OHZAYPO! ANO THN MYZTHPINAH NH2O TloAAa éxouy axovorel yi ra oxé5ia Tou Kaph Mnapxs row Kénnxay ané To AOYOKpITIKG WANI6! Twv EXBOTEiV tng Ouéorepy Népmtaivyk. 01 Gav- nastés ou ouvworifovray via va €- faooaXicouy Ta oxébia aut Kal BouBapdiay Tov KaAAITéxvn we Epw- rijaeig {nTdivrag va paGouy yiari Bev rumdiGnkay Tore. MokG MyorEpN GN yaoia éx€1 SoBe! ora KouyéTIG rou EByave xa ErOG9E 0 i105 0 MnapKs and rig 1oropieg Tou. Av kal auté Bev eivar 60 evTuMWaIaKG BelyyaTa Bouheldg 60 a1 GENSes nou Eiyav Tov ex56rn, Has MpoawEpowW waroo mia moAiTIBN EUKaIpia va TpuMOOU ue oro Epyaorfip tov Morépa rou Nrak. Th wéO060 nou axoAoude! o Mmapxs yia va @xtigem my ioropia TOU THY EiKe EUMEBwGE! OTN SGOKEIG ns Errraxpovns Ontelas Tou ws KeILE: yoypagou Gra oToWvTIO napaywyis nivounéven oxeBiiv Tou Nrioved. E- ef, oF CUVYPAMEIG Kal OF KaANTEXVES avélvay Thy TIAOKA Ge exaTovrades hiked oxiroa 1a omoia orepéwvay of ceipés mavw Oe uEyGAoUS rivaKes «Erexdvouy tpia pérpa paKpld Kat ei- Xes Thy GuveArKi EiKva TS Topias, hmopodae¢ va Thy blaBdceiG din, and THY OPX'] Ws Te TEAS, GKOAOUO iva ny bia eikovoypagnuevn deNiba we: 14 Ty GAA», Gupdrar © MrrapKs, To 1984. aM’ aurév tow Tpéro émaves Auré ta téacepa Kappé, mou Ka nore ouvé@etav To KéTeo [IG THs ceNBas 13, emfouv oF 5t0 pia0- Tediwéves AwpiSeg npdyya nou umoSnAver 6ri 0 MnapKs pikpat- ve araBiaxé ng totopies ou. “Orav axprotewe auré ta oKiroa favéypaye tov BiéAoyo oro névus $06 TMs GeNBag ya va avapep- Gef exel orous Apsiavous Kal omy aktiva. Epeig favaevwoape ra oxiroa Kar pauploape mis pnAod- Teg nou @opouv Ta avipéxia Tou Nrévalvt war ta Kaoxéra Yous Ka®ii¢ enfong Kal m jdoxa Tou AGxou. QudAr Nrlovedd KOpik Mnvalo rat Bind nepiobixd. ApiU6s reoxous B. “ETo¢ KuKAD@Oplag A’, Tiuh n@ANONG ApK. 100. PeBpoudpios 1 8B9. I510- kmnoto: ewer) Exborah ArnKis ENE, Apoaivn 16, 145 62 Kngiaié. | ExSdmg Kar BievOuvrig: Xprioros | Teptoncukos. Keipeva Kel @wto- \ypaipiec now anooTéhkovral avo ne PlobiKé’ Bev emorpépovrar. Anaya eveTa! navadmyoateuan, avanapa- Yuye A HerAsoan, Ye onoioB/more OnmiKoakoveriKé péoov, Show f) HE ous Tou mepIoSiKod xwplg ry Ey yoagn abeia rou exbdrq. Walt Dis- ey Comics Magazine published mo- inthly by Geniki Ekdotiki Attkis EPE, 1B Drosini st, GA - 148 62 kisi, Greece. Copytight © 1989 by The Walt Disney Company, All rights re served. Nothing harsin contained may be reproduced without the wurtten permission of The Wait Dis ey Company, Burbank, California Printed in Greace, auaus Tov opuyye tng lorepiag Kal avtiAapfavécouv auéows av efxe HaA6 kal GuvTavia, iaBazovras éva- Eva Ta @UAAG Mévwy oToY nivaKas, karahfyer 0 MnapKs, H eqmeipia tou aurh andelxrnxe MOAGTI uN Grav Gpxioe va @TIdyVEI 10g loTopiEG KONE. «’ATAWVG OKT nepinou GeAiBes o° évav and exeivous TOUS MeydAous nivaKes Ka! Tig, oTE- pécovar ye mvéves. Zrn ouvéxeia pere- Toca Ta @vAKA yia va Bu phnWs CP apraane isa Ano ra EeTox Ano HEWIAT ta braikan efxa naparpaBiife! KArro10 erre1c6310 A av.énpene va Suvravéyur KGro10 AAO onpeion, efnyei 0 MnapKs Kar ouvexiger: «Mpdro-mpista — éBaga aroUus mivakeg Ta MipoOXédia ya va Sw av xpeia6rav Eire va avarrrEw sire va NEpIKOPH xGnOIG EnEIadsI0, AiGBaGa Eave Kar Gaver tous nivaKes he nig toroples, Karémw, drav eiga mia hehavioer dha ra oxéd10, FowabiGpa- {a Thy loropia kar apKerd ouxve ne ToUGG GKSUN Kal [ia OAIKANPN GEA\- a, MpoonaQowca va auvropsiow ‘ng 1aTopies Hou Ero! Wore va yévet bévov n ouotan, © Mnapxs Grave 10 oroifa and axpnotevnéva oxéBia, xupiins Kappe ka pines GeABes MoU Eixe BydAe! aT6 oTopies 01 onoles sixav pehavwOet ‘AAG Sev eigav aK6pn SouAeurE! le mivéAo ora Gnysia Grou Eurraivav oF ‘oxiés, Fra xnévia mou aKoheGnoay karégeuye 0° auré ro andOsua vie va Bpiaxer axé5ia yia tous Bauunorés Jou. Mepikoi ané Tous npwroug mou ou yOpeway oxéSia TH\pav aperou- ‘épiara axiroa. Apyérepa, érav avi~ beaa crous Gaupoores Tou unMipxav kal xoBnynrés naveriarnpiiow, mou fh av BioreOeIpévol va mnpsvouv via Ta EvO0uG TOUS, o MrrapxG apxiae va naipve! ova mio aoBapé roy owpé pe a merayéva oxé6ia Ka! ta cURMA- puve ye Stalrepn emmédera Npo- KeipEvou, uGNova, va Karanhfge! € [Suvexterer oro omaBéculdo) SEKAPBANGEAN TA KAI TOTE » Ke eee To 4x40¥- KANOIOS TO. ERANE! ARTI!MENTE AISTETPAKIZEKATOMMYPIA, YNEP- AIMIAOTETPANENTAAINAA XIAIAKIZ EKATOM- MYPIA @ANTAZTIKOMMYPIA YIEP- ZANAOYTOMMYPIA AOAAAPIA KAI ES! AEKAPEZ! EINAI AIKA MOY KATAAIKA MOY! OMS, MAPAAO=OS H OA AYTHE THE TEPADTIAE MEPIOYZIAZ AEN MOY AINE! XAPA ONOE MOY EAINE NAAIA! ANAKOYOIZE! OFQE ZYNEBAINE ETO OYTE TIA ME APOSIZEI KAI ME i use 5412, ‘AEN EINAI OTI AEN AATPEYQ TA XPHMATA ONQE T ATANOYEA MANTA, AAAA NA... MOY OAINETAI NOX NPENE! NA [\_ME EI riATPOE! KOMIETIATPE, AEN KATAAABAINQ FIAT! NIN@D EO KOYPAEMENOE KAl BAPYE MEPIKEZ | OOPEE! TIA T ONOMA TOY @EQY, KYPIE MAK NTAK! EINAl OAO@ANEPO! TO AEPMA ZA EXEI TEMIZEI XPYZOZKONH! AEN KATAAABAINO NOE TO NAGATE AYTO! MHNOX KYAIEZTE H ZKONH EXEl @PAZEI TOYS NOPOYE ZAZ| ME AAAA AOFIA, AEN EXETE KAAQ AEPIZM ee AE MH TO BYZHTHEOY ME AYTO! (TKOYX!) AYTO AKPIBOE NINA, TIATPE MOY! AAAA DEN MNOPO N' AOHEQ TIE AOVAEIEE MOY'TIA NA OA A MAPEI APKETO XPONO! co QIME! QIME! SYMBOVAH KI AYTH! TiaTeey: MIPENE! NA TATE EE TO MIO ANEMOAAPMENO MEPOZ noY NA A@HZETE TON ANEMO, NA SAE KAQAPIZE! AMO TH EKONH! M-M-NI OMOP@A MOY MYPIZEI H OAAAZ- BINH AYPAI IEQE NA TIHTAINA MIA. KPOYAZIEPA AN EBPIZKA TPONO NA BPAAQ AITO NAPAAAKI ETO TA=IAI! OX AN XTEKOMAL THN NAPAAIA TIA AITA ‘AENTA KAQE HMEPA @A BOHOHEEN KOMIMMA, MMA! EKEL KATO EINALTA ANIWAKIA MOY, 0 XIOYH, O AIOYH KAl © NTIOYH NOY WAXNOYN: A NAQ MAZI TOYZ! KANOTE ETEI BPHKA MIA TPYMIA KINEZIKH NENTAPAL TEIA EOY, GEIE EKPOYTZ! NAPA- KOAOY@OYME ENA MNOYKAAL Nov SEBPAZEI H OAAAZZA! NAI EINAI EKEI NEPA. BEAINEL KABAAA SE ENA KYMAI NOMIZQ OT! EPXETAI ANO MAKPIA KAI ILO NA EXEI KANOIO MHNYMA MEZA! PAPMATI! EXEI ENA MHNYMAI 120 EINAI EOX ANO NADIO NOY BYOIZETAI! “H XAPTHE MOY [PA@EL: «£A0 EINAI 0 OHEAYPOE TOY KYANO HOLONAy! EINAI EOE! AEE|; «BOHOHETE ME! EIMAL ATOKAE!- EMENOZ 3" ENA NHEITTOY AEN TO ZHMEIONES 0 XAPTHE, TEQFPADIKO MHKOZ 130° d., SWAATOE 20 N»ENA AFNOETO REEL WAHZIARTE TO. ENA ATNQETO NHSI, EEE: NHE] MONO ANO NA. TIA NHEI, EEE: Tl AAAO AEE! NA MHN TINETE...9 TO AYTO EXE! TO XAPTI; YMOAOINO MHNYMA EXE! ENAIA®EPON! EBAWE! AMO TO NEPO! AEN AIABAZETAI aN TI APATE NA ENNOOYZE KOMMATIA ENA AXAPTOFPAOHTO NHI EINAI KATIOIO AYTOE MOY TO ETPAWE ME STON YOAAO! NHEI POY AEN EXE! E2EPEYNHOE! THN MPOEIMONOINZH MIOPE! XPYZOZ N’ ANABAYZEI AN «TIANA NAH FINETE:), EXIEMEE.... KAI AIMNO@AAASZEE TEMATEE MAPrAPITAPIA! ‘AEN NPENE! NA EIAONOI HZOYME TO NAYTIKO TIANA EQ30¥N AYTON TON AYETYXO: OXI! OXI! ETAZOY! AYTH TH ETITMH KAT IKE@THKAI EMMPOS, AZTYNOMIA; EXETE KAQOAOY NEA ANQ TH ZYMMOPIA TON AYKON;. OXI. EXOYN OYFEI ANO TH XQPA EAQ KAI MHNES!. OAYMASIA! ANAKOYOIZTHKA! AEN OA TOAMOYEA NA. EAATE, MAIBIAL EMEIE OA MAME © AYTO KAN@ AYTO MOY EKEOTOMAI NA KANG. TO NH3I NA OHEAYPIZGYME. AN AYTOI Ol KAKOYPTO! HTAN EAO! AHAAAH ENNOO NA EQ20YME OA ME KATAAHSTEYANI AYTON TON OOYKAPAO NTONAANT NTAK NPORTIOETAI 270 TAHPOMA KAl 01 TENNAIO! NAYATOZQSTES EEKINOYN ME THN AYTH! ME AYTO TO rPHrOPO EKAgOE OA MPENE! NA @TAZOYME 3TO NHZI EE AIPEE MEPES! ME THN EYKAIPIA, ANIWIA, MHN MEPIMENETE NA AOVAEWQ! MHN EEXNATE NOZ_EIMAI APPOETOE! © APPOSTHEET. XEI- POTEPA AN AEN 2D) Tl ENNOEIS, ANIVIE ENNOQ OT! EfQ OAHFO TO KAMOE! 0 XIOYH @PONTIZEI TH MHXANH! © NTIOYH EINAl ETON AEYPMATO KAL O AIOYH EXEI TO NAPATHPHTHPIO! KANOIOZ NPENE! NA MATEIPEWEI! komiz MEPIKEE OOPEE AEN EYMOEPEINA >) THKONEZAI AMO TO KPEBATI! OTIA NA AOYME AOINON! TI E@EPA MAZI MOY NA OAME;, @YZIKA OX! KPEAE PATI EINAI TOAY AKPIBO! ‘OYTE AAEYPI, FIAT] EKANE AYO AOAAAPIA TO a TEOYBANI| OYTE WAPIA, FIAT] EKE®THKA OZ OA TA WAPEYAME MONO! MAE ETON QKEANO! a, oe { Qo 8 Q, NAI! TOPA OYMAMAIL EXO @EPEI AAXANA! AAXANA, AAXANAL. AYO TONNOYS AAXANA... TIATI EKANAN MONG AYO AEKAPEE TO KIAO! AA! AYTO @A EINAI TO ®@HNOTEPO TEYMA NOY OA EXE! @AEI NOTE NAHPAMA NAQIOY! MYPIETE AYTH THN YMEPOXH EYQOIA Noy NAHMMYPIZEl 7 TON AEPA, MAIBIAL ‘AEN ANEXOMAI NA EIZTE TOZO ANYMOOOPA ZAPKAZTIKO! ME TO ai MOY! KOMIEEee oo ara aRRANOENE AkonoveowN TA | cM eanawer oa creoran ta. | |Z EAI \ (via annarn 210. MENOv NPOor TON NOTO! AAXANA MOY E@TIAZE O GEIOZ ZOYN TON EHMEPA QA THEANI- ZOYME TA AAXANA ETIE KAYTEE AAMAPI- NEE TOY NAOIOY! IZHMEPINO! TI MAEL ZKEWOY NA EE 0x61 NATIEl «TON | KAMOIOZ NOY AEN EXE! AYETYXO TON TINOT AAAO NA FOY ‘AX, TON AYETYXO TON NAYATO! NAYATO»; AOQEEL NA @AZ EKTOE ‘AMO AAXANA! E, AOINON, AN AEN TOY APEZEI H MAFEIPIKH MOY, AZ TEPIMENE! Tl TO ENOMENO NAOIO! AEN oD) ‘EN BAENO NOYOENA —( Era BAENO METAAO! XPYZEE XAPAAPEX AMO KAPYAEZ! OA DAME AIMIAEE MEPIAEE ANOWE TIA ABINNO! KOMIEOA NAHZIAEQ ANO TH NOTIOAYTIKH MAEYPA, ‘OME ENEFE TO MH- NYMA\ NMAPAZENO! AEN YNAPXE! AIMANI ANO AQ, MONO AYTA TA WHAA BPAXIA! TEQE ANO THN AAAH MEPIA NA EINAI AKOMH XEIPOTEPA! OA ATKYPOBOAHZOY- ME EAQ KAl QA BTOYME ETH ETEPIA ME TO OOYEKOTO! EAATE! EIZTE QAO! ETOIMO! NA NAME KAI NA AIAEQZOYME TON AYETYXO NAYArO; ESEIZ MAIAIA MEINETE NA YAATE TO EKAOE! AYTH EINAI AOYAEIA FLA AAAA MHN ZEXAZETE NA @EPETE NIEQ KAI MEPIKEZ KAPYAES! EINAI TIAPASENO MOY 0 ANOMONOMENOE NAYATOE AEN HPOE NA MAE YMOAEXTEI! IZQ3 AEN TOY APESEI H MYPQAIA TOY AAXANOY!MOAY HEYXO TO MEPOE EAQI OYTE NOYAIA KEAAIAOYN OYTE MAIMOYAEE AYTO EHMAINE! NOE © NAYATOE EINAL KONTA! IZQE ZE HTAN MONO ENA, MNPO¥NTZINO KOYMM! EINAl NANEMOPOO! MOAIE EIA ENAN ZBQAQ. XPYEOY! TEIA ZOY, EKEI MEZA! TIPENE! NA MMIOYME MEEA TIANA TON BPOYME, OEIE > ZKPOYTZ! IZQE EINAL \ AEN YNAPXEL KAQOAOY XPYEAGI EE Moz APENE! NA MnO MONGE Moy! AYTOYE TOYZ EKAHPOYE [PANITE- NIOYE BPAXOYE! IEQE YMAPXE!H SEIPA TON MITSIPIKON ETO MAOIO! EXQ AOTOYE MOY GEAQ NA ANAAABQ TH AIAEQSH MOY MONOE MOY! MAKAPI NA EIXAME Bel KI EMEIE ETHN =HPA! XANOYME OAH THN TAAKAY MMA! AEN OA TO EAETA, AYTO, MAIAIAI MA TO ®ANTAZMA TOY MAMMOY! AYTOE EINAL ENAE AYKO} NAIl ENAZ ANO TOYS ANO KAIPO XAMENOYE EXOPOYE TOY OEIOY EKPOYTZ! ANTE 3TH QAAAEEA TOPAL OXI! Oxi! @ENA AY KOMIA@HETE TA MANIKIA MOY, MIKPA ATPIMIA! TA YAPIAL @A ZOY MIAZOYME MEPIKA ‘PAPIAE AEN © APEZQYN TA WAPIA; OXI! BAPEOHKA TOTE 505 50Y APEZE! TO ‘NAXANO! TAIAIA, AN H 3YMMOPIA TON AYKON EINAI ETO NHI, O QEIOX ZKPOYTZ BPIZKETAI EE METAAO KINAYNO! ‘OYTE IXNOE XPYEOY. ANAA ZITOYPA OA BPQ MEPIKEE ZMANIEZ NETPES 2YNTOMA! TKOYM! TIA AES! MIA NETPINH XEAQNA! TI OA HTAN MIO ENANIO AN’ AYTO Apart NETPINA Noyalat AYTO EINAI TO MIO PEAAISTIKO TAYNTO NOY EXO AE! TH ZOH MOY! KOMIETAQ TIA EEEPEYNHSHI NPEME! NA YMAPXE! EAQ KANOIA @YAH IQATENON MOY EINAl MAZTOPES 2THN TIA KOITA! NETPINES MAIMOYAES! NETPI- NEE ZAYPEE! AKOMA KAI METPINED KAI EKEINA TA AFAAMATA! NOTE AEN EIA, TOZH @YZIKO. ATAAMATA THE ZYMMOPIAZ TON AYKON! TO MIAPATPABA! NTONAANT! =YNNA MOAIZ E1AA AEN ME ZAQNIAZEI! ME! EIMAI BEBAIOE MIA OAOKAHPH AYTOE NOY ME XTYNH- QE BAENA ENAN @OBEPO ZEIPA ANO TE HTAN ANO ZKETO E@IAATH! NETPINOYE ‘AYKOYEE TPANITH!TINE EXEIE Ol AYKO! MAE KANEIZ! BPEOHKATE EIMAl 0 MONOE BOH@HETE ME AYKOE_NOY EINAN TIETPEE! TAITOEE! TANAKA KA@OAOY! O1 ZYNTPOOO! TOAY AZXHMAL MOY ANOAIOQGHKAN! LEG AME SIGIR BEY EAN IIEIEATES OEE NA NEIZ OT! MIA) NAII_EINAI ENA E1A0z TIA NA TO AEHAATHEOYME! Ol APEIANO! RTI EKENE AGNAe COTE eT ‘H O,Tl EINAl AYTO MOY YNAPXE! EKE! MANO TOYS IOVS EOY. TEAOE MANTON, EZTPEWAN MIA OOBEPH AMAA MEN THN BAENEI2! AKTINA MANO MAE! EPO PAITOSAL NETPEE: EZHSA EAQ NEPA ENTA MHNEX KAI =EPQI YMAPXOYN ANOAIGO- AAAH MIA. YMAPXEI MIA AKTINA MOY ZAPQNEL MENO! AYKO! EPQTHEH! MHMOE TO NHEI KAI NETPONE! O,Tl ZONTANO BPEOE! EKEI NANO! EXTEIAED EZY ENA ZOE ZTON APOMO THE... TA MANTA EKTOE TOYE BAENO! ‘AMO. AENTPA| ZE_MMOYKAAI; ETPAWA «BQHOHETE MEI EIMAI ATOKAEI- EMENOS & ENA HBL.» APKETAI EIMAI ZIFOYPOE OT! AEE! ANHOEIA, NAIAIAL ord MNOPEI 31’ AAHGEIA NA YNAPXE! AKTINA MOY AMOAIOQNE!! NPENEL NA BIOYME TH ZTEPIA KAI NA EIAOMOIH: EOYME TOYS GEIOVE MASIMH ME TAIPNETE MIZQ) TIA NA TO ZKAZEIE ZT NHZI! ADHETE KAL NA AQHZEIE ME NA MEINQ EMAZ NAYAFOYE: OXI! Mi EMEIZ OA BPOYME TON @EI0 EINE EAQ NA TON OYAAZ, XIOYH! AKTINA! AEN OA ‘NIPENE Mio wHaat KAAA, ANAA MHN NATE NEPA ANO THN NIPOETAEIA TON BPAXQN! EINAI TO MONO MEPOE NOY AEN OTANE! H NTONAANT KAI TON @EIO SKPOYTZ! ©" ANEBOYME WHAA, STHN KOPYOH TIA NA TOYS AOYME NA BPOYME NOIOE ME NAKE, APTOTEPAI TOPA OA E NAQ EKEI MOY EIA THN METPINH, EYMMOPIA TON QEIE NTONAANT! QEIE ZKPOYTZ! MHN NHTAINETE YIAPXE! MIA EYMMOPIA APEIANQN EKEI TANG, ME AKOY ANOHSIES! Er ANEBHKA EKEI NANQ KAI NEPMATHEA KAL AEN EIMA KANENAN APEIANO! MIA AKTINA! Konsa XTEKEZAI ETO NEAIO EKPOYTZ THE AKTINAZ! ZKYWE! A EE KANEI AEN BAENA KAMIA AKTINA! KAl OYTE KANE- NAN APEIANO! OYTE MAPAZENEZ MHXANEZ. OYTE AKOMH ENAN INTAMENO MOE 0 NAYATOE. EIAE TOYE O AYKOX... SEPEI ZYNTPOOYE OT! EKE! NANG TOY NA ANOAI- EINAL H AKTINAL ONNONTAI, ENAS AVKOE EINES: AHAAAH Ol AYKO! BPIZKONTAI MANO X AYTO TO NHEI; NAI! OAO! EKTOE SS AMO ENAN! GAG! Ol ANAO! ANOAL- GQOHKAN! NA TIATI EKEINA TA wATAAMATAn EMOIAZAN TOZO AAHOINA! TIATI EINAI AAHOINA! D0, AAEA@AKIL NA MIA EYKAIPIA NA NATEIEO MAZI TAOYTE! OYTE MOY KINHOHKE! Ki Ero OPKIZOMAI TOE EENAZA TO MOAI AEN MMOPQ NA NEPMATHEN! ENATE NA ME BOHOHEETE! aia 7 ANOAYTA AZDANEE EAQ NANA! EAATEL,ENTA=EI! EAATE MAIAIA, ANEBEITE! EANIZQ 0 QEIOE EKPOYTZ NA MHN KANE! AAQOE! T NronAANT! NTIOvH! AlovHi TI AGATE: TINATE TKPIZOI KAl MAPMAPQIEATE!.. 20, MA TOYE ENTA OYPANOY2! [\—_Artontenow kare ‘< AO ‘GEN EINAI QPA TIA YETEPIEZ! NAME NA OYrOYME PIN THN NAQOYME Ki_EMEIZ Oxi! | NA YNAPXE! TPONOE NA TOYE z0- ZOYME! 20, OTOXA MOY ANIWIAI Aprorepat ErQ EOTAIEA! Ero ELETE ANOHTOI! Ol APEIANOI TA “BAAN (| | @A max xTYNOYN OEnOY 2, MHN EIZAI MAZI MAX! NA TOPA MAE NETOYN BPOXH. NA FINOYME MAAKE SAN TOEO OOBI- a AMO NMETPINEZ KOYTZOYAIES! THFANITES! E/MASTE TEIAPHE! \e KATAAIKAZMENO!! EEPEIZ TI EINAL arto natin) re 3 °, °EINAI ANOAIoA- MENH BPOXH! EXEIE AIKIO! KAI KOITA EAQ! SANATINONTAL ‘AYTO ZHMAINE! OTI TA ANOAIGQMENA ANKVIA MOY OA 2ANAPINOYN MANIA AN MNOPEZOYME NA TA BTAAOYME ANO TH APABH THE AKTINAE! TO BPHKA! Era EKTEOHKA ETHN AKTINA, AMAA DEN ME ANOAIONEE! TPENEI NA BPOYME ENAN TPOMO NA N/AHEIAZOYME XOPIE NA EKTE@OYME NPENE! NA EIMAL NOAY EKAHPOE [1A N’ AnoAlonen! TKPOYNT! Tl BAPOE Kl AYTO! NOTE EN NOMIzA Nox OA BAPYETOMAXIAZAN pe ME _TO AAXANO! NPOZEXE, OEIE! AN INAZOYN AEN OA MMOPEEOYME NOTE NA TOYE SANAZYNAPMO- AOTHZOYME! SANAZONTANEY. OYNI TA KE@AAIA TOYS APXIZAN NA MAAAKONOYN! EANIZQ NA MH NEPOY- TOPA EXO ANH MIA AOYAEIA NA KANO! AYTH TH @OPA OA EQEQ THN ANOPOMOTHTA! KomieAN AYTO! Ol APEIANO! TIANE THN AKTINA 3TH AYTO. AEN @A TO KATOP@QEOYNI AN XPEIAZTE] A TOYAOYMIAE® OAO TON ETPATO TON APEION ME TA XEPIA MOY! MHMOE AKOYZEE ‘H EIAE NOTE AMAA TOYS AYO MPOTOYE MHNES NOY KATI'H KAMOION EKE! NANO, HMOYN EAQ, MOY MYPIZE BPAZTO AYKE; ‘AAXANO KAOE MEPA! HI OMOIOZ EINAI EKEI H AKTINOMHXANH MIPENEI NA NANQ, ZITOYPA AEN EINAL EINAI 3TH EYETASA ME TOYZ OINIKEE! AEN YMAPXEI AAAO KPHE@YTETO! XMM... AEN YNAPXE! ZKONOZ... OYTE TINOT: AAA EKTOE AMO TO ZOYPITMA, KATI MOY NA OANEPOQNE! ANE KANOIOE THE KATAPAMENHE AKTINAE —KI AKOY- TETAI MAPA MOAY KONTA! 18 KomizTI EINAI AYTO Soy BAENAI EINAL SAN NA MPOZNAGO NA PIEQ KATO ENAN EAE@ANTA ME ENA APNAZE AYTH, BPOMEPO NAAIO. MHXANHMA! I202 TO MHXANHMA Ano ANA EINAL MO.TO PIKTO TEPAE ME KAEIAQZE = AYTO TO KAAAQI THE MNOYPAAAE PIN KATA@EPO NA TOY PIO MIA MATIA! KAI TPA OA KYNHIAEI TA @TOXA, AMPOETATEYTA ANIWIA MOY! AX, .NA. MNOPOYZA NA Bf ANO ‘AQ MEZA! TEIPATES! ATYPTES! AEN YNAP. XOYN TIA OIAEIPHNIKO! AN OP: oud ETON H EYMMOPIA THE MANIAZ MPEME) NA EXE! AOYDAZE! NIZQ ANO TON ADO, (ARO KEL TOY ANEBHKAN j= bs "ero ns eee EIXA AIKIO! EINAT QAO 10 TEOYPMO Maze NEIPATEE! yO. Fa MHN MYPOBOAEIE, KYPIE! ery, MHN MYPOBOAEIZ! EQOHTO! _- \ eaeKALO. NTIOYH O xiovH 0 AIOYH, AIAOEYTOYNI @, MA THN KATAPAMENH TKINIA! OA TA KATADEPOYN NA WTA SOYN STO EKAbOE NPEME! NA EPO TH MECAAH MHXANH KAI NA AKINHTONOIHEQ TO EKAGOE MPIN ANOMAKPYNOE! AY! © MONOE TPONOE EINAT NA BAAOYME MIIPOSTA, TH MHXANH Kal Ni MA... AEN MMGPOYME NA BAAOYME MNPOSTA! 0 @EIOE ZKPOYTZ EXE! TO KAEIAI 2THN TEENH TOY! KANEIE AEN MPENE! NA ME ZTAMATHZEI NIPIN OAOKAHPOSQ TH METAAH MOY: E@EYPESH! KAT ZKE@THKA! TI HTAN EKEINO NOY EINE © AYKOZ TA TO AAXANO; 7 eine oT! Enl AYO MHNEE TOY MYPIZE BPAZTO NAXANO! TIPENEI NA YNAPXE! KAMOLA ESHTHZH Tl AYTO! ANAVE @QTIAI OA KANO ENA NEIPAMA!nPOAABAI TO NAGIO. =~) «| | BreiTE BTO KaTAETPO- EINAl AKOMH EAQ! MA NA ZAE ANOAI- AAAIQE OA... OA.. ‘AAXANO! INIOO! CC ht aranHMENH Moy AIKOYAIA! NOTE AEN EXO TOSO AAXTAPHZE! TLA KATI ETH 20H a TO NEIPAMA TETYXE! ©A TA NO OAA! GA KANQ TA MANTA, AN MOY AQZETE MIA MMOYKIA AM: AYTO TO YTIEPOXO, NOETIMO y= TIA MIA STITMH, KAOHTHTAT AEN OA BAAEIZ MMOYKIA ETO STOMA SOY MPIN MAX NEIE TI AKPIBQE MATEIPEYEIE Ezy EAQ NEPA! KoniAKOYO KANOION NA |- AY, | | HEYXAZE, OEIE ZKPOYTZ! O KAOHTHTHE AEN EINAI ANO TON APH! EINAL EMI- ETHMONAZ ATO EINAI TA MAIAIAI.. KAI EKEINO TO TEPAE AMO TON APH EINAI MAZI TOYZ! “4 EEYPE THN AKTINA KA@NE MPOSNAOOYSE NA ANAAAAZE! TO AAXA- NO ANO TH MYPQAIA! TOTE POBHOHKE OT! H AKTINA OA ENEOTE BTA XEPIA KAKO- NOION! HFOE EAN TIA AZQAAEIAL KI EAQ TEAEIONOIHEA EXEQON TO AQZMO AAXANO MOY, AAA KAGE OPA MOY ADAIPOYEA TH MYPQAIA, EQEYTE KAI H ha NTI \I TOTE HP@AN Ol AYKO! KAI EETPEWA THN AKTINA\ MANA TOY?! AYTO HTAN TI mo E=¥NNO MnO- POYEEE NA KANEIE, KAQHTHTA! ANO TOTE ZO ME TON MOBO! AEN TOAMO NA SBHEQ TH MHXANH MHNOQX ZANAPQOYN AAAOL NEIPATEE! rr AYTO NEPASE KI EMAZ Tl MEIPATEZ! ENAZ TYOQNAE BOYAIAZE TO OMA AYTA NAOIO MOY! TO PAAIO BOYBA- 7 ANHKOYN ETO OHKE! SEMEINA ANO TAPEA@ON! TA MPOBAHMATA OY TENEINZAN! AAXANO! NEPAEA NOAAEE AYEKOAIEZ! -XANEIE TON KAIPO EOY ME TO AOZMO AAXANO, TH XTICMH NOY H AKTINA A MNOPOYEE NA SE KANE! KYPIAPXO TOY KOZMOY TOTE, @YAAXTEITE! H SYMMOPIA BEBAIA! AAA YMAPXOYN NAPA MOAAO! KYPIAPXOI ETON KOEMO HAH! QEN EXEIZ TH MHXANH ANAMMENH TOPA, ETEI AEN EINAL TON AYKON =ANAZOQNTANEWE KI EINAl ETOIMO! NA ETPEWOYN THN. AKTINA EMANQ MAE! BPEE EEO AM’ THN KPYWONA EOY, EKPOYTZ, KAI MAPAAQZOY, ANAINE OA ATIONIOQEOYME T’ ANIWIA OY FIA NANTAL 9, NAXTAPA MAE IBIAITERA MH BAAWETE T ANIPIA MOY! OA EAE AQEQ ©A EANATINOYME TANEINOTIKO! TETPEE! OSA GEAETE TIA NA TA ADHEETE OZA OEAOYME;.. KAI TA TPIA KYBIKA STPEMMATA XPHMATA NOY NAI! AKOMA KAI THN TEAEYTAIA AE- = KAPA! XO! XO! XO! 0 TEPOEKPOYTZ NAEI NA MAS EEATOPAZE! ME Wie ME AYTH THN AKTINA MnOPOYME NA EXOYME kKOZMOY! komtOnoy OA TA =A PIZOYME OAA ME ETEI KI AAAIQE, OA MAPOYME TA AE- OTA ZOY, EKPOYTZI OA bOPTAIOY- ME THN AKTINA 5TO EKAGOE OY KAI OA FYPIZOYME TI OPIKTH MOIPA NEPIMENEL TON KOEMO! © AMOKTHZOYME XIAIEZ EMAYAEIE ME AYO XIAIAAES TEPASTIED MMANIEPEE! MPOx Ti Ol MMANIEPEE; EMEIZ O1 AYKO! AEN NAENO- MAXTE NOTE! ih J EVM EKEI OA BAZOYME TA POYMNINIA MAE, AMAQESTATE XOPIATH| J 94 ZEPNONTAI Z7A TIOAIA Maz! EMEIz Ol AYKO! OA FINOYME AYTOKPATOPES TOY Ki OTAN ©A GEAOYME KI OTAN OA KOEZMOY! Ol BAZIAIAAEZ KAI Ol NPOEAPO! TARONOYAA @EAOYME A- TIA NPQINO, OA MAZKHNA TIA THN EXOYME! NPaINO... BOYANETO! KAGE NPA! STH OYAAKH TPOTAME QAMAZKHNA! MHNOE NOLTAATHEEE THN ETENH, ZYNTPOOE: AOIMON, OA ANOMAZIZETE TI OEAETE; MOY ZHTHZATE NA NAPAAOGA! KAI META TI OA TINEL:AAHOEIA, TI TON GEAAME AYTON; Tia TO kAEIAI TOY naoloy! AEN MMOPOYME NA EEKINHZOYME TH MHXANH XOPIZ KABIAI! KAI TO | EXEIZ ETHN TEENH MHN ToYE TO AINEIZ MA NIPENE!! ENIMENG NA MHN AANIOE OA KA- TOYE TO AQSEIS! NOYN AFAAMATA EZENA KAI TA ANIA MOY! OKEY, EKPOYTZAKO! AMIOXAIPETHZE TA ANIWIA EOY! H_AKTINA AEN NAIPNE! MMPOE, TIA TON 1a10 AOFO NOY AEN NAIPNEL MNPOZ KAI TO NAOIO! fo ese MAE EZAMATHEEZ! NAAIOWEYTH! ANATEQNA! OA TAPOYME TO KAEIAI ME TA AIKA MAE TA XEPIA| 3IPA MAIAIA, KOWTE TO NOAY ZOPIAIKI! AEN EAE MAE! KAGOACY! XII! XiIlErz1 ol Ayko! ANATKAZONTAI NA AOYAEWOYN! ©A MPENE! NA OTIAZETE IXEAIA EEZEIE MAAIKAPIA NA OYTETE! AEN EXEI XQPO. TIA EAE TO NAOIO TA KAI OTAN @TAZOYME 3TH AMNOYNGAH, GA SAE KAEIEO ETH ETENH TIA MEIPATEIAL AM ONOYE TOYE ANOPANOYE Noy YMAPXOYN STON KOZMO HTAN ANACKH NA BPOYN TO MHNYMA MOY 1 NTAK; ESY TI SKENTE- ZAI NA KANEIE, % ‘AEQ NA MEINO 2TO_NHBI! ME ENA NEO STOK AAXANIKON, EIMAL ZIFOYPOE OT! @A NETYXA TO AOEMO AAXANO! TI_KPIMA MOY AEN TO EXEL E@EYPEI AKOMA! H mera THE ANAXOPHEHE “OTANE!! ANOAIGOZE: EXO MIA TEAEYTAIA EPQTH3H, KAQHTHTAI PATI H AKTINA AEN ME OA HOEAA KI Er NATO Kom 21NPENE! NA YMAPXEI KATI MEZA 2TO AEPMA. XPYEOZKONH! OEE MOY, KYPIE MAK NTAK! KAl ETA POYXA EOY, roy KYAIEETE ETO XPYZAQ! : ANAKAA THN AKTINA! x AE ANAAZOYME 5 “ EYZHTH3H! le ty Z 6X4 Ets q xapanh i OA ZOY ETEIAQ EIZAl KYPIOE, KYPIE TAPEA =EKINA TIA ENA @OPTIO AAXANA, MAK NTAKI AAHGINOE THN MATPIAA! I (_KAQHTHTA! H AYTOY MEPAAEIOTHE ZOY KAMA OA KANE! NA ETOI- MAZEI TON AEINNO, AEN NOMIZEIZ: a ENOPT! ME TON @EIQ EKPOYTZ “AEN KEPAIZEIE NOTE! 0 TIATPOE MOY EINE OT! NPE TEI NA ME ®YZH=EI O AEPAE NH, stl NA @YTEL H XPYEOSKO. KoneW Ba #149 EXEIE AKIO, [KAZ TO AMA=I EOATE TA WOMIA TOY! OA THAEOQNHEQ ETON EMMOPO AYTOKINHTON TOPA AMEZOE! ZE OEAQ, FATAL TEK, TEKI AYTO MANTA EYMBAINEI! TO MAAIO AYTOKINHTAK! MOY AEN APKETH AYNAMH NA NEPAZE! MEEA ANO THN. ANOISIATIKH. /AAETIOYPIAL EKATO AOAAAPIA.. oY®, ovo! Era MANTA AEQ NA NAPEIZ KAINOY: PIO AMASI ~-TO ANTAAAAZEO ME NEO! Tr AYTO ZAz AIND KOITASTE M02 NEPNA TH ‘AAZNOYPIA! KAI HTAN ENA TOZO OPAIO AYTOKINHTO! TIA NA.. TO KPATHEETE EXO KAI NA) TO KPYWETE MEZA STIZ KAAAMIES, EE KAI KYPIE! ANOAAYEETE TIE ANEZEIZ AYTOY TOY NEOY MONTEAOY! MEPAZTE MEZA NA EINAL KATANAHKTIKO AMASI! A TO ATOPAZO! EINAI AIKO EOY, TIATIA NTAKITOYT, TOYT! AITO NEPAKI KAI ZANOYNAAA KAI EINE = KAINOYPrIO TAIL YrTEPA ANO AIrEZ QPEE AOYAEIA. i, NATO! TO AYTOKINHTO THE So) ¢ > FIATIAE AAMNOKONA EAN s___ KAINOYPr 0! eee TOZO KAAA, TKAE! GA THAEDONHEO 3TIz INEZ MOY NA TO AOYNE! 90, 5 EYXAPIZTA NOY TO EMAYNEE QA TIE NAQ MIA BOATA! XE, XE! @A TIE OAMMOZE! ETI NOY AZTPAQTE! AMO TO [YAAIZMAL MA... NOY NA MAPEI! OTAN OA =ANANEPALO MEZA ANO TH AAENH... AEN GA AZTPAQTEI EAN KAINOYPrIO! Kal erg H TIATIA MAE! TIZ QIAEX THE MIA BOATA.. 30 EKTOS AMO ATO... AEN MOY APEZEI EPQNO TA KAINOYPTIA YNOGETA NE AYTO EINAl MOY AENE IMMOAYNAMH TOZO EYXNA TA NEPIO-Av Géhete mponyodpeva KOMIE pmopefre va orefAere jaa TaXUSpopnKA| emmraryth (ue my affa tou Tedxous #f reuxdav ouv 20 Spaxués axudpowind TéAN via KAGE tedxod, om died8uven’ Apooivn 16, 7.8. 51268, 145 10 Knoioid (mA 801-0397). Enuendore endvw ta Tedxn mou OéheTE (urva KUKAG@opiad) Kar Th BieG8uvar ons {kaBapoypayyevn). ome aI(Euvexiteray amd ra efixpuAso) voy neAdin Tou, Sev Slorage vai po oBé5E! KaI @uTOGKIGGEIS NOU Bev U- nfipxav om Snjocieuyévn toropla. “Odo auré To cxépmo vAKS ynd- pece va nepiouMeyél Kai Erot éyive Buvaté va anoboGotv apKerés Kha omnes 1oTopies OMY OAOKANp WHEN, HOp@A TUG. Mévo TOU GE opiapEves eprrrdaeig, 0 Mnapns ehce aAAGE Tov SidAoyo kat th SPAN Tdo0 TOAD ueré te Koyinara, rou jjrav mA€ov aBivorov ve evowparwBoty fave Ta xapp€ mou eixav a@aipedel, Ave a xpipiig To MpSPAnuic Snuroupyeirar xal oro Mijvuya amé my Muampri- To eneiaéSio auré rou apxIKd a NOTEAOGOE To névn NHIOEAIBO 1S oeNiBas 16, ronoBereirar apEowrs ueré my Kpauys} tou EKpourg nov Inde: BoFfOaa, omy nponyoune- vn oeAiBa. Mev éxere va GoBn- Grire vimore eBi néves! EAdte!. To Kénw npicéhiBo ms oEhibas érov unoBéroune Sno Xtoin Ba ouvéxile my avéxpion rou AG- nou, éyet xa8el. (‘Eva turhya ts bnopef va éye1 evowparwOei om celiBa 18, énou 0 Xiown purée: WAnouges 4 sides nore onrdijnore ané onoiovbsjnore elvan exel nd vom). Enpewdore nig empednpé- ves @wroondors Kérw and Ta onowid tou AGKoU —eivar ja AE Mropépeia now npooréOnxe TOAG ‘apy6repa, drav o Mnapks dpxioe bn Njao, wou érws @aiverar ix oxed.acrel va KahGys! 32 cENbEs EnéZnoav ydvo pla nuioéNda. Ki e- va sivar exdBapa and no1a anpeta cixav apaipeGe’, ané thy GAA, eival uBGvatoy TMpa va Eavayrioby gudio- Aoyiké orn G£on Tous, AvaroyiGopse- vor Aoinéy, ndao Alyo anéxel n ouvert} pon and tov BavbaAcn6, Kpivane 671 To mia owers Oa fray va TuNW- Body xwpioré, cay ula wapTupia tng ne8ds0u nov xphaywonoiodae oO Minapxs Kal pia va§n vice TO This Oa imopodoe va eiv Teepe MnAoun ‘a EE SORONE 1xTOPIKO 3 To e§cipuMo oxebiage o Nrady Th nes, Thy tropia Mijvyua amd my Muomprisn Nijoo éypaye Kar oxE- Siace 0 KapA Mnapxs 0 1954. ‘Orav npufredquogiedmKe Fray aTirAa@é- pntn. Mok apyérepa, 10 1962, 0 MnapKs my aMAo@épnoe 0” éva ypdpua mou €ateiAe ovov ouAAEKrn xa1 Oaupaori Tou, MédKoAw Ovid Tit Gone, TalaiaTO GEOR] FxPOVT? HIME ADE AEN YnAPREL KAMIA.ARTINEKE! DAN! isn 170% Tia ana Hat Sa romeaw [( iui MEETS Sintera‘eonrrenae Bernaterss’ (sine fv ig tere Sten aaTA eo wore Ne i" as 1 Mirena nov eearto va niouAde! ra oxé51d Tou. pour mewon tyre pers a) a nOvr SANAESNIAPRO. wEpyaga Kapp yia va ouvro- vedu KaTaordoers nou napatpa- Botoay Kal yivovray Koupagri- xésp, effynoe Kénote 0 Mmnapxs. To apxmd xérw nuicé5o ms oeNGas 17 pnopef va rirav n ap- Xf £v6s eneiooBiou ou Twpa Exe. xaQef. To tpiro Ka rérapTo Kappé ms EAs eppavGovra fa- vaoxebiaopéva cav Kappé 5 Kai 6 ms tumwyvns oeAibas, 0 Mnapxg mig avréypawe oxeb6v aurouores, aAAGZovtas vo To PGywos TOU ayGApatos, TOU GTO BIBNO elvar KAzioré. H évrovn wavipn oKIG ata Badxia npooré- Onke Grav 0 KAAAITEXNS HEhdven- oe Ta oxéBiG Tou yia Kénolov ouAAéxrn.| Guile fuvs! O1 kAaoiKés 1oTopies tou OuwAT Nriove, Omws Eypawe kai oxediace 0 KapA Mnapkg KuKAO@opOwy yia TEWTN Popa ony EAAGSa €f ohokARpoU TOAUKPWHES Kal TUTIWHEVEG GE XapTi TOAUTEAEiaG. KuKAowopei Tov MAPTIO — KAGE MHNA KAI MIA ANEMANAAHIITH KAAZIKH IZTOPIA TOY OYNAT NTISNEY