Nikki Gemmell Nuotaka Isrengta Nuogai

NIKKI GEMMELL
Romanas
I angl kalbos vert
VAIDA JIEN
Knygos savininkas: Jore Lepeske

Versta i: Nikki Gemmell
The Bride Stripped Bare
Harper Perennial, 2005
I angl kalbos vert Vaida Jien
Redagavo Inga Jankauskait
Tekst tvark Erika Merkyt-varcien
Virel pritaik Andrius Morkelinas
Maketavo Alma Liuberskien
Ileido Obuolys (OBUOLYS yra registruotas leidybinis enklas, kur pagal sutart naudoja UAB MEDIA INCOGNITO)
Butrimoni g. 9, LT-50220 Kaunas
knygos@obuolys.lt
www.obuolys.lt
ISBN 978-609-403-689-7
Copyright THE BRIDE STRIPPED BARE 2003 by Nikki Gemmell
Vertimas lietuvi kalb, Vaida Jien, 2014
Virelio dizainas, Andrius Morkelinas, 2014
UAB MEDIA INCOGNITO, 2014
Gerbiamasis,
manausi turinti teis sisti jums rankrat, kuris, tikiuosi, jus sudomins.
Jo autor mano dukra, kurios pdsakus pametme prie metus. Jos automobilis buvo aptiktas ant uolos
virns Piet Anglijoje, taiau kno niekas nerado iki iol. Nepaisydama isami keleto jai buvusi itin artim
moni apklaus, policija nutar, jog tikriausiai ji pati atm sau gyvyb, ir bylos nagrinjimas buvo nutrauktas.
Kai kurie spja, es ji galjusi suklastoti savo dingim. Negaliu tvirtai tikti n vienu i i galim paaikinim ir
turiu pripainti, jog i neinomyb uvald mano gyvenim.
Tuo metu, kai pradingo, ji buvo bebaigianti rayti knyg. Radau rankrat dukters neiojamajame
kompiuteryje, kur man grino policija. Kiek inau, esu vienintelis mogus, kuriam ji buvo usiminusi apie
krin, prie kurio dirbo. Jame pasakojama apie slapt itekjusios moters gyvenim: mano dukra troko ileisti j
anonimikai, kad raydama galt ilikti iki galo atvira ir nuoirdi. Dukra bijojo, jog jei po savo mintimis
privalt pasirayti tikruoju vardu ir pavarde, daugel j tekt gerokai suvelninti, kai k apskritai nuslpti. Be
to, taip ji siek apsaugoti artimuosius bei pai save.
Perskaiiau dukters rankrat, tikdamasi uiuopti jos inykimo prieast, ir staiga pajutau, lyg stebiau jos
gyvenim skleidiantis man prie akis it praystant gls ied. Kiek daug a neinojau ir kiek daug nenorjau
inoti... Ji man buvo ir nepastamoji, ir pats artimiausias mogus.
Prisipastu, kad pirma man galv ovusi mintis buvo sunaikinti rankrat ir suvis pamirti apie knyg, taiau
nuo mano dukters dingimo prabgo jau nemaai laiko. Nors irdyje niekada nenustojau tikti, jog paklusi
telefono ragel igirsiu dukros bals, jauiu, kad esu jai skolinga ir privalau padti, kuo tik galiu. Turiu stengtis
kiek manydama, kad rasiau leidj jos knygai inau, ji bt labai to norjusi. Savo dukrai a visuomet
linkjau tik laims.
Taigi, siuniu jums Drabuius nusimetusi nuotak ir dkoju u skirt laik.
Mano vyrui. Kiekvienam vyrui.
I
Nujauiu, kad kakur giliai tavyje esama mogaus, kurio nepasta niekas.
Alfredas Hitchcockas ir Thorntonas Wilderis filme Abejons elis (Shadow of a Doubt)
Ss
1 pamoka
siningumas visa ko esm
Ss
Tavo vyras neino, jog raai iuos odius. Visai paprasta nepastebimai rayti jam po nosimi. Beveik taip pat
paprasta, kad svetimauti. Taiau niekas niekada neisiaikins, kas tu tokia ir kokios kos esi prisivirusi, nes j
akimis visuomet atrodei nepriekaitinga mona.
2 pamoka
altas vanduo stimuliuoja, stiprina ir padeda suvaldyti nervus
Ss
Medaus mnuo. Svetima alis.
tai ir tu, atsiduodanti aistros ritualams ir menanti dien, kai septyneri pirmsyk atradai vanden. Anksiau
niekada neplaukiojai baseine ten, kur augai, j tiesiog nebuvo. Prisimeni vasaros atostogas ir basein, kurio
vanduo nedrsiai engiant priek kilo vis aukiau tavo knu, prisimeni lt alio slinim ir kvpavim, keistai
apsunkinus tavo pilvuk. Prisimeni mam, kuri visuomet buvo iek tiek priekyje tavs, prisimeni j
besiypsani ir kalbinjani, tiesiani tau rankas ir ingsniuojani atgal, kur giliau. Tuomet staiga pkt, ir
tu plduriuoji, o vanduo laiko tavo knel ir kojas taip stipriai, lyg jos tebt plauins virvs... Tos ilko
velnumo bangels taip ramino, kad j prisiminim saugai ne k prasiau nei pirmojo buinio.
Utat kalbant apie pirmj kart, kai dulkinaisi, tepameni gars jo pirtams besidarbuojant tau tarp koj ir
ruoiant sueiiai. Atmintyje neiliko net vaikino vardas.
3 pamoka
patogiai pasikloti lov labai svarbi nam ruoos dalis
Ss
Judviem mgaujantis medaus mnesiu, tebesnduriuojanio Marakeo oru nuaidintis pirmasis ryto pauki
sukeltas smyis primena keptuvje trakanius spirgus ir sproginjanius riebalus. Dar n nepravito, taiau
pauki irpesys varli kurkim ugo taip staiga, lyg i dirigentas bt netiktai ms ir nuleids batut.
Kvietimas visuotinei maldai tave paadino ir visikai iblak miegus tetrokti atverti duris teras taip plaiai,
kaip tik galima, ir giliai kvpti tos nepastamos dykum auros, taiau jei taip padarysi, tavo vyras Koulas
prabus ir ims niurzgti.
Todl ramiai guli, padjusi rank ant isikiusio jo klubo, kvpuoji mieguistu saldiargiu jo kvapu ir
velniai ypsaisi tamsoje. Nosies galiukas uodia jo sprand.
Niekada nieko nemyljai labiau.
Nuslenki teras. ia karta, maiausiai dvideimt atuoni laipsniai. Smalsia vaikika ypsena pasveikini galyb
vaigdi: juk dl stipraus Londono gatvi apvietimo namie j ivis nematai, po teisybei, net tiksliai neinai,
kai uslenka pilnatis. Nakties gli ied kvapas svaiginte svaigina, bugenvilijos, kinros ir magnolijos ramiai
slepiasi nakties eliuose. Tavo pasitenkinimas liejasi per kratus. Lidnai kteli Koulas, tad grti vidun, jis
tave apglbia ir stipriai prispaudia.
Tavo pdos lengvai isprsta i kaitusi patal ir nusvyra nuo lovos krato kaip visuomet, pristigus vsumos.
4 pamoka
retas turi daug draug vartojamas nerpestingai, is odis praranda prasm
Ss
Ivykimo Marake ivakarse ponia Teodora Vait tau prisipasta niekam nebejuntanti aistros. Tokia inia
okiruoja, taiau tavo susirpinim ji nugena alin rankos mostu ir ypsena, tuomet nuo lieuvio nusiima
gaball kramtomojo tabako ir atmetusi galv nuryja paskutin baltos kavos gurkn. Ji, regis, jau gim trisdeimt
keleri, o tai tu iki iol nesubrendai ir netapai tikra suaugusija. Trisdeimtj gimtadien atventei jau prie kur
laik, bet vis dar nepajgi susilaikyti nuo takymosi balose ir dain plimo n netaikant ton. Kartais atrodo,
kad tavyje slepiasi maa mergait, grietai atsisakanti uversti kojas.
Vienintelis dalykas, kuriam kada nors jutau aistr, buvo Jzus Kristus, sako Teo. Kai jau dvyliktus
metus. Kakodl keistai trauk jo klub kaulai.
Judvi su Teo kartu lankte vienuoli vadovaujam mokykl. J imet, nes vyriausioji sesuo buvo ventai
sitikinusi, jog moksleiviai labiau pais Teo negu vienuoli. Ji galt nesustodama porinti begales toki istorij
prieingai nei tu. Artimiausi mons vadindavo j Diz. Ji vis sukdavosi cigaretes i tabako, kurio neiojosi
apsitrynusiame sidabriniame dkle, ir tai tik pridjo jai avesio, kaip ir godus seksualinis apetitas. Tavo draug
avi, prisirpusi, neiojanti 42 dydio drabuius ir besididiuojanti nuostabiu sultingu knu. Ji i t moter,
kurios, rodos, mgaujasi visko: maisto, gryno oro, sekso, juoko, meils, pertekliumi. Greta Teo jautiesi iblykusi
ir glena, kaip per ilgai vandenyje mirks augalo lapas, seniai prarads gyvyb ir spalv.
Vis dlto tavs neslegia pavydas, kadangi per gerai j pasti. Tai pati ilgiausia tavo isaugota draugyst dievini
Teo nuo tada, kai buvai trylikos. Ne visai supranti, kodl taip okiruoja inia apie jos nejuntam aistr sau paiai
galbt todl, kad tavo gyvenimas, prieingai, atrodo kupinas meils: skrajoji medaus mnesio padebesiais...
Grtant i susitikimo kavinje, i mintis priveria nusiypsoti nuo ausies iki ausies nieko negali sau padaryti,
tad tiesiog ypsaisi, ingsniuodama gatve.
5 pamoka
paastis ir klubus btina prausti kasdien
Ss
Judvi su Teo juokts i tavo vyro, miegoti kitinanio su markinliais ir ortais net lauke svilinant kaitrai.
Juokts, kad jis nevertina saldaus odos kontakto su mylimosios oda, jos velnumo, kvapo ir ilumos. Tu
sudrksti vien pamaiusi nuog vyrik krtin, taiau niekada nesirytum prie jo net itarti io odio
sudrkau... O tai Teo pasakytum. Koulas ado netekt suinojs, kiek daug ino tavo biiul.
Tau patinka judviem tysant lovoje delnu udengti Koulo krtin, rangytis juosmeniu apie pusmnulio forma
ilinkusi jo nugar ir mgautis tobulu judviej kn form sutapimu. Dievini kvap, kur jis skleidia nespjs
nusiprausti, ypa veln aromat, pasklindant paklus rankas. Jei jis apie tai inot, tikrai pavadint tavo
pomg nederamu. Kartais, kai ilsits lovoje, Koulas neleidia apglbti krtins ir iurkiai nustumia tavo rank.
Kartais leidia jai ten pasilikti, o retsykiais iumpa tavo rank taip stipriai, lyg i bt kliuvusi spstuose, ir
stipriai spaudia, tau mginant j itraukti.
Tai virsta aidimu, kurio tikslas isilaisvinti, bet tamsoje girdti tik tavo vienos kikenimas.
6 pamoka
atsargumo merginai niekuomet nebus per daug
Ss
Kam auniesi kojines? nesupranti tu.
Nes griu numer, Mieloji.
Bet mes k tik atjome, Asiliuk. Net tavo maudymosi kelnaits nespjo iditi.
inau, bet turiu dalyvauti svarbiame susitikime, vykstaniame prieais televizori. Eisi kartu?
Ne, a dar pasiliksiu.
Atsakydama Koului jautiesi kalta, nes jam tavs reikia ir jis nesibodi to garsiai ireikti, iek tiek primindamas
susierzinus mayl, taiau jauti savo od godiai geriant stipri Maroko vies panaiai, kaip dykuma geria
liet. Toji viesa ilaisvina kak tavyje. ia ji tiesiog tvoskia veid, o tai Anglijoje vos junti menkus jos
lyteljimus. Koulo oda ir akys sunkiai tveria pasikeitim jis itin viesaus gymio ir kone pervieiamos odos,
todl daug laiko praleidia viduje ne tik per atostogas, bet ir Londone. Jis prats atsiriboti nuo kit iki
vlumos niks darbus, usimirs prieais televizori ar utruks vonioje. Tualete jis gali praleisti beveik
valand, tau prisdus ant sofos greta, net pats to nesuprasdamas persikels ant fotelio, o jei pamginsi lovoje siekti
jo tarpkojo pasimuistys ir rank nustums. Miegodamas jis daniau atsuks tave ilenkt nugar negu veid.
Taiau, net ilaikydamas atstum, jis trokta tavs greta syk net yra saks, jog esi visas jo gyvenimas. Tau
patinka io jo noro tvirtumas, patinka bti tokiai geidiamai. Koulas vienintelis tau patrauklus vyras, su
kuriuo gali kalbtis nebijodama tututl autostrad primenanios tylos, galinios itikti paiame pokalbio
viduryje. Nebijai ir nusinekti, nurausti, nesibaimini, kad ims virpti lpa. Kai esi alia Koulo, knas tau
paklsta, todl gali atsipalaiduoti. Tai viena i prieasi, kodl u jo itekjai tau patogu su juo, neprivalai
nieko vaidinti, beveik gali bti paia savimi. Nieko kito neprisileidi taip arti.
7 pamoka
jei oki atiduok paskutines jgas
Ss
Sulaukusi lepinanio bukio kojos nykt, drybsodama ant deginimosi gulto lyg scenos karalien atgal atmeti
rankas ir atsakai, jog dar iek tiek utruksi prie baseino. Nei Koulas, nei tu dar nespjote nieko apirti mieste,
kuriame praleidote jau keturias dienas. Teo gerokai ikeikt tave u tok elges, taiau santuoka gerokai aplau
tau ragus, suvelnino ir numalino smalsum. Minia plaius apsiaustus ir ydus sisupusi moni oro uoste,
kalnai lagamin, klykiantys vaikai ir automatais ginkluoti apsaugos darbuotojai judu su Koulu gerokai ivargino,
ir abu nusprendte kur laik pasitenkinti viebuio ramybe. Viebutis plaiais art deco stiliaus koridoriais,
kukliu vestibiuliu ir prarasto dekadentikumo ilgesiu kiek primena t, kuriame vyko lmo vytjimas
veiksmas. Vis dar pilna relikt i laiko, kai Marokas tebuvo viena Pranczijos kolonij, jie itin populiars tarp
turting turist i Europos, taiau toki atvyksta per maai, kad viebutis rytsi iplsti teritorij. Musulmonai
ia neapsistoja. Tikriausiai jiems visa tai atrodo kvaila ar keista, o gal stinga ilto primimo pasiteirauti nra ko.
Anksiau nebtum nurimusi negavusi atsakym tavo smalsumas viet i tolo. Dabar pernelyg tingi sukti
galv, kone gardiuojiesi galimybe bti isiblakiusi. Sddama ant baseino krato ir pirt galiukais drumsdama
vs vanden, staiga prisimeni vakarykiame dienraio e Times numeryje skaiiusi, jog gyvenimu
patenkintus mones reiau apninka trokimas mstyti. ypteli na ir kas? ir pamoji baseino padavjui atneti
dar taur belinio (putojanio vyno ir persik suli koktelis vert. past.). Ak, kaip jie tau patinka! Niekada
anksiau nebtum sau leidusi nei prabangos tinginiauti, nei keturi belini i eils.
Bidzenantis asiliukas traukia sodininko veiml, piln stieb ir lap, nukarpyt palei romis apsodint tak
viebuio sode. I paskos leivojantis vyras tingiai maukteli botagliu gyvuliui per nugar. Bent is tas bdingo
iai aliai. Privalai nufotografuoti.
8 pamoka
kurdinti laim vyro namuose monos pareiga
Ss
Vidurnakio oras net tirtas nuo kaitros, o prie prasidedant varli bei pauki urmuliui dar galima
pasimgauti gaudiania tyla. Usimerki, bet vis vien jauti smeigt Koulo vilgsn ir gerkl spaudiant godul.
Daugeliu poiri judviej santykiai vystosi netiktinai lengvai iskyrus seks, bet ir tekjai u Koulo ne dl
to.
Akies obuoliu pajunti jo lieuv, sunk ir drgn tarsi liuas. Vyras nuplia neklusn audin nuo tavo koj ir
reikalaujamai trinasi keliu tarp laun. Myltis judu privalote tik jam norint ir galint, o tai bna nedanai.
Paprastai tai darote vos nubud, naudodamiesi rytine jo erekcija. Koulo penis danai nesustandja taip, kaip
turt, tarsi jo mintys klajot kur kitur. Jis retai patiria orgazm paprastai dar jam nepriartjus abu nustojate
stengtis, ir tau tai atnea tik palengvjim. Kartais susimstai, ar tai, jog Koului reikia nepaprastai stengtis, kad
nuleist, lemia koks nors sveikatos sutrikimas, menkas lytinis potraukis ar tiesiog nuovargis. Pastarojo nestinga ir
tau...
Koului pluant ant tavs plaioje viebuio lovoje, vilgsniu nuklysti prie alia lovos pastatyto radijo su
minutes garsiai skaiiuojaniu laikrodiu, o mintyse ikyla Merlin Monro, kart pasakiusi: Nemanau, jog darau
tai taip, kaip reikt... Kadaise perskaitei i jos mint laikratyje su nuostaba ir palengvjimu: visgi kitos jauiasi
taip pat, ir dar kokios kitos! Nesi tikra, kad Koulas tai daro, kaip reikt, ities net neinai, kaip reikt. Teo
inot: ji dirba sekso terapeute, turi slapt kabinetuk Naitsbride, o sekmadieniais arsto patarimus asmeninje
prie savaitinio laikraio pridedamo urnalo skiltyje. Nujauti, kad tave ji laiko iek tiek juokinga, taiau kartu
miela ir nekalta. Judu su Koulu niekada nesimyljote kelissyk i eils, niekada aistros apimti taip
nesikariavote, kad aplink virst lempos, ir niekuomet netampte vienas kito u plauk. Lovoje vienas kit
pavadintumte tvarkingais.
Radijo laikrodio ekrane vytintys skaiiukai neskuba keistis, o tu tebetysai lovoje, po Koulu. Kakas giliai
tavyje inyko. Judu mylits retai skaitindama straipsnius moterikuose urnaluose apie vidutin por
myljimosi danum, visuomet pagauni save mstant, kad kiti tai daro gerokai daniau. Na, bet apie seks niekas
nekalba visikai atvirai.
Trylika minui po vidurnakio. Koulas pasiek orgazm. Taip atsitinka nedanai. Jis perbraukia sperma
iterliota ranka tau per krtis, skruostus, utkia iek tiek ant kaktos, lyg pirmosios aukos krauju ymt
mediokl. Jis patenkintas. Tu patenkinta. Galbt syk pavyko. Koulas jungia ant naktinio stalelio stovini
lemp, kad galt vertinti sutept patalyn ir drabuius visuomet taip elgiasi, nes nori kuo greiiau visk
ivalyti. Tiesiog nekenia netvarkos.
Prisitrauki jo galv ariau savs. Nustebintas ryto, jis mgina atsitraukti, taiau laikai tvirtai, nes prisimeni
engim link altoriaus, kur jau lauk jis, prisimeni, kaip irdis prisipild meils lyg sausa kempin, mesta
vandens sklidin voni. Kai vyras suspaudia tave glbyje, jautiesi lyg ramybs uoste, saugi nuo vis pasaulio
negerovi. Turi pripainti sau: kad ir kaip banalu, visada trokai ne ko kita, kaip tik prieglobsio.
9 pamoka
susilaikyti nuo nebtino vaistymo privalu
Ss
Prie sutikdama Koul buvai nesimyljusi itisus ketverius metus. Nelengva, prisipaindavai Teo, tikrai.
Vienia savo lovoje praleisdavai gimtadieni vakarus ir sutikdavai Naujuosius metus. Dalyvaudavai vestuvse,
kur akis badydavo blizgui margumynas, o poros siausdavo oki aiktelje. Kartais atrodydavo, jog tavo irdis
itisai suraiyta trkim, visai kaip senosios moiuts padains. Kartais utekdavo akiai etadienio popiet
ukliti u parke besijuokiani simyljli, kad ji subyrt skeveldras. Jaunos poros, kartu praleidusios met
metus, ne tik suadindavo tavo smalsum, bet ir atstumdavo, sukeldavo neapykant. Kokia j paslaptis? Buvai
pasiekusi tok dugn, kad sunkiai galjai net sivaizduoti save laiming romantik santyki dalimi.
Teo buvo tave spjusi, kad bet kuris mogus, visikai vienas praleids bent trejus metus, pasikeiia, tampa
keistai savanaudikas ir sugrinti j normal gyvenim darosi vis sunkiau. Tvirtino, jog privalo sikiti.
Nesutikai, nes buvai pati save tikinusi, kad jokia pagalba tau nepads. Gyvenime artimi mons tave danai
palikdavo: tv eima iiro, ir augdama niekuomet nepuoseljai vilties, jog kas nors tavimi rpinsis ir bus alia,
kai to reiks.
Tuomet sutikai Koul Makein.
Senas pastamas i universiteto, draugas, nieko daugiau. Vien vasar udarbiavai priirdama nam
Edinburge, kur vyko festivalis, ir jis pasiteiravo, ar negaltumei priimti pernakvoti, kadangi nenorjo ivykti
nepamats dar keleto pasirodym. Vis dar prisimeni, kaip nulydjai j maai mergaitei priklausant kambar,
kuriame turjo nakvoti, siaurut lova jo viduryje buvo utiesta skiautini apklotu. Prisimeni jo sumius
vilgsn.
Gal geriau miegok didiojoje lovoje, su manimi? pasilei.
Tai teturjo bti dviej draug miegas greta dl patogumo. sitikinai, kad abu vilksite piamas, taiau
netiktai jo pirtai priliet tavo od lyg vandens laai kaitri vasaros popiet. Persmelkta dar nepainto jausmo,
atsisukai ir sisiurbei jam lpas. Koulas netruko nusimesti piamos, greitai ant ems nukrito ir tavoji. Inykai
tame jausme kakas tave uvald. Nespjus praeiti savaitei judu jau voliojots pataluose ir, susisup juos lyg
kokon, ritots emn, nenustodami kikenti. Antraisiais draugysts metais sumainte aukso iedus.
Seniai tai inojau, kvailele, linksmai atsiduso Teo. Juk tai visuomet buvo matyti plika akimi.
Taiau a to nepastebjau.
Tau reikjo iek tiek laiko, kad susivoktum. Anksiau miegodavai su vyrais, alia kuri iaip jau patogiai
nesijautei, nes tai buvo vienintelis bdas atsipalaiduoti, taiau itekjai u tokio, kurio draugijoje pamirdavai
pati save.
Vis dlto matuodamasi vestuvi sukni vien akimirk pasijutai nematoma nelyginant inykusi pieno
baltumo audinio ir tiulio klostse, tarsi jos bt nublokusios alin bet koki tavo ym. is jausmas apm vos
akimirk, taiau, inoma, buvo verta juk etadieni popietmis tavo aki daugiau nebadys kvatojanios
simyljli poros, dauanios tavo ird ukes.
10 pamoka
daniausiai skalbti reikia audinius, neiojamus ariausiai odos
Ss
Vyrai, su kuriais miegojai. Geriausiai prisimeni iuos:
Tas, kuris myljo moteris.
Tas, kuris niekuomet nenusiaudavo kojini.
Tas, kurio delnai buvo tokie didiuliai, jog, rods, vienu metu glamonja bent tris vietas.
Tas, kurio prisilietimai skambjo tarsi muzika, kuris tiksliai inojo, k daro, ir btent tuo isiskyr i kit.
Atrod, jog pakankamai malonumo patiria stebdamas, kaip mgaujiesi tu, prieingai nei kiti, rpinsi tik
savimi. Jis klausinjo apie tavo fantazijas, taiau tau stigo drsos garsiai apie jas kalbti. Tuomet drsos panaiems
dalykams neutekdavo niekada.
Tas, kuris atsiunt savo didiulio pimpalo 1 nuotrauk. Dydis tau nelabai rpi, nesi tikra, kodl apie tai tiek
daug kalbama. Daug labiau vertini kno gilum atitinkant pen nei pernelyg didel nemgsti jaustis pliama
perpus.
Tas, kuris orgazmo metu visuomet dejuodavo paimk mane ir urgzdavo lyg sunkiai tutindamasis.
Tas, kuris kutendavo vidines tavo keli puses ir laiydavo veid, kuris versdavo nuryti jo sperm, trindavo j
tau plaukus ir susijaudindavo nuo visko, ko nemgai tu.
Tas, kuris sutiko, kai vasario dvideimt devintj pasilei tave vesti pusiau juokais, pusiau rimtai. iek tiek
droviesi, kad pati pasipirai Koului Makeinui. Nortum, kad apie tai n neusimint, taiau jam patinka vis tave
dl to paerzinti.
_______________
1 Puikiai jautiesi, uraydama od pimpalas, kita vertus, itarti j garsiai atrodo keista. Tau neprasta minti netgi makt, taiau neinai, kok kit
od galtumei pasirinkti. Negali paksti putyts, nepasti n vienos, kuri vartot od, o pyzda, tavo galva, j vadina tik vyrai, ne itin mgstantys
moteris. Tau nortsi odi, kuriuos mint iskirtinai tik moterys galbt toki esama, tik tau neteko j girdti. Na, bet vis gyvenim sakyti ten,
apaioje irgi negali.
11 pamoka
ventas ir velnus santrumas visuomet gaubia tik tyrsias ir nuosaikisias
Ss
Ankstyvas rytas.
Tave paadina kambar lks pauktelis, igsdinta staiga vir galvos pasigirdusio sparn ejimo skriete
nuskrieji voni ir utrenki paskui save duris. Maldauji Koulo kuo greiiau k nors daryti. Pauktuko beregint
nelieka. Lkdamas pasiutusiu greiiu jis galjo atsitrenkti veidrod ar lango stikl tokio vaizdo tai jau
nebtum itvrusi. Syk teko tok regti vaikystje: igstis, nenatraliai ryki kraujo spalva, pals trkiojimas,
nakties juodumo akel...
Dabar kambaryje tetvyrojo tyli tampa. Pro vonios kambario duris engi kambar ir pakteli Koulo nosies
galiuk. Jis stipriai tave apglbia ir nusijuokia ramiai lyg tavo savininkas jam patinka, kai jautiesi paeidiama.
Koului patinka mokyti tave, supaindinti su nepaintais potyriais. Kol nebuvote susituok, i arti neirdavai
jo pen, netgi neinojai, kaip atrodo apipjaustytas organas. Dabar pati stebiesi, kaip galjai turti itiek partneri
ir niekada atidiau nevilgtelti. Visuomet trokdavai kuo greiiau ugesinti viesas ir nerti po antklode, kadangi
gerokai nepasitikjai savo formomis, o ir vyro kn nuosekliau patyrinti atrod nemandagu labiau mgavaisi
prisilietimais ir vilgsniais. Koulas vert tave irti, nuo pat pradi mok prisiartinti. Jam patinka vadovauti
tavo gyvenimui ir parinkti jo krypt.
Leidi jam manyti, jog pavyksta.
12 pamoka
didiausioji laim nebti savanaudika
Ss
Syk Koulas usndo tebebdamas tavyje. Dabar tai prisimins juokiasi, mano, kad tai buvo erotika, kvaila,
taiau raminanti akimirka. Pabuds jis stengsi nuraminti tavo pykt tvirtindamas, kad umigti moteryje ess
tikros meils enklas.
Kas per... purtei galv taip atkakliai, lyg btum mginusi nuvyti mus.
Tai reikia, kad vyras patogiai jauiasi su moterimi, taip patogiai, kad net myldamasis su ja gali ramiai
umigti. Su niekuo kitu man taip nenutikt. Turtum jaustis pamaloninta, Mieloji.
Mmmm, atsakei.
Koul myli taip, kaip anksiau nemyljai nieko kito. Ramiai. i meil labiau primena vaks liepsnos
plevenim nei spragsinias kibirktis. Dievini j netgi tuomet, kai sekso metu usnsta. Anksiau, bdama
dvideimt keleri, nemokjai ramiai mylti. Tuomet tai buvo godus jausmas, persmelktas ir diugesio, ir siaubo.
Garsiai prisipaindama meilje jausdavaisi lyg nusimesdama drabuius, jokia logika neegzistavo, o meil, rods,
buvo vienintelis galimas isigelbjimas. Kartais susimstai, kur inyko ta jaunysts energija ir kodl viskas
nebeatrodo taip ryku, spalvinga ir beprasmika kaip tuomet. sivaizduoji daytojo teptuk, juosta po juostos
bgant ramiomis tavo dienomis ir pripildant jas vaiskumo ir kone svilinamai skaisios viesos.
Taiau Koulas... Vos tik jis tave apglbia, pajunti jo meil srvant giliai tavyje stipriai ir tykiai lyg poemin
up. Tavo jaudul jis nuramina taip pat gerai kaip giesms vakaro miiose ar ramus plaukiojimas praslinkus
varginaniai darbo dienai. Judu blaiviai vertinate santykius neabejojate, kad js santuoka turi trkum,
taiau esate pakankamai subrend inoti, jog i meils dovanos negalima reikalauti tobulumo. Daugelis moni
neturi n tiek pavyzdiui, Teo.
Brangioji tavo draug, niekuomet nenustygstanti vietoje. Kartkartmis tave uvaldo pavydas jai trokti tokio
jausmingo interjero namuose (vien medis ir akmuo, gausyb vaki), lankstaus darbo grako, masa kiekvien
savait, prabangi Herms rankini, bet tuojau nusiramini prisiminusi, jog Teo nra ir tikriausiai niekuomet
nebus ities laiminga. Jos akyse nematyti pasitenkinimo, kad ir kiek pasiekt, kad ir kiek moni ugot savo
spindesiu. Tai ji papasakojo tau, kad spindinius rykiau u kitus ir siekianius dar tobulesnio gyvenimo
Viepats baudia neskmmis.
N pati negaliau suskaityti, kiek kart buvau nusviesta tiesiai bedugn, kart yra sakiusi Teo.
Danas jos prisibijo, taiau tu ne: galbt todl, kad esate tokios artimos. Toji rksminga asmenyb tik
kauk, ir retomis akimirkoms, kai ji nuslysta, nustebina menkumo yms Teo veide.
13 pamoka
nemanoma mgautis kelione ten, kur nenortum nuvykti su artimiausia drauge
Ss
Nepaleisk mano rankos, spja Koulas, sukiodamas automobilio vair Marakeo spstyje saulei leidiantis.
N vienas i js neturi alio supratimo, kaip ioje alyje prastai elgiasi pstieji, o automobiliai skrieja visomis
manomomis kryptimis. Dulki nustomis gatvmis zuja ne maiau moni nei Niujorke per piko valandas,
taiau ia viskas greiiau, linksmiau, nerpestingiau paadint bet kur, nejuia pagalvoji. Mopedai, turistiniai
autobusai, asiliukai, tempiantys veimlius, visi juda ir stabdo, suka ir vieni kitus lenkia taip, lyg iame mieste
negaliot jokios taisykls. Didiulje link horizonto besidriekianioje Dema El Fna turgaus aiktje, paioje
miesto irdyje, supama moni smyio pakeli galv ir apvelgi smlio spalvos pastatus aplink. Paleidi Koulo
rank ir sukiesi ratu, godiai gerdama kiekvien vaizd, tikindama save, jog btent ia slypi gyvenimas. ia
knibda gyvai ukalbtoj, kuri rankas puoia besirangani ropli formos papuoalai, nukarusi
pasakotoj, puslankiu apsupt dmesing klausytoj, vandens pardavj, apsijuosusi alvariniais puodeliais
tarsi ginklais apkabintais dirais, ydais prisidengusi moter, besisilani iburti ateit, parduoti papuoal ar
chna pieiniais ipuoti rankas. Aikt primena didingo, keisto ir be galo kiinio filmo filmavimo viet.
Diz ia tikrai patikt, nusijuoki.
Ai Dievui, kad nesugalvojai jos vetis.
Tuomet, kai prisipaino tau apie savo neskmes, maai trko, kad btum pakvietusi j prisijungti. Btum
norjusi, kad prisijungt bent keletui dien tai bt buvusi tavo dovana jai gimtadienio proga. Teo turjo j
vsti vos po trij dien, birelio pirmj. Deja, inojai, jog pirmiausia turtum pasitarti su Koulu ir jis tikrai
nesutikt.
Tai keistuol, burbteli jis.
Tu taip vadini visas mano drauges.
Kitos normalesns nei ji.
Negali ginytis. Teo, sumaniusi apsikirpti, vyksta traukiniu Paryi. emiau juosmens ji turi gardenijos ied
vaizduojani tatuiruot. Nemoka be lukto ivirti kiauinio. Niekuomet nesijungia televizoriaus. Kiekvien
pirmadien ir penktadien pati sau usako puokt mgstam gli: Iceberg ries roi, ilgaiedi lelij ar
iskirtini gardenij. Yra itekjusi u dvideimt ketveriais metais vyresnio vyro, vardu Tomas, su kuriuo mylisi
itin retai. Dl savo ligos.
Kuo kuo? perklausei tu, pirm kart jai prisipainus, jog serga.
Vaginizmu. Skamba bjauriai, tiesa? Lyg kokia lytiniu bdu plintanti liga, susigriebta Amsterdame... I ties
tai reikia, jog, vyrui mginant mane idulkinti, makties raumenys ima mlungikai susitraukinti. Spazmai
tokie skausmingi, kad gali ivaryti i proto.
Teo, brangioji Teo, kodl i vis pasaulio moni btent jai teko i kania? Stipriai j apkabinai ir tavo veidas
m trkioti. Pasipyl aaros.
Ei, juk viskas gerai, tikrai, nusijuok ji. Buvo beveik smagu.
Teo atsilo ir nusiypsojo savo skiriamuoju enklu tapusia ypsena vienas lp kamputis pakeltas labiau u
kit. Isitrauk maj sidabro dut ir prisideg cigaret. Prisipaino nutarusi labiau pasigilinti i situacij,
pasidomti moters patiriamu malonumu, ir tai jai taip patiko, kad um vis daugiau laiko ir gal gale tapo
darbu. Tvirtino, jog vien tik makties stimuliacijos daugumai moter per maa, kad pasiekt orgazm
malonumas slypi klitoryje. Tuomet tu nuraudai vien igirdusi j taip tiesmukai tariant od kai kurie dalykai
nepriklaus nuo tavo valios.
Negali net sivaizduoti, kiek daug klient skundiasi prasto sekso metu nepatiriantys visikai jokio
malonumo, tikino ji, pabrdama savo odius tapnojimu per stal tokiu stipriu, kad su kiekvienu judesiu
okteldavo akuts ir peiliai. Mes tiesiog neinome, kaip pasiekti malonum. Niekas to nemoko. Vis pernelyg
daug dmesio skiriame vyro malonumui, taip skriausdamos save.
Dl temos slidumo is pokalbis tau nebuvo malonus. Norjai daugiau suinoti apie draugs lig, netgi pajutai
iok tok palengvjim igirdusi, jog aistringoji, vis vyr vilgsnius traukianti tavo draug lovoje taip pat
susiduria su neperengiamomis klitimis. Vadinasi, Teo irgi mogus.
Ar gydytojai galjo tau kuo nors padti dl vagi... vaginiz...
Na, taip. Tam jie naudojo siaubing rank, vadinam dilatatoriumi ( medicininis instrumentas
susiaurjusiam natrali kno kanal spindiui praplsti vert. past.).
Padjo?
Na, lyg ir, taiau pagaliau pamginus myltis taip to laukiau! teko nusivilti. Palyginti su kitais
usimimais, tai buvo taip nuobodu. Kodl niekas nepasak man to anksiau?
Nuostabus Teo juokas isiver i pilvo gelmi, taiau akys diugesiu nespindjo. Jos ir Tomo santuoka buvo
labai keista niekaip negaljai jos perprasti. Jis nesibodjo megzti santyki su kitomis moterimis, taip pat ir
vyrais ji irgi. Taip jie gyveno ir visgi liko kartu. Niekam gyvenime nebejuntu jokios aistros. Nei vyrui, kur
vadina pernelyg protingu meilei. Nei Londonui, nevaldoma energija alsuojaniam miestui, kur prie beveik du
deimtmeius atvykote kartu, tuomet tik porel paaugli i to paties internato. Nei darbui: sako, jau per ilgai
tuo usiima ir vis problemos atrodo vienodos maai kas dar begali j nustebinti, o pastaruoju metu m pati
save pagauti mintimis nutolstant nuo klient istorij.
Nujauti, kad tokius kratutinumus linkusius mones kaip Teo trauki btent todl, kad esi be galo pastovi
Koulas irgi toks. Kart draug apibdino judu kaip nenatraliai patenkintus gyvenimu: kai kuriems tai atrodyt
it nedovanotina nuobodyb, taiau kitiems tu lyg inkaras, kurio prireikus galima tvirtai sikibti, nesvarbu, ar
u lango etadienio vakaras, ar gimimo diena, ar Kaldos.
Judvi su Teo dalijots gyvenimais nuo trylikos. urnalus su grauoli arab nuotraukomis mainte irg
atvaizdus, nakvojote prie biliet platinimo viet, kad gyvai pamatytumte grup Duran Duran, kartu ryte
rijote knygas pradedant Nameliu prerijose ir baigiant Erki paukiais bei O istorija. Dalijots
pirmja cigarete ir duu tai buvo paskutinis kartas, kai maudeisi su kita mergina. Per vestuvi ceremonij
banyioje stovjote viena kitai i kairs kaip vyriausiosios pamergs ir tvirtai inojote, jog kada nors kriktysite
viena kitos vaikus.
Susipainote besimokydamos toje paioje klasje, mauiame vienuoli vadovaujamame internate Hampyre,
kur vidutinybs buvo keliamos ant pjedestalo. Sumanumo ia niekas nevertino tai savyb, nereikalinga gerai
monai. Puiks rezultatai buvo suvokiami kaip tik per plauk geresni u vidutinius, taiau Teo tai visikai
nerpjo. I pradi maai kas j mgo. Ji prisijung prie klass semestrui sibgjus ir raida lenk daugel
mergaii. Jos tvai buvo atvykliai i Naujosios Zelandijos, tik neseniai pradj usidirbti, nors vis dar sunkiai
sudr gal su galu. Vis dlto vien dl stipraus ir rytingo charakterio ji greitai pasikink skm ir tapo prefekte
(vyresnija mokine vert. past.) kaip ir tu.
Per daug nesidiauk, mesteljo ji tau. Beveik visi tapo prefektais. Tikriausiai dl to, kad jie pamiro
mums suteikti deram isilavinim: dabar bent k galsime rayti savo gyvenimo apraymuose, iekodamos
darbo.
J imet u popieiui isist laik, kuriame tikino, jog banyios peramas natralus eimos planavimo
metodas yra pernelyg nepatikimas (Teo tai suinojo i vyresns sesers, slapia nutraukusios ntum). Jos klaida
buvo pasirayti laik viesiaplauks klass draugs, svajojanios tapti modeliu, vardu. Ttis tai mergiotei buvo
paadjs nupirkti automobil, jei tik nustos kramtyti nagus. Ji judvi visados velg i aukto. Kils skandalas
mokini akyse Teo pavert neteisingai nukentjusia didvyre, taiau ji visuomet liko itikima judviej draugystei
ir tau, tyliajai freilinai, kuri j pamilo pirma.
Tiesiog nortum, jog tavo draug ia, Marakee, bt tokia laiminga kaip tu. Visuomet nori, kad kiti
diaugtsi, mgsti juos pralinksminti ir tai darydama jauti didiul malonum. Tau labai patikt, jei Teo bt
ia nortum j prablakyti, kad ispaust ypsen, be to, turtum su kuo grotis miestu, kol Koulas vienias
slptsi kambaryje. Tau patinka daryti smulkius gerus darbus moiut mok niekuomet nemalinti teigiam
mini, ir tu labai stengiesi jas puoselti. Aiktje nufotografuoji gyvai ukalbtoj ir jis engia link tavs,
stumdosi minioje ir moja gyvatmis, kad isireikalaut monet. Klykdama sprunki nuo jo, tempdamasi Koul
kartu. Privalai jai papasakoti.
14 pamoka
visos elkits taip, kad jus gerbt
Ss
Idrstate pavakarieniauti aiktje, kitodami ant gremzdik medini suol, kiurksani pridmytoje
prekyvietje. Knebinjate kuskus, taiau nelieiate nei sudirusios msos, patiektos ant iemeli, nei salot, i
kuri, atrodo, prastai iplautos ems. Nordami rodyti savo drs, nusifotografuojate. Koulas irzlus ir kako
sieids, todl ragina grti viebut, kur tylos net per daug, taiau tu jautiesi lyg atsidrusi paiame
neaprpiamos susitikimo vietos centre: ia draugn susirenka Afrikos gentys i piet, i vakar puss atklyd
arabai ir kalnuose gyvenantys berberai, o tu auktai ikeli galv ir geri save deginanio kario ir dm kvapus.
Visi tie netiktini mons! vilgteli vyr, brauki pirtais per jo rank, plon jautr rie ir staiga tave sukreia
trokimas: geidi jo, beprotikai geidi btent taip, btent ia, minioje. Vis dlto nieko nedarai, tik priglaudi lpas
prie jo uausio odos ir kvepi. Paprastai tokio nedidelio gesto pakanka paliesti j, uuosti, priminti sau, k turi.
Vis dlto i akimirk kakas, ilgai snauds tavyje, ima busti ir rytis iriesdamas nugar. Mintimis grti
viebuio kambar, plai lov jame. Vos akimirksn regi save nuog, plaiai praergtomis kojomis, visur lieiam
keli nepastam, u tai susimokjusi vyr. Regi save filmuojam, perkam...
Nusiypsai Koului.
Apie k galvoji? pasidomi jis.
Apie niek, sumurmi.
15 pamoka
tik nedaugelis mon visa irdimi netrokta vaikelio
Ss
Tau tinginiaujant ant gulto, moteris, kuriai iki gimdymo liko daugiausia mnuo, dideliais ingsniais plumpsi
basein, iek tiek primindama didiul brio jreivi irkluojam laiv. Atrodo stipri, pasitikinti savimi ir viskuo
patenkinta. Greitai ir tu stengsies pastoti vos tik prasids antrieji santuokos metai.
Pradioje pasimgaukime tik vienas kitu, pra Koulas.
Ai Dievui, ntumas utikrintuose ateities planuose. Vyras, butas, maylis vienam mogui bti
apdovanotam itokia laime atrodo kone nepadoru, argi ne? Tave uvaldiusiame diugesyje justi ioks toks
akiplikumas. Kaip visi tave toki pakenia? vilgteli Koul: jis taip ilgai atrod visikas jauniklis,
nesubrendlis, taiau dabar, artjant prie keturiasdeimties, kai daugelis jo draug jau ima plikti ir augintis
pilvus, viskas m keistis. Rodos, jo brendimas nuo paauglysts buvo kur laik sustojs, bet viskas jau susitvark
ir j pagaliau galima pavadinti dailiu. Senatv jis gali pasitikti nepaprastai vyrikas, ir tu tik dabar tai pastebjai.
Ar tas pojtis, lyg tavo irdis tokia kupina emocij, kad bet kuri minut gali sprogti, neturt blsti? Kiek jis
turt trukti? Nusviedi al urnal Vogue ir uguli Koul judviej pilvai glaudiasi, o tu uodi jo od
nelyginant motina vaiko. Ar vien dien is kvapas tau taps nemalonus? Negali to n sivaizduoti. Jis nustumia
tave, apsimeta paniurs ir pliaukteli per sdyn. Cypteli ir vl susirangai ant krslo. Pro al ingsniuoja jaunutis
padavjas. Prisimerki lyg kat, rydamasi ikeli rankas vir galvos ir mesteli Koului, kad jei elgsis su tavimi
netinkamai, kitas tavo vyras bus anava tas padavjas.
Aha, ir kad tavs nusikratyt, jam uteks tris kartus garsiai itarti: Skiriuosi su tavimi. Noriau, kad ir man
bt taip paprasta!
Nusikvatoji. Tu kupina diugesio, kuris net veriasi per kratus. Nioji ilipa i baseino. Aplinkiniai jau
pradjo klausinti, kada judu planuosite eimos pagausjim, ir tavo vyras visuomet atsako, jog vaiko neturs tol,
kol nesuaugs pats, o kada tai vyks vienas Dievas teino. Greitai jiems pranei.
Esi tikra, kad laikui bgant visoms moterims kyla noras susilaukti vaiko tas pasiuts trokimas slypi giliai j
esybje, ir jei kuri nors teigia apie tai nesvajojanti nepatiki. is siekis uvald tavo mintis vos sukakus
trisdeimiai ir tolydio stiprja lyg laukinio vries instinktas. Kaskart, atpainusi draugi bruous j kdiki
veiduose, jauti susigniauiant ird. Tasai trokimas pakankamai stiprus, kad imt valdyti tavo gyvenim.
16 pamoka
viskas gamtoje yra grau ir verta atkaklaus tyrinjimo
Ss
T dien, kai keliavote apirti Atlaso kaln, pro atvir automobilio lang tiesei rank link dangaus, o
kaitusiame ore tvyrojo eukalipt aromatas. Koulas vis usnsdavo ir vl pabusdavo, nepaleisdamas i rank
laikraio Herald Tribune.
Jo darbas labai varginantis. Koulas restauruoja paveikslus, ypa daug imano apie XVXIX a. tapybos
darbus. Danai jis keliauja i alies al, rengdamas bkls ataskaitas parduoti ruoiamiems paveikslams ir
atnaujindamas kai kuriuos savo rankomis. Po rugsjo vienuoliktosios vyki draudimo paslaug kainos pasiek
iki tol neregtas auktumas, ir pasikviesti restauruotoj i usienio tapo gerokai pigiau, nei sisti krin jam.
Koulo dienos beprotikai prailgsta, taiau verta juk tau dirbti nebereikia. Visuomet smalsavai, koks jausmas
tinginiauti, ir tai jau antras mnuo neveiki absoliuiai nieko. Tai Koulas paskatino tave mesti urnalistikos
dstytojos darb universitete jo entuziazmas tavo sumiim staiai sumal miltus. Vyras udirbo daug, sumos
visikai pakako ne tik pragyventi, bet ir paskoloms apmokti. Kolegos nenorjo tavs ileisti: fakultete, nuolat
kenianiame nuotaik nepastovum, buvai visiems tviriausias ramstis, be to, neirjai kitus i aukto ir
nuoirdiai pluai. Vis dlto jauteisi isunkta ilg dstymo met ir nuolatinio darbo, miego ir maitinimosi ciklo
juk tiek maai laiko likdavo kam nors kitam... Gyvenimo bdas buvo taps tave emyn tempianiu tinklu. Teo
buvo minjusi, kad per kilnum ir nesavanaudikum, nebding daugeliui dstytoj, is darbas vien dien
tikrai tau atsirgs. Niekada jai neprisipainai, kad jautiesi bail, niekada taip ir nesugebjusi uverti paskui save
universiteto dur ir pradti i tikrj gyventi: tik paerzindavai j, jog jos darbas taip pat mokyti, ir kilnumo jai
juo labiau nestinga.
Po galais, jokiu bdu a dirbu vien dl savs ir nieko kito. Tai, k i jo gaunu, tik patvirtina, kokia esu
savanaud.
Ir kas gi tai, mieloji?
Slaptas jaudulys, ypteljo ji. Jaudulys, uklumpantis tuomet, kai pacientai eria man slapiausias ir
tamsiausias savo mintis.
Darbas jau kuris laikas nebeteik tau jokio malonumo, ir dabar tik diaugeisi naujja laime, skmingai
tvarkydamasi su monos pareigomis. Nors nuobodulio ir menkaverts veiklos kupinos dienos nebuvo tai, ko
tikjaisi, kol kas tau tai netgi patiko puikiai jauteisi daais margindama virtuvs sienas, prie skalbim
riuodama drabuius ir darbo dienoms ruodama ne k prastesnes vakarienes, nei daugelis eim valgo
ventadieniais. Dienos lekia uoliais, nors pati supranti, jog nuobodus sukimasis namie, nesulaukiant jokio
atpildo, vien dien krimstels uodeg bet dar ne dabar.
Tavo santaupos senka, taiau Koulas kas mnes skiria tau ilaidoms atuonis imtus svar. Tam tikra prasme
vykdote mainus u pinigus jis gali tiktis visuomet suadyt kojini ir namie pagaminto pudingo, iek tiek
daniau svaidytis pastabomis apie apvaljant tavo juosmen ar kartkartmis vis dar pasirodanius idavikikus
spuogus. Visus jo iaurius juokelius galima iksti mainais prabang ilstis... Koulas suteikia tau tai, ko niekada
neturjai galimyb atgauti jgas ir isiaikinti, k i ties nortum veikti ateityje. Taip ilgai varei save, taip ilgai
visk darei teisingai ir laiku... Ijusi i darbo pirm mnes stengeisi atsigriebti miego jautei, kaip tave ivargino
ilgi stengimosi visiems tikti ir negaljimo atsakyti ne metai. Be to, vyro paaipos kvailokos ir vaikikos, todl
niekada nepriimi j rimtai.
iandien visai dienai vykstate Atlaso kalnus, nors jis ir labai prieinosi jei galt, apsisukt ir grt i
akimirk. Jis negali paksti aktyvios veiklos, juo labiau lauke, apsimeta irzliu senioku, nors dar yra visai jaunas
taiau tau tai atrodo miela ir kelia juok. Koulas turi ne tik i, sustabarjusi, bet ir kit, tau toki domi, pus
lyg maas berniukas jis niekuomet nepraleidia vaigdi kelio serijos lm, o pusryiams perka
okoladinius dribsnius. Dievini t trumparankoviais markinliais vilkint vaik, tnant po italikais kostiumais,
nujauti, kad tu vienintel inai j ten esant.
Siauruiu purvinu keliu lekiantis automobilis sultja ir suka, o tau kyla noras okti i jo, nusispirti batus ir
basomis kojomis pajusti velnutli lyg talko milteliai ochros smili glamones. irdies gilumoje atpasti tokio
tipo vietoves panaiose lankeisi su mama, bdama visai jaunut. Ikart u kaln plyti Sacharos dykuma
smilkstanio smlio em, kur dangus atrodo aukiau nei prastai.
Dykumos spalva primena javus, patikina Muli js vairuotojas ir gidas.
Nuostabu, suunki tu ir suploji rankomis, tankiai idabintomis chna pieiniais. Jas matydama, kone panyri
trans. Privalai mus nuveti, Muli, maldauji.
Koulas mesteli skeptik vilgsn.
Kit kart.
Nusiypsai ir lyteli vyro uaus lyg unelis: jis toks juokingas, visa tai tik aidimas, o tu meils jam sklidina lyg
stiklin iki pat briaun.
17 pamoka
merginos pareiga palaikyti var ir tvark
Ss
Koului retai kada patinka justi nuog od lieianius pirtus, nuolat isisuka nuo netikto kontakto. Tavo
pirt galiukai visuomet lediniai kai iem nori prisiliesti, jis reikalauja, kad pirmiausia susiildytum prie
karto vandens pripildyto butelio.
Koulas labai tvarkingas. Nam tvarkytojai ijus, jis dar syk perlygina markinius, o kiekvien sekmadienio
vakar nusiblizgina batus. darb kasdien ieina tiksliai penkiolika minui po atuntos, o, vos pamyljs tave,
skuodia voni ir valo, k aptaks.
Nujauti, kad kai kurie dalykai Koului patinka net labiau nei seksas. Pavyzdiui, galvos odos draskymas taip
stipriai, kad tavo panagse susikaupia jo odos atplai, kuriomis bjauriesi. Arba nugaros glostymas plauk
epeio dantukais lyg grbliu per dirbam em net iurpas pereina... Arba pasidti galv tau ant stuburo, kai
guli ant pilvo parke vasarik dien.
Patinka ir kai iulpi. Tai vienintelis dalykas, kiekvien kart privedantis j prie orgazmo. Kartais net tyia
nusileidi, kad tik viskas kuo greiiau baigtsi. Koulas spaudia tavo galv, kaip tik gali ir dar iek tiek daugiau, o
kai atsitrauki, nordama kvpti, jis nykiu ir smiliumi imatuoja, kiek apioti tau pavyko kart. Pasidiaugi
privalai, jei nori bti gera mona, ir vl leidi jam nirti gilyn. Danai springsti arba, pristigusi oro, pameti ritm,
nuolat kenti andikaulio skausm, o veiksmas visuomet utrunka per ilgai. Negali paksti spermos skonio,
stengiesi vengti jos ne maiau, nei lieuvis iem vengia alto plieno.
Grk namo ir paiulpk, kart pasil Teo, judviem lankantis kino teatre. Vargelis, jau taip ilgai laukia.
Viepatie, tik ne tai...
Jei kartkartmis jiems paiulpi meil isaugai visam gyvenimui.
Bet tai skamba lyg... nam ruoos darbas.
A linkusi tai vertinti kaip ik.
Paklausei Teo patarimo, ir po visko Koulas prisipaino, jog negali sulaukti, kada kit kart eisi su drauge
irti filmo.
Nesijausk, nusijuokei tu, tuomet apsivertei ir usndai.
Anksiau viskas buvo kitaip. Draugysts pradioje judu myldavots kiekvien nakt. Prie okdamas patalus,
Koulas nebijodavo okti, traukti dainas ir kitaip kvailioti, vilkdamas tik apatinius, juokdavaisi, kol
paskausdavo pilv. Visuomet nusirengdavote iki paskutinio silo pasilikdavote tik laikrodius, nes jums buvo
malonu juos neioti. Nors abu drovdavots, usiimdavote seksu traukinio i Londono Kornval
miegamuosiuose vagonuose ir paauglikai kikendavote i savo pastang likti neigirstiems anapus dur
miegani vaik. Darte tai ir lovoje, kur miegojai bdama paaugl (tavo mama j tebesaugojo), Koulas turjo
delnu uspausti tau burn, kad neileistum n garselio. Koulo delnus panirusiais tavo skruostais ritosi
diaugsmo aaros, kurias jis rinko lpomis: atmintyje tebesaugai jo prisilietim velnum.
iandien tos akimirkos atrodo netikros tarytum seniai matyto lmo scenos. Tos moters nebra, j pakeit kita.
Tiesa ta, kad nutolote ir dabar bet kuri kita veikla jus jaudina labiau nei seksas. Nusimesti drabuius, skirti tam
pakankamai laiko, sitikinti, jog abu kvepiate vara, atrodo tokia kania. Beveik niekuomet nepavyksta rasti
abiem puikiai tinkanio laiko, kas nors visada vis tiek ne taip, kaip turt bti: arba tu be nuotaikos, arba jis
rasti prieast nesunku. Rodos, abu mieliau vartytumte laikraius, irtumte televizijos laidas ar
numigtumte. Mieliau veiktumte bet k kita.
Koulas garsiai nereikia nepasitenkinimo juk ne seksas santuokos esm. Jis gerairdis, mgsta padti
monms... Kartais pagalvoji, kad btent gerumu tave ir prisijaukino. Jis usako tau pamgt lengvabdik
urnal, netiktai paruoia arbatos puodel, varyte nuvaro tave lov pastebjs, jog jau markstaisi i nuovargio,
nuperka nauj knyg ir, islapsts jas lentynose, liepia rasti paiai. Visi ie smulks gestai gerai elgtis pastmja ir
tave, atsakai jam tuo paiu ir judviej santuoka tampa tam tikromis gerumo varybomis. Todl draskai jam
galv taip, kad vliau rastum jo odos likui panagse, taikstaisi su jo geidiais lovoje ir iulpi. Tarp tavo ger
darb ir neprietaravimas Koulo vienatvs akimirkoms, atsiskyrimui nuo tavs ir viso pasaulio, apsigaubus
televizoriaus skleidiamos viesos aureole, usidarius vonioje ar iki vlumos utrukus darbe. Tu taip pat nevengi
pabti viena tai btina, kad galtum kvpuoti ir vl neusidarytum savyje.
Judviej santuoka keistas vris: nusisekusi dl nesuvokiam prieasi. Ji tradicin, ir, ak, kaip tai smerkia
tavo motina! Ji pati isiskyr tebebdama jaunut ir iki pat isiuntimo internat augino tave viena. Ji skiepijo
tau, kad vyrais niekuomet negalima pasitikti, negalima jiems pasiduoti, nansikai nuo j priklausyti. Vis dlto
i tikrj tau tik palengvjo pagaliau pamirus t perdt feministin atsargum. Jautiesi padykusi, gardiuojiesi
ir mgaujiesi tuo panaiai, kaip kitos moterys mgaujasi apsisiausdamos kailiniais.
18 pamoka
norint isaugoti sveikat, btina gerai isimiegoti
Ss
Pirma valanda nakties. Skaitinji knyg Haris Poteris ir iminties akmuo. Ji Koulo: radai tarp kit knyg,
kurias atsive atostogoms, daugiausia stor pasaulio ir meno istorijos tom. Skaitai susirangiusi fotelyje alia
plaij dur teras, koj permetusi per ranktr.
Tavo knu nurieda prakaito laelis. Labai nortum igirsti kart perdreskiani audr, pajusti j drebinant
kambario grindis, nortum uuosti aibus. vilgteli Koul, kuris usndo ant lovos dar nespjs nusiauti bat.
Nuauni j lyg mama mayl ir paverti ant ono, kad galtum nuvilkti markinius. Jis neramus, rankomis siekia
tavs, nagai kimba prie sijono. , nuramini j, priglaudusi lpas jam prie sprando. Nenori jo paadinti, nenori
pradti. Sulaukei menstruacij ir gerai inai, kad j atbaidyt kartas i tavs tekantis kraujas. Koulas nemgsta
matyti kraujo.
Paprastai jis miega ramiu, gyvenimu patenkinto vyro miegu. Neknarkia jei knarkt, tikrai nebtum sutikusi
u jo tekti. Kaipgi galima isimiegoti alia knarkianio vyro? Kai pirmj nakt po vestuvi Koului tai
prisipainai, jis m kvatotis ir atsak, jog btent todl tave ir ved. Atsak, kad jei i tikrj knarkt,
pasiskolint liemenl i tavo staliaus, sidt j por teniso kamuoliuk ir usisegt atvirkiai, kad niekaip
negalt miegoti ant nugaros ir garsiai knarkti, tai kaip jis tave myls.
Vienintelis dalykas, kurio niekada negaljai pasakyti savo vyrui, tai kad jis gerokai per ilgai utrunka, kol
nuleidia. Dar nutyli, kad jo penis kreivas ir neretai suglemba tavyje, lyg jo mintys bt kur kitur. Nesakai, kad
draugysts pradioje nuolat jam iulpei tik todl, kad norjai siteikti ir pasirodyti kitokia, nei buvai i tikrj.
19 pamoka
geriems proiams ugdyti tinkamiausia jaunyst
Ss
Kitai prie durininko stalo didiuliame, taiau beveik tuiame vestibiulyje ir lauki, kol Koulas isikeis
grynuosius. Pro al ingsniuoja vyras spindiniu veidu, dar visai berniukas, deimia ar daugiau met jaunesnis
u tave jis vilgteli tau akis ir ypteli, paadindamas seniai pamirt pojt, primenant vakarlius universitete,
kuriuose laisvai liejosi alkoholis, pirtai atsidav msainiais, o buiniai alumi. Visa tai turjo kelti leiktul,
taiau ne niekada daugiau nesudrkdavai taip lengvai, kaip tuomet. Trokdavai nuplti jiems drabuius,
pajusti slegiant kn svor, bti priremta prie sienos ir koja apsivyti juosmenis...
Parslikinus kambar, kuriame jau laukia pamerktos k tik nuskintos ros, tavo irdyje ima lietis daina.
Nauj puokt randi kas antr dien, viebuio personalas neleidia joms nuvysti kaitroje. Numeryje taip
aistringai pabuiuoji vyr lpas, kad tavo iurktumas nustebina jus abu. Jauti jo skon, gerte j geri nedanai
leidi sau taip elgtis. Jis atsako buin savaip, elgdamasis su tavo burna lyg su ksneliu brangaus aukiausios
kokybs delikateso. Nelabai mgsti jo buinius lpas danai slapia skubiai nusivalai palikt pdsak.
Prajs kartas, kai judu su Koulu myljots prie ivykdami, buvo vestuvin judviej naktis. Antikvarinis
Bugatti automobilis, kur buvote isinuomoj, niekaip neusived, btinai reikjo susipainti su visais tolimais
Koulo giminaiiais, o Teo mirtinai nusita. savo viebuio kambar grote apsvaig, ipilti prakaito ir ibadj
mini bare buvo tik Mars okoladinis batonlis, j pasidalijote perpus. Vis dlto seksas tnakt gavo nepainto
saldumo, nors abu buvote nerangs, pervarg ir nepajgs versti kaln. Tai veikiau primin pried prie ir taip
usitsusios dienos. Jums nerpjo, kad tos nakties seksas nebuvo geriausias js gyvenime juk iki vestuvi
kartu praleidote tiek daug laiko.
Medaus mnes teko atidti, kadangi Koulas nesiliov priiminti vis nauj usakym, avansini mokjim ir
sipareigojim. Galimyb itrkti rado tik nuo ied sumainymo dienos prabgus ketvertui mnesi.
Nesiskundei, vertinai jo atsidavim darbui manei, jog toks atsakingas ir tvirtas vyras niekada negalt tavs
nuvilti.
Koulas niekada nesuteik tau orgazmo. Aiku, jam atrodo kitaip. Puikiai vaidini nujauti, kad daugelis
moter yra neblogos aktors. inai, kaip viskas turt vykti, kokius garsus turtum skleisti, kokiu kampu
ilenkti nugar ir kaip suraukti veid lmuose esama tkstani sektin pavyzdi, atrodo, jog orgazm
kupinas vis, tik ne tavo, gyvenimas. Niekada nepatyrei orgazmo nei liesdama save pati, nei su jokiu kitu vyru,
nors visi tikjo tavo melu. Tau smalsu, taiau ne taip ir labai. Orgazmai tau lyg nesuprantama kalba: inai, kad
reikt pamginti, taiau gali isiversti ir be to, normalus gyvenimas manomas ir taip. pusjai ketvirt deimt,
taiau iki iol nesi deramai apirjusi savs ten, apaioje. Jei susidomtum, Koulas galt tau papasakoti, taiau
esi tikra, kad tavo kno paslaptys skirtos kitiems, o ne tau.
20 pamoka
kai kurie skeptikai velnum laiko pavydtinu bruou
Ss
Taur dino su toniku prie baseino.
Koulas garsiai perskaito straipsnio, spausdinamo laikraio Herald Tribune istorijos skiltyje, itrauk. 1925
metais atuoni vaik motina, pasismusi kvpimo i pasakos apie Ali Bab ir keturiasdeimt plik, uvirino
katil alyvuogi aliejaus ir apipyl juo miegant savo vyr.
Aliejumi, brangioji, ar gali patikti? Aliejumi!
Taiau tau pro vien aus eina, pro kit ieina, nes galvoje mintys sukasi apie vyr koridoriuje ir pirmj tavo
kart, kai televizorius u nugaros be garso rod laid e Young Ones, o tau nepatogum kl sausutl ir
tokia siaurut maktis. Mstai apie nepador vaikino didiavimsi vliau, apie jo pagyras draugams ir pernelyg
triukming televizori. Prisimeni Teo, taiau viskas taip... nevanku regi j neprastai iurkiai traukiant
cigaret. Keista, kad visikai nepameni jos paios poirio nekaltybs praradim. Apskritai nepameni, kad
btum kada kalbjusi ia tema su bet kuria i draugi. Ar ir joms ta patirtis buvo tokia nemaloni kaip tau, ar dl
to niekuomet apie tai neusimin? Ar js tenorite usimirti? Atmintyje ikyla Teo, vario spalvos lpdaiu
braukianti sau per plaukus, kad irykint ugnines sruogeles, perskait apie bd urnale, taiau negali
prisiminti net vaikino vardo.
Prisimeni on, vaikin, gyvenus tame paiame bute su tavimi ir Teo. Jis tebegyveno beviltika, visa apimania
meile vyresnei moteriai, sudauiusiai jam ird, todl niekada neprisiddavo prie nam ruoos dien dienas
nerado sau vietos. Vien dien jis dingo. Po savaits duris pasibeld policininkai ir informavo jus, jog onas
traukiniu ivyko kotij, pakeleivingais automobiliais nusigavo iki atokaus papldimio, greta kurio
atostogaudavo jo mylimoji, iplauk jron ir niekada nebegro krant. Met metus tave persekiojo mintis apie
nevaldom, nepaaikinam jo meil ir apie aplinkos poveik, apie vanden, ibrinkinus jo kn ir laiius
kaulus... Ilgai tikjai, kad onui reikjo daug drsos taip pasielgti. Vis dlto iandien nortum, kad jis bt
subrends, pains kit moter ir nugyvens tiek, kad prisimindamas praeit galt be skausmo nusijuokti.
21 pamoka
merginoms mankta svarbi ne maiau nei plriesiems vrims
Ss
Muli nugabena jus atvirus Ivo Sen Lorano sodus, apsuptus aukt kaitros nepraleidiani sien. U j
paliekate ir Marakeo gatvi triukm. Teo ia patikt lankytojus vilioja atrs kaktus dygliai ir palms, o
sienos mirga ydrais ir bugenvilij rausvumo tonais. Uksuoji jai kelet kadr. Isisi patu, voke dar paslpusi
kelet sodo roi iedlapi.
Nuo svilinamo kario pasislepi siaur prekyviets skersgatvi vsoje. Tau patinka turgs tik ia gali
pamatyti ranki krautuvli, niekuo nesiskiriani nuo veikusi prie kelet ami, besiglaudiani alia gyv
iguan parduotuvi ir vos per kelis ingsnius nutolusi nuo prekiautoj Silvestro Stalons atvaizdu puotais
markinliais. Dievini gatvelmis bidzenanius asiliukus ir perkarusias kates, skaisiai raudonus reklaminius
Coca Cola enklus arabikais ramenimis, veidan tvoskiani vies, storu sluoksniu ant odos nugulanias ir
gumuliukais plaukus besivelianias dulkes, miest supanius kalnus, kak tau kudani tams, svirplius, unis
ir varles. Pasigirsta kvietimas maldai, Muli atsiprao ir deimiai minui jus palieka. Tave avi io tikjimo
visuotikumas Maroke: kvietimai adina sutemus, prie j taikomi kiti dienos usimimai. Koului patinka io
miesto spalvos dangaus skliauto ydryn, rykus ochros rusvumas ir roiniai tonai, taiau dulki, grsi ir
kaitros jis negali paksti ir nesibodi to ireikti garsiai jam visikai nepatinka bti tsomam po miest.
Tavo pasitikjimas savimi kaip mona po truput senka. Niekada negaltum jam prisipainti, kad kartais imi
tikti, jog visi gyvenime sutikti vyrai: meiluiai, kolegos, vadovai, ltai tave ud reikalavimais ir tmiais
riksmais.
Koulas uimtas nauju susitikimu: vis dmes skiria Pokemon lmukui, rodomam prancz kalba, kurios
jis nesupranta, anglakalbiai televizijos kanalai rodo tik inias, kuriose naujienos retai keiiasi. Dar
transliuojamos vietos inios kiekviena istorija utrunka bent dvideimt minui ir nuolat rodomas parade
dalyvaujantis karalius arba kostiumuoti vyrai, sitais emose kdse. Jaunutis ini vedjas ybsi netiktino
groio akimis tokiomis rykiomis, lyg bt apvestos kosmetiniu pietuku. Dvejoji, koks jis bt meiluis ar
kitoks? Esi girdjusi, kad musulmon moterys depiliuojasi vis kn vien pagalvojusi apie tai tarp koj pajunti
veln dilgteljim, kaip ir sivaizduodama save, slepiani kn ilgais plaiais drabuiais, po kuriais vilgtelti
galt tik vyras... Muli judviem pasakojo, kad niekas nra mats Maroko karaliens ji slepiama nuo vieumos.
aunu, nusijuok Koulas ir gavo aisming niuks.
Vliau, bare gurknojant din su toniku ir klausantis pianinu skambinam melodij, jis priglaudia skruost
prie tavojo ir sukuda, jog nort urakinti tave ir niekuomet neleisti ieiti, be to, nort turti daugiau mon,
su kuriomis privaltumei myltis jam stebint. Suimi jo veid rankomis ir sukikeni:
Koks tu nuspjamas, Makeinai!
Tuomet pakteli jam abu skruostus ir kakas giliai tavyje suvirpa: tai prisiminimai i Edinburgo, kuriuose
judu ritats nuo lovos ir mylits, o Koulo delnas uspaudia tau burn.
22 pamoka
triukmauti sveika, jei tik niekam netrukdoma ir neerzinama
Ss
Kartais suabejoji, ar tavo vyrui i tikrj patinka moterys. Apie tavo drauges ir koleges jis atsiliepia
nepagarbiai, prieinasi bet kokiam monos spaudimui ar balso paklimui, susinervina kaskart tau mus pernelyg
diugiai taukti su merginomis telefonu ir suraukia kakt vos garsiau cypteljus. Jam nepatinka jokie moter
nukrypimai nuo elgesio standart: kimba prie tavs, kai tinkamai nenusiluostai ilipusi i vonios sako, kad
ten, apaioje, taip drgna, jog lengvai galtum usieldinti diungles. Jo paties genitalij kvapas vos juntamas,
velnesnis nei tavj.
Koulo tvai tipin tvirta solidi vidurins klass atstov eima, netikinti, kad pajgtum tinkamai pasirpinti
j snumi. Vis energij jo motina ilieja gamindama, ir j itiko okas suinojus, jog tik visai neseniai imokai
paruoti kepsni. Sisdama laikus, ji visuomet adresuoja juos ponui ir poniai Makeinams, nepaisydama
nuolatinio priminimo, jog pasirinkai pasilikti mergautin pavard.
Koulo nuomone, tavo eima ekscentrika. Anksiau, kol j nesupaindinai, tai atrod smagu ir kone
egzotika. Tavo proprosenelis susikrov milijonus vedamas al indik arbat, o tio pusbrolis gimins turt
likuius ivaist kvaialams ir alkoholiui. Tavo tvas priklaus skurdesnei gimins akai, todl privaljo dirbti,
taiau i tikrj niekada jokio darbo taip ir nesim. Jaunystje jis buvo avingas elmis, viesiaplaukis rykiais
skruostikauliais, bet su metais jo gro pasiglem svaigalai. Dievinai j, nes matydavai tik retkariais. Iki pat
mirties jis gal su galu sudr tik vis parduodamas po iek tiek jam priklausani eimos verslo akcij kai
ugeso dl nuolatinio grimo, skurdo ir silpno charakterio, tebuvai devyniolikos, ir inia sudau tau ird.
Kai buvai paaugl, kone visi judviej susitikimai prabgdavo automobilyje, keliaujant mokykl arba i jos.
Tvas sisodindavo tave sen juod mersedes, primenant totalitarizmo laik relikt, ir vedavo Londono link
paiais siauriausiais ir vingriausiais kaimo keliukais. Tik automobilyje ir galdavote deramai pasikalbti, nes
namie tai buvo nemanoma dl jo merginos Karen, kuri tyia jums trukdydavo, neinia ko pravirkdavo ir kitaip
reikalaudavo dmesio. Tau dmesio tvas galdavo skirti tik judviem vaiuojant automobiliu arba tomis retomis
akimirkomis, kai Karen islikindavo i kambario: tuomet jis pasilenkdavo prie tavs ir sukuddavo, jog myli,
taip, tarsi tai bt didiausia judviej paslaptis. Btent bals dabar geriausiai ir prisimeni.
Tavo tv santuoka tetruko keturis mnesius. Nepastovius jos vjus motina paliko prajus vos dviem
savaitms, kai jos siose usimezg tavo gyvyb, ivyko kasinti fosilij. Universitete ji buvo studijavusi
paleontologij, taiau karjeros auktum siekim dl eimos buvo atidjusi ateiiai. Tvas kategorikai atsisak
isikelti i Londono, nors tavo motina sirgo astma ir nuolat svajojo apie gryn or ir saul. Tokias galimybes jai
suteik darbas, todl bdama maut painai begal skirting vietovi. Vliau sikio tvo inicijuoti teismai (tai
vienintelis dalykas, jam pavyks iki galo, palauti mon ir net ne syk, o kelis), ir privaljai bti sugrinta
Anglij ramybs ir dulkinimosi, brendimo metu niekaip nepasiekiant kulminacijos, al.
Tie, kurie tavo eimos nepainojo, laik j avinga, neprasta ir drsia, taiau dabar, Koului inant ties,
nedidel tos drsos dalel siekdama sutvirtinti atsargum pabudo ir tavyje. Turjai ilaikyti alt prot net ir
gyvendama chaoso apsuptyje.

Tavo vyras tvirtina, jog tavo motin sugniud nuomumas, menopauz ir beprotyb, ir jis bijs, jog tu pavirsi
tokia pat. Jam nepatinka kelions jos namel Jorkyre ant iaurinio jros kranto, nusto jros reptilij ir uv
fosilij. Tai atoki vietov, o ir motin nedanai randate namie vis uimta kasinjimais. Koulas nirta, kai ji
nepagalvojusi iumpa jo atsivet dant epetl ir ima veisti aptikt smiltain (tikriausiai taip elgiasi
smoningai, taiau niekuomet nepripaintum to Koului girdint), o namus uveria senais kaulais ir akmenimis.
Koulas j laiko savanaude nevala, kart pavadino viena i t, kurioms, uuot gerai nusiveitus, pakanka persilieti
drungnu vandeniu tada nusijuokei, bet t fraz tebesaugai atmintyje.
Djai visas pastangas, stengdamasi silieti Koulo eim, bti pavyzdinga mona, taiau jie vis dar nepasitiki
tavimi. Tavo vyras nesuvokia, jog tvirta eima tai, ko labiausiai trokti uaugs subyrjusioje, jam
nesuprantama tavo vienatv, pakankamai didel Didiajam kanjonui upildyti. Vis dlto judu turite vienas kit
tai jau kelias priek, jau is tas apiuopiama. Kur nors keliaujant, Koulo irdis visuomet ilgisi nam jis
negali negalvoti apie judviej buto ramyb. Namai jam ventov, kurioje gali pasislpti nuo visko, kas kelia
nerim: nuo paveiksl, sugadint taip, kad pataisyti jau nebemanoma, nuo kruopiai atlikt klastoi ir
anktus rmus spraudiani darbo termin. Stengiesi nekelti dar daugiau problem jo ir taip jau neramiame
gyvenime: gerai inai, kaip tau pasisek, tad stengiesi neaisti likimu. Tavo vyras iuolaikikas sutuoktinis:
dosnus ir dmesingas, puikiai gamina ir padeda tvarkytis namie, yra atsidavs. Teo teigimu, judu viena i
nedaugelio i tikrj laiming por. Ji tikrai turt inoti, k sako, por jai teko sutikti daug. Kai moterys
atsiveda vyrus konsultacij jos bute, Teo tiesiogine t odi prasme krinta lov su jais abiem, pasiruousi
vibratori ir por lateksini pirtinaii.
Noriau kada pakonsultuoti judu, syk drebia ji, lyg trokdama isiaikinti skming judviej santyki
paslapt.
Dieve, jokiu bdu! nusikvatoji tu, slapia pasibaisjusi ia mintimi. Tu net tutintis vieajame tualete
negali, jei gretimoje kabinoje girdi esant kit moter, k jau kalbti apie seks! Kai bdamos trylikos syk kartu
su Teo nusimaudte due, tau tai buvo tikra kania prisiekei sau, kad taip daugiau niekada nenutiks. Lengvai
nusirengdavai gydytojo kabinete ar sporto klubo persirengimo kambaryje, kur tavs niekas nepainojo, taiau
visk vertintum visikai kitaip, jei tai bt mogus, kur pasti, ir dar itaip gerai.
Geriau pagalvojusi suvoki, jog niekas net nenumano, kokios aistros verda slaptame tavo gyvenime. Trokim
savo gyvenime sukelti katastrof maskuoji puikiai jis neilenda paviri tarsi atidiai sijon sukamyti
markini kratai. Vis dlto toks noras kyla tik kartais, o ir praeina greitai igirdus pasilym pagulti kartoje
vonioje, igrus puodel arbatos ar imazgojus indus.
23 pamoka
siuvimo ir mezgimo svarba
Ss
Tebeturi senelio tau kadaise dovanot knyg, kuri sklaidydama gali gardiuotis nederamomis mintimis:
kad moteris, lovoje nepatenkinama vyro, turt susirasti meilu;
kad bloga moteris geriau u geriausi vyr;
kad moterys narsesns nei vyrai;
kad Adomas buvo nuodmingesnis nei Ieva.
Knyga parayta 1603 metais autors, norjusios ilikti neinoma, ir jei bt dar bent truput maesn tilpt
tavo delne. Popierius, ant kurio ispausdinta, pagamintas ne i medienos, o i audinio, ir veriami puslapiai
iurkiai traka tarp pirt. aviesi iuo garsu tau jis primena pirmuosius besiiebianios liepsnos lieuvi
prisilietimus. Knyga vadinasi Moters vert. Traktatas , pateikiantis pagrstus argumentus, kodl moterys
pranoksta vyrus, o jos tekstas anksiau buvo saugomas dviem mautmis spynelmis, kain kada nulautomis. Ji
dvelkia apribojimais ir paslaptimis.
Nesunku sivaizduoti doroving, skaisi moter, kuri, be kita ko, dar ir puiki mona, slapia diugiai
rainjani vlyvais vakarais ir prailgstaniomis popietmis. Kiekvienas puslapis apvestas puoniu rmeliu,
kuriame susipina raudona ir juoda. Tai avus, neklusnus, taiau meils kupinas darbas, kur atsiverti tik
usimovusi medvilnines pirtinaites. Niekuomet ios knygos neparduosi. Ji buvo saugoma js eimoje ir
perduodama i kartos kart.
Esama gando, jog knyg paraiusios moters griauiai buvo aptikti sandliuke po laiptais es ten j urakino
rankrat aptiks vyras. Tvas porindavo tau, kaip ji draskiusi duris ir klykusi nesavu balsu, kokios rykios nag
yms amiams likusios igremtos dur medienoje, taiau slapta nujautei, jog tikrov daug prozikesn: tavo
prosenelis t knyg pirko aukcione, sigijo i smalsumo, ir visai gali bti, kad j para vyras kaip pokt, kuris
daugeliui turjo sukelti vairi klausim.
Koulas ja vadina eimos relikvija arba Baisija knyga. Erzina tave, kad jei bsi negera imes j tiesiai
iuklyn, o gal urakins sandliuke tave pai ir niekada neileis... Dievini tokius nepiktus judviej juokelius
Koulas vienintelis priveria tave tiek juoktis. Niekada nepastebi jo odiuose ironijos. Bute netvarkingai
sustatytus likusius tavo tvo baldus jis vadina griuvsiais, o tave meiliai pravardiuoja senu kaliou. Niekada
nepavyksta apsimesti, jog jo kalbos tavs visikai neerzina, o jis tuo noriai mgaujasi.
24 pamoka
pagrindins silpnos moter sveikatos prieastys tyla, ramyb ir korsetai, todl mokykits dainuoti ir okti, o korset
niekuomet neverkite per stipriai
Ss
Auktas dangus. Ore tvyrantis jros kvapas. Ilsintis ant gulto alia baseino sktis visikai nereikalingas. Nuo
dykumos puss dvelkiantis vjas idykauja tavo Herald Tribune puslapiuose pasiduodi ir imi stebti
aplinkinius. Labiau domiesi moter knais nei vyr Teo yra sakiusi, kad visos moterys taip elgiasi, ir ji teisi.
Puikiai prisimeni jos, tuomet dar eiolikmets, kn trump juosmen ir ilgas kojas, apgamus ant krtins,
taiau visikai neprisimeni vyr, su kuriais miegojai, n vieno. Nei vard, nei kn, tik veidus ir iek tiek peni
formas, kurio buvo ilgas, o kurio per storas: po velni, kaip bijojai j ir iurktaus trynimosi.
Baseino priirtojas ant sidabrinio padklo atnea taur dino su toniku, ir tu nustebjusi apsidairai aplink.
Vyras, tuomet sutiktas vestibiulyje, ypsosi elmiko berniuko ypsena nuo tolimesnio gulto. Palenki galv ir
viskas: nei geri, nei iri, jautiesi suglumusi, bet irdyje inai, jog Teo nukryiuot tave u praleist toki prog.
Teo. Tai moteris, primenanti pirat, supama visikai kitokios energijos nei dauguma. Ji itrokusi ir privalo
tutuojau atsigerti tai matyti i to, kaip eina, kaip klausosi, kaip palinksta ir leidiasi porinti istorij. Tai
moteris, kuri gyvena per stipriai, joje itiek gyvybs, kad kone regi j verdant po oda. Ar tai reikia, kad tu gyveni
per silpnai? Nuo ios minties tau ird lyg uplauks tamsus debeslis upildo baim.
vilgteli vyr, dabar susirangius ant gulto ir skaitinjant savo Herald Tribune numer, atloi galv ir
prisimerki. Dabar per dienas eini lyg avis, besigananti laisvai ir niek per daug nesigilinanti. Vis dlto
nenortum gyventi kaip Teo. Ji tokia laisva ir niekam neatsakinga, kad per lengvai gali paklysti.
Dangus ima niauktis, sauls voniomis lig valiai prisimgav viebuio gyventojai susimeta krepius urnalus
bei kremo nuo sauls buteliukus ir ima skirstytis. kaits vjas stiprja ir darbuotojai imasi suskliaudinti skius,
baimindamiesi, kad nenupst. Panyri basein. Vandens paviriumi nusirita gofruot skard kiek
primenanios vilnys. Maudaisi tik tu viena, tad niekieno netrukdoma nardai vsoje, po itiekos met pirmsyk
su tokia energija. Junti, kaip isijudina ir ima dirbti kiekvienas sustings raumenukas, prisimeni motin ir
stiprias, patikimas jos rankas, prisimeni vandens bangas, regtas, kai buvai septyneri. Dabar eimynykius retai
tesutinki ir artimiausiais monmis jau kur laik vadini tik draugus pirmiausia, be abejons, Koul ir Teo,
artim tau lyg tikra sesuo, nors kartais tarp judviej sklandanti tampa primena patiriam simyljli.
iandien jos gimimo diena privalai paskambinti.
ypsodamasi inyri i vandens ir pastebi paiame baseino krate susikaupusias vjo i dykumos atnetas ochros
dulkes, regis, skubanias usiropti scenos vidur. Baseino priirtojai atidiai dairydamiesi ingsniuoja po
teritorij, rinkdami nuo gult rankluosius ir pagalvles. Dauguma poilsiautoj jau isiskirst. Palmi akos
sibuoja vjyje nelyginant usispyrusi irg kariai, o kiekvienas stipresnis gsis luote nuluoja stiebelius ir
lapus vanden. Lipdama i vandens pirmsyk pajunti virpant riebaliukus ant klub, taiau tuomet uuodi
ems atodsius, pajunti audrai besiniaukstani dien iebiant tavyje gyvyb kilsteli smakr, giliai kvepi ir
nenoriai susirenki degintis atsinetus daiktus. Praeini pro vyr i vestibiulio, narsia veido iraika tebeskaitant
laikrat. Jis pakelia akis.

Tu j n nepavelgi. engi vidun pas vyr, irdyje kirbant keistai nuojautai.
25 pamoka
skolinimas didiausia nedoryb, galinti slgti ms peius: galime nebent dovanoti
Ss
Roes priirintis senukas ypteli, nusilenkia ir leidia tave kambar. Galantikai itiesia tau vien ied, j
priimi elegantiku rankos judesiu tai lyg aidimas su rimtybs gyslele. Gls iedlapi raudonis toks tamsus
kone juodas: paneri i keistenyb nosies galiuku. Laukinis sodrus sodo kvapas primena vaikyst dirbtiniam
ir vos juntamam prekybos centruose istatyt roi pumpur dvelksmui iki tokio labai toli. engi kambar
tylutliai: nustebinsi Koul, jis svies tave ant lovos ir judu kvatosits, o vyras buiuos tave taip, kaip moka tik jis
vienas, todl pasiduosi ir itirpsi jo glbyje, pamirusi net vis dar nesibaigusias menstruacijas. Mmm, tas aistringas
seksas nevankus, spontanikas, nemandagus... Nepatyrei tokio jau kelerius metus, taiau i akimirk atrodo,
jog be jo neisiversi. Dangus apniuks, o kambaryje tvyro prieblanda. Ore galima aikiai justi vtros skon, kurio
link ir kilsteli smakr. Koulas kalba telefonu. Susierzini: juk adjo, kad kelions metu darbo reikalus paliks
nuoalyje.
Negaliu sulaukti, kada parvyksime, i alis ir jos kaitra varo mane i proto, sako jis, sako tuo ypatingu, tau
skirtu balsu, taiau jame dar girdti ir aismingumas, atsipalaidavimas: jau taip seniai negirdjai jo taip kalbant...
Ji tetrokta lakstyti po turgus ir vaintis tais suiktais asil traukiamais veimaiiais baigiu iprotti i
nuobodulio, taip noriau pagaliau pailsti, jis trumpai nutyla. Ne, ne, Diz, juk inai, kad negali, sukikena.
Taip, a taip pat. Ai Dievui, jau greit susitiksime.
26 pamoka
oro kondicionavimas ir deguonis
Ss
Ilieki stebtinai rami. Praeini pro Koul net nevilgteldama jo pusn. Pro plaias duris engi pavsin ir
taip atsargiai, kaip tik gali, prisdi ant krslo, supinto i vyteli.
irdis dauosi it paklaikusi.
Sdi ten labai ilgai ir, nesukeldama n garselio, sksti audrai pasibaigus sivyravusioje tirtoje tyloje. Gal gale
sauls viesa susilpnja iki vos regimos, taiau niekas neskuba atvsti rodos, kaitra dar stipresn, nei kada nors
esi jutusi.
II
Mano siela ilgsta Viepaties labiau, nei sargybiniai ilgsta auros, Sakau Jums, labiau, nei
sargybiniai ilgsta auros.
130 psalm
Ss
27 pamoka
prie gyvenamojo bsto nereikt jungti kanalizacijos
Ss
Pirmasis pirmadienis, grus i Marakeo. Vienia sdi kavinje Soho rajone. Tai sena Londono kavin,
tiekianti pjausnius, lgtainius, skrebuius su virtomis pupelmis ir arbat nerdijanio plieno induose. J
meniu minktas ir laminuotas apsimeti, kad skaitai, bet ities tik kitai sispitrijusi lap.
Jautiesi taip, lyg kas bt tau dar gyvai nudyrs od.
Neinau, kaip tau paaikinti, rausdamas kiekvien syk kartodavo jis, kai vis mgindavai iklausti. Tu
neadekvaiai vertini situacij, tikino. Ji tik draug, ms draug, kartkartmis susitinkame kartu igerti...
ia jis nutyla. Nutyla, lyg tai, k nort pasakyti, niekada negalt bti itarta garsiai, lyg t odi bt
nemanoma i jo itraukti, taiau tu nenuleidi rank.
Tik draug. Kurgi ne.
Prisdi apmstyti jo odi ir sukryiuoji rankas. Jo pasiaikinimai tik menkuts dlions dalys, j niekada
nepakaks surinkti visam paveikslui.
Danai lankaisi ioje Soho kavinje. Trokti nuliauti kur nors toli nuo viso pasaulio ir susirangyti
kamuoliuk, o, matydama viliokikai rausva spalva pasidabinusias merginas gatvse ir jusdama tyr, judr vasaros
or, nori susitraukti iki nepastebimos.
Vis Dievo tau skirt iksti laik Koulas nenustojo kartoti tave myls, taiau tu nebenori to n girdti. Tarsi
judviej santykius bt perliejs ledinis duas, ir nuostabos altis iki iol tebesmelkt tau kaulus.
Tik draug, kurgi ne.
Tu visko taip nepaliksi.
tai prabgo jau visa savait nuo tada, kai suinojai... tai ir dvi. Rodos, niekas nepasikeit, taiau viskas kitaip,
ir tu toliau apsimeti skaitanti. Mieliau renkiesi i nedidel kavin Soho nei amerikietiko stiliaus kavini
tinklus, kuri pastaruoju metu pridygo kiekviename kampe, nors Koulas ir prietaraut. Anksiau planuodama
dien galjai vadovautis jo pomgiais nepaisydama, ar bsite kartu, ar ne, taiau dabar daugeliu atvej trokti
nebti paklusni. inia apie neitikimyb tave parblok lyg grauik spstai laukin triu, irdyje jautiesi imesta
ne tik i santuokos, bet ir i nam bei gyvenimo apskritai.
Sensteljs vyrikis prie kasos aparato kak nujauia jis iltai ypteli sveikindamasis ir itiesia arbatos
puodel tau dar nespjus usisakyti.
Mes. Tik. Kartkartmis. Susitinkame. Kartu. Igerti. Supranti?
Netikiu, nepyk, bet nepajgiu.
Tai tiesa, kuri man jau nusibodo tau kartoti.
Netikiu tavimi. Negaliu.
Tavo sustirusios rankos plazda aki lygyje, pirtai suriesti, krumpliai kaulo baltumo. Pavirtai kakuo kitu.
Nebepasti savo paios balso.
Diena po dienos grti i kavin Londono raudonj ibint kvartale. Tai menkut idava to, kas nubudo
giliai tavyje. Nesi visikai tikra, kodl pasirinkai lankytis btent ia niekuomet viena neidavai kavines ar
restoranus, varydavaisi dmesio ir smalsi vilgsni. Dabar tvirtai inai tik tai, kad dviem iki iol artimiausiais
laikytiems monms tavo irdyje vietos nra ir nebebus durels utrenktos. Tik versdama laikraio puslapius
ir lakeliu pieno baltindama arbat pajunti giliai savyje virpes tarsi ltai isivyniot pamirtas folijos
rutuliukas. I alies velgiant tave, rami didmiesio nam eiminink, niekam net nedingtelt, jog visai
neseniai vienintelis tarytum medioklinio autuvo vis viebuio kambaryje Marakee sudau visas tavo
ateities viltis ir planus.
Viskas, kas tau liko, tai nuoskaudos, pernelyg gilios, kad lietum aaras.
Ji draug, tik draug tai viskas, k jis pajgia itarti, ir apie tai galvodama arbatos puodel kavinje, kurioje
atgailauji u savo nuodmes jau trei savait, trenki stal su tokia jga, kad lktutje irykja trkimas.
28 pamoka
liga tai bausm, usitraukiama paeidus gyvenimo dsnius
Ss
Nuo sugrimo i Marakeo prabgo jau mnuo. Rutina apkibo tave lyg minktas purvas. Nesijauti
nuobodiaujanti ar pykusi, taiau gyvenimas tarsi sustojo niekas nebetraukia, nebesudomina, nebepajgi
planuoti, k veiksi toliau nei po valandos, nei vlesnje ateityje. Miegas problem isprendia tik laikinai.
Londonas tam puiki vieta. Netgi dienos viesa jame blanki lyg prislopinta ltro, visai kitokia nei toji, kuri tau
esant maai skverbdavosi pro uuolaidas, ryki spinduli pluotais ivaikydavo sapnus ir iversdavo tave i lovos.
Londono dangus primena nuo drgms ibrinkusias ir patamsjusias senos trobos lubas, jis netrukdo tau rytais
ilgas valandas praleisti lovoje, o atjus laikui prabusti tave ima pykinti i baims pradti dien. Tuomet ieini
gatvn, slankioji nieko nereginiomis akimis lyg tuias kevalas.
Parduotuv Selfridges nebyliais paadais sivilioja tave vidun. Taip seniai ia nesilankei luodavote lentynas
drauge su Teo, ji nuolat kalbdavo tave pasimatuoti i pirmo vilgsnio nepatinkanius drabuius. Pasikuiti
aksesuar skyriuje ir nusiperki eet naujutli ied padabini jais pirtus, stengdamasi nukreipti dmes nuo
reikianij eimin status: suadtuvi ir vestuvi iedai lieka elyje, ir itiesus deln tavo veid nuvieia
ypsena.
Mintyse ir vl igirsti jo bals. Niekuomet nepamirti jo ilgam. Tas tonas, nutaisytas kalbant telefonu su ja.
Tave skaudina ne tiek mintis apie j knus kartu, kiek intymumas jo balse, kurio nemanoma nuslpti. Kol
nenugirdai jo kalbant viebuio kambaryje, n nedingteljo, kaip seniai pati jo tokio negirdjai ir kaip labai,
rodos, iki skausmo jo pasiilgai.
Tau skirto balso.
Lipi metro sukandusi dantis atleisti andikaul pavyksta tik labai pasistengus. Pirtais patrini antak visai
alia naujos rauklels, atsiradusios tarpuakyje. Kas vakar prie guldamasi miegoti masauoji j pirt galiukais,
prie tai trumpai panardintais vsaus kremo su vitaminu E baltum. Visa kita bute veikia kaip iki iol tik ne
tu. Visi kambariai, iskyrus miegamj, skendi tamsoje. Koulo dabar danai nebna namie teisinasi, kad tenka
dirbti iki vlumos. Kai pagaliau gr, koridoriuje jo nepasitiks iebta viesa. Kasnakt, sitaisiusi prie kosmetinio
stalelio, kakta pasiremi pirtus lyg kolonas, nes tos prailgstanios naktys gniudyte gniudo.
Ugesina tave lyg vaks liepsn.
29 pamoka
tikros draugysts usimezga pernelyg retai, kad j atsisakytume
Ss
Netiktas ir pernelyg triukmingas domofono skambutis iblako tavo sapnus. Urgzteli i nepasitenkinimo
juk dar net nespjai ilipti i lovos! Atrakinimo mygtukas sugeds, todl tursi trepsti apaion per visas tris
laipt eiles ir pati atidaryti lauko duris, jei nori pamatyti, kas atjo. Lipi nepasidaiusi, vilkdama senu chalatu.
Teo. Skaisiai raudonomis lpomis, kraujo spalvos markiniais. Pakeliui darb. Utrenki duris.
Juk tai juokinga, tikina ji. Baik, turime pasikalbti.
Itiesi rankas ir delnais siremi duris.
Negi negalime pasikalbti? maldauja ji.
Beldimasis ima panati trenksmus, kuri jga nuaidi tavo delnais. Atsitiesi ir ulipi laiptais, net
nevilgteldama atgal, prie lp spausdama virpanius pirtus.
Teo idavyst klaiki, netiktina, nesuvokiama. Btent jos, o ne Koulo, tu nepajgi suprasti. Visuomet manei,
jog tai ji, o ne tavo vyras ar motina, vienintel bus alia vis gyvenim. Ji moteris, todl, kitaip nei vyrai, ino
taisykles. Tavs nejaudina pasiteisinimai jokie odiai neitaisys to, kas padaryta, kad ir k Teo pasakyt, viskas
nublanks iurkiai sulauytos itikimybs ir tavo besidauanios, vilku staugianios irdies eliuose.
Negali net pagalvoti apie juos drauge, ivis negali sivaizduoti Teo su vyru. Kaip ji elgiasi, kaip persimaino,
kokios tuomet bna jos manieros, koks balsas... Niekuomet nepainai ios savo draugi puss. Dabar viskas, k
inai tvirtai, tai, kad tavo vyr pakirto jos alkis ir trauka, prilygstanti gravitacijai: supratai tai vos tuomet
igirdusi jo bals.
Kadaise taip uburta buvai ir pati. Teo judviej draugyst maai rpjo: ji niekuomet su vyno buteliu rankoje
nepasirodydavo vakariense, kurias tu surengdavai, nepadkodavo atviruku u dovanas, paskutin minut
ataukdavo susitikimus, o kai neataukdavo nesugebdavo ateiti laiku, taiau visuomet jai atleisdavai, nes vien
savo buvimu ji visikai pakeisdavo tavo nuotaik: vos tik j pamaiusi, pamirdavai vis iki tol jaust susierzinim
ir judvi puikiai praleisdavote laik.
Dabar ji vis mgina tave pasiekti, taiau igirdusi jos bals telefono ragelyje nutrauki pokalb, kad ir kaip greit
ji stengtsi ipykinti visk, k ketino, pamaiusi jos vard siuntjo eilutje itrini neskaitytus elektroninius
laikus, o ranka raytus suplai net neitraukusi i vok. Tau nesunku nutraukti ryius su monmis,
apsitvarkyti, lyg nieko nebt vyk, ir gyventi toliau laikai tai naudingu gdiu, gal nelabai reikmingu, bet
reikalingu. Teo siaubingai kankins abejingumas btent jo ji labiausiai bijo. Pasijunti keistai galinga, is
iskirtinis pasyvumas leidia tau sutelkti valdi savo rankose: btent taip gali pasiprieinti ir bti igirsta.
Panaiai kartais elgiesi ir lovoje.
30 pamoka
nepanaudot vaist nereikt saugoti, nes jie retai naudojami, o genda greitai
Ss
Koulas maldauja kartu su juo nueiti vakarl, rengiam galerijos savininko, kuriam priklauso vienas
kruoptaus valymo reikalaujantis paveikslas Dovanio Antonijaus Kanalo mokinio nutapytas Venecijos
peizaas. Koulas seniai svajoja apie usakym, kadangi taria autori paslpus krinyje kak nematomo plika
akimi. Tu eiti nenori. Apskritai nenori dl jo padaryti nieko gero.
Praau, zirzia Koulas.
Nekeniu toki rengini, juk pats inai.
Tu patinki Saimonui, o man taip reikia to darbo.
Puikiai inai, kokios monos tokiems atvejams trokta Koulas: anksiau yra tau saks, jog laikydamasi jam u
paranks greit patrauki vyr vilgsnius: esi mgstama kompanijose, miela, taktika ir puiki panekov.
Daugiausia i to laimi Koulas juk esi vertinama kaip jo nuosavyb, pabrianti pasisekusio jo gyvenimo vaizd
lyg prestiinis automobilis, auksinis laikrodis ar prabangus kostiumas. Anksiau tau patikdavo tai girdti ir
jaustis vertinamai. Judu bet kokioje situacijoje gebdavote pabrti geriausius vienas kito bruous
vakarliuose pasakodami senus anekdotus pratsdavote vienas kito sakinius, vakarieniaudami su draugais
nerpestingai dalydavots patiekalais, o rengdamiesi priimti sveius bendromis jgomis puikiai susitvarkydavote
su maisto gaminimu, patiekimu ir apsikuopimu draugams isiskirsius. Judviem puikiai seksi vaidinti
susituokusi por ir palaikyti vienas kit ikilus sunkumams.
Praau, pakartoja Koulas.
Gerai jau, gerai.
Delnu prisidengi gerkl. Visuomet pasiduodi, niekada nepajgi ilgai atsilaikyti. I kur is nenumaldomas noras
visiems tikti?
Neivaizdus dviauktis namas visai netoli judviej buto. moni spsties viduryje pastebi stovint auktag
Saimon. Skm jis vertina pagal ryi, umegzt su garsenybmis, skaii, o k nors pasakodamas danai mini
inomas pavardes bti vien savimi jam aikiai maa. Patinki jam, nes domiesi verslo gandais ir noriai sitrauki
pokalbius. Jis turi mergin popmuzikos vaigd i Dublino, besididiuojani puikia ukuosena ir vasar
populiarumo virnes ukopusia daina, kurios pavadinimo niekaip negali siminti, taiau santykiai gana tempti,
ir vakarlyje ji nedalyvauja. ia apskritai nematyti inom veid Saimonas tikriausiai labai nusimins.
Apsivalgai ir pastebi, jog visi vakarlio dalyviai, nors sitrauk pokalbius, vis dirsioja vieni kitiems per pet ir
valgosi kitus sveius, tarytum vienintel j dalyvavimo prieastis bt trokimas sutikti ymybi.
Svajoji tik kuo greiiau ieiti.
sitaisai ant kampe riogsanios juodos odins sofos, kuri sdantis girgteli lyg senas balnas. Netoliese stovi
nebeveikianti lavos lempa. Niekada pernelyg nesidomjai vakarliais tau pernelyg gerai sekasi rausti, nejaukiai
tylti, drbtelti k nors kvaila ar sukelti pernelyg ai gars. Nelabai mgsti bendrauti didelse kompanijose,
visuomet mieliau rinkdavaisi pokalbius akis ak minioje tie menkuiai tavo gebjimai visuomet kakur
igaruoja. Umeti ak kitus vakarlio dalyvius ir pagalvoji, jog vl bti vienia ir kiekvien vyr velgti su
lkesiais bus tikra kania. Kiekvieno tau patrauklaus mogaus akivaizdoje netrunki nurausti niekada i to
neiaugai, o knas vis dar neretai tave nuvilia. sivaizduoji Teo, traukiani vilgsnius paiame kambario centre,
keliaujani nuo vieno pokalbi ratelio prie kito ir lengvai su visai randani bendr kalb. Vizija tokia avi, kad
net suskausta pairdius.
Vilki juodo satino suknele, kurios virutin dalis puota senovinio kimono stiliaus juostomis. Paprastai i
suknel dievini, taiau vakar jautiesi pernelyg isipusiusi. Privalai grti namo. Viena eiti negali gatvje,
kurioje gyveni, esama bent dviej narkotik platinimo viet, o netoli vienos i j prajusi savait buvo rasta
nudurta moteris. Tau reikia Koulo. Jam ia puikiai sekasi, matai j mezgant pokalbius, dalyvaujant diskusijose,
bet nortum, kad iek tiek paskubt. Negali paksti vakarliuose kartais uklumpanio jausmo, lyg btumei
kliuvusi spstus ir galimyb itrkti priklausyt tik nuo kieno nors kito valios. strigai vilkdama juodo satino
suknel, kuri iam vakarui gerokai per drsi.
Koulas plepa su Saimonu. Juodu nepernelyg mgsta vienas kit, bet ryius palaiko, nes niekad neinia, kada jie
gali praversti. Pokalbis tikrai sukasi ne apie paveiksl toks tiesmukumas ne Koulo bdui. Pokalbyje sivyravus
pauzei, atsistoji ir prijusi mandagiai pranei jiems, jog jau eisi namo. engi link dur ir pajunti rank,
sulaikani tave per liemen. Ji rytingai nukreipia tave link balkono, perpildyto moni, droviai atsitrauki,
taiau ranka ir toliau tvirtai laiko juosmen.
Man reikia namo, itari emu ir, rodos, net pasenusiu balsu.
O man tereikia adreso. Luktelk penkias minutes, gerai?
vilgteli laikrod ir, prabgus lygiai penkioms minutms, isitempi j lauk.
Tiek tu, tiek Koulas inakt ilote, taiau jam pasisek labiau kaip visuomet.
31 pamoka
miegantys vaikai niekuomet neturt laikyti galvos po antklode
Ss
Judviem ingsniuojant nam link, per itiest rank nuo kits kito, galvoje sukasi mintis: tavo vyras vardu
Koulas, taiau tai ir yra auniausias jo bruoas nejaugi to gana? Nejaugi to pakaks ilaikyti tave alia?
Persmelkia abejon lyg nuodai, be priekait atliekantys savo nevarius darbelius.
Jis niekada atvirai nepasakos tau, kas i tikrj nutiko. Tikriausiai vienintelis kartas, kai i tikrj galjai visk
igirsti, ir buvo ta audringa popiet viebuio kambaryje, okui dar tik pradjus aiyti jus abu. O k padarei
tuomet? Tik tyliai sdjai besidauania irdimi. Nieko daugiau, nes visuomet taip elgiesi nuoskaudas priimi
atsiribodama ir netardama n odelio, tik prabgus kuriam laikui, paprastai ne tokiam jau trumpam, dingteli
odiai, kuriuos tuomet reikjo itarti. Jie niekuomet nebna irkti laiku, tu pernelyg atsargi, pernelyg saugaisi
skaudinti kitus, net kai kenti pati, ir privalai pripainti esi per didel bail. domu, kas nutikt, jei vien syk
imtum ir ilietum vis sit, iki iol kaupt irdyje. vilgteli vyr ir supranti, kad jau niekada nepalaui jo
udarumo galimyb liko neinaudota, jau per daug kart mginai j ikvosti, kas i tikrj atsitiko, o tavo
nepasitikjimas jam jau galutinai kyrjo jis primena udaryt parduotuv, kurios aliuzs nuleistos, o viesos
ugesintos. Nebeatpasti savo vyro, rodos, jis virto kitu mogumi, nepastamuoju, nutraukianiu Teo
drabuius, pasilenkianiu jos pabuiuoti, stipriai laikaniu j u klub, lpomis glamonjaniu jos umerktas
akis, besijuokianiu lovoje drauge su ja... Trumpam stipriai usimerki, kad atsiribotum nuo kyri mini.
Koulas atlapoja lauko duris, didiuliais ingsniais lekia vidun, net nevilgteli, ar jai i paskos, ir nueina tiesiai
voni. Stoviniuoji ant slenksio, velgdama buvusi santyki vaiduoklio teritorij, ir dvejoji, ar ities nori ten
engti. Tai tai prie ko prijai... Jei viskas bt kitaip, dabar rinktum Teo numer, temptum j i lovos, praytum
leidimo pernakvoti ant jos sofos ir gerai isibliautum. Kone girdi j sakant: inoma, borule, be abejons, kone
regi okani automobil ir atskubani pasiimti tavs, nes vien i tavo balso drebjimo supranta, kad pati
vairuoti dabar nepajgsi.
Neturi, kur eiti.
Neinai, kaip elgtis.
Koului pareikalavus tapai bedarbe, ir pagalvojus apie tai tave ulieja karta nirio banga. Kaip jis galjo atimti
i tavs savarankikum, kaip galjo tyia taip tave paeminti?
Perengi slenkst ir nuslenki miegamj. Susirangai ant kds prieais kosmetin stalel, palenki galv ir kakta
lengvai atsiremi delnus.
32 pamoka
savanauds danai atrodo surgusios
Ss
pusjo liepos mnuo, ir saul kaitina vis drsiau. Pagaliau prasidjo tikra vasara, ir gatves upldo aplaidumas
mons takosi Trafalgaro aikts fontane ir darbo valandomis kaitinasi ant gult Haid parke.
Tavo nuotaika ne k viesesn nei raudonasis vynas.
Netekai gerumo, ramybs ir pasiaukojimo ventovs, tad keitiesi ir jauti gyvenime siveant nepasitenkinim.
Igirdusi apie besiskirianias poras, maloniai susijaudini, lyg viskas grt savas ves ir i tikrj visi turt
gyventi po vien. Pajunti t panaaus velni elektros ikrov, suinojusi apie draugus, kenianius dl
imetimo i darbo ar kritikos j leidiamam urnalui, sielvartaujanius dl persileidimo ar dang su eme
vestuvi dien maiiusios audros. Kuo pavirtai, atgavusi nepriklausomyb? Kokia esi, pagaliau bdama nebe
skuduru, o paprastu mogumi?
Kakas tavyje sukyla tai atkakli mintis: privalai nebijoti eksperimentuoti ir semti gyvenimo pilnomis
saujomis. Tave avi mons, atrodantys kvailoki, juokingi ir kupini aistros, taiau jos atnetoje netvarkoje
pajgiantys i tikrj gyventi. Visuomet buvai pernelyg atsargi.
Esi per silpna, kad dirbtum urnaliste, kart pripaino Koulas. Nesi pakankamai gsdinanti ir
neurotika, ai Dievui.
kalinta blankumo, baims ir inojimo, kad mokyti lengviau, nei veikti paiai, spstuose.
Susimstai apie mones, kurie vien dien tiesiog dingsta. Teo draug gyveno taip, kaip niekuomet nebt
svajojusi, ir vien dien lyg niekur nieko lepteljo vyrui, kad jai reikia usukti Tesco parduotuv. is liko jos
laukti automobilyje, stovjimo aiktelje, bet ji taip ir nesugro po trij laukimo valand vyras ikviet
policij.
Sudvejoji, ar nevertt giliau pasikapstyti savyje. Nortum stengtis labiau prisiirti ir atrodyti patraukliau,
bent jau domiau motina skiepijo tau, jog grois suteikia gali. Kai buvai paaugl, ji niurndavo:
Dl Dievo meils, mesk velniop tuos bjaurius akinius ir pasistenk bent kiek pasigrainti.
Pastabas isakydavo taip, lyg btum visai jai svetimas vaikas.
Pastebi pirm il plauk ir skaudiai timpteljusi j irauni, tuomet pincetu ltai nupei smulkuius, beveik
nepastebimus plaukelius, dygstanius ant smakro ir pilvo. Jiems paliekant kn, pajunti malon virpul, tarsi tik
dabar prasidt tikrasis tavo gyvenimas. Privalai j pradti nuleisti rank nevalia: juk iki iol manei, kad
gyvenimas tai nuotykis, visuomet palieiantis tik aplinkinius. Pavyzdiui, Teo.
33 pamoka
gyvenime svarbiausia nuolatin nenutrkstanti kaita
Ss
Rugpjiui pusjus priimi sprendim: turi palikti aaras u nugaros, nustoti dejuoti ir gyventi ne taip, kaip
turtum, privalai itraukti save i io mlo. Nutarei, kad, siekiant isaugoti santykius, btina imokti tiesiog
usimerkti prie kai kuriuos trumpalaikius nesklandumus, kuri isprsti ir ramiai pamirti nemanoma.
Tikriausiai btent todl mons, puoseljantys ilgalaikius santykius ir siekiantys ilaikyti alt prot, susigyvena
su nebtinai jiems labai patinkaniais dalykais. Esi maiusi ne vien eim, kurios pamatus drebino neitikimyb,
taiau artimas ryys iliko iki pat senatvs. Ar tu ities nori isaugoti meil?
Pasilikti visuomet lengviau, nei ieiti.
Negali net pagalvoti apie grim prie vakarli, paini skelbim, romantik vakarieni, i kuri
niekuomet neieina nieko doro, ir nuolatinio galvos sukimo, k ia nuveikus penktadienio vakar. Ketinote
planuoti ir vaikel... Koulas svajoja vien dien tapti tvu. Paintis su juo tau buvo lyg vak, udegta urve, kur
tamsu, nors ak durk... Negali imti ir visko paleisti vjais, kai jau tiek daug padaryta. Draugyst su juo buvo
laimingiausia i vis, kurias patyrei, ir esi tikra, jog dar pajusi t palaim judviem bnant kartu.
Koulas nori isaugoti santuok. Jis visk neigia ir neketina niekur sprukti.
Bijai, kad ioje situacijoje laims Teo. Kartais pagalvoji, kad btent i mintis labiausiai ir smukdo. Tavo
rankose galimyb j veikti: nepameni kada nors anksiau toki turjusi.
Taigi sprendimas.
Gyvensi su Koulu, taiau tarp judviej tvyros tyla. Jau dabar vienas kitam neitariate n odio, o laik
leidiate skirtinguose kambariuose: jis darbui skirtame, tu miegamajame. Ities praleidi ten kiek per daug
laiko. Apie seks nekyla n minties, ir tai tave iek tiek ramina, nes iki iol sukaupti prisiminimai dvejopi: jam
nepasiekus orgazmo, nusivildavote abu, o kai jau pasisekdavo, Koulas itepdavo visk aplink danai baigdavo
tau ant pilvo ar veido, lyg uo, pasiymdamas stulp savo teritorijoje.
Kiek daug yra bd gyventi kalinio gyvenim.
Tavo sprendimas iekoti kelio atgal laiming gyvenim, nors vienas Dievas teino, kada sitis tavyje bent
kiek prislops.
Akimirk sutelki dmes buto iiustijim, nereikaling daikt ir spalv maiaties atsikratym nortum,
kad jis primint balto balionlio vid. Trokti, kad viskas bt pagal tavo skon, nes kompromis jau gana.
Niekuomet taip tvirtai nereikei savo pageidavim. Atj darbininkai pirmieji susipasta su moterimi, kurios
iki iol nemat niekas, tuo labiau alia Koulo: ji kartako, nesukalbama ir tikrai nevynioja odi vat.
Kai engi sutvarkyt but, tok av, kad jo nuotraukas mielai spausdint urnalas Elle, jame tvyro
spengianti tyla.
i viet valdo tutuma, nuosmukis ir tyla, sivyraujanti vienam i js nuslinkus lov ir nepalinkjus labos
nakties, judviem be odi pusryiaujant ar perduodant kitam telefono ragel. Tutuma tai kasnakt drybsoti
dvigulje lovoje ir negalti n bluosto sudti i nuostabos, kaip arti viena kitos i tikrj yra neapykanta ir meil,
kaip paprasta lyg savo uodeg gaudaniam kaiukui sukti ratus nuo vienos prie kitos. Tutuma tai suvokimas,
kad niekuomet dar nebuvai tokia vienia, kaip itarusi priesaikos odius ir tapusi mona.
34 pamoka
visuomet turk nemaai geros kokybs apatini drabui
Ss
Kavin Soho rajone, priepaskutins rugpjio savaits penktadienis. Saul ventikai kaitri. Prie gretimo
stalelio sdintis vyrikis skaito naujausi laikraio e Times numer. Atkreipi dmes jo sprand ir
pagalvoji, kaip keista sprsti apie mogaus patrauklum vos syk vilgteljus kakl. Vyro plaukai juodi lyg
naktis neapviesto kaimo gldumoje.
Stoviniuoji ant aligatvio. Netoliese k tik sprogo hidrantas, ir gatve tingiai liejasi vanduo, taiau kol kas niekas
per daug dl to nesijaudina. Du vyrukai ir mergina kteli ir ima juokdamiesi kojomis takyti vanden: neturt
taip elgtis, juk jiems jau tikrai per dvideimt. Nekreipdama dmesio aplinkinius kompanija netrunka perlapti
kiaurai.
ypteli. Rankinje neiesi sulankstyt laikrat Evening Standard, kur skaityti baigsi metro... Po velni, per
ilgai utrukai jau piko metas, ir tikriausiai vis keli gausi stovti. Atidliojai grim, nes tave net purto nuo
minties, kad teks vienai leisti laik kurtinamoje buto tyloje. Negali paksti tutumos, kuri jauti nuolat,
nesvarbu, ar Koulas namie, ar ne, o gal negrta tyia? Rodos, dabar niekas tavo gyvenime nevyksta taip, kaip
turt. Kai isitiesi ir jau ketini engti darbo dien baigusi ir nam ramybs akivaizdiai pasiilgusi praeivi
mini, i u kampo atskriejusio automobilio vairuotojas, stengdamasis nekliudyti jaunuoli trijuls, lkte
pralekia tiesiai per isiliejusio vandens srov, alt uor tkdamas tiksliai ten, kur stypsai tu. I netiktumo
suakmenji, o galva trumpai itutja, lyg kas bt maikiai pajuokavs ir tau reikt akimirksniu perprasti
pokt.
vilgteli alia stovint vyr, kuris taip pat permirks iki paskutinio silo. Prapliumpi kvatotis tai kur
poktas. Susijuokia ir jis.
Jums reikt pagalbos, lepteli jam.
Jums irgi praverst.
Nuvelgi save. Visas tavo baltos medvilnins suknuts priekis viena didiul lapia dm, prikibusi prie kno
lyg neklusni ilko skiaut prie medio kamieno. Atmeti galv ir susirauki velniava... Staiga pajunti: vyrikis
varku pridengia tau peius ir palydi prie stalelio. Asistuodamas jis glaudia tave taip, kaip pridert tik vyrui
savininkikai.
Kaipgi kitaip tai tas pats vyrikis, kurio sprandu grojaisi i tolo.
35 pamoka
kabliukai ir akys
Ss
Viskas kitaip.
Jo vardas Gabrielis Bonila pamgini atkartoti, ir garsai tau ant lieuvio suoka kruopeles. Apgailestaudama
ypteli. Privalai sulaukti, kol suknel pradius bent tiek, kad isyk nekrist akis, o tai gali utrukti. itas
Gabrielis Bonila smalsauja, ar skubi namo.
Ne, viskas gerai, namie vis tiek niekas nelaukia, nusijuoki kiek per garsiai ir garsui paliekant lpas pajunti,
lyg kakas tavyje bt atsivr.
K gi, labas.
Praleidiate valand ar dvi ioje pigioje, vara nepasiyminioje kavinje, nekuiuodamiesi apie visk, o kartu
visikai apie niek ir vis pertraukdami vienas kit po truput susipastate artimiau.
Tavo rankos n nevirpteli.
Niekaip negaltum taip laisvai ir paprastai plepti, nebdama niekam sipareigojusi. Santuoka suteikia tau gs
utikrintumo ir pasitikjimo savimi, taiau skruost nuo nuraudimo neapsaugo. Gabrielis Bonila irgi rausta,
lygiai taip, kaip tu, rykiai ir juokingai, ir idrsti pamanyti, kad tai gali bti enklas. Dvejoji, ar paklausti jo
apie antrj pus ar eim nori suinoti, privalai, taiau bijai, kad toks klausimas leis jam daryti iokias tokias
prielaidas ir tu vl irausi. Lygiai kaip tuomet, kai aptakyta vandeniu suvokei, jog jis mat vis tavo paeidiam
kn, mat per daug per storas tavo launis ir pro liemenl styranius spenelius, Viepatie, visk! Prisiminusi
staiga delnu prisidengi burn, taiau jis nuleidia akis, lyg dureles tavo mintis bt pravrs visikai netyia ir
nenort bti pernelyg kyrus.
is prie tave sdintis vyras, vilkintis lengvu vasarai tinkamu kostiumu, turi kak tau itin patrauklaus. Pati
negaltum to bruoo tiksliai vardyti, taiau tai susij su padorumu, senamadikumu, santrumu, visikai
neprastais aplinkiniame pasaulyje, grste prigrstame sekso preki parduotuvi, neonini vies ir
tarpduriuose vos pastovini mergin adat nutakuotomis venomis. itam Gabrieliui Bonilai ia ne vieta. Jis i
kitur, i kito laikotarpio jis i t, kurie nesitiki, kad automobil, kuriame sdi ir vyras, galt vairuoti moteris.
Nors turi ispanik pavard, laisvai kalba anglikai.
Mano motina brit, o tvas i Ispanijos.
Nusikvatoji darsyk taip, tai visk paaikina.
Kuo usiimi gyvenime? pasmalsauji.
Spk.
Palinksti artyn ir paremi smakr delnu.
Mokytojas, gydytojas, nipas?
Aktorius, prisipasta jis.
Atsiloi. Vos vos atliji. Nepasti n vieno aktoriaus ir nesi tikra, kad nortum.
Tavo veidas man neatrodo pastamas. O gal ir neturt?

Oi, ne, prunkteli jis. Dabar mans neatpasta niekas. Tikrai garsus buvau tik kart, dar prie
atvsdamas dvideimtj gimtadien, ir tai tetruko koki savait. Pasirodiau siaubingoje muilo operoje, delnu
nutildo tavo klausim, nenordamas sivelti beprasmes kalbas, ir poroje Holivudo lm, kurie sulauk
skms. Nuo to laiko nenuveikiau nieko svarbaus. Dabar gyvenu nuolat bijodamas ivysti savo veid kurioje
nors i laid Where Are They Now?
Nusijuoki. Niekuomet pernelyg nepasitikjai aktoriais, tarei juos niekuomet i tikrj nesimurkdius
gyvenimo purvynuose ir painus j tik i nuogird. Nors tai nelabai taktika, staiga nesusivaldai.
Tai i ko, po velni, gyveni? pasmalsauji.
I garsinim, reklam, autorini teisi mokesi, kartkartmis pasitaikani menkui vaidmen. Be to,
bdamas jaunas, turjau iek tiek kos galvoje, tad sigijau nuosav but.
O k veiki, kai darbo pasilym negauni? Kaip leidi dienas?
Pairkime. Pabundu pirm popiet, susiveriu stikl kotiko viskio pusryiams, suniaukiu kokaino...
abu nusikvatojate. Ne, jei kalbtume rimtai, lankau sporto klub ir dstau Aktorysts centre, lankausi
atrankose ir panaiai. Daug skaitau, keliauju, irkluoju, lankausi kino teatre ir geriu kiek per daug arbatos.
Negali aikiai suvokti tokio gyvenimo bdo n vienas i tavo pastam jau kadai neplanuoja savo laiko
itaip laisvai. Gabrielis Bonila atsakinja tavo klausimus taip, lyg jau bt atrms toki tkstanius ir jam
visikai nerpt, k pagalvosi. Toks lengvabdikumas planuojant nansin gerov, karjer ir ateit tau atrodo
kartu ir kvailokas, ir neprastas, ir iek tiek intriguojantis. Jis sudaro nieko pernelyg negeidianio mogaus
spd jau turi but, o pragyvenimui pinig pakanka, tad nra jokios prieasties verstis per galv. is
nerpestingumas nra nepatrauklus. Staiga jis prasitaria rengis scenarij lmui apie kai k, nuo ko tam tikra
prasme yra priklausomas. Susidomjusi palinksti artyn.
Nagi, apie k? Pasakyk!
Apie buli kautynes.
Vos susilaikai neprunkteljusi. I vis jg stengiesi sutramdyti t padykusi mergiot savyje, sugrdi j dn
ir visu svoriu usdi dangt.
Buli kautynes?
Gabrielis ir pats juokiasi jo tvas buvo matadoras, taiau iam niekuomet gerai nesisek, nes pernelyg myljo
gyvenim ir nesireng mirti po buli kanopomis, be to, kovojo tik provincijos koridose. Kai kilo mintis kurti
lm, Gabrielis prane eimai, jog pagaliau prads siekti normalaus gyvenimo, ir apsikrovs knygomis msi
rinkti duomenis nuostabiosiose Londono bibliotekose, pripaintose visame pasaulyje. ia jis ir rao, apimtas
didiuls baims, kad jo lmas nepasieks kino sali. Apiri jo platakas, ilgus ir lieknus it pastoriaus pirtus,
suimi juos ir jis iduoda tau, kad spdis apie matador susidaromas pagal jo rieuose slypini jg. Nuslysti
pirtais emiau ir pamgini suimti jo rieus lyg irklus kabomis pajutusi j svor, velniai spusteli.
Ar tavo rieai tokie kaip tvo? klausi jo.
Kaip i akies lupti. Be to, a ir kosju, ir juokiuosi kaip jis.
Bet jie tokie liesuiai, erzini tu. Tikrai negalt umuti jauio!
Yra svarbesni dalyk u agresyvum ir zin jg. Dios mio (isp. Dieve mano), kiek daug tu dar neinai...
jis usidengia veid delnais, kuriuos tu tebelaikai.
Kaip viskas taip staiga atved ligi ito? Atsiloi ir gerai siiri j. Apatin lpa putli lyg pagalvl, prisirpusi ir
viliojanti. Blakstienos juodutls ir ilgos lyg vaiko. Net sddamas jis atrodo gana auktas ir pats tai suvokia
gali bti, kad dl to i jo aipsi mokykloje. Knas gerai priirtas. Jis avus, grois papildo jo drovum ir
santrum niekuomet nesi buvusi su jokiu vyru ak traukianiu knu, tau tai tiesiog nerpjo, retai ivis
atkreipdavai tai dmes. sivaizduoji Gabriel Bonil nuogutl, laikant deln tau ant krtins, matuojant jos
apimt ir skaiiuojant irdies dius... Sukryiuoji po stalu kojas, suspaudi launis ir ypteli droviai lyg
pradinuk, suiupta bebaigianti praryti paskutinius moiuts saldainius.
Vien dien nusiveiu tave pairti buli kautyni, ada jis. Pamatysi, tau patiks.
Pajunti kaistant skruostus mgini tai suvaldyti, bet matai, kad rausta ir jis. Drovum atpasti akimirksniu
juk tiek met pati tokia esi, taiau tarp vyr bruo pastebi labai retai: ie tai beveik visada maskuoja
arogancija, iurktumu, atsargumu... Judu su ituo Gabrieliu panas. Supranti i to, kaip jam sunku derintis prie
aplinkinio pasaulio ir suspti kartu. Vis dar nuolatinio darbo neturintis aktorius toks statusas j visikai
tenkina. Jis vilgteli tiesiai tau akis ir nusiypso sutrinki ir staiga pamirti visus klausimus, kuriuos k tik dar
norjai uduoti. Gabrielis pakeiia pokalbio tem ir ima domtis tavimi, stengtis isiaikinti, kuo gyveni:
smalsauja apie tavo santuok, but, eim, darb, kolegas, vadov. Nieko neslepi, odiai liete liejasi, junti savyje
spurdant neram trokim ir lengvabdikum.
Tvirtini sau, kad niekada visko nesugadinsi permiegodama su juo negaltum sutepti tokio usimezgusio
ryio. Nenori visko sugadinti trikdaniu nejaukumu, rgiu burnos kvapu ryte, pamirtu nuleisti vandeniu
tualete, cigarei dmais ar bezdalais. Tik praleidusi su Koulu itisus metus pagaliau leidai sau pagadinti or jam
esant kitame buto kambaryje ir tik dar po vien met jam esant alia. Bna, kad imi kandioti sau skruost
vid taip nirtingai, jog pasirodo kraujas, taiau is grauik primenantis protis yra slapta tavo ypatyb, apie
kuri ino tik Koulas. Jam matant gali karpytis koj nagus, neioti suplyusius apatinius, tutintis, lapintis. alia
savo vyro esi atviresn nei prie bet ko kito, bet dvejoji, kad galbt jis ino per daug tarp judviej nebeliko
joki paslapi.
Koulas.
Dar tik pradedant regzti draugyst, galdavai su juo bendrauti taip, kaip dabar pavyksta su Gabrieliu Bonila.
Bijai, kad jis nusivilt tavimi, nutolt niekam i tikrj dar neprasidjus. Viliesi, kad i padtis gali aminai likti
tokia, kokia yra dabar, lyg asmenikas dokumentas, paslptas giliai rankinje, neprieinamas svetimoms akims,
taiau visuomet su tavimi gali isitraukti arba slapia apie j galvoti kada tik usigeidusi. Galbt tai seifo kodas,
lobio emlapis, o gal kalinio pabgimo planas.
Gabrielis isitraukia parker ir numauna jo kamtel, is trakteli lygiai kaip atidaromi lp daai. Ikeverzoja
ant kitos sskaitos puss telefono numer. Prabgo jau tiek daug laiko nuo prajusio karto, kai vyrikis paliko
tau savo telefono numer. K tai reikia, kas bus toliau? Ar jis tik kvailioja, laiko tai aidimu? Susilietus judviej
pirtams, skubiai atitrauki savuosius. Dar per anksti.
Jis ino, kad esi itekjusi. Sako, nort susipainti su Koulu. is pasilymas imua tave i vi.
36 pamoka
aktyvios veiklos metu lengviausia pastebti laim ir bendras vertybes
Ss
Nam link dardaniame metro popieriaus skiautels nepaleidi i rank lyg archeologas per kasinjimus
aptikto reikmingo radinio. Tokios paintys usimezga itin retai, daugiausia syk ar du per vis gyvenim. Jei
btum jaunut, ispaustum i jos visk, k tik galima, ir nuoirdiai tiktum pasjusi didiuls visa apimanios
meils daigel, bet dabar... Auktas, drovus, nuolatinio darbo neturintis aktorius, tikriausiai ne k jaunesnis u
tave, taiau iki galo taip ir nesubrends, tarsi niekada nebt gavs progos i tikrj pradti gyventi. Klajojantis
svajoklis, rymantis prie telefono, vis laukiantis agento skambuio ir absoliuiai priklausantis nuo kit valios.
Visika Koulo prieingyb, laisvai sprendianti, kaip leisti dienas.
ypteli ir priglaudi skiautel prie lp lyg nordama sutepti lp daais. Ryt paskambinsi tik draugikai
pasisveikinti, nieko daugiau. Jautiesi, lyg beprotikai surizikavusi ir staigiai okusi gilj ledinio vandens
pripildyto baseino gal, bet viskas baigiasi gerai, tavo stuburas sveikas. Drsiai ypsaisi veikusi abejones, nutolusi
nuo isigalvoto pavojaus ir skmingai surizikavusi.
Apgobia jausmas, jog viskas keiiasi susisupusi laukimo skraist mgaujiesi paslapties virpuliu ir mintimis
apie j.
37 pamoka
vyro laim namie didija dalimi priklauso nuo mergin ir moter
Ss
Kur basteisi vis vakar?
Buvau kine.
K irjai?
Kakok iraniei film, tau nebt patik.
Mmm...
Susirangs ant suolo virtuvje Koulas srebia Heinz pomidor sriub. Ant darbini drabui jis usivilks
demper, kur paprastai neioja tik savaitgaliais. aldytuvas dabar primena keistais kvapais ir augmenija
pasiymini produkt kapaviet ia mtosi pelijanio srio gabalas, melsvais takeliais imarginta duona,
velniu pilkvu kailiuku ulusios pomidor pastos stiklainiai. Pastaruoju metu n vienas i js neskyr laiko
maisto ruoai orkait naudojate puodams ir keptuvms laikyti, o kur sekmadien prajus kart ruote
kepsnius, nepamenate n vienas. Anksiau atmosfera judviej namuose buvo persmelkta velnumo lyg
traukiama j ilumos, danai nespjusi usukdavo ir Teo.
Dabar tiek tu, tiek ir Koulas nuleidote rankas. Anksiau drebdavote i baims vien pagalvoj, kad vien dien
nebesilysite vienas kitam prileisti ilt voni, paruoti puodel arbatos ar iplauti indus. Pasirodo, tai nra
nepakeliama. Meils prieingyb ne neapykanta, o abejingumas: tiek knikas, tiek ir emocinis. Nesimyljote
nuo to karto viebuio kambaryje, kuriame kas antr dien rasdavote puokt k tik nuskint roi, taiau
vakar pakteli jam pakau ir trumpai sulaikiusi ten lpas pajunti virpes papilvje.
Einu gulti, sumurmi tu.
Ech, jis ir vl pernelyg susidomjs rodoma Simpson serija ir sriubos dubenliu. Rodos, net nepastebjo, k
padarei, o gal tiesiog nenori tai veltis Simpsonai dar tik pusjo.
ypteli. Jo elgesys tau nerpi, nes tavo gyvenim naujai nuviet saul, kurios ilum jauti nugara. Sutikai nauj
aidim draug, su kuriuo vl galsi bti jauna ir paadinti tai, kas tavyje usndo.
38 pamoka
nemigos kamuojamam mogui gali padti alta vonia
Ss
Koulas neina gulti iki vlumos taip jau yra prats: labai retai atsigulate vienu metu. Tikriausiai jis prie savo
neiojamojo kompiuterio, knaisiojasi internete, iekodamas pornograni vaizdeli. Kai prie kelerius metus
pirmsyk priiupai j, tuo usiimant, susigdo ir udar kompiuter, taiau dabar tik nusuka ekran, kak
mandagiai ilemena, ir tiek. Tavo nuomone, to per maai.
Kart, jums tik pradjus draugauti, jis prisipaino tau, kad kartais tyia utrunka, nes mgsta atsigulti tavo jau
suildyt lov. Pavadino tave savo karto vandens pilna psle, o tu sukikenai ir lyteljai jam uaus. Anksiau
naiviai manei, jog tavo vyras nra n perpus toks udaras ir links isisukinti nuo nemaloni tem kaip tu
laikei j atviru, nuoirdiu ir nesunkiai perprantamu. Utat dabar inai, kad esama ir slapto jo gyvenimo, apie
kur nieko net nenutuoki ir, ko gero, nenutuoksi niekas i tikrj neperpranta aplinkini paslapi.
Dabar vertini j gerokai blaiviau: kaip mog, ramiausiai slenkant per dienas, besistengiant ilaikyti saug
atstum nuo smalsuoli, nenumaldomai kaiani nos asmenikiausius kit reikalus. Jis slepiasi po tylenio
kauke, versdamas aplinkinius manyti, jog jgas tausoja kitiems usimimams. Rodos, jis patenkintas savo likimu,
taiau niekuomet negali tvirtai teigti, ar taip yra i tikrj: niekas nra jo to tiesiai klauss. Jis mgaujasi galimybe
laikytis atokiau nuo pasaulio ir pernelyg nesitraukti jo urmul.
O tai tu tu trokti glaustis prie pasaulio visu knu. Tau jau gana atsiribojimo susitelkus tik santuok, gana
tnoti kalintai tame mayiame buvimo kartu burbule, kuriame kadaise buvo itaip jauku.
Santyki pradioje vis aplankydavai Koul darbo studijoje ir sitaisydavai ant auktos kds tarp jo molbert,
da palei, ryki melsv vies skleidiani lemp ir lateksini pirtini. Rakandais ugriozdintoje patalpoje
nos nuolat riesdavo aliejini da, lako ir terpentino tvaikas, taiau tau rpjo tik ta nuostabi Koulo asmenybs
pus, visu graumu atsiskleidianti jam atsidrus asmeninje erdvje. Jis rpestingai pasiraitodavo markini
rankoves ir usijuosdavo prijuost, taiau vis vien nuo galvos iki koj isiterliodavo daais ir gruntu.
Tuomet jis pluo prie XIX a. nutapyto madam Rekamj portreto jaunystje toji moteris buvo laikoma
aviausia Pranczijoje. Paveikslo drob buvo itiesta ant kaitusio stalelio, kad suminktt da pavirius, o vir
krinio palinks Koulas pasakojo tau visk, k inojo apie madam Rekamj. Ji uaugo vienuolyne ir vos
sulaukusi eiolikos buvo itekinta u pasiturinio bankininko. Tai nebuvo skminga sjunga sklido gandas,
jog madam vyras i tikrj ess jos tvas. Vata apvyniota mentele velniai tapnodamas ibalus jos skruost
Koulas porino, jog siekdama atsigriebti u nenusisekusi santuok ir naudodamasi savo stulbinamu groiu ji
susuko galvas deimtims vyr, taiau iki pat mirties iliko skaisti.
Kiekvienas simyljlis u tai j prakeikdavo, tvirtino jis, pagaliau isitiess, kad i toliau vertint atlikt
darb. J supo tokia ramyb... Tikriausiai dl jos visi ir klidavo.
Matyti, atsakei tu. I to, kaip ypsosi.
Akylai stebjai savo vyr, palinkus vir smulkui trkim suraiyto paveikslo paviriaus ir rpestingai
braukiant alin suodius tol, kol madam Rekamj veidas, o vliau ir knas suspindo prie judu visu groiu.
Ugniauusi kvap sekdavai akimis jo pirtus, spinduliuojanius dmesinga meile ir puianius gyvyb jos
lpoms t nuostabi popiet jis praleido tik prie j, o kit msi viesi jos krt apvalum.
Valymas pati rizikingiausia dalis, idav jis. Nieko nemanoma numatyti: po purvu gali rasti ir edevr,
ir tik iukli ds vert teplion. Niekada nesi tikras.
Tai buvo metas, kai galdavai j stebti ir ryti kiekvien odel valand valandomis darb panirs vyras tau
atrod dar patrauklesnis nei prastai. inia, jog tavo meil ne be atsako, leido itisas dienas leisti apsuptai
nuolatinio diugesio.
Regi savo vyr dabar vyr, besislepiant nuo tavs mene ir pornograjoje, gyvenant pagal vidinio pasaulio,
kurio painti neturi teiss, taisykles. Jo darbas lyg atskira planeta, kurioje gali pasislpti, nes jos dalimi tu
niekada netapsi. Darbas panaus ir akylai saugom slapt jo gyvenim.
Kodl judu susituokte?
Nes jis sutiko. Be to, jau buvai bepradedanti manyti, jog niekuomet nesutiksi vyro, kuris geis tavs taip, kaip
jis. Koulas dar buvo ir geras draugas nuo pat pradi su juo jauteisi kaip su savu, prieingai nei su kitais
meiluiais, su kuriais tave tesiejo seksas. Nevalia pamirti ir trokimo, tolydio tik stiprjusio nuo pat tuomet,
kai tau sukako trisdeimt.
Duokite man vaik arba mirsiu, XVI a. pabaigoje tavo senojoje knygoje ura moteris, kuri troko ilikti
neinoma.
O taip.
Koulas turi vien tavo nuotrauk, kuri itin mgsta, sako, kad joje atsiskleidia prastai kruopiai slepiami
tavo bruoai. Ja buvo iliustruotas straipsnis apie jaunus gabius mones ir j mokytojus tuos, nuo kuri
visuomenei bt pravartu nenuleisti aki. Apie tave parayti pasil buvusi student, dabar skaitanti inias
ITV kanale, ambicinga mergina, sunkiai vargusi, kad jos kalboje nebebt girdti n vienos ikraipytos
balss, nurodanios jos vakarietik kilm, ir karjeros laiptais pakilusi nuo vietinio laikratlio Bristolyje iki
televizijos laidos, rodomos, kai prie ekran susda daugiausia irov. Straipsnyje dar buvo raoma apie
pripaint smuikinink, genetik, architekt ir raytoj.
Nenorjai duoti to interviu, taiau, inoma, negaljai atsisakyti tai buvo puiki galimyb nemokamai
pareklamuoti fakultet. Slapia nelabai mgai t student pavydjai ir iek tiek baiminaisi jos atkaklumo bei
ryto siekti karjeros auktum. Tvirt charakter ji mgino slpti draugikumu ir mandagiais odeliais, taiau
isyk permatei j kiaurai.
Fotografas buvo i Kolumbijos ir visa js kompanija gerokai j prierzino, nes n vienam nepavyko deramai
atsipalaiduoti prie kamer. Jis vis pra garsiai suukti labiausiai jaudinanio dalyko, koks tik ateina galv,
pavadinim tuomet visi nejaukiai pakrizendavo ir vl nutildavo.
Odos kontaktas! ikart suuko tavo buvusi student. Kakas kitas rikteljo:
s kepenls!
Kdikio laun velnumas!
Plaukiojimas visikai nuogam mnesienoje!
vieiai nupjautos ols kvapas!
Gabrielio Faur kompozicija Sanctus!
Mylimos merginos juokas!
Nieko dar nesurikusi likai tik tu.

Buinys darb pasinrusiam mylimam vyrui sprand, atsakei trkinjaniu balsu, dvejodama ir
rausdama. Ta akimirka buvo uksuota fotojuostoje, ir vos pamaiusi ispausdint kadr suvokei, kad tavo
veide galima perskaityti visas tuo metu igyventas emocijas.
Koului be galo patiko jis jau buvo ne kart mats tave taip atrodani, taiau niekam anksiau nebuvo
pavyk to ufiksuoti.
Jo atmintyje nebuvo iliks n vienas tavo buinys jam dirbaniam sprand.
39 pamoka
miegamajame neturt bti per daug moni
Ss
Nakt lovoje tysai viena. Mintyse sukasi prisiminimai i susitikimo su Gabrieliu, ne maiau ryks nei
akinamos, niekuomet neijungiamos lempos kadaise lankytos mokyklos koridoriuose. Koulas usndo ant sofos
irdamas televizori. Negaldama umigti vartaisi nuo ono ant ono ligi pat auros. Meil tai rpestis, ir tu
jo pakankamai negauni: pati sau primeni balionl, kurio sil gniaus kumtis staiga atsileido ir jam teliko
blakytis po vj raiom dangaus skliaut.
Guldama lovoje viena, mintyse piei ir kitokius paveikslus. Fantazijos neretai padeda tau nusiraminti prie
mieg. sivaizduoji brel vyr, stebini tave, prievartaujam luotkoiu. Tarp j nra tavo pastam. Nra
jokio intymumo, velnumo, viskas lmuojama vaizdo kamera. Kartais prie stebinij prisijungia ir moterys,
kartais jos lieia tave vakmis, su gyvulika aistra, o vyrai... Vyr rankos keliauja nuogu tavo knu, skeia
kojas, tyrinja, neria vidun. Retai umiegi prie tai nepanirusi panaias fantazijas. Daugiausia sivaizduodavai
bdama paaugl netgi praslinkus kelioms deimtims met meni t mini padarinius ir j stiprum. iandien
po popiets, praleistos su Gabrieliu, miego visikai nenori, todl velniai spaudi pirtus tarp laun, svajodama
vl patirti t paauglik virpul ir kibirktles po oda.
Nortum paskambinti Teo pasiilgai patikimos savos draugs, kuri gyvenime paliko didiul tutum. Jai
vienintelei nesijaudindama galjai skambinti po deimtos vakaro, kiek tik nori kalbtis apie seks, idstyti visus
savo trokimus isakyti visk, ko vyrui niekuomet negaltum. Dievinai jos pomg ger pasidulkinim vadinti
purvu suprask, purvinu, nevankiu, nederamu, palusiai aistringu. Purvinas vyras ir i koj veriantis seksas
tau visuomet patiko i idja.
Dabar, kai likai viena, atsargumas apraizg tave tvirtais paniais. Ar suaugusi kada nors elgeisi taip, kaip pati i
tikrj trokai? Taip ilgai buvai smukdoma tau primest vaidmen: geruts mokytojos, biiuls, monos...
Nenuostabu, kad ir lovoje tu pasyvi, atsiduodanti vyro valiai ir besistengianti tik dl jo malonumo. Fantazijose
regimi vaizdai niekuomet taip ir nepereng ribos tikrov, taiau dabar vien mintis apie toki galimyb ima
traukti vieni lovoje susigusi tave lyg bit prie medaus.
Koulas leivoja kambar apie penkias ir visu knu prisispaudia prie tavojo, tarsi nordamas pasinaudoti jo
iluma. Nusipurtai.
40 pamoka
retas savo sveikat aloja smoningai, taiau aplaidumas gali praudyti
Ss
Deimta valanda ryto.
Itiesi rank siekdama rankins. Viliesi, jog jau ne per anksti skambinti, kirba mintis, kad net neinai, k
pasakysi ar pakaks pasisveikinti ir padkoti u smagi popiet? Jau repetavai pokalb, jau pavyksta nutaisyti
nerpesting bals. Pamau sidrsini gyventi vos apie tai pagalvojus, mintyse nuskamba Teo odiai: beviltika
sdti ir laukti, kol tunelio gale siiebs viesa veriau jau mesk visk, keliauk ir sijunk vies pati! Juk nieko
blogo susirasti nauj draug, juolab kad senj bgant metams tavo gyvenime lieka vis maiau ir maiau.
Deimta valanda ryto, o tavo irdis nenumaldomai dauosi.
Nerandi popieriaus skiautels.
Iverti rankin, apiekai grindis, laiptus ir kiem, taiau lapelio niekur nematyti. Pirtais timpioji plauk
sruogas ir iki kraujo graui nagus telefon knygoje numerio nra, o adreso, aiku, n nenumanai, tad prisdi
ant koridoriaus grind, atremi galv sien ir ilgai, labai ilgai taip kitai kurtinamoje buto tyloje.
Jo nebra.
Rodos, kakas i dar neatverst tavo gyvenimo knygos puslapi idrask itisas pastraipas.
Negali n krustelti, regis, tavo gyvenimas sugriuvo net nesivaizduoji, ko griebtis. Kur laik tupi ant grind,
susikiusi platak kelnaites, jusdama ja nuog savo od. Itraukusi pirtus gerai juos sispitriji: viesoje lipnus
vilgjimas rte ria ak. Aikteli ir pajunti rank suvirpant staiga pasijunti, lyg tau ir vl bt keliolika.
Neturi nei telefono, nei adreso, o jis neturi tavj. Jo nebra.
Jautiesi isunkta: kad pasirytum paimti telefono ragel ir paskambinti jam, turjai itaip stengtis, veikti
nervinimsi ir jo keliam pykinim. Net pati nesuvokei, kaip stipriai pasikliovei Gabrieliu ir kaip trokai, kad
btent jis upildyt tavo dienas. Nesuvokei, kol jo nepraradai.
41 pamoka
nepamirk uuot slampinjusi ir iopsojusi parduotuvi vitrinas eiti tiesiu ir greitu ingsniu
Ss
Ir toliau lankaisi kavinje Soho, visuomet viena taip prabga rugsjis, spalis, taiau jis taip ir nepasirodo.
altoje pirmadienio ryto viesoje greta tavs sdi jauna moteris. Ji nesidrovdama skaito urnalo e Face
skilt apie seks pasitiki savimi taip, lyg sdt privaiame savo biure ir bt nuo maums pratusi drsiai
jaustis tokia, kokia yra. Nortum ir tu tokia bti... Pakeliui namo nusiperki e Face, nors tiesdama kiosko
pardavjui monetas ir pajunti skruostus priplstant kraujo. Niekada ia nebegri: tu ne ta mergina.
Tnakt vienia drybsodama miegamajame skaitinji iki tol niekuomet negirdtus odius:
Kalifornietikas seksas begdikas sanguliavimas visomis galv aunaniomis pozomis. Derel su
aitriosiomis paprikomis: tutinimasis ant moters krtins, vliau jos krt aptakymas sperma. Vainiklis:
grandin moni, vienas kit maloninani oraliniu bdu. Olos uliejimas: lapinimasis partners makt.
Niniavimas: iulpimas vyrui, tuo pat metu niniuojant pasirinkt melodij. Termin vis daugiau ir daugiau
uverti ir delnu ilygini urnal, tuomet paslepi j naktinio stalelio staliaus dugne ir darsyk patikrini, ar tikrai
nekyo koks kamputis.
Nusigandai, pasibaisjai, sudrkai...
Mstai apie mergin kavinje, tuomet apie vyrik, kuris niekuomet daugiau ten nepasirod. Galvoji apie
anonimin seks be joki sipareigojim. ios mintys tave veikiau jaudina, nei liliuoja miegui nesitveri noru
visa tai patirti savo kailiu.
42 pamoka
kiekviena gali pasisiti drabui
Ss
Kit ryt kitodama prastoje kavinje jautiesi lyg stiklo lygumo vandens paviriuje besiskleidiantis gls
iedas: tvirtai nusprendei, jog ateinant pusmet gyvensi taip, kaip niekuomet anksiau sau neleidai
lepindamasi ir bdama usispyrusi savanaud, kol santuoka ir motinyst tokiai galimybei dar galutinai
neutrenk dur. Pagauta neprasto kvpimo ir energijos svajoji bti sipareigojusi vien tik savo paios
malonumui, viliesi pagaliau ities puikiai pasidulkinti jei tik uteks drsos surasti ir paiupti toki galimyb.
Praeityje bta meto, kai nesibodjai okinti i lovos lov tai nutiko paskutiniais studij metais, pastmjus
baimei engti suaugusij pasaul neturint n kruopelyts santyki su vaikinais patirties. Buvai dvideimt dvej
ir vis dar skaisti, todl gdijaisi ir nekentei pati savs.
Perkopusi dvideimt met, vis dar atrodei nekaltut tavo veide neviet branda, lengvai galjai apsimesti
eiolikmete, kuriai dar reikia daug ko imokti. Vien etadienio vakar gerokai prisiliuobei draugs namuose,
ir alkoholis ilaisvino tavo lieuv bei mintis nutarei, kad nebra prasms to atidlioti. alia tavs tarpduryje
stypsojo jaunuolis gerokai auktesnis, lygutle veido oda. Nutarei, kad jis puikiai tam tiks. Visi pernelyg
susidomj irjo dvigub laidos e Young Ones serij sumetei, jog kain, ar atkreips dmes, jei kuriam
laikui dingsite i aki. Giliai kvpei ir paklausei:
Nori ulipti virun?
K? pasitikslino jis, palinks ariau.
Nagi, eime virun.
iupai j u rankos. Jaunuolis tikriausiai net nenuman, kaip tuomet dausi tavo irdis. Daugiau niekada
nesusitikote nenorjai, greitai pamirai ir jo vard. Po jo buvo daugelis kit. Vaikinai niekada netrukdavo
pagriebti numesto jauko, klaidingai manydami, kad tai jie tave suvediojo juk negaljo net numanyti, kad
mergina nepatyrusio vaiko veidu yra seksualini patiri kolekcionier ir kaupja. Deja, n vienas kartas nebuvo
tau malonus deramai nesudrkdavai, ksdavai skausm ir tuo labiau nepatirdavai orgazmo, jiems negrabiai
iupinjant tavo kn.
Tuomet pamginai t naujo vyresn partner. Pasirinkai kaimyn, grakos dizainer, niekuomet taip ir
nesukrus eimos. Judu skyr devyniolika met, ir viskas buvo tik dar blogiau. is buvo i t laik, kai seksas
buvo suvokiamas iskirtinai tik kaip bdas patenkinti vyr geras pasidulkinimas, jo nuomone, reik energing
judjim auktyn emyn, tau tuo metu ramiai drybsant ir mstant apie Anglij. Prezervatyvus jis taip pat laik
kvaili pramanu. Po visko glostydamas tau ploki pilvuk jis prisipaino, kad niekuomet negalt permiegoti
su moterimi, vyresne nei trisdeimties, tokiomis jis nesiavjo: kliuvo glebti pradedanti kaklo oda, smulkios
rauklels veide, po truput stambjantis knas. Vis dlto dabar supranti tikrj prieast: subrendusios ir
jaunatvik romum praradusios moterys turi daugiau patirties, todl gali rinktis bet kas joms netinka. Be to,
jos i sekso bei t gauti trokta ir paios.
Niekas pernelyg nesuspindjo, o tai Teo tuo metu irte yrsi per vaikinus ir apskritai per gyvenim. Tau
mieliausios visada atrod laukimo akimirkos, jauduliukas prie suteikiant vaikinui tai, ko jis labiausiai trokta,
vos tik nusimetus drabuius, tas jausmas isisklaidydavo. Judu lyg ir susiliedavote viena, taiau iki galo tai taip ir
nepavykdavo, o apgailtinas pastangas visuomet gaub vieniumo ydas. Praslinkus keletui met nuleidai rankas
ir prie umigdama mei pasikliauti fantazijomis taip sulaukei trisdeimties.
Kiekvien kart mylintis tave i tikrj sukrsdavo ne vyro prisilietimas, o ramybs neduodanios mintys. Jam
n nedingteldavo, kad bdama apaioje galvoji apie visai kitus dalykus: vyras tebdavo atspirties takas
fantazijai, kuri tuo metu tave uvaldydavo. Jusdama j siskverbiant, sutelkdavai dmes malonum teikiant
mintyse susikurt scenarij, ir jame niekada negruodavo mogus, kuriam tuo metu atsiduodavai knu. Seksui
niekada nejutai aistros tikdavaisi, kad radus tinkamesn partner bus geriau, taiau n vienas tavyje taip ir
neieb geismo. K ypatinga sekse rasdavo kiti?
Daug labiau mgaudavaisi galdama pasilikti savo mintyse, be niekieno sikiimo.
43 pamoka
visi turt pirmiausia paisyti savo pareig, o tik tuomet domtis pramogomis
Ss
tai ko tu nortum:
Pritemdytos viesos. velni ir erzinamai lt glamoni, palengva vis labiau tave jaudinani ir raginani
trokti daugiau. Orgazmo nebtinai t pai akimirk, kaip vyras, taiau bent kart tai patirti privalai, kad
inotum, apie k pasaulyje tiek daug kudamasi. Aki kontakto. Neutrunkanios ejakuliacijos (ir ne tau ant
krt ar veido). Glaustymosi po sekso, mgaujantis vienam kito nuogos odos velnumu. Oralini glamoni
btent ten, kur papraysi, ir taip velniai bei ltai, kaip tau patinka. Jokiais paniais nesuvaryto sekso ir
partnerio, besielgianio tik taip, kaip nori tu. Nortum bti patenkinta, nes tau jau iki gyvo kaulo griso vis
dmes skirti partnerio malonumui, nuskriaudiant save.
tai ko negali paksti:
Penio iulpimo. Neivdint dm kvapo. aus sugrsto lieuvio. Apatini, puot satinu, nriniais ar
leopardo ratais. Kelnaii su juostele. Prailgstanio vaginalinio sekso. Penio brukimo vidun taip stipriai, kad
skausmas svilinte svilina. Spermos rijimo. Krt iulpimo, laiymo visko, kas su jomis susij. Klausimo, apie k
galvoji: paprastai j igirsti kamuojama nuovargio, nespjusi apsiprausti ar gana greitai sudrkti. Judesi
suvarymo. Skubos kuo greiiau murktelti vidun. Per dideli peni. Garsaus nopavimo, urzgimo ar
banalybi, panai ooo, taip, mayte arba nagi, greiiau orgazmo metu. Staigaus ir iurktoko nugaros atsukimo
po sekso. Skubjimo ispirti pro duris.
Labiausiai dievini:
Pdos link, velniai ilenkt jos kaul. Plaius, neatrius ir varius nagus. Iraikingus rieus. var. veln
sprando odos uodim. Buinius umerkt aki vokus. Nrim patal gelm. Itin lt nurenginjim
drabuis po drabuio, pailginant saldias laukimo akimirkas. Prirmim prie lygutlio altos sienos paviriaus.
Partnerio kvpavim prie pat ausies. Trkteljim u plauk, jam neriant vidun. Prie pat orgazm garsiai
kartojam tavo vard. Susiliejim ir kone sakralumo plevenim tarp judviej. Neskub, intriguojant ir
nebanal viliojim meiliomis kalbomis, ekstravagantikais gestais ir odiais: ant servetli ikeverzotais
eilraiais, nevankiais elektroniniais laikais, kuri sisti lyg ir nedert, ant metro biliet uraytais meils
laikais, kelet odi, lp daais brktelt ant nugaros, kol nepabudai, inoma, atvirkiai, kad galtum
perskaityti veidrodyje. Taip, visa tai veda tave i proto.
44 pamoka
jei niekuomet neleisi uns lauk, vargelis nervingai los ir staugs
Ss
Koulas paruo tau dovan. Nieko i jo nesulaukei jau kur laik, nuo pat kelions Marake, kai i turgaus
parne saldaini, urnal ir papuoal. Nortum paprietarauti, bet negali susilaikyti nesiypsojusi, nes suvoki,
jog tai rodo pagerjim ir po truput grina met, kai viskas atrod gerokai paprasiau. Abu jauiate, kad
laikas gydo aizdas. To ir norite.
Dovana storo rusvo popieriaus voke, kur panyri pirt galiukais.
Asmenin Londono bibliotekos skaitytojo kortel. Tai raytoj pamgta biblioteka. Kiek ironika, taiau
taiklu vyras pataik tiesiai jautriausi tavo gyslel. Pajunti ird puiantis i diugesio ir kalts Koulas
stengiasi paveikti tave dosnumu, o tau galvoje sukasi tik viena mintis: raytoj bibliotekoje juk galtum,
tikriausiai, be abejons, galtum, sutikti aktori, renkant mediag raomam scenarijui, tiesa?
Pamaniau, kad galiau taip tave paskatinti pagaliau pradti knyg, prisipasta Koulas.
A, tiesa knyga.
Kadaise esi jam minjusi, jog svajoji vien dien t parayti, remdamasi tuo palusiu karaliens Elbietos
laik tekstu. Tai buvo viena i prieasi, dl kuri jis ragino tave nusimesti dstymo universitete nat ir
usiimti tuo, ko i tikrj trokti (nors kartais ir imdavai tarinti, jog tiesiog nori visos tavs sau vienam). Davei
jam paskaityti skyri, kuriame dstoma, jog moterys iteka ne siekdamos laims, o dl vaik pradjimo. Skyriaus
ivada buvo tokia, jog nevaising vyr monos privalo turti teis svetimauti su sveikais, pajgiais ir geismo
kupinais vyrikiais.
Argi ne aunu? erzindavai j. Kada galiau pradti?
Po toki kalb Koulas stipriai sugriebdavo tave u dilbio ir pliaukteldavo per upakaliuk taip, kad
pertdavo dar kur laik.
Bsi udaryta sandliuke, tuojau pat.
Negaldavote nustoti kvatojsi.
Aikinai Koului, jog teksto pamokymai dstomi tarp romano eilui o gal tai tikrai nutikusi istorija,
neinia, taiau ji labai asmenika ir atskleidia nemaai paslapi. Tau patikdavo jam apie tai pasakoti, manei,
kad tai stiprina judviej santykius. Dabar nesi tikra, ar kada i tikrj to siekei, taiau Koulo atmintyje istorija
iliko.
Vyras vienintelis ino, kokia atsargi esi gyvenime. Vos engusi suaugusij pasaul mei laikytis pagarbiu
atstumu nuo smalsumo ir splioni, nuolat atidliojai tai, kuo i tikrj turtum usiimti, ir vaistei laik
niekams. Kadaise buvai be galo ambicinga, taiau kelyje tikslo link vis atsitrenkdavai klitis. Studijuodama
urnalistik buvai laikoma viena gabiausi kurso studeni, taiau niekuomet netrokai tbt sidarbinti
naujien skyriuje. Drebdavai i baims vien pagalvojusi apie altakraujikus skambuius telefonu ir nosies
kiim svetim moni problemas... gijai magistro laipsn ir pasukai dstym, taiau nuolat abejojai savo
gebjimais: kai kolegos skatindavo pretenduoti auktesnes pareigas, klausdavai, ar neturt j uimti kas nors
kitas, valdiai praneus apie paauktinim, tikslindavaisi, ar tikrai to nusipelnei, o pokalbi apie atlyginimo
didinim niekuomet neinicijuodavai pati. Jauteisi patogiai, nors tavo krybikumas ir trokimas rizikuoti buvo
nuslopinti, o drsos gyvendinti svajones bent vien visuomet stigo.
Utat dabar glaudi prie lp vok, tuomet ypteli ir pabuiuoji vyrui kakt. Utikrini, kad tai pati geriausia
dovana, kokios galjai tiktis, ir bibliotekoje apsilankysi rytoj pat. Nutyli, jog eisi ten dairytis vyrikio tvarkingu
kostiumu ir nuostabiu sprandu: juk Koulas stengiasi suvedioti tave dmesingumu, ir svarbiausia, kad jis inot,
jog esi labai dkinga, nors kakoks jausmas ir negali liautis spurdjs greta laims ir kalts.
Puikiai inai, kaip tokioje situacijoje elgtsi Teo. Visgi sudvejoji dl monos, raiusios tavo slaptj knyg
karaliens Elbietos laikais: ar ji kada nors pais patarim, kuriuos ura, ar ities buvo tokia narsi, o gal
kvailoka? Ar buvo li egoist, ar lepino save?
45 pamoka
Dievas padeda tiems, kurie stengiasi ir patys
Ss
Londono biblioteka laikui nepavaldi: trauktas tamsias jos gelmes, gali ten itisas valandas tnoti lyg
pasimets belaisvis. Susirangai rayti sename enciklopedij prikrautame kambaryje grindyse ia esama
umaskuot kitukini lizd, kad galtum sijungti neiojamj kompiuter. Maytis tavo atsinetas tomelis
blizgiu kavos tamsumo vireliu ir sulauytomis spynelmis kukliai guli ant stalo. okiruojantys pamokymai jame
dstomi tvirtu, altu tonu.
Ievos bta gerokai pranaesns u Adom ir n perpus ne tokios nuodmingos.
Turti vyrus troktama ne tam, kad ocialiai galt vadintis monomis, o tam, kad ie paverst jas
motinomis, nes moterys puikiai ino, kadgi j bties esm vaik gimdymas ir auginimas.
Ar begaltume rasti eim, kur vyras, patsai senas, silpnas ir nebegals apvaisinti paiuts, elgtsi taip
maloniai ir gerairdikai, jog leist jai pasirinkti sveikesn vyrik, ir mona bt dar kuo nepatenkinta?
Moterys privalo laikyti vyrus po padu.
Kas paskatino autor rayti tokius dalykus? Kiek judvi panaios ir kuo skirtingos? Kodl tu visuomet usiimi
ne tuo, ko nori pati, net ir puoseldama santykius? Anksiau, apakinta k tik prasidjusios meils, galjai daug
k praleisti pro akis, taiau dabar visk vertini kur kas blaiviau. Kodl jautiesi daug ramesn ir labiau pasitiki
savimi bdama viena, kodl n netrokti, kad alia bt vyras? Aplinkiniai visuomet tikjo, kad bsi puiki
mona ir eimos moteris: esi draugika ir paklusni, neprietarauji vakarienms su vyro tvais, veiksmo lmams ir
susitikimams igerti su verslo partneriais moki netgi apsimesti nuoirdiai susidomjusia. Jeigu kiti bent
numanyt, koks nerimastingumas slypi tavo viduje, jei pastebt, kaip nagais barbeni sau alkn, kaip vis
taisinjiesi sijon...
Nesi visikai tikra, nuo ko turtum pradti knyg jautiesi taip, lyg slankiotum po vandeniu, taiau vis tikini
save, jog tai praeis. Be to, ia tiek daug dmes atitraukiani dalyk: urnalai, laikraiai, nuolatinis dairymasis,
ar kur nepastebsi Gabrielio ypa skaitykloje, piet metu. Maa kas.
Skaitykloje itin viesu, pro auktus langus liete liejasi sauls spinduliai, o ore tvyro susimstymas, smalsumas ir
miego stoka. Irikiuoti viena eile ikilmingai stkso senoviniai odiniai krslai. Nuolatini lankytoj veidus
nesunku siminti. Yra toks aviai pasipuos pagyvens vyrikis, kuris prie itin ltai atsissdamas visuomet
isitraukia i kiens balt linin nosinait ir pasitiesia j ant kds. Vienas stambus vyrikis nuolat praiota burna
snaudia atmets galv ant krslo atloo, o glbyje lyg velionis nals rankas spraust Biblij tvirtai spaudia
knyg. Kasdien tiksliai piet metu tipena baikti moterl, suklumpa ant keli alia skaitanio vyro ir padeda
galv jam ant keli. Jo pirt galiukai nerpestingai bgioja jos plaukais, taiau jie neprataria vienas kitam n
odio, o po pusvalandio atsistoja ir ieina. Stebint juos tavo irdis prisipildo jausm juk tokie santykiai,
kokius puoselja juodu, kadaise siejo ir tave su Koulu ir staiga sudirta, dingteljus miniai apie j ateit.
Lankymasis bibliotekoje leidia jaustis, lyg turtum darb, ir leidia lengviau planuoti dienas. Ateini,
vilkdama drabuiais, anksiau neiotais tik darbe, ir nesi ia tokia vienintel. Anava pusamis vyras dryuotu
kostiumu: viskas, k jis ia veikia tai kasdien nuo pirmo iki paskutinio puslapio perskaito naujausi e
Times numer. I standiai ikrakmolyt rusv markini rankogali ir apykakls sprendi, jog jo gyvenime
esama monos, n nenujauianios, kur i tikrj kasryt vlina jos vyras, splioji, kiek dar jam pavyks tai
skmingai slpti.
Netrunki prasti prie bibliotekos: taip jos alksti, jog be apsilankymo neprabga n diena tau ji btina lyg
rytins kavos puodelis. Stumdantis iurkiose Londono grstyse ir purve siaurutis bibliotekos pastatas atrodo
lyg isigelbjimas ir atgaiva. Nepamirti ir dairytis mones, nes tebesi apssta mini apie Gabriel. Net pati
neinai, kodl, bet duotum rank nukirsti, kad jis pasirodys.
46 pamoka
tinginiai ir namisdos serga daniausiai
Ss
Kitai bibliotekos kompiuteri klasje, atsakinji draug elektroninius laikus ir knaisiojiesi laikraiuose,
iekodama ou pasaulio naujien apie k tik subyrjusias eimas, aviausias bei daugiausia kritikos sulaukusias
suknias, matytas neseniai vykusiose apdovanojim ceremonijose, apie garsenybes, kurios pastojo arba pakliuvo
policijos akiratin. Sdi nusispyrusi batus ir prisitraukusi pdas tikriausiai pasmoningai manai taip
prisiartinanti isvajot galimyb vl jaustis paaugle ir gyventi spalvingiau.
Tau per pet aismingai vilgteli vyrikis, norintis suinoti, k skaitai. Sumiusi pakeli akis ir sulauki klausimo,
ar nenortum vliau susitikti su kitais nuolatiniais lankytojais ilenkti taurels kitos. Apsidairai aplink ir suvoki,
jog visi kiti ei kabinete esantys mons tarpusavyje pastami tai grupel draug. Instinktyviai praveri burn
atsisakyti visuomet atsakai ne, kai tau mandagiai silomas antras arbatos puodelis, sdima vieta metro ar
grimas po darbo, taiau kart kakas tave sustabdo.
inoma, mielai.
Vyras ypteli. Jis smalsiai vilgteli tavo vestuvin ied, vos pastebim krvoje kit. Geriau siiri j: tai vyras,
pradjs plikti gerokai anksiau nei prasta, todl plaukus ukuojantis glotniai ir nerianiai akies. Jis dvi
prabangias juodo velveto kelnes, visikai nederanias prie dryuot markini, be to, yra jaunesnis ir graesnis,
nei buvai nusprendusi prie kelias savaites audydama akimis i tolliau. N nemirkteljusi inai, kad su tokiu
niekuomet negaltum permiegoti panaiai apsvarstai kiekvien sutikt vyr, tai tau lyg aidimas. Ne dl
velvetini kelni jis tiesiog ne tavo skonio. Tokie nesuvirpina tavo lp, nenurausvina skruost ir nepriveria
suakmenti. iltai jam ypteli atsipalaiduoti nebus sunku.
47 pamoka
visos merginos gali okti, todl turt imokti daryti tai gerai
Ss
Aludje, be tavs, sdi dar viena moteris ir trys vyrikiai. Lengvai kauusi ir ialkusi mogiko kontakto,
netrunki iberti kompanijai gerokai daugiau, nei ketinai. Jie visikai tavs nepasta, ir tai be galo avu jautiesi
lyg isiklusi usienio al, kurioje niekas apie tave ninieko neino ir n suuosti negali, todl gali susikurti toki
save, kokios tik nori. Stengiantis nupasakoti savo knyg, tavo balso tonas persimaino autoriteting, utikrint ir
smark, nesibodi terpti vieno kito juokelio, o tolesn projekto eiga kalbant vis labiau aikja ir tau paiai.
Porini apie paklusni mon, slapta rainjani nakties prieblandoje, pildani puslap po puslapio ir, vos tik
igirdus vyro ingsnius, strimgalviais puolani slpti ssiuvinio, stveriani rankas Biblij ir velniai glostani
pirt galiukais sau skruostus, kad kuo greiiau nurimt mus j raudonis. Tik meiluiui ji usimena raanti
knyg tokiai moteriai meiluis btinas, i tikrj btinas.
Vyras netrunka suinoti. Griebs u plauk jis nutempia mon sandliuk po laiptais ir urakina ten,
tuomet dideliais ingsniais nudlina sau, delnais usidengs ausis, kad i nepasiekt kurtinamas jos riksmas.
nesibaigianius maldavimus pasigailti jis atsako kap tyla. Bgant laikui klyksmas nusilpsta ir virsta bejgiu
inktimu, kol pagaliau nebegirdti ir io. Meiluis taip niekuomet ir nesuino, kas nutik i tikrj: tarnait jam
sumeluoja, jog eiminink buvusi isista tolim itin grieto reimo moter vienuolyn. Klajodamas jis inaro
visus pasaulio kampelius, taiau taip mylimosios ir neranda, tad netenka paskutins galimybs suinoti, ar ji i
tikrj j myljusi, ar viskas tebuv kalbos... Gal gale sielvartas praudo abu ir meilu, ir teist vyr.
Galbt visa tai vyko i ties.
Vakaras prabga nepriekaitingai. Kompanijai visai nebtina inoti, jog po susitikimo parcimpinsi but,
kuriame kurtinamai spengia tyla. Priblokta stebi moter, kuria virtai, reikalaujani vis pakelti dar po vien ir
smalsaujani, kada jie planuoja susirinkti vl.
Rytoj, igirsti i vyro velvetinmis kelnmis. Ties sakant, susibgame dan vakar.
Tuomet iki greito, suunki ir leki pro duris, lyg skubtum kit vakarl. Diugesys tikinamai atlikus
vaidmen stumte stumia tave aligatviu.
48 pamoka
gerai inoti taisykles, bet dar geriau j laikytis
Ss
Tos paios savaits sekmadienis.
Verti prie laikraio savaitgaliais pridedamo urnalo puslapius. Sustoji ties Teo skiltimi nepajgei jos n
atsiversti nuo pat to vakaro Marakee: tiesiog ipldavai ir imesdavai t skyri Koului dar nespjus n pirtelio
prikiti prie spaudos, taiau jauti, kad dabar tai nebesukels tau sunkum.
i savait skiltis kupina pai prasiausi klausim:
Brangioji daktare Teo, mano naujasis vaikinas jau ima nerimauti. Jam labai patinka pozos, kai man tenka
bti viruje, taiau taip jaudinuosi dl savo ivaizdos, kad tiesiog suakmenju. J tai varo i proto, skundiasi,
es jis vienintelis i mudviej bent kiek stengiasi.
Brangusis Akmenli, o, taip, pozos su moterimi viruje! Tai gali bti nuostabu, bet su slyga, jog n trupuio
nesivarysi dl to, kaip atrodai. Jeigu visuomet itaip suki galv dl savo kno form, turtum jaustis
beprotikai paeidiama. Taigi, kaip elgtis? Na, mergyt, mano galva, tau reikt pasistengti prasti prie
draugiko atsipalaidavimo judviem su vaikinu nusimetus drabuius. Jeigu kol kas tau tai atrodo kiek per
drsu, gal pamgink prisidengti jo markiniais? Paprastai vyrus tai veda i proto.
Mieloji daktare Teo, mano buvusiam vyrui prireikdavo mari laiko pasiekti orgazmui, todl jaudinuosi, kad
nesuteikdavau jam pakankamai trinties. Ar gali bti, kad mano maktis per plati?
Mielasis Jauduliuk, inai, visai gali bti, kad tavo buvusysis daug labiau mgavosi paiu procesu. Ar kada
nors kalbjots apie tai? Mes, merginos, vis pasidrovime tiesiog paklausti! Jei vis dlto jaudiniesi, esama
paprastui pratim, skirt stiprinti dubens raumenims (jei neinai, kur tokie yra, pamgink lapindamasi
sulaikyti srov). Siningai atlikdama iuos pratimus, po kurio laiko galsi stulbinti vyrus gardutle anktuma!
Visada skaitydavai Teo patarimus, nes ji to i tavs tikjosi, taiau niekuomet nepaisei j pati. Klausimai ir
atsakymai tau keldavo tik juok, nieko daugiau. Utat tavo motina ryte juos rydavo: slapia manei, kad moteriai,
kurios menopauz jau toli praeityje, vis dar mgautis tokiais straipsniais ne visai pridert. Kai papasakojai jai,
jog daugum t laik Teo tenka susigalvoti paiai, ji labai nulido.
Staiga pastebi klausim apie meilu, su kuriuo seksas tiesiog stulbinantis: moteris klausia, ar to gana, kad
palikt vyr ir du vaikus. Teo skaitytojai atsako su nebdingu grietu ir smerkiamu tonu:
Toli grau negana. Prisimink, jog stiprus yra tas, kuriam pakanka drsos baigti netenkinanius santykius
dar neumezgus kit. Iduoti mylinius mones rytasi tik silpnieji.
Skaitydama pajunti ird besidauant taip, lyg ketint tuojau iokti i krtins. veiti urnal iukli kibir.
Kaip ji drsta rayti tokius odius, kaip drsta vieai apsimesti kitokia, nei yra, gerute, nors prie aizdos dk? Ir
kam ji tai rao nejaugi Koului? O gal tau kad dar kart visk paneigt ir sausutl ilipt i balos? Moterys
moka kovoti subtiliai, gudriai ir kone nepastebimai, lyg vilkai riuk kailiuose, ir daniausiai jos varosi
tarpusavyje ne su vyrais.
49 pamoka
parafinas itin degus
Ss
Stengiesi su raytoj grupele susitikti ne daniau kaip kart ar du per savait itekjusiai moteriai nedera kas
vakar laistytis mieste. Koulas apstulbo, kai papasakojai jam apie naujj kompanij: jo nuomone, tai puikus
pomgis, galintis padti tau labiau atsiverti. Atsargumo dlei kelis kartus pakartojai jam, kad visi susitikimuose
dalyvaujantys vyrai sipareigoj, namie j laukia merginos, vaikinai ar monos.
Penktadienio vakaras. Aludje sdite atuoniese atpdinote tiesiai i bibliotekos, neini kompiuteriais ir
popieri pilnais per pet permetamais krepiais. Staiga prie js prisijungia dar vienas vyrikis grupelje
pasigirsta ksniai, vyrai tiesia rankas pasisveikinti.
Pastebjs tave jis rausteli, tad netrunki pajusti smalsi kompanijos vilgsni. Tavo susikurtas vaizdis sulunga
akimirksniu; vos pamaiusi Gabriel, grti prie senosios savs ir pajunti virpant lpas.
Mudu jau pastami, kitiems pranea jis, grte grdamas tave vilgsniu.
Kaip einasi? tavo balsas netiktai prikimsta, ir ie keli odiai viskas, k pajgi ilementi.
Jis usuko neilgam, pasiliks tik vienai taurei, taiau kiti grupels nariai trokta igirsti, kaip jis laikosi, kur, po
galais, pradings, kada pagaliau prisiruo sigyti kompiuter ir pasivyti kitus, jau senokai besimgaujanius XXI
amiaus patogumais. Atsiloi ir stebi pokalb i alies, vl pakerta to kitiems nebdingo velnumo, drovumo ir
ramybs. Jis leido laik Los Andele, dalyvavo daugybje atrank pradedamus lmuoti serialus iuo met
laiku tame mieste sutiksi kone visus anglakalbius aktorius. Tuomet trumpai stabteljo Romoje, vliau
Barselonoje, ten dalyvavo giminaits vestuvse. Jis pasakoja mandagiai, maloniu tonu, taiau akivaizdu, kad daug
mieliau kalbt apie k nors kita. Supranti: jam nejauku didelse kompanijose. Suvirpi pastebjusi jo tik vakar
iplautus plaukus ir skaisiu baltumu vytint nedidel beplauk odos plotel u ausies. Nori perbraukti j
lieuvio galiuku... Suspaudi launis, kai jis persisveria per bar visai alia tavs ir susimoka u vyn prieingai nei
kiti, alaus jis negeria. Ir vl kostiumas: inoma, rodos, jam n mintis neaut rinktis kitokius drabuius, lyg
kiekvien dien lankytsi pas mam, o tuomet banyioje. Niekas i tavo pastam nesilanko jokiuose maldos
namuose. Visiems jo kostiumams bdingos vintains detals: gal taip jis parodo savitum, gal anksiau jie
priklaus jo tvui, o gal jis tiesiog prasiau suduria gal su galu, nei manei? Klausim tiek daug...
Jis nesuka galvos, kaip pritapti prie kit. Na, ir kodl neturt vilkti kostium, rayti ranka ir kartkartmis
igaruoti keletui mnesi? Gyvenime meils jam nestigo lyg akmeniui, ilg laik guljusiam saulkaitoje ir
tebesauganiam jos ilum. sivaizduoji j esant vienintel sn, augus brio j dievinani vyresni seser
apsuptyje, pagranduk, dievinam netyiuk, kuriam n kiek nerpi vyresniems vaikams jau uoliai skiepijamas
santrumas ir atsakomyb. I jo sklinda tokia iluma greiiausiai viskas dl ypsenos.
Nepavyksta net normaliai kvpuoti, or gaudai netolygiais menkuiais gurkneliais, niekaip nepajgdama
nusiraminti. Kompanija laido juokelius apie scenarij, kuriam baigti reikia velnikai daug laiko.
pokalb sitraukia moteris, vardu Marta, siminei j dl nuolat surauktos kaktos ir sugniaut kumi. Ji
erzina Gabriel, jog dvideimt atuoni jo jau parayti puslapiai genials, taiau tam prireik vienuolikos
mnesi ir daugelis abejoja, kad jis kada nors baigsis kitus dvideimt atuonis. T akimirk suvoki j sulaukiant
ne tavo vienos iskirtinio dmesio.
Kaip vadinsis filmas? ilemeni.
Dar neinau.
Visas vytdamas jis lyg berniukas trukteli peiais. Nori greiiau sprukti i io baro ia tokia grstis, o viskas
aplink staiga ima rodytis nenatralu, dirbtina ir nederama. Tave pastebjs jis rausteljo tai privalo t reikti,
tad kiek tik manoma stengiesi numaldyti savo kvpavim ir vyno gurkneliai nejuia virsta dideliais gurkniais.
Vienas po kito biiuliai atsisveikina pagaliau ibidzena netgi ir iaip jau ilgokai usisdjusi Marta, judu liekate
vieni. Akimirk patylite, taiau netrunkate pratrkti juoku.
K gi.
K gi.
Atsipraai, kad taip ir nepaskambinai, prisipasti pametusi jo numer ir be galo sielvartavusi, o dabar
nekenianti savs u tok atviravim, taiau jis atrodo patenkintas jo savimeil paglostyta.
Malonu, kad lidjai, prisipasta. Diaugiuosi dl to.
velgi j, siekdama perprasti, o jis ir nemato reikalo slapstytis.
Valand ar dvi blevyzgojate apie bei t, visk ir kartu visikai nieko, lygiai taip, kaip kalbdavots judu su
Koulu lengvabdiku laikotarpiu ikart po pirmojo pasidulkinimo, kai paprasiausia draugyst m virsti kai
kuo kitu. Tuomet, kai vien vakar godiai pasimylj krisdavote isek ir nusilp, o kit pratsdavote, k
pradj. Tuomet, kai sekso apetitas kilo bevalgant, nes visi jumyse ilg laik rdij mechanizmai jau buvo puikiai
sutepti ir veik be priekait. Kol familiarumas, nuovargis bei tampa nuslopino judviej aistr ir, kuo reiau
mte myltis tuo maiau degte geismu vienas kitam, o gal gale ivis nustojote tuo usiimti.
Bijai net pagalvoti, kad tai galt pasikartoti su Gabrieliu.
Vien bdama greta jo jautiesi i tikrj gyvenanti. Visuomet mgai tokius, kaip jis, mones, alia kuri irdis
dainuoja, o ne smunka kulnus. Greta jo vl gali juoktis ne tik lpomis, bet ir akimis. nekuiuojats taip, lyg
niekuomet daugiau nesusitiksite laiko tiek nedaug, o tu trokti suinoti visk ir kuo greiiau, kol dar ne per
vlu.
Kaip seksi Los Andele?
Neinau. Visuomet sunku pasakyti... Danai igirstu, kad u mane geresnis buvo tik vienas aktorius. Toki
neskmi sraas mano karjeroje labai ilgas.
Jo balse negirdti tio, susierzinimo, pykio galbt meilumas ities yra nebloga gynyba, taiau nujauti, jog
to per maai ir Gabrieliui sunkoka skintis keli per gyvenim. Ar tai blogai? Lipti per galvas iandien gali kone
kiekvienas ypa Teo: visas jos gyvenimas tai nuolatin geriausi pasilym, privilegij bei akcij mediokl,
i tvirt jos pirt neislysta niekas, k sunku rasti, bet pramatnu turti. Gabrielis patenkintas, kad gali nesikiti
kitiems kovojant dl trofj. viesus jo bdas suadina trokim rpintis ir isaugoti taip nedanai aptinkamus
bruous.
Klausydamasis jis nesmoningai palenkia galv al, o tau baigus sakin danai kartoja domu, lyg gardiuotsi
tavo odiais. Jis trokta painti tave. Kadaise ir tu taip elgdavaisi su nepastamaisiais vakarliuose, vestuvse
ar akluose pasimatymuose tiesiog laidydavai klausim strles ir taip gudriai ivengdavai domjimosi savimi paia.
Uoliai kolekcionavai naujas paintis, kol vien dien sutikai Koul ir judviej gyvenim lyg minktutl vata
apgaub romus pasitenkinimas. Nuo tada niekas tavs nebedomino taip, kaip vyras. Gabrieliui domios tavo
valgos ir mintys, bendraudamas jis palieka tau erdvs: nesi pratusi prie toki vyr, tad jautiesi maloniai
nustebinta. Elgiesi lyg klass gale ilgai tnojusi atstumta mokyklinuk, netiktai pasikeitus mokytojai praydusi
nuo skiriamo dmesio ir virtusi visai kitu mogumi.
alia jo pasitiki savimi, jautiesi grai, geidiama, vienintel tokia. Koulas niekuomet nepastebi i tavo bruo,
nors iaip jam patinka tave nusakyti vairiais, visuomet tam tikrus rmus spraudianiais epitetais.
Vakaro pabaigoje atsisveikini su Gabrieliu joki buini, tik ilt skruost susilietimas ir nuingsniuoji
gatve, malonaus svaigulio stumte stumiama priekin: regis, vos strykteljusi galtumei ranka pasiekti dang. Jis
ura tau savo telefono numer, tu palikai jam savj ir grdama namo dardaniame metro prie lp vl glaudi
prirayt popieriaus lapel.
io tai jau tikrai nepraganysi.
50 pamoka
tiesti ant lovos neidivusias paklodes beveik prilygsta mogudystei
Ss
Pro lauko dur apai sklinda viesa. Paprastai namo grti anksiau nei Koulas, tad kart sitempti ir
pasistengi atrodyti blaivi. Vyras teiraujasi, kur buvai atsakai, kad bibliotekoje, ir primeni, jog treiadieniais ji
veikia tik popiet.
Puiku, sumurma jis. Diaugiuosi, kad randi ten veiklos, vyras velgia tave per laikraio Evening
Standard vir: jame spausdinamais miesto gandais mgaujasi ne maiau nei tu. Beje, tau ant skruost rykiai
raudonos dms atrodai lyg nugrimuotas klounas.
Juk lauke alta, ir temperatra net neketina kilti, negi nejauti?
Netiktina, kaip lengvai i lp isprsta melas n kiek nesudvejojus, akimirksniu. Viskas dl to, jog vyras
taip tavimi pasitiki: juk visi ino, jog tu puiki mona. Prisidengi delnais kaistanius skruostus ir vilgteli
Koul. Staiga dingteli mintis, jog nesunkiai galtum elgtis kaip tik panorjusi ir tai nuslpti, o i paskos jai dar
viena: kaip vis dlto jis tavimi pasitiki ir nieko negaili... Akimirk net susimstai: gal tarp jo ir Teo ities nieko
nebuvo? Nelengva tai sivaizduoti, stebint j, vienmarkin vartant laikraius su skardine alaus ir alyvuogi
indeliu greta. Pirmsyk leidi mintyse sikeroti galimybei, jog jis i tikrj niekuomet tau nemelavo. Koulas n
karto argumentuotai nesigyn, taiau gal pati jam neleidai, nes pernelyg atkakliai laikeisi sikibusi savo versijos?
Laikas prigesino tuo metu lyg audra lusias emocijas, netiktai imi abejoti pati savimi nugirstais odiais,
akimirksniu priimtais sprendimais. Galbt i tikrj suklydai...
Tnakt deln padedi ant alia ramiai snaudianio Koulo krtins, apimdama plakani jo ird lyg taurele.
Miegas neima. Ar mintys apie svetimavim tai pirmas ingsnis tolyn nuo vyro, santuokos ir viso iki iol kurto
gyvenimo? O gal, prieingai, tai pads kurti tvirtesn ry? Jeigu taip, ar gali tokia santuoka ir vl bti kupina
ilumos ir jausm?
Ar tau reikia leidimo?
Niekuomet nesigriebi melo, iskyrus suvaidintus orgazmus meiluiams ir komplimentus naujoms draugi
ukuosenoms, bet to nelaikai apgavystmis, nes tesieki apsaugoti ir nuraminti. Tu nevogi, neokinji i vienos
svetimos lovos kit, taiau toki mini kyla. Iki iol to visikai pakako pagalvoti, sivaizduoti save mylintis su
kone kiekvienu sutiktu vyrikiu.
Stebiesi, koks laukinis trokimas verda tavyje ir kodl mogui lemta geisti to, kas jam nepasiekiama.
51 pamoka
skaitant tarp eilui visuomet galima atpainti pamokslautoj
Ss
Teo patarim skiltis naujame urnalo numeryje. Kyla noras ir pasidomti, ir sviesti leidin kuo toliau.
Neturtum skaityti, pati inai, kad tai tik skaudina, taiau susilaikyti negali.
Kaip ir galjai tiktis, esama io bei to apie neitikimyb. Tema slypi klausime apie vaikin, kuris idykauja su
kitomis, taiau neprilygstamai dirba lieuviuku ten, apaioje. Klausianti skaitytoja trokta, kad jam pakakt jos
vienintels ir kad galt turti j kiekvien nakt, nes vaikinas pernelyg gardus ksnelis, kad bt galima
atiduoti kitai. Kaipgi ji galt pasiglemti j vis sau vienai?
Brangi Skstanioji Saldybse, gera naujiena ta, kad bet kur vyr galima imokyti gerai atlikti kuniling.
Paprasiausias bdas sulenkti jo platak ir, laikant j savojoje, liepti sivaizduoti, jog jos kratai tai tavo
lytins lpos. Tuomet naudodamasi lieuviuku ir pirtais galsi aikiai pademonstruoti, koki glamoni i jo
tikiesi. Paadu, tokia taktika pasiteisins. Deja, miela Skstanioji, a nerimauju, jog su tokiu vaikinu tiesiog
neverta gaiti laiko. Kaip gali tiktis, kad praeityje svetimavs mogus staiga ims tvirtai laikytis santyki
sipareigojim?
Santyki sipareigojimai, inoma. Jei kas ir gali kalbti apie sipareigojimus, tai tik ne ji.
Sugniaui kumtyje urnal ir ri Koului, jog Teo skiltis toks pat lamtas, kaip ir visas leidinys, kuriame ji
spausdinama. Nejuia pagalvoji galbt is prisipainimas pasieks dar vienas ausis? Tau visikai nerpi, ar Teo
suinos, jog nebeskaitai jos raliav ir gudriai terptos jos inuts tau po akimis nepasimaio.
Mieloji, puikiai inau, kad jame nieko gero, atsiliepia Koulas, perku tik dl tavs.
Tai nebepirk! nipteli tu. Man nebepatinka.
Gerai, kaip pasakysi, sumurma jis, prijs ariau praskleidia savo chalat ir pakvieia prisiglausti. Tai senas
jo protis, kur visuomet mgai, prigludusi prie vyro kno visikai atsipalaiduoji, alin neria bet kokia
kamuojanti tampa.
52 pamoka
maiktumas puiki savyb slaugei
Ss
Lapkrit keiia iema, ir tavo skruostus vis daniau dabina raudonos dms. Kiekvien kart igirdusi
Gabrielio bals telefono ragelyje imi baimintis, kad irdis tuojau ioks i krtins, o pilve nenumaldomai plazda
drugeliai. Vos baigusi pokalb pasileidi lekioti po kambarius lyg vaikas, stiebiesi auktyn, rankomis velniai
pamui popierinius apskritus lemp gaubtus ir cypi, atlousi galv dangui. Vl taip gyventi lyg jaunutei, lyg
einaniai i proto kartu ir nuostabu, ir iek tiek gsdina. Nesitikjai, jog is vis tave i vidaus virpinantis
jausmas kada nors sugr, nemanei, kad uuot ijs visam laikui jis ramiai tnos ir lauks tavo kvietimo kad ir
kokio amiaus balsas j paaukt.
Kartu gurknojate kav, irite antr valand popiet rodomus kino lmus, lankots vidudienio spektakliuose,
klausots kalb Nacionaliniame teatre. Jis negali atsidiaugti, kad vairuoji automobil, ir trokta pamatyti
London turisto akimis, tad prao tavs kartu su juo aisti istorij. Apsilankote Karalikajame botanikos sode,
Aleksandros rmuose, iziko rmuose ir Hamptono dvare. Jis trokta pavairuoti neprietarauji, tau patinka
matyti, kaip jis nudiunga nelyginant vaikas, gavs nauj aisliuk: juk niekuomet neturjo nuosavo
automobilio. Jis nusiveda tave pamgt Marko Rotko sal Teito galerijoje, ir vos spjusi apsukti rat jau
nusitempi j pairti mogaus kno atvaizd:
Nagi, tik pavelk!
Jis stebi tave, susidomjusiomis akimis ryte ryjani Marselio Diuano tapybos ant stiklo darb: vilgsnis toks
neprastas, kad nepajgi iifruoti inuts akyse.
Kas? klausi sugluminta. Nagi, eik sau, baik, kvatojiesi. Lyg tu tai jau inotum, k tai reikia?
Nea, juokiasi jis, toldamas nuo tavs ikeltomis rankomis lyg pasiduodamas.
Metro jis visuomet uleidia viet senukams, kavinse netrunka umegzti draugiko pokalbio su darbuotojais
ir niekuomet nepalieka mamyi vien vargti siekiant perkelti kdikio veiml keletu laipteli aukiau ar
emiau. Tokie ir kiti panas dalykai, kuriuos kiekvienas i ms lyg ir turt daryti, taiau vis pamirta, jam
atrodo savaime suprantami, o tai Koului net neaut galv. Prieingai nei daugelis, Gabrielis labai jautrus ir
supratingas, be to, niekur strimgalviais neskuba, jo nekankina nuolatin tampa. I pirmo vilgsnio galima
nesunkiai palaikyti j naivuoliu. Kaip jam pavyksta gyventi tokiame pasaulyje? Jis nemoka niekinti moni tai
jau Koulo arkliukas. Kyla spdis, jog atiaurumas, prastai besikaupiantis Londono gyventoj irdyse, kakodl
iki iol nepajg jo pasiglemti.
Retsykiais, nors sin ir nelepina ramybe, judu geriate popieio arbat tavo bute. Ieidamas Gabrielis
visuomet nepraytas prigriebia ir iukli mai rodos, menkniekis, taiau tave tai itin avi, nes Koulas to imasi
tik visikai spraustas kamp. Kai pirmsyk sileidai j savo erdv, jauteisi netiktinai keistai, tad tiesiog
stebjai kaip egzotik vriuk: liekn tamsaus gymio jo kn, kostiumo vark, i po kurio idavikikai kyojo
markini rankovs, nudrengtus batus ir pade pradilusi skyl slepiant gaball kartono (jo teigimu, taip
elgdavosi arlis aplinas, ir jam nekildavo joki bd). Gabrielis ltai ingsniavo po svetain laikydamas rankas
u nugaros ir vilgsniu bgdamas per vestuvines judviej su Koulu nuotraukas, kompaktines plokteles, knyg
nugarles atsargiai rinko informacij apie tavo gyvenim lig iol, matavo, kaip labai pasisek Koului, daug
klausinjo apie j: rodos, tavo santuokinis gyvenimas nenumaldomai adino jo smalsum.
Gamini jam vakarien?
Retai.
Bent kartais ryi prijuost?
Ne.
I ypsenos, jo akis susiaurinanios iki maui plyeli, akivaizdu, kad jis mgaujasi iuo tardymu. Negali
atsigrti, kai ypsena tai taip spindi jo veide.
Lygini markinius?
Ne.
Rytais ilydi buinuku skruost?
Ne, ne, ne! kvatodama purtai galv.
Jis galantikai praleidia tave pro duris pirm, apmoka metro bilietus ir sskaitas kavinse taip elgtis jam
atrodo natralu. Diena keiia dien, kiekviena pilna vis nauj smulkui geradarysi, spinduliuojani vos
pastebim erotikum ir jau sulaukiani bent menkuio atlygio sumimo u rankos, tempimo paskui save,
velni apkabinim: maa mergait tavyje ir vl negali nustygti vietoje. Kartais po kelius vos dengianiu sijonu
tyia neapsimauni kelnaii ir jauti, kad tai suteikia tau galios smulkmena, taiau prie metus nebtum
idrsusi net apie tai pagalvoti. Kad perengi rib, inai tik tu viena, taiau dl to mintys jaudina ne k maiau.
Trokimas rayti knyg irdyje nebespurda, nebegali prisiversti bent kartkartmis paskambinti buvusioms
bendradarbms, nors ir adjai prie ieidama i darbo. Niekas nebevilioja taip, kaip akimirkos su Gabrieliu:
aviesi, kaip velniai jis nukreipia tavo dmes, dievini t daug adant irt, galimyb atsipalaiduoti ir ramiai
sitraukti aidim. Pagaliau prisivertusi kelti koj bibliotek nuolat nuklysti ne prie t knyg, kurioms
adjai skirti dmesio. I lentyn trauki itisus skyrius, kelet popiei puikiai praleidai nuo pirmo iki
paskutinio puslapio skaitydama pasak knygas, prarijai ir kelet roman, kuriuos iki iol vis atidliodavai.
aviesi bibliotekos niomis ir slaptais ukaboriais, kuriuose tvyro prieblanda, senovinmis recept knygomis ir
beprotikai keistais mokomaisiais tekstais, skirtais XVIII a. vyrus Anglijos kolonijas lydti susiruousioms
monoms. aviesi Gabrieliu, palinkusiu darbui prie stalo, ir neatsisakai jo prablakyti, kai pluti tampa pernelyg
slogu.
Pasauliai, kuriuose abu sukats, visikai skirtingi, iskyrus gal tik laik, praleidiam kartu. Jo gyvenime
knibdte knibda dalyk, apie kuriuos neturi alio supratimo, nes jis tik ir taikosi isisukti nuo klausim ir
nukreipti tem tave. Kadaise pati ne syk esi pasinaudojusi iuo triuku, todl netrukai pastebti. Gabrielio
smalsumas begalinis, taiau patenkinti tavj jis nesiskubina.
Kuo tave taip traukia buli kautyns? klausi judviem baigus irti Pedro Almodovaro lm. Suimi
delnais jo rankas ir dar kart dmiai apiri, lyg iekodama jo gyvenimo paslapi.
Lekiam kartu Ispanij galsi apsilankyti koridoje ir pamatysi pati.
Mielai, bet kaip?
Niekuo negelbstintis trkteljimas peiais. N vienas nedrstate garsiai kalbti apie tai, kas judu sieja, apie t
nenumaldom trauk, rytingai ir spariai neani judu link kits kito lyg srauni, nesustabdoma up. Jam
palinkus prie tavs, artumas, energija ir kitonikumas suvirpina judu supant or. Jis renkasi kitokius patiekalus,
uaugo po kita saule, kitu dangumi viskas atsispindi jo odoje. Dingteli, kad Gabrielis primena diugesio gs,
uplstant pirmsyk lankomoje alyje tik iklus koj i oro uosto ir giliai kvpus visus pojius suadinanios
egzotikos: jis nepanaus n vien iki iol tavo paint vyr, todl kelia aves ir trokim itirti nauj teritorij
jei tik idrstum pirt galiukais priliesti jo klubus stovdama u nugaros, jei tik idrstum visk pradti...
53 pamoka
kiekviena, kuriai nestinga moterikumo ir suvokimo, koks jos tikslas iame gyvenime, trokta tapti aplinkini akis glostaniu
vaizdeliu
Ss
Koulas ino apie j.
Jis reikalavo bti supaindintas su naujaisiais tavo draugais i bibliotekos per kur nors bokal ir tauri
kilnojimo vakar norjo tiesiog prisidti prie kompanijos baigs darb. Lyg trokt sekti besikeiiant tavo
gyvenim galbt tokia tikroji jo dovanos kaina? Neturjai kitos ieities tik sutikti.
Tasai aktoriktis nejaukus tipelis, lepteljo jis, judviem sdint metro, dundaniame nam link.
Kodl?
Jis siirjs tave, atov.
Kodl taip kalbi? tariant odius tau ant antakio vos pastebimai sublizgo prakaito laelis. Taip kartais
nutinka suvalgius per daug okolado.
Neinau, tiesiog taip pasirod, sumurmjo Koulas ir vl niko laikrat. Jis jauiasi tikras, jog esi pavaldi
tik jam, be kita ko, puikiai imananiam, kokie vyrai tau patinka, o kokius n nevilgteltum. Jis n neabejoja
pasts tave lyg nulupt nepaklauss, ko nortum, usako tau grimus, primygtinai silo patiekalus, kuriuos,
anot jo, turtum isyk pamgti, rao televizijos laidas, kuri, tiki, nenortum praleisti. domiausia, kad ias
smulkmenas jis laiko gerumo iraika.
Gabrielis niekuomet nemano ins jis trokta painti.
Dvi raudonos dms tavo skruostus puoia vis daniau.
Pirm kart po daugelio met sumanei nusilakuoti nagus tai vis ieina tau i galvos, prisimeni tik akies
krateliu pastebjusi u klaviatros mygtuk nerangiai kliuvinjanius pirtus, rodos, susirpinusius visikai nuo
tavs nepriklausaniu j likimu. Tikriausiai iek tiek apsvaigai nuo acetono kvapo. Nusilakavusi nagus paprastai
raai tvarkingiau, be to, maiau ir santriau valgai. Spariai lieknji, nes turi dl ko. Apsilankei pas kirpj ir
nusirei garbanas, kad krintanios sruogos daugiau neslpt veide pasirodiusios ramybs ir atsipalaidavimo.
Akinius pakeitei kontaktiniais liais, kakodl priverianiais tave jaustis auktesne ir labiau traukiania ak.
Buvai gerokai aptingusi ir nuleidusi rankas, tad dabar, regis, visa net vyti, o kai ingsniuoji gatve, praeivi
vilgsniai kliva u spindini tavo aki.
Vl panirusi savo senj knyg, jos puslapiuose aptinki vis daugiau raginim:
Ji drsiai pustsi, kad suavt kiekvien j bent akimirk dirsteljus vyrik. Jie gi n nesuuod skming
josios triuk, dl kuri, kad ir kur eit, visur girdi tik liaupses ir kitas malonybes.
Atsargiai uverti knyg ir perbraukusi delnu virelio audin kruopiai paslepi staliaus gilumoje. Netiktai
dingteli, jog nelabai nortum, kad ji pasitaikyt Koului po ranka ir is imt sklaidyti nuo laiko patamsjusius
ranka priraytus puslapius.
Beveik parengei savo gyvenim, taiau kam? Kol kas ir pati neinai, kur nuves irtas ir nuolatiniai pokalbiai
telefonu. Ar Gabrielis jauiasi taip pat? Baiminiesi mintimis nuklysti pernelyg tolim ateit, nes kas, jei tavo
nuolatinio dmesio kaitra itirpdys tai, k jau turite? Kain, ar galtum gyventi be io jausmo.
54 pamoka
kai kuriais atvejais btina kas vakar keisti kojines ir miego drabuius
Ss
Ei, prailgusi popiet kudi ikiusi galv i u medini stal eiles skirianios irmos bibliotekoje. A tuoj
mirsiu badu.
Eik sau, darbo turiu per akis.
Nagi...
Jis sviedia tave parker garsas atkreipia kit lankytoj dmes, kakas susierzins cakteli lieuviu.
Eime kavin, praai, abiem rankomis tempdama j u asto.
Kiek jau paraei?
Pradjau regzti kulminacij, jau vyksta kautyns. Turiu dirbti toliau.
Ar matadoras us?
iais laikais tai retenyb.
Bet a maniau...
Ne, ne, is sportas laikui bgant stipriai keitsi. Nebeliko anksiau ore tvyrodavusios tampos, buliai prarado
nutrktgalvikum, o matadorai juo labiau. Greitai kautynse nebeliks jokio avesio, tariant paskutinius
odius, jo balse pasigirsta lengvutis erotikos prieskonis.
Tai kaip, tavo nuomone, turt mirti bulius? smalsauji.
itaip, jis persisveria per kavins stalel ir ima velniai masauoti tau sprand, kol randa jautriausi takel,
ir vos girdimai prabyla: tai i viet turi persmeigti ietis, btinai vari, ir vienu judesiu taikliai paeisti stubur.
Gabrielis iduoda, jog tobulame dryje esama didingumo, ir nuo kiekvieno jo odio odos paviriumi
nuskuba pagaugai. Atsiloi ir pirtais patrini kakl. Gabrielio buvimas alia priveria virpti ir stipriai suspausti
kelius... Tavo veide tebra kruopel vaikiko naivumo: nors tau jau trisdeimt eeri, vilkdama trumpu plonu
megztinuku bei kelius vos siekianiu sijonu ir avdama bekulnius batelius drsiai galtum apsimesti deimia
met jaunesne ir alkstania gyvenimo patirties bei ini. Pastaruoju metu neretai pajunti mlung sutraukiant
laun raumenis, netgi savaitgal pietaujant su Koulo klientais ar susdus vakarieniauti su jo tvais tavo dmes
kausto geismas, stiprus iki skausmo, trokimas pajusti Gabrielio rankas, lieianias tavo pyzd. Pyzda... Negaljai
net paksti io odio, taiau slapiomis jo skambesys tave jaudina. Pakanka itarti j mintyse, kad ypteltum
nederamai, taiau paslaptingai.
Deja, negali tiktis, kad kada nors tai vyks i tikrj. Vienintelis judviej buinys atsitiktinis pakteljimas
skruost, netyiomis usitss atsisveikinimas puikiai praleistos dienos vakare privert j staigiai atsitraukti lyg
tik pradt tramdyti laukin mustang. Taip visuomet: kiekvienas, net menkiausias od susilietimas priveria j
nutolti, visuomet pastebi tarp judviej stojant alt.
55 pamoka
metams baigiantis, btina patikrinti tvark vazonuose ant palangi
Ss
Tamsa nepajgia suvaldyti godulio ir po truput ima pasiglemti popietes. Metai ritasi Kald link. Koulas
maai laiko praleidia namie, kadangi atjo metas megzti ryius prieventiniuose kokteili vakarliuose
viesiose pramatnaus Belgreivijos rajono svetainse, studijose alia v. Jokbo parko ir privaiuose Soho
naktiniuose klubuose. Tai pirmieji metai nuo js painties, kai nesulaukei kvietimo eiti drauge. inoma, dabar
jis jau nutuokia, kad nebegals taip lengvai gauti i tavs ko tik panorjs, kaip anksiau.
Gabrielis sveiuojasi pas gimines Ispanijoje nesi tikra, kada planuoja parskristi, gali bti, kad dar usuks
Prah, o gal aplankys Graikijoje apsistojus biiul. Pamirta nesijauti tvirtai inai, kad jis gr ir viskas bus taip,
kaip iki iol. Gabrielio gyvenimas nuostabus tuo, kad jame nenusistovi rutina jis retai teusiima kasdieniais
menkniekiais. Tiesiog nuostabu, kaip jam visikai pakanka to, k turi, jis nesiveria per galv nei dl turto, nei
dl darbo, be to, nuolat keliauja jo gyvenimas drsus, lengvabdikas, daugelis netgi pavadint j begdiku.
tikinji save, kad kartu igerti arbatos, apsilankyti galerijoje ir justi nerimastingus irdies dius ne
nuodm, kartoji sau, jog tavo vyras nusipelno neitikimybs: kitaip ivis nebtumte kartu, svetimavimas
padeda isaugoti santuok, o juk toks ir yra judviej tikslas.
Tai neperaugs niek daugiau. Visai nenori nuolat jaustis kalta, taiau kartais, ilgais tamsiais gruodio vakarais,
sudvejoji kodl kai kuriems tiesiog maga sileisti ird suirut? Dl dmesio, uuojautos? Kad darsyk sau
patvirtint, jog meil tikra? Galbt i tikrj taip elgiesi tik dl Koulo, galbt tikiesi, kad jis ir vl atkreips
tave dmes, taps dmesingas ir judu bsite geriausi draugai kaip kadaise?
Kaldos netruko prabgti net nespjai apsiirti.
Negaliu paksti tokio ms bendravimo, netiktai ria Koulas neprastai tyl Naujj met vakar.
Ir a ne.
Daugiau n vienas nepratariate n odio nieko ir nereikia sakyti: abu puikiai suprantate, jog troktate vl
bti tokie, kaip anksiau. Vakaro tyla maloniai ramina, nors n viena problema i tikrj n nepradta sprsti.
Deimt abu atsigulate, ir Koulas atsargiai apglbia tave iltomis rankomis. Neatstumi jo. Negaltum paaikinti,
kas gero js santuokoje, taiau judu, regis, pakankamai laimingi: pakankamai, kad neisikraustytum kitur,
nesusigrintum darbo universiteto msmalje ir nepermstytum, ar tikrai verta planuoti mayl. Nustojai
kiekviena proga kamantinti Koul apie Teo ir reikalauti prisipainti, kas i tikrj nutiko: suvokei, jog
nuolatinis kiimasis vienas kito sielos gelmes ir j paslaptis santykiams padarys daug daugiau alos negu
nuoirdus atleidimas. Atleidai, kad galtum gyventi toliau ir, jei tik manoma, vl rasti ramyb.
Sausis. Koulas dirba Atnuose, usakovas senas pastamas, dirbantis logistikos srityje. Jis kolekcionuoja
aktus, nutapytus XIX a. viduryje, taiau kart jam rpi kitoks darbas nuostabus viduramiais nutapytas
Veneros portretas, kuriame ji vaizduojama iki juosmens. Jis nenori ileisti krinio i aki, todl pasikviet
Koul. Matei paveikslo nuotraukas, be to, Koulas jau pareng ir bkls ataskait paviriuje atsirad psleli,
kurioms trkstant trupa daai. Esama keleto itin sudting viet, kur da visai nebelik vieia tik drobs
audeklas, todl Koului teks griebtis palets bei teptuk ir taip upildyti probleminius lopinlius, kad sunku
bt atskirti, kur istorin tapyba, o kur prisiliesta specialisto. Jis negali sulaukti, kada pagaliau gals imtis
darbo. Venera vaizduojama blykia ir suvarbusia oda, primenania marmur, speneli nesupa aureols, todl
jie atrodo lyg maos saguts ar kno spalvos dra. Ilgu jos kaklu elegantikai liauia gyvat, kurios vynuota
oda prabangi ir velni priliesti tarsi juodas velvetas.
Koulo nebus tris savaites, per kurias galsi atsipalaiduoti ir bti paia savimi. Staiga dingteli gaila, kad per
visus tuos judviej painties metus taip ir neleidai jam geriau siirti tikrj tave. Deja, atsiskleisti drsti tik
jam ivykus.
Taip.
Visu garsu skamba muzika, tavo muzika visos slapia vis dar dievinamos jaunysts dainos: Wuthering
Heights ir Blondie hitai, miuziklo Briliantinas garso takelis, Ninos Simon lovingiausio (nors kai kurie ir
ginytsi iki nukritimo) laikotarpio kriniai... Koulas negali paksti tokios muzikos, todl laikai priraytas
kasetes po lova, toliau nuo jo aki tarsi lieknjanti storul, atsargai slepianti dut okoladini saldaini.
Prisimeni okio ingsnelius, gerokai per garsiai trauki pro al, taiau koks gi skirtumas esi viena ir jau gerokai
kauusi. Sumanai perstumdyti baldus, ir muzik kur laik ugoia cypimas tau tempiant juos medinmis
grindimis. Jei is butas bt tavo vienos, galtum auniai j sirengti gigantikas televizorius, kotiko viskio
buteliai ir detektyviniai romanai lauk lkt pirmiausia! Vakarieniaudama vien vakar gali sukimti vis pakel
okoladini sausaini, o kit tesugrauti skrebut ir ugerti j taure raudonojo vyno. Neplauti indai lidnai
kpso stirtose, vaks sudega iki pabaigos, o tu kas vakar isitiesi ant sofos, jausdamasi jauna, gyvybinga, soti ir
patenkinta gyvenimu. Tik bdama viena gali vl uiuopti savo tikrj a ir pamatyti jo vilges.
Kai Koulo nra alia, nuo laisvs ima suktis galva, taiau tuo pat metu trokti ir kad jis nebt taip toli. galv
auna mintis, jog pastaruoju metu patyrei dvi visikai skirtingas vienatvs ris: i nuostabi, kibirkiuojani ir
atgaivinani siel bei dar vien, varani neviltin ir besiksinani iiulpti i tavo dien vis gyvast.
56 pamoka
tai, kas nra tyra ir skaistu, miegamajame neturt usibti n minute ilgiau, nei btina
Ss
Ant dur kilimlio guli sunkus vokas. Jame esantis laikas ispausdintas ant storo kremo atspalvio popieriaus,
paymto vandens enklais, italikas, tikriausiai labai brangus, o krateliai ne tik nepjauna, bet velnutliai
kutena lyg plunksnos. Vien vaizdas sukelia tiek jausm, kad norisi ibuiuoti popieriaus lap. odiai
spausdinimo mainle spausti taip rpestingai, kad pirt galiukais perskaityti galt ir aklasis.
Troktu tamsoje nuplti nuo tavo kno drabuius, ilaisvinti tave i j. Noriu justi tavo kn colis po colio.
Pirtais perbgi odius mikliai kaip drieiukas. Staiga pajutusi, kad visa drebi, pridengi laik ranka ir leidi
frazms nussti smonje.
Tikiu, jog padedi man isaugoti gyvyb.
Siuntjas nepasira, atgalinio adreso taip pat nra, bet tavo irdiai teksto pakanka, kad susiviliojusi nusirist
kulnus. Stovi prie svetains lango, viena ranka glausdama prie krtins laik, o plaiai iskstais kitos pirtais
lieti alt lango stikl, nuo tavo kvpavimo apsitraukus garais. Skruostai degte dega, lyg nedrsiai engtum
pirmsyk atrastu keliu, vir galvos staiga susiglaudus mediams pradingt dangus ir sauls viesa, o tave,
pasimetusi vienintelje toje tirtumoje likusioje proskynlje, kakas netiktai griebt u rankos, timptelt
emyn ir paskandint ilko pataluose.
Palik buvus gyvenim u nugaros ir pradk i naujo.
Pasigirsta telefono skambutis Koulas, visas usipliesks. Puikiai inai, k tuojau igirsi: jis utruks kiek ilgiau,
nei adjo, vis dar plua prie paveikslo, negali jo tokio palikti... Esi puiki klausytoja, todl jis danai it irnius tau
beria kiekvien darbo smulkmen.
Klausydamasi Koulo, vis vilgioji tai laikrod, tai laik. Greiiau jau padt ragel, uuot nerimavs dl
Veneros: prie jam pradedant dirbti, kakoks nevyklis jau buvo prikis prie paveikslo nagus ir itin atsainiai
nutepliojs lpas, tad dabar deramai jas atkurti tapo ikiu.
Tik per daug nesijausk dailindamas botokso ir upild Venerai nereikia.
inoma, inoma, sukikena jis.
Didiausia jo profesijos ypatyb yra ta, kad kuo maiau dirbi tuo geriau: negali bti n vieno nereikalingo
pataisymo, nes dirbama su originaliais meno edevrais. Vis dlto Koulas yra tau prisipains, kad kartais nort
duoti mintims ir rankoms visik laisv.
Noriau pridengti spenelius, atvirauja jis. Atrodo, jai altoka. Pripieiau vargelei drabu kit.
O gal jos oda paiurpusi i laims, brangusis, gal jai po sijonu, pavyzdiui, slepiasi vyrukas?
Oi, Koulas ima kvatotis. Stabdyk arklius! Kas ia per naujienos i tavs?
Nieko, nesirpink, viskas gerai, nuramini j ir padedi ragel, tyliai krizendama i ironijos: tavo vyras toks
usiverts darbais, kad savo monos veide pokyi nepastebjo net kelis mnesius.
57 pamoka
bk gera ir nebijok skolinti
Ss
itaip viliodavo jie:
Ltais tavo od tyrinjaniais pirt galiuk prisilietimais bute Edinburge tuomet uplsta anksiau
nepainto jausmo, kurio niekaip nepavyko paslpti, netrukai nusimesti piam.
ols suktine kart, taiau greit umigai.
Alkoholiu geriausiai savo darb atlikdavo ampanas.
Pornograja. Filmukai tave palenk ir suintrigavo, taiau greitai sisukusi rutina privert atsitokti ir iki iol
prisimeni t pasidulkinim kaip visikai bejausm ir pat nuobodiausi i vis, kuriuos patyrei.
Skubiais buiniais.
Brangiu viebuio kambariu, kuris privert jaustis iek tiek kalta.
Daina, sujaudinania tave kiekvien syk pakanka vienos eiluts: She only comes when shes on top: crazeee ...
(angl. Ji baigia tik bdama viruje tai beprotyb...)
Parinkt dain priraytomis garso kasetmis i keli vyr esi tokias gavusi? Kodl jie visuomet mano puikiai
suprant, kas yra gera muzika? Savo skonio juk prievarta jiems nebruktum.
Laikais. tai jie suveikdavo visuomet.
Taiau kaip gundai tu? Kaip apsisaugai nuo rizikos atbaidyti vyr?
Jie danai atrodo ipaikinti, usispyr, sunkiai suprantami ir lengvai nugsdinami. Netiki legenda, es vyrai
visuomet vaikosi sudominusias moteris: i savo ir draugi patirties puikiai inai, jog daniausiai btent moterims
tenka sukandus dantis kviesti pasimatymus, medioti, iekoti ir gal gale likti nieko nepeusioms.
58 pamoka
niekuomet nieko nelaikyk po lova
Ss
Bare usisdjote tik judvi su Marta kompanijos vyrukai jau gro vakaroti su eimomis. Nordama
nutraukti nejauki tyl, i pasidomi, ar pastaruoju metu su kuo nors gerai dulkinaisi, kvatodama prisipasti,
jog ne, jau seniai to nedarei, taip seniai, kad baigi pamirti, kaip viskas turt vykti. Marta iduoda, jog jau
eerius metus miegamj uleidia vyrui, o pati slikina miegoti ant sofos.
Tai taip britika, tikina ji, mes, tikri katalikai, tai jau nesigriebsime skyryb...
Nuoirdiai kvatodamasi staiga supranti, jog i moteris tau patinka jos atvirumas traukte traukia.
Nerpestingai pasmalsauji, k ji inanti apie Gabriel es niekaip negali jo perprasti. Marta perveria tave
vilgsniu.
A, Gabrielis, Gabrielis... atsidsta ji ir prisipainusi, jog turi savo versij, palinksta artyn. Man rodos, jo
patirtis su moterimis labai skurdi. Iki iol jis draugavo gal tik su viena ar dviem... Jam reikt pagalbos.
K?
Tai iek tiek jaudina, nemanai?
Viepatie, neinau, sumurmi ir paremi smilkinius kumiais. Mintyse sukasi laikas, kostiumai, vyras, kuris,
ko gero, neleist moteriai vairuoti automobilio, kuriame sdi ir pats...
Jis toks... keistokas, dsto Marta. Aiku, avija prasme, bet, na, pati supranti. Jis toks atskalnas, tiesa?
Vis pradingsta keletui mnesi ir vl pasirodo... Velnias ino, kuo jis i tikrj usiima, ar udirba doler kit
niekuomet neatvirauja mums, todl suprasti nelengva.
Pirt pagalvlmis patrini rauklel tarpuakyje tarsi mgindama ilyginti. Marta susijuokia ir prisipasta, kad
i tikrj visa tai tik spjimai, be to, sklando gandai, jog kadaise jis turjs mergin, kuri stipriai j skaudino,
nuo tada niekas jo taip ir nemat su jokia kita.
Tu juk nieko apie j neinai. Niekuomet nesilankei jo bute, neudavei itiekos klausim inoma, nutyljai
tyia, nes maiausiai trokai igirsti apie jo rezgamus santykius ar net santuok. Geriau kai kuri dalyk neinoti
tuomet magija niekuomet neisisklaidys. Tam tu tikrai nepasirengusi, kita vertus, pavargai ir suktis savo tankiai
nuaustame fantazij voratinklyje. Vis dlto prie jo priartjs vyrikis jau peioja ilko velnumo gijas.
59 pamoka
yra pasikliaujani apyniais kimtomis pagalvmis, taiau i tikrj geriausiai umigti padeda nuoirdus trisas ir vari sin
Ss
Ankstyv popiet grusi i maisto preki parduotuvs koridoriuje randi Koulo palt ir sn krepi
nespjs gro i Atn diena anksiau. Pastebi, jog atjs dar vienas laikas, o vyras neitaik laisvos minutls
gautai korespondencijai perirti, tad apsimesdama, jog klausaisi jo taukal apie kelion, paslepi laik giliai
kienje.
Vos pasitaikius laisvai minutei, aute auni tualet. Prisdi ant unitazo ir atpli vok.
Kartais, kai esi toli, skausmas ir nenumaldomas ilgesys mane tiesiog udo. Kitomis akimirkomis mintys apie
tave apgaubia iluma. Pats save pagaunu besiypsant tutumai. Svajoju, kad mudu pabgsime itrksime i
ia.
Akimis bgdama per eilutes jauti stipr tempim, tartum pilvuke slypt kieno nors ranka. odiai tokie
artimi tau, kad kone uiuopi juos paraiusius pirtus... Prispaudi vok prie pilvo ir velniai suvirpi nuo
popieriaus velnumo ir vsos. Pakyli jau ir taip utrukai, tad engi atgal kambar ir nerpestingai pakteli
krepius kraustyti pradjusiam Koului kakt. Buinys akimirk nublokia tave met, kai judviej akys
spindjo meile, taiau netrunka sugrinti iandien. Prisdi prie virtuvs stalo, ant kurio puikuojasi dar n
neatsiverstas iandienos laikraio numeris, ir paremi kakt delnais.
Galbt Gabrielis kaip Donas Raskinas (XIX a. brit meno kritikas ir filantropas vert. past.): kalbama, es
jis itaip idealizavo moteris, jog nepajg prisiversti laimingai gyventi santuokoje vien dl to, kad, jo siaubui,
monos gakta buvo aplusi plaukeliais. Galbt Ispanijoje jo laukia laiminga mona su septynetu vaik, galbt
Marta tyia prisigalvojo visko, kad tave suklaidint... Gal jis ivis homoseksualus ir vaiktinja su moterimi tik i
baims, kad kiti neuiuopt teisybs silo. Gal jauiasi sutriks? Pasti kelet toki vyr draugi broli ir
ddi, niekuomet taip ir neradusi savo gyvenimo kelio: ikis ilikti iame pasaulyje juos visikai palau,
pavert vieniiais arba girtuokliais, o eimas ir mylimuosius privert iksti pragar.
Staiga tau dingteli mintis.
O gal jis nra permiegojs su jokia moterimi?
Gal tiesiog neino, kaip? Idja, kad jis tebra nekaltas, regis, visk sudlioja vietas. Tas drovumas, atlijimas
tau prisilietus, nuo pakteljimo atsisveikinant nuraustanios ausys. Negi tai taip jau netiktina? Anksiau
dirbai su vienu nekaltuoliu, jau kuris laikas kopusiu ketvirt deimt, dvejoji ir dl pusbrolio Ruperto. Jis iek
tiek primena Gabriel auktas, stiprus, vyrikas ir niekaip nepajgiantis sipareigoti.
Ar Gabrielis smukt tavo akyse jei tai, k svarstai, bt tiesa?
Ne. Tai netiktai miela ir... iek tiek jaudina.
Savo paprastumu avi idja: Gabriel galtum imokyti labiausiai tavo geism suadinani dalyk,
supaindinti su moters knu, iugdyti gebjim teikti malonum, paversti kiekvienos svajoni meiluiu... Pirm
kart valdia bt tavo rankose, galtum drsiai diktuoti jam savo trokimus, o dl tavo elgesio jis neturt joki
iankstini lkesi.
Vakare Koulas slenka po antklode ir ilenks kn lyg klaustuk prisilieja tau prie nugaros.
Paprastumu avi idja, kuri niekuomet nebus gyvendinta. Tu taip nesielgi kad tai suvoktum, pakanka
vilgtelti tavo kuklius drabuius ir geranorik, nuolat raustant veidel, pakanka igirsti, su kokiu
pasibaisjimu reaguoji igirdusi apie kokio nors pastamo neitikimyb ir kokiu virpaniu balsu ilemeni visada
tuos paius odius: Niekuomet negaliau taip skaudinti kitos moters...
Arba Koulo bent jau nemanai, kad galtum.
60 pamoka
kai kurie siaubingai bijo atvir erdvi ir mieliau sutikt bti ltai nuodijami, nei ieit kvpti gryno oro; toks elgesys be galo
kvailas ir gali priaukti vairiausi lig
Ss
Patininkas teikia dut, suvyniot pramatn dovan popieri.
Viduje vibratorius.
Net iopteli i nuostabos. Jokio ratelio, nieko daugiau. Niekada i taip arti nesi apirinjusi vibratoriaus: is
toks keistas ir nepadoriai patrauklus, kad kur laik nedrsti n paliesti. Tik prigulusi ant lovos paimi j
rankas, ltai pasukioji ir spusteli mygtuk. Gali visikai j valdyti, priversti liesti btent tuos kno lopinlius,
kurie labiausiai itrok glamoni, liesti taip ilgai, kiek pati panorsi.
Jis pakankamai maas, kad galtum neiotis rankinje. Neretai perbrauki j pirtais, sivaizduodama egzotikas
keliones, tavo krep apiekanius ir pasiaikinti reikalaujanius muitini darbuotojus, trkinjant savo paios
bals... Niekada iki iol nesi buvusi apiekota atrodai pernelyg gerut, nekalta ir garbinga.
Prie paketo nepridtas joks ratelis, o adresas ir vl ispausdintas raomja mainle. Perbrauki pirt galiukais
giliai popieri spaustas raides.
inoma, siuntjas savo tapatybs neatskleid. Kada jis sugro? Ar ivis buvo ivyks? Ar tai dar vienas jo
aidimas? Stveri telefon ir renki jo numer, palieki inutes atsakiklyje, taiau jis taip ir neperskambina.
Dar vienas laikas.
Noriu bti ranka ant tavo strn, stumianti tave pirmyn.
Pajunti kn virpant ir sudrkstant ten, apaioje. Nugara atsiremi sien.
Lyg sugauta spstus.
61 pamoka
beveik visuomet lengviau eiti neteisingu keliu
Ss
Dar vienas laikas jau ketvirtas. Visi trumpuiai, ir vis mainle spausdinti odiai raio lyg rgtimi.
Troktu vien laikyti tave glbyje, glausti lpas prie kaklo vingio ir ltai nuo ten keliauti tavo knu emyn.
Negaliu paksti buvimo taip toli nuo tavs, ilgiuosi tavo balso ir artumo...
Prabgus vos keletui minui igirsti skambant telefon.
Laaabas, nutsia jis. Sveikindamasis visuomet elgiasi aismingai, tarsi igirsti tavo bals jam bt itin
malonus netiktumas.
Sveikas, nepastamasai, atsakai.
Grau, prodainiu linksmai pranea jis.
Kada?
Lygiai prie akimirk. Kada galime susitikti, gal dabar nieko svarbaus neveiki?
Ne, tikrai, galime susitikti. Tik duok man valand, ne, pala, geriau dvi.
Nerangiai ruoiesi susitikimui, o tavo mintys visikai padrikos: dingteli, jog tikriausiai toks jausmas apima
svetimaujant. Duo srov per stipri ir per karta, tad ilipusi nusiramini taure ilto raudonojo vyno. Usimerki ir
siklausai muzik groja Defo Baklio albumas, kurio Koulas negali paksti. She tied you to the kitchen chair,
she broke your throne and she cut your hair and om your lips she drew the hallelujah... (angl. Pririusi tave prie
virtuvs kds ji sudau tavo sost ir nukirpo garbanas, o i tavo lp pasigirdo aleliuja...) ypteli, pajutusi
apaioje besikaupiani vilting drgm.
engi per slenkst itiesusi nugar, kupina gyvybs, godumo ir ini. Prie tave plaiai veriasi spdingas
galimybes slepianios durys telieka stryktelti ir pasinerti.
Kelnaites palikai namie.
62 pamoka
nebijok pasinerti alt: niekas neavi ir nekvepia labiau nei stipri moteris
Ss
Matai j jau sdint prie staliuko kavinje kitoje gatvs pusje to vaizdo gana, kad pajustum ird nusiritant
kulnus ir uplstant kone geliant velnum. Jis pakelia akis ir ypteli, o emocijoms ima darytis ankta tavo
irdyje.
Perbgi gatv ir atsiduri toje nevarioje kavinje, kur skrebuiai sksta pupeli padae, o arbata niekada
nepasiekia staliuko pakankamai karta. Btent ia prie atuonet mnesi viskas ir prasidjo: alia ios kavins
judu iki paskutinio silo permirkote aptakyti automobilio. Rankinje neiesi laikus jautiesi drsiai, nes jau
persisotinai ta tampa, neinomybe, aidimu, erzinimu ir beprasmiu laukimu. Privalai isakyti, k galvoji, nors
tavo skruostus ir dabina raudonos dms. Prieini ir tiesiai ri:
Kiek mes dar taip elgsims? Galtume, supranti, usisakyti kambar viebutyje ar eiti tavo but, ar neinau...
nutyli ir ypteli, pasitikdama savimi ir tikdama, kad jis atsakys taip, kaip tikiesi, taiau jo veidas...
Atsipraau? pasitikslina jis, visikai sumis.
Kak numykusi i susijaudinimo prapliumpi kikenti, bet tavo balsas skamba keistai ir gerokai per garsiai.
Ilemeni atsipraym jausdama veid vis labiau degant gda. Prasiioji klausti apie laikus, taiau laiku prikandi
lieuv nesvarbu. Dar syk atsipraai, syk kad jau turi bgti. iumpi rankin jos direlis apsivijs kds
koj, todl i kavins virste ivirsti. Skubiai nuingsniuoji gatve, klidama u praeivi ir tik paskutin akimirk
pastebdama stulpus prieais. Ausyse skamba ksniai, raginantys sustoti ir luktelti, taiau neatsigri ir, vos
pastebjusi laiptus metro stot, nuskubi ten pasislpti ir itirpti minioje.
K ikrtei, k tu k tik ikrtei? Nam link dunksiniame metro kumiais spaudi smilkinius taip, kad galva,
regis, tuojau sprogs.
Na ir kvaila, na ir kvaila buvai, jei maneisi j pastanti.
63 pamoka
sulapusi niekuomet nedelsk persirengti ar persiauti permirkusi bat
Ss
Pro laukuj dur apai skverbiasi viesa, tad ir vl pasistengi nutaisyti romi iraik. Koulas gamino
vakarien, ir tave pasitinkantis vaizdas ma maiausiai klaikus: skystis, kuriame trokinosi darovs, visikai
igaravo, tad produktai susvilo iki juodumo ir paskleid bute rgt degsi kvap. Na, bent jau stengsi...
Ispaudi ypsen ir kiek susierzinusi pasmalsauji:
Juk kol buvai ivyks, nesiuntei man joki laik, tiesa?
Laik? Ne, ar turjau? Kodl klausi?
Nieko svarbaus, nesirpink, tiesiog gavau kelet keistok laik. Tikriausiai poktauja vaikis i gretimo
namo...
Kas atsitiko? Kas nors tave antauoja, priekabiauja? Gal vertt praneti policijai?
Viepatie, ne, pamirk, juk tai tik kvailyst, jokio pavojaus nra. Kas vakarienei?
I Koulo veido aikiai matyti, kad jo galvoje sukasi tuzinai klausim. Nepajgdama nuryti n ksnelio
atsipraai ir nueini nuo stalo galvodama tik apie tai, kad per kvail klaid praradai Gabriel ir leidai jam dingti i
tavo gyvenimo. Na ir kvail esi, na ir kvail...
Nieko nenori man papasakoti? nerimauja Koulas u urakint tualeto dur.
Ne, tikrai, pamirk.
Parodyk man tuos laikus. Kok ten vaik minjai prie tai? jis nepasiduos taip lengvai, balse aikiai girdti
susirpinimas.
Kadaise paskolinau jam monet autobuso bilietui ir nuo to laiko neduoda man ramybs. Nesirpink, tikrai
nieko tokio, galiu susitvarkyti ir pati. Viskas gerai, supranti? nusijuoki, taiau tuo pat metu taip atkakliai suki
apie pirt plauk sruog, kad net paskausta.
Gerai jau, gerai, sumurma jis ir kiek patyli. Nori arbatos?
Nuleidi galv, stipriai usimerki ir ypteli suspaustomis lpomis.
Noriu, taip... Ai, ilemeni prikimusiu balsu. Staiga pro tualeto dur apai slysta plonyt Lindt
okolado plytel. Nepajgi ispausti n garselio padkoti tokiomis akimirkomis tau pasirodo, kad judviej
santuoka ir vl kibirkiuoja kaip kadaise.
Pasiduodi.
64 pamoka
lavimas ir dulki valymas
Ss
Neilgam.
Gabrielio skambuio nesulauki nei rytoj, nei tolimesnmis dienomis. N kartelio nepasikalbate per vis iem,
netrunka pusti ir pavasaris, o tu vis dar bendrauji tik su atsakikliu, kuriame paliktas inutes iklauss jis
nepuola rinkti tavo numerio. Naktis leidi apimta jaudulio, mintis apie mieg vaikanio iki pat auros tik
tuomet pajgi panirti spalvomis mirganius neramius sapnus. Mintys apie j sibrov kiekvien tavo gyvenimo
kertel: regi j nutrupjusiuose tinko likuiuose, dulkse po lova, baltose duo kabinos sieneli apnaose,
neinykstaniose, kad ir kiek veistum. Trokti, kad jis pasirodyt ir tave nustebint, nors giliai irdyje n
neabejoji, kad taip niekada nenutiks.
Tetrokti igirsti jo bals, kad turtum jg gyventi.
Niekada nemanei galinti bti tokia niri, n pagalvoti negaljai, kad itaip sumenksi. Dienos prailgsta, bute
spengia tyla, o tu iki gyvuonies graui nagus ir dantimis lupi kruvinas odos atplailes nuo lp. Mintyse vis
ikyla sumis jo veidas kaskart prisiminusi nesusilaikai neaikteljusi i siaubo. Panaiai kaip tuomet, kai prie
daugel met fakulteto, kuriame dirbai, dekanas prane, kad jo mona pagimdiusi kdik, o tu nei i io, nei i
to ipykinai: Kaip gaila... Velniai ino, kas tuo metu sukosi tavo galvoje, bet tas kvailas nusinekjimas neduoda
ramybs iki iol.
Kodl jis nepaskambina, kodl nenuramina tavs? Nejaugi niekada netroko tavs idulkinti? Nejaugi i
tikrj norjo bti tik draugais, negi heteroseksuals vyrai apskritai kada nors to nori i mergin? O gal jis
tiesiog susigdo? Gal pagavo save simylint ir kaip kirviu nukirto i to nieko nebus? Tavoji raytoja i praeities
padti negali tik iebia dar daugiau klausim ir pasja vis nauj abejoni:
Yra tek painti vyrik, kuris taip nevykusiai ir nesiningai myljo moter, jog jos neiniekins negaljo
nurimti. Jis privert j permiegoti, o tuomet, siekdamas pateisinti savj nedoryb, usideg neapykanta jai
dar stipresne negu pirma j valdiusi meil.
Gal paprasiau bt tiesiog inykti nuo ems paviriaus?
Naktis leidi kankinama nesibaigiani klausim ir vjo, brakinanio lango stikl ir maldaujanio sileisti
vidun. Vis vartaisi, retsykiais kietai mingi, taiau tuoj pat ir vl prasiblakai: nejuia dingteli, jog toks miegas
lyg vmal plipsniai.
65 pamoka
nuod poveikis alingas gyvybei
Ss
Netiktai pasirodo dar vienas laikas dar avesnis ir atkaklesnis u ankstesniuosius.
...tik Tu palaikai mano gyvast. siskverbi mano dienas, paverti jas kartu ir nuostabiomis, ir
nepakartojamomis, ir velnikai kankinamomis.
Negali atitraukti pirt nuo rauklels tarpuakyje. Kodl jis negali tiesiog paskambinti, kodl visuomet turi
elgtis taip nesuvokiamai, nejaugi ir laikysis atokiau nuo tavs? Palauta nuolat kamuojanios neinomybs
stokoji stiprybs igyventi visk viena. Jei reiks, pabgsi nuo gyvenime sivyravusios netvarkos, jei nebus kitos
ieities, vieninteliais kompanionais pasirinksi beprotyst ir vienatv.
Pasikalbti neturi su kuo, paklausti patarimo taip pat. Tau trksta tiesmukos Teo nuomons, pasiilgai vos
girdimo pokteljimo, pasigirstanio jai nuo lp patraukiant cigaret ir prasiiojant dstyti, kaip turtumei
elgtis. Kiek kart taip pasikliovei ja? Vos tau susimetus su Koulu ji abejojo, ar nesi jam per geras laimikis, ir liep
prisiminti vieno Madonos hito odius: Nepasitenkink sidabro medaliu, mieloji. Vis dlto, bgant metams,
girddama tavo pasakojimus apie priblokiam jo velnum ir matydama rpest bei lepinim savo akimis, ji
dainel pakeit tiksliau, nustojo abejoti, taiau nuomon pasilikdavo sau, o gal i tikrj neinodavo, k
atsakyti. Svarstai, kur ji dabar, k veikia... Jautiesi lyg paliktas mylimasis: smalsi, sutrikusi, imuta i vi ir
negalinti paksti net savo atspindio veidrodyje.
Keliais nuropoji virtuv ir prisikemi burn didiuli okoladini saldaini. Po j salds sausainukai
pakelis po pakelio, tuomet ledai ir rieut sviestas tiesiai i stiklainio. liurpiodama apsilaiai pirtus, nepraleidi
n vieno trakaus ksnelio: trumpai palikai u nugaros mintis apie lieknumo gali ir i akimirk tau rpi tik
sivaryti skausm. Nebepajgi mstyti, skaityti, eiti apsipirkti, rayti, apskritai nebegali sutelkti dmesio, nes visi
tavo veiksmai ir mintys apsstos Gabrielio. Nebegali produktyviai dirbti ir planuoti savo dien, miegi iki piet, o
pakirdusi tiesiog tysai ant sofos ir spoksai vien tak, ant keli pasidjusi gand urnal, kurio niekuomet n
neatsiverti. Negali prisiversti pakelti telefono ragel ir surinkti kurios nors draugs numer, pakviesti drauge
papietauti ar igerti kavos, nesijauti galinti k nors paaikinti. Visai nenori, kad jos tyliai vertint tavo nutsusias
sruogas ir nepriirt veido od, baiminiesi pajuokos, gailesio ir nerimo.
Mgini skambinti Gabrieliui, taiau po dviej signal meti ragel, lygiai taip pat elgiesi ir surinkusi Teo
numer. Sunkiai beatmeni, kokia buvai anksiau, protinga universiteto dstytoja, kasryt lengvai pabundanti be
keturi minui septint, dabar atrodo visai svetima.
Ar tai aklas susiavjimas, meil, o gal manija? Negali sau atsakyti. Prisimeni kart skaitindama aptikusi keist
ir beprotikai graiai skambant od limerancija: tai psichologijos terminas, vartojamas apibdinti visikai
mog apsdaniai meilei, bsenai, kone prilygstaniai priklausomybei nuo narkotik. Tasai trokimas lyg
plrnas vis suka ratus apie tavo pasaul, nesustodamas, niekuomet nepailsdamas zuja pirmyn ir atgal. Dabar tau
rpi tik grobis, o, Koului miegant greta, ranka vis daniau nuslysti emyn, tarp koj, kur velniai glostydama ir
virpindama pirtukus erzini save. Pati baisiesi iki iol nepaintu alkiu, besispardaniu tavyje ir mginaniu nagais
prasigremti keli laukan.
Dienai keiiant dien ramyb randi savo maosios knygels puslapiuose. Stiprus ir niekam kitam nebdingas
autors balsas nesuvirpa n akimirk, odiai grieti ir aiks, dar labiau pabriami juod ir raudon rmeli.
Ar ji kada nors liauiojo keliais dl vyro? Negali to sivaizduoti.
Gal ji ivis niekuomet neturjo meiluio? Gal tik isigalvojo...
Staiga sudvejoji gal ji net nebuvo itekjusi, gal glaudsi vienuolyne, ir susilaikymas j tik dar labiau
sustiprino?
Galbt ji mgavosi vienatve, nes galjo nevaroma kurti?
Galbt autor niekino santuok ir troko sudrebinti jos pamatus? Gali bti, kad tarp ios knygos eilui daug
griausmingesn destrukcija, nei manei. Nujauti, kad pirma kit moter ji ra pati sau.
Ne moteris turi bti vyro verg, bet vyras moters.
Kaip i knyga galjo bti ileista?
66 pamoka
aktyvios veiklos metu lengviausia pastebti laim ir bendras vertybes
Ss
Prasidjo gegu, ir dangus vis labiau giedrijasi. Ore justi pavasarikas nerpestingumas.
Nors lauke valiai mirga sauls spinduliai, bibliotekos lentynas supa prieblanda. Jau senokai ia nesilankei.
Trkteljus kiekvieno siauro tako gale tysani virvel, jame siiebia viesa, o tavo ingsniai ketaus grotelmis
vanga ne maiau gsdinamai nei kalinio beldimas grotas. Grinamas knygas priimanti bibliotekinink
vilgteli tave i emesnio aukto ir tau dingteli tiesa, per vlai, kad neturtum ia eiti mvdama sijon. Tai
sena nerayta bibliotekos taisykl: dl didiuli ang grotelse emesniuose auktuose vaiktinjantys lankytojai
kilstelj galvas gali lengvai vilgtelti po sijono klostmis. Siekdama psti sau iek tiek erotins drsos esi ir be
kelnaii vaiktinjusi, taiau dabar netiktai pasijunti besielgianti nederamai. Vien ateiti ia tokios bsenos
neprotingas sprendimas kad ir kaip stengtumeisi imtis darbo, mintys vis nuklysta prie Gabrielio, svarstai, ar
iandien jis ia pasirodys. Vien manij mgini pakeisti kita, taiau aplinka tiesiog persunkta j abiej.
Jo ia nra. Nortum tik pasikalbti, nusiraminti... Pda prisilietus prie groteli, trinkel lengvai pasvyra ir tave
iblako vos juntamas nemalonus susvyravimas. Negali paksti io laukinio geismo, visikai nederanio prie tavo
plaiajai visuomenei demonstruojamo veido.
Prisdi prie stalo, tvirtai sugriebi jo kratus ir giliai kvepi. Privalai susiimti ir vis dmes skirti tik knygai, kuri
raai, turi skmingai j baigti, turi suteikti savo gyvenimui a, apie kuri galt suktis kitos smulkmenos.
Staiga mintys ima aikti aviai ir paklusniai nelyginant susivij vriniai, kuriuos mginai ipainioti valand
valandas, o jie staiga m ir stebuklingai lengvai atsiskyr vos stumteljus vien karoliuk ariau kito.
Pasielgsi taip, kaip paslaptingoji tavo raytoja karaliens Elbietos laikais. Raysi slapia, lygiai kaip ji. Kodl gi
ne? Argi visa kryba nra kakam adresuotas kertas? inoma... inoma. Apsilaiai lpas ir iumpi ssiuvin.
Paskendusi susikaupime ir ramybje per sunkiam trisui paskirt popiet parengi tris sraus:
k, galvodama apie vyrus, su kuriais myljaisi, pameni geriausiai;
kaip jie tave gund;
ant ko tave parsivert.
67 pamoka
pk patalai daug prabangesni u spyruoklinius iuinius, taiau sakoma, jog ant pastarj miegoti sveikiau
Ss
inoma, pirmiausia miegui skirtose vietose:
Ant purvino iuinio, numesto ant grind. Sesers lovoje, dvelkianioje ole. Ant spyruoklinio iuinio
palpje. Ant lovos drgms persmelktame furgonlyje. Uovi namuose svei kambaryje stovinioje lovoje,
utiestoje tokio slidaus audinio paklode, kad nusiritai ant grind. Nuostabiai plaioje viebuio lovoje
Honkonge jos plotis kone virijo ilg. Ant susegt dviej vienguli iuinuk rods, jie bet kuri akimirk
ply ir judu praris.
Kitur ne k reiau:
Ant automobilio kapoto. Ant skudur krv primenanio kilimo, kuris skausmingai nutryn nugar. Karvi
pilnoje ganykloje. Plduriuojant baseino vandenyje trei valand nakties vaigdi apsuptyje. Buvo taip tylu,
jog puikiai prisimeni veln vandens bangeli sruvenim ir tekenim judviem sikimbant vienam kit,
Neileisdami n garselio mgavots prisilietim intensyvumu ir vandens glamonmis.
Isinuomotame automobilyje. Ant smlio. Ant virtuvs stalo senmergs tetuls namuose.
Viskas taip banalu. Netiktina, kaip panaiai lovoje elgiasi daugelis vyr ir kaip vis dlto skirtingai juos
prisimeni na ir kas, kad nebegali atrinkti vard? Nemalonias patirtis simeni geriau nei pavykusias, sidmi j
prieastis ir jau paioje pradioje, tik pradjus vienam kit nurengti, apninkant nusivylim, kad nebus smagiau,
nei tikjaisi. Prisimeni tai, taiau tuomet visk kruopiai slpei.
Deja.
68 pamoka
balandis puikus mnuo sodininkams
Ss
Vis skuodi bibliotek, iniuktinji kiekvien to nuostabaus pastato kampel, nes tau jis priklauso ne maiau
nei jam. Tai, kad jis ia lankosi, neukerta kelio tau. Nusiauni, irieti pdas ir vienomis kojinaitmis bruoji
metalines grindis. Tai vienur, tai kitur skaisius viesos pluotelius vysteli rykios pailgos lempos, o skaitytojai
tiek auktesniuose, tiek ir emesniuose auktuose pasirenka po atskir apviest plotel ir ten sutp visikai
atsiriboja nuo kit. Kiekvieno koridoriaus pabaigoje riogso seni mediniai stalai, primenantys greitkelio
alikelje rengtas poilsio aikteles. ia tvyro svaiginantys kvapai popieriaus, odos, odi, ilgesio... Pagaliau
griebiesi knygos, i kurios nori keleto atsakym:
Kodl moterys taip drovisi siekti malonumo, kodl trokta patenkinti visus kitus ir pamirta save?
Kas nutikt, jei imt ir, nusispjovusios visk, pradt gyventi sau?
Vien nuostabi pavasario dien filologijos skyri staiga uliejus viesai, tau irdis vos neioka i krtins.
Jis kito susirangs ant grind ir atrms nugar sien, kak skaito ir vis usirainja greta gulint ssiuvin.
Nesiartini, stebi j i tolo: regi sprand, ant aki krintanias plauk sruogas, pirtus, apsivijusius raikl, kuris
udaromas spragteli lyg lpdais, jo tvo amiaus laikrod plaiu, nuo laiko patamsjusiu ciferblatu.
Staiga jis pakelia akis ir pastebi tave.
ypteli plaiai lyg vjo gsio iverstas sktis.
Atsakai tuo paiu.
Tu ne vienintel kliuvusi. Supranti i jo aki.
69 pamoka
niekada nepraleisk vakaro maldos
Ss
Anksiau niekuomet nelankytoje kavinje jis laiko tave u rankos, gaubdamas platak delnais lyg vlio
kiautu. Dabar jau tavs nebepaleis regis, pagaliau umezgs kontakt baiminasi vl j prarasti. Prieais kpso
arbatos puodelis: skysio pavirius apsitrauks vsia, dmta pieno spalvos plvele.
Gabrieli, ar tu dar nekaltas? ri nedvejodama.
Taip.
itaip paprastai. Nesitikjai prisipainimo igauti taip greitai. Jis ypsosi nuoirdiai lyg dykumos dangus:
rodos, niekam iki iol nebuvo atskleids ios paslapties, taiau pagaliau nusimesti jos nat nuo pei
beprotikai gera. Dar syk pakartoja taip, i tikrj glostydamas tai tavo pirtus, tai krumplius, niekaip
negaldamas nurimti. Tuomet prisipasta mans, kad jam reikt pagalbos, es i mintis neduodanti jam
ramybs dien nakt... Linkioji gudriai nutyldama apie savo dienas ir naktis.
Taiau kaip?.. atsargiai pasmalsauji.
Jis atsiloia ir nusijuokia. Lyg ir pradeda kak ltai dstyti, taiau tai nelengva uduotis: jis vis susipainioja
odiuose, pradeda i naujo, tuomet vl persigalvoja... ir pagaliau pradeda.
Kai jam tebuvo penkiolika, bendravo su mergaite, vardu Kler. Jie kartu vaidino miuzikle, kur bendrai kr
berniuk mokykla iaurs Londone ir vienuoli vadovaujama vietin mergaii mokykla. Gabrielis buvo k tik
atsikls i Ispanijos.
Kuriame miuzikle vaidinai?
Tu nenori inoti... aliosiose dienelse.
Abu prapliumpate kvatotis.
Ji buvo amerikiet, tiesa, jos tvai kil i Ispanijos, taiau prie atvykdami ia gyveno Kalifornijoje. Kler
isiskyr i kit mergaii ne tik groiu, iltu bendravimu, bet ir... Neinau, nemoku paaikinti, ji spindte
spindjo, tarytum po jos oda bt mirgjusi sauls viesa. A visikai pameiau galv.
Linkteli ir nusiypsai esi beveik tikra, jog istorijos tsin inai ir pati: juodu beprotikai simyljo ir
nebegaljo n dienos praleisti atskirai, taiau syk repeticijos metu viena i mokytoj utiko juos dekoracij
sandlyje. Jaunuoliai dar nebuvo spj pernelyg sijausti, taiau drabuiai jau guljo ant ems, nedengdami j
rank, veid ir kn drovi, virpani, susikaupusi ir isigandusi. Juos iskyr, o grieti Kler tvai udraud
jai ne tik toliau vaidinti miuzikle, bet ir pamatyti scenoje j. Gabrieliui skambinant, jie neperduodavo dukrai
telefono ragelio, o atjus aplankyti niekas neatidarydavo dur. Jis para jai laik, kuriame prisiek laukti ir
niekada n akies krateliu nepavelgti kitas merginas, taiau iki iol nra tikras, ar jis pasiek Kler. Tvai
perkl j kit mokykl ir Gabrielis pamet j pdsakus.
eimos teigimu, buvau tiesiog apniktas kyri mini apie j, prisipasta jis. Tikriausiai taip ir buvo,
neinau. Nebuvo n dienos, kad apie j nepagalvoiau, kad nesielvartauiau dl to, k praradau. Ar tai
apnikimas?
Manau, taip, ypteli tu. Apverti rank, kad liestumts delnais.

Na, pasak mano motinos, a links priklausomybes, lidnai vypteli jis. iaip ar taip, trks ply siekiau
tapti aktoriumi galbt i dalies tai lm ir trokimas vl sutikti j, negaliu tvirtai atsakyti: juk tiek daug lako
sugaiau kak vaizduodamasis... odiu, vien dien, bdamas dvideimties, ingsniavau sau aring Kroso gatve
ir staiga pastebjau j, tiesiog stovini prieais, jis aikiai nervinasi, trumpai kosteli, kad balsas skambt
aikiau: prisimeni, kad jis visuomet taip elgiasi imutas i vi, pavyzdiui, suabejojs padavjo atnetos
sskaitos teisingumu ar prireikus metro sutramdyti karingai nusiteikus beprot. A taip ilgai laukiau ios
akimirkos, tsia jis. Parsivediau j savo but.
Nordama padrsinti, suspaudi jo deln. Gabrielis trumpai nutyla, apsilaio lp ir pavelgia tiesiai tau akis.
Praiau jos elgtis velniai, sako. A juk neinojau, k turiau daryti, man tai bt buvs pirmas kartas.
Mintimis, rodos, laikiausi sikibs draugysts su ja ir stengiausi bti itikimas. Laukiau itaip ilgai...
Delnu suimi jo skruost ir sulaikai kvpavim.
Ji nusijuok. Tiesiog... nusijuok.
Netgi po itiek met jo balse aikiai justi tis.
Buvo stulbinamai pasikeitusi, tokia alta, tokia gudri ir cinika. Buvusio velnumo nebelik n uuominos.
Be to, nusidaiusi plaukus, pernelyg riebiai nusitepliojusi lpas, o od deng bjaurus storas makiao sluoksnis.
Juk jai visai to nereikjo, n trupuio... Neinau, kas mane uvald. iupau j u pei ir miau stipriai purtyti,
tarsi mgindamas ikratyti lauk juok. Nepajgiau susiturti.
Apimi jo deln savaisiais lyg gra akmenuk lygutliu paviriumi, k tik rast papldimio smlyje.
Paskui, neinau, rodos, visikai sutrikau, nebepajgiau susikaupti, tarsi mane bt grauusi kokia
neinomybs bacila. Visi mane inojo, po velni, mergin miegamuosiuose kabjo plakatai su mano atvaizdu,
jo pirtai velniai islysta i tavj, iumpa servetl ir ima j plyti skutelius. Negaljau taip imti ir
prisipainti, kad tebesu nekaltas. Suakmendavau vien apie tai pagalvojs. I pradi adjau sau, kad padarysiu
tai iki dvideimt dvej, paskui iki dvideimt penkeri, tuomet trisdeimties... Na, ir kaip biau galjs kam
nors prisipainti? Keista, taiau metams bgant atsisakyti to darsi vis lengviau. Apsimetinjimas primin
gyvenim u stiklo: gali visus matyti, taiau nieko nepasieki paliesti, jis velniai ypteli puse lp. Bet kart
kavinje sutikau vien moter.
Tau gerklje ustringa gurknis oro.
Ji netruko apsukti man galv, odius jis taria ltai, lyg kiekvien apmstydamas, o tu vos j girdi per visa
jga besidauani ird. Be to, buvo itekjusi, taigi, tam tikra prasme laisva: inojau, kad nebus joki
klii, jokios padarini maiaties... Daug apie tai galvojau. Ji buvo tokia, kuria galjau pasitikti, be to, dirbo
dstytoja juokingas sutapimas, tiesa?
Tavo burnoje sausa lyg dykumos vidury.
Vis dlto nepajgiu paprayti jos pagalbos, tai nemanoma. Niekada net nepasiteirauiau jos apie tai. Syk
pati buvo usiminusi, taiau a nebuvau tam pasirengs, tad visikai sumiau ir isigandau. Tiesiog... dar negaljau
visko pripainti. Atleisk man.
velgi j, sdint prieais visikai apnuoginta siela, pagalbos maldaujaniomis akimis ir suraukta kakta, vos
tramdydama susijaudinim dl jo drsos ilikti siningam. Mintyse palygini j su Koulu prisimeni io sukstus
andikaulius, kai kelissyk mginai ikvosti apie Teo, iki baltumo suspaustus kumius atremiant kiekvien
klausim... Gabrielis vieninteliu pasakojimu pasistmjo per myli, ir esi tikra, kad visk girdjai tu vienintel. Jis
visuomet turjo kak neapiuopiama, tarsi pamest dlions dal, ir tai pirmsyk jis prieais tave toks mielas
ir atviras, neprisidengs jokia paslaptimi, tad palankumas ulieja lyg banga.
N neketini jo teisti ar smerkti. I tikrj, greiiau jauti pagarb jis nepasidav spaudimui ir visuotinei
isterijai dl nekaltybs praradimo, atsilaik ir isaugojo save. Jo elgesys atliepia visas sensias tradicijas ir taisykles,
jis toks asketikas, paprastas ir dl to nuostabus. iandien niekas taip nebesielgia.
Netiktai Gabrielis susigia ir, nuleids galv, paremia j delnais, tarsi pats negalt patikti k tik visk
prisipains. i akimirka tikrai niekuomet neidils jam i atminties, tad privalai elgtis atsargiai. Neigsdink jo,
neeisk, nepakeisk stiklo sienos storesne. Dabar judu artimesni nei kada nors anksiau, jis paeidiamas ir
visikai atviras, o tu gerai supranti, jog i akimirk simins ne jis vienas, tik tu apie j galvosi kitaip nelyginant
apie koridoriuje udegt pernelyg ryki uorescencin vies, kuri jau niekuomet nebeuges: juk Gabrieliui
sdint prie tave visikai apsinuoginusiam, taip ilgai tavo irdyje kaupsi ne virto vienu didiuliu
taip.
70 pamoka
jau geriau bti mestai up su akmenimi po kaklu, nei vartoti opij
Ss
ingsniuojate jo but. Nedrsdami pratarti n odelio laikots u virpani ir prakaituojani rank.
Kambariai jo bute erdvs ir tvarkingi lyg vienuolio, en bei ten pastebi i kelioni parsivet egzotik
suvenyr, nedidel krvel knyg minktais vireliais ir kelet sienas puoiani nespalvot atvirlaiki. Jis
pernelyg nesistengia vesti savo tvarkos.
Jo lova stulbinamai plati. Ijungi viesas. Nuo ko gi pradti? Dabar esi mokytoja prieais tui lent
Viepatie, kiek atsakomybs! Stengiesi sutelkti mintis: privalai neskubti. Nenori, kad jam tekt patirti tok
skausm ar nepasitenkinim, su kokiu taip danai susidurdavai pati. Kiekgi moter pasitaiko galimyb atimti
vyrui nekaltyb? Privalai paversti ias akimirkas simintinomis, kad jis galt jomis mgautis vis likus gyvenim.
Iri, jog nori pajusti jo lieuviuk, velniai ir ltai judant vidine tavo rieo puse, tuomet atsmauki rankov
lyg driui besirengianti narkoman. Gabrielis vilgteli tave ir dvejodamas pasilenkia. Jo lieuvio galiukas
perbga tavo oda vienu vos juntamu judesiu. Usimerki, tyliai atsidsti... Jis sustoja. Nutrauki vark, atsagstai
markini sagas ir atrandi jo ilgai slpt jautrum. Gabrielio krtin plati lyg katedros skliautas: apgaubusi j
delnais junti besidauani ird, todl deine plataka apimi btent j ir imi skaiiuoti tuksjimus. Nuo jo
maloniai dvelkia vara, negali uuosti tikrojo paties Gabrielio kvapo. Jo knas jaunas, rodos, dar ne iki galo
subrends ir neliestas niekieno rank tai akivaizdu, tikriausiai dl jo atsargumo ir susikaustymo. Lpomis
velniai keliauji vidine jo rankos puse, ltai ir atsargiai it vaballis kopdama baltutle oda auktyn. Pakeli akis ir
nuramini j ypsena, kakodl laikydama jo galv lyg motina vaiko. Jis prasiioja kak sakyti, taiau nutildai
, nereikia odi ir toliau glaudi jo veid delnais, stebdama susikaupim ir jaudul. ... Vis nutildydama
ltai j buiuoji, savo gestuose amindama vis pasaulio velnum, o tavo rankos atsargiai lyg gyvats nuslysta iki
gundani jo klub.
Atsiklaupi ir atsegi diro sagt.
Jo penis vos lenktas ir didiulis visuomet nustembi matydama juos didjant. Gabrielis velgia tave i viraus,
greitai ir negiliai kvpuodamas.
Suimi ir aplaiai ilko velnumo galvut.
Jis nervingai sukikena ir pamgina tave atstumti atsipalaiduoti per sunku. velniai, taiau tvirtai stumteli j
ant lovos. Kol tyso ant nugaros, greitomis nusimeti drabuius, jausdama, kokia netiktinai drgna jau esi.
Labai ltai atsisdi ant jo.
Ramiai, po truput sileidi j vidun iki pat galo. Akimirk pasdi nejuddama, patenkinta ypteli ir atsargiai
suspaudusi raumenukus stipriai suimi jo pen savyje. Jauti Gabriel oda, jis velgia tave nuostabos, bejgikumo
ir oko kupinomis akimis, tad atmeti galv, nebegaldama ilgiau ilaikyti vilgsnio: privalai pasigardiuoti ia
akimirka pati viena. Nenustodama judi ant jo ltai, ritmikai, usimerkusi. , kudi, , vos tik jis prasiioja
k nors pasakyti, savo mintis jam isakai prisilietimais, palinksti artyn, pirto galiuku perbrauki jam per lpas
...
Jis baigia.
Pasibaisjs, kaip greit.
Nusiypsai, taiau nepasitrauki tebejauti j savyje, jau po truput glembant. Tai, beje, taip pat malonu.
Isktusi pirtus glamonji jo pilvuk ir krtin, mgaudamasi stulbinamai velnia oda, taip ilgai neliesta jokios
moters rank, palenki galv ir atsidkodama pabuiuoji kakl. Nepasiekei orgazmo, neimokai nieko naujo,
taiau tai nauja ir itin maloni pradia: pirm kart valdia buvo tavo rankose. Moterys privalo laikyti vyrus po
padu.
Nulipi nuo jo ir tingiai pasirai, atsukusi delnus dang tarsi ketindama stumtelti j aukiau. Jautiesi kaip
kat, itaikiusi prog susirangyti ant fotelio, nuo kurio paprastai tuojau pat nuvejama, ir palaimingai murkianti
kutenama ilt sauls spinduli.
Gabrielis apsiveria ant pilvo. Prieini ir atsiguli alia, pirt pagalvlmis ltai brauki per jo stubur.
Buvo dar vienas kartas, prabyla jis, nusuks akis. Sustabdai rank. Per mano dvideimt pirmj
gimtadien, pradeda pasakoti. Buvau gerokai kaus tvai sureng man didiul vakarl. Ten buvo tokia
mergina, niekuo neypatinga, eimos draug, irgi gerokai apsvaigusi, mes ulipome laiptais iki miegamojo. Taiau
vos pamgins siskverbti pajutau... kad nebestovi. Ausyse skambjo Kler juokas, ir niekaip negaljau tsti.
Apglbi j ir velniai spusteli pet. Gabrielis atsigria ir atsigula ant ono, viena ranka pasiremia skruost.
Taigi... ai, droviai sumurma susinepatogins. Trumpai nutyla, taiau tuojau pajunti grtant jo
valikikum. O kas toliau?
Papurtai galv, usidengi akis delnais ir prapliumpi kvatotis.
Ne, ne, ne, juk turime visk baigti, tiesa?
Praau atleisti, madam, bet js i io buto neikelsite kojos.
71 pamoka
piktnaudiaujantys maistu turt nepamirti, kad apvagia stokojaniuosius
Ss
Paupiu skubi link metro stoties.
Temzs spalva lyg altos pienu baltintos arbatos.
Jautiesi netiktinai gyva, tarsi nuo kno bt nusiritusi keleto met nata. Nuo supldusio kraujo ir patirto
malonumo tarpkojis, rodos, tapo velnesnis ir minktesnis. Vis pakeldama pirtus prie nosies, kad galtum
kvpti sumiusi dviej kn kvap, ypsaisi neramioms kelio dulkms.
Digauji lyg paaugl, k tik ilaikiusi paskutin egzamin ir jau reginti prieais besidriekianias ilgiausias
vasaros atostogas.
Nakt netiktai pabundi, pajutusi staig Koulo judes jis siskverbia tave gerai pastama iluma, plataka
tvirtai laikydamas tavo klub. Ipti akis lyg apuokas, nes netiktai pabuds iki iol nepaintas jausmas ima
skausmingai, iurpiai ir nerimastingai draskyti tave i vidaus. Ar Teo kada nors taip jautsi? Ar j kamavo sin?
Ar dabar ji gali toliau ramutliai gyventi? Juk dar ne taip seniai svajojai viensyk perengti ribas, tik kartel
pamginti plaukti prie santuokos srov, kuri gal gale vis tiek tave nunet krant, o ten galtum i naujo
pradti gyventi eimoje ir nebesigrioti.
Dantimis sikimbi neklusn lpos odos lopinl ir kandioji tol, kol burnoje pajunti iltutlio kraujo skon.
72 pamoka
kiekvienas privalo bti geras ir kiek tik manoma padti kitiems
Ss
Taigi prasideda.
Darbo dienos popietmis. Kart per savait. Visuomet Gabrielio bute.
Esi gera mokytoja, visados buvai, ir po daugelio darbi dstymo met trokti nebe tik duoti, bet ir gauti k
nors mainais. Yra tik viena slyga, kuri pranei i anksto: susitarimas negali jokiu bdu kliudyti prastam tavo
gyvenimui. Kitaip nieko nebus. Pamokoms pasibaigus, judu grite kiekvienas savo pasaul, o atsitiktinai
prasilenk gatvje nepripainsite nei vienas kit past, nei kada nors k nors kartu veik jo bute darbo dien
popietmis. i slyga tau leis laisvai tyrinti btent tai, kas seniai neduoda ramybs. Nebus joki nuotrauk,
laik joki daikt, galini tapti rodymais. Judviem leidiama pasilikti tik prisiminimus. Slygos trumpos ir
aikios, todl sau pateisinti tok elges gerokai paprasiau.
Kart per savait. Tai vienintelis metas, kai susitinkate. Vis kit laik, kai nemiegi, gardiuojiesi prisiminimais
to, k veikte susitik.
Tokios mintys kelia virpul.
Duris jis visuomet atidaro vilkdamas kostium, tarsi bt k tik grs i darbo. Jo bute dvelkia Londono
centru ir pajudti negalinio transporto grstimis, o burnoje netrunki pajusti metalo skon. Palei jo langus
pirmame aukte skuba verslininkai, nuolat bendraujantys mobiliaisiais, avintys masyviais batais, moterys
kaukiniais auktakulniais. Dl to pamokas privaloma dar geriau apgalvoti, taiau kartu jos ir kiek vaikikos bei
kupinos pasilepinim tarsi saulta popiet, kuri itrkusi i darbo slapia praleidi kino teatre. Tik blogiau,
daug blogiau.
Savait keiia savait. Pamau tu juk niekur neskubi. Rodos, visas pasaulio laikas priklauso judviem, tad
galite po truput mgautis vienas kitu jau prisiskubjote tuomet, myldamiesi pirmsyk, taiau tai buvo tik
stebuklinga pradia. Dabar reikia tiek daug imokti jums abiem: juk mokydama j, mokaisi ir pati, nors jam to
inoti nebtina.
Preliminarus planas parengtas i anksto.
Pirmiausia nusirengiate. Tu colis po colio ityrinji jo kn, jis tavj.
Antra prisilietimai ir laiymas. Ten, kur nori tu. Ausies spenel, gomur paiu lieuvio galiuku. Od kiek
emiau makties, jautrias jos lpas, klitor. Tiksliai pasakai jam, kur nori bti lieiama, vedioji savo knu, vis
nurodydama, sultinti ar ne, sustoti ar tsti, judti ar n nekrustelti. Btent taip, jam dmiai klausantis ir
vykdant kiekvien tavo paliepim, pasieki pirmj orgazm gyvenime jausmas toks, lyg regtumei prieais
atsiveriant visikai nauj pasaul: tavo akys kietai uspaustos, o ilta drgm srte srva ten, apaioje. Apglbi
lov kojomis lyg irkli amenimis ir irieti nugar, stengdamasi kuo greiiau ispausti i savs paskutinius
virpteljimus, o gal prieingai pailginti juos, n pati gerai neinai, taiau pilve vis dar jauti sproginjant
fejerverkus, kurie ilgainiui suvelnja, o gal gale ir visai nuslopsta, bet tu jau nebepajgi n krustelti, esi visikai
isunkta tegali tysoti ant lovos ir kvatotis i nuostabos. Gabrielis nenuleidia nuo tavs aki.
Viepatie, ilemena jis. Viepatie, pakartoja darsyk.
Atsisdi ir iskstais pirtais persibrauki plaukus. Privalai susikaupti: tavo malonumas dar ne viskas, dabar
Gabrielio eil. Jis dav tau tiek, kad atsidkodama trokti tiesiog ulieti malonumo banga: pirmsyk gyvenime
turi tvirt tiksl pamatyti vyr visikai isekint orgazmo, suteikto tavo rank, lp ir lieuvio. Jei tik stengsi.
Laiai ten, kur geidia jis: labiausiai, inoma, toki glamoni trokta plokias jo pimpalo galiuko priekis,
tuomet kita jo pus, regis, jam kartu ir nepatinka jausti tavo lpas ten, ir vis negana, o tu vykdydama jo
paliepimus dar tvirtai spusteli penio pagrind. Visk atrandate kartu, abu kaskart imokstate tiek daug pakeli
akis ir pastebi jo vilgsnyje toki pat nuostab ir malonum, kokiu mgaujiesi pati. Pereini prie jo upakaliuko,
kapelio, tvirtumos po jais... Dabar jo eil sakyti tau nesustoti.
Treia slapti buiniai vieumoje, apsivilkus. Tuomet buiniai miegamajame jau be drabui ir
neapsiribojant lpomis.
Ketvirta vak. Plauk epeio rankena. ampano butelio kaklelis. Kaip jaudinamai atsargiai abu privalote
elgtis... domu, kodl negyvi daiktai tave jaudina daug labiau nei penis?
Penkta vibratorius. Pirmiausia ltai erzinantis tavo klitor, tuomet giliai tavyje. Po jo penio galvute, vliau
jo upakalyje mgaujiesi matydama j susiraukiant, kai baigia.
eta pornograniai urnalai. Jis privalo tokius pirkti, tai viena i uduoi. Tau reikalingi tik puslapiai su
tekstu, k veikia su kitais nesvarbu. Staiai gardiuojiesi tardama odius, kurie niekuomet natraliai
neskambjo tavo lpose: pyzda, ikruti, ikna. Esi nam eiminink angelo veideliu, i kurios burnos netiktai
mus lietis nevankybms pasirodo, jog ivaizda visikai nesutampa su bdu.
Idulkink mane, liepi jam. Nagi, ikruk mano pyzd, itartais odiais baisiesi pati, taiau negali
apsimesti, kad jie tavs nejaudina.
Septinta rieai, pririti prie lovos. Bejgikumas, uritos akys, supaniojimas virve.
Atunta duas, kuriame jis priremia tave prie alt plyteli.
Devinta miegas. Apsiveji jo kn i nugaros lyg antklod, o delnu apglbi ird, teigdama, kad kartais
moteriai utenka ir to.
Deimta pasidulkinimas. Pirmasis kartas nesiskaito ten nebuvo ko mokytis, tereikjo visk atlikti. Dabar
judviem reikia laiko, kad visk vykdytumte taip, kaip reikia: esi pasiryusi pasiekti skm. Gabrielis per
smarkiai trinasi ir nuolat trkioja, jo judesiai nenatrals numanei, kad taip bus, ritmas nepereina melodij,
o baigia jis, inoma, per greitai. Su Koulu visuomet trokdavai, kad viskas kuo greiiau pasibaigt, taiau kart
viskas kitaip: privalai atrasti Gabrielio ranuotum. Nujautei, kad su Gabrieliu bus kitaip, taiau dulkinimasis
kol kas nepriveria tavs kibirkiuoti. I vis jg stengiesi nuslpti nepasitenkinim ir nenusisukti i pykio bei
nusivylimo.
Giliai kvepi.
Pranei jam, jog jums abiem reiks iek tiek daugiau praktikos. Pamokai judti iek tiek liau, velgti tau
akis, neusidaryti maame savo pasaullyje, prisipasti, kad kol kas judviem nelabai kas ieina. Jis nusuka akis
susinervino, juk mansi jau tiek paengs, taiau, nors ir sunku, jam btina inoti, kad tikslas dar prieakyje. Jis
nulipa nuo tavs, paliks lipni dm. Apgailestaudama mgini velniai suiupti u rankos, taiau jis aute auna
voni ir suunka, kad jam gana.
Nebendraujate vis savait.

Kitos pamokos dienos ryt jis pakelia ragel vos tau spjus surinkti numer.
Ar pasimatysime popiet?
inoma, burbteli jis, akivaizdiai vis dar surgs.
Puiku, atsakai. Diaugiuosi.
Tavo balsas kupinas ilumos: inojai, kad jo atsakymas bus btent toks, be to, taip jo geidi...
Pamau pavyksta imokyti Gabriel judti liau, atsargiai skverbtis tave colis po colio: jei vl ima skubti
nesibodi atsitraukti. Mokai j, jog raktas tobulum laukimas, susilaikymas, atsitraukimas, o judu abu puikiai
imante iuos dalykus nuo pat akimirkos, kai judviej rankos vos susiliet kavinje, perduodant popieriaus
skiautel su uraytu telefono numeriu. pranti prie tokios tvarkos jokio bendravimo tarp susitikim, jokio
drabui nusimetimo vos perengus slenkst: pirmiausia turi prissti puodelio arbatos ir tik tuomet ltai,
nerpestingai kilstelti sijonuk, po kuriuo, inoma, nemvi kelnaii, ir nenutraukdama pokalbio vos
juntamai liesti save. Prasksti kojas, iriesti nugar ir stebti jo isiblakym, nebegaljim nustygti vietoje,
tuomet velniai priglausti jo galv, priartjani buiuoti tavs, kai pagaliau baigi.
Verti Gabriel tyrinti tavo kn tarsi nereg, troktant painti po oda slypinias paslaptis. Liepi kaitalioti
ritm ir vis velniai spji pajutusi, kad grta monotonija. Mokai j velnumo, atsipalaidavimo ir stebinimo,
mokai visko, k nortumei patirti pati. Treniruojats tol, kol vidins tavo laun puss ima virpti, o nuolat
temptas dubuo siskausta. Dar kelias valandas ijusi jauti, kad kojos tavs nelaiko taip tvirtai, kaip turt,
kartais tai usitsia net iki rytojaus.
Gabrielis nort, kad pamokos vykt daniau, jis nirta dl netenkamo malonumo, bijo, kad turite per
maai laiko. Regis, jei galt myltsi be atvangos, lyg geisdamas tvirtinti tavo tak jam ir kartu praleist laik,
o seks paversti proiu, kurio taip lengvai mesti negaltumte n vienas. Sakosi ess labai, labai laimingas
niekuomet neman, kad jame slypi tiek godumo.
Kvatodamasi stipriai glaudi j prie savs. Nutyli, kad jautiesi visikai taip pat.
Tavs niekas neskubins. Atsisakai susitikti daniau ar pagreitinti pamok temp tau norisi iek tiek utrukti.
Nepaisysi jo reikalavim ir netsi pasimatym iki vlumos. Privalote baigti vos sutemus. Pamokos gali vykti tik
dienos viesoje: rodos, baiminiesi umigti alia Gabrielio, ryte bti paadinta buiniu ir aminai likti kalinta jo
gyvenime.
Pasirodo, niekuomet iki iol nebuvai patyrusi tikro malonumo. Tai, k apibdindavai iuo odiu, tebuvo
kartoninis palaimos atvaizdas. Kodl? Nes iki iol niekuomet nevaldei situacijos ir negavai to, ko ities trokai.
73 pamoka
patarimas apsiperkant: visuomet rinkis geriausios kokybs gaminius
Ss
Nori pajusti Gabrielio pirt savo upakaliuke, kai tave dulkina, iduodi jam, kad visuomet trokai tai
imginti. Esama dar itiek dalyk, met metais besisukusi tavo mintyse, o dabar tai radai ir partner, kuris
mielai juos su tavimi imgins ir niekuomet nevers gdytis, nes prastomis dienomis judu nepalaikysite jokio
ryio. Jam kius pirt tau upakaliuk, pirmsyk pajunti orgazm vyrui judant tavyje negali nusiraminti ir
nustoti plaiai ypsotis: prie gera gali greit priprasti.
Tuomet laiymas, itisos svaiginanios popiets. Anksiau pernelyg tuo nesiavjai ypa su Koulu, ventai
sitikinusiu, kad jau jis tai puikiai ins, kaip geriausia. Dabar konkreiai nurodai Gabrieliui, kur geidi jo
glamoni daniausiai, inoma, apie klitor, ir sulenkusi pirtus velniai patrauki alis j dengianias lytines
lpas, visikai apnuogindama ryk raudon. Kilsteli klubus ir prisitrauki Gabrielio lpas artyn: neleisi pakilti
aukiau, kol i malonumo sugniautais kumiais visikai nesujauksi patal. Jis vos juntamai kvepia tavs ir
prilieia lieuviuku, neria vis gilyn ir gilyn anksiau nebtum n pagalvojusi, kad gali itaip sudrkti. Tau
baigiant jis negali atitraukti aki nuo savo veiksm pasekmi, nors ir praai nusisukti ir apskritai eiti sau
nenori, kad matyt tave toki bejg. Jis neklauso, stebi tave diugesio kupinomis akimis, prie ypsenos tarsi
maldai glausdamas pirtus.
Betgi a dievinu tave toki, kuda jis. Tiesiog dievinu.
Gabrielis nesibaido tavo seksualumo. Mgaujiesi galdama pamaloninti j: kartais vaizdo utenka, kad
susijaudint ir neprayt nieko daugiau gal gale, niekas neimok jo to tiktis. Jis pirmas visikai
nesavanaudikas tavo meiluis, be to, niekuomet nereikalauja patenkinti oraliniu bdu: judviej seksas greiiau
kupinas pasiaukojimo ir netgi moterikumo nei egoizmo.
Tavo orgazmai vis stiprja, keiia vienas kit, kol vien Gabrielio lieuvio prisilietimo tampa per daug privalai
nustumti j ir tarp koj susikiti pirtukus, kad sultintum ir numalintum kulminacijos bang, o i lp liejasi
tokios pagalvi slopinamos dejons, koki niekuomet nesi patyrusi, kartais atrodo, kad jos sklinda tiesiai i
stuburo, kuriuo tebesirita kario banga.
Jautiesi netiktinai gyvybinga, lyg btum stipriu papurtymu paadinta po daugelio snaudulio met. Bgant
laikui vien jo pasisveikinimo buinio ar balso telefono ragelyje ima beveik pakakti, kad pasiektum orgazm.
Kartais sudvejoji, ar jam i tikrj patinka tiek daug laiyti buvs bendradarbis kadaise yra tau prasitars,
kad kiekviensyk nusileids prie moters tarpkojo imdavo iaukioti vien nuo kvapo ir, nors kiekviena dvelk
skirtingai, n viena tuo, velniai tariant, nesuavjo. Bet judu jau valdo protis, ir daugel popiei Gabrielis
praleidia tau tarp koj, pludamas tol, kol tavo launys ima nepaliaujamai drebti, o lpos maldauja sustoti, nes
malonumas toks stiprus, kad tuojau virs neitveriamu skausmu, bet jis nesiliauja tarsi stengdamasis itrinti tau
i atminties visus pasidulkinimus su kitais vyrais, o tu skste sksti palaimoje persisotinusi, sutrikusi ir
beprarandanti smon.
velnutliai pabuiuoji jo kaklo link, balt odos lopinl u ausies, smarkiai uodi jo kvap, krinti ant keli ir
iumpi sutvirtjus jo pasididiavim. Nesitveri noru atsidkoti, priblokti j malonumu taip, kaip k tik buvai
priblokta pati.
Viskas visikai kitaip nei iki iol.
Kiekvien savait nam link dardaniame metro klausi savs: kuo viskas baigsis, kiek dar gali i jo reikalauti?
Juk ta palaimos banga, besiritanti tavo stuburu, triukinamai nublokia visa kita, tavo buvusio gyvenimo tiesiog
nebelieka. Abu susilaikote nuo kalb apie vyrus, monas ir eimas, apie tai, koks iau rytojus, nes n vienas
negalite sivaizduoti jgos, pakankamai galingos viskam baigti.
74 pamoka
suaugusiesiems dera eiti gulti ne vliau nei deimt valand ir keltis penkt arba et
Ss
Paskambini motinai. iandien jos gimtadienis patu isiuntei por avi ispanik rank darbo jodinjimo
bat. inai, kad dovana kiek per brangi, taiau naujasis gyvenimas pavert tave tokia dosnia ir gerairde.
Ei, tavo balsas skamba puikiai, nudiunga ji.
Taip, jauiu ir pati. Daug ilsiuosi, nepamirtu manktos.
Trokti pulti pasakoti jai apie Gabriel, bet supranti, kad jei kas nors suinos dalis kontrols bus nebe tavo
rankose, ir niekada nebegalsi bti tikra, jog tai neatsigr prie tave.
Nemesk t nauj proi, paragina ji atsisveikindama. Tikrai veikia, mieloji.
ypteli ir paimi rankas ant idinio stovini sen nuotrauk. Joje tavo motina Gobio dykumoje,
kasinjamame sklype: vienoje rankoje laiko kastuv, kitoje kibir. Akys primerktos dl spiginanios sauls, o
veid dengia plauk sruogos. Augdama negaljai paksti jos laisvo ir triukmingo gyvenimo bdo
vaiktinjimo po namus be jokio drabulio, nuolatinio raginimo ieiti pasaul ir kuo daugiau patirti,
tampymosi po nesibaigianias vakarienes su vis besimainaniais vyrikiais.
Dabar supranti, kad motina elgsi btent taip, kaip troko jos irdis, ir, po teisybei, pusjusi et deimt
gyvena ne k kitaip. Ji mgaujasi savanoriku celibatu ir riekuiomis semia spalvingas gyvenimo silomas
akimirkas, tarp kuri netrksta ir sen nespalvot lm irjimo iki treios valandos nakties, ir miego iki
pusiaudienio, ir vien arbatos puodelio pusryiams. Netikto okimo lktuv ir dingimo geram mnesiui vos per
inias igirdus, jog kur nors aptikta nauja fosilija. Atsisakym eiti pasimatymus. Laikymosi atokiau nuo to, k
jie gali atneti poreik dalytis gyvenimu.
Jie visiki nuobodybs, visi iki vieno, dejuoja ji. Tenori taukti apie save. Kartais ivis nepasirodo. Et, jau
veriau kur nors ieisiu su biiule nei su kokiu seniu.
Dauguma jos draugi isiskyrusios, n negalvojanios iekoti nauj vyr ir gerokai laimingesns gyvendamos
vienos. Vaikai uauginti, geromis monomis taip pat jau pabta... Vis dlto kartais sudvejoji, ar tikrai motina
visikai atvira. Negi kas nors i tikrj smoningai renkasi vienatv? Juk suaugus ivaistoma itiek jg, siekiant
isiverti i jos gniaut.
Mstai, k mama pasakyt apie dabartin tave ir slaptj tavo gyvenim. domu, ar pritart, ar jaudintsi dl
Koulo, o gal tiesiai rt, kad jums abiem taip tik geriau? Jis taip usiverts darbais, kad, regis, n nepastebi, kaip
slogiai ir ilgesingai judi vakarais sukdamasi prie virykls. Jo akis neukliva u pirt, velniai spsiojani tavo
patinusias raudonas lpas jam valgant, irint televizori ar k nors pasakojant.
Tu puiki mona ir nepriekaitinga aktor pasirodo, slptis ities paprasta. Juk vis laik vaidinai net pati dar
to nesuvokdama. Vis dlto esi tikra, kad su Koulu trokti pasenti, is noras tikrai niekur nedingo. Btum visikai
patenkinta, jei daugiau niekada nereikt su vyru myltis na, nebent vaikeliui pradti. Esi girdjusi taip
kalbant anksiau itekjusias drauges. Koulas tau daug svarbesnis nei seksas: be jo grit visi tavo gyvenimo
planai.
Taiau kur dingsta geismas? Ar is trapus jausmas su laiku visikai pranyks? O gal dabar, pagaliau ilaisvintas,
jis tnos tavyje iki pat senatvs, skatins bti nuolat nepatenkinta ir vis iekoti, darys visk, kad tavo gyvenimas
lugt?
Esi gana atsargi, tad inia tikrai nepasieks Koulo aus. Gabrielis niekuomet neisiduos, nes per daug apie j
inai: saugoma paslaptis tarsi garantas. Kaip visa tai abipusikai naudinga ir kaip tobula: susiradai meilu,
kuris elgsis tiksliai taip, kaip trokti tu.
Kuris niekuomet neprasiios.
Kuris tave paadino.
75 pamoka
menkavertis sandoris
Ss
Dovan dut, tokia pati, kokioje buvo atsistas vibratorius. Viskas suvyniota brang popieri. Antrankiai,
vl be jokio ratelio. ypteli dabar klausim nebekyla.
Dovana kvepia kitos pamokos tem: pasitelkiate juos prirakinti prie lovos galvgalio. Pasiekus kulminacij
tavo drgm isilieja keletu staigi kart plipsni tai maloni staigmena jums abiem. Gabrieliui siskverbus,
tavo balsas pasikeiia paemja visa oktava, ir net pati apstulbusi klausaisi moters, kuria tampi.
Kruimas upakal dar vienas dalykas, kur visuomet trokai imginti. Skausmas, ranuotumas,
neteistumas... Nenori tuo usiimti danai tai privalo ilikti iskirtin, nepakartojama pramoga, uuot virtusi
rutina.
Gabrielis mielai tai daryt daniau, taiau gerbia tavo norus ir nesiginydamas atsitraukia, jei atsisakai.
aviesi jo pasiryimu ir atsargumu kartais priblokta net pamanai, kad jis mokosi ne k maiau susikaups
nei jaunuolis, pirmsyk pasodintas prie vairo. Jis toks rimtuolis, be to, kupinas dkingumo. Parodai jam, kaip
glamonti utikrintai ir nestokojant pasitikjimo savimi, imokai slpti baimes, taiau aikiai regi, jog kai pamils
koki nors moter, tas jausmas j sugriebs visa jga ir netrukus praris iki paskutinio ksnelio. Mstant apie jo
ateit, tau irdis jau dabar srva krauju.
Jis tau vis dar atrodo netiktinai patrauklus atvirume esama avesio. Dievini jo neslepiam diuges tau
pasirodius, akis, pilnas malonumo ir nuostabos, neatitraukiamas nuo judviej kn. Negali prisiversti
pripainti, kad daugelis imginam dalyk visikai nauji ir tau, kad prie pradedant pamokas buvai beveik tokia
pat nepatyrusi kaip jis, kad viskas, ko taip trokai, ilgai vyko tik tavo mintyse, o prabilti garsiai iki iol nesiryai.
Tavoji karaliens Elbietos laik raytoja tikrai netyljo tai justi i pasitikjimo jos tone. Regis, savo venose
girdi j diugiai kudant: eik dar giliau, dar toliau, neirk atgalios...
Daugelis moter garbinamos ne dl privalum, o dl trkum ir kliaud.
76 pamoka
kone kiekvienai gyvenime tenka atsakomyb slaugyti draug ar eimos nar
Ss
Skambina tavo mama.
K tik kalbjau su Teo.
Rimtai? Ko norjo?
Neinau, rodos, iaip paplepti. Prisimin gimtadien.
Jau kuris laikas su ja nebendrauju.
Taip, minjo.
Mudvi iek tiek apsipykome...
Minjo ir tai. Kas nutiko?
Et, smulkmenos. Tiesiog pasirod, kad ji mane ugoia... m dusinti jos rykumas.
Gal nra taip blogai, mieloji. Draugai ateina ir ieina. Man ji visuomet atrod kiek ilepusi, inai, tai laikui
bgant aplinkinius ima varginti.
Tavo mama visuomet atsargiai vertino Teo, ir nors anksiau tai buvo tik pretekstas dar vienam ginui, dabar
supranti, kad ji neklydo. Tau su geriausia drauge buvo palusiai linksma, taiau nestigo ir trkum: nuolatiniai
telefono skambuiai, dl naujo meiluio ar draugo ird draskantis pavydas, o labiausiai kankinusi bda
nuolatinis kiimasis asmenin tavo gyvenim. Motina jau trylikamet Teo priskyr toms, kuri buvim greta
per sunku itverti syk netgi pareikalavo, kad artimiausio semestro pradioje btum perkelta kit klas, ir tu
taip pasiutai suinojusi, jog ji ir ia prikio nagus, kad nesikalbjote ger mnes.
Sak, kad juodu su Tomu stengiasi susilaukti vaikelio, lepteli mama, pokalbiui isikvpus.
Tikrai?
Norjo, kad inotum.
O.
Taigi Teo ir vl pirma. Visada taip ji anksiau nei tu, vos vienuolikos, sulauk pirmj mnesini, po
septyneri met pirma prarado nekaltyb, tuomet pirma itekjo, o dabar tai. Kodl ji nutar, jog turtum tai
inoti, ar trokta, kad sektum kiekvien jos ingsn?
Nuslpei nuo motinos ties apie Teo ir Koul: baiminaisi pagauti j visuomet inojus, kad vien dien tai
vyks, ir trokai susitvarkyti pati viena. Dabar manai, kad mamai nebtina to inoti, nes ir pati jau palikai t
istorij u nugaros. engi tolyn. Tavo niris pagaliau malta tarsi pelenais virstantis ir jau vos rusenantis lauas.
77 pamoka
pasirinkimo taisykls
Ss
Rudeniui imant gvietis dienos vies, kai kurias popietes su Gabrieliu tiesiog prasnaudiate, nieko daugiau
kelias valandas mgaujiesi alia savosios jusdama vyro od ir jauki jos ilum. Tysodama greta jo apgalvoji kit
ingsn: galbt tai bus seksas su vyr kompanijomis, o gal su nepastamaisiais ar moterimis.
Klausi savs: kur ribos?
Nesivaizduoji, kaip reiks nutraukti ias pamokas, bet tokia btinyb anksiau ar vliau ikils. Jau dabar su
baime pastebi, kad jos kinta, o tarp judviej mezgasi tvirtas ryys. Pirm lapkriio dien Gabrielis vonioje
itrenka tau galv, tuomet tu itrenki jo ir velniai, tykiai prie jo prigludusi stebiesi, kiek visko nutiko per
pastaruosius kelet mnesi ir kaip i vasara it diena nuo nakties skiriasi nuo prajusios. Myljaisi taip, kaip
niekada anksiau, iki iol juk n nenumanei galinti tiek daug duoti ir tiek gauti mainais. Seksas su Gabrieliu
atvieino tavo kn bei mintis ir leido visikai atleisti vadias, parodyti kit asmenybs pus, pirmsyk gyvenime
tikrj. Tai moteris, tau kelianti kartu ir baim, ir nuostab, moteris, kuri nebijo reikalauti, bti savanaud ir
aktyviai gniauti savo rankose valdi. Tik su juo pasijutai patyrusi meilu ir gijai pasitikjimo savimi.
Taigi nueita nemaai kelio, ir n vienas nedrstate prabilti apie tai, kas bus toliau. Darddama metro namo
prisimeni visus tuos garsus, tau i burnos pasipylusius per pirm kart su Gabrieliu, iriest nugar ir kumiuose
gniauiam paklod. O tai tu ir namie et, kaip visuomet, niekad neutrunki. Kiekvien nakt Koulas
spaudiasi prie tavs rankomis, upakaliu ar liemeniu, bet tave labiau slegia jo nuovargio bei pasitikjimo nata...
Vis dar labai vertini savo vyr n pagalvoti negali, kad viskas, k jis tau suteikia, galt dingti. Bdrauji mintyse
iekodama bdo ramiai greta puoselti ir savo poreikius, ir geidius kol kas idj nekyla.
Tiesa, Koului padovanojus tau laisv ities radai, kuo upildyti dienas, taiau dl to dabar kartu ir paprasiau
gyventi, ir grauia sin.
Tarsi ant svarstykli, kuri vienoje pusje malonumas, kitoje abejons.
III
Kaip jau yra pasakyta: meils ir kosulio paslpti nemanoma. Net menkiausio kosteljimo.
Net vos juntamos meils.
Ana Sekston
Ss
78 pamoka
sveiku raudoniu ydintis merginos veidas iduoda nepriekaitingai veikianius plauius
Ss
Kuo daugiau myliesi, tuo daugiau trokti.
Galbt dabar tau reikt vyro, kuris reikalaut elgtis, kaip patinka jam, ir rinktsi sekso bdus, kuriais
niekuomet neimokai mgautis. Sdi prie stalo velniai sukandusi nykius ir vos pastebimai ypteli, pagalvojusi
apie tok ik.
etadienio popiet. Pasiguodi Koului, kad raydama knyg prijai aklaviet, pamaiktauji, jog tuoj stversi
visk, k priraiusi, ir paleisi pro lang, o tada ieisi atsipsti ir kaip reikiant pasilinksminti. Gal vertt rayti tik
apie tai, kuo i tikrj domjosi tavo karaliens Elbietos aminink raytoja apie seks...
Tau?
Krepteli nagu prie ind veitimo kempinls priskretus nevarum.
inoma, man. Gal imsiu ir paraysiu, ko moterys i tikrj geidia, mm?
Oooo, sumurma jis, ikelia rankas ir vaidina persigandus.
Prabgus pusvalandiui ramiai tinginiauji pro auktus langus liejantis citrin geltonumo viesai, kurioje aikiai
matyti ramus dulkeli okis. Lovoje imtyti keli savaitgaliais prie laikraio pridedamo urnalo numeriai.
Koulas engia kambar, pabuiuoja tave lpas taip, kaip moka tik jis vienas, ir pasmalsauja:
Tai ko gi tu i tikrj geidi?
Jo odiuose esama iki iol neregto siekio regis, nra abejingas visikai neseniai tavo akyse atsiradusioms
kibirktlms ir trokta reaguoti pokyius. Neisisukinji nuo buinio. Sunabdi norinti, kad nuskust tave,
iki iol nesi sakiusi jam nieko panaaus.
Jis staigiai, taiau visai negiliai kvepia ir vos girdimai sutinka. Tik vienas odelis taip.
Koulas veria tave vilgsniu taip, lyg visuomet bt tars, kad tavyje slypi tai tokia moteris. Jis nuskuba voni
ir paiumpa tavo skustuv, taiau tuojau apsigalvoja ir, atsines savj, patikina, kad is atresnis ir
tinkamesnis. Jo balse justi susijaudinimas ir iki iol negirdtas keistas rytas, tad isitiesi ant lovos ir plaiai isketi
launis. U lango plyti skaistus dangus, o artjani vasar jau galima uuosti ore. Nesi tikra, ko turtum tiktis.
Lauki Koulo vien rank atmetusi vir galvos, o kit laikydama tarp koj. Tavo speneliai sustandj vyras
nebuvo j taip suadins jau kelet met, regis, jie netgi tingdavo pakilti. i akimirk geidi jo tuoj pat jau
dabar velniai rieti nugar.
Kas tau? nesupranta jis.
Netardama n odelio apglbi jo kakl ir prisitrauki buiniui. Tuomet jis pradeda, ir su kiekvienu skustuvo
judesiu tave persmelkia pokyio jausmas tarsi likteljus raalo tyr vanden. Vl pasijunti jaunut, lyg
paaugl, ir kiekvienas Koulo krusteljimas suadina intensyviausius pojius. Regis, tavyje iebiasi liepsna, regis,
vienas teptuko brkteljimas per paveiksl, tiek met slgt storo tamsi vinini da sluoksnio, ne gs
viesos. Prasiioji, imi gaudyti or ir stipriai sugniaui Koulo pirtus savaisiais. Jam baigus skusti, abu sispitrijate
nuogutl tarsi vaiko griovel, o mintyse greta kits kito sukasi siaubas ir susiavjimas. Koulas akimirksniu oka
i kelni, puikiai suvokdamas, kaip retai pasitaiko toki akimirk, ir trokdamas iki galo inaudoti i. Jis
nuleidia greitai, jo nuomone pernelyg greitai, taiau tau laiko visikai pakako. Atsuki veid tai iltai citrin
geltonumo viesai, sklindaniai pro lango stikl, ir ypteli tarsi eyro katinas.
Tavo vyras k tik pirm kart suteik tau orgazm.
Kiek vliau t pat vakar judu vakarieniaujate pamgtame italikame restorane visai greta nam. Jau kuris
laikas nebuvote ia dviese: daniau kartu kur nors ieidavote tik draugysts pradioje.
Tai kas gi tau? dar kart pasmalsauja jis, judviem bebaigiant butel raudonojo vyno, kuris gerokai suild
knus ir atrio lieuvius. ypteli ir sumosuoji delnu apie kakl.
Aptikau bibliotekoje vien skyri, sumeluoji. Jame krvos toki knyg, erotini... staiga nuraudusi
usiiaupi: tiesiog nebepajgi tsti.
Koulas atsiloia kdje ir sukryiuoja rankas ant krtins lyg eimininkas, k tik iklauss ird glostani
sins grauaties kankinamo pavaldinio atgail.
A vis prie j grtu, sumurmi.
K gi, tuomet u Londono bibliotek, pakelia taur jis.
79 pamoka
kiekvienas nam plyelis privalo spindti vara
Ss
Gabrielio i anksto nespji leisi atrasti paiam. Kelnaii, inoma, nemvi. Jam atsiklaupus ir velniai
kilsteljus tavo sijon pajunti, kaip maloniai svaigsta galva.
Jis atsitraukia.
O ia kas?
Koulo darbas.
Gabrielis akivaizdiai sitempia tiek jo knas, tiek ir veidas.
Tu miegi su juo? tiesiai klausia.
Aiku, kad miegu jis mano vyras.
iek tiek susierzini, kad ivis turi apie tai kalbti.
Jis atsistoja, aute auna voni ir utrenkia duris.
Gabri? Gabrieli?
Jis prabyla i u dur.
Tiesiog nemaniau, kad ir toliau su juo dulkiniesi. Maniau... nutyla ir atsidsta.
K? Gabrieli, k tu manei?
Neinau. Pats neinau, k sau maniau.
Nepamirk, a itekjusi moteris.
Visas irauds Gabrielis grta kambar, pasisodina tave ant lovos ir delnais suima u pei.
Juk tu nelaiminga su savo vyru, jau itiek laiko kankiniesi greta jo. Kodl vl atsigrei t, kurio nemyli?
A niekada taip nesakiau, pasiiaui tu ir papurtai galv: jis neturi jokios teiss kitis tokius svarbius tavo
gyvenimo reikalus.
Ivykime Ispanij, nagi, praleiskime drauge daugiau nei kelet valand. Mano tvai ten turi nedidel vil
pajryje.
Neatsakai. Puikiai supranti, kad i akimirk Gabrielio likimas priklauso tik nuo tavo pasigailjimo, jis visas
atsidavs tavo rankas, o suvokdama, kad pakito is tas kol kas dar neapiuopiama, jauti gali slystant tau i
rank lyg smulki uvel per tinklo akut.
Nenoriu, kad viskas taip baigtsi, meldia jis. inau, kad ir tu nenori, mes nebegalime bti atskirai,
uimame pernelyg svarbi viet vienas kito irdyje. Puikiai t inai, nustok sau meluoti. Pastarieji keli mnesiai
buvo laimingiausi mano gyvenime vienintelis metas, kai ities gyvenau.
engteli atgal. Gabrielis aikiai simyljo, dl to kone imi bjaurtis juo. Prieais regi visik netvark, vyr,
uvaldyt geismo ir neinomybs. Jis sulau taisykles pareikalavo iskirtinio mnesio ir vakar kartu. Staiga
sudvejoji, kas ities judu susiejo. Tikriausiai tik aklas susiavjimas, geismas vyro, nesibodinio velni
prisilietim. Ikis, gaudyni jaudulys. Kertas. Trokimas mokytis ir atsiverti.
Jis kliuvo.
i akimirk net nenumanai, kaip elgtis toliau.
Stovi prieais Gabriel delnu prisidengusi burn, lyg k tik igirdusi iurpi okiruojani naujien arba
tramdydama nor vemti. Regis, stebdama j, mokaisi ir meils pagaliau suvoki, kaip ji atrodo i alies. Jis
nuoirdiai sivaizduoja, kad galtum paprasiausiai mesti jauk gyvenim Londone dl ketvirt deimt
pusjusio vyro, kuris niekuomet rimtai nedirbo, iki iol keliauja autobusais ir dar nesugebjo tvirtai atsistoti ant
koj. Dl poeto, dl svajoklio taip, kadaise btum dl tokio pametusi galv, bet tu tam jau per sena. Dabar
tenori dulkintis, kaip ir tavo maosios knygos autor.
Ar begaltume rasti eim, kur vyras elgtsi taip maloniai ir gerairdikai, jog leist jai pasirinkti sveikesn
vyrik.
ia n odiu neusimenama apie vyro metim. Svarbu visai ne tai.
Gabrielis tebekito ant lovos, sugniautu kumiu pasirms kakt. Stengiesi klausyti proto, o ne irdies.
Trokti, kad jo gyvenimas neapsiribot tavimi, kad jis sutikt kit moter, atsivert. i mintis anksiau tau netgi
kl lengvabdik jauduliuk: sivaizduodavai, kaip jis ieina mones ir susipasta su merginomis, perpranta
j paslaptis ir visk, k imoksta, parsinea tavo glbin.
Atsitrauki tarsi lazdele bakstelta gyvat.
Gri namo, pas vyr? klausia jis.
Taip.
Eik velniop.
Tame pasiuntime slypi itokia jga apstulbsti pastebjusi visikai nauj, griet ir cinik jo pus. Iki iol
Gabrieliui puikiai seksi j slpti.
Ir jis tegu eina velniop, ikoia.
Kakas tavyje suspurda tai trokimas ginti ir saugoti. Liepi visa tai nepainioti Koulo. Netiktai suvoki, kaip
beprotikai geidi savo vyro jo ramybs, patikimumo ir tylos. Imi baimintis dl jo maa k gali ikrsti
Gabrielis: juk k tik savo akimis pamatei, kaip aistra gali apakinti vyr, kuris purto mergin, nordamas
nuraminti jos juok, purto taip stipriai, kad ji jau niekuomet pas j nebegr.
Apsirengi ir ieini. Tyldama.
80 pamoka
vartojanius opium iduoda liesumas, tuias vilgsnis ir pageltusi oda, be to, jie visuomet atrodo kako iek
Ss
Privalai nutraukti pamok kurs: Gabrielis ksinasi ugrobti vis tavo gyvenim, o irdyje netiktai prabudo
naujas noras stengtis dl Koulo. Nesitikjai, kad taip nutiks, net negaljai pagalvoti, jog ie merdintys santykiai
ivis dar gali bti atgaivinti.
Itiesi rank stabdydama taksi ir knui sitempus pasijunti tarp koj esanti neprastai nuoga. Vairuotojas
pasiteirauja, kur vaiuosite, jis jaunas, ne i grauoli, galbt jau turi ir vaik, taiau jo sprandas avus.
Netiktai, visikai nepagalvojusi drebi:
Noriu sekso. Ar permiegotum su manimi? Praau, man to tikrai labai reikia.
Jis atsigria ir, automobiliui sibgjant, sispitrija tave. Pakartoji praym. Paadi niekuomet daugiau
nepasirodyti jo gyvenime, persidayti plaukus, apskritai pasikeisti ir tapti visai kitu mogumi. Patikini, kad
lauksi jo po dviej valand, taiau kur... kur... Netiktai akys ukliva u kitoje gatvs pusje kiek tolliau
stksanio Hilton viebuio. Paadi laukti ten, kambaryje, usakytame panels Grin vardu. Pasiduodi neama
i burnos liete besiliejani odi srovs dabar nesvarbs jokie proiai, jokios prielaidos. i kalb ir tai, k
turtumei daryti, prie umigdama mintyse repetavai tkstanius vakar.
Bt gerai, jei atsivestum biiul, priduri.
Jis vilgteli tave tarsi puikiai suprasdamas. Virpanius pirt galiukus glausdama prie lp nusuki
pasibaisjusias akis. Jis tave ileidia. Itiesi dvideimtin ir atsisakai paimti gr. Jis nepatvirtina, kad pasirodys.
Gerai inai, kaip elgtis toliau. Gretimame kioske susiinai, kur artimiausias bankomatas. Randi j ir pasiimi
nemaai grynj. Usiregistruoji viebutyje, apsimetusi panele Grin tau visuomet patiko i pavard, ir
uraai Teo adres vietoje savojo. Itiesi kreditin kortel kopijai, tuomet netiktai prisimeni, kad ant jos
tikroji tavo pavard, taiau administrator net nepastebi skirtumo: atrodai pernelyg solidiai, kad reikt itin
kruopiai tikrinti duomenis. Nutipeni kambar, murkteli po duu, igeri vien, paskui antr vyno taur ir
ramiai lauki.
Jie ateina trise.
Leidi jiems daryti su tavimi visk, k tik usigeis.
Tavo veidas vis dar jaunutis ir mielas, aikiai matai j nuostab tikriausiai to nesitikjo. Visuomet apie tai
svajojai, nuo pat paauglysts pradios regjai fantazijose save nuogutl, prasisktusi ir grupel smalsiai tave
glamonjani vyr ar vaikin, vis labiau susijaudinani, sismarkaujani ir neatsitraukiani nuo tavo kno.
Usiimi tuo, ko visuomet trokai, apie k nuo penkiolikos pasigardiuodama skaitinjai pornograniuose
urnaluose, nudiautuose i dds. N kiek nesidrovi i vyr, nes n neketini umegzti ry, bendrauti ar
usiimti bet kuo kitu, kas galt tave iduoti. Niekada daugiau j nesutiksi. Daugiau nesilankysi Gabrielio bute
privalai nutraukti pamokas, tad gana ilgai nereiks naudotis taksi paslaugomis. Uversi savo gyvenimo
skyri. Viskas baigta, todl iandien iame viebuio kambaryje esi visikai laisva daryti, kas tik aus galv.
Vyrikiai elgiasi iurkiai. Neinai, ar dl to, kad jauia tavo norus, taiau trokai btent to. Jie negerbia tavs,
jiems esi niekas tik indas, pilnas skyli, kurias reikia upildyti. Tavo pyzda, upakalis, burna nepraleidiama
n viena angel, ikruamos visos, kartais net kelios vienu metu. Elgiesi nuolaidiai ir pernelyg nereikalauji
valdios juk to ir norjai: itrinti Gabriel ir pradti i naujo.
Pajutusi, kad tau jau gana, taip ir pasakai, taiau jiems tai nelabai rpi. Nustumi juos.
Ieikite, praau, eikite sau.
Nusiprausti po duu nesinori. oki nam link dardant metro, palenkusi galv apimi delnais ir diaugsmingai
linguoji. Uodi ant platak dar ilikus kvap, stengdamasi kvpti popiets, kuri niekada neisitrins i atminties,
nes inai, kad kitos tokios jau nebus. sitempusios tavo launys pamau atsipalaiduoja. Jautiesi sutinusi ir
pritvinkusi kraujo, o judindama klubus aikiai jauti i vidaus varvani sperm. Tarpkoj smarkiai perti, o
plikutl gakta degte dega nuo vyr trynimosi barzd ereliais ir iurkiais gaktiplaukiais, velnias ino, kiek dar
tai truks.
Namo grti tiksliai et juk niekada neutrunki ilgiau.
Pareini nevari ir geliama skausmo, gerai pasilinksminusi ir tarsi atsivieinusi.
81 pamoka
isimaudyk iltoje vonioje, mirkyk kojas kartame vandenyje su garstyi milteliais, valgyk skystas koes ir gerai apsiklok
atsigulusi btina gerai iprakaituoti
Ss
Jis atsilaikys.
Mintys apie Gabriel nepaleidia tavs net nakt, kai tysai lovoje, tarp koj spausdama deln taip stengiesi
nuraminti skausm. Atrod, kad Gabrielis stumte stumia tave gyventi, taiau viskas nutrko akimirksniu, vos
jam nutarus, kad nebebtina laikytis taisykli. Kam reikjo sugriauti t slapt pasaul, judviej sulipdyt vienas
kitam? Meile ir prisiriimu jis sudau visk ipulius. Kelio atgal nebra, o jei tok aptiktum vienas Dievas
teino, kur jis ities nuvest.
sivaizduoji Gabriel, bdraujant prie telefono ir laukiant skambuio, kurio nebus. Daugyb kart pati taip
nekantravai, laikoma meiluio tylos kaite, pernelyg gerai pasti t irdies skausm. Taip nerpestingai
knaisiojaisi po jo gyvenim, neikuopusi savo paios sukeltos netvarkos. Sukrei moter svajoni meilu,
neblogai nutuokiant apie moter geidius, taiau ko jos i tikrj nori?
Regis, pati nebeinai.
Bti vertinamos? Finansikai aprpintos? Saugios?
Aiku tik tai, kad netrokta tbt simylti.
Koulas snaudia atsuks tau nugar, tad pdos linkiu prisiglaudi prie kaitusios jo blauzdos. Danai taip
sitaisai jam umigus.
82 pamoka
vykstant atidiai atrankai nesdk sudjusi rankas
Ss
Rytojaus ir dar kit dien Gabrielis skambina prastu laiku: girdi jo bals atsakiklyje, taiau ragelio nekeli. Jam
paskambinus ir trei dien aiku, tuo pat metu utrenki buto duris i lauko.
Vl geidi taksi vairuotoj. Piet pertraukas jie leidia taksist pamgtoje arbatinje aliomis sienomis alia
Noting Hilo vart. Taip tau sak vienas i j, kotas vjo nugairintu veidu. Grsdamas pimpal tau pertini ir
tirpstani pyzd dar tikino, kad nort tave toje arbatinje dulkinti kasdien, tvirtino, jog nesibodt ispirti
pro duris vienintels ten pluanios virjos. Nort, kad ten susirinkt jo draugai, ir visi dalytsi tave ant stalo,
dstydamas jis apvert tave ant pilvo ir kruo upakaliuk.
Tu jau autobuso stotelje prieais arbatin, nepatogiai sitaisiusi ant raudono plastikinio suolelio. iek tiek
luktelsi. Piets trunka pusantros valandos. Vairuotojas, su kuriuo pirmu andien kalbjaisi, privaiuoja ir
sustabdo automobil. Prieini, netari n odelio. Jis pakelia akis, ypteli ir atidaro lang.
Noriu, kad syk dalyvaut ir moteris, ri jam.
Jis giliai kvepia akivaizdiai gardiuojasi tavo mintimi, bet nenori to isakyti garsiai.
Aha, sumurma. Reiks iek tiek laiko. Susitarkime etai.
Susirandi taksofon, paskambini Koului ir pranei, kad iandien gri kiek vliau: Martai kakas nutik, ji nori
susitikti ir gerai isikalbti prie vyno taurs. Toldama nuo telefono bdels sivaizduoji moter, laiani tau
tarpkoj vyr akivaizdoje. sivaizduoji, kaip ant tavs lapinamasi, kaip upildomos visos tavo kno angels.
Atidarydama viebuio kambario duris vilki tik chalat. Nenori, kad jie pamatyt drabuius ar bet k, kas
leist susidaryti nuomon apie tave, mielai nuslptum ir savo bals.
kart vyrai du, jie vedini moterimi. Vos j pamaiusi supranti, kad nieko nebus. Ji jaunut, baikti, labiau
primenanti draug nei meilu ko gero, atjo tik dl juoko. Balt jos markinli apykakl susitepusi
susierzini vos tai pastebjusi. Ji vertina tave, skaityte skaito tavo akis aikiai ino daugiau nei bet kuris vyras.
Staiga uvaldo gda. Nejaukiai isitiesi ant lovos. Paklods pernelyg slidios, o tau, regis, altoka. Girdi
gretimame kambaryje per garsiai rodom televizijos ini laid. Kakas ne taip, neliko jokios erotikos, vien tik
skausmas. Moteris stovi atokiau ir stebi jus, aisdama markini saga. Jauti savo kn pamau usiveriant tarsi
biur pastat, kuriame darbo dienai pasibaigus ijungiamos viesos. Nustumi vyrus ir papraai j ieiti.
Ei, nagi, suniurzga tasai, nuo kurio viskas ir prasidjo. kart jis kitoks tau nepatinka jo balso tonas.
Tiesiog nedinkits.
Negali pakelti aki ir pavelgti jiems veidus, todl nulitiniuoji tualet, burnoje jusdama metalo prieskon.
Usirakini ten ir drebdama susirangai ant unitazo. Staiga pajunti leiktul, paoki ir imi iaukioti palinkusi
vir unitazo pykinimas toks stiprus, lyg per gerkl nort ilipti viduriai.
Igirsti dur trinkteljim j nebra. Kambarys, kuriame k tik buvote susirink, dabar atrodo pigus ir
apleistas. Nuslenki prie spintos joje tavo drabuiai: dabar tau reikia ilumos, reikia velniojo tvido sijono.
Nerandi rankins. Po velni. Po velni. Joje buvo tavo pinigin. Visos kreditins kortels ir vairuotojo
paymjimas. Pavard. Adresas.
Viepatie, tik ne tai.
Garantuotai moters darbas, jos veidas nuo pat pradi kl abejoni.
Galvok.
Policijai praneti negali. Registratroje turs tavo kreditins kortels kopij, gerai, taiau raktai, tavo nam
raktai? Ai Dievui, randi juos palto kienje, bet vardas, pavard, nam adresas... Akimirksniu apsipili
kartomis aaromis, jos srva be atvangos. slenki voni, palendi po stipria karto duo srove ir stvrusi kempin
imi veisti od, kol pradeda pertti, tuomet nugara atsiremi plyteles. Veidu teka aar ir duo vandens srov.
Nuslysti nugara iki grind ir susigusi ten gana ilgai kitai raudodama, kol suima agsulys. Ijungi du. iek
tiek nusiraminai, taiau tebesi lapia ir visa drebi. Nesivaizduoji, kaip pasieksi namus. Galimybs isikviesti taksi
net nesvarstai: ko gero, niekada nebepajgsi vien t automobili kelti kojos, nesvarbu bsi viena, su Koulu
ar kuo kitu.
J rankose tavo pavard ir adresas. Pavard ir adresas.
Vl pravirksti. Isiveria viskas, kas susikaup tavyje per tuos metus, kai nuolat atsilaikydavai nenubraukusi n
aarls.
83 pamoka
geros mitybos svarba
Ss
Dar neijusi i kambario paskambini bank. Isiregistruoji i viebuio. aviam jaunuiui administratoriui
pameluoji palikusi namie reikalingus daiktus, pati neinai, kodl jam aikiniesi, privalai priksti lieuv, nes
kalbi per daug: jis aikiai supranta, kad visa tai paistalai.
Kienje turi kelet monet, tad gatvje susirandi taksofon ir skambteli Koului neabejoji, kad jis ir vl
dirba iki vlumos. inoma, neklysti. Pranei jam, kad tavo rankin nudiov ir nebeturi, kaip grti namo.
Paada tuojau privaiuoti, tad nubidzeni artimiausi Starbucks kavin ir lauki, susigusi prie puodelio
karto okolado, rydama karias aaras iki pat akimirkos, kai, Koului lkte lkus kavin, vis dar nenustodama
raudoti panyri stipr jo glb. Jis priglaudia tave, stengdamasis nuraminti, tuomet nuingsniuoja prie
prekystalio ir grta su lktele sumutini, kuriuos negali n pairti.
Pasigaukime taksi ir lkime namo, silo jis. Turiu iek tiek grynj.
Ne, ne, geriau metro bus greiiau. Noriu greiiau pasiekti namus.
Gerai, kaip nori.
Nuslenki gatve, Koulo tvirtai apkabinta per peius. Kodl tokiomis akimirkomis jis elgiasi tiesiog
nepriekaitingai? Jo gerumas atveria tavo ird tarsi vjo gsis vos pravir lang.
Myliu tave, sukudi atsidkodama.
Kadaise iuos odius tardavai kasdien.
84 pamoka
senas lino audinys nekainojama vertyb
Ss
Kelet dien stengiesi imesti vyrikius i galvos privalai tai padaryti, kitaip nerimas tave sus. Turi
kasdienybje sivesti bent ioki toki tvark: elgeisi pasibjaurtinai ir kvailai metas visa tai baigti ir grti prie
prasto gyvenimo. Usiraai apsilankyti groio salone pasimgausi masau, veido valymu ir pedikiru.
Nuodugniai iveiti but, apskambini senas drauges ir susitari su keliomis igerti kavos, apsilankyti kine ar drauge
papietauti. Darbo kambaryje atlaisvini iek tiek vietos savo neiojamajam kompiuteriui bei knygoms taip ilgai
neprisiruoei to padaryti.
Imeti velniop kontraceptini tablei pakuot.
Kai pagaliau pasijunti pasirengusi, o mintis apie seks nustoja kelti siaub, papraai vyro kiti lieuvio galiuk
tave ir velniai sukti juo ratus apie klitor. Prireik ketveri met, kad idrstum jam tai pasakyti anksiau
niekada nesirydavai reikalauti nieko konkretaus.
Tos tavo knygos puikios, mesteli Koulas.
Jis praskeia tavo kojas ir bruka lieuviuk tarp j, o tu, atsukusi veid lango pusn, ikeli rankas vir galvos,
stipriai pasirai ir patogiai sitaisai ant nugaros: dabar Koulas jau ino, kad, nordamas tave patenkinti, privalo
skirti dmes klitoriui ir paadinti j i snaudulio. U lango dulkiant gruodio lietui kone vis dien prasivartote
lovoje, tarsi n nebtumte susituok, o miegas js apskritai nedomint. Jo pirtai bgioja tavo oda lyg ltai
riedantys vandens laeliai judu stipriai apsikabinate, snstelite, pakird vl vienas kit uodiate ir apipilate
buiniais. Taip kvailiojate, kol pradeda temti tuomet ramiai susirangai alia, klausaisi gilaus, tikslaus it
laikrodis jo kvpavimo ir gal gale panyri mieg.
Pirmadien Koulas pasiima poilsio dien niekuomet anksiau nra taip pasielgs dl tavs. Prisimeni dienas
Edinburge: juk tik ten jis nieko taip netroko, kaip leisti laik lovoje su tavimi.
Po itiek laiko vl regi vyr, kur pamilai. Meni laik, kai judviej meil buvo tokia nesutepta ir skaisti kaip
Kald ryt ikrits sniegas. Viskas buvo taip paprasta: myljote vienas kit, pasitikjote buvote ne tokie, kaip
kitos poros. Tavo vyras buvo ramutlis, judviej santyki nenuodijo jokios abejons viskas rodsi tyra ir
nekalta.
Iki pat popiets viebuio kambaryje Marakee, kai tau irdis nusmuko kulnus.
85 pamoka
siaubingai gaila, kai sveikutl moters kn valdo aistringas charakteris
Ss
Dar vienas laikas. Buvai jau beveik juos pamirusi. Dabar vos pajgi skaityti amintus jausmus vartai tavo
ird ir lov jam jau utrenkti.
Visos mano dienos persunktos tavimi nepajgiu irauti, kad ir kaip stengiausi.
Grti miegamj, pas Koul, ir nesmoningai utrenki paskui save duris.
Telefono skambutis darbo dienos rytas, jam prastas metas. Niekuomet nekeli ragelio.
Ei, pasigirsta balsas atsakiklyje. Ei?
Susirangiusi ant sofos ir tarp koj spausdama delnus mintyse meldi j nustoti. Stengiesi visk pamirti ir vl
susitelkti buvim pavyzdinga Koulo mona.
Skambutis pasigirsta ir vakare, kone deimt valand. Koulas liepia nekreipti dmesio. Puikiai inai, kas
skambina, taiau jis niekuomet anksiau nedrsdavo taip liai kitis tavo gyvenim. Nenori, kad vyras igirst
jo bals atsakiklyje. iumpi ragel ir apsimeti, kad skambina Marta: sumurmi, jog esi nuvargusi, be to, nedera
skambinti monms taip vlai, ir paadi perskambinti ryte.
Ddama ragel viet pastebi drebant rankas.
Kit ryt ities paskambini jam ir prigrasai niekuomet daugiau neskambinti po sutart valand.
Nebegalime daugiau matytis imokai pakankamai, nebra reikalo tsti pamok, ri.
Jis mgina prietarauti, taiau numeti ragel ir jungi atsakikl kain, ar kada j dar ijungsi.
Meldiu, paskambink man, prao jis rytojaus ryt atsakiklio raytoje inutje. Turime pasikalbti,
turime visk isiaikinti. Myliu tave, sustingsti igirdusi iuos odius. Myliu.
Kiek kart, bdama dvideimt keleri, prisipainai vaikinams mylinti ir likai be atsako? Kakuris, prisimeni,
atsak: Kaip grau, tarsi rinkt frazes ssiuvin ar segt stend kaip drugelius. Kiek syki iems odiams
islydus tau i lp kakas giliai irdyje ugeso? O dabar tai atsidrei kitoje barikad pusje.
kart viskas kitaip, tikini save, taip bus geriau visiems. Pagalvojusi, kok savanaudik gyvenim gyvenai,
pasijunti visikai tuia, taiau suskumbi siteigti, jog gal gale priimti sprendimai ieis gera. Niekada nepraei
sunkum, natos ir suiruts.
Netiktai pasijunti negailestinga altakrauj, kurios ird nenumaldomai varsto ledo uks.
86 pamoka
vartojantys opium netrunka prie jo priprasti taip, kad i pradi nieko nepajgia jo nesusileid, o vliau ir susileid
Ss
Pirmadienio ryt ijusi i nam randi Gabriel, stoviniuojant alia tavo nam, nuingsniuoji gatve savo
reikalais, taiau jis seka lyg uodega. Tikina, jog privalai palikti Koul: es jis tave privers, nes esi per didel bail,
kad siektum laims, bet privalai pradti visk i naujo.
Dabar jis gyvas nenuspjamumo vaizdinys: nesiskuts, regis, senokai n bluosto nesudjs tylomis sitikini
primusi teising sprendim. tai kokia tikroji pus aktoriaus, kuris ir realiame gyvenime taip ilgai kr
pasirinkt linksmuolio vaidmen... Pagreitini ingsnius. Gabrielis neatsilieka, kone mina tau ant kuln,
Neirdama jam akis prisaikdini niekuomet nebeskambinti ir nesirodyti prie tavo nam.
Ueini nusipirkti spaudos, taiau jis atseka tave ir parduotuvl, stovi ikart u tavs, visai alia ausies. Vos
paiupusi laikrat, ri jam, kad atstot. Puikiai pasti prie kasos stovini ind ji visuomet velniai erzina
judu su Koulu, klausindama, kada pagaliau planuosite mayl, niekaip nenulaiko lieuvio, tad is juokelis
kartojasi jau kur laik, taiau dabar alia tavs Gabrielis, ir tu netrunki pastebti sumiimo mandagiai
besiypsaniame jos veide. Stumteli j nordama praeiti kaip drsta itaip kitis tavo gyvenim?! Jis sustoja
prieais tave, smarkiai sugriebia u pei ir pirtais sikimba tavo od.
Dabar paklausyk, sako jis. Paklausyk.
Duok man ramyb, nipteli, stengdamasi isisukti.
Nebegali daugiau su juo myltis, negali net jo matyti kaipgi jis nesupranta? Iskubi ir greitu ingsniu apsuki
rat kvartale. vilgteli u nugaros. Jo nebra.
Grti but.
Vis dlto kas per trokimas nubudo tavyje, kas per beprotyb spardosi lyg anktame garde udarytas irgas?
Tupi ant sofos kratelio, pirtais brazdindama pagalvls krat ir krimsiodama lp. Nesuvoki, kodl nori
visk pakartoti tai i akimirk, kodl geidi pabgti nuo kambario ramybs ir iekoti vis daugiau ir daugiau
nepastamj, kurie tave dulkint. Sugro laukinis tavo alkis brutalus, pasibjaurtinas, emas ir vyrikas,
taiau avus ir neitrinamas.
87 pamoka
jaunoji monel namie! argi iuose odiuose neslypi laims, velniausi prisiminim ir ambicingiausi sieki derinys?
Ss
Koulas vis dar trokta myltis taip, kaip yra prats, jam stinga paklusnumo, taiau dabar tau tai nerpi:
tetrokti pasisotinti ir pajusti j savyje.
Jis veria tave masturbuotis, grda tavo pirtus tau tarp koj, o tada burn.
Nagi, paragauk savs, reikalauja jis. Nagi, ragina, kai suspaudi lpas ir imi purtyti galv, nordama
isisukti. Mmm, tas tavo kvapas... murma, uostindamas sutept tavo veid.
Jis trokta, kad ibandytum vis daugiau ir nebeisuktum i naujai atrasto kelio, todl nesiklauso, kai maldauji
jo sultinti, elgtis velniau ar apskritai sustoti. Niekuomet nesiklauso taip, kaip dert... Jis nusileidia tau
palaiyti, kai tesvajoji bti pagaliau palikta ramybje: mgaujasi, stengiasi kompensuoti tau nepatirt malonum,
taiau nesustoja ir tada, o po visko aistringai pabuiuoja tau lpas, nepaisydamas, jog jo veidas visas lapias nuo
tavo gleivi, daro absoliuiai visk, ko nekenti.
Jis ne toks kaip Gabrielis nemoka iklausyti, nra mandagus, taiau nutyli pastab dl neklusnumo: tai ne
taip jau svarbu. Gal gale, nors jam ir nebtina to inoti, tavo mintys kimte prikimtos sekso. Jusdama tarp
koj jo pen ar lieuv, visuomet sivaizduoji ten kit.
T, kuris elgtsi btent taip, kaip panortum.
T, kuris r tau, jog tampi visai kita.
T, kuriam nebra kelio atgal.
88 pamoka
kaip atsikratyti nemaloni kvap ir nekontroliuojamo bdo
Ss
Koulas nebepajgia atsilaikyti: kone kiekvien vakar adina tave nabdesiu ir taikosi prasksti kojas.
Tau juk patinka seksualus seksas, lepteli jis vien vakar, sekso metu taip tave apkandiojs, kad liko
mlyni tarsi bt mgins tave pasiymti, o vliau apverts ant pilvuko ir dulkins, kojomis stipriai
suspauds tavsias.
Seksualus seksas... sumurmi guldama greta ant ono tysanio vyro, velniai ranka apglbusi j per juosmen
ir pirt galiukais kedendama plaukelius alia bambos. Jo penis ir vl suglebs, nuvargs, velnus ir paeidiamas,
baltas it pienas. Seksualus seksas, pakartoji, ir tavo pirtai netiktai suakmenja. Juk tai Teo posakis.
Akimirk sivyrauja tyla ir tampa.
Niekada su ja nemiegojau, patikina jis. Juk sakiau.
Bet ji vienintel vartoja i fraz.
Mieloji, tai juk nereikia, kad a j dulkinau, Koulas netiktai prajunka ir puola kutenti tave, tarsi dabar,
kai judu vl mylits ir pakankamai atsileidote, kad elgtumts kaip normali pora, visa tai tebt buvs poktas.
Ji nuolat kalba apie tokius dalykus, juk inai, kokia ji.
Mateisi su ja? stengiesi, kad balsas skambt nerpestingai.
Taip, kart ar du. Buvome susitik igerti, ir inai k, mieloji? Visuomet gal gale prabildavome ne apie k
kita, o apie tave. Jai labai tavs trksta.
Na, o man jos ne. N per nago juodym.
Ji stengiasi pastoti.
Nuo tavs?
Gal jau baikim, k? suniurna jis. Praau tavs.
Tavo miegas t nakt ne k stipresnis u plonytes voratinkli gijas.
89 pamoka
dezinfekcins priemons ir j naudojimas
Ss
etadien langus lyg akmenukai barbena smarkaus lietaus laai.
Koulas stumteli tave ant lovos, apveria ir ima velniai lieuviu kutenti vidines keli puses, priversdamas cypti,
tuomet pabuiuoja, darsyk apveria ir siskverbia su neprastu geiduliu. Jam judant tavyje, pajunti velnumo
plazdjim, kur kas akimirk vis sunkiau itverti: sekso metu Koulas dar niekada nebuvo toks atidus ir
rpestingas, vienas Dievas teino, kas j apsdo, taiau toks elgesys paadina kak tavyje, ir sukudi jam aus
vos garsiau nei ikvpdama:
Pradkime kdik. Tik taip galsime nubraukti visk, kas nutiko praeity, ir pradti i naujo. Viepatie,
maldauju.
Dabar?
Tabletes imeiau. Turime pamginti.
Kiek met dar turime? pajuokauja jis.
N vien. Nagi, eik.
Trokti vienu mostu apsivalyti ir nukreipti dmes kitur. Nubausti Gabriel, stumte istumti j i savo
gyvenimo. Gal ir Teo nuvyti. Sudejuoji i malonumo, ir vos baig velnias glamones abu tarsi jaunavediai
prapliumpate diaugsmingu juoku: judu k tik primte, be abejons, pat svarbiausi gyvenime sprendim.
Ikeli kojas vir galvos ir pirt galiukais atsiremi sien, kad kiekvienas spermos laelis pasiekt tiksl.
Tu priauki mudviem laim, ypteli Koulas, kai pagaliau nuleidi kojas.
Mmmm, numyki, mintimis klajodama kitur.
Kaip keista, kikena Koulas vlai vakare, laikydamas rankose arbatos puodel, jog kaip tik tuo metu, kai
rods, kad jau nieko nebeieis, vl pamilau tave lyg berniktis.
Kak sumurmi, ypteli ir nuimi jam prie megztinio prikibus silel. Jautiesi suglumusi: galbt ities dabar
pavyks grti ram gyvenim, kuris tave visikai tenkins, ir niekuomet nebepatirsi to jaudulio trokimo? Slapia
abejoji, ar gali tos darbo dien popiets, praleistos miesto centre esaniame bute, ramiausiai kitoti tik tavo
mintyse, o viskas, k ten patyrei, klusniai leistis paslepiama dje su urau Jokiu bdu nepakartoti nei su
Gabrieliu, nei su kuo kitu.
Nori vaiko: be jokios abejons, dabar tai vienintelis tavo trokimas. Tau eina trisdeimt septinti. Privalai
pradti stengtis.
90 pamoka
ntum planuojanti moteris turt atidiau nei prasta priirti namus; svarbu nepamirti patikrinti kanalizacijos vamzdi
Ss
Suimi pilvuk delnais. Kol kas nieko nejauti. N nesivaizduoji, ar pavyko.
Galbt tapusi motina Gabrieliui atrodysi nelieiama juk jis klusnus katalikas, tad jo akyse turtum ikart
virsti ta, kurios siekti iuktu nevalia. Telefono skambuiai liovsi, taiau kartkartmis vis pajunti nemalon
dilgiojim sprande, tarsi tave bt remtas kieno nors vilgsnis. Beveik neabejoji, kad jis slankioja netoliese.
Nebestoviniuoji prie lango, o kur nors ieidama atidiai dairaisi ir stebi aplink, tikdamasi, kad anksiau ar
vliau vilgsnis u ko nors uklius.
Syk jis jau buvo apsstas mini apie vien moter, juk pasakojo. Per stipriai myljo.
Ar tau reikalingas per stipriai mylintis vyras? Kuo apskritai matuojama meil, kuo ji skiriasi nuo aklo
susiavjimo, smalsumo, aistros? Visuomet svajojai bti ais, apie kuri suksis vyro gyvenimas, taiau dabar gerai
nesijauti pati sau greiiau primeni kalin, urakint kambaryje be lang, kuriame stinga gryno oro, nei
laiming moter.
Be to, kakur vaikto taksi vairuotojas, kurio rankose tavo pavard ir adresas. O gal juos turi moteris
purvina markini apykakle, permatanti tave kaip niekas kitas velnias, negali paksti net ios minties. Kodl gi,
po galais, tau pasirod, kad jei jau fantazuoji apie moter, tai geisi jos ir tikrovje?
Vienintelis Koulas tavo gyvenime yra visikai pastovus. domu, ar visuomet vieni santykiai, ivilk kitus
dienos vies, padeda geriau suvokti pirmuosius? Keista, taiau su Gabrieliu praleistas laikas tik dar labiau
sustiprino tavo jausmus vyrui ir pavert jo patikimum bei santrum paiais artimiausiais tau bruoais.
91 pamoka
trokti palikuonio ir bti pasirengus dl jo paaukoti dal savo gyvenimo pats kilniausias monijai inomas geidis
Ss
Tu priauki mudviem laim, pakartoja Koulas, apglbs tave i nugaros sekmadienio vakar, kai judviem
sudorojus kepsn sirusi veiti kepimo skard. ypteli ir neatsakai, nes mintimis klajoji po pasaul, kuriame kur
pavelgsi visur kdikiai, veimliai, nij pilvukai ir neykls. Vakarlyje vienas vyrikis juokavo, kad per
pietus parlekia i darbo namo vien tam, kad uuost savo naujagimio galvyt.
Tai pats galingiausias neerotinis jausmas, kok tik gali patirti mogus, tikino jis. Kvepia blynais, vanile ir
oda.
Aha, nepatikliai linkteljai tu ir engei atgal.
Esi skaiiusi Dermeinos Grir straipsn, rodant, jog pasirinkdamos motinyst moterys savo noru pasirenka ir
katastrok gyvenimo kokybs suprastjim. Kadaise po akimis yra pasimaiiusi ir Silvijos Plat dienoraio
itrauka, kurioje ji prisipaino, jog bdama nebejauna, nuolat tamp keniania ir karjeros laiptais kopiania
cinike ji jautsi panaiau kalin negu tuomet, kai tapo mona bei motina ir daug laiko galjo skirti per kratus
besiliejaniam krybikumui prasminti ir protikai tobulti. Ar ji pati tuo tikjo? O tu ar tiki?
N nesivaizduoji, kas tavs laukia.
Svajoji apie vaik, kuris lyg trintukas sunaikins visk, ko prikrtei per iuos kelet mnesi. Manai, jog esi
pasirengusi tapti ta, kuri atiduos mayliui vis savo gyvenim ir beatodairikai j myls. inoma, esi girdjusi
siaubing istorij, kaip auginant vaik sunku rasti laiko net murktelti tualet, palsti po duu ar atsiliepti
telefonu, kaip gimdant gali plyti nuo makties iki pat ieinamosios angos, kaip seksas po gimdymo primena
derels sviedim Eurotunel, jungiant Anglij su Pranczija, o kai kurie vyrai es negali paksti moter, kuri
maktys po gimdymo gerokai praplatjo.
Esi sitikinusi tik tuo, jog atsiradus mayliui tavo gyvenimas pasikeis taip kardinaliai, lyg vandenyno bangas
skrods laivas staiga visikai pakeist krypt. inai, jog taip bus geriausiai.
92 pamoka
dauginimasis svarbiausia ir daugiausia pasiaukojimo reikalaujanti organizmo funkcija
Ss
Nuo to etadienio ryto, kai velniau nei kada nors anksiau myljots su Koulu, prabgus penketui savaii,
apsivemi tualete. Vyras valosi dantis vos per ingsnel nuo tavs, taiau susilaikyti nepajgi, nes pykinimas
tetrunka kelet sekundi. Kit ryt, sddama kavinje ir apsimesdama skaitanti, nuryji vos gurknel vandens,
taiau to gana, kad pajustum gerkle kylant leiktul, pakilusi nuskubtum aligatviu ir privemtum nuotk
griovel. Tavo jgos ima sekti daug greiiau nei iki iol, tarsi kas inaudot jas u tave. Koulas ragina nusipirkti
ntumo test, bet tu nori luktelti iki savaitgalio tuomet vyras liks namie, abu bsite rams ir atsipalaidav:
nori, kad toji akimirka bt apgaubta tyrumo. Testo negalima atlikti vakare, reikalingas rytinis lapimas: jame
didiausia ntum iduodani hormon koncentracija tai nurodyta ant pakuots.
Paskandini plastiko lazdel kartoje ir stiprioje lapimo srovje. Dvi juostels. Papurtai lazdel, nors ir inai,
kad i dviej jau niekur nenukratysi.
K gi, patvirtinta.
Pavyko, nors ir nesitikjai, kad bus taip paprasta. Tavo amiaus moterims paprastai prireikia mnesi ar
nevilties kupin met, o kartais nebepadeda n aminyb.
Suimi pilvuk delnu ir pajunti knu sklindant ilumos bangas. K gi, sveikas, pilve pasislps mayli, mes jau
inome, kad ten esi, sveikas! Ieini i tualeto, o Koulas linkteli, nusiypso, stipriai tave apkabina suspaudia
taip tvirtai, kad net skauda, ir abu apsipilate aaromis.
Taigi viskas bus ubraukta ir iblizginta, o judu pradsite i naujo. Labai to tikiesi.
93 pamoka
sergant mums btinas gydymas
Ss
Paskambini mamai praneti naujienos apie kdik. Ji nenudiunga, kaip tikjaisi, aikiai supranti i jos balso
tono. Mamos reakcija tave okiruoja imi dvejoti, ar nebsi kaip nors jos suerzinusi. Galbt ji mano, kad
maylis tave varys? Juk vis dar tikisi, jog pasieksi io to daugiau... Galbt j gsdina senatv, mintis, jog greit bus
vadinama moiute. Gal nenori vl derintis prie vaiko, sujauksianio jos patog gyvenim, nes kartais priirti
ank teks ir jai... Kai buvai paaugl, kartais galv audavo, jog mama mielai stumtelt tave i ilto lizdelio: ji
nevengdavo paraginti greiiau apsigyventi atskirai, o kai gal gale prisiruoei, nepajgdavo nuslpti susierzinimo
tau apsilankius isiskalbti drabui ar pasinaudoti siuvimo maina.
Judviej bendravimas visuomet primin amerikietikuosius kalnelius: vien dien galdavote bti geriausios
draugs, o kit nepratarti viena kitai n odelio. Ji teiraujasi, kaip jautiesi, pasakoja, kad pati vm itisus
devynis mnesius, spja, kad bdama motina privalsi nurimti...
Ak, nejaugi?
Nepasitikslini, k ji turi omenyje, nenori ivesti i kantrybs. Judvi prisibijote viena kitos, nes puikiai inote,
kiek skausmo pajgiate iebti. Tiesa, tavo gyvenime sitvirtinus Koului is tas pakito: motina isiaikino tavo
silpnj viet ir kartais tyia j smeigia, tarsi skaudinimu galt tave prisiriti. Pasitaikydavo, kad taip elgdavosi
dar tuomet, kai buvai vaikas. tai syk, bdama vos atuoneri, parsineei paymi knygelje pastab stinga
iniciatyvumo ir paklausei jos, k reikia tas ilgas odis. Mama nepraleisdavo progos t pastab tau priminti vis
vaikyst, paauglyst, netgi renkantis dstytojos karjer ir planuojant santuok.
Stinga iniciatyvumo. Pakabini telefono ragel ir sukikeni, galvodama, k ji pasakyt visk suinojusi.
Pastaruoju metu neretai tylomis juokiesi motinos odiai vis dar skaudina, taiau nebe taip, nes tavyje augantis
kdikis pripildo ird diugesio ir ilygina nuotaikos svarstykles.
94 pamoka
netrksta aidim, kuriuos galima aisti patalpoje: tai gaudyns, arados ir begal kit
Ss
Kartais nerimauji, kad netyiomis gali paslysti ypa rytais, tuo metu, kai pasigirsdavo Gabrielio skambutis.
Jauti keist tutum, nelyginant karo veteranas toje vietoje, kur dar visai neseniai bta rankos ar kojos. Trokti
susigrinti rykias mokymosi meto spalvas.
Svajoji po oda vl pajusti kibirktis.
Tomis popietmis, kurias abu isiurbdavote vienu ypu lyg austres i kiauto, nieko nebuvo atsiadta. Jau visai
greta visko pabaigos, per priepaskutin pamok, Gabrielis, sums tavo koj pirtus, prisipaino, kad niekada
nenort tavs prarasti, nes jo akyse tu buvai seksas, tiesiog gyvas to siknijimas. Jo odi nuoirdumas
pritrenk tave lyg banga, parblokianti poilsiautoj ant kieto smlio, sudvejojai, taiau tuojau juokdamasi
patikinai j, kad tai nemanoma: i judviej santyki neieit nieko gero, be to, tai, k turi tu, turi ir kitos
moterys jam tereikia rasti bd ilaisvinti iuos bruous tos, su kuria bus. Iklausyti jas. Klausinti. Mokytis. Jo
laukis visas pasaulis... Vis dlto kalbdama pastebjai, kaip jis nutilo ir usidar savyje, nors ir stengsi
apsimestinai linksti, pritariamai murmti ir buiuoti tave taip velniai ir baikiai, tarsi staiga i teis bt
buvusi i jo atimta.
O tai dabar kiekvien ryt, tuo laiku, kai paprastai paskambindavo Gabrielis, tave pagauna abejons, ar tik
nebuvai jam per grieta. Atsisveikindama po tosios pamokos ir laikydama jo deln savuosiuose jau inojai, kad
judviej santykiai artja prie pabaigos na ir kas, kad mintis, jog viskas vyks taip greitai, vis dar gsdino.
95 pamoka
silpnadvas motina nusipelno pasmerkimo
Ss
Sulauks septyni savaii, kdikis priveria tave apvemti aligatv greta pato, o vliau ir prie naujien
kiosko; laiko kaskart per maai, kad sptum pasiekti kanalizacijos ang, tad it unelis pasiymi nueit keli. Vis
dlto is pykinimas tave diugina, jeigu toks derinys apskritai manomas, vmimas rodo, kad maylis tavyje
auga ir stiprja.
Jau dabar pagauni save keiiantis. Staiga vis apima nenumaldomas vieios msos, ryi pyragli, ali
darovi, vaisi ir pieno trokimas, taiau nebegali n pavelgti kraujo raudonumo vyn, minktuosius srius,
taip dievint rieut sviest ir patetus. Netikta, taiau malonu visikai nebetraukia okoladas, utat vis leki
prie aldiklio ir iumpi ledo kubelius, kuriuos net spirgdama i malonumo ryji vien po kito, trakindama
dantimis.
tai mes ir trise, vien vakar, jau temstant, velniai sunibda susiavjimo neslepiantis Koulas.
Taip, taip, atsakai, galvoje sukantis tuntui mini apie dl maylio kylani netikt paskat gyventi,
stengtis, kad pirmosiomis dienomis jis matyt kuo maiau panikos ir neinojimo, kur dtis. Dingteli mintis apie
Teo: domu, ar jai pavyko pastoti taip pat greit, kaip tau, ar j taip pat upldo laims hormonai... Gana keista
leistis i kelion be jos greta.
96 pamoka
niekas neturt kliudyti laisvai pasiekti vies ir gryn or
Ss
Kakas paskambins padeda ragel, todl atsakiklis rao tik plastiko dunkteljim. Viensyk susierzinusi
iumpi ragel ir atsiliepi, taiau kitame jo gale tvyro tyla, kol gal gale pokalbis nutrksta.
Tau jau gana aidim nebeturi nei noro, nei laiko: dabar gyvenime turi kit reikal.
Gauni dar vien laik. Jis aikiai mestas tiesiai pato dut, nes nra nei pato enkl, nei spaud. Nesi
sitikinusi, kad ivis nori j atplti: laikai u kampuio lyg detektyvas teismo dokument ir vos susilaikai
nesviedusi tiesiai iukli d.
Tai a. Daugiau nebegaliu, atleisk man. Noriau, kad rastum galimyb mudviem pasikalbti.
Gana. Suglamai ir imeti laik, o pati grti prie knygos apie ntum.
97 pamoka
higienos nesilaikymo sukeltos ligos nusinea daugiau gyvybi nei karas ar badas
Ss
Drybsai ant sofos svetainje.
Koulas snduriuoja miegamajame.
Nuo tada, kai tavo pilvukas pradjo matytis, jis nebenori nieko intymaus bijo pakenkti kdikiui; regis, jis
apskritai baidosi minties apie seks su nija. lykia ivadino netgi Demi Mur, kai ji per vien i paskutini
ntumo mnesi nusimet drabuius ir pozavo urnalo Vanity Fair vireliui.
Taigi, telieka svetain likusi ia vienutl ltai pirtukais nuslysti tarp koj, suki ratus, erzini save, kol
pagaliau panyri vidun. Pilvuke pajunti virpesius, tad pirt judesiai pagreitja, jie skverbiasi vis giliau: drebulys
stiprja, apima ne tik pilv, bet ir krtin, apsunkina kvpavim. sikimbi nagais utiesal ir pasieki tok stipr
orgazm, kokio dar niekada nejutai: dl ntumo tapai gerokai jautresn, o tavo kno judesiai susilieja taip
darniai, kaip tegali reto orkestro instrumentai.
Tikjaisi, kad gyventi kasdien darysis vis sunkiau, tins iurnos, visa isipsi ir teliks slptis po cirko palapini
dydio drabuiais, taiau, tavyje augant vaikeliui, per kratus liejasi gyvyb ir geismas regis, tave supa energijos
aureol, apie kuri n nebuvo ovusi mintis.
Koulas apsiveria ir kteli:
Nagi, eik lov turi bent kiek numigti.
98 pamoka
lopymas viena sunkiausi uduoi negudusiai rankai
Ss
Prabgo lygiai dveji metai nuo tos nelemtos popiets Marakee.
iandien Teo gimtadienis, birelio pirmoji, taiau tau i diena aminai liks paenklinta paslapties
isiaikinimu. Trokti nukreipti mintis kitur, tad pasikvieti vakariens trejet buvusi bendradarbi i
universiteto. Koulas nedalyvaus su buvusiu bendraklasiu kino teatre iri naujausi lm apie Deims
Bond.
Kol tu nepaliaujamai smulkindama, pilstydama ir plakdama sukiesi virtuvje, pokalbio temos nuo drabui,
ukuosen, bendradarbi ir but nuvingiuoja iki tos, kuri su iomis draugmis niekuomet nelieka pamirta,
vyr. Megan prisipasta vis dar nemieganti su savo Domu: j santykiai tsiasi jau atuonerius metus, taiau
labiau primena brolio ir sesers nei simyljli. Jai teliko metai iki keturiasdeimties, ji svajoja apie kdik, taiau
nra tikra, kas Domui negerai jis tiesiog nebesidomi seksu ir stumte stumia j alin.
O gal j labiau domina vyrukai?
Ne.
Palik j, raginate visos vienu balsu, palik, kol dar nesulaukei keturiasdeimt atuoneri be vaik, nes tada
bus per vlu.
Ne taip lengva, supraskite, atsako ji. Staiga atsisuka tave, velnias ino, kodl. Ar kada nors lankeisi pas
igolo?
Ne, nusikvatoji taip garsiai, kad isprsta kriukteljim panaus garsas.
Kada nors bent jau buvo kilusi tokia mintis?
Ne.
O a visai noriau, bet alio supratimo neturiu, nuo ko pradti.
vilgteli kitoje stalo pusje sdini Ket ji kakodl atsitvrusi visikai jai nebdinga tylos siena. Darbe
judvi buvote artimiausios draugs. Judviej santykiai su vyru vieni laimingiausi, kokius tik inai, augina du
paauglius berniukus, o ji met metais rezga slaptus romanikius, taiau sekso su Maiku, kuris, ai Dievui,
nieko n nenumano, irgi nestinga.
Atrodo, kad visa tai tik skatina vyro alk, kart prisipaino. Negaliu nustoti, nenoriu. Niekada.
Visuomet mintyse smalsaudavai, kas nutikt, jei Maikas visk suinot. Dabar neretai auna panaios mintys
apie Koul jo reakcijos niekaip negali numatyti. Maiydama akute makaronus pajunti nugara perbganius
pagaugus juos sukelti pakako minties, kad jis galt uiuopti t apie slaptj tavo gyvenim.
99 pamoka
atidiai priirkite augalus, nepamirkite laiku palieti ir nukirpti sudivusi lap
Ss
Pamgini darsyk susisiekti su motina. Nortum, kad ji bt ariau: dabar, kai laukiesi vaikelio, tau labai
trksta jos ini ir patarim juk jai taip pat teko visa tai patirti. Deja, ji ivykusi vis vasar praleis
kasindama Rusijos pietryiuose. Ten ji ir saujel kit paleontolog plua prie didiulio jr plrno, maei
dydio nasrais prie imt penkiasdeimt milijon met klusio siaub vandenyn gyventojams. Jau aptikti ei
vis dar gana atrs dantys: jie sualojo ne vien komandos nar. Motina trisia apie padaro virkinamj trakt,
mgindama isiaikinti, kuo is mito: jau pavyko rasti kelet fosilij, primenani atuonkojus ir senovje
gyvenusi uv vynus, tad darbu negali atsidiaugti. Kaitra taip pat: pasakoja, jog kaip tik artja kario banga,
o nuo dangaus mlio tuojau paskaus akis.
Regis, ten tikras rojus, pasidiaugi.
Ities, pritaria mama. kart jos balsas ramesnis, regis, laiko pakako, kad nuosekliai apsvarstyt artjanius
nepatogumus. Vis dlto lyg tarp kitko mesteli, jog, tapusi motina, turtum nustoti bti tokia savanaud, ir vos tai
igirdusi pajunti tok pastam gumul gerklje. Apima noras trenkti telefono ragel, bet susilaikai: bent vien
dalyk gyvenime nortum isprsti be pyki.
Nesivaizduoji, k ji turi omenyje, vadindama tave savanaude. Galbt kad niekada jai nepadkojai u tai, jog
taip ilgai visikai viena tave augino? Jos sapalionms atremti jau senokai isiugdei kelet taktik: gali viduryje
pokalbio padti ragel, praleisti jos taukalus pro ausis arba ieiti i kambario. Pasilikti ir kovoti reikalauja per
daug jg.
Kas nors negerai? vakare teiraujasi Koulas, aikiai matydamas, jog grauiesi.
Neinau, tiesiog esu isiblakiusi nepyk.
Kodl tau nenuvaiavus aplankyti mamos? Pailstum, be to, isiaikintumte problemas.
Susimstai apie ilt or plauiuose, kaitr, kuri istumt i galvos Gabriel ir taksi vairuotojus, o kur dar
miegas iki piet, bendravimas su mama, galimyb apmstyti, kur link krypsta tavo gyvenimas... Tyla ir ramyb
mamytms pasilepinti skirtose atostogose.
Ities, linkteli Koului, taip, kodl gi ne?
Surenki mamos numer vos pakirdusi kit ryt.
Nesu tikra, kad ia tinkama vieta niajai, msto ji. ia nelengva: svilina kartis, visur pilna dulki, o
keliai vienas purvas.
Man tik reikia ineti kail i Londono, meldiu.
Gerai, nusikvatoja mama. Gerai, puikiai tave suprantu.
100 pamoka
vdinti btina
Ss
Vyksti lygum, kurios vietoje kadaise plytjo vidin jra. Dabar em dengia idivusios druskos sluoksnis, o
stirksanios sen laiv dalys primena prieistorini pabais skeletus. Senovje vejai ia vaiksi i rank
sprunkant vanden, mgino pasiekti j, statydami didiules betono prieplaukas, besitiesianias horizonto link
tarsi pirtus, taiau vanduo nuolatos seko. Up, kuri maitino jr, idiovino tkstanius myli nusidriekusios
lauk drkinimo sistemos, kanalai bei utvankos, ir vien dien jos tiesiog nebeliko. Seniausiai prauvusi vej
pastatyti kreivi kryeliai i augal stieb tebesiaukia teisingumo, styrodami senajame krante, bet vieninteliai
iandien dulki nust miestel alia lygumos uklystantys mons tai paleontologai, godiai iekantys kaul.
Mautlis vieno variklio lktuvlis sutrkioja, tpdamas ant nelygaus purvino nusileidimo tako, ir tvirtu lyg
balerinos judesiu sustoja terminale, ne k pramatnesniame u autobus stotel. Skardinis jo stogas po mlynu
bedieviu dangumi net spirga nuo kaitros. Pusamis vyrikis rpinasi glmis, ydiniomis vazonuose greta
jimo, prie nieko nederanias rykias j spalvas puoselja su nemenkesniu uolumu nei restorano valdytojas
Anglijoje vasaros mnesiais. vilgsniu jis tuojau vertina vienintel pasirodiusios vienios keleivs lagamin,
miestietikus drabuius ir veid. Atsakai tik linkteljimu.
Uuodusi jo vandens arnos srove aplaistyt asfalt, mintimis grti vaikyst ir kilsteli smakr dangop. tai
toks oras tau patinka sausutlis tarsi moiuts oda, prisilietus primindavusi krepin popieri: vos gurknelio jo
pakanka, kad nesmoningai itiestum nugar. Motinos vairuojamas kasinjim rmj skirtas automobilis su
keturiais varomaisiais ratais staigiai suka stovjimo aiktel. Taip ilgai nesimatte! Stypsai pritrenkta laiko
padarini. Senis isiviepia burnoje baltuoja vienintelis dantis ir atsisveikindamas pamoja ranka: regis, dabar
pasaulyje jau viskas gerai, juk tu ten, kur ir turtum bti.
Judviem skubant link mautlio blokinio namelio, kuriame apsistojo mama, mintyse jau suvoki, kad is
malonus primimas baigsis anksiau nei tavo vizitas. Svarstai, kiekgi jis utruks ar spsi bent atsipalaiduoti?
Jos drabuiai imtyti po kambarius taip plaiai, kad kit daiktams beveik nelik vietos. Visur pilna nebaigt
ikrauti lagamin ir neskalbt drabui stirt, o ji atsiprainja, tarp pslelinio popieriaus ritini ir paryietiko
tinko, miniatirini kalt ir epetli prigrst mai nerasdama n vieno varaus rankluosio. Kiek per ilgai
usibuvo viena, taiau dabar tau tai nerpi. Nori, kad viskas pavykt sklandiai.
Pirmj vakar judvi linksmai kikenate, burnose lyg minktiems debesliams tirpstant tavo atsiveto belgiko
okolado gaballiams. iandien viskas puiku, taip bus dar kelet dien, jei pasiseks savait. Planuoji naktimis
atsigriebti miego, o nubudus per dienas ilstis, nagais kabinantis paprastesn gyvenim. Gera pradia pus
darbo: keliose pasitaikiusiose parduotuvlse visokie pakvailiai viste nuvinta, pastebj tavo pilvuk.
Na ir kas gi ten? byloja j ypsenos, tarsi gyvenime jau nebt nieko svarbesnio.
Apsiavusi darbiniais batais ir pridengusi plaukus skryble nuleivoji ir kasinjim viet, ten komandos
vadovas primygtinai reikalauja, jog uimtumei jo sulankstomj kdut, taiau tave labiau traukia pasivaikioti
dulktomis gatvmis, kur poskis keiia posk, duob duob, o kartis tiesiog svilina od. ingsniuodama vis
trini pirtais senj rauklel tarpuakyje. Kartais ima rodytis, kad motinos namuose susikaupia visa miestelio
iluma: suilusi net dant pasta ir rutulinis dezodorantas. Visuomet trokdavai kaitros, taiau dabar pirmsyk
gyvenime jautiesi jos smukdoma tai kaip stipriai tave keiia maylis.
Vis dlto nepakankamai, nes netgi ia i tavo mini nedingsta Gabrielis, mstai apie j net plaukiodama
miestelio baseine. Kasdien nuo vieno krato iki kito perplauki j bent kelis kartus: stipriai atsispiri nuo sienels
ir, kiek tik pavyksta tiesdama galnes, junti, kaip juda kruta kiekvienas, net menkiausias raumenlis... Kasryt
pabundi apimta iaurios nenusakomos baims, ji kirbte kirba viduje, neleisdama ramiai pradti dienos. Knas
nepailsi ant laisvos lovos, kuri skyr mama, regis, kaulus per vis nakt ivargina kova su nenusakomu jos
minktumu. Teprabga eetas dien, ir mama jau paskelbia pernelyg pasiilgusi numyltos vienatvs. Tai suprasti
lengva, enklai visuomet tie patys: pirmiausia jos balse staigiai pasigirsta tampa, o netrukus, abiem pratrkus
pykiu, apnuogini prie j paprastai nepriekaitingai slepiam savo asmenybs pus. kart nesutarimas kilo dl
bsimojo maylio vardo.
N negalvok pavadinti jo tvo garbei, ria mama. Tikrai nenortum, kad po akimis nuolat maiytsi
prisiminimas apie tok veltd.
Netgi prabgus itiekai met jos kartlis, nors paprastai gerai slepiamas, vis dar virte verda: gali tik spti, kad to
prieastis kadaise igyventa berib meil. Tvas danai bna judviej gin prieastis, tau kyrjo jau dvideimt
penkerius metus kaskart susipykus atsidurti toje paioje aklavietje. Motina aikiai pavydi jam tavo meils ir,
kadangi yra sitikinusi io atsidavimo aklumu ir beprotikumu, vis gyvenim atkakliai diegia tau kiekvien jo
trkuml. Jis nuolat gr, buvo apgailtinas veltdis, nieko nepasiek gyvenime, tikriausiai nemyljo ir tavs juk
taip yktdavo pinig, man tik apsunkindamas ir taip nelengv gyvenim tuos paius motinos odius girdi
nuo deimties, bet jie tik dar labiau skatino nusigrti nuo jos.
Kam tu ir vl griebiesi to paties, a pervargau, klausi jos ir tyliai sumurmi: Jei nebsi atsargesn, greitai
liksi visikai viena.
O judu i vieno molio drbti, puola ji. Abu vienodai beviltiki. Visuomet girddavau tik: Ttukas,
ttukas, ttukas, nevykusiai pamgdioja tavo vaikik diugesio kupin bals. Man tu niekada nesakei, kad
myli, niekada u niek nepadkojai, tau niekada n nedingteljo, kad tavo mama pati geriausia. Tu alio
supratimo neturi, kas yra tikras pasaulis ir gyvenimas jame.
Motinos odiai tau seniai neteko reikms tos paios frazs, kartojamos metai i met, netrunka prarasti
bet koki emocin gali. Aiku, anksiau ne kart sakei jai, jog myli, taiau k padarysi, kad niekuomet tuo
netikjo.
Nesiklauso tavo maldavim liautis ir dabar. Nebesupranti, kaip galjai manyti, jog ntumas taps didiuliu
ingsniu, stebuklingai pagerinsianiu visus tavo gyvenimo aspektus. Bijai, kad judviej santykiai nepasikeis, kol
kuri nors neuvers koj, anksiau jausmas, kad stovite skirtingose karo barikad pusse, neinyks ir biiulmis
jau tikrai nebetapsite. Privalai dingti kuo toliau nuo tusio jos balso, nuo pamokslaujant auktai ikelto
rodomojo pirto, nuo grsmingo veido... Atsikeli ir engi pro lauko duris, praeini ikasen stirtas, ant buvusios
kranto linijos tarsi vaiduokli laiv stiebus kyanius kryius, smalsius vietini veidus ieini, neinodama, k
prieisi.
Gal gale pasieki vienintel gyvenviets taksofon.
Pakeiti skrydio laik.
Ivyksti neatsisveikinusi. Tai nebe pirmas kartas.
101 pamoka
lavinti savikontrols gdius niekada nevlu
Ss
Atleidi sukstus dantis tik lktuvui pakilus. Vaizdelis u iliuminatoriaus stiklo primena smlio dykum,
besidriekiani toliau, nei gali aprpti akimis, taiau ities tai tik bekratis debesis. Tavo kasdienybje atsirado
juoda skyl: keturios dienos, per kurias gali dingti kur tik panorjusi ir elgtis kaip tik auna galv. Ketvertas
visikai slapt dien. Jei nestigt drsos ir nutrktgalvikumo, ko gero, surinktum Gabrielio telefono numer,
apsivytum jo kn rankomis bei kojomis ir n nosies neikitum i jo buto.
Grusi London, iuoi tiesiai namo, nors mintyse ir neisigrynino jokia idja, kaip elgtis su savo laisve, o
irdyje neprisirpo pakankamai drsos inaudoti kiekvien jos akimirk. Tavo panagse pilna iurktaus smlio,
jis byra i tavo drabui sili, i plauk sruog, nieko i tikrj nenuveisdamas.
102 pamoka
baigiantis pirmajam ntumo trimestrui, nepatyrusi motina engia vien nuostabiausi gyvenimo laikotarpi
Ss
Vis dlto vliau dienos grina ntumo diuges jam ukirsti keli ne taip jau paprasta. Aplinkini ypsenos
tave supa visur, kad ir kur pasisuktum praneti naujienos taip malonu maylio stebuklu diaugtis didesnje
kompanijoje nei judu su Koulu. Seni draugai ploja katui ir pilte apipila patarimais: kol tebesi nia, susitik su
kuo daugiau sen draug, nes vliau laiko rasti bus vis sunkiau, naudok vienkartines sauskelnes, nes gyvenimas
trumpas, nekovok su mieguistumu, o kai pagaliau gimdysi, tyliai kartok sau: mano maktis tik slidus
nusileidimo takelis; jausmas primins itin sunk tutinimsi, visame procese nebus visikai nieko patrauklaus ir
elegantiko... Juokiesi su visais i naujutls ir tokios keistos informacijos. Regis, viskas taip individualu, taiau
kartu tai ir milijon moter istorija, tinkanti kiekvienai ir pirmosios moters pradta rayti prie ami amius.
Patirsi meil, kuriai neprilygsta jokia kita, tikina draug, auginanti jau tris. Pamatysi, tai kaip
narkotikas: jei reikt mirti dl vaik, nesudvejotum n akimirk.
N sivaizduoti negali, kad pajgtum paaukoti gyvyb dl kito mogaus ir kokia didi i nesavanaudika meil.
Pirmsyk gyvenime, spoksodama savo nuogutls atvaizd veidrodyje visu giu, mintyse neksuoji kno
trkum: pirmsyk gyvenime esi visikai patenkinta tuo, k matai. Viskas auga ir kinta. Ntumas tamsesniu
tonu nuda spenelius, j pavirius tapo ilko velnumo, o ribos prasiplt. Gaktos plaukai irgi elia plaiau, be
to, j spalva dabar keistai pilkva. Genitalijos taip pat padidjo ir suvelnjo lyg sunoks vaisius. Atrodo, kdikis
takyte takosi pigmentu: tavo skruostus ir rankas padabino strazdanos, o iilgai pilvelio nusidriek tamsi juosta.
Jau gerokai sutemus judu su Koulu mgstate juokais splioti, kokia muzika patiks kdikiui, kaip jis tars
odius ir koks bus jo vardas. Kol kas vieninteliai vardai, patinkantys abiem, tai Kruopel, Pupa ir Mangas:
itaip knygose apibdinamas vaisiaus dydis tam tikrais ntumo etapais. Esi girdjusi apie vyrus, kuriuos dl itin
tvirto ryio netgi pykina tuo pat metu, kaip ir besilaukianias j partneres, kai kurie netgi kenia dl antsvorio,
jauia pykinim ir begalin nuovarg. inoma, Koulas ne toks: daugi daugiausia jis gali atkiti pilv priek,
ranka dar spustelti i nugaros ir aiktingai reikalauti uuojautos, poilsio bei rpesio.
Tuomet gauti smg pagalve kakt.
Pastaruoju metu jis vis daniau tave prajuokina visai kaip anksiau, tad ir vl jautiesi susupta rpesio ir
artumo kokon. Tai maylio, bendros judviej svajons, abiem adinanios itiek jaudulio, darbas. Jautiesi
laiminga alia Koulo.
Kas galt bti dar vieniiau, nei gimdyti ligoninje vienai?
Kas galt bti dar vieniiau, nei pernelyg stipri meil kitam mogui?
103 pamoka
pirmsyk i avilio paimtas medus nepakartojamai saldus ir tyras
Ss
Grusi po prastinio apsilankymo pas ginekolog, randi inut atsakiklyje. Tvyro tyla, taiau ji netrukdo
suprasti, kas skambino. Teitaria tavo vard. Btent tuomet, kai jo veidas jau m slinkti umartin, o tu nagais
buvai besikimbanti gyvenim.
Vl pasigirsta telefono skambutis. Nieko nelaukdama iumpi ragel.
Sveika, sumurma jis.
Gerklje ustringa oro gurknis.
Kaip tu? teiraujasi.
Gerai. Puikiai.
Tik noriu inoti, kad tau viskas gerai. Buvau sunerims, kur dingai, nusikvatoja.
Ko tau i mans reikia? kote ikoi. Ko tu nori?
Gabrielis prisipasta, es buvai betampanti kakuo kitu, tarsi i miego bundanti Mieganioji grauol
ydte ydjai, ir tai stebti i alies buv nuostabu. Trumpai sivyravusi tyl nutraukia tavo susierzinim
iduodantis cakteljimas lieuviu.
K gi, tuomet tiek rpinkis savimi, ilemena jis, ir pokalbis nutrksta.
ingsniais matuodama but velniai rankomis trini savo pilvuk. Vis trini ir trini, tarsi nordama kak itrinti.
104 pamoka
isterijos, blakymasis ir usispyrimas moteriai garbs nedaro
Ss
Per dien gali apsivemti iki dvylikos kart ypa kai nuvargsti. Dvejoji, ar toks danumas normalus, taiau
tavo eimos gydytojas tikina, kad kai kurioms moterims taip jau bna.
Koulas palaiko tau plaukus, kad nekrist ant veido kitant prie unitazo, pasirpina kibiru alia lovos, nuvalo
burn ir, priglauds lpas tau prie pilvo, tyliai moko vaikut nevimdyti mamyts. Kiek atsigaiveliojusi ilgai laikai
sumusi vyro galv delnais ir atsidkodama velniai buiuoji kakt: iomis akimirkomis vertini j labiau nei bet
kada anksiau.
Fantazuoji, kaip atrodys maylis ir ar sveikaujant judviej genams nenutiks kas nors panaaus Sugedusio
telefono aidimo pabaig. Ar viduriniai jo koj pirtukai bus susijung kaip tavieji ir taip pat primins laidyn?
Mintimis linki mayliui bti kairiarankiam ir ypsotis kaip motina, o i tvelio paveldti puik regjim ir
santrum.
Niekaip negali sulaikyti vmimo, tarsi tavo organizmas taip stengtsi atsikratyti giliai irdyje slypinio kalts
jausmo.
105 pamoka
jaunos monos vienos i svarbiausi visuomens nari: btent nuo j sveikatos ir imintingumo priklauso vyro, vaik ir
tarn gerov
Ss
Kdikis ragina nusigrti nuo pamgtos radijo stoties nebegali paksti triukming okio muzikos ritm, be
to, netiktai susidomi J. S. Bachu. Regis, maylis stengiasi priversti tave nurimti, niekur nebeskubti ir prasti
prie tylos. engdama motinyst vedaniu keliu vis daniau sudvejoji: kokia pavirsi? Ar uuot vaidinusi
gyvenimo veiksmo scenose itirpsi stebtoj minioje? Ar nuo iol diaugsies tik svetima laime? Juk taip gyvena
pensininkai, tiesa? Ir dar mamos. Anksiau tylomis niekindavai tas silpnas, nublankusias ir, regis, netgi su aplinka
susiliejusias moteris: manydavai, kad jos pasidav ir visikai itryn savo pdsak i gyvenimo. iandien niekini
nebe jas, o ankstesn save: karjerist, kuri buvo sikandusi tikslo pirmiausia susikrauti turtus ir i aukto velg
jaunas motinas.
Naktimis snduriuojate jau trise. Pilvuku prisispaudi prie Koulo nugaros apaios, tad kaskart kvpdama jauti
maiuk. Koulas jaudinasi dl vaikuio, kai imi taip nevaldomai juoktis, kad net pilvas dreba (taip nutinka gana
danai), kai lipi laiptais auktyn su pirkini krepiais rankose ar renki nevarius drabuius nuo grind.
Na, tai gal prisiruotum man iek tiek padti? paerzini ir sviedi Koul nevarius jo apatinius.
Ities jis nesibodi pagelbti, taiau ne su visais darbais. Daniau apsiima nupirkti maisto ir paruoti pietus, vis
stebindamas tave patiekalais, kuriuos niekada neisidav moks gaminti.
inok, a ne taip jau trumpai gyvenau vienas, lepteli jis, judviem ragaujant nauj netiktinai gard
trokin.
Suploji rankutmis i diaugsmo.
Nuo iol, draugui, gaminsi tu, nusikvatoji.
Nagi, nesijausk, sukikena jis. A tik tol, kol pasirodys maylis.
Tavo juntama meil primena lus, taiau jau besuaugant kaul.
Vis dlto ankstyv ryt tau vieniai tnant svetainje, prie akis ikyla vaizdinys.
Butas miesto centre neperkrautas, tvarkingas tarsi vienuolio. Tu nuogutl tysai veidu dang ant Gabrielio
kilimo, prirmusi galv prie sienos. Pamau nardindama pirtus jam plaukus spaudi ariau savs, imi po juo
rangytis, plaiau praskti kojas ir velniai judini klubus pirmyn atgal... Apimta giliai tnojusio geismo, spaudi jo
galv prie savs vis stipriau, kol sibgji tiesiog dulkinti jo lieuviuk, trokdama, kad jis ryte tave praryt, kad
niekuomet nenustot.
Ntumas prikio nagus netgi prie tavo fantazij. Dabar jose neberegi vos atpastamos moters, usiimanios
tokiais dalykais, koki realybje niekuomet nenortum patirti: telikai tu pati ir tai, k jau syk esi igyvenusi.
106 pamoka
mama privalo atalai kuo anksiau utikrinti kompetentingos sesels ir gudusio gydytojo prieir
Ss
Ligonin, kuri atvyksti atlikti pirmj ntumo tyrim, stkso Londono pakratyje. Tai karaliens
Viktorijos laik pastatas auktais nevalytais langais, pro kuriuos koridorius spstanios viesos ruoais lakioja
karveliai, o tualeto grindys suteptos krauju. Koulas burba, es tokioje vietoje gimdym, ko gero, priiri viena
sen pribuvja.
itokio dydio alis, nerimsta jis, dvideimt pirmasis amius, o jausmas toks, lyg koridoriuje
tebevaiktint Tomas Hardis (1928 m. mirs brit poetas vert. past.).
Jis nori tau geriausia, taiau pajutusi vir galvos besiskleidiant jo apsaugos bei savininkikumo skt neivengi
ir kalts bangos, tad neatsakai ir tik atsidkodama u palaikym spusteli jam deln.
Diugesys grta vos pradjus pirmj tyrim echoskopu: kdikis linksmai kruta ekrane, rodo fokusus, veriasi
klio ir juda okio ingsneliu: tai jis, tai mauts it irni anktys jo rankels ir keistas lus veidukas,
spoksantis tiesiai judu.
Paplsti aaromis, nes pagaliau savo akimis pamatei rodymus, jog visko neisigalvoji.
Tik kada pagaliau pajusi maojo astronauto judesius pilvuke? pusjus devynioliktai savaitei jo ramyb ima
neraminti, taiau tavo paios nuovargis n kiek nemenksta net imiegojusi vis nakt pabundi nusikamavusi ir
nepajgi tvirtai atsistoti ant koj, kad kaip reikiant pradtum dien. Abejoji, ar i bsena ivis kada nors praeis ir
ar kada vl jausies normaliai... Galbt verta taip pasiaukoti inant, kad niekada nebeapims tokia isterika
vienatv Kald laikotarpiu, kokia kankindavo prie sutinkant Koul: dar nepamirai, koks jausmas, kai ird
suraio trkimai. Vaikelio auginimas, inoma, bus tarsi draudimas nuo toki situacij.
Paskambini mamai. Nutarei atsiprayti: jau pavargai nuo tampos, sklandanios tarp judviej, slegianios tau
peius, ir trokti pagaliau sudti visus takus ant i. Privalai pasilaikyti ididum ir itarti atsipraymo odius,
net jei nesuvoki, u k ji turt atleisti.
Igirdus, jog skambini tu, jos irdis akimirksniu atlyta. Balse girdti lidesys, toks siaknijs, tarsi bt
raudojusi vis t laik, kai nesikalbjote, ir trokimas biiuliautis toks pat, kok puoselji pati. N viena net
odeliu neusimenate apie tavo ivykim i kasinjim miestelio: kol kas apsieisite be sen aizd kraptymo.
Negaliu sulaukti, kada is maylis ivys pasaul, prisipasti. Bsime puiks biiuliai, o a, ko gero, jau
niekada nebesijausiu vienia...
Et, mieloji, bdama motina gali jaustis vieniesn nei bet kada anksiau, lepteli ji. Gal neturiau to
sakyti, taiau jokia irdis negali duti skaudiau nei toji, kuri plaka savo vaik mylinios motinos krtinje, ji
patyli. Ypa jei tas vaikas j atstumia... Nepaisydamas visko, k i dl jo padar.
K gi, vadinasi, ji nepajgia atsikratyti sen proi: visuomet grta prie to paties, kai kurie dalykai niekuomet
neislysta jai i atminties. Jau iojiesi paklausti, kaip bna, kai motina pati atstumia atal, taiau laiku prikandi
lieuv. Pasakai mamai, jog j myli, darsyk atsipraai ir paadi netrukus vl paskambinti. Kiek tik pajgi stengiesi
valdyti savo gyvenim, kaip Silvija Plat savo raysen: i visada buvo vienodai pavyzdinga, tvarkinga ir tiksli,
kad ir kokia beprotyb djosi aplink.
107 pamoka
tvarkinga kanalizacija vienas svarbiausi patogum geruose namuose
Ss
Vos prasidjus dvideimt pirmai savaitei, pajunti kdik bundant.
Taip vaisiaus judesius vadina mama, ir is posakis tau lipte prilipo: maylis rosi tavyje ir suka ratus
pirmsyk visa tai jausti tiesiog nuostabu. Rodos, pilve vienas po kito vyksta nedideli ems drebjimai
pamgini nuraminti nenustygstant ir vis kontrus keiiant pilvel glostydama delnais.
Dan vakar pajunti netikt spyr deln net matyti pilvuko atsikiimas! ir Koulas, jei yra greta, tuojau
oka prie tavs, taiau maylis jau sitais ir n praomas nebepasirodys. Jis jau ima mstyti savarankikai, ir
kartais, kai diaugsmingai suspurda, nageliais siremia tave lyg vilnoni sil kamuoliuk besivaikantis katinlis,
kteli Koului: Nagi, greiiau! Jis delnu suima tavo od ir nuramina vaikel maasis akimirksniu nutyla, regis,
klausydamasis tvelio prisilietim. Kaip stipriai jis jau dabar myli kdik!
Vos juntamai pakteli velnutles vyro lpas. Jautiesi patraukli, moterika, trokti vyriko artumo, taiau
Koulas n kalbas apie seks nesileidia baiminasi bakstelti kdikiui, nerimauja, kad is snaudis taip arti
vietos, kuri skverbtsi. Nepajgi jo tikinti, kad nra ko abejoti, vaikutis neapsunkina gyvenimo n perpus
tiek, kiek tikjots. Kone visi dabar tave velgia tik kaip naujos gyvybs neiotoj: regis, tau nedera atrodyti
seksualiai juk esi motina.
Koulas uliliuoja tave nabdesiu, jog bsi nuostabi mama. Su ypsena neri sapn...
Tuomet staigiai paoki i miego.
108 pamoka
neteisinga padti meldiantiesiems: taip skatinama tinginyst, melas ir apgaul
Ss
etadienio popiet. Drybsai ant sofos, skaitindama prieais imtyt spaud. Pasigirsta telefono skambutis:
esi pernelyg toli, tad nespji pakelti ragelio.
Balsas atsakiklyje smalsiai kteli tavo vard. Du sykius daugiau joki odi.
Visk iduoda balso tonas.
Usimerkusi susimstai apie absoliuiai nuginkluojant gebjim mylti visa irdimi, mokjim vien tik
intonacija ireikti trokim. Dingteli, jog retas vyras irdyje saugo ias savybes. Nusistebi, kaip mog sumenkina
visikai atvira ir sininga meil, kaip ji atima pasitikjim ir palieka simyljl silpn, paeidiam, o antrj
mog priveria nusukti akis. Tuomet plaiai atsimerki, prisiminusi Koul.
Gabrielis braute braunasi tavo eim.
109 pamoka
laiming nam paslaptis
Ss
Koulas ramiausiai velgia tave.
Kas gi ia ypatingo, pasipiktini, tiesiog kvaila simpatija.
Tai tas vaikinas i bibliotekos, tas aktoriktis, ar ne? Tas, kuris galv pamets dl tavs?
Ne, ne. Kodl tu visuomet prisigalvoji? Jis biiulis, ne k geresnis u kitus nuolatinius bibliotekos lankytojus,
vienas i daugelio kompanijos nari. Ties sakant, jau kur laik nebendrauju su juo, nes ities m elgtis keistai,
dabar patenkintas?
Netiktai igirsti save klausiant:
O kaipgi Teo? Juk niekada taip ir neprisipainai, kas tarp judviej vyko per tuos mautlius jaukius
susitikimus ilenkti po burnel. Ir ivis, kodl, po velni, vis dar ten eini? niekada tokiu balsu nekalbjai su
Koulu: paprastai jis pasigirsta tik vaidijantis su motina, taiau dabar, regis, nortum sikibti vyrui gerkl ir
pagaliau ilieti visk, kas taip ilgai buvo nutylta. Kaip ji, k? Gal isiaikinkim vien kart iki galo?
Tau i burnos liejasi lyktyns, kuri pati negali suvaldyti, jos ugoia vis tavo suapvaljusio pilvuko gro,
bet siutas, skausmas ir niris, kur laikei savyje nuo pat grimo i Marakeo, turjo vien dien sprogti, ir dabar
atjo metas. Ivadini Koul suiktu nevykliu, vaistaniu gyvenim uniui ant uodegos, nuobodybe, pusgalviu
da kraptintoju, u darbo ir buto rib neturiniu nieko, n vieno draugo. Iri, jog negali jo paksti, negali
paksti pati neinai, i kur visi ie odiai, bet jauti juos vien po kito veriantis i lp, kuri uiaupti dabar
nepajgi. Vis klausi, kaipgi Teo nagi, kaip ji? Suki ratus po svetain tarsi narve udaryta hiena, kol neitvrs
Koulas prieina tau i nugaros, suima u laun taip stipriai, kad net suskausta, ir pakelia or: atrodo, lengvai
galt veisti em ir nuluoti nuo jos paviriaus ir tave, ir mayl.
Nutilk, nutilk, nutilk, pakelia bals jis.
T akimirk supranti, kodl kai kurie vyrai automobiliais nulekia nuo uol arba duj pilnuose j salonuose
udusina atalas.
Kdikis, kdikis, nepajgdama daugiau nieko itarti sikimbi jam rankas ir stengiesi patraukti jas nuo
savs. Kdikis, kdikis!
Koulas nuleidia tave ant ems ir abiem rankomis siremia sien, tarsi tai j reikt sulaikyti nuo grities.
Nuleidia galv, paslpdamas nuo tavs veid. Nutipeni iki sofos ir prisdusi usimerki.
Kambaryje tvyro tampa ir spengia tyla.
Pasiteirauji Koulo, ar jis yra kada nors uods naujagimio galvyt. Neinai, kodl dabar to klausi ir kas bus
paskui, taiau staiga lidesys ima virste virsti i tavs lyg i stiklins, pripildytos iki krat. Jis net nevilgteli tave,
tik atauna, kad nustotum kalbti nesmones kodl, po galais, jam reikt uostyti kdikio galv?
Neinau, neinau, teilemeni.
Tu bjaurus mogus, ria jis, ir n akimirk nesuabejoji, jog taip ir yra.
Koulas ieina i kambario, bet tu n nekrusteli. Tylomis svajoji susirinkti kiekvien k tik be reikalo ibarstyt
od, susiurbti juos visus atgal burn it sprogus kramtomosios gumos burbul, taiau kiekvienas i j lipte
prilips prie tavo veido ir eimos. Abejoji, kad tai dar manoma nukraptyti...
110 pamoka
niekada negali utikrintai kalbti apie neteisingai paskirt vaist pavojus
Ss
Koulas ieidamas uauna lauko duris. Garsas diegte nudiegia: dar niekada tavo vyras netrank durimis. Po
geros valandos jis grta, praeina pro svetainje kitani tave lyg pro tui viet ir lekia tiesiai miegamj.
Susilaikai neirjusi, k ten daro, bet susirauki kaskart, igirdusi trumpuius garsiai dauom stali ir spintos
dur taukteljimus. Raukaisi, taiau nepakeli aki nuo televizoriaus ekrano. Jis neprataria n odelio. Dar nra
buv, kad leistsi tokius aidimus ir nustot su tavimi kalbtis.
Trinkteli lauko durys.
Bute sivyrauja tyla. Nuingsniuoji miegamj ir patikrini, k isine vyras. Nra vis svarbiausi jam daikt:
adintuvo, urains, senelio dovanot ssag, mobiliojo telefono kroviklio.
Tavo irdis nesiliauja dauytis.
Susirangai ant lovos krato, aplink tvyrant u akmenis sunkesnei tylai. Tnai taip ilgai, kol staiga, pusjus
beviltikai prailgusiai nakiai, atsistoji ir, nuskubjusi prie aukto lango, sispitriji tolim aligatv galvodama,
jog tai viskas, kas tavo gyvenime buvo saugu ir nesujudinama, staiga inyko. Gurkteli nakties oro ir darsyk
akimis nulydi keli: niekur nematyti n vieno praeivio ar automobilio, tvyro mirtina tyla.
Parbidzeni ant lovos. Tyla aplink tave, rodos, m tyliai dgzti, dar kart primindama, jog pasaulis ramutliai
snaudia, apkamytas minktuiuose pataluose.
Vienatv beveik nepakeliama.
tai iki ko prijai: viena kaip pirtas, tik su kdikiu pilve sdi ant lovos kratelio. Grauia kalt, o tai, k
ikrtei Gabrieliui, pirmsyk tau pani idavyst. Per ilgai dangsteisi pasiteisinimu, es tai ne tu sudavei pirmj
smg santuokos pamatams, taiau i akimirk, Koului ijus, viskas rodosi aliau u led, beprotikai kvaila ir
pavojinga. Gerkl spaudia gumulas, akyse renkasi aaros, o lpas suspaudi kiet brknel.
Surenki Koulo mobiliojo numer, taiau telefonas ijungtas.
111 pamoka
kiekviena mergina privalo pasikloti lov ir susitvarkyti kambar, kad neieit i proto
Ss
Skambuio nesulauki ir kit dien. Pamgini prisiskambinti jo studij, apsimesdama, kad iekai profesiniu
klausimu. Darbe jo nra. Palieki mobiliojo numer, taiau niekas neperskambina.
Kdikis rangosi ir raivosi tavyje, nieko dar nesuvokdamas, tad laimingas kaip ruoniukas. Dingteli mintis, kad
gali tekti gimdyti j vienai, glausti prie irdies auktoje ligonins lovoje, kur kitas gimdyves sups besiypsantys ir
vieni per kitus laims palinkjimus beriantys eimos nariai, rykiaspalvs puokts ir pliuiniai mekuiai, o tu
santriai ypsodamasi iame maskarade dalyvausi viena.
Niekada anksiau jis nebuvo praleids progos perskambinti.
112 pamoka
gerairdiams stebukling odi negaili ir gls
Ss
Ketvirt dien tave pasiekia laikas i Koulo darbo, praneantis, jog is ivyko Rom atlikti kur laik
atidlioto usakymo. Prie kelet mnesi buvo apie j usimins: tai nedidelis Numimas nuo kryiaus,
priklausantis jzuit vienuoliams. Projektui neskirta daug pinig, o ir pats paveikslas toli grau neprimena
edevro. Koulas rod kelet nuotrauk: gerai prisimeni akis kritus keistai persukt Jzaus juosmen, atsargi
rank keliam nuo kryiaus. Kakas tame paveiksle buvo ne taip, atrodo, menininkui nepavyko realistikai
pavaizduoti mogaus kno tarsi bt taps be modelio pagalbos.
Laike taip pat raoma, kad su Koulu laikinai bus nemanoma susisiekti, kiek tai truks neinia. Laik
isiunt jo asistent nra n yms, kad tavo vyras pats bt prie jo bent pirt prikis. Negali sivaizduoti jo,
diktuojanio tok iaur, nuasmenint ir buk tekst svetimam mogui. Laikydama laik rankose pajunti, kad
burna baigia iditi, o besvoriai pirtai, regis, ivis atsiskyr nuo kno. Vyras niekada nebuvo ikrts nieko
panaaus.
Dabar jau dl nieko nebesi tikra. Nebegali nuspti, kas bus toliau.
Surenki jo tv telefono numer ir palieki inut atsakiklyje, praydama jo paskambinti, taiau tylomis nekenti
vien minties apie btinyb atsigrti uovius. Ltai slankiodama po but atkreipi dmes, kaip retai Koulas ia
prie ko nors prikia nagus. Visuomet zirzi, kad susitvarkyt palikt netvark: susirinkt urnalus, perirt
gautus laikus ir sskaitas... Vieninteliai jo enklai bute kur ne kur styranios smulki monet ar kasos eki
krvels, kuri staiga ima atrodyti per maa: dingteli, jog taip usispyrusiai laikyti j u trumpo pavadio buvo
bjauru ir nedovanotina. Iskalbi patalyns uvalkalus, nordama panaikinti ir taip vos juntam jo kvap, taiau
tuojau pat pasigaili pasidavusi instinktui itrinti j i aplinkos.
Trokti, kad Koulas grt labai.
Skambina motina.
Tik noriu pasiteirauti, kaip tu, sako ji, ir is neprastas velnumas paskatina aaras didiuliais uorais srti
tavo skruostais. Sunku net kalbti, nes ties lpomis kaupiasi drgm. Atvykstu, apsisprendia ji, tik duok
iek tiek laiko usisakyti skryd.
Itisas dvi savaites mama budi alia tavs, rpinasi, kad namie visuomet bt gyv gli, ruoia didiausias
partijas namins sriubos ir jos indeliais pildo aldikl lygiai kaip savj. Nelaukdama tavo praymo ji ukaiia
puodel arbatos btent tokios, koki mgsti: silpnutls, su daug pieno. Per visus tuos su Koulu praleistus
metus taip ir nepavyko jo imokyti tokios tobulai paruoti.
Itisas dvi savaites umiegi tik susirangiusi po antklode alia mamos svei kambaryje prajus kart taip
elgeisi bdama deimties. Neatskleidei motinai vis vaido detali: ji tik ino, kad Koulas skuoste iskuod i
nam ir neaiku, kada parsiras. Jos rpestis pamau padeda tau stotis ant koj. Dabar supranti, kad geriausias
savybes motina atskleidia tuomet, kai esi paeidiama ir isekusi, o gyvenimas slysta i rank. Judviej ryys
supaprastjo iki vaiko noro turti motin alia, tad isisklaid visas sitis ir kartlis, o ore nebeokinja
kibirktys. Neinai, kiek truks i taika, taiau kol gali, trokti ildytis jos spinduliuose.
Po keleto savaii mamai laikas ivykti: negaljo ilgiau itrkti i kasinjim. Ji nenori tavs palikti, taiau
primeni, jog kito kelio nra.
Tu irgi turtum pamginti vl dirbti, pasilo ji, judviem dairantis ikviesto taksi. Gyvenimas bent iek
tiek susidliot reikiamas lentynles.
Atlyji.
Ne, tik ne dstyti, nusikvatoja mama. Bet gyvenime turi mylti k nors daugiau ne tik vyr ir vaikus,
nes jie pirma pasitaikiusia proga sudauys tau ird.
Cha, bet k a galiau dirbti?
ito pasakyti ji negali. Garsiai burgzdamas priartja taksi.
Esu pradjusi vien raliav, iduodi jai, bet pasistmjau ne kain kiek. Tai tarsi iuolaikinis tos senos
knygos, kuri man paliko senelis, variantas, vilgsnis santuokos privalumus ir trkumus visi dalykai,
besisukantys monos galvoje, taiau niekada neisprstantys i lp.
Ar Koulas ino? pasmalsauja ji.
Ne, ne visai. ino, kad mginu rayti knyg, taiau apie k ji neturi supratimo. Nenoriu jo skaudinti,
manau... Manau, jog nusivilt manimi. Nesivaizduoju jo reakcijos.
Tuomet ileisk j anonimikai, mesteli mama, taksi vairuotojui raginant nedelsti ir lipti vidun. Taip
niekas neliks skaudintas.
113 pamoka
banknotai tai popieriniai pinigai
Ss
I Koulo n odelio.
Nuo to karto, kai sudau tavo gyvenim ipulius, Gabrielis taip pat nebeskambina.
Vis dlto tavyje dabar bunda nauja jga, stumianti vyrus elin. Pilvukas jau aikiai matyti, vis daniau lieti j
rankomis ir galvoji, jog, nepaisydama vis nepatogum, beprotikai myli t maut ne savo knel. Maylio taka
tau ir avi, ir siaubinga, gro lydi iurpus skausmas, o pokyiai nuostabs, erotiki ir kiek nepadors.
Kaip oda gali itaip isitempti? Ar kada nors ji sugr ten, kur buvo, ar taip ir liks susiraukljusi kaboti tarsi
sterbl?
Vis neprisirengi nusimauti vestuvinio iedo stengiesi t painiav nekiti nosies. Viskas vyko taip greitai ir
netiktai, bet vis daniau sudvejoji, ar dar esama anso itaisyti tai, kas padaryta... Na, bent jau tavo sskait ir
toliau pasiekia pinig sumos taiau mama teisi, privalai rasti mgstam usimim, kuriuo galtum upildyti
dienas.
Jei tik pajgsi, paraysi puiki knyg. Dingteli mintis, jog tai, ko gero, paskutinis ansas j baigti, kol motinyst
dar neipl tau i rank energijos gyventi ir neperdav jos naujai pasaul atjusiam mogiukui. Pinigai kada
nors irgi nustos plauk, o juk nansin nepriklausomyb buvo svarbiausias tavo dl santuokos paaukotas
turtas... iuo metu tave graute grauia absoliuti priklausomyb nuo kito malons taip gali inykti ir
paskutiniai pasitikjimo savimi likuiai.
Taiau Gabrielis...
Nenumaldomos mintys apie j vis dar ugoia ryt prasminti savo gyvenim. Laukiesi jau atunt mnes ir
gerai inai, kad tau nedera jo geisti ir svajoti atnaujinti ryius, taiau vos susilaikai jam nepaskambinusi. Laikas,
inoma, iblukino prisiminimus apie jo bute praleistas popietes, bet to maa: kiekvien akimirk prieais regi jo
veid, is vaizdinys lyg jros bangos vis lanko ir lanko tavo mintis, neduodamas ramybs.
114 pamoka
gryno oro reikm
Ss
Itrksti savaitgal mergaitikai pasilepinti Cotswolds viebutyje su spa centru. Prie vairo Marta: ji skriete
skrieja siaurais keliukais, nes trokta pasiekti tiksl dar nesutemus. Dangus jau dabar ulietas ryki kraujo
raudonumo ir aukso ton: Londone tokio niekada nepamatysi. O gal tu tik pamirti pakelti akis?
Kaip kompanija? pasiteirauji.
A, viskas gerai. Diulijana jau rengiasi gimdyti, nors iki termino dar toloka. Timas kuriam laikui met
projekt ir gro darb statybose kvpimas dingo, nors tu k. Vargel Natali perrao krin jau septint
kart regis, jau pasiek toki bsen, kai n pati nebetiki, jog pasiseks.
O Gabrielis kaip laikosi? pasmalsauji, stengdamasi nutaisyti nerpesting intonacij.
Jau kuris laikas nieko apie j negirdjau, prisipasta Marta, taiau netruks grti. Jis juk visuomet tai
dingsta, tai pasirodo pati inai. Nujauiu, kad vl ilk Barselon, taiau nesu tikra, kodl.
Susikeli basas kojas ant daiktads ir, parmusi pilvuk keliais, svarstai apie tas akimirkas, kai bdama viena
kaip pirtas aikiausiai jautei laisv, rykiomis spalvomis matei pasaul ir visa irdimi branginai gyvenim. Ar kada
nors dar taip jausies? Marta stukteli vair ir patikina, kad tikrai jausies, o kdik galsi pasiimti kartu juk
daugelis moter taip daro.
Pavelk savo motin, aikina ji. Pavelk, kokia laiminga ji bastsi po pasaul, neyklje spurdant jos
diaugsmo gumulliui.
Ko gero, taip.
Bet tu ne tavo motina ir i akimirk jautiesi jau giliai leidusi aknis. Negali to paaikinti draugei, savo noru
nusprendusiai neturti atal ir drsiai tvirtinaniai, jog nepajgdama susitvarkyti savo paios gyvenimo tikrai
neprisiims atsakomybs u svetim. Vos po keli mnesi ir tu jau nebegalsi taip tiksliai kaip pratusi planuotis
dien, nes neretai reiks pasiduoti kito mogaus valiai. Vaikutis neleis tau nutolti nuo gyvenimo urmulio:
privalsi jame dalyvauti ir atlikti motinos vaidmen.
Dangaus spalv beveik nebematyti jas pasiglem nakties prieblanda. Prisipasti Martai gerokai stokojanti
jg ir pasitikjimo savimi, todl niekaip nepasistmjanti raydama knyg, iduodi besibaiminanti, jog taip jos
ir nebaigsi: skyrei gerokai maiau laiko, nei reikjo, o dabar jau ne kain kiek ir beliko...
Jei tikrai nori j parayti rasi kaip, nusikvatoja Marta. Rayk taip, lyg inotum, jog mirti: kakur
girdjau, kad tai neblogas bdas save paraginti.
vilgteli pro automobilio lang. Paskutiniai saullydio spinduliai juodumoje traukia ak tarsi viesa,
sklindanti pro uuolaid plyel. Koulas taip ir nepaskambino. Mginai susisiekti su jo tvais, j atsakiklyje
palikai jau tris inutes, spjanias, jog reikalas skubus. Maldavai, kad perduot jam, jog j myli. Niekas
neperskambino ir nesitikjai, kad bus kitaip. Esi pakankamai suaugusi ir patyrusi, kad nesitiktum svajoni
isipildymo. Gali tik ipildyti jas pati.
115 pamoka
jei lauke pila lietus, geriau manktintis kambaryje
Ss
Pradedi priminti karv ne tik didiuliu isiptusiu knu, bet ir leivojimo priek tempu. Krtys itino tiek,
kad vietoje senojo D reikalingas G kauelis seksuali tokio dydio liemenli parduotuvi lentynose n su
iburiu nerasi, net paprasiausi juod aptikti sunku. Virsdama statistine nija, prarandi vis daugiau savasties.
Netiktai pasitikjimas savimi kone susilygina su eme. Ar motinyst tave sumenkins, pavers nematoma?
Vis dlto, be viso io neutikrintumo, bunda ir krybin galia. Grti bibliotek, susirangai prie neiojamojo
kompiuterio, usiraai vien kit pastab. Mayliui nepatinka, kai dirbi, pasiunta krebdti ir spardytis vos
spji prissti, regis, nort ktelti: Ei, grink dmes man! Taiau negali dar ne. Vis susimstai apie galimyb
rayti neatskleidiant savo tapatybs: anonimikumas daugeliui atrodo neigiama savyb, tinkama moni
grobikams, udikams, antaistams ir moterims, troktanioms atskleisti bei t apie slapt savo gyvenim ir
visikai apnuoginti siel prie skaitytoj. Sprendimas nepasirayti krinio suteikia jaudinamos drsos ir lumo:
inodama, kad tekst yms tikroji tavo pavard, niekada negaltum atvirai rayti visko, kas auna galv,
pasekms bt pernelyg skaudios. Kasdieniame gyvenime jau gerokai gudai nuslpti tikruosius igyvenimus ir
norus. Esi tikra, jog tavoji karaliens Elbietos laik autor turjo jausti pana spaudim kitaip savo knyg
bt pasiraiusi.
Skambina jis.
Palieka inut atsakiklyje, nes pakelti ragel negali prisiversti: pernelyg baiminiesi to, k jis gali pasakyti, o ir
tavo paios mintys gerokai isibarsiusios.
Gr po savaits.
Balse negirdti n laelio meils lyg paskubomis perduot informacij verslo partneriui.
Tave supantis nakties oras rgte rgsta.
Taigi jokio atsipraymo, paaikinimo, jokio vylimosi, kad tau ir jo kdikiui viskas gerai.
Teturi savait. Vienintel savait atsigauti, kad ir vl galtum skmingai atlikti monos vaidmen argi ne to jis
nori? Gal gale, to paties trokti ir pati. Vienintel savait pasilepinimui, absoliuiam savanaudikumui,
usispyrimui, pataikavimui sau paiai tokia galimyb dabar jau ilgai neipuls. Kiek kart buv meiluiai,
niekuomet neatsak skambuius, netiktai nei i io, nei i to surinkdavo tavo numer ir trumpai susigrindavo
paskubomis pasidulkinti? Kiekvien, kiekvien kart atsakydavai: inoma.
Tu irgi nori pagyventi kaip tie vyrai bent kart.
Regis, neprabilau apie gali ir valdi, kolei viensyk igirdau vyrik pertraukiant manj nek ir
leidiantis taukalus, jogei man reiki ukimti burn ir nubausti taip, kaip moterik dera: es manieji
trokimai tur priklausyti tik nuo sutuoktinio ir jo valdioje aai privalau gyventi.
116 pamoka
kaip kovoti su uklumpaniomis ligomis
Ss
etadienio vakar isiblakiusi leidi prieais televizori, rodant dokumentin lm Edvardas ir ponia
Simpson. Greta guli prakstas okoladinis batonlis per kietas, tikjaisi minktesnio. Tavo nuotaika tamsesn
u nakt vienkiemyje. Ijungi televizori.
Jautiesi apiplta Koulo abejingumo.
iumpi knyg dabar skaitinji Martos Gelhorn, moters, kuri teig vienatv painusi tik santuokoje, noveles,
garsiai j uverti ir nuslenki prie telefono. Nors pirtai kiek ir kliva, jo mygtukais tuojau pat surenki iki
skausmo atmintin sirus numer, ir balsas atsiliepia kone t pai akimirk. Vos igirdus tok pastam jo
klausau, ima linkti keliai.
ia a, itari.
Sveika, kaip tu? klausia jis, o atsipalaidavs balsas iduoda visk, k tau reikia inoti. Jame negirdti
skausmo pustoni, jis isilai aizdas ir gyvena toliau. Tai suvokus, irdis nusirita kulnus.
Turiu pamatyti tave, ilemeni, geisdama nusitempti j paskui. Ragelyje nuskamba juokas.
Mielai, bet negaliu. Rytoj anksti ryte iskrendu Ispanij.
O.
Scenarijus pavyko puikiai. Pirmadienio vakar eisiu irti kovos trksta paskutinio iupsnelio duomen.
Puiku, puiku, murmi ir pati vos supranti savo tariamus odius, taiau gerai atpasti trokim jausti j alia
bent jau telefonu kad tik nenutolt, kad tik nepalikt inakt vienos.
Kur vyks kova?
iklanoje, maame miestelyje visai greta Sevilijos. Ten kovoti pradjo mano tvas.
O. Tai aunu.
Tad gal kitsyk?
Taip, taip, inoma, itari aikiai nieko nebesitikiniu balsu.
Taigi, atrodo, jis nebejauia poreikio stengtis.
Tu dabar jo geidi labiau nei kada nors.
117 pamoka
kodl mons skubina giltin?
Ss
Madaug valanda kelio nuo Sevilijos.
Prasidjo paskutin ntumo savait, kai tau dar leidiama skristi lktuvu.
Nesi sitikinusi, k ia veiki, taiau jausmas, uklumpantis nustojant grietai save valdyti ir siveliant t
kvailo, skubaus ir neapgalvoto, netiktinas. Supranti, kad vl spsti j kamp neteisinga, taiau ios minties
nepakanka, kad sustotum.
Koks stiprus turi bti tavyje tnantis poreikis, kad imtumeisi viso ito btent dabar, kai vyras beveik sugro
namus, kuriuose tuojau pasirodys judviej kdikis?
Atsakym inai, taiau dvejoji, ar pavyks iki galo gyvendinti plan ir leisti sau paskutin grynai savanaudik
pasilinksminim prie atsiduodant kit poreikiams.
Kautyni arena juokingai maut ir pilna dulki, laikinai sursta atrakcion mugs urmulio ir vies viduryje.
Tikjaisi visikai kitokio vaizdelio. I vienos puss atskrieja sprogim ir metalo dergesio garsai, kitoje
linksmaisiais kalneliais vienas po kito rieda vagonliai, pilni klykiani keleivi. Nykiu spaudi rykia linija
paymt biliet. Saul svilinte svilina, o oras sausutlis lyg kaitusioje orkaitje. Jau pus atuoni vakaro, bet
kaitra dar gana stipri. Kdikis sukirba pilve viliesi, kad jam viskas gerai. Arena nevari ir apleista tarytum
gaidi petyni ringas. Ant medini suol aplink tave kpso breliai pusami vyr, dabar draugikai
bendraujani, bet po dienos kitos, ko gero, nebeatminsiani vieni kit vard. Permeti vilgsniu kiekvien, net
paiuose nepanaiausiuose atvaizduose iekodama Gabrielio bruo. Kitai ia raudusi, neina didiuliu
pilvu, akivaizdiai ne vietin ir svarstai, jog n nesivaizduoji, kas nutiks kit akimirk. Neturtum ia bti.
Tenori jo tai viskas. is trokimas, vien jo sruvenimas venomis, atperka visus vargus.
Menkutis orkestras, tnantis ant suolelio netoli tavs, ugroja fanfaromis. Stebi kiekvien judes it vaikas:
viskas taip domu ir nematyta, be to, tiek daug apie kautynes girdjai i Gabrielio. aren abejingai risnoja
bulius. Visada sivaizdavai, jog i turnyro pabaisa tegali bti didiul, juodutle vilgania oda, o prieus ragais
remtis ne silpniau u garve, bet is gyvullis mautis, alas, liesokas ir tarsi sutriks. Darsyk pervelgi irov
eiles.
Ketvertas jaun vyruk arenoje baksnoja gyvul, provokuoja jo siut, o vos ikilus grsmei pasipusto padus ir
skuodia slptis u keturi medini priedangli. Regis, situacijos niekas nevaldo nei vaikinai, nei bulius:
vaizdelis greiiau primena fars ar pantomimos spektakl nei kautynes. Tikjaisi pamatyti visai ne tai.
Akys ukliva u silueto, kuris galt bti tik jo vieno daugiau nra tokios atrios formos pei. Jis kitoje
arenos pusje, iek tiek vlavo, o dabar prisiliejo prie brelio jaun vyr, primenani giminaiius. Tavo pulsas
sustiprja kelissyk, o veid uplsta kraujas kone tiesiogiai jauti j tekant knu.
Paskutin pamoka, paskutinis kartas tai viskas, ko trokti, kol dar negro Koulas.
aren engia brandesnis vyras. Jo rankose dvi ilgos lazdos, ipuotos spalvingais, komikai ventikais
popieriniais kaspinais. Vyras ikelia jas auktai, ant pirt galiuk prislina prie gyvulio i nugaros ir staigiai
suvaro abi jam peius tarsi dirigentas, galingu mostu baigiantis krin. Padaras pasiunta. Jo knu pasrva tirtas
raudonas kraujas, kuris vilga sauls spinduliuose lyg ilieti daai ir ugoia tviskant prakait. Gabrielis riaumoja
kartu su kitais irovais. Jauti save kaistant sivaizduoji jo knu riedanius prakaito laus, svajoji lieuviuku
perbgti jo kn... Tavo pilvuk tarsi audr priimti besirengiant dang kelissyk perskrodia aib primenantys
blyksniai. Atmosfera daugiau neprimena farso. Kdikis ltai ir velniai lyg banginukas apsiveria klio: suimi
pilvuk ranka, stengdamasi nuraminti, juk Gabrieliui tai bus naujiena... I buliaus nasr drimba putos, jis
vaistyte vaisto jgas: girdi jo skubr alsavim, regi sit ir kraujo sroveles. aren engia matadoras. Jis toks
smulkutis, kad net juokas ima. Dvi paprastut pilk kostium, kuriuo kokiame nors spektaklyje puikiausiai
galt pasipuoti laidojimo biuro savinink vaidinantis aktorius. Jo penis lipnia juostele priklijuotas prie
launies, o kelns siauruts tarsi derels apvalkalas: taip siekiama ivengti kadaruojani mediagos raukli, u
kuri galt ukibti buliaus ragas. Visa tai tau syk idst Gabrielis pameni, jog klausydamasi jo odi pilve
jautei plazdant drugelius.
Trokti pakilti ir prieiti prie jo, siprayti nedidel jo kompanij, taiau tam reikt perlipti per daug
sdinij keli, todl tik akimis gri j, vilgsniu gerte geriant kovos smulkmenas. Jau esi maiusi Gabrielio
veide tok susikaupim jo bute Londone, kai, atsiraitojusi markini rankov, apnuoginai rie jo lpoms, kai
atsegei diro sagt...
Matadoras vilioja gyvul artyn, ragindamas prieiti kone per itiestos rankos atstum. Juodu bendrauja
pastebi vyr kak sakant buliui, tad palinksti priek, kad geriau girdtum odius velnias ino, kam: kalbos
juk vis viena nesupranti. Ant greta stksani suol sitaiss ansambliukas ima aptarinti kov, taiau taip
vangiai, kaip tingus pianistas, vaidinantis begarsiame kino lme. Bulius ltai apeina aren ratu, tad jau gali aikiai
nusakyti jo ami. Gabrielis tikino tave, kad kautynse niekuomet nedalyvauja ketveri met rib perkop
buliai, taiau is tikrai atrodo vyresnis ir labiau ivargs galbt tokiame maame kaimo renginuke niekas
grietai nesilaiko taisykli. Bulius visikai iseks jau uuodia pralaimjim. Matadoras u nugaros paslepia
gerai igalst kard ir ima dailiai suktis ratu, o ramiai stovintis gyvnas darsyk pamgina pulti, ir Gabrielis
suriaumoja kartu su minia. Viskas atrodo taip vienpusika, kad net supykina. Delnu patrynusi pilvel, susimstai
apie tavyje augani gyvyb: sivaizduoji j isigandusi, negalini apsiginti, seniai nurayt vis kovos stebtoj...
Nebegali mgautis reginiu. Kalbdamas apie koridas, Gabrielis porino tau apie visikai kitok pasaul: tai buvo
disciplinos, ikio ir groio sfera, taiau dabar tau prie akis atsivrs vaizdas sukelia vien tik galutinai tave
pritrenkiant beviltik lides. Ore tvyro nuobodulys ir bailumas, o didium veiksmo sudaro ramus stovjimas,
stebjimas, laukimas, vertinimas ir nopavimas.
Matadoras nutaiko kard ir suvaro plat buliaus kakl, knas, juodas lyg kaligrafo teptuko ym, isilenkia.
Gyvulys nirta, kankinasi, didiul jo irdis plyta, o pats susmunka ant keli, nuvirsta ant ono ir, apimtas
paskutins agonijos, pakelia galv.
Prisiirjai per akis.
Gyvulio onas vis dar kilojasi, o besivartaniose akyse matyti absoliuti nuostaba: kas itie barbarai? pakau
susminga ir stubur paeidia durklas pagaliau, pagaliau nusvyra ikankinto padaro galva. Nuudyti nebuvo
paprasta: reikjo ugesinti didiul kovai nusiteikusi dvasi.
vilgteli Gabriel. Atsistoji ir itiesi kakl, kad pavelgtum per stambaus prieais kpsanio vyrikio pet:
daugiau jau neprissi. I pradi Gabrielis tavs nepastebi, taukia, juokauja, vien rank laisvai umets ant kito
vyrikio galbt dds ar pusbrolio peties, ir tavs nemato. Tuomet staiga akys ukliva.
Jis nutyla.
Stipriai irausta.
Tyliai ir vos regimai linkteli pasisveikindamas. io gesto intymumas beveik nepakeliamas atrodo, lyg
btumte vienu du. I jo suinai visk, ko trokai, pernelyg vargti nereiks, Gabrielis sutiks.
Jis kiek per ilgai ulaiko vilgsn, tad kompanija ima dairytis, stengdamiesi pastebti, kas patrauk jo dmes.
Ltai, ltai prisdi.
Virpdama. Sudrkusi.
118 pamoka
niekuomet nepirk to, u k neigali susimokti
Ss
Vyks dar penketas kov. Nebegali prisiversti pairti dar bent vien. Tikjaisi pamatyti visikai k kita, tokias
buli kautynes, kokias pieei vaizduotje: jaudinam mogaus ir pabaisos konkuravim, avias matadoro okio
gudrybes, netiktin gyvulio jg...
I kur itoks nusivylimas?
Nejau tikjaisi, jog korida atskleis visos vyr gimins, maizmo, o svarbiausia Gabrielio paslaptis?
Matadorams ia pernelyg paprasta patys visk taip suorganizavo, todl iri juos su pasidygjimu.
Koks netiktinas silpnumas retsykiais prabunda kiekviename vyre, kur pasti? Susirg jie inkia it unyiai,
o paklyd patys niekuomet nepaklausia kelio i pareiga tenka moterims. Jiems reikia padti apsipirkti,
uregistruoti kirpykl, nes patys savimi pasirpinti nepajgia. Nesugeba net pakelti telefono ragelio, kad baigt
kyrjusius santykius. Visas ias silpnybes nuolat pastebi panaaus amiaus vyriki elgsenoje, o gal jos ten kitojo
visais laikais, moterims slapia tai inant?
Stipriausias pasaulyje ne vynas nei joksai karalius, o tik moteris.
Gabrieliui velgiant tave i kitos arenos puss, esi tikra tik dl viena: jo jausmai teberusena. Tai idav
usikirtusi kalba ir nuraud skruostai. Taiau jis nieko neino apie tavo ntum, tikrai negaljo jo pastebti tau
stovint minioje, u stambaus vyrikio nugaros.
Staiga dingteli, jog is aklas sekimas paskui trokim j susigrinti toks neapgalvotas bei kvailas, ir viskas tik
dl vienintelio karto. Vyrai buvusisias parsivilioja nuolat kodl dabar, jau taip giliai sitraukusi visa tai, staiga
pasijutai nepatogiai? Juk negali pakilti ir pabgti nuo gamtos auksmo, atginusio tave ia, minanio ant kuln ir
aukianio namo...
Turtum ieiti tuojau pat.
Jis nenuleidia nuo tavs aki.
119 pamoka
garbinga reputacija i tikrj mgaujasi kiekvienas
Ss
Nuingsniuoji palei suoliuk ir enklais parodai, kad lauksi prie ijimo. Jis netrunka pakilti i vietos. Toks
skubjimas paglosto tau ird.
vilgteljs tavo pilvuk jis nurausta ir sustingsta. engi artyn ir nieko nesakydama suimi jo rankas, tuomet
atsargiai itiesi pirtus, kad priliestum veid. Jis atsitraukia lyg motinos u rankos vedamas vaikiias ir nelieia
tavs. Darsyk umeta ak pilvuk.
Na, to tai nesitikjau.
Ne tavo, nebijok, negalt bti tavo, nelinksmai sukrizeni.
inau, atauna. Neatitinka laikas.
Jis iumpa tave u dilbio ir neirdamas akis ima tempti tolyn nuo arenos, tarsi gdytsi, o tu viduje visa
virpi. Netiktai pasijunti silpna ir nervinga tarsi sudrausta mokinuk jaudulio ne k maiau nei per pirmuosius
pasimatymus.
Gabrielis taip pat atrodo pasikeits, jo mintys akivaizdiai klajoja kitur. Jis pavargs, o garbanos nebetraukia
vilgsnio raalo juodumu. Dabar prie tavo akis vyras, netiktai engs iki leiktulio nemalon met, kai dar
netinka vadintis pusamiu, taiau jaunyst jau u nugaros. Tai neinomybs metas, kai motinos, uuot ir toliau
smalsavusios, kada gi snus surasis miel mergin ir sukursis eim, ima klausinti aplinkini kas gi, po
velni, su juo negerai? Judviem ingsniuojant dulkta moni knibdania vents gatve, pajunti kak skiriant
judu. Galbt tai kita moteris, o gal tiesiog jo nutolimas kakas pakito, taiau nesi sitikinusi, kas.
Jis atsigria, nusikvatoja ir staiga pakteli lpas, tarsi sakyt et, velniop abejingum ir net didiul tarp
judviej ppsant pilv. Tarsi palus vakar nort dar bent sykel prisiminti, koks jausmas tave buiuoti.
Atsakai jo buin, nors dl oko, kad ir kiek stengtumeis, negali perprasti jo elgesio.
Taigi, buvai usimusi, lepteli jis. Droviai ypteli ir vilgteli emyn, delnu trindama pilvuk.
O, taip.
Sumurmi atsipraym u dingim i akiraio, numyki kak apie poreik vesti tvark savo gyvenime, taiau jis
tik nusiaipo erzinamu balso tonu:
Aha, aha visos js taip sakote...
Akimirksniu nusiramini tai tas pats senasis tavo Gabrielis.
en, kvaileli, maukim i ia, timpteli j priek.
Ne ten, mi amor (isp. meile mano), iia, kvatoja jis, tempdamas tave visai kit pus. Netoliese
nuomojuosi kambar.
Abu atsipalaiduojate ir panyrate seniai pastam siel bendryst, velni lyg plombyras, kart vasaros dien
slystantis gerkle. ingsniuodami gatve kur laik nepratariate vienas kitam n odio, taiau ore aikiai justi sen
simyljli artumas nesi tikra, kur jis nuves.
Tai kok gi spd tau paliko korida? pasmalsauja jis.
Tai nebuvo reginys, kurio tikjausi. Trokau pamatyti tvirtyb ir gro, apie kuriuos pasakojai, taiau viskas
atrod taip, neinau, bailiai ir lidnai... N kiek nepatiko.
I kur tavyje visas is iaurumas, i kokios giliai viduje srvanios ups? Tau nestinga iurktumo irti vyrui,
kad jo gyvenimas viena didiul neskm, mamai prisipainti, kad nors myli, tiesiog negali jos paksti,
meiluio aistr jo akyse ivadinti chuliganika ir silpnavalika. domu tai, kad i savo pus atveri tik patiems
artimiausiems niekas kitas nepatikt, kad gali taip elgtis.
Tau niekada niekas netinka, ar ne? drebia Gabrielis, ir juokais priglaudia rankas tau prie gerkls vos
vos stipriau, nei dert.
120 pamoka
kuklumas venta doryb
Ss
K ia veiki? klausia jis, kidamas rakt viebuio numerio dur spyn.
A... nutyli: nebegali ilementi n odelio, o pirt galiukais spaudi lpas. Pati nebeinai, kuri gal
atskridai Sevilij, kodl paprasiausiai neijai i kautyni arenos ir i Gabrielio gyvenimo. Taip neteisinga...
Neteisinga.
Tu laukiesi, sako jis, tad neturiau to daryti.
inau.
Taiau noriu, sukuda, lenkdamasis artyn.
Nemanau, kad turiau ia bti, pasiprieini, engteldama atgal.
Taiau esi.
Jis sisiurbia tau lpas ir priremia prie sienos vos spjs utrenkti duris.
Nusivilk, sukuda tylomis, alsuodamas visai prie pat tavo ausies niekada nepajgei tam atsispirti.
Sudvejoji, darsyk pavelgi savo pilvuk ir ltai nusimeti vien drabu po kito. Apvalus it mnuo pilvas tai
enklas, jog tave liesti tabu, o ir maylis ima neramiai spurdti, taiau dabar negali atsisakyti, negali nepasiduoti
geismui. Gabrielis stovi atokiau, paslps u nugaros rankas, ir ypsosi, stebdamas tavo kn. Tuomet puola ant
keli ir delnais velniai suima tavo krtis, pilvuk, kurio oda dabar sitempusi ne maiau nei bgno, itiesia
rank tau tarp koj ir staigiai sukia vidun du pirtus tai taip, be jokio spjimo, tarsi akel samanas,
isiptusias nuo lietaus. Nesitikjai tokio iurktaus gesto juk nemokei jo nieko panaaus. Kakas atsitiko jis
kupinas pasitikjimo savimi ir nebijo stebinti. Tau ima linkti keliai, tad atsiremi ranka sien, jau artji prie
orgazmo: Gabrielis islydo i tvirt tavo rank ir neinai kodl, taiau tik dar labiau trokti, kad jis nesustot,
niekada nesustot, trokti suinoti, kur tai nuves, nagi, kad tik nesustot!
iame kambaryje js trise, taiau i mint atkakliai veji i galvos.
Susirangai lovoje ant ono ir lauki, kol nusirengs jis. Dabar tavo eil grotis reginiu visuomet mgavaisi
galimybe stebti jo kn ir juo diaugtis. avs klubai, blykus randelis, ymintis atliktos apendicito operacijos
viet, maytis sidabro kryelis ant kaklo, ploni it pianisto pirtai, lao formos plauk lopinlis ant krtins, ilgas,
vien pus palinks penis. Gabrielis visu knu priglunda prie tavs ir apiberia buiniais kakl. Pajunti
sutvirtjus organ velniai baksnojant upakaliuko griovel ir, ltai atsigrusi veidu j, pirmsyk pamatai veide
itok susikaupim, kad isyk suvoki: tai jam visikai nauja patirtis, dar nepainta ir neperprasta nei zikai, nei
emocikai, tarytum pasirodymas, kurio surepetuoti nepasitaik progos.
Pirma miestiet nam eiminink.
Antra greitai gimdyti besirengianti nioji.
Treia Dievai ino, kas.
Atrodai nuostabiai, tiesiog nuostabiai, murma jis, glamondamas tavo pilvuk ir krtis: turtum neksti
toki jo odi, tavyje turt skleistis dvasingumas ir pasirengimas ugdyti nauj gyvyb, o ne geismas, bet i
akimirk esi pasirengusi atsiduoti jo rankas. I buini ir rank judesi aikiai jauti, jog dabar jis daug
tviriau ant ems stovintis meiluis, utikrintai inantis, k daro: pamokos nenujo veltui. Jo prisilietimai
krybiki ir konkurencingi, tarsi siekt itrinti i tavo atminties kiekvien vyr, su kuriuo esi miegojusi iki iol, ir
paymti od amina savo glamoni yme. Tave uplsta karta pavydo banga: kokias gi dar moteris jis liet, su
kuo imoko taip pasitikti savimi ir vadovauti? Juk kadaise mintis apie kitas jo meilues tave taip jaudino, taiau
tai buvo tuomet, kai jis visas priklaus tau vienai.
Pasiverti ant kito ono, ir Gabrielis eina tave i nugaros: laukiesi jau trisdeimt keturios savaits, tikrai
neturtum taip elgtis, taiau netiktai pasieki orgazm net nespjusi suspausti raumen, kad tviriau j
apglbtum savyje. Jis dar net deramai nesibgjo, o tu baigi kelis kartus, orgazmai lipa vieni kitiems ant kuln,
sukelia konvulsikus kno traukulius ir atima paskutines jgas. sikimbate vienas kito pirtus taip stipriai, kad
krumpliai nubla it popierius, ir dsaudami stengiats atgauti kvap.
Noriu nuleisti tave, sukuda jis.
Tai paeidia neraytas taisykles. Taip nedera, taiau nutyli.
Praau, meldia jis.
Nieko n nepajunti.
121 pamoka
kojas btina laikyti sausai ir iltai
Ss
Apie pirm valand nakties jis drybso ant viebuio sofos, o tu sdi kdje prieais, basas kojas sukryiavusi jam
ant krtins taip, kad padais galtum justi jo irdies dius. Jis kilsteli galv ir sispitrija paraudusiomis akimis
t akimirk prapliumpa siningumo srov.
Bijau, kad tai negali tstis, prisipasta jis. Nemanau, kad dar kada turtume susitikti. Man skaudu tai
sakyti, nes su tavimi nuostabu, taiau dabar tu laukiesi, ir man tai venta taip, taip, nepaisant visko, k neseniai
padariau... Vis dlto a turiu gyventi savo gyvenim. Su tavimi tapau visikai kitoks, buvai man tarsi gyvybin jga,
ir a niekuomet nepamiriu, k dl mans padarei, taiau dabar privalau gyventi dl savs. Filmo projektas einasi
puikiai, radau neblog prodiuser, galutinis scenarijaus variantas taip pat netrukus bus baigtas...
ia j pertrauki, apibendrindama vis jo nek:
Tenorjau kartel tave pamatyti nieko daugiau, tik vien paskutin syk.
odius beri gerokai per greitai ir nenatraliai lengvabdiku tonu, nes nori pirmoji visk nutraukti, bet
padais pajunti, kaip pasiunta dauytis jo irdis. Visa tai siaubinga kania: jis neturjo nutolti btent dabar...
Imi kartotis ir painiotis odiuose, o balsas virpa ir trkioja.
Paskutinis kartas tik tiek, tikini j. Po ios nakties a griu London ir mes niekada
nebepasimatysime. Nuo ios akimirkos nutrks bet kokie mudviej ryiai tai pabaiga.
Abu itiks okas atima ad ir priveria trumpai suakmenti ne prasiau nei anesteziologo suleista ampul:
regis, sultja viskas aplink netgi irdies ritmas. Netiktumas abipusis: tau jog esi atstumta, jam kad kelio
atgal, iaip ar taip, nebra.
Abu netariate n odio, taiau pd jam nuo krtins nepatrauki. Tarsi abu lauktumte i kito lp
isprstant koki nors itin reikming odi, taiau n vienam nepakanka valios ir drsos juos pagarsinti.
Vis dar tylite, n nekrusteldami. Puikiai girdite u lango zujanius automobilius ir autobusus, ataidi sirenos
kauksmas... Staiga jis tylutliai sukikena ir iduoda:
K gi, manau, dabar imginsiu azijiet.
Apstulbsti. ypteli, taiau nenuoirdiai tai tik reeksas, kurio kartais nesuvaldai: panaiai nutinka igirdus
apie kieno nors mirt. Taigi, kita bus azijiet tarsi kito skonio okoladukas i saldaini asorti dels, ar ne?
Usimerki ir mintyse tyliai maldauji: Nekalbk taip, praau, netapk toks, kaip kiti vyrai, nejaugi neimokiau
bti aukiau toki kvailysi? Vos prie kelet akimirk itarti odiai tavo nuomon apie j isyk apvert
auktyn kojomis.
Nukeli kojas jam nuo krtins, staiga galv ovus visikai kitam scenarijui.
O jeigu jis visk taip ir buvo suplanavs kad nusipurtyt nekaltybs leifo?
Tikslas: kavinje rasti tyli miestiet nam eiminink. Toki, kuri nespinduliuot nei iskirtiniu groiu, nei
pasiptimu ar bent pasitikjimu savimi ie bruoai visk apsunkint: reikalinga tokia, kuri nekelt baims ir,
atjus laikui, galt bti ramiausiai itrinta i atminties. Niekam neprasiiot ir nedrst juoktis. Deja, viskas
pasisuko kita linkme: idygo tyro jausmo daigelis, kurio jis visikai nesitikjo. Kuklut nam eiminink turjo
bti skirta tik pasinaudoti toks buvo planas nuo pat pradi, kad vliau jis galt ramiausiai pereiti prie
tikrj savo trokim pildymo.
Gabrielis pamgina pabuiuoti tave, taiau spji atsitraukti. Stumteli j toliau nuo savo kaklo ir ri, kad tai
pernelyg intymu, neidrsti prisipainti, jog bus pernelyg skaudu. Taigi: kakas, tupinti kavinje, ne i
grauoli, nes vyrams paprasiau su trkumais ir silpnybmis inoma, juk maiau grsms. Nusuki nuo jo akis,
kad nepastebt isprdusios aaros, puikiai inai, jog, dabar nesusivaldius, jos pasipils kriokliu, o tokio
reginio jam padovanoti tikrai netrokti.
engdama lift igirsti j aukiant:
Palauk, sugrk! Juk inai, kad tik paerzinau!
N nemanai atsigrti. Lio durys usiveria, o Gabrielis dar kur laik jas dauo kumiais, mgindamas
sustabdyti, taiau tavs nebra.
Leidiesi pastatu emyn, emyn auktas po aukto, atrmusi galv audiniu apmut lio sien ir vis dar ok
maldanios anestezijos umerktomis akimis: viskas keistai lta netgi irdies diai.
122 pamoka
merginos turt atsisakyti skolinti: tai nerayta taisykl
Ss
ingsniuojant gatvmis, vis dar pilnomis vents purvo ir smarvs, tavo lidesys rodosi bespalvis tarsi kaulai.
Jis bus puikus meiluis, o tu buvai gera mokytoja visuomet tai sugebjai. Pati imokai ne k maiau, nei
idstei jam, to i tavs nebeatims niekas, taiau kain, ar kada iomis iniomis pasinaudosi.
Tmingai pavydsi vis santyki, kuriuos jis kada nors sivels. inoma, bt geriau, jei jis apie tai niekuomet
nesuinot...
Niekuomet neugesinsi irdyje rusenanio geismo jam.
Grusi viebuio kambar, isitiesi ant nugaros savo keistoje siaurutje lovelje. Neturtum taip gulti
ntumo pabaigoje kdikis uspaudia arterij, akuer tave spjo, taiau ankstyv ryt tau nelabai terpi
tik ne i akimirk, kai trokti bent kiek pasilepinti. Isitiesi rydamasi, o maylis rangosi ir oka tavyje,
rankutmis ir kojytmis minkydamas tave lyg gumul telos.
i kelion neturjo sukelti itiek skausmo.
Susirangai ant ono. Pajunti, kaip Dievas apkabina tave abiem rankomis ir ragina, uuot sustojus, engti
priek.
Pirmuoju reisu iskrendi London.
123 pamoka
papildomomis pastangomis manoma padidinti ir sustiprinti ird
Ss
Pagaliau namie.
Praverti duris netiktai malonu. Nuveiti kamp drabuius ir oki du, nuveiti nuo kno visus
nevarumus, tuomet apsitvarkai, kaip patinka tau. Gal gale ramiai engi vienatv. Jautiesi taip, lyg kas bt
ilups tavo kno dal ir nudrsks gabal msos, bet kartu jauti gali: po itiek laiko pagaliau esi laisva ir
nebeprivalai paskui save vilkti neinomybs ir kalts natos.
Netiktai suima niris.
U visus tuos sykius, kai prisipainai mylinti ir jauteisi apnuoginanti siel. U visus kartus, kai nebesulaukei j
skambui. U visas aistras, kurios, uuot virtusios meile, teliko vienos nakties nuotykiai. U visus, kurie ugo
tave ir mito tavo energija bei pasitikjimu. Kurie neatvykdavo pasimatymus ar ieidavo jiems tik pusjus. Kurie
po tavs troko ibandyti azijiet...
Apimta virte verdanio nirio, stveriesi nam ruoos: iki spindesio veiti virtuvs spinteles, o dulki siurbliu
atakuoji kiekvien, net menkiausi kertel. Trumpai ubgusi Marta laikosi atokiau ir aiposi, es tavo
instinktas sukti eimos lizdel visikai sulaukjs.
Oi ne, tai visai kas kita.
124 pamoka
btina i anksto suruoti drabulius kdikiui ir atlikti privalomus nam pritaikymo darbus
Ss
Plui prie kompiuterio, nes dabar neturi kito pasirinkimo. Staiga maylis taip tau voia, kad net spygteli:
rodos, kumtelis tuojau ils kiaurai sitempusi od. Iki iol manei, kad jam ten gera ir jauku juk niekas negali
jo pasiekti, taiau dabar, kitodama prie stalo, vilgteli emyn ir pastebi kairiau bambos styrant gumb
maut galvel. velniai stumteli j atgal pilv.
Koulas gr rytoj. Tai prane altakraujikas darbinis balsas.
Privalai dirbti, privalai rasti kit aistr. Neatsitrauki nuo darbo stalo, nes alio supratimo neturi, kas vyks
pasibaigus ntumui ir kada vl itaikysi prog prissti prie darbo. Tvirtai planuoji savo dienas, tau netrksta
jg n neprimeni senosios savs: nuolat isiblakiusios, pervargusios ir atidliojanios svarbias uduotis.
odiai liete liejasi, tarsi luktelti negalt n akimirk, jie ugoia kani ir istumia j i mini. Dirbani tave
ulieja ramuma, stipryb ir kvpimas, o tnojimas prie darbo stalo veikia tarsi prienuodis, raminantis
balzamas: juk tai reikia, kad turi ne tik bals, taiau ir galimyb garsiai isakyti btent tai, k nori, ir elgtis taip,
kaip sigeisi.
Be to, dar liko nemaai pasirengimo gimdymui darbeli. Pirmsyk gyvenime igirdai od kraitelis ir isyk
nutarei, kad tau io daikto reiks. Dabar usiimi didesni daikt pirkimu: renkiesi veiml, lop, vonel, o
kdikio drabulius skalbi milteliais, apie kuri egzistavim n nenutuokei. Sukdamasi tarp i pareig,
nepamirti vis suimti pilvelio ranka ir ramindama ltai paspuoti maylio.
Pati stebiesi regdama, su kokiu susikaupimu ir kokiomis grynomis mintimis engi paskutines ntumo
savaites. Tiesa, jas lydi ir praradimo aistra niri, erotika ir laukin, nepanai jok iki iol igyvent jausm.
Praradai Gabriel ir visk, k jis reik tavo gyvenime.
Jautiesi tarsi itraukta visai kit tikrov, kurioje tavo gyvenimas pagaliau priklauso tau vienai.
Motina paskambina pasiteirauti, kaip laikaisi, pastaruoju metu jos skambui sulauki gana danai. Ji klausia,
kada gr Koulas. Atsakai, kad rytoj, taiau nutyli nesivaizduojanti, ko tiktis, vietoje to paklausi, ar ji
nenort atvykti kur laik pagyventi pas jus ir bti greta, kai ateis laikas gimdyti. Mama nesutinka.
Oi, kodl gi?
Todl, kad judviem su Koulu tai ypatingas metas, atsako ji. Pirmojo vaiko atjimas pasaul magika
akimirka, vienas ypatingiausi igyvenim visose eimose, todl maiausiai reikia, kad ten dar painiotsi uov.
inau, nors pati to niekada ir nepatyriau utat maiau pastam eimose.
O, mama... Ujauiu.
irdis skyla perpus: dabar, kai motinyst bet kuri akimirk gali pasibelsti tavo duris, pagaliau uiupai
raktel nuo vart, slepiani galimyb bent kiek suvokti savo paios motinos gyvenim.
125 pamoka
bet koks eikvojimas yra nuodm
Ss
Koulas turi parvykti vakar. Nieti nagus paskambinti Teo, nors gerai ir nesupranti, kodl btent dabar.
Surenki jos numer, taiau po antro signalo padedi ragel kartu ir nori su ja pasikalbti, ir nenori: judviem
bendraujant ji nuolat kyriai reikalaudavo daug dmesio, o augindama vaikel tursi labai grietai laikytis
dienotvarks. Be to, reikt paaikinti itiek tylos mnesi ir uduoti itiek klausim... Jeigu vienu skambuiu
sileisi j gyvenim, ji sugr paknopstom, taiau dabar juk jau nebegalsi sau leisti vos sigeidusi susibgti kavos,
nebeklausysi jos raginimo: Nagi, atsiliepk, atsiliepk, sklindanio i atsakiklio garsiakalbio, nebetursi laiko vlai
vakare po valand ar ilgiau taukti telefonu. Dingteli, jog vien mintis apie Teo vargina. Be to, ji juk taip pat
stengiasi pastoti, o motinystje su ja lenktyniauti nori maiausiai: jau dabar matai, jog daugeliui moter tai nauja
sritis pasivaryti. Negaltum mgautis draugyste, Teo musis konstatuoti, kurios i judviej kdikis ramiau
miega, turi ilgesnius plaukus ar daugiau ypsosi.
Kai geriau pagalvoji, ivis nenori jos savo maylio gyvenime.
Bute garsiai skamba muzika tavo mgstama. Apsigobi senoviniais kin ratais margintu chalatliu, kuris
gerokai per plonas ir pernelyg riantis ak, kad dvtum j daniau, bet vakar nesuki dl to galvos. sipili taur
raudonojo vyno, ir pirmasis gurknis po itiek laiko vl ilko velnumu nuteka gerkle.
Atrodai avingai.
Spynoje trakteli raktas visai kaip seniau, kai laukdavai Koulo pareinant i darbo. Krepiai dunksteli ant
koridoriaus grind, taiau vyras neueina vidun. Rodos, abu troktate, kad kitas prabilt pirmasis ir pagal balso
ton galtumte vertinti padt.
Jis ramutliai stypso ant slenksio. Tavo irdies diai pabyra kas sau.
Miegojai su juo? tai vienintelis jam rpintis klausimas.
Ne.
Melas isprsta visikai paprastai iri tiesiai jam akis, esi gerai pasirengusi: juk visuomet buvai gera aktor
ir puiki mona. Aikiai suvoki, kad visikai atviro brutalumo ie santykiai neatlaikyt. Jis engia artyn, pakreips
galv.
Tu kvailas senas kalioe, sumurma. Kvailas, kvailas senas kalioiuk...
Tarsi akmuo nuo irdies. Nusiypsai plaiai it vjo gsio iverstas sktis negali susilaikyti. Ir odelio pratarti
negali, nes i jo balso sklindantis gerumas dauo tavo ird ukes.
126 pamoka
dulkes privalu nuvalyti, o ne ijudinti, kad nutpt kitoje vietoje
Ss
Tnakt Koulas prisispaudia taip stipriai, kad kone mrija tave sien: jautiesi lyg plaiame nepastamame
vandenyne esantis plduras, kur i vis jg kabinasi vyras. Jo knas atrodo toks pastamas, o prisiglaudime
slypi itiek igyvenim... Susimstai, jog stipri ir nuoirdi meil primena poemin up. Judu su Koulu siejantys
saitai sudtingi, nepastovs ir, sakytum, gyvi: meil slgsta ir teka, prasideda tarsi i niekur, i bevaiss
sausumos, ir kartais, tamsiomis akimirkomis, ten vl atsitraukia.
Vis dlto ji visada randa keli atgal tik jau platesn ir sraunesn.
Atsigri veidu vyr ir velniai aismingai pakteli lpas. Jis ypteli ir linkteli per miegus. Po tavo oda
prabunda kdikis, tad iumpi Koulo deln ir apimi juo savo pilv: spurdjimas nurimsta, tarsi tvelio oda k
nors kudt mayliui, gerai prisimenaniam jo prisilietimus.
Nirios mintys apie Gabriel t nakt tau duoda ramyb tarsi mitri uvis kabliukui.
Koulas sukrunta anksti, vos pasirodius pirmiesiems sauls spinduliams, taiau tu irgi jau nemiegi ramiai sau
tysai ant nugaros.
Tai kas i tikrj nutiko tarp tavs ir Teo? pradedi klausimu nauj dien manydama, kad galbt dabar, kai
tarp judviej isigiedrijo paskutinis audros debeslis, jis prabils ir ities.
Tai paprasta ir kvaila. N neinau, kodl nepapasakojau anksiau, atsiliepia jis ir atsigria tave. Ji mat,
kad turime sunkum, todl syk paskambino ir pasil padti atskleisti paslapt, kaip isaugoti mon.
Aha, nusiypsai, kilsteljusi antakius. Ir kas tai per triukai?
Jis aidia sidabrine tavo kakl puoiania grandinle visuomet mgo taip elgtis.
Ech, pati inai, nusikvatoja. Visi tie taukalai apie gli puokt kas savait, btinyb iklausyti poreikius
ir suteikti erdvs savarankikai veiklai.
Aha.
Ir, aiku, oralinis seksas, sukikena. Teo labai tiki jo galia, be to, idro man, kad tu visai nesugebi
atsiverti ir aikiai pasakyti, ko nori, Koulas trumpai nutyla, o po pauzs ima akivaizdiai atsargiau rinkti
odius. Mes susidraugavome, tad kartkartmis susitinkame po darbo ilenkti taurels kitos. Ji visai man
patinka, bet tai ir viskas.
Vyras vypteli ir sispitrija tau akis. Aplink spengia tyla, o tavo burna idivusi lyg dykuma. Suimi veid
delnais ir nusikvatoji: pasirodo, tavo vyras tiesiog nesugebjo paaikinti, jog lanko tavo geriausios draugs
vedamas monos meils isaugojimo meno pamokas! Gal gale pasiryti juo patikti. Pagaliau isiaikinote:
viskas prasideda nuo pasirinkimo, tuomet pasirodo viltis, romiai vedama greta lyg uva u pavadlio.
Tai ko gi i tikrj trokta Teo? pasmalsauji. ito man niekuomet nepavyko ikvosti.
Na, juk pati inai, kad ji be galo trokta kdikio. Stengiasi jau pusantr met, ir n krust juodu iband
visk, netgi pradti kdik mgintuvlyje, taiau niekas nedav vaisi.
irdimi trokti jai pagelbti privalai paskambinti.

Vis dlto susilaikai.
127 pamoka
iaurus elgesys, kaip ir priklauso, pirmiausia nubaudia iaurj
Ss
Prabgus porai dien patininkas pristato laik, ispausdint ant storo rusvo popieriaus, tokio malonaus
paimti rankas. Pirtais mikliai tarsi drieiukas perbgi ten, kur neseniai stuksjo raomosios mainls klaviai.
Tai ir vl a paskutin kart. Praau, nesustok skaiiusi. Maldauju, tiesiog iklausyk mane, ir prisiekiu, jog
daugiau neraysiu tau. Jei to nori niekada ir nebepasimatysime.
Taigi, laukiesi kdikio. Tai tokia didiul palaima ne tik tau, Koului taip pat. Kokia nuostabi eima
bsite! Suskausta ird kaskart, pagalvojus apie jus tris ir js laukiani laim. Manau, vaikai prasmina
gyvenim. Utruko, kol tai supratau, taiau dabar tvirtai inau, jog gyvenimas be atal tai tik pavjui
ibarstytos dienos.
Delnu patrini pilvuk ir velniai apgobi apval isikiim anot akuers, tai ne kas kita, kaip tik mautis tavo
kdikio upakaliukas.
Taigi, visus iuos laikus raiau a. Kai to miausi, viskas neatrod taip beprotika... Tai buvo bdas tave
pasiekti vienintelis, ovs galv, nes iki tavs prisibelsti buvo taip sunku. Kartu tai buvo bdas tave
nustebinti vyliausi, jog maloniai.
sivaizdavau tave vien po kito skaitant laikus ir spliojant, kuris i daugelio galim variant galt juos
sisti: galbt vaikinas, su kuriuo syk permiegojai, bdama dvideimt ketveri, ir niekada nebesutikai, taiau
mintyse vis pasmalsaudavai, kaipgi jis? O gal tas, su kuriuo lov niekada nesukritai, taiau slapia svajojai?
Galbt tas, kurio bijojai siekti, nors ir inojai, kad jis tobulai tau tikt? Norjau tave kaip nors suavti
puikiai inai, kad man patinka taip elgtis.
Esama dar vienos prieasties, kodl siuniau iuos laikus, taiau j pripainti kebliau. Galbt neturiau tau
to sakyti visuomet susimaunu per ilg savo lieuv, taiau noriu, kad inotum.
Tiesa ta, kad trokau, jog laikus aptikt Koulas. Norjau, kad jis suabejot tavimi, nes iki iol jo
pasitikjimas n sykelio nebuvo susvyravs... Tu be galo geras mogus. Jis man ne kart tvirtino niekuomet
tavs nepaliksiantis. Turi tai inoti. A su ia inia jau susigyvenau. Gerbiu jo atsidavim tau ir meil, kuri
puoseljote.
Tarsi didiulis galingas kumtis suspaust tau ird ir imt grti i jos paskutin kraujo lael.
Tenorjau pasakyti, kad apgailestauju dl daugelio dalyk. Visuomet buvai man tokia gera draug, ir
nesuvokiu, kodl manausi turinti teis iauriausiai elgtis su tais, kurie man negailjo gerumo ir kuriuos myliu
visa irdimi. Daugelis pasakyt, kad esu siaubingas mogus... Kartais negaliu susilaikyti nuo klaikiai
savanaudik poelgi, bet argi ne visi retsykiais taip pasielgia? Galbt iskyrus tave ir tik pavelk, k tau
padariau.
N nesitikiu, kad kada nors iki galo suvoksi, kas nutiko. Tiesiog privaljau tau visk idti, ir ie beprotiki
laikai pasirod es vienintelis bdas prie tavs prisikasti. Koulas minjo, jog nenustoji klausinti ir nepajgi
atleisti. Jis niekada atvirai tau visko neprisipains. Nemanau, kad akims nematant, irdies neskauda, todl
bus teisingiau, jei visk inosi. Atsipraau inai, kad myliu tave. Tai viskas, k trokau pasakyti.
T
Taip ilgai tnojusi slegianioje gelmje, pagaliau inyri kvpti keleto didiuli oro gurkni. Paviriuje tave
pasitinka grynas oras ir sauls viesa.
Ilgai, kone vis dien, kol ltai blankusi viesa visikai ugsta, tysai lovoje susirangiusi ant ono. Kam jai
reikjo parayti tau visa tai dabar? Ar Teo mgina nusileisti, ar siekia, kad pagaliau atlytum tu? Ar ji pagaliau
suuod pralaimjusi m? Ar dabar didingai nusilenks laimtojui, ar ims regzti naujus, klastingesnius veiksmo
planus?
<...> meil, kuri puoseljote <...> Koulas minjo, jog nenustoji klausinti...
Ji ne tokia jau silpna niekada nra pralousi kovos.
Vaikutis tavyje pasisuka tarytum prieindamasis i siio gyslose virte verdaniam kraujui. Puikiai imanai
klasikinius kerto bdus: uuolaid klostes sitas krevei galvas, sukarpytus vyro kostiumus ar telefono
numerio, priklausanio usienio valstybei ir kainuojanio baisius pinigus u kiekvien pokalbio minut,
surinkim ir atsitiktinai pamirt nukelt ragel... Vis dlto nori atsigriebti didingiau, trokti rasti tok bd,
kurio pasekms juodu persekiot aminai ir paenklint iki ileis paskutin kvap.
Kita vertus, galbt jei sukandusi dantis visk iksi, tai reik, jog nugaljai?
Aikiai nujauti, kad ji siekia tavo konikto su Koulu, kurio metu isiaikintum jo poir ir visk ivilktum
dienos vies. Na jau ne tikrai nesuteiksi jai to, apie k tyliai svajoja. Laike ji aikiai isidav niekada netikjusi
tave galint ikrsti staigmen.
128 pamoka
didiuokis, jog nesi niekam skolinga
Ss
Kai apie deimt valand vakaro Koulas pareina, tu tebekitai ant lovos. Jam ujus miegamj, neparodai
pastebjusi: neatsigri, nepratari n odelio, nors irdis, regis, tuojau sprogs.
Jis atsisega darbinius markinius ir aismingai vysteli juos link tavs. Drabuis ukloja tau galv.
Sveika, mesteli jis.
Nieko neatsakiusi numeti alin markinius.
Jis nesuinos, k suuodei dar neatjo laikas.
Galbt niekada ir neateis...
129 pamoka
ms stiprus motinysts instinktas
Ss
Akuer pranea, jog kdikis jau sitais galvele emyn ir yra pasirengs gimti. Skaitei urnale Vogue, jog
vyrikosios lyties vaisi neiojanti moteris atrodo vyrikesn, nes jos kn uplsta iki tol nepainti hormonai, o
tai mergaits vystydamosi po truput pasiglemia motinos gro. Ar gali tai bti tiesa? N vienu atveju negali
iloti...
Tave nuolatos kamuoja nuovargis. Ligonins medikai skyr tau geleies papild, turini suteikti daugiau
energijos, todl tutiniesi kietomis raalo juodumo imatomis. Jautiesi lyg senut maylis iiulpia paskutines
jgas, naktimis kojas tarsi spaustuvais sutraukia mlungis, dl nesibaigianios pienligs negali nustoti kasytis, o
or gadini gerokai daniau nei prastai. Nesusilaikai nesiskundusi, bet Koulas tik juokiasi ir tikina, kad privalai
nusiraminti, nes kitaip es naujagimis bus trapus lyg skardinis aisliukas.
Negaliu, guodiesi tu. N nesivaizduoji, kaip sunku.
iomis paskutinmis savaitmis jis jauiasi toks ramus ir utikrintas: anksiau btum tai palaikiusi enklu, kad
jis ne toks nuodmingas ir nuolat besigriojantis kaip tu, o prieingai nedarantis muss i dramblio, atviras ir
siningas. Anksiau, bet ne dabar.
Ar begaltum isipsti dar labiau?
Kdikis spardosi ir kumiuoja tave, aikiai parodydamas, kad jau nori ilsti lauk. Stengiesi kiekvien laisv
akimirk skirti raymui, nes puikiai inai, kad tavo laikas suskaiiuotas. Vos tik Koulas idumia pro duris,
stveri klaviatr ir pasileidi pirtais okinti nuo klavio prie klavio. Dirbant maylis malasi ir rangosi lyg
stengdamasis tave paskatinti, taiau nuramini j , jau liko tiek nedaug... Btiniausi daikt krepys nakvynei
ligoninje jau sukrautas, kdikis, sitaiss reikiama poza galvyte emyn, stuburu klusniai palinks kairiau,
irgi jau rengiasi ivysti pasaul. Jauti, kad tai gali nutikti bet kuri minut, todl stengiesi sukurti jam jauki
aplink, tarytum vilk, prie atsivesdama palikuoni pasitraukianti kalnus.
Lovoje dabar praleidi ne maiau nei eiolika valand per par nieko negali sau padaryti, nes su kno
reikmmis nepakovosi. Butas spindi nematyti n dmels, visi supirkti drabuliai iskalbti ir idiovinti.
Nujauti, kad artja didiuliai pokyiai, ne menkesni u nepalauiamos audros gsio padarinius. Turi atsikratyti
nereikaling smulkmen ir gyventi erdviau bei siningiau, nuodugniau siklausydama savo trokimus
niekam kitam laiko neatliks. Visus iuos sumiusius jausmus lydi kakas aikiai kniko: tai senas, laukinis ir
vilku kaukiantis geismas, prasiskverbs ior po daugelio tylaus kitojimo tavyje met. Jautiesi lyg miko vris
ir nematai reikalo iai bsenai prieintis.
130 pamoka
trejet mnesi po kdikio gimimo geriau praleisti atskirai
Ss
Ultragarso tyrimas rodo, kad vaikelis turt gimti btent iandien.
Deja, jis visikai nenori pasirodyti tikriausiai dar nesijauia pasirengs. Patogiai ten susirang, susikrov
kulniukus tau ant onkauli ir ne nespurda. Jauti kn raginant dar luktelti, pailsti ir patausoti jgas.
Nakt pilvuke, ikart emiau bambos, pajunti kak panaaus upelio iurlenim ar vjo gsio per dykum
neam smlio bang, taiau tai ir viskas.
Nieko daugiau nevyksta dar vis savait.
Retkariais prasideda paruoiamieji srmiai, gudrs apgavikai: jausmas primena syk per nelygi tel
persiritant kol, tam kartui sulyginant jos paviri, taiau ir vl sustojant kitoje stalo pusje. Koulo kantryb
ima sekti: retsykiais jis priglaudia lpas tau prie pilvuko ir kantriai tikina kdik pasirodyti. Ibandei visus tau
inomus metodus: taur ampano, speneli naibym, ananasus, kar, aviei lapeli arbat visk, iskyrus
seks.
Tam dar nesijauti pasirengusi, kaip ir nuryti jo sperm. Tikrai esi girdjusi, jog tai padeda, taiau n
sivaizduoti negali ko nors baisiau na ir kas, kad tai vienas labiausiai jo dievinam dalyk. Daugiau neketini
itaip dl jo kankintis.
Gabrielis niekada to netroko n sykelio nra papras.
131 pamoka
pacientas turt mielai sutikti isitiesti ant nugaros, segti tvirtai apspaudiant korset, ibandyti kitas sesels ar gydytojo
silomas gydymo priemones ir nesidrovti sikibti prie lovos koj pritvirtint paklod
Ss
Trei valand nakties tave paadina jausmas, primenantis per juosmen slenkant tams debesl. Atrodo, lyg
milinas o galbt pats Viepats delnu spaust tau pilvuk.
Dilde susitvarkai nagus: tave tikino, jog taip stipriai sikibsi Koul, kad net kraujas pasirodys. Palendi po
duu, isitrenki galv juk velniai ino, kada dabar tursi tam laiko... Pairi, k rodo CNN, skambteli mamai.
Netiktai pagauni save tysant Koulo itapytoje vonioje jis pats vaiko kambaryje lyginasi markinius, nes
neino, kuo daugiau usiimti. Niekada iki iol jis nra girdjs tavs taip grobuonikai klykiant: Po velni, Jzau,
po velni! kteli, kad kuo greiiau skambint ligoninei ir vet tave ten. Koulas greitosiomis suruoia
automobil ir padeda tau siropti vidun. Braiai nagais drabuius tarsi stengdamasi juos nusiplti pati neinai
kodl, tai kakoks laukinis instinktas, nubuds tavyje: neprisidengti niekuo, n laikrodio nesegti. Stabteljus
prie viesoforo taip sikimbi Koului rank, kaip dar niekada nebuvau sikibusi: regis, nagais sikirtai iki pat
kaulo. Srmiai tokie stiprs, lyg tau per kn uoliuot laukiniai buivolai, o Viepatie, greiiau jau tas kdikis
pasirodyt...
Prabgus penketui valand po pirmojo srmio ir deimiai minui po to, kai nubgo vandenys, tavo kdikis
gimsta nelyginant uvis, slystanti denio paviriumi. Pagimdei klpdama keturpsia, skausm malindama tik
dujomis ir deguonimi, greta budint Koului ir akuerei.
Gimimas lyg i vadovlio, vliau vertina akuer.
Tai lengvutis gimdymas! nusikvatoja motina, judviem kalbant telefonu.
Iri jai, kad lengv gimdym suvis nebna: vienu metu manei, kad plyi perpus, o kitu ramiai tikinai save,
kad ito niekada, niekada nesiryi pakartoti.
N nesivaizdavai, kad gimdydama isitutinsi.
Nenumanei, kad bus itiek kraujo.
N minties neturjai, kad prabgus keletui valand po gimdymo tavo pilvas primins pirmj pradinuko
bandym ikepti tort kritusiu paviriumi ir gerokai per minktu viduriuku.
N pagalvoti negaljai, kad pasaulyje esama tokios didiuls meils.
132 pamoka
akimirk, kai gyvo organizmo dalis liaujasi keitusis, galima laikyti jos mirties akimirka
Ss
Koulas tno kdje greta lovos, kurioje k tik pagimdei, vis kn suriets taip, tarsi stengtsi apsaugoti savo
rausvos lyg indniuko odos snel nuo akinamai ryki ligonins lemp ir akuers, siuvanios tau makt,
vilgsni. rauds ir jokio jausmo nuslpti negalintis vyro veidas visas lapias nuo prakaito ir aar laelis
tebekaba ant nosies galiuko.
Mautlei lyg ateivio rankytei isitiesus i po antklodls ir stipriai sugniauus Koului nykt, vyrui irdyje
netelpa nuostaba, meil ir okas. Regis, tai reikmingiausia jo gyvenimo akimirka pati dabar likai nustumta
antr plan.
i netikta mintis priveria nukabinti nos. Pasilenki artyn ir tarsi atsipraydama pirt galiukais perbrauki
plikos odos lopinl u vyro ausies. Jis ypteli nepakeldamas aki ir atsargiai pabuiuoja snaus nagel, ne k
didesn nei tvo ranki dje isibarsiusi vinuk galvels.
133 pamoka
keliauti privalo visi jei ne usien, tai bent jau per gyvenim
Ss
Snaus oda dabar tau prilygsta dar neityrintai vietovei: tuoj pat jos isiilgsti, jei tenka bent akimirk isiskirti,
trokti kvpuoti ja lyg dykumos dangumi, kurio taip trksta iemomis Anglijoje tik daug, daug labiau.
Be to, jis visam laikui ilaisvino tave nuo kit trokim t, kuriems ilgai negaljai nepaklusti.
Pavadinate j Deku.
Jo veiduko bruoai po truput rykja. Ausyts primena du mautlius roi pumpurus, o ilko velnumo
plaukai gula dailiu skuriuku ir i toliau primena raibuliuojant eer. Smulks minktuiai jo nageliai atrodo
gana nelygs, taiau nulupus virutin j sluoksnel viskas susitvarko. Snausdamas jis it balernas itiesia rankeles,
o tamsios ir dar joki jausm neiduodanios akels tokios gilios, kad, regis, lengvai jose paskstum. Ar jis regi
tave? Dar neinai. Na, bet tavo bals tikrai atpasta, taip pat kvap ir spenel taip, ypa j. Nors tave kausto
nuovargis, diaugiesi, jog maylis upildo kiekvien spragel tavo gyvenime.
ligonin js aplankyti ubgusi motina aikiai negali atsipalaiduoti, imdama ank rankas, tarsi laikyt
ret porceliano dirbin. Aikiai nerimauja, kad jis dar toks traputis. Tyliai susimstai, jog tai keistoka juk
praeityje jai jau yra tek su visu ituo tvarkytis. Galbt gdiai su laiku usimiro? Gal tiesiog baiminasi
pravirkdyti Dek?
Na, moiute, tai kada gi galsite pasaugoti ankl? paerzina Koulas.
O, gal po met kit, nusikvatoja ji, taiau menkutis jos juoko atspalvis iduoda nenatralum.
Galbt ia ir esm: ji ramiai nesijaus alia Deko, kol is i naujagimio nevirs moguiu teks luktelti bent
metus. Kita vertus, galbt ji tiesiog leidia judviem tvirtai atsistoti ant koj ir suteikia erdvs bei laiko apsiprasti
su naujaisiais vaidmenimis. Nra reikalo jos skubinti. dmiai j stebdama suvoki: kad ir kaip nortum, neturi
jokios teiss reikalauti aktyvaus jos dalyvavimo.
134 pamoka
kai kuriuos nelaims itinka dl ydingo kit elgesio
Ss
Ligoninje sulauki ir Martos. Vos jai pamus Dek rankas, is paleidia ddas: pasilai jai kiti kdikiui
tarp lp maj pirtel, ir ities jis nurimsta.
Oho, apstulbsta ji.
Taip darydavo princes Diana. I televizijos prisigaudiau vairiausi patarim naujai ikeptoms mamytms.
Abi prapliumpate juoku.
Negi tau nepadeda motina? nusistebi ji.
Ne, nelabai. Atrodo, nelabai ir nori neinau, kodl.
Galbt baiminasi, kad apsikvailins.
K turi galvoje?
Na, gyvenime ji pavyzdingai susitvarkydavo su bet kokia uduotimi, bet naujagimiu rpinosi jau prie
dievain kiek laiko. iais laikais juk viskas kitaip. Gal ji tiesiog nerimauja, jog nebemoks tinkamai to daryti?
Prisimeni, kaip nejaukiai ji jautsi, negrabiai laikydama Dek ir mintyse melsdama, kad tik is nepravirkt.
Varg tavo mieloji, taip sunkiai perprantamoji motina ji niekuomet negaljo atvirai prisipainti ko nors
nesugebanti. Galbt i tikrj Marta neklysta...
Jau pakilusi eiti ji staiga atsigria ir pasmalsauja, ar girdjai naujienas apie Gabriel. Tavo pilve kyla uraganas:
ai Dievui, Koulo nra palatoje jo aus tas vardas nepasieks. Negali prisiversti paklausti, kaip juodu susisiek,
puikiai inai, kad netruksi nurausti, be to, bijai igirsti netikt naujien apie mon ir eim.
Jis vl pasirod bibliotekoje, berte beria odius Marta, vos ir beatpainom! Nusikirps plaukus,
pasipuos naujumu tebenaraniais markiniais ir batais: atrod, net nemoku nusakyti, deramai, garbingai
ia Marta palinksta artyn ir kone iskiemenuoja. Prisipaino buvs Ispanijoje, jos kalbsena sultja.
Saksi ten laisis irdies aizdas pasirodo, neseniai igyveno siaubingas skyrybas: i to, kaip visk pasakojo,
galima pamanyti, jog tai buvusi kone gyvenimo meil.
Tau uima kvap.
sivaizduoji? Tyli kiaul gili akn... Daugiau nelabai k ir isidav, tik paskui ia tai poktas papra
padti jam susirasti mergin. Sak, dabar toks jo tikslas.
Negali ilementi n odelio.
Patikk, maai trko, kad paokiau ir pasisilyiau pati mane, Gabrieli, stverk mane, paliksiu Patrik, bet
k padarysiu! nusikvatoja ji.
Kak neaikiai numyki.
135 pamoka
niekuomet neumirkime, kad, paddami kitiems iekoti laims, neretai randame savj
Ss
Pirmiau j igirsti, nei ivysti, t kulniuk kaukjim linoleumu atpaintum bet kur, nes jis iduoda niekam
kitam nebding ryt ir niekuomet nesiilsinio mogaus energij. Tuomet ligonins koridoriuje pasirodo
pastamas juodas kostiumlis, o gal gale ir veidas, kurio kiekvien bruo pasti geriau nei vyro ar motinos.
inoma, dabar gali j priimti. Dabar tu kitokia: jautiesi irdyje sukaupusi tiek galios, kiek neturjai niekada
anksiau. Dabar tu tikra asmenyb: ryki, paslaptinga, suvokianti esm.
Sveika, nepastamoji, suskumbi pasisveikinti pirma.
Labas.
ypsena puse lp iduoda budrum. Gerai nesupranti, k ji ia veikia galbt nesuvald smalsumo? Vis dlto
jautiesi pasirengusi bet kam, kuo tik sugalvot tave paveikti. ypteli taip, kad niekam nekilt abejoni, jog dabar
niekas tavs nesueist. Jos rankose butelis ampano ir gerokai per dideli liautinukai, susegami gal milijonu
spaustuk. Abi dmiai ityrinjate sudting j model.
Juk supranti, kad tokius dalykus imanau ne k geriau u tave, nusijuoki.
Na, tuomet tepadeda tau Dievas.
Teo rankos negudusios apsieiti su vaikais, todl netrunka naujagim paguldyti atgal lopel. Ji prisda ant
lovos krato itiesi du puodelius ir iauni ampano butel. Kur laik tiesiog tylite, irdamos viena kitai
akis: pasakyti nortsi tiek daug, kad nepajgiate ilementi nieko, todl tiesiog stebite viena kit ir vertinate
veiduose ymes palikusius gyvenimo pokyius. alio supratimo neturi, kokiais odiais bt galima nusakyti
js bendravime ir nebendravime sivlusi painiav, n nesivaizduoji, kur silo galas, nuo kurio galtum
pradti visk painioti... Snus ramiai miega alia tavs jauti jo knelio ilum. Jo rankyts plaiai atmestos
alis, tarsi visikai pasitikt pasauliu ir pasiduot jo valiai.
Kaip sekasi indyti? klausia ji.
Gerai, kol kas sunkum nekilo.
Tau gerai. Viena i mano klieni skundsi, jog maitinti savo kdik tegaljo tris savaites, nes kaskart, jam
sikibus spenel, patirdavo orgazm. Pirma diena, pasak jos, buvo nuostabi, bet tolesns klaiki kania.
Prapliumpi kvatotis. I dalies diaugiesi, kad Teo vl greta.
Tau taip pasisek, atsidsta ji.
inau, atsakai ir darsyk, tik jau kiek tyliau pakartoji: inau...
Trumput akimirk sugauni jos veide skausm it saul ugoiant pikt debesl. Itiesi rank jos link, taiau ji
savj patraukia.
Suinojusi, jog laukiesi, kur laik negaljau paksti n minties apie tave. Nesitikjau, kad i inia taip mane
sukrs, tiesiog... ji nutyla ir umeta ak Dek. Tiesiog bet k dl tokio padaryiau.
Negaliu n sivaizduoti, k igyvenai.
Tikrai.
O, Diz.
Niekas nepadeda, gydytojai tiesiai viesiai man liep nuleisti rankas, ji vos laikosi nepravirkusi. Pasilenki
artyn, stipriai j apkabini ir ji pagaliau pratrksta.
Nagi, vis kartoji jai, nagi...
Judviej susitikimas turjo bti visai ne toks. Spaudi j glbyje, kol pagaliau nustoja drebjusi. Teo atgalia
ranka nusibraukia aaras kartu su jomis juodus ruous palieka ir nuvarvjs blakstien tuas.
Atleisk man, meldia ji.
Negali ispausti n odio. Linkioji ir sulaikai aaras tokio malonumo jai nesuteiksi.
Mums reikt kada susitikti, tikina ji. Aiku, kai jau bsi namie. Noriau bti tau geresn draug.
inoma, btinai, atsakai, nors ir nesi tikra, kada kitsyk j pamatysi. Atvirai kalbant, netgi dvejoji, ar ivis
norsi juk tavo gyvenimas jau apvirto auktyn kojomis.
Koulas sak, kad retsykiais vis dar susibgate, lepteli ir smalsiai stebi jos reakcij: domu, ar tai buvo tik dar
vienas gudriai surstas melas?
Gerai jau, paadu nemiegoti su juo, burbteli ji, kaitrai uliejus skruostus, ir darsyk vilgteli Dek.
Nepavyko nieko ipeti. Kilsteli galv ir nusiypsai luboms: tai nebesvarbu, ji daugiau tavs neskaudins, n
pirteliu neprilies. Dabar tavo gyvenimas aprpia kur kas daugiau... T akimirk, iklusi galv ir usimerkusi,
staiga suvoki: visa tampa ir neinomyb, kankinusi nuo pat tos dienos, kai gavai Teo laik, visas nerimavimas,
kaip reiks elgtis ir gyventi toliau visa tai tau pagaliau pavyko uiuopti, ir sprendimas persmelkia tave tarsi
pavasarikos dulksnos laai. Teo n nenumano. Palenki galv ir taikiai pavelgi j.
Snus guli alia tavs junti ilt ir tvirt jo knelio link ir suvoki, jog ji ito niekada neturs. Pagaliau,
pagaliau turi tai, kas jai nepasiekiama.
136 pamoka
motinyst kiekvien papuoia tikrojo moterikumo karna, o rpindamasi vaiku ir apie j mstydama ji btinai pasijunta, lyg
pati atjusi nauj palaimos kupin pasaul
Ss
Kart per dien dvideimiai minui pripuoli t parayti jei pasiseka, dusyk. Daugiau Dekas neleidia.
Prisdi prie stalo tik tuo netiktinai rykiu, tyrumo ir smalsumo persmelktu rytmeiu, kai maojo dienos dar
nebna iblaks sauskelni keitimas, vjas ir miego stoka.
Nors po gimdymo prabgo jau eetas savaii, bute vis dar plyti jra gli, ltai svarinani galveles ir
nuklojani tak iedlapiais. Kambariai spindte spindi jaunavedi gyvenimo ramybe ir avesiu. Vis dar iek
tiek kraujuoji, tavo lytiniai organai tebeskleidia alios msos kvap, o pilvuk perpus vis dar kerta pigmento
sankaupos nubrta tamsi linija. Krtys nutso it pradurti balionliai ir liko ivagotos rykiai mlyn ven,
primenani upi kontrus emlapiuose. Kaskart prisdusi ant tualeto jautiesi sudraskyta ir itampyta, o jei ant
aizdos utykta laelis lapimo, pervrs staigus skausmas priveria kn sitempti nelyginant styg. Viduriai
nuolatos ukietja. Be to, gimdant plyo upakalins makties sienels raumuo: gydytoja spjo, jog sugijs is
trkis virs storu randu, o su amiumi gali atsirasti imat laikymo problem, taiau visa tai nesvarbu.
itokia meil!
Negali ja atsiavti.
Kdikio kvapo persismelk tavo pirtai, nagai, drabuiai, patalai, plaukai. Niekada jokio kito kno taip
artimai nepainojai. Pienikas jo alsavimo kvapas, mayiai delniukai, pudra dvelkianios paslpsni odos
rauklels... Pavyduliauji jo net miegui, nes is nukniaukia i tavs maylio dmes. Kartais, nordamas suteikti
tau atokvpio valandl, j pamaitinti pasisilo Koulas: Dekas sikimba tavo nusitraukto pieno pripildyt
buteliuk it veriukas spen. Miegi prie snaus ariau, nei kada snaudei alia meiluio: apglbusi viena ranka,
atsigrusi veidu veid, i speneli varvant vandeningam, melsvai balkvam pienui. Kartais auna mintis, jog
kdikis tenori tave inaudoti, jog esi jam tik maist tiekiantis automatas jo rajumas tikrai gali atbaidyti, bet
vos tik jam ypteljus u laukin vr stipresn nevaldoma meil vl nubunda ir praauga tave pai. Vargel
Dermeina Grir klydo: tai nra katastrokas gyvenimo kokybs suprastjimas tai naujai gyvenim
nuvieianti viesa.
Jis imok tave atrasti iki iol nepaint ramyb ypa stipriai ji apgobia indant. Atsisakei vis nebtin
usimim dabar tam paprasiausiai nebra laiko. Vis save atiduodi nuostabioms dienoms su juo. Puikiai
supranti, kam mogui per piet pertrauk skubti namo pas kdik. Deko galvyt kvepia sria pakrante ir
paskutine atoslgio banga, o kai susirangiusi krsle su snumi glbyje trauki save jo kvap, regis, trumpai
sugrti seniai prabgusias vasaros atostogas, kur mgavaisi ydru dangumi, sriu vandenynu ir smlio
papldimiu. Pats galingiausias neerotinis jausmas, kok tik gali patirti mogus, i ties. Jautiesi svaiginama io
nepakartojamo mao pasaullio, traukianio pirmaisiais mnesiais po kdikio gimimo durys j utrenktos
visiems nepageidaujamiems sibrovliams.
137 pamoka
kiekviena nauja diena suteikia palaim smoningai stiprinti kn ir lavinti prot
Ss
Pigi picerija u kampo namo, kuriame gyvenate. Koulas sdi prieais tave, o maasis Dekas snaudia savo
automobilio kdutje, pritaisytoje prie kds greta. Koulas pasitaiso kepurait. Savo vyr dabar dievini dl
itiekos skirting dalyk u tai, kad nesisksdamas pakeiia kdikiui sauskelnes, kruopiai nuluosto
imauds, nepailsdamas spuoja, kol snus pagaliau nurimsta.
Dievai ino, kada vl pasimylsite: seksualinis potraukis isprdo i tavo gyvenimo taip staiga, kaip pirma jame
pasirod, ir n nenutuoki, kada sugr jei ivis gr. Priimi tai kaip fakt be jokio lidesio: dabar negaltum
pakelti kartu ir geismo, ir vaikelio auginimo. Fantazijos taip pat igaravo. iek tiek j ilgiesi, taiau juk negali vos
panorjusi j ilauti i pirto. iaip ar taip, esi tikra, kad vien dien jos sugr bent jau tikiesi, kad taip nutiks.
Pakirds Dekas pasiro, itiesia kn it unytis: rankyts vir galvos, kumtukai suspausti. Negali atsigrti j
gaubiania meile. Diaugsmas ugriva tarsi lavina velnum demonstruoja eimos nariai, draugai, netgi aplink
zujantys nepastamieji.
Telaimina maj Dievas, kteli restorano padavjas jums ieinant, ir odi iluma ulieja ird.
ingsniuodama gatve ypsaisi nuo ausies iki ausies: tiesiog negali sulaikyti irdyje netelpanios laims.
138 paskutin pamoka

maudymas, skalbimas, perrengimas variais drabuliais
Ss
Gatvje Gabrielis.
ingsniuoji greta Koulo, stumdama vaiko veiml: apsipirkinjote Gap parduotuvs vaik skyriuje. Riejats
dl niek: Koulas ragina aprengti Dek paltuku, taiau n neabejoji, kad jam ir taip ilta.
Ir tai.
Judviej akys susitinka, bet prasilenkiate neparodydami, jog esate pastami, taip, kaip ir buvote pasiadj.
Vis dlto abu atsigriate, ir trump akimirk jis slapia tau ypteli.
Prasmengi minioje ir pameti j i aki.
Tavo irdis dauosi it paklaikusi.
alia spjamai ybsinio viesoforo Koulas sustoja, pasilenkia ir usagsto Deko paltuko sagas. Nusiypsai jam,
nepratardama n odio. Mintyse sukasi raoma knyga: juk i tikrj igyvenai visk, kas joje aprayta, taiau
tavo vyras niekada nesuuos, nes tu puiki mona. Btent tokiu vaizdiniu j ir baigsi tikru nam idils
paveikslliu stovint sankryoje: rausvas sijonas, varpelio formos skryblait, maylio veimlis prieais ir
sutuoktinis alia. T akimirk jautiesi stipri ir gyvybinga it gyvsidabris, taiau i alies to nepasakyt niekas. Tavo
ivaizda visikai neatskleidia vidaus, ir tau tai patinka. Dien upildo palaimingas diugesys. Mintimis grti prie
savo slaptosios biiuls i karaliens Elbietos laik, kuri taip ilgai eng greta tavs ir ragino nesustoti.
Papasakosi jai istorij apie keistai patraukl savo gyvenimo met juk apie jok kit pasakoti neverta.
P. S.
ia rankraio raai nutrksta. Mano dukters buvimo vieta lig iolei neinoma. Anko veiml policija taip
pat rado greta uolos, taiau kn niekada neaptiko.

Nikki Gemmell Nuotaka Isrengta Nuogai

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nikki Gemmell Nuotaka Isrengta Nuogai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NIKKI GEMMELL

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Mano vyrui. Kiekvienam vyrui.

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

gyvendama chaoso apsuptyje.

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

laikrat. Jis pakelia akis.

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Tavo veidas man neatrodo pastamas. O gal ir neturt?

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Nieko dar nesurikusi likai tik tu.

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske

Knygos savininkas: Jore Lepeske