aejynfawmf azazmf0g&D

4
2015 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm'Drkdu&ufwpf qkd&S,fvpforw
EkdifiH\ (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S oD&v
d uFm'Dru
dk &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H orw rpwm rkid f o&Dygv qD&pd eD m
xHokdYvnf;aumif;? oD&dvuFm'Drkdu&ufwpfqkd&S,fvpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm&mae;vf 0pfcf&DrD
qif;[DxHokdYvnf;aumif; 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm; ay;ykdYcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D
3
pwkwtBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; tpdrf;a&mifzGHUNzdK;
wd;k wufrzI &kd rfukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme(2) usif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdokYdajymMum;&mwGif ,ckuJhokdY pwkwtBudrfajrmuf tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&; tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrIzdk&rf zGifhyGJtcrf;tem;wGif pum;
ajymMum;cGi&fh onft
h wGuf rsm;pGm*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;? jynfwiG ;f
jynfyrS tcsdefay;NyD; pdwftm;xufoefpGmjzifh wufa&mufaqG;aEG;Mu
rnfh odyHynm&Sifrsm;? tawGUtMuHKA[kokw<u,f0onfh tzGJUtpnf;
toD;oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;tm;vH;k ukd jrefrmEkid if t
H pd;k &taejzifh aus;Zl;
wifygaMumif;/
,ckESpf pwkwtBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; tpdrf;a&mif
zGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rfwGif t"duxm;aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;rSm
obm0o,HZmwrsm;ESihf vlrpI ;D yGm;tajctaersm;? xm0pOfzUHG NzKd ;wd;k wuf
apa&; aygif;pyfndEdIif;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwkd;jrifhaqmif
&Guf&ef (Expanding Cooperation and Deepening Integration for

Oyrmtm;jzifh rwlnDaom tyifrsdK;pHk pkaygif;aygufa&mufaeonfh

opfawmwpfco
k nf usa&mufvmrnfh obm0ab;tE&m,f? opfyifa&m*g
rsm;? tif;qufrsm;\zsuq
f ;D rI'Pfukd MuMhH uchH EH idk Nf y;D tqkyd gopfawmrsm;
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf&efuv
kd nf; taxmuftyHjh zpfapygaMumif;? xdek nf;
wlpGmyif pkaygif;vkyfudkifrItavhtusihf&Sdonfh vlUtzGJUtpnf;wpfck
jzpfro
S m ,aeYMuKH awGUae&aom vlraI &;? pD;yGm;a&;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&; ponfhpdefac:rIrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
,aeYacwfwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m pdefac:rIrsm;?
obm0ESifh vlYya,m*aMumifh jzpfay:vmonfh ab;tE&m,frsm;onf
,cifuxuf Budrfzefrsm;pGmESifh jyif;xefpGmusa&mufvsuf&Sdjcif;aMumifh
pkaygif;&ifqkdifajz&Sif;Mu&rnfjzpfygaMumif;? vlUtzGJUtpnf;wpfckwGif
rwlnDonfh ,HkMunfrI? vlrsKd;pk?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

Sustainable Natural Resources, Social and Economic Development)

jzpfygaMumif;/
twlwuGpak ygif;aexkid jf cif;jzifh pkaygif;vkyu
f ikd jf cif; tavhtusihf
&SdrIonf atmifjrifrItwGuf BuD;rm;onfh tiftm;wpfckjzpfygaMumif;?

&efukef azazmf0g&D 3
e,fomvefEkdifiHrS ig;vkyfief;ynm&Sifrsm;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;rpf&SiftzGJUonf &efukefNrdKU jrefrm
EkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfHk; (MFF) bk&ihfaemif
(BudKUukef;) okdY vma&mufawGUqkHaqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
tqkdyg awGUqkHyGJwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrihu
f e,fomveftpk;d &ESifh
jrefrmEkid if t
H pk;d &wkYd yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &;? Oa&my
aps;uGufcsJUxGifjcif;tygt0if rwlnDonfh aps;uGuf
uGi;f qufrsm;ukd uk,
d pf m;jyKonfh ukrP
rD sm;yg0ifonfh

twGuf ESpEf idk if t

H usK;d &Spd mG yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nhf
tcGit
fh vrf;aumif;wpfcck k &SEd idk rf nfjzpfaMumif;? ,ck
rpf&iS w
f iG f Training tpDtpOfyg0ifonft
h wGuv
f nf;
pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&nfjrihfwifEkdifrnfjzpfNyD; 2012
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm; a&;qGJNyD;aemufykdif;
tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef; 2015 xlaxmif
a&;wGif
tjyeftvSef tusKd;&Sdaprnfjzpfum
pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ukv
d nf; zdwaf c:ygaMumif;
xnhfoGif;ajymMum;onf/
tqkdyg rpf&SiftzGJU\ Duane Morris rS
ywfwem Oliver Massmann u 2014 ckESpfwGif
jrefrmEkdifiHonf pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

azazmf0g&D 4? 2015

urmwpf0ef;wGif EdkifiHzHGUNzdK;rItvdkuf qif;&Jcsrf;omuGm[csuf

tenf;trsm;&So
d nf/ rzHUG NzKd ;ao;aomEkid if w
H iG f qif;&JrEI eI ;f jrifrh m;Ny;D
zHUG NzKd ;Ny;D Edik if w
H iG f qif;&JrEI eI ;f enf;yg;onf/ rzHUG NzKd ;jcif;taMumif;rsm;&Sd
qif;&Jjcif;tusKd;rsm;jzpfvmonf/
qif;&J&jcif;taMumif;rsm;xJwiG f tvkyv
f ufrrhJ sm;jcif;? tajccH
pm;ukef&Sm;yg;jcif;? aps;EIef;BuD;jrifhjcif;? aiGaMu;azmif;yGjcif; ponfh
taMumif;rsm;rSm qif;&Japaom tusK;d w&m;rsm;jzpfaponf/ qif;&J
jcif;onf vlrb
I 0udk xdcu
kd rf jI zpfaponf/ qif;&JraI emufqufwt
GJ usK;d
quftjzpf Ekid if u
H ;l ajymif;jcif;? 'kuo
nfrsm;jcif;? rormrIEiS hf 'kpku
d rf I
udk jzpfapjcif;? pD;yGm;a&;wHq
Yk idk ;f jcif;? wef;wl&nfwt
l cGit
hf a&;r&jcif;?
ynma&;? usef;rma&;edrfhusjcif;? tm[m&rjynfh0jcif;? 0ifaiG rvHk
avmufjcif;? vlYpGrf;&nfenf;yg;jcif;? ppfrufjzpfyGm;jcif;ESifh obm0
ab;usa&mufjcif; ponfwdkYyg0ifonf/
,if;tcsufrsm;rSm wpfurmvHk;ESifh vTrf;NcHKxm;jcif;jzpfNyD;
wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H uJjG ym;rI&o
dS nf/ jrefrmEdik if t
H aejzifh qif;&Japjcif;
taMumif;w&m;tcsKdU &SdcJhonfrSefaomfvnf; vuf&Sdumv jrefrm

Ekid if \
H jyKjyifajymif;vJazmfaqmifEikd rf rI sm;aMumifh qif;&JrEI eI ;f usqif;vm
ygonf/ ppfwrf;rsm;t& jrefrmEkid if \
H qif;&JErG ;f yg;rI&mcdik Ef eI ;f rSm rlvu
32 &mcdik Ef eI ;f &Scd yhJ gonf/ xdpk Ofu jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&\ ESpo
f ef;cefaY om
jynfow
l rYkd mS qif;&Jjcif;taMumif;wpfck odrYk [kwf wpfcrk uBuKH awGUcJ&h onf/
xdaYk Mumifh qif;&JErG ;f yg;rIonf Edik if t
H wGuf tvGet
f a&;Bu;D ojzifh
EkdifiHawmftpdk;&u qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; &nfrSef;csufrsm;? vkyfief;
pOfrsm;csrw
S
f tav;xm;aqmif&u
G af y;aeonfukd awGU&onf/ qif;&J
jcif;udk ukvor*uvnf; axmifpEk pS yf ef;wdik w
f iG f xnfo
h iG ;f aqmif&u
G af e
onf/ wpfurmvH;k vTr;f NcKH 1990 jynfEh pS rf S 2015 ckEpS t
f wGi;f xuf0uf
avQmch srnf[k arQmrf eS ;f aqmif&u
G cf &hJ m ,ckowfrw
S u
f mvjynfh Ny;D jzpf
arQmrf eS ;f csut
f wdik ;f a&muf&rdS t
I ajctaeudk jyefvnfqef;ppfMuayvdrrfh nf/
jrefrmEdkifiHwGif xif&Sm;onfhtajymif;tvJrsm;aMumifh qif;&JrIrSm
odompGmavsmu
h scyhJ gonf/ rlv 32 &mcdik Ef eI ;f rS 26 &mcdik Ef eI ;f odYk avsmu
h s
cJNh y;D rMumrDumvwGif arQmrf eS ;f xm;onfh 16 &mcdik Ef eI ;f odYk a&muf&adS tmif
aqmif&Gufaeonfudk awGU&onf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfu
enf;ynm? t&if;tESD;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;tm; a'o
tvdkuf jzefYMuufulnDyHhydk;ay;vsuf&Sd&m a'ocHrsm;twGuf xda&muf
onfh taxmuftyHhaumif;rsm; jzpfvmEdkifonf/
odkY&mwGif qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf taxmuftyHhaumif; rsm;
aejynfawmf azazmf0g&D 3
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhtm; udk&D;,m;
orwEkdifiH blqefNrdKU&Sd jrefrm
*kPfxl;aqmifaumifppf0efcsKyf
Mr.Won Bae Dahn OD;aqmifaom
pD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif
aejynfawmf;Hk trSwf (30)&Sd tpnf;
ta0;cef;r vma&mufawGUqkH
onf/
xko
d Ydk awGUqk&H mwGif jrefrmEkid if H
tqifhjrifhenf;ynmrsm; tokH;

rnfoyYdk ifaqmif&u
G af y;apumrl wd;k wuf&mwd;k wufaMumif;? Bu;D yGm;&m
Bu;D yGm;aMumif;twGuf um,uH&iS rf sm;ud,
k w
f ikd f BuKd ;yrf; tm;xkwrf I
tay:wGif rlwnfonf[k xifjrif,lqygonf/ jrefrm pum;yHkwGif
]]Opm&ifvdk Opm&ifcJ}}[k qdkxm;ygonf/ Opm&Sifjzpfvdkaomf Opm&Sif
jzpfatmif udk,fwdkiftm;cJ BudK;yrf;&ouJhodkY rdrd\ vdktif qEudk
taumiftxnfay:atmif olwpfyg;udck sn;f tm;ud;k raebJ <uufao
wpfck t&if;jyKaom OyrmuJo
h Ykd rdrt
d usK;d twGuf &onft
h &if;tES;D jzifh
qufvufBudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/
qif;&JEGrf;yg;olrsm;tzdkY rdrdwkdYBuD;yGm;wdk;wufa&;twGuf NcdK;NcH
acRwma&;udk tav;xm;jcif;? taomuftpm;? taysmt
f yg;? avmif;
upm;rsm;ESifh pm&dwydkif;qdkif&mudp&yfrsm;udk txl;tav;xm;
a&SmifMuOfjcif;jyKoifhayonf/ qif;&JEGrf;yg;olrsm;taejzifh aiGaMu;
&vdkrIESifh rdrdwdkYtm;xkwf&rnfhtvkyfrsm;udk tav;rxm;bJ aiG&
vG,o
f nfxifonfh jzwfvrf;vdu
k t
f vkyrf sm;udv
k nf; rvkyrf zd v
Ykd o
kd nf/
xdktvkyfrsm;udk vkyfrdojzifh 'kuqif;&JwGif;xJwGif aeNrJae&onfh
tjzpfrsm;udkvnf; awGUzl;BuHKzl;ayvdrfhrnf/
odjYk zpf&m qif;&JErG ;f yg;rIwu
dk zf suaf &;twGuf yHyh ;kd ulnaD y;rIrsm;
udk &,l&mwGif rdrw
d b
Ykd 0Bu;D yGm;&m Bu;D yGm;aMumif; rSeu
f efaomBuKd ;yrf;
tm;xkwrf rI sm;jzifh wpdu
k rf wfrwfaqmif&u
G Mf urnfqydk gu qif;&Jjcif;
rS trSefvGwfuif;rnfrSm aocsmygonf/
/

jyK oHrPdpufrHk sm;ESihf bdvyfajr

pufrHk sm;tm; wnfaqmufjcif;ESihf
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
y&dabm*ypnf; xkwfvkyfa&;
vkyfief;rsm;? Solar Power Plant,

Biomass,

anmifwkef; azazmf0g&D 3
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f
NrKd UwGif wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;onf
tm;vk;H yg0ifEidk o
f nfh vlxyk ;l aygif;
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufrIukd Zefe0g&D 26

&ufrS 28 &uftxd aus;&Gmtkyfpk

rsm;okdY uGif;qif;aqmif&Guf&m
anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd qm;
ravmuf? ZD;jzLuRe;f ? oZifa&ausm?f
ygvSJY? *kHrif;qdyf? tv,facsmif;?
bk&m;ukef;? Budrfyifq,f? Budrf
acsmif;ESifh paumhawmifaus;&Gm

&efuek f
&efuek f a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufo;Hk qDaps;EIe;f

azazmf0g&D
698200
698200

(u)
(c )
(* )
(C)

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

Shipping Yard 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wuf

wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; ponfh a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
udp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD; onf/
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
tqkdygaqG;aEG;yJGokdY
pufrI

tkyfpkrsm;&Sd rdbjynfolrsm;ESifh
awGUqku
H m a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; jynfol
rsm;\ wifjyaqG;aEG;csufrsm;ukd
0efBuD;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
(076)

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1024.0
3
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1161.8
wpf,rG f
= 163.59
(* ) wkwf
- 699200
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 31.450
- 699200
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 282.05
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.581
(q) *syef
wpf&m,ef; = 872.57
640 usyf
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.290
840 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 799.19
540 usyf
(n) pifumyl
wpfa':vm = 757.99
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

jrefrmEkdifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;(A[dk)Ou| OD;Hk;rlrS pifumylEkdifiHwGif

usif;yrnfh 2015 ckESpf? (28)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Sjcif;vHk;NydKifyGJwGif jrefrmh
vufa&G;pifjcif;vH;k toif; atmifEidk af &;twGuf aiGusyo
f ed ;f (30)vSL'gef;jcif;onf jrefrm
wd\
Yk d;k &mtm;upm;tm; a&&Snw
f nfwahH tmifjrifap&ef tm;ay;cs;D jri jfh cif;udk txl;yif
aus;Zl;wif *kPf,lrSwfwrf;wiftyfygonf/
jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJYcsKyf

azazmf0g&D 4? 2015

pD;yGm;a&;rS
pD
"avhpdu
k ?f todynm? twwfynmESihf pdw0f ifpm;rItrsKd ;rsKd ;? vlwef;pm;
trsKd ;rsKd ;&SMd urnfjzpfygaMumif;? xkyd *k Kd vrf sm;taejzifh pkaygif;vkyaf qmif
wwfonfh pdw"f mwfEiS hf vkyaf qmifEidk o
f nfh pGr;f &nfrsm;&Sv
d Qif tem*wf
wGif jzpfay:vmrnfhpdefac:rIrsm;udk rkcsraoGausmfvTm;Ekdifrnf jzpfyg
aMumif;/
odYk ausmv
f mT ;aqmif&u
G jf cif;jzifh rdrw
d v
Ydk t
Yl zGUJ tpnf;onfvnf;
a&&SnfwnfwHhEkdifrnf jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh obm0o,HZmwrsm;
a&&Snw
f nfwahH &;ESihf if;o,HZmwrsm;tay: tajccHNy;D vlrpI ;D yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf us,jf yefaY om pdwaf pwemESihf eufiId ;f pGm twl
wuG yl;aygif;aqmif&Gufvdkpdwf&Sd&ef tvGefvdktyfvSygaMumif;/
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sd&eftwGuf
wkdufwGef;ajymqkdrIrsm;omru taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfh
udp&yfrsm;yg vTrf;jcHKyg0ifaejcif;aMumifh qufET,f&mtzGJUtpnf;rsm;
tMum; rysufruGuf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkdk;wufrI
twGuf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;omru jynfwGif;&Sd vlrItzGJUtpnf;rsm;?
Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D GEGG (jrefrm)tjzpf zGUJ pnf;
um tusKd ;tjrwfr,lonfh pD;yGm;a&;? vlraI &;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vkyfief;rsm;udk OD;wnfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
GEGG (jrefrm)tzGJUtaejzifh 2014 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;
aejynfawmfwiG f usi;f ycJo
h nfh (25) Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0; tmqD,Htpdrf;a&mifpD;yGm;a&;Xme (ASEAN Institute for
Green Economy - AIGE) wpfcu
k kd jrefrmEkid if w
H iG f zGiv
hf pS w
f nfaxmif
EkdifcJhygaMumif;? ,if;Xmetaejzifh a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sd&eftwGuf
a'owGi;f tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd tmqD,aH qmify'k jf zpfaom
]]Nird ;f csr;f Ny;D om,m0ajymaom vlt
Y zGUJ tpnf;jzpfapzdYk pnf;vH;k nDw
G pf mG
avQmufvSrf;&rnf}} [lonfh OD;wnfcsufESifhtnD tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
AIGE taejzifh jynfwGif;ESifh tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm; wk;d jri ahf qmif&u
G v
f suf a'owGi;f ywf0ef;usiq
f idk &f m? &moDOwk
ESihf pD;yGm;a&;qkid &f mudp& yfrsm; ajz&Si;f &eftwGuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
rsm;wnfaqmufjcif;? okawoevkyfief;rsm; wkd;jrihfaqmif&Gufjcif;?
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;qkid &f m enf;ynm&yfrsm;udk yHyh ;dk ulnjD cif;wku
Yd kd
jznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
ae&mwGif rdrdtaejzifh aus;Zl;wifpum;ajymvdkygaMumif;?
if;rSm jrefrmEkid if o
H Ykd Edik if aH wmf{nfo
h nfawmftjzpf <ua&mufvnfywfchJ
aom aemfa0EkdifiH yOrajrmuf [m&,fbk&ifESifh rdzk&m;qGef,mwdkYu
&efukefNrdKU&Sd tpdrf;a&mifpHjyA[dkXmeudk zGifhvSpfay;cJhonfhtwGuf txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
GEGG zd&
k rfrsm;udk ESppf Ofusi;f yjcif;tm;jzifh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf vdktyfonfh tajctaersm;? tavhtusifhrsm;
zefwD;ay;&ef rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfaprnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk u
kd s,jf yefv
Y map&eftwGuf a&&Sn
zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m rl0g'csrSwfa&;? r[mAsL[ma&;qGJa&;? odyH?
enf;ynmESihf pDrt
H yk cf sKyrf q
I idk &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrItcef;u@udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;/
rdrw
d Ykd vlom;rsm; touf&iS af ea&;twGuf t"duta&;ygvSaom
obm0o,HZmwrsm; a&&Snw
f nfwahH &;ESiphf yfvsO;f tenf;i,fajymMum;
vdkygaMumif;? tm;vHk;od&Sdxm;onfhtwkdif; rdrdwkYdxkwf,loHk;pGJaeonfh
obm0o,HZmwrsm;onf tuefYtowf&SdNyD; pepfwuspDrHcefYcGJjcif;
rjyKbJ a&wdktusdK;pD;yGm;twGuf tvGeftuRHtoHk;jyKvkdufrnfqdkygu
ukefqHk;aysmufuG,foGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtm;vHk;\ bHk&nfrSef;
csurf mS a&&Snzf UHG NzKd ;a&; &&S&d eftwGuyf ifjzpfygaMumif;? rdrw
d aYkd exdik o
f nfh
urmBuD;a&&SnfwnfwHha&;twGuf urmajrxdyfoD;nDvmcHudk b&mZD;
EkdifiHwGif 1992 ckESpfESifh 2012 ckESpfrsm;u ESpfBudrfusif;ycJhNyD; pOfquf
rjywf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f maMunmcsurf sm; xkwjf yefco
hJ nfukd tm;vH;k

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef pwkwt

Burd af jrmuf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wk;d wufrzI &dk rf zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufvmMu
olrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMupOf/
(owif;pOf)
todyifjzpfygaMumif;? 2012 ckESpfwGif usif;ycJhonfh Rio+20 nDvmcH
wGif a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIwdkufzsufa&;twGuf
tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;udk rjzpfraeazmfaqmif&ef t"duxm;aqG;aEG;cJh
MuygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh Rio+20 aMunmcsufrsm;ESifhtnD umAGef
xkwfvTwfrIenf;yg;NyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk taxmuftuljyK
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&ef
vrf;Terf rI sm; csrw
S af y;cJNh y;D jzpfygaMumif;? txl;ojzifh pGr;f tifxad &muf
pGm toHk;jyKa&;ESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifzGHUNzdK;a&;? pOfqufrjywf
pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;? opfawmrsm;? ZD0rsKd ;pHrk sKd ;uGrJ sm;? a&o,HZmwESihf a*[
pepfxed ;f odr;f a&;? ajrtoH;k csrpI epfwusjzpfapa&;? obm0ab;tE&m,f
usa&mufrIavsmhenf;oufomapa&;? a&&SnfwnfwHhonfh tpdrf;a&mif
NrdKUBuD;rsm;jzpfay:vma&;? ab;tE&m,fjzpfaponfh pGefYypfypnf; pDrH
cefYcGJa&;? ork'&m? yifv,fESifh urf;dk;wef;a'orsm;xdef;odrf;a&;?
obm0o,HZmwrsm; xkw,
f o
l ;kH pG&J mwGif ywf0ef;usiu
f x
kd cd u
kd rf I tenf;
qH;k jzpfapa&;wdu
Yk kd tav;xm;aqmif&u
G &f ef vrf;Tex
f m;Ny;D jzpfygaMumif;/
tqdkygvkyfief;rsm;udk taxmuftuljzpfap&efvdktyfonfh rl0g'?
Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? vkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S af zmfaqmifvsu&f ydS g
aMumif;? Oyrmtm;jzifh trsKd;om;pGrf;tifrl0g'jzifh trsdK;om;tqifh
a&rl0g'xkwfjyefaMunmjcif;? trsdK;om;ajrtoHk;csrI rl0g'a&;qGJjcif;?
trsKd ;om;a&t&if;tjrpfOya'(rlMurf;)a&;qGjJ cif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIqkdif&m
Oya' jy|mef;jcif;? ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;qkdif&m vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;? ywf0ef;usift&nftaoG; pHcsdefpHTef;rsm;? EdkifiHtqifh
ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJxdef;odrf;a&;qkdif&m r[mAsL[mvkyfief;pDrHcsufESifh jrefrm
EkdifiHobm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;pDrHcsufrsm;udk a&;qGJtaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rdrdwdkYjrefrmEkdifiHudk (Extractive Industries Transparency
Initiative-EITI) tzGUJ 0ifavmif;Eki
d if t
H jzpf 2014 ckEpS f Zlvikd v
f twGi;f
vufcHowfrSwfNyD; obm0o,HZmwwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;
yGiv
hf if;jrifomrIazmfaqmifa&;vkyif ef;pOfrsm;udk Ekid if w
H umusi0hf wfrsm;
ESifhtnD vdkufemaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
,cktcg &moDOwkajymif;vJjcif;? vlOD;a&wkd;yGm;jcif;ESifh obm0
o,HZmwrsm; ,kwfavsmhvmjcif;wdkYaMumifh rdrdwdkY\bHk&nfrSef;csufjzpf
aom a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sd&efrSm rdrdwdkYtm;vHk;twGuf BuD;rm;onfh
pdeaf c:rIBu;D jzpfygaMumif;? urmv
h Ol ;D a&onf 2050 ckEpS w
f iG f oef;aygif;
(9000)txd jrifhwufvmrnf[k cefYrSef;xm;&SdNyD; wkd;wufvmonfh
vlOD;a&twGuf obm0o,HZmwrsm;udk ydkrdktoHk;jyKMu&rnfjzpfyg
aMumif;/
twdwu
f mvuvnf; ]]zGUH NzKd ;rIom t"du? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
'kw,
d }}[lonfh tawG;tac:rsm;tjzpf pD;yGm;a&;aumif;rGeaf p&eftwGuf
om pOf;pm;awG;ac:vkyaf qmifcMhJ ujcif;aMumifh rdrw
d t
Ykd aejzifh urmajr
ylaEG;vmjcif;ESifhtwl obm0ab;tE&m,frsm;usa&mufjcif;udk
&ifqkdifae&ygaMumif;/
rSwfom;rdoavmuf ajymjy&rnfqkdvQif ]]axmifpkESpf zGHUNzdK; wkd;
wufa&;&nfrSef;csuftpD&ifcHpm (2014)}}t& umAGef'dkifatmufqkduf
"mwfaiGUxkwfvTwfrIonf 1990 ckESpfuxuf 2011 ckESpfwGif 50
&mcdik Ef eI ;f ydrk sm;cJo
h nf[k od&&dS ygaMumif;? opfawmrsm; {uoef;ESichf sND y;D
ESppf Of jyKe;f wD;aeouJo
h Ykd rsK;d &if;rsK;d pdwrf sm;vnf; rsK;d okO;f oGm;onftxd
aysmuf uG,fvsuf&SdygaMumif;? a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm;onfvnf;
ydkrdk&Sm;yg; vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh obm0o,HZmw
tajcjyK zGUH NzKd ;wk;d wufryI pkH o
H nf ,aeYacwfEiS hf tHr0ifawmhonft
h wGuf
jyefvnfqef;ppf&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? rdrdwkdYaqmif&Gufaeaom
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;onf a*[pepf rysuf,Gif;apbJ
obm0o,HZmwrsm;udk tusdK;&Sdxda&mufpGmtoHk;csonfh vkyfief;rsm;

jzpf&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;

vrf;aMumif;ay:udk rdrdwdkYtm;vHk; rvGJraoGyl;aygif;NyD; avQmufvSrf;
&awmhrnfjzpfygaMumif;/
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf EkdifiHtcsif;csif;?
tzGJUtpnf;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrItcef;u@onf tvGef
ta&;ygvSygaMumif;? aus;vufESifhNrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;udk t[efY
twm;jzpfaponfh pdeaf c:rIrsm;udk ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf wDxiG zf efw;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk yHpk t
H rsKd ;rsKd ;jzifh eufeufeeJ J us,u
f s,jf yefjY yefY
aqmif&u
G Mf u&rnf jzpfygaMumif;? Ekid if aH wmf\ tm;ay;ulnaD xmufyrhH rI sm;
vdktyfouJhodkY tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wdk;jrifh
aqmif&u
G Mf u&rnf jzpfygaMumif;? aiGaMu;tultnDxuf enf;ynmrsm;
&&Sad &;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zHUG NzKd ;wd;k wufa&;wku
Yd kd OD;pm;ay;BuKd ;yrf;
aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if \
H vlO;D a&tcsK;d tpm;udk jyefMunfrh nfqv
kd Qif Demographic
Window [k ac:onfh tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f &Sad om vlO;D a&tcsKd ;tpm;u
ydrk rkd sm;jym;aeonfh tcsed t
f cg umvaumif;wpfcjk zpfygaMumif;? xkaYd Mumifh
rdrw
d w
Ykd iG &f o
dS nfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;\ pGr;f aqmif&nfujdk ri w
hf ifNy;D
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f a&mifzUGH NzKd ;wd;k wufrv
I yk if ef;pOfrsm;udk t&Sed f
t[kejf zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;? tjynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk qef;opfonfeh nf;vrf;rsm;jzifh rlabmifrsm;udk
toHk;jyKNyD; a'otcsif;csif;? EkdifiHtcsif;csif;? tzGJUtpnf;tcsif;csif;
wkd;jrifhaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
,ck pwkwtBudrfusif;yonfh GEGG zdk&rf atmifjrifpGm usif;y
Ekid af tmif yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G af y;Muaom GEGG (jrefrm)? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmeESihf qufpyfXmetzGUJ tpnf;
rsm;? UNDP? Smithsonian Institution? aemfa0? qGD'ifESifh *syefEkdifiH
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzifh vuf&SdESifh tem*wf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;onf ta&;Bu;D aMumif;ukd rdrw
d t
Ykd ae
jzifh aumif;pGmem;vnfoabmaygufMu&rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
a&&Snf zGUH NzKd ;wd;k wufr&I &Sad &;taxmuftuljyKonfh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
tpdrf;a&mif zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf 0kdif;0ef;yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&Guf
MuygpdkY[k wkdufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf GEGG Ou| OD;odef;xGef;? jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0
oHtrwfBuD;ESifh UNDP Xmaeudk,fpm;vS,fwdkYu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;cJhMuNyD; tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuful;chJonf/
,aeY zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;odkY EkdifiHawmforwESifhtwl 'kwd,
orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nhfonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D
3
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH0efBuD;csKyf\ pGrf;tifqkdif&mtBuHay; a'gufwm
awmzpftD tDvm[Dacsmf'&D OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYnae 5em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&muf
awGUqkHonf/
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if EH iS hf b*Fvm;a'h&EfS idk if t
H Mum; oHwref
qufqHa&;? ESpfEkdifiHtMum; a&tm;vQyfppfESifh "mwfaiGUu@wdkYwGif
yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk jri Ehf idk rf nfeh nf;vrf;rsm; &SmazGa&;qkid &f mudp& yf
rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 4? 2015

Aefaumuf azazmf0g&D 3
tifwmeufrw
S pfqifh xdik ;f bk&ifukd toa&zsuf
apmfum;ajymqdkol ajcmufOD;udk zrf;qD;cJhaMumif;
xdkif;&JwyfzGJUu xkwfazmfajymMum;onf/
xdik ;f &JwyfzUJG u tqdyk gvlajcmufO;D onf vlraI &;
uGe&f ufpmrsuEf mS rsm;ay:wGif xdik ;f bk&ifukd qefu
Y sif
onfh 0g'jzefrY rI sm;jyKvyk af eonfh Banpodj Network
tzGJUrsm;jzpfonf[k qdkonf/ tqdkyg uGef&ufonf
bk&ifrif;jrwfESifh EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;udk
qdk;qdk;&Gm;&Gm;Ncdrf;ajcmufaeonfh uGef&ufwpfckjzpf
aMumif; azazmf0g&D 3 &ufwGif xdkif;&JwyfzGJUu
xkwfjyefaMunmcJhonf/
vGefcJhonfh arvtwGif;u tmPmodrf;cJhonfh
xdik ;f wyfrawmftpd;k &onf bk&if\*kPo
f u
d m udx
k ed ;f odr;f
umuG,&f eftwGuf OD;pm;ay;vkyfief;wpfcktjzpf
owfrSwfcJhonf/ xdkif;tpdk;&onf bk&ifudk opm
azmufonf[k oHo,&Sdolrsm;udk tonf;toef
vdu
k v
f zH rf;qD;cJo
h nf/ xdik ;f Edik if w
H iG f bk&ifukd apmfum;
armfum;jyKolonf axmif'Pf 3 ESpf rS 15 ESpftxd
uscH&Edkifonf/
xdik ;f bk&ifrif;jrwf blrad bm t'lvsm'uf*so
f nf
1927 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif arG;zGm;cJholjzpfNyD;
2014 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif oufawmf(87)ESpf
jynfhcJhNyDjzpfonf/ rsufarSmufumvwGif urmh
oufawmft&SnfqHk;bk&ifwpfyg;jzpfouJhodkY xdkif;
Edik if o
H rdik ;f wGiv
f nf; xD;eef;pd;k pHrt
I &SnMf umqH;k bk&if
jzpfonf/
atyD/

qpf'eD azazmf0g&D 3
MopaMw;vsyaYkd qmifa&;vkyo
f m;rsm;or*tae
jzifh A[dt
k pd;k &tm; MopaMw;vs&dS tJat;&Sm; tif'ekd ;D &Sm;
av,mOfc&D;pOfrsm;udk &yfqkdif;xm;&ef wkdufwGef;
vdkufonf/
ydkYaqmifa&;vkyfom;rsm;
or*taejzifh
tJat;&Sm;\ avhusifhrIrsm;ESifh av,mOfjyKjyif
xdef;odrf;a&;qkdif&mrSwfwrf;rsm;udk ta&;ay:
ppfaq;&ef awmif;qdkvdkufonf/
uJhodkY awmif;qdkrIonf vGefcJhaom&ufow
ig;ywftMumu tif'dkeD;&Sm;rS pifumylodkY ysHoef;vm

aom tJat;&Sm;\ av,mOftrSwf QZ8501 onf

*smAm;yifv,fwGif;odkY ysufusNyD; c&D;onf 162 OD;
aoqkH;NyD;aemuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/
ydkYaqmifa&;vkyfom;rsm;or*rS twGif;a&;rSL;
wkdeD&S,fvfwefu ysufusrIyPmr ppfaq;a&;rSwf
wrf;aemufusrI? av,mOfarmif;ESifjcif;qkdif&m
avhusirhf t
I wwfynm csKUd wJjh cif;ESihf pnf;urf;azmuf
zsufjcif;wdkYtay: a0zefcJhonf/
]]tJat;&Sm; tif'dkeD;&Sm;aMumifh MopaMw;vs
jynfolawG toufab;eJY MuHK&Ekdifygw,f}}[k if;u
ajymMum;onf/
(AAP)

*sDeDAm azazmf0g&D
3
2014 ckESpfonf pHcsdefwif&avmufatmif tyljyif;qkH; ESpfwpfESpfjzpfNyD; &moDOwkajymif;vJrIukd
xif[yfonfhjy,k*fjzpfaMumif; ukvor*tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfaom urmhrkd;av0otzGJUcsKyf ('AvsL
trftkd)u xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
2014 ckESpfwGif urmhysrf;rQavxkvTmtylcsdefrSm okn 'or 57 'D*&D qJvfpD;,yfpf (1 'or
03 'D*&D zm&if[kduf)jzpf&m 1961-1990 jynfhESpf &nfnTef;umv pHEIef; owfrSwfcsuftylcsdef 14 'D*&D
pifwD*&dwf (57 'or 2 'D*&D zm&if[kduf) xuf ykdrkdvmaMumif; tqkdyg aMunmcsufwGif azmfjyonf/
2014 ckESpf tylcsdefonf ,ck&mpkESpfopfwGif tyljyif;qkH; ESpfwpfESpfjzpfaMumif; 'AvsLtrftkd
twGif;a&;rSL;csKyf rkdufu,f*sm;a&mhu ajymMum;onf/
2014 ckESpfonf pHcsdefwif&avmufatmif tyljyif;qkH;ESpfjzpfonfhtjyif EkdifiHtrsm;tjym;
a&vTrf;rkd;rIrsm;ESifh EkdifiHtcsKdU rkd;acgifrIrsm; jzpfay:cJh&aom ESpfvnf;jzpfaMumif; if;u ajymMum;
onf/
yDwDtkdif/

wkdusKd azazmf0g&D
3
*syefEkdifiHajrmufykdif; a'otcsKdU tiftm;jyif;aqmif;Owk rkefwkdif;
wkdufcwfrIaMumifh qD;ESif;xk ajcmufay (1 'or 8 rDwm)txd jzpfay:
cJ&h aMumif; a'oqkid &f m owif;Xmersm;u azazmf0g&D 3 &ufwiG f owif;
xkwfjyefonf/
*syefEkdifiH a[mhukdif;'kd;uRef; ta&SUbufpGef;&Sd a&mfolNrdKU aetdrf
rsm;rSm qD;ESif;cJrsm;zkH;vTrf;cHxm;&NyD; ESif;xk&Sif;vif;a&;vkyfief; yg0if
uln&D ef wyfzUJG 0if 50 cefu
Y dk apvTwaf y;cJah Mumif; a'oqkid &f m wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
*syefEkdifiH NyD;cJhonfh &ufowywfcefYu tiftm;jyif;xefaom
qD;ESif;rkefwkdif; wkdufcwfcJh&mwGif a[mhukdif;'kd;uRef;&Sd a&mfolNrdKUrSm tqkd;
&Gm;qkH; xdckdufcHcJh&onf/
a'otwGif; avjyif;rsm; wkdufcwfEkdifNyD; qD;ESif;cJrsm; usqif;rI
xyfrHjzpfay:EkdifaMumif; rkd;av0oat*sifpDu owday;csufxkwfjyef
xm;onf/
qD;ESif;cJrsm; odyfonf;pGm usa&mufrIaMumifh &xm;c&D;pOf 100 cefY
ukd zsufodrf;cJh&onf/
yDwDtkdif/

[kdcsDrif; azazmf0g&D 3
2015 ckESpf rJacgifjrpf0Srf;a'ozkd&rfukd
AD,uferfEkdifiH NrdKUawmf[kdcsDrif;wGif azazmf0g&D 3
&ufu pwifusif;ycJhNyD; uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf
odyHynm&Sifrsm;u rJacgifjrpf0Srf;a'ozGHUNzdK;wkd;wuf
ap&efESifh &moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&m tajctae
rsm;ukd aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
rJacgifjrpf0rS ;f a'otaejzihf tpma&pmzlv&Hk ef
ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf t"duta&;ygaomfvnf;
,cktcg qm;iefa&0ifa&mufjcif;ESihf &moDOwk
ajymif;vJrI'PfcH&jcif;wkdYaMumihf a&t&if;tjrpfESihf
ywfouf pdefac:rIrsm;ESihf MuHKawGUae&aMumif;
AD,uferf'w
k ,
d 0efBu;D csKyf a[mifxef[idk u
f ajymMum;
cJhonf/
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrItpDtpOfwGif tvGef
trif;&moDOwkajymif;vJr'I Pfudk wkjYH yefEidk &f ef twGuf
AD,uferfEkdifiHwGif tav;ay;azmfaqmifvsuf&SdNyD;
rJacgifjrpf0Srf;a'oukdvnf; txl;tav; xm;
aqmif&Guf&ef [kdifu qufvufajymMum;onf/
urmhbPfESihf zGHUNzdK;wkd;wufaom rdwfzufEkdifiH
rsm;rS AD,uferfEkdifiHtay: ay;aomtultnD
enf;ynm&yfrsm;ESihf aiGaMu;taxmuftyHrsm;rS
a'owGi;f &moDOwkajymif;vJjcif;qkid &f mwGif xda&muf
pGm avQmch sa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifEidk rf nfjzpfaMumif;
urmhbPfrS 'gkdufwmwpfOD;u ajymMum;onf/
zkd&rfjyKvkyfonfh ESpf&ufwmumvwGif a&&Snf
aqmif&u
G &f rnhf &moDOwkqidk &f mobm0ab;tE&m,f
BudKwifcefYrSef;rIESihf
tcsufay;pepfjrihfwif&ef?
a'owGi;f a&ay:a&atmuf okawoevkyif ef;rsm;
vkyfaqmif&mwGif t&Sdefjrihfvkyf&efESihf a'owGif;&Sd
tjcm;aomtykdif;rsm;wGif zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;
rsm;ukd jyefvnfo;Hk oyfjcif;wkYd vkyaf qmifrnfjzpfonf/
qif[Gm/

qkd;vf azazmf0g&D
3
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ tPkjrLvufeuf
tpDtpOfESifh ywfouf xdef;csKyfEkdifa&; BuKd;yrf;
aqmif&u
G af erIrsm;ukd ok;H oyfEidk &f ef awmifu&dk ;D ,m;
ESifh wkwfEkdifiHwkdYonf ,ck&ufowywftwGif;
aqG;aEG;yGJopfusif;yrnfjzpfaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u azazmf0g&D 3 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
umv&Snf &yfqidk ;f aecJ&h onfh ajcmufyiG q
hf idk f
aqG;aEG;yGJ jyefvnf&Sifoefvma&;twGuf tar&d
uefESifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiHwkdYu BuKd;yrf;vsuf
&Sdonfqkdaom owif;rsm;ay:xGufcJhNyD;aemuf
awmifu&dk ;D ,m;ESihf wkwEf idk if w
H u
Ydk aqG;aEG;yGo
J pf
usif;y&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t
H aejzifh tPkjrLprf;oyf
rIrsm; xyfrrH jyKvyk af &;ESihf ajcmufyiG q
hf idk f aqG;aEG;yGJ
udk jyefvnftoufoGif;a&; taMumif;&yfrsm;ESifh
ywfouf awmifu&dk ;D ,m;ESihf wkwEf idk if w
H Ydk aqG;aEG;
MurnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme ajymcGi&hf yk*K v
d f Ek0d rf;tDu ajymMum;onf/
ajcmufyGifhqkdifaqG;aEG;yGJukd 2008 ckESpf 'DZif
bmvwGif aemufq;Hk tBurd f usi;f ycJo
h nf/ tqkyd g
aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&mufaom Ekid if rH sm;rSm uk&d ;D ,m;
ESpfEkdifiH? wkwf? k&Sm;? *syefESifh tar&duef
jynfaxmifpkwkdYjzpfMuonf/
yDwDtkdif/

azazmf0g&D 4? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D
3
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf *syef-jrefrmcspMf unfa&;toif;
Ou| rpwm[d'Jtkd0gwmemab;ESifh trIaqmifbkwftzGJUOu|rpwm,kd&Sdwkdqef;*dk;ukwdkYtm; ,aeYnae 4
em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/ (atmufyHk)
xkdokdYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmf
wdkYrS aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D
3
yxrtBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYukd ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;cef;r tpDtpOf
(13)ckjzifh usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf tzGJU vkyfydkifcGifhabmiftwGif;
wHqdyfacgif;cGefESifh ywfoufNyD;
orwxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm; 1997 ckESpf Zlvdkif 27 &ufpGJyg
jyefvnfay;ydv
Yk maom jynfaxmifpk topf a &;qG J o wf r S w f j yif q if b@ma&;ESpf tcGef0efBuD;Xme\
orwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHk jcif;jyKvyk
f taumiftxnfazmf trdeaYf MunmpmtrSwf 145^1997
tajccHOya' (2008 ckESpf) udk aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;& jzifh b@mawmfrif;BuD;\ vkyfydkif
jyifqifonfh Oya'Murf;twnfjyK tzGUJ odYk wku
d w
f eG ;f aMumif;}} tqkEd iS hf cGifhrsm;udk
jynfwGif;tcGefrsm;
a&; jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJOya' pyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfodkY
Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu tyfEiS ;f xm;onfEiS t
hf nD vdu
k ef m
udk,fpm;vS,frsm; qufvuf pm;aomufqdkifrsm;u xkwfay; aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
aqG;aEG;MuNy;D wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f aom ajypmrsm;tay: tcGef
Oya'toD;oD;yg aumfvdawmf
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l trSwfwHqdyf uyfESdyfapjcif;udk t&m&Srd sm;\ vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESit
hf nD
twnfjyKonf/
ukefoG,fvkyfief;cGefpnf;rsOf; 40 tdr?f ajrtp&So
d nfh tajcypn;f rsm;
tqdkyg
Oya'Murf;tm; yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif udk vkyfief;qufpyfXmersm; yg0if
vTwfawmfu qHk;jzwfxm;onhf &G u f j cif ; jzpf y gaMumif ; ? t&uf ? aom yl;aygif;tzGUJ jzifh oufqikd &f m
twkdif;jyifqifNyD; jynfaxmifpk pD;u&uf tp&So
d nfh txl;ukepf nf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfqdkif&menf;Oya'ESifh rsm;tay: tcGeftrSwfwHqdyf tpd;k &tzGUJ wdu
Yk owfrw
S af y;xm;
tnD
EkdifiHawmforwxHodkY uyfESdyfa&mif;csapjcif;udkvnf; onfh pHEIef;rsm;ESifhtnD yGifhvif;
jyefvnfay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'yk'rf 33? jrifompGm aqmif&Gufjcif;tm;
od&onf/
2014 ckESpf? jynfaxmifpk\ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 447 yg
xkaYd emuf '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) tcGeftaumufOya' yk'fr 11? jy|mef;csuft& qufvufaqmif
rJ q E e ,f r S
a':wif E G , f O D ; yk'frcGJ(c)ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef &Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
wifoGif;onhf ]]0ifaiGceG Of ya'udk pnf;rsOf; 41-u wdkYyg jy|mef;csuf
0ifaiGESpftwGif; pnf;MuyfrI
jyifqifonfh Oya'(15^2014) rsm;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfyg jyKvkyfEdkifa&;twGuf 0ifaiGcGef
jzifhjyifqifNyD; 0ifaiGcGefOya'yg aMumif;? jynfwGif;xkwfvkyfonhf Oya'yk'fr 29ESifhtnD 0ifaiGESpf
jy|mef;csufrsm;udk qefYusifvsuf t&uftrsKd;rsKd;ESifh ywfoufNyD; tm; pnf;MuyfESpftjzpf owfrSwf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu pDrH vufvDa&mif;aps;udk tajcjyK aqmif&GufoGm;&ef b@ma&;
cefYcGJ tcGefaumufcHjcif;rsm;udk pufHka&mif;aps; csdefqwGufcsuf 0efBu;D Xmetaejzifh trdeaYf Mumfjim
&yfqidk ;f ap vkt
d yfr&I o
dS nfrsm;udk apjcif;udkvnf; ukefoG,fvkyfief; pm xkwfjyefNyD;jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ b@ma&; cGeOf ya'yk'rf 29? ukeo
f ,
G v
f yk if ef; ukrP
rD sm;tay: tcGepf nf;Muyf&m
0ef B uD ; Xmeu jynf a xmif p k cGefpnf;rsOf; 41-c wdkYyg vkyfydkif wGif wifjyawmif;cHonfh vSL'gef;
vTwfawmfodkY Oya'Murf;xyfrH cGiEhf iS t
hf nD TeMf um;csuf xkwjf yef aiGtm;vkH;udk cGifhrjyKbJ 0ifaiGcGef
wifoGif;&ef? jynfaxmifpktpdk;& aqmifGufcJhjcif;jzpfygaMumif;/
Oya'yk'fr 6-uyg Oya'jy|mef;
csufESifhtnD
cGifhjyKEkwfy,f
wGufcsufay;rnfjzpfygaMumif;?
ydkYukefoGif;ukefrsm;tay: BudKwif
0ifaiGcGef 2 &mcdkifEIef; xrf;aqmif
apjcif;udk tcGefxrf;jynfolrsm;\

qEESifhtnD 0ifaiGcGef Oya'yk'fr

16-c t& jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/
b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh
EkdifiHawmfESifhjynfolrsm;twGuf
tcGefaumufcHrI vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&;0ef;usifESifh vkdufavsm
nDaxGpGm EkdifiHwumtcGefpepf
rsm;\ aumif;rGefaompHrsm;ESifh
tnD aqmif&u
G af y;Ekid &f ef BuKd ;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? BuKd ;yrf;
aqmif&GufrIrsm;tm;vHk;udk Oya'
ESifhtnDjzpfap&ef vdktyfaom
Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;
jyifqifjy|mef;rIukd aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
,if;0ifaiGceG f Oya'qkid &f mudp
ES i f h p yf v sOf ;
ouf q d k i f & m
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0if
ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
&Sif;vif;aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif
&GufcJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifppk m&if;
ppfcsKyf ;kH rSay;ydaYk om 2013-2014
b@ma&;ESpf
'kwd,(6)v
Ekid if aH wmf\t&toH;k pm&if;rsm;udk
ppfaq;&mwGif awGU&S&d onfh ppfaq;
awGU&Scd sufrsm;? pm&if;ppfuefYuGuf
csurf sm;? ta&;,laqmif&u
G Nf y;D pD;rI
tajctaersm;ESifh pyfvsOf;onfh
jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD
\ avhvmoH;k oyfcsut
f pD&ifcpH m
(1^2015)ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf
(1^2015)
ud,
k pf m;vS,f (5)OD;wku
Yd aqG;aEG;
Muonf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wif
armifOD;u jynfaxmifpktpdk;&ESifh
wkdif;a'oBuD;tpdk;&wdkYu vkyfief;
wif'grsm;ac:,l&mwGif MuefMY umrI

&So
d nfuakd wGU&S&d ygaMumif;? tqdyk g
MuefYMumonhf umvrsm;wGif pDrH
udef;twGuf cGifhjyKxm;aom EkdifiH
ydkifaiGaMu;rsm;tm; bPfrsm;wGif
tyfE
HS rormrIrsm;jzpfay:vmEkid f
ygaMumif;? b@ma&;ESpf ukeq
f ;kH Ny;D
onhfwdkif b@maiGxkwf,loHk;pGJ
aejcif;rsm; awGU&Sd&ygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 10)rS OD;odr;f aqGu jynfoYl
b@maiGrsm; oHk;pGJ&mwGif jynfol
rsm;twGuf xda&muf&ef? tusdK;&Sd
&efvt
kd yfygaMumif;? aiGaMu;rsm;udk
aiGpkpmtkyfrsm;wGif xnhf
oHk;pGJjcif;? vuf0,fudkifaqmif
xm;jcif;? b@ma&;ESpfukefNyD;rS
oHk;pGJjcif;rsm;&Sdonfudk jynfolYaiG
pm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&if
cHpmt&
od&Sd&ygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
,if;avhvmoH;k oyfcsut
f pD&if
cHpmESiphf yfvsO;f b@ma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f
ESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;

'kw,
d pm&if;ppfcsKyf OD;rsKd ;jrifw
h u
Ykd
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;armifwdk;u ,if;tpD&ifcHpm
(1^2015) udk jynfaxmifpk
vTwfawmfu oabmwlvufcH&ef
tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu
oabmwl
twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifppk m&if;
ppfcsKyf ;kH rSay;ydaYk om 2013-2014
b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f m zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG
ESiphf yfvsO;f onfh ppfaq;awGU&Scd suf
tpD&ifcpH mtay: jynfoaYl iGpm&if;
yl ; aygif ; aumf r wD \ avh v m
oH;k oyfcsut
f pD&ifcpH m (2^2015)
udk
jynfaxmifpkvTwfawmfu
vufc&H ef jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD0if
OD;rdk;aZmf[def;u
tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu
oabmwl
twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 4? 2015

(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

tvSw&m;rsm;jynfph <Hk u,f0aom vlaY vmu0,f aEG\tvSonf

rif;vGif? rdk;\tvSonf oufwH? aqmif;\tvSonf ESif;rIef? vl\
tvSonf arwm? jynfaxmifpk\tvSonf pnf;vkH;nDGwfjcif;[k
qdkcsifygonf/
arwmw&m;rsm;vTr;f NcKH aom trdjynfaxmifpEk idk if 0H ,f xkpd nf;vk;H
nDGwfrItpGrf;jzifh wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;jzpfwnfaeaom
wkdif;&if;om;tEG,fwdkYESifh wnfaqmufxm;onfrSm trSefjzpfygonf/
xkt
d cg trdEidk if aH wmfonf tpOfvef;qef;MunfvifaeNy;D tpOfopfviG f
awmufyaeygonf/ tpOfwuf<uaeNyD; tpOfEkd;Mum;aeygonf/
vlom;wpfOD;wGif udk,fvuft*Fg wpfpkHwpf&mysuf,Gif;aeygu
trsm;jrifuiG ;f 0,f tusn;f weftkyq
f ;dk apygonf/ xdeYk nf;wl jynfaxmifpk
tvSrsuEf mS pmwGif wkid ;f &if;om;wpfE,
G w
f pfpifonf csKUd wJ,
h ,
kd iG ;f aeyg
uvnf; jynfaxmifpkrsufESmpmtvSonfvnf; tusnf;weftkyfqkd;
tm;enf;aprnfjzpfygonf/ Ekid if aH oG;pnf;nDw
G rf I wpfpw
Hk pf&mysu,
f iG ;f
aeygu EkdifiHhtvS? EkdifiHhtjrifrwifhrw,fjzpfapEkdifygonf/ wkdif;&if;
om; vlrsKd;rsm; wpfaoG;wpfom;wnf; pkpnf;aygif;qkH twlwuG
aexkid Mf uaomtcg Ekid if rhH suEf mS oGijf yifukd tMum;t&mrxifaponf
omru OruGo
J u
kd rf ysuaf ompdw"f mwf? jynfaxmifppk w
d "f mwf? ppfreS f
aom rsKd;cspfpdwf"mwfrsm;jzifh tpOfaEG;axG;cJhMuygonf/
,if;pdwfoaEonf jynfaxmifpkBuD;wGif wnf&SdjzpfxGef;cJhNyD;jzpf
onf/ xif&mS ;aom orkid ;f taxmuftxm;t& 1947 ckEpS f azazmf0g&D
12 &ufaeYu csKyfqkdcJhaom yifvkHnDvmcH? yifvkHpmcsKyfudk oufaoxl
&rnf/ xkdyifvkHrS oaEwnfarG;zGm;oefYpifay;cJhaom jynfaxmifpk
pdw"f mwfonf jynfaxmifpo
k m;rsm;\ ESv;Hk om;&ifrmS ude;f atmif;cJMh u
onf/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm;onf ta&;BuD;u aoG;pnf;cJhMu
onf/ ta&;BuHKu aoG;qkHcJhMuonf/ ta&;&Sdu aoG;ndcJhMuonf/
EkdifiHa&;rsufESmpm? vlrIa&;rsufESmpm? pD;yGm;a&; rsufESmpmtoD;oD;
wdkYwGif at;twlyltrQ twlwuG vufwGJndEIdif; wnfaqmufcJhMu
onf/
udk,fhxD;udk,fheef; udk,fhMuiSef;jzifh xnfxnf0g0g &yfwnfaexkdif
Ekid cf ahJ om trdjrefrmEkid if aH wmfonf 1885 ckEpS w
f iG f e,fcsUJ wd\
Yk uRejf yKcH
cJ&h onfukd orkid ;f pmrsuEf mS rsm;t& odc&hJ Ny;D jzpfonf/ e,fcsUJ vufatmuf
wGif uRefjyKcH&rIudk cg;oD;pGmcHpm;cJhMu&onf/ pmay? *Dw? tEkynm?
,Ofaus;rI? tawG;tac:t,ltqwdkYudk ta&mifqkd; 0g;rsKdodrf;oGif;

usKH;oGif;cHcJh&onf/
od&Yk mwGif trsK;d ? bmom? omoem? ,Ofaus;rIux
kd v
d Qif rcsad tmif
emwwfonfh wkdif;&if;om;jynfolwdkYu ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzifh
trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIrsm; qifETJcJhonf/ jynfaxmifpkpdwf"mwf?
jynfaxmifpktm;rmefwdkYudk jyocJhonf/ &&mvufeufudkifpGJ wGef;vSef
wkdufcdkufawmfvSefrIrsm; qifETJcJhMuonf/ trsKd;*kPf? trsKd;odum? EkdifiHh
*kP?f Ekid if o
hH u
d m wdu
Yk kd r& t&,lum urmt
h v,fxnf0gpGmaejycJo
h nf/
orkdif;pmrsufESmrsm;t& e,fcsJUvufatmufusa&mufcJhpOfu
jynfaxmifp\
k e,fajrtoD;oD;wGif 0ef;odak pmfbmG ;OD;atmifjrwf? Adv
k zf ;dk
apm? AdkvfxD? qrm;'l0g? <urfbd? ckdifurf;? Adkvf&TJ? rif;BuD;a&Tva&mif?
AkdvfOwr? AkdvfcsKd? apm&efEkdif? Akdvfeufausmf? q&mpH? zkd;vSBuD; ponfh
rsK;d cspo
f &l aJ umif;rsm;\ e,fcsUJ qefu
Y siaf &;tm;rmefrsm;ukd awGUjrifMum;
odc&hJ onf/ tvkyo
f rm;? v,form;? ausmif;om;vli,frsm;? ocifrsm;
yg0ifonfh 0HomEktoif;tzGJUrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;vnf; txift&Sm;
&SdcJhonf/
xkdxkdaom jrefrmwkdY\ pGrf;tm;rsm;onf EkdifiHcspfpdwf? rsKd;cspfpdwf?
jynfaxmifpkcspfpdwfrsm;jzifh ay:aygufvmaom tiftm;rsm;jzpfonf/
xkdokdYaom pkaygif;pGrf;tm;rsm;ukd tajcwnfNyD; wpfwkdif;wpfjynfvkH;&Sd
wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH; yg0ifvufwGJum e,fcsJUwkdYtm; wGef;vSef
wku
d x
f w
k Ef idk cf jhJ cif;? vk;H 0vGwv
f yfaom Ekid if aH wmftjzpfoYdk a&muf&cdS jhJ cif;
wkrYd mS jynfaxmifppk w
d "f mwftm;aumif;jcif;? ppfreS af om rsK;d csppf w
d "f mwf
jyif;xefjcif;aMumifhomjzpfonf/
vGwv
f yfa&;&&SNd y;D aemuf ESpaf ygif; 40 ausmMf umatmif t,ltq
trsK;d rsK;d ? tawG;tac:tzkzH Hk avmif;&dyt
f arSmifatmufwiG f a&muf&cdS NhJ y;D
aemuf Ekid if aH wmf\ ppfreS af om arwmapwem tvif;a&mifatmufoYdk
jyefvnfa&muf&SdcJhonfrSmvnf; aoG;pnf;nDGwfaom jynfaxmifpk\
xl;jcm;aom 0daoovuPmrsm;? wdrjf rKyaf eaom jynfaxmifppk w
d "f mwf
rsm;ukd jyefvnftoufoiG ;f azmfaqmifjcif;vnf;jzpfonf/ aemufq;Hk wGif
t,ltquGJjym;jcm;em;rItcsKdU usef&Sdaeao;aomfvnf; em;vnfrI?
pdw&f n
S rf ?I onf;cHr?I aygif;pyfnEd idI ;f rI? pnf;vk;H nDw
G rf w
I jYdk zifh qufvuf
azmfaqmifaeqJjzpfonf/ atmifjrifrIrsm;vnf; &&Sdawmhrnfjzpfonf/
xkdtcg jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH;wkdY\ arQmfvifhcsufrsm;onf
tvSrf;ra0;aom tem*wfwGif Nidrf;csrf;a&;tvif;a&mifatmufokdY
xm0& a&muf&SdvmrnfrSm trSefjzpfonf/

1947 ckEpS u
f wnfaqmufco
hJ nfh yifvn
Hk v
D mcH\ &v'f? aoG;pnf;
nDw
G rf \
I tusK;d w&m;rsm;aMumifh ay:xGucf ahJ om tcsKyt
f jcmtmPm
ykid pf ;dk rI? wpnf;wvk;H wnf; at;csr;f pGm twlaexkid &f rIrsm;ESihf uk,
d Ehf idk if ?H
uk,
d t
hf pk;d &ESihf nDn
D w
G
f w
G f rQrQwwaexkid &f rIrsm;rSm urmt
h v,f
wGif wifw
h ,f0ifx
h nfaeNy;D jzpfonf/ &Sr;f k;d ru tk;d pnfo?H raemajrrS
ucsit
f u? u&ife,frS zm;pnfo?H csi;f ? rGeEf iS hf &ckid w
f \
Ydk k;d &mtuESihf
aw;oHomrsm;rSm jynfolwpf&yfvkH;\&ifwGif a0pnfaeNyDjzpfonf/
xkdxkdaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdY\ ukd,fhMurm ukd,fzefwD;
Ekid cf iG ?hf uk,
d ahf jr? uk,
d ahf & zGUH NzKd ;Ekid cf iG rhf sm;vnf; &Sv
d mMuNy?D &vmMuNyjD zpf
onf/
txl;vkt
d yfonfrmS ]]EGm;uGv
J Qif usm;qGrJ nf}}pum;ykt
H wkid ;f EGm;
ruGJatmif? usm;rqGJatmif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIukd ckdifrm
atmif wnfaqmufxm;Mu&rnfjzpfonf/ wkid ;f &if;om;jynfot
l aygif;
wkYd twlwuG nDn
D w
G
f w
G ?f at;at;csr;f csr;f aygif;qkaH exkid &f onfh
tcGit
hf a&;ukd rqk;H I;H atmif tm;xkw&f rnfjzpfonf/ yef;aygif;pkv
H if
onfh jynfaxmifpkO,smOfBuD; xm0&iGm;iGm;pGifhpGifh wifhw,faeatmif
qufvufxdef;odrf;apmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/
Ekid if aH wmfonf jynfojl ynfom;taygif;wkt
Yd ay:wGif trdozG,?f
tzozG,f pdw&f if;apwemrSejf zifh vkt
d yfcsurf eS o
f rQudk zefw;D jznfq
h nf;
ay;aeonf/ om;orD;tvku
d s jznfq
h nf;pDraH y;onf/ awmif;qk;d yvk;H
qkd;om ypfkd;xkH;pH&Sdonf/ om;qkd;orD;qkd;ukd ypfkd;xkH;pHr&SdouJhokdY
jynfaxmifpt
k rd Bf u;D rS z,fcmG cJo
h l om;orD;rsm;ukv
d nf; aEG;axG;ysLiSm
pGmjzifh jyefvnfvufcaH y;aeonf? twlwuGvufwNJG y;D &if0,fom;uJo
h Ydk
apmifha&Smufay;onf? trnf;tpGef;rsm;ukd acs;cRwfay;onf? vrf;rSef
Tejf yay;onf? rwlujJG ym;wwfrrI sm;ukd wlnrD Qwatmif nEd idI ;f aygif;pyf
ay;onf ponf ponfh jynfaxmifpzk mG ; om;orD;rsm;tay: rukeEf idk f
zG,faomjznfhqnf;ay;rIrsm;onf jynfaxmifpkzcifBuD;\ ppfrSefaom
pdw&f if;apwemjzpfonf/ jynfaxmifprk cd ifBu;D \ aEG;axG;aom arwm
apwemrsm;jzpfonf/ wpfenf;qkad omf ppfreS af om jynfaxmifppk w
d "f mwf
vnf;jzpfonf/
rsufarSmufumvwGif jynfaxmifpkwkdif;&if;om;jynfoltaygif;
wk\
Yd vkt
d ifqEjzpfonfh pnf;urf;jynh0f Ny;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfukd wnfaqmufvsuf&Sdonf/ xkdokdYwnf
aqmuf&mwGif wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdY\ vkdtyfcsuftwkdif;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd rjzpfrae aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xkdokdY
aqmif&u
G &f mwGif pdeaf c:rIrsm;pGmukd &ifqidk &f onf/ rwlujJG ym;rIrsm;ukd
wl&mpkaygif; ndE iId ;f tajz&Smay;&onf/ if;wkrYd mS wkid ;f &if;om;jynfol
taygif;wk\
Yd qEudk jznhq
f nf;ay;vkad omaMumihf jzpfonf/ jynfaxmifpk
BuD; wnfwHhckdifNrJvkdaomaMumihfjzpfonf/ jynfaxmifpkBuD;wkd;wuf
apvkdaomaMumihfjzpfonf/
okdYjzpf&m rsufarSmufumv jynfaxmifpk wkdif;&if;om;jynfol
taygif;wkdYtaejzihf jynfaxmifpkBuD; xm0&t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJae
apa&;twGuf jynfaxmifpak eYwiG f oaEwnfay;cJah om jynfaxmifpk
pdwf"mwf tarGcHaumif;ukd qufvufvufqihfurf;o,faqmifjcif;
jzihf jynfaxmifpEk idk if aH wmfBu;D ukd cspcf ifjrwfE;dk wefz;dk xm;av;pm;Mu&ef
qEjyKrdygonf/ /

azazmf0g&D 4? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 3
jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd af jrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (11)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
tpDtpOf(9)ckjzifh usi;f yNy;D pku
d yf sK;d
p&dwfacs;aiG 'Pfwkd;y,fzsufay;
a&;? qGrfy&mbGrfNrKdUe,ftwGif;&Sd
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D aqmufvyk f
ay;a&;ESifh trsKd;om;o,f,l
ydaY k qmifa&; r[mpDru
H ed ;f ESiyh f wfouf
onfh ar;cGe;f rsm; ar;jref;ajzMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;wGif
vyGwm
rJqEe,frS OD;aZmfxGef;\ ]]v,f
orm;rsm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
jyefvnfay;qyf&mwGif owfrSwf
umvxuf a usmf v G e f y gu ay;
aqmif&aom 'Pfwkd; usoifhaiG
udk y,fzsufay;&ef odkYr[kwf EIef;
xm;jyifqifay;&ef tpDtpOf &Sd?
r&Sd}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u
awmifov
l ,form;rsm;odYk aiGacs;
&eftwGuf vkdtyfaom&efyHkaiGudk
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS acs;,l&NyD;
awmifol v,form;rsm;xHrS
aumufcHcsdefr[kwf jyefvnf
r&ao;vQifjzpfap? aumufcHcsdef
jzpfaomfvnf; if;wku
Yd jyefvnf
ay;qyfjcif; rjyKao;onfjzpfap
jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPfu
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfodkY (3)v
wpfBudrf yHkrSeftwkd;ay;aqmifae
&ygaMumif;/

xkdokdY(3)vwpfBudrf twkd;ay;
aqmif Ekdifjcif;r&Sdygu ay;aqmif
jcif;rjyKEidk o
f nfh twk;d aiG yrmP
tay:rlwnf jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfu jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfodkY wpfESpfvQif (13)&mckdif
EIef;jzifh ay;oGif;ae&aomfvnf;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
yxrtBurd t
f rsK;d om;vTwaf wmf
(12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0; (11)&ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;
vT w f a wmf t pnf ; ta0;cef ; r
usif;yonf/
csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf
(2)rS OD;ZkefvS,fxef;\ ]]ukrPD
rSwfykHwifESifh vkyfief;vdkifpifrsm;?
cGijhf yKcsurf sm;xkwaf y;aom 0efBu;D
Xmersm;taejzifh if;wdkYxkwfay;
onfh ukrP
v
D yk if ef; rSwyf w
Hk ifrsm;?
vkyfief;vdkifpifrsm;? cGifhjyKcsufrsm;
ESihf pyfvsO;f onfh todynmrsm;udk
jynfolrsm; vG,fvG,fulul od&Sd
Edik &f ef owif;tcsut
f vufrsm;ESihf
vkyx
f ;Hk rsm;aygif;csKyu
f kd jyKpx
k w
k af 0
ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}}}ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
TeMf um;rIO;D pD;Xmetaejzifh ukrP
D
rSwyf w
Hk ifjcif;? &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m
cGijhf yKred Yf avQmufxm;rIEiS hf pyfvsO;f
onfh vkyx
f ;Hk vkyef nf;tqifq
h ifu
h kd

vkyfief;vkyfudkif aqmif&Gufvdkol
rsm; tvG,fwulod&SdapEdkif&ef
twGuf OD;pD;Xme website
jzpfonfh www.dica.gov.com ESihf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf a[m
ajymydcYk sjcif;? today;jzefaY 0jcif;rsm;
jyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;/
xdkYjyif vkyfief;vkyfudkifolrsm;
vG,fultqifajyap&ef vkyfxkH;
vkyfenf;tqifhrsm;udk avsmhenf;
atmif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ouJo
h Ykd wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGif k;H cGrJ sm;zGiv
hf pS u
f m ukrP
D
rSwfykHwifjcif; vkyfief;rsm;tm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aejynf
awmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKU?
awmifBuD;NrdKU? armfvNrdKifNrdKUwdkY&Sd
k;H rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;pOf
rsm;ESihf ywfouf vdt
k yfonfrsm;
udk qufoG,far;jref; aqmif&Guf
EdkifNyDjzpfygaMumif;? ,cktcsdefwGif
jrefrmEdik if o
H m;rsm;taejzifh ukrPD
rSwfykHwifrnfqdkvQif vdktyfonfh
taxmuftxm;? tcsuftvuf
rsm; jynfph yHk gu(3)&uftwGi;f ukrP
D
rSwyf w
Hk if? vkyif ef;vdik pf ifEiS hf cGijhf yK

vyGwmrJqEe,frS
OD;aZmfxGef;/
awmifov
l ,form;rsm;\ acs;aiG
tay: twkd;udk wpfESpfvQif (5)
&mckdifEIef;omaumufcHNyD; ay;qyf
&ef owfrw
S u
f mvausmv
f eG rf o
S m
'Pfwkd;tjzpf wpfESpf (12)&mckdif
EIe;f om aumufcjH cif;jzpfygaMumif;/
owfrSwfumvausmfvGefay;
qyfrt
I wGuf awmifov
l ,form;
rsm;tay: 'Pfw;dk aumufcjH cif;udk
vuf&SdwnfqJOya'? enf;Oya'
rsm;t& y,fzsufay;&ef odkYr[kwf
EIef;xm;jyifqifay;&ef avmavm
q,f tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;?

vuf&SdOya'tm;
jyifqif&ef
twGuf jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
ESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;ESifh jyifqifonfhOya'
tay:rlwnf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh
\ ]]EkdifiHawmf tpd;k &taejzifh
trsK;d om;o,f,yl aYkd qmifa&;r[m
pDru
H ed ;f udk rnfoaYkd &;qG
J rnfoYkd
taumiftxnfazmfrnfukd od&v
dS dk
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;[Hpdefu jrefrmEkdifiH\
ydkYaqmifa&;u@
a&&SnfESifh
pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;
twGuf ydkYaqmifa&;enf;vrf;
tm;vHk;yg0ifonfh
trsKd;om;
ydkYaqmifa&; yifrpDrHudef;wpf&yf
a&;qGJ&ef ndEIdif;aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
tqkdyg yifrpDrHudef;wGif av
aMumif;ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f (32)ck?
a&aMumif;ydkYaqmifa&;pDrHudef;
(15)ck? jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif
a&;pDrHudef;(33)ck? &xm;ydkYaqmif
a&;pDru
H ed ;f (14)ck? uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;pDru
H ed ;f (48)ck pkpak ygif; (142)
ckukd ESpt
f vdu
k f taumiftxnf
azmf&ef oH;k oyfa&;qGx
J m;ygaMumif;?
tqkdyg yifrpDrHudef;\ tNyD;owf
rlMurf;tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odYk wifjytwnfjyKcsu&f ,lEidk af &;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnf

csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf
(2)rS OD;ZkefvS,fxef;/
csufwdkYudk &&SdEdkifNyDjzpfygaMumif;?
odyYk g 0efBu;D Xmetaejzifh ukrP
D
vkyfief;rSwfykHwifrsm;? vkyfief;
vdkifpifrsm;? cGifhjyKcsufrsm;ESifh
ywfoufonfh owif;tcsut
f vuf
rsm;ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;aygif;csKyf
udk xkwfa0ay;&ef tpDtpOfr&Sd
ao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;BuD;cifpdk;\ ]]jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;(NGO, INGOs)ESifh
ywfouf od&v
dS jkd cif;}} ar;cGe;f ESihf

jyKcsuf&&Sdygu Master Plan yg

pDrHudef;rsm;udk OD;pm;ay; tqifh
tvdu
k f oH;k oyf taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? yifrpDru
H ed ;f ygvkyif ef;pOf
rsm; taumiftxnfazmfrIESifh
BuD;MuyfrItwGuf ydkYaqmifa&;

'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;/
0efBuD;Xme? &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeESifh aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmewkdYtygt0if tjcm;
ydaYk qmifa&;u@ESihf qufpyfvsuf
&Sdonfh 0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJU
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;yg0if
onfh trsK;d om;tqifAh [dak umfrwD
wpf&yfudk zGJUpnf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkdYaemuf rif;wyfrJqEe,frS
OD;xef;vdef;u ]]jrefrmEkid if H obm0
ywf0ef;usiEf iS hf jrpf? acsmif;? tif;?
tdik rf sm; pwifjzpfwnf&m a'orsm;

pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf ausmaf usmf
xGe;f u toif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk if
jcif;qdkif&m Oya'yk'fr 42 t&
rSwfykHwif zGJUpnf;xm;&Sdaom
jynf w G i f ; toif ; tzG J U (NGO)
(663)oif;? tpdk;&r[kwfaom
EdkifiHwumtoif;tzGJU (INGOs)
(106)zGJU pkpkaygif; (769)zGJUonf
,if;Oya'ESifhtnD zGJUpnf;xm;
aom toif;tzGUJ rsm;tjzpf vIyf&Sm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jynfwGif;toif;tzGJU(NGO)
rsm;onf jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif
if;wdt
Yk oif;tzGUJ \ &nf&,
G cf su?f
vkyif ef;pOftvdu
k f vlraI &;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
tpd k ; &r[k w f a om Ed k i f i H w um
toif;tzGJU (INGOs)rsm;onf
if;wdt
Yk zGUJ tpnf;rsm;rS aqmif&u
G f
vsu&f adS om ynma&;? use;f rma&;?
vl r I a &;? obm0ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
tm; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;
ESifh em;vnfrIpmcRefvTm(MoU)
vufrSwfa&;xdk; pmcsKyfygrl0g'

a&&Snfxdef;odrf;umuG,fapmifh
a&SmufEidk &f eftwGuf obm0a*[
pepfEiS hf ajrrsuEf mS oGijf yiftay:
tajccHonfh ajrpDrcH efcY rJG I rl0g'
a&;qG J c srS w f a qmif & G u f o G m ;&ef
jynfaxmifpktpdk;&odkY wku
d w
f eG ;f
aMumif;}} tqkdudk wifoGi;f onf/
tqkEd iS pfh yfvsO;f ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifh
armifu ajrtoH;k csrI rl0g'rsm;wGif
wkid ;f &if;om;rsm;\ "avhx;kH wrf;
qkid &f m ajrtoH;k csrv
I yk if ef;pOfrsm;?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; owfrSwf
jy|mef;&ef? ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;? obm0
e,fajrrsm;ESihf a&a0a&vJa'orsm;
a&&Snw
f nfwahH p&ef? ywf0ef;usif
a&&Snf wnfwHhaprnfh ajro,H
ZmwpDrcH efcY &JG ef? u@tvdu
k f ajr
toHk;csrIqkdif&mZkefrsm; pepfwus
zGUJ pnf;owfrw
S &f efponfh &nfreS ;f
csufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
jrefrmEkid if \
H a*[pepfrsm;tm;
a&&SnfwnfwHhap&ef BudK;0dkif;?
BudK;jyifumuG,fawmrsm;udk EkdifiH
awmf {&d,m\ (30)&mckdifEIef;
zGUJ pnf;&efvsmxm;cJNh y;D (24 'or
81)&mcdkifEIef; aqmif&GufcJhNyD;jzpf
ygaMumif;? obm0e,fajrrsm;udk
a&wkw
d iG f (5)&mckid Ef eI ;f ? a&&Snw
f iG f
(10)&mcdkifEIef; zGJUpnf;owfrSef&ef
vsmxm;&m (6 'or 84)&mckid Ef eI ;f
aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? xkjYd yif

obm0e,fajrrsm;wGif jrefrmEkid if H
om awGU&SEd idk o
f nfh rsucf ;kH jzLiSu?f
jymajcmuf? jrefrmhrsKd;&if; a&Torif
rsm;? rsK;d okO;f &ef eD;uyfaeNy;D jzpfaom
usm;? rdausmif;? tm&Sqif? 0uf0H
wkdYudk xdef;odrf;umuG,fxm;yg
aMumif;/
jrefrmEkid if H obm0ywf0ef;usif
ESifh jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;
pwifjzpfwnf&m a'orsm;a&&Snf
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufEkdif
&eftwGuf obm0a*[pepfESifh
ajrrsufESmoGifjyiftay: tajccH
onfh ajrpDrHcefYcGJrI rl0g'a&;qGJ
csrSwfaqmif&Gufjcif; vkyfief;pOf
rsm;udk tpdk;&tzGJUtpnf;omru
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
toD;oD;ESihf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;uyg yl;aygif;aqmif&Gufaeyg
aMumif;? aemifudkvnf; om;pOf
ajr;qufaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
jzpfonft
h wGuf tqku
d kd rSww
f rf;
wifoifhygaMumif;jzifh &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xkaYd emuf tqk&d iS u
f tqkt
d m;
vTwaf wmfwiG f rSww
f rf;wifxm;
apmifhMunfhoifhaMumif; if;\
oabmxm;udk vTwaf wmfow
Ykd ifjy
onf/
,if;aemuf tqkdESifhpyfvsOf;
vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m
,if;tqkdudk rSwfwrf;wifxm;&Sd
apmihfMunfh&ef qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD;
a':vJhvJhodef;/
rsm;ESit
hf nD vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
&cdkifjynfe,fwGif NGO, UN,
INGOs toif;tzGUJ pkpa
k ygif; (76)
zGJUonf vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? tqdkygtoif;tzGJUrsm;
rSm ynma&;? use;f rma&;aqmif&u
G f
aeaom toif;(26)oif;? uav;
oli,fESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;
apmifha&Smufa&;toif;(13)oif;?
a&aumif;a&oefY&&Sda&;ESifh a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufae
aom toif;(23)oif;? obm0

ab;tE&m,f ulnDu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;ESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aeaom toif;(8)oif;ESihf oma&;
ema&; aqmif&u
G af eaom toif;
(6)oif;wdkY jzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg toif;tzGJUrsm;
rSwfykHwifjcif;qdkif&mOya' tcef;
(3) yk'fr 6(p)wGif ]]Oya'yg
jy|mef;csufwpf&yf&yfudk vnf;
aumif;? Oya't& xkwjf yefaom
enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;yg wm;jrpfcsuf wpf
&yf&yfuv
kd nf;aumif; azmufzsuf
aMumif;awGU&Sd&ygu rSwfykHwif
vufrSwfvJvS,fjcif; odkYr[kwf
oufwrf;wdk;jcif;udk jiif;y,fjcif;}}
[l jy|mef;xm;&Sdojzifh NGO/
INGOs toif;tzGUJ rsm;tm; MoU
vufrSwfa&;xdk;xm;aom ouf
qdik &f m0efBu;D Xmersm;ESihf a'otzGUJ
tpnf;rsm;\ Bu;D Muyfr?I tqifq
h ifh
aom rSwfykHwifa&;tzGJUrsm;\
Bu;D Muyfrw
I jYkd zifh aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 4? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 3
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
pifumylorwEkdifiH *kPfxl;aqmif
0g&if0h efBu;D rpwm *kad csmufawmif
OD;aqmifonfh ukdk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYnae 4 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcH
awGUqkNH y;D ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf I
jrihfwifa&;qkdif&m udp&yfrsm;ukd
&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkdyg awGUqkHyGJokdY EkdifiHawmf
orwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; 0P a rmif v G i f ? OD ; pk d ; od e f ; ?
OD;aZ,smatmif? a'gufwmuHaZmf?
OD;&Jx#G Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
MuNyD; ukd,fpm;vS,ftzGJUESihftwl
jrefrmEkid if q
H idk &f m pifumylot
H rwf
BuD; rpwm a&mbwfcsL0Smvnf;
wufa&mufonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

azazmf0g&D

jynfaxmifpv
k w
T af wmf ]]2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGuf trsK;d om;
pDrHudef; jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;ESihf tcGeftaumufqkdif&m
Oya'Murf;rsm; pdppfa&;yl;aygif;aumfrwD}}ESihf pdppfa&;yl;aygif;tzGJUrsm;rS
Ou|ESihf twGif;a&;rSL;rsm;onf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf
trsK;d om;pDru
H ed ;f ? jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H ESifh tcGet
f aumuf
qkdif&mOya'Murf;rsm; qufvuf pdppfEkdifa&;ESihfpyfvsOf;onfh tpnf;
ta0;ukd ,refaeY nae 4 em&DcGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif
'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okYd pdppfa&;yl;aygif;aumfrwDOu| OD;pk;d om? 'kw,
d Ou|
OD;rsKd;jrihf? twGif;a&;rSL; OD;at;armuf? aumfrwD0ifrsm;? pdppfa&;yl;aygif;
tzGUJ rS Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif pdppfa&;yl;aygif;aumfrwDOu|u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;Ny;D pdppfa&;yl;aygif;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;ESifh pdppfa&;yl;aygif;tzGUJ rS
Ou|rsm;ESihf twGif;a&;rSL;rsm;u trsKd;om;pDrHudef;? jynfaxmifpk\
b@maiGt&tokH;ESifh tcGeftaumufqkdif&m Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;
aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf pdppfa&;yl;aygif;aumfrwDOu|u ed*kH;csKyf
ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd nae 5 em&DcGJwGif kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
pifumylorwEkid if H *kPx
f ;l aqmif
0g&if0h efBu;D rpwm *kad csmufawmif
tm; awGUqkHEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;qdkif&m txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol

rp &ef[DvDonf jrefrmEdkifiHodkY 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 6 &ufaeYrS
16 &ufaeYtxd vma&mufonfh c&D;pOftNy;D ? 16-1-2015 &ufaeYwiG f
owif;axmufrsm;ESiahf wGUqkpH Of if;\ c&D;pOfEiS phf yfvsO;f oabmxm;
tjrifrsm; ajymMum;cJyh gonf/ if;ajymqdck surf sm;wGif yg&So
d nfh pd;k &drrf I
&Sdonfqdkonfhtcsuf trsm;tjym;onf vuf&Sdjzpfay:aeonfh tjyK
oabmaqmifaom tajctaersm;ESiu
hf u
kd n
f rD rI &Syd g/ tcsKd Uudpr sm;wGif
EdkifiHwpfEdkifiH\tcsKyftjcmtmPmESifh jynfwGif;w&m;pD&ifydkifcGifhudk
pGuzf ufonfrmS xif&mS ;ay:vGiaf eygonf/ xdaYk Mumifh Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xmetaejzifh atmufygtcsufrsm;udk xkwfjyeftyfygonf- rp&ef[DvD\ ajymMum;csufwGif okH;pGJxm;onfh ]]dk[if*sm}}
pum;vkH;tokH;tEIef;ESifhywfouf jrefrmEdkifiHtaejzifh
uJo
h t
Ykd rnfemrok;H pGrJ u
I kd twdtvif;y,fcsygonf/ jrefrm
EdkifiHtaejzifh tokH;tEIef;udk rnfonfhtcsdeftcgurQ
todtrSwfrjyKcJhyg/ tokH;tEIef;onf jrefrmEdkifiH&Sd
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;(100)ausmw
f iG f rnfonft
h cgurQ yg0ifjcif;
r&SdcJhyg/ NAdwdoQudkvdkeDacwf oef;acgifpm&if;aumufcHrIrSwf
wrf;rsm;wGifyif yg0ifjcif;r&SdcJhyg/ tjiif;yGm;zG,f&Sdonfh
tok;H tEIe;f udk xyfwvJvt
J ok;H jyKaejcif;onf ta&;Bu;D onfh
udp&yfudkajz&Sif;&ef t[efYtwm;omjzpfapygrnf/ ukv
or*rS tokH;tEIef;tokH;jyKrIonf jrefrmjynfolrsm;\
rausrcsrf;jzpfrIudk rvGJraoG jzpfay:apNyD;? tpdk;&rSBudK;yrf;
aqmif&Gufaejcif;rsm;udk ydkrdkcufcJaprnf jzpfygonf/
- Oya'Murf;(4)ckupd E iS yhf wfouf Oya'Murf;rsm;udk jrefrm
jynfolwdkY\qEESifhtnD a&;qGJvsuf&Sdjcif;jzpfygonf/
Oya'Murf;rsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefY today;cJNh y;D jynfow
l \
Ykd
tjrifESifhoabmxm;rsm;udk qDavsmfouJhodkY rlMurf;rsm;wGif
xnfo
h iG ;f pOf;pm;cJyh gonf/ tqdyk gOya'Murf;rsm;udk vTwaf wmf

rsm;wGif aqG;aEG;? pOf;pm;? qk;H jzwfEikd &f eftwGuf ay;ydcYk NhJy;D jzpfygonf/
vTwaf wmfrsm; jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh aoaocsmcsm
tjyeftvSef aqG;aEG;pdppfaqmif&GufoGm;&ef&Sdrnfjzpfygonf/
jrefrmjynforl sm;twGuf taumif;qk;H tusKd ;udk a&S;I aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/ Oya'Murf;rsm; twnfjyKa&;vkyfief;pOf
Ny;D qk;H &ef tcsed ,
f al qmif&u
G o
f mG ;&rnf jzpfygonf/ jynfwiG ;f Oya'
jyKa&;vkyif ef;pOf\ &v'frsm;tay: BuKd wifreS ;f qajymMum;jcif;?
a0zefjcif;rsm;onf jynfolrsm;\ oabmxm;tjriftay:
vTrf;rdk;MoZm oufa&mufr&I adS p&ef? jynforl sm;tMum; vIaYH qmfrI
&Sad p&ef BuKd ;pm;rIwpfckjzpfygonf/
- ajr,mudpE iS phf yfvsO;f Ny;D jrefrmEdik if o
H nf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;udk
tajccHonfh Edik if w
H pfEikd if jH zpfaMumif; xyfavmif;today;tyfyg
onf/ xdkYaMumifh ajr,mESifh v,form;rsm;onf EdkifiH\y"me
usonfh t&if;tjrpfjzpfNyD;? vGefpGmrSwefzdk;xm;ygonf/ ajr,m
udprsm;udk yGifhvif;jrifomrI? xda&mufrI&SdpGmudkifwG,fajz&Sif;Edkif
&eftvdiYk mS ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDtaejzifh tpGr;f ukef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ajr,mjyemajz&Sif;vsuf
&Sd&mwGif acwfESifhqDavsmfrIr&Sdawmhonfh Oya'? pnf;rsOf;ESifh
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? cdik rf maom ydik q
f ikd rf I taxmuftxm;r&Srd I
ponfwdkY tygt0if t[efYtwm;rsm; &Sdaeygonf/ odkY&mwGif
jrefrmEdik if t
H pd;k &taejzifh ajr,mjyKjyifajymif;vJrrI sm;udk OD;pm;ay;
taumiftxnfazmfomG ;rnf jzpfygonf/ ajr,mjyKjyifajymif;
vJrrI sm;onf jyemudk xda&mufpmG ajz&Si;f oGm;rnfjzpfNy;D jynfol
wdkY\tusdK;udk umuG,fay;um ajr,mydkifqdkifcGifh&Sdolrsm;xH
ajr,mrsm;udk jyefvnfay;tyfEdkifrnf jzpfygonf/ EdkifiHwGif;wGif
us,jf yefrY sm;jym;aom ajr,mrsm;&Sjd cif;aMumifh ajr,mjyem
ajz&Sif;a&;vkyfief;onf aeYcsif;ncsif; NyD;qkH;Edkifrnf r[kwfyg/
- EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udp ajymMum;rIESifhpyfvsOf; EdkifiHa&;
tusO;f om;rsm; pdppfa&;vkyif ef;pOfukd tav;xm;aqmif&u
G cf yhJ g
onf/ Edik if aH &;vkyif ef;pOf? Edik if \
H wnfNird rf ?I a&&Snfwnfwo
hH nfh
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrw
I w
Ykd iG f yg0ifEikd &f ef &nf&,
G f Edik if aH &;
tusO;f om;rsm; vTwaf y;rIukd aqmif&u
G yf gonf/ Edik if aH &;

&efukef azazmf0g&D 3 - jrefrmhabmfvDabmtm;upm;

orm;aumif;rsm; ay:xGef;vma&;twGuf &nf&G,f
&efuek Nf rKd U vIid Nf rKd Ue,f trSw(f 13)&yfuu
G f yef;NcaH usmif;
vrf;tm;upm;uGif; (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
txdr;f trSwf zdwaf c:(trsK;d om;aeY)abmfvaD bmNyKd iyf JG
ukd azazmf0g&D 3 &uf rGef;vGJykdif;u pwifusif;yonf/
zGifhyGJusif;y&mwGif NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

tusOf;om;rsm;a&;&mudp a&&Snfaqmif&GufEdkif&ef ,cktcg

tzGUJ 0ifw;kd csUJ jyifqif zGUJ pnf;cJyh gonf/ wnfqOJ ya'ESit
hf nD
qufvufpdppfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
- owif;qifqmwnf;jzwfrIudkzsufodrf;jcif;? yk*vduaeYpOf
owif;pmrsm; xkwfa0cGifhjyKjcif;? owif;rD'D,mOya'opfudk
EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD twnfjyKjy|mef;jcif;wdkYudk
aqmif&Guf EdkifiHtwGif;rD'D,mvGwfvyfcGifh ydkrdk&&Sdap&ef
aqmif&u
G cf yhJ gonf/ tcsKd Uu@wGif aemufjyefvn
S rhf rI sm; &Sad e
onf[k pGyfpGJrIrsm; jyKvkyfcJhygonf/ owif;axmuftcsdKUtm;
zrf;qD;rIrsm;udk udk;um;ajymqdkcJhjcif; jzpfygonf/ rnfonfh
owif;axmufurkd Q owif;pmvGwv
f yfciG Ehf iS t
hf nD aqmif&u
G rf I
rsm;twGuf zrf;qD;jcif;r[kwfbJ wm;jrpfe,fajrtwGif;odkY
w&m;r0if 0ifa&mufjcif;uJo
h aYkd om Oya'usL;vGerf rI sm;aMumifh
ta&;,ljcif; jzpfygonf/ Edik if w
H pfEikd if \
H trsKd ;om;vkNH cKH a&;udk
csdK;azmufonfh rnfolYudkrqdk rnfonfhEdkifiHurQ onf;cHvdrfh
rnfr[kwfyg/ vuf&SdrD'D,mvGwfvyfcGifh tajctaeudk a'o
wGif;omru urmhEdkifiHrsm;wGifyg EIdif;,SOfMunfhEdkifygonf/
txl;tpD&ifcpH m wifoiG ;f oltaejzifh if;\wm0eftm; xrf;aqmif
&mwGif csifhcsifhcsdefcsdefESifh ynm&SifyDopGm aqmif&Gufoifhygonf/
if;\c&D;pOfonf jrefrmEdkifiH jynfolrsm;ESifh jrefrmEdkifiHtwGuf
oabmxm;uGv
J rJG ?I r,kMH unfr?I aoG;xd;k vIaYH qmfrrI sm;tjzpfoYkd ra&muf&dS
apoifhyg/
2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 21 &ufaeYwiG f ukvor*vUl tcGit
hf a&;
qdik &f mr[mrif;Bu;D \ rp&ef[v
D cD &D;pOfqikd &f m owif;xkwjf yefcsuEf iS hf
ywfouf jrefrmEdik if o
H nf bmoma&;? vlrsKd ;a&;? wpfcEk iS w
hf pfct
k Mum;
trke;f yGm;aprnfh rnfonfv
h yk af qmifcsu?f ajymMum;csurf sm;udrk Q vufcH
tm;ay;jcif;udk jyKvyk rf nfr[kwyf gaMumif; cdik rf mpGm xyfavmif;ajymMum;
tyfygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme/
aejynfawmf
&ufpGJ? 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 3 &uf/

em,u abmfvDabmrdom;pk vlrIa&;toif;Ou|

OD;jrifo
h ed ;f ESihf jrefrmhvufa&G;pifabmfvaD bmtm;upm;
orm;a[mif; OD;wifviG w
f u
Ydk tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
Dragon One Co.,Ltd. rS tBuaH y;yk*Kd vf OD;wifarmifviG f
ESihf vIid Nf rKd Ue,f(13)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;wk;d 0if;wku
Yd
abmfvDabmNydKifyGJukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
zGifhyGJtNyD;wGifNydKifyGJukd qufvufusif;y&m rEvm

toif;ESifh &mrnwkdY tBudwfte,f,SOfNydKifMuonf/

,if;NydKifyGJwGif toif;(12),SOfNydKifrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if
toif;rsm;rSm &mrn? rEvm? pdeyf ef;jym? &efuek w
f idk ;f ?
ajrmufOuvmy? a&Ttkd;pnf? Zifa,mf? wdrfjym? ysHvTm;?
ik0g? (13)&yfuu
G (f vIid )f ? jynfxaJ &;wkjYd zpfum ,if;NyKd iyf JG
jzpfajrmufa&;twGuf DRAGON ONE Co.,Ltd. u
(aMu;rkH)
yHhykd;ulnDaMumif; od&onf/

azazmf0g&D 4? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 3
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f ESihf ywfouf
onfh pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDndEIdif;tpnf;
ta0;ukd ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif EdkifiHawmforwkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/(atmufykH)
tpnf;ta0;okYd aumfrwD'w
k ,
d Ou| ppfa&;csKyf
AkdvfcsKyfqef;OD;? aumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D uku
d ?dk OD;pk;d 0if;? a'gufwmjrifah tmif?
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf refae*sif;'gkdufwm
Akv
d cf sKyZf menf0if;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf
ESihf jrefrm-0rfaygifurk P
v
D rD w
d ufwrYdk S wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/

aumfrwDOu| orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;onf EkdifiHawmf
pDrHudef;jzpff rjzpfraequfvufftaumiftxnf
azmf&eftwGuf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS tBuHjyK
xm;ygaMumif;? vkyif ef;cGit
f E&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
NcHpnf;kd;um&HNyD;jzpfaomfvnf; pDrHudef;xkwfvkyfrI
vkyif ef;rsm; pwifEidk &f ef use&f adS eao;aom vkyif ef;rsm;
ukd tjrefNyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;&efESifh pDrHudef;
vkyif ef; pwifEidk &f eftwGuf vkt
d yfrnfh taqmufttkH
rsm; SX-EW Plant rsm;? Heap Leaching Pad Cell
vkdif;rsm;ponfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukdvnf;
[efcsufnDnD wnfaqmufoGm;&ef vkdaMumif;/
JMC aumfrwDtaejzifh wnfaqmufa&;vkyi
f ef;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif pDrHudef;
vufawGUe,fy,f xdxad &mufa&muf aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efEiS hf pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufonfu
h pd & yf
rsm;ukd JMC \ Bu;D Muyfr?I wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG \
vrf;TefrIwdkYjzifh aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfygaMumif;?
NcHpnf;kd;{&d,mtwGif; oD;ESH0ifa&mufpkdufysKd;cJhonfh
awmifolrsm;tm; oD;ESHtrsKd;tpm;tvkduf a'o
xGufEIef;ukdtajccH a'oaygufaps;jzifh wGufcsuf
axmufyahH Mu; aiGay;tyfco
hJ nft
h jyif &dwo
f rd ;f &efusef
oD;ESHrsm;udkvnf; vkyftm;cuscH&dwfodrf; tdrfwkdif
&ma&mufyaYdk qmifay;cJjh cif;aMumifh a'ocHawmiforl sm;
epfemrIr&Sdapa&;aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? ajr,m
epfemaMu;ESifh axmufyHhaMu;xkwf,l&efusef&Sdaom
awmiforl sm;vma&mufxw
k ,
f yl gu ,cifpwifcpH m;cGihf
ay;cJhonfhvrSp aemufaMumif;jyef wGufcsufxkwf
ay;oGm;&efjzpfaMumif;? ESIA tpD&ifcpH mukd tpD&ifcpH m
pdppfokH;oyfa&;tzGJU\ tMuHjyKcsufrsm;ESifhtnD xnfh
oGif;a&;qGJNyD;jzpf twnfjyKEkdifa&; vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyf
ygaMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpf ukeq
f ;Hk awmhrnfjzpf
a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd tjrefNyD;jywfatmif
aqmif&u
G &f efEiS hf 2015-2016 ckEpS t
f wGuf aqmif&u
G f
rnfhvkyfief;rsm;twGufvnf; BudKwifvsmxm; vkyf
aqmifMu&efvkdtyfygaMumif;? Vocational Training
oifwef;rsm; t&Sdeft[kefrysufqufvufzGifhvSpfEkdif
a&; aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvadk Mumif;? pDru
H ed ;f xkwv
f yk f
rIumv pwifonfESifh tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
ykdrkd&&Sdvmrnfjzpf&m pDrHudef;wnfaqmufa&;umv

twGif; tvkyfr&ao; tvkyfapmifhqkdif;qJumv

twGif; Contribution Plan t& qufvufaxmufyHh
ay;xm;&efvdkaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&Guf
ay;aerIrsm;udk a'ocHjynforl sm;\ vdt
k yfcsuf pdwq
f E
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;&efvdkaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf aumfrwD'kwd,Ou|? ppfa&;csKyf
Akv
d cf sKyq
f ef;OD;u pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f tpD&if
cHpmyg tBuHjyKcsufrsm;ESifhtnD oD;ESHavsmfaMu;ESifh
ajr,mepfemaMu;rsm;ay;avsmfcJhrI? pDrHudef;e,fajrESifh
ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm; vlrI
b0zHGUNzdK;wkd;wufa&;? tvkyftukdiftcGifhtvrf;
&&Sad &;ESihf a'ozHUG NzKd ;a&;twGuf tao;pm;ESit
hf vwf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf aumfrwD0iftzJUG 0if jynfxaJ &;0efBu;D

Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdudku

pDru
H ed ;f e,fajrESihf pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;vkNH cKH a&;? a'o
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&; vkyfief;
rsm; aqmif&Gufxm;&Sd rIukdvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d 0if;u pDru
H ed ;f e,fajrtwGi;f &Sd omoedu
taqmufttkHrsm; a&TUajymif;a&;ESifh jyefvnfwnf
aqmufa&;qkdif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
qufvufaqmif&Gufrnfh tajctaersm;ukdvnf;
aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifu
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m vkyfief;pOf
rsm;ukdvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf odr;f qnf;ajr,mpdppfa&;tzJUG ? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzJGU? vlrIpD;yGm;qkdif&m
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzJGUwdkYrS tzJGU
acgif;aqmif 'kwd,0efBuD;rsm;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU0efBuD;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifh
jrefrm-0rfaygifukrPDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwkdYESifh
oufqkdifonfhu@rsm;tvkduf taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
tajctaersm;ukd toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;
rSmMum;aqmif&u
G af y;um tpnf;ta0;ukd naeykid ;f wGif
kyfodrf;vkdufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 3
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m 0efBuD;XmeESifh
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f a&mifzUHG
NzdK;wkd;wufrItzGJU jrefrm[GEGG
(not for profit) Myanmar]wkdY yl;
aygif; pwkwtBudrftpdrf;a&mif
pD;yGm;a&; tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wk;d wufrI
zkd&rfukd azazmf0g&D 3 &uf eHeuf
ykdif;u aejynfawmf MICC II
usif;ycJhonf/(tay:ykH)
pwkwtBudrf tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&; tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wk;d wufrI
zkd&rfukd tykdif;okH;ykdif;cGJ usif;ycJh
onf/ zkd&rf\ aqmifyk'fjzpfonfh
xm0pOfwnfwHhapaom obm0
o,HZmwrsm;? vlraI &;ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf us,fjyefY
aom yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
ESifh eufIdif;aomaygif;pyfaqmif
&GufrIrsm; wkd;jrifhaqmif&GufoGm;
&efukd tajccH qufvufaqmif
&Gufrnfh vkyfief;rsm;ukd tykdif;
okH;ykdif;cGJ oufqkdif&m ynm&Sif
toD;oD;\ tjrifIaxmifhrsm;ukd
aqG;aEG;Muonf/
yxrykid ;f wGif Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG u
f obmywdtjzpf aqmif
&GufcJhNyD; aqG;aEG;yGJukd *syefEkdifiH
Institute for Global Environmental
Steragies IGES rS TeMf um;a&;rSL;
csKyfa[mif;
Hon Toshiyuki
Iwado ? Cornell University rS

pD;yGm;qufqHrI ykdrkdckdifrmapa&;twGuf pifumyl-jrefrm 0efBuD;tqifh yl;wGJ

vkyfief;aumfrwDvkyfief;rsm; jyefvnfpwifrnf
1/ pifumylESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIjrifh
wif&eftwGuf ESpfEkdifiH 0efBuD;tqifh yl;wGJvkyfief;aumfrwD\ vkyfief;rsm;ukd
,ckESpfwGif jyefvnfpwifrnfjzpfygonf/
2/ ESpfEkdifiH 0efBuD;tqifh yl;aygif;aumfrwDukd ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf pD;yGm;a&; tcGit
hf vrf;opfrsm; ykrd jdk zpfxeG ;f apa&;twGuf
1995 ckEpS w
f iG f xlaxmifcyhJ gonf/ jyefvnfaqmif&u
G rf nfh yl;aygif;aumfrwDonf
(u) ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrI? (c) b@ma&;ESifh (*) Oya'qkdif&m ponfhu@
okH;&yfwGif t"duxm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ pifumylEkdifiHrS
ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD; Mr.Lim Hng Kiang ESifh jrefrmEkdifiHrS pGrf;tif
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESihf jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| OD;aZ,sm
atmifwkdYu 0efBuD;tqifh yl;wGJvkyfief;aumfrwD\ obmywdrsm;tjzpf wGJzuf
aqmif&u
G Mf urnf/ okYd aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfudk pifumylEidk if \
H 0g&if0h efBu;D

Professor Alexander Travis ?

ELTEK Norway rS Sven Skaug?
GEGG tzGJU0if 'gkdufwmwdkYu

xm0pOfwnfwHhapaom obm0
o,HZmwrsm;? vlraI &;ESihf pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf us,jf yefaY om
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIESifh euf
Idif;aom aygif;pyfaqmif&GufrI
rsm; wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&efESifh
ywfouf rl0g'rsm;? r[mAsL[m
rsm;? enf;ynmrsm;? tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&; tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wk;d wufrI
qkdif&m okawoevkyfief;rsm;
ponfh taMumif;t&mrsm;tay:
ynm&Sit
f oD;oD;rS aqG;aEG;cJMh uNy;D
wufa&mufvmonfh uk,
d pf m;vS,f
rsm;rS ar;jref;vmonfh ar;cGe;f rsm;?
tBujH yKcsurf sm;ukd jyefvnfajzMum;
cJhMuonf/
'kwd,ykdif;wGif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;u obmywdtjzpf
aqmif&u
G cf NhJ y;D aqG;aEG;yGu
J dk World
Wildlife Fund(WWF-USA)rS
Vice President Mr.Kate Newman?
qG'D ifEidk if H Stockhalm Environment
Institute-SEI rS 'gku
d w
f m Dr.Eric
Kemp? National Commission on
Social and Economic Affairs
Ou|? GEGG tzGUJ 0if OD;wifx#G Of ;D ?
tdEd,oHtrwfBuD; Mr.Gautam
Mukhopadhaya wkr
Yd S a&o,HZmw

pDrHcefYcGJrI?

wef;wlnDrQrItcGifh

ta&;ES i f h enf ; ynmqk d i f & mrsm;

tay: ynm&Sit
f oD;oD;rS aqG;aEG;
cJhMuNyD; wufa&mufvmonfh
ukd,fpm;vS,frsm;u ar;jref;vm
onfh ar;cGe;f rsm;? tBujH yKcsurf sm;ukd
jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
wwd,ykid ;f wGif odyEH iS ehf nf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmukdukdOD;u obmywd
tjzpfaqmif&GufcJhonf/ aqG;aEG;
yGJukd
jyifopfEkdifiH GREEN
LOTTUS tzGUJ rS jyifopfvw
T af wmf
tzG J U 0if Hon Jean-Marc? Mop
aMw;vsEkdifiH
ukvor*pufrI
zGHUNzdK;rIqkdif&m
tzGJUtpnf;rS
Dr.Rene VAN BERKEL? jrefrm
EkdifiH
tif*sifeD,mtzGJUOu|
OD;0if;Ekdif? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH Bogor
pkdufysKd;a&;wuokdvfrS ygarmu
Rizald Boer? tar&duefEkdifiH
Smithsonian Institution rS
Dr.Melisa Songer wkr
Yd S tpdr;f a&mif
zGUH NzKd ;wk;d wufrq
I idk &f m enf;ynmrsm;?
a*[pepfEiS hf ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;qkdif&m tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyif ef;rsm;tay: aqG;aEG;
cJhMuNyD;
wufa&mufvmonfh
uk,
d pf m;vS,rf sm;rS ar;jref;vmonfh
ar;cGef;rsm;? tBuHjyKcsufrsm;ukd
jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
zkd&rftm; azazmf0g&D 4 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

*dkacsmufawmif\ 2015 ckESpf azazmf0g&D 2 &ufrS 5 &uftxd jrefrmEkdifiHokdY

vma&mufonfh aejynfawmfc&D;pOftwGif; qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/ ESpfEkdifiH
t&m&Srd sm;onf tpnf;ta0;rsm; usi;f ya&;twGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
3/ pifumylEiS hf jrefrmEkid if w
H o
Ydk nf pD;yGm;a&;csw
d q
f ufrt
I m;aumif;Ny;D ESpEf idk if H
ukeo
f ,
G rf rI mS vnf; vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;twGi;f ykrH eS w
f ;dk wufvsu&f ydS gonf/ 2014
ckESpfwGif ESpfEkdifiHESpftvdkufukefoG,frI wkd;wufrI rSm 6 'or 6 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD;
ukefoG,frIyrmP pifumyl a':vm 3 'or 23 bDvD,H&SdcJhygonf/ jrefrm
EkdifiHonf pifumylEkdifiH\ ukefoG,fzufEkdifiHrsm;wGif tqifh 8 ae&mwufcJhNyD;
pifumylEkdifiH\ trsm;qkH; ukefoG,fzufEkdifiH tqifh 29 odkY a&muf&SdcJhygonf/
xkdenf;wlyif pifumylEkdifiHonf 2013 ckESpfpm&if;t& jrefrmEkdifiH\ wwd,
trsm;qk;H ukeo
f ,
G zf ufEidk if jH zpfonf/ pifumylEidk if o
H nf 2014 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H
\ wwd,tBuD;qkH; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHoljzpfcJhNyD; pifumylEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrI
pkpak ygif;yrmPrSm tar&duef a':vm 8 'or 3 bDv,
D &H ydS gonf/ pifumylEidk if rH S
ukrP
rD sm;onf jrefrmEkid if w
H iG f [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;? pufrv
I yk if ef;
rsm;ESifh tdrf&maqmufvkyfrIvkyfief;rsm;wGif trsm;tjym;&if;ESD;jrKyfESHvsuf&SdMu
ygonf/
pifumyl-jrefrm0efBuD;tqifhyl;wJGvkyfief;aumfrwD/

azazmf0g&D 4? 2015

&efukef azazmf0g&D 3

aejynfawmf

azazmf0g&D 3

1/ Ekid if aH wmftpk;d & vTwaf wmfrsm;tzGUJ ? 'Dru

dk a&pDynma&;vIy&f mS ;rI
OD;aqmifaumfrwDEiS fh ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;Ekid if v
H ;Hk qkid &f m
uGe&f uf(NNER)wko
Yd nf ausmif;om;rsm; awmif;qko
d nfh trsK;d om;
ynma&;Oya'jyifqifa&;ESifh pyfvsO;f onfh av;yGiq
fh idk af qG;aEG;yGrJ sm;
usi;f y&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ gonf/
2/ ,ckEpS f azazmf0g&Dv 1 &ufaeYu &efuek Nf rKd U pde&f wkcef;rwGif
usi;f yjyKvyk cf ahJ om tpnf;ta0;\ oabmwlncD sut
f & azazmf0g&D
v 3 &ufaeYwiG f aejynfawmf&dS ynma&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
wGif aqG;aEG;yGrJ sm; qufvufjyKvyk &f ef pDpOfaqmif&u
G cf yhJ gonf/
3/ azazmf0g&Dv 3 &ufaeY ynma&;0efBu;D XmewGif jyKvyk o
f nfh
aqG;aEG;yGaJ eY aqG;aEG;yGu
J si;f ya&; toGio
f PmefEiS yfh pHk rH sm;wGif uGv
J rJG I
rsm;&So
d nft
h wGuf tpnf;ta0;pwif&ef aESmifah ES;MuefMY umcJ&h ygonf/
4/ tpnf;ta0;usi;f yEkid &f ef pDpOf&onfh oufqidk &f m0efBu;D Xme
tpk;d &tzGUJ uk,
d pf m;vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
fh rsK;d om;vTwaf wmfwYdk
rS uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;onf pdw&f n
S o
f nf;cHr&I &dS jdS zihf apmihq
f idk ;f
ndE iId ;f cJyh gonf/
5/ Ekid if aH wmftpk;d & wm0ef&o
dS rl sm;taeESifh rvkv
d m;tyfaom tusyf
twnf;rsm;ukd a&Smif&mS ;Ekid af &;twGuf tcsed ,
f
l jyifqif&rnhu
f pd & yf
rsm;jzpfonfh tpnf;ta0;usi;f yrnhyf pHk EH iS t
fh m*si'f gwku
Yd dk taustvnf
ndE iId ;f oabmwlncD su&f rSom tpnf;ta0;rsm; jyefvnfusi;f y&ef
qk;H jzwfcMhJ uygonf/
6/ aqG;aEG;onfh tzGUJ tpnf;rsm;tMum; BuKd wifnEd iId ;f oabmwlncD suf
rsm;&rSom atmifjrifaomaqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yEkid rf nfjzpfonft
h wGuf
vkt
d yfaom BuKd wifjyifqifrrI sm; jyKvyk Ef idk &f ef aqG;aEG;yGu
J dk azazmf0g&D
12 &ufaeYaemufyidk ;f usi;f y&ef qk;H jzwfcMhJ uygonf/ tpk;d &tzGUJ tae
ESifh azazmf0g&Dv 12 &ufaeYaemufyidk ;f ausmif;om;rsm; a&G;cs,rf nhaf eY
wGif tpnf;ta0;rsm; jyefvnfpwif&ef pDpOfaqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
7/ Ekid if aH wmftpk;d &? vTwaf wmfrsm;tzGUJ ? 'Dru
dk a&pDynma&;vIy&f mS ;rI
OD;aqmifaumfrwDEiS fh ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; Ekid if v
H ;Hk qkid &f m
uGe&f uf(NNER)tzGUJ rsm; tm;vk;H taeESiv
fh nf; atmifjrifonfh aqG;aEG;
yGrJ sm; usi;f yEkid &f eftwGuf vkt
d yfaomtBuKd nEd iId ;f aqmif&u
G rf rI sm;
vkyaf qmifomG ;Mu&ef oabmwlncD MhJ uygonf/
owif;xkwjf yefa&;tzGUJ
jref

jrefrmrS
GDP 7 'or 8 &mcki
d Ef eI ;f wk;d wuf
cJhonf/ ESpfpOfysrf;rQ 6 &mckdifEIef;
wk;d wufvmNy;D 2020 jynhEf pS w
f iG f
Ekid if \
H GDP rSm ESpq
f jzpfvmEkid yf g
aMumif;? jrefrmEkdifiHonf tdrfeD;
csif; b*Fvm;a'h&Sf? vmtkd? wkwf?
tdEd,? xkdif;EkdifiHwkdYESifhxdpyfvsuf
&SNd y;D aps;uGut
f m;jzihf ta&SUawmif
tm&StwGif; vlOD;a& oef; 500
twGuf 0,fvkdtm;&SdaeaMumif;?
jrefrmEkdifiHonf yifv,furf;kd;
wef;t&Snf 2832 uDvkdrDwm&SdNyD;
ig;&SmEkdifonfh {&d,m 486000
uDvkdrDwmpuGJ&Sdum ig;vkyfief;
twGuf t&if;tjrpf<u,f0aMumif;?
ESppf Ofig;wefcsed f 1 'or 05 oef;
txd xkwfvkyfEkdifonfh tvm;
tvm&SdNyD;
jrefrmEkdifiH\
a&vkyif ef;rsm;wGif a*[pepfrsm;
ysufokOf;jcif;ukd umuG,fEkdif&ef
t&if;tESD;? enf;ynm? pDrHrIykdif;
rsm;tm;enf;aerIrsm;u pdefac:rI
wpf&yfjzpfaeaMumif;
wifjy
aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEkdifiHonf vkyfom;
tiftm;rsm;jym;Ny;D pD;yGm;a&;&if;ES;D
jrKyfESH&efrsm;pGm tvm;tvm&Sd
aeaMumif;? jrefrmtpkd;&taejzihf
vnf; jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I trsK;d rsK;d
ukd vufcH vsu&f NdS y;D Edik if w
H umESifh
ckdifrmawmifhwif;aom pD;yGm;a&;
tquftoG,frsm; &SdaeaMumif;?

a&ajr? tzk;d wefausmuf? pku

d yf sK;d
a&;? v,f,mxGuu
f ek ?f o,HZmw
<u,f0NyD; xdkt&mrsm;u &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ukd qGJaqmifvsuf&Sd
aMumif;? EkdifiHykdifvkyfief;rsm;rS
zufpyfvyk if ef;rsm;tjzpf ajymif;vJ
vmjcif;? jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifrSvnf; EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ukd 100 &mEIef;txd
cGihfjyKvmzG,f&Sdjcif;wkdYukd wifjy
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
azazmf0g&D 4 &ufwGif xyfrH
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
e,fomvefEidk if rH S ukeo
f ,
G rf EI iS fh
&if;ESD;jrKyfESHrI
rpf&SiftzGJUonf
jrefrmEkid if \
H ig;vkyif ef;tajctae
ukd vma&mufavhvm&mwGif
a&Tydawmuf ig;yGJkHrsm;ukd oGm;
a&muf avhvmcJhonf/
vdiI Nf rKd Ue,f a&Tyad wmuf ig;aps;
tm; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu BuD;rSL;
ta&mif;jrihfwifjcif;tcrf;tem;
ukd NyD;cJhonfh atmufwkdbmvu
jyefvnfziG v
fh pS cf o
hJ nf/ ,if;aps;rSm
tus,f &Spf{u&SdNyD; yGJkHaygif;
430 ausmf&Sdonf/ a&csKdig;yGJkH
ESpf t
Hk ygt0if a&iefig;rsm; trsm;
qkH; 24 em&DjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd
aMumif;
pnfyifom,ma&;rS
wm0efcH OD;atmifausmfqef;u
ajymMum;onf/
(zkd;oefY)

azazmf0g&D 13 &ufwGif us
a&mufrnhf uav;rsm;aeYESihf
AkdvfcsKyfESpf(100)jynhf txdrf;
trSwf avhvma&;c&D;tjzpf vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme
a&T*kHwkdif
uav;jyKpka&;rS wm0efcHq&m
q&mrrsm;ESihf uav;i,f 12 OD;
wko
Yd nf azazmf0g&D 3 &ufeeH ufyikd ;f
u &efukefNrdKU uefawmfBuD;yef;NcH
twGif;&Sd AkdvfcsKyfaMu;kyfwkokdY
oGm;a&muf *g&0jyK tav;jyKMuNy;D
ewfarmufvrf;&Sd Akv
d cf sKyaf tmifqef;
jywku
d o
f Ydk oGm;a&muf avhvmMu&m
wm0efcq
H &mrsm;u Akv
d cf sKyt
f aMumif;
odaumif;p&mrsm;
&Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

anmifwkef; azazmf0g&D 3
2015 ckESpf azazmf0g&D 13
&ufwGif usa&mufrnhf AkdvfcsKyf
atmifqef; ESpf(100)jynhfarG;aeY
txdrf;trSwfudk {&m0wDwkdif;
a'oBuD ;
anmif w k e f ; Nrd K U
pnfum;pGm usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
AkdvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)
jynfh arG;aeYtxdrf;trSwfyGJawmf

wGif Akv
d cf sKyEf iS yfh wfoufonfh pmpD
pmukH;NydKifyGJ? 0wKwkd? aqmif;yg;?
uAsm NyKd iyf rJG sm;? Akv
d cf sKyyf w
Hk yl ef;cs?D
umwGef;NydKifyGJ rsm;? uav;rsm;
odrSwfp&m zwf^ rSwf pGrf;&nf
NydKifyGJrsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;?
aysmyf &JG iT yf rJG sm;? pmaya[majymyGEJ iS fh
oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYtm;
qGrf;ESihf 0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;jcif;udk usi;f yrnfjzpfonf/

xkjYd yif Akv

d cf sKyEf pS (f 100)jynfh
arG;aeY txdr;f trSwt
f jzpf tjrihf
udk;ay&Sd AkdvfcsKyfaMu;kyfwkukd
oGef;avmif;pkdufxloGm;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ AkdvfcsKyf
ESp(f 100)jynhf arG;aeYtxdr;f trSwf
yGJawmf usif;ya&; 10 ay _ 8
ayajrpk d u f yk d p wmBuD ; rsm;uk d
tcsut
f csmusaom qm;ravmuf
vrf;qkEH iS fh NrKd Ur(8)vrf;? aps;a&SUESifh

NrdKUr(21 vrf;rawmfwGif pkdufxl

xm;onf/ Akv
d cf sKyEf pS (f 100)jynhyf JG
awmftcrf;tem;ukd NrdKUr(21)
vrf;rawmf pka0;uGif; pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ xkdYjyif aysmfyGJ&TifyGJ tcrf;
tem;rsm;ESihf pmaya[majymyGJ?
tm;upm;Nyd K if y G J r sm;uk d v nf ;
oGe;f bk&m;Bu;D uGi;f twGi;f usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)

&efukef azazmf0g&D 3
prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif; wnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sdaom twkvm
"dywdr[mrkeo
d us uk;d xyfBu;D bk&m;oufwrf;awmf (110)jynhEf pS f (43)
Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfudk Zefe0g&D 23 &ufu pwifusi;f yvsu&f &dS m
azazmf0g&D 2 &ufu tzGUJ vku
d f xreJ(ESr;f reJ) ',f 30 (aumufni ;f qef
jynf 120)xkd; bk&m;zl;vm{nhfy&dowfrsm;okdY ay;vSLcJhonf/
azazmf0g&D 8 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f Am;u&mausmif;wku
d t
f wGi;f rS
yihfoHCmtyg; 90 wkdYtm; bk&m;a*gyutzGJU OD;aqmif qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLNyD; nae 4 em&DwGif qkdifaygif; 100 cefYjzihf edAmefaps;
zGiv
fh pS v
f LS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wif0if;av;(Munhjf rifwidk )f
ausmzH
ausmzHk;rS
pifumylvd*f\ xdyfwef;toif;
jzpfNy;D pifumylvufa&G;pifa[mif;
rsm;jzpfonfh bef;euf? &Su
D sm;,DwYdk
yg0ifupm;vsuf&Sdonf/ 0g&D,m
toif;rSm tm&Scseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG dk
wwd,tBudrfajrmuf ,SOfNydKifcGihf
&jcif;jzpfonf/
&wemykHtoif; enf;jycsKyf

OD;cifarmifwihfu ]],ckNydKifyGJrSm
EkdifiHukd,fpm;jyK ,SOfNydKif&onfh
NydKifyGJjzpfaomaMumihf upm;orm;
rsm;ukd ykdrkdBudK;pm;&efrSmMum;xm;
aMumif;? 'ghtjyif tdrfuGif;
upm;&rnfjzpfaomaMumihf y&d
owfrsm;twGuf Ekid yf &JG ,lay;Ekid &f ef
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? y&d
owfrsm;taejzihfvnf; toif;

oajywef
oajywef;cHwyfrS
cHwyfo;Hk ckudk {&m0wDjrpfaMumif;\ 0J,mnyv
f suf Bw*d t
H aetxm;jzihf
wnfaqmufco
hJ nf/ vuf&u
dS mvwGif oajywef;cHwyfajrmufbufjcrf;wGif
ppfukdif;wHwm; csOf;uyfvrf;zdkYajratmuftaetxm;wGif &Sdaeaomf
vnf; cHwyfrSm ta&SUtaemufay 400 ausmf? awmifajrmufay 350
ausmf us,f0ef;onfhtaetxm;udk awGUjrifEkdifonf/
cHwyfudkavhvmjcif;jzifh a&S;acwfrS ppfa&;tjrifrsm;? cHwyfwnf
aqmufyeHk nf;pepfrsm;? cHwyftwGi;f zGUJ pnf;xm;aom tcef;rsm;? cHwyfwiG f
wyfqifxm;onfh tajrmufrsm;tm; avhvmod&SdEkdifonf/ cHwyfwGif
qifajcavQmtkwfvrf;rsm;? OrifvdkPfrsm;? ppfonf&Jrufcef;rsm;?
vufeufwu
kd ?f ,rf;wku
d rf sm;ESit
hf wl a&wGi;f wdyYk g&So
d nfukd awGUEkid o
f nf/
oajywef;cHwyfonf cHwyfokH;ckwGif t&G,ftpm;tBuD;qkH;ESifh xkxnf
taumif;qkH;jzpfaMumif; od&onf/

tEdkif&&Sda&; wpfcJeuftm;ay;ap
vkad omfvnf; pnf;urf;wus tm;
ay;Mu&ef arwm&yfcHvkdaMumif;?
0g&D,mtoif;rSm awmihw
f if;onfh
toif;jzpf cufcJrnfjzpfaomf
vnf; 'kw,
d tqihw
f ufa&muf&ef
BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJo
h nf/ 0g&D,mtoif;enf;jy 0DAm
u ]]&wemykt
H oif;rSm upm;orm;

aumif;rsm; ykdifqkdifxm;onfh
toif;aumif;wpfoif;[k rdrdwkdY
od&dS xm;aMumif;? ,ckyrJG mS vGepf mG
cufcrJ nfjzpfaMumif; rdrw
d t
Ydk oif;
taejzihfvnf; &wemykHtoif;ukd
ausmfjzwfEkdifatmif BudK;yrf;oGm;
rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;cJh
onf/
(zkd;aomfZif)

ou&mZf 1247 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaom wwd,jrefrm-t*Fvdyf

ppfyw
GJ iG f rwdu
k cf u
kd v
f u
dk &f bJ t*Fvyd w
f t
Ykd vG,w
f ul odr;f ydu
k &f &So
d mG ;aom
cHwyfyifjzpfonf/ oajywef;cHwyfwGif 1979 ckESpfu ppfukdif;NrdKUe,f
eef;awmfuRe;f &GmrS wl;azmf&&Sx
d m;aom uRe;f vk;H avSBu;D udv
k nf; avhvm
Ekdifonf/ uRef;vkH;avSBuD;onf tvsm; 78 ay? avS0rf;tus,f 5 ay
6 vufr&Sdonf/ rlvu eef;awmfuRef;&Gmopfazmifvkyfom;rsm;
&THUGeftwGif;epfjrKyfaeonfukd awGU&Sd&mrS wl;azmfq,f,lcJhonf/
ESpfaygif;rsm;pGm jrKyfaeonfhtwGuf rlvtpdwftykdif;tcsKdU avsmhenf;
ysufpD;rItenf;i,f&Sdonf/
xkad vsmeh nf;ysupf ;D rIrsm;ukd opftpm;xk;d jyKjyifNy;D 2005 ckEpS w
f iG f
cHwyftwGif;xdef;odrf;xm;&SdcJhonf/ ,cktcg ordkif;0ifoajywef;
cHwyftwGif; uRef;vkH;avSBuD;udk avhvmEkdifaMumif; od&onf/
(wdrfwref)

azazmf0g&D 4? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D
3
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,ftwGif;
KIA (ucsif)tzGJUrS a'ocHjynfolrsm;tm;
rkdif;axmifazmufcGJjcif;? t"rzrf;qD;
ac:aqmifjcif;? qufaMu;aumufcHjcif;?
vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeaom jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqkdif&m 0efxrf;
rsm;tm;
aESmifh,Sufypfcwfjcif;rsm;udk
pOfqufrjywfjyKvkyfvsuf&Sdonf/
xkdodkY KIA (ucsif)tzGJUrS wnfNidrf
at;csr;f rIysujf ym;atmif aqmif&u
G af ejcif;
aMumifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u zm;uefY
NrdKUe,ftwGif; vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sd&m azazmf0g&D 2 &uf eHeufydkif;wGif
zm;uefYNrdKUe,f\ ta&SUawmifbuf ESpfrkdif
cefYodkY a&muf&SdpOf KIA (ucsif)tzGJUrS
tiftm; 40 cefYu vufeufBuD;? vufeuf
i,frsm;jzifh pwifypfcwfwkdufckdufrIjzpfyGm;
cJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u jyefvnf
ckcH wku
d cf u
kd u
f m tqkyd gae&mtm; xde;f csKyf
odrf;qnf;cJhonf/
xdawGUwku
d yf jJG zpfymG ;rIwiG f KIA (ucsi)f

tzGUJ xHrS yGKd i-hf 22 aoewfwpfvuf? usnt

f rd f
wpfck? if;usnfawmifh 30? vufypfAkH;
ESpfvkH;? autkdusnfawmifh 50? trf-22
usnftdrfwpfck? 'Dwkdaewm 165 acsmif;?
40 rrAk;H oD; ESpv
f ;Hk ? KIA (ucsi)f ,leaD zmif;
15 xnfwdkYtm;
odrf;qnf;&rdcJhNyD;
wyfrawmfrS ppfonfav;OD;usqkH;um
ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/
'Pf&m&ppfonfrsmtm; ac:aqmif&ef
twGuf qdyrf al us;&GmrS wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u vma&mufyl;aygif;aqmif&GufpOf
zm;uefYNrdKU\awmifbuf wpfrkdifcGJcefYae&m
odkYa&muf&SdpOf KIA (ucsif)tzGJUtcsKdUrS
vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;jzifh apmifBh uKd
ypfcwfco
hJ jzifh jyefvnfypfcwfwu
dk cf u
kd cf &hJ m
KIA (ucsif)tzGJUrS tavmif;wpfavmif;?
oHo,jzpfzG,f ig;OD;? vlaewJ ig;vkH;? vrf;
avQmufpum;ajympuf wpfv;Hk ESihf qkid u
f ,f
ok;H pD;wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D ywf0ef;usif
wpf0u
kd f e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf
azazmf0g&D
3
rkd;ukwf-rdk;rdwf um;vrf;ta&SUjcrf; ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd
a'ocHjynforl sm;tm; zrf;qD;ac:aqmifjcif;? qufaMu;aumufcjH cif;ESihf
&dum pkaqmif;jcif;rsm; jyKvyk af eaMumif; a'ocHrsm;\ owif;ay;ykrYd rI sm;
t& wyfrawmfppfaMumif;rsm;u Zefe0g&D 30 &ufwiG f e,fajr&Si;f vif;jcif;
rsm; aqmif&GufMuonf/
xdkokdY e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufpOf Zefe0g&D 31 &uf
eHeufyidk ;f wGif rk;d rdwNf rKd Ue,f refywf&mG odYk a&muf&cdS &hJ m if;&Gmae OD;tku
d f
nJ (46)ESpfESifh ajymif;jyef&Gmae OD;xGef;Munf(48)ESpfwdkYtm; TNLA
tzGJUrS wpfOD;vQif aiGusyf odef; 70 ay;aqmif&ef awmif;qkdcJhNyD; ray;
aqmifEkdifojzifh zrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u zrf;qD;ac:aqmif&mokYd vdu
k v
f &H iS ;f vif;Muonf/ ,if;okYd
&Si;f vif;aqmif&u
G &f mwGif azazmf0g&D 2 &uf eHeufyikd ;f wGif rk;d rdwNf rKd Ue,f
a&Tanmifyifaus;&GmokYd a&muf&pdS Of TNLA tzGUJ xHrS tiftm; 20cefEY iS hf
xdawGUwkdufyJGjzpfyGm;cJhNyD; TNLA ,leDazmif;0wftavmif; okH;avmif;?
trf-22 aoewfwpfvuf? usnftdrf okH;ck? trf-22 usnftawmifh
150? vrf;avQmufpum;ajympufwpfvkH;? ausmykd;tdwf ESpfvkH;? TNLA
,leDazmif;wpfpkH? CDMA zkef;wpfvkH;wdkY odrf;qnf;&rdcJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;ESifh TNLA tzGJUwdkY xdawGUwkdufyJGjzpfyGm;cJh

zm;uefYa'otwGif; wyfrawmfppfaMumif;ESifh KIA (ucsif)tzGJU xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;onfh ae&mjyyHk/

Ny;D aemuf naeydik ;f wGif TNLA tzGUJ rS rd;k ukw-f rd;k rdwf um;vrf;ay:wGif
vkNH cKH a&;wm0efxrf;aqmifvsu&f adS om vG,q
f mpcef;tm; vufeufBu;D ?
vufeufi,frsm;jzifh vma&mufaESmif,
h u
S yf pfcwfcjhJ cif;aMumifh wyfrawmf
rS ppfonfwpfOD; usqkH;cJhonf/
qufvuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif e,fajr&Si;f vif;jcif; aqmif&u
G cf &hJ m
a&Tanmifyifaus;&Gm\ taemufbufwpf0dkufwGif TNLA tzGJUjzifh
xdawGUwkdufyJGjzpfyGm;cJhNyD; wyfrawmfrS ppfonfav;OD; usqkH;cJh okH;OD;
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ TNLA tzGUJ xHrS tavmif; ckepfavmif;? vufeufi,f
rsKd;pkH av;vufwdkYtm; odrf;qnf;&rdonf/
azazmf0g&D 2 &uf wdu
k yf pJG wifjzpfymG ;csed rf S ,aeYtxd wyfrawmf
om; ig;OD; usqkH;cJhNyD; oHk;OD; 'Pf&m&&Sdum TNLA tzGJUxHrS tavmif;
10 avmif;? vufeufrsKd;pkH ig;vuf? cJ,rf;ESifh qufpyfypnf;rsm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
TNLA tzGJUtaejzifh a'ocHjynfolrsm;tm; t"rzrf;qD;
ac:aqmifjcif;? qufaMu;aumufcjH cif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f jdS cif;aMumifh
a'ocHjynfolrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm; vkHNcHKrIysufjym;cJhojzifh
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(jr0wD)

rd k ; rd w f a 'o
twGi;f wyfrawmf
ppf a Mumif ; ES i f h
TNLA
tzGJU
xd a wG U wd k u f y G J
jzpfymG ;onfh ae&m
jyyHk/

aejynfawmf
azazmf0g&D 3
ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKUwGif aexkdifaom OD;Zif0if;(ac:)Zif0kdif;
(27)ESpEf iS fh armifz;dk csKd (18)ESpw
f EYdk pS Of ;D onf azazmf0g&D 1 &uf naeykid ;f
wGif wEkdif;acsmif;twGif; ig;&Sm&eftwGuf pufavSjzihf xGufcGmcJhNyD; n
11 em&D rdepf 50 cefYwGif wEkdif;NrdKUtaemufbuf wpfrkdifcefYtuGmokdY
a&muf&SdpOf KIA (ucsif)tzGJUu vkdufvHzrf;qD;jcif;aMumihf pufavSukd
armif;ESix
f u
G af jy;cJ&h m KIA (ucsi)f tzGUJ u aoewfjzihf ypfcwfzrf;qD;cJh
ojzihf armifz;dk csKt
d m; zrf;rdum OD;Zif0if;(ac:) Zif0idk ;f rSm xGuaf jy;vGwf
ajrmufcJhonf/
xGuaf jy;vGwaf jrmufcahJ om OD;Zif0if;(ac:) Zif0idk ;f rSm KIA (ucsi)f
tzGUJ \ ypfcwfraI Mumihf nmbufcg;wGif 'Pf&m&&Scd NhJ y;D wEkid ;f NrKd U jynfoYl
aq;kHokdY wufa&mufukovsuf&Sd&m wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&muf tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf
azazmf0g&D
3
ucsifjynfe,f zm;ueYfNrdKU&Sd ausmufpdrf;awmifukrPD\ kH;cef;ESihf
pm;csuaf qmifwYdk Zefe0g&D 31 &uf n 7 em&D 45 rdepfwiG f rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhNyD; tqkdyg rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY vkHNcHKa&;wm0ef xrf;aqmif
vsuf&Sdaom wyfrawmfppfaMumif;rsm;u oGm;a&muf vkH;cif;aus;&Gm
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf yl;aygif;um rD;Nidrf;owfay;cJhjcif;aMumihf
n 10 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIukd pkHprf;ppfaq;&m a&raq;ausmuf&SmazGol tiftm;
30 cefYu rD;avmifapaom t&m0wKrsm;jzihf ypfaygufcJhjcif;aMumihf rD;
avmifcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf rD;avmifrIwGif ukrPD0efxrf; armifatmif
ausmfxGef;ESifh armif&Jrif;EkdifwkdYESpfOD;rSm 'Pf&mtenf;i,fpD &&SdcJhojzihf
zm;uefYjynfolYaq;kHokdY ykdYaqmif aq;0g;ukoay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

azazmf0g&D 4? 2015

4-2-2015 (Ak'[l;aeY)

MRTV-4
tar&duefEkdifiH rD,mrD urf;ajcwGif usif;ycJhonhf (63)Budrfajrmuf Miss Universe NydKifyGJBuD;tNyD;wGif jrefrmEkdifiHtwGuf owif;aumif;
wpfckxGufay:vmcJhonf/ Miss Universe tzGJUBuD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf Miss Universe Myanmar tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; jrefrmEkdifiHwGif (64)
Burd af jrmuf Miss Universe NyKd iyf BJG u;D vufcu
H si;f yEkid af &; aqG;aEG;cJMh uonfqo
dk nho
f wif;jzpfonf/ tqkyd gtaMumif;t&mESifh ywfoufNy;D Miss
Universe Myanmar Organization rS National Director a':pkd;,ka0ESihf ,ckvdk awGUqHkar;jref;cJhygonf/
ar;/ Miss Universe NyKd iyf BJG u;D
jref r mEk d i f i H r S m vuf c H u sif ; yzd k Y
urf;vSrf;jzpfyHkua&m/
ajz/ (63) Budrfajrmuf Miss
Universe NyKd iy
f rJG oGm;cifuwnf;u
Miss Universe Organization &JU
Ou| Ms.Paula M Shugard u
tD;ar;vfeJY urf;vSrf;xm;wmyg/
NyKd iyf u
JG kd uRerf uk,
d w
f ikd f vma&muf
jcif;&S?d r&Sd ar;jref;cJNh y;D wufa&muf
vmcJhvdkY&Sd&if yGJNyD;wJhtcg tpnf;
ta0;jyKvyk v
f akd Mumif; urf;vSr;f cJh
ygw,f/ aemufNyD; 2013 Miss
Universe Myanmar NyKd iy
f w
JG ek ;f u
Ou| Ms.Paula eJY Ou| Mr.
Larry Parra wdYk ud,
k w
f idk v
f mMunhf
MuwJhtjyif 2014 tacGydkYay;wm
udkMunhfNyD; jrefrmEkdifiHrSmvkyf&if
vSywJyh w
JG pfcjk zpfvmr,fvYkd olwu
Yk d
,lqwmaMumihf urf;vSrf;cJhwm
jzpfygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh c&D;
oGm;{nhfonfawG oabmusap
EkdifwJh jrefrmEkdifiH&JU taetxm;
awG &if;ES;D jrK yEf EHS idk rf I tcGit
fh vrf;
awGaMumihfvnf; ygygw,f/ 'gh
tjyif uRerf wdt
Yk zGUJ tpnf;udk vkyf
Ekdifr,fvdkY
xifwmvnf;ygrSm
aygh/
ar;/ bmawG t"duxm;aqG;aEG;
jzpfcJhygvJ/
ajz/ t"duuawmh yGv
J yk rf ,fh
ae&m? vmwJhNydKifyGJ0ifawGeJY Miss
Universe Organization tzGJU0if
awGtwGuf aea&;xkdifa&;? NydKifyGJ
vkyfwJhtcg Lighting eJY Audio
ydkif;qkdif&mawGtwGuf vdktyfr,hf
ypnf;awG&&SdEkdifr,hf tajctae?
NydKifyGJudk urmay:&Sd EkdifiHaygif;
100 ausmfudk wkdufkdufxkwfvTihf
aecsdefrSm udk,hfEkdifiH&JU taMumif;
t&mudk azmfjywifqufcGihf&r,hf
Air Time tcsdefeJY ukefusEkdifr,hf
aiGa&;aMu;a&; twkid ;f twmwku
Yd kd

aqG;aEG;cJhygw,f/
ar;/ tpfr&JU oabmqEua&m/
ajz/ uRefrtaeeJYawmh 'DtcGihf
ta&;udk vufrvTwfbJ trdt&
toH;k cscsiyf gw,f/ 'gayr,hf xnhf
oGif;pOf;pm;&r,hf tajctaeawG
trsm;Bu;D &Sw
d t
hJ jyif wm0ef,rl aI wG
vnf; trsm;Bu;D vky&f rSmyg/ trsm;
oabmudkvnf; pOf;pm;&rSmyg/
ar;/ jrefrmEkdifiHtaeeJY vufcH
usif;yzdkY tqifoihfjzpfEkdifvm;/
bmawG jyifqif&rvJ/
ajz/ jzpfatmifvyk rf ,fq&dk ifawmh
jzpfrmS yg/ olaY e&meJo
Y al ygh/ ukeu
f s
p&dwaf wGawmh &SEd idk yf gw,f/ 'gay
r,hf wcsKdUae&mawGrSm a&&Snf
twGuf xdef;odrf;wmwdkY? ukd,fh&JU
aumif;owif;yH&k yd af wGukd jri w
fh if
wm? ud,
k o
f ad p? jrifap? Mum;apcsif
wmawGudk xkwfazmfjyoEkdifzdkY
twGuw
f v
Ykd dk ae&mrsK;d awGrmS jyef
NyD;toHk;jyK&wmawGvnf; vkyf
oihfygw,f/
ar;/ vufcHusif;yzkdYtwGuf b,f
vdk pdwful;xm;vJ tdrf&SiftaeeJY
aygh/
ajz/ tao;pdwfawmh rpOf;pm;&
ao;ygbl;/ trsm;BuD;ndEIdif;&OD;

rSmyg/
ar;/ k&mS ;eJY tar&duef ESpEf idk if rH mS
vkyfoGm;wJh NydKifyGJawG&JU rwlnDwJh
tawGUtBuHKawG ajymjyygOD;/
ajz/ k&Sm;eJYtar&duefNydKifyGJ ESpfck
rSm tm;ay;wJyh &dowf tajctae
rwlnDygbl;/ tar&duefu vlrsKd;
aygif;pHk&SdwJhtwGuf rdrdwdkY&JU yifr
EkdifiaH wGu NyKd iyf 0JG ifawGukd tm;ay;
Muovdk teD;em;EkdifiHawGuvnf;
wpfcJeuf tm;ay;MuwmawGU&yg
w,f/ &moDOwkvnf; aumif;w,f/
'gayr,hf k&mS ;rSmu ydNk y;D us,0f ef;
crf;em;wm awGU&ygw,f/
ar;/ wjcm;EkdifiHawGvdk tvSr,f
awGudk a&&Snfavhusihfay;zdkY&Sdyg
vm;/
ajz/ 'g[m uRerf wdt
Yk zGUJ ta&;Bu;D
pOf;pm;aewJh tcsujf zpfygw,f/
ESppf OfNyKd iyf jJG zpfajrmufa&;udk tcsed f
vkNyD; BudK;pm;&ygw,f/ NyD;awmh
'DESpfu NrdKUBuD;awGrSmvnf; vkyfOD;
rSmqkdawmh olwkdYawGtwGufvnf;
tcsdefay;&rSmyg/ tvSr,fawG
BuKd wifa&G;cs,Nf y;D a&&Snaf vhusifh
ay;zdkYBudK;pm;aeygw,f/
ar;/ jrefrmEkdifiHrSmom vufcH
usif;yjzpf&if urmausmfNydKifyGJ

BuD;wpfck&JU tdrf&Sifjzpfvmr,fh
tay: tpfr&JU tjrifua&m/
ajz/ usif;yjzpfcJhr,fqkd&if tusKd;
&v'fawG&o
dS vdk a0zefraI wGvnf;
&SdEkdifygw,f/ tusKd;jzpfapEkdifwm
awGudk trdt&toHk;csEkdifr,f
pdwftm;xufoefNyD; ulnDr,fqkd
&ifawmh aumif;wmaygh/ trsm;pk
u jzpfapcsiMf uwm awGU&ygw,f/
EkdifiHwum tawGUtBuHK&SdolawG
uawmh tkv
d yH pfyrJG sK;d ? tckvdk urmh
tqihfyGJrsKd;vkyfwJh zGHUNzdK;qJEkdifiH
awG[m 'DyGJawGvkyfNyD;oGm;wJhtcg
pD;yGm;a&;? c&D;oGm;vkyif ef;eJt
Y vkyf
tudkiftcGihftvrf;awG wkd;wuf
vmwmawGU&w,fvdkY oHk;oyfajym
qkdwmawGvnf;&Sdygw,f/
ar;/ tpfrwdYk Miss Universe
Myanmar Organization &J U
tem*wf&nfrSef;csufeJY tpDtpOf
ua&m/
ajz/ uRef r wd k Y Organization
taeeJY tvkyaf wGukd twwfEidk q
f ;kH
BudK;pm;aqmif&GufoGm;ygr,f/ jzpf
apcsif MuwmawG? jzpfoihfwm
awG? jzpfEkdifwmawGudk csdefqNyD;
qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f/
(rif;vSom;)

5;00 y|mef;ygVdawmf? cEokwf?

arm&okwf? 0okwf
9;45 tEkynmrkd;aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;05 [if;csuf&atmif
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;-21)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-13)
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}

6;03
8;06
8;35
9;00
4;02
4;08
4;25
4;45
5;35

w&m;awmf
arG;jrLokw
Zmwfvrf;wdk
pmaytvif;pmayowif;
EkdifiHawmfoDcsif;
rsKd;cspfwyfrawmf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUcspfjcif;}}
(tydkif;-9)

(tydkif;-14)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tykdif;-22)
8;10 &opHkTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmf&JU ESvkH;om;}}
(tydkif;-101)
9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-72)
4;05 World of Knowledge

(WORLD CYBER GAMES)

6;35

Meeting With The

Celebrities

7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJuawmf0iform;
awmf}} (tykdif;-11)
-&,fp&maysmfp&m
[mourm
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][dkw,fbk&if}}
(tykdif;-11)
-w&m;awmf

New Channel
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;25 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
6;35 ]]tysKdpifawmifxdyfqDodkY}}
8;35 ]]yef;vdIifjrpfaMumif;
jyefvnfwl;azmfjcif;}}
9;35 Colour Of ASEAN (5)
(Singapore & Laos)

10;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
2;05 ]]*Dwr[maysmfp&m}}
2;35 jrefrmh"avhkd;&mvufa0SY
4;50 (68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY

*kPfjyKtpDtpOf
6;35 odyHESifhenf;ynmtpDtpOf
7;35 jynfolwkdY&JU pum;oHrsm;
7;50 ]]AkdvfcsKyfatmifqef;
ESpf(100)jynfh arG;aeY*kPfjyK
tpDtpOf}}
-okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]tvuFm[m;tNidrfh}}
rif;orD;-tdZifrkd;?
vl&Tifawmf-pdefyef;oD;? ay:OD;?
atmifcspf? ydkifausmf)
('gkdufwm-zkef;jrifhatmif)

Entertainment Channel
6;00 tzGifh
-0wfraHI w;*DwtzGUJ azsmaf jzcef;
(tydkif;-3)
6;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tykdif;-25)
7;05 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
7;45 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rkHoGif}}
(tykdif;-49)
8;20 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JU aMu;rkHoGif}}
(tykdif;-50)

9;00 aw;*DwtpDtpOf
9;15 jynfolYeDwd ]]'lvmcspfaz}}
9;35 (60th) Myanmar-Japan
Symphony Orchestra-2014

10;00 aw;*DwtpDtpOf
11;15 jrefrmkyf&Sif(jzL^rJ)
]]obifonfr0if&}}
(aumvdyf*sif
ae0if;? pdefjrifh? xGef;xGef;Ekdif?
at;at;oif;? ar0if;armif)
('gkdufwmarmifarmifoufckdif)
12;00 tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrf jyoygrnf/
vGefcJhaom

oHk;ESpfcefYu
"Spring Breaker" Zmwfum;wGif
Zmwfaqmifrsm;tjzpf yg0ifcahJ om
*srd ;f pfz&efuEkd iS fh q,fveD m*krd ufZf
wdkYESpfOD;onf ,if;Zmwfum;NyD;
aemuf yxrqH;k tBurd t
f jzpf Zmwf
um;opf "In Dubious Battle"
wGif yg0ifokyfaqmifMurnfjzpf
onf/
,if;Zmwfum;onf
*Ref
pwdik ;f efbcd \
f 0wKukd tajcwnf
ZmwftdrfzGJUxm;aom '&rfrm
Zmwfum;wpfum;jzpfNyD; 1930
jynhfESpfrsm;u u,fvDzkd;eD;,m;
jynfe,f\ ysufpD;aeaom pD;yGm;
a&; tajctae tavhtxrsm;udk

MYANMAR INTERNATIONAL
Programme in Brief
(4-2-2015) (Wednesday)

wGef;vSef wku
d cf u
kd cf ahJ omolwpfO;D
taMumif; ku
d u
f ;l xm;aom Zmwf
um;jzpfonf/
z&efukd ud,
k w
f idk yf if ,if;Zmwf
um;\ 'gkdufwmtjzpf wm0ef,l

kduful;NyD; bkdif,ef u&efwGef?

'efeD rufbdkuf? tufrm,f&pf?
a&mbwf 'laAmvfEiS fh Aif;qefY 'Dtdk
Ekzd &Dtw
dk v
Ydk nf; yg0ifokyaf qmif
xm;onf/

,ckZmwfum;onf q,fvDem
aemufqHk;kduful;aeaom Zmwf
um;vnf;jzpfonf/
(cifcifouf)

Mosaic Painting (Precious Stones & Gems)

A Day In Bagan
Cultural Shows: Theatrical Art
Inspiration
A Simple and Peaceful Life
Craft Blacksmithing
Moving Meditation: Aikido
We'll Leave After 12 Passengers Are On Board...
Insight Myanmar "Responsible Tourism and Economy"
Made in Myanmar "Mixxo"
Products Of Myanmar - Seashells Products
Beautiful Mon Choral Dance
Crocodile Keeper
Food Trip (EP-4)(Part-1)

azazmf0g&D 4? 2015

&efukef azazmf0g&D 3
pydefvmvD*gNydKifyGJ&JUyGJpOf(22)udk vmr,fhazazmf0g&D 7? 8? 9? 10 &ufawGrSm
usi;f yoGm;zd&Yk ydS gw,f/ tqkyd gyGpJ OfrmS ruf'&pf'gbDjzpfwhJ tufovufwu
D ekd &YJ ;D ,Jvw
f Ykd
,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ 0ifcGifh&&Sd
qkHawGUaewmaMumifh tBudwfte,f&Sdr,fh yGJpOfwpfyGJjzpfvmrSmyg/
xm;onfh jrefrm,l-20 toif;\ tBudK
jyifqifrItjzpfusif;yrnfh MFF ,l-20
'DydkYwDAdk[m tdrfuGif;upm;ykH rqdk;ygbl;/ tDbm;uvnf; vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf; okH;EkdifiHzdwfac:NydKifyGJ yGJpOfrsm;xGufay:
ydkif;rqdk;wJhtoif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DydkYwDAdktaeeJYtDbm;udk tom&zdkY kef;uef vmNyDjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 17 &uf
&EdkifNyD; oa&avmufom&rSmyg/
rS 21 &uftxd rEav;NrKd U&Sd rEvmoD&d
abmvkH;uGif; usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
'D&moDrmS &D;,Jv[
f m tufovufwu
D ekd q
YJ w
Hk ikd ;f tEkid &f ,lEidk jf cif; r&Sad o;ygbl;/
'gaMumifh 'DyGJpOfrSmajcukefxkwfvmrSm jzpfayr,fhvnf; qDAD;vfeJY yGJusefupm;cJh&rI tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifhtwl ork'&m
D oif;? tm&S,-l 19 NyKd iyf w
JG iG f
aMumifh yGJyef;vmajc&Sdygao;w,f/ tufovufwDudkuvnf; csefyD,HarQmfvifhcsuf ydik ;f Zkerf S zD*st
qDr;D zkid ef ,ftqifah &muf&cdS o
hJ nfh OZbuf
twGuftm;pdkufvmrSmyg/ oa&usoGm;zkdYrsm;w,f/
upweftoif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
jzpfonf/ ,if;NydKifyGJudk rlvu toif;
ADvm&D;,Jv&f UJ ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGerf u
I kd [efw
Y m;Ekid w
f t
hJ m; *&efem'grSm r&Syd gbl;/
txl;ojzifh ADvm&D;,Jv[
f m tdru
f iG ;f rSmqk&d if upm;ykyH akd umif;wwfwmaMumifh 'DyrJG mS
ADvm&D;,JvfuyJ EdkifyGJ&oGm;rSmyg/
vDAefaw;ajcomrefom&Sdayr,fh rmvm*guvnf; wdkufppfydkif; tm;enf;ovdk
ta0;uGif;rSm ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrIr&Sdygbl;/ 'gaMumifh vDAefaw;wdkY 'DyGJrSmawmh
tedrfhqkH;oa&avmuf upm;oGm;EkdifrSmyg/
qdkpD'uf[mtdrfuGif;upm;ykHaumif;rGefwmaMumifh q,fwmAD*dkudk xdef;csKyfoGm;
EkdifrSmyg/ ta0;uGif;ajcrwnfNidrfwJh q,fwmAD*dkwdkY 'DyGJrSmqdkpD'ufqDutrSwfcGJ,lEkdif
zdkYawmifrvG,fygbl;/
t,frm&D,m[m wef;rqif;&zdkY kef;uefaeayr,fh ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrI
tm;enf;aeygw,f/ aumf'dkbm&JUajcpGrf;ydkif;uvnf; omrefom&Sdayr,fh tdrfuGif;rSm
cHppfupm;ykrH qd;k ygbl;/ wef;rqif;&zdYk ke;f uefMur,fh ESpo
f if;qkaH wGUrIrmS aumf'b
kd muyf
EkdifoGm;ajc&Sdw,f/

&efukef azazmf0g&D
3
jrefrmEkid if H pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyf vufa&G;pif
toif; tajccHEidk rf nfh vli,frsK;d qufopf tm;upm;
orm;rsm; ay:xGufvmap&ef&nf&G,fvsuf the 7th
Horizon Open Table Tennis Championship 2015

pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJrsm;ESifh qkcsD;jrifhyGJ

tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 1 &uf naeykid ;f u &efuek f
wkid ;f a'oBu;D omauwNrKd Ue,f Icif;omNrKd Uywfvrf;
trS w f ( 235) oef v sif w H w m;teD ; &S d Horizon
International School(Shukhinthar Campus)
usif;y&m jrefrmEkdifiH pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfOu|
OD;ausmfausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? umuG,fa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? Horizon International School
rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh pm;yGJwif
wif;epftm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/

av;oif;jzifh usif;y&efpDpOfcJhaomfvnf;
Oa&myxdyfoD;toif;rsm;udk zdwfMum;rI
tqifrajycJhaomaMumifh okH;oif;jzifhom
usif;y&jcif;jzpfonf/ ,ckNydKifyGJ0ifrnfh
okH;oif;pvkH;rSm ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ
udk 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onfh
toif;rsm;jzpfonf/
yGpJ Ofa&;qGx
J m;rIt& azazmf0g&D 17
&ufwGif jrefrm,l-20 toif;ESifh zD*sD ,l20 toif;? azazmf0g&D 19 &ufwGif zD*sD
,l-20 toif;ESihf OZbufupwef ,l-20
toif;? azazmf0g&D 21 &ufwGif jrefrm
,l-20 toif;ESihf OZbufupwef ,l-20
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

&efukef azazmf0g&D
3
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
atmifjrifrIrsm;&&SdEkdifap&eftwGuf rav;&Sm;EkdifiH rvumNrdKU
azazmf0g&D 5 &ufrS 8 &uftxd usif;yrnfh tjynfjynfqkdif&m
ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf\ xdyfoD;toif;rsm; (ISTAF Super
Series 2015) NyKd iy
f o
JG Ykd oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfh tzGUJ acgif;aqmif
tjzpf jrefrmEkdifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfOu| OD;pdk;Ekdif?
'kw,
d tzGUJ acgif;aqmiftjzpf tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfZifrkd;? enf;jytzGJU0ifrsm;ESifh
tm;upm;orm; 10 OD;wdkYonf azazmf0g&D 2 &ufu &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S TG avaMumif;c&D;pOfjzifh rav;&Sm;
EkdifiHodkY xGufcGmoGm;&m tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS

AkdvfvkyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd
usif;y&m
trsKd;orD;(12)ESpfatmufNydKifyGJwGif
,Ofa0ckdif(txu-1? '*kH)ESifh vlarmfOD;(ILBC)?
trsKd;orD;(15)ESpfatmufNydKifyGJwGif rSL;odrfhodrfh
(&efukeftu,f'rD)? trsKd;om; (15)ESpfatmufNydKifyGJ
wGif pGrf;jynfhxGef;(txu-1? '*kH)? trsKd;om; (18)
ESpfatmufNydKifyGJwGif
pkd;rif;OD;(txu-1? '*kH)?
trsKd;orD;tvGwfwef;(Open)NydKifyGJwGif rmrmpkd;
(MICB)? trsKd;om; 3rd Class Open NydKifyGJwGif
atmif0if;? 2nd Class Open NydKifyGJwGif rif;EkdifOD;? 1st
Class Open NyKd iy
f w
JG iG f oufuu
dk v
dk wf? trsK;d om;(45)
ESpf Open NyKd iyf w
JG iG f vSrsK;d ckid ?f trsK;d om;ESpaf ,mufwJG
NydKifyGJwGif pkd;rif;OD;ESifh MunfjrifhtwGJwkdYu toD;oD;
Akv
d pf o
JG mG ;MuNy;D wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ukd toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

,ckNydKifyGJrSm
jrefrm,l-20 toif;\
'kw,
d ajrmufjyifqifrjI zpfNy;D Zefe0g&D 18
&ufrS 31 &uftxd
wl&uDEkdifiHwGif
ajcprf;yGJrsm; oGm;a&mufupm;cJh&m &v'f
aumif;rsm;&&SdcJhonf/
jrefrm,l-20 toif;onf ,if;NyKd iyf JG
twGuf azazmf0g&D 5 &ufwGif pwif
jyifqifoGm;rnfjzpfNyD;
wl&uDajcprf;
c&D;pOfoGm;a&mufcJhonfh upm;orm;
rsm;jzifh avhusifhoGm;rnfjzpfonf/ jrefrm
,l-20 toif;onf Ekd0ifbm 17 &uf
uwnf;u avhusifhaejcif;jzpfNyD; yxr
qk;H tBurd f ,SONf yKd icf iG &hf &Sx
d m;onfh ,l-20
urmhzvm;NydKifyGJwGif ajcpGrf;tqifhrDpGm
,SOfNydKif&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
(dIif;xufaZmf)

wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/
tqdkygNydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh ydkufausmfjcif;
toif;tzGUJ acgif;aqmif jrefrmEkid if yH u
kd af usmjf cif;tzGUJ csKyf Ou|
OD;pdk;Ekdifonf azazmf0g&D 5 &ufwGif ydkufausmfjcif;NydKifyGJodkY oGm;
a&mufMunfhItm;ay;rnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif tm&SxdyfoD;toif;
rsm;jzpfonfh *syef? wkwf? awmifudk&D;,m;? jrefrm? xkdif;? tif'dk
eD;&Sm;? pifumylESifh tdrf&Sifrav;&Sm;toif;wdkYonf trsKd;om;
(Regue)ESifh trsKd;orD;(Regue) ESpfrsKd;om usif;yrnfjzpfNyD;
trsKd;om; (Regue)NydKifyGJwGif toif;&Spfoif;ESifh trsKd;orD;
(Regue)NydKifyGJwGif toif;ajcmufoif;wdkY ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
cifarmif0if;(aMu;rkH)

azazmf0g&D 4? 2015

azazmf0g&D 4? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH ynma&;

okawoetzGJUOD;pD;XmewdkY yl;aygif; wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMurnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJ taxmuftuljyK odrw
S zf ,
G &f m
ordkif;bmom oifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdMk ur,fh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ordik ;f bmom&yf odaumif;p&mrsm;
udk wifjyoGm;ygr,f/ yxrOD;pGm jrefrmhordik ;f oifcef;pmrsm;rS odaumif;p&mawGukd wifjyygr,f/ jrefrmhordik ;f
rSm ESpfydkif;yg0ifw,f/ udkvdkeDacwfeJY vGwfvyfNyD;acwfwdkYjzpfw,f/
udkvdkeDacwfudk avhvmr,fqdk&if yxrOD;pGm olYuRefb0udkusa&mufcJh&wmudk rcHr&yfEdkifjzpf&wJh
wdik ;f &if;om;wdYk awmifay:ajrjyefrY usef &&mvufeufpu
JG ikd Nf y;D e,fcsUJ t*Fvyd u
f kd awmfveS cf MhJ uyHu
k kd avhvmzdYk
vdkygw,f/
udkvdkeDacwfOD; vufeufudkifawmfvSefrIrsm;usqHk;NyD;aemuf ikyfvQdK;oGm;cJhwJh jrefrmwdkY&JU trsKd;om;
pdw"f mwf rMumrDjyefvnfE;kd Mum;vmwJt
h ydik ;f udk avhvmwJt
h cg 0dik t
f rfbaD tOD;aqmifwhJ trsK;d om;vIy&f mS ;rI?
*sDpDbDatOD;aqmifwJh trsKd;om;vIyf&Sm;rI[l avhvmoifhw,f/
0dkiftrfbDatOD;aqmifwJh trsdK;om;vIyf&Sm;rItydkif;udk ckESpftydkif;tjcm;jzifhvnf; avhvmoifhw,f/
1906 rS 1920 umvtwGif; trsKd;om;pdwf"mwfEdk;Mum;vmjcif;qdkNyD; ar;&ifvnf; 0dkiftrfbDatOD;aqmif
wJh trsKd;om;vIyfSm;rIudk qdkvdkjcif;jzpfaMumif; odzdkYvdktyfw,f/ ordkif;bmom&yfrSm ckESpfou&mZfwdkif;
od&SdzdkYrvdktyfayr,fh ta&;ygwJh ckESpf? ou&mZfawGudk od&rSmjzpfw,f/ 1920 jynfNrdKUrSmusif;ywJh 0dkiftrf
bDat nDvmcHtNy;D rSm 0dik t
f rfbaD t[m Edik if aH &;udk aqmif&u
G jf cif;rjyKawmhwmawGU&w,f/ 0dik t
f rfbaD t
&JU ae&mrSm EdkifiHa&;aqmif&Gufrnfh toif;BuD;wpfoif;xGufay:vmw,f/ tJ'gu *sDpDbDatjzpfw,f/
1920 rS 1930 umvtwGi;f jrefrmEdik if H trsKd ;om;vIy&f mS ;rIukd OD;aqmifcw
hJ t
hJ zGUJ tpnf;rSm *spD b
D aD t
ac: jrefrmhtoif;csKyBf u;D jzpfw,f/ *spD b
D aD ttoif;Bu;D [m 1930 rSm tpdwpf w
d t
f `rmT `rmT NyKu
d o
GJ mG ;w,f/
tJ'Dumv e,fcsJUqefYusifa&;wdkufyGJrSm jrefrmtrsKd;orD;rsm;&JU ukrm&Dtoif;onfvnf; wpfwyfwpftm;
yg0ifcJhMuw,f/
*spD b
D aD t tpdwt
f pdwt
f `rmT `rmT NyKu
d o
GJ mG ;vdYk e,fcsUJ qefu
Y siaf &;twGuf cdik rf mawmihw
f if;wJh toif;Bu;D
wpfoif;ay:aygufzdkY jynfolwdkYarQmfvifhaecsdefrSm ay:aygufvmwJhtoif;[m wdkYArmtpnf;tkH;jzpfw,f/
wdkYArmtpnf;tkH;udk 1930 ar 30rSm pwifzJGUpnf;wmjzpfw,f/ jrefrmEdkifiH&JU t*Fvdyfe,fcsJUqefYusifa&;
trsK;d om;vIy&f mS ;rIordik ;f rSm ]]wdAYk rmtpnf;tH;k }}&JU tcef;u@rSmvnf; ta&;ygw,f/ wdAYk rmtpnf;tH;k &JU
umvtydkif;tjcm;[m 1930 rS 1941 txdjzpfw,fqdkwmvnf; odxm;oifhw,f/
1930 jynfEh pS rf mS awmh jrefrmEdik if w
H iG f q&mpHO;D aqmifwhJ awmifov
l ,form;ta&;awmfykH ay:ayguf
cJw
h ,f/ e,fcsUJ udk vufeufpu
JG ikd af wmfveS cf jhJ cif;jzpfw,f/ awmifov
l ,form;ta&;awmfyrHk mS ta&;awmfyHk
rwdkifrD v,form;wdkYtajctae? v,form;ta&;awmfykHay:aygufvm&jcif;wdkYudk oD;jcm;avhvmvdkY&
w,f/ wdAYk rmtpnf;tH;k umvtwGi;f rSmyJ cGaJ &;? wGaJ &;jyem ay:aygufvmjyefw,f/ cJaG &;? wJaG &;jyem
[m t*FvdyfwdkY&JU aoG;cJGa&;pDrHcsufwpfckjzpfw,f/
jrefrmhordik ;f wGif jrefrmou&mZf 1300 jynfh (c&pfEpS f 1938) [m xl;jcm;wJEh pS jf zpfw,f/ 'DEpS t
f wGi;f
ay:aygufvmwJh Edik if aH &;vIy&f mS ;rIukd 1300 jynft
h a&;awmfyv
kH Ykd armfueG ;f wifcw
hJ ,f/ 1300jynfh ta&;awmfykH
*,ufaMumifh jrefrmwdik ;f &if;om;awG&UJ e,fcsUJ qefu
Y sirf eI YJ vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rI[m ydrk jkd yif;xefvmcJw
h ,f/
1300 jynht
f a&;awmfyjHk zpfymG ;wJu
h mv[m c&pfou&mZftm;jzihf 1938-1939 umvjzpfw,fqw
kd mudv
k nf;
odxm;&rSmjzpfw,f/
'DumvrSm Oa&myrSm 'kw,
d urmppfBu;D pwif&ef eD;uyfvmwJt
h csed jf zpfw,f/ tm&SrmS vnf; zufqpf
*syefwdkY&JUNcdrf;ajcmufrI[m ydkrdkrsm;jym;aewJhtcsdefjzpfvdkY jrefrmwdkYu t*Fvdyftcuf-Armhtcsufrljzihf
vGwfvyfa&;&&ef ydkrdkaqmif&Gufvm&mrS ArmhxGuf&yf*dkPf;qdkwm ay:aygufvmw,fqdkwm odxm;&rSm
jzpfw,f/
jrefrmhordik ;f rSm 1940-1945txd umvtydik ;f tjcm;[m trsK;d om;vGwaf jrmufraI wmfveS af &; qifEw
JT hJ
tydik ;f jzpfw,f/ 'Dtydik ;f udk tqifEh pS q
f ifch jJG cm;Ny;D avhvmoifw
h ,f/ yxrtqifrh mS 1940-1942 umv
twGi;f t*Fvyd w
f u
Ykd akd wmfveS w
f u
kd cf u
kd jf cif;jzpfw,f/ t*Fvyd w
f t
Ykd m; awmfveS w
f u
kd cf u
kd jf cif;udv
k nf; xyfrH
ydkif;jcm;avhvmvdkY&w,f/ Oyrm-&JabmfoHk;usdyf? bDtdkifat? bD'DatqdkNyD; cGJjcm;avhvmEdkifygw,f/
trsK;d om;vGwaf jrmufrI awmfveS af &;qifEw
JT hJ 'kw,
d tqifrh mS zufqpf*syefawmfveS af &;(1942-1945)
jzpfw,f/ 'Dtydik ;f rSm zufqpf*syefawmfveS af &;qifE&JT ef zefw;D ay;wJt
h ajctaersm;? tajccHoabmxm;ESihf
tpDtrHrsm;? atmifjrifrIrsm;[l tydkif;ydkif;NyD;avhvmzdkYvdkygw,f/
vGwfvyfa&;&,ljcif;tydkif;udk avhvm&mwGif zqyvtzGJUtaejzifh bk&ifcHtrIaqmifaumifpDwGif
ryg0ifreD YJ yg0ifNy;D aemufyikd ;f tajctaewdu
Yk kd avhvmzdUk vdw
k ,f/ vGwv
f yfa&; t&,ljcif;acgif;pOf&UJ atmuf
rSm puLjzLpmwrf;? aeol&defvlxktpnf;ta0;? uEDuGefz&ifh? tv,fyp,Htpnf;ta0;? atmifqef;
tufwvDpmcsKyf? yifvkHnDvmcH? Ek-tufwvDpmcsKyfqdkNyD;&dSw,f/
t*Fvdyfacwf? wpfenf;tm;jzifh udkvdkeDacwfudkavhvm&mrSm udkvdkeDacwf tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? ,Ofaus;rIqNkd y;D oD;jcm;cGaJ vhvm&rSmjzpfw,f/ tkycf sKyaf &;rSm 'dik t
f mcDrwdik rf D tkycf sKyaf &;? 'dik t
f mcD

tkyfcsKyfa&;? 91XmetkyfcsKyfa&;qdkjyD;&dSw,f/ 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;[m 1923 rS 1937 twGif; tkyfcsKyfcJhwJh

t*FvdyfwdkY&JU tkyfcsKyfa&;jzpfw,fqdkwmudk odxm;&r,f/ 'DtkyfcsKyfa&;[m aoG;cJGtkyfcsKyfa&;jzpfvdkY jynfol
wdkYu rauseyfwJhtwGuf tkyfcsKyfa&;topfzefwD;ay;zkdY t*FvdyfwdkYu pDpOfvmjyefw,f/ tJ'gaMumihf 91
XmetkyfcsKyfa&;ay:vmw,f/ 'D 91 XmetkyfcsKyfa&;udk 1937 rS 1941 twGif;tkyfcsKyfcJhw,f/ 91 Xme
tkycf sKyaf &; twGi;f rSmyJ 'kw,
d urmppfBu;D jzpfymG ;cJw
h ,f/ ppftNy;D rSm t*Fvyd w
f &Ykd UJ tkycf sKyaf &;jyefpvmwJh
tcg ppftkyfcsKyfa&;? NrdKUjytkyfcsKyfa&;eJY trsKd;om;,m,Dtpdk;&qdkNyD; awGU&r,f/ tJ'gawG[m 'kwd,
urmppfNyD;acwf t*FvdyfwdkY&JU tkyfcsKyfa&;jzpfw,f/ udkvdkeDacwftkyfcsKyfa&;pepfudk avhvmNyD;wJhaemuf
rSm udkvdkeDacwfpD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY ,Ofaus;rIudk qufvufavhvm&rSmjzpfw,f/
*syefacwfuakd vhvm&mrSm *syefacwftyk cf sKyaf &;? *syefacwfp;D yGm;a&;qdNk y;D avhvmoifo
h vdk vlraI &;?
,Ofaus;rIu@udkvnf; avhvmoifhw,f/
vGwfvyfNyD;acwf jrefrmEdkifiHtajctaeudkavhvm&mrSm 1948-1958 ckESpf umvtydkif;tjcm;[m
zqyvtpdk;&tkyfcsKyfwJhumvjzpfw,f/ 'DumvtwGif; jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;olrsm;ay:ayguf
vmyH?k zqyvNyKd uyJG akH wGukd avhvm&rSmjzpfw,f/ jynfwiG ;f qlyal omif;use;f rIrsm;tjyif jynfytE&m,fjzpf
wJh wkwfjzL ukdrifwefusL;ausmfrIudkvnf; awGU&rSmjzpfw,f/ zqyvNydKuGJjcif;aMumifh tdrfapmifhtpdk;&
ay:aygufvmjcif;jzpfw,fqdkwm od&ygr,f/
jrefrmYordkif;wGif 1958-1960 umv[m tdrfapmifhtpdk;& wm0ef,lwJhumvjzpfw,f/ 'Dtydkif;rSm
tdraf pmift
h pd;k &ay:aygufvmyH?k tdraf pmift
h pd;k &tzGUJ &JUvkyif ef;pOfBu;D av;&yf? tdraf pmift
h pd;k &&JUatmifjrifrI
'grSr[kwf aqmif&Gufcsufrsm;udk avhvmoifhw,f/
jrefrmYordik ;f wGif 1960-1962 txdumv[m jynfaxmifp(k yxp)tpd;k & wm0ef,cl w
hJ u
hJ mvjzpfw,f/
'DumvtwGi;f jynfaxmifpBk u;D NyKd u&JG r,ft
h ajctaeeJY &ifqikd cf &hJ yHak wGukd avhvmoifw
h ,f/ 'Dtajctae
[m awmfvSefa&;aumifpDudk ay:aygufvmapw,fqdkwmvnf; odxm;&r,f/
jrefrmhordkif;oifdk;rSm zqyv? tdrfapmifhtpdk;&? yxptpdk;&rsm;vufxuf a,bk,stajctaeawG
udk xnfo
h iG ;f xm;w,f/ a,bk,stajctaersm;jzpfwhJ Ekid if aH &;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rI
tajctaeawGudkvnf; avhvmoifhw,f/
vGwv
f yfNy;D acwf jrefrmhordik ;f rSm 1962-1974 txdumvudk awmfveS af &;aumifpt
D pd;k &u wm0ef,l
tkyfcsKyfcJhNyD; 1974-1988 txdumv[m jynfaxmifpkqdk&S,fvpforwjrefrmEdkifiHawmfjzpfw,f/ awmf
vSefa&;aumifpDacwfeJY jynfaxmifpkqdk&S,fvpforwjrefrmEdkifiHawmfumv&JU a,bk,stajctaersm;
jzpfwJh EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIrsm;udkvnf; avhvmod&SdzdkYvdktyfw,f/
'ghtjyif Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ tpd;k &eJY Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpt
D pd;k &rsm;vufxuf tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rI tajcaeawGukd avhvm&rSmjzpfw,f/
qufvufNyD; urmhordkif;eJYywfoufNyD; odaumif;p&mawGudk wifjyoGm;ygr,f/
yxrOD;pGm yxrurmppftaMumif;udk avhvmr,fqdk&ifppfjzpfyGm;&wJh taMumif;&if;awGudk od&SdzdkY
vdkygw,f/ ppfjzpfyGm;&wJhtaMumif;&if;rSmvnf; tajccHtaMumif;&if;eJY vwfwavmtaMumif;&if;[l
ESpfydkif;&Sdw,f/ tajccHtaMumif;&if;awG[m av;csuf&dSw,f/ tJ'gawGu- udkvdkeDtNydKiftqdkif&SmazGjcif;
- trsKd;om;pdwf"mwfjyif;xefvmjcif;
- r[mrdwfppftkyfpktNydKiftqdkifzJGUpnf;jcif;
- vufeuftNydKifwyfqifjcif;
wdkY jzpfw,f/ ppfjzpfyGm;&wJhtajccHtaMumif;&if;tjyif vwfwavmtaMumif;&if;udkvnf; avhvm&rSm
jzpfw,f/ 'DtajctaerSwpfqihf yxrurmppfBuD;jzpfyGm;vm&w,f/
yxrurmppf&UJ tusKd ;oufa&mufrrI sm;taeeJY yg&DNird ;f csr;f a&;nDvmcH? Amqdik ;f pmcsKyaf wGukd avhvmzdYk
vdkygr,f/ Amqkdif;pmcsKyfrSmygwJh e,fajrydkif;jcm;owfrSwfa&;? *smreDvufeuf avQmhaygha&;? ppfavsmfaMu;
eJY taxGaxGpDrHcsufrsm;[m r[mrdwfwdkYtvkdus wpfzufowfcsKyfqdkxm;wJhpmcsKyfjzpfw,f/ 'gaMumifh
*smreDtiftm;jyefaumif;vmwJhtcg Amqkdif;pmcsKyfygtcsufrsm;udk csKd;azmufvm&mrS Oa&myEkdifiHa&;rSm
jyemrsm;ay:aygufvmNyD; 'kwd,urmppfjzpf&onfhtajctaeodkU a&muf&SdcJh&aMumif;udk avhvmod&SdzkdY
vdktyfw,f/
EdkifiHaygif;csKyftoif;BuD;udk avhvmr,fqdk&if &nf&G,fcsuf? zGJUpnf;yHkeJY EkdifiHaygif;csKyftoif;BuD;&JU
vlrIa&; vkyfief;rsm;eJY Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd avhvm&rSm jzpfw,f/
urmo
h rdik ;f rSm yxrurmppftNy;D xl;jcm;wJjh zpfpOfuawmh qd&k ,
S v
f pf&k mS ;Edik if H ay:aygufvmjcif;jzpf
w,f/ qk&d ,
S v
f pf&k mS ;Ekid if eH yYJ wfoufNy;D avhvm&mrSm 20 &mpkO;D k&mS ;Ekid if t
H ajctae? 1905 awmfveS af &;?
1917 azazmf0g&DawmfveS af &;? 1917 atmufwb
dk mawmfveS af &;qkNd y;D oD;jcm;avhvm&rSmjzpfw,f/ 'ghtjyif
azazmf0g&DawmfvSefa&;[m blZGmawmfvSefa&;jzpfw,fqdkwm? atmufwdkbmawmfvSefa&;[m qdk&S,fvpf
awmfvSefa&;jzpfw,fqkdwmudkvnf; odxm;oifhw,f/
yxrurmppftNyD;rSm trsKd;om;vIyf&Sm;rIrsm; ydkrdktm;aumif;vmw,ff/ trsKd;om;vIyf&Sm;rItydkif;udk
avhvmr,fqdk&if tdEd,? ta&SUawmiftm&S? wkwf[l a'otvdkufavhvmoifhw,f/
tdE,
d rSmvnf; ppfyg&Dta&;awmfy?kH tdE,
d trsK;d om;uGe*f &uf? wdvwf&UJ qGm&*saf c: uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
a&;vIyf&Sm;rIeJY *ED&JU trsKd;om;vIyf&Sm;rIudk tydkif;vdkufavhvm&rSmjzpfw,f/ *ED&JU trsdK;om;vIyf&Sm;rI
tydik ;f rSmvnf;*EeD YJ uGe*f &ufygwDvyI &f mS ;rIeYJ 1921 aemufyidk ;f *E&D UJ OD;aqmifr[
I
l ydik ;f jcm;Ny;D avhvmEkid w
f ,f/
ta&SUawmiftm&S trsKd;om;vIyf&Sm;rSmvnf; EdkifiHtvdkufoD;jcm;cGJNyD; avhvmusufrSwf&r,f/ ta&SU
awmiftm&SEikd if aH wGU&JU trsK;d om;vIy&f mS ;rIrmS xdik ;f ? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? tif'ckd sKid ;f em;? zdvpfyikd w
f yYkd g&Sw
d ,f/
wkwftrsKd;om;vIyf&Sm;rIawGrSmvnf; a&S;OD;trsKd;om;vIyf&Sm;rI? 1911 blZGmawmfvSefa&;? ar 4
ta&;awmfyHkqdkNyD; yg&Sdw,f/
yxrurmppftNyD; Oa&myEdkifiHawGrSm BuD;rm;wJh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyemawGeJY &ifqdkifcJh&w,f/
'Dru
kd a&pDtyk cf sKyaf &;pepfuckd srw
S Nf y;D jyemrsm;udak jz&Si;f ayr,fh ratmifjrifcw
hJ hJ tajctaeudak wGU&w,f/
'gaMumifh EdkifiHtcsKdUrSm trsKd;om;0g'eJY ppf0g'udktajccHwJh t&if;&Sifpepf&JU tMurf;wrf;qHk;eJY tqdk;&Gm;qHk;
jzpfwhJ zufqpftmPm&Sipf epf ay:aygufvmcJw
h ,f/ zufqpfpepf[m tDwvDrmS a&S;OD;pGmay:aygufvmNy;D
*smreD? *syefEdkifiHawGrSm qufvufay:aygufcJhw,f/
'kw,
d urmppfBu;D jzpfymG ;&wJt
h aMumif;&if;awGuakd vhvm&if tajccHtaMumif;&if;rsm;eJY vwfwavm
taMumif;[l ESpfydkif;avhvmzdkYvdkw,f/
ppfjzpf&onfh tajccHtaMumif;&if;rsm;ukd oD;jcm;acgif;pOfcJGrsm;jzifh azmfjyxm;w,f/ tJ'DtajccH
taMumif;&if;rsm;rSm - t&if;&SifEdkifiHtcsif;csif;y#dyujzpfjcif;
- EdkifiHaygif;csKyftoif;BuD;tm;enf;vmjcif;
- r[mrdwfppftkyfpkrsm;tNydKiftqdkifzJGUpnf;vmjcif;
pmrsufESm 16 okdY

azazmf0g&D 4? 2015

pmrsufESm 15 rS
- vufeuftNydKifwyfqifjcif;
- zufqpfe,fcsJUusL;ausmfrIaMumihf urmhNidrf;csrf;a&;ysufjym;vmjcif;
wdkY jzpfw,f/ zufqpfe,fcJsUusL;ausmfrIrsm;rSm refcsL;&D;,m;ta&;? tDoD,dk;yD;,m;ta&;? pydefjynfwGif;ppf?
MopBwD;,m;udk odrf;ydkufjcif;eJY csufukdpvkdAm;uD;,m;ukdodrf;ykdufjcif; ponfwkdYjzpfw,f/ 'gawGukdwpfckcsif;
avhvm&rSmjzpfw,f/ tqdyk gusL;ausmrf aI wG[m ppfjzpfzYkd OD;wnfvmjcif;jzpfw,f/ tJ't
D ajctaerSm ydv
k ef
udk *smrefwdkY usL;ausmfvdkuf&mrSwpfqihf 'kwd,urmppfBuD; jzpfyGm;&w,f/
'kwd,urmppf&JU tusdK;oufa&mufrIawGuawmh tar&duefjynfaxmifpk xdyfoD;tiftm;BuD;EdkifiH
jzpfvmjcif;? qdAk ,
D ufEidk if H xdyo
f ;D tiftm;Bu;D Edik if jH zpfvmjcif;eJY udv
k ekd v
D ufatmufcEH ikd if rH sm; vGwv
f yfa&;
&&Sdvmjcif;wdkY jzpfw,f/
'kwd,urmppfNyD;umv urmhukvor*tzJGUcsKyfBuD;udk zJGUpnf;EkdifcJhjcif;[mvnf; urmhorkdif;rSm
xl;jcm;wJjh zpf&yfwpfcjk zpfw,f/ toif;Bu;D ay:aygufvmyH?k zJUG pnf;yHek YJ aqmif&u
G cf surf sm;udk oD;jcm;avhvm
od&SdzkdY vkdtyfw,f/ 'kwd,urmppfNyD;umvwGif Oa&my qdk&S,fvpfpepfus,fjyefYvmw,f/
*smrefvufatmufcH ta&SUOa&myEdkifiHrsm;wGif emZDqefYusifa&;? jynfolYvGwfajrmufa&;ppfyGJrsm;
qifE&JT mrSm qdAk ,
D ufEikd if rH S tultnDrsm;ay;cJw
h ,f/ 'kw,
d urmppfNy;D umvwGif ta&SUOa&myEdik if aH wG[m
qdkAD,uftultnDeJY qdkS,fvpftpdk;&rsm;udk xlaxmifcJhMuw,f/
'kwd,urmppftNyD;wGif vGwfajrmufaom ta&SUOa&myEdkifiHrsm;tm;pkpnf;um qdkAD,ufOD;aqmifwhJ
qdk&S,fvpftkyfpktjzpf ay:aygufvmjcif;[m xl;jcm;wJhordkif;jzpf&yfwpfck jzpfw,f/
'kwd,urmppfNyD;umvrSm ay:aygufvmcJhwJhppfat;[mvnf; xl;jcm;wJhordkif;jzpfpOfwpfckjzpfw,f/
ppfat;taMumif;avhvmwJhtcg ppfat;&JUoabmeJY ay:aygufvmyHkwdkUudk avhvmoifhw,f/
'kw,
d urmppfBu;D Ny;D qH;k wJt
h cg tar&duefEidk if [
H m ppf'Pfru
S if;vGwNf y;D xdyo
f ;D tiftm;Bu;D Ekid if t
H jzpf
&yfwnfvmEkid cf w
hJ ,f/ ppf'PfaMumifh tiftm;usqif;cJ&h wJh Oa&mytiftm;Bu;D Ekid if rH sm;jzpfMuwJh t*Fvef?
jyifopf? *smreD? tDwvDEkdifiHwkdYukd ppfa&;? pD;yGm;a&;tultnDrsm;ay; acgif;aqmifae&mudk &,lcJhw,f/
'gaMumifh tar&duefOD;aqmifwJhtkyfpkudk taemuftkyfpk (odkU) t&if;&Siftkyfpk (okdU) vuf,mtkyfpkvkdY ac:
w,f/ qkAd ,
D ufEidk if [
H m ppf'PfccH &hJ wJh ydv
k ef? csuu
f pdk vkAd m;uD;,m;? lar;eD;,m;? blvaf *;&D;,m;? [efa*&D
pwJh ta&SUOa&myEkid if rH sm;udk OD;aqmifvmNy;D qkAd ,
D ufO;D aqmifwt
hJ yk pf u
k kd ta&SUtkypf k (okUd ) uGejf rLepftyk pf k
(okdU) vuf0JtkyfpkvkdY ac:w,f/ 'DtkyfpkESpfpk[m EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;cH,lcsuf wlnDrIr&SdouJhokdU tjrifcsif;
wlnDrIvnf; r&SdwmudkawGU&w,f/
taemufOa&myEdkifiHrsm;taeeJYvnf; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;aqmif&GufcJh
w,f/
tar&duefeJY Oa&myEdkifiHawG[m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tjyif ppfa&;t&vnf; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef BudK;yrf;vmMuw,f/ xif&Sm;wJhom"uawGuawmh 1. ajrmuftwvEdwfpmcsKyftzGJU (NATO)
2. tefZwf (ANZUS)
3. taSUawmiftmSpmcsKyftzGJU (SEATO)
4. A[dkpmcsKyftzGJU (CENTO)
rsm; zGJUpnf;jcif;jzpfw,f/
qdkAD,ufEdkifiHuvnf; ta&SUOa&myEkdifiHrsm;rSm qkdAD,ufEkdifiHuJhodkYaom uGefjrLepfpepftajccHaom
pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;csrSwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGUukd zJGUpnf;cJhw,f/ ppfa&;t& yl;aygif;
aqmif&Guf&eftwGuf 0gaqm(Warsaw)ppfpmcsKyftzGJUudk zGJUpnf;cJhw,f/ 'DvdkeJY qdkAD,ufOD;aqmifwJh ta&SU
tkypf ek YJ tar&duefO;D aqmifwhJ taemuftyk pf w
k [
Ykd m ppftyk pf rk sm;tNyKd it
f qdik f zGUJ pnf;Ny;D aemuf r[mAsL[m
vufeufrsm; tNydKiftqdkifwyfqifvmMuw,f/
ppfat;umvrSm EdkifiHwumta&;tcif;rsm;vnf; ay:aygufvmw,f/ xif&Sm;wJU EdkifiHwumta&;
tcif;awGuawmh
1. *smrefjyem? bmvifydwfqdkUrI
2. udk&D;,m;ppf
3. pl;tufta&;tcif;
4. usL;bm;'Hk;ysHta&;tcif;

anmifwkefef; azazmf0g&D 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif
wke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd truausmif;
rsm;tajcpdkufwnf&Sdaom aus;&Gm
&Spf&GmwGif rD;pufrD;armif;pepfjzifh
azazmf0g&D 1&ufrpS wif aomuf
oHk;a&ESifh vQyfppfrD;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
anmifwek ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sr;f pka*:'laus;&Gm? &GmomGefYaus;&Gm?
aiG a omif , H a us;&G m ? aomif p k
aus;&Gm? jrpdr;f uRe;f aus;&Gm? tif;r
&Gmav;aus;&Gm? ukvm;ukyaf us;&Gm
ESihf ausmufwikd -f pmjzLpk aus;&Gmrsm;
wGif HARMONIOUS UNITY
INTERNATIONAL Co.,Ltd

ukrPDrS *syefEdkifiHom; tvSL&Sif

rsm;\ rwnf v S L 'gef ; rI j zif h ,ck
uJo
h Ykd aomufo;kH a&ESihf rD;tvif;&&Sd
oH;k pGEJ ikd cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
]]'D&Gmav;awGu NrdKUjyeJYa0;NyD;
zGHUNzdK;rIaemufuswJh aus;&Gmi,f

av;awGjzpfygw,f/ 'DvdkzGHUNzdK;rI
aemufuswJh uRefawmfwdkY&Gmav;
awG tck a wmh a&a&mrD ; yg vd k
oavmuf oH k ; pG J E d k i f M uygNyD / &G m
wpf&Gm a'owpfck bufpHkzHGUNzdK;
wd;k wufzYkd aqmif&u
G &f wmrvG,u
f l
ygbl ; / tjyKoabmaqmif N yD ;
taumif;qHk;jzpfatmif vkyfaeay
r,fhvnf; wpfcgwavrSm pdwf
taESmuft,Suf jzpf&wmawG
vnf; BuHK&ygw,f/ bmyJjzpfjzpf
udk,fh&yf udk,fh&Gmwdk;wufzdkYtwGuf
apwemrSefeJY wwfEdkifoavmuf
BudK;pm;ay;oGm;OD;rSmyg/ tckvdk
a&a&mrD;yg tvG,fwuloHk;pGJvdkY
&atmif yl;aygif;aqmif&u
G af y;cJw
h hJ
*syefEikd if o
H m;tvSL&Sirf sm;eJY wm0ef
&Sdoltm;vHk;udkvnf; &Gmol &Gmom;
awGtm;vH;k u tvGeaf us;Zl;wifae
Muygw,f } }[k a*:'l a us;&G m
vQyf p pf r D ; &&S d a &; aqmif & G u f o l
OD;aomif;Nidrf;u ajymonf/

,if ; tvS L &S i f r sm;tzG J U onf

a*:'laus;&GmodkY eHeuf 9 em&DwGif
a&muf&Sd a&puf? rD;pufrsm;tm;
prf;oyfarmif;ESijf cif;? ppfaq;jcif;?
rD;pufESifh rD;acsmif;rsm;oG,fwef;
xm;&SdrIrsm;udk vdkufvHMunfhIjcif;?
aus;vufrS {nfhcHazsmfajzonfh
u&if'Hk;,drf;tursm;tm; MunfhI
tm;ay;jcif;ESihf yg0if"mwfykH u
dk u
f ;l
jcif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; t0wftxnfESifh ausmif;oHk;
Avmpmtkyrf sm;a0iSjcif;? aus;vuf
rS j yef v nf a y;tyf o nf h *k P f j yK
rSwfwrf;rsm;ESifh dk;&mvufaqmif
rsm;tm;vufc&H ,ljcif;? d;k &mtpm;
taomufrsm; pm;aomufoHk;
aqmifjcif;ponfjzifh tpDtpOf
vdkuf
aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
tqd k y g tvS L &S i f r sm;tzG J Y
onf ,ckuJhodkYaus;&Gmrsm; a&ESifh
rD;tvif;&&Sda&;twGuf vSL'gef;cJh

wdYk jzpfw,f? Edik if w

H umta&;tcif;awG b,fvakd y:aygufvmNy;D urmNh ird ;f csr;f a&;udk rnfuo
hJ Ykd Ncrd ;f ajcmuf
cJhyHkudk avhvmoifhw,f/
urmo
h rdik ;f wGif qd&k ,
S v
f pf&k mS ;Edik if t
H ajymif;tvJjzpfjcif;? qd&k ,
S v
f pftyk pf Nk yKd ujJG cif;ESihf ppfat;umv
NyD;qHk;jcif;acgif;pOfawGuvnf; EdkifiHwuma&;&mrSm xl;jcm;wJhacgif;pOfrsm;jzpfwJhtwGuf avhvmoifhw,f/
urmo
h rdik ;f oif;kd wGif tm&SEikd if w
H pfcjk zpfwhJ wkwjf ynfoUl orwEdik if H taMumif;udv
k nf; avhvm&rSm
jzpfw,f/
tvm;wl tm&SEdkifiHwpfEdkifiHjzpfwJh *syefEdkifiHudkvnf; avhvmoifhw,f/ 1945 rS 1952 txd
todrf;ydkufcHumvtaetxm;eJY acwfNydKif*syefedkifiH taetxm;awGudk od&Sd&rSmjzpfw,f/
urmo
h rdik ;f udak vhvm&mrSm ta&SUawmiftm&Sa'oudv
k nf; avhvmoifw
h ,f/ ta&SUawmiftm&Sa'o
rSm Ekid if w
H pfEidk if cH si;f &JU Edik if o
H pfrsm;ay:aygufvmjcif;ESihf Edik if aH wmf wnfaqmufa&;BuKd ;yrf;rIrsm;ukd avhvm
od&Sd&rSm jzpfw,f/
ta&SUawmiftm&Sordik ;f udk avhvm&mrSm tmqD,(H ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;toif;)[m ta&;ygwJh
twGuf avhvmoifhw,f/
qufvufNyD; jrefrmEkdifiH\ bufrvkdufvIyf&Sm;rI? jrefrmEkdifiHESifh bif;rfpwuftzJGU? jrefrmEkdifiHESifh
r[mrJacgifa'ocJG zHGUNzdK;wkd;wufa&;wdkYudkvnf; avhvmod&SdzkdYvkdtyfw,f/
wuokdvf0ifpmar;yJG? orkdif;bmom&yf&JU ar;cGef;[m tykdif; (u)? tykdif; (c)? tykdif; (*)? tykdif; (C)
[l tykdif;av;ykdif; yg0ifrSmjzpfw,f/ ar;cGef;tykdif; av;ydkif;vHk;udk ajzqdk&rSmjzpfw,f/
ar;cGe;f tykid ;f (u) rSm eHygwf 1/ (u)? 1/ (c)? 1/ (*) qkNd y;D yg&Srd mS jzpfw,f/ eHygwf 1/ (u) ar;cGe;f u
]atmufyguGuv
f yfrsm; jznfph u
G &f rnfh tajzrsm;ukd tajzpmtkyw
f iG af &;yg/} [ljzpfw,f/ jrefrmhorkid ;f rS
(5) yk'f? urmhorkdif;rS (5) yk'f? pkpkaygif; (10) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU &rSwf[m (1) rSwfjzpfNyD;
pkpkaygif;&rSwfrSm (10) rSwf jzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (u) eHygwf 1/ (c) ar;cGef;rSm ]atmufazmfjycsufrsm;udk ]rSm;} okdUr[kwf ]rSef} ajzqdkyg/
ajzqkdcsufrsm;udk tajzpmtkyfwGifa&;yg} [ljzpfNyD; ]rSm;} okdUr[kwf ]rSef} ukda&;ajz&efjzpfw,f/ eHygwf
1/ (c) ar;cGef;rSm jrefrmhorkdif;rS (3) yk'feJU urmhorkdif;rS (2) yk'f? pkpkaygif; (5) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ wpfyk'f
&JU &rSwfrSm (1) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif;&rSwfrSm (5) rSwfjzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (u) \ eHygwf 1/ (*) ar;cGef;rSm ]atmufazmfjyyg ar;cGef;wpfckpDtwGuf ay;xm;
aom tajz (u)? (c)? (*) wkUd teufrS tajzrSew
f pfcu
k dk tajzpmtkyw
f iG f a&;yg} [ljzpfw,f/ rSew
f t
hJ ajzudk
tajzpmtkyfrSm a&;&rSmjzpfw,f/ eHygwf 1/ (*) ar;cGef;rSm jrefrmhorkdif; (2) yk'feJU urmh orkdif; (3) yk'f?
pkpkaygif; (5) yk'f yg&SdrSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU &rSwfrSm (1) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif;&rSwfrSm (5) rSwfjzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (c)rSm rSwfpkwkdar;cGef;jzpfNyD; jrefrmhorkdif;rSwfpkwkd (4)yk'feJY urmhorkdif;rSwfpkwkd (4)yk'f
wkdY yg&SdrSmjzpfw,f/ ,if;wkdUteufrS BudKufESpfouf&m rSwfpkwkd (4)yk'fudk ajzqkd&rSmjzpfw,f/ rSwfpkwkd
wpfyk'f&rSwfrSm (5) rSwfjzpfNyD; pkpkaygif;&rSwfrSm (20) rSwfjzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (*) rSm jrefrmhorkdif; ar;cGef;rsm;jzpfNyD; pkpkaygif; (5)yk'fyg&SdrSm jzpfw,f/ ,if; (5)yk'f
teufrS BudKufESpfouf&m (2) yk'fudk ajzqkd&rSmjzpfw,f/ wpfyk'f&JU&rSwfrSm (15) rSwfjzpfNyD; (2)yk'ftwGuf
pkpkaygif;&rSwfrSm (30) rSwf jzpfw,f/
ar;cGef; tykdif; (C)rSm urmhorkdif; ar;cGef;rsm;jzpfNyD; pkpkaygif; (5) yk'fyg&SdrSmjzpfw,f/ ,if; (5) yk'f
teufrS BuKd uEf pS o
f uf&m (2) yk'u
f kd ajzqk&d rSmjzpfw,f/ wpfy'k &f UJ &rSwrf mS (15) rSwjf zpfNy;D (2) yk't
f wGuf
pkpkaygif;&rSwfrSm (30) rSwfjzpfw,f
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;udk rSmcsifwmuawmh
1/ ordkif;bmom&yfudkavhvm&mwGif ordkif;pOfqufpyfrIudk owdxm;&ef
2/ acgif;pOfudka&G; ravhvm&ef
3/ jy|mef;pmtkyfudk tav;ay;avhvm&ef
4/ ar;cGef;udk aoaocsmcsmzwf&ef
5/ ar;onfudkom ajzqdk&ef
jzpfaMumif; wifjy&if; ydkYcscsufudk&yfem;vdkufygw,f/
a'gufwmrm*&ufa0gif;
ygarmu? (XmerSL;)
ordkif;Xme
&efukefwuodkvf
yJcl; azazmf0g&D 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;a0;cef;r Zefe0g&D 30
&ufu cdkiftqifh yxtBudrf
rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf todynmay;
a[majymyGJESifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;ay;tyfyJG usi;f y&m tcrf;
tem;odkY cdkifEdkifiHom;pdppfa&;
uwfxw
k af y;a&; vkyif ef;Bu;D MuyfrI
aumfrwDOu| cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&Jx#G ?f cdik Ef ikd if o
H m;pdppf
a&;uwfxkwfay;a&; vkyfief;
BuD;MuyfrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
onfrSm NyD;cJhonfh 2014 ckESpf
ESpfukefydkif;txd rD;puftvHk;a&
40 ausmfcefY&SdNyD jzpfaMumif;ESifh
,if;rD;pufwpfv;kH (qufpyfypn;f
rsm;tyg)\ umvwef z d k ; rS m
aiGusyf ode;f 40 cefY &Sad Mumif;od&
onf/
(086)

OD;xdef0if;? yJcl;cdkif &JwyfzGJUrSL;

'k w d , &J r S L ;BuD ; vS O D ; ? aus;&G m
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf &Gmol &Gmom;
rsm; pkpkaygif;tiftm; 200 cefY
wufa&mufcJhMuonf/
xkdYaemuf rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf

todynmay;a[majymcJhNyD; EdkifiH
om;pdppfa&;uwf 651 uwftm;
wm0ef&Sdolrsm;rS &Gmol &Gmom;rsm;
ud,
k pf m; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;
odkY ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(075)

azazmf0g&D 4? 2015

&rnf;oif; azazmf0g&D 3

rauG; azazmf0g&D 3

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U&Sd

qDxu
G o
f ;D ESAH [dpk u
kd yf sKd ;a&;okaw
oeNcw
H iG f pm;ok;H olrsm; tE&m,f
uif ; &S i f ; ap&ef t wG u f Green
House enf;ynmjzifhpdkufysdK;xm;
onfh atmf*Jepf [if;oD;[if;&Guf
rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifNy;D aps;uGuf
twGif;0ifa&mufjzefYjzL;ay;Edkif
rnfhtjyif ,if;enf;ynmrsm;udk
vnf; awmifolrsm;tm; jyefvnf
jzefYa0aeaBumif; od&onf/
tqdyk gatmf*eJ pfenf;ynmpdu
k f
cif;wGif aeYpOfpm;oH;k aeonfh xdik f
0rfrkefnif;? rkefnif;pdrf;? rkefnif;
jzL? [if;Eke,f? udu
k v
f ef? csOaf ygif?
yJoD;? qvwf? rkefnif;wdkYtjyif
yl'Dem? ikwf ponfwdkYudk Green
House enf;pepfjzifh pdkufysdK;um

"mwkydk;owfaq; 70 &mcdkifEIef;
uif;vGwfonftxd pdkufysdK;xm;
aMumif; od&onf/
Green House enf ; ynmjzif h
tyifrsm;udk tjyifrSmdk;dk;rpdkuf
jcif;u ydk;rTm;ESifh a&mifjcnfuif;
vGwfatmif qefcgydkuftpdrf;rsm;
jzifh tdrzf UJG pdu
k yf sKd ;jcif;enf;pepfjzpf
NyD; obm0wrmaq;jzifh [if;oD;
[if;&Gufrsm;tm; ydk;owfay;
pdkufcif;rsm;udk atmf*Jepft&nf
taoG;jynfhrDonftxd pdkufysdK;
xm;aMumif; od&onf/
"mwkaA'enf;onft
h wGuf t"du
pm;ok;H olrsm;udk tE&m,fuif;uif;
pdwfcs,kHMunfpGm pm;okHk;Edkifrnfh
[if;oD;[if;&Gufrsm;tjzpf aps;
uGu0f ifa&mif;csomG ;Edik rf nfjzpfNy;D
vkH;0t&nftaoG;rjynfhrDonfh

uom azazmf0g&D 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomckid f uomNrKd U?NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
\ BuD;Muyfvrf;nTefrIjzifh ynma&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolU
qufqaH &;OD;pD;XmewdYk Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om pmMunfw
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f
rS pmMunfw
h u
kd rf LS ;enf;jyoifwef;zGiyhf u
JG kd Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
atmifqef;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif uomNrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;0if;atmifu
pmayzwfIavhvmjcif;jzifh todynmA[kokwrsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
todynmA[kow
k rsm; wd;k wufvmrSmjzpfaMumif; ajymMum;cJNh y;D jyefMum;
a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jrifhaucdkifu
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk g pmMunfw
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f pmMunfw
h u
kd rf LS ;oifwef;tm;
aus;&Gm 32 &GmrS oifwef;om;? oifwef;ol 85 OD;wufa&mufcJhMuNyD;
oifwef;umvrSm Zefe0g&D 1 &ufrS azazmf0g&D 2 &ufxd oifMum;cJo
h nf/
tqdyk goifwef;wGif wufa&mufMuaom oifwef;om;rsm;tm; wnf;cdk
p&mae&mESifh pm;p&dwfrsm; axmufyhHay;xm;onfhtjyif oifwef;om;
rsm;tm; pm;ar;yGjJ yKvyk rf nfjzpfaMumif;ESihf xl;cReo
f ifwef;om;? oifwef;
oifolrsm;tm; yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;? oifwef;qif;vufrSwf
rsm;tm; ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;
a':jrifhaucdkifu ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;wGif oifMum;ydcYk sMuaom oifwef;q&mrsm;u NrKd Ue,f
jyef^qufOD;pD;rSL; a':jrifhaucdkif? jyef^qufOD;pD;XmerS a':vSvS&D?
pmMunfhwdkufenf;jyoifwef;qif; OD;atmifqef;ESifh a':jraucdkifwdkYu
oifMum;ydUk csvsu&f adS Mumif; od&onf/ tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;pdefxGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;0if;
atmifESifh tjcm;Xmeqdkif&mrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
udk&J(jyefquf)

cifOD; azazmf0g&D 3

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aTbkdcdkif cifOD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r pmMunfhwkdufynmqifhyGm;oifwef;ukd
Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifrsdK;
Nidrf;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,fv.0.uOD;pD;rSL;
OD;apmOD;wkdYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':Munfqef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nfG,fcsufrsm;ukd ajymMum;NyD;
oifwef;ukd qufvufykdYcscJhonf/ tqkdygoifwef;ukd aus;&Gmtkyfpk 63
tkypf rk S oifwef;om;? oifwef;ol 117 OD;wufa&mufMuNy;D oifwef;umv
cifOD;pkd;a0
rSm okH;&ufykdYcsaMumif; od&onf/

ypn;f rsm;udk wifoiG ;f tok;H jyKrnf

r[kwfaMumif; qDxGufoD;ESHYA[dk
pdu
k yf sKd ;a&;okawoeNcrH S wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
[if ; oD ; [if ; &G u f r sm; tjyif
Green House enf;ynmrsm;jzifh
toD;tESHrsm;udkvnf; pdkufysK;d a&;

ynm&Sifrsm;rSwpfqifh awmifo l
rsm;tm; aps;uGuf0ifa&mif;cspdkuf
ysdK;Edkifonftxd jzefYa0jcif;? oif
wef;ay;jcif;jzifh pdkufysKd;a&;enf;
ynmrsm; wdk;wufjrifhrm;atmif
qufvuf aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
ZGJxuf&Sif
if;uajymonf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U (NrKd Ur) tajccHynmtxufwef;

ausmif; 1996 rS 2000 ynmoifESpftwGif; 'orwef;ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBurd jf rwfq&mylaZmfyEJG iS hf oHCmtyg; 500
tm; tkPq
f rG ;f avmif;vSLyGu
J kd azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 5 em&Du tqdyk g
ausmif;a&SUwGif avmif;vSLMuonf/
eHeuf 6 em&DwiG f tqdyk gausmif;cef;rwGif uG,v
f eG Nf y;D aom q&mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;tm;&nfp;l Ny;D oHCmig;yg;tm; qGr;f abmZOfrsm;qufuyfNy;D
q&mawmfrsm;u y&dww
f &m;awmfrsm;cs;D jri Mhf uonf/ yifo
h C
H mrsm;tm;
e0ur0wKaiGrsm;qufuyfum qGr;f tEkarm'emw&m;udk &efatmifrif;
ausmif;q&mawmf OD;eaEmbmou csD;jrifhonf/
eHeuf 9 em&DwiG f tqdyk gausmif;cef;rwGif jrwfq&mylaZmfyu
JG kd qufvuf
usi;f y&m ausmif;om;a[mif; udak tmifov
l iG u
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D q&mBu;D ? q&mrBu;D 109 OD;tm; ausmif;om;a[mif;rsm;u wpfO;D
vQif aiGusyw
f pfoed ;f pDEiS hf uefawmhypn;f rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
,if;jyif q&mBu;D ? q&mrBu;D ud,
k pf m; q&mBu;D OD;oef;nGeEYf iS hf q&mrBu;D
a':cifEUJG wdu
Yk qH;k rMo0g'pum;rsm;ajymMum;Ny;D aMumfjimtvSL&Sirf sm;ESihf
arwmjzifu
h n
l cD MhJ uol tEkynm&Sirf sm;tygt0if 26 OD;wdt
Yk m; *kPjf yKrw
S f
wrf;vTmrsm;jzifh wm0ef&Sdolrsm;u csD;jrifhMuonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ukd,fpm; ausmif;om;a[mif;
udak Z,smpd;k u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm;
Muufqx
D rif;? a&cJrek ?Yf udwrf ek ?Yf vufzufoyk pf onfrsm;jzifh {nfch aH uR;
(115)
arG;cJhMuonf/

usdKufxdk azazmf0g&D 3

csKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;wdkYuzJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
qufvufarmfawmfqikd u
f ,f
ESihf rdom;pkp;D ,mOfi,frsm;udk jzwf
oef;armif;ESifapNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJudkjyKvkyf tE&m,f
uif;y&dwfawmfrsm;udk &GwfyGm;yl
aZmfum vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd m; a&
pufoGef;cs trQay;a0chJMuonff/
tqdkygwHwm;tm; vTwfawmf
&efyaHk iGusyf 49 ode;f ESit
hf wl q&m
awmfBuD;ESifh tvSL&Sifrsm;pkaygif;
wnfaqmufaomwHwm;jzpfNy;D
tvsm; 400 ay? teH 9 ay? tjrihf
15 ayjzpfNyD; oHuluGefu&pfBudK;
xdef;wHwm;jzpf ukefusaiGrSm
usyfodef; 380 ausmfjzpfonf/
tqkyd gwHwm;zGiv
hf pS jf cif;aMumifh
wHwm;ESifheD;pyfonfhaus;&Gmrsm;

jzpfaom csrf;ajrU&GmESifh u&0dwf

qdyf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
twGuf ynma&;? use;f rma&;? vlrI

usdKufxdkNrdKUe,fESifh bD;vif;NrdKU
e,ftm;ydkif;jcm;xm;onfh oJjzL
acsmif;tm; jynfolrsm;vG,fulpGm
jzwfoef;oGm;vmEkid &f ef&,
G &f nf
pdwftBuHatmift"d|mefawmif
q&mawmf b'Eu0d"ZOD;pD;
a'ocHq&mawmfrsm;ESihf tvSL&Sif
rsm;pkaygif;Ny;D wnfaqmufcaJh om
t&Snaf y 400 &Sd (Buw
H ikd ;f atmif)
wHwm;zGifhyGJukd Zefe0g&D 31 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ychJonf/
wHwm;zGifhvSpf&mwGif usdKufxdk
NrdKUe,fbufrS ysOf;rpcef;q&m
awmf OD;0do'k E iS hf rGejf ynfe,fvw
T f
awmf 'kOu| OD;aX;vGiw
f u
Ykd vnf;
aumif;? bD;vif;NrKd Ue,fbufrS pdwf
tBuHatmift"d|mefawmifq&m
awmf b'Eu0d"ZESifh bD;vif;NrdKU
e,f 0if;aomifaus;&Gmtkyfpk tkyf

a&;? pD;yGm;a&;wdkYudk taxmuf

tuljyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&
0if;armif(jyef^quf)
onf/

*efYa*g azazmf0g&D 3

acsmif;OD; azazmf0g&D 3

(68) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh *efaY *gNrKd U
NrKd Ur t.r.uvrf; uw&mvrf;opfziG yhf u
JG kd azazmf0g&D 1 &uf eHeufu
tqdyk gvrf;xdyf usi;f y&m *efaY *gcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifZifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
OD;0if;Edkifu vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;cJhonf/
,if;aemuf NrKd Ur t.r.uvrf;opftm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vS0if;
atmif? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ Ou| OD;aomif;NrKd U? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;0if;Edik w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS Mf uNy;D
vrf;zGifhyGJodkY rauG;wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhatmif?
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifZif? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;Edik Of ;D wdEYk iS hf wufa&mufvmMuolrsm;onf tqdyk g
vrf;opftm; jzwfoef;MunfhIMuonf/
*efaY *gNrKd U NrKd Ur t.r.uvrf;udk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ &efyaHk iG
usyf 63 ode;f 5 aomif;jzifh aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;ESihf 2014-2015
b@mESpfwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu uw&mvrf;av;vrf;?
uGeu
f &pfww
H m;ajcmufpif;? a&&&Sad &;vkyif ef; (vQypf pfjrpfa&wif) ESpcf k
ESihf tjcm;vkyif ef;av;ckwu
Ydk kd cGijhf yK&efyaHk iGusyo
f ed ;f 928 ode;f 5 aomif;
(465)
av;axmifjzifh aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f acsmif;OD;NrKd Ue,f ud;k awmifuefaus;&Gm

rd;k yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh a&Tov
H iG u
f rk P
rD S Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
tcrJah y;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ud;k awmifuefaus;&Gm rlvwef;ausmif; azazmf
0g&D 1 &uf nae 4 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;pdk;ydkifjrifhu rdk;yGifhtxl;
pDrHcsuf aqmif&Gufonfhtajctaersm;tm; jynfolrsm; odoifhodxdkuf
onfh tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rif?h acsmif;OD;NrKd Ue,f vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&; v.0.u OD;pD;rSL; OD;OD;xGe;f cdik Ef iS hf
vufaxmuf v.0.urSL; OD;ausmjf rifw
h u
Ykd &yfr&d yfz OD;0if;armif? OD;aX;
armif? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmrf if;wdx
Yk o
H Ykd Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm; ay;tyf&m &yfrd&yfzOD;zdk;axG;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
onf/ tqdyk gvSL'gef;ay;tyfyw
JG iG f ud;k awmifuefaus;&Gmjynfol 111 OD;
twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJjh yKvyk af y;cJjh cif;jzpfNy;D Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;jyKvyk &f ef rdwL ul;c? "mwfyHk u
dk u
f ;l crsm;udk a&Tov
H iG f
tdtdpdk;(jyef^quf)
ukrPDrS ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

azazmf0g&D 4? 2015

aeZmZmxGef;(aMu;rHk)
,aeYurmEh ikd if t
H oD;oD; rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suf
a&;vkyfief;rsm;udk wdk;jrifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;[kqdk&mwGif bdef;? bif;? uaZmf? avSmfpm?
t&ufrSonf pdwf<uaq;trsKd;rsKd;yg0ifay&m if;rl;
,pfaq;rsm;udk yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh vlom;wdkYESpfNcdKufpGm
oH;k pJv
G su&f o
dS nf/ oH;k pJrG MI umvmonfEiS t
hf rQ rl;,pf
aus;uReb
f 0usa&mufum vlneG w
Yf ;kH Mu&onf/ urmh
vlO;D a&\ t&G,af &mufNy;D ol 27 oef;cefrY mS rl;,pfaq;
pJv
G su&f NdS y;D ESppf Of 0 'or 2 oef;cefrY mS rl;,pfaq;0g;
oH;k pJrG aI Mumifh aoqH;k aeaMumif; 2012 ckEpS u
f urmh
rl;,pfaq;0g;qdik &f mtpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
urmwpf0ef; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
udk t&Sdeft[kefjrifhvkyfaqmifaeaomfvnf; rl;,pf
aq;0g;trsKd;rsKd;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;onf
ae&maygif;pHkrS xkd;azmuf0ifa&mufum vlom;rsm;
udk tE&m,fjyKNcdrf;ajcmufaeqJjzpfonf/ urmwpf
0ef; rl;,pfaq;0g;oHk;pJGolrsm;teuf trsm;qHk;rSm
vli,fvl&G,frsm;jzpfaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;? bdef;wdkY\ Zmwdcsufa<uajrr[kwf
onfh rdrdwdkYjrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;qdk;arGudk
,aeYwikd f usm;ukwu
f sm;cJ NzKd ciG ;f z,f&mS ;aeMu&onf/
,aeYtcsed t
f xd tjrpfuseaf eqJjzpfonfh rl;,pfaq;
0g;tE&m,fukd wdu
k zf su&f ef 1999 ckEpS rf S pwif 15
ESpf pDrHudef;tjzpf a&;qJGaqmif&GufcJhNyD; 2014 ckESpf
rS aemufxyf 5 ESpo
f ufwrf;wd;k um 2019 ckEpS t
f xd
qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;odw
Yk u
kd zf su&f mwGif 1996 ckEpS w
f iG f bde;f pdu
k yf sK;d
rI 163000 [ufwm&Scd &hJ mrS 2006 ckEpS w
f iG f 21500
[ufwmtxd usqif;cJah omfvnf; 2007 ckEpS rf pS wif
bde;f pdu
k yf sK;d rIrsm; jyefvnfjrifw
h ufcNhJ y;D 2013 ckEpS f
wGif [ufwm 57800 txd jrifw
h ufvmcJo
h nfukd awGU&Sd
&onf/ ,ckvuf&w
dS iG f Edik if aH wmftpd;k &u UNODC?
xdik ;f ESihf wkwEf ikd if w
H yYkd ;l aygif; bde;f pdu
k yf sK;d &ma'o
rsm;udk bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d rIukd pDrcH surf sm;

csrw
S Nf y;D rl;,pftE&m,fq;kd Bu;D udk yl;aygif;wdu
k zf suf
vsuf&Sdonf/ BudK;yrf;rI&v'ftjzpf EdkifiHtwGuf
taygif;vuPmwpf&yfjzpfvmonfh 2014 ckESpf
wGif bde;f pdu
k yf sK;d rIukd pwifxed ;f csKyEf ikd cf NhJ y;D [ufwm
57800 rS [ufwm 57600 odYk [ufwm 200 avQmch s
Edik cf u
hJ m &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 23 &mcdik Ef eI ;f cefY avQmch sEikd f
cJhonf/
odaYk omf ,ckvuf&t
dS csed t
f xd rl;,pfaq;0g;zrf;qD;
&rIrsm;rSm wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk rkd sm;vmonfukd awGU&
onf/ 2013 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHonf tmz*ef
epwefNyD;vQif urmay:wGif bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI
'kw,
d trsm;qH;k Edik if jH zpfNy;D pdw<f ul;oGyaf q; trsm;
qH;k xkwv
f yk o
f nfh Edik if jH zpfaMumif; ukvor*r;l ,pf
aq;0g;ESifh jypfrIqdkif&mkH; UNODC u xkwfjyefcJh
onf/ UNODC \ pm&if;rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif
bdef;toHk;jyKolOD;a&rSm 67000 ausmf&Sdum bdef;jzL

toHk;jyKolOD;a&rSm 66000 cefY&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEdik if t
H wGi;f bde;f pdu
k yf sK;d rI\ 92 &mcdik Ef eI ;f onf
&Sr;f jynfe,ftwGi;f wnf&NdS y;D ucsijf ynfe,fwiG f &Sp&f m
cdkifEIef;&SdaMumif;ESifh ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f&Sd
rl;,pfaq;xdk;olta&twGufrSm wpfEdkifiHvHk;ysrf;rQ
ta&twGux
f ufrsm;aeaMumif; pm&if;rsm;t& od&
onf/
bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d um rl;,pftE&m,f
qdk;BuD;udk tjrpfjzwfacsrIef;Edkif&efrSm a'ocHjynfol
rsm;\ pm;0wfaea&;ESihf vlrt
I qift
h wef;rsm;ay:wGif
rsm;pGmrlwnfaeygonf/ odyYk g bde;f pdu
k yf sK;d &ma'o
rsm;wGiaf exdik Mf uonfh a'ocHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;
b0rsm;udk a&S;I pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;? trsK;d
orD; tdrfwGif;rItoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;?
vrf;yef;qufo,
G rf I vsijf refacsmarGUapa&;ESihf ynm
a&;? usef;rma&; ponfhvlaerItqifhtwef;jrifhrm;

a&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;vkyfaqmifay;jcif;
jzifv
h nf;aumif;? ynmay;ESpo
f rd ahf qG;aEG;rIrsm; jyKvyk f
ay;jcif;jzifv
h nf;aumif; bde;f tpm;xd;k oD;ESpH u
kd yf sK;d rI
rsm; atmifjrifum rl;,pftE&m,fq;kd Bu;D udk tjrpfjzwf
acsrIef;Edkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif bdef;pdkufysKd;rIyaysmufa&;vkyfief;
rsm;udk vkyfaqmifouJhodkY wpfzufuvnf; jynfyrS
0ifa&mufvmonfh rl;,pfaq;0g;ukefoG,frIrsm;udk
xdxda&mufa&muf wGef;vSefumuG,fMu&rnfjzpfyg
onf/ EdkifiHawmfrS rl;,pftE&m,fqdk;BuD;udk t&Sdef
t[kefjrifh vli,frsm; rl;,pfaq;pJG vrf;rSm;odkY
ra&mufapa&; BuKd ;yrf;aecsed w
f iG f vli,fv&l ,
G rf sm;u
vnf; rdrw
d \
Ykd b0rsm;udk tnGew
Yf ;kH aponfh rl;,pfaq;
0g;tE&m,fq;kd Bu;D \ pufuiG ;f twGi;f odYk rusa&muf
apa&; owdjyKa&Smif&mS ;oGm; Mu&rnfjzpfonf/ jzpfrS
ukojcif;xuf rjzpfcifBudKwifumuG,fjcif;onfom
taumif;qHk;enf;vrf;wpf&yfjzpfygonf/
]wpfa,muftm;jzifhr&aom trsm;tm;jzifh ,l
aomf&} qdo
k nfph um;twkid ;f vli,frsm; yl;aygif;yg0ifrS
om rl;,pfaq;0g;tE&m,fq;kd Bu;D udk ausmv
f mT ;Edik rf nf
jzpfygonf/ Edik if w
H pfEikd if w
H ;kd wufzq
Ykd v
kd Qif vli,frsm;
\ udk,f&nfudk,faoG;aumif;rGefrI? rl;,pfaq;0g;
uif;pifrIwdkYonf t"dutcef;rSyg0ifvsuf&Sday&m
rl;,pfaq;0g;tE&m,fq;kd Bu;D udk vlr0I ef;usio
f Ykd r0if
a&mufap&ef jynfolwpf&yfvHk;u pnf;vHk;nDnGwf
pGm wGef;vSefwdkufzsufMuyg&ef wdkufwGef;Edk;aqmftyf
ygonf/

tqihf 209 OD; yxrtqihf 264 OD;ESifh 'kw,

d tqihf 0dkif;0ef;aqmif&GufcJhMuonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKU 68 OD; pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol 541 OD;
txl;w&m;yGrJ sm;ESifh pmatmifqEk iS ;f obiftcrf;
e,fwiG f NrKd Ue,fv;kH qdik &f m Ak'" r,Ofaus;vdrm pmar; 0ifa&mufajzqdkcJhMuonf/
tem;udk azazmf0g&D 16 &ufrpS wif av;nwdik w
f ikd f
yGBJ u;D udk azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 12 em&Du rw&mNrKd U
tqdyk gpmar;yGBJ u;D udk q&mawmfBu;D rsm;ESifh trsK;d usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygpmar;yGJBuD;wGif
armufr,f azazmf0g&D 3
AdkvfawZ&yfuGuf opma&Tjynfr[mpnfausmif; bmomomoemESifh pm&dwy nmjri w
hf ifa&;toif; yg0ifaqmif&u
G o
f rl sm;ESifh pmajzausmif;om;? ausmif;
&Srf;jynfe,f vif;ac;cdkif armufr,fNrdKUe,ftwGif; wdu
k w
f iG u
f si;f y&m "rpul;vf 13 ausmif;ESifh tajccH (omuDaoG;) wkrYd S OD;aqmifusi;f yNy;D oHCmawmfrsm;? olrsm;tm; rw&mNrKd U a&TyifEcYdk surf o
d m;pkrt
S m[m&
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
NrdKUESifhrdkif 30 ausmfcefY vloGm;vrf;ESifh jrif;oGm;vrf;om ynmrlvwef;ausmif; av;ausmif;wkdYrS tajcjyK q&m? q&mrrsm;? vlraI &;toif;ESifh ukov
kd &f iS rf sm;rS rsm; ukodkvfjyKcJhonf/
aygufaom a0;vHacgifzsm;aus;&Gmrsm;jzpfonfh u'l;BuD;
aus;&Gmtkypf &k dS aus;&Gmrsm;odYk ajrom;vrf;azmufvyk jf cif;
vkyif ef;udk 2014-2015 b@ma&;ESpf e,fpyfa'ozGUH NzKd ;
a&; &efyHkaiGusyfoef;aygif; 240 jzifh azmufvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aus;vufaejynforl sm; vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;
rGev
f mNy;D vlrb
I 0wd;k wufjrifrh m;apa&;? aiGaMu;qdik &f m
taxmuftyHrh sm; &&Sad pa&;udp& yfrsm;twGuf Edik if aH wmf
tpdk;&taejzifh tpGrf;ukefulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd
awmifBuD; azazmf0g&D 3
pum;ajym&mwGif rD;ab;tE&m,fBuKd rsm;udk &Si;f xm;&ef vdt
aMumif; od&onf/
k yfaMumif;? vHjk cKH oaEr;D owfwyfzUJG 0if 17 OD;? t&efr;D
yljyif;ajcmufaoGUaom &moDa&muf wifumuG,fa&;twGuf ta&;ay: a&;? jzefjY zL;a&;? pDraH &;ESihf qDwif,mOf owfwyfzUJG 0if 15 OD;? uGyu
u'l;Bu;D -0rfpavmif; ajrvrf; 20 rdik f azmufvyk jf cif;vkyf
f aJ &;,mOf
hJ Ykd armif;olrsm;onf rdrw
ief;udk crf;a&T0gxGe;f ESihf crf;a&Tjrwfurk P
w
D Ukd u wm0ef,l vmNyDjzpfojzifh rD;ab;tE&m,fBudK tajctaejzpfay:vmygu rnfuo
d u
Ykd @tvdu
k f wpfp;D ? rD;Nird ;f owf,mOfEpS pf ;D ? rD;owf
G &f rnfukd wdusreS u
f efpmG ESihf rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; bl ; rsm;ES i f h jref r mh a &eH x G u f y p n f ;
azmufvkyfvsuf&SdNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&bwf*sufjzifh wifumuG,fa&;twGuf &Srf;(awmif) aqmif&u
G yf pn;f tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&u
G Ef ikd &f ef twGuf vdktyfonfrsm;udk owfrSwf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS a&o,f,mOf
[dek rf-h id&k ed -f 'H&k efuif;-erfyh gwuf-zmvGr-hf u'l;Bu;D ajrom; u,m;jynfe,f jrefrmha&eHxu
vrf; 20 rdkif azmufvkyfjcif;udk aiGusyfoef; 120 jzifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS BuD;rSL;usif;y oufqikd &f mrD;owfO;D pD;XmeESiyhf ;l aygif; csufESifhtnD tjynfhtpHk aqmif&Guf ESppf ;D ? 0efxrf;rsm;jzifh rD;Nird ;f owfokyf
onfh rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f NyD; Zmwfwdkufavhusifhaqmif&Gufjcif; oGm;Mu&efESifh nTefMum;csufrsm;udk wd jy ZmwfwdkufavhusifhcJhaMumif; od&
vnf;aumif; azmufvkyfvsuf&Sdonf/
armufr,f-erfv
h w
G -f u'l;av;-u'l;Bu;D 42 rdik t
f euf a&; ynmay;a[majymydcYk sjcif;ESihf vuf jzpfaMumif;udk ajymMum;cJhonf/
uspGmvdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ef onf/
xkdYjyif rdrdXmeonf rD;avmifvG,f vdak Mumif;udk a&TanmifNrKd UXmecGrJ efae
usef&Sdaom 33 rdkifrS 10 ausmufacsmvrf;udk usyfoef; awGUokyjf yjcif; tcrf;tem;udk azazmf
tqdkygtcrf;tem;odkY a&Tanmif
440 jzifyh td0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKyf (PNLO) 0g&D 1&uf eHeuf 9 em&Du &Sr;f jynfe,f aponfh pufoHk;qDrsm;udk udkifwG,f *sm OD;pdk;wifhu qufvufajymMum; XmecGrJ S refae*sm? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG
rS azmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/
(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd Ue,f a&Tanmif aqmif&Gufae&onfh Xmejzpfojzifh cJhonf/
OD;pD;rSL;ESifh rD;owfwyfzGJUrsm;? jrefrmh
0rfrwf-em;[D;-u'l;BuD; ajrvrf; (29^4) rdkif teuf NrKd U a&Teo
YH mtpnf;ta0;cef;r usi;f y odkavSmifHkESifh jzefYjzL;&mwGif tylcsdef
,if;aemuf awmifBuD;NrdKUe,frD; a&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyf
12 rdik af usmufcif;jcif;udk usyo
f ef; 528 jzifh ,if;(PNLO) jyKvkyfcJhonf/
avQmch sjcif;? atmufq*D sijf zwfawmuf owfOD;pD;XmerSL; OD;ausmfudkudku rD; ief;? vGKd iaf umf? vGKd iv
f if? [J[;kd ? erfph ef
rSazmufvyk rf nfjzpfNy;D u'l;Bu;D aus;&Gmtkypf &k dS aus;vuf
tcrf;tem;wGif jrefrmha&eHxGuf jcif;rsm;udk pepfwusaqmif&GufoGm; ab;tE & m,f B ud K wif u muG , f a &;? rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;? zdwf
aewdik ;f &if;om;jynfol rsm;vrf;yef;qufo,
G af &;aumif; ypn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef; a&Tanmif &efvdkaMumif;? ywf0ef;usifrS rD;rul; rD;Nidrf;owfa&;wdkYudk tao;pdwf&Sif; Mum;xm;aom{nf h o nf r sm; wuf
(668) NrdKUXmecGJ refae*smOD;pdk;wifhu trSm pufEdkifatmif rD;wm;eH&H? rD;wm;vrf; vif;ajymMum;NyD; rD;owfOD;pD;XmerS a&mufcJhonf/ pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)
rGefvmrnfjzpfonf/
rw&m azazmf0g&D 3

azazmf0g&D 4? 2015

armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 3
a&pBudK azazmf0g&D 3

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd UwGif Adv

k cf sKyaf tmifqef;
ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwyf aJG wmfut
kd rSwf (2) &yfuu
G f
yGJawmfuGif;wGif azazmf0g&D 1 &ufrS 13 &ufxdusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqd k y g Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; ES p f ( 100)jynh f y G J a wmf
wGif pmpDpmuH;k NyKd iyf ?JG Adv
k cf sKyaf tmifqef; rdecYf eG ;f ajymNyKd if
yGJ? touf 10 ESpfatmufuav;oli,frsm; aysmfyGJ&TifyGJ?
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;jzifh usi;f yoGm;rnfjzpfonft
h jyif aps;
a&mif;yGaJ wmfvnf;yg0ifaMumif; usi;f ya&;aumfrwDxrH S
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

&rnf;oif; azazmf0g&D 3

ynma&;0efBuD;Xme trSwf (2) tajccHynmOD;pD;Xme

2014-2015 b@mESpcf iG jhf yK&efyakH iG aiGv;kH aiG&if; acgif;
pOfjzifh &rnf;oif;NrKd Ue,f &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;wGif tajccH
ynm xuf? v,f? rl (cG)J ausmif;rsm;topf aqmufvyk jf cif;?
wdk;csJUaqmufvkyfjcif;rsm; &rnf;oif;NrdKUe,frS ausmif;
aygif; 22 ausmif;aqmufvkyf&ef wpf'gatmifjrifaom
ukrPDtoD;oD;rS aqmufvkyfjcif;rsm; &&SdcJhonf/
&rnf;oif;NrdKU trSwf (1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; aqmufvyk &f mwGif tvsm; 140 ay? teH 30 ay?
tjrifh 24 ay tmpDEpS x
f yf &Spcf ef;wGw
J ;kd csUJ ausmif;aqmif
tm; qG,af wmfxeG ;f ukrP
D rS wif'g&&So
d jzifh 2014 ckEpS f
arvrSp aiGoef;aygif; 1510 usyjf zifh aqmufvyk cf &hJ m
2015 Zefe0g&Dvukeftxd wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
95 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;ukrP
rD S NrKd Ue,ftwGi;f tajccHynmausmif;aygif;
&Spfausmif; aqmufvkyfcGifh&&SdcJh&m bwf*suftrD NyD;pD;
(115)
tyfESHoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fjynforl sm; ,mOftE&m,f
uif;a0;apa&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ESihf
tnD armif;ESifoGm;vmEdkifa&;twGuf NrdKUe,f,mOf
pnf;urf;BuD;Muyfxdef;odrf;a&;aumfrwDrS NrdKUe,f
twGif;armif;ESifoGm;vmvsuf&Sdaom armfawmf
qkid u
f ,frsm;tm; azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 8 em&Du
armfvNrdKifuRef;NrdKUt0if wyifa&TxD;wHwm;xdyfrS
ae armfawmfqdkifu,frsm;tm; ppfaq;ta&;,l
aqmif&GufMuonf/
,if;armfawmfqdkifu,frsm;tm; ppfaq;ta&;
,l&mwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;aZmfaZmf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;cif
armifZif? NrdKUe,fyk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepf
wus ajy;qGJa&;aumfrwDOu| OD;ausmfarmifESifh
,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;ESifh tzGJUtpnf;aygif;pHkwdkYu
armfawmfqikd u
f ,frsm;tm; &yfwefpY pfaq;ta&;,l
cJhaMumif;od&onf/
xkdokdY &yfwefYppfaq;ta&;,lcJh&m armfawmf
qkdifu,fOD;xkyfraqmif;ol 22 OD;wdkYtm; w&m;Hk;
wif w&m;pG J ' Pf d k u f t a&;,l a qmif & G u f c J h M u

aejynfawmf azazmf0g&D 3

vlr0I efxrf;^u,fq,fa&;ESihf jyef

vnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xmeonf
ESppf Of azazmf0g&D 13 &ufwiG f usi;f y
jyKvkyfaom jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk Adv
k cf sKyf
atmifqef;arG;aeY ESpf (100) jynhf
txdr;f trSwEf iS hf wGzJ uf ,ckEpS w
f iG f
wpfEdkifiHvHk; usif;y&ef pDpOfaqmif

aMumif;od&onf/
,if;jyif ,ckazazmf0g&DvwGif; armfvNrdKifuRef;
NrdKUay:wGif ppfaq;a&;*dwfrsm;cGJNyD; qdkifu,fpnf;

&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
aejynf a wmf aumif p D e ,f a jr
twGif;&Sd rlvwef;BudKausmif;rsm;wGif
vnf; pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik f
a&;twGuf ndEdIif;tpnf;ta0;udk
aejynfawmfaumifpDe,fajr r*Fvm
od'&d yfuu
G &f dS &ifaoG;&wemrlvwef;
BuKd ausmif; azazmf0g&D 1 &uf eHeuf
ydkif;wGif usif;ycJhonf/

urf;rvdu
k ef molrsm;tm; xda&mufpmG qufvufppf
aq;ta&;,loGm;rnf[k od&onf/

jrefrmEdkifiH&Sd ,aeY vli,fvl&G,f

rsm;\pdww
f iG f trsK;d om;acgif;aqmif
Bu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ Edik if t
H ay:
cspfjrwfEdk;pdwf? tajrmftjrifBuD;rIESifh
trsK;d om;a&;pdw"f mwfwYkd ude;f atmif;
apa&;twGuf AdkvfcsKyfatmifqef;
\ ESpf (100) jynhfarG;aeYESifh jrefrm
Edik if u
H av;rsm;aeYukd aygif;pyfusi;f y
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

armfuRef;jrifhatmif

tqdyk gtxdr;f trSwu

f si;f y&mwGif
AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;zGm;BuD;jyif;
vmrI? jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&; BudK;
yrf;aqmif&GufrIorkdif;ESifh pyfvsOf;
onf h a[majymyG J ? pum;&nf v k y G J ?
pmpDpmuHk;? aqmif;yg;? uAsmNydKifyGJESifh
tjcm;aysmyf JG &Tiyf rJG sm;? avhvma&;c&D;
pOf r sm;ud k aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
oef;Edkif(ZrKoD&d)
aMumif;od&onf/

rHk&Gm azazmf0g&D 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
bkwvifNrKd Ue,f atmifqef;jrihaf us;
&Gmonf bkwvifNrKd UESifh 10 rdik cf efY uGm
a0;NyD; vQyfppfrD;vif;a&; tcuftcJ
jzpfvsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\ vrf;TefrIjzihf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f
tqihXf meqdik &f mrsm;? ukrP
ED iS fh aus;
&Gmaejynfolrsm; pkaygif;NyD; aiGaMu;
ukefusrIoufompGmjzihf vQyfppfrD;
vif;rnhf obm0aepGrf;tifoHk; qdk
vmjzihf vQyfppfrD;vif;a&; (Centralization System) aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
]]t&ifu uRefawmfwdkY&GmrSm jrif;
aumifa& 25 tm;&Sw
d hJ rD;pufeYJ aus;
&G m ud k r D ; ay;wmyg/ qd k v mpepf u
qdkvmjym;awGudk wpfae&mwnf;rSm
pkpnf;NyD; bufx&Dtdk;awGrSm tm;
jznfhygw,f/ tJ'DurS vQyfppfrD;BudK;
awGeJY oG,fwef;ydkYvTwfNyD; rD;vif;ap
wmyg}} [k aus;&Gm rD;vif;aumfrwD
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjycJo
h nf/
tqkyd gaus;&GmwGif tdraf jc 160 &Sd
k mrD;oD; ESpv
f ;kH
Ny;D wpftrd u
f kd 5 W qdv
udrk ;D vif;apum wDAt
GD vH;k 60 udk wpf
NydKifeufwnf; MunhfIEdkif&eftwGuf
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
]]tck buf x &D t d k ; awG u d k tm;
k m rD;oD;
jznhNf y;D aus;&GmwGi;f 5 W qdv
250 vHk;udk prf;oyfNyD; "mwftm;
ydkYvTwfrD;vif;aeygNyD/ bufx&Dtdk;

a&Munf azazmf0g&D 3

awG qdv
k mjym;awG yHrk eS t
f vkyv
f yk Nf yD
qd&k ifawmh 10 uDvt
kd jynhf vTwEf idk f
NyDqkd&if wDADGawGyg MunhfIEdkifawmh
rSmyg/ uRefawmfwdkY&Gmu tdrfajcu
enf ; w,f / aemuf N yD ; vQyf p pf r D ;
oG,w
f ef;wJh yifrvrf;aMumif;eJv
Y nf;
a0;awmh vQyfppfrD; oG,fwef;r,f
qd&k if aiGaMu;taeeJY trsm;Bu;D ukef
usEikd w
f ,f/ tckpepfusawmh aiGaMu;
ukefusrIoufomwJhtjyif vQyfppfrD;
toHk;jyKcvnf; xyfNyD;ay;p&mrvdk
awmhbl;qdkawmh aus;&GmtwGufydkNyD;

aumif;wmaygh}} [k aus;&Gmqdv
k mrD;
vif;a&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymonf/
bkwvifNrdKUe,f atmifqef;jrihf
aus;&Gm qdv
k mpepfjzihv
f Qypf pfr;D vif;
a&;vkyif ef;\ aus;&Gm wGi;f "mwfwikd f
ESifh vQypf pfBuKd ;oG,w
f ef;jcif; vkyif ef;
tm; 2014 ckEpS pf ufwifbm vqef;
ydkif;wGifpwifaqmif&GufcJhNyD; ,ckESpf
Zefe0g&Dvqef;ydik ;f wGif qdv
k mjym;rsm;
ESiq
fh ufpyfypn;f rsm; pwifwyfqifchJ
onf/

"mwf t m; tprf ; yd k Y v T w f j cif ; ud k

Zefe0g&D 29 &ufrSpwifprf;oyfydkY
vT w f v suf & S d a Mumif ; ES i h f aus;&G m
twGif;&Sd tdrfaxmifpk 160 odkY vQyf
ppf"mwftm; ay;ydkYEdkifa&;twGuf
(200)W- 37V qdkvmjym; 45 csyfrS
aea&mifjcnfpGrf;tifudkpkyf,lNyD; qdk
vm pepfoHk;bufx&Dtdk; 36 vHk;jzifh
"mwf t m; pk a qmif ; um aus;&G m
twGif;odkY jzefYa0ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

"mwftm;ydv
Yk w
T af &;pDru
H ed ;f rsm;XmerS {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
twGi;f vQypf pf"mwftm;rsm; vHak vmufpmG wd;k csUJ oH;k pGEJ idk af &;
twGuf vdkif;wpfavQmufESifh v,f,majrpdkufcif;rsm;ay:rS
jzwfoef;wnfaqmuf&mwGif oD;ESyH supf ;D qH;k I;H rIrsm; tay:
avsmfaMu;aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;
vkyif ef; "mwftm;ydv
Yk w
T af &;pDru
H ed ;f rS a&MunfNrKd Ue,f udik ;f
acsmif;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f wm0gwkid f 11 wdik f wnfaqmuf
vsu&f NdS y;D wm0g wdik w
f nfaqmuf&mwGif v,f,majr&moD
oD;ESHysufpD;ol 11 OD;udk qHk;IH;rItvdkuf avsmfaMu;aiGrsm;
tm; Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&DcGJu trSwf (2)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tokwf 230 auADG "mwftm;cGJ ckH ef;rwGif "mwftm;ydv
Yk w
T af &;
pDru
H ed ;f (awmifyikd ;f ) jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; tif*sif
eD,mrSL; OD;oD[efxeG ;f u avsmaf Mu; aiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
,if;ay;tyfyGJudk a&pBudKNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#f
EdkifESifh a&MunfNrdKUe,f zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? udik ;f acsmif;? qyfuiG ;f tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? v,f,majr
ysufpD;qHk;IH;onfh awmifol 11 OD;wdkY wufa&mufcJhaMumif;
rif;aZmfOD;(a&Munf)
od&onf/

azazmf0g&D 4? 2015

xGef;vdIif(NrdKif)
jrpdrf;a&mifpDrHudef;onf aus;&Gmrsm;
wGif aus;vufae jynfolrsm;\ vlrIb0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;
twGuf t"du taumiftxnfazmfaom
pDru
H ed ;f jzpfonf/ tqdyk g pDru
H ed ;f \ arG;jrL
a&;vkyif ef; wGif EGm;? 0uf? qdw?f Muuf wpfyikd f
wpfEikd f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rS qdwaf rG;jrL
a&;onf tcsdefwdktwGif; tusKd; tjrwf
&&Sad pEdik af om arG;jrLa&;vkyif ef;jzpfonfh
tjyif aus;vufaejynfolrsm;ESihf &if;ESD;
uRrf;0ifNyD;jzpfonfh arG;jrLa&;vkyfief;
wpfckvnf;jzpfonf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk 20142015 b@ma&;ESpfwGif aejynfawmf
aumifpeD ,fajr ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG fh &aom
a'orsm;ESihf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;wGif&Sdonfh cdkif 47 ck? NrdKUe,f 130
ESifh NrKd Ue,fcJG &Spcf ?k aus;&Gmaygif; 1150 udk
a&SUajy;pDrHudef;tjzpf taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aus;&Gm
wpf&mG vQif t&if;raysmuf rwnfaiG usyf
ode;f 300 udk rwnfay;rnfjzpfNy;D aus;&Gm
aygif; 1150 twGuf aiGusyf 34 'or
5 bDvsHudk 2014-2015 EdkifiHawmfbwf
*suf r S oH k ; pG J o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/ EdkifiHawmfrS b@maiG&&SdrI? EdkifiH
jcm; tultnDEiS fh acs;aiGrsm; &&Srd t
I ay:
rlwnfNyD; usefaus;&Gmrsm;udkvnf; jrpdrf;

a&mifprD u
H ed ;f qufvuftaumiftxnf
azmfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf arG;jrLa&;wd&pmefrsK;d pHk
arG ; jrLEd k i f a om Ed k i f i H w pf E d k i f i H j zpf y g
onf/ uR?J EGm;? ok;d ? qdwf paom pm;jrKH Ujyef
wd&pmefrsm;tjyif Muuf? 0uf? bJuJhokdY
aom tEkpm;wd&pmefrsm;vnf; arG;jrLMu
onf/ if;arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;xJrS qdwf
arG;jrLa&;onf wdkawmif;aom umv
twGif; aumifa&rsm; yGm;rsm;rI vsifjref
onfh tm;omcsufrsm;&Sdonf/
pD;yGm;a&;

qdwaf rG;jrL&ef &if;ES;D jrK yEf rHS o

I nf tjcm;
aom wd&pmefrsm;xuf avsmhenf;onf/
xkdYaMumihf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m qHk;HI;rI
tvm;tvmvnf; enf;yg;onf/ aqmvQif
pGm t&G,fa&mufaom wd&pmefrsKd;jzpf
aiG&if;jzpfay:rI (Turn Over) jrefonf/
vltenf;i,fEiS fh xda&mufpmG xde;f ausmif;
Edik o
f nf/ qdwrf sm;onf taumifi,frsm;
jzpf qif;&Jaom rdom;pktwGuf tvGef
toHk;0ifaom wd&pmefjzpfonf/ ydkvQH
aom wd&pmefrsm;rSm t&if;ESD;wpf&yfjzpf
Ny;D pdu
k yf sK;d a&;twGuf &moDOwk tajctae
ray;aom ESprf sm;wGif aiGt&if;tES;D wpf
&yfjzpfonf/ arG;Edik o
f avmuf a&mif;tm;
&Sdaom wd&pmefjzpfonf/
pDrHcefYcGJrI

qdwrf sm;onf taumifti,fojzihf ae

&m,lreI nf;Ny;D if;wkaYd exdik &f ef taqmuf

arG;zufpepfjzifh arG;jrLvQif arG;wdk; qdwf

i,frsm;ydkif&Sifwpf0uf? ausmif;ol wpf
0ufcGJ,l pepfjzpf Mumvsif ykdif&SifrS
ESpfpk? ausmif;olrS oHk;pkjzpf ...

ttHk BuD;BuD;rm;rm; rvdktyfay/ aus;

vufa'orsm;wGif rdom;pkvkyftm;jzihf
xde;f ausmif;Edik o
f nf/ qdwo
f nf emcHwwf
aom wd&pmef jzpf trsKd;orD;rsm;ESihf
uav;rsm;yif xdef;ausmif;Edkifonf/
ZD0aA'

ajrvGwaf jrdik ;f awmawmifrsm;udk qdwf

arG;jrLjcif;jzihf tusKd;&SdpGm toHk;csEdkif
onf/ tpm;rsKd;pHk? toD;t&GufESihf aygif;
yif? jrufyif? ql;yifrsm;udk pm;oH;k Edik af om
wd&pmefjzpfonf/ a&muf&mywf0ef;usif
ESihf tqifajynDGwfpGm aeEdkifpGrf;&Sd
onf/ a&m*gb,udv
k nf; cHEikd pf rG ;f &So
d nf/
a&iwfonfh'Pfudkvnf; tjcm;wd&pmef
xuf ydkrdkcHEdkifonf/ tpmacszsufEdkif
pGrf; jrihfrm;ojzihf tpmMurf;rS tzdk;wef
tom;ESihf EdkYtjzpf ajymif;EdkifpGrf;jrihfrm;
onf/
vlrIa&;

EdkifiHtrsm;pkwGif qdwfom;udk vlrsKd;

ra&G;? bmomra&G; vufcHEdkifpGrf;&Sdonf/
jrefrmEdkifiHtygt0if tcsKdUEdkifiHrsm;wGif
qdwfom;onf csrf;omaom vlwef;pm;
rsm; pm;oHk;onfh tom;jzpfonf/
rsKd;yGm;pGrf;&nf

qdwo
f nf rsK;d atmifjrifrI jrihrf m;onf/
tcsed w
f u
kd mvtwGi;f qdwu
f av;arG;zGm;
EIef;onf odk;xuf jrihfrm;onf/ qdwf
uav;arG;EIef; (Kidding Percentage) rSm
140-150 &mcdkifEIef;&SdNyD; odk;rSm 80-100
&mcdkifEIef; &Sdygonf/ qdwfonf wpfESpf
vQif ESpfom;wpfAdkufjzpf yHkrSeftm;jzihf
ESpfom;arG;onf/ 'kwd,om;rSp qdwf
uav; arG;zGm;EIe;f wpfcgwpf&H ESpaf umifrS
oHk;aumif arG;Edkifjcif;aMumifhjzpfonf/
tm;omcsufrsm;

qdwaf usmif;om; wpfO;D vQif qdwf 3545 aumifcefYom Edkifeif;onf/ qdwfwpf

tkyw
f iG f om;vdu
k &f eftwGuf qdwzf m;Bu;D
wpfaumifEiS v
fh ufatmufvyd zf m; wpfEpS f

om;cefY wpfaumifom xm;&rnf/ usef

qdwBf u;D rsm; ckepfv? &Spv
f wGif oif;uGi;f
uGyf (uZDx)k avh&o
dS nf/ qdwrf 'gef; ckepf
v? ud;k vwGif pwifrw
d v
f u
kd o
f nf/ qdwf
zm;i,frSm 10 vwGif pwifrdwfvdkuf
onf/ qdwfwpfaumifwpfESpftwGif; ESpf
om;usavh&Sdonf/ qdwfrBuD; ESpfvom;
oHk;vom;wGif trTmarG; 50 &mcdkifEIef;
cefY&Sdonf/ qdwfrBuD;wpfaumif touf
ajcmufESpfcefYtwGif; 10-15 aumif arG;
zGm;Edik o
f nf/ qdww
f pfaumifwpf&ufvQif
a& wpfykvif; 750 pDpDcefY aomufavh&Sd
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f qdwaf rG;jrLa&;udk pepf
wus us,fus,fjyefYjyefY arG;jrLolOD;a&
enf;yg;onf/ a&mif;Edkifoavmuf 0,f
vdktm;&Sdaeojzihf jrefjrefESihf rsm;rsm; arG;
xkwf&efom vdktyfygonf/ qdwfarG;&m
wGif udk,fwdkifarG; qdwfausmif;om;
iSm;&rf;toHk;jyKjcif;? arG;zuf (taumifcGJ
pepf) arG;jrLjcif;? t&if;raysmuf arG;wdk;
qdwfrsm; a&mif;cs aiGwpf0ufcGJpepf

EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 3

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
cdik f EGm;xd;k Bu;D NrKUd e,f xef;Zifaus;
&Gm tajccHynm rlvwef;ausmif;
ausmif;aqmifopf aqmufvkyf
aerIudk azazmf0g&D 1 &uf eHeuf
10 em&DcGJu jrif;jcHcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifYoif;atmifu oGm;
a&mufMunfh pI pfaq;cJah Mumif; od
&onf/
aqmufvkyfaeaom xef;Zif

&efukef azazmf0g&D 3

&efukefwdkif;a'oBuD; awmif
OuvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd wDbD
a&m*gvlemrsm; &SmazGazmfxkwf
uko Edik &f ef &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wDbDa&m*gwdkufzsufa&;XmeESifh
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;
aygif;aqmif&u
G v
f suf wDbaD &m*g
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwfr;kd ESihf use;f rma&;0ef

xrf;rsm;u use;f rma&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D
30 &ufu 12 &yfuu
G f rmC"rmHk
wGif aq;0g;ukorIrsm; udk tcrJh
ukoaqmif&Guf vsuf&Sdonfudk
awGU&onf/
tqdyk gtzGUJ onf awmifOuvm
NrdKUe,ftwGif;&Sd 10 &yfuGuf? 5

&yfuu
G ?f 13 &yfuu
G ?f 12 &yfuu
G ?f
7 &yfuGufrsm;odkY uGif;qif;um
tcrJh"mwfrSefdkufay;jcif;? tcrJh
ovdypf pfay;jcif;ESihf tcrJh taxG
axGa&m*g aq;0g;ukoay;jcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdonf/
0if;jrifhxGef;(awmifOuvm)

rsm;jzihf arG;jrLEdkifonf/ arG;zufpepfjzihf

arG;jrLvQif arG;wdk;qdwfi,frsm; ydkif&Sif
wpf0uf? ausmif;olwpf0ufc,
JG pl epfjzpf
MumvQif ydk&SifrS ESpfpk? ausmif;olrS oHk;pk
jzpfoGm;Edkifonf/ t&if;raysmuf arG;wdk;
qdwrf sm; t&G,af &muf a&mif;cs&aiGukd
aiGwpf0ufpDcGJ,lpepfonf taumif;qHk;
jzpfonf/ (rlvqdwfrBuD; wpfaumif
aovQif arG;wdk;rS trwpfaumif tpm;
xdk;jcif;jzpfonf/ usefqdwfrsm;udk a&mif;
csNyD; aiGcGJpepfjzpfonf/) pm&if;iSm;ESihf
ausmif;onfhpepfvnf; tqifajyapEdkif
onf/
rnfonfeh nf;jzihf arG;onfjzpfap? tcsed f
wdt
k wGi;f tjrwftpGe;f aocsm&&SEd ikd af om
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif qdwaf rG;jrLa&;
vkyif ef;onf pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k af om
vkyfief;wpfckjzpfygonf/ okdYjzpf jrpdrf;
a&mifaus;&Gmrsm;wGif t&if;raysmuf
qdwaf rG;zufpepfjzihf arG;jrLa&;aqmif&u
G f
Edkif&ef wifjyygonf/

aus;&G m tajccH y nmrl v wef ;

ausmif;? ausmif;aqmifopfonf
100 _30 ay tus,f? tkwfnyf
wpfxyfausmif;aqmifjzpfNyD; aiG
usyfodef; 360 cefY ukefusrnf
jzpf N yD ; atmif M unf j zLuk r P D r S
wm0ef,l aqmufvkyfaeaMumif;
od&onf/
,cktcgwGif ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfaerIonf 75 &mcdkif
EIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; rMumrD

umvwGif tvk;H pkw

H nfaqmufNy;D
pD;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifopf aqmufvyk f
aerI Munfh&Ippfaq;&modkY jrif;jcH
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;
atmif? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfEdkif? 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKtzGJU
0if r sm; vd k u f y gcJ h a Mumif ; od &
aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)
onf/

'DyJ,if; azazmf0g&D 3

oHk;cG azazmf0g&D 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 'Dy,

J if;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&; OD;pD;Xme\ rd;k yGi(hf txl;)pDrcH sujf zifh
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif; tcrf;
tem;udk azazmf0g&Dv 1 &uf eHeufyikd ;f wGif rus;D apmufaus;&Gm
tkyfpk a&mifjcnfOD;pmMunfhwdkuf usif;ycJYaMumif;od&onf/
tcrf;tem;udk usi;f y&jcif;ESiyhf wfowf wdik ;f a'oBu;D vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;pdk;ydkifjrifhu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;
( 66^6 )wdkYudk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u aus;vufaejynfolrsm;tm; tcsdefESifh
aiGaMu;oufom vG,fulvsifjrefap&eftwGuf aus;&Gmrsm;t
a&mufuGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJYonf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D (awmifyikd ;f cdik )f
oH;k cGNrKd U trSwf (11) &yfuu
G &f dS r[mtwkv
a0,H omoemhAdrmefawmfBuD; 2015
ckESpf oHk;cGNrdKU pmaycspfjrwfEdk;olrsm;
pDpOfaom Adv
k cf sKyEf pS f (100) jynhf txdr;f
trSwf pmaya[majymyGJudk azazmf0g&D
4&ufEiS hf 5 &ufww
Ykd iG f npOf 7em&D a[m
ajymrnfjzpfygonf/ a[majymrnfo
h rl sm;
rSm pma&;q&mr *sL;? q&marmifomcsKd?
q&matmfyDus,f? q&mcspfOD;ndKwdkYu
a[majymrnfjzpfNyD; pmay cspfjrwfEdk;ol
pmay0goem&S i f r sm; wuf a &muf E d k i f
udkausmf(oHk;cG)
aMumif; od&onf/

atmifvif;(jyef^quf)

azazmf0g&D 4? 2015

xm;0,f azazmf0g&D 3

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf (1) tajccHynmtxuf

wef;ausmif; 2013-2014 ynmoifESpf rdbq&mtoif;ESpfywfvnf
tpnf;ta0; 2015 ckEpS f ynma&;pHn
k yD aJG wmfEiS hf ynm&nfcReq
f ck s;D jri hf
yGJtcrf;tem;udk tqdkygausmif;pka0;cef;r Zefe0g&D 31 &uf rGef;vGJ
1 em&DwGif usif;ycJhonf/
,if;aemuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;
nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f &Du trSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':vGiv
f iG Of ;D ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ 'kw,
d Ou| OD;[dyk ifu
qufvuftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf rdbq&mtoif;twGi;f a&;rSL; a':ararpdeu
f aiGpm&if;
&Sif;wrf;udk zwfMum;&Sif;vif;NyD; rdbq&mtoif;trIaqmifopfudk
a&G;cs,fwifajrmufMuonf/
tcrf;tem;udq
k ufvufusi;f y&m 2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f u@
tvdkuf xl;cRefqk&&Sdol q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
wdkif;ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk; nTefMum;a&;rSL; OD;xGef;&D? ausmif;
tkyq
f &mrBu;D ESihf wm0ef&o
dS t
l oD;oD;u qkrsm;cs;D jri Mhf uNy;D ausmif;om;?
ausmif;oluav;rsm;u tuya'omjzifh azsmfajz{nhfcHcJhMuonf/
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D ynma&;nTeMf um;a&;rSL;H;k nTeMf um;a&;
rSL; OD;xGe;f &D? ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':vGiv
f iG Of ;D ESihf q&m? q&mrrsm;? rdb
q&mtoif;trIaqmifrsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf rvdIif azazmf0g&D 3
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
rvdiI Nf rKd Ue,f twGi;f &Sd REVEAL
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
awmiforl sm; pdu
k yf sKd ;a&;todynm
wdk;wufvmap&efESifh vufawGU
pd k u f y sd K ;vk y f u d k i f x m;&S d r I r sm;ud k
awmifolrsm; udk,fwdkifod&Sdem;
vnfap&ef&nf&G,f awmifol
anmifwkef;? azazmf0g&D 3
ynmay; aqmif;aeMum uGi;f okyf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifcdik f anmifwek ;f NrKd Ue,f iSuaf ysmuRe;f jyyGJudk Zefe0g&D 31 &ufu rvdIif
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;tm; txufwef;ausmif;(cGJ) NrKd U NrKd Ura&SUwef;e,fajr usi;f ycJh
tjzpf tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 31 &ufu aMumif; od&onf/
usif;ycJhonf/
tqdyk gaeYu NrKd Ura&SUwef;e,f
tqkdygtcrf;tem;odkU trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ouf
vif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
cdkifynma&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHjynfol 500 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/
trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme iSufaysmuRef;aus;&Gmtxufwef;
ausmif;(cG)J qdik ;f bkwt
f m; trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oufvif;
ud&k (J anmifwek ;f )
rS pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;cJah Mumif;od&onf/

ajr&Sd xef;awmaus;&Gm awmifol

OD;ausmaf omif;\,majrwGif pdu
k f
ysKd;xm;aom qif;a&TMum (3) aqmif;
aeMumpdu
k cf if; atmifjrifjzpfxeG ;f
aerIukd awmiforl sm;tm; vufawGU
jyocJhonf/
REVEAL pDrHudef; rdwfzuf
nEd iId ;f a&;rSL; OD;atmifjrifu
h qif;
a&TMum(3) aqmif;aeMum pdu
k yf sKd ;
xm;&Srd u
I kd tao;pdwf &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;pef;,ku

awmifwGif;BuD;? azazmf0g&D 3

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
wvkyyf ifaus;&Gm vQypf pfr;D vif;a&; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu qdkvmjym;
rsm;ESihf qufpyfypn;f 207 pHt
k m; ay;tyfvLS
'gef;cJNh y;D aus;&GmvH;k uRwrf ;D vif;a&;vkyif ef;rsm;
BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m azazmf0g&D 1 &ufu
wvkyfyifaus;&Gm vQyfppfrD;rsm; &&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/
wvkyfyifaus;&Gmjynfolrsm;u EdkifiHawmf

qif;a&TMum (3) \ t&nftcsif;

ESifY rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;udk odyH
enf;us (GAP) pdkufpepfrsm;jzifY
pdkufysdK;xm;&SdrIudk &Sif;vif;ajym
Mum; jyocJhonf/
qufvuf awmiforl sm;onf
rvdIifNrdKU A[dkpdkufysdK;a&;NcHodkY oGm;
a&mufavYvm&m NcHwm0efcH OD;pdk;
EkdifESifY 'kwd,OD;pD;rSL; a':pef;vJh
0if;wdkYu aeMumrsdK;opfESpfrsdK;ESifY
a&qif;(1) pyfrsdK;aeMumrsdK; ,SOf
NydKifprf;oyfpdkufysdK;xm;&SdrIESifY pm;
zdkaqmifoD;ESH wpfydkifwpfEkdifpdkuf

tpkd;&? wdkif;a'oBuD;tpdk;& aus;vufa'ozGHY

NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufneG Mf um;
a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? jynfolYvGwfawmfudk,f
pm;vS,fESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,fwdkYtm; a'ocHrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif
&SdaMumif; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;aomif;jrifhu ajymonf/
a'ocHjynforl sm;taejzifh ,cifu za,mif;
wdkifrD;udkom oHk;pGJcJhMu&mrS ,cktcg vQyfppf
rD;udktoHk;jyK&NyDjzpfausmif;om;? ausmif;

cif;rsm;taMumif;udk &Si;f vif;ajym

Mum;onf /
,if;tjyif REVEAL pDrHudef;
\ aus;&GmzGHUNzdK;a&;aumfrwD0if
rsm;ESiYf wufa&mufvmaom awmif
olrsm;\ od&v
dS o
kd nfh ar;jref;csuf
rsm;ud k v nf ; wm0ef & S d o l r sm;u
ajzMum;ay;cJo
Y nf/ awmifoyl nm
ay;uGif;okyfjyyGJodkY REVEAL
pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;rS awmifol
rsm;ESifY a'ocHawmifol pkpkaygif;
78 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
atmifaX;(rvdIif)
onf/

olrsm;? a'ocHaus;vufjynfolrsm;twGuf
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;rsm; wdk;wufvm
rnfjzpfaMumif; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
Ou| OD;aomif;jrifhu ajymcJhonf/
Edik if aH wmftpd;k &u aus;vufaejynforl sm;
vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;ESihf ynma&;wdYk
udk taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu qif;&J
rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
Edkif0if;
aMumif; od&onf/

Zif;usKduf azazmf0g&D 3

aygifNrKd Ue,f Zif;usKu

d Nf rKd U zvyf&yfuu
G f e,fajr (2) blwm&yf tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tm[m&zGUH NzKd ;
a&;ESifh Pf&nfPfaoG;jrifhrm;a&;twGuf tm[m&auR;arG;jcif;udk
Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11 em&Du usif;ycJhonf/
tqdyk gausmif;wGif ynmoifMum;aeMuaom rlvwef;BuKd ausmif;om;?
ausmif;ol 35 OD;? rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 150 wdt
Yk m; ausmif;tkyf
q&mBuD;OD;jrifhatmifESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
rsm;u jznhfpGuftm[m&tjzpf Muufom;MumqHcsufwdkYudk auR;arG;cJh
Muonf/
,ckuo
hJ Ukd Zif;usKu
d Nf rKd U zvyf&yfuu
G f e,fajr (2) blwm&yf tajccHynm
rlvwef;ausmif;wGif ynmoifMum;aeMuaom rlvwef;BuKd ausmif;om;
rsm;tm; ausmif;zGi&hf moDumvwGif (4) Burd af jrmuf tm[m&auR;arG;jcif;
aejcnf(Zif;usKduf)
jzpfaMumif; od&onf/

oHk;cG azazmf0g&D 3

yGifhjzL azazmf0g&D 3

rif;bl;ckid f yGijhf zKNrKd Ue,fwiG f pmaycspo

f rl sm;\ pmaya[majym
yGt
J crf;tem;ukd yGijhf zLNrKd U jynfv;Hk csr;f ombk&m;Bu;D uGi;f Zefe0g&D
31 &uf n 7 em&DcGJrS 10 em&DcGJ xdusif;ycJhonf/
pma&;q&mBu;D rsm;jzpfaom rEkausm0f if;? ausmaf usmv
f iId ?f
cspfEkdif(pdwfynm)wkdYu a[majymMu&mwGif q&mrEkausmf
0if;u tok;H cswwfygap acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? q&mausmf
ausmv
f iId u
f Ekid if BH u;D om;pdwf acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? cspEf idk f
(pdwfynm) u uHaumif;jcif;vufaqmif acgif;pOfjzifhvnf;
aumif; toD;oD;a[majymcJMY uNy;D yGijhf zLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pmaycspf
olrsm;tm; pmaytNrdKufukd wkdufauR;cJhMuaMumif; od&onf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D (awmifyikd ;f cdik )f oH;k cGNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;XmerSBu;D rSL; Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 11 em&DwiG f &Gmopfaus;&Gmtkypf k
rus;D aygufuefaus;&Gm aus;vufvil ,frsm;pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;oifwef;
(1^2015) udk zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme ay:aygufvmyH?k
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f ? vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f ? vrf;? wHwm;? a&ESihf rD;vif;a&;
bmom&yfrsm;udk oHk;cGNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a':cifEiS ;f csK?d 'kO;D pD;rSL; OD;pd;k ausmo
f El iS hf H;k tzGUJ 0efxrf;rsm;u oifMum;ydcYk s
cJhaMumif;od&onf/
,if;oifwef;udk Zefe0g&D 25 rS 27 xd oH;k &uf ydcYk scu
hJ m oifwef;om;? oifwef;ol
aroEmatmif(jyef^quf) OD;a& 50 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

azazmf0g&D 4? 2015

tawG;tjrifaqmif;yg;

armifcsKdrif;(uE&0wD)
NyD;cJhonhf'DZifbmvukefydkif;u uRefawmfonf
A[ef;NrdKUe,f urmat;bk&m;vrf;&Sd ESif;qDukef;
bkd;bGm; &dyfomBuD;odkY azsmfajza&;udpjzihf a&muf&Sd
cJo
h nf/ uReaf wmfww
Ykd ;D 0kid ;f tzGUJ u vdt
k yfonhf tcsed f
xuf twefi,fapmaeao;ojzihaf &mufwek ;f a&muf
cdkufbkd;bGm;rsm;aeYpOfrnfodkYrnfyHkaexkdifpm;aomuf
MuyHu
k kd waphwapmif; teD;uyfavhvmMunhrf o
d nf/
uReaf wmfb;dk bGm;&dyo
f mudk pdw0f ifpm;aeaMumif; odMu
onft
h wGuf trIaqmiftzGUJ u uReaf wmft
h m; tbk;d
tbGm;rsm;ESiw
fh pfO;D csi;f pD awGUqHak r;jref;cGijfh yKojzihf
twkdif;xuftvGefjzpfcJh&ygonf/
rlvu uRefawmfwdkY xifxm;? Mum;xm;cJhonfrSm

odkYaomf &dyfomBuD;onf vlrsKd;bmomra&G;

cdkudk;&mrJhol bkd;bGm;rsm;twGuf odMum;ewfrsm;
zefwD;ay;xm;onfh bHkAdrmefwpfcktvm; pm;0wf
aea&;? usef;rma&;rStp bmwpfckrS ylyef&efrvdk
(&dyo
f mtwGi;f aq;HBk u;D uvnf; bk;d bGm;rsm;twGuf
acwfrDtzdk;wefaq;0g;tjynhftpHk tvSnhfus0g&ihf
q&m0efBuD;rsm; tpHktvif/ NyD;awmh oHk;xyfaq;Hk
BuD;uoefY&Sif;oyf&yfvSygbd)/
&dyfomodkY a&mufvmolrsm;rSm trsKd;rsKd;&Sd\/
trsm;tm;jzihf om;axmuforD;cHr&So
d l wpfu,
kd w
f nf;
orm;rsm;ygonf/ om;qkd;orD;qkd;rsm;u rdbtay:
tMuif e mw&m;enf ; yg;uif ; rJ h a&muf v m&ol u
wpfrsKd;/
om;orD;wpfOD;wpfa,mufwnf;om&SdNyD; ,if;

&dyfomodkY cdkvIHa&muf&Sdvmolwkdif;onf om;orD;

taxmuftcHvHk;0r&Sdol? &Sdygaomfjim;om;orD;
aqGrsK;d rsm;\ NiKd jiifypfy,fxm;rIuckd MH u&&Smol? tae
tpm;csKUd wJ
h cdu
k ;kd &mrJo
h rl sm;omjzpfvrd rhf nf[k xif
rSwfcJhonf/ tcsKdUuqdkvQif &dyfomonf vlwkdif;
cdv
k cHI iG rfh &? aiGaMu;txkyt
f xnf&rdS S vufco
H nf[yk if
raumif;owif; vTihfMuao;onf/

wpfOD;wnf;aom oluvnf; oGm;vmrI cufcJaom

a'orsm;wGif wm0efus rdtzdk tku
d v
kd nf;twlac:,l
jyKpak pmihaf &Smufxm;rvG,u
f /l xkaYd Mumiho
f ihaf vsmf
pdwfcs&rnhfae&mwGif xm;cJh&olrsm;u wcsKdU/
um,uH&Sif udk,fwkdifu e*kdrlvypnf;OpmjynhfpHk
&mxl;*kPf&Sdefjzihf tNidrf;pm;,lNyD;aemuf yifpifvpm
jynhpf pkH mG jzihf wku
d w
f mtdr&f mwGif aexkid &f aomfvnf;

cdk;udk;&mrJhMu&Smaom b0ae0ifcsdef eD;uyfaeonfh

bdk;bGm;rsm;taejzihf
&dyfomwGifcdkvHIvdkol
rsm;vm ....
om;orD;ajr;jrpfoaH ,mZOfujkd zwfawmufy,fzsu
f
b0ul;aumif;&eftwGuw
f &m;"r&mS Buv
H o
kd pl onfjzihf
trsKd;rsKd; awGUcJh&ygonf/
trIaqmiftzGJUtaejzihf rnfodkYaom tajctae
rsK;d ESiBfh uKH awGUaeMu&apumrl touf (70) ausmf cdu
k ;dk
&muif;rJhol tusihfpm&dwaumif;rGefNyD; w&m;"r
usifhBuHvdkol bdk;bGm;rsm;tm; t,kwftvwftjrwf
ra&G; vlrsK;d bmbm rcGjJ cm; vufcaH uR;arG; apmihaf &Smuf
rnfomjzpfyg\/ odkYaomf &dyfompnf;urf; ESihftnD
vdkufemaexkdifjcif;rjyKEkdifygu vHk;0vufcHvdrhfrnf
r[kwf/
&dyfomwGif cdkvIHcGihf&Muaom bdk;bGm;rsm;onf
aeYpOfav;BudrftcsdefrSeftpm tm[m&rsm; rSD0J
&jcif;? usef;rma&;*kjyKcH&jcif;? oefY&Sif;oyf,yf
aom tdyf&mae&m? a&csKd;cef;tdrfomwkYdjzihf jynhfpHk
onhf tm;avsmfpGm t&yf&yfapwem&Sifrsm;\ ulnD
yH h y k d ; rI t vS L aiG u d k y g wpf O D ; csif ; rMumcP&wwf
Muonfjzpf&m olwv
Ykd uf0,fwiG o
f ;kH pG&J ef? vSL'gef;&ef
aiGaMu;uvnf; jywfvyfvSonfr&Sd/
w&m;IrSwfcsdef? bk&m;0wfwwfcsdef? qkawmif;
arwmydkY trQay;a0jcif;udk aeYpOf ig;BudrfowfrSwf
xm; w&m;"rjzihf arGUavsmv
f o
kd w
l idk ;f twGuw
f efz;dk
rjzwfEkdifaom a*[mBuD;yif/ uRefawmfESihftvHk
pm&if;ppfcsKyf ;kH wGif &if;&if;ES;D ES;D vkyaf zmfuikd zf ufrw
d f
aqGtbk;d ESpOf ;D ? tbGm;wpfO;D udk ae&mwGif rarQmf
vihfbJ awGUcJh& 0rf;enf;0rf;omyifjzpfcJh&ygonf/
jyifybk;d bGm;rsm;tzkYd rdrEd iS o
fh ihaf vsm&f m"r&yd o
f m
toD;oD;odYk 0ifvykd gaomfjim; &dyo
f m0ifaMu;pm;p&dwf
rStp aiGaMu;"e&SdrS jynhfpHkEkdifygrnf/ &dyfompcef;rS
&ufaphaetdrfa&mufvmjyefvQifvnf; (ykwD;udkcs
ajr;udkr rkdufptr,fBuD;)[laom "ruxduwpfOD;

a[mMum;cJo
h nht
f wkid ;f ajr;jrpfw\
Ykd a0,sm0p aps;
0,f? xrif;[if;csu?f ajr;udk a&csK;d ykcufvo
JT yd ?f uav;
ausmif;ydkY? ausmif;BudKponfh Am[D&tvkyfrsm;jzihf
IyfaxG;vSygonf/
tajctaersKd;wGif cdkukd;&mrJhMu&Smaom b0
ae0ifcsdef eD;uyfaeonhf bkd;bGm;rsm;taejzihf
&dyfomwGif cdkvIHvdkolu rsm;vmygonf/ tcsKdUqkd
vQif &yfomBuD;wGif cdkvIHaysmfarGUMuNyD; &dyfom
0efxrf;rsm;u wm0ef,u
l ,
kd pf m;xkwaf y;aom oH;k v
wpfBudrf
acR;eJpmyifpifvpmuav;rsm;?
apwem&Siw
f Ykd vSL'gef;xm;orQaom aiGaMu;uav;
rsm;udk wpfqihjf yefvnfvLS 'gef;MuNy;D auseyftm;&ae
Muygonf/
xkjYd yif bk;d bGm;rsm;taejzihf oufqidk &f maqGrsK;d om;
csif;rsm;rS wm0efcHvma&mufac:aqmifol&Sdygu
wpfESpfvQif 10 &uf aqGrsKd;om;csif;rsm;xHoGm;
vmcGihfay;xm;onhftjyif awGUvdkolrsm;uvnf;
bdk;bGm;aqmif&Sd {nhfcef;vma&mufawGUEkdifMuyg
onf/ ESppf Of'ZD ifbmva&mufwikd ;f &efuek Nf rKd UwGi;f ESifh
oHvsif-ausmufwef;-yJcl;NrdKUwdkY&Sdwefzkd;BuD;bk&m;rsm;
odYk ig;Burd b
f &k m;zl;ydaYk qmifay;onft
h wGuf raysmo
f l
wpfOD; wpfa,mufrS r&Sdoavmufyg/
&dyo
f mwGif ESpaf ygif; 20 ausmf Mumaexkid cf o
hJ l
touf (100) jynhfawmhrnhf tbkd;wpfOD;? tbGm;
wpfO;D ESifh touf (90) ausmf tbGm; ajcmufO;D ? olwYkd
tm;vHk; owdaumif;MuNyD; odvdkorQar;orQudk
rxpfraihgajzEkdifMuygonf/
EkdifiHawmftwGufr&Sdrjzpf vkdtyfaom&dyfomBuD;
tm; xkx
d ufy
kd wd;k wufvmap&ef t&yf&yfapwem
&Sirf sm;\ yp,mEk*[
jzihf ulnyD yhH ;dk rIrsm;vnf; vdt
k yf
ygayOD;rnf/

wGef;ZH azazmf0g&D 3
rvdIif azazmf0g&D 3

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmckdif rvIdifNrdKU ompnf-jrif;NcH

&xm;vrf ; yd k i f ; tif * sif e D , mrS L ; (Nrd K Ujy)wk d i f ; trS w f (11)yk * H
vufatmuf&Sd ti,fwef;tif*sifeD,m (2)oHvrf;tzGJUrS rvIdif
blwmBuD;wGif a'ocHjyify tvkyform;rsm; oHvrf;uRrf;usif
tvkyform;rsm;ESihf rvIdifblwm&yf0ef; trSwf (1) vrf;? trSwf
(2) vrf ; rsmud k opf o m; uG e f z mrsm;tpm; oH u l u G e f u &pf
ZvDzm;wH;k rsm; 2014-2015 b@maiG jzihf tqihjf ri w
fh if BuchH ikd rf I
vkyfief;rsm; tpm;xkd;vJvS,faeonfudk Zefe0g&D 16 &ufwGif
awGUjrif&onf/
,if;uJhodkY tvm;wl rdwDvmblwm oHvrf;trSwf (1)vrf;?
trSwf (2) vrf; H;k pnfbw
l m trSwf (1) vbrf;? trSwf (2)vrf;
awmifom blwm trSwf (1)vrf;? trSwf(2) vrf;? jrif;NcHblwm
trSwf (1) vrf;? trSwf (2) vrf;? trSwf (3)vrf;ud2k 014-2015
b@maiGrsm;jzihf &xm;ydaYk qmifa&;XmerS a'ozGNYH zKd ;a&; taxmuf
tuljyK NrdKUjyblwmrsm;jzpfonhftavQmuf ESpfpOfpDrHudef;rsm;
a&;qGJNyD; 2014-2015 b@mESpfwGif oufwrf;ukefqHk;aeaom
opfom;ZvDzm;wH;k rsm;tpm; oHuu
l eG u
f &pf ZvDzm;wH;k rsm;vJv,
S f
aqmif&u
G jf cif;? oHpyfnjd cif;? yHu
dk jf cif;? ausmufao;rsm; nyx
f nhf
jcif;? &yf0ef;blwmt0iftwGuf oHvrf;yGdKihfrsm; jyifqifvJvS,f
jcif ; ? c&D ; oG m ;jynf o l r sm; &xm;rawmf w qrI rjzpf a pa&;?
&xm;tcsdefrSefapa&;wdkYtwGuf ompnf-jrif;NcH&xm;vrf;ydkif;
BuHhcdkifrI tqihfjrihfwifa&;vkyfief;rsm;udkti,fwef;tif*sif
eD,m oHvrf;(2) OD;wifarmifaqGtzGJUuaqmif&GufcJhonf/
(jrxGef;)

jrefrmwd\
Yk q,fEh pS v
f &moDyrGJ sm;wGif wpfct
k ygt0ifjzpfonfh ukov
dk v
f nf;& &moDpmvnf;jzpfaom
xreJ(ESr;f reJ)xk;d yJrG sm; te,fe,ft&yf&yf usi;f yvsu&f &dS m aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&d
NrKd Ue,f pufuek ;f aus;&Gmo'ro
ck "r&yd o
f mbke;f awmfBu;D ausmif;wGif tvSL&Sirf sm; waysmw
f yg;tm;
usKd;rmefwuf xrif;eJxkd;MupOf/(tqdkygausmif; vjrwfwydkYwJGxreJyJGESifhtwl owdy|mef
(udu
k akd e)
0dyem(7)&ufw&m;pcef;udv
k nf; zGiv
hf pS af y;rnfjzpfaMumif;od&onf/)
rsm;? Nrd K Ue,f r D ; owf O D ; pD ; Xmewk d Y yl ; aygif ; um
rD;Nidrf;owf,mOfav;pD;? pnfyifa&um;wpfpD;?
rkdbkdif;rD;owfpuf,mOfi,frsm;? rD;owfaq;bl;
yckuL azazmf0g&D 3
yckuLNrdKU trSwf(1) NrdKUraps;BuD;twGif; Zefe rsm;jzifrh ;D ab;vkNH cKaH &;twGuf Zmwfwu
dk af vhusirhf I
0g&D 30 &uf nae3 em&Du aps;aumfrwD0ifrsm;? rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
atmif(ref;wuokdvf)
aps;ol aps;om;rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,m0efxrf;

csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd Ue,f aus;vufa'o

zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015
b@ma&;ESpf
aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh
qdv
k mrD;vif;a&;vkyif ef;udk Mumtdv
k ifaus;&Gm?
'gvf c d k i f ; aus;&G m ?
wD G ; cd e f Z ef a us;&G m
(u)+(c)ESifh pdrf;wlrf; aus;&GmwdkYwGif &mEIef;
jynfhwyfqifNyD;pD;rIudk aus;vufa'o zHGUNzdK;
wk;d wufa&; cdik Of ;D pD;rSL; OD;armifarmifEikd rf if;
u Zefe0g&D 26 &ufrS 29 &uftxd uGi;f qif;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
'gvfcdkif;aus;&GmrSa'ocHwpfOD;u ]]uRef
awmfwYkd aus;vufaejynfoal wGukd Edik if aH wmfu
tckvkd ulnyD yhH ;kd ay;wJt
h wGuf oufqdkif&m
wm0ef&SdolawGtay: txl;aus;Zl;wifyg
w,f}}[k ajymonf/
wGe;f ZHNrKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS2014-2015 b@mESpfwGif
qdkvmrD; 485 pHkudk yHhykd;ay;EdkifcJhaMumif;ESifh
vl O D ; a& 2473OD ; tm; tusd K ;jyKcJ h a Mumif ;
Zdka[qm
od&onf/

azazmf0g&D 4? 2015

uefYbvl azazmf0g&D 3

ig;odkif;acsmif; azazmf0g&D 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
cdik f ig;odik ;f acsmif;NrKd U rD;ab;oifh
tdrfaxmifpkrsm;odkY jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;rSvSL'gef;aom
rdom;pkoHk;ypnf;rsm;? wpfukd,f
a&oefY&Sif;a&;
ypnf;rsm;?
aqmufvkyfypnf;rsm; vSL'gef;
jcif;ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyfyGJudk
Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10 em&Du
ig;odkif;acsmif;NrdKU NrdKUr&yfuGuf
aps;"rmHk usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif
{&m0wD
wkdif;a'oBuD; MuufajceDolemjyK
wyfzUJG OD;pD;rSL; yxrwef; OD;jrifah iG
u yp n f ; rsm;vS L 'gef ; &jcif ; ES i f h
toH;k 0ifrw
I u
Ykd kd tus,w
f 0ifh
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/

rD;ab;oift
h rd af xmifpk 31 pkwYkd
udk wefzdk;&Sdypnf;rsm; ay;tyf
cJ&h m pkpak ygif;aiGusyf 31ode;f jzpf
aMumif; od&onf/
qufvuf ig;odkif;acsmif;NrdKU
NrdKUr&yfuGuf okcum&DvlrIulnD
a&;toif;u tdrfaxmifpkwpfpk

vQif aiGusy1f 8450 jzifh tdraf xmif

pk 31 pktwGuf pkpkaygif;aiGusyf
571950 wdkYudkvnf;aumif;? ig;
odik ;f acsmif;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G f OD;aw
Zmatmif (tdraf qmufypn;f a&mif;
0,fa&;) rdom;pku rD;ab;oift
h rd f
axmifpkwpfpkvQif oGyftcsyf 20

jzifh oGyf tcsyf 620 wdu

Yk kd ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/ a'ocHrsm;u
vnf; 0g;tp&Sdaom tdrfaqmuf
ypn;f rsm;tm; 0dik ;f 0ef;vSL'gef;cJMh u
onf/

wmcsDvdwf Zefe0g&D 3

wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;cJhonf/
,if;aemuf wmcsv
D w
d t
f mcgpm
ayESi,
hf Ofaus;rItzGUJ Ou| OD;avm
wmu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
Ny;D jycef;udv
k n
S v
hf nfMunfh cI o
hJ nf/
tmcgpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU
k;H tvsm; 63 ay? teH 30 ay? tjrifh
27 ay&Sd oHuluGefu&pf ESpfxyf
taqmufttkHopfaqmufvkyf
&ef 2012 ckEpS f rwf 17 &ufwiG f pwif

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme

aus;vufaejynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf; zefwD;ay;&ef?
rdom;pk0ifaiGwdk;&efESifh wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;jzifh pm;eyf&dumzlvHka&;? tm[m&jynhf0pGm&&Sda&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsap&ef&nf&G,f jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk wpfEdkifiHvHk;wGif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,fwiG f jrpdr;f a&mifaus;&Gm&efyakH iG
ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;rsK;d vGiEf iS hf NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmf
wdkYu jrpdrf;a&mifaus;&Gm&efyHkaiGqdkonfrSm t&if;raysmufvnfywf
&efyHkaiGjzpfaMumif;? aumfrwDtqifhqifhzGJUpnf; BuD;Muyfaqmif&Guf
&jcif;jzpfaMumif;ESifh wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wuf wpf&GmvHk;zGHUNzdK;a&;
udak qmif&u
G Ef ikd Nf y;D qif;&Jr&I mcdik Ef eI ;f udk avQmch sEikd af p&ef &nf&,
G jf cif;jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemufNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; jrpdrf;a&mifpDrHudef; &efyHkaiGusyfodef;
300 udak y;tyf&m vufcyk yf ifaus;&Gm jrpdr;f a&mifb@ma&;qyfaumfrwD
Ou| OD;pdefEkdifu vufcH&,lNyD; &efyHkaiG BuD;MuyfrIaumfrwDem,u
OD;vSxGef;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
wpfEkdifiHvHk;wGif aus;&Gmaygif; 6400 ausmf&Sd&m twdk;EIef;oufom
pGmjzifh t&if;raysmufvnfywfEidk af &; aus;vufaejynforl sm;udk OD;wnf
aqmif&GufaompDrHudef;jzpfaMumif; od&onf/

rif;aZmfOD;(a&Munf)

atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

yJcl; azazmf0g&D 3

Zefe0g&D 31 &uf eHeufydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD; 0rf;bJtif;aus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;cef;r pdu
k yf sK;d a&; ynmay;
aqG;aEG;yGo
J Ykd yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;wif? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? awmifilwuokdvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwma':pef;pef;rmESihf a'ocHawmiforl sm;? aus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;rsm;
ESifh taxmuftuljyKtzGJUrsm; wufa&mufcJhMu aMumif;od&onf/
pdu
k yf sKd ;a&;ynmay;aqG;aEG;yGw
J iG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;0if;wifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh y;D awmifil wuov
dk f 'kw,
d
ygarmucsKyf a'gufwma':pef;pef;rmu pdu
k yf sK;d enf;? "mwfajrMoZmoH;k
pGJenf;? ydk;rTm;ESdrfeif;jcif;? obm0ydk;owfaq;? ajrMoZmtm; "mwfcGJ
awGU&Sdcsuf? ajrcsOfief"mwfvGefuJrIrsm;? ajrjyKjyifenf;rsm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemufawmifolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m 'kwd,
ygarmucsKyu
f jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Ny;D aygif;Ed;I ud&,
d mudk ay;tyf
vSL'gef;&m awmifolrsm;ukd,fpm; a'ocHwpfOD;u vufcHcJhonf/
wifpdk;(yJcl;)

armfvl; azazmf0g&D 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l aus;&Gmtkypf k tke;f 'kwf

aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;wGif vdt
k yfaeonfh a&avmif;
tdro
f mESihf pmoifcrkH sm;twGuf Ed0k ifbm 2 &ufu arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h aiGusyf
17 ode;f tm; yHyh ;kd ulnaD y;rIjzifh aqmufvyk cf ahJ om a&avmif;tdro
f mESihf
pmoifcHkrsm; jyKvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g a&avmif;tdro
f mESihf pmoifcrkH sm; jyKvyk Nf y;D pD;rIukd tif;awmfNrKd U
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;|merS OD;pD;rSL; OD;rsdK;rif;pdk;
ESifh 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;odef;aqG0if;wdkYu Zefe0g&D 30 &ufu
(685)
vma&muf uGi;f qif;Munfh cI ahJ Mumif;od&onf/

wmcsv
D w
d cf dik t
f wGi;f &Sd tmcg
wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkw\
Ykd zGUH NzKd ;a&;
udk ydrk akd qmif&u
G Ef ikd &f ef &nf&,
G
f
wmcsv
D w
d Nf rKd U 0de;f ausmuf&yf tmcg
aps;vrf;wGif tmcgpmayESifh,Of
aus;rItzGJU zGifhyGJ tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 31 &uf eHeufyikd ;f u jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif tmcgpmayESihf
,Ofaus;rItzGUJ em,u OD;tmZD;ESihf

rdwDvm azazmf0g&D 3
&efukef azazmf0g&D 3

tif;pdefNrdKUe,f owif;pmq&mtoif;ESihf NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;

qefYusifa&;toif; Ou| (a'gufwmAkdvfoHrPd-awmifwGif;BuD;)
ESihf em,u 'k&JrSL;xdef0if;(Nidrf;)wdkY OD;aqmifaom owif;pmq&mrsm;
avhvma&;tzGUJ onf yk*aH nmifO;D NrKd Ue,foYkd a&muf&NdS y;D anmifO;D NrKd Ue,f
pma&;q&mtoif;Ou| OD;jrifhaqG(AdkvfcsKdajr;)ESihf anmifOD;NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;rSL; a':ZmZmEG,w
f x
Ykd H aus;vuf
pmMunfw
h u
kd rf sm;wGif toH;k jyK&eftwGuf r*Zif;? *sme,f? pmapmif wefz;kd
aiGusyf oHk;odef;zdk;cefYudk azazmf0g&D 1 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
(NrdKUe,fjyef^quf)
od&onf/

rdwDvmNrdKUe,f Z&yfukef;tkyfpktwGif;&Sd
ql ; &pf w ef ; ES i f h obG w f u k e f ; aus;&G m rsm;rS
a'ocHjynforl sm;ESihf wd&pmefrsm; aomufo;kH
a&tvGef&Sm;yg;cufcJvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ql;&pfwef;aus;&GmwGif tdraf jc 89 tdr?f vlO;D
a& 600 ausm?f wd&pmef 6000 cefEY iS hf obGwu
f ek ;f
aus;&GmwGif tdraf jc 65 tdr?f vlO;D a& 400 ausm?f
wd&pmef 4500 ausmf aexdik v
f su&f NdS y;D aus;&Gm
ESpf&GmMum;&Sd teufay 50? tus,fay100?

tkwfjrpfcs wnfaqmufcJhonf/
,if ; od k Y a qmuf v k y f & mwG i f
wmcsDvdwfcdkiftwGif;&Sd tmcg
wdik ;f &if;om;rdom;pkrsm;rS wpftrd f
axmifvQif xdkif;EdkifiHokH;bwfaiG
100 yg0ifvSL'gef;cJh&m pkpkaygif;
ukefusaiGbwf26 odef;ukefuscH
aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
wmcsv
D w
d cf dik w
f iG f tmcgwdik ;f
&if;om;rsm;aexdik Mf uaom awmif
ay:? ajrjyefY &GmBuD;? &Gmi,faygif;

a&qif; {&d,m ESpfrdkifywfvnf? a&0yf{&d,m

{u 50 cefY&Sdacsmif;tm; aus;&GmaomufoHk;
a&uef? qnftjzpf wl;azmfwnfaqmufay;
ygu a'ocH j ynf o l r sm;ES i f h wd & p m ef r sm;
aomuf o H k ; a&twG u f tqif a jyoG m ;rnf
jzpfonft
h jyif v,f{u 100 twGuf pdu
k yf sKd ;
a&twGuf tqifajyrnfjzpfaMumif; a'ocH
rsm;uajymonf/
tqdkyg aomufoHk;a&uefwnfaqmufrnfh
uGi;f trSwf 802? 803? 804 twGi;f &Sd qnf? uef
{&d,mESifh rvGwfuif;aom v,fajrydkifqdkif

135 &GmESifh vlOD;a& 30000 cefY

aexdik Nf y;D tqdyk gwmcsv
D w
d f tmcg
pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ udk 2007
ckESpf Zefe0g&D 10 &ufu usKdif;wkH
NrKd U tmcgpmayESihf ,Ofaus;rIA[dk
aumfrwDtzGUJ u vma&mufzUJG pnf;
cJhNyD; tmcgaps;ydkif&Sif OD;tmZD;
rdom;pku wmcsDvdwftmcgpmay
ESifh ,Ofaus;rItzGJUodkY ajruGuf
okn 'or 087 {uudk ay;vSL
armfBuD;(Bwd*He,fajr)
cJhonf/

onf h awmif o l E S p f O D ; uvnf ; vS L 'gef ; &ef

oabmwlnDrI&&Sdxm;ygojzifh a'ocHjynfol
rsm;ESifh wd&pmefrsm; aomufoHk;a&tqifajy
ap&ef
aomufoHk;a&uef? qnftjzpf
wl ; azmf w nf a qmuf a y;&ef a'ocH r sm;u
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfausmf

azazmf0g&D 4? 2015

Huawei \ prwfze
k ;f Mate
7 onf&Sef[kdif;jyKvkyfaom
Huran okawoe tifpwD
usL\ (11) Burd af jrmuf 'Best
of the Best" qkay;yGJtcrf;

OD;acgif;ESpfzufygaom rD;owfum;udk wkwfEkdifiH eefusif;NrdKUwGif toHk;jyKaeaMumif; China.

wGif azmfjyxm;onf/ ,if;um;udk MopaMw;vsEdkifiHrS wifoGif;xm;NyD; tar&duefa':vm 1
'or 44 oef;wefzkd;&Sdonf/ ,if;um;onf eefusif;NrdKUwGifwpfckwnf;aom OD;acgif;ESpfzufygonhf
rD ; owf u m;jzpf o nf / ,if ; od k Y OD ; acgif ; ES p f z uf y gaomaMumih f rd r d o G m ;vd k o nf h t &yf o d k Y um;ud k
jyefvSnhfp&mrvdkbJ OD;wnf&modkY vsifvsifjrefjrefoGm;EkdifaomaMumihf rD;owfvkyfief;twGuf rsm;pGm
tusKd;&Sdonf/
com

wkwfEkdifiH\ enf;ynmwkd;wufrIwpf&yftaejzihf yxrqHk; 3D

enf;ynmoHk; yHkESdyfay;Ekdifaom yHkESdyfpuftvHk; 100 udk wDxGifcJhNyD;
,if;pufrsm;udk wkwfEkdifiHawmifydkif; csif;&SefNrdKUwGifusif;ycJhaom
pufrI jyyGJwGif jyocJhaMumif; China Daily owif;pmwGif azmfjycJh
onf/
2016 ckESpfwGif wkwfEkdifiHu if;pufrsm;\ oHk;qjzpfaom tvHk;
300udk xkwfvkyfoGm;rnfjzpfNyD; csif;&SefNrdKU\ OD;aqmifrIjzihf 0l[efESihf
Zl[kdif;NrdKUrsm;uvnf; tvm;wl 3Denf;ynmoHk;yHkESdyfpufHkrsm; wnf
axmifoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; aMunmcJhonf/
tm&Sypdzdwfa'owGif;&Sd tjcm;aom EkdifiHrsm;uvnf; wkwfEkdifiH

yckuL azazmf0g&D 3

yckuLNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
t&ef o m;zG m ;q&mroif w ef ; (1^2015)
udk azazmf0g&D 2 &uf eHeufydkif;wGif zGifhvSpf
cJhaMumif;od&onf/
,if;tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D aZmfr;kd ode;f NrKd Ue,ftqifh Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0if
rsm;? aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmcifaroGiEf iS hf t&ef

jrif;NcH azazmf0g&D

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif jrif;NcH

NrKdUe,fwGif touf(100)ESifYtxuf tbdk;
tbGm;rsm;tm; Edik if aH wmforw\axmufyaYH iG
usyfESpfodef;ay;tyfyJGudk Zefe0g&D 31&uf
eHeuf 9em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;? cdik f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;jrifo
Y if;atmif? NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;odef;atmifESifY NrKdUrdNrKdUzrsm;u tdrf
wdkif&ma&muf oGm;a&mufay;tyfcJhonf /
Edik if aH wmforwrS touf(100)ESiYf txuf

tem;wGif taumif;qH;k prwf

zkef;qk (Smartphone Best
New Arrival) ud&
k &Sd cJah Mumif;
huawei.com wGif azmfjyxm;
onf/
,if; Huawei Mate 7 zke;f
rsm;onf if;zkef;rsm;udk aps;uGufwGif pwifjzefYcsdcJhaom 2014 pufwifbmvtwGif;yif tvHk;a& ESpfoef;
ausmfa&mif;cscJh&NyD; urmwpf0ef;u if;zkef;rsm;\ t&nftaoG;udk todtrSwjfyKcJhMuaMumif; Huawei
pD;yGm;a&;tkyfpk\ [ef;qufxkwfvkyfrItydkif;rS Ou| rpwm uifAif[kdu ajymcJhonf/
Huawei Mate 7 rsuE
f mS jyifonf ajcmufvufrus,Nf y;D 7 'or 9 rDvrD w
D mtxl&o
dS nf/ "mwfyEkH iS fh AD',
D dk
rsm;udk Munfvifjywfom;pGm MunhfIEkdif&ef FHD'pfyav;udk toHk;jyKxm;onf/ if;onf Huawei \
single-touch vufaAGenf;ynmudk toHk;jyKxkwfvkyfxm;onhf prwfzkef;vnf;jzpfonf/
if;zke;f rsm;onf pwifprf;oyfa&mif;csonhf tcsed rf pS ,if;\ xl;jcm;onh'f ZD idk ;f ESiv
fh uPm&yfrsm;aMumihf
jynfwGif;rD'D,mrsm;omru jynfyrD'D,mrsm;\ pufrIydkif;qkdif&m todtrSwfjyKjcif;cH&onf/ xdkYjyif
c&pwD&mEkda&mfe,f'kduJhodkYaom EkdifiHausmfyk*dKvfrsm;\ axmufcHtm;ay;rIudkvnf; &&Sdxm;onf/

\ wpf[kefxkd;wkd;wufvmaom enf;ynmrsm;tay: tmHkpdkufvsuf&Sd

onf/
aemifvmrnhf ig;ESpftwGif; pifumylEkdifiHonf 3D enf;ynmoHk;
yHkESdyfvkyfief;uJhodkYaom enf;ynmwkd;wufrItwGuf tar&duefa':vm
oef; 500&if;ESD;jrKyfESH&ef pDpOfxm;onf/
*syefukrPDrsm;uvnf; olwdkY\ aps;EIef;oihfwihfaom 3D enf;
ynmoH;k yHEk ySd pf ufrsm;twGuf aps;uGurf sm; &SmazGvsu&f NdS y;D awmifu&kd ;D ,m;
ukrPDBuD;rsm;uvnf; ,if;enf;ynmudk us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyK
aeonf/
''3D enf;ynmoH;k yHE
k ydS v
f yk if ef;awGukd 1980 jynhEf pS af wGuwnf;u pcJ-h

om;zGm;q&mr oifwef;ol 45 OD;wdw

Yk ufa&muf
cJhMuonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;jrifch ikd u
f trSmpum;
ajymMum;Ny;D aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwm cifaroGif
u ig;ESpfatmufuav;aoqkH;rIavsmhcsa&;?
arG;rdcifaoqk;H rI avQmch sa&;ESihf ud,
k 0f efaqmif
rdcifrsm;t[m&jynf0h pGm&&Sad &;udk &nf&,
G zf iG hf
vSpfjcif;jzpfaMumif;? tvm;wl csif;jynfe,f
rS t&efom;zGm;q&mr 70 udk oifwef;ydkYcs

tbdk;tbGm;wpfOD;vQifaxmufyHhaiGusyfESpf
odef;ESifY*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfcJhonf/
,if;tjyif rEav;wdkif;a'oBuD; vrf;yef;
quf o G , f a &;0ef B uD ; OD ; ausmf q ef ; ES i f Y Z eD ;
a':cifoef;jrifw
Y u
Ykd aiGusyo
f ;kH aomif;pD? NrKUd rd
NrKdUzrsm;u t0wftpm;rsm;ESifYtm[m&jzpf
apaom tdkAmwif;bl;rsm;udk ay;tyfcJhonf/
jrif;NcHNrKdUe,fwGif touf(100)ESifYtxuf
tbd;k wpfO;D ESit
Yf bGm;ajcmufO;D wdu
Yk kd axmufyYH
ay;cJhaMumif; od&onf /
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

wmvdYk ajym&r,f/ tJ'aD emuf trsm;tjym;xkwv

f yk Ef idk w
f t
hJ xd ajymif;vJ
csJ U xG i f x k w f v k y f v mcJ h w m 'D a eY t xd y J } }[k a[mif a umif & S d Baker
& Mckenzie's ukrP
D Ou| rm&D&m prpfou
f ajymonf/ qufvuf
olu ]]'Dvyk if ef;u vsiv
f sijf refjrefBu;D wk;d wufvmwm? 2013 ckEpS w
f ek ;f
u 'Dvkyfief;&JU aps;uGufu tar&duefa':vm 2 'or 5 bDvD,H
avmuf&w
dS ,fvYkd cefrY eS ;f cJMh uw,f/ 2018 us&ifawmh 16 'or 2 bDv,
D H
avmuf&SdvmEkdifw,f}} [k ajymcJhonf/
xdkYtjyif 3D Printing ynm&yfrsm;udk um;rsm;?taqmufttHkrsm;?
aoewfrsm;ESifh vl\cEmud,
k f tpdwt
f ydik ;f twkrsm;jyKvyk af om vkyif ef;
rsm;wGifvnf; toHk;jyKvsuf&dSaMumif;vnf; prpfofu ajymcJhonf/

ay;&ef&ydS gaMumif;? vlwpfa,muf\ cEmud,

k f
zGJUpnf;ykH? ZD0urydkif; qdkif&mrsm;? aq;0g;
ukojcif;? arG;zGm;jcif;? umuG,af q;xd;k vkyif ef;?
wpf u d k , f a & oef Y & S i f ; a&;ES i f h y wf 0 ef ; usif
oefY&Sif;a&; obm0ab;tE&m,fumuG,f
a&;vkyfief;ponfwdkYudkoifMum;ydkYcsrnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
atmif(ref;wuodkvf)

uRef;vS azazmf0g&D 3

uRe;f vSNrKd U rd;k yGit

hf xl;pDrcH sut
f & Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
Zef e 0g&D 27&uf nae4em&D u txu
uRef;vScef;r usif;yaMumif;od&onf/
tcrf ; tem;wG i f wd k i f ; a'oBuD ; vl 0 if r I
BuD ; Muyf a &;ES i f h trsd K ;om;rS w f y k H w if a &;
OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; TefMum;a&;rSL;OD;pdk;
ydik jf rifu
h Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;jyKvyk jf cif;
qdkif&mESifhywfouf&Sif;vif;NyD; ausmif;tkyf
q&mrBuD;a':aX;aX;jrifhu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um ausmif;om; ausmif;ol134OD;wdYk
tm; wm0ef & S d o l r sm;uEd k i f i H o m;pd p pf a &;
uwfjym;rsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

okH;cGNrdKU 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; 160KVA x&ef

pazmfrm ajcmufvHk; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk &efukef
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJ h okH;cGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifqef;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfoD[ESifh vQyfppf
uRr;f usi0f efxrf;rsm;u aqmif&u
G v
f su&f &dS m aemufq;Hk ajcmufv;Hk
ajrmuf x&efpazmfrmudk Zefe0g&D 31 &ufu ok;H cGNrKd UtrSw(f 9)&yfuu
G f
AEKvvrf;ESihf AEKvvrf;oG,af xmifh 160 KVA x&rfpazmfrmudk
wyfqifay;cJhNyD; "mwftm;ydkYvTwfay;cJhaMumif; od&onf/
Munfpdk;vGif(okH;cG)

azazmf0g&D 4? 2015

today;aMunmcsuf
aus;Zl;qyfygrnf

2-10-2014 &uf aMu;rHkowif;pm\ pmrsufESmaMumfjim (22)

jyifqif
uefu
Y u
G af Mumfjim GP.a':eef;csKcd sKNd yKH ;\ ajryHu
k ;l wGif ydik q
f ikd pf mcsKy&f ef
zwfIyg&ef tpm; ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l [k zwfyI g&ef/

trSw-f 459? wuov

kd &f yd o
f mvrf;opf? tcef;trSw-f 204? awmf0ifjrefrmwdu
k Ef iS hf
trSw-f 207? qdyu
f rf;omvrf;? ESpcf ef;wGJ oH;k xyftaqmufttH\
k ajrnDxyf(0J)bufcef;
xdt
k cef;ESpcf ef; t0,fpmcsKyrf sm;aysmufq;kH oGm;ygojzifh taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
&yfct
H yfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/
(rormaomenf;jzifh vuf0,fxm;&Syd gu w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&ygrnf/)
OD;xdef0if;
12^uww(Ed k i f ) 023087
trSwf-78 (ajrnDxyf)? taemf&xmvrf;? (8)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f

*syefEidk if EH iS hf a[mifaumifEidk if w
H Yrdk S armfawmf,mOfrsm;wifaqmifvmonfh
M.VSPRING WIND V.29 oabFmonf 6-2-2015&ufcefYwGif &efukef
qdyfurf;okdY qkdufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrS csNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADINGrsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqkdufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwkdYukd tao;pdwfod&Sd
vkyd gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid f
ygonf/
zkef;-2301191? 2301178? 2301177
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

CNG-TAXI

iSm;rnf
aeYarmif; wpfvufudkif
Ph:09-252799964

Asia Business Synergy Public Co.,Ltd.

ykZGefawmif

'kw,
d tBurd f ESpyf wfvnftaxGaxG tpnf;ta0; (Annual General Meeting))
zdwMf um;vTm
jynfwiG ;f ^jynfy MBA Society Member rsm;jzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom Asia Business Syner gy Public Co.,Ltd.\ 'kw,
d tBurd f ESpyf wfvnf
taxGaxGtpnf;ta0; (Annual General Meeting)udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tpk&S,f,m&Sifrsm;rS wufa&mufay;yg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 22-2-2015 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - nae 3;30 em&DrS nae 5;30em&Dxd
usif;yrnfhae&m - Conference Hall? Main Building? MICT Park? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tpnf;ta0;odYk wufa&mufaom tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;tm; rSwyf w
kH ifpm&if;oGi;f &eftvdiYk mS todtrSwjf yKvufrw
S Ef iS w
hf uG <ua&mufyg&ef/ tpnf;ta0;odYk
rwufa&mufEikd af omtpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf yl;wGaJ y;ydx
Yk m;Ny;D jzpfaom ud,
k pf m;vS,v
f pJT mwGif jznfph u
G v
f ufrw
S af &;xk;d xdu
k ,
kd pf m;vS,t
f m; vTpJ mESit
hf wl
tpnf;ta0;odkY apvTwfay;yg&ef arwm&yfcHtyfyg onf/
yl;wGJay;ydkYxm;NyD;jzpfaom 'kwd,tBudrfESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;odkY wifjyaom 'gdkufwmtzGJU\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;ppftzGJUrS twnfjyK
xm;aom 2013-2014 b@ma&;ESpf\ aiGpm&if;&Sif;wrf;wdkYESifhywfouf ar;jref;aqG;aEG; tBuHjyKvkdygu tpk&S,f,m&Sifrsm;taejzifh aqG;aEG;vdkonfh
tcsufrsm;tm; ukrPDHk;cef;odkY 18-2-2015&uf (Ak'[l;aeY) aemufqHk;xm; ay;ydkYay;yg&ef av;pm;pGm today;tyfygonf/
topfa&G;cs,w
f ifajrm uf&ef&adS om 2015-2016ckEpS o
f ufwrf; ukrP
'D gdu
k w
f mtzGUJ 0if (4)ae&mtwGuf yl;wGaJ y;ydx
Yk m;Ny;D jzpfaom 'gdu
k w
f m tqdjk yKvmT
wGif tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;rS ud,
k w
f ikd jf ynfph pkH mG jznfph u
G v
f ufrw
S af &;xk;d ukrP
D ;kH cef;odYk 13-2-2015&uf (aomMumaeY)aemufq;kH xm; ay;ydaYk y;yg&ef yefMum;
tyfygonf/
'gdkufwmtzGJU
Asia Business Synergy Public Co.,Ltd.

Asia Business Synergy Public Co.,Ltd.

ukrPD\ oif;zGJY rSwfwrf;^ oif;zGJYpnf;rsOf;tm; jyifqif^ jznfpU u
G &f ef

tpk&S,f,m&Sifrsm;txl;tpnf;ta0;

(Shareholders Special Meeting)

]zdwfMum;vTm}
jynfwGif;^jynfy MBA Society Member rsm;jzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom Asia Business Synergy Public Co.,Ltd.\vuf&Sdjy|mef;xm;onfh
ukrPD\oif;zGJUrSwfwrf;^oif;zGJUpnf;rsOf; (Memorandum of Association/Articles of Association) tm; jyifqif^jznfhpGuf&ef tpk&S,f,m&Sifrsm;
txl;tpnf;ta0; (Shareholders Special Meeting) ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tpk&S,f,m&Sifrsm;rS wufa&mufay;yg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 22-2-2015 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 2;30 em&DrS nae 3 em&Dxd
usif;yrnfhae&m
- Conference Hall? Main Building? MICT Park? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ukrPD\ oif;zGJUrSwfwrf;^oif;zGJUpnf;rsOf;tm; jyifqif^jznfhpGuf&eftcsufrsm;tm; tpk&S,f,m&Sifrsm;okdY yl;wGJay;ykdYxm;NyD;jzpfygaMumif;ESifh tpnf;
ta0;okYd tpk&,
S ,
f m&Siu
f ,
dk w
f idk \
f tpk&,
S ,
f m&Sif todtrSwjf yKvufrw
S Ef iS w
hf uG <ua&mufyg&efEiS hf tpnf;ta0;rwufa&mufEidk af om tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf
yl;wGJay;ykdYxm;NyD;jzpfaom ukd,fpm;vS,fvTJpmwGif jznfhpGufvufrSwfa&;xkd; ukd,fpm;vS,ftm; vTJpmESifhtwl tpnf;ta0;okdY apvTwfay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
'gdkufwmtzGJU
Asia Business Synergy Public Co.,Ltd.

28-1-2015 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? aMumfjimpmtrSwf

88
(5)yg 12^uww(Edkif)019388
88 (udkifaqmifoltjzpf azmfjy
xm;aom)a': eDeD0if;\ vTJtyfTefMum;csuft& w&m;vTwfawmf
a&SYaea':rmrmodef;\ ]jyefvnf? wHkhjyef? &Sif;vif;? owday;?
wm;jrpfaMunmcsuf}onf rSefuefrIr&SdaMumif;ESifU
wm;jrpfcsufrsm;udk vHk;0(vHk;0)vdkufemrnfr[kwfaMumif;
a': eDeD0if;ESifU trsm;odap&ef jyefvnfaMumfjimjcif;
uREykf \
f rdwaf qG &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? trSw(f 8)&yfuu
G ?f taemf&xm
vrf;? trSw(f 78)? ajrnDxyfae OD;xde0f if;12^uww(Edik )f 023087udik af qmifo\
l
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnftoday; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;xde0f if;ud,
k w
f ikd f ud,
k yf ikd af iGaMu;jzifh 0,f,x
l m;aom &efuek Nf rKd U? qdyu
f rf;om
vrf;? trSw(f 207)? ajrnDxyf? 0Jbuftcef;ESihf A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu
G ?f wuov
kd f
&dyfomvrf;opf? trSwf(459)? 'kwd,xyf? tcef;trSwf(204)wdkYonf a':eDeD0if;u
ay;xm;onfqakd om 6-12-1994&ufpyJG g G.P ESiv
hf ;kH 0ywfoufjcif;r&Syd g/ tqdyk gtcef;rsm;
0,fpOfu a':eDeD0if;onf jrefrmEdkifiH r&Sdyg/ t*FvefEdkifiHwGif a&muf&Sdaexdkifae
oljzpfygonf/ zcifjzpfoOl ;D xde0f if;u orD;a':eDe0D if;trnfukd iSm;&rf;Ny;D (bDemrDtjzpf)
0,f,cl jhJcif;om jzpfygonf/ xdt
k cef;rsm; 0,f,x
l m;onfh pmcsKyrf sm;rSmvnf; aysmufq;kH ae
ojzifh ]]aus;Zl;qyfygrnf}}qakd om acgif;pOfjzifh pmcsKyrf sm;aysmufq;kH aMumif;aMumfjimudk
16-10-2014&uf aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS (16)wGif azmfjyxm;ygonf/ a'gyHNk rKd Ue,f?
a&Tz;l arQmv
f rf;? trSw(f 10)&Sd tcef;(3)cef;ESiyhf wfoufvnf; 27-7-2014&ufxw
k f
aMu;rHo
k wif;pm? aMumfjimpmrsuEf mS (4)wGif ]]trsm;odap&ef}} acgif;pOfaMumfjimudk OD;xdef
0if;ESihf a':at;at;0if;wdu
Yk aMumfjimcJyh gonf/ ,if;aMumfjimwGif ]]10-10-2013&ufpyJ G g
wdu
k cf ef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyt
f & uReaf wmf OD;xde0f if;ESifh uRerf a':at;at;0if;
wdu
Yk aiGtNy;D ay;acs w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/}}[
l azmfjyxm;Ny;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh tqdyk gwdu
k cf ef;(3)cef;? pkpak ygif;tdrcf ef;
(5)cef;wdo
Yk nf OD;xde0f if;\aiGaMu;ESihf if;ud,
k w
f ikd f 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;aom tcef;rsm;
jzpfojzifh a':eDeD0if;ydkif ypnf;rsm;r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ ajr&Sif
aMunmcsuo
f nf aemufq;kH aMunmcsuf jzpfygonf/ aemufaemif xyfraH Munmawmhrnf
r[kwaf wmhyg/ w&m;Oya'aMumif;t&om aqmif&u
G af wmhrnfjzpfaMumif;ESihf a&mif;rSm;
0,frmS ; rjzpfap&eftwGuf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& - OD;jrifhodef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2189)
trSwf-38( A))? 148-vrf;? ysm;&nfukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
[oFmwNrdKU? wmig;q,fajrmuf&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf(5)ae OD;jrifhOD;7^vyw
(Edik )f 036750\ om;jzpfol armifaZmfrif;OD;14^[ow(Edik )f 259791udik af qmifxm;olonf
rdb? aqGrsK;d ? nDtpfuakd rmifErS rsm;\ qdq
k ;kH rrIrsm;udk em;raxmifbJ tBurd Bf urd f pdwq
f if;&JrrI sm;
jyKvkyfcJhygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS pGefYvTwfygaMumif;ESifh if;ESifhywfouf aemufaemif
rnfonfhudpudkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
OD;jrifhOD;-a':jroef;? wmig;q,fajrmuf&yf? urf;em;vrf;

azazmf0g&D 4? 2015

azazmf0g&D 4? 2015

azazmf0g&D 4? 2015

"mwfykHNydKifyGJ

jrefrmEdik if "H mwfyt

Hk oif;u Bu;D Muyf ewfa&ueftvSr,f"mwfyNHk yKd iyf u
JG kd 2015
ckESpf? azazmf0g&Dv 8 &uf(we*FaEGaeY) usi;f yrnf/ NyKd iyf 0GJ ifrnho
f rl sm; jrefrmEdik if "H mwfyHk
toif; (27^29)? 35 vrf;(atmuf)? (zkef;-373167) kH;csdeftwGif; pm&if;oGif;Edkif
ygonf/
armf',fvfrsm;- arjrwfEdk;
tdjEm oD&u
d ?kd acsmpkvif;? arb&PDaomf? [,fvifrsK;d ud?k tr&mNird ;f ? cdik o
f Zifi0k g?
oD
[
ok
"
r
r
Pd
a
Zmw"&
cifvjynfhaZmf? wdkif;av;? oJoJ/
ewfa&uefOD;wifarmifaxG;

usef;rma&;jyKpkapmihfa&Smuf&ef q&m0efrwpfOD;

tvkd&Sdonf

rif;bl;toif;(&efukef)
rif;bl;toif;(&efukef)\ (65)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnfta0;? oufBuD;
ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ck s;D jri yhf t
JG crf;tem;udk &efuek Nf rKd U? urm&GuNf rKd Ue,f? wuov
kd f
&dyo
f mvrf;? (jynfvrf;axmif)h &Sd wuov
kd rf sm;"rmkw
H iG f 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 15
&uf (we*FaEGaeY) 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfygonf/ toif;0ifrsm;?
toif;r0if&ao;aom rif;bl;cdik o
f m;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
2014 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcahJ om toif;0ifrsm;\
om;orD;rsm;pm&if;udk 10-2-2015 &uf aemufq;Hk xm;Ny;D atmufyg zke;f eHygwfrsm;odUk
pm&if;ay;ydkUMuyg&ef/ OD;odef;Edkif 09-73007071? OD;ausmfoD[ 09-21357174?
wuov
kd pf ed w
f if 09- 5008864? a':cifped 0f if;-01-560611?
wufa&mufolrsm;tm; tcrJh aq;ppfukoay;jcif;
aeYv,fpm a&TawmifacgufqGJ? a&cJrkefUwdkUjzifh {nfhcHygrnf/
rif;bl;toif;(&efukef)
tvkyftrIaqmiftzGJU

(&efukefNrdKUwGif;twGufom)
vpm
- 300000d^- (okH;odef;usyf)
tvkyfcsdef - eHeuf 9;00 em&D rS nae 6;00 em&D xd
(we*FaEGaeYwkdif;tem;ay;onf)
1/ touf(24)ESpfrS(29)ESpftwGif; jzpf&rnf/
2/ kyf&nfajyjypf&nfrGefol jzpf&rnf/
3/ tdrfaxmifr&SdoltysKd jzpf&rnf/
4/ pdwf&Snf? em;vnf? oD;cHwwfol jzpf&rnf/
5/ wpfukd,fa&oefY&Sif;oyf&yfonfhol jzpf&rnf/
avQmuf x m;vk d o l r sm;onf "mwf y k H ( 2)yk H ? uk d , f a &;&mZ0if ?

CV?

qrvufrSwfrdwL? jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcpH m? rSwyf w

Hk if?
G &f ef ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwftjynfhtpkH?
oef;acgifpm&if;rdwL ? qufo,
vkdtyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl atmufazmfjyygvdyfpmokdY
aMumfjimygonfhaeYrS (2)ywftwGif; vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;
Ekdifygonf/ tifwmAsL;onfhaeYwGif rl&if;rsm;vnf; wifjyEkdif&rnf/
trSwf(96-E)? vrf;opfvrf;? awmf0iftdrf&m? tmvdefig;qifhbk&m;teD;?
0yfa&Smhum;rSwfwkdifwGifqif;? tif;pdefNrdKUe,f/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3&efajy? ajruGuftrSwf-128^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 128^c? &efajywd;k csUJ (1)vrf;/ 3&efajy&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f a':vdiI Mf unf
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vdiI Mfunf(rdcif)ESih f OD;cifarmif(zcif) uG,v
f eG f wdkYwGif
orD;ESpOf ;D arG;zGm;cJNh y;D orD;wpfO;D jzpfol a':cifviId (f rdcif)ESihf if;\cifyeG ;f jzpfoOl ;D vS Te(Yf zcif)wdY k
uG,fvGefojzifh if;wdkYtpktwGuf tarGrrDajr;ESihf orD;awmfpyfol rZifjzLjzLoefEY iS rhf ESi;f 0wf&nfwYkd
(2)OD;teuf rZifjzLjzLoefUonf uG,v
f eG o
f jzifh useo
f rD;ESiahf jr;awmfpyfol rESi;f 0wf&nf 12^ouw
(Edik )f 158040ESih f uset
f arGqik d f wpfO;D jzpfol a':cifrsKd;oef; 12^ouw(Edik )f 044138wdrY k S yl;wGv
J suf
aopm&if;? use;f used v
f mT wifjy ydik q
f ikd pf mcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifoma&;aumfrwD

azazmf0g&D 4? 2015

azazmf0g&D 4? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifh&D('dkufOD;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfaawmftdyfaysmfjcif;

a':EkEk (68)ESpf

q&mrBuD;a':csdK&DvGef;

touf ( 64)ES p f

uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme v^x nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) OD;pdev

f \
S
ZeD; a':EkEo
k nf 27-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
tNidrf;pm;0efxrf;rsm; vlrIa&;
apmifha&SmufrItzGJU

'du
k Of ;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f 'k Ou| a'gufwm &Jjrif\
h nDr a':jrifjh rif&h o
D nf
31-1-2015&ufwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
aq;wuodkvf(2)&efukef? Oya'a&;&maq;ynmXmerS ygarmu^
XmerSL; a'gufwmOD;atmifpdk;\rdcif a':tif; touf(95)ESpfonf 30-12015&uf eHeuf 5em&DwiG f awmifiNl rKd U uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS x
hf yfwl
aq;wuodkvf(1)? &efukef
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;wuodkvf(2)? &efukefESifh wyfrawmfaq;wuodkvf
Oya'a&;&maq;ynmXmerS q&m^q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? uHhaumfNrKdifvrf;oG,f(1)? trSwf(4)yg&rD&dyfomae

a':a0a0aomif;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D ausmaf qG(Nird ;f )onf 30-12015&uf eHeuf 6;55em&DwiG f yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trSwfpOf(30)ppfwuokdvfAkdvfavmif;oifwef;rSwynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':0if;0if;jrifh (63)ESpf

a'gufwmukdukdatmif

txu(3) ajrmuf'*kH(Nidrf;)
OD;aX;atmif (refae*sm? pufta&mif;Xme? jrefa&Tjynfx&ufwmvDrw
d uf)\ ZeD;
a':0if;0if;jrifh touf(63)ESpfonf 1-2-2015(we*FaEGaeY)nae 4;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
pufta&mif;Xme rdom;pkrsm;
jrefa&Tjynfx&ufwmvDrdwuf

ppfwuokdvftrSwfpOf(17)? wyfrawmf(av)

touf ( 62)ES p f

(1982, November 1st MB)

Batch

rS o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tDqG&fa&mif;(0f)(c)OD;cifarmifwif
touf ( 55)ES p f
oeEe"rygvu tzGJUcGJ Zkef(3) (rGef? u&if? weoFm&D)twGif;a&;rSL;

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? ppfuu

J ek ;f &yf/ NrKd UrwHwm;vrf;? trSw(f 17)ae
a':pDom;\cifyGef; S.blrm;0oD;? S. ulrm&D;? S.eJva0;eD;? S.*s,
J a&mif;(0f)
wd\
Yk arG;ozcifonf 28-1-2015&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 9;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
oeEe"rygvutzGJUcsKyf
ygonf/

vHk;0roufqkdifygaMumif;

&[wf,mOfrSL;BuD; (Heli Union Helicopter Services)

touf ( 62)ES p f
a':a0a0aomif;\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG(Nidrf;)? &[wf,mOfrSL;BuD;(Heli Union
Helicopter Services)onf 30-1-2015&uf eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDtxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Heli Union Helicopter Services

0efxrf;rsm;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(85)ESpf

oli,fcsif; a'gufwmukdukdatmifonf 1-2-2015(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aq;wuokdvf(2)? &efukef

'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfaqG(Nidrf;)

tif ; pd e f
vdiI Nf rKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f OD;csKd vrf;? trSw(f 144)ae (OD;omvGe;f -a':opf)wd\
Yk
orD;? om,m0wDckid ?f oH;k q,fNrKd U? ayyifuek ;f &yf? ESpjf cif; c&pf,mef omoem0if;ae
(OD;oif-a':yk)wdkY\orD;acR;r? a':csdKtDvGef;-Rev OD;0if;wifwdkY\nDr? Munfhjrifwdkif
ESpjf cif;toif;awmf *kPx
f ;l aqmif oif;tkyq
f &mBu;D OD;om'if\ ZeD;? (a':0if;0if;ar)?
OD;rif;'if-a':rdk;rdk;aqG? OD;jrwf'if-a':rGefrGefpdk;? OD;xGef;'if-a':&wemOD;wdkY\rdcif?
omjrwfxuf? pd;k jrwfreG ?f 0if;vJrh if;'if? 0if;,krif;'if? oDt'kd 'kd ifw\
Ykd tbGm;onf 311-2015 (paeaeY) nae 5;45 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 4-2-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0; c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf cef;raqmif
0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[wdt
Yk m; taMumif;Mum;
tyfygonf/(Munfjh rifwidk t
f oif;awmfa&SUrSum;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': jr&D

touf ( 49)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 77)ES p f
BBM rE a v;? MICT

uRerf rrsKd ;rsKd ;jrifh 12^Our(Ekid )f 179

934\cifyGef;jzpfol ukdoufxGef;Ekdif
13^wue(Ekdif)180102onf rdrd
oabmqEtavsmuf tdraf y:rSqif;oGm;
ygojzihf if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00udk
uRerf rrsKd ;rsKd ;jrifrh S vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwyf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
rrsKd ;rsKd ;jrifh 12^Our(Ekid )f 179934

rD; owdjyK

oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vGifpkd;\ rdcifBuD; a':jr&D touf

(85)ESpo
f nf 31-1-2015&uf nae 6;32em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&ojzihf use&f pfol oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
awZ(9)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfrif;xGef;(c)OD;csKd (37)ESpf
bk&m;ok;H qlNrKd U? trSw(f 4)&yfuu
G ?f a'gevrf;oG,(f 3)ae tefwrD ;dk rk;d cdik \
f cifyeG ;f ?
oli,fcsif; wifZmvIdif(bDbD)? rtdoEmckdif? armifvrif;cefY? rarjrwfoG,fwkdY\ zcif
OD;aZmfrif;xGe;f onf 28-1-2015(Ak'[
;l aeY)n 7;00em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ol i ,f c sif ; rsm;
&Jjrwf? [def;ok? atmifrif;[ef
ZmZm? bkwfbkwf? upfupf

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uRefawmf OD;nDnDxGef;12^yZw(Edkif)029206ESifh a':tdtdol12^'*w
(Ekid )f 029129wdo
Yk nf 30-1-2015&ufwiG f awmif'*HNk rKd Ue,fw&m;H;k ? a&SUae OD;jrifah tmif
(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-22330)\a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpJ
NyD;pD;yg aemufaemif if;ESihfywfoufonfh udpt00udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;
ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;nDnDxGef;
12^yZw(Ekid )f 029206

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
trSw(f 303)? pku
d yf sK;d a&;(1)vrf;? pOfih &l yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U(OD;jr0rf;)-a':x&DZmpk;d
\orD;jzpfol rkid af t;at;pk;d 0rf;12^Awx(Ekid )f 026341onf rdbpdwq
f if;&JatmifjyKrNl y;D rdrd
oabmqEtavsmuf tdrrf q
S if;oGm;ygojzihf aMumfjimygonhaf eYrpS orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T f
vkdufygonf/ aemufaemif if;ESihfywfoufonhfudpt00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':x&DZmpkd;12^Awx(Ekdif)003550

azazmf0g&D 4? 2015

bk & m;?&[ef ; 'g,umBuD ;

OD;wif0if;(c)ukdaysmU(Akdvfwaxmif)
touf(65)ESpf
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? Akv
d w
f axmifaps;vrf;? wku
d t
f rSwf
(77)? tcef;trSw(f 503)ae (OD;tke;f armif-a':tke;f Munf)wk\
Yd om;Bu;D ?
a':pef;pef;axG;(aMu;rko
H wif;pmwku
d )f \ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rouf
pkMunf\ cspv
f pS mG aomzcif? (OD;[ef&edS )f - a':Ormausm(f txu-5? Akv
d f
waxmif) wkdY\tpfukd? raroif;ckdif\ cspfvSpGmaom bBuD;onf 3-22015 (t*FgaeY) n 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-2-2015 (Ak'[
;l
aeY)wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Mrs Hwee K Tan

touf ( 92)ES p f

oli,fcsi;f a'gufwmcifoef;0if; (Winnie Tan)-a'gufwm atmif

0if; wkdY\ rdcifBuD; Mrs Hwee K Tan onf 5-1-2015&ufwGif San
f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf oli,fcsi;f wkEYd iS hf
Fransisco aetdr
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1964ckESpf? aq;wuokdvf(1)0if
twef ; azmf o l i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
86
OD;GefhvIdif (86
86)ESpf
OD;ydu
k w
f if(v^xtaxGaxGrefae*sm? upp-22 bD;vif;)-a':pDpED UJ G
wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cif OD;Gev
Yf idI o
f nf 30-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrwfoEma&Tqikd f
jrwfoEm&dyo
f mausmif;trBu;D ESihf rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;Munf
touf ( 82)ES p f

Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k 0if;(Nird ;f )-a':cifow
D mwd\
Yk rdcifBu;D a':tke;f Munf
onf 27-1-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(7)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JtkyfnGefha0(Nidrf;)
v-58221
aumvif;NrKd Uae &Jtyk n
f eG aYf 0(Nird ;f )onf 1-2-2015 &ufaeYwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
jynfolU&Jt&m&Sdavmif;oifwef;
ol&(12)rS tNidrf;pm;t&m&Sdrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefjrifh
touf(73)ESpf
Executive Engineer (M.K.T Construction Co.,Ltd.)onf
twlvufwaJG qmif&u
G af e&mrS 2-2-2015 &ufwiG f b0wpfyg;okYd ul;ajymif;
oGm;onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
tefu,fBuD; OD;pdefjrifh ]]aumif;&mok*wdvm;ygap}}
CEO ES i f h 0ef x rf ; rsm;
M.K.T Construction Co.,Ltd.

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':wifMunf(ykodrf)

a':0if;Munf (66)ESpf

touf ( 91)ES p f

toif;0iftrSwf-452
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?
ppfawmif;&dyrf eG ?f ,kZevrf;?wu
d k (f 10)?
tcef;(101)ae OD;pkd;atmif\ZeD;
onf 2-2-2015(wevFmaeY) eHeuf
1;40em&DwiG f yifvaHk q;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 4-2-2015(Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif usDpkokomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
trIaqmiftzGJU

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(2)&yfuGuf? (6)vrf;? trSwf(54)?
ajrnDxyfae (OD;cdkif0SD;)\ cspfvSpGm
aomZeD;? (OD;uGif;&Sif;)-a':rd&if?
(OD;pd;k rif;edik )f -a':at;ode;f ? OD;aZmfa':&D&Dat;? OD;wifpdef-a':a&Twif
wd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;ordcif? ajr;
23a,muf? jrpf 12 a,mufwdkY\
cspfvSpGmaom tbGm;onf 3-22015&uf eHeuf 7;35 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-22015&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
wkwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[
rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 11 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;&Jausmfol
touf(50)

&efuek Nf rKd U? ok0P? (29)&yfuu

G ?f
vH;k oG,v
f rf;? trSw(f 257)ae OD;vl
wkwf('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
taumufcGef)-a':cifrl (txuf
wef;jy-Nidrf;? t.x.u-3? A[ef;)
OD;rif;atmif
wd\
Yk cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? uywed f
touf(51)ESpf
ausmfpGmjrifh (MV STELLA ORB.A. (Myanmar)
G ?f OD;ZifrsKd ;ausmf
CHID)-a':ar&Dvi
[kdw,frefae*sm(Nidrf;)
vGi-f a':cdik cf ikd pf ed w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? tpfuBkd u;D ? DANIEL ausmfpGmjrifh?
tk;d bk&d yfuu
G ?f yGpJ m;vrf;? trSw(f 22/ tdrrfh LS ;rsKd ;rmefarmif? *sL;*sL;ausmpf mG
h \
Ykd bBu;D onf 2-2-2015&uf
A-1)ae (OD;wifjrifh-a':wifwif) jrifw
wkdY\ om;vwf? (OD;nGefYaz)\ om; eHeuf 12;55 em&DwiG f yifvakH q;kH
oruf? a':wifwif0if; (Come On uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-2-2015&uf
G ;f ? armif rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;
Moblie-Manager)\ cifye
ausmpf mG [de;f ( Grade 10-D?txu- wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
2? '*k)H \ zcifonf 2-2-2015 &uf rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
n 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
ojzifh 4-2-2015&uf eHeuf 11em&D uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-2-2015
wGif xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nf &ufeeH uf7em&Dr1S 0em&Dtxd txuf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; ygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
use&f pforl o
d m;pk ygonf/
usef&pfolrdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':&ifjr(&m^1336)
touf ( 82)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(29)&yfuGuf? trSwf(163)? tcef;
(4)? aumufvsifvrf;oG,f(2)ae
(OD;armifcidk -f a':nGeaYf r)wk\
Yd orD;?
(OD;armifwif-a':Icif)wkdY\ orD;
acR;r? (OD;pderf if;)\ ZeD;? (OD;vSxeG ;f a':tkef;Munf)wkdY\ nDr? (OD;xGef;
atmif&edS )f -a':jroef;wk\
Yd a,mufr
onf 31-1-2015 &ufwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 2-2-2015 &ufwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
NyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ;
'g,dumrBuD;

a':oef;&D (79)ESpf

a';'&J-oJukef;
a';'&J?oJuek ;f ae OD;bk&d -D a':at;
csdKwdkY\orD;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
ajrmufydkif;? (28)&yfuGuf? atmif
&dyo
f m(1)vrf;? trSw(f 14)ae OD;ode;f
wif(Hyk idk Bf u;D -Nird ;f )\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? a':pEmode;f (TeMf um;a&;rSL;?
ydaY k qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme)?a':rmvm
odef;(txjy-t-x-u 3? ajrmuf
'*H)k ? a':cifrmode;f (tvjy t-xu 3? ajrmuf'*Hk)? OD;atmifrsdK;odef;
(cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? rdk;rdwfcdkif)a':oGJUa0vGifwkdY\ cspfvSpGmaom
rdcif?rjzLjrihjf rwf(wwd,ESp?f oefvsif
enf;ynmwuov
kd )f ? armifausmZf if
oefY('kwd,ESpf EdkifiHwumqufqH
ynmXme?'*Hw
k uov
kd )f wd\
Yk tbGm;
a':oef;&Donf 3-2-2015(t*FgaeY)
eHeuf 5 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-2-2015(Mumoy
aw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 9-2-2015 (wevFmaeY)
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f Z&yf'g,dumrBu;D

a':0if;Munf (66)ESpf

(usdKufvwf^Hk;a'gifh)
usdKufvwfNrdKUe,f? Hk;a'gifhaus;
&Gmae (OD;atmifviG -f a':cift)d wd\
Yk
orD;? ykavmNrdKUe,f? opfvSawm
aus;&Gmae (OD;bvif;-a':&ifa&T)
wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? '*Hkqdyf
urf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?
ppfawmif;&dyfrGef? ,kZevrf;? wkduf
(10)? tcef;(101) ae OD;pd;k atmif\
cspfvSpGmaomZeD;? udkrsdK;odef;xGef;rcs,&f aD tmif? udrk sKd ;0if;xGe;f - rjzLjzL
ckdif? udkpdk;0if;xGef; - rtdoG,faxG;?
udak tmif0if;xGe;f - reef;cifeEmoD
wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;ajcmuf
a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 22-2015(wevFmaeY) eHeuf 1;40
em&DwiG f yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 4-2-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwGif usDpktat;wkdufrS usDpk
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 8-2-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xdkufpdk;(B.Sc)
touf ( 45)ES p f

&efuek Nf rKd Uae(OD;boef;-a':Muif)?

rEav;NrKd Uae? opfb&m;om; (OD;opfa':wifar)wdkY\ajr;? '*HkNrdKUopf
ajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (30)&yfuu
G ?f aiG
oD&(d 1)vrf;? trSw(f 735)? &efuek f
NrKd Uae OD;pd;k wifh jrefrmhxw
k u
f ek o
f iG ;f
ukefaumfydka&;&Sif;bwf*sufOD;pD;ESifh
zufpyfukefoG,fa&;aumfydka&;&Sif;?
trSwf(11) taxGaxGrefae*sm(a':trmwif)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;0if;
xdu
k pf ;kd ? OD;oufyikd pf ;kd -a':jrwfjrwfp;kd
wdkY\ tpfudkBuD;onf 2-2-2015
(wevFmaeY) eHeuf 11;15em&DwGif
yifvakH q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
yif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; aqGrsdK;rdwfaqGtaygif;wdkY
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-2-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 rS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

f h &mBu;D OD;bcif?
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D a0blq&mawmfBu;D ESiq
q&mrBuD
;
a':jroG
if? q&mBuD;
OD;bvS(pufq&mBuD;)
OD;*dktifumwdkY\wynfh?
xD ; wef ;
tdEd,EkdifiH tjynfjynfqkdif&m
touf ( 73)ES p f
"r * D & d 0 d y oemtzG J Y w &m;jyq&m
&efuek Nf rKd U?xD;wef;pufajr&yfuu
G ?f OD;ode;f atmif(omoema&;)
xD;wef;(5)vrf;? trSw(f 10)? tcef;
wGJzufTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
(2)(u)ae (OD;omEk-a':EGm;r)wd\
Yk
touf ( 81)ES p f
om;BuD;? (OD;pdef-a':oGif)wkdY\om;
bDat(1957)
oruf?a':cifa<u\cifyeG ;f ? OD;pef;Ekid ?f
BuKdUyifaumufNrKdUe,ftoif;(&efuek )f
a':oDwmckid ?f OD;aZmfEidk -f a':ckid cf idk f pwifwnfaxmifow
l pfO;D (em,u)?
armf?rolZmEG,f(WHK COMPANY urmat;apwDawmf a*gyutzGJU?
f usmEf idk -f a':ckid f we*FaEGoefY&Sif;a&;toif; pwif
LIMITED)? OD;ausma
ckid rf mwk\
Yd zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk
wnfaxmifow
l pfO;D ?&efuek w
f uov
kd f
tbk;d ? OD;ausmv
f ?S a':pdeNf rKid ?f (OD;wif pdwfynm ausmif;om;^ausmif;ol
oef;)? a':jrihjf rihcf if? rjrifjh riho
f ef;? rsm;toif;(1956)?trSw(f 21)? urm
pufq&mBuD; OD;oef;0if;? a':at; at;bk&m;vrf;? ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;
at;xGef;? OD;ausmfpdef-a':oef; &dyfomBuD;? &efukef('kwd,Ou|)?
oef;jrihf? OD;armifNidrf; - a':cifpef; A[ef; ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;?
Munf? OD;at;csKd-a':jrihfjrifhMunf &efukef(tzGJU0if)? &efukefwkdif;a'o
wkdY\tpfukdBuD; OD;bvSonf 2-2- BuD;? a&Tusif*kdPf;vkH;qkdif&m 0denf;
2015(wevFmaeY)wGif aetdrf uG,f pmawmfjyefXme? OywrutzGJU?
vGeo
f mG ;ygojzih4f -2-2015(Ak'[
;l aeY) (oifwef;jyq&m) ,cif oHCmh
dk ?f urmah t;uke;f jyif(oifwef;
nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdY wuov
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;/ jyq&m) ,cif vli,fhwuokdvf
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f (A.v.p) a&T*kHwkdif (oifwef;jy
dk ?f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk q&m) ,cif OD;jynford ;f wuov
awmifOuvmy? BuKdUyifaumufNrdKU?
OD;cifarmif&nf (72)ESpf ta&SUyJcl;kd;r? &efatmifjrifuspGm
(OD ; pD ; t&m&S d - Nid r f ; ?
apwDawmfBuD;\ 'g,um(OD;pdefa':rrBu;D )wk\
Yd om;? ig;okid ;f acsmif;
or0g,rOD ; pD ; Xme)
yckuL ckid ?f vrf;&Gmae (OD;cspzf ,
G -f NrdKU? twGif;0ef oD&dysHcsD(OD;bnGefYa':wifOD;)wdkY\om;? &efukefNrdKU? a':aomif;cif)wkdY\ om;oruf?
trSwf9(7A)? 162vrf;? wmarGNrdKU (OD;oufwif? OD;pef;vGif)wkdY\ nD^
e,fae a':wifwifat;\cifyGef;? tpfu?dk '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )? (28)
OD;ausmpf mG atmif (ti,fwef;vuf &yfuGuf? Akdvfzkd;apmvrf;? trSwf
axmuf?yifrypnf;Xme?jrefrmhopf (1034)ae a':EkEck if(omoema&;
vkyif ef;)-a':wifEiS ;f &nf(or0g,r OD;pD;Xme-Nidrf;)\ cifyGef;? OD;atmif
OD;pD;Xme? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f)? Munf? OD;armifarmifoefY-a':pkd;Ek
a'gufwmcsppf ed (f uxdu? blrad A'Xme? atmifwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?
[oFmwwuov
k d )f - a':wif0g0g&nf armifoefYatmifjrvGif\ cspfvSpGm
(uxdu? blrad A'Xme?'*kw
H uov
dk )f aom bkd;bkd;BuD;? (rwifwifOD;)?
a':pdk;pdk;at;(tvjy? t.r.u-9? armifPfvIdifrsKd;? armifNzKd;rif;csKdA[ef;)?a':prf;pkp&k nf (ICECwmarG) roDEGJUukd? rarEGJUukdwkdY\ aus;Zl;&Sif
wdkY\aus;Zl;&Sifzcif? armifa0NzdK;OD; bk;d bk;d onf 3-2-2015 (t*FgaeY)wGif
(Grade7 ? TTC)? rouf E S i f ; qk yifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
a&a0;okomef
(Grade 7? txu-4? tvH)k ? armifZJ G ,if;aeYwGifyif
vif ; quf (Grade1 TTC) wdkY\ rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
cspv
f pS mG aom bd;k bd;k Bu;D onf 2-2- rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
2015&uf nae 5em&DwiG f uG,v
f eG f Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
oGm;ygojzifh 4-2-2015 (Ak'[
;l aeY) bk&m;?odr?f ausmif;?wHwm;'g,umBu;D
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
OD;jrifhwif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
touf ( 75)ES p f
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txu(4) yJ c l ;
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif; 'g,umBu;D txutif;waumfausmif;tkyBf u;D
uek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (43)
OD;mPfjrifU touf(70) &yfu&efu
G ?f ocifz;kd vSBu;D vrf;? trSwf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (9) (575)ae a':axG;wif(t-v-u?6&yfuGuf? ywjrm;&wem(1)vrf;? Nidrf;)\cifyGef;? Dr.NzdK;olatmiftrSwf (551)ae (OD;wifatmif- rat;at;OD;(atmifopmaq;cef;)?
a':at;Munf)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;wif r,Of,Ofvwf(uxdu? blrdaA'?
aqmif-a':wifMunf)wdkY\om;o vdGKifaumf)? armifausmfol&? Dr.
ruf? a':bke;f jrif\
h cspv
f pS mG aomcif rtdoEmaxG; (aq;kt
H yk ?f oefvsi)f
yGe;f ? OD;wif0if;-a':wifwifaZmfw\
Ykd
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;jrifw
h if
tpfuBkd u;D ? ud0k if;aZmfO;D -rcif0if;jrif?h onf 2-2-2015 (wevFmaeY) eHeuf
(udak usmOf ;D )-raqGZifjrif?h udo
k efaY Zmf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
jrifh-rtdrGefaZmf/ udkausmfpGmNidrf;- ,if;aeY nae 3 em&DwiG f oN*K[
Nf y;D
rav;av;jrifw
h \
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? jzpfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
r&Tef;vJhoD&dOD;? armifausmfvusfm? 8-2-2015&uf eHeuf 7 rS 10em&D
r0if;vJha&T&nf? armifaumif;jynfh txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
aomf? r0if;jynfph E?D ra&T&nf&iS ;f oef?Y qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
roGe;f vJo
h 'gEG,w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom &efzw
d Mf um;tyfygonf/
tbd;k onf 2-2-2015(wevFmaeY)
use&f pforl o
d m;pk
nae5em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh
a':aqGaqGwif (65)ESpf
4-2-2015(Ak'[l;aeY) nae 3em&D
wGiaf etdrrf x
S ed yf ifoo
k mefoyYkd aYkd qmif
B.Ecom (M.S) 1971-72
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;
&if;ESD;^ukrPD
rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-2-2015
G ?f [oFmvrf;? trSwf
&uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd (14^2)&yfuu
txufygaetdro
f &Ykd ufvnfqrG ;f auR; (88^2)ae (OD;pdk;wif-a':at;jrihf)
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf wkdY\orD;? (OD;jrifhausmf-a':vSa&T)
Yk orD;acR;r? OD;0if;pd;k (c)OD;udu
k kd ?
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk wd\
OD;[efpdk;(taxGaxGrefae*sm-Nidrf;?
a':cifaX;&D (55)ESpf
jrefrmhopfvkyfief;)-a':cifEGJUat;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f (or0g,rOD;pD;Xme)? (OD;apmode;f )k ifw\
Ykd nDr? OD;Bu;D pd;k (Tef
(i)&yfuGuf? oEm(11)vrf;? trSwf a':,k,w
Mum;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? a&tm;vQypf pf
(105)ae OD;ompde-f (a':wif&)D wd\
Yk
orD;BuD;? (OD;atmifMunf-a':wif pDrHa&;OD;pD;Xme) - a':jraoG;&Sdef
Yk tpfr? OD;Zifatmif(OD;pD;t&m&S-d
Munf)wdkY\ orD;acR;r? OD;rif;OD;- wd\
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme)\ZeD;?
a':cifaX;qifh? OD;aZmfEdkif-a':cif Nird ;f ? pDru
oef;OD;? OD;xGe;f vif;-a':vSvES ,
G w
f Ykd OD;rif;atmifrsdK;oef; (trIaqmif
D m?omauwNrKdUe,f vQypf pf
\tpfrBu;D ?a':oef;oef;(txu-1? tif*sief ,
Nird ;f )? OD;0if;az(txu-1?Nird ;f )-(a': tif*sifeD,mHk;) - a':at;aqGZif?
OD;oefYxufZif( 3/oUniteam)-a':
jrifjh rifah X;)?(OD;vS0if;cif)-a':jrjrwd\
Yk
nDr? OD;&JEikd -f a':at;rsKd ;ode;f ? q&mr oif;jroZif[ef (vufaxmufTef
axG;axG;wdkY\ tpfr? wl^wlr 11 Mum;a&;rSL;? or0g,rOD;pD;Xme?
a,mufw\
Ykd ta':? q&mOD;xGe;f Edik f aejynfawmf)wd\
Yk rdcif? roufEiS ;f pk
(ocsFm)\ cspfvSpGmaom ZeD;? rqk (Grade-6?&efuif; TTC)? bke;f a0,H
jrwfvdIif B.Tech 4th (IT)\cspfvS rif;wd\
Yk tbGm;? wl^wlr ig;a,muf
pGmaom arG;ordcifonf 31-1- wdkY\ ta': a':aqGaqGwifonf
2015(paeaeY) n 9 em&DwiG f uG,f 2-2-2015(wevFmaeY) nae 6;25
vGeo
f mG ;ygojzifh 4-2-2015 (Ak'[
;l em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGef
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; oGm;ygojzihf 4-2-2015(Ak'[
;l aeY)
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
ydkYaqmif oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&D
rnf/)
usef&pfolrdom;pk wGix
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ev
mbaZmwd
od u m awmf ( 47)0g?ouf a wmf ( 69)ES p f
Nrd K Ue,f o H C em,u Ou | q&mawmf
om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDNrdKU
(usdKufxdky&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"me em,uq&mawmf)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDckdif?om,m0wDNrdKUe,f? om,m
0wDNrKd U? usKd ux
f akd ZmwdumkH y&d,wdp moifwu
kd Bf u;D \OD;pD;y"me em,u?
NrKd Ue,foC
H em,u Ou| q&mawmf b'Ev
mbaZmwd r[max&fjrwf
odumawmf(47)0g? oufawmf (69)ESpfonf 3-2-2015 (t*FgaeY)
(1376ckESpf wydkYwGJvjynfh) eHeuf 9;50 em&DwGif b0ewfeef; pHjref;
awmfro
l nfjzpfaMumif; &yfe;D &yfa0; oHCmawmfrsm;ESihf wynft
h aygif;wdt
Yk m;
odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ tErd t*pd smyetm; (1376 ckEpS f
waygif;vjynfah usmf 2&uf) 6-3-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
&GmBu;D uke;f okomef teD;wGif oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;aMunm
usdKufxdky&d,wdpmoifwdkuf
tyfygonf/
om,m0wD N rd K U
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;vSjrihf0if;(ppfuGif;) (87
87)ESpf
87
BA, BL, BJS(Retd)

'kwd,Te fMum;a&;rSL;(Nidr f; )w&m;Hk; csKyf

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f (13)vrf;? trSwf (100)
ae (OD;armifu-kd a':wifar)wd\
Yk om;oruf? (OD;bk;d vS0if;-a':cifeT )Yf
wd\
Yk om;Bu;D ? a':jrjr\cifyeG ;f ? OD;at;csK(d aq;2)-a':cifaqG0if;? (OD;eef;
atmif0if;)-a':at;oef;? a':0if;oef;(yot)? (OD;eef;0if;)-a':pd;k pk;d vGif
wdkY\tpfudkBuD;? OD;ausmfausmfwifh-a':cifpdrf;0if;? (OD;atmifqef;0if;)a':0if;0if;jrih?f OD;pnfoo
l ed ;f -a':pEm0if;? OD;atmifqef;Munf-a':at;
at;NyKH ;? OD;vSrsKd ;rif;-a':oufxm;wd\
Yk zcif? ajr;&Spaf ,muf wk\
Yd tbd;k ?
jrpfwpfa,muf\bk;d bk;d onf 2-2-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ndK (84
84)ESpf
84

(ok0P)
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D cdik ?f 0g;jcrf;um&Gmae (OD;apm
armif-a':at;pde)f wk\
Yd om;?(OD;b*sr;f -a':oef;)wk\
Yd om;oruf?(116^3)?
eDvmvrf;? a&eHo
Y m (24)&yfuu
G ?f ok0Pae a':a<u\cifyeG ;f ? a':cifpef;
0if;(v^0urSL;?Nidrf;)\zcif? udkaeZif0if;(uniteam) - rcspfonf;nm
(Myanmar Online Co.,Ltd)? armifrif;cspO
f ;D ? armifrif;cspo
f Ol ;D ? rarcspf
onf;zl;nmwk\
Yd aus;Zl;&Sit
f bd;k ?r&Si;f oefo
Y 'gud\
k bk;d bd;k onf 3-2-2015
(t*FgaeY) eHeuf 8;15 em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-2-2015 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif0if;(vufyHwef;)
a&,mOfrSL;(Nidrf;)
ykvJESifha&vkyfief;

touf ( 66)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGuf? "rDu0wDvrf;?

trSw(f 14)ae (OD;oif;armif-a':jrnGe)Yf wd\
Yk om;? OD;ausmaf rmif-(a':vSaiG)
wd\
Yk om;oruf? a':EkE&k nf\cifyeG ;f ? OD;wifatmif0if;-a':jrifjh rifah t;
wdkY\nD^armif? OD;rif;,smudkudk-a':tdtdausmf? AdkvfBuD;rsdK;rif;xdkufa':xdu
k x
f u
kd o
f if;wd\
Yk zcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbd;k onf 2-2-2015
&uf rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-2-2015 (Ak'[
;l aeY)
nae 3 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifnGefh(usdKurD)
touf ( 82)ES p f

usdKurDNrdKU? a&Tydawmuf&yfae
(OD;ajcmufr;l -a':uGeyf )k wk\
Yd orD;?
(OD;pef)\ZeD;? OD;a&TNird ;f (pHjyukepf nf
ykdYaqmifa&;) - (a':jrifhjrihfoef;)?
OD;jriho
f ed ;f (Terf LS ;-Nird ;f ? opfawmOD;pD;
Xme)-a'gufwm0if;0if;Ek(uxdu?
jynfwuov
kd )f ? OD;ausmjf rih-f a':pef;
pef;at;? OD;qef;OD;? a':jrihjf rihaf t;?
OD;aZmfaZmf-a':at;at;oif;wdkY\
arG;ordcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbGm; a':cifneG o
Yf nf 3-2-2015
(t*FgaeY)eHeuf 3;05 em&DwiG f trSwf
(260)? yxyf( A)? jynfawmfat;
vrf;?av;axmifu
h ef&yfuu
G ?f oCFe;f
uRe;f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;MunfaX;(anmifwkef;)
touf ( 75)ES p f

(C.D.C 7195) SR/EE

Senior Marine Electrical
Engineer (F.G)
RETIRED NAVY(B.N - 7603)

(OD;oef;&if-a':jroD)wk\
Yd om;?
trSw(f 132^7A)? Am;u&mvrf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,f?&efuek Nf rKd Uae(a':cif
oef;wifh)\ cifyGef;? OD;odef;vGifOD;a':MuLMuLckid ?f OD;rif;rif;ckid -f a':pEm
0if;? OD;&Jx#G af tmif-a':jzLjzLckid w
f \
Ydk
zcifBuD;? ajr;ig;a,muf? jrpf
wpfa,mufwkdY\ tbkd;onf 3-22015 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2015 (Mumoyaw;aeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
9-2-2015 (wevFmaeY) eHeuf 7em&D
rS 10em&Dxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;&D (79)ESpf

OD;aZmfrif; (55)ESpf

a';'&J?oJuek ;f ae OD;bk&d -D a':at;

csdKwdkY\orD;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
ajrmufydkif;? (28)&yfuGuf? atmif
&dyo
f m(1)vrf;? trSw(f 14)ae OD;ode;f
wif(Hyk idk Bf u;D -Nird ;f )\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? a':pEmode;f ? a':rmvmode;f ?
a':cifrmodef;? OD;atmifrsdK;odef;a':oGUJ a0vGiw
f \
Ydk cspv
f pS mG aom
rdcif a':oef;&Donf 3-2-2015
(t*FgaeY) eHeuf 5 em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2015
(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGifxGufygrnf/) a';'&Jtoif;ol?
toif;om;rsm;vdu
k yf gydaYk qmifEidk yf g&ef
zdwMf um;tyfygonf/
a';'&Jtoif;trIaqmiftzGUJ

(Zaw Min Aung (Custom

clearance Broker Agency)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae(OD;
jynfph )k H -a':jrwifw\
Y k d om;Bu;D ? (OD;wif
qef;)-a':vSvw
S \
Y k d om;oruf? OD;ode;f
0if;-a':vDvjD ynfph ;kd wd\
Yk nD^armif?
OD;aZmfO;D -a':eDeaD t;? OD;udu
k akd rmif?
a':csKd csKd jr? (OD;0if;armifarmifw;kd )? rjzL
jzLaZmf? armifaZmfaZmf-rpd;k pd;k pH? (armif
rsKd ;ausm)f wd\
Yk tpfu?kd rarjrwfE;kd ydik f
\cspv
f pS mG aom zcif? a':oDwmpef;
\cspfvSpGmaom cifyGef;onf 2-22015&uf rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f uG,f
vGefoGm;yg 4-2-2015&uf nae
3em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

azazmf0g&D 4? 2015

rEav;
azazmf0g&D
3
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGif Ekid if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm;
qGaJ qmifaponfh orkid ;f 0ifavhvmp&majrmufjrm;pGm&So
d nf/ xkad vhvmp&m
rsm;pGmxJwiG f jrefrmbk&ifvufxufu e,fcsUJ wdt
Yk m; umuG,w
f u
dk cf u
kd f
&ef wnfaqmufcJhonfh cHwyfrsm;vnf;yg0ifonf/ tif;0okdYoGm;onfh
vrf;ab; ppfukdif;wHwm;ta&SUbufab;wGif oajywef;cHwyfukd
avhvmEkdifonf/ oajywef;cHwyfukd rif;wkef;rif;w&m;BuD; vufxuf
ou&mZf 1236 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 10 &uf Mumoyaw;
aeY (1874 ckESpf 'DZifbm 3 &uf)wGif pwifwnfaqmufcJhonf[k od&
onf/
cHwyfaqmufvyk jf cif;\ &nf&,
G cf suw
f iG f {&m0wDjrpfaMumif;twdik ;f
&wemykHaejynfawmfokdY qefwufvmrnfh e,fcsJU&eftm; wGef;vSef
wku
d cf u
kd &f efjzpfonf/ oajywef;cHwyfEiS hf wpfNyKd iw
f nf;wGif ppfuikd ;f NrKd U
tapcH cHwyfwpfaqmif? tif;0NrKd Ua[mif; qif;usK;H &Gm cHwyfwpfaqmif
aqmufvkyfcJhonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 3 okdY

&wemykHtoif;ESihf,SOfNydKifrnhf pifumyl
uvyf 0g&D,mtoif;/

aejynfawmf
azazmf0g&D 3
'kwd,orw OD;PfxGef;onf b*Fvm;a'h&SforwEkdifiH0efBuD;
csKyf\ pGrf;tifqkdif&mtBuHay; a'gufwm awmzpf tD tDvm[Dacsmf'&D
OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/
xko
d aYkd wGUqkpH Of ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;? pGr;f tifu@ yl;aygif;

aqmif&u
G af &;? ESpEf idk if t
H Mum; &if;ES;D jrK yEf rHS jI ri w
hf ifa&;ESihf tumtuG,f
ay;a&;qkdif&m udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;armfom
axG;? OD;atmifxl;wdkY wufa&mufMuNyD; b*Fvm;a'h&SforwEkdifiH 0efBuD;
csKyf\ pGrf;tifqkdif&mtBuHay;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&Sf
oHtrwfBuD; rkd[mrufqlzD&m &mrmvnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
azazmf0g&D 3
tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ Play-off yxrtqihf
yGpJ Ofudk azazmf0g&D 4 &uf nae 4 em&DwiG f rEav;
NrKd U&Sd rEvmoD&ad bmvk;H uGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
&wemykt
H oif;ESifh pifumyluvyf 0g&D,mtoif;wkYd
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
&wemykt
H oif;rSm tm&Scseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG dk ,ck
tBudrfrS pwif,SOfNydKifcGihf&&Sdjcif;jzpfNyD; aemufqkH;
tqihfNydKifyGJukd ,SOfNydKifcGihf&&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
0g&D,mtoif;rSm pmrsufESm 10 aumfvH 3 okdY