvTwfawmf
ydkYaqmifa&;?qufoG,fa&;ESihf
aqmufvkyaf &;qdki&f m aumfrwD
Ou| OD;ode;f aqG? jynfov
Yl w
T f
awmfynma&;jri hf wifraI umfrwD
Ou| a'gufwmcsrf;Nidrf;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmf udk,pf m;vS,f
rsm;jzpfMuonfh a'gufwm pdk;rdk;
atmif? a':pkpkviG ?f a':eef;0gEk?
a':rdjrifhoef;? a':eef;aptGm?
a':cifapma0? trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh
OD;aZmfjrifhaz? OD;cifarmif&D?
a'gufwmAnm;atmifr;kd ? a':cif
0dik ;f Munf? a'gufwmjrwfPpd;k ?
a':eef;eDeDat;ESifh OD;Ek? jrefrm
EdkifiHvkH;qdkif&mynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIuGef&uf(NNER)rS
a'gufwmode;f vGi?f a'gufwm

wifvid I ?f OD;Edik Ef ,
G o
f ed ;f ?a'gufwm
oefv
Y iG af rmif? a'gufwma':ndK
ndKoif;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?ausmif;om;
udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonhf
armifcspf0if;armif? armifjynfh
NzdK;ausmf? armifoefYZifxGef;?
armifydkif&Jol? armifa0rkd;Edkif?
armifrif;vGifOD;? armif&JZmenf
xGef;? armifeef;vif;? armif
aZ,smvGif? armifatmifaeykdif?
armifpkd;vIid ?f armifrif;aoG;opf?
armifatmifrdIif;qef;? armifeE
ppfatmif? rNzdK;NzdK;atmifESifh
zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&mwGif ,ckuo
hJ Ykd
awGUqkaH qG;aEG;nEd idI ;f Edki&f ef rdrd
taejzifh pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;
omjzpfaMumif;? ,aeYa&muf&adS e
onfh aqG;aEG;zufrsm;taejzihf
aqG;aEG;ndEIdif; tajz&Smonfh
jzpfpOfwpf&yfudk 0dkif;0ef;wnf
aqmufMu&efjzpfygaMumif;/
trsKd;om;ynma&;Oya'o
qdik &f mudp& yfrsm;twGuf aqG;aEG;
ndEIdif;tajz&Smjcif;jzifh &v'f
aumif;rsm;&&SdEdkifrnf[k ,kH
MunfygaMumif;? 4if;tcsufudk
ydkNyD;av;eufap&ef EdkifiHawmf
orw\ ,refaeYeeH ufwiG af jym
Mum;onhf trsKd;om;ynma&;
Oya'oqdkif&m oabmxm;&yf
wnfcsufESifhrl0g'rsm;udk xif
[yfonfh a&'D,krd ed cYf eG ;f aumuf
Ekwfcsufudk zwfMum;vkdyg
aMumif;/
Edkiif aH wmforwu ]]trsK;d
om;ynma&; Oya'ESiyhf wfouf
NyD; ausmif;om;rsm;&JU vdkvm;

csufawGudk qEazmfxkwfMuwJh
udpa wGjzpfcyhJ gw,f/ Edkiif aH wmf
tpdk;&taeeJY trsK;d om;ynma&;
Oya'jyifqifa&;twGuf quf
vufaqmif&Guf&r,fh vkyfief;
pOfawGukd aqG;aEG;zdkt
Y wGuf Zef
e0g&D 28 &ufrSm jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aqmifwhJ tpdk;&wm0ef
&Sdolrsm;eJY vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;[m ausmif;om;tzGUJ rsm;
eJt
Y BudK awGUqkn
H Ed idI ;f cJyh gw,f/
trsKd;om;ynma&;Oya'eJYywf
oufNyD; awGUqkaH qG;aEG;tajz&Sm
Muzdko
Y abmwlEkdicf NhJ yDvnf; jzpf
ygw,f/vuf&u
dS mv[m pmar;
yGJ&moDjzpfwJhtwGuf ausmif;
wGi;f wnfNidraf t;csr;f rIysujf ym;
NyD; pmar;yGJrsm; a&TUqdkif;&jcif;?
ausmif;rsm; ydwf&jcif;rsm; jzpf
ay:vmrSmudk ausmif;om;rdb
rsm;taeeJY pdwyf yl efr&I adS ewmudk
vnf; Mum;od&ygw,f/ tck
tcsed rf mS qdk&if qEjycsw
D ufrrI sm;
udk&yfwefYNyD; aqG;aEG;rIawGudk
cdkicf kdirf mrm pwifMu&rSmvnf;
jzpfygw,f/ aqG;aEG;nEd idI ;f a&;
enf;vrf;omvQif vufawGUus
wJh tajzjzpfw,fqkdwmudk qkyf
udik x
f m;zkv
Yd t
kd yfygw,f/ ausmif;
om;rsm;&JU vdkvm;csufawGjznfh
qnf;Edkifa&;twGuf qufvuf
aqG;aEG;vkyfaqmifoGm;&r,fh
vkyfief;pOfrsm;udk ndEIdif;vkyf
aqmifaeNyDvnf; jzpfygw,f/
pmar;yGJrsm; eD;uyfvmaeNyDjzpf
wJhtwGuf qEjyausmif;om;
tcsKUd taeeJY awmif;qdkcsufrsm;
udk jrefjrefqefqefndEIdif;MuNyD;
awmh trsKd;om;ynma&;Oya'
jyifqifjy|mef;Edkifa&;udk tcsdef
wdkwdktwGif; jznfhqnf;aqmif

&GuEf dkirf ,fh enf;vrf;rsm;&SmazG

NyD; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;MuzdkY
wdkuw
f eG ;f ajymMum;vdkygw,f}}
[k ajymMum;cJhygaMumif;/
tcsurf sm;t& Edkiif aH wmf
orwrSp rdrdwdkY wpfOD;wpf
a,mufcsi;f pDwiG f pdw&f if;apwem
rSefrsm;&Sdaeonfudk awGUMu&rSm
jzpfaMumif;? ,aeYawGUqakH qG;aEG;
rIrSpNyD; yl;aygif;nEd idI f;tajz&Sm
&rSm jzpfaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':cif
pef;&DuajymMum;&mwGif ,aeY
aqG;aEG;yGo
J nf Edkiif aH wmftpdk;&?
Oya'jyKvTwaf wmf? NNER ESihf

'Drdkua&pD ynma&;vIyf&Sm;rI
OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;
rsm;yg0ifonfh trsK;d om;ynma&;
Oya'ESiyhf wfouf av;yGiq
hf kid f
awGUqkaH qG;aEG;yGjJ zpfaMumif;? 'Drkd
ua&pDynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmif
aumfrwDrS ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ awmif;qdkcsuf (11)
csut
f ygt0if trsK;d om;ynma&;
Oya'ESio
hf ufqkid af om tcsuf
rsm;udk jyifqifay;Ekid af &;awGUqkH
aqG;aEG;Mujcif;jzpfaMumif;? trsK;d
om;ynma&; &nfreS ;f csurf sm;udk
vTwfawmfodkY qufvufwifjy
aqG;aEG;oGm;rSmjzpfaMumif;? ynm
a&;onf a&&Snaf qmif&u
G o
f mG ;
&rnfh vkyif ef;pOfjzpfonft
h wGuf
rl0g'? Oya'rsm;ESit
hf nD csrw
S f
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?pmar;
yGrJ sm; eD;uyfvmNyjD zpfonft
h wGuf
Nidr;f csr;f pGm ynmoifMum;a&;ESihf
w&m Oya'pdk;rdk;a&;udk tav;
xm;NyD; aqmif&GufMu&rSmjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
wdki;f &if;om;a&;&m? aus;vuf
vlrIb0jrifhwifa&;&mESifh jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOu| OD;odef;aZmfu
aqG;aEG;ajymMum;onf/ (OD;ode;f
aZmf\aqG;aEG;csuftjynfhtpHk
udk azazmf0g&D 2 &ufaeYxkwf
jynfaxmifpkaeYpOf owif;pm
wGif tjynfhtpHk azmfjyxm;yg
onf/)
quf v uf 'D r d k u a&pD

ynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumf

rwDrS armifaZ,smvGiu
f 'Drku
d
a&pD,Ofaus;rIESifhtnD awGUqHk
ndEdIif;rIrSwpfqifh trsKd;om;
ynma&;Oya' tygt0if quf
pyfOya'rsm;udk a&;qGJ&mwGif
oufqdkif&mudk,fpm;vS,frsm;
ESifh awGUqHkndEdIif; tajz&SmoGm;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
,if ; aemuf NNER rS
a'gufwmode;f vGiu
f 'Drku
d a&pD
ynma&;vI y f & S m ;rI OD ; aqmif
aumfrwDrS wifjyonf(h 11)csuf
ukd &Sif;vif;aqG;aEG;um ,if;
tcsuf (11)csufudk oabmwl
axmufcHygaMumif;ESifh ndEdIif;
aqmif&u
G af y;&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
aom 'Drku
d a&pDynma&;vIy&f mS ;
rI OD;aqmifaumfrwDrS ,aeY
aqG;aEG;yGw
J iG f ausmif;om;udk,f
pm;vS,rf sm;wifjyawmif;qdkvm
onfh tcsuf(9) csufESifh rlv
awmif;qdkxm;onfh tcsu(f 11)
csufwdkYESifhywfouf tao;
pdwf aqG;aEG;uma&SUqufaqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;
ndEdIif;Muonf/ ,aeY aqG;aEG;
rI w G i f oabmwl n D c suf r sm;
&SdouJhodkY tcsKdUtcsuftvuf
rsm;uvnf; qufvufaqG;aEG;
&rnfjzpf azazmf0g&D 3 &uf
(t*F g aeY ) eH e uf 9 em&D w G i f
aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;
Xme qufvufaqG;aEG;oGm;
rnfjzpfonf/

Best Livestock ukrP

\
D &S,,
f mrsm;udk

pifumylukrPt
D NyD;owf0,f,l
aumif;xG#fatmif
&efukef azazmf0g&D 2
pif u myl t ajcpk d u f Japfa
v,f,m-pm;ukefESifh wd&pmef
tpmukrPDu jrefrmEdkifiH&Sd
MuuftpmESifhMuufom;azmuf
vkyfief;zufpyfukrPD Japfa
Com feed Myanmar(JCMA)

\ &S,,
f mwefzkd; tar&duef
a':vm 5 'or 7 oef;udkydkif
qkid af om Best Livestock ukrP
D
\ &S,f,mrsm;udk tNyD;tydkif
0,f,lcJhonfhtwGuf JC-MA
onf Japfa wpfOD;wnf;yd k i f
ukrPDcGJwpfckjzpfoGm;NyD jzpf
aMumif; ,refaeYu ajymMum;
cJhonf[k Businesstimes u
,aeYazmfjyonf/

pmcsKyt
f & 0,foEl iS ah f &mif;ol
oabmwlvufcHrIudktajccHNyD;
,refaeYwGif yPmray;acsrI
tjzpf tar&duefa':vmwpf
oef;udk taygiftmrcHtjzpf
tyfE&HS rnfjzpfumuseaf iG tar
&duefa':vm 4 'or7 oef;udk
jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif
\ oabmwlcGifhjyKcsuf&&SdNyD;
tajctaet&yf&yfudk ESpfOD;
ESpfzufauseyfonfhtcsdefwGif
tNy;D owfay;acs&rnfjzpfaMumif;

o
D nf
od&onf/ JCMA ukrP
wd&pmeftpm? arG;jrLa&;ESifh
om;azmufvkyif ef;rsm;tygt0if
pD;yGm;jzpfa&mif;0,fa&;ESihf uef
xdkufvkyfief;rsm;txd yg0if
onfh vkyif ef;obm0 qufpyfrI
&Sdaom vkyfief;rsm;udk pkaygif;
xm;onfh vkyif ef;pkwpfckjzpfum
2014 ckEpS f pufwifbm 30 &uf
pm&if;Z,m;rsm;t& tom;wif
ydkiq
f kdirf I tar&duefa':vm 19
'or 5 oef;&Sad Mumif;od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

'Drku
d a&pDynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumf
rwDausmif;om;udk,pf m;vS,rf sm;onf ausmif;
om;or*tzGUJ 0ifrsm;jzpfNyD; trsKd ;om;ynma&;
Oya'wGif jyKjyifajymif;vJjznfph u
G cf sio
f nfrsm;
udk oufqkid &f modkY aqG;aEG;wifjy&ef awGUqkHciG hf
awmif;qkdcJhaomfvnf; &ufaygif;(60)twGif;
jyefMum;jcif;r&Sad omaMumihf ArmEkid if v
H kH;qkid &f m
ausmif;om;or*rsm;tzGUJ csKyf(Auo) ausmif;
om;tcsdKUu 2014 ckESpf 'DZifbm20&ufwGif
rEav;NrdKU&wemyHkwuokv
d rf pS wifvrf;avQmuf
oydwaf rSmufco
hJ nf/tqkdygausmif;om;oydwf
onf rEav;wkdif;a'oBuD;rS jrif;jcHcdkifodkY
a&muf&Sdum wuodkvfausmif;om;rsm;or*
ponfh ausmif;om;rsm; oydwv
f rf;aMumif;wGif
yg0ifywfoufvmNyD; trsKd ;om;ynma&;jzpfpOf
udkxcd kduaf prnft
h a&;aMumifh Ekid if aH wmforw
Hk; jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifrif;tygt0if
ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;? TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;u ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHk
aqG;aEG;cJhMuonf/
a&SUajy;awGUqHkaqG;aEG;rIudk aejynfawmf&Sd
ynma&;0efBuD;XmeHk;wGif Zefe0g&D 28&ufu
jyKvkycf NhJ yD; &v'ftaejzifh yxrtBudrf av;yGihf
qkid af qG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D1&ufwiG f &efuek Nf rKd U
pwif&ef? ausmif;om;udk,pf m;vS,rf sm; wifjy
aom tcsuf(11)csufudk ndEIdif;tajz&Sm&ef?
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh tjyKoabmaqmif
aqG;aEG;NyD; oabmwlnrD rI sm;udk&,l&efEiS hf usef
&Sdonfrsm;qufvuftajz&Sm&ef? ausmif;om;
rsm;taejzifh ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;pwifonfhaeY
wGif oydw&f yfem;&ef oabmwlncD o
hJ nfh yl;wGJ

jrefrmEkid if w
H iG f yxrqH;k tBurd jf y|mef;cJo
U nfU trsKd ;om;ynma&;Oya'ESiyUf wfouf jyKjyifajymif;vJoifo
U nfrsm;ukd nEd idI ;f aqG;aEG;&ef
vli,fausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;u av;yGifUqkdifaqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef pwifawmif;qkdcJUonf/

"mwfyHk-vIdifrsdK;xGef;

av;yGifhqkdifaqG;aEG;cef;rS

trsKd;om;ynma&;twGuaf pwem
aeZmrsdK;aqG

aMunmcsufwpf&yfudk xkwfjyefcJhonf/
azazmf0g&D 1 &uf av;yGiq
hf kid af wGUqkHaqG;
aEG;yGJwGif orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;ESihf OD;wifEikd o
f ed ;f ? ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cif
pef;&D? &xm;ydakY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;oefY&Sif;? jynfolUvTwfawmf wkdif;&if;
om;a&;&m?aus;vuf vlrb
I 0jriw
hf ifa&;&mESihf
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDOu|
OD;odef;aZmfESifh vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? 'Dru
kd a&pDynma&;
vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwD ynma&;pepfjyKjyif
ajymif;vJa&;EkdifiHvHk;qkdif&m uGef&uf(NNER)

wkdYrS udk,fpm;vS,frsm;u trsdK;om;ynma&;

Oya'twGuf aqG;aEG;ajymMum;MuonfrSm
eHeuf9em&DrS nae 6 em&Dausmt
f xdwikd cf o
hJ nf/
trsKd ;om;ynma&;Oya'onf jrefrmEkid if w
H iG f
jy|mef;cJhzl;jcif;r&SdbJ yxrqHk;tBudrf jy|mef;
onfOh ya'jzpfum xyfrjH znfph u
G jf yKjyifvkdonfh
taMumif;tcsufrsm;udk aqG;aEG;wkdifyifNyD;
Oya'ESifhtnD jyifqifaqmif&GufEkdifaMumif;?
tvHk;pHkjynfph kHonfOh ya'[l rnfonhEf kdiif w
H iG f
rSr&SEd kid af Mumif;udk jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmif
rif;u ajymMum;onf/
]]orwMuD;u 'DuaeUreufred Uf ceG ;f rSm trsKd ;
om;ynma&;Oya'eJUywfoufjyD; ausmif;om;
rsm;&JUvdkvm;csufawGudk qufvufaqG;aEG;&

rnfv
h kyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G &f rSmjzpfw,f/
vuf&SdynmoifESpfrSm pmar;yGJajzqdkMur,fh
ausmif;om;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;&JU toH
rsm;udk jrifae?Mum;ae&ygw,f/qEjycsw
D ufrI
awGudk&yfwefUjyD; awmif;qdkcsufawGudk jrefjref
qefqefnEd idI ;f NyD; taumiftxnfazmfMuzkYd ajym
ygw,f}}[kaqG;aEG;yGw
J iG 4f if;uajymMum;onf/
OD;atmifrif;u ausmif;om;rsm;vdkvm;csuf
ESiyhf wfouf awmif;qkcd o
hJ nfh aqG;aEG;ndE idI ;f
rl(9)csut
f euf tcsKd Utcsurf sm;rSm tpdk;&tae
jzifh aqmif&GufEkdifonfxuf ausmfvGefaeonfh
udp& yfrsm;jzpfaeaMumif;? oufqikd &f mXmersm;\
qHk;jzwfowfrSwfonfhtwkdif; jzpfaomaMumifh
tcsdKUudp&yfrsm;udk qufvufaqG;aEG;aqmif
&GuMf u&efvkdtyfaMumif;? Ekid if aH wmforwtae
jzifh rdru
d kt
d rsKd ;om;ynma&;udpE iS hf ausmif;om;
oydwaf &;&mudk vdkuaf vsmEkid o
f rQaqmif&u
G af y;
&efrmS Mum;xm;aMumif;ajymMum;onf/ Ekid if aH wmf
tvHqkdif&m oydwfarSmufausmif;om;tcsdKU\
jyKrrl EI iS yhf wfoufEkid if aH wmforwu]]Ekid if aH wmf
tvHukd orwrydkib
f ;l / 51 oef;aom jynfol
awGykdiw
f mjzpfw,f}}[k ajymMum;vdkuaf Mumif;
4if;uqko
d nf/ jynfaxmifpk0efBuD; a':cifpef;
&Du]]'DaeUuawmhav;yGiq
Yf kdiaf wGUqkHaqG;aEG;wJh
aeYyjJ zpfygw,f/ausmif;om;udk,pf m;vS,rf sm;eJU
NNERwdkU tckvdk yg0ifaqG;aEG;jzpfwmudkvJ
rsm;pG m 0rf ; ajrmuf r d y gw,f / aqG ; aEG ; yG J r S m
awmif;qkdvdkwJh tcsuf(11)csufudk Oya'?
enf;Oya'awGtwdkif; jyKjyifajymif;vJzkdYjzpfyg

w,f}}[k ajymonf/
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh Nidrf;csrf;pGm
ynmoifMum;a&;twGuf owfrw
S &f uftwGi;f
ynmoifESpfukefqHk;a&;ukd aemufrusap&ef
ausmif;om;xkukad rwm&yfcaH Mumif; OD;atmifrif;
ESiv
hf w
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;u av;av;euf
eufwu
kd w
f eG ;f cJMh uNyD; ausmif;om;uk,
d pf m;vS,f
rsm;uvnf; or*rsm; todtrSwfjyKcGifh&a&;
twGuf av;yGiq
hf kid af qG;aEG;yGw
J iG f tjyif;txef
aqG;aEG;cJMh uonf/ 'Dru
kd a&pDynma&; OD;aqmif
vIyf&Sm;rIaumfrwD ausmif;om;udk,fpm;vS,f
rsm;u ausmif;om;xkudk,fpm;jzpfaomaMumifh
awmif;qkdcsufrsm;onf ausmif;om;tm;vHk;\
vkv
d m;csurf sm;[k rSw,
f El ikd Nf yD; ,HkMunfr&I &S&d ef
twGuf xkwjf yefcsuyf ;l wGx
J kwjf yef&ef? ausmif;
om;rsm;vdkvm;aom tcsu(f 11)csuu
f kd tajccH
NyD; trsKd ;om;ynma&;Oya'wGif jyifqifay;&ef?
oydwfwGifyg0ifolrsm;udk ta&;,ljcif;rjyK&ef
ESihf vTwaf wmfrS ausmif;om;xk\vdkvm;csuEf iS hf
udkun
f o
D nfh trsKd ;om;ynma&;Oya'udk tjref
qHk; jyKjyifay;&efwkdufwGef;aqG;aEG;cJhMuonf/
av;yGifhqkdifawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif vuf&Sd
zGUJ pnf;xm;aom or*rsm;udp? 'Drku
d a&pDynm
a&;oydwfESifhywfoufNyD; ta&;,ljcif;rjyK&ef
awmif;qkcd o
hJ nfukd ,ckv 3 &ufwiG f aejynf
awmf ynma&;0efBuD;XmeHk; qufvufaqG;
aEG;ndE idI ;f rnfjzpfaMumif;od&onf/ wkid ;f jynf\
t"duynma&;pepfxal xmif&mwGif ausmif;om;?
q&m? rdb qEno
D nfh aumif;jrwfreS u
f efonfh
trsKd ;om;ynma&;Oya'wpf&yfjzpf&ef tm;vHk;
wlnDapwemxm;NyD; awGUqHkaqG;aEG;Murnfukd
qufvufapmifph m;ae&rnfrmS trSejf zpfayonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf299 (3-2-2015) t*Fg ?

uav;okH;OD;xkvkyfyal Zmfaom &THUapwDokdYvma&mufzl;ajrmfolrsm;jym;

wifpkd;(yJc;l )
yJcl; azazmf0g&D 2
yJc;l wdki;f a'oBuD; a0gNrKd Ue,f
aemifyw&maus;&Gm jrifawmf
om&yfuu
G f uGi;f trSw6f 75(u)
atmifr*Fvma&uefwiG f uav;
i,fok;H OD;u &TUH jzifjh yKvkyx
f kvkyf
xm;aom &THUapwDonf tvGef
oym,fMunfnKd p&maumif;aom
aMumifh te,fe,ft&yf&yfrS jynf
olrsm;vma&mufz;l ajrmfMuonf/
uav;i,fokH;OD;jzpfaom
armifZifukd (b)OD;aX;Edkif (14)
ESp?f armifZifukEd kid f (b)OD;aX;Edkif
(12)ES p f ? armif o uf v G i f O D ;
(b)OD;rsK;d rif;atmif (11)ESpw
f kdY
onf Zefe0g&D 24&ufwGif &Gm
ajrmufykid ;f oEmkb
H ke;f awmfBuD;
ausmif;a&SU&dS &TUH ajrBuD;rsm;udko,f
aqmifNyD; &Gmawmifykid ;f &Sd trsm;
jynfoal omufo;kH aeonfh a&uef
apmif;wGif ,if;&TUH ajrBuD;rsm;jzifh
bk&m;apwDawmfykH? jcaoFhkyfykH?
e*g;kyyf ?kH wHceG w
f kid ?f [oFmykEH iS hf
AdkvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;xm;
aomykrH sm;jyKvkyaf eonfukd aus;
&Gmolaus;&Gmom;rsm;awGU&Sd&mrS

owif;ysUH ENYHS yD;te,fe,ft&yf&yf

u jynforl sm;vma&mufzl;ajrmf
jcif;jzpfonf/
bk&m;zl;jynforl sm;vma&muf
ojzifh aemifyw&maus;&Gm bke;f
awmfBuD;ausmif;okH;ausmif;rS

q&mawmfig;yg;wdk\
Y Mo0g'udk
cH,lvsuf apwDawmftjzpf jyef
vnfwnfxm;udk;uG,&f ef aumf
rwDwpf&yf zGUJ pnf;xm;&SNd yD; pDrH
csufa&;qGJum oufqdkif&mXme
qdkif&mrsm;odkY wifjyxm;&Sdum

a&eHacsmif;NrdKUe,f opfjzLyifaus;&Gmawmifolrsm;
v,f,majrenf;Oya'twdkif;aqmif&Gufay;a&;qExkwfazmf
Nidr;f vdiI (f apwkw&m)
rauG; azazmf0g&D 2
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKUe,f tkwfoQpfukef;
aus;&Gmtkypf k opfjzLyifaus;&Gm
&Sd awmiforl sm;onf yif;acsmif;
ajrEkrsm;ukd v,f,majrOya'
ES i h f t nD aqmif & G u f a y;a&;
twGuf Zefe0g&D 31 &uf eHeuf
9 em&DcGJrS 10 em&DcGJtxd qE
xkwfazmfcJhonf/
tqdkygqExkwaf zmfjcif;ukd
cGifhjyKrdefUjzifh awmifolOD;ausmf xkwfazmfolrsm;onf rEav;rif;vGifOD;aqmif awmifol &efukefvrf;rBuD;twdkif; vSnhf
150 ausmf yg0ifcJhonf/ qE vnfa<u;aMumf NrdKUe,ftaxG
axG tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;txd
ADEG kid ;f rsm;? ykpd wmrsm; ukid af qmif
(1) acsmif;ajrEkrsm;ukd v,f
,majr enf;Oya'ESit
fh nDcsxm;
a&;-'kdUta&;?(2)awmifolv,f
tzGJU Zefe0g&D 11 &ufuuGif; orm;tusK;d pD;yGm;ysupf ;D atmif
pDrH cefUcaJG om v,f^pD(tvdrk &S)d ?
qif;MunhfIppfaq;cJhonf/
G af eaom
qufvufNyD; NrdKUe,fO;D pD;rSL; (3)bufvkduaf qmif&u
OD;ausmpf kd;u a'ocHjynforl sm; ajrpm&if;Xme (tvdkr&Sd)? (4)
l ,form;ta&;(atmif
ESihfawGUqHkNyD; aus;vuftdrf&m awmifov
rsm; aqmif&Gufay;aerIESihfpyf &rnf)[la<u;aMumf qExkwf
vsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJh&m azmfcJhMuonf/
,if;qExw
k af zmfjcif;ESiyfh wf
a'ocHjynfolrsm;u EdkifiHawmf
ESihf0efBuD;Xmetaejzihf ,ckvdk ouf ]]uRefawmfwdkU tckvdk
G cf suf
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; qExkwaf zmf&jcif; &nf&,
rsm;ukd apwemxm;aqmif&Guf u yif;acsmif;ajrEkawGukd v,f
ay;aerIukd aus;Zl;txl;wif&Sd ,majrOya'ESihftnD uGif;jcm;
aMumif; jyefvnfajymMum;cJh e,fjcm; odompGm rSwfom;ay;
zdkUeUJ uRefawmfwkUd aus;&Gmydkif vkyf
onf[k od&onf/

aus;vufaejynforl sm;twGuf
tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;aerIppfaq;
arav;(bdkuav;)
bdkuav; azazmf0g&D 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsm
yHkcdkif bdkuav;NrdKUe,f opfjzL
acsmif;aus;&Gmtkypf k uHpkaus;&Gm
wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 20142015b@ma&;ESpf aiGvk;H aiG&if;
cGijhf yK&efykaH iGjzihf aqmufvkyaf y;
vsu&f adS omaus;vuftrd &f mrsm;
ukt
d &nftaoG;jynhrf pD mG jziht
f jref
qHk;aqmif&u
G Nf yD;pD;Edkiaf &;twGuf
Nrd K Ue,f a us;vuf a 'ozG H U Nzd K ;
wdk;wufa&;OD;pD;rSL;OD;ausmpf k;d ESifh

&yfa0;&yfeD; bk&m;zl;vmolrsm;
udkvnf; aus;&GmaetvSL&Sirf sm;
upwk'o
d mxrif;jzif{h nfch aH uR;
arG;vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'DwmtzGJU
pk;d jrifo
h ed ;f ? w0rf;yl? cifyefEiS ;f ? oif;oif;om? ,Of,Ofv?S jynfNh zKd ;Ekid ?f
Munfjym? pdew
f ;dk ? ausmZf if? 0if;xG#o
f uf? rif;cspEf idk ?f aZmfaZmfxeG ;f
owif;tzGJU
pGr;f &Jx#G ?f jynfNh zKd ;atmif? ckid x
f ;l ? ausmo
f &l xGe;f ? &Jx#G ?f pkreG af xG;?
artdr'hf gvrD eG ?f jzLoif;ckid ?f at;csr;f rk;d ? arpk[ef? aeZmrsKd ;aqG? wifwifat;?
aexufa0? a0vif;? oefZY ifxeG ;f ? rif;rif;pk;d ? a0,HaZmf? tdrrhf sujf c,f?
EkEak EG? jynfNh zKd ;ausm?f 0kid ;f 0kid ;f ? cs,&f jD rif?h ausmo
f jl rif?h atmifatmif? armifrsKd ;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;
rif;xGe;f ? Ekid v
f if;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk f) (jr-J 00443)
arwmvrf;ESio
hf cifz;dk vSBu;D vrf;axmif?h 14^1 &yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKd eU ,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
zke;f -01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

a&pMudKNrdKw
U i
G f
Ak'jrwfpG,fawmfvSnUvnf
f tylaZmfcHrnf
aZmf0if;armif (a&pBudK)
yckuL azazmf0g&D 2
rauG;wdki;f a'oBuD; yckuLcdkif a&pBudKNrdKUwiG f q|wdy#d u
"&"rb@m*g&du t*r[my@dw b'E0g,mrdEmbd0Ho
(a&pBudKq&mawmf) OD;pD;wnfaqmufawmfrlaom a&pBudKNrdKU
usuo
f a&aqmif r[m"ruvsmPDomoemhArd mefawmfBuD;wGif
ude;f 0yfpyH ,fawmfro
l nfh Ak'j rwfp,
G af wmfonf ,ckv 3 &uf
rGef;vGJydkif;wGif NrdKUwGif;odkYvSnfhvnfa'opm&D <ucsDtylaZmfcH
rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh Ak'bmom0if olawmfpiftaygif;wdkYukd zl;ajrmf
MunfnKd o'gw&m;yGm;rsm;Edkiaf p&efEiS hf Ak'j rwfp,
G af wmf ude;f
0yfpHy,fawmfrlrnfh r[m"ruvsmPDomoemhAdrmefawmfBuD;
twGuf e0urtvSLawmfaiGrsm; xnhf0ifvSL'gef;EdkifaMumif;
tusKd;awmfaqmiftzGJUu EId;aqmfxm;aMumif;od&onf/

jrif;rlNrdKY e,f ykvJwefaus;&GmwGif

wpfvufrcefY &Sd ysm;aumiftwkyfcH&
okH;Budrfajrmufaq;Hkwuf&
ydkicf iG fh&wJah jrxJukd tjcm;&Gmu
usL;ausmfpdkufysKd;aerIukd z,f
&Sm;ay;a&;? NrdKUe,fajrpm&if;u
vJ ododomom? yGif;vif;jrif
om aqmif&Gufay;vdkygw,f}}
[k qEjyacgif;aqmifOD;ausmf
rif;vGifu ajymonf/
,if;qExkwfazmfjcif;ESihf
ywfouf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wifhvGifESihq
f ufoG,f
r&ojzihf NrdKUe,fv,f,majrpD
rHcefUcrJG aI umfrwDtwGi;f a&;rSL;?
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;rsKd;cdkifukd
zkef;ESihfqufoG,far;jref;cJh&m
4if;u yif;acsmif;ajrEkvkyu
f u
G f
rsm;uk d tnD t rQcG J a 0ay;NyD ;
aMumif;? ajr,mrJh 15 OD;ukd
vnf; cGaJ 0ay;NyD;aMumif;? ,ck
qExkwaf zmfaom opfjzLyif&mG
om;rsm;rS vkyu
f u
G yf rkd kd vdkcsif
ojzihfjzpfaMumif;ajymonf/

uku
d kEd kdi(f jrif;rl)
jrif;rl azazmf0g&D 2
jrif;rlNrdKUe,fykvJwef&GmOD;
udk;awmifjynfhapwD bk&m;yGJ
w&m;ema&pufcsaecsdefwGif &Gm
v,fvrf; ta&SUzsm;vrf;\
ajrmufbuf&dS OD;&D aetdrf0if;
xJrS refusnf;yifwGif Zefe0g&D
28 &uf eHeuf 10 em&DcefYu
vSnf;bD;ysm;tHkBuD;rSysm;aumif
rsm;onf wpfvufrcefY&dSNyD;
,if;ae&m\awmifbuf wpfrkid f
cefYa0;aom {&m0wDjrpfqdyfodkY
a&aomufqif;tjyefwGif udk;
awmifjynfhbk&m;0if;xJ&Sd odrf
xJwiG w
f &m;emaeaoma':Munf?
a':cif&?Sd a':MunfaX;? rZifrm
0if;? orD;ZGezf ;l ar? a':cifouf?
ajr;NzdK;NzdK;wdkYukdwkyfojzifh if;
wkdYu &GmxJodkYatmf[pfajy;0if
vm&m &G m xJ r S a ':oef ; at;?

bDt;D 'DbJG Yr&ao;aomoifMum;a&;q&mq&mrrsm;

t&nftcsif;ppfpmar;yGJ 0ifa&mufajzqkd
atmif(ref;wuokv
d )f
yckuL azazmf0g&D 2
rauG;wdkif;a'oBuD; wkdif;
a'oBu;D ynma&;rSL;k;H ESiyf h ckuL cdik f
ynma&;rSL;k;H wdu
kY yl;aygif;BuD;
Muyfvsuf rauG;wdki;f a'oBuD;
twGi;f (2015-2016)ynmoif
ESpf&Sd bDtD;'DbGJUr&ao;aom
oifMum;a&;q&mq&mrrsm;tm;
t&nf t csif ; ppf p mar;yG J u k d
Zefe0g&D 31 &uf eHeufykdif;u

yckuLNrdKU&Sd pmajzpifwm(2)
ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
pmajzpifwmtxu(1)wGif
ausmif;tkyfBuD;a':at;at;Ekdif
u BuD;Muyfa&;rSL;tjzpfvnf;
aumif;? pmajzpifwmtxu(2)
wGif ausmif;tkyBf uD;a':cifpef;&D
u BuD;Muyfa&;rSL;tjzpfvnf;
aumif; aqmif&u
G Mf uum ajzqkd
olq&mq&mraygif; 1469 OD;
0ifa&mufajzqkad Mumif;od&onf/

ajzqk d & mwG i f jref r mpm?

t*Fvyd ?f ocsmF ? "mwk? ly? ZD0
ESihf yx0D? ordkif;? abm*wdkY
ajzqkMd uNyD; rauG;wdki;f a'oBuD;
ynma&;rSL;k;H rS 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; a':cifnKd jrif(h uGeyf sLwm
pm&if;tif;)ESifh cdkiyf nma&;rSL;
(yckuL)rS 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;OD;rdk;aqGwdkYu teD;uyfBuD;
Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od
&onf/

OD;ausm0f ? udkpkd;rif;? udkaomif;

Edkiaf t;wdkv
Y nf; ysm;wkycf &H jyef
onf/
ysm;wkycf &H olrsm;tm; jrif;rl
aq;Hkokdo
Y mG ;a&mufjyocJo
h nf/
xkt
Yd jyifukdpkd;rif;wGif 'l;acgif;rS
OD;acgif;txd ysm;taumifa&
rsm;rsm;twkycf &H ojzifyh xrem
NyD; rl;a0tdycf sif vm aq;HkEpS f
&ufwufcJh&aMumif;od&onf/
NyD;cJhaomESpf 0gqdkvxJ
bke;f Bu;D ausmif;wGit
f vSLtwGuf
xrif;[if;csufolrsm;udk ysm;
wkyfcJhojzifhOD;pH[def;? OD;pHwdkY
ES p f O D ; aq;H k w uf c J h & onf /
'kwd,tBudrf oDwif;uRwfv
xJ bkef;BuD;ausmif;wGiftvSL
twGuf xrif;[if;csufaepOf
OD;wifarmif0if;? OD;pdk;wdkYESpfOD;
ysm;wkyfcH& aq;Hkaq;xdk;
cJh&aMumif;od&onf/

aemifcsKdwGif ta&;ay:
atmufqD*sifbl;vSL'gef;
pdk;pdk; (aemifcsKd)
aemifcsKd azazmf0g&D 2
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsKdNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
cdkiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f
a&;rSL;OD;cifarmifcsKo
d nf NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifO;D csed Bf u;D ?OD;ode;f
xGef;? kH;tkyfBuD;OD;vSoef;wdkY
ESit
hf wl ,refaeY eHeuf 8 em&Du
aemifcsKNd rdKUe,frsucf si;f Ekaus;&Gm
tkypf k&dS tm,kokc vlru
I n
l aD &;
toif;twGuf ta&;ay:atmuf
qD*sib
f ;l wpfb;l vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*F g

wrDvpf mayNyKd iyf 0JG ifausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

*kPfjyKcsD;jrifUtcrf;tem; trsKd;om;ZmwfHkusif;y
armifpdef0if;
&efukef azazmf0g&D 2
wrDvpf mayjyefyY mG ;a&;toif;
u jyKvkyfaom usrf;pmajzqdk
atmifjrifMuonfh dk;&mpmay
NydKify0JG if ausmif;om;ausmif;ol
rsm;udk *kPfjyKcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;tm; &efukefNrdKUtrsKd;om;
ZmwfHk ,refaeYeHeuf 10em&D
u pnfum;pGmusi;f y&m jrefrm
Edkiif q
H kid &f m [dEL bmomtzGUJ csKyf
ESifh y&[dwvkyfief;rsm;aqmif
&GufMuonfh wrDvfvlrItzGJU
tpnf;rsm;? EdkifiHjcm;{nfhonf
awmfrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tpDtpOft& tcrf;tem;
ud k zG i f h v S p f N yD ; aemuf qD r D ;
xGe;f ndj cif;ESif h bk&m;uefawmh
0wfjyKcJhMuum wrDvfrdciftm;
*g&0jyKcJhMuonf/ xdkYaemuf
wrDvfpmayjyefYyGm;a&;toif;
Ou| uywed Of ;D [ife&Dcifarmif
ES i f h em,ursm;jzpf M uaom
OD;odef;vGif? OD;barmifwdkYu
wufa&mufvmMuaom ausmif;
om;ausmif ; ol r sm;ud k trS m
pum;ajymMum;NyD; pmar;yGJajz
qd k a tmif j rif M uaom yxr?
'kwd,ESifh wwd,qk&&Sdolrsm;
tygt0if omrefajzqdkatmif
jrifMuonfh ausmif;om; ausmif;
ol 160 tm; *kPfjyKqkrsm;
csD;jrifhay;tyfcJhonf/

auqdkif;aemf(zm;uefY)
rdk;nif; azazmf0g&D 2
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;
a&;ygwDuBuD;rSL; Adkvcf sKyfatmifqef; ESp(f 100)jynfh tcrf;
tem;udk ,ckv 13&ufwiG f NrdKUe,fygwDcef;r usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif q&mawmf oHCmawmfrsm;yifzh w
d f
tkPfqGrf;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
Adkvcf sKyfatmifqef;\ ordki;f 0if rdecYf eG ;f aumufEkwcf surf sm;udk
a[majymaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ygwDA[dkaumfrwD0if
OD;ausmfpdk;av;u ajymonf/

v,f,majrtjiif;yGm;rI
rGefjynfe,f0efBuD;csKyfajz&Sif;ay;
wrDvfpmayjyefYyGm;a&;
toif ; rS uy w d e f O D ; [if e &D
cifarmifu ]]jynfolYeDwdxJu
taMumif;t&mawGukd oifMum;
NyD; jyefajzqdkcdkif;wmyg/ 'DaeY
jyKvkyfwmuawmh NydKifyGJrSmxl;
cRefatmifjrifMuwJhuav;awG
udk*kPfjyKay;vdkufwmvJjzpfyg
w,f/ ESppf OfvJ jyKvkyaf eMuyg/
'DNydKifyGJtwGuf wrDvfbmom
wwfuRrf;wJhq&mawGeJY pepf
wuspmoifay;NyD; ar;cGe;f xkwf
ajzqdkcdkif;wmyg/ NydKifyGJuawmh
2014ckEpS f pufwifbmvavmuf
u 51 vrf;rSm&SdwJh[dELqdk&S,f
uvyfrmS jyKvkycf yhJ gw,f/NydKifyJG
udkbmvd*kY kPjf yKvJqkad wmhwrDvf
bmom0ifawGtwGuf Zefe0g&D

14 &ufu awmifov
l ,form;
awGukd *kPjf yKwJah eUyg/'Dvkd&uf
aumif;&ufjrwfukda&G;NyD; 'Dwpf
&ufaeYudk jyKvkyfjcif;vJjzpfyg
w,f/[dEL bmom0ifwrDvrf sK;d
EG,fpkuvJ jrefrmEdkifiH&JUtusKd;
o,fydk;aqmif&GufzdkYtqifhoifh
ygyJ}} [kajymonf/

rsm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rauG;wdki;f a'oBuD;pnfyif
om,ma&;tzGUJ rsm;Oya'? tcef;
(16)wm;jrpfcsufrsm;yg yk'fr
67(u)t& rnfolrQ NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;e,f e d r d w f
twGi;f aumfrwD\cGijYf yKcsurf &dS
vQif(odkYr[kwf) cGifhjyKcsufyg
owfrw
S cf surf sm;ESijhf zpfap? xkwf
jyefxm;onfpY nf;urf;rsm;ESijhf zpf
ap nDnGwfrIr&dSvQif wd&pmef
rsm;xm;&d S j cif ; ? arG ; jrLjcif ; ?
vTwaf usmif;jcif;rjyK&[kjy|mef;
wm;jrpfxm;aMumif; od&NyD;
arG;jrLa&;vkyu
f dkio
f lrsm;bufrS
pnf;urf;vdu
k ef mrItm;enf;aejcif;
rsm;aMumifh NrdKUwGif;vrf;rBuD;
rsm;ay:wGif uRJ? EGm;rsm; rMum
cPjzwfoef;oGm;vmaejcif;jzpf

tqdkyg dk;&mpmayNydKify0JG if
ausmif;om;ausmif;olrsm;*kPjf yK
csD;jrifhjcif;tcrf;tem; tdEd,
EdkifiH&Sd tEl;&m;om;p&D&rf;OD;pD;
aomaw;oDc sif ; tzG J U uvnf ;
tqd k ? tu? [morsm;jzif h
azsmfajzwifqufcJhaMumif; od&
onf/

EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif azazmf0g&D 2
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU
e,f pufpJaus;&Gmae v,f,m
awmifocl kepfO;D wdu
kY rlvydki&f iS f
urdrdwdkYtm; jyefay;&eftwGuf
toem;cHawmif;qdrk EI iS yhf wfouf
tvkyform;0efBuD;Xme rGef
jynfe,fO;D pD;Xmewd\
kY nEd idI ;f ajz

aEGpyg;pdkufysKd;&eftcuftcJr&dSapa&;aqmif&Guf
rdk;BuD;(ewfwvif;)
ewfwvif; azazmf0g&D 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m
0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,f
awmifnKd a&avSmifwrHrS 2014^

wd& pmefrsm;pnf;urf;rJUvTwfausmif;xm;rIr&dSapa&;
NrdKY e,fpnfyifMuyfrwfaqmif&Gufrnf
aZ,swk(rauG;)
rauG; azazmf0g&D 2
rauG;NrdKU pnfyifom,ma&;
e,ferd w
d t
f wGi;f &dS NrdKUwiG ;f vrf;
rsm;ay:wGif uRJ? EGm;wd&pmefrsm;
pnf;urf;rJhvTwfausmif;xm;&dS
aerIaMumifh ,mOftoHk;jyKjynfol
rsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfap
Hkomru ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfyGm;Edkifonfhtjyif pmoif
ausmif;teD;vrf;ab;wGif arG;
jrLxm;aom EG m ;rsm;aMumif h
ausmif;aet&G,f uav;i,f
rsm; xdcdkuftE&m,fjzpfyGm;Edkif
jcif;? NrdKU\oef&Y iS ;f om,mvSyrI
udk xdcdkufapjcif;rsm;aMumifh
pnf;urf;wus jcHavSmifpepf
arG;jrLxm;jcif; r&dSolrsm;udk
wm0ef&pSd nfyifom,ma&;tzGUJ u
,cifuxuf Muyfrwfppfaq;rI

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfU
rdk;nif;jynfcdkifNzdK;ygwDusif;yrnf

aMumif; wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u oHk;
oyfajymMum;onf/
tqdkygpnf;urf;vdkufemrI
tm;enf;csufrsm;udk uGif;qif;
todynmay;jcif;?a&Smifwcifppf
aq;jcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,
OD;pD;rSL;OD;oef;0if; OD;pD;aom
pnf;urf;xdef;odrf;a&;0efxrf;
rsm;utywfpOfaqmif&u
G v
f suf
&dSNyD; NrdKUawmfom,mvSya&;?
pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf yef;
tvSyifrsm;? ajr,mIcif;rsm;
ysufpD;jcif;rSumuG,fEdkif&efESifh
trsm;jynfolrsm; pdwftaESmihf
t,Sufuif;a0;um ab;uif;
vHkjcHKap&eftwGuf pnf;urf;ydki;f
qdki&f m Muyfrwfaqmif&u
G rf rI sm;
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/

2015ckEpS f NrdKUe,faEGpyg; 5197

{updkuyf sK;d &efvsmxm;owfrw
S f
NyD; ZD;ukef;NrdKUe,fwGif 582{u
pkpkaygif; 5779{uudk vsmxm;
owfrw
S cf sut
f wkid ;f atmifjrif
jzpfxGef;a&;twGuf tcsdefrDa&
ay;a0Ekid &f ef NrdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;Xmeu puf,E&m;rsm;
jzifh vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; od&onf/
ZD;ukef;NrdKUe,ftwGif; aEG
pyg;pdkufysKd;&ef awmifndKwl;
ajrmif ; rBuD ; ud k puf , E & m;
rsm;jzifv
h nf; a&pD;a&vmaumif;
rGeaf &;twGuf vkyu
f kid af y;vsuf
&dSonf/ ,ckESpfaEGpyg;pdkufysKd;
rItwGuf atmifa&&&daS &;rsm;udk
tcuftcJr&dS ay;a0Edki&f ef wkid ;f
a'oBuD;qnfajrmif;OD;pD;Xme
tBuD;tuJrsm;\ vrf;nTefrIudk

cH,lum OD;p0fcGefOD;(NrdKUjy)u
OD;aqmifNyD; NrdKUe,fqnfajrmif;
OD;pD;Xme&dS 0efxrf;rsm;pkaygif;
vkyu
f kid af y;&m awmifnKd wrH
rS ewfwvif;NrdKUe,fEiS hf ZD;uke;f
NrdKUe,ftwGif;&dS aEGpyg;acsmif;
ydwfwrHrsm;jzpfonfh acsmif;
aZmuf(BudK;0dkif;)wrH? acsmif;
aZmufwrH? OD;nuv
f w
S rH? 0uf
pm;ydk;wrH? bkef;BuD;wrH? 0uf
pm;ydk;wrH? bke;f BuD;wrH? a*G;yif
cHkwrH? a&TBudKUyif(arm&)wrH?
ponfhwrHrsm;odkY vdktyfaom
a&rsm;udk jznfhwif;ay;vsuf&dS
NyD; ,cktcgwGiaf EGpyg; 1696
{uudk ysKd;axmifNyD;&m quf
vuf vsmxm;owfrSwfcsuf
{ursm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef kid &f ef a&ay;a0vsuf
&dSaMumif; od&onf/

&Si;f aqmif&u
G af y;jcif; nEd idI ;f aqG;
aEG;yGJukd Zefe0g&D 29&uf nae
3em&Du rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
k;H atmifqef;cef;rusi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f0efBuD;
csKyfu pufpaJ us;&Gm&Sd v,fajr
25 'or 27 {uudk 1981
ckESpfwGif pHjyvkyfom;? vl&nf
cRefpcef;jyKvky&f eftwGuf tvkyf
orm;0ef B uD ; Xmeu od r f ; ,l
xm;NyD; ve(39)xkwfay;xm;
ojzifh tvkyform;0efBuD;Xme
ydkifqkdifaom ajr{ursm;xJrS
rl v od r f ; ,l c H x m;&ol r sm;ud k
cGJa0ay;oifhaMumif;? v,fajr
udk trSew
f u,fuiG f;qif;wkid ;f
wm&mtrSefajrrSm 18 'or 9
{uom&Sdojzifh tvkyform;
0efBuD;XmerS 9 {u,lNyD; usef
9'or9{uudk rlvodrf;qnf;
pOfutodrf;qnf;cH ajr{u
tcsKd ; tpm;twd k i f ; cG J a 0,l M u
&ef ? cGJa0ay;rINyD;pD;&eftwGuf
tvkyo
f rm;OD;pD;XmerS pGev
Yf w
T f
ay;&ef jynfxaJ &;XmerS jyefvnf
pGev
Yf w
T af Mumif;aMunmNyD;rSom
tjynfht0&&SdrnfjzpfaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; awmifol
v,f o rm;wd k Y E S i f h n d E I d i f ; NyD ;
oabmwlcJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY rGef
jynfe,f0efBuD;csKyfO;D tke;f jrifEh iS hf
0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKU
e,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;rsm;?
tvkyo
f rm;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olrsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
nTefMum;a&;rSL; OD;at;vGif?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? oHjzL
Z&yf N rd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? pufpJaus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? rD',
D mrsm;? awmifov
l ,f
orm;rsm;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*F g ?

opfav;vkH;aus;&GmtkyfpkjynfcdkifNzdK;ygwD0ifuwfjym;rsm;pkaygif;ay;tyfyGJESifh
vlrIa&;toif;rsm;odkYtvSLaiGESifhypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
xufOD;(ysOf;rem;)
ysOf;rem; azazmf0g&D 2
aejynfawmfysO;f rem;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDuopfav;vk;H aus;&Gm
tkypf k&ySd gwD0ifrsm;tm; ygwD0if
uwfpkaygif;ay;tyfyEJG iS ahf us;&Gm
twGif;&dS vlrIa&;toif;rsm;odkY
tvSLaiGESifhypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk Zefe0g&D
31&uf rGef;vJG 2 em&Du opf
av;vk;H aus;&Gmusi;f y&m trsK;d
om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;rSwBf uD;? jynfaxmifpke,fajr
aumfrwD0ifOD;0if;jrifh? cdkif
aumfrwD0ifO;D ode;f aZmf?ysO;f rem;
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; a':0if;0if;
oDEiS hf aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
ygwD0ifjynfolrsm; pkHvifpGm
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm ysOf;rem;NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;
a':0if;0if;oDu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; yk&Gufqdwf
uke;f aus;&GmrS ygwD0ifuwf400
ESifh opfav;vkH;aus;&GmrSygwD
0ifuwf 725 uwfwdkYudk opf
av;vkH;aus;&Gm pnf;kH;a&;rSL;
OD;atmifrif;ESihf OD;aX;vGiw
f t
kYd m;
ay;tyfcJhonf/ qufvufNyD;
ajrmufykid ;f trsK;d orD;tzGUJ twGuf
aiGusyf 80000udk cdik af umfrwD
0if OD;ode;f aZmfuvnf;aumif;?
&Gmrydkif; trsKd;orD;tzGJUtwGuf
aiGusyf 50000tm; NrdKUe,f

aumfrwD0ifOD;aZmfwl;atmifu
vnf;aumif;? taemufawmif
ydkif;trsKd;orD;tzGJUtwGuf aiG
usyf 50000udk jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD0if OD;0if;jrifh

uvnf;aumif;? bk&m;0wfjyK
tzGJUtwGuf qefwpftdwfudk
trsKd ; om;vT w f a wmf t pd k ; &\
tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufpdppfa&;aumfrwD

AdkvfcsKyf&mjynfUtBudK *kPfjyKoDcsif;qdkNydKifyGJ
jrefatmifjynfcdkifNzdK;ygwD OD;pD;usif;y

Ou|trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D rSwBf u;D uvnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfumed*;kH csKyftrSm
pum;ajymMum;NyD;tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

r*Fvm'HkNrdKUe,f EG,facGvrf;rBuD;ukduGefu&pfcif;
A[dkaumfrwD0ifjynfol Y vTwfawmfudk,fpm;vS,fMunfUItm;ay;
jrifhOD;(r*Fvm'Hk)
&efukef azazmf0g&D 2
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm
'HkNrdKUe,f axmufMuefNY rdKU EG,af cG
vrf;rBuD; uGeu
f &pfcif;usi;f ae
rItm; jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;
onf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmouf
wifESifhtwl ,refaeY eHeuf
7em&Du oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;cJhaMumif; od&onf/
trSwf (1) vrf;rBuD;ESifh
trSwf (3)vrf;rBuD;udk quf
oG,fonfh EG,facGvrf;rBuD;
t&Snfay 7000ausmfudk uGef
u&pfvrf;cif;ay;yg&ef jynfoYl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif
armif0if;\wifjyawmif;qdkay;
rIaMumifh &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu tukef
tustcHum yPmrcGifhjyKay

ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif azazmf0g&D 2

t&Snf 3300 ? tus,f 22ay?

xk 11 vufrtm; vrf;wHwm;
wm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;OD;
u wm0ef,u
l m Zefe0g&D 1&uf
upwifcif;usi;f jcif;jzpfNyD; ,ck
v1&ufwiG v
f rf;ayt&Snf1200?
tus,1f 1ayNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
uGefu&pfvrf;cif;usif;ae
rI vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
MunfhItm;ay;&modkY r*Fvm'Hk
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf
rwDOu| OD;rsKd;aZmf? aumfrwD

0if OD;atmifausmfOD;? r*Fvm'Hk

NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDacw
twGif;a&;rSL; OD;rsKd;rif;EdkifESifh
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;ausmf
ol&atmifwdkYvma&mufNyD; NrdKU
e,ftwGif; aqmif&Gufaeonfh
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wifjyMu
onf/ pnfyifom,ma&;aumf
rwDvrf;wHwm;wm0efct
H if*sif
eD,mOD;oef;OD;u vrf;cif;aejcif;
tm; tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
aMumif;od&onf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; Adkvf
csKyf&mjynhftBudK*kPfjyKoDcsif;
qkdNydKifyGJudk {&m0wDwkdif;a'o
BuD;jrefatmifNrdKUe,f&dS wku
d ef ,f
ckepfckwiG f Zefe0g&Dv 22 &ufrS
pwifusif;y&m tifyifwkduf
e,ftwGufNydKifyGJudk Zefe0g&D
23 &ufu tifyifNrdKUwiG u
f si;f y
cJhonf/
wku
d ef ,fckepfckrS jynfcikd Nf zdK;
ygwD NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
wkdufe,fwm0efcHrsm;u OD;pD;
um pnf;H;k a&;rSL;rsm;ESi&hf yfuu
G f
aus;&Gm&Sd ygwD0if0goem&Sif
rsm;u AdkvfcsKyfatmifqef;udk
*kPfjyKaomtm;jzifh &mjynhf

txdrf;trSwf aw;oDcsif;oDqkd
NydKifyGJrsm;udk usif;yaejcif;jzpf
aMumif; jrefatmifjynfckdifNzdK;
ygwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
oDcsi;f qkNd ydKifyw
JG iG f ,SONf ydKif
rnfhtrsdK;tpm;rsm;rSm AdkvfcsKyf
atmifqef;*kPjf yKoDcsi;f qkNd ydKify?JG
jrefrmrIocD si;f qkNd ydKifyEJG iS hf acwf
ay:aw;oDcsif;qkd NydKifyGJ[l
oHk;rsdK;cGJjcm;xm;aMumif;? NydKifyGJ
tvdkuf yxr?'kw,
d ESiw
hf wd,
qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jrifh
rnfjzpfNyD; trsdK;tpm;tvdkuf
qk&&Sdolrsm;onf ,ckv 11
&ufESifh 12 &ufrsm;wGif NydKifyGJ
rsm;usif;yay;NyD; NrdKUe,ftqifh
qkrsm; csD;jrifhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; NydKifyGJpDpOfol wm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;cJhonf/

2015 ckESpf ESpfopfvufaqmifay;tyfyGJ

ykodrfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD
atmifajrompHNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDHk;wGifusif;y
xef;ukef;aus;&GmwGif xreJx;dk NydKifyGJusif;y
xGPf;vSatmif
rEav; azazmf0g&D 2
2015 ckESpf ESpfopfvuf
aqmifay;tyfyGJukd ,ckv 1
&uf eHeuf 10 em&Du 83vrf;
rEav;atmifajrompHNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwDHk; tpnf;ta0;cef;r
jyKvky&f m rEav;cdkijf ynfckdif
NzdK;ygwDaumfrwD0ife,fajrrSL;
OD;ausmq
f ef;? NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;aX;ESihf aumfrwD0if
rsm;? &yfuGuf 19 &yfuGufrS
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf wGJzuf
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fpm
a&;q&mtoif;Ou| OD;xGPf;
vSatmifEiS fh zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGme,fajrrSL;OD;ausmf
qef;u ESpfopftrSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvuf NrdKUe,f

twGi;f a&;rSL; OD;aX;u ESpo

f pf
*kPjf yKvufaqmifay;tyf&jcif;
ukd &Sif;jyonf/
xdkUaemuf &yfuu
G f 19 &yf
uGufrS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? wGJ
zufpnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf jynf
BuD;&efvHk&yfuGuf? xm0&cdkif
vif ; *d v meoH C mawmf r sm;?
tm[m&'geqGr;f uyftzGUJ ?pOfu
h kid f
NrdKUe,fwiG u
f si;f ycJo
h nfah wmifol

v,form;awGUqHkyGJwGif yg0if
aqmif&GufcJhaom vli,ftzGJU
rsm;ukd cdkif? NrdKUe,fwm0ef&Sd
olrsm;u ESpfopf*kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyf&m pnf;Hk;a&;
rS L ;rsm;uk d , f p m; jynf B uD ;
usuf o a&taemuf & yf u G u f
pnf;Hk;a&;rSL; OD;bMunfu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;aMumif; od&onf/

ausmfrif;cefY
ykodrf azazmf0g&D 2
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
yk o d r f N rd K Ue,f j ynf a xmif p k
MuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu
OD ; aqmif xreJ x d k ; yG J u d k
Zefe0g&D 31 &uf rGef;vGJ
ydki;f u xef;uke;f aus;&GmwGif
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
ygwDaumfrwD0ifO;D aomif;pdef
u tzGifhtrSmpum; ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifOD;jrifhtkef;u xreJyGJ
xdk;&jcif;? xreJxkd;NydKifyGJ\
pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ud k
ajymNyD ; xreJ x d k ; Nyd K if y G J u d k
rGe;f vGJ 2em&DwiG pf wifco
hJ nf/
xreJxk;d yGt
J crf;tem;okYd

wkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwD
0ifO;D aomif;pde?f ykord cf dkiyf gwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfESifh
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fjynfckdif
NzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;Munf
vIdif0if;ESifh NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;? Hk;0efxrf;rsm;?ykord Nf rdKUe,f
vli,ftzGJU? xef;ukef;aus;&Gm

tkyfpk jynfcdkifNzdK;ygwDtzGJU
acgif;aqmifESifhtzGJU0ifrsm;?
NydKify0JG iftzGUJ rsm;? jynforl sm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;?
pkpkaygif;tiftm; 500 cefU
wufa&muftm;ay;cJNh yD; NydKifyJG
0ifrsm;tm; qkrsm;toD;oD;
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*F g

tdEd,
0efBuD;csKyfr'kd D arvtwGi;f wkwEf idk if o
H YkdtvnftywfoGm;a&mufrnf
a'vD azazmf0g&D 2
tdE,
d 0efBuD;csKyf em&ef'&mrdk'o
D nf
arvtwGi;f wkwEf ikd if o
H kYd oHk;&ufMum
tvnftywfc&D;oGm;&rnfjzpfaMumif;
tdEd,Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xmeu ,aeY
owif;xkwjf yefxm;onf/ wkwEf kid if H
onf tdE,
d Ekid if \
H t"duukeo
f ,
G zf uf
Ekid if jH zpfNyD; a'owGi;f MoZmvTr;f rdk;rIEiS hf
e,ferd w
d q
f kdi&f m owfrw
S rf rI sm;ESiyhf wf
oufNyD; tm;NydKifrrI sm;&Sad eonf[kbb
D pD D
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/
0efBuD;csKyfrdk'D\ wkwfc&D;pOf

aMunmcsuo
f nftEd ,
d Ekid if o
H t
Ykd ar&duef
orwtdkbm;rm; vma&mufvnfywf
cJNh yD;aemuf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/
tdE,
d ESit
hf ar&duefwo
Ykd nfwkwEf idk if \
H
a'owGif;MoZmvTrf;rdk;rIudk xdef;csKyf
jcif;ESiyhf wfoufNyD; tjrifcsi;f zvS,cf hJ
Muonf[kvnf; rD'D,mrsm;uazmfjy
xm;onf/
tar&dueforwtdb
k m;rm;\c&D;pOf
twGi;f orwtdkbm;rm;ESihf 0efBuD;csKyf
rdk'DwdkYonf ypdzdwfork'&mESifhtdEd,
ork'& mqdik &f mr[mAsL[majrmufy;l aygif;

aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTmudk
vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
tqdkygem;vnfrpI mcRefvmT t& a&
aMumif;avaMumif;qdik &f mvGwv
f yfciG u
h f kd
twlwuGxdef;odrf;NyD;yl;aygif;aqmif
&Gu&f efEiS hf txl;ojzifah wmifwkwyf if
v,ftwGi;f a&aMumif;avaMumif;qdkif
&mvGwv
f yfciG u
hf kdxed ;f odr;f &ef &nf&,
G f
aMumif;od&onf/ tqdkygem;vnfrI
pmcRefvmT onf wkw\
f a'owGi;f vTr;f
rdk;rIukad vQmhcs&ef&nf&,
G af Mumif; rD',
D m
rsm;uazmfjyonf/ T 1 P (Ref:BBC)

befaumufplygrm;uufteD;AHk;ESpfvHk;qufwdkufaygufuGJ
bmoma&;qdkif&mvlowfrIjzifh
wkwfwGifom;tzESpfOD;udk
ao'PfcsrSwf
ayusif; azazmf0g&D 2
wkwEf idk if H &Seaf 'gif;NrKd U&dS rufa':e,fpm;aomuf
qdkifwpfckwGif trsKd;orD;wpfOD;udk bmoma&;
qdki&f mtaMumif;jycsujf zifh aoqHk;onftxd dkuf
ESucf ahJ omom;tzESpOf ;D udk ao'Pfjzift
h jypfay;
uGyrf sucf ahJ Mumif; bDbpD o
D wif;Xmeu,aeYazmf
jyxm;onf/ Zefv'D efqkdoEl iS o
hf rD;jzpfol ZefzefwkdY
ESpOf ;D onf 2014ckEpS af rvtwGi;f touf (35)
ESpt
f &G,f 0l,
dI efqko
d t
l rsK;d orD;wpfO;D udk dkuEf u
S f
cJhMujcif;jzpfonf/
towfcH&oltrsKd;orD;onf ,cifuif;wdkY
\bmoma&;*dkP;f 0ifwpfO;D jzpfNyD; aemufykdi;f wGif
*dkPfxJrScGJxGuv
f moljzpfonf/ if;wdkYom;tz
ESpOf ;D u trsK;d orD;\zke;f eHygwfukd twif;tusyf
awmif;qdk&mrS tacstwifjzpfcJhNyD; aoqHk;onf
txd dkufESufcJhMujcif;jzpfonf/ if;wdkYESifhtwl
yl;aygif;yg0ifco
hJ nfh tjcm;jypfru
I sL;vGeo
f o
l kH;OD;
udkvnf; ESp&f n
S af xmif'Pfrsm;csrw
S cf ahJ Mumif;od&
onf/ if;wdk\
Y bmoma&;*dkP;f onf bk&m;ocif
uwkwEf kid if o
H t
l jzpf jyefvnfa&muf&v
dS mrnfqkd
onfh,HkMunfrItay:wGiftajccHxm;onf/

befaumuf azazmf0g&D 2
xdki;f Ekid if H befaumufNrdKU&dS olaX;oHk;ypn;f
rsm;t"dua&mif;csonfh plygrm;uufwpfck\
jyifywGif ,refaeYaESmif;ydki;f u AHk;ESpv
f k;H quf
wdkuaf ygufucJG jhJ cif;ESiyhf wfouf &JwyfzUJG u
pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
tqdyk gAH;k aygufurJG aI Mumifh wpfO;D 'Pf&m&&Sd
cJhNyD; AHk;rsm;rSmaygufuGJtm;rjyif;xefonfh
vufvyk t
f ao;pm;AH;k rsm;jzpfaMumif; &JwyfzUJG u
owif;xkwfjyefxm;onf/ plygrm;uuf\
trnfrmS yg&m*Gejf zpfNyD; plygrm;uufEiS &hf xm;
vrf;udkqufo,
G fay;xm;onfh avQmufvrf;

ab;wGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,ckaygufurJG o
I nf xdki;f Ekid if w
H iG f ppftkycf sKyf
a&;pwifco
hJ nfh NyD;cJo
h nfah rvaemufykid ;f wGif
yxrqHk;tBudrfjzpfyGm;cJhonfh aygufuGJrIjzpf
onf/aygufurJG jI zpfymG ;cJNh yD;aemuf befaumuf
NrdKUwiG f vHkjcHKa&;tqifw
h kd;jri&hf ef xdki;f 0efBuD;
csKyfu trdefYxkwfjyefxm;onf/
]]'DaygufurJG jI zpfpOfu ppftkycf sKyfa&;vkd
tyfaeao;w,fqkw
d m oufaojyaeygw,f/
Nidr;f csr;f a&;udkzsuq
f ;D aeolawG&adS eao;w,f
qdkwmudkvx
J if&mS ;apygw,f/ olwu
kYd k&d atmif
&SmazGNyD; uRefawmfwdkYtjypfay;&rSmyg/ vHkjcHK

a&;wif;usyzf kdv
Y J uRefawmftrdex
Yf kwx
f m;yg
w,f}} [k xdkif;0efBuD;csKyfy&mpGwfcseftkdcsm
uajymonf/
&JwyfzUJG\owif;xkwjf yefcsut
f & aygufuJG
cJhonfhAHk;rsm;onf pwD;ydkufjzifhjyKvkyfxm;
onfAh k;H wpfvk;H jzpfNyD; vQyfppfjzifx
h ed ;f csKyfxm;
onfh tvdktavsmufa&GUvsm;aeaom avQmuf
vrf;\aemufwGif wyfqifxm;jcif;jzpfum
csed u
f kduAf kH;tjzpfaxmifxm;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/ AHk;aygufuGJcsdefonf aps;0,frsm;?
tvnftywfxGufolrsm;jzifh pnfum;aecsdef
jzpfonf/
T 1 P (Ref: BBC)

T 1 P (Ref: Daily Mail)

t,fvf*smZD;,m;owif;axmuftD*spfEkdifiHtusOf;axmifrSjyefvnfvGwfajrmuf
udkifdk azazmf0g&D 2
tD*spEf kid if w
H iG t
f jcm;aomowif;axmufrsm;ESit
hf wl zrf;qD;axmifcscx
H m;&onfh t,fv*f smZD;,m;owif;XmerS owif;
axmufwpfOD;udk ,refaeYujyefvTwfay;cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/ rpwm*&ufqdkoltqdkygowif;
axmufonf MopaMw;vsEkid if o
H m;jzpfNyD; tD*spEf kid if w
H iG f &ufaygif; 400 tusO;f csccH &hJ oljzpfonf/ if;udk 2013ckEpS w
f iG f
zrf;qD;cJjh cif;jzpfNyD; tpdk;&\owif;rsm;udkrmS ;,Gi;f pGmazmfjyjcif;ESihf twku
d t
f cHrw
G pf vifnaD emifrsm;ygwDukd axmufcjH cif;qdkonfh
pGyfpGJcsufrsm;jzifhaxmifcscHcJh&jcif;jzpfonf/ jyefvnfvGwfajrmufvmcJhNyD;aemuf tD*spfwGifaxmifusaeaom b0wlowif;
axmufrsm; rvGwrf csi;f tem;,lrnfr[kwaf Mumif; rpwm*&ufuajymxm;onf/ if;ESit
hf wltzrf;cHc&hJ onfh t,fv*f smZD;
,m;owif;axmufwpfO;D rSm rdk[mrufzmrDEiS hfbm[mrdk[mrufwkdYjzpfNyD; rpwmzmrDonft*D spEf iS hfuae'gEkid if o
H m;vufrw
S f
ESpfrsKd;udk udkifxm;oljzpfaMumif;od&onf/
T 1 P (Ref: BBC)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg?

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefEiS fh qufpyfpDrHudef;{&d,mbufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m wwd,tBudrf

jrefrm-xdik ;f yl;wGtJ qifUjrifUaumfrwDtpnf;ta0;ESifhywfouf jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if yH ;l wGoJ wif;xkwjf yefcsuf
befaumuf azazmf0g&D 2
1/xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeq
f idk &f m
wwd,tBudrf jrefrm-xdki;f yl;wGJ tqihf
jrihaf umfrwDtpnf;ta0;udk xkid ;f Ekid if H
befaumufNrdKUwiG f ,ckEpS f Zefe0g&D 30
&uf usif;ycJhonf/
2/ tpnf;ta0;udk jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if 'H kw,
d orw OD;Pf
xGef;ESihf xkdif;EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
trftm&fy&D',
D oGe;f 'dAukvwdu
kY yl;wGJ
Ou|rsm;tjzpfO;D aqmifusi;f ycJo
h nf/
3/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf weoFm&Dwkid ;f a'
oBuD;twGi;f wnf&adS om xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
aqmif&u
G o
f mG ;&efEpS Ef ikd if v
H k;H u uwdu
0wfjyKcJMh uonf/ jrefrmEkid if EH iS fh a'o
wpfckvkH;\pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufru
I kd
pOfqufrjywf jrihfwifay;&ef&nf&G,f
xm;onhf pkpkaygif;pwk&ef; uDvkdrw
D m
196 tus,ft0ef;&Sdaom xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onf r[m
AsL[musonhf zGUH NzdK;wk;d wufrpI rD u
H ed ;f
wpf&yfjzpfonf/
4/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS fh
ESpfEdkifiHtMum;cdkifrmaomqufqHa&;
twGuf uwdu0wfjyKrIudkjyoonhf
taejzihf xkid ;f 'kw,
d 0efBuD;csKyftrftm&f
y&D',
D oGe;f 'dAukvu ]]xdki;f ESijfh refrm
tMum; ESpEf ikd if q
H ufqaH &;onf vuf&dS
umvwGif taumif;qHk;tajctaeodkY
a&muf&adS eaMumif;?xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkepf rD u
H ed ;f \ yrmPt&G,t
f pm;ESifh

pD;yGm;a&;0daoowkaYd Mumihf 4if;pDru

H ed ;f
atmifjrifpmG taumiftxnfazmfro
I nf
rdrdwdkYESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIudk
tqiho
f pfwpfco
k Ykd jri w
fh ifay;rnfjzpfNy;D
4if;&v'fonf rdrdwdkYESpfEkdifiHtwGuf
omru a'owpfckvHk;twGuf tusKd;
jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;}}ajymMum;
cJhonf/
5/ wwd,tBudrf jrefrm-xkdif;
yl;wGt
J qifjh rifah umfrwDtpnf;ta0;\
tpdwftydkif;wpf&yftaejzifh jrefrmxdki;f -*syef oHk;Ekid if t
H pnf;ta0;wpf&yf
udkvnf; usif;ycJhonf/ ,if;tpnf;
ta0;wGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
xlaxmifa&;twGuf b@ma&;ESifh enf;
ynmtultnDrsm;ay;tyf&ef *syefEkid if H
u urf;vSrf;cJhonf/
6/ umvwkd tvkyftudkifzefwD;
ay;jcif;? a'ocHjynforl sm;xH pDru
H ed ;f
\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk today;jcif;
ESihf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefpwif
taumiftxnfazmfjcif;ponfh ueOD;
tqifhvkyfief;rsm;udk OD;pGmaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ ueOD;tqifw
h iG f,ck
ESpftwGif; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
udk pwif&efarQmfreS ;f xm;NyD; 27 pwk&ef;
uD v k d r D w mtxd t us,f t 0ef ; &S d r nf h
pufru
I kex
f kwv
f kyrf &I yfuu
G ?f xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf xkid ;f Ekid if t
H Mum;
ESpv
f rf;oGm;um;vrf;? tvkyo
f rm;rsm;
aexkid &f efNrdKUe,f LNG "mwfaiGUwifyakYd &;
qdyu
f rf;?ajrjyifw,fvzD ek ;f qufo,
G af &;?
vQyfppf"mwftm;ay;pufk?H qdyu
f rf;i,f

ESiahf &avSmifqnfwykYd g0ifrnfjzpfonf/

7/ tqdkyg ueOD;tqifhvkyfief;
rsm; taumiftxnfazmfa&;twGuf
oufomcGiahf y;a&;oabmwlncD surf sm;
(Concession Agreements) ESiy
hf wfouf
xkdif;vkyfief;pkwpfckESifh avmavm
q,fwiG f oD;jcm;aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;jyK
vkyfvsuf&Sdonf/
8/ wpfNydKifeufwnf;wGif xm;
0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf umv
&Snrf [mpDru
H ed ;f wpf&yfukdvnf; xkid ;f
EkdifiHrStdrfeD;csif;EkdifiHrsm; pD;yGm;a&;zGHU
NzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (Neighbouring Countries
Economic Development Cooperation
Agency)\

ulnDyHhydk;rIjzifh taumif
txnfazmfvsu&f o
dS nf/ tqdkygumv
&Snrf [mpDru
H ed ;f onf ueOD;tqifv
h kyf
ief;rsm;taumiftxnfazmfrIESihfvkduf
avsmnDaxGjzpfum ,if;pDru
H ed ;f wGiyf if
v,fa&eufqyd u
f rf;wpfckEiS hf xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkefudkxkid ;f Ekid if EH iS fq
h uf
oG,rf nft
h a0;ajy;um;vrf;azmufvkyf
jcif;ponhf tajccHtaqmufttkHpDrH
ude;f rsm;yg0ifonf/ ,if;r[mpDru
H ed ;f
onf aqmif&u
G q
f pJ ufrzI UGH NzdK;wk;d wuf
a&; pDrHude;f ukdvnf; jrifw
h ifoGm;rnf
jzpfonf/
9/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
ykrd kzd UHG NzdK;wk;d wufa&;ukd taxmuftul
jyK&ef xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeftm;
jrefrm-xkdif;e,fpyfESihfqufoG,fay;
rnfh EpS v
f rf;oGm;um;vrf;twGuf xkid ;f

tpdk;&onf jrefrmEkid if o
H b
Ykd @maiGtul
tnDay;&ef urf;vSrf;rnfjzpfonf/
4if;um;vrf;onf jrefrmEkdifiHtykdif;&Sd
awmifbufpD;yGm;a&;pBuukd NyD;jynhfpkH
apjcif;jzihf a'owGi;f qufE,
T q
f ufpyf
rIukd wk;d jriahf y;rnfomru tjynfjynf
qkdif&m&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zket
f ay: ,kMH unfpw
d cf s
rIukdvnf; jrifhwifay;rnfjzpfonf/
tqkdygtultnDrsKd;&&SdEkdifa&;twGuf
*syefEikd if t
H m; b@maiGyyhH ;kd ulno
D w
l pf
OD;taejzifh xnfo
h iG ;f Ekid rf nhjf zpfEidk af jcukd
qufvuf&mS azGomG ;&ef ESpEf kid if pH vk;H u
oabmwlnDcJhMuonf/
10/ jrefrmESix
hf kid ;f ESpEf kid if t
H pk;d &
wkdYonf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfazmfa&;twGuf uwdu
0wfjyKaMumif;ESifh pDru
H ed ;f tm;tjynft
h 0
axmufcHaMumif; azmfjycJhMuonf/
'kw,
d orwOD;PfxeG ;f u ]]xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkefonf vlrIa&;ESihf
ywf0ef;usiq
f kid &f mudp&yfrsm;ESifh ywf
oufonfh taumif;qkH;aqmif&GufrIpH
csdefpHnTef;ESihftnDjzpfapum tvkyf
tukid rf sm;ESifh jynfwiG ;f jynfypD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;twGut
f cGit
hf vrf;rsm;azmf
aqmifay;&if; jrefrmESihftmqD,Ha'o
wpfckvkH;\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI
t&Sed t
f [keu
f kd odompGmjriw
hf ifay;rnf
jzpfNyD; a'owGif;EkdifiHrsm;tMum; yl;
aygif;aqmif&u
G rf u
I kd wk;d jrio
hf mG ;rnfjzpf
aMumif;}} ed*;kH csKyftrSmpum;wGif xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/

oabFmusif;vkyfief;zufpyfukrPDxlaxmifa&;vufrSwfa&;xkd;
aejynfawmf azazmf0g&D 2
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmejynfaxmif
yd kYa qmif a &;0ef B uD ; Xme jref r mh pk0efBuD;OD;aX;atmifu OD;Munfpkd;ESifh
oabFmusi;f vkyif ef;ESihf AD,uferfEkid if H Mr. Ngo The Cu wkt
Yd m;jrefrmEkid if &H if;ESD;
Dong A Shipbuilding joint Stock jrKyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYtm; ay;
Company wkdYtusKd;wlyl;aygif; My- tyfonf/
anma Shipyards-Dong A joint VenxkaYd emuf a&,mOfwnfaqmufa&;
ture Company Limited xlaxmifa&;
vkyfief;twGuf uefxkdufpmcsKyfrsm;
twGujf oint Venture Agreement vuf
ESihf em;vnfrpI mcRefvmT vufrw
S af &;xk;d
rSwfa&;xkd;yGJukd &efukefNrdKU urm&Gwf
yGJukd qufvufusif;y&m Uniteam
NrdKUe,fjynfvrf;&Sd Novotel Yangon
Marine Yangon Limited ES i f h110 Ft
Max [kdw,f Zefe0g&D 31&uf n 7
Clinic Boat wpfpif;wnfaqmufa&;
em&Du usi;f y&m ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme
pmcsKyfukv
d nf;aumif;? vif;pEmatmif
jynfaxmifpk0efBuD;OD;PfxGef;atmif
ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf 90 Ft Fish Trawler
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
wpfpif;wnfaqmufa&;pmcsKyfukv
d nf;
xkaYd emufjrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;
aumif; vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD; BraOD;aqmifTefMum;a&;rSL;OD;Munfpkd;ESifh vely (Myanmar) Transport & LogisDong A Shipbuilding JSC. rS General tics Co.,Ltd.ESiC
hf ontainer Vessel? GenDirector Mr. Ngo The Cu wkdYu joint eral Cargo Vessel? Tanker rsm;tpif;
Venture Agreement ukv
d ufrw
S af &;xk;d 30wnfaqmufa&;em;vnfrpI mcRefvmT
Muonf/
vufrSwfa&;xkd;Muonf/
qufvuf jrefrmEkid if &H if;ES;D jrKyfEHS
jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;\ avQm
rIaumfr&Sif 'kw,
d Ou|[kw
d ,fEiS chf &D; vrf;ok;H vGe;f usi;f udkacwfrpD ufu&d ,
d m

rsm; wyfqiftqifhjrifhwifjcif;ESifha&
,mOft&G,t
f pm; wefcsed f 22000 txd
wnfaqmufEikd af om vGe;f usi;f opfwpf
ckwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;
tjzpf 22000 dwt txd a&,mOfopf

rsm;wnfaqmufjcif;ESihf 3000 dwt txd

a&,mOfrsm;jyifqifjcif;vkyif ef;?oabFm
usif;vkyfief;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom
tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

bk&ifah emifuek pf nf'ikd f

,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJv;kH
850
ukvm;yJv;Hk jzLBu;D
870
pm;awmfyv
J ;kH
1250/1270
pGew
f meD /jym
830 /970
axmywfyJ
1300 /1395
yJBu;D (uke;f )
955 /975
yJBu;D (a&TuRe;f )
1060/1100
yJwDpdrf;yJcl;a&T0g
1715^1720
yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp)
1930^1935
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1700
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1065/1085
yJvGrf;jzL rif;vS
1050/1070
yJvGr;f jzL jrpf0uRef;ay:
1030/1050
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
865/875
AdkvfudwfyJ
815/835
800000
rwfyJ FAQ/RC(2014)
ukvm;yJjcrf;
1030
qDxGufoD;ESH
yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyH)
780/800
yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwd;k ) 800^820
MuufoGefeD
qdyfjzL&S,(f opf)
300^335
qdyfjzLvwfBuD;
275^300
qdyfjzLvwfoefY
225^260
MuufoGefjzL
awmifBuD;xl;-3
2100
awmifBuD;xl;-4
2700
awmifBuD;xl;-5
3000
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
5200
ikwfyG (qifjzLuRef;)opf
6200
&Srf;&Snf(opf)
2100
tdEd,&Snf
3300
rd;k axmifausmufqnf
2400
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1165
anmifOD;aq;&S,f
1100
yckuLMurf;
1175
rvdIifMurf;
1165
rvdIifacsm
1165
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
925
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
700
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000
oMum;
oMum;&S,(f 2015)
950
oMum;&S,(f 2014)
850
tmvl;
atmifyef;A1
530
700
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHka&TykpGef&S,f
38000/ 40000
zsmyHka&TykpGefd;k dk;
30000/ 35000
NrdwfykpGefvwf
14000/ 15000
NrdwfykpGefdk;dk;
10000/ 11000
&ckdifa&TykpGef&S,f
17000/ 18000
ig;ajcmuf
ig;usn;f usyw
f u
dk Bf u;D
30000/ 32000
ig;&HaU jcmufBu;D
25000/ 27000
ig;&HaU jcmufvwf
18000/ 20000
ig;&HUvHk;
10000/ 11000
ig;uGrf;&Syf
12000/ 14000
ig;ESyfcsKd
4500^5000
ig;ykwfoif
3500/ 4000
ig;a&mifBu;D
22000/ 23000
ig;a&TBuD;
4500/ 5000
ig;a&Tao;
2300/ 3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

tvkyform;rsm;\aea&;vdktyfcsufrSmtjrifh rm;qHk;jzpfae
jynfhNzdK;ausmf
&efukef azazmf0g&D 2
jrefrmEdkiif w
H pf0ef;&Syd k*v
u
d
pufHktvkyfHkESifh ukrPDrsm;&Sd
tvkyform;rsm;\ aeYpOfpm;
0wfaea&; jyemrsm;wGif ae
xkid rf t
I wGuv
f t
kd yfcsurf mS tjrifh
rm;qHk;tajctaeodkY a&muf&Sd
aeaomaMumifh tjrefqkH;ajz&Si;f
&efvdktyfaMumif; tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhu ajymonf/
]]&efukefrSm tqdk;qHk;tajc
taejzpfaeygw,f/ tvkyo
f rm;
wpfa,muf&UJ vpmxuf0ufe;D
yg;avmufu aexdkifrItwGuf
toHk;jyKae&wJhtwGuf 'g[m
t"dujyemjzpfaeygNyD}} [k
if;uqufajymonf/
pufrZI kerf sm;&Sd tvkyo
f rm;
rsm;udk aexkid rf I'kut
cuf tcJ
ajyvnfap&ef pufHktvkyfHk
jcH0if;rsm;twGi;f taqmifrsm;
aqmufvkyfjcif;ESifh pufHkjyify

ajrvGwaf e&mrsm;wGiv
f kyif ef;&Sif
rsm;bufrS aexdkipf &mrsm;zefw;D
Edkif&ef aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;
tvkyo
f rm;?tvkyt
f udkiEf iS hf vl
rIzv
l kHa&;0efBuD;XmerSo&d onf/
pufkt
H vkyf krH sm;wGif tcsed f
ydktvkyfcsdefrsm; MumjrifhpGmcdkif;
apjcif;r&Sd&ef pufHk0if;twGif;
aexdkipf &mrsm;aqmufvkycf iG hf
kyo
f rd ;f xm;&m jyefvnfpOf;pm;

oH;k oyf&efvt
kd yfvmNyjD zpfaMumif;
od&onf/
EkdifiHwumenf;wl tvkyf
orm;rsm;\ tvkycf sed cf kdi;f aprI
pnf;urf;rsm;rSm vdkufemrIrsm;
&Sv
d maomaMumifh pufkt
H vkyf kH
jcH0if;twGi;f tvkyo
f rm;rsm;
aexdki&f ef pDpOfvsu&f &dS m pufrI
Zkev
f kyif ef;&Sirf sm;ESiw
hf kid yf ifaqG;
aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/

xdt
kY jyif tvkyo
f rm;rsm;\
vlaerIb0 toHk;p&dwfppfwrf;
aumuf,rl rI S &&Sv
d maom&v'f
rsm;t& tvkyform;wpfOD;\
0ifaiGrSm aexdkifp&dwfay;acsrI
wGif trsm;qHk;toHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]0,faewm r[kwfbl;/
iSm;aewmyg/ 'gawmif tvkyf
orm;awGtwGuf tqifajyNyD;
vlwef;aphrae&ygbl;/ taqmif
usOf;usOf;rSm usyfusyfwnf;
wnf;ae&wJhb0awGyg/aexdkif
p&mzefw;D ay;zdkY Edkiif aH wmfu pD
pOfoifah eygNyD}}[k tvkyo
f rm;
or*rsm;tzGUJ csKyfrS OD;atmifvif;
u ajymonf/
tvkyo
f rm;rsm;twGuf vl
rIzlvHka&;tzGJUrS tdrf&mpDrHudef;
rsm;aqmufvky&f ef aiGusyo
f ef;
wpfaxmifcefY vsmxm;oHk;pGrJ nf
[k jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
ajymMum;cJ&h mtvkyo
f rm;rsm;rSm
t"duarQmfvifhvsuf&SdaMumif;
od&onf/

bwf*sufcGJa0toHk;csrI rrSefuef
b@ma&;t&if;tjrpfvHkavmufrIr&Sdjcif;jzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;oHk;oyfajymMum;
cs,f&D
&efukef azazmf0g&D 2
EdkifiHawmftpdk;&taejzih f
jynfoyl g0ifaomtrsm;ESio
fh uf
qdik o
f nfb
h wf*suu
f kd vkyaf qmif
&efvkdtyfaMumif;?bwf*suw
f iG f
cGJa0toHk;csrI rSefuefrIr&Sdaom
aMumihf b@ma&;t&if;tjrpfvkH
avmufrrI &Sjd cif;jzpfaMumih;f pD;
yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymMum; onf/
jynfolyg0ifaom jynfol
tajcjyKvyk if ef;rsm;udk pOf;pm;vkyf
aqmifoihaf Mumif;?Ekid if t
H wGi;f &Sd
&oHk;rSe;f aiGukd xx
d ad &mufa&muf
pdppfoHk;pGJ&efvdktyfNyD; jynfol
vufxJo Udk pkpkaygif;0,fvkdtm;
wdk;wufvmatmif jynforl sm;
yg0ifvm&efvkdtyfNyD; bwf*suf
rpwifrD tenf;qHk;q,fvcefUrS
pwifumjynfo\
l yl;aygif;aqmif

&Gurf EI iS jfh ynfo\

l vdktyfcsuu
f kd
tpd;k &u em;axmifay;&ef vdt
k yf
aMumif;pD;yGm;a&;ynm&Siw
f pfO;D
uajymonf/
EkdifiHawmftpdk;&u vuf&Sd
vkyfaqmifaeaom pDrHudef;rsm;
wGif jynfov
l x
l ktusK;d r&So
d nfh
pDrHudef;rsm;pGm&SdaMumif; EkdifiH
awmf\aiGaMu;udk pepfwus
oHk;pGaJ om ,E&m;r&Sad Mumif;?4if;
aiGaMu;tv[oHk;pGJaejcif;
udk pdppfEkdifygu toHk;p&dwf
rsm;NyD; bwf*sufvdkaiGjyonfh
jyemavsmhenf;oGm;rnfjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD;vTwf
awmf udk,fpm;vS,f a':ndKndK
oif;uajymonf/
]]EdkifiHawmfrSm rvdktyfwJh
pDrHudef;awGtrsm;BuD;&Sdw,f/
Ekid if aH wmf&UJ aiGukpd epfwusok;H pGJ
wJh ,E&m;r&Sb
d ;l / tpdk;&0efBuD;

aiGukd rSerf eS u
f efuefok;H pGw
J m[kwf
&JUvm;qdkwmudk tcsdefeJUwpfajy;
nD ar;cGe;f xkwaf ezdkUvkdr,f}}[k
4if;uqufajymonf/
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;
udkbwf*suaf qG;aEG;cgeD; ESpyf wf
cefUtvdkrS pDrHb@muay;aom
XmeawG BudKufovdk oHk;ae ude;f *Pef;rsm;udk&&SNd yD;rnfonfh
w,f/ tJ'gudkppd pfaxmufjyEkid f tcsurf sm;udk aqG;aEG;&rSe;f rod?
rI t&rf;tm;enf;w,f/ Oyrm 'kua &mufaecsed w
f iG f jynfov
l l
tm;jzihfb,fjynfe,fudk b,f xkudkbwf*sufrpwifrD 10v
olvmw,f/ tJ'v
D u
l kd oef; 30 cefUupNy;D jynfo\
l yl;aygif;yg0ifrI
ay;vdkuw
f ,f/ oef;50ay;vdkuf jzihjf ynfo\
l vdktyfcsuu
f kdtpdk;&
w,f/ olwkdUbmoHk;w,fvkdUryg uem;axmifay;&efvkt
d yfaMumif;?
bl;/ ay;vdkufwmyJajymw,f/ jynfolrsm;onfrdrda'otwGif;
tJ'gawGtay:rSmpdppfwmr&db
S ;l / &Sdvdktyfcsufudk todqHk;jzpf
'grsKd;awGrjzpfoihfbl;/ tJ'g jynforl sm;yl;aygif; aqmif&u
G &f ef
awGukd jywfjywfom;om;ta&; vdktyfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif
,lzv
kYd kw
d maygh/jynfov
l x
l kuvJ wpfO;D uoHk;oyfajymMum;onf/
pdw0f ifpm;&r,f/ igwdUk &UJ b@m
a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 698500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 661500 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1290.50 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1025 usyf
1147 usyf
755 usyf

&efukefpufoHk;qDaps;
a&mif;aps;
1031 usyf
1165 usyf
763 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

Diesel (1L)

Ks 640

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 850
Ks 690

Prmium Diesel (1L)

Max Energy rS

Ks 540

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

tao;pm;ESit
fh vwfpm;
Oya'udk jynfov
Ul w
T af wmfu
twnfjyKNyD; trsKd;om;
vTwaf wmfojYkd yefvnfay;ydYk
jzLoif;cdkif
&efukef azazmf0g&D 2
tao;pm;ESihftvwfpm;Oya'udk jynfolUvTwfawmfu
twnfjyKNyD; trsKd;om;vTwfawmfodkY jyefvnfcsxm;vsuf&Sd
aMumif; jrefrm?*syefSME Business Seminar wGif pufr0I efBuD;
XmerStao;pm;ESihf tvwfpm;zGHUNzdK;a&;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;aevGifxGef;uajymonf/
]]tck[mu SME Law udk trsK;d om;vTwaf wmfrmS twnf
jyKNyD; trsK;d om;vTwaf wmfu jynfoUl vw
T af wmfukdwifw,f/
jynfoUl vw
T af wmfu 'DvxJrmS yJ twnfjyKNyD; trsK;d om;vTwf
awmfukd jyefcsxm;w,f/ rwfvavmufqk&d ifawmh twnfjzpf
r,fvdk h,lq&ygw,f}}[k 4if;uajymonf/
tao;pm;ESit
fh vwfpm;Oya'twGi;f ,cifutao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyif ef;rsm;om yg0ifaomfvnf; vuf&w
dS iG f Micro
rsm;ygxnfo
h iG ;f xm;aMumif; Micro rsm;\ pHEeI ;f owfrw
S cf suf
udk tcsufoHk;csufjzihf owfrSwfxm;NyD; tvkyform;0efxrf;
ig;OD;&Syd gu Micro tjzpfowfrw
S af Mumif;? rwnf&if;ES;D aiGukd
usyfoef; 50 owfrSwfxm;aMumif; od& onf/
pufr0I efBuD;Xme w&m;0ifrw
S yf kw
H ifxm;aom tao;pm;
ESihftvwfpm; pufrIvkyfief;yrmPrSm av;aomif;ausmfcefU&Sd
Ny;D wjcm;aom 0efBu;D Xmersm;\atmuf&d S tao;pm;ESit
f h vwfpm;
vkyfief;rsm;rSmvnf; u@tvdkufrSwfyHkwifxm;rI&SdaMumif;
pufr0I efBuD;XmerS TeMf um;a&;rSL;a':at;at;0if;uajymonf/
]] SME Law udk twnfjyKNyD;&ifawmh SME t"dym ,ft&
Member uwfqkdwmudk paeygNyD/ avmavmq,fawmh rSwy
f kH
wifxm;wJh pufrIvkyfief;udkvTJNyD; pm&if;awG,laeygw,f/
NyD;vdkU&Sd&if rSwfyHkwifxm;ao;wm awG? wjcm;0efBuD;XmerSm
vdkipf ifvkyx
f m;wmawGukd SME Member uwftaeeJU pm&if;
oGif;NyD;awmh olwdkUawG&JUu@awGudkcGJNyD; olwdkUvkyfief;awG
u b,fae&mrSmtrsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfvJMunhfNyD; quf
vufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k a':at;at;0if;u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;rsm;udk pufrI
0efBuD;Xmeu acs;aiGbv
D ,
D 2H 0 csxm;ay;&ef vsmxm;vsu&f dS
&m owfrSwfxm;aom tcsufrsm;ESihf jynfhpHkonfh vkyfief;&Sif
145OD;udkav;bDv,
D aH cs;aiGcsxm;ay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

ausmufrJwGift&yf&yftcGifhta&;
vkyfief;vkdifpifrsm; aps;NydKifpepfjzifh
avvHwifa&mif;cs&mrSusyf 118060000 &&Sd
r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrJ azazmf0g&D 2
ausmufrJNrdKUe,f pnfom,ma&;aumfrwD\ 2015-2016
b@ma&;ESpftwGuf t&yf&yftcGifhta&;vkyfief;vkdifpifrsm;ukd
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;cs&m avvH18ckrS a&mif;csaiG usyf
118060000 &&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygavvHwifa&mif;cs&mwGif NrdKUrtaygifqkdifav;ck?
qkid u
f ,f^pufb;D tyfaumufcaH e&moHk;ae&m? ysu
H saps;aumufav;
ck?vufzufyJG kaH ps;aumufwpfck? aps;a&avmif;tdro
f mESpcf k? aemifyed f
EGm;yGaJ ps;aumufwpfck? eEmrmvmyef;jcHwpfck?a&ul;uef^ uav;
upm;uGi;f wpfck?NrdKUt0ifb;D cGew
f pfckwu
Ykd kd vkyif ef;&Sif 18 OD;uaps;
NydKifavvHwifpepfjzifh avvHqGJcJhaMumif; pnfyifom,ma&;Xme
trIaqmift&m&SdOD;0if;aqGu ajymonf/
tqkdygavvHyGJokdY jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkdif;
aqmifq?D jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D pkid ;f crf;ausm?f NrdKUe,f prD H
cefYcGJrIaumfrwDrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;wif
0if;? aumfrwD0ifrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jyifoifUwmjyif ajymif;oifUwmajymif;
EkdifiHESifUjynfoltwGufykdaumif;atmifaqmif&Guf
urmay:wGif rjyifqif&aomzGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'[lr&Sad Mumif; rdrw
d kYd
tm;vk;H odxm;Muonf/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'[lonf umva'oya,m*tajc
taeay:wGifrlwnfNyD; a&;qGJjy|mef;&jcif;jzpf&m acwfumvtaetxm;rsm;
ajymif;vJvmonfEiS t
hf rQ tMuifEikd if \
H trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf vkt
d yfovkd
jyKjyifjyifqifajymif;vJ&onfrSm urmhed,mr[kqkd&rnf/
,aeYjrefrmEkid if H usio
hf ;kH aeonfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk ,cifwyfrawmf
tpdk;&\EkdifiHa&;xGufayguftjzpf &nf&G,fa&;qGJcJhjcif;jzpfonf[kqkdolvnf;
&So
d nf/ ,if;zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'onf wyfrawmftpdk;&\Ekid if aH &;oE|d meft&
ay:aygufvmjcif;jzpfonf[kajymolvnf;&So
d nf/ 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'onf wyfrawmftpdk;&u 'Dru
kd a&pDjynfot
Yl kycf sKyfa&;tpdk;&xH Ekid if aH wmf
tmPmudk at;at;csr;f csr;f vufqifu
h rf;vTaJ jymif;vk
d a&;qGjJ y|mef;cJjh cif;jzpf
aMumif; tcgoifhtcGifhMuHKwkdif;&Sif;jycJhonfrsm;vnf;&Sdonf/
oabmuGJvGJjcif;? rwluGJjym;jcm;em;jcif;onf 'Drkdua&pDyifjzpfonf/
vltrsKd;rsKd; EkdifiHESifhjynfolYtusKd; o,fydk;vdkpdwf&SdMuojzifh tawG;pdwful;
trsK;d rsK;d ESiu
hf k,
d ehf nf;uk,
d [
hf efjzifh tusK;d jyKvkrd rI sm; tuGu
J t
JG jym;jym;&Sjd cif;udk
oabmwlvufcH&rnfomjzpfonf/ uGefYjrL;yGifhvef;vmaom pdwful;pdwfoef;
rsm;udk vufurf;BudKqkad vhvmqef;ppfjcif;jzifh Ekid if t
hH wGuf tawG;opftjrifopf
tusKd;aus;Zl;topfrsm; qef;opfwDxGifMuHqvmEkdifrSmrvGJraoGyifjzpfonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'avhvmok;H oyfa&;ESipfh yfvsO;f jynfaxmifpkvw
T af wmf
u (1) jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf\wnfwchH kid jf rJr?I wnfNidraf t;csr;f rI
ESihf zGUH NzdK;wk;d wufrw
I u
Ykd kd acwfpepfEiS ahf vsmn
f pD mG ydkrkw
d nfaqmufEikd af om zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'jzpfvmapa&;? (2) wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf krsm;tMum; ,kMH unfrcI ikd rf m
aom trsK;d om;pnf;vk;H nDw
G rf u
I dkwnfaqmufEkid jf cif;jzifh xm0&Nidr;f csr;f a&;
udk azmfaqmifa&;? (3) EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wkdY\'Drkdua&pDpepfokdY jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfukd t&Sed t
f [kerf ysuq
f ufvufaqmif&u
G Ef kid af &;OD;wnf
csufaumif;rsm;csrSwfxm;aMumif; awGU&Sd&onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u
Zefe0g&D 25 &uf ppfuikd ;f NrdKU a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqpkH Of ]]tajccHOya'ESihf
ywfouf wpfBudrjf y|mef;vku
d f EkH iS hf NyD;jynfph o
kH nf[krqkEd ikd af Mumif;? tpOftjrJ
rSeu
f efaumif;rGeaf ernf[k ,lqr&aMumif;? Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;udkMunfu
h m
qEapmNyD;aqmif&u
G &f ef roifo
h uJo
h Ykd tajccHOya'ay:aygufvmonfrmS rMum
ao; rjyifqifoifah o;[k ZGwrf w
dS af jymqk
d r&aMumif;? qifjcifwkw
H &m;jzifh
Ekid if aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;tusK;d &Srd nhu
f pd & yfrsm;udk &J&0J 0hH ho
H w&d &dS dS pOf;pm;qk;H jzwf
aqmif&GufoGm;&efvkdtyfygaMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
,cktcgtrsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf tpdk;&? vTwfawmf?
jrefrmEkid if v
H k;H qkid &f mynma&;jyKjyifajymif;vJru
I eG &f uf (NNER) ESihf ausmif;om;
udk,fpm;vS,frsm;awGUqHkaqG;aEG;vsuf&SdaMumif;tm;vHk;todyifjzpfonf/
tqkyd gndE idI ;f aqG;aEG;jcif;ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f ]]pmar;yGJ
rsm;vnf; eD;uyfvmaeNyDjzpfwt
hJ wGuf qEjyausmif;om;wcsKUd taeeJY awmif;qkd
csufawGukd jrefjrefqefqefndEIdif;MuNyD;awmh trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqif
jy|mef;Ekid af &;ukt
d csed w
f kdtwGi;f jznhq
f nf;aqmif&u
G Ef ikd rf nfeh nf;vrf;rsm;&SmazGNyD;
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;MuzkYd wku
d w
f eG ;f ajymMum;vkyd gw,f}}[kajymMum;cJo
h nf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;uvnf; ]]'DaeYausmif;om;awG
tckvdkjzpfwJhudpuvnf; trsdK;om;ynma&;Oya'ay:rvmcifuwnf;u
jzpfay:vmwJu
h pd j zpfw,f/ 'Dupd a wGeyYJ wfoufNyD;awmh trsKd ;om;ynma&;Oya'
ay:vmzdkYOya'&JUvdktyfcsufawGudk NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif;u aqG;aEG;oGm;wJh
av;yGiq
hf kid u
f pd u
kad pmifMh unfNh yD;? 'Day:rlwnfNyD;awmh trsKd ;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifEkdizf kdt
Y wGuf 'Dtpnf;ta0;&v'fukd MunfNh yD;awmh vkyzf kdv
Y kdygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuvnf; ]]'Drku
d a&pD,Ofaus;rIt&
awGUqkHndEdIif;tajz&Smonhf aqG;aEG;yGJwGifyg0ifcJhonhf tzGJUtpnf;toD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;\aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwDu todtrSwfjyKBudKqdkygaMumif;ESihf qufvufaqmif&Gufrnhf ndEdIif;
aqG;aEG;yGJrsm;atmifjrifa&;twGuf axmufcHtm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf}}[l owif;xkwjf yefxm;ygaMumif;a&;om;vku
d &f ygonf/

]wrmikEH k? pkaH us;OvQif? ,m*ki,f

vSLawmf? av;wefaqmfESihf}[k pmqkd
&Sdaom ,m*ktvSLyGJvum; wykYdwGJv
wnf;/ ]0gvGief jD ref;? aygufq;l yef;wk?Yd
xl;qef;vSwih?f k;d wHjrihEf iS ?fh yGiMfh upDp?D
ukH&moD}wGif aygufvJyef;wkdY yifvkH;
uRwfrQ vIdifa0atmif yGihfMuonf/
]jrif;cif;awmfy?JG obifpu
J ? aygufvJ
ql;yef;wkdY BudKifrGrf;ysHUvmNyDjzpfonf/
jrpf,HyGJBuD;? qDrD;xGef;csdef? uxdef
ewfusif;? jrif;cif;xGuf0if obif
rD;zke;f }[lonft
h wkid ;f jymokv
d jrif;cif;
yGNJ yD;vQif wykw
Yd v
JG rD;zke;f ,m*kyJG a&muf
vmrnf {uefwnf;/
wykdYwGJvukd yk*Hacwfu ]wykd
wG,?f wykdtwG,}f [ka&;om; ,ck
acwf wykdYwGJ[k okH;ygonf/ w-rSm
xef;ukd ac:qkdjcif; jzpfonf/ wykdYrSm
xef ; yk d Y j zpf xef ; zl ; ? xef ; ck d i f [ k
t"dym,f&onf/ wGJ-um;wGJusjcif;
jzpf xef;zl;? xef;ckdifwkdY atmufodkY
wGJusatmifjyKvkyfjcif;jzpf&um; xef;
&nfeif;v-[k t"dym,f&ygonf/
wykw
Yd \
JG &moDtrnfrmS ygVdwiG f ukr?
jrefrm-ukH? vufwif-tuGm&D; ,yf
(Aquarius) [kac:qk\
d / &moD kyyf rkH mS
tkd ; xrf ; a,musf m ;kyf j zpf o nf /
tovdESihf rmCeuwfwkdY v
wGifxGef;onf/ rmCeuwfrSm csdef
wm&m yg0ifNyD; tovd euwf
um; ykpeG w
f m&mwGiyf g0ifonf/pef;,SOf
euwfrSm rmCeuwf jzpfygonf/
rmCeuwfESihf pyfvsOf; qDonf
&Gmpm;OD;atmifBuD;u ]iSufaus;ysH<u?
aumif;uifv0,f?rmC,SOfrSD?ukH&moD
[k? tnDac:NrJ? wydw
kY rJG }l [k pyfqx
kd m;

uk&H moDoed x
f ;l ygwJh csdeOf ;D rSm
ygarmu cdkifcdkif&D

ayonf/ &ufowfyw
kH iG f 0gi,fxyfEpS f
a&m 0gBuD;xyfESpfwGifyg wykdYwGJv
onf 29 &uf&Sdygonf/
vwGif aeYem&D 26? nem&D 34
&SdNyD; aexGufcsdefonf eHeuf 6 em&D
48 rdepf? ae0ifcsdefonf nae 5 em&D
12 rdepfjzpf&um; jymokv
d xufaexGuf
csdef 24 rdepfapmygonf/ ae0ifcsdef
24 rdepf aemufusygonf/ &moDyef;
um; ]wykdYwGJ aygufvJ&,fwJh ikHpDpD}

[laomaygufvyJ ef;jzpfonf/ kua A'

oabmt& aygufvJESifhvufyHonf
rsK;d wl[ko&d ygonf/ tcsKUd uAsmwkw
Yd iG f
aygufEiS v
hf ufyEH pS rf sK;d pvk;H ukyd if uAsm
zGUJ wydw
kY v
JG taMumif; pyfqMkd uonf/
vufyHum; eDeD&J&J tyGifhyGihfonf/
aygufrl ta&mifazsmh tjzLbufokdY
vkojzifh yef;a&mifomom &Sdonf/
aygufvJyifonf vkH;ywfESpfayokH;ay
&Sd tjrifhayav;q,ftxd&Sdonf/

a&S;ola[mif;wkdYtrSwftom;t&
]ESm&nf,kd&TJ wykdYwGJ} pmqkdESihftnD
wykdYwGJvum; tcsrf;ykdaomvwnf;/
jrwfpGmbk&m;vufxuf wykdYwGJrS
waygif;okdYtul; Mum;&Spf&ufonf
tvG e f a t;jronf / 0d e nf ; awmf t &
bk&m;ocifonf &[ef;wku
Yd kd rD;rvI&H ef
wm;jrpfydwfyifonf/ wm;jrpf&jcif;
taMumif;rSm rD;ESihfrsufpdroifhjcif;?
rD;vIjH cif;aMumift
h qif;ysujf cif;? cGet
f m;

qkw,
f kwjf cif; ponfwkaYd Mumifh jzpfyg
onf/ odakY omf wykw
Yd v
JG tukew
f aygif;
vtul; Mum;&Sp&f ufonf tvGew
f &m
at;jrvS a omaMumif h xk d & uf r sm;
twGif; rD;vIH&efcGihfjyKawmfrlkHomru
rdrdukd,fawmfwkdifvnf; rD;vIHawmfrl
avh&Sd\/ onfukdtpGJjyK wykdYwGJ
rD;ykHobifukd qif,ifusif;yMuonf/
rD;ykH-[laom tokH;tEIef;rSm t&yf
pum; jzpfonf/ pmtrSwftom;rSm
]rD;zkef;obif}[k a&;&onf/ ]ukH
&moDrmS ? jrLwmvnf;vS? Mu,frmCESihf
ckid v
f o
S ifah vsm?f aygufyef;yGiw
fh ke;f ? rD;yk;H
,m*kawmf}[k uif;0efrif;BuD;uvnf;
rD;zkef;yGJ ,m*ktvSLyGJtaMumif; pyfqkd
xm;onf/ wykdYwGJv\tat;"mwfukd
pmqkdOD;aMumhu ]rD;r,fzsL; a&Tvuf
wifonf? a&pufoGifat;wJhonfv}
[kpyfqykd gonf/ uRJcsKrd sm;yifqwfqwf
cgatmifat;onfhvjzpfonf/
wykdYwGJv\ &moDyGJrD;zkef;obif
wGif tvSL&Sif'um? 'umrwkdYonf
rD;zkef;yGJtwGuf awmokdYwuf eHYom
paom xif;rsm;ukd vlpkval 0;ESihf ckwf
Muonf/ xkdxif;rsm;ukdpkykH bk&m;?
wefaqmif;? ausmif;wkdY tyl"mwfukd
vSL'gef;ylaZmfMuonf/ tcsKdUuvnf;
rD;r,fzsL;ac: rD;vif;zkd tarT;eYHom
xif;rsm;ukdxnfhrD;zkdum ylaZmfMu

onf/ yGJusif;y&mwGif aqmif&Guf

&jrJ xk;H pHrmS vl 1000 pk eHo
Y mxif;
ckwNf yD;vQif xif;pnf; 1000? rD;vif;zk;d
1000? ,m*kt;kd 1000? xef;pif 1000
wkdYudk pDrHNyD;vQif bk&m;? ausmif;?
wefaqmif;rsm; rD;tyl"mwfukd vSL'gef;
ylaZmfMuonf/ kd;&mtvkduf usif;y
aom rD;ykHyGJrsm;ukd u&ifjynfe,f
,aeYwkdifusif;yjrJjzpfayonf/
a&S;acwf rD;ykHyGJwGif ,m*ktkd;
1000vSLavh&adS Mumif;f yg&S&d m rD;ykyH EJG iS hf
,m*kyq
JG ufpyfaeyku
H kd avhvmrSwo
f m;
&ygonf/ ,m*kylaZmfyGJtpOftvmukd
0denf;yd#uwf r[m0*fygVdawmf jyqkd
xm;ygonf/ wpfcgaomf jrwfpmG bk&m;
onf oHCmawmfrsm;pGmESihftwl tE
0dE&GmokdY a'opm&D<ucsDawmfrl&m Ze
yk'f aeaom vlwo
kYd nf qef? qD? qm;?
aq;paom vSLzG,0f wKwku
Yd kd vSn;f jzihf
wif jrwfpmG bk&m;<ucs&D modkY vku
d Nf yD;
vQif qGr;f abmZOftm[m&wku
Yd u
kd yfvLS
ylaZmfMuonf/xkt
d cgykPm ;wpfa,muf
onf tvm;wl qGrf;vkyfauR;vkdyg
aomfvnf; rdrdtvSnfh rusEkdifaom
aMumifh t&Sit
f meEmukcd sO;f uyf ,m*k
ESihfwuG ysm;oumrkefYcsKdwkdYukd jrwfpGm
bk&m;ESihfoHCmawmfwkdYtm; qufuyf
cGihf&yg&ef avQmufxm;awmif;yefav
\/ t&SiftmeEmvnf; taMumif;
ukd jrwfpGmbk&m;tm; avQmufxm;&m
jrwfpmG bk&m;uykPm ;tvk&d o
dS nft
h wkid ;f
uyfvSLylaZmfap&ef onf;cHawmfrlav
onf/ onfrSp ,m*kvSLyGJtpOf
tvm ay:aygufvmygonf/ 0denf;
awmft& wykdYwGJESihfwaygif;pyfMum;
&[ef;wkrYd ;D vHaI p&efciG jfh yKaomtaMumif;

ESihfqufpyfMunfhvQif rD;ykHyGJESifh ,m*k

tvSLyGJrSm wpfqufwnf; jzpfay:vm
onf[k ,lq&ef&SdaMumif; q&mBuD;
armifxifu qkdygonf/
,m*k[o
l nfrmS acwfpum;ESiafh jym
&vQif qefjyKwfyifjzpfonf/ jrwfpGm
bk&m;ocifonf avtemESdyfpufcH&
avaomf t&SiftmeEmtm; ,m*kqGrf;
cHacs[kred aYf wmfro
l jzihf rmwk*grwpfO;D
xH tvSLcH&m xkrd mwk*gru csi;f pdr;f ?
ikw?f MuufoeG ?f ESr;f wkjYd zihf pD&ifxm;
aom ,m*kqGrf;ukduyfojzihf avem
Nidrf;onf[kqkdaomaMumifh ,m*konf
ikwf? MuufoGefponfwkdYygaom qef
jyKwfwpfrsKd;[k ,lqEkdifygonf/ xkd
,m*kusKdjcif;ukdyifvQif ,ckacwf
xreJxkd;onf[kqkdaMumif; rSwfom;&
onf/ xreJ (0g) xrif;ESJ[laom
pum;onf (aumufnif;) xrif;ukd
ESjJ cif;[laom tok;H tEIe;f rSjzpfay:vm
onf / a&S ; ta&;tom;tcsKd U wG i f
xrif;ESJ[lyifa&;Muonf/ tcsKdUu
vnf; ESrf;ukduJxnfhjcif;aMumifh
ESrf;reJ[lac:aMumif; qkdMuonf/
]pm;awmf& qefayguf0g? av;jynf
omxnfhNrJ? csdefydmvQHMunf&TJatmif
vkdY ESrf;qDvJxnfhjyef} tpcsDaom
xrif;eJaw;xyft& aumufnif;qef
av;jynf? ESrf;qDwpfydm? ajryJqef
80usyo
f m;? ESr;f 32usyo
f m;? tke;f oD;
pdwf 20usyfom;? qm; 7 usyfom;?
csif;pdrf; 3 usyfom;wkdYukd ',ftkd;wGif
ESYHatmifarT ESJ&onf[l\/ ,m*krS
xreJjzpfvmykH oabmaMumifh ,m*k
ESifhxreJtwlwlyJ[k qkdkd;&Sday\/
wydkYwGJvjynhfaeYukd Mo0g'ygwd

CARTOON

todu
k fa0;aeMuonfh iSufuav;rsm;
jrpHy,f
]]zk;d oBuFe-f &Spef m&Dawmif xdk;aeNyD/ rx
ao;bl;vm;}}
]]&S;D ...tD;...csr;f w,f...rxcsiaf o;bl;}}
]]tdyf&mxJauG;aerSawmh csrf;rSmaygh...
xawmhav...oifwef;u b,ftcsdefvJ}}
]]ud;k cGrJ yS g...em&D0ufavmufredS ;f yg&apOD;}}
]]'Davmuftysif;xlwJholu uGefysLwm
ynm&Sijf zpfcsi&f wmeJ?Y udk&;D ,m;oGm;csi&f wmeJU/
olrsm;EkdifiHrSm 'DyHkrsKd;eJY jzpfygvdrfhr,f}}
]]BuD;awmfBuD;uvJ}}
]]nqdkvnf; oef;acgifausmftxd rtdyf
ao;bl;/ tifwmeufMunhfNyD; tcsdefjzKef;}}
]]tGeUf -BuD;awmfvnf; Munhaf ewmyJav}}
]]BuD;awmfwkUd uMunfah yr,fh tvkyrf ysuf
bl;/ reuf 5 em&Dqdk Ekd;NyD? tvkyfawGvnf;
tm;vHk;NyD;NyD/ tckpmxkid af &;awmhrmS xawmh}}
]]csr;f vGe;f vdkyY gBuD;awmf&,f?cPav;...
cPav;yg}}
]]tJ'Dqifajcu ysif;&djcif;tjypf eHygwf
(1)yJ}}
]]a[mAsm-eHygwfawGwyfNyD;awmhukd yGraf e
awmhwmygyJ/ xNyDAsKUd -xNyD; r[kw&f ifaemuf

xyfeHygwfawG b,fEScka&mufvmOD;r,frod
bl;}}
]]tdk-a&mufukad &mufO;D rSm? tdy&f modr;f &if;
em;axmifaemf/ ysi;f &djcif;tjypfawG ajcmufyg;
&Sw
d ,f zdk;oBuFe&f UJ / apmapmu zdk;oBuFeaf jym
oGm;ovdk csrf;vGef; at;vGef;w,fqdkNyD;
rcdkiv
f kw
H u
Jh pd u
kd ,dk;r,fzUJG NyD; tvkyrf vkyw
f o
Jh l
av? &moDOwku olUtvkyf olvkyfaewmyJ
r[kwv
f m;/eHygwf(2)uylveG ;f wmudktaMumif;
jywm? eHygwf(3)u rdk;csKyfveG ;f w,fvkUd txGeUf
wufwm/ eHygwf(4)u apmvGef;w,fqkdNyD;
apm'uwufwm? eHygwf(5)u qmaeao;
w,fvdkU qifajcay;wm? eHygwf(6)uawmh
Adkufjynhfwif;aeao;w,fvdkU? cPav;aemf
aemufrv
S kyyf gr,fqkdwhJ vlpm;rsK;d awGw/hJ uJwlav;zdk;oBuFefu b,ftcsufawGeJU nDae
ovJ}}
]]tif;-om;awmhajcmufcsuv
f kH;eJNY idaeNyD}}
]]om;wdkUb0urdbt&dyfatmufrSmryl
ryif&bl;/ tbdk;tbGm;awG? OD;av;ta':awG
tpfuakd wGtpfrawGeYJ rdom;pk odkuo
f ku
d 0f ef;0ef;
aeMu&w,f/ aqGrsK;d awGuvnf; apmifah &Smuf

ay;Muw,f/ om;wdb
kY 0b,favmufat;csr;f
vJ/ ckxv
d nf; ausmif;oGm;aewke;f ? oifwef;
wufaewkef;? rdbqDudk vufjzefUcHaewkef;/
nu tifwmeufMunfhvdkufwm om;t&G,f
csmwdwfwpfa,mufa&;xm;csufu BuD;awmf
&ifxJukdxdoGm;a&m}}
]]bmawGa&;xm;vdkUvJ[if}}
]]Comment awG? Like awG? Share awG
vnf; trsm;BuD;&xm;w,f/ 'DrSm BuD;awmf
zwfjyr,fem;axmif/ aMomf- xGufvmpu

rdk;av;uzGJ? um;oHav;u tcsufay;vdkU

tdrfuxGufcGm? rdk;pufav;rsm;u &ifudkat;
apayr,fh xde;f r&wJrh su&f nfuvnf; wpfvk;H
csi;f pDqif;aew,f/ um;ay:udkwufwt
hJ csed rf mS
aemufjyefvn
S rhf Munhrf ad pzdkY pdwu
f kdwif;xm;?
pdwNf idraf tmifvkdU rsuv
f kH;udkrw
dS x
f m;rd/ rtdyf
csiaf yr,fh idkaewmudkorl sm;odomG ;rSm aMumuf
vdkU rSdwfxm;cJh&wmygAsm/ jr0wDudkoGm;&wJh
emrnfBuD;a'geawmifwef;BuD;uvnf;uRefawmfh
twGuf vGrf;aqG;uAsmawG &Gwfqakd y;aeovdk

uRefawmfUb0[m avrdk;xefjyif;vdkh
vGifUarsmygoGm;NyD; todkufeJha0;cJU&wJU
rdom;pkeJh auGuGif;cJU&wJUiSufuav;ES,f
wrf;wvdkhysHoef;csifayr,fUvnf;
awmifyHuusKd;cJUNyDa&m/

ygyJ/ jrLawGuqdki;f ? rdk;pufawGu um;rSef

jywif;rSm/ uRefawmfyh g;jyifay:rSm rsu&f nfawG
prf;acsmif;yrmav/ rSe;f qwrf;wvGr;f ae&wJh
uRefawmfh&JU &Gmav;udk jrifa,mifvmrdvm
w,f/ awmtkyfpkpkeJU acsmif;dk;&pfacGaewJh
v,fuGif;awG0ef;&HaewhJ&Gmav;/
]]uRefawmfb
h 0[m avrdk;xefjyif;vdkU vGifh
arsmygoGm;NyD; todkufeJYa0;cJh&wJh rdom;pkeJU
auGuiG ;f cJ&h wJih u
S u
f av;ES,f wrf;wvdkUyso
H ef;
csiaf yr,fv
h nf; awmifyu
H usK;d cJNh yDa&m/ cspo
f l
wrf;w? rdk;nrsm;pGm jzpfayawmhr,f/ b0u
ra&&mao;bl;av/ jr0wD? rJaqmuf?
befaumuf?r[mcsKid b
f ,frmS xdki&f rvJ/ tydkif
udkifr,fqdkwJh arQmfvihfcsuftdyfrufopfawG
uawmh zl;yGihfa0jzmaevdkY iSufi,fwpfaumif
rdk;a&xJrSm idkaeygw,f/ vGrf;oluRefawmf
vdk&mysHoef; qkzefawmif;tcgcg 'Db0rSm
tokdufua0;? cspf&oleJU a0;ae&ayr,fh b0
qufwdkif;rSm rsuf&nfrcaeyg&ap...}}
]]'DavmufvGrf;wwfae&ifvnf; bmvkdY
&Gmu xGufoGm;&wmvJaemf}}
]]aMomf...ighom;&,f...zkd;oMuFef[m
bmrSrodwwfao;bl;/ uav;vkdyJqkdwm
'gawGaMumifh ajymMuwmaygh...}}
}}om;bGUJ &NyD;NyD? uGeyf sLwmvJoifaew,f?
uav;rSr[kww
f m.../ om;ajymwmbmrSm;ae
vkv
Yd .J ..&Gmukrd cGEJ ikd &f if &GmrSmyJae...BuD;awmfukd
jyefajymwm r[kwfygbl;? vufawGUusus
ajymjywmyg}}
pm-22 odkY

armuftcgawmfaeY[kvnf; ac:onf/
bk&m;&SiftqkH;tr Mo0g'ESifh ynwf
awmfrltyfaom odumyk'frsm;ukd ygwd
armuf[kac:onf/ ygwd armufwGif
Mo0g'ygwdarmuf tmPmygwdarmuf
[l ESpfrsKd;&Sd&m Mo0g'ygwdarmufukd
jrwfpmG bk&m;wko
Yd mjycGi&fh o
dS nf/wynfh
om0ursm;jycGihfr&Sdyg/ bk&m;&Sifwkdif;
onf Mo0g'ygwdarmuf*gxmuk&d w
G jf rJ
jzpfygonf/ bk&m;wpfqlESihf wpfql
Mo0g'ay;ykHuGJjym;r&Sdyg/ tcdsefumv
omuG J j ym;Muygonf/ Mo0g'ygwd
armuf*gxmonf oDv? orm"d? ynm
ukd a[mMum;xm; yd#uwfokH;ykH
tESpcf sKyfw&m;[kvnf;ac:ygonf/ tk?d
em? ao? vGwf&medAmefokdY a&mufEkdif
onfh taxmuftyHh,mOfozG,fvnf;
jzpf&m wykw
Yd v
JG jynfah eYonf bk&m;&Sif
wkYd Mo0g'ygwdarmufjyawmfral omaeY?
wpfenf;qkdaomf Ak'bmom0if jrefrm
vlrsKd;wkdY\aeYxl;aeYjrwfvnf; rnfay
onf/
t&Sifom&dykw&m &[Emjzpfaom
aeYjzpfjcif;? t&Sio
f m&dykw&mESifh t&Sif
arm*vmef {w'*f&aomaeY jzpfjcif;?
t*Fgav;&yfESihf jynfhpkHaom &[ef;
y&dowfwkdYtvkdtavsmufpka0;rdaom
aeYjzpfjcif;ESihf txufazmfjyygbk&m;&Sif
wkdif; Mo0g'ygwdarmufjyawmfrlaom
aeYjzpfjcif;wnf;[laom xl;jcm;csuf
av;rsKd;ESihfjynfhpkHaom wydkYwGJvjynfh
aeUum; pnf;vkH;nDnmpGm aygif;pyf
aqmif&GufrI\ atmifyGJjy,k*fjzpfaom
xreJyGJtvSLrsm;ESifhtwl tESpfom&
txd NyD;ajrmufaernfh aeYxl;aeYjrwf
BuD;jzpfygavawmhonf/

14

KNOWLEDGE

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg?

pYkd um;
&Sm;yg;vuf&mrsm;jzifUzGJYpnf;xm;aom urmx
U dyfwef;jywkdufrsm; ausmMf um;olw
ynma&;rSm
jynfhNzdK;Ekdif
ordkif;0iftzdk;weftarGtESpfawGudk trsm;qHk;
xde;f odr;f xm;onfrmS jywku
d rf sm;jzpfonf[k ynm&Sif
rsm;u wnDwGwfwnf; vufcHxm;Muonf/
jywku
d rf sm;onf&mS ;yg; jcif;? wefzk;d jzwf&efcufcjJ cif;?
aemufwpfBudrx
f yf&&efrvG,u
f jl cif;paom*kPyf k'rf sm;
ydkifqkdifxm;onfhtzdk;wefypnf;rsm;udk xdef;odrf;
xm;aomae&mrsm;jzpfonf/ urmay:&Sdjywkdufrsm;
xJwiG x
f yd w
f ef;jywdku[
f kowfrw
S cf x
H m;&onfrmS tD
wvDEkid if H a&mrNrdKU AmwDuefeef;awmfjywku
d jf zpfonf/
AmwDuefeef;awmfjywku
d w
f iG jf yoxm;aom ordki;f
0ifypn;f rsm;? tzdk;wef&wemrsm;ESit
hf Ekynmvuf&m
rsm;rSm wefzk;d tBuD;qHk;t&mrsm;jzpfonf[k uRrf;usif

ordki f ;xJ u

'DaeY

1972 ckESpf
azazmf0g&D 3&ufwGif
vl 4000
ausmfaoqHk;cJhaom
tD&eftat;vdIif;
usa&mufrpI wifco
hJ nf/
awmifudk&D;,m;
emrnfausmt
f rsKd ;om;*Dw
tzGJUwpfzGJUjzpfaom
Super Junior tzGJU0if
csdKusL[Gef;udk 1988
ckESpf
azazmf0g&D 3 &ufwGif
arG;zGm;cJhonf/

tD*spfacwfyef;csD
,cktxd awGU&&dS ao;aom
a&S;tifyg,macwf yef;csDvuf
&mrsm;teuf tD*spyf ef;csv
D uf&m
rsm;um; ta&;ygvSayonf/
tD*spyf ef;cso
D nf ESpaf ygif; 5000
cefUu vuf&mrsm;jzpfonf/
tD*spfyef;csDonfvnf; aumuf
aMumif;yef;csDyifjzpfavonf/
tD*spw
f kdo
Y nf tkyu
f kd tajcjyK
tu & ma&;om;Muonf /
xdUk aMumihf kyfyHktu&m a&;Edkif
pGrf;&Sdavatmif yef;csDq&mjzpf
Mu&ayonf/xkt
d csed w
f iG f tvGef
pnf;urf;ao0yfNyD;aom rdrw
d kd Y
,Ofaus;rIMoZmudk cHae&onfh
tD*spyf ef;csq
D &mwdYo
k nf *latmif;
yef;csD q&muJo
h kdY vGwv
f w
G v
f yf

vyfa&;om;cGirfh &ay/ txuf

q&mBuD;rsm; owfrw
S x
f m;aom
yef;csDpnf;urf;t& a&;om;Mu
&onf/olwv
Ykd uf&monf tprf;
avhusifha&;qGJonfh vuf&mrsKd;
r[k w f a wmh a y/ tom;ao
tenfxkid af eNyDjzpf wdwdusus
jywfjywfom;om; aoaooyf
oyf ydy&d &d t
d vGe&f o
dS nf/ udk;dk;
um;&m; xdk;xdk;axmifaxmif
r[kwfay/
tD*spw
f ko
dY nf aemifwrvGef
b0twGufudk tvGefpOf;pm;ol
rsm;jzpfonf/ ,if;wdk\
Y bk&if
rif;jrwfrsm;jzpfaom zJk;d rsm;udk
udk;uG,Mf uonf/bk&ifrif;jrwf
ESihf rif;rsKd;EG,fwdkY\ *locsKif;

olwkid ;f u vufcx
H m;onf/ c&pf,mefbmomw&m;
ESifhywfouf ta&;tBuD;qHk;ae&mjzpfaomaMumifh
t&Sm;yg;qHk;ESifhtzdk;wefqHk;vuf&mrsm;? tEkynm
ypn;f rsm;udk pkpnf;xde;f odr;f xm;Ekid jf cif;jzpfonf[k
owfrw
S Mf uonf/ t"dujyoxm;aom vuf&mrsm;
rSm Oa&my\Pftvif;acwf[kowfrSwfMuaom
&Dae;qGe;f acwfvuf&mrsm;jzpfonf[o
k &d onf/ eHygwf
(2)ae&mwGi&f adS omjywku
d rf mS jyifopfEikd if H yJ&pfNrdKUwiG f
wnf&Sdaom Louvre jywkdufjzpfonf/ orkdif;0if
vuf&m 35000 ausmpf pk nf;jyoxm;onf/ eHygwf(3)
ae&mwGif NAdwdeftrsdK;om;jywkduf? eHygwf(4)ae&m
wGif tDwvDEkdifiH zavm&ifhpfNrdKU&SdtufzfzDZD jywkduf?
eHygwf(5)ae&mwGif e,l;a,mufNrdKUawmf jywkdufwkdY
tpOftvdkuf&yfwnfvsuf&Sdonf/

eH&Hrsm;wGif ,if;wdkY\ "etif

tm;? wefckd;tmPmESipfh pfatmif
yGrJ sm;udk yef;csjD zihf rSww
f rf;wif
Muonf/ aumufaMumif; ouf
oufjzihv
f nf;aumif;?aq;a&mif
xnf
h vnf;aumif; a&;jc,fMu
avonf/
tD*spfwdkU\vuf&mwdkUonf
txm;todkae&musjcif;? pif
Mu,foyf&yfjcif;? pnf;urf;
ao0yfjcif;wdUk aMumifh tEkynm&Sif
wdku
Y cs;D usL;Muonf/odkUaomf
,if;wdkU\ yef;csDpnf;urf;rSm
,if;wdkY\ kyfyHkrsm;onf ab;
wdkufwapmif;yHkrsm;omjzpfMu
onf/ wpfvk;H wnf; jrif&aom
rsupf o
d nf rsuEf mS rl&modkY wnfh
wnfMh unfah om rsupf jd zpfonf/
vufEpS zf ufEiS w
fh uGaom udk,f
ydki;f onf a&SUwnfw
h nfo
h kdU vSnfh
aeonf/

&moDOwkajymif;vJrI\dkufcwfrIcH&zG,f&Sdaombmompum;rsm;
NG

urmay:wGifbmompum;
aygif; 5000 ausmf&Sdonf[k
owfrSwfxm;NyD; bmompum;
rsm;onf 21 &mpkwiG u
f rmajrudk
t"duNcrd ;f ajcmufaeonfjh yem
[kowfrSwfxm;aom&moDOwk
ajymif;vJrt
I E&m,f\dkucf wfrI
udk&ifqkid &f zG,&f adS eonf[koyd H
ynm&Sifrsm;u owday;rIrsm;
jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
bmompum;rsm;wpfckESifh
wpfckMum;&St
d "duuGjJ ym;csurf mS
toHtedrfhtjrifhESifh toHzefwD;
yHkrsm;rwlnjD cif;jzpfonf[ko&d
onf/ tcsdKUbmompum;rsm;
onfIyfaxG;aom toHtedrfh
tjrifrh sm;? Tone rsm;? toHzefw;D
rIykHprH sm;ESizhf UJG pnf;xm;NyD; wcsKd U
bmompum;rsm;rSmrl d;k &Si;f aom
toHzGJUpnf;rIyHkpHrsm;jzifhzGJUpnf;
xm;onf[kqkdonf/ uefwkef
bmompum;? AD,uferfbmom
pum;ESiu
fh Reaf wmfwjYdkrefrmbmom

pum;? tmz&dubmompum;
rsm;rSmIyaf xG;aomtoHpepfrsm;
jzifzh UJG pnf;xm;aombmompum;
rsm;jzpfNyD; t*Fvyd b
f mompum;
ESit
h f wlOa&mybmompum;rsm;rSm
d;k &Si;f aomtoHpepfrsm;jzifzh UJGpnf;
xm;jcif;jzpfonf/ xkt
Yd jyifuRef
awmfwkdYbmompum;tygt0if
AD,uferf?uefwek Ef iS hf Ekid *f s;D &D;,m;
bmompum;rsm;rSm pdkpw
G af om
&moDOwktrsKd ;tpm;&Sad oma'o
rsm;wGifajymMum;&efydkrdkvG,ful
aom Tone rsm;ESifhtoHtedrfh
tjrifrh sm;vnf;yg0ifaejcif;aMumifh
ajcmufaoGUaoma'orsm;rSvm
a&muforl sm;taejzifv
h u
kd v
f aH jym
Mum;&efrvG,u
f o
l nft
h ajctae
rsdK;&Sdonf[kqdkonf/
&moDOwkajymif;vJraI Mumifh
urmh&moDOwkwGif ajymif;vJrI
rsm;jzpfay:vmjcif;? tylcsed fjrifh
wufvmjcif;rsm;aMumihf pkdpGwf
aoma'o&Sb
d mompum;rsm;rSm
ajymMum;&efydkrdkcufcJaomtae

txm;rsdK;jzpfvmEkdifonfhtjyif
ajcmufaoGUaoma'orsm;&Sb
d mom
pum;rsm;(Oyrm-rGef*dkvD;,m;?
jyifopf)rSmvnf; ajymif;vJrrI sm;
ajymMum;&mwGit
f oHtajymif;tvJ
rsm;jzpfay:vmrnf[b
k momaA'
qkid &f muRrf;usio
f rl sm;u cefrY eS ;f
xm;onf/
tar&duefEkdifiH rdkif,mrD
wuov
kd rf S bmompum;ynm&Sif
rsm;onf urmt&yf&yfrS bmom
pum; 3700 ausmu
f kdavhvmrI

jyKvkyNf yD;aemuf xkwjf yefcahJ om

okawoeppfwrf;wGi&f moDOwk
ajymif;vJr?I avxktwGi;f tyl&edS f
ajymif;vJrIrsm;aMumifh bmom
pum;rsm;rSm tajymif;tvJrsm;
jzpfvmEkid af Mumif;? wcsKd Ubmom
pum;rsm;rSm oifMum;&efcufcJ
vGef;onfhtajctaeodkYa&muf&Sd
oGm;EkdifaMumif;? bmompum;
topfrsm;ay:xGuv
f mrnft
h vm;
tvmrsm;vnf;&Sad eaMumf;azmfjy
cJhonf/

tD*spEf ikd if w
H iG f yef;csyD nm
xGef;um;aepOf AufADvHk;ESihf
qD;&D;,m;Ekid if w
H w
kYd iG f rGr;f rHjc,f
vS,fjcif;twwf xGef;um;ae
onf/ AufADvHk;ESihf qD;&D;,m;
Ekid if Hom;wdkYonf tdrftaqmuf
ttHke&H rH sm;wGif aq;a&mifpkH cI if;
rsm;a&;qGJum tvStyjyifqif
Muonf/eH&t
H jyifbufwiG rf l pOfh
tkw<f uyfrsm;jzihf rGr;f rHMuonf/
,ckxufwkdif awGU&&dS ao;aom
vuf&mrsm;udkaxmuf AufAD
vH k ; ES i h f qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H o m;
wdo
kY nf vlkyaf &;qG&J m tD*spf
wdkYudkrrDaomfvnf; wd&pmef
kyfrsm;udk [efrmefygatmifa&;
qGJ&m omonf/
tD * spf t if y g,macwf E S i h f
wpfacwfwnf;yif ajrxJyif
v,fbuf tEkynmxGef;um;
aom tifyikd ,
f mwpfck ay:ayguf

uGJjym;jcm;em;rIr&Sdbl;/
ynma&;qkdwm
vlom;wkid ;f &oifw
h t
hJ cGit
hf a&;
wpf&yfjzpfw,f/

rmvmvm
Edkb,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif
cJhonf/ ,if;tifyg,mEkdifiH
um; *&duRef;wpfuRef;jzpfaom
*&duRef; xGe;f um;cJ
h rdkiaf emf
tif tif y g,m[k a c:onf /
,if;onf tifyg,m\ tEk
ynmxGef;um;&m tcsuftcsm
onf aemhqyf aejynfawmfjzpf
onf/xkNd rdKUrS vuf&maumif;vS
aom t*Fawyef;csaD q;a&;jzihf
rGrf;rHxm;onfh eef;awmfwpf
aqmifudk wl;azmfawGU&Sd&onf/
a&;qG J y H k p epf o nf tD * spf E S i f h
qifqifwo
l nf/ okaYd omfa&;qGJ
aomtaMumif;jcif;&mrsm;onf
aysm&f iT rf rI sm;omjzpfonf/ ,if;
acwf udk tD;*sD;,ef;acwf[k
ac:onf/ rdkifqDae;? xGdKif;
paom NrdKUawmfBu;D rsm;wGiv
f nf;
tD;*s;D ,ef;acwf tEkynmvuf&m
trsKd;rsKd;udk awGU&avonf/

jrefrmhp,G pf kuH sr;f rS aumufEwk fazmfjyjcif;jzpfygonf/

*if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

vlYtouftjrefqHk;u,fEkdifonfh
pHcsdef&SifacG;av;*suf
*smreDEkdiif rH aS cG;vdrm av;*suo
f nf a&epfaeaomvlrsm;
udktjrefqk;H u,fEikd o
f nfph cH sed &f ,lxm;onfah cG;tjzpf*if;eufpf
rSwfwrf;pmtkyfwGifxnhfoGif;cHxm;&onf/ ydkif&Sifjzpfol*sdK
tmcsib
f &ufref;\avhusiahf y;rIEiS t
hf wl *suo
f nfa&epfae
aomvlrsm;udk uRrf;usipf mG u,fEkid o
f nft
h pGr;f rsKd ;ydkiq
f kid v
f m
cJjh cif;jzpfonf/ 2015 ckEpS t
f wGux
f kwjf yefcahJ om*if;eufpf
rSww
f rf;pmtkyw
f iG f *suo
f nf a&epfaeolukd 25 rDwmtuGm
ta0;tm; Mumcsed f 36 'or 812 puejYf zifh urf;ay:a&muf
atmifqaJG c:NyD; u,fwifEkid cf
hJ a&epfaeaomvlom;wpfO;D
udk ta0;qHk;tuGmta0;wpfckrS tjrefqkH;u,fq,fEkid o
f nfh
acG;tjzpfrSwfwrf;xnfhoGif;a&;om;xm;onf/
jynfhNzdK;Ekdif

ART 15

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*F g

tu,f'rDa&TpifkyfwkuMu,fyGifhudk
atmifZrLawm&ausmif;rSmvSL'gef;cJhol

tu,f'rD0wfrIeaf &T&nfESifh We Love WHSY tzGJ o

U m;rsm;

"mwfykH-zkd;csKd
pkrGefaxG;
2013 ckESpf tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJ eifap&ifkyf&SifZmwfum;BuD;ESifh
Zmwfaqmifqk&&Scd o
hJ nfh tu,f'rD0wfreI af &T&nf\tvSLyGu
J kd ,ckv 1 &ufu
atmifZrLawm&ausmif; a&jymaus;&Gm arSmfbDNrdKUe,f We Love WHSY
tzGJUom;rsm;ta,muf 50ESifhtwl usif;ycJhonf/
tu,f'rDtvSLjyKvkycf &hJ jcif;ESihf om;awG&,f? rdwaf qGtaygif;toif;
ywfouf tu,f'rD0wfrIefa&T&nf awG&,f? upf&JUy&dowfawGudkvJ
u ]]'DaeYtvSLuawmh 'Dbkef;BuD; auR;w,f/ NyD;awmh 'Dausmif;rSmyJ
ausmif;udkvmwJh c&D;oGm;bk&m;zl; ur|mef;ausmif;twGuf tvSLaiGxnfh
ta,mufEpS af xmifausmu
f kd pwk'o
d m jzpfw,f/ upf&&Sdxm;wJh tu,f'rD
auR;w,f/ oHCmaygif;ig;q,fausmf a&Tpifkyw
f kuMu,fyiG u
hf kd 'Dbke;f awmf
udk tkPfqGrf;uyfw,f/ NyD;awmh BuD;ausmif;&JU r[mrkedjrwfpGmbk&m;
pme,fZif;eJY We Love WHSY tzGJU udkvLS 'gef;jzpfw,f/ vSL'gef;&wJh &nf

&G,fcsufuvJ udk,ftxGwftxdyf
xm;wJ?h tjrwfE;dk qH;k jzpfw?hJ wefz;dk xm;wJh
t&mwpfckukb
d k&m;udkvLS 'gef;wJo
h bm
ygyJ}}[kajymjycJhonf/ qufvuf
,ckvkd tvSLyGJrsKd ;vkycf sicf hw
J mMumNyD
jzpfaMumif;udk ]]upf 'DvdktvSLav;
udk vkyfcsifaewmMumygNyD/ tckrSyJ
vkyfjzpfoGm;w,f/ tu,f'rD&NyD;
uwnf;uvkycf siaf ewm/ Mum;xJrmS
c&D;oGm;aewmeJY MumoGm;w,f/ tckrS
vkyfjzpfw,f/ 'Dbkef;bkef;ausmif;rSm
qk&d if te,fe,ft&yf&yfu bk&m;zl;
awGvmMuw,f/ olwkdYawGudk pwk
'domauR;&w,f/ olwv
Ykd J olwcYkd spw
f hJ
tEkynm&Siw
f pfa,mufukad wGU&w,f/
aysmw
f ,f/ tJ't
D wGuf olwaYkd ysmaf wmh
upfvJaysmfw,f/ yDwDjzpfw,fvdkY
cHpm;&w,f/ upf 'DaeYvkyfjzpfcJhwJh
tvS L u upf y &d o wf a wG v k y f w J h
tvSLvdkv
Y aJ jymvdk&Y w,f/ upf&UJ tEk
ynmtvkyfawGudkvkyfvdkY 'DvdktvSL
rsKd ;vkyEf kid w
f myg/ tJawmhy&dowfawG
om"kac:ay;yg/ y&dowfawGaMumifh
upf 'v
D kt
d vSLawG? 'DtEkynmtvkyu
f kd
vkyfEkdiw
f myg/ upfudktNrJtm;ay;wJh
y&dowfBuD;awGudk upf t&rf;cspfyg

w,f/aus;Zl;vJtrsm;BuD;wifygw,f/
tNrJwrf;y&dowfawGukdvJ qkawmif;
ay;ygw,f}}[k olruqkdonf/
0wfrIefa&T&nfudkcspfMuwJh We
Love WHSY tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;
jzpfol rESi;f ,ka0uvnf; ]]tu,f
'rDtvSLESifhywfoufNyD; vGefcJhwJh
wpfywfavmufuwnf;u nDrav;

&efukefNrdKU wGif;rS

ajymvdko
Y w
d ,f/ raeYuawmh owif;
pmrSm w&m;0ifaMumfjimxm;w,f/
vGefcJhwJh wpfywfavmufuwnf;u
vmvnfzkpYd pD Ofxm;w,f/ t&rf;aysmf
w,f ... oludkY tjyifrSmawGU&awmh
ydkcspzf akYd umif;w,f/ wDAx
GD rJ mS Munf&h
wmxuftjyifrmS ydkcspzf kaYd umif;w,f?
t&rf;azmfa&Gw,f}}[k ajymonf/

Asia Myanmar Shining Invest-

rS &efukefNrdKU odrfjzL
um;armif;0if;wGif aqmufvkyfrnfh
EdkifiHwumtqihfrDuGef'dkaqmufvkyf
jcif;ESiyfh wfouf owif;pm&Si;f vif;
yGt
J crf;tem;udk ,ckv 1&uf rGe;f vGJ
1 em&Du &efukefNrdKU zdk;pdefvrf;&Sd
Chatrium Hotel jyKvkyfcJhonf/
ment Co.,Ltd.

owif;jrifuGif;rsm;
'*Hka0vif;
*syefEkdifiHrSwifoGif;aom EkdifiHwumwGif wGifus,fpGm
toHk;jyKvsuf&Sdonhf Mosquito Free Zone jcifrvmEkdifatmif
wm;qD;ay;aom tdro
f kwaf q;KANSAE PAINT ESiyfh wfouf
owif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 31&uf nae 4
em&Du &efukeNf rdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd tifvsm;vdw[
f kdw,f
wGifusif;ycJhonf/

,ckv 1&uf eHeuf 9em&Du &efukefNrdKU awmifOuvmy

NrdKUe,f a0Z,Emvrf;ESifh opmvrf;axmif&h dS awmifOuvmy
pufrIZkefwGif jrefrm&ufuef;csnfxnfpufHk DIAMOND
CLASS Co., Ltd. zGiy
fh t
JG crf;tem;udk atmifjrifpmG zGiv
fh pS cf &hJ m
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh zdwMf um;xm;aom
{nhfonfrsm; wufa&mufcJhMuonf/

okyaf qmifaerif;c yg0ifoq

D kx
d m;aomrdbaus;Zl;qyfyg
r,f jrefrmoHpOfaw;oDcsi;f acGrw
d fqufyJGtcrf;tem;udk Zefe
0g&D 307uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU taemf&xmvrf;ESihf
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;axmifh&Sd Orchid Hotel pme,fZif;
rdwq
f ufyjJG yKvkycf o
hJ nf/ tqdkygaw;pD;&D;wGif aerif;cESit
hf wl
aw;oH&iS f rdkUrkUd aZmf0if;? pdrafh ejcnfEiS v
fh v
D jD rih(f Melody World)
wdkYu yg0ifoDqdkxm;aMumif;od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg ?

,Ofaus;rIrSonf EdkifiHwpfEdkifiH\ jidrf;csrf;a&;qDodkh

2014 ckESpf Zefe0g&D 29 &uf
qdkwm rdrb
d 0twGuaf wmhtrSww
f &
aeUjzpfcJh&onf/ EdkifiHtcsif;csif;cspf
Munfa&;udpwpfckudk atmifjrifpGm
aqmif&GufEdkifcJhygonf/ a*smif*sLydk;
vrf;rBuD;,Ofaus;rIyGJawmf 2015
Gyeongju Silk Road Cultural Festi-

twGuf awmifudk&D;,m;
Edkiif rH v
S ma&mufaom ,Ofaus;rIuk,
d f
pm;vS,Ef pS Of ;D ESihf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif aH wmftpdk;&,Ofaus;rI0efMuD;
Xme\ tqifhjrifht&m&Sdrsm;awGUqHkyGJ
atmifjrifcJhygonf/
a*smif*sLydk;vrf;rMuD;,Ofaus;rIyGJ
awmfBud;D 2015 Gyeongju Silk Road
Cultural Festival 2015 taMumif;udk rdrd
tif'kde;D &Sm;c&D;pOfqrD o
S &d v
dS mcJo
h nf/
jrefrmEdkiif u
H kzd w
d cf siw
f m b,fvkzd w
d &f
rSe;f rodvkq
dY kdvmonf/ rdrv
d nf; ,Of
aus;rI0efMuD;Xmear;vfajymjyvdkuyf g
onf/...r[kwb
f ;l rdrq
d u
D kq
d ufrnf
qdk\/ &ygw,f.../ ...jyefajymchJ
onf/ jyefa&mufvmawmhvnf; xdkol
Mr. Moon Hyung Suk ESifh tquf
toG,frjywfcJh/ [dkrSmkdufcJhwJhyHkawG
ydkYay;&if;olwdkYyGJtaMumif; tcsdefus
a&mufvmjyD qdkonf/ ar;vfuudk,hf
qDa&mufvmawmh aejynfawmfqzD ke;f
vSr;f qufjyD; ar;vfukad zmf0yfvkyv
f ku
d f
val 2015

onf/ 0efMuD;XmeESifh tjyeftvSefpm

awGydkY&if; &ufpGJwpfckxGufvmonf/
tvkyw
f pfckvnf;ygvmonf/ yGaJ wmf
rSmwifqufrnfh ,Ofaus;rItpDtpOf
udk rdepf40pm erlemMunf&h efjzpfonf/
Zefe0g&Dv 29 &uf &efukefjrdK htrsdK;
om;ZmwfkHrSm ndEdIif;&efESifhuyGJerlem
tpDtpOfyga&;qGcJ MhJ uonf/awmfao;
\/ yxraejynfawmfxdoGm;&zdkYjzpf
aewm aemufrS &efukejf zpfomG ;onf/
xdkaeYu rdrd? Mr. Moon Mr.

cifyefESif;

a*smif*sLyd;k vrf;rMuD;
,Ofaus;rIyaJG wmfBud;D
2015 Gyeongju
Silk Road Cultural
Festival 2015 taMumif;udk

rdrt
d if'ekd ;D &Sm;c&D;pOfqrD S
od&v
dS mcJo
U nf/
Lee(Lee Nam Gy-udk&D;,m;rSmwpf

a,mufqkdwpfa,muf tEkynm&Siyf g
wJ/h ) wdUktjyif ud&k ;D ,m;jrefrmpum;jyef
rwifolZmwdkYtwl av;OD;trsdK;om;
ZmwfkHodkYa&muf&Sdonf/ D.G. OD;&ef

"mwfykH-cifEiS ;f (aq;-1)
EdkiOf ;D ?'gdkuw
f mOD;nGe0Y f if;wdykY g0ifaom pmtkyfxJrSmawG h&wm...
I feel like I m the only one alive
,Ofaus;rIXmetqifjh rifh0efxrf;rsm;ESihf
Silk Road
at the the end of the world.
tjcm;0efxrf;rsm;ygyg0ifonf/ aqG;
1.300 years ago..
( From The Journay on the Silk
aEG;wdkiyf ifjyD;Muaomf erlemrdepf40pm
An endless desert with no traces Road by Buddhist Monk Hyegyo
ujyrIudkMunfhMuygonf/
og humans or animals
(of the Silla dynasty in the 8th cenrdrdwdkb
Y ufrS MudKwifvkyfaqmif
My throat is burning because tury)
p&mtcsdKUndEdIif;jyD; a*smif*sLydk;vrf;r of the son and intolerable thirst
bmomjyef&ygrl udk&D;,m;\qD
MuD;,Ofaus;rIyaJG wmfBuD; 2015 Gyeo mombke;f
No matter how hard I try to vmrif;qufvufxuf?Ak'b
awmfBuD;wpfyg;jzpfaom a[*sdKa&;
ngju Silk Road Cultural Festival find my way,
Jh nf/
h nfu
h Asmyg/ ol ydk;vrf;rMuD;
2015 tBudKaqG;aEG;yGjJ yD;ajrmufco
I cant find it because of the om;cJo
Gyeongju qdkwm a*smif*sLqdkwm swirling winds of the desert.
ay:rSm twd'kua &muf&yHk? vrf;aysmuf
xuf *a&mif*sL ( *eJ ah &mifwpfquf
All I can do is guess the direc- &yHk? aEGrk;d aqmif; naygif;rsm;pGm vrf;
wnf;toHxGuf&onf)...jzpfonf/ tion based on the skeletons of the p&SmrawGUwm? oJavayGawG wdkucf wf
yGJawmf&J h Theme ac: OD;wnf dead who wandered here to the aewm? aovkrwwfcpH m;&yHk? a&iwf
csufajymrvm;?&nf&G,fcsufajymr death.
vGe;f wm..? Munfjh rif&m&mvlao tdk;
vm;... aMuG;aMumfoHqdk&if ydkrSefyg
A long distance over which I acgif;awGomawGUae&wm ...'gav;
rnf/ Alive & Breathing Silk Road, have passed numerous summers and udka&;zGUJ xm;aomuAsmav;yg/ Mr.
Hidden Treasure Silla jzpfonf/
winters since I had left my home- Moon uawmh ydk;vrf;rBuD;\tprSm
yG J a wmf t xd r f ; trS w f vuf p G J town of Gyerim,
a*smif*sLjrdKUjzpfonf[kajym\/

Advk cf sKyaf tmifqef;ky&f iS jf zpfajrmufa&;&efyakH iGtNird h f azazmf0g&D 9&uf EiS U f 10&uf qufwudk af zsmaf jzrnf
'*Hka0vif;
AkdvfcsKyfatmifqef;kyf&Sif
jzpfajrmufa&;aumfrwDu OD;pD;
usif;yaom atmifqef;kyf&Sif
jzpfajrmufa&; atmifqef;ol&,
d
ESi;f qDtNird yhf u
JG kd ,ckv 9&ufEiS hf
10&uf ESpf&ufqufwkduf &ef
ukeNf rdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd ;
om;ZmwfHkwGif nae 6em&DrS
p azsmfajzwifqufoGm;rnf
jzpfonf/
]]t"duuawmh uRefawmf
wkdY 'DyGJu&wJh tvSLcHaiGawGudk
uRefawmfwkYd Akv
d cf sKyfatmifqef;
ky&f iS f kduu
f ;l rItwGuf toHk;jyK
oGm;rSmyg/aemufxyf uRefawmf
wkyYd kdwahJ iGawG? &efykHaiGyv
JG kyv
f k&dY

...

wJh wcsKd UaiGawGukd Akv

d cf sKyfarG;aeY
trSwfw&tjzpf tvSLawGvkyf
oGm;zkv
Yd &J ydS gw,f/ bmajymajym
uRefawmfwEYkd ikd if t
H wGuf touf
udk paw;NyD;umuG,cf w
hJ hJ zcif
BuD;wpfa,mufudk *kPfjyKwJh
tcrf;tem;rSm jynfolawGtae
eJYyg0ifMuygvdkY ajymcsiyf gw,f/
uRefawmfwkYd tEkynmorm;awG
tm;vHk;eD;yg;uvJ 'DyGJtwGuf
tm;BudK;rmefwufeYJ yg0ifvmMu
wmudk MunfNh yD; uRefawmft
h aeeJY
twkid ;f rod0rf;om&ygw,f/ 'D
yGJudk xl;xl;jcm;jcm;aqmif&u
G f
oGm;rSmyg/ omreftNidrhfuwm
xuf'yD u
JG ydkx;l jcm;NyD; Akv
d cf sKyf
atmifqef;udk jyefvnfowd&

vGr;f qGwaf pr,fyh q

JG kv
d J rrSm;yg aemuf tEkynm&Siaf wGuygtm;
bl;/ 'DyGt
J wGuf Akdvcf sKyfatmif vHk;yg0ifrwnfvLS 'gef;xm;Muyg
qef;&JU orD;tefwDa':pkuyGJ w,f/ tJ'DaeYyGJusif;ywJhtcsdef
jzpfajrmufa&;twGuf yxrqHk; us&if uRefawmfwkaYd MunmoGm;
rwnfaiGudk vSL'gef;cJhygw,f/ rSmyg}}[k 'gdkufwm armifrsdK;

jzpfNyD; rif;orD;rsm;tjzpf zl;pHk?

aruAsm?rk;d jynfjh ynfah rmif?rk;d ,kp?H
*si;f eD?tdacsmydkwku
Yd ujyazsmfajz
rnfjzpfNyD; aw;oH&iS v
f if;vif;?
Zif0kid ;f ? cifeG &Yf ?D xGe;f td`EmAkEd iS hf
aw;oH&Sifrsm;pGmwkdYuaw;oD
csi;f rsm;jzifhoq
D akd zsmaf jzoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
yGJodkYvma&mufMunfhIvdkol
rsm;taejzifv
h ufrw
S rf sm;udkusyf
ckepfaomif;?ig;aomif;?oH;k aomif;?
ESpfaomif;? wpfaomif;ponf
jzif0h ,f,u
l mMunfh EI ikd af Mumif;?
te,fe,ft&yf&yfrS vSL'gef;vdo
k l
rsm;taejzifah iGusyw
f pfaxmifrS
pwifum {&m0wDbPfAccount

rif;(&ifwiG ;f jzpf)u ajymMum;cJh

Number 0080202010022689
onf/
Saving Account odkY yg0ifvSL
tqkdygyJGwGif vl&Tifawmft
'gef;EdkifaMumif;od&onf/
jzpf rif;armfueG ;f ? aewk;d ? ausmf
ausmAf ?kd xGe;f xGe;f (Examplez) wkYd

USDP 17

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;zvm;trsKd;om;tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJzGifU
ref;ausmf
t*Fyl azazmf0g&D 2
t*FylNrdKUe,f jynfolU
tm;upm;uGi;f wGif Zefe0g&D 28
&uf nae 3 em&DwGif AdkvfcsKyf
ESp(f 100)jynfah rG;aeUtBudK t*Fyl
NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;zvm;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm {&m0wDwkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D ode;f
atmifu tav;jyKcHpifjrifhay:
wGiaf e&m,lNyD; tm;upm;orm;
rsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lum
tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJh
onf/ xdkUaemuf tm;upm;
orm;rsm;u tm;upm;opm
t"d|mefav;csufudk &GwfqdkcJh
onf/ xdkUaemuf ppfaMumif;rSL;

OD;aqmif NydKifyG0J iftoif;rsm;

uGif;twGi;f rS xGufcmG cJhonf/
,if;aemuf ausmif;olav;rsm;
u xm0&opmoDcsif;ESifhyef;
tujzifah zsmaf jzcJNh yD; 0efBuD;csKyf
u tm;upm;orm;rsm;ESifh 'dkif

yef;bJwef;NrdKU e,fjynfcikd Nf zdK;ygwD

NrdKU e,ftwGi;f a&;rSL;zvm;
&yfuu
G af ygif;pkyH u
kd af usmfjcif;NydKifyu
JG sif;y

tjzpfaqmif&Gufay;rnfholrsm;
udk &if;&if;ES;D ES;D vdkuv
f EH w
I q
f uf
cJo
h nf/xdkUaemuf 0efBuD;csKyfEiS hf
tzGUJ onf t*FyNl rdKUrvli,ftoif;
ESit
hf *Fyt
l a&SUjcrf;toif;wdkU,OS f
NydKifrIudkMunfhItm;ay;cJhonf/
tcrf;tem;odkU {&m0wDwkid ;f

a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmif?opfawmESio
hf wK
0efBuD; OD;pdk;jrif?h pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edkif?
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;armifarmifpkd;? trsKd ;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
aX;0if;?wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;jrwfpdk;? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rdk;
[efESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;?&yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;?
t*FylNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESifhzUGH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;
rSL;OD;aevif;atmifESifhygwD0if
rsm;wufa&mufcahJ Mumif;? t*Fyl
NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;
&Gmtkyfpkrsm;rS NydKifyGJ0iftoif;
15 oif;yg0if,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; od&onf/

aX;<u,f&yfuu
G f rlBudK(5)&Sd qkid cf ef;rsm; udp
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfxH
wifjytultnD awmif;ay;rnf[q
k kd
wm&m(wmarG)
&efukef azazmf0g&D 2

atmifudk(yef;bJwef;)
&efukef azazmf0g&D 2
yef;bJwef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDu BuD;rSL;usi;f yaom NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;zvm;&yfuu
G f
aygif;pkyH ku
d af usmjf cif;NydKifyJG zGiyhf u
JG kd ,ckv 28&ufwiG f ukeo
f nf
vrf;ESifhurf;em;vrf;Mum; ukefaps;wef;(vrf;wdk) usif;ycJh
aMumif;od&onf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; ygwD
aumfrwD0if OD;wif0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUOu|OD;0if;jrifh? NrdKU
e,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;jrifhcdkifwdkYESifhtwl NydKifyGJudkzJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
pnf;kH;a&;rSL;rsm;? NydKifyGJ0iftoif; 11 oif;ESifh tm;upm;
0goem&Sirf sm; vma&muftm;ay;Muum NydKifyu
JG kd tkypf ktqifh
jzifh 10 yGJ,SOfNydKifNyD; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 29
&ufwiG f ukeo
f nfvrf;ESihf urf;em;vrf; ukeaf ps;wef;(vrf;wdk)
usi;f ycJ&h m wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifO;D wif0if;u trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf qkrsm;cs;D jri&hf m wdki;f a'oBuD;ygwD aumfrwD
0ifOD;wif0if;u yxrqk&&Sdaom trSwf(7)&yfuGuftm;
aiGom;usyfwpfodef;cGJESifhtwl wHcGefpdkufqkzvm;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;jrifhcdkifu 'kwd,qk&aom
trSw(f 4)&yfuu
G u
f kd aiGom;qkusyw
f pfoed ;f ? wwd,qk&aom
trSw(f 5)&yfuu
G f udk aiGom;qkusyf 50000?ESpo
f rd q
hf k&aom
trSw(f 10)&yfuu
G u
f kd aiGom;qkusyf 30000 cs;D jrichf ahJ Mumif;
od&onf/

wmarGNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fkH;odkY rvTukef;aX;<u,f&yf
uGuf rlBudK(5)twGi;f &Sd qdki;f cef;ckepfcef;rSqkdicf ef;ydki&f iS rf sm;
jzpfMuaom OD;rsKd ;ausm?f a':csKd csKd vdiI (f pdk;pdk;)? a':aqGaqGoef;?
OD;atmifqef;jrif?h OD;atmifEkdiw
f kdo
Y nf Zefe0g&D 31 &ufwiG f
jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,af ':vJv
h 0hJ if;aqGxH vma&muf
awGUqckH o
hJ nf/ xdkoakYd wGUq&kH mwGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme kH;nTefMum;a&;rSL;
OD;wifaZmfrk;d \ pmtrSw(f 032)jzifh 4if;qdkicf ef;rsm;udk Zefe0g&D
31 &uf aemufqkH;xm;ajymif;a&TU ay;&eftaMumif;Mum;vmrI
tay: ulnaD y;Ekid &f ef tultnDawmif;cHvmrItay: jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGu 0efBuD;XmeESifh
qdkicf ef;&Sirf sm; w&m;0ifta&mif;t0,fjyKcJrh t
I ay: wdki;f a'o
BuD;tpdk;&0efBuD;csKyfxH wifjytultnDawmif;cHomG ;rnfjzpf
aMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf/

av;rsufESmNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD
r[my|mef;odrf;atmifyGJwGif
aehqGrf;qufuyfvSL'gef;

oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm azazmf0g&D 2
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd
Nrd K Ue,f u suf o a&aqmif oH
o&mNidr;f at; pwkrkcaZ,so'd d
apwD a wmf j rwf B uD ; \ q|r
tBudraf jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
wGif toHrpJr[my|mef;oHk;&uf
&GwfzwfylaZmfyGJ\ y|mef;odrf;
atmifyGJudk Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 9 em&DwGif bk&m;vdkPf*l
twGif;usif;ycJh&m wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL; OD;odef;xGef;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;ESifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?NrdKU
e,fygwDaumfrwD0ifrsm;?pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;ESizhf w
d Mf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;wufa&mufcJh
Muonf/ toHrpJr[my|mef;
odrf;atmifyGJtNyD;wGif NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDrStwGi;f a&;rSL;

OD;aqmif oHCmawmf 31 yg;

ukd aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
{nhfy&dowfrsm;udk aeYv,fpm
jzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/ Ak'
ylZed,yGJawmfwGif wydkYwGJ
vqef; 11 &ufrS vjynfhausmf
1&ufaeUtxd ajcmufn "r
uxduq&mawmfrsm;\ w&m;
yGJrsm;? vjynfhausmf 2 &ufaeY
nwGif armf',fvfId;? vjynfh
ausmf 3 &ufrS 5 &uftxd
wifarmifqef;rif;0if; Zmwf
obifwjkYd zifh pnfum;odkuNf rdKuf
pGmusif;yrnfjzpfNyD; vjynfh
ausmf 2&ufrS 5 &uftxd av;
&ufwdkifwdkifbk&m;zl;vm {nfh
y&dowftaygif;udk av;rsuEf mS
NrdKUe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;uOD ; aqmif (wwd , )
tBudrfajrmuf pwk'domxrif;
[if;auR;arG;rnfjzpfaMumif;?
pwk'domudk eHeuf 8 em&DrS
nae 6 em&Dtxd auR;arG;vSL
'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pdwf"mwfpGrf;&nfjrifUrm;a&;ESifh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;

weoFm&D NrdKYe,f jynfaxmifpkMuU H ckdifa&;ESifU zGHY NzdK;a&;ygwDBuD;rSL;zGifUvSpf
eef;om&D-xdef0if;
weoFm&D azazmf0g&D 2
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Nrdwf
cdkif weoFm&DNrdKUe,f jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
uBuD;rSL; jynfov
l x
l kEiS jhf ynf
ckid Nf zdK;ygwD tqift
h wef;rcGjJ cm;
bJ wpfom;wnf;jzpfap&ef &nf
&G,v
f suf pdw"f mwfprG ;f &nfjrifh
rm;a&;ESifh jynfolYygwDr[mAsL
[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;
trSwpf Of(7)zGiyhf t
JG crf;tem;udk

Zefe0g&D 29&uf eHeuf 9em&Du

weoFm&DNrdKUe,f wulaus;&Gm
tkypf k wul&mG r&Sd OD;atmifausmf
oefY-a':rl0if; aetdrfatmuf
xyfusif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf o
JG kdY wdki;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0ifprD ^H pD;yGm;0efBu;D
OD;ode;f vGi?f wdki;f a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;oufEdkif
ESihf OD;atmifqef;vGi?f weoFm&D
wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD
aumfrwD0ifO;D at;atmif? Nrdwf

cdik t
f qifah umfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&; rSL;
OD;xifay:ESifhNrdKUe,ftrIaqmif
rsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm;
tiftm;150cefY wufa&mufcJh
Muonf/
tcrf;tem;wGif weoFm&D
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if pDr^H
pD;yGm;0efBuD;OD;odef;vGifu oif
wef;zGit
hf rSmpum; ajymMum;NyD;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; jynfckid f
Nzd K ;ygwD a umf r wD 0 if O D ; at;

atmifu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/zGiyhf t
JG crf;tem;tNyD;
wGif 0efBuD;uoifwef;om;oif
wef;olrsm;uk&d if;&if;ES;D ES;D vdkuv
f H
EIwfquf tm;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
oifwef;odkY wulaus;&Gm?
om&bGiaf us;&Gm?odaEmaus;&Gm
ESifh aumhrjyif;aus;&Gmtkyfpkrsm;
rS oifwef;om; 86OD; wuf
a&mufcJhaMumif;od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg ?

uefb
h vlNrdKY e,fwiG jf rpdr;f a&mifaus;&Gm&efyakH iGay;tyf a&pBudK a,mrif;BuD;vrf;uw&mcif;

atmif0if;Nidrf;
uefUbvl azazmf0g&D 2
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xmeonf aus;vufaejynfol
rsm;\tvkyt
f udkit
f cGit
fh vrf;
zefwD;ay;&ef? rdom;pk 0ifaiG
wdk;&efEiS fh wpfyikd w
f pfEkid f pdkuyf sK;d
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufjcif;jzifh pm;eyf&dum zlvHk
a&;? tm[m&jynhf0pGm&&Sda&;
ESihf qif;&JrIavQmhcsEdkifap&ef

&nf&G,f jrpdrf;a&mifpDrHudef;
ukd wpfEdkifiHvHk;wGif taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uefU
bvlNrdKUwiG f jrpdr;f a&mifaus;&Gm
&efyHkaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11
em&Du NrdKUe,faxG^tkyf tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&mNrdKUe,f pDrH
cefUcrJG aI umfrwDOu| OD;rsK;d vGif
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;

NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;ausmaf usmu
f jrpdr;f a&mif
&efykHaiGay;tyfjcif;ESiyfh wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkUaemuf NrdKUe,fOD;pD;Xme
rSL;OD;ausmfausmfu jrpdr;f a&mif
pDrHudef;&efyHkaiGusyfodef; 300
ukd ay;tyf&mvufckyyf ifaus;&Gm
jrpd r f ; a&mif b@ma&;qyf
aumfrwDOu|OD;pdeEf kdiu
f vuf
cH&,lNyD; vufckyaf us;&Gmjrpdr;f
a&mif&efykHaiGBuD;MuyfraI umfrwD
em,uOD;vSxeG ;f u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJo
h nf/ wpfEkid if H
vHk;wGif aus;&Gmaygif; 6400
ausmf&Sd&m pDrHudef;0ifaus;&Gm
aygif; 1450 uefUbvlNrdKUe,f
vufckyaf us;&Gmtygt0ifjzpfNyD;
twdk;EIe;f oufompGmjzihf t&if;
raysmufvnfywfEdkifa&; aus;
vufaejynfolrsm;ukd OD;wnf
aqmif&Gufaom pDrHudef;jzpf
aMumif; od&onf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK azazmf0g&D 2
a&pBudKNrdKUe,f pnfyifom
,ma&;aumfrwD NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU NrdKUay:&yfuGuf
rsm;rS taxmuftuljyKtzGUJ rsm;
aygif;pyfnEd idI ;f NrdKUjyzGUH NzdK;wdk;
wufa&;? oefY&Sif;om,mvSy
a&;? aomufok;H a&zlvkpH mG &&Sad &;?
vrf;rD;rsm;vif;a&;? vrf;rsm;
tqifjh riw
hf ifa&;? rD;ab;BuKd wif
umuG,af &;ponfv
h yk if ef;rsm;ESihf
ywf o uf OD ; pm;ay;tqif h

tvdu
k o
f wfrw
S t
f aumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,ck t cg 2014-2015
b@ma&;ESpcf iG jhf yK&efykHaiG 227
'or 50 odef;jzifh vrf;t&Snf

ay 2700 ? tus,f 12 ay?

vrf;om;tjrifh 3aycGu
J u
kd w&m
vrf; tjzpf SAG a':rif;rif;
oef;uwm0ef,cl if;vsu&f o
dS nf/
tqdkyga,mrif;BuD;vrf;rSm
vlaexlxyfaom trSw(f 7) ig;
&mjynf h & yf u G u f r S j ynf o l r sm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm; trsm;
qH;k toHk;jyKoGm;vmMuaom vrf;
jzpfNyD; ,ckuJhodkYNrdKUe,fpnfyif
rS uw&mvrf;tjzpf tqifjh rihf
wifcif;usif;ay;onfhtwGuf
NrdKUjyvnf;zGHUNzdK;? jynfolrsm;
vnf; &moDra&G;pdwcf sr;f ajrUpmG
oGm;vmEdkiaf wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

armfvNrdKifuRef;NrdKe
U ,fjynfor
l sm;usef;rma&;twGuf
16 ckwifqhH wdi
k ;f &if;aq;Hk wnfaqmufae
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 2
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jynf
olrsm;\use;f rma&;twGuf 16
ckwifqHh NrdKUe,fwdkif;&if;aq;Hk
tm; armfvNrdKifuRef;NrdKUtaemuf
ydki;f &yf atmifaZ,s(5)vrf;xdyf
ta&SUbuf ajrae&mwGif Zefe0g&D

3 &ufrSpwif wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
NrdKUe,fwdkif;&if;aq;Hkwnf
aqmuf r I vk y f i ef ; rsm;tm;
Zefe0g&D 31 &ufeHeuf 6 em&D
u NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;armif
armif? 'kw,
d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;OD;0if;qef;? NrdKUe,fwdkif;&if;

arG;aehukodkvftjzpf aiGusyfoHk;odef;ESifU
tm[m&'geauR;arG;vSL'gef;

OD;ausmfvS(awmifil)
awmifil azazmf0g&D 2
awmifiNl rdKUae NrdKUe,fowif;
axmuf OD;ausmfvS(orm"d)\
touf (78)ESpfjynhf arG;aeY
ukov
kd 'f getjzpf orm"dro
d m;pk
ujrefrmhtvif;owif;pm?NrdKUe,f
owif;axmufrsm;? vlrIulnD
a&;tzGJYodkY aiGusyfESpfodef;ESihf
awmifiNl rdKUarwmESiafh pwemvlrI
ulnDa&;tzGJYodkYaiGusyfwpfodef;
pkpkaygif;aiG usyfoHk;odef;udk
,refaeYu ay;tyfvSL'gef;&m

aq;Hkaqmufvkyaf &;BuD;MuyfrI 35 &mcdkifEIe;f wnfaqmufNyD;pD;

aumfrwD0ifrsm;? t&nftaoG; aeNyDjzpfonf/
pdppfa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
tqkdyg taqmufttkHrSm
wdki;f &if;aq;cef;rSL;a':at;at; tvsm; 124 ay? teH 64 ay?
ESiq
hf &mrrsm;u NrdKUe,fwkid ;f &if; tjrifh 14 ay&SdNyD; usyfodef;
aq;HkwnfaqmufNyD;pD;rIvkyif ef; 1200 jzif'h yD 0wDaqmufvkyaf &;
rsm;ukd uGi;f qif;Munfh pI pfaq; ukrPDuwm0ef,laqmufvkyf
cJhMu&m Zefe0g&D 31 &uftxd vsuf&SdaMumif;od&onf/

yGijhf zLNrdKUe,ftwGi;f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme &efykHaiGjzifah qmif&u
G af eaom v,fukdi;f -a&TavSvrf;tm;
Zefe0g&D 30 &ufeHeuf 9 em&Du wdki;f a'oBuD;aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;OD;ausmaf qGEiS chf dkiOf ;D pD;XmerSL;
OD;wifv
h iG Of ;D wdu
kY Munfh pI pfaq;&m NrdKUe,fO;D pD;XmerSL; OD;ausmf
ausm(f OD;pD;t&m&S-d enf;ynm)ESihf ukrP
w
D m0ef&o
dS rl sm;u &Si;f
vif;wifjyMupOf/
oef;EdkifOD;(izJ)

ausmufrw
J i
G r
f ;dk yGit
fh xl;pDrcH suf&i
S ;f vif;

aqmifu
G &f rnf?touft&G,Bf uD;&ifo
h rl sm;
r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrJ azazmf0g&D 2
EdkifiHom;jyKvkyf&efESifh aoG;aESmvlrsKd;rsm;
ausmufrJcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
udprsm;ESifhywfouf od&Sdvdkonfh tcsuf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS rdk;yGit
hf xl;
tvufrsm;udkar;jref;cJhonf/ ar;jref;csuf
pDrcH sujf zifh Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;xkwf
rsm;udk 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;at;oef;u
ay;a&;vkyfief;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk
arG;&mygEdkiif o
H m;ESihf Oya't&Edkiif o
H m;udp
Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 9em&DwiG f ausmufrJ
&yfrsm;? jrefrmEdkiif o
H m;qdki&f m vkyx
f k;H vkyf
NrdKU taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmek;H tpnf;
enf;rsm;jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;oGm;
ta0;cef;rusi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;wGif
cJNh y;D tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f cJah Mumif;od&onf/
ausmufrcJ dkiOf ;D pD;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; olrsm;xJrS rdkif;vkHNrdKUe,f&yfuGuftkyfcsKyf
tcrf;tem;odkY 'kw,
d cdkif tkycf sKyfa&;
OD;at;oef;u rdk;yGifhtxl;pDrHcsufESifhywf a&;rSL;uvnf;aumif;? cdkiftvkyform; rSL;ESifh cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
H m;vkyif ef;qdki&f modaumif;p&m Oya'k;H rSvnf;aumif;?erf[
oufqdkif&mtzGJYrsm;rSwm0ef&Sd oufEdkiif o
h ;l awmif;aus;Gm &yfuGufrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zdwfMum;
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;uvnf;aumif;? tjcm; xm;aom{nfhonfawmfrsm; pkpkaygif; 150
olrsm;uvufc&H ,lNyD; tvSL&Sif rsm;udktus,w
if;aemuftcrf;tem; wufa&mufvm NrdKUe,f oauFweHygwfEiS yhf wfouf rnfokYd ausmfwufa&mufcJhaMumif;od&onf/
rdom;pko*Ykd P
k jf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfcJhMuonf/
qufvuf arG;aeY&Sif
rdom;pkrsm;ujzL;NrdKU bdk;bGm;
udkudkwl;
&dyfom&Sd tbkd;tbGm;rsm;tm;
&efukef azazmf0g&D 2
tm[m&'geauG;arG;vSL'gef;NyD;
aq;bufqkdi&f m enf;ynmwuokdvf &efuke\
f ESp(f 50) jynfah &T&wkobiftcrf;tem;wGif tNidr;f pm;,lomG ;aom wuokdvf
awmifiNl rdKUr&rf;ausmif;wdkuw
f iG f
q&mq&mrrs
m
;ES
i
h
f
touf
(
70)ES
i
t
h
f
xuf
o
uf
B
uD
;ynm&Sirf sm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd ,ckv 7&uf eHeuf 11em&Du &efukeaf q;buf
zGiv
fh pS o
f ifMum;aeaom pm&dw
qdki&f menf;ynm wuokv
d pf moifaqmifopf usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/tqdkygESp(f 50)jynfh a&T&wk tcrf;tem;tBudKaeYtjzpf
"rausmif;rSausmif;om;ausmif;
,ck
v
6&uf
w
i
G
p
f
wif
u
si;f yrnfjzpfNyD; ylaZmfuefawmhyzJG iG yhf u
JG kd ,ckv 7 &uf eHeufykdi;f wGiu
f si;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ol 600 ausmfwdkYudk oGm;wdkuf
tqdkygtcrf;tem;pmwrf;zwfy?JG tvSL&Si*f kPjf yKyG?J qkay;yG?J jycef;rsm;? azsmaf jzyGrJ sm;ESin
hf pmpm;yGrJ sm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
aq;wpfbl;pDvSL'gef;cJhonf/

aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvfoufBuD;ynm&Sifrsm;tm;ylaZmfyGJusif;yrnf

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyzf vm; wyfrawmf(Munf;? a&? av)a*guof D;kud fNyKd iyf zJG iG hf

MINISTRY 19
2015 ckESpfjynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'
(rlMurf;)tay: tMuHjyKcsufrsm;ay;ydkYEkdif&efzdwfac:

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)ESihf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wdkY
aejynfawmf azazmf0g&D 2
u Smoke Ball udkku
d
f zGiv
fh pS f
2015 ckEpS f jynfaxmifpk\ tcGet
f aumufOya'(rlMurf;)
ay;Muonf/ ,if;aemuf yg0if
ESiyhf wfouf Edkiif yH kdio
f wif;pmrsm;wGif Zefe0g&D 26 &ufu
,SOfNydKifupm;Murnhf NydKifyGJ0if
azmfjycJNh y;D jzpf&m tqdyk gtcGet
f aumufOya'(rlMurf;)ESiyhf wfouf
toif;rsm;rS tm;upm;orm;
jynfaxmifpkvw
T af wmfwiG f aqG;aEG;qHk;jzwftwnfjyKay;&ef
rsm;u owfrSwfwDcHktoD;oD;
&Syd gojzifh ,if;udpE iS yhf wfouf jynforl sm;?ynm&Sirf sm;?pD;yGm;
wGif yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;Muonf/
a&;tzGJUtpnf;rsm;\ tMuHjyKcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;
2014-2015 ckESpf wyfrawmf
aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
umuG,af &;OD;pD;csKyfzvm; wyf
odkYyg tMuHjyKcsufay;ydkYvdkolrsm;taejzifh jynfaxmifpk
rawmf(Munf;?a&?av)a*gufo;D
vTwaf wmf&dS 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGut
f rsK;d om;pDru
H ed ;f ?
dkuNf ydKifyu
JG kd Zefe0g&D 31 &ufrS
jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;ESihf tcGet
f aumufqkdi&f m
p aejynfawmfa*gufuGif;ESihf
Oya'Murf;rsm; pdppfa&;yl;aygif;aumfrwDokdpY mjzifah omfvnf;
a&jyma*gufuiG ;f wdkw
Y iG f usi;f y
aumif;?e-mailvdypf m i7planning @gmail.com odv
kY nf;aumif;
wDcHktrSwf(1) Smoke Ball umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f vsuf&SdNyD; NydKifyGJ0iftoif; 20
aejynfawmf azazmf0g&D 2
,ckv 6 &uf nae 4 em&D ta&mufay;ydkYEdkif&ef zdwfac:
f OD;pGmzGiv
fh pS af y;onf/ a&;OD;pD;csKyf(Munf;)? ndEIdif; yg0if,SOfNydKifupm;cJhaMumif;
2014-2015 ckESpf wyfr udk dku
xm;aMumif; od&onf/
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)? od&onf/
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfzvm; qufvuf 'kwd,wyfrawmf uGyu
wyfrawmf (Munf;? a&? av)
a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGihfyGJtcrf;
tem;udk ,refaeYeeH uf 6 em&DcJG
wGif aejynfawmfa*gufuGif;
usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;
atmifvIdif wufa&mufzGihfvSpf
aejynfawmf azazmf0g&D 2
taersm;udk vSnhfvnfMunfhI
ay;onf/
arG
;
jrLa&;?
a&vk
y
f
i
ef
;
eS
i
h
f
ppfaq;onf/
zGihfyGJtcrf;tem;odkY wyfr
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,f Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef; BuD;u rdrdwdkY\wdkif;&if;om;dk;
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf jrihfonf Xmeqdkif&mrS wm0ef&Sd &mtarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;
f wGuf *kP,
f al eMu
(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; olrsm;vdkufygvsuf ,refaeY jyo&onht
rG
e
;
f
wnf
h
12em&D
u
&ef
u
k
e
w
f
k
d
i
;
f
&rnf
j
zpf
N
yD
;
rd
r
d
w
d
k
Y

d
k
;
&mtarG
pd k ; 0if ; ? jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'oBuD; omauwNrdKUe,f&Sd tESprf sm;udk qufvufxed ;f odr;f
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGi?f 'kw,
d
k ikd ;f &if;om;aus;&Gm apmihaf &SmufomG ;&efEiS fh wdki;f &if;
Adkvcf sKyfBuD; oufEikd 0f if;? nEd idI ;f jynfaxmifpw
od
a
k
Y
&muf
&
N
d
S
yD
; jynforl sm;avhvm om;wdkY\ dk;&mb0? aexdkif
uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)
Adkvcf sKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,f od&SdEdkif&eftwGuf urf;dk;wef; pm;aomufr?I 0wfpm;qif,ifrI
a&;OD;pD;csKyfk;H rS wyfrawmft&m oGm;a&,mOf (MV-705) xm;&Sd rsm;ud k vma&muf a vh v mol
&SdBuD;rsm;ESihf NydKifyGJ0iftoif; jyornhf vrkawmO,smOftwGi;f {nhfonfrsm;? tjcm;vlrsKd;rsm;
rsm;rS tm;upm;orm;rsm; wuf &Sd ajrae&mrsm;? jrpfjyifcI if;ESifh udk pdwyf g0ifpm;pGmjzihf &Si;f vif;
a&aEG;aiGUokH;a&S;a[mif; rD;& jyooGm;Mu&ef vdktyfaMumif;?
a&mufMuonf/
zGihfyGJtcrf;tem;wGif wyfr xm;pufacgif; cif;usif;jyo xdkYtjyif rdrdwdkYwdkif;&if;om;dk; onhf dk;&mtok;H taqmifypn;f ysufpD;rIr&Sdapa&;twGuf ppf xdef;odrf;arG;jrLa&;uefrsm;odkY
fh &l ,
d mypn;f rsm;,dk,iG ;f aq;MuyfrwfNyD; wdkif;&if;om; vS n h f v nf M unf h I p pf a q;NyD ;
G af erI tajc &mtdrfrsm; cif;usif;jyoxm; rsm;ESiw
awmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu &ef vkyif ef;aqmif&u
dk;&mtdrfrsm; a'otvdkuf jrefrmhrdausmif;rsKd;rsm; rsKd;quf
aygufa&mufaomyef;yif(opfc?G rjyKef;wD;a&;? jynfolrsm;ESihf
awmifZvyf)rsm;udk rSwfwrf; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonfrsm;
"mwfykHrsm; csdwfqGJjyooGm;&ef tyef;ajzA[kokw&SmrSD;Edkifa&;?
vdktyfaMumif;? jynfaxmifpk jrefrmhrdausmif;rsm;\ vIyf&Sm;
wdkif;&if;om;aus;&GmtwGif;odkY oGm;vmrIrsm;udk jynfolrsm;
aejynfawmf azazmf0g&D 2 0ifa&mufvmonfEiS t
hf nD ,ck ajymMum;onf/
qHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u vma&muftyef;ajz avhvmMu od&adS vhvmEdkiaf &;twGuf wdk;csJ U
Asia Myanmar Shining ESpfwGifvnf; urmvSnfhc&D;
qufvuf jynfaxmifpk tmqD,Ha'owGif; c&D;oGm; onhf jynfoltrsm;pdwfcsrf;ajrh vkyaf qmifaeMu&rnfjzpfaMumif;
Star Investment Co., Ltd ESifh onf 4 'or 5 oef;ausmfcefY 0efBuD;onf rGe;f vGy
J kid ;f wGif tif; vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufrt
I pDtpOf aysmf & T i f a pa&;twG u f v d k t yf ajymMum;NyD; rdausmif;arG;jrLa&;
tar&duefEkdiif t
H ajcpdkuf Wyn- 0ifa&mufEkdirf nf[k cefrY eS ;f xm; vsm;uef[dkw,fjyKvkyfonfh rsm;udk tar&duefEdkifiHrS yHhydk; onfrsm;udk wdk;csJUvkyfaqmif pcef;twGif; vma&mufMunfhI
dham Hotels Group wdkY tusKd; aMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmetae vuf&dS jrefrmEdkii
f[
H kw
d ,fEiS chf &D; ulnDay;onfhtwGuf aus;Zl;
aeMu&rnfjzpfaMumif; ajym avhvmaeMuonfh rdbjynfol
wlyl;aygif; r*FvmawmifGefY jzifhvnf; c&D;oGm;a&&SnfzGHUNzdK; oGm;vma&;Oya'udk jyefvnf wifaMumif;?tmqD,aH 'owGi;f
Mum;NyD; jynfaxmifpkwdkif;&if; rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
NrdKUe,fwGif [dkw,fvkyfief;? wkd;wufa&;twGuf c&D;oGm; jyKjyifa&;qGJjy|mef;Edkifa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHrsm;ESifh
onf/
Hk;cef;ESihf vlaetdrcf ef;rsm;yg0if vkyfief;qdkif&m yifrpDrHudef;udk ywfouf Hanns Seidel Fo- zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;[l uGJjym; om;aus;&GmtwGif; vma&muf
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
tyef
;
ajzaysmf
&
T
i
f
a
eMuonh
f
aom pDrHudef;taumiftxnf a&;qGcJ NhJ yD; ,if;pDru
H ed ;f yg r[m undation rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; jcm;em;vsu&f &dS m zGUH NzdK;wk;d wufrI
azmfaqmif&u
G Ef kid af &; oabmwl AsL[majcmuf&yfudk taumif ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
enf;aom EdkifiHrsm;udk tm;ay; rdbjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; 0efBuD;onf rdausmif;xde;f odr;f
arG ; jrLa&;uef trS w f ( 3)od k Y
pmcsKyf vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf; txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
,if;aemuf jynfaxmifpk ulnDjcif;jzifh wpfcsdefwGifzGHUNzdK; vdkufvHEIwfqufonf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk a&muf&Sd&m wm0efcHOD;odef;vGif
tem;udk ,refaeYeHeufydkif;wGif aMumif;?Xmetaejzifh vdt
k yfonf 0efBuD;onf &efukeNf rdKUokdaY &muf wkd;wufrI wpfajy;nDjzpfvm
0ef
B
uD
;ESihftzGJUonf omauw u rdausmif;rsm;\obm0vIyf
&efukefNrdKU Chatrium Hotel rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;rnf &Sv
d maom tmqD,-H tar&duef Edkiaf Mumif;? jrefrmEdkiif t
H aejzifh
usif;yonf/
jzpfaMumif;ajymMum;cJNh y;D pDru
H ed ;f pD;yGm;a&;aumifprD S vufaxmuf tar&d u ef E d k i f i H t ul t nD j zif h NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme &Sm;aexdkifrI tajctaersm;udk
tcrf;tem;wGif jynfaxmif ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm; TefMum;a&;rSL; Mr. Anthony c&D;oGm;vkyif ef;tydki;f wGif tul rdausmif;arG;jrLa&;pcef;odaYk &muf &Sif;vif;ajymMum;NyD; rdausmif;
fh kyaf zmfjyocJah Mumif;
pk0efBuD;u c&D;oGm;{nfhonf u wnfaqmufrnfh pDrHudef; Nelson udk &efukeftjynfjynf tnD&&Sdygu tcsdefwkdtwGif; &SdNyD; obm0vTwfausmif;arG; NrD;wdkEiS o
od
&
onf
/
jrLa&;uef
E
S
i
h
f
om;ayguf
j
yKpk
rsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk yHkpHi,frsm;ESifhtwl &Sif;vif; qdki&f m avqdy{f nfch ef;r awGU zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/

arG;^a&aus;vuf0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;

jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;aus;&GmeSifhrdausmif;arG;jrLa&;pcef;Munfh pI pfaq;

r*FvmawmifeG w
Yf iG f [dw
k ,fvyk fief;? H;k cef;ESihf
vlaetdrcf ef;rsm;yg0ifaom pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfrnf

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

touf(100)ESifUtxuftbdk;tbGm;rsm;udkaxmufyHU

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH azazmf0g&D 2
rEav;wdkif;a'oBuD;
jrif;jcHcdkif jrif;jcHNrdKUe,fwiG f
touf(100)ESit
hf xuftbdk;
tbGm;rsm;tm; EdkifiHawmf
orw\ axmufyHhaiGusyf

ESpo
f ed ;f ay;tyfjcif;udk Zefe0g&D
31&uf eeH uf 9em&DwiG f rEav;
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U 0if
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;ausmq
f ef;?cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;jrifhoif;atmif? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;xGe;f ode;f atmifEiS hf

NrdKYrdNrdKYzrsm;rS tdrfwdkif&m
a&mufoGm;a&mufay;tyfcJh
onf/
Edkiif aH wmforwrStouf
(100)ESit
hf xuftbdk;tbGm;
wpfOD;vQif axmufyHhaiGusyf
ESpfodef;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;
vT m ay;tyf c J h o nf h t jyif
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh
ZeD;a':cifoef;jrifhwdkYu aiG
usyfoHk;aomif;pD? NrdKUrdNrdKYz
rsm;u t0wftpm;rsm;ESifh
tm[m&jzpfapaom tdkAm
wif;(Ovaltine) bl;rsm;udk
vnf;ay;tyfcNhJ yD; jrif;jcHNrdKUe,f
wGif touf(100)ESit
Yf xuf
tbdk;wpfO;D ESihf tbGm;ajcmuf
OD;udk axmufyHhay;cJhaMumif;
od&onf/

qdyfjzLNrdKU e,f a&Smufyiftif;aus;&Gmtxu(cGJ)zGifhvSpf

ausmif;aqmifopfvTJajymif;vSL'gef;
atmif(ref;wuodkvf)
yckuL azazmf0g&D 2
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyf
jzLNrdKUe,f a&Smufyiftif;aus;
&GmwGif tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J wk;d csUJ ziG v
hf pS jf cif;ESihf
yg&rDazmifa';&Si;f t&Siyf nm'Dy
(acwUSA)ESihf t&Siaf ombdw
(acwoD&dvuFm)wkdU OD;aqmif
rIjzifh tvSL&SifOD;[ef&D-q&mr
BuD;a':a&T&w
D \
kYd rwnfvLS 'gef;
aiG usyfodef; 240 jzifh tvsm;
ay 120? teHay 30? tjrifh
16ay? RC oGyfrkd;av;cef;yg
taqmufttHk vTaJ jymif;ay;tyf
jcif;ukd Zefe0g&D 31&uf rGe;f vGJ
1em&DwiG f tqkyd gtxuausmif;
cGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;okdU qif
jzLuRef;q&mawmf OD;y@dp?

ta&;ay:vlemrsm;ESifh aiGaMu;csKdw
U o
hJ r
l sm;ukd
tcrJhusef;rma&;apmifha&Smuf
v0ef;csKd
uav; azazmf0g&D 2
uav;NrdKU jynfoUl aq;kBH uD;
okdY usef;rma&;apmifha&SmufrI

vma&mufcH,laom ta&;ay:
om;zGm;?ta&;ay:xdcu
kd 'f Pf&m&
qkid u
f ,fwu
kd ?f um;wku
d
f ta&;
ay:"mwfrSefdkuf&rnfhvlemrsm;

jrefrmhdk;&mxreJxdk;NydKifyGJ
rEav;ynma&;aumvdyfwGifusif;y
ausmfrif;aomf
rEav; azazmf0g&D 2
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwftjzpf ynma&;
0efBuD;Xme rEav;ynma&;aumvdyf jrefrmhkd;&mxreJxk;d NydKifyu
JG kd
Zefe0g&D 31 &ufnae 5 em&DwGif tqdkygausmif;usif;ycJh&m
ynma&;pDru
H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL; OD;udkukdwif?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;a'gufwmcifrsKd;jrifhMuL? ausmif;tkyfBuD;
a':cifjroufESifhq&mq&mrrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm nTeMf um;a&;rSL;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; xreJ
xdk;NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ ,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf yxrqk&
tavmif;bk&m;toif;? 'kwd,qk& taemf&xmtoif;? wwd,
qk& bk&ifhaemiftoif;? ESpfodrfhqk& AEKvtoif;ESifh usefppf
om;toif;wdkYudk *kPfjyKqkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/

ukd tcrJhaqmif&Gufay;aMumif;
od&onf/ ]]EkdifiHawmfuvJ
aq;0g;awG0,faew,f/ EkdifiH
awmftpDtpOfeJY0,fwJh aq;0g;
awGtukefvkH; tcrJhay;oGm;rSm
yg}}[k uav;NrdKUjynfoUl aq;kH
tkyfBuD; a'gufwmpdefat;u
ajymonf/
jynfoUl aq;kt
H aejzihf wpf
vvQif tcrJhay;aeonfh aq;
0g;aygif; 300 ausm&f NdS y;D twGi;f
vlemtwGufqkdvQif aiGaMu;
ukefusrItaejzifh wpfvvQif
usyfodef; 120 0ef;usif&Sdum
jyifyvlemtwGuf wpfvvQif
usyf 25 odef;0ef;usif tcrJh
ukoay;aeaMumif; od&onf/
]]uav;NrdKUjynfolUaq;kH

taeeJY Ekid if aH wmf&JUr0l g'twkid ;f

tm;vkH;ukd tcrJhukoay;Ekdif
atmifBudK;pm;NyD; aqmif&u
G af y;
aeygw,f/ vuf&Sdtajctae
xdawmh tm;vkH;ukd tcrJhray;
Edkiaf o;ygbl;/"mwfreS u
f pd q
&kd if
aoG;oGif;NyD; dkuf&wJhudpaygh
aemf? tmx&maqmif;aygh/ wcsKUd
p&d w f u k e f u swmav;awG & S d y g
w,f/ 'grsK;d av;awGqk&d ifawmh
jyefNyD;aumufcH&wmav;awG&Sd
ygw,f/ "mwfrSefudprSmawmh
t"duta&;ay:vlem? ta&;ay:
cGJpdwf? ta&;ay:om;zGm;? aiG
aMu;csKUd wo
hJ al wG? omoemjyKol
awGukd "mwfrSefrSr[kwfygbl;
tukev
f ;kH ukd tcrJah qmif&u
G af y;
aeygw,f}}[k 4if;uqkdonf/

t&S i f a ombd w (acw o D & d

vuFm)ESihf q&mawmfoC
H mawmf
rsm;? e,fajrcHwyfrSAkdvfrSL;BuD;
cspfnGefU? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf u k d , f p m;vS , f O D ; jrif h p k d ; ?
NrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Pf
rsKd;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? NrdKUe,fzUHG ^axmufOu|ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;
ESihf ynma&;0efxrf;rsm;? tvSL
&Sirf o
d m;pkEiS hf aus;&Gm&yfr&d yfz
rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;aumfr
wD0ifrsm;wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;jrifhpkd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;PfrsKd;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifar&DwkdUu txu(cGJ)
a&S m uf y if t if ; \ tqif h w k d ;
jrifhzGifhvSpfonfh qkdif;bkwfudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ,if;
ausmif;\ 2014-2015ynm
oifESpf xl;cRefqk&ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/
qufvuf tvSL&Sifu
ausmif;om; ausmif;olrsm; pm
usuf w ef ; 0if E k d i f & ef t wG u f
aiGusyf ajcmufoed ;f wef rD;puf
wpfvk;H ESihf ausmif;wGit
f ok;H jyK
&ef uGefysLwmwpfpkHwdkYukd ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/

jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief;rsm;uGif;qif;ppfaq;
csif;wGif;om;
wGef;ZH azazmf0g&D 2
wGe;f ZHNrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 20132014b@ma&;ESpfvrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyif ef;rsm;ESihf 20142015 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;vkyif ef;rsm;ESihf jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
aus;&Gmrsm;tm; zvrf;ckid f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmecdkiOf ;D pD;rSL;OD;armifarmifEkdirf if;ESihf NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmekH;rS OD;vsefusichf kdi(f i,f^,m-2)?jrpdr;f a&mif
aus;&Gmwm0efcH pma&;OD;axmif;cefYcdkif? a':anmifxGef;'drfhwdkYu
Zefe0g&D 19 &ufrS 26 &uftxd uGi;f qif;ppfaq;&m vkyif ef;aqmif
&GufrI tm;omcsuf? enf;csufrsm;udkokH;oyfNyD; vdktyfonfrsm;udk
wif'gatmifjrifaomvkyif ef;&Sirf sm;tm; rSmMum;cJah Mumif;? 20142015 b@ma&;ESpaf iGvk;H aiG&if;vkyif ef;rsm;tm;vk;H \ 20&mcdkiEf eI ;f
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/

wefYqnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
t&yf&yftcGiht
f a&;vdik fpifrsm; avvHwifa&mif;cs
rsKd;0if;nGefU(wefYqnf)
wefYqnf azazmf0g&D 2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif wefYqnfNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDrt
S &yf&yftcGit
hf a&;vdkipf ifrsm; avvHwif
a&mif;csjcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 30&uf eHeuf 9 em&DwGif
wefYqnfNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m wefYqnfNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D wifjrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJh
NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|a'gufwmwifa&Tu
avvHpnf;urf;rsm;?tcGeq
f kid &f mudp& yfrsm;wGif wm0efausorl sm;
udkom avvHwifciG jhf yKrnfjzpfaMumif;?2015-2016b@ma&;ESpf

t&yf&yfqikd &f mvdkipf ifrsm;udk avvHq0JG ,forl sm; pdwcf sr;f oma&;
twGuf yGifhvif;jrifom&dSa&; rJEdIufpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf
aMumif;?avvHatmiforl sm;taejzifh owfrw
S x
f m;aompnf;urf;
csufrsm;udk vkdufemaqmif&GufMu&ef &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
wefYqnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDt&yf&yfqkdif&m
vkdifpifrsm; avvHwifa&mif;csyGJudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD0ifrsm;? zGHUNzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? pnfyifaumfrwDrsm;? Xme
qkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhavvHqGJ0,fol 130 wdkY wuf
a&mufcJhNyD; avvHtrsKd;tpm; 38 rsKd;rS a&mif;cs&aiGusyf 145
'or 992 oef;&&dScJhaMumif; od&onf/

ARTICLE 21

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*F g

2015 ckESpf Zefe0g&Dvonf pma&;oltzdkY ESpfopfwGif owif;topftqef;rsm;tygt0if jrifuGif;pHk? owif;pHk? jrifcGifh? odcGifhIcif;opfaygif;pHkudk jrifawGU&jcif;yifjzpfonf/
txl;ojzifh aejynfawmfwiG u
f si;f yonfh jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwDwwd,tpnf;ta0;(16-1-2015)rS (17-1-2015) odkY wufa&mufciG &hf &Scd o
hJ jzifh owif;topf?
jrifuGif;topfwdkYudk avhvmrSwfom;od&SdcGifh&&Sdjcif;yifjzpfonf/

om"ktEkarm'emjyKrdygonf
awmifwiG ;f bdkoed ;f

aejynfawmfrSwpfqifh ra&muf
wmMumNyDjzpfonfh uRefawmfi,fpOf
u ynmoifMum;cJh&m rauG;wdkif;
awmifwGif;BuD;NrdKUodkY tcsdef,lum
wul;wuyifomG ;a&mufcjhJ cif;yifjzpf
onf/ oGm;a&muf&jcif;\&nf&G,f
csufrSm uRefawmf\tpfrt&if; rr
rcifat;\ rsKd;qufrsm;jzpfaom
ajr;ri,fwpfOD; (10)wef; ESpfcsif;
aygufatmifjrifaMumif; r*Fvmowif;
aMumifh aqG0w&m;?rsK;d 0w&m;twdki;f
ynma&;bufykid ;f qdki&f mulnaD xmufyhH
rIrsm;jyKvky&f efEiS Ehf pS pf OfEpS w
f kid ;f vSL'gef;
aeusawmifwiG ;f BuD;NrdKU(txu-2)&Sd
vli,fy&[dwa*[mtajctaeudk
rsujf rifukd,af wGUavhvm&efjzpfonf/
xdkYtjyif a&mufwkef;a&mufckduf
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ukudKvf*G&Gm
teD;&Sd wpfcsdefu NrdKUBuD;jyBuD;tjzpf
wnfxm;cJah om yefxmG rif;orD;pdk;pH&m
AdEdk;NrdKUa[mif;tygt0if a&Ta&mif
awmfbk&m;ESifh? awmifwGif;NrdKUay:&Sd
&wemyGiv
hf u
S efjrifuiG ;f opf? a&Ttif;
awmifbk&m;tygt0if tjcm;xif&mS ;
onfh apwDawmfrsm;udk zl;ajrmfum
uRefawmfvLS 'gef;Ekid o
f rQ vSL'gef;rnf
[lonfh&nf&G,fcsufjzifh oGm;cJhonf
jzpf&m txufazmfjyyg&nf&G,fcsuf
rsm;udk NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;
OD;Munfodef;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
rJqEe,frS jynfolUvTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;oef;0if;tygt0if cdkif

tqifh jynfcdkifNzdK;ygwD OD;udkudkwdkY\
tultnDjzifh wpfaeYwnf;jzifh c&D;
a&mufatmifjrifcJhyg\/
uRefawmf c&D;rxGufrDyif
uRefawmfaexdkio
f nf&h yfuu
G x
f yd w
f iG f
acrmoDvrf;rBuD;oGm;onfh Mum;vrf;
av;&So
d nf/ 10aycef&Y rdS nfv
h rf;rBuD;
\nmbufwiG f a'gufwmatmifjrwf
\aq;cef;&Sdonf/ b,fbufwGif
wlawmfarmif omrdk;Munfatmif&o
dS nf/
olwdkYtdrfa&SUrsufESmpmwGif olwdkYtdrf
a&SUwiG f uGeu
f &pfvrf;cif;xm;onf/
jrifuiG ;f Munf&h onfrmS Mum;uGuv
f yf
10ayywfvnfwiG v
f pf[maeonf/
NrdKUxJoGm;vQif uRefawmfwdkY jr&wem
(1)vrf;? (2)vrf;? (3)vrf; vrf;ol
vrf;om;awG vrf;wdkYrSjzwf
NrdKUxJum;pD;oGm;Mu&onfh jzwfvrf;
jzpfonf/ 'Duu
G v
f yfav;awmh ighvrf;
tvSLvkyv
f ku
d rf nf[k&nfp;l NyD; wlawmf
armif omrdk;Munfatmifudkar;awmh
]r}wnfaiG wpfoed ;f omxnfyh g/ jzpf
ajrmufatmifvkyaf y;rnf[kqkyd gonf/
aemufaeYcsufcsif; aiGwpfodef; ]r}
wnfay;vdkufonf/ oHk;&uftwGif;
uRefawmfhvrf;wdkav;onf ,cifu
uGufvyfjzpfum rsuEf mS i,fchJ&onfh
vrf;wdkav;onf olwt
kYd rd af &SUEiS t
hf wl
uGefu&pfvrf;jzpfoGm;onf/
qdkvdkonfrSm uav;? vlBuD;?
udk,f0efonfaq;cef;jyvdkol? NrdKUxJ

oGm;vdkolwdkYtwGuf vG,fulacsmarGU
pGm oGm;EkdifNyD/ a'gufwmatmifjrwf
u q&mOD;bdkoed ;f vrf;tvSLtwGuf
apwemxm;vSL'gef;onft
h wGuf oGm;
vrf;vmvrf;ajzmifjh zL;ygap[k olu
qkay;onf/xdt
kY wl pma&;oluvnf;

wpfoed ;f xnfch \
hJ / awmifwiG ;f roGm;
rD aemufxyfwpfodef; pkpkaygif; ESpf
odef;vSLcJhNyD; ,ckvrf;vkyfaeMuNyD/
vmrnfv
h aemufxyfwpfoed ;f xyfrH
vSL'gef;OD;rnf/ tvSLrsm;wGif
arQmfvifch surf yg? bmtusK;d rQ rarQmf
udk;onfh eduryg&rDjznfhqnf;jcif;rdkY
uRefawmfMunfEl;cJh&onf/

olonfrsm;\jzpfpOfawGudkawG;um
uRefawmfwdkY vlom;awG avmb?
a'go? rmefrmeESifh remvdk0efwdkpdwf
awG c0gcsum owdw&m;&oifo
h nf
[k awG;rdygonf/
odkYawG;aepOf aejynfawmf&Sd
jynfckdiNf zdK;ygwDXmecsKyf&dS XmecsKyfrSL;
OD;atmifEdkifxGef;ESifh rdepf 50 MumrQ

rEav;NrdKU r[mokE&mry&d,wdpmoifwdkuftwGif; ]teE*kPf&nf}omoemhAdrmefig;xyfausmif;aqmif

aqmufvkyf&eftwGuf Zefe0g&D 25 &ufu r[myEufawmfwifjcif;r*Fvmtcrf;tem;wpfckukdawGY&pOf/
q&mhvrf; q&mhtrd af &SU ay 40 ausmf
uGefu&pfvrf; ukefuscHaiGusyf 13
odef;vSL'gef;aqmif&Gufay;wJhtwGuf
vdk&mqEjynfhygap[kvnf; qkay;cJh
\/
aemufwpfaeY vrf;wdkx&J dS zdk;om;
wdkYrdom;pkuvnf; uRefawmfvnf;
vrf;av;aumif;atmif 0dki;f 0ef;aqmif
&Gufay;cJhygw,f[k ajymqdkygonf/
odrkY a&S;raESmif;yif uRefawmfaexkid f
onfh jr&wem(1)vrf; (c)&yfuGuf
vrf;udk uGeu
f &pfcif;awmhrnf? q&m
tvSLaiGxnfyh g[k vrf;tusK;d aqmif
wdkYu qdkyg\/ csufcsif;yif aiGusyf

xdktawmtwGi;f awmifwiG ;f BuD;

toif;u tpnf;ta0;zdwfojzifh
oGm;cJo
h nf/ oGm;&if;ESiyhf if ynmoif
Mum;&m awmifwGif;BuD;(txu-2)
ausmif;&Sd y&[dwuav;awGtwGuf
tkww
f pfcsyo
f w
J pfyiG yhf aJ v[k pdwu
f ;l
aygufum tvSLaiGusyf wpfodef;
ESpfaomif;vSL'gef;cJhonf/
b0uHtusKd;ay;t& vkyfief ;
wm0efrsm;rS yifpif,lNyD;onfhwdkif
uRefawmfa&;om;xkwaf 0onfh pmtkyf
wdki;f vdkvkd vrf;ab;r&Syd g/ pmtkyq
f kid f
rsm;odkY ray;ydkcY &hJ yg/ wpfcsed u
f trsK;d
om;nDvmcHwufcMhJ uonfh te,fe,f
t&yf&yf&Sd nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;
u 0,f,t
l m;ay;ay;cJMh uonft
h wGuf
a&;orQxkwo
f rQpmtkyaf wG ta&mif;
oGufcJhygonf/ uH uH\tusKd;[k
uRefawmfqdkcsifygonf/
rSew
f majymopmqdkovdk aiGaMu;
wdk?Y "eOpmwdk?Y &mxl;*kPo
f rd w
f o
kdY nf
xdkufrSpHMu&onfjzpf&m b0twdwf
u yg&rDrygvQif rnfrQyif BudK;pm;
zefwD;onfhwdkif &csifrS&ygvdrfhrnf/
wpfaeYu *sme,fwpfapmifwiG f jrefrm
atmifbmavxDodef; 1500 ayguf
aomfvnf; wpfESpfausmftxd vm
a&mufrxkwfonfhtwGuf EdkifiHawmf
yd
f rd ;f vdkuo
f nfo
h wif;udk uRefawmf
[oFmwNrdKUe,f tif;0if;aus;&Gm trSw(f 1)tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif [oFmapweme,fvn
S haf q;ukoa&; kio
zwfIcJh&onf/ rcHxdkufol? r&xdkuf
tzGJU 2014 ckESpf Ekd0ifbm 30 &ufu aq;ukoay;aepOf/

olY kH;cef;wGif pum;vufqkHusco

hJ nf/
q&mbdkeJY uRefawmfqdk toufrwdrf;
r,drf;ygyJ/ uRefawmfwdkYt&G,f[m
rk'dwmyGm;&r,fht&G,f? olwpfyg;
atmifjrifb0vSwmawGU&if uRefawmf
MunfE;l w,f/ ,cktouf(60)ausmf
NyD;uwnf;u tvSLtwef;awGvkyf
vmcJw
h m ,ckaejynfawmfa&mufawmh
vnf;XmecsKyfeJYreD;ra0;rSm "rmHk
wnfaqmufEdkifcJhygw,f/ rdrd&UJ &if
wGif;cHpm;rIav;eJYvSL'gef;&wm aysmf
w,fAsm/uRefawmfw&kYd UJ touft&G,f
[m c&D;eD;ovm;qdkovdk reD;
ra0;aygh[k &,f&,farmarmajymqdkchJ
onfudk jyefvnfawG;rdyg\/
XmecsKyfrLS ;ajymovdk uRefawmfwkdY
vnf;,cifxufEidI ;f ,SOv
f Qif use;f rm
a&;udk *kpdkuf&yg\/ c&D;onf
eD;onf[k ajymr&ovdk a0;onf[k
vnf;ajymr&/ bk&m;ay;onft
h csed f
txd oufwrf;aexdkifvdkjcif;rSm
vlom;wdki;f \qEyifjzpfonf[kqkcd sif
yg\/
xdkrw
S pfqufwnf; jynfaxmifpk
aeYpOfowif;pmrsm; tcsed rf & rzwf
jzpf rSwfom;zwfI&ef zdkifwGJxm;
onfhowif;pmrsm;udk jyefvnfzwfI
onfhtcg jyefolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|
pm 22 okdY
OD;aX;OD;\

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg ?

w,fvaD emjrefrmrS ,ckvtwGi;f xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefyxrtqifh

tifwmeufvdkif;wdk;jrihfoGm;rnfjzpfaomfvnf; 2015wGif pwifEidk &f ef arQmfreS ;f aMumif;
Package EIef;xm;rsm;wdk;jrifh aumufcH&eftpDtpOfr&Sd xdi
k f;-jrefrm ESpEf ikd if HaumfrwDrsm;xkwfjyef
vif;vif;
&efukef azazmf0g&D 2
w,fvDaemjrefrmrS ,ckvtwGif; xdkif;EdkifiHESihfcsdwfqufxm;onhf zdkufbmvdkif;ukd tNyD;owf
tifwmeufjrefEIef;rsm; wdk;jrihfoGm;rnfjzpfaomfvnf; tifwmeuf Package EIef;xm;rsm;ukd wdk;jrihf
aumufcHoGm;&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif; w,fvDaemjrefrmjyefMum;a&;wm0efcH ukdpdk;olxGef;xHrS
od&onf/
]]uRefawmfwkdU w,fvaD em qif;rfuwfrsm;ukv
d nf; wpfv 4if;\uGe&f ufrsm;ukd csUJ xiG o
f mG ;
jrefrmu tckjrefrmhqufoG,f vQifvpOf 2 'or 5 oef;jzihf rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&;vkyfief;u bandwidth ukd jzefUa0oGm;rnfjzpfaMumif; w,f
oHk;xm;ygw,f/ 'DvtwGi;f rSm vDaemjrefrm\ trIaqmift&m ausmzHk; jrefrmEkdifiH rS
,if;jyyGt
J jyif A[kokwrsm;
xdki;f Edkiif eH UJ csw
d q
f ufaewJh zdkuf &Scd sKyf Petter Furberg u yJcl;
bmvdkif;ukd tNyD;owftifwm jyKvkycf o
hJ nhf Main Blue Wave rQa0&ef? jrefrmEdkiif &H dS taqmuf
eufjrefEeI f;ukpd pjcif; 10 GB eJU (tjyma&mifvdIif;)vIyf&Sm;rIwGif ttHkEiS ahf qmufvkyaf &;enf;ynm
pjrihfoGm;rSmyg/ tJ'Dvdktifwm rD',
D mrsm;okUd ajymMum;cJo
h nf/ rsm;ydkrdkwdk;wufvmap&ef ulnD
G rf nfph ;D yGm;a&;aqG;aEG;
eufjrefEIef;awGukd jrihfoGm;r,f
w,fvDaemjrefrmonf Zef aqmif&u
yG
J
r
sm;ES
i
fh networking u@rsm;
qdkayr,fv
h J tifwmeuf Pack- e0g&D 22 &ufwGif ppfudkif;
age EIef;xm;awGukd pwdk;jrihf wdki;f a'oBuD;? rauG;wdki;f a'o yg0ifrnfjzpfNyD; ukefoG,frIjyyGJ
d fa'otwGi;f &Sd
aumufcHoGm;zdkUawmh tpDtpOf BuD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;ESifh {&m wGif tm&Sypdzw
r&Sad o;ygbl;}}[k4if;uqdkonf/ 0wDwdkif;a'oBuD;wdkUwGif 4if; ukrPDaygif; 150 ausmfr S
w,fvDaemjrefrmtaejzihf \uGef&ufcsdwfqufrIukd w&m; aemuf q Hk;ay:aqmufvkyfa&;
hf pS cf NhJ yD; azazmf0g&D oH;k puf,E&m;rsm;? ypn;f topf
rEav;wGif wm0gwdkif 70 ESifh 0ifpwifziG v
pwif0efaqmifraI y;cJ&h m ,ckqkd vukew
f iG f jrefrmEdkiif &H dS NrdKUe,f rsm;ESifhtwl vQyfppfESifhpufrI
d mrsm;udk cif;
vQif wm0gwdkif 235 wdkifESihf pkpkaygif;\ 50 &mcdkifEIef;ukd qdki&f mypn;f ud&,
2014 ckESpf atmufwdkbmwGif 0efaqmifrIay;oGm;rnf[laom usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif;
G cf suf od&onf/
&efukef wm0gwdkif 348 wdkif w,fvaD emjrefrm\&nf&,
,if;aqG;aEG;yGJwGif cdkifcHh
ESipfh wif0efaqmifraI y;cJNh yD; ,ck NyD;ajrmuf&ef eD;uyfvmNyDjzpf
qdkvQif wm0gwdkif 523 wdkif aMumif;? ,ckvtwGif; u&if onf h t aqmuf t tH k r sm;ES i f h
&Sv
d mcJNh yDjzpfaMumif;? w,fvaD em jynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkUwGif aqmufvkyfa&;&if;ESD;jrKyfESHrI
txyfjrifah qmufvkyaf &;ESiNhf rdKUjy
pDru
H ed ;f rsm; acwfrw
D nfaqmuf
ausmzHk; 2014 ckESpf rS
a&;?
at;jrpd
r
f
;
vef
;aom Adok
tvkyt
f udkit
f cGit
fh vrf; zefw;D rIaygif; 877500 udk zefw;D ay;
EdkifcJhNyD; tvkyftudkifae&mtopfaygif; 6 'or 5 ae&mudk
zefwD;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
,if;odkY wdk;wufvmcJhjcif;onf [dkw,fESihfc&D;oGm;vm
a&;u@wGif jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIomru jynfy&if;ESD;
jrKyfErHS rI sm;yg0ifa&mufvmonht
f wGuf 0ifa&mufvmonhcf &D;
onfOD;a&rSmvnf; ESpfpOfwdk;wufvsuf&SdaMumif;od&onf/
pm 21 om"ktEkarm'em rS
rdwDvmNrdKU xrkefuefaus;&Gm
tkypf k anmifyifomaus;&GmwGif
"rmHkwnfaqmufEkid af &;twGuf
vSL'gef;onfo
h wif;udkyg wdkuf
wdkuq
f kid q
f kid f 16-1-2015 &uf
xkwfjynfaxmifpkaeYpOfowif;
pmwGif zwfIcJh&onf/
xdkYtwl 7-1-2015 &uf
xkwf jynfaxmifpkaeYpOfowif;
pmwGifvnf; jynfcdkifNzdK;ygwD
'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh &Sdr
um;(awmif)awm&BuD;ausmif;
wdkufq&mawmftm; yg*sJdk;armf
awmf,mOfwpfpD;vSL'gef;onfh
owif;udk zwfIcJh&onf/
txl;ojzif0h ufvufNrdKUe,f
&Sdrum;a'oonf olUuRefrcH
e,fcsUJ ukdawmfveS cf ahJ om&Srd u
m;
Adkvfdkif\ tiftm;pkpnf;cJh&m
xl;jcm;aoma'ojzpfouJhodkY

omoemhtmZmenf a&Tusi*f kP
d ;f
xlaxmifaom yxra&Tusif
omoemydkifq&mawmf t&Sif
Zm*& w&m;tm;xkwfcJh&mjrwf
a'ovnf;jzpfaMumif; owif;wdYk
uqdkyg\/ vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGupf ma&;olom"ktEkarm'em
jyKrdyg\/
xdkt
Y jyifxyfqifah wG;rdonf
rSm "rmHkaqmufvkyfvSL'gef;
jcif; tusKd;ckepfyg;&SdaMumif;
rif;uGe;f q&mawmfBuD; OD;0dpw
d
om&mbd0Ho\ tqdktrdefYudk
vnf; udk;um;wifjyvdkyg\/
]]ewfe,fvel ,f? oaEw,
G f
?pdw0f ,fawmifw
h ?aqmuftkH&
\/ rxMuufoD;? udk,fvnf;
rvIy?f aMumufkyrf xif?xdwv
f efY
pif\/ jcaoFhopfusm;? om;&J
rsm;\? zrf;pm;uvl?ESyd pf ufro
l m;?
awmolzkwNf ydw?f tqdyx
f efjyif;?

at;csrf;rdk;
&efukef azazmf0g&D 2
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
yxrtqifhudk 2015 ckESpft
wGi;f pwiftaumiftxnfazmf
Edki&f efxkid ;f -jrefrmESpEf kid if pH vHk;u
&nf&G,fxm;aMumif; ESpfEdkifiH
yl;wGx
J kwjf yefcsut
f &od&onf/
um ynmESi'hf ZD kdi;f rsm;yg0ifrnf
jzpfNy;D pufru
I @rS Professionals rsm;twGu&
f nf&,
G
f jrefrmh
puf r I u k e f x k w f o l r sm;toif ;
ESifhyl;aygif;um t"dupufrIZkef
rsm;odkY oGm;a&mufavhvmrnfh
tpDtpOfukd aps;uGujf riw
hf ifa&;
BudK;yrf;rItpDtpOfrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJudk jrefrmEdkifiH
tif*sief ,
D mtoif;? jrefrmEdkiif H
pufrIukefxkwfolrsm;toif;?
Singapore Business Federation? Singapore Institute of
Building Limited?

jrefrmEdkifiH
uk e f o nf r sm;ES i f h p uf r I v uf r I
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh Vietnam Electronic Industries wdu
kY
axmufyHhay;rnfjzpfNyD; uarm
'D;,m;? tif'ked ;D &Sm;? pifumylEiS hf
xdki;f Edkiif w
H u
kYd t"duyg0ifjyo
Murnfjzpfonf/

ausmzHk; &efukefwdkif; rS
aqmif&u
G fvsu&f daS om vkyif ef;
rsm;udkMunfhINyD; tavtvGifh
r&Sdap&efESifh tcsdefESifhwpfajy;
nDaqmif&u
G Ef kdiaf &;? yGiv
hf if;rI?
xifomjrifom&Srd rI sm;jzifh jynf

olrsm;tm; today;a&;wdkYudk
oufqkid &f m&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;ESihf &yfuu
G zf UHG NzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|ESit
hf zGUJ 0if
rsm;tm;vrf;nTerf mS Mum;cJah Mumif;
od&onf/

a>rESiu
hf if;u? tqif;azmufjyef?
ukrP&f uKo
d ?f ewfru
kd &f efaygif;?
ab;vGwfa&Smif;\/ raumif;
tdyfruf? rjrifrufbl;? xif
vsufowd?jrJEdkifbd? 0dy&dPH?
azmufjyefpw
d &f if;? l;oGyjf cif;rS
&Sif;&Sif;vGwfa&Smif;? usKd;quf
aumif;\/ aemufaESmif;b0?
rZrd 0,f?*kPuJy?kd t&[wzv
kd f
[k? xdkxkdaus;Zl;? vGefYjzefYjzL;
onf? aqmufO;D tvSLtusK;d ckepf
wnf; [krdefYMum;awmfrlcJhyg\/
odkYqufpyfawG;aepOfrSm
yif pma&;ola&muf&Sdaeonfh
awmifwGif;BuD;odkY jynfcdkifNzdK;
ygwDA[dktwdkifyifcH jynfolY
vTwaf wmfbPfrsm;ESihf aiGaMu;
qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou| oD&dysHcsDOD;atmifaomif;
2014ckESpf 'DZifbm 8 &ufu
a&muf&SdvmNyD; awmifwGif;BuD;

NrdKUe,ftwGi;f &Sd ynm&nfx;l cRef

onfah usmif;om; ausmif;olrsm;
tm;xdkufwefpGm qkcsD;jrifhay;cJh
aMumif;od&\/ odyYk nmvl&nf
cRefausmif;om;ausmif;olrsm;
udk,ckuo
hJ ckYd s;D jrichf o
hJ nfrmS (10)
BudrfrQ&SdNyDjzpfaMumif; a'ocH
ausmif;om;rdbwpfO;D upma&;ol
udak jymjyonfurkd w
S o
f m;cJ&h yg\/
ed*Hk;csKyfwifjy&vQif pma&;
olwdkY jrefrmEdkifiHodkY<ua&muf
vmaom oD[dkVfrSq&mawmf
wpfyg;uqdkvQif tvSLtwef;
&uf a &monf h jref r mEd k i f i H o l
Edkiif o
H m;rsm;udk vSL'gef;wdki;f om
edAmefa&mufrnfqdkvQif jrefrm
vlrsK;d awGtm;vH;k rkcs{uefa&muf
&Sdrnfjzpfonf[k rdefYMum;cJhzl;
onfupkd ma&;olzwfcI &h J ygaMumif;
wifjy&if;aqmif;yg;udk ed*kH;csKyf
vdkuf&ygonf/

xm;0,f txl;pD;yGm;a&;
Zk e f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f
wwd,tBudrf tpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 30 &ufwGif usif;ycJh
NyD; tqdkygyl;wGJaMunmcsufudk
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
ueOD ; tqif h taumif
txnfazmfaqmifa&; taqmuf
ttHkwnfaqmufa&;wGif ESpf
EdkifiHbufrS 27 pwk&ef;uDvdk
rDwmtxd tus,ft0ef;wGif
pufrI ukex
f kwv
f kyrf &I yfuu
G ?f
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
xdkif;EdkifiHtMum; ESpfvrf;oGm;
um;vrf;? qdyfurf;ESifhtvkyf
orm;rsm; aexdki&f efNrdKUrsm;? a&
avSmifqnfEiS hf vQyfppf"mwftm;
ay;pufkw
H ykYd g0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
txl;pD;yGm;a&;ZkefESifhxdkif;

e,fpyfMum; ESpfvrf;oGm;um;
vrf;azmufvyk af &;twGuf xdik ;f
tpd;k &u jrefrmEdkifiHodkY b@m
a&;tultnDukv
d nf; urf;vSr;f
oGm;rnf[kqdkonf/ xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef xlaxmif
a&;twGufb@ma&;ESifh enf;
ynmtultnDrsm;udk *syefEkdiif H
odu
kY rf;vSr;f cJah Mumif; od&onf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
udkrv
l &&Sx
d m;aom xdki;f ukrP
D
onf aqmif&GufEkdifjcif;r&Sd
taumiftxnfazmfaqmifrw
I iG f
yGihv
f if;jrifomrIvnf;r&Scd hjJ cif;
aMumifhuefu
Y u
G rf rI sm;&Scd &hJ m ,ck
pDrHudef;jyefvnfvkyfudkifygu
pDrHudef;ESifh ywfouf a'ocH
rsm;od&adS p&ef &Si;f vif;today;
oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyef
csufwGif yg&Sdonf/

pm-13

wkid ;f jynfom;aumif;wpfa,muf
ygyJ/ 'gayr,fo
h m;wkv
Yd kd NrdKUBuD;
om;vli,ftrsm;pku aus;vuf
uvli,fawG&UJ cpH m;rIuekd m;vnf
ray;EkdifMubl;/ BuD;awmfu
pma&;q&mrkdY Zmwfvrf;awG
xGiNf yD; pOf;pm;aew,fvkrYd ajym
eJU...? tJ'DukdolqkdwJh uav;
av;a&;xm;wm BuD;awmfxuf
awmifaumif;aeygao;&JU/ olU
"mwfykHav;wifxm;wmukv
d nf;
Munhyf gOD;...om;eJU&,
G w
f al vmuf
yJ&rdS ,f/ touf (20)0ef;usif
av;/ ola&;xm;wmav;ukd
BuD;awmfaqmif;yg;jyefa&;r,f
vkdY cGifhawmif;awmh a&;ygwJh?
olvnf;pma&;q&m jzpfcsiw
f m
i,fi,fav;uwnf;uygwJh/
tvkyv
f ky&f if; ausmif;jyefwuf
ygr,f? BudK;pm;ygr,fw/hJ uJ...
tJ'gBuD;awmfw?Ykd tifwmeufw?Ykd
azhpb
f kww
f u
Ykd o
kd k;H wwfwt
hJ usK;d
oufa&mufryI /J ckawmh uavmf
wk w f a ewmawG ? qJ w mawG ?
kid ;f yswmawG? armifeUJ ErS ? om;
eJUtrdzwfvkdYrjzpf? MunhfvkdYr&
wJyh kHawG? pmawGtwGuyf J toHk;
jyKaeMuwJt
h cgrSm tifwmeufu
emrnfysufa&m...}}
]]om;wku
dY tusK;d &Spd mG toHk;
jyKMuwmyg BuD;awmf&JU...}}
]]uJ...uJ...om;vJoifwef;
oG m ;zkdYjyifawmh...BuD;awmfvJ
pma&;awmhr,f...}}
]]toku
d ef aYJ 0;oGm;wJih u
S u
f
av;taMumif;vm;}}
]][kww
f ,f}}

tokdufa0;ae rS
]]at;...tJ'DvufawGUb0
awGukdom;rodwwfwm? em;
vnfray;wwfwmukd BuD;awmf
uajymjyaewmaygh/ olUcrsm olU
&GmrSmraeEkid w
f hJtaMumif;w&m;
awG&adS evdrrhf ,fav/ OyrmawG
ajymjyr,f/ yGJpm;u tajym
aumif;vkv
Yd m;? xkid ;f rSmoGm;vkyf
aeMuwJholi,fcsif;awGeJUtwl
oGm;Mur,ft
h azmfawGuyJ tqG,f
aumif;vkv
Yd m;? pku
d yf sK;d vkyu
f kid f
pm;aomufaewJh v,fawG? jcH
awGu &moDOwk'PfawGaMumifh
ysufpD;ukefvkdYvm;/ 'grSr[kwf
todrf;cH&vkdYvm;/ 'grSr[kwf
aygifxm;&if;eJU ra&G;Ekid af wmhvkYd
vm;/ 'grSr[kwaf <u;awGwtm;
xlaewJh rdbtwGufpGefYpm;NyD;
xGufcG moGm;&wmvm;/ 'grS
r[kwf olUcspfoleJU b0wpfck
xlaxmifzkdYtwGuf aiGoGm;&Sm
&avovm;...awG;p&mtrsm;
BuD;yJav}}
]]BuD;awmfu pma&;q&mrkYd
Zmwfvrf;awGxGifNyD; pOf;pm;
aewmyg}}
]]zk;d oMuFe&f ,f BuD;awmfwYkd
u rcsrf;omayr,fh om;wkdYukd
rylryif&atmif? ynmawGwwf
Muatmif oifay;aecJhwmu
wkdif;jynf&JU tem*wftwGuf
wkdif;jynfukd tusKd;jyKzkdYvkdYajym
&&ifBuD;us,&f ma&mufygw,f/
om;&JUb0av;ukd aumif;rGepf mG
wnfaqmufEkdifcJh&if? trnf;
puf r xif a tmif a ewwf c J h & if

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

tar&duefabmvkH;NydKifyGJ auwDy,f&Dazsmfajz

trsKd;om;abmvkH;vd*f

(NFC Na-

tional Football Conference) ESihf

tar

&duefabmvkH;vd*f (AFC American

Football Conference)xdyfwef;toif;

ESpfoif; csefyD,HtqkH;tjzwfcH,lonfh
tar&duefabmvk;H NydKifyw
JG iG f tar&duef
tqkdawmfauwDy,f&Du xl;jcm;onfh
ygazmif;refrY sm;jzifh azsmaf jzoGm;cJo
h nf/
Roar, Dark Horse oDcsif;rsm;jzifh
Billboard tqifh(1)ae&mwGif tcsdef
tawmfMum&yfwnfcJhzl;onfh auwD
y,f&Donf New England Partriots
toif;ESihf Seattle Seahawks toif;wdkY
upm;cJhonfh tar&duefabmvkH;NydKifyGJ
yxrykdif;NyD;qkH;csdef jcaoFh kyu
f kdp;D
emrnfausmf Roar oDcsi;f udpk wifazsmaf jz

cJo
h nft
h jyif Teenage Dream ? Calfornia girls ponfo
h cD si;f rsm;udv
k nf; oDqdk
azsmfajzcJhonf/ xkdYtjyif auwDy,f&D
onf u&mApfZfESifhwGJzuf I Kissed
A Girl oDcsi;f ? Missy Elliott ESiw
hf zJG uf
Get Ur Freak On ? Work It ESifh
Lose Control oDcsif;rsm;ukdoDqkdcJhum
Fire Work oDcsif;udk avay:ysH0JoDqkd
NyD; yGJodrf;cJhonf/ auwDy,f&Donf
(49)Budrfajrmuf tar&duefabmvkH;
NydKifyGJAkdvfvkyGJudk *kPfjyKonfhtaejzifh
olr\vufwGif a&mrtu&m XLIX
udk wufwl;xkd;cJhonf/ XLIX rSm 49
[kt"dym,f&onf/
NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif;u tar&d
uefabmvk;H NydKifyAJG v
kd v
f ky(JG Super Bowl)

yGpJ Ofrsm;wGif bD,eG f;aq;? blEkrd m;pf?

rufa'gem;ponfeh mrnfausmt
f qdkawmf
rsm;jzifhazsmfajzcJhMuzl;onf/ auwD
y,f&Du ]]'DyGJ[m uRefrb0rSm BuD;
us,cf rf;em;qk;H azsmaf jzyGw
J pfcyk g/ uRerf
vJ vlom;wpfa,mufjzpfvYkd yGrJ wkid cf if
pkd;&drfylyefcJhrdygw,f/ 'gayr,fh pHjyK
avmufwahJ zsmaf jzrIrsK;d eJY y&dowfukd ay;
qyfcsifcJhw,f}} [kajymonf/
auwDy,f&Donf Billboard \
tqif(h 1)ae&mwGif (9)Budrw
f ikd &f yfwnf
EkdifcJhNyD; oDcsif;acG 11 oef;? oDcsif;
wpfyk'pf aD &mif;cs&rI 81 oef;txd &Scd hJ
oljzpfonf/ tar&duefabmvk;H NydKifyGJ
AkdvfvkyGJwGif New England Partriots
toif;u 28-24 jzifhtEkdif&cJhonf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;

wpfywfvkyfcaygif 45000 jzifh udef;udk pyg; ig;ESpfcGJoufwrf;wkd;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(23)

pyg;onf t*Fvef,l-21 wkdufppfrSL;[m&Dudef;udk wpfywfvkyfcaygif 45000

jzifh ig;ESpcf o
JG ufwrf;&Sd pmcsKyfopfcsKyfqkv
d ku
d af Mumif;od&onf/ pyg;vli,ftu,f
'rDxGuu
f pm;orm; [m&Dude;f onf ,ck&moDwGif pyg;twGuf y&D;rD;,m;vd*fypGJ Of
19 yGu
J pm;&m 10 *dk;oGi;f ,lEkid cf NhJ yD; NydKifypJG kH 33 yGw
J iG f *dk; 20 txdoiG ;f ,lxm;Ekid f
onf/ pyg;ESifhcsKyfqkdcJhonhfpmcsKyfopft& [m&Dudef;taejzihf 2020 jynfhESpftxd
pyg;wGiq
f uf&adS ernfjzpfonf/ pmcsKyfopfcsKyfqEkd ikd cf NhJ yD;aemuf [m&Dued ;f u ]]uRefawmfh
touf(21)ESpfyJ&Sdygao;w,f/ abmvkH;avmurSm qufavQmuf&r,fhc&D;&SnfBuD;
wpfckuseyf gao;w,f/ 'DtwGuf atmufajcrvGwb
f J tvkyBf udK;pm;NyD; toif;twGuf
ay;qyfoGm;csifygw,f}}[kajymonf/ [m&Dudef;onf ,ck&moDwGif enf;jyydkcsuf
wDEkd\OD;pm;ay;orm;jzpfaeonf/

tmqife,f 5 - 0 ADvm
aqmuforfwef 0 - 1 qGrfqD;

vD*l;-1 yGJpOf(23)
udef; 1 - 0 pdefYtDwD,ef
abmf'kd; 1 - 1 *ltif*rfU
rdkemudk 0 - 0 vkdif,Gef

bGef'ufpfvD*gyGJpOf (18)
0g'gb&Drif 2 - 0 [mombmvif
atmUpfbwf 3 - 1 a[mUzef[drf;

vufpwmESifhyGJpOftNyD;
'Drm&D,m\aetdrf azmufxGif;cH&
vufpwmudk 3-1 *dk;jzihf tEkdif&cJhonfhyGJpOftNyD; em&Dykdif;tMumwGif
ref,lawmifyHupm;orm;'Drm&D,m\aetdrfazmufxGif;cHcJh&onf/ 'Drm&D,m
onf ZeD;onf um'dkZk?d wpfEpS t
f &G,o
f rD;i,f rD,mwkEYd iS t
hf wl npmpm;aepOf
azmufxiG ;f olo;kH OD;u aetdrt
f aemufbufrS avSum;axmif aemufaz;jywif;
aygufreS u
f kd ku
d cf NJG y;D tdrt
f wGi;f 0ifa&muf&efBuKd ;yrf;cJMh uonf/ odaYk omf 'Drm&D,m
\tdrfeD;csif;rsm;ajymMum;csuft& aemufaz;jywif;aygufrSefuGJoGm;csdefwGif
tdrt
f wGi;f owday;acgif;avmif;oHxu
G af y:vmNyD; 'Drm&D,mu &JukdtaMumif;
Mum;cJh&m rdepfykdif;twGif; &Jrsm;a&mufvm azmufxGif;olrsm;rSm tdrftwGif;
0ifa&mufEkdifcJhjcif;r&SdbJ xGufajy;oGm;cJhaMumif;od&onf/
tqkdygtjzpftysufjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ref,ltoif;vkHjcHKa&;wyfzGJUu 'Drm
&D,mESifh rdom;pk0ifrsm;ukdapmifha&Smufay;cJhNyD; [kdw,fodkYajymif;a&TUaexkdif&ef
vku
d v
f yH kdaY qmifay;cJMh uonf/ 'Drm&D,m\aetdru
f kdvo
l k;H OD;u azmufxiG ;f 0if
a&muf&efBudK;yrf;cJjh cif;[kowif;xGuaf y:aeonf/ aetdraf zmufxiG ;f rIEiS yhf wf
ouf csuf idI ;f ,m;a'o&JwyfzUJG u pkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyaf eaomfvnf; ,ck
tcsed t
f xd oJveG pf wpfpkw
H pf&mrawGU&ao;aMumif; owif;xkwjf yefxm;onf/
'Drm&D,monf NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvu NAdwdefpHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu;aygif 59 'or 7 oef;jzifh &D;&JvfrS ref,lodkYajymif;a&TUcJhNyD;
ref,u
l pm;orm;b0tpwGif ajcpGr;f jyEkid cf ahJ omfvnf; 'Pf&mjyemMuHKawGUchJ
NyD;aemuf yGJupm;cGifh&&ef kef;uefae&onf/ odkYaomf ref,lenf;jyAef[m;u
'Drm&D,mtay: a0zefrIrsm;ESifhywfouf umuG,fay;cJhonf/

aetdraf zmufxiG ;f cH&rIaMumifh vkjH cHKa&;pdwcf s&ap&ef [dkw,fokdw

Y pfnwm
ajymif;a&TUaexkid cf o
hJ nhf 'Drm&D,mrSm [dkw,fwiG f ZeD;onfum'dkZkd? orD;jzpfol
rD,mwkdYESifh "mwfykHkdufcHcJhpOf/

pD;&D;atyGJpOf (21)
qufqltfdkvkd
twvEm
ygvmrdk
tl'D;eD;pf
qufqem
csDa,Adk
wkd&DEkd
atpDrDvef

3
2
2
0
2
1
5
3

1
1
1
0
1
2
1
1

tifwmrDvef
uuf*vD,m&D
ADdkem
*sLAifwyf
vmZD,dk
emydkvD
qrf'dk;&D;,m;
yg;rm;

vmvD*gyGJpOf (21)
vDAefaw;
t,fvfrD&D,m
qDADvm
bmpDvkdem

0
1
3
3

2
0
2
2

bDvfbmtdk
*Dwmaz;
tufpfyefndK
ADvm&D;&Jvf

tmz&duzvm;uGmwm;zkdife,f
*gem 3 - 0 *leDtm
tkdifA&Dudkhpf 3 - 1 t,fvf*sD;&D;,m;

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ

upm;rnfh tcsdef

WDW Predictz

AsianBK

bkdif,efjrL;epf - a&Smfvfau;

4-2-2015 eHeuf 1;30

2-0

3 - 2 bkdif,efjrL;epf

*vmbwf - zkdif;bwf

4-2-2015 eHeuf 1;30

3-0

2-1

zkdif;bwf

[rfEdkAm - rdefhZf

4-2-2015 eHeuf 1;30

1-0

0-1

rdefhZf

z&efhzwf - 0kzfbwf

4-2-2015 eHeuf 1;30

2-3

2-3

z&efhzwf

kd;rm; - zDtkd&ifwD;em;

4-2-2015 eHeuf 2;15

kd;rm;

zlvf[rf - qef;'g;vef;

4-2-2015 eHeuf 2;15

1-1

1-2

qef;'g;vef;

&SufzD; - y&ufpwefaemU

4-2-2015 eHeuf 2;15

1-1

2 - 1 y&ufpwefaemU

ref,l - urf;b&pfcsf

4-2-2015 eHeuf 2;15

3-0

4-0

ref,l

touf (29)ESpft&G,f
txd uRefawmfajcpGr;f jy
EkdifcJyh gw,f/ tmqife,fudk
ausmckid ;f oGm;zkYd b,fwke;f urS
rpOf;pm;cJzh ;l ygbl;/ 'gayr,fh
uRefawmft
h oif;azmfawG wpf
a,mufNyD;wpfa,muf toif;
ajymif;cJhovdk enf;jytmpif
0if;*g;uvnf; toif;rSmquf
&SdzkdYraocsmcJhbl;/ 'gaMumifh
tmqife,fudk ausmckdif;cJhwm
yg/ tJ'Dwkef;u idkrdw,f/

tmqife,fudk tGefe&Dvrf;cGJ
&jcif; taMumif;&if;

Akv
d Bf u;D xufaexGe;f
D.S.A (B.Sc. Electronic)

tywfpOf(48)
touf(29)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? trSwf(38)&yfuGuf? vIdifxdyf
acgifwifvrf;? trSwf(803)ae a':cif&D\ajr;? a':cifcifat;? OD;oef;vIdif?
OD;wif&Sdef-a':0if;&D? OD;pkd;rif;odef;-a':cifMuLat;? OD;odef;vGif-a':cifMuLarT;
wkdY\ wl? OD;pdef0if;-a':cifMuLav; wkdY\ om;i,f? ukdrif;oD[-rapmpEmxGef;
wk\
Yd nDarmifonf 31-1-2015&uf (paeaeY) n 8;45em&DwiG f trSw(f 1) r*Fvm'kH
ppfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2015&uf(wevFmaeY)wGif wyfrawmf
ppfocsKif; ajrjrKyfoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-2-2015&uf(aomMumaeY)eHeufwGif oHCmawmf
t&SifoljrwfwkdYtm; qGrf;tp&Sdaom'gwA0wKtpkpkwkdYjzifhqufuyfvSL'gef; trQ
ay;a0rnfjzpfygaomaMumifh txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGifxGufcGmygrnf/

usef&pfolrdom;pk

24

twGJ 2? trSwf 299 (3-2-2015) t*Fg

CURRENT

jynfckdifNzdK;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD; &efukefwdkif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDESifU&efuif;NrdKY e,fygwD

*syefEdkifiH Osaka Girl Scouts Council
Ou|ESifhtzJGUtm;awGUqHk
&efukef azazmf0g&D 2
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou| OD;aX;OD;
udk *syefEkdifiH Osaka Girl Scouts Council Ou|ESifh Suita
Rotary Club \tzGJU0ifwpfOD;jzpfol Ms.Kuniko TATAMITANI onf ,refaeYeeH uf 11 em&Du &efukeNf rdKU&dS jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf{nfhcef;rodkY vma&mufawGU
qHkonf/
awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
'kw,
d Ou|OD;aX;OD;ESit
hf wl jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDXmecsKyfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU
csKyfrStrsKd;orD;uif;axmufrif;BuD; a':wifvSMunf? 'kwd,
uif;axmufrif;BuD; a':cifapmOrm? uif;axmuftzGUJ 0ifrsm;
jzpfMuonfh a':pkpkoed ;f ESihf a':jroEm0if;wdv
kY nf; wufa&muf
Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif Suita Rotary Club rS &efukefNrdKUteD;
wpf0ku
d Nf rdKUe,frsm;wGif tdro
f mtvHk;aygif; 40ausmEf iS hf a&wGi;f
ESpw
f iG ;f aqmufvkyv
f LS 'gef;cJrh rI sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf e,fajrzGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;
vkyfaqmifMu&ef aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm&nfcRefqkay;yJGtm;ay;

rsKd;cif
&efukef azazmf0g&D 2
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL; &efuif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;om0if;? &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;rsKd;cif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aomif;ausmf? &efuif;NrdKUe,f wGJzuf
twGi;f a&;rSL;OD;bcspw
f ko
dY nf ,refaeYuusi;f yonfh &efuif;NrdKUe,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; 2013-2014ynmoifEpS f
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk wufa&muftm;ay;cJhMuonf/
tcrf;tem;wGi f &efu k e f
wdki;f a'oBuD;jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumf
rwD0if &efukefwdkif;a'oBuD;
ygwDt wG i f ; a&;rS L ; &efu if ;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;om0if;u tvSLaiG
usyfwpfodef; vSL'gef;cJhonf/
qufvufNyD; jynfolYvTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;om0if;ESifhtzGJU
onf trSwf (8)? (9)? (11)?
(12)? (15)? (16)&yfuGufrsm;
jynfaxmifpkvTwfawmf&efykHaiG
jzifh
pm 22 odkY

*syefEdkifiH ODA acs;aiGjzifU v,f{uaygif;ajcmufaomif;cGJausmf

jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;u@twGuf

pdkufysdK;a&ay;a0Edkifaom0JMuD;qnfESifh awmifndKqnf oHk;ESpftwGif;jyKjyifrnf

Build Tech Yangon 2015

cdkifxl;
aejynfawmf azazmf0g&D 2
v,f{uaygif; 65980 udk pdkuyf sKd ;a&tjynft
h 0ay;Edkirf nfh yJc;l wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd 0JBuD;qnfEiS ahf wmifnKd qnfwkdu
Y kd *syefEkdiif H
ODA acs;aiGjzifh 2015-2016 b@ma&;ESpfrS 2017-2018 b@ma&;ESpftxd oHk;ESpftwGif;jyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif; v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfu ,aeYajymMum;onf/
S af &xkp;D EIe;f 1000ukA
4if ; u ]]0J B uD ; qnf w l ; wmumvtwG i f ; OD ; pm;ay; uJhodkYjyKjyifrIrsm; aqmif&Guf owfrw
ajrmif;rBuD; aywdkif 4000 rS aqmif&GufzdkY vsmxm;NyD;jzpf ay;jcif;jzifh pdppfNyD;qnfa& ay^puefUtpm; 400 ukAay^
8000 txd ausmufwkdit
f ydki;f ygw,f}}[kqufvufajymMum; aomuf{&d,m {u 33608 udk puefYcefYom xkwfvTwfEdkifrI
jynfhrDpGmqnfa&ay;a0Edkifrnf aMumifh pdppf{u\ 56 &mcdkif
udk owfrw
S af tmufajctus,f cJhonf/
EIef;cefYudkom a&ay;a0EdkifcJh
&&Sdatmif ajrmif;yHkpHus jyKjyif
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynf jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif yJcl;wdkif;a'oBuD; aMumif; od&onf/ tqdkyg
jcif;? aywdkif 14000 rS 18000 cdkif aygif;wnfNrdKUe,f 0JBuD;
txd oJEke;f wl;jcif;eJY wl;ajrmif; a&avSmifwrHudk 2000-2001 ewfwvif;NrdKUe,f&Sd awmifndK vk y f i ef ; rsm;NyD ; pD ; ygu pd p pf
awGuykd pkH u
H sacwfrD jyefvnfjyKjyif ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJh a&avSmifwrHudkvnf; 1995- {&d,m{u 32300 udk pdkufysdK;
f iG f wnfaqmufNy;D pD; a&tjynfht0ay;a0Edkifrnfjzpf
r,fhvkyfief;awGudk *syefEdkifiH aMumif;od&onf/ 0JBuD;qnfa& 1996 ckEpS w
(ODA) acs;aiG j zif h vmr,f h aomufpepf&Sd wl;ajrmif;rsm;rSm cJhaMumif;od&onf/ awmifndK aMumif;od&onf/
2015-2016 b@ma&;ESpfrS tus,fay30&Sdonfh ajrom; qnfa&aomufpepfwnfaqmuf
2017-2018 b@ma&;ES p f ajrmif;rsm;jzpfNyD; wl;ajrmif;rBuD; &mwGif wl;ajrmif;rBuD; aywdkif
txd oHk;ESpfwmumvtwGif; aywdkif 4000rS 8000 txd 4100 rS 7200 txdae&monf
jyKjyifaqmif&GufzdkY pDpOfxm;&Sd tydki;f rSm ausmufawmifrsm;jzpf ausmufawmif ausmufom;rsm;
NyD;jzpfygw,f}}[k ,aeYjyKvkyf ajrmif;tus,f 18 ayxdom jzpfaejcif;aMumifh puf,E&m;
onfh trsKd ;om;vTwaf wmf (12) wl;azmfaqmif&GufEdkifcJhaMumif;? rsm;ESifh rdkif;cGJjcif;vkyfief;rsm;
Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif aywdki1f 4000ESi1hf 8000 tydki;f aqmif & G u f c J h & NyD ; owf r S w f 0dkif;0dkif;
rsm;rSm oJqefaomawmifukef; atmuf a jctus,f & &S d a tmif &efukef azazmf0g&D 2
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if [
H w
kd ,fEiS cf h &D;oGm;
xd k Y j yif 'k w d , 0ef B uD ; u rsm;udk jzwfoef;oGm;&ojzifh aqmif&Guf&ef tcuftcJrsm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\
]]awmifnKd qnf a&aomufpepf wl;ajrmif;rMuD;twGi;f odkY tcsed f &SdcJhonf/
xk
wfjyefcsuft& 2014ckESpf
tqdkygae&mwGif wl;ajrmif;
wpfckvHk;jyKjyifjcif;udkvJ *syef ESifhtrQ oJEkef;ydkYcsrI&SdaMumif;?
h mygu ajrmif; udkysrf;rQtus,f 18 ayrS 25 wGif c&D;oGm;vkyif ef;rS tar&d
Edkiif (H ODA) acs;aiGjzifh 2015- ESpaf ygif;Mumjrifv
2016 b@ma&;ESpfrS 2017- aygifedrfhusrIrsm;vnf; jzpfay: aytwGi;f omwl;azmfEikd cf ahJ Mumif;? uefa':vm 1 'or 135
bDv,
D &H &Scd ahJ Mumif; od&onf/
2018 b@ma&;ESpt
f xd oHk;ESpf vsuf&SdaMumif;od&onf/ ,ck odkYjzpfyg wl;ajrmif;rBuD;\

jyyGu
J sif;yrnf
a0a0NzdK;
&efukef azazmf0g&D 2
jrefrmEdkifiH\ aqmufvkyfa&;u@twGuf &nf&G,f Build
Tech Yangon 2015 jyyGJudk {NyD 2&ufrS 4&uftxd jrefrmuGefAif;
&Si;f pifwmwGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif aH qmufvkyaf &;
vkyfief;&Sifrsm;toif;\ owif;xkwfjyefcsufrSod&onf/
tqdkygjyyGJudk

Singapore

Press Holdings \

ukrPDwpf
ckjzpfaom Sphere Exhibits u
BuD;rSL; jrefrmhaqmufvkyfa&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS yl;aygif;
yg0ifNyD; ydkrdkBuD;rm;aomukef
oG,frIjyyGJwpfcktjzpf tajccH

vlaetaqmufttHkEiS phf ;D yGm;a&;

taqmufttHkrsm;? ydkaY qmifa&;?
xkwv
f kyaf &;ESiu
hf keo
f ,
G af &;wdkY
udkt"duxm;um jrefrmEdkifiH
aqmufvkyfa&;zGHUNzdK;rItwGuf
&nf&,
G
f usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pm 22 odkY

2014ckESpfwGifc&D;oGm;vma&;vkyfief;rS

uefa':vm 1 'or 135 bDv,

D H&&Sd
,if;tcsuu
f kMd unfjh cif;jzihf
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vma&;vkyif ef;
jrihfwifjcif;\ &v'faumif;
wpfckjzpfNyD; [dkw,fZkeftopf
rsm;azmfxkwfjcif;? o,f,lydkY
aqmifa&;vkyif ef;rsm; wdk;wuf
atmifjyKvkyfjcif;wdkYudk pepf
wusjyKvkyfcJhjcif;\ tusdK;

aus;Zl;rsm;aMumihfjzpfaMumif;
od&onf/
[dkw,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBuD;XmerS Visit Myanmar Year 2016 udk txl;
tm;xm;arQmfvihfpGm jyifqif
vsuf&SdaMumif;? 2014 ckESpf
twGif;
pm 22 okdY