Professional Documents
Culture Documents
A VK PR 2009 0139 GB MPower Geko UK Version DF 2009-10-150dpi
A VK PR 2009 0139 GB MPower Geko UK Version DF 2009-10-150dpi
A VK PR 2009 0139 GB MPower Geko UK Version DF 2009-10-150dpi
Air Treatment
Table of Contents
Size
Width
Heating capacity QH
Cooling capacity QK
[m3/h]
[mm]
1
2
3
4
975
515-1215
1275
1575
1775
[dB(A)]
29-48
685-1555
805-2020
1000-2460
32-53
27-47
30-51
[kW]
5,4-17,3
2,0-4,1
7,1-22,3
3,0-5,9
9,3-29,7
3,0-7,0
10,9-35,5
4,0-8,5
1)
Sound level measured at unit casing, modular unit, capacity stage 1, filter class G2, without external pressure, without accessories. For other
acoustic data refer to Sample for capacity definition, page 24 to page 27.
2)
Capacity data apply for the following input parameters: WWP 82/71C, tL1 = +20 C; CWP 6/12 C, tL1 = 23 C, 50 % r.h.
For other input parameters - please contact your GEA office!
1
1.2
Fig. 1:
Pos. 4: Fan
Unit Selection
Recirculating air
Cooling and
Heating
Cooling or
Heating
Unit Description
Heating
10
Cooling
12
14
Valves
33
38
Druckverluste im Wrmetauscher
25
20
6
DruckverlustDp [kPa]
15
10
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
30
2,5
2,0
1,5
1500
600
700
800
900
1000
2000
250
300
350
400
450
500
200
50
60
70
80
90
100
0,5
150
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
Wasservolumenstrom VW [l/h]
Abb. 25.3
GEA Top-Geko nderungen vorbehalten Stand 08/00 (D)
25
Unit Description
Basic unit
Fig. 2
Basic unit + sound attenuator + intake plenum
Fig. 3
Thermoelectric valves
Modulating valves
Valves
2 and 3-way valves with
actuators for
2-point, 230/24 V~ 50/60 Hz
3-point, 230/24 V~ 50/60 Hz
continuous 24 V~,
control signal 0-10 V
mounted and wired by factory
Fig. 4
Electric equipment
Terminal box
Steel sheet electrical control box
(depending on unit model,
function and requirements)
Electric equipment
Fig. 5
Speed and thermostat switches
Control systems
according to unit model, valves,
internal and external electronic
components
Fig. 6
4
Unit Description
Heat exchanger
for warm/chilled water
(2-pipe system)
Heat exchanger
for warm/chilled water
(4-pipe system)
Fig. 7
Centrifugal fan with low noise
maintenance-free sleeve
bearings, high pressure
stability, protection type IP00,
insulation class B
Fig. 8
Condensate pump (optional)
Filter
As an option, forming
condensate can be drained using
a condensate pump. High
operational safety through
contact-free sensors.
Regenerative filter hose on
clip-on frame, filter quality G2
(EN 779) or G3 (EN 779)
Fig. 9
Fixing and connecting bracket
Fig. 10
515
2,1
9,0
4,5*
12,7
2,0
3,3
5,4*
16,6
40
41
29
685
2,6
12,7
5,1*
12,7
2,4
4,7
6,3*
16,6
44
46
34
915
3,1
17,9
5,7*
12,7
2,9
6,7
7,1*
16,6
52
54
41
1080
3,4
21,0
6,1*
12,7
3,2
8,0
7,5*
16,6
56
58
45
1215
3,6
23,9
6,4*
12,7
3,4
9,1
7,9*
16,7
58
62
48
685
3,0
22,1
6,0*
17,0
3,0
9,1
7,1*
22,4
42
45
32
930
3,7
32,7
6,9*
17,0
3,7
13,4
8,2*
22,5
50
53
40
1115
4,2
40,1
7,4*
17,1
4,1
16,4
8,8*
22,5
54
58
44
1295
4,6
47,6
7,8*
17,1
4,6
19,7
9,4*
22,5
58
62
48
Pressure drop
Pressure drop
Pressure drop
Pressure drop
pK
pH
kPa
pH
Filter
Size
kPa
QH
kW
Heating capacity
kPa
QK
kW
pK
Cooling capacity
Cooling capacity
kPa
QH
kW
Heating capacity
QK
kW
Speed stages
Design
Modular (G)
Compact (M)
Capacity stage 2
Sizes 1 to 4
Capacity stage 1
G3 mat filter
1555
5,0*
53,8
8,4*
17,1
5,0
23,6
10,1*
22,6
63
67
53
815
3,6
13,1
7,2*
21,4
3,1
1,9
9,4*
24,6
38
38
27
1-2-3
1150
4,6
20,6
8,4*
21,5
4,1
3,3
11,3*
24,6
44
45
33
2-3-4
1380
5,2
25,4
9,0*
21,5
4,7
4,2
12,3*
24,6
48
49
37
3-4-5
1670
5,9
31,7
9,6*
21,5
5,3
5,3
13,3*
24,7
52
54
42
1-3-5
Speed combination
1-2-3-4-5
2020
6,5
38,6
10,2*
21,6
6,0
6,5
14,4*
24,7
57
60
47
1000
4,4
20,2
8,2*
23,6
4,0
3,4
10,9*
26,1
40
43
30
1380
5,5
30,6
9,4*
23,7
5,1
5,2
12,8*
26,1
47
50
37
1730
6,3
39,4
10,3*
23,8
5,9
6,8
14,2*
26,1
52
55
42
2065
7,1
48,1
10,9*
23,8
6,6
8,4
15,2*
26,1
57
60
47
2460
7,6*
51,6
11,5*
23,8
7,2
10,0
16,3*
26,2
62
64
51
515
2,1
9,0
4,5*
12,7
2,0
3,3
5,4*
16,6
40
41
29
680
2,5
12,6
5,1*
12,7
2,4
4,7
6,3*
16,6
44
46
34
905
3,1
17,6
5,7*
12,7
2,9
6,6
7,0*
16,6
52
54
41
1065
3,3
20,7
6,1*
12,7
3,2
7,8
7,5*
16,6
56
58
45
1190
3,6
23,3
6,3*
12,7
3,4
8,9
7,8*
16,7
58
62
48
685
3,0
22,1
6,0*
17,0
3,0
9,1
7,1*
22,4
42
45
32
925
3,7
32,5
6,8*
17,0
2,8
7,8
8,2*
22,5
50
53
40
1105
4,1
39,7
7,3*
17,1
4,1
16,2
8,8*
22,5
54
58
44
1-2-3
1275
4,5
46,8
7,8*
17,1
4,5
19,2
9,4*
22,5
58
62
48
2-3-4
3-4-5
4
Sheet steel electric switch box with
terminal strip or for integrated control
Speed combination
2
1515
4,9*
53,8
8,3*
17,1
5,0
23,0
10,0*
22,6
63
67
53
805
3,6
12,9
7,2*
21,4
3,0
1,9
9,3*
24,6
38
38
27
1-3-5
1135
4,6
20,3
8,4*
21,5
4,0
3,2
11,2*
24,6
44
45
33
1-2-3-4-5
1360
5,1
25,0
8,9*
21,5
4,6
4,1
12,2*
24,6
48
49
37
1635
5,8
31,0
9,5*
21,5
5,3
5,2
13,2*
24,7
52
54
42
1965
6,5
38,1
10,1*
21,6
5,9
6,3
14,3*
24,7
57
60
47
1000
4,4
20,2
8,2*
23,6
4,0
3,3
10,9*
26,1
40
43
30
1365
5,5
30,2
9,4*
23,7
5,0
5,1
12,6*
26,1
47
50
37
1700
6,2
38,6
10,2*
23,8
5,8
6,6
14,1*
26,1
52
55
42
2015
6,9
46,8
10,8*
23,8
6,5
8,1
15,1*
26,1
57
60
47
2375
7,5*
51,6
11,4*
23,8
7,1
9,8
16,1*
26,1
62
64
51
G2 mat filter
Integrated
TC
External TC
2
Capacity stage
Condensate line
Ceiling
left
right
with drainage
Data apply to basic units with filter class G2, without accessories and external
pressure. Refer to table on page 24 for other operating points.
* Capacity at max. allowed medium flow rate
** Air flow rates and sound data for capacity stage 1
*** sheet steel electrical control box necessary
Order
code
Accessories/Valves
Accessories
Filter class G3
Air intake
Air discharge**
Air intake
Air discharge
Contact protection
Air intake
Suspension rail
(irrespective of
size) *
Air intake
Air discharge**
Air intake
Air discharge**
950 mm
1550 mm
2150 mm
Sizes 1 to 4
* 0, if irrespective of size
** Only for basic units in
modular configuration
Order code
Valves
MATRIX 500
MATRIX 2000
MATRIX 3000/4000
Terminal box
Connection/shut-off
Actuator
Operating voltage/circuit
2-point
open/
close
3-point
open/
stop/
close
continuous
230 V AC
2)
24 V AC1), 2)
230 V AC
24 V AC1)
230 V AC + 2 contacts
0/2 ... 10 V = 24 V
R
N
AC1)
Heating
circuit
0.25
0.40
Cooling
circuit
1.00
1,602)
2.50
24 V-transformer to be provided by
others
2)
Order code
4
5
kvs-values
Cooling/Heating
0.63
1)
Medium connection
L
left
R
right
0
1
2
3
4,002)
03
04
06
10
16
25
40
Cooling circuit
Heating circuit
Compact (M)
515
2,0
3,3
8,2
12,5
2,1
2,3
8,9
8,5
40
41
29
685
2,4
4,7
10,2
18,9
2,7
3,5
11,3
13,3
44
46
34
915
2,9
6,8
12,5
27,7
3,4
5,2
14,1
20,2
52
54
41
1080
3,2
8,1
14,0*
31,7
3,8
6,3
15,8
25,0
56
58
45
1215
3,5
9,3
14,9*
31,7
4,1
7,3
17,3
29,6
58
62
48
685
3,0
9,1
11,1
27,6
3,3
6,4
12,0
18,7
42
45
32
930
3,7
13,5
14,1*
39,1
4,1
9,7
15,5
29,8
50
53
40
1115
4,2
16,6
16,0*
39,1
4,8
12,6
18,1*
39,0
54
58
44
1295
4,6
19,9
17,4*
39,1
5,3
15,2
20,1*
39,1
58
62
48
pK
Pressure drop
Pressure drop
Pressure drop
Pressure drop
pH
pH
kPa
kPa
QH
kW
Heating capacity
kPa
QK
kW
Heating capacity
Cooling capacity
kPa
QH
kW
Speed stages
[m3/h]
QK
kW
pK
Cooling capacity
Capacity stage 2
Modular (G)
Design
Capacity stage 1
Filter
Size
Sizes 1 to 4
G3 mat filter
1555
5,1
24,1
19,3*
39,2
5,9
18,7
22,3*
39,1
63
67
53
815
3,1
2,0
13,6
8,1
3,2
1,2
14,3
5,2
38
38
27
1-2-3
1150
4,1
3,3
17,8
13,4
4,6
2,4
19,3
9,2
44
45
33
2-3-4
1380
4,7
4,2
20,3
17,2
5,3
3,1
22,3
12,0
48
49
37
3-4-5
1670
5,4
5,4
23,2
22,0
6,2
4,1
26,0
16,0
52
54
42
1-3-5
Speed combination
1-2-3-4-5
2020
6,0
6,6
26,2
27,7
7,0
5,1
29,7
20,5
57
60
47
1000
4,0
3,4
16,2
12,1
4,4
2,3
17,6
8,2
40
43
30
1380
5,1
5,3
20,9
19,3
5,7
3,8
23,0
13,6
47
50
37
1730
5,9
6,9
24,8
26,6
6,7
5,2
27,3
18,6
52
55
42
2065
6,6
8,5
27,8*
30,9
7,6
6,5
31,4
24,1
57
60
47
2460
7,3
10,2
30,8*
30,9
8,5
7,9
35,5
30,4
62
64
51
515
2,0
3,3
8,2
12,5
2,1
2,3
8,9
8,5
40
41
29
680
2,4
4,7
10,1
18,7
2,7
3,5
11,3
13,3
44
46
34
905
2,9
6,7
12,4
27,3
3,4
5,1
14,0
19,9
52
54
41
1065
3,2
8,0
13,9*
31,7
3,7
6,2
15,6
24,5
56
58
45
1190
3,4
9,1
14,7*
31,7
4,0
7,1
17,1
28,9
58
62
48
685
3,0
9,1
11,1
27,6
3,3
6,4
12,0
18,7
42
45
32
925
3,7
13,4
14,1*
39,1
4,1
9,6
15,6
30,1
50
53
40
1105
4,1
16,4
15,9*
39,1
4,7
12,5
17,8
38,5
54
58
44
1-2-3
1275
4,5
19,5
17,2*
39,1
5,2
14,8
19,8*
39,0
58
62
48
2-3-4
3-4-5
4
Sheet steel electric switch box with
terminal strip or for integrated control
Speed combination
2
1515
5,0
23,4
19,0*
39,2
5,9
18,4
21,9*
39,1
63
67
53
805
3,1
1,9
13,3
7,8
3,2
1,2
14,1
5,1
38
38
27
1-3-5
1135
4,1
3,2
17,6
13,2
4,5
2,3
19,1
9,0
44
45
33
1-2-3-4-5
1360
4,7
4,1
20,1
16,8
5,2
3,0
21,9
11,6
48
49
37
1635
5,3
5,2
22,9
21,5
6,1
4,0
25,7
15,6
52
54
42
1965
5,9
6,4
25,8
26,8
6,8
4,9
29,1
19,7
57
60
47
1000
4,0
3,4
16,2
12,1
4,3
2,3
17,5
8,2
40
43
30
1365
5,1
5,2
20,7
19,0
5,7
3,8
22,6
13,1
47
50
37
1700
5,8
6,7
24,5
26,0
6,6
5,0
26,9
18,1
52
55
42
2015
6,5
8,3
27,4*
30,9
7,5
6,3
30,9
23,4
57
60
47
2375
7,2
10,0
30,3*
30,9
8,4
7,7
34,6
28,9
62
64
51
G2 mat filter
Integrated
TC
External TC
2
Capacity stage
Condensate line
Ceiling
left
right
with drainage
Data apply to basic units with filter class G2, without accessories and external
pressure. Refer to table on page 24 for other operating points.
* Capacity at max. allowed medium flow rate
** Air flow rates and sound data for capacity stage 1
*** Sheet steel electrical control box necessary
Order
code
. U
Accessories/Valves
Accessories
Filter class G3
Air intake
Air discharge**
Air intake
Air discharge
Contact protection
Air intake
Suspension rail
(irrespective of
size) *
Air intake
Air discharge**
Air intake
Air discharge**
950 mm
1550 mm
2150 mm
Sizes 1 to 4
* 0, if irrespective of size
** Only for basic units in
modular configuration
Order code
Valves
Medium connection
MATRIX 500
MATRIX 2000
MATRIX 3000/4000
Terminal box
Connection/shut-off
Actuator
Operating voltage/circuit
2-point
open/
close
3-point
open/
stop/
close
continuous
230 V AC
2)
24 V AC1), 2)
230 V AC
24 V AC1)
R
N
230 V AC + 2 contacts
0
1
2
3
kvs-values
Cooling/Heating
Cooling/
heating circuit
0.25
0.40
1.00
1,602)
2,50
4.002)
24 V-transformer to be provided by
others
Order code
L
R
0.63
1)
left
right
03
04
06
10
16
25
40
Cooling/heating circuit
8,2
12,5
8,9
8,5
40
41
29
685
10,2
18,9
11,3
13,3
44
46
34
915
12,5
27,7
14,1
20,2
52
54
41
1080
14,0*
31,7
15,8
25,0
56
58
45
1215
14,9*
31,7
17,3
29,6
58
62
48
685
11,1
27,6
12,0
18,7
42
45
32
930
14,1*
39,1
15,5
29,8
50
53
40
1115
16,0*
39,1
18,1*
39,0
54
58
44
1295
17,4*
39,1
20,1*
39,1
58
62
48
pH
kPa
Pressure drop
Pressure drop
Pressure drop
515
pK
Filter
Size
pH
Pressure drop
kPa
QH
kW
Heating capacity
kPa
QK
kW
Heating capacity
Cooling capacity
kPa
QH
kW
Speed stages
[m3/h]
QK
kW
pK
Cooling capacity
Capacity stage 2
Modular (G)
Design
Capacity stage 1
Sizes 1 to 4
Compact (M)
WWP 82/71 C
tL1 = +20 C
G3 mat filter
1555
19,3*
39,2
22,3*
39,1
63
67
53
815
13,6
8,1
14,3
5,2
38
38
27
1-2-3
1150
17,8
13,4
19,3
9,2
44
45
33
2-3-4
1380
20,3
17,2
22,3
12,0
48
49
37
3-4-5
1670
23,2
22,0
26,0
16,0
52
54
42
1-3-5
Speed combination
1-2-3-4-5
2020
26,2
27,7
29,7
20,5
57
60
47
1000
16,2
12,1
17,6
8,2
40
43
30
1380
20,9
19,3
23,0
13,6
47
50
37
1730
24,8
26,6
27,3
18,6
52
55
42
2065
27,8*
30,9
31,4
24,1
57
60
47
2460
30,8*
30,9
35,5
30,4
62
64
51
515
8,2
12,5
8,9
8,5
40
41
29
680
10,1
18,7
11,3
13,3
44
46
34
905
12,4
27,3
14,0
19,9
52
54
41
1065
13,9*
31,7
15,6
24,5
56
58
45
1190
14,7*
31,7
17,1
28,9
58
62
48
685
11,1
27,6
12,0
18,7
42
45
32
925
14,1*
39,1
15,6
30,1
50
53
40
1105
15,9*
39,1
17,8
38,5
54
58
44
1-2-3
1275
17,2*
39,1
19,8*
39,0
58
62
48
2-3-4
3-4-5
4
Sheet steel electric switch box with
terminal strip or for integrated control
Speed combination
2
1515
19,0*
39,2
21,9*
39,1
63
67
53
805
13,3
7,8
14,1
5,1
38
38
27
1-3-5
1135
17,6
13,2
19,1
9,0
44
45
33
1-2-3-4-5
1360
20,1
16,8
21,9
11,6
48
49
37
1635
22,9
21,5
25,7
15,6
52
54
42
1965
25,8
26,8
29,1
19,7
57
60
47
1000
16,2
12,1
17,5
8,2
40
43
30
1365
20,7
19,0
22,6
13,1
47
50
37
1700
24,5
26,0
26,9
18,1
52
55
42
2015
27,4*
30,9
30,9
23,4
57
60
47
2375
30,3*
30,9
34,6
28,9
62
64
51
G2 mat filter
Integrated
TC
External TC
2
Capacity stage
Ceiling
left
right
Data apply to basic units with filter class G2, without accessories and external
pressure. Refer to table on page 24 for other operating points.
* Capacity at max. allowed medium flow rate
** Air flow rates and sound data for capacity stage 1
10
Order
code
. U
Accessories/Valves
Accessories
Filter class G3
Air intake
Air discharge**
Air intake
Air discharge
Contact protection
Air intake
Suspension rail
(irrespective of
size) *
Air intake
Air discharge**
Air intake
Air discharge**
950 mm
1550 mm
2150 mm
Sizes 1 to 4
* 0, if irrespective of size
** Only for basic units in
modular configuration
Order code
Connection/shut-off
Terminal box
MATRIX 3000/4000
MATRIX 2000
MATRIX 500
Valves
Actuator
Operating voltage/circuit
2-point
open/
close
3-point
open/
stop/
close
continuous
230 V AC2)
24 V
230 V AC
24 V AC1)
230 V AC + 2 contacts
AC1), 2)
R
N
Heating circuit
0.25
0.40
1.00
1,602)
2.50
4,002)
24 V-transformer to be provided by
others
2)
Order code
4
5
kvs-values
Cooling/Heating
0.63
1)
Medium connection
L
left
R
right
0
1
2
3
03
04
06
10
16
25
40
Heating circuit
11
515
2,0
3,3
2,1
2,3
40
41
29
685
2,4
4,7
2,7
3,5
44
46
34
915
2,9
6,8
3,4
5,2
52
54
41
1080
3,2
8,1
3,8
6,3
56
58
45
1215
3,5
9,3
4,1
7,3
58
62
48
685
3,0
9,1
3,3
6,4
42
45
32
930
3,7
13,5
4,1
9,7
50
53
40
1115
4,2
16,6
4,8
12,6
54
58
44
1295
4,6
19,9
5,3
15,2
58
62
48
Pressure drop
Pressure drop
Pressure drop
Pressure drop
pK
pH
kPa
pH
Filter
Size
kPa
QH
kW
Heating capacity
kPa
QK
kW
Heating capacity
Cooling capacity
kPa
QH
kW
Speed stages
[m3/h]
QK
kW
pK
Cooling capacity
Capacity stage 2
Modular (G)
Design
Capacity stage 1
Sizes 1 to 4
Compact (M)
CWP 6/12 C
tL1 = +23 C
1 = 50 % r.h.
G3 mat filter
1555
5,1
24,1
5,9
18,7
63
67
53
815
3,1
2,0
3,2
1,2
38
38
27
1-2-3
1150
4,1
3,3
4,6
2,4
44
45
33
2-3-4
1380
4,7
4,2
5,3
3,1
48
49
37
3-4-5
1670
5,4
5,4
6,2
4,1
52
54
42
1-3-5
Speed combination
1-2-3-4-5
2020
6,0
6,6
7,0
5,1
57
60
47
1000
4,0
3,4
4,4
2,3
40
43
30
1380
5,1
5,3
5,7
3,8
47
50
37
1730
5,9
6,9
6,7
5,2
52
55
42
2065
6,6
8,5
7,6
6,5
57
60
47
2460
7,3
10,2
8,5
7,9
62
64
51
515
2,0
3,3
2,1
2,3
40
41
29
680
2,4
4,7
2,7
3,5
44
46
34
905
2,9
6,7
3,4
5,1
52
54
41
1065
3,2
8,0
3,7
6,2
56
58
45
1190
3,4
9,1
4,0
7,1
58
62
48
685
3,0
9,1
3,3
6,4
42
45
32
925
3,7
13,4
4,1
9,6
50
53
40
1105
4,1
16,4
4,7
12,5
54
58
44
1-2-3
1275
4,5
19,5
5,2
14,8
58
62
48
2-3-4
3-4-5
4
Sheet steel electric switch box with terminal
strip or for integrated control
Speed combination
2
1515
5,0
23,4
5,9
18,4
63
67
53
805
3,1
1,9
3,2
1,2
38
38
27
1-3-5
1135
4,1
3,2
4,5
2,3
44
45
33
1-2-3-4-5
1360
4,7
4,1
5,2
3,0
48
49
37
1635
5,3
5,2
6,1
4,0
52
54
42
1965
5,9
6,4
6,8
4,9
57
60
47
1000
4,0
3,4
4,3
2,3
40
43
30
1365
5,1
5,2
5,7
3,8
47
50
37
1700
5,8
6,7
6,6
5,0
52
55
42
2015
6,5
8,3
7,5
6,3
57
60
47
2375
7,2
10,0
8,4
7,7
62
64
51
G2 mat filter
Integrated
TC
External TC
2
Capacity stage
Condensate line
Ceiling
left
right
with drainage
Data apply to basic units with filter class G2, without accessories and external
pressure. Refer to table on page 24 for other operating points.
* Capacity at max. allowed medium flow rate
** Air flow rates and sound data for capacity stage 1
*** sheet steel electrical control box necessary
12
Order
code
. U
Accessories/Valves
Accessories
Filter class G3
Air
0
disharge**
Air intake
Air discharge
Contact protection
Air intake
Suspension rail
(irrespective of
size) *
Air intake
Air discharge**
Air intake
Air discharge**
950 mm
1550 mm
2150 mm
Sizes 1 to 4
* 0, if irrespective of size
** Only for basic units in
modular configuration
Order code
Valves
MATRIX 500
MATRIX 2000
MATRIX 3000/4000
Terminal box
Connection/shut-off
Actuator
Operating voltage/circuit
2-point
open/
close
3-point
open/
stop/
close
continuous
230 V AC
2)
24 V AC1), 2)
230 V AC
24 V AC1)
230 V AC + 2 contacts
R
N
0.25
Cooling circuit
0.40
0.63
1,602)
2.50
4,002)
24 V-transformer to be provided by
others
2)
Order code
4
5
kvs-values
Cooling/Heating
1.00
1)
Medium connection
L
left
R
right
0
1
2
3
03
04
06
10
16
25
40
Cooling circuit
13
25
25
20
BG/LG*
2/1
20
4/1
1/1
2/1
3/1
15
5,0
4,5
4,0
3,5
2000
1500
2000
0,5
2000
0,6
0,5
50
0,6
600
700
800
900
1000
1,0
0,9
0,8
0,7
300
350
400
450
500
1,0
0,9
0,8
0,7
250
1,5
200
1,5
150
2,0
60
70
80
90
100
2,0
50
2,5
1500
3,0
2,5
1500
3,0
4/2
3/2
6,0
600
700
800
900
1000
5,0
4,5
4,0
3,5
300
350
400
450
500
6,0
2/2
1/2
250
3/2
200
1/2
10
9,0
8,0
7,0
150
4/2
60
70
80
90
100
2/2
10
9,0
8,0
7,0
20
BG/LG*
2/1
1/1
20
4/1
BG/LG*
4/1
3/1
15
3/1
15
1/2
2/2
2/1
3/2
4/2
1/1
2,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2000
0,5
1500
0,6
0,5
600
700
800
900
1000
0,6
300
350
400
450
500
1,0
0,9
0,8
0,7
250
1,0
0,9
0,8
0,7
200
1,5
150
1,5
60
70
80
90
100
2,0
50
2,0
300
350
400
450
500
3,0
6,0
250
5,0
4,5
4,0
3,5
200
6,0
10
9,0
8,0
7,0
150
3/2
1/2
4/2
60
70
80
90
100
2/2
50
10
9,0
8,0
7,0
600
700
800
900
1000
25
4/1
1/1
15
BG/LG*
3/1
14
Speed
Motor
Current [A]
515
100
0.66
685
131
0.74
915
184
0.86
1080
197
0.91
1215
212
0.98
685
131
0.75
930
194
0.90
1115
212
0.98
1295
233
1.07
1555
278
1.32
815
133
0.78
1150
184
0.85
1380
221
1.02
1670
264
1.22
2020
300
1.38
1000
163
0.85
1380
225
1.04
1730
264
1.21
2065
303
1.38
2460
358
1.64
Note: the current table applies for modular units, capacity stage 1 and filter class G2. Power and current consumption
decreases in other units variants and/or in case of mounted air side accessories and additional external static pressure
drop.
15
CWP 6/12 C
tL1 = +23 C
L1 = 50 % r.h.
Size 1
WWP 82/71 C
tL1 = +20 C
180
1: Compact basic unit (0 cap), basic unit
CS2, air intake sound attenuator, contact
protection, discharge plenum (0 cap)
2: Compact basic unit (1 cap), air intake
plenum (0 cap), discharge plenum
(1 cap)
3: Discharge sound attenuator
4: Basic unit filter class G3
5: Air intake box (1 cap)
6: Compact basic unit (2 caps), discharge
plenum (2 caps)
7: Air intake box (2 cap)
160
140
Speed 5
Static pressure [Pa]
120
Speed 4
Speed 3
100
Speed 2
80
Speed 1
60
g
f
e
d
c
40
20
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
4-pipe system
2-pipe system
System
Air flow
rate
Capacity stage 1
Cooling
capacity
Pressure
drop
Heating
capacity
Q
K
pK
[m /h]
[kW]
1200
3,5
1150
1100
Capacity stage 2
Pressure
drop
Cooling
capacity
Pressure
drop
QH
Heating
capacity
Pressure
drop
pH
QK
pK
QH
pH
[kPa]
9,2
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
14,8*
31,7
4,1
7,3
17,4
3,4
8,7
29,9
14,5*
31,7
4,0
7,0
16,9
3,3
28,4
8,3
14,2*
31,7
3,8
6,6
16,2
26,3
1050
3,2
7,9
13,8*
31,7
3,7
6,2
15,7
24,6
1000
3,1
7,6
13,2
30,8
3,6
5,9
15,1
22,9
950
3,0
7,1
12,8
28,9
3,5
5,5
14,5
21,3
900
2,9
6,7
12,4
27,1
3,4
5,2
14,0
20,1
850
2,8
6,2
11,9
25,3
3,2
4,8
13,5
18,6
800
2,7
5,8
11,5
23,5
3,1
4,4
12,7
16,7
750
2,6
5,3
11,0
21,7
2,9
4,0
12,2
15,4
700
2,5
4,9
10,4
19,5
2,8
3,6
11,4
13,6
650
2,3
4,4
9,8
17,5
2,6
3,3
10,8
12,2
600
2,2
4,0
9,3
15,8
2,5
2,9
10,2
11,0
550
2,1
3,6
8,7
14,0
2,3
2,5
9,4
9,5
500
1,9
3,1
8,0
12,0
2,1
2,2
8,7
8,1
450
1,8
2,7
7,3
10,2
1,9
1,8
7,9
6,9
400
1,6
2,2
6,7
8,5
1,7
1,5
7,1
5,6
1200
3,6
23,5
6,4*
12,7
3,5
9,2
7,9*
16,7
1150
3,5
22,5
6,3*
12,7
3,4
8,7
7,8*
16,7
1100
3,4
21,5
6,1*
12,7
3,3
8,3
7,6*
16,7
1050
3,3
20,4
6,0*
12,7
3,2
7,9
7,5*
16,6
1000
3,2
19,4
5,9*
12,7
3,1
7,6
7,4*
16,6
950
3,1
18,3
5,8*
12,7
3,0
7,1
7,2*
16,6
900
3,0
17,5
5,7*
12,7
2,9
6,7
7,1*
16,6
850
2,9
16,4
5,6*
12,7
2,8
6,2
6,9*
16,6
800
2,8
15,3
5,4*
12,7
2,7
5,8
6,7*
16,6
750
2,7
14,1
5,3*
12,7
2,6
5,3
6,5*
16,6
700
2,6
13,0
5,2*
12,7
2,5
4,9
6,3*
16,6
650
2,5
11,9
5,0*
12,7
2,3
4,4
6,1*
16,6
600
2,4
11,0
4,8*
12,7
2,2
4,0
5,9*
16,6
550
2,2
9,8
4,6*
12,7
2,1
3,6
5,6*
16,6
500
2,1
8,6
4,4*
12,7
1,9
3,1
5,3*
16,6
450
1,9
7,6
4,2
11,5
1,8
2,7
5,0*
16,6
400
1,8
6,4
3,9
10,2
1,6
2,2
4,7*
16,5
16
Size 1
Measure point
not rated
rated
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
[dB]
[dB(A)]
Air intake
42
43
44
39
30
21
48
40
Air discharge
42
45
43
39
36
26
49
41
Casing
34
36
34
25
18
40
29
Air intake
47
48
48
44
36
29
19
53
44
Air discharge
46
49
48
45
41
34
28
53
46
Casing
38
40
39
30
24
16
10
44
33
Air intake
53
55
56
52
44
39
33
27
60
52
Air discharge
52
55
56
52
50
43
39
31
61
54
Casing
45
47
47
38
32
26
22
12
51
41
Air intake
56
59
59
55
48
43
38
34
64
56
Air discharge
54
59
59
56
54
48
44
36
64
58
Casing
47
51
50
42
36
30
27
18
55
45
Air intake
59
61
62
58
51
46
42
38
66
58
Air discharge
58
61
62
59
58
51
48
42
67
61
Casing
50
53
53
44
39
33
31
23
57
48
Air intake
Air discharge
58
Casing
61
48
1150
58
61
47
1100
58
61
47
1050
56
58
58
61
45
47
1000
56
58
58
60
45
47
950
56
57
58
60
45
46
900
52
56
57
54
58
60
41
45
46
850
53
56
57
55
58
60
42
45
46
800
53
56
57
55
58
59
42
45
46
750
53
56
57
55
58
59
42
45
45
700
54
56
57
55
58
59
42
45
45
650
47
54
56
56
49
56
58
59
36
43
44
45
600
50
55
56
53
56
57
39
43
44
550
53
55
56
56
43
43
500
42
56
43
60
31
46
450
47
49
37
400
53
55
43
Speed
Sum level
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16
21
25
17
13
approx. LW
[dB]
Intake
10
Air discharge
12
17
CWP 6/12 C
tL1 = +23 C
L1 = 50 % r.h.
WWP 82/71 C
tL1 = +20 C
1:
2:
3:
4:
Contact protection
Basic unit CS2
Air intake sound attenuator
Compact basic unit (0 caps),
discharge plenum (0 caps)
5: Air intake box (0 caps)
6: Discharge sound attenuator
7: Compact basic unit (1 cap), discharge
plenum (1 cap)
8: Basic unit filter class G3
9: Air intake box (1 cap)
10: Compact basic unit (2 caps),
discharge plenum (2 caps)
11: Air intake box (2 caps)
Speed 5
Speed 4
Speed 3
Speed 2
Speed 1
e
d
c
4-pipe system
2-pipe system
System
Air flow
rate
Capacity stage 1
Capacity stage 2
Cooling
capacity
Pressure
drop
Heating
capacity
Pressure
drop
Cooling
capacity
Pressure
drop
Heating
capacity
Pressure
drop
QK
pK
QH
pH
QK
pK
QH
pH
[m /h]
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
1550
5,1
24,0
19,3*
39,2
6,0
19,0
22,5*
39,1
1500
5,0
23,1
18,9*
39,2
5,9
18,6
22,0*
39,1
1440
4,9
22,5
18,5*
39,2
5,7
17,6
21,4*
39,1
1380
4,8
21,4
18,1*
39,2
5,6
16,7
20,8*
39,1
1320
4,6
20,3
17,6*
39,1
5,4
15,8
20,4*
39,1
1260
4,5
19,2
17,1*
39,1
5,2
14,8
19,8*
39,0
1200
4,4
18,1
16,7*
39,1
5,0
13,9
18,9*
39,0
1140
4,2
17,1
16,2*
39,1
4,8
13,0
18,3*
39,0
1080
4,1
16,0
15,7*
39,1
4,7
12,2
17,6
37,6
1020
3,9
14,9
15,1*
39,1
4,5
11,2
17,0
35,3
960
3,8
14,1
14,5*
39,1
4,3
10,3
16,0
31,6
900
3,6
12,9
13,8*
39,1
4,0
9,3
15,3
29,1
840
3,4
11,8
13,2
38,0
3,8
8,4
14,3
25,8
780
3,3
10,7
12,4
33,6
3,6
7,7
13,5
23,0
720
3,1
9,6
11,7
30,4
3,4
6,9
12,6
20,4
660
2,9
8,6
10,9
26,7
3,2
6,0
11,6
17,6
600
2,7
7,4
10,1
23,0
2,9
5,2
10,7
15,0
1550
5,0*
53,8
8,3*
17,1
5,1
24,0
10,2*
22,6
1500
4,9*
53,8
8,3*
17,1
5,0
23,1
10,0*
22,6
1440
4,8*
53,8
8,1*
17,1
4,9
22,5
9,9*
22,6
1380
4,8
51,2
8,0*
17,1
4,8
21,4
9,7*
22,6
1320
4,6
48,7
7,9*
17,1
4,6
20,3
9,5*
22,5
1260
4,5
46,2
7,7*
17,1
4,5
19,2
9,4*
22,5
1200
4,4
43,7
7,6*
17,1
4,4
18,1
9,3*
22,5
1140
4,2
41,2
7,4*
17,1
4,2
17,1
9,0*
22,5
1080
4,1
38,7
7,3*
17,1
4,1
16,0
8,8*
22,5
1020
4,0
36,7
7,1*
17,1
3,9
14,9
8,6*
22,5
960
3,8
34,1
6,9*
17,1
3,8
14,1
8,3*
22,5
900
3,6
31,4
6,7*
17,0
3,6
12,9
8,1*
22,4
840
3,5
28,8
6,6*
17,0
3,4
11,8
7,9*
22,4
780
3,3
26,7
6,3*
17,0
3,3
10,7
7,6*
22,4
720
3,1
23,8
6,1*
17,0
3,1
9,6
7,3*
22,4
660
2,9
21,0
5,9*
17,0
2,9
8,6
7,0*
22,4
600
2,7
18,7
5,6*
17,0
2,7
7,4
6,7*
22,4
18
Size 2
Measure point
not rated
rated
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
[dB]
[dB(A)]
Air intake
45
48
46
40
35
32
23
51
43
Air discharge
44
48
47
44
39
33
25
52
45
Casing
36
40
37
28
22
17
43
32
Air intake
53
56
53
48
43
38
34
26
59
50
Air discharge
51
56
55
52
48
43
39
31
60
53
Casing
44
48
45
36
30
25
22
12
51
40
Air intake
63
60
58
52
47
43
39
35
66
54
Air discharge
57
60
60
56
53
47
45
39
65
58
Casing
53
52
50
40
35
30
28
20
57
44
Air intake
58
63
61
55
52
47
43
40
67
58
Air discharge
59
64
64
59
57
51
49
44
69
62
Casing
51
56
54
44
39
34
32
25
59
48
Air intake
63
68
65
59
57
52
49
46
71
62
Air discharge
62
67
69
64
62
56
54
49
73
67
Casing
54
60
58
48
44
38
37
31
63
53
Air intake
Air discharge
62
Casing
67
53
1500
62
66
52
1440
62
66
52
1380
61
65
51
1320
61
64
51
1260
58
60
62
64
48
50
1200
58
60
61
63
48
50
1140
57
60
61
63
47
49
1080
54
57
59
58
60
62
44
47
48
1020
55
57
59
58
60
61
44
47
48
960
55
57
58
58
60
61
44
46
47
900
50
55
57
58
54
57
59
60
40
44
46
47
840
51
55
57
54
57
59
41
44
46
780
52
55
54
57
41
44
720
53
55
55
57
42
44
660
46
54
48
55
35
42
600
53
54
42
Speed
Sum level
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16
21
25
17
13
approx. LW
[dB]
Intake
10
Air discharge
12
19
CWP 6/12 C
tL1 = +23 C
1 = 50 % r.h.
WWP 82/71 C
tL1 = +20 C
160
1:
2:
3:
140
120
Speed 5
Speed 4
100
Speed 3
80
Speed 2
60
Contact protection
Basic unit CS2 intake sound attenuator
Compact basic unit (0 caps), discharge
plenum (0 caps)
4: Air intake box (0 caps)
5: Compact basic unit (1 cap), discharge
plenum (1 cap), discharge sound
attenuator
6: Basic unit filter class G3
7: Air intake box (1 cap)
8: Compact basic unit (2 caps), discharge
plenum (2 caps)
9: Air intake box (2 caps)
10: Compact basic unit (3 caps), discharge
plenum (3 caps)
11: Air intake box (3 cap)
Speed 1
40
20
0
0
500
1000
1500
e
d
c
2000
2500
4-pipe system
2-pipe system
System
Air flow
rate
Capacity stage 1
Cooling
capacity
Pressure
drop
Heating
capacity
QK
pK
[m /h]
[kW]
2000
6,0
1900
1800
Capacity stage 2
Pressure
drop
Cooling
capacity
Pressure
drop
QH
Heating
capacity
Pressure
drop
pH
QK
pK
QH
pH
[kPa]
6,5
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
26,1
27,4
7,0
5,1
29,9
5,8
6,2
20,7
25,2
25,8
6,8
4,8
28,7
5,7
5,9
19,2
24,3
24,1
6,5
4,5
27,5
17,7
1700
5,4
5,5
23,5
22,5
6,3
4,2
26,6
16,7
1600
5,2
5,1
22,6
20,9
6,0
3,9
25,5
15,3
1500
5,0
4,7
21,6
19,4
5,7
3,5
23,9
13,7
1400
4,8
4,3
20,7
17,8
5,4
3,2
22,7
12,4
1300
4,5
3,9
19,4
15,8
5,1
2,9
21,5
11,3
1200
4,3
3,5
18,2
14,0
4,8
2,5
20,0
9,8
1100
4,0
3,1
17,2
12,6
4,4
2,2
18,8
8,7
1000
3,7
2,7
15,8
10,8
4,1
1,9
17,2
7,4
900
3,4
2,3
14,7
9,4
3,6
1,5
15,7
6,3
800
3,0
1,9
13,2
7,7
3,2
1,2
14,1
5,1
700
2,7
1,5
11,8
6,3
2,9
1,1
12,6
4,1
600
2,3
1,2
10,4
5,0
2,7
0,9
10,9
3,2
500
2,1
0,9
8,8
3,7
2,4
0,7
9,2
2,3
2000
6,5
38,2
10,2*
21,6
6,0
6,5
14,5*
24,7
1900
6,4
36,7
10,0*
21,6
5,8
6,2
14,2*
24,7
1800
6,1
34,5
9,8*
21,5
5,7
5,9
13,9*
24,7
1700
5,9
32,4
9,7*
21,5
5,4
5,5
13,5*
24,7
1600
5,7
30,2
9,5*
21,5
5,2
5,1
13,1*
24,7
1500
5,5
28,0
9,2*
21,5
5,0
4,7
12,9*
24,7
1400
5,2
25,9
9,0*
21,5
4,8
4,3
12,5*
24,6
1300
5,0
24,1
8,8*
21,5
4,5
3,9
12,0*
24,6
1200
4,8
21,8
8,6*
21,5
4,3
3,5
11,5*
24,6
1100
4,5
19,5
8,2*
21,4
4,0
3,1
11,0*
24,6
1000
4,2
17,3
7,9*
21,4
3,7
2,7
10,5*
24,6
900
3,9
15,1
7,5*
21,4
3,4
2,3
9,9*
24,6
800
3,6
12,7
7,1*
21,4
3,0
1,9
9,3*
24,6
700
3,2
10,8
6,7*
21,4
2,7
1,5
8,5
23,4
600
2,9
8,7
6,2*
21,3
2,3
1,2
7,7
19,3
500
2,5
6,7
5,6*
21,3
2,1
0,9
6,8
15,3
20
Size 3
Measure point
not rated
rated
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
[dB]
[dB(A)]
Air intake
42
43
42
36
29
47
38
Air discharge
42
42
42
36
33
19
47
38
Casing
34
34
33
22
16
39
27
Air intake
47
49
48
42
36
27
53
44
Air discharge
47
48
47
43
40
33
23
53
45
Casing
39
41
39
29
22
15
44
33
Air intake
50
53
52
46
40
33
25
57
48
Air discharge
50
52
52
47
44
38
30
57
49
Casing
42
44
43
33
26
20
13
48
37
Air intake
54
57
57
51
45
38
33
25
61
52
Air discharge
55
57
56
52
49
43
38
29
62
54
Casing
47
49
48
38
31
26
21
10
53
42
Air intake
60
62
61
55
50
44
40
35
66
57
Air discharge
61
62
61
57
54
49
45
38
67
60
Casing
52
54
52
43
37
31
28
20
58
47
[m/h]
2000
Air intake
Air discharge
57
Casing
60
47
1900
57
59
47
1800
57
59
46
1700
57
59
46
1600
53
57
59
42
46
1500
53
57
55
59
43
46
1400
54
57
56
59
43
46
1300
49
54
57
50
56
59
38
44
46
1200
50
55
57
52
57
59
39
44
46
1100
45
51
55
57
46
53
57
59
34
41
45
46
1000
46
53
56
57
48
54
58
59
36
42
45
46
900
48
54
56
57
50
55
58
59
37
43
46
46
800
38
50
55
57
39
52
57
59
27
39
44
46
700
43
52
57
43
54
58
32
41
46
600
47
54
58
48
56
59
37
43
47
500
52
56
53
58
41
45
Speed
Sum level
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16
21
25
17
13
approx. LW
[dB]
Intake
10
Air discharge
12
21
CWP 6/12 C
tL1 = +23 C
1 = 50 % r.h.
WWP 82/71 C
tL1 = +20 C
160
1:
2:
3:
4:
140
120
Speed 5
Speed 4
100
Speed 3
80
Speed 2
Speed 1
60
Contact protection
Basic unit CS2, intake sound attenuator
Air intake box (0 caps)
Compact basic unit (0 cap), basic unit
filter class G3, air intake plenum (1 cap),
air discharge plenum (0 cap)
5: Discharge sound attenuator
6: Compact basic unit (1 cap), discharge
plenum (1 cap)
7: Air intake box (2 caps)
8: Compact basic unit (2 caps), discharge
plenum (2 caps)
9: Air intake box (3 cap)
10: Compact basic unit (3 caps), discharge
plenum (3 caps)
40
20
0
0
500
1000
1500
2000
e
d
c
2500
System
Air flow
rate
Cooling
capacity
2-pipe system
Pressure
drop
Cooling
capacity
Capacity stage 2
Pressure
Heating
drop
capacity
Pressure
drop
pK
QH
pH
QK
pK
QH
[m3/h]
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
[kW]
[kPa]
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
7,2
7,1
6,9
6,7
6,5
6,3
6,1
5,8
5,6
5,4
5,1
4,9
4,6
4,3
4,0
3,7
3,3
2,9
7,5*
7,4*
7,2*
7,1
6,9
6,7
6,5
6,2
6,0
5,8
5,6
5,3
5,0
4,7
4,4
4,0
3,7
3,4
9,9
9,6
9,1
8,7
8,2
7,7
7,2
6,7
6,2
5,8
5,4
4,9
4,4
3,9
3,4
2,9
2,4
1,9
51,6
51,6
51,6
49,0
46,4
43,8
41,2
38,6
36,0
33,9
31,1
28,4
25,7
23,2
20,2
17,4
15,2
12,6
30,4*
29,8*
29,1*
28,4*
27,3*
26,3
25,4
24,5
23,6
22,3
21,1
20,1
18,9
17,5
16,2
14,9
13,6
12,1
11,4*
11,3*
11,1*
10,9*
10,8*
10,6*
10,4*
10,2*
10,0*
9,7*
9,5*
9,2*
8,9*
8,5*
8,2*
7,8*
7,4*
6,9*
30,9
30,9
30,9
30,9
30,9
29,7
27,9
26,0
24,2
21,8
19,7
18,0
16,1
13,9
12,1
10,3
8,8
7,0
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
23,7
23,7
23,7
23,7
23,7
23,6
23,6
23,6
23,6
23,5
8,5
8,3
8,1
7,8
7,5
7,3
7,0
6,7
6,4
6,1
5,8
5,5
5,1
4,8
4,4
4,0
3,5
3,1
7,2
7,1
6,9
6,7
6,5
6,3
6,1
5,8
5,6
5,4
5,1
4,9
4,6
4,3
4,0
3,7
3,3
2,9
7,9
7,6
7,2
6,8
6,4
5,9
5,5
5,1
4,7
4,3
3,9
3,5
3,1
2,7
2,3
2,0
1,6
1,2
9,9
9,6
9,1
8,7
8,2
7,7
7,2
6,7
6,2
5,8
5,4
4,9
4,4
3,9
3,4
2,9
2,4
1,9
35,3
34,2
33,1
31,9
31,0
29,9
28,7
27,1
26,1
24,8
23,4
22,0
20,5
19,0
17,6
15,9
14,3
12,7
16,3*
16,0*
15,8*
15,4*
15,1*
14,8*
14,3*
14,2*
13,8*
13,4*
12,9*
12,4*
12,0*
11,5*
10,9*
10,3*
9,7*
9,0*
30,1
28,4
26,6
24,8
23,6
22,0
20,4
18,4
17,2
15,5
14,0
12,5
10,9
9,5
8,2
6,9
5,6
4,5
26,2
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,1
26,0
26,0
26,0
QK
4-pipe system
Capacity stage 1
Pressure
Heating
drop
capacity
pH
22
Size 4
Measure point
not rated
rated
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
[dB]
[dB(A)]
Air intake
46
47
45
37
32
22
51
40
Air discharge
46
49
45
41
36
28
18
52
43
Casing
38
40
36
26
19
10
43
31
Air intake
51
54
52
45
39
33
27
58
47
Air discharge
49
54
52
48
44
37
32
58
50
Casing
43
46
43
33
26
20
15
49
37
Air intake
56
59
57
50
44
39
35
26
62
52
Air discharge
56
59
57
53
49
43
39
30
63
55
Casing
48
51
48
38
31
26
22
12
54
42
Air intake
60
64
61
55
49
44
41
36
67
57
Air discharge
60
64
62
58
54
49
46
39
68
60
Casing
52
56
53
42
36
31
29
21
59
47
Air intake
63
68
66
59
54
49
46
43
71
62
Air discharge
64
67
67
62
59
54
51
45
72
64
Casing
56
60
57
46
41
36
34
27
63
51
Air intake
Air discharge
62
Casing
64
51
2300
61
64
51
2200
61
63
50
2100
61
63
50
2000
60
62
50
1900
57
60
60
62
47
49
1800
57
60
60
62
47
49
1700
52
57
59
55
59
61
42
47
48
1600
53
57
59
55
59
61
43
47
48
1500
54
57
59
56
59
60
43
47
48
1400
54
57
56
59
44
47
1300
48
55
57
51
56
59
38
44
47
1200
50
56
52
57
40
45
1100
51
56
53
57
41
45
1000
40
53
57
43
54
58
31
42
46
900
45
54
47
55
35
43
800
49
55
51
57
39
45
700
54
55
43
Speed
Sum level
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
16
21
25
17
13
approx. LW
[dB]
Intake
10
Air discharge
12
23
The tables with capacity data on pages 6 to 12 indicated cooling and heating capacity
as well as sound power level of the GEA MPower-Geko of modular configuration with
a G2 filter and without mounted air side accessories and/or additional external static
pressure.
A different unit configuration and using air side accessories like air intake and discharge plenums or sound attenuation modules change internal and external air side
resistance. Air ducts and discharges connected by others can increase air side static
pressure drop that must be covered by the GEA MPower-Geko. In such a way the air
flow rate of the unit decreases which results in reduced cooling and/or heating capacity. The sound level emitted in air ducts by others and via unit casing is also influenced
by the size of air side resistance.
The diagrams and tables given on pages 14 to 23 make it possible to calculate performance data for such operating conditions that are different from "a least complicated
situation".
Example
Cooling load:
Max. sound pressure level:
Accessories:
Filter class:
External static pressure
drop:
1. Pre-selection of unit size
2. Determination of unit
curve
Example
In characteristics curve field on page 20 the curve of external static pressure drop is
entered. The points of the curve can be calculated using the formula
dp2 = dp1 * (V2/V1).
dp1 = 35 Pa
V1 = 1000 m/h
V2 = 1500 m/h
dp2 = 35 Pa * (1500/1000) = 78,8 Pa
Characteristics curves of additional unit internal pressure drops (capacity stage 2 and
filter class G3) and pressure drops of air side accessories (air intake sound attenuator,
compact basic unit with 2 caps) are added up to unit characteristics curve which is a
sum of all additional external and internal pressure drops.
24
Example
The task is to arrive at the sum of individual pressure losses at V = 1500 m/h
dp Capacity stage 2 = 5,0 Pa (as indicated on curve)
dp Intake sound attenuator = 5,0 Pa (as indicated on curve)
dp Filter class G3 = 12,5 Pa (as indicated on curve)
dp Compact basic unit 2 caps = 19,5 Pa (as indicated on curve)
dp External = 78,8 Pa (based on previous sample calculation)
dp unit = (5,0 + 5,0 + 12,5 + 19,5 + 78,8) Pa = 120,8 Pa
The intersection point of this unit curve with the unit curve of speed 2 is identical to the
actual operating point of unit at speed 2.
This results in air flow rate of around 980 m/h (refer to Fig. 11).
160
140
120
100
Speed 2
80
60
40
Filter class G3
20
0
0
500
980
1000
1500
2000
2500
3. Determination of actual
cooling capacity
The actual cooling capacity can be interpolated from table data on page 20. This
results in cooling capacity of around 4,0 kW.
4. Determination of actual
sound power level of unit.
Using tables Sound power level with different operating points (refer to page 21) the
sound power level of the basic unit can be interpolated on air intake, discharge side
and acoustic emission of casing. Air flow rate of 980 m/h at speed 2 results in the
following values:
LW intake: approx. 47 dB(A)
LW discharge: approx. 49 dB(A)
LW casing: approx. 36 dB(A)
Because a sound attenuator is mounted on the intake side, the acoustic insulation of
sound attenuator (LW = ca. 10 dB intake side, refer to table Acoustic insulation of
sound attenuator - sum level, page 21) must be deducted from the previously calculated value:
LW air intake (sound attenuator): approx 37 dB(A)
5. Calculation of expected
indoor sound pressure
level
25
to determine actual sound level perceived by human ear at a certain point indoors,
different factors need to be considered.
Sound energy emitted in the air ductwork by others is usually absorbed (= reduced)
thanks to absorption and reflection process. The manufacturer usually provides information on certain components, e.g. acoustic insulation of a sound attenuator. Other
influencing factors can be e.g. material and form of air ducts, form and number of cross
section changes, duct ramifications, etc. As a rule, these can be estimated based on
the empirical data of the manufacturer.
Sound energy emitted by unit casing in room direction is usually reduced only by the
suspended ceiling. In this case material type and ceiling thickness as well as possibly
used addition insulating material of suspended ceiling play a key role (e.g. mineral wool
coating).
Supply and exhaust air flow entering and leaving the room through air ducts generates
flow noise, that to a great extent depends on the used product (refer to manufacturer
specifications). If the difference between sound level before the air duct opening and
specific sound level of duct opening amounts to more than 10 dB, the increase of the
total level is to be neglected. If the difference is smaller - the level with a higher figure
must be increased by the level difference which is calculated according to the following
formula:
L = 10 * log (1+10^(L1-L2)/10)
In our example it is assumed that only one duct opening is used for each unit and the
specific sound level difference exceeds 10 dB.
In order to define the anticipated indoor sound pressure level - the previously calculated A-rated sound power level is used in connection with a conversion
diagram Fig. 12.
Conversion of sound power level in sound pressure level
FFac
abtro
ikr-y
aimnmd
10
RWeo
shi
ndre
10
12
15
20
20
50
HKo
rs
ap
0,4
30
800 m 3
25
8
4
2
Fig. 12
4 5 6
8 10
15 20
Distance
from
sound source
Abstand
von der
Schallquelle
[ m ] [m]
30 40
60 70
50
Direction
coefficient
Richtungsfaktor
Unit tis
the middle
Ger
istmounted
frei in derfree
Mitteineiner
Fl che of a surface
200
500
1000
2000
5000
Unit
twoRaumfl
indoor surfaces
Gerborders
t grenztwith
anzwei
chen
100
el
35
0,5
Lggarroor
geee
K
chircu
amred
hrecn
rs,, k
CoK
hes
slemin
nofne
aellK
freeren
cirhchu
nczer
e
rnch
ruomo
es
em
, Tsh
, etaht
De
eear t
paar
K
r es
ufthm
euns t
ersto
CoM
res
nucse
ikrztim
hm
alelsr
nkitea
nlzw
im
2
2 Sabin
Absorbtionsflsurface
che [ m[m
]
Absorption
Sabin]
hsaw
lleinm
min
a=
SScc
gp
0,03
ulro
nutmia hho
ool
l
ucm
el, a
s
l
a
e
B
s
rerao
sro
=0
LReesad
s
s,, Ho
om
,05
es ing
o
s
ftfeiclz
le, ro
eim
Ferom
s,mhe
=
nses,
or te
hstTV
0
,
1
l
udios
stud
=
ios
RRa
0,1
ud
5
ndiof
us
=
ntkusd
tuido
0,2
ss
io
5
Ger borders
t grenzt with
an drei
Raumfl
chen
Unit
three
indoor
surfaces
26
u.hSa
cllhsw
eeif
FFr e
Sound
level difference L=LW
L=LW- LP
- LP
[dB]
Schallpegeldifferenz
[dB]
100
200
500
1000 2000
5000 10000
30000
Raumvolumen
m 33]]
Room volume[ [m
Absorption factor
A wall surface that absorbs all sound waves that hit it has an absorption
factor of a = 1. The above am values represent the relationship between the
actual and ideal absorption performance of a wall. They represent mean
values.
Absorption surface m2 (Sabin)
This is the surface that completely absorbs all sound waves that hit it. It is
not identical to the entire room surface.
1. Based on the room volume (800 m3), an absorption surface of approx. 100 m2 Sabin
is estimated in accordance with the diagram Fig. 12Homes, offices, hotel rooms, conference rooms.
2. The mean distance to the duct opening is assumed to be approx. 3 m and the direction coefficient to be 2, Fig. 13. The intersection of the dotted sample lines in the diagram Fig. 12 mounts to the sound level difference: L~12 dB.
Direction coefficient 2
(hemispherical radiation): unit is mounted free in the middle of a surface
Direction coefficient 4
(quarter-spherical radiation): unit borders with two room surfaces
Direction coefficient 8
(eight-spherical radiation): unit borders with three room surfaces
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
5 6
8 10
Number of units
Thus, the anticipated sound pressure level in the room amounts to:
LPges. = LP + 3 dB = 37 dB(A) + 3 dB = 40 dB(A)
The approximate value for increased requirements (large office 45 dB (A) in table Fig.
15) is thus fulfilled.
Table A-sound pressure level LP1 as approximate value according to VDI 2081
Room type
Apartment
(Hotel room) night
Residential rooms day
Auditoriums
TV studio
Concert halls
Operas
Theatre
Cinema
Lecture halls
Reading rooms
Seminar rooms
Classrooms
Offices
Conference rooms
Leisure rooms
Break rooms
Small offices
Large offices
Church
Museums
Service halls
IT/Telecommunication room
Laboratories
Restaurants
Kitchens
Sales rooms
*
35/30
35
**
30/25
30
0.5
0.5
30
30
30
35
40
40
40
40
40
25
25
25
30
30
35
35
35
35
1.5
2.0
1.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
40
40
40
40
50
35
40
45
55
45
40
45
45
35
35
35
35
45
25
35
40
40
40
552
602
602
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
3.0
1.5
1.5
1.5
2.0
1.0
1.5
1.0
to
to
to
Fig. 15
* = Mimimum requirements
** = Increased requirements
1
2
Also refer to applicable building regulations, DIN standards and VDI guidelines (e.g. DIN 4109, DIN 1946, VDI 2058)
Depending on application
27
Installation Samples
Modular Version
Compact Version
Fig. 24: Air intake box + air intake sound attenuator + air discharge sound attenuator + discharge box
28
1: Condensate tray
2: Service panel
3: Filter behind cover strip
*) Dimensions of basic unit and service opening
Fig. 26
Dimensions
Size
b
[mm]
bmax
[mm]
B
[mm]
682
1060
1260
982
1360
1560
1282
1660
1860
1432
1810
2010
29
Fig. 28
Medium connections (warm/chilled water)
2
1
2-pipe system heat
exchanger CS1 and CS2
Size
Capacity stage
1
190
165
Fig. 29
Size
Capacity stage
1
215
215
190
165
30
30
Pos. 1: cooling
80
55
Pos. 2: heating
205
230
255
255
Fig. 30
Size
Modular type
1) Max.
30
4-pipe
Compact
type
2-pipe
Cooling circuit
Heating circuit
CS 1
CS 2
CS 1
CS 2
CS 1
CS 2
37
46
1.64
2.10
1.32
1.64
0.32
0.43
45
54
2.26
3.01
1.82
2.26
0.44
0.60
55
66
2.88
3.84
2.31
2.88
0.57
0.76
61
76
3.19
4.25
2.56
3.19
0.63
0.85
Accessory Sizes
Fig. 31
Filter length
L
approx. 700
approx. 1000
approx. 1300
approx. 1450
Order-Nr.
ZGM.1A111
ZGM.2A111
ZGM.3A111
ZGM.4A111
Weight [kg]
2.9
3.7
4.5
5.4
Fig. 32
Order-Nr.
ZGM.1A112
ZGM.2A112
ZGM.3A112
ZGM.4A112
Weight [kg]
2.9
3.7
4.5
5.4
Size 1
Order-Nr.
ZGM.1A041
ZGM.2A041
ZGM.3A041
ZGM.4A041
Weight [kg]
5.8
7.8
9.9
10.9
Size 2
Air discharge box with round connector,
insulated (galvanized steel)
Size
1
2
3
4
Size 3
Order-Nr.
ZGM.1A042
ZGM.2A042
ZGM.3A042
ZGM.4A042
Weight [kg]
5.8
7.8
9.9
10.9
Size 4
Size
1-4
Fig. 33
Order-Nr.
Air intake
Air discharge
ZGM.0A711
ZGM.0A712
Weight
[kg]
0.3
Order-Nr.
ZGM.1A211
ZGM.2A211
ZGM.3A211
ZGM.4A211
Weight [kg]
16.2
21.6
26.9
30.2
Fig. 34
Size
b [mm]
682
982
1282
1482
Sum level
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
8.0
16
21
25
17
13
Order-Nr.
ZGM.1A212
ZGM.2A212
ZGM.3A212
ZGM.4A212
Weight [kg]
16.2
21.6
26.9
30.2
approx. LW [dB]
10
12
31
Accessory Sizes
Installation sample:
Suspension rail with threaded
rods M8+minor parts
Mounting
length
[mm]
950
1550
2150
Order-Nr.
Weight
[kg]
ZGM.0A613
ZGM.0A623
ZGM.0A633
2.4
4.0
5.5
Fig. 35
Suspension rail 950 mm
Fig. 36
Suspension rail 1550 mm
Rail length enough for a maximum 1 basic unit, 1 sound attenuator and 1 air intake and
discharge box.
Fig. 37
Suspension rail 2150 mm
Fig. 38
In order to minimize the remaining structure borne sound it recommended to use standard spring elements.
32
Overview of Valves
Selection Table
!
Valve type
Function
type
Control
type
Voltage
3 point
(modulating)
230 V~
AB
B
Controls by
others
MATRIX
500
MATRIX
2000
MATRIX
3000
MATRIX
4000
Thermostat
switch
(only 2-pipe
system;
transformer
by others
necessary)
(Transformer by
others necessary)
(Transformer by
others necessary)
(only 2-pipe
system)
N
A
AB
B
C
A
AB
B
3 point
(modulating)
24 V~
3 point
(modulating)
230 V~
(2 floating
auxiliary
switches)
T
2 point
(modulating)
230 V~
2 point
(modulating)
24 V~
(Transformer
by others
necessary)
(Transformer by
others necessary)
(Transformer by
others necessary)
AB
B
AB
(only 2-pipe
system)
S
A
AB
B
continuous
24 V~
(analoguesignal
0..10 V)
33
Technical data:
Function
Control mode
3-point
3-point
3-point
continuous
308 173
312 370
311 947
311 948
230 V AC
50/60 Hz
230 V AC
50/60 Hz
24 V AC
50/60 Hz
0-10 V/24 V AC
50/60Hz
Power
consumption
7 VA
7 VA
0.7 VA
1.4 VA
Protection
IP43
IP43
IP43
IP43
Operating
voltage
Run time
120s/50 Hz
Operating
force [N]
180
180
180
180
Control
stroke [mm]
6.5
6.5
6.5
6.5
Max. allowed
ambient
temp.
60 C
60 C
60 C
60 C
Cable [m]
2.7
2.7
2.7
2.7
Load
capacity
Auxiliary
switch
max. 5 (1) A/
250 V
max. 100 mA/
24 V
100
109
100
100
61
85
61
61
49
49
49
49
2-point
2-point
Order-Nr. actuator
240 5072
240 5073
Operating voltage
230 V AC
50/60 Hz
24 V AC
50/60 Hz
0.6
0.7
0.014
0.1
Protection type
IP44
IP44
2.5
90 N
90 N
50 C
50 C
Control mode
34
Technical data:
Rated pressure
16 bar
120 C
50 %
a
Stroke 2,5
mm
G 1/2" A
G 3/4" A
56
66
40
40
34.5
36.6
5
5
Stroke 6,5
mm
G 1/2" A
G 3/4" A
56
66
40
40
32
34
18
18
Rated dimensions
[mm]
Three-way valves
Valve body with spindle stroke 2,5 mm:
Fig. 41: Dimensions of two and three-way valves
DN
kVS A-AB
[m3/h]
kVS B-AB
[m3/h]
Valve external
thread
Dpmax
[kPa]
Order-Nr.
(loose)
15
1.6
1.0
G 1/2" A
200
240 5070
20
4.0
2.5
G 3/4" A
100
240 5078
kVS A-AB
[m3/h]
kVS B-AB
[m3/h]
Valve external
thread
Dpmax
[kPa]
Order-Nr.
(loose)
15
0.25
0.16
G 1/2" A
600
240 5061
15
0.40
0.25
G 1/2" A
600
240 5062
15
0.63
0.40
G 1/2" A
600
240 5063
15
1.00
0.63
G 1/2" A
600
240 5064
20
1.60
1.00
G 1/2" A
300
240 5065
20
2.50
1.60
G 3/4" A
150
240 5066
20
4.00
2.50
G 3/4" A
50
240 5067
Two-way valves
Valve body with spindle stroke 2,5 mm:
DN
kVS A-AB
[m3/h]
Dpmax
[kPa]
Order-Nr.
(loose)
15
1.6
G 1/2" A
300
240 5068
20
4.0
G 3/4" A
100
240 5141
DN
kVS A-AB
[m3/h]
Dpmax
[kPa]
Order-Nr.
(loose)
15
15
0.25
G 1/2" A
600
240 5054
0.40
G 1/2" A
600
240 5055
15
0.63
G 1/2" A
600
240 5056
15
1.00
G 1/2" A
600
240 5057
20
1.60
G 1/2" A
300
240 5058
20
2.50
G 3/4" A
150
240 5059
20
4.00
G 3/4" A
50
240 5060
35
Overview of Valves
Shut-off Valves
kvs-value 1,45
SW19
32
3/4"
MNG
3/4"
Depending on rated size of the control valve, shutoff valves are used with kvs-value of 1,45 or kvsvalue 2,20.
51
Technical data:
Rated pressure:
Max. water inlet temperature:
pH-value:
kvs-value 2,20
SW24
33
3/4"
3/4"
66
Connection
15
3/4"
10 bar
130 C
8 - 9,5
Control valve
18
Shut-off valve
kvs-values
Connection
thread
kvs-values
Connection
Solder fitthread
ting Cu pipe
0.25-1,60
G 1/2" A
1.45
G 3/4" A
15
2.50-4,00
G 3/4" A
2.20
G 3/4" A
15
Fig. 44
The setting of the necessary medium flow rate is carried out on the basis of the following diagrams. The pre-setting
corresponds to the number of rotations to the left of the setting/adjustment screw starting from the right stop position
(valve closed).
kvs-value 1,45
kvs-value 2,20
Pre-setting
1/2
1 1/2
Pre-setting
1/4
kv-values
0.07 0.13 0.22 0.32 0.43 0.65 0.85 1.10 1.25 1.40 1.45
36
Pre-setting
Pre-setting
1/2
1 1/2
2 1/2
kv-values
0.2
0.4
0.6
1.0
1.5
1.7
2.0
2.2
Overview of Valves
Ball Traps
27
36
3/4
3/4
26
Materials:
Valve casing:
Ball:
Gasket:
Brass
Brass, ground
Rubber
Technical data:
Rated pressure:
Max. water inlet temperature:
kvs-value
63
10 bar
110 C
6,70 m/h
15
3/4
Ball trap
18
kvs-value
Connection thread
6.70
G 3/4" A
15
Fig. 45
10
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
3000
2500
1500
1600
1700
1800
1900
2000
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
0,5
37
GMxx.xxxx.Axxxx
GMxx.xxxx.Bxxxx
GMxx.xxxx.Cxxxx
GMxx.xxxx.Exxxx
GMxx.xxxx.Hxxxx
GMxx.xxxx.Kxxxx
GMxx.xxxx.Lxxxx
GMxx.xxxx.Mxxxx
GMxx.xxxx.Oxxxx
GMxx.xxxx.Rxxxx
Using thermostat and speed switches of series C easy control is provided for fan coil units. Switches are supplied loose.
Unit mounting is not possible.
The switches can be used with:
Cooling
and
Heating
Cooling
or
Heating
Valve type
Switch type
Return air
sensor
0
5
1
6
0
5
CMT
0
5
without
with
CET (= MCR2000)
CMT
Heating
Cooling
without
with
CET
without
with
CET
Order symbol
CMS
Alternatively to a return air sensor, a room temperature sensor can be connected to a CET type switch. If a return air
sensor is used, the fan mustbe operating in a continuous mode.
Please consider:
In connection with thermostat / speed switches only on/off valve actuators can be used (T).
Relay kit
is necessary if up to four fan coil units are
switched in parallel. The mixing of different
Geko types and sizes is allowed - refer to
note!
With kit
Without
kit
Order code
Order code
0 2
1 Z
NOTE!
Only one unit with CMT/CMS switch may be operated without a relay kit. Units
that are operated with CET switch must be equipped with a relay kit.
38
Functions
CMS
On/off switch
Fan speed selection switch 1-2-3
CMT
On/off switch
Fan speed selection switch 1-2-3
Setpoint setting indoor temperature 5 ... 35 C (mechanical setting limitation)
Thermostat with neutral zone
CET
On/standby switch
Fan speed selection switch 1-2-3
Setpoint setting indoor temperature 5 ... 35 C (mechanical setting limitation)
Thermostat with settable neutral zone
Enable input via potential free floating contact by others
Room frost protection
Connection possibilities for external room or return air sensor and flow sensor
Integrated indoor temperature sensor
Sensors
Functions
Indoor temperature
sensor
903 414
Flow sensor
903 434
Flow thermostat
902 035
Additional sensors which are supplied loose and wired on-site by others should be ordered optionally (not in connection with the above-mentioned
switch types CMT and CMS).
NOTE!
Flow and return air sensor are integrated in the relevant controls packages and do
not have to be selected separately if ordered using the package number.
39
MATRIX OP4C
Control panel for MATRIX 500 control system
Pure white casing, IP20 protection type
Setpoint temperature setting
Fan speed selection switch 0 - A (continuous) - 1-2-3
Economy mode switch
LEDs for operation / malfunction / ext. control
Integrated room temperature sensor
MATRIX OP5C
MATRIX OP20C
Additional features with MATRIX 2000:
MATRIX OP21C
* if required with add-on module
MATRIX OP30C
System features:
MATRIX OP31C
C
MATRIX OP44C
MATRIX OP50C
MATRIX OP51C
As OP50C control panel, but also includes:
Integrated weekly clock timer with programme for
holiday and special switching days
MATRIX.IR
Infrared remote control for MATRIX 3000/4000
control system
Black casing, similar to RAL 9004
LCD display approx. 45x30mm
Functions such as OP44C (without operation,
malfunction and ext. control messaging, no integr. room
temperature sensor)
Max. range 20m
40
off
on
func
send
Master
unit
Slave
units:
230 V ~
50 Hz
MATRIX
500 HoC
MATRIX 2000
Cooling
Heating
Heating or cooling
Heating and cooling
K
H
HoK
HuK
1
2
Cooling/heating medium
MATRIX 500 H,
C, HaC/
MATRIX 2000
0
5
1
6
Control panel
0 5
0 5
1 Z
1 Z
Master
unit
Slave units
1-15
e. g. 2x2x0,5 Helukabel
Cooling
Cooling/heating medium
Connection for
external sensor
Silent
valve control
up to
5speed
Input economy
mode contact
Group control
with operation and
error messaging
Speeds
230 V ~
50 Hz
up to
3speed
1
1
1
Heating
Cooling or heating
Control panel
Order code
* Alternative room temperature sensor (refer to page 46) / with MATRIX.IR return or indoor sensor absolutely necessary!
41
System Description
Overview
LEDs for
operation/
fault/
ext.control
Speed stage
selection switch
MATRIX 500 control system supports all basic functions (heating/cooling) of recirculating air fan coil unit. The controller can be used in the following unit types:
2-pipe units only heating
2-pipe units only cooling
2-pipe units cooing or heating (change over)
4-pipe unit cooling and heating
The speed can be set manually and the unit switched off via the control panel. Valves
with on/off or modulating control behaviour and a supply voltage of 230 V AC can be
activated to control the heating and/or cooling capacity. Additionally, the MATRIX 500
enables monitoring of the fan motor via thermal contacts with external leads as well
as the condensate water level for cooling units with a condensate pump. The connected sensors are monitored as well.
Normal/
economy mode
buttons
MATRIX 500
Setpoint
temperature
The OP4/OP5 control panel enables the setpoint values to be set quickly and easily
without extensive prior experience. Mechanical limit stops can be used to limit the setting range for the setpoint temperature and speed stage. Room temperature is measured via a sensor integrated in the control panel. If the control panel is positioned in
an unfavourable location (such as by the door), an external temperature sensor or return air sensor can be connected (not possible on changeover systems). System
faults are signalled centrally via the red malfunction LED and output using a changeover contact. If economy mode is activated, it is displayed via the yellow LED integrated into the button. In addition to protection type IP20 (OP4 C/OP5 C), an IP54 control
panel model (OP5 I) is available for moist areas.
The connection in the unit is made via plug-in cage clamps. Electronics, fans and
valves (230V) are fused separately via two backup fuses on the power supply. A fuse
of B 10A type must be supplied to provide the necessary circuit protection.
The MATRIX 500 can be used for controlling individual circulating air units and recirculating air unit groups as well.
MATRIX 2000
Valve actuator
type
2 point
(modulating)
3 point
(modulating)
42
The MATRIX 2000 control system is based on features incorporated in the MATRIX
500 system but also provides additional functions that can be summarized as follows:
Along with manual speed selection the fan control can be also carried out in a 3
speed mode based on the deviation of actual temperature from the setpoint.
With 2-pipe units 3-point modulating valve actuators can be controlled as well.
Besides, the control of valve actuators using 24V AC supply voltage is also
possible (transformer by others).
The direct connection of an external room temperature sensor is not possible with
change over units, but can be performed via a Global Module. A fault message can
also be received using a Global Module. Direct tapping is not possible.
System Description
LEDs for
operation/
fault/
ext.control
Normal/
economy mode
buttons
Speed stage
selection switch
Setpoint
temperature
switch
The OP20/OP21 control panel enables the setpoint values to be set quickly and easily
without extensive prior experience. Mechanical limit stops can be used to limit the setting range for the setpoint temperature and speed stage. Room temperature is measured via a sensor integrated in the control panel. If the control panel is positioned in an
unfavourable location (such as by the door), an external temperature sensor or return
air sensor can be connected (not possible on change over systems please use a Global Module). System faults are signalled centrally via the red malfunction LED. If
economy mode is activated, it is displayed via the yellow LED integrated into the
button.
In addition to protection type IP20 (OP20 C/OP21 C), an IP54 control panel model
(OP21 I) is available for moist areas.
The connection in the unit is made via plug-in cage clamps. Electronics, fans and
valves (230V) are fused separately via two microfuses on the power supply. A backup
fuse B 10A must be supplied to provide the necessary circuit protection.
The MATRIX 2000 can be used for controlling individual recirculation air units and also
recirculation air unit groups. The integrated MATRIX.Net bus system enables integration of up to 16 several groups to one network. The combination with MATRIX 3000
controllers and connection of Global Modules and communication interfaces is also
possible.
Valve actuator
type
2 point
(modulating)
3 point
(modulating)
MATRIX 3000
The Matrix 3000 control system is based on the MATRIX 2000 system and provides
additional functions that can summarized are as follows:
3-point valves with modulating control behaviour can be applied on 4-pipe systems.
Mixed operation is also possible (2-point cooling valve / modulating heating valve or
modulating cooling valve / 2-point heating valve).
Operation and fault signals are output via two change-over contacts on the unit. The
maximum load on the contacts at 230 V AC is 4 A ohmic / 2 A inductive.
The supply air temperature can be limited for heating and cooling. Fixed and sliding
limits can be defined.
An external temperature sensor or return air sensor can be connected to all system
types.
An additional control input enables the following operating modes that can be set
externally:
Normal/economy operation or
Unit OFF with frost protection
Various types of control panels are available. The range varies from a simple variant
with setpoint temperature and fan operating mode selection using infrared remote
control to a control panel with display. The display unit can also be supplied with an
integrated weekly timer.
MATRIX 4000
The Matrix 4000 control system is based on the MATRIX 2000/3000 system and provides additional functions that can summarized are as follows:
5
43
Overview of Features
Description of features
Unit type
Fan mode
Valve control
MATRIX
500
MATRIX
2000
MATRIX
3000
MATRIX
4000
9
up to 3 speeds
up to 5 speeds
Minimum speed 1
9
9
1-speed
9
9*
9*
Summer/winter compensation
Control inputs
9
9
9
9
2-speed
Frost protection
Economy mode
Economy mode or door or window contact
9*
Economy mode and door or window contact and unit OFF and free operating mode
9*
9*
9**
9*
9*
9*
9*
Open/close or continuous
9
9
Control modes
9
9
MATRIX.DI
MATRIX.AI
MATRIX.DO
MATRIX.RF
9
MATRIX.Clock
9
9
MATRIX.EM
MATRIX.LON
Service tools
MATRIX.PDA
Control panels
MATRIX OP30x
MATRIX OP31x
MATRIX OP44x
MATRIX OP50x/51x
MATRIX.PC
44
9
9
As the control panel is split into two units, the control panel cover only needs to be
snapped on the mounting plate during commissioning. This provides optimum
protection against dirt and damage for the control panels during the construction
phase.
The cable connection is established via cage clamps. This enables quick and easy use
of solid and flexible cores.
To mount the control panel in a standard in-wall socket, corresponding drill holes need
to be provided in the mounting plate.
The control panel can also be fitted directly on the wall (cable laid under plaster or in
cavity wall).
IP54 control panels for moisture proof applications are available on request.
45
Sensors/Accessories
Indoor sensor, order-Nr. 903.414
Thermistor sensor for on-wall mounting
Fig. 47
Flow sensor order-nr. 903.434
Thermistor sensor for mounting at inlet line
Fig. 48
Unit cap
white
order-nr. OPD.I
46
Global Modules
The global modules of the MATRIX control system are designated for input and output
of MATRIX system signals. The global modules enable the transmission of messages
and operation statuses to external units as well as control via these external units. The
modules can be integrated at any location within the MATRIX network. The network
may contain and simultaneously operate a maximum of 2 MATRIX modules of the
same type (DI,DO,AI) or 16 modules (LON).
The modules are supplied with the default factory configuration. Configurations with
other settings can be adjusted using the MATRIX.PC software.
.
Technical data:
Power supply
Protection type
Operation temperature
Fusing
Mounting
MATRIX.DI max. current consumption
MATRIX.DI dimensions
MATRIX.DO max. current consumption
MATRIX.DO contact assignment
MATRIX.DO dimensions
MATRIX.AI nominal current consumption
MATRIX.AI dimensions
MATRIX.LON nominal current
consumption
MATRIX.LON dimensions
24 V DC 15 %
IP 20
0 up to +45 C
10 A T
Mounting rail
0,1 A
106 mm x 90 mm x 58 mm
0,14 A
250 V/5 A (ohmic); 2 A (inductive)
160 mm x 90 mm x 58 mm
0,03 A
160 mm x 90 mm x 58 mm
0,045 A
106 mm x 90 mm x 58 mm
valid for
1
2
3
4
5
6
7
8
all groups
all groups
all groups
all groups
Group 0
Group 0
Group 0
Group 0
valid for
1
2
3
4
5
6
7
8
all groups
Group 0
Group 0
Group 1
Group 1
Group 2
Group 2
all groups
Operation
Fault message
Frost message
Fault message
Frost message
Fault message
Frost message
Fault message
47
valid for
Parameter
Type
Filter
value
Measurement
range
all groups
NTC
2
3
4
5
6
7
8
all groups
Group 0
Group 1
Group 2
Group 1
Group 2
Group 3
Outside
temperature
Inlet temperature
Room setpoint
Room setpoint
Room setpoint
Outside air ratio
Outside air ratio
Outside air ratio
NTC
0 ... 10 V
0 ... 10 V
0 ... 10 V
0 ... 10 V
0 ... 10 V
0 ... 10 V
0
0
0
0
0
0
0
10 30 C
10 30 C
10 30 C
0 ... 100 %
0 ... 100 %
0 ... 100 %
MATRIX.LON module
The MATRIX.LON communication module is part of the global modules of the GEA
MATRIX control system and is used for connecting the MATRIX control system to a
network structure in accordance with the LON WORKS standard. It enables the connection of air treatment components to a building management system or other facility
management systems. It also enables external systems such as dampers or lighting
systems to be controlled via the MATRIX OP50/51 control panel. The module can be
integrated into the MATRIX network at any point.
Gruppe 2
Gruppe 3
Gruppe 4
Gruppe 16
Gruppe 1
48
49
Service tools
MATRIX.PDA
The MATRIX.PDA service tool is used for setting parameters of the MATRIX control
system and makes the commissioning and maintenance of systems considerably
easier. The service tool can be connected via the service interface that is integrated
into all control panels, controllers, global modules, the clock timer and the
communication modules. Input is carried out via a straightforward push&turn control.
The following main functions are available:
The service tool can be toggled between six different languages online. The unit is protected from damage during transit and use via a rubber guard.
PC system requirements:
50
1 . U
Controls package
0
3 . A
2 . 0
1 . B
Valve code
A
M . R
Cooling/heating
Size
Controller type
1
2
3
4
0 = Terminal box/
Matrix 500
2 = MATRIX 2000
3 = MATRIX 3000
4 = MATRIX 4000
= Size 1
= Size 2
= Size 3
= Size 4
Capacity stage
1 = Capacity stage 1
2 = Capacity stage 2
Air flow function
U = Circulating air
Medium related function
Heating only
0W
= Warm water pump
Cooling only
W0
= Chilled water pump
Cooling or heating
WC = WWP - CWP
Cooling and heating
War = WWP - CWP
m
waMedium
connection *
ter
Ceiling
3 = left
4 = right
Speed stages
Terminal box with terminal strip
A = Speed 1, 2, 3
B = Speed 2, 3, 4
C = Speed 3, 4, 5
E = Speed 1, 3, 5
H = Speed 1, 2, 3, 4, 5
Sheet steel electric switch box with terminal
strip or for integrated controls
K = Speed 1, 2, 3
L = Speed 2, 3, 4
M = Speed 3, 4, 5
O = Speed 1, 3, 5
R = Speed 1, 2, 3, 4, 5
Valve body
control panel
2
3
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
MATRIX OP21C
MATRIX OP30C
MATRIX OP31C
MATRIX OP44C
MATRIX OP50C
MATRIX OP51C
MATRIX.IR
CMS = 983 860
CMT = 983 861
CET = MCR 2000
MATRIX OP4C
MATRIX OP5C
MATRIX OP20C
without control panel
Unit type
Master unit, control panel
A = Single/master unit, control
panel supplied
C = Master unit without control
panel
D = Slave unit without control
panel
5 . 1
Heating circuit
Function type
R = 3-point 230 V
T = 2-point 230 V
N = 3-point 24 V
Q = 2-point 24 V
S = 0-10 V, 24 V
C = 3-point 230 V + 2 contacts
A
B
C
D
E
F
N
P
Q
R
S
T
U
Z
=
=
2-way
3-way
Kvs-value
03 = Kvs 0,25
04 = Kvs 0,40
06 = Kvs 0,63
10 = Kvs 1,0
16 = Kvs 0,40
25 = Kvs 2,5
40 = Kvs 4,0
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C, T, Q)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C, T, Q)
Connection/shut-off
0
1
2
3
4
=
=
=
=
=
Thermal contact
0 = with integrated thermal contacts
1 = with external (led out) thermal contacts
Condensate pump
0 = with condensate drain
1 = with condensate pump **
Design
G = Basic unit for modular design
M = Compact unit with integrated discharge connector
Filter
2 = G2 mat filter
3 = G3 mat filter
*
**
51
BG
GEA Klimatechnik
GmbH & Co KG
A-4673 Gaspoltshofen
Tel. +43 / 7735 / 8000-0
GEA Happel Belgium N. V.
B-1130 Brussels
Tel. +32 / 2 / 2406161
EVISS Ltd.
BG-7000 Rousse
Tel . +359 / 82 / 81000
DK
CZ
GEA Happel
Klimatechnik GmbH
D-44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-00
GEA Happel
Wieland GmbH
D-44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-754
GEA Deichmann
Umwelttechnik GmbH
D-36179 Bebra
Tel. +49 / 6622 / 504-0
GEA Delbag
Lufttechnik GmbH
D-44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-700
GEA Delbag-Luftlter
Vertriebsgesellschaft mbH
D-10709 Berlin
Tel. +49 / 30 / 43592-3
GEA Klimateknik ApS
DK-2610 Rdovre
Tel . +45 / 38 / 887070
GEA Air Treatment
Marketing Services Int.
GmbH ocina Espaa
E-28036 Madrid
Tel. +34 / 91 / 3837701
GEA Delbag
Filtration de lair
F-77450 Montry
Tel. +33 / 1 / 60043355
GEA Happel France sarl
F-59436 Roncq Cedex
Tel. +33 / 3 / 20689020
FIN OY TEKNOCALOR AB
FIN-01300 Vantaa
Tel. + 358 / 10 / 8201100
GB
PL
HR GEA Klima-rashladna
tehnika d.o.o.
HR-10000 Zagreb
Tel. +385 / 1 / 6064900
IE
IS
Rafn Jensson
IS-110 Reykjavik
Tel. +354 / 56 / 780-30
LT
LV
GEA Klimaprodukter AS
N-0484 Oslo
Tel. +47 / 220 / 27990
NL
RO
SK
GEA ISISAN
TR-80700
Balmumcu Istanbul
Tel. +90 / 212 / 2757171
UA
Nnio, Lda.
P-1269-090 Lisboa
Tel. +351 / 21 / 3826160
www.gea-air-eco2nomy.com