Espfajrmuf Jynfaxmifpkaehudk Kpfjykyg

rSef&rnf?
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 9 &uf
2015 ckESpf?
azazmf0g&D 12 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (300)
BuHKawGah e&aompdefac:rIrsm;udkausmfvTm;NyD; 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;wnfaqmuf&mwGif

wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; yl;aygif;yg0ifa&;onf trdjrefrmEdkifiHawmftwGufta&;BuD;
aejynfawmf
azazmf0g&D
12
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrSay;ykdYaom (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;o0PfvTm

cspMf unfav;pm;tyfaom jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;nDtpfudk
armifESrrsm;cifAsm;jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;wkdY\&ifxJwGif xm0&owd
w&&Sdaeonhf usufoa&r*Fvmtaygif;ESihfjynfhpHkaom aeYxl;
aeYjrwfjzpfonfh (68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcsed t
f cgor,wGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftwGi;f cspcf if&if;ES;D pGm rSw
D if;
aexkid v
f su&f dSMuukeaf om wkid ;f &if;om;aoG;csi;f nDtpfuadk rmifErS
tm;vH;k aumif;usK;d csr;f omr*FvmtjzmjzmESifh jynfph MkH uygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsuf EIwfcGef;qufotyfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ orkid ;f wpfavQmufwiG f
jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tm;vHk;\ wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;pdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfESihf ukdvkdeD
e,fcsUJ qefu
Y siaf &;pdw"f mwfwo
Ydk nf jynfaxmifpBk u;D udk Ekid if H
wumtv,fwiG f wifw
h ,fxnf0gpGm rm;rm;rwfrwf&yfwnfap
Ekdifonhf trsKd;om;a&;tm;rmefrsm;jzpfonfukd xifxif&Sm;&Sm;
awGUjrif&rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
rsm;tm;vH;k wpfpw
d w
f pf0rf;wnf; pnf;pnf;vH;k vH;k nDn
D w
G
f w
G f
pmrsufESm 6 aumfvH 1
&SdcJhMuonhftwGufvnf;
(6 )ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehudk *kPfjyKyg\/

arGcHxkdufap aoG;csif;awG
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf B uD ; ur m h t v,f

wifUw,fpGm t&SnfwnfwHUEdkifa&;twGuf wkdif;&if;om;
tm;vHk; aoG;pnf;nDGwfjcif;jzifU ]arGcHxdkufol} tjzpf
*kPf,lEdkifrnf . . .
,m,DoufaocHvufrSwf oufwrf;owfrSwfjcif;ESifU
oufwrf;ukefqHk;onfUvufrSwfrsm; tyfESHa&;tpDtpOf
pm- 6 odkh
xkwfjyef
aqmif;yg; - pmrsufESm - 9 odkh
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wkdif;&if;om;

vufeufudkiftzGJrh sm;tm; npmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH
pm- 10 odkh
jynfaxmifpkvTwfawmf AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfU

txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
pm- 12 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? azazmf0g&D 12 &uf )
(6 ) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;

OD;wnfcsufrsm;tm; nDGwfaompGrf;tm;jzifUazmfaqmif
,aeY 2015 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufaeYonf jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf\(68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf ordkif;tpOftvmBuD;rm;aom
Edik if aH wmfjzpfonf/ wdik ;f &if;om;jynfot
l aygif;wdo
Yk nf pnf;vH;k nDw
G pf mG wpfom;
wnf;aevmcJhMuNyD; tcsKyftjcmtmPmydkif vGwfvyfaomEdkifiHtjzpf xlaxmif
um xnf0gpGm&yfwnfcMhJ uonf/ uke;f abmifacwfwiG ef ,fcsUJ wdu
Yk usL;ausmpf pfyJG
oHk;Budrfjzifh rw&m;odrf;ydkufcHcJh&ojzifh EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm
tmPmvufvw
G q
f ;kH H;I cJ&h onf/ e,fcsUJ wdo
Yk nf wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f aoG;pnf;
nDw
G rf yI sujf ym;atmif awmifay:ESiahf jrjyef[
Y
l aoG;cGt
J yk cf sKycf NhJ y;D wdik ;f &if;om;
tcsif;csif; oHo,jzpfatmifzefwD;cJhonf/
odkYaomf xufjrufaom rsKd;cspfvli,frsm;\ EdkifiHa&;todtjrif<u,f0rI?
wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f aoG;pnf;nDw
G rf ?I awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;tyg
t0if jynfolwdkY\ pkaygif;tiftm;BuD;xGm;vmrIESifh olYuRefrcHvdkonfhrsKd;cspf
pdwf"mwfjyif;jyrIwdkYaMumifh e,fcsJUwdkYtm; wGef;vSefwdkufcdkufEdkifcJhMuonf/ e,fcsJU
wdo
Ykd nf jrefrmEdik if u
H kd rjzpfraevGwv
f yfa&;ay;&awmhrnft
h csed w
f iG f awmifwef;
a'orsm;udck sev
f yS x
f m;vdMk uonf/ wdik ;f &if;om;acgif;aqmiftoD;oD;u wpfpnf;
wpfv;kH wnf;aexdik Mf urnf[al omoE|d mefpw
d jf zifh 1947 ckEpS f azazmf0g&D 12 &uf
wGif yifvpkH mcsKyBf u;D udk vufrw
S af &;xd;k cJMh uonf/ yifvpkH mcsKy\
f tusK;d quftjzpf
1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif vGwfvyftcsKyftjcmtmPmydkif jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf[l jyefvnf&yfwnfEdkifcJhonf/
vGwv
f yfa&;&cJah omfvnf; udv
k ekd eD ,fcsUJ wd\
Yk ya,m*ESihf aoG;cJrG w
I aYkd Mumifh
jynfwGif;y#dyursm;jzpfyGm;cJh&NyD; 20 &mpkaemufqHk;q,fpkESpfrSp EdkifiHawmf
tpdk;&\ BudK;yrf;tm;xkwfrIESifhqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;\ oHo,uif;&Sif;pGmjzifh
vufwGJazmfaqmifrIwdkYaMumifh wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm; cspfMunfaoG;pnf;rIESifh
tjyeftvSefem;vnfrI&&Sdum Oya'abmiftwGif; jynfaxmifpkBuD;\tusKd;udk
vufwGJaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ jynfaxmifpkBuD;twGif; e,fpyfa'orsm;
ygrusef zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
tpdk;&wdkYu jynfolwdkYESifhvufwGJ EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGif
tm;vHk;yg0ifaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
pm;0wfaerIjynfph zkH v
l akH &;twGuf v,f,mu@udak cwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif
&GuNf y;D acwfrpD ufrEI ikd if x
H al xmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udv
k nf; bufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;wdkY\ wlnDonfhqEjzpfaom wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; BudK;yrf;azmfaqmif&mwGif EdkifiHom;tm;
vH;k yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef tusO;f om;aygif;rsm;pGmudk Edik if aH wmftpd;k &u vTwaf y;
cJNh y;D jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyursm;csKyNf ird ;f a&;twGuf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&GufcJhonfhtwGuf ,aeYtcsdeftcgwGif pm;yGJ0dkif; twlxdkifaqG;aEG;EdkifNyD;
vufqGJEIwfqufEdkifonfhtqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJrS qufvuf rMumrDwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef BudK;yrf;aeMuonf/ xdkrSwpfqifh xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; qufvufaqmif&GufoGm;Mu
rnfjzpfonf/
odjYk zpf jynfow
l \
Ykd wlnaD omqEEpS cf u
k kd jznfq
h nf;Edik &f ef 2015 ckEpS (f 68)
ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY trsK;d om;a&;OD;wnfcsurf sm;tm; wdik ;f &if;om;jynfol
wpf&yfvHk;\ nDGwfaompGrf;tm;jzifh vufawGUazmfaqmifMuyg&ef jr0wDu
wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /
a&wm&Snf azazmf0g&D
11
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfolv
h w
T af wmfOu| jynfwiG ;f ? jynfy
owif;rD'D,mrsm;tm; awGq
h Hk
aejynfawmf
azazmf0g&D
11
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf
olv
Y w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf jynf
axmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u jynfoYl
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;wDcGefjrwfwdkYESifhtwl jynfwGif;
owif;Xmersm;? jynfwiG ;f tajcpdu
k jf ynfy
owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;owif;pm?
*sme,frsm;rS t,f'w
D mESihf owif;axmuf
rsm;tm; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
ZrLoD&ad qmifr'D ,
D mcef;r awGUqHo
k nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uonf owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;
cJhonf/(tay:yHk)
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmfHk;ESifh jynfolYvTwfawmfHk;wdkYrS wm
0ef&o
dS rl sm;? jynfwiG ;f owif;Xmersm;? jynf
wGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESifh
jynfwGif;owif;pm? *sme,f 29 ckwdkYrS
t,f'DwmESifh owif;axmufpkpkaygif;
48 OD;wufa&mufcMhJ uonf/(owif;pOf)
2015 ckESpf a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;

jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG
aumfr&SifOu|
OD;wifat;
MopaMw;vs
a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGU0if
Mr. Tom
Rogers
ESifhtzJGUtm;
vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf azazmf0g&D
11
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf MopaMw;vs
a&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG 0if Mr. Tom
Rogers ESifhtzJGUtm; ,aeYeHeuf 11
em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&SifHk; {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyJGaumfr&SifOu|u aumfr&SifzJGU
pnf;yHk? a&G;aumufyJGpepf? rJay;rIpepf?
rJpm&if;jyKpjk cif;aqmif&u
G af erI? vGwv
f yf
a&;&NyD;aemufydkif; jzwfoef;cJh&aom
jrefrmhEikd if aH &;ESihf a&G;aumufyrGJ sm;usi;f y

cJrh t
I ajctae? 2015 ckEpS f a&G;aumufyGJ
tm; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
MopaMw;vsa&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzJUG 0ifu MopaMw;vsEikd if \
H 2013 ckEpS f
a&G;aumufyt
GJ awGUtBuKH rsm;? a&G;aumuf
yJGtNyD; jzpfay:cJhaomtajctaeESifh
oifcef;pm,lz,
G u
f pd r sm;tm; &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; &&SdcJhaomoifcef;pmESifh tawGU
tBuKH t& jrefrmEdik if \
H 2015 ckEpS f a&G;
aumufyaGJ tmifjrifa&;twGuf aqmif&u
G f
tcrf;tem;wGif <ua&mufvmaom
q&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;qufuyf
y&dwfw&m;emMum;cJhNyD;
a&wm&Snf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
aejynfawmf azazmf0g&D
11
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;aX;ausm?f
jrefrm,l -15 toif;onf wkwf
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKtzGJU
Ou| OD;cifarmifaxG;? awmifilckdif EkdifiH? *GrfZDjynfe,f? a'gifZifNrdKUawmfwGif
wkdif;&if;aq;OD;pD;rSL; OD;jrifhatmifESifh rwf 4 &ufrS 11 &uftxd usif;yrnhf
wm0ef&Sdolrsm;u owfrSwfajrae&m wkwf - tmqD,Hvli,fabmvHk;NydKifyGJ
toD;oD;wGif yEufwifjcif;rsm; aqmif (China-Asean Youth Football Tourna&GufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (410) ment) odkY 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfonf/
tqkyd gNyKd iyf JG tdr&f iS f wkw,
f -l 15
toif;? jrefrm,l - 15 toif;? rav;&Sm;
,l - 15 toif;ESihf AD,uferf ,l - 15
toif;wkYd yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfonf/
NydKifyGJudk tkyfpkywfvnfpepfjzihf ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfNyD; tkyfpktrSwftrsm;qHk;
16 ckwifqHU wkdif;&if;aq;kHESifU
0efxrf;tdrf&m yEufwif
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
wG i f 2014-2015 b@mES p f t wG i f ;
wif'gpepfjzifh wnfaqmufrnfh 16
ckwifqhH wkid ;f &if;aq;kEH iS hf 0efxrf;tdr&f m
av;cef;wGJ av;xyfwnfaqmufrnfah jr
ae&myEufwiftcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 7 em&Du a&wm&SnNf rKd U awmifbuf
txGuf a&T jynfuek ;f aus;&GmteD; &efuek -f
rEav;um;vrf; taemufbufab;&Sd
ajrae&m usif;yonf/
12-2-2015
vsu&f o
dS nfh Voter Training, Voter EduESihf Voter Information vkyif ef;pOf
rsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Mu
onf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|ESit
hf wl aumf
r&SiftzJGU0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrifhEkdif?
OD;atmifjrifh? a'gufwma':jrifhMunf?
OD;0if;Munf? OD;Gew
Yf if? OD;0if;ud?k twGi;f
a&;rSL; OD;wifxeG ;f ESihf aumfr&Sif ;kH rSwm0ef
&So
d rl sm; wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
cation
jrefrm,l - 15 toif; wkwf - tmqD,Hvli,fabmvHk;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

xdyfqkH; ESpfoif;u csefyD,HqktwGuf
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
NydKifyGJodkY jrefrm,l - 15 toif;onf
tkycf sKy^f enf;jy ajcmufO;D ESifh upm;orm;
23 OD;tm; apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
*l;*l;
&efukefowif; 3
12-2-2015
,ckESpfv,fydkif;wGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpufHkrsm;rS ukefxkwfvkyfrIpwifrnf

&efukef
azazmf0g&D
11
,ckEpS v
f ,fyikd ;f wGif oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zket
f wGi;f &dpS ufrkH sm;rS ukex
f w
k v
f yk rf I
tydkif;rsm; pwifrnfjzpfaMumif; Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public
Limited rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk gpufrkH sm;vnfywf&ef 2014
ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f u pufrkH sm;pwif
wnfaqmufcJhNyD; pufHkrsm;rSm *syef?
tar&duef? qD'G if? xdik ;f ? wdik 0f rf ponfh
Edik if rH sm;rS &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd af om pufkH
rsm;tjzpf pwifO;D aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk
jrefrmEdik if t
H wGuo
f mru Edik if o
H m;rsm;
twGuyf g &nf&,
G af zmfaqmifjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd taumif
txnfazmf&mwGif A ZkeEf iS hf B Zkef ESprf sK;d
cGJjcm;xm;NyD; A Zkef\ yxrtqifhtjzpf
211 [ufwmESifh 'kwd,tqifh 250
[ufwmudk pwiftaumiftxnfazmfNy;D
jzpfaMumif; od&onf/
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f o nf
pkpak ygif; 2400 [ufwmausm&f NSd y;D wnf

aqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf [ufwm
2000 cefY use&f aSd eum pDru
H ed ;f tm;vH;k udk
2016 ckESpf ESpfukefydkif;wGif tNyD;owf
azmfaqmifEdkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkerf mS jrefrm*syefEpS Ef ikd if zH ufpyfvyk af qmifjcif;jzpfNy;D
jrefrmEdik if rH S 51 &mcdik Ef eI ;f ESihf *syefEikd if rH S
49 &mcdik Ef eI ;f ydik q
f ikd x
f m;aMumif; od&onf/
tqdyk gZket
f wGi;f odYk *syefEikd if rH S ukrP
D
trsm;qHk;0ifa&mufcJhNyD; jrefrm? xdkif;?
wdik 0f rf? wkw?f a[mifaumifEiS hf tjcm;
aomEdik if rH sm;rS &if;ES;D jrK yEf &HS efurk P
D 63 ck
avQmufxm;onfhteuf *syef? xdkif;?
wdik 0f rf? qD'G if? tar&duef ? MopaMw;vs
ESihf pifumylEikd if rH sm;rS ukrP
D 26 ckEiS hf
oabmwlpmcsKycf sKyq
f Nkd y;D jzpfaMumif; od&
onf/
MTSH taejzifh jrefrmEdkifiH
jzpfay:vmrnfh Stock Exchange aps;uGuf
od0Yk ifa&muf&efppD Ofxm;Ny;D rwnf&if;ES;D aiG
aiGusyf 500 bDvD,H&dS&m &S,f,m
wpfpkvQif aiGusyf wpfaomif;EIef;jzifh
pdk;rkd; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk awGU&pOf/
a&mif;csaeaMumif; od&onf/
jynfyrSwifoGif;vmonfU,mOfrsm;wGif
ypnf;rpHkvif ,mOftydkypnf;0,f,lrIrsm;jym;vm
usDpkpufrIZkefa&G;cs,fcHukrPDrS pufrIZkefpDrHudef;ajruGufrsm;
azmfaqmifum jyefvnfa&mif;csrnf
&efukef
azazmf0g&D
11
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f&Sd uspD pk ufrZI ek pf rD u
H ed ;f
twGuf a&G;cs,fcH&aom KKATH
ukrP
t
D aejzifh pufrZI ek pf rD u
H ed ;f ajruGuf
rsm;azmfaqmifum jyefvnfa&mif;csomG ;
rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS od&onf/
tqdkyg usDpkpufrIZkefazmfaqmif&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS ukrP
D
tm; a&G;cs,fcJh&m KKATH u &&dScJhNyD;
,if;pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f yg0ifaeaom
'*H(k qdyu
f rf;)NrKd Ue,f 168 &yfuu
G t
f wGi;f
&dS usL;ausmfwJ 144 vHk;udk z,f&Sm;cJhNyD;
rlvvufiw
k af wmifol 19 OD;udk &efuek f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS ukPmaMu;
rsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
&efukef
azazmf0g&D
11
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;\ 0,f,l
oH;k pGrJ rI sm;jym;vmjcif;aMumifh vuf&w
dS iG f
um;tydkypnf;wifoGif;a&;vkyfief;rsm;
onf ta&mif;t0,faumif;rGefvsuf&Sd
aMumif; *syefum;tydyk pn;f wifoiG ;f a&;
vkyif ef;rsm;rS tydyk pn;f wifoiG ;f a&;vkyf
ief;vkyu
f ikd o
f rl sm;\ ajymjycsut
f & od&
onf/
]]vuf&SdtcsdefrSm &efukefNrdKUrSm&SdwJh
jynfoal wGu armfawmf,mOfawGukd tNyKd if
tqdkifwifoGif;Muw,f/ &efukefNr dKUxJ
udk armfawmf,mOftrsK;d tpm;pH0k ifvmMu
w,f/tJ't
D cgrSm jzpfwjhJ yemu tcsKUd
armfawmf,mOfawGrmS qd&k if twGi;f cef;xJrmS
ypn;f awGtpHt
k vifygrvmbl;/ Oyrmacgif;rDSrygwmrsKd;awGU&w,f/ tJ'Dvdk
ypn;f awGu &efuek rf mS tvG,w
f ul0,fvYkd
r&wmaMumifh *syefum;tydyk pn;f wifoiG ;f
aeolawGukd *syefuaerSm,lwifoiG ;f cdik ;f
3.indd 1
&w,f/ tckaemufydkif;rSm tJ'DvdkrSm,lrI

awGrsm;vmwmaMumifh tvkyfjzpfNyD;
ta&mif;t0,faumif;vmMuwmyg}} [k
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd *syefum;
tydkypnf;wifoGif;olwpfOD;u ajym
onf/
vuf&w
dS iG f *syefum;tydyk pn;f wifoiG ;f
a&;vkyfief;(tay:yHk)rsm; ta&mif;
t0,faumif;aejcif;aMumifh tcsKUd vkyif ef;
rsm;wGif *syefEikd if &H dS armfawmf,mOfxw
k v
f yk f
onfu
h rk P
rD sm;ESihf wdu
k f u
kd cf sw
d q
f uf
um;tydkypnf;wifoGif;rIrsm;&SdaMumif;
od&onf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;onf ydk
abmuf? q,fpD? ua&mif;? uvl*g
ponfh armfawmf,mOfrsm;\ acgif;rDS?
*D,mbko;D ? tcsujf yrD;rsm;udk *syefum;
tydyk pn;f a&mif;csonfq
h ikd rf sm;rS 0,f,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
usDpkpufrIZkefopfudk ajr 125 {u

ay:wGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pufrZI ek o
f pfrsm; taumiftxnfazmf
&mwGif a&Ekwaf jrmif;pepf? pGeyYf pfypn;f
pDrHcefYcGJrIpepf?
a&&&dS rIpepfrsm;wGif
tcuftcJrsm;&ifqdkif&um usDpkpufrI
Zkeo
f pfxal xmif&mwGif ,if;pepfrsm;udk
aumif;rGefap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ rS vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpf
onf/ vuf&dSwGif usDpkpufrIZkefopfudk
pwiftaumiftxnfazmf&ef usL;ausmf
aexkdifrIrsm;udk oufqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;ESiyhf ;l aygif;vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
pufrIZkefaygif; 29 ck&dSNyD; pufHkaygif;
4000 cefY&dSonf/ pufrIZkeftcsKdUwGif

pufrv
I yk if ef;vkyu
f ikd jf cif;r&daS om ajruGuf
tvGwf 2339 uGu&f Sd Ny;D if;wdu
Yk kd pdppf
aeum vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;r&dyS gu Edik if H
awmfoYkd jyefvnftyfE&HS rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd pufrIZkefrsm;
taumiftxnfazmf&mwGif a&Tjynfom
pufrIZkefESifh vdIifom,mpufrIZkefrsm;
onf vkyif ef;vkyu
f ikd rf rI sm;aom pufrZI ek f
rsm;jzpfNy;D ,ckazmfaqmifaom pufrZI ek f
onfvnf; vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;
udo
k m ajruGurf sm;a&mif;cs vkyu
f ikd cf iG hf
jyKoGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;vkyfudkifjcif;
r&daS omvkyif ef;&Sirf sm;tm; a&mif;csrnf
r[kwfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
wdkufcef;0,fa&mif;aps;EIef;rsm; usqif;vmaomfvnf;
tiSm;aps;EIef;qufvufjrifUwuf
&efukef
azazmf0g&D
11
&efuek t
f rd Nf caH jraps;uGut
f wGi;f wdu
k f
cef;ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhaps;EIef;
rsm;usqif;vmaomfvnf; wdu
k cf ef;tiSm;
aps;uGuftwGif; aps;EIef;rsm; qufvuf
jrifw
h ufaeaMumif; yg0gtdrNf caH jrtusK;d
aqmifvyk if ef;rS refae*sm OD;atmifoef;
OD;u ajymonf/
ta&mif ; t0,f a ps;uG u f t wG i f ;
wdkufcef;aps;EIef;rsm;usqif;vmjcif;ESifh
twl ta&mif;t0,fjzpfay:rIrSmvnf;
vGefpGmenf;yg;vmNyD; ,cifu tdrfNcH
ajraps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f
yrmPrSm 20 &mcdkifEIef;cefY&SdcJh&mrS ,ck
tcg 10 &mcdkifEIef;om&SdawmhaMumif;
yg0gtdrNf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef;rS aps;
uGufrefae*sm a':oDoDxGef;u ajym
onf/
]]trSew
f u,fu tdrNf caH jraps;EIe;f awG
tqrwefaps;jrifah ew,fqw
kd m aiGaMu;
wwfEdkifwJholawGu
olwdkYvdkcsifwJh
ae&mudk tdr&f iS af wmif;wJah ps;twdik ;f ay;
Ny;D 0,fw,f/ tdr&f iS u
f vnf; yHrk eS af yguf
aps;xuf trsm;Bu;D aps;ydak c:xm;w,f/
ta&mif;t0,fjzpf&ifvnf; 'Daps;EIef;
twdkif;yJowfrSwfNyD; a&mif;Muw,f/
'gaMumifh aps;awGtqrwefjrifw
h ufae
wmyg }} [k atmiftrd Nf caH jrtusK;d aqmif
vkyif ef;rS 'gdu

k w
f m OD;atmifjrifjh rwfu
ajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd 0,f,o
l el nf;yg;vmjcif;aMumifh
wdu
k cf ef;0,fa&mif;aps;EIe;f rsm; tenf;i,f
usqif;vmcsdefwGif wdkufcef;tiSm;aps;
EIe;f rSm usqif;oGm;jcif;r&Sb
d J yHrk eS x
f uf
qufvufjrifw
h ufaeNy;D prf;acsmif;? Munfh
jrifwikd ?f A[ef;? tvHk tp&So
d nfh NrKd Ue,f
rsm;twGif; wdkufcef;tay:qHk;tvTm
iSm;&rf;c aiGusyf 180000 txd&adS eNy;D
Down Town ajcmufNrdKUe,ftwGif;
wdu
k cf ef;tay:qH;k tvTmiSm;&rf;c aiGusyf
ESpo
f ed ;f ausmt
f xd aygufaps;&Sad eaMumif;
od&onf/
xufae
2/11/2015 5:24:27 PM
4 EdkifiHwumowif;
12-2-2015
tuf&Sfwefumwmtm; IS tzGYJ ux
kd ;kd ppfqif&ef tD&wfe,fpyfwiG f a*sm'f efwyfz0YJG ifrsm; wyfjzefcY s
umuG,fa&;0efBuD;tjzpf
tref azazmf0g&D
11
a*sm'f eftpd;k &onf ppfaoG;<ursm;
txufvTwfawmf
udk wdkufcdkuf&ef jyifqifrIwpf&yftjzpf
tD&wfESihf if;wkdYEdkifiH\e,fpyftwGif;
twnfjyK
wyfzGJU0ifaxmifaygif;rsm;pGmudk wyfjzefY
IS
0g&Sifwef
azazmf0g&D
csxm;aMumif; a*sm'f eftpd;k &u ajymMum;

cJhonf/(0JyHk)
odkYaomf tqdkygwyfzGJU0ifrsm;tm;
wyfjzefYcsxm;jcif;onf a*smf'efEdkifiH
twGif;odkY IS ppfaoG;<ursm; 0ifa&mufrI
udk umuG,&f efEiS fh wyfzUJG tiftm;udk jyo
&eftwGujf zpfaMumif; owif;Xmersm;\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
a*sm'f efb&k if tA'v
l monf av,mOf
rSL; rltuft,fvfumqufab;udk IS
tzGJUu owfjzwfxm;onfh AD'D,dkxGuf
ay:vmcJhNyD;aemuf tqdkygppfaoG;<u
tzGJUtm; wdkufcdkufacsrIef;oGm;rnf[k
vGefcJhaom&ufowywfu uwdjyKajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
11
tar&dueforw bm;&wftb
kd m;rm;
tpdk;&tzGJUwGif umuG,fa&;0efBuD;opf
tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfh tuf&Sf
wefumwmtm; axmufcHjcif;&Sd? r&SdESihf
ywfouf tar&dueftxufvw
T af wmf
u azazmf0g&D 10 &ufwGif rJcGJqHk;jzwf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygrJcGJqHk;jzwfrIwGif vTwfawmf
trwf 26 OD;yg0ifonfh txufvTwf
awmf vuf e uf u d k i f w yf z G J U rsm;qd k i f & m
aumfrwDu axmufcrH J 25 rJ? uefu
Y u
G rf J
r&Sdjzihf umwm(atmufyHk)tm; umuG,f
a&;0efBuD;tjzpfcefYtyf&ef twnfjyKcJh
onf/ odkYaomf tqdkygrJcGJqHk;jzwfrIwGif
tzGJU0ifwpfOD;rSm rJay;cJhjcif;r&Sday/
touf 60 t&G,f&Sd umwmonf
2011 ckESpf atmufwdkbmvrS 2013
ckEpS f 'DZifbmvtxd 'kw,
d umuG,af &;
0efBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifcahJ Mumif;
Ref: Press TV
od&onf/
Ref: NBC News
rdkZrfbpforwESifU twdkuftcHygwDacgif;aqmifwdkhtMum;
awGYqHkaqG;aEG;yGJudk befuDrGef; BudKqdk
e,l;a,muf
azazmf0g&D
11
rdZk rfbpforw zDvyD ED sLqDEiS fh twdu

k f
tcHygwDacgif;aqmif atzGefqdk'gvm
umrmwdt
Yk Mum;jyKvyk cf o
hJ nfh awGUqHyk u
JG kd
BudKqdkaMumif; ukvor*twGif;a&;rSL;
csKyf befurD eG ;f u azazmf0g&D 9 &ufwiG f
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
xdkYjyif if;aqG;aEG;yGJonf rdkZrfbpf
EdkifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh wif;rm
rIrsm;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;a&;twGuf
vrf;zGihfay;jcif;yifjzpfonf[k arQmfvihf
aMumif; befurD eG ;f u ajymMum;cJo
h nf[k
if;\ajyma&;qdck iG &fh o
dS u
l xkwjf yefcsuf
wpfapmifwGif ajymMum;cJhonf/
rdkZrfbpfEdkifiHonf EdkifiHtwGif; Nidrf;
csr;f a&;ESifh Nird 0f yfyjd ym;rI&adS pa&;twGuf
'Dru
kd a&pD0g' ydrk ckd ikd Nf rv
J map&ef BuKd ;yrf;
vkyaf qmifvsu&f adS eonfh Edik if jH zpfaMumif;
befuDrGef;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
orwESihf atzGefqdk'gvmumrmwdkY
onf azazmf0g&D 7 &ufESihf 9 &ufwkdY
wGif rdkZrfbpfEdkifiH ryl;wdkNrdKU awGUqHk
aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
rdZk rfbpfEikd if w
H iG f 2014 ckEpS f atmuf
wdkbmvu usif;ycJhonfh taxGaxG
a&G;aumufyJG tmPm& z&DvrD ykd gwDEiS fh
if;ygwDrS ud,
k pf m;vS,af vmif; EsLqDwu
Ykd
tEdkif&&SdcJhNyD; taxGaxGa&G;aumufyGJ
usi;f yNy;D onfah emuf wif;rmrIrsm;jzpfay:
cJhonf/
odkYaomf twdkuftcHygwDjzpfonfh
&DemrdkygwDacgif;aqmif atzGefqdk'gvm
umrmu if;a&G;aumufyo
JG nf tmPm&
ygwDukd rsuEf mS omay;xm;onfh rSeu
f efrI
r&Sdaom a&G;aumufyGJomjzpfaMumif;
pGyfpGJajymMum;cJhNyD; if;\ pGyfpGJcsufudk
z&DvDrdktpdk;&u jiif;qdkxm;onf[k
od&onf/
Ref: Xinhua
tMurf;zufwdkufcdkuf&efpDpOfcJUolESpfOD;tm; MopaMw;vs&JwyfzGJY w&m;pGJqdk taemufOa&myqdik &f m yxrqH;k ygvufpwdik ;f oH;kH tm;

uefbm&m
azazmf0g&D
11
MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKd U&Sd &JwyfzUJG

0ifrsm;onf tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf jI yKvyk f
&efpDpOfcJhonfh EdkifiHom;ESpfOD;udk azazmf
0g&D 10 &ufwGif w&m;pGJqdkcJhaMumif;
od&onf/
tqd k y gtrsKd ; om;ES p f O D ; ud k Ed k i f i H
taemufydkif;&Sd qifajczHk;a'owpfck
jzpfaom zJz;D vfa'owGif azazmf0g&D 10
&ufu zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfNyD; azazmf0g&D
11 &ufwGif Hk;wifppfaq;rIrsm;jyKvkyf
cJhonf/
touf 24 ESpfESihf 26 ESpft&G,f&Sd
tqdkygtrsKd;om;ESpfOD;ESihftwl "m;wpf
acsmif;? IS ppfaoG;<utzGJU\ tvHwpf
ckEiS fh wdu
k cf u
kd rf jI yKvyk &f ef azmfjyxm;onfh
AD'D,dkacGwpfckwdkYudk tmPmydkifrsm;u
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; qpf'eD&w
J yfzUJG u
ajymMum;cJhonf/
tD&wfEdkifiHwGif;&Sd IS ppfaoG;<ursm;
tm; wd k u f c d k u f a eonf h tar&d u ef
OD;aqmifaom GefYaygif;wdkufcdkufrIwGif
yg0ifvsu&f adS om MopaMw;vsEikd if o

H nf
vGecf ahJ omESprf pS jynfwiG ;f tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;ESihf &ifqdkifBuHKawGUae&
onf/
tqdkyg tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;
onf qD;&D;,m;ESihf tD&wfEdkifiHwGif;&Sd
IS ppfaoG;<ursm;tm; wdkufcdkufrIwGif
yg0ifywfoufcJhjcif;twGuf IS tzGJU\
wHkYjyefrIrsm;udk cH&jcif;jzpfonf[laom
pdk;&drfylyefrIrsm;udk jzpfay:apcJhaMumif;
Ref: BBC
od&onf/
*&dwGif avjyif;rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifU ukefwifoabFmwpfpif; aomifwif

atoif
azazmf0g&D
11
*&dEikd if aH jrmufyikd ;f tef'du

k rf;d;k wef;
tvGef at*sifyifv,ftwGif; azazmf
0g&D 11 &uf eHeuftapmydik ;f u avjyif;
rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh qdkufy&yfpf
EdkifiHtvH vTihfxlxm;aom ukefwif
oabFmwpfpif; aomifwifvsuf&Sd
aMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
,ck t cg urf ; ajcapmih f w yf z G J U rS
oabFmrsm;onf tqdyk gukew

f ifoabFm
aomifwifaeonfhae&modkY oGm;a&muf
&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; *&dyifv,f
a&aMumif;ul;oef;oGm;vma&;0efBuD;
Xmeu ajymMum;cJhonf/
zdvpfydkifEdkifiHom; 21 OD;ESihf dkar;eD;
,m;EdkifiHom;wpfOD; vdkufygvmaom
if ; uk e f w if o abF m onf *&d E d k i f i H
tJvDpfqdyfurf;NrdKUrS
yifv,feuf&Sd
tdk'wfqmNrdKUodkY xGufcGmvmpOf avjyif;
rkefwdkif;wdkufcwfrIESihf BuHKawGUcJh&NyD;
aemuf aomifwifcJhaMumif;
od&
onf/
ukew
f ifoabFmaomifwifcNhJ y;D aemuf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; rkefwdkif;wdkufcwfrI
rSm tajctaeykdrdkqdk;&Gm;vmjcif; aMumihf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;
MuefYMumcJh&aMumif; od&onf/
Ref: Washington Post
qGD'ifEdkifiH zGifUvSpf
pawmh[krf;
azazmf0g&D
11
ygvufpwdkif;tpdk;&onf taemuf
Oa&myqdik &f m if;wd\
Yk yxrqH;k oH;kH udk
qGD'ifEdkifiH pawmh[krf;NrdKUawmf zGihfvSpf
cJhaMumif; Press TV owif;Xmeu
azazmf0g&D 10 &ufwGif azmfjycJhonf/
pawmh[krf;NrdKU&Sd tqdkyg ygvuf
pwdik ;f oH;kH udk azazmf0g&D 10 &ufnwGif
pwifziG v
fh pS cf jhJ cif;jzpfNy;D zGiyfh t
JG crf;tem;
odYk ygvufpwdik ;f orw rmrGwt
f bwfpf
ESifh qG'D ifEikd if jH cm;a&;0efBu;D rma*ghoaf 0gvf
pxa&mrfw(Ykd atmufy)kH wufa&mufcMhJ u
aMumif; a'owGi;f &Sd rD',

D mrsm;u azmfjy
cJhonf/
ygvufpwdkif;oHHk;udk qGD'ifEdkifiHwGif;
zGifhvSpfcJhjcif;ESihfywfouf tpa&;
Edik if u
H qG'D iftpd;k &tzGUJ udk jypfwifa0zef
cJNh y;D ,if;qH;k jzwfjcif;onf aphpyfaqG;aEG;
rIrsm;vkyfaqmifEdkif&ef BudK;yrf;rIwGif
rnfonfhwdk;wufrIudkrQ jzpfapEdkifrnf
r[kwaf Mumif; tpa&;Edik if jH cm;a&;0efBu;D
XmerS ajyma&;qdck iG &fh o
dS l tDrmEsLt,fvf
euf&Sf&Sefu ajymMum;cJhonf/
Ref: Press Tv
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5
12-2-2015
a&Tpufawmfawmdkif;wd&pmefab;rJUawm
a&Torifrsm;rsKd;rokOf;a&; xdef;odrf;apmifUa&Smufxm;
pwk&ef;rdkif 179 'or 25 pwk&ef;
rdkifus,f0ef;NyD; &Sm;yg;wd&pmefpm&if;0if
a&Torifrsm; usufpm;&m a&Tpufawmf
awmdkif;wd&pmefab;rJhawm a&Torif
rsm;rsK;d okO;f aysmufu,
G Ef ikd o
f nfh tE&m,f
udk awmdkif;wd&pmefESifhobm0tyif
rsm;umuG,fa&;ESihfobm0e,fajrrsm;
xdef;odrf;a&;Oya't& xdef;odrf;apmifh
a&SmufrrI sm; tav;xm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
opfawmOD;pD;XmeESihf awmdik ;f wd&pmef
xde;f odr;f a&;rdwaf qGrsm;toif;wd\
Yk uGi;f
qif;avhvmcsurf sm;t& ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'o
BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYtwGif; &Sifoef
cJhaom orifrsm;onf 1960 jynfhESpf
rsm;u NrKd Ue,fppk ak ygif; 60 ausmw
f iG f awGU
&SdcJh&aomfvnf; 1992 ckESpfwGif NrdKUe,f
aygif; 34 ck? 1997 ckEpS f wGif NrKd Ue,faygif;
23 ck? 2002 ckESpfwGif NrdKUe,faygif; 18
ck? 2007 ckEpS w
f iG f NrKd U e,faygif; 14 ckxd
avsmeh nf;vmcJ&h aMumif;od&&dS Ny;D vmrnfh
2020 jynfEh pS w
f iG f rsK;d okO;f rnft
h E&m,f
rsm;ESihf &ifqikd &f zG,&f adS Mumif; avhvmol
rsm;ucefYrSef;wGufcsuf vsuf&Sdonf/
opfxkwf,ljcif;? pdkufysKd;ajrtjzpf
ajymif;vJjcif;? vlwdkYtajccsaexdkifjcif;?
xif;rD;aoG;xkwfvkyfjcif;? wd& pmefpm;
usuaf jrrsm; wd;k csUJ vmjcif;wdaYk Mumifh opf

awm{&d,monf 1989 ckESpf 0ef;usif
tajctaeESiEhf iId ;f ,SOv
f Qif xuf0ufausmf
cefu
Y sO;f ajrmif;oGm;Ny;D aexkid u
f supf m;&m
rSDcdkawmrsm; jyKef;wD;ysufpD;vmonfESihf
trQ tvGeftuRHtrJvdkufowfjzwfjcif;
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
12-2-2015(Mumoyaw;aeh)
aMumifh orifrsm;pwifaysmufuG,fvm
Ny;D taumifa& odoo
d momusqif;vm
aMumif; ab;rJah wm0efxrf;wpfO;D uajym 1/ 8;30 Master Chef
Mum;onf/
2/ 10;50 vli,fu@
vuf&SdtajctaewGif a&Tpufawmf
ab;rJah wm a&Toriftaumifa& 1500 3/ 12;15 Listener's
ausmcf efo
Y m pm&if;aumuf,&l &Sad o;Ny;D
Choice
ab;rJhawm{&d,mtwGif;&Sd acsmif;ESifh 4/ 15;30 uAsmO,smOf
uefrf sm;rSm aEG&moDwiG f a&rsm;cef;ajcmuf
wwfjcif;aMumifh wpfEpS yf wfv;kH a&&&Sad p 5/ 21;00 cspfcGef;aw;oH
cspfolxH
&eftwGuf uefawmfBuD;ueftm; qnf
wnfaqmufNyD; orifrsm;tpma&pm&&Sd
Edik af &;twGuf pdu
k cf if;? BucJ if;rsm; zefw;D
ay;&ef pDrcH surf sm;csumtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? acsmif;
uefa&pyfae&mrsm;wGif rkqdk;rsm;\uGif;
axmifum zrf;qD;jcif;rsm;udk umuG,f
azmfxkwfta&;,lrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef
a'ocHrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
acsmuf azazmf0g&D
11
&Sad Mumif; ab;rJah wmwm0ef&o
dS w
l pfO;D \
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk
ajymMum;csuft&od&onf/
(402) BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rauG;wdkif;
a'oBuD; acsmufNrdKUe,f trSwf(5)&yf
uGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
wm0ef,w
l nfaqmufcahJ om NrKd Ua&wd;k csUJ
a&ay;a0Edkifa&; *gvef 50000 qHh a&
pkuefzGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqdkygvrf;udk aus;vufa'ozGHUNzdK; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015
b@mESpf tpdk;&cGifhjyK&efyHkaiGusyf 54 vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;EdkifOD;ESifh
dS w
l u
Ykd a&pkueftm; zJBuKd ;jzwf
'or 99 oef;jzifh Myanmar Land wm0ef&o
ukrP
rD w
S m0ef,al qmufvyk Nf y;D tqdyk g zGifhvSpfay;NyD; a&vTwfbm;bD;udkvSnfh
vrf;t&Snf (0^7.5)rdkiftm; uw&m a&vTwfay;onf/
tqdyk ga&pkuefrmS uGeu
f &pftw
k af &
vrf;cif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
(602) uefjzpfNyD; tvsm;ay 40? teHay 20?
tjrifh 10 ay&Sd a&*gvef 50000 qHh
a&uefjzpfaMumif;od&onf/
(759)
*gvef 50000 qHU

a&pkuefzGifUyGJusif;y
aZmifcsrf;ukef;-a&TvSH-anmiftdkif uw&mvrf;opfzGifhyGJusif;y
rdwDvm
azazmf0g&D
11
(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd BuKd

qd*k P
k jf yKaomtm;jzifh rEav;wdik ;f a'o
Bu;D rdwv
D mNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aZmifcsrf;ukef;a&TvSH-anmiftdkif uw&mvrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqdkygvrf;rkcfOD;a&SU usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;at;jrifhaZmfu aZmifcsrf;ukef;-a&TvSHanmiftdkif uw&mvrf;aqmif&GufrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
Myanmar Land ukrPDrS refae;*sif;
'gdu
k w
f m OD;aomif;wifu uw&mvrf;
ESihfywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
ay;tyf&m a&TvSHaus;&GmrS OD;vSxGef;u

vufcH&,lonf/
qufvuf rEav;wdkif;a'oBuD;
pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;jrifo
h ef;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmaX;ESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh
a0oHw
k u
Ykd tqdyk gvrf;opfukd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
pmtkyfpmapmifjyyGJESifU a[majymyGJusif;y
tajccHynmtqifU
uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ
usif;y
rHk&Gm azazmf0g&D
aejynfawmf
azazmf0g&D
11
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdkif jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmeESifh ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY yl;
aygif; eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJ? pm
tkypf mapmifjyyGEJ iS ahf [majymyGt
J crf;tem;
udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du ZrLoD&dNrdKU
e,f trSw(f 6)tajccH ynmtxufwef;
ausmif; oD&rd *Fvmcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmfjyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; a':oif;oif;ZifESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygjyyGJwGif (68)ESpfajrmuf jynf

axmifpak eYtxdr;f trSwf eH&u
H yfpmapmif
rsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;\ twKywdESifh
Edik if aH &;vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwfyrkH sm;? rdeYf
cGef;aumufEkwfcsufrsm;? aqmifyk'frsm;?
yifvpkH mcsKyw
f iG f vufrw
S af &;xd;k cJMh uonfh
ud,
k pf m;vS,Bf u;D rsm;\ twKyw
Ed iS rhf w
S f
wrf;"mwfyrkH sm;? rl;,pfaq;0g;todynm
ay;eH&u
H yfpmapmifEiS phf mtkypf mapmifrsm;
udk cif;usi;f jyo&m q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pdwf0if
wpm;avhvmMunfhIcJhMuaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
xGef;xGef;0if;(ysOf;rem;)
11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;OD;pD;
Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh (68)ESpaf jrmuf jynf
axmifpkaeYtxdrf;trSwf tajccHynm
txufwef;? tv,fwef;tqifh uGefysL
wmyef;csND yKd iyf u
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u rHk&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif;
rdk;vHkavvHktm;upm;Hk usif;yonf/
tqdkyg tajccHynmtv,fwef;?
txufwef;tqifh uGefysLwmyef;csDNydKif
yGJodkY rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
txufwef;tqifah usmif;om;? ausmif;ol
10 OD;wdu
Yk ]]jynfaxmifpyk ef; wdq
Yk ifjref;
pdwf0rf;vufnD jynfa&;csD}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? tajccHynmtxufwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 16 OD;wdYk
u ]]jynfaxmifpBk u;D cdik Nf rzJ Ykd vufwn
JG n
D m
aqmif&GufpdkY}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
(611)
6 jynfwGif;owif;
12-2-2015
EdkifiHawmforwo0PfvTmrS
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwnf;[laom tcsKyt
f jcmtmPm
ykid o
f nhf Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf ckid cf idk rf mrm&yfwnfEidk cf jhJ cif;jzpfygonf/
xdaYk Mumihf Ekid if w
H umtv,fwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf[k xnfxnf0g0g&yfwnfEidk &f efEiS fh tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwchH idk Nf raJ p&eftwGuf 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;jzpfonhf jynfaxmifpk
rNyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESifh tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwchH idk Nf raJ &;wku
Yd kd om;pOfajr;quf xde;f odr;f apmihaf &Smuf
&rnfrmS wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;\ wm0efjzpfonf[k
tav;teufcH,loGm;&rnfjzpfygonf/
cspfMunfav;pm;tyfaom jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;nDtpf
ukdarmifESrrsm;cifAsm;jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif
wkid ;f &if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwu
Ydk kd zGUH NzKd ;
wk;d wufap&eftwGuf ulnaD qmif&u
G af y;&ef? wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f
pnf;vHk;nDGwfa&;? cspfMunfav;pm;a&;ESihf dkif;yif;ulnDa&;wkdY
wk;d wufjzpfxeG ;f ap&eftwGuf ulnaD qmif&u
G af y;&ef? wkid ;f &if;om;
rsm;\ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufo,
G af &;ponhf
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;&efwu
Ydk kd
Ekid if aH wmf\tajccHrrl sm;tjzpf owfrw
S jf y|mef;xm;Ny;D jzpfygonf/
xdkYaMumihf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ bmompum;? pmay?
,Ofaus;rI? tEkynm? d;k &m"avhEiS fh orkid ;f tarGtESprf sm;udk wefz;dk
xm;xde;f odr;f jri w

fh ifNy;D vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS fh vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf rdrw
d t
Ydk m;vH;k u trsK;d om;a&;wm0ef
wpf&yftjzpf BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygonf/ xku
d o
hJ Ykd BuKd ;yrf;
aqmif&u
G Ef idk &f ef jynfaxmifpjk refrmEkid if w
H pf0ef;vH;k wnfNird af t;
csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;&Sd&ef vkdtyfvSygonf/
,aeYtcsed t
f cgwGif 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOf
rsm;\atmifjrifraI Mumihf jrefrmhEidk if aH &;wGif rwlno
D nho
f abmxm;
rsm;udk aphpyfaqG;aEG;jcif;enf;vrf;rsm;jziht
f ajz&Smonhf Ekid if aH &;
,Ofaus;rIopf touf0if&iS o
f efaeNyjD zpfygonf/ xkaYd Mumifh rdrw
d Ykd
tpd;k &tzGUJ taejzihf vGwv
f yfa&;&&Scd sed rf pS wifNy;D ESpaf ygif;ajcmuf
q,fausm&f ifqidk af ecJ&h onhf vufeufuidk yf #dyursm;csKyNf ird ;f Ny;D ppf
rSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&eftwGuf wpfEkdifiHvHk;twkdif;
twmESihf typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;
xkd;jcif;? zuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpkpepf wnf
aqmufEidk af &;twGuf trsK;d om;Ekid if aH &;tiftm;pktm;vH;k yg0ifonhf
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk af &;wku
Yd kd rqkwrf epfBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsu&f ydS gonf/ xku
d o
hJ Ykd BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif jznfq
h nf;&rnfh
uGuv
f yfrsm;? tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;udk &ifqidk af usmv
f mT ;Ekid &f ef
twGuf wkid ;f &if;om;nDtpfuadk rmifErS rsm;u pkaygif;nDw
G pf mG
BudK;yrf;&efvkdtyfygonf/
cspfMunfav;pm;tyfaom jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;nDtpf
ukdarmifESrrsm;cifAsm;-
,m,DoufaocHvufrSwf oufwrf;owfrSwfjcif;ESifU
oufwrf;ukefqHk;onfU vufrSwfrsm;tyfESHa&;tpDtpOfxkwfjyef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
trdefYaMumfjimpm
trSwf? 19 ^2015
1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 8 &uf
(2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 11 &uf )
,m,DoufaocHvufrSwf oufwrf;owfrSwfjcif;ESifh oufwrf;ukefqHk;onfhvufrSwfrsm;tyfESHa&;tpDtpOf
xkwfjyefaMunmjcif;
1/ Ekid if aH wmftcsKyt
f jcmtmPmydik cf iG &hf &Sad &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nfh trsK;d om;acgif;aqmifBu;D ESihf vufwaJG zmf
aqmifonfh Ekid if o
H m;ESiw
hf idk ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;onf Ekid if \
H a&&Snt
f usK;d ud&k nf&,
G
f 1947 ckEpS ?f jrefrmEkid if H vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;(vwfwavmjy|mef;csurf sm;) tufOya'? 1949 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrmEkid if t
H wGi;f aexkid o
f rl sm; rSwyf w
kH ifa&;
tufOya'? 1951 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrmEkid if t
H wGi;f aexdik o
f rl sm; rSwyf w
kH ifa&;enf;Oya'rsm;wku
Yd kd jy|mef;usio
hf ;kH cJyh gonf/
2/ 1949 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm; rSwfyHkwifa&;tufOya' yk'fr 5? yk'frcGJ(1)ygjy|mef;csufESifh
1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexdkifolrsm; rSwfyHkwifa&;enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 13? enf;Oya'cGJ(3) yg
jy|mef;csuw
f EYdk iS t
hf nD Ekid if t
H wGi;f rSw
D if;aexdik Mf uoltcsKUd okYd vdt
k yfcsut
f &udik af qmif&ef ,m,DoufaocHvufrw
S rf sm;tm;
xkwfay;cJhygonf/ ,cktcg jrefrmEkdifiHom;Oya't& EkdifiHom;pdppfjcif;vkyfief;pOftm; rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh t&Sdefjrifh
aqmif&u
G af eNyjD zpf ,m,DoufaocHvufrw
S rf sm;\ oufwrf;ukeq
f ;kH onfah eY&ufukd 2015 ckEpS ?f rwfv 31 &ufaeYowfrw
S f
ygonf/
3/ ,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;onf 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm; rSwf
yHw
k ifa&;enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 13? enf;Oya'cG(J 4)yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD oufwrf;ukeq
f ;kH onfh vufrw
S rf sm;tyfEHS
jcif;? pdppfrIcH,ljcif;wkdYudk oufqkdifonfhOya'? enf;Oya'jy|mef;csufrsm;udkvdkufem enf;vrf;wusaqmif&GufMu&rnf/
oufwrf;ukeq
f ;kH onfh vufrw
S rf sm;tyfEjHS cif;udk 2015 ckEpS ?f arv 31 &ufaeYaemufq;kH xm; aqmif&u
G &f rnfjzpfygonf/
4/ txufygvkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mwGif 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm; rSwfyHkwifa&;
enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 3? enf;Oya'cGJ (1)ESihf enf;Oya'cG(J 3)? enf;Oya' 29? enf;Oya'cG(J 2)wkyYd g jy|mef;csurf sm;t&ESihf
yGiv
hf if;jrifomrI&adS pa&;? nDw
G rf QwrI&adS pa&;wkt
Yd wGuf NrKd Ue,frw
S yf w
kH ift&m&S\
d vkyif ef;wm0efrsm;udk Ekid if aH wmforwH;k rS
rkd;yGifhtxl;pDrHcsufwGif zGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfaom wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f? &yfuGufâus;&GmtkyfpkBuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;rS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf&ef wm0efay;tyfygonf/
H wGi;f aexdik o
f rl sm; rSwyf w
kH ifa&;tufOya' yk'rf 3? yk'rf cG(J 1) ygjy|mef;csut
f &
5/ 1949 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrmEkid if t
rSwfyHkwift&m&SdcsKyftjzpf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftm;vnf;aumif;?
NrKd Ue,frw
S yf w
kH ift&m&St
d jzpf oufqidk &f mNrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;tm;vnf;
aumif; wm0efay;tyfygonf/
6/ xkt
Yd jyif ,m,DoufaocHvufrw
S Ef iS phf yfvsO;f &[ef;&Siv
f jl ynfot
l aygif;u a0zefo;kH oyfrrI sm;&Sad eonft
h wGuf ,m,D
oufaocHvufrSwfESifhpyfvsOf;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhqufpyfudp&yfrsm; avhvmoHk;oyftBuHjyKa&;aumfr&Sifudk
ynm&Sifrsm;? yg0ifxkdufonfhyk*dKvfrsm;ESifh zGJUpnf;wm0efay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; today;xkwfjyefaMunmtyfygonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ taejzihf wdik ;f &if;om;jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \
wlno
D nfq
h EEpS &f yfjzpfonhf wnfNird af t;csr;f a&;ESiv
fh rl pI ;D yGm;b0
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wku
Yd akd zmfaqmifEidk &f eftwGuf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;ESiyfh *k v
u
d u@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;u@rsm;wGif jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udkt&Sdeft[kefjzihf aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/
xdu
k o
hJ aYkd qmif&u
G cf &hJ mwGif Ekid if w
H umu todtrSwjf yK
cs;D usL;cJ&h onhf atmifjrifrrI sm;&&Scd o
hJ uJo
h Ykd qufvufausmv
f mT ;&
rnfhpdefac:rIrsm;vnf; usef&Sdaeygao;onf/ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;aygif;rsm;pGmudk wpfNyKd iw
f nf;aqmif&u
G &f onht
f wGuf tcsKUd
u@rsm;wGif wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ arQmv
f ifch surf sm;udk tjynfh
t0jznhfqnf;ay;&ef vkdtyfaeqJjzpfygonf/
xdu
k o
hJ BYkduKH awGUae&aompdeaf c:rIrsm;? tcuftcJrsm;udk ausmf
vTm;Ny;D 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfBu;D ukw
d nfaqmuf&mwGif wkid ;f &if;
om;jynfoltm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;onf trdjrefrm
EkdifiHawmftwGuf ta&;BuD;vSayonf/
xdaYk Mumihf Ekid if aH wmftpd;k &ESiv
fh w
T af wmfrsm;? wkid ;f &if;om;tzGUJ
tpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;ponhf
jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm;vH;k wdo
Yk nf vuf0,f&&Sx
d m;aom
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;\ t&Sed t
f [keaf vsmu
h somG ;jcif;r&Sd
ap&eftwGuf rdrw
d u
Ykd s&mu@rS pGr;f pGr;f wrHa&SUodq
Yk ufum yl;aygif;
yg0ifoGm;Muyg&ef r*Fvm&Sdaom jynfaxmifpkaeYtcgor,wGif
av;eufpGmwkdufwGef;tyfygonf/ /
yJcl;NrdKY vlul;cHk;ausmfwHwm;
zGifUyGJusif;y
yJcl;
azazmf0g&D
11
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(3)

tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU vl
ul;cHk;ausmfwHwm; ,aeYeHeuf 7 em&D
wGif (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh vlul;cHk;ausmf
wHwm;zGifhyGJtcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D Pf0if;? wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfOu| OD;0if;wif? wdkif;a'oBuD;
w&m;olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy?f
wdik ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyEf iS w
hf ikd ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? cdkif^ NrdKU
e,fXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifha'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; aqmuf
vkyaf &;0efBu;D XmerS 'kw,
d OD;aqmifeT f
Mum;a&;rSL; OD;[Hp;kd u wHwm;aqmufvyk f
a&;vkyif ef;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjy
onf/
tqdkygvlul;cHk;ausmfwHwm;udk yJcl;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;?

vTwaf wmfOu| OD;0if;wif? vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D OD;xGe;f a0? 'kw,
d OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;[Hp;kd ESihf NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKtzGUJ Ou| OD;0if;wdu
Yk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/ (atmufyHk)
tqdkyg vlul;cHk;ausmfwHwm;onf
&efukef-rEav;um;vrf;rBuD;ay:wGif
yifr,mOfoGm;vrf;jzwfwHwm; t&Snf
87 'or 5 ay? vloGm;vrf;tus,f 7
ay? ukef;qif;wHwm;av;zuft&Snf 53
ay? vloGm;vrf;tus,f 5 ay oHuluGef
u&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; EdkifiHawmftpdk;&
ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYrS
2014-2015 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiG
usyf 199 'or 5 oef;jzifh aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef; wHwm;txl;tzGUJ (2) yJc;l rS 2014
ckESpf atmufwdkbm 25 &ufwGif pwif
wnfaqmufum 2015 ckEpS f azazmf0g&D
9 &ufwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhaMumif;
od&onf/
(401)
ucsifjynfe,fowif; 7
12-2-2015
AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfUarG;aehESifUjrefrmEdkifiHuav;rsm;aeh
tBudKa[majymyGJESifU pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y
jrpfBuD;em;
azazmf0g&D
11
AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh
arG;aeYESifh jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh a[majymyGJ
ESifh jrpfBuD;em;NrdKUe,f tajccHynm
txufwef;?tv,fwef;? rlvwef;ausmif;
aygif;pHk pmpDpmuH;k NyKd iyf u
JG kd ,refaeY eHeuf
9 em&Du ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
trSwf(2) tajccHynmtxufwef;
ausmif; EdkifiHh&wemcef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
u a[majymyGJESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJ
usi;f y&jcif;&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajym
bufpHkynmxl;cRef
a&G;cs,fa&;
pmar;yGJusif;y
jrpfBuD;em; azazmf0g&D
11
2014-2015 ynmoifEpS f jrpfBu;D em;

cdkiftqifh bufpHkynmxl;cRefausmif;
om;? ausmif;olrsm; a&G;cs,fa&; a&;ajz
pmar;yGJudk azazmf0g&D 9 &ufu jrpfBuD;
em;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ) tvu(6)&Sd opmaqmif usif;y
onf/
tqkdyg a&;ajzpmar;yGJ t|rwef;
wGif ausmif;om;? ausmif;olckepfOD;?
e0rwef;wGif ajcmufOD;ESifh 'orwef;
wGif ajcmufOD;wdkYu owfrSwftcsdefrsm;
tvdkuf jrefrmpmESifht*Fvdyfpmbmom
&yfwdkYudk ajzqdkMuonf/
cd k i f t qif h buf p H k y nmxl ; cRef
ausmif;om;? ausmif;ol a&G;cs,fa&;
pmar;yGw
J iG f Bu;D Muyfa&;rSL;tjzpf q&mr
Bu;D a':ndKnKd oef;u OD;pD;q&m? q&mr
rsm;u0dkif;0ef;BuD;Muyfppfaq;onf/
xdkYjyif azazmf0g&D 10 &ufu taxG
axGA[kokwbmom&yf(a&;ajz)ESifh vl
awGUEIwfajzppfaq;NyD; azazmf0g&D 11
&ufwGif udk,fum,BuHhcdkifrIrsm; quf
vufppfaq;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)
Mum;onf/
qufvuf trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS txufwef;jy
q&m wpfOD;u ]]AdkvfcsKyfvdkol&Jaumif;}}
acgif;pOfjzifh AdkvfcsKyfatmifqef;\
wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf udk,fusKd;
udk riJhuGufbJ toufay; vGwfvyf
a&;udk &,lBudK;yrf;aqmif&GufcJhyHkrsm;udk
a[majymonf/
tqdyk g Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESpf (100)
jynfharG;aeYESifh jrefrmEdkifiHuav;rsm;
aeY pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif jrpfBuD;em;
NrdKUay:&Sd
tajccHynmausmif;aygif;
pHkrS ausmif;om;?ausmif;ol 157 OD;
wdkYu yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&

onf/
xdkYjyif jrpfBuD;em;ckdif jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS Adkvf
csKyfatmifqef; ESpf(100)jynfharG;aeYESifh
jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY txdrf;trSwf
"mwfy?kH ydpk wm? eH&u
H yfpmapmifEiS hf pmtkyf
pmapmifrsm; cif;usif;jyoxm;rIudk
NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifcifndKESifh
ausmif;tkyq
f &mrBu;D rsm;? q&m? q&mr
rsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;u
tm;ay;MunfhIcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(607)
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
todynmay;a[majym
jrpfBuD;em;
azazmf0g&D
11
rD;ab;tE&m,favsmhyg;apa&; rD;
ab;tE&m,f BuKd wifumuG,af &; tod
ynmay;a[majymyGJudk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&DcGJu ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrKd U atmifeef;&dyo
f m&yfuu
G f jrefrmha&eH
xGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; odk
avSmifjzefYjzL;a&;XmecGJ(c) tqifhHk;&Sd
tpnf;ta0;cef;raqmif usi;f yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;
u jrefrmEdkifiHwpf0ef;ESifh ucsifjynfe,f
twGif; 2010 jynfhESpfrS ,aeYtxdESpf
pOftaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rD;avmif
uRrf;rIjzpfpOfrsm;ESifh ysufpD;qHk;HI;rIrsm;?
rD;ab;tE&m,ftm; BuKd wifumuG,&f ef
enf;vrf;rsm;? rD;Nidrf;owfaq;bl;trsKd;
rsKd;ESifh udkifwG,fNidrf;owfenf;ponfwdkY
udk yg0gyGdKifhjzifh tus,fw0ifh&Sif;vif;
a[majymonf/
xdkYaemuf XmecGJrefae*sm OD;ol&u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD;
jynfe,fOD;pD;rSL;ESifh rD;owfwyfzJGU0ifrsm;
u rD;ab;BudKwifumuG,fa&;pepfrsm;
vkyfaqmifxm;&SdrIudk vdkufvHMunfhI
ppfaq;aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
jrpfBuD;em;
azazmf0g&D
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
12-2-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-29)
2/ 18;41 tem*wf&JU &ifaoG;i,f(arG;&mygESvHk;
a&m*g 10 ESpfjynfh)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaomtjzLa&mifndKUcsuf}}
(tykdif;-7)
4/ 21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uRefawmhfrdwfaqG}}(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;14 pm;Munfv
h u
kd yf g
(Muufckq[
D if;vsmjyKvyk ef nf;)
MWD Music
rdk;yGifUtxl;pDrHcsufjzifU
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;
11
MWD Documentary
1/ 18;00 Online Clinic
2/ 18;45 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 wpfcguESpfb0
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 21;00 Life Style of Player
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00
cspfjcif;uay;wJhvufaqmif
2/ 19;00 Hit Music Selection
2/ 19;53
tZwrkefwdkif;
3/ 21;00 Power Play
3/ 21;25
romwpfacgufausmif;q,facguf
MWD Series
1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf
jr0wDkyfjrifoHMum;
xreJxdk;NydKifyGJ usif;y
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;wuov
kd f
,refaeY eHeuf 7 em&Du Adv
k cf sKyaf tmif
qef;ESpf(100)jynfharG;aeYESifh jrefrmEdkifiH
uav;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;
jzifh xreJxdk;NydKifyGJ usif;yaMumif; od&
onf/
tqdkygxreJxdk;NydKifyGJwGif jrpfBuD;em;
wuodkvf&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u tzJGUav;zGJUcGJ yg0if,SOfNydKif
Muonf/
xreJx;kd NyKd iyf o
JG Ykd jrpfBu;D em;wuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmpdk;0if;? enf;jy
q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
olrsm; wufa&muftm;ay;MuaMumif;
od&onf/
(607)
Myawady Digital Set Top Box
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
12-2-2015 (Thursday)
1/ 6;25
"rylZmaw;
2/ 6;30
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
Shan Novices To Be...
3/ 6;50
rSwfwrf;
Myanmar Union Day
4/ 6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
Sai Htee Hseng Or An
5/ 7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
6/ 8;10
a&S;a[mif;okw
7/ 8;25
DVD Hits
Myanmar Weaving
8/ 8;35
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
A Glance At A Naga
9/ 8;45
jr0wDaeYpOfowif;
Exceptional Music Star

From Shan Plateaus(IV)
Family Life
10/ 8;55
vQyfwpfjyuf
Beautiful Mon Choral Dance
11/ 4;25
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
MURAL PAINTING
12/ 4;40
Zmwfvrf;wdk
13/ 5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
Wholesale Fish
14/ 5;35
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
Obosist and His Life
BAGAN
twdwf&JUcspfjcif;
(tykdif;-12)
15/ 7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JU cspfyef;ESif;qD}}
(tydkif;-7)
jrpfBuD;em;
azazmf0g&D
11
ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL; ,refaeYu
armfazmaus;&Gm ESpfjcif;c&pf,mefbk&m;
ausmif;twGif; a'ocHjynfolrsm;udk
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;
aqmif&u
G af y;aMumif; od&onf/(tay:yH)k
tqdyk g Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL; OD;pdk;aemifESifh 0efxrf;udk;OD;u
touf(10) ESpjf ynfNh y;D ol 30 OD;? touf
(18)ESpfjynfhNyD;ol 25 OD;ESifh aysmufqHk;
ysuf p D ; vJ v S , f o l 45 OD ; pk p k a ygif ;
EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol 100 OD;
tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyK
vkyfay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
16/ 8 em&D &Sif;[Gm&JU *drf;urm

owif;
17/ tNyD; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
18/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][kdw,fbk&if}}
(tydkif;-14)
19/
w&m;awmf
MRTV - 4
1/ 8;00 Cartoon Series
(English Playground)
2/ 8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
3/ 2;20 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;-27)
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-22)
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tykdif;-78)
jynfwGif;owif;
12-2-2015
EdkifiHydkifpufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;udk yk*vduodkh vTJajymif;vkyfudkifcGifUjyKjcif;aMumifU jrefrmEdkifiHpDrHudef;ig;ck

taumiftxnfazmfa&;
yk*vdu pufoHk;qDta&mif;qdkifaygif; 1400 ausmf&Sdvm
&efukef
azazmf0g&D
ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd
11
Edik if yH ikd pf ufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;udk

yk*vduodkY vTJajymif;vkyfudkifcGifhjyKay;
vsu&f &dS m yk*v
u
d pufo;kH qDta&mif;qdik f
aygif; 1400 ausmf&SdvmNyDjzpfaMumif;
pGrf;tif0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft&
od&onf/
,ckEpS w
f iG f Edik if yH ikd pf ufo;kH qDta&mif;
qdkif 261 qdkifudk yk*vduodkY tNyD;
vTJajymif;ay;cJh&m vuf&SdwGif EdkifiHydkif
pufo;kH qDta&mif;qdik f 12 qdik o
f musef
&SdawmhaMumif;? xdkYtjyif pGrf;tif0efBuD;
Xmeydkif vkyfief;rsm;udk yk*vduodkY
qufvufvkyfudkifcGifhjyKay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY ,ckESpfwGif EdkifiHydkifpufoHk;
qDta&mif;qdkif 261 qdkifudk yk*vdu
odkY tNyD;vTJajymif;ay;cJhaomaMumifh
vuf&SdwGif yk*vdupufoHk;qDta&mif;
qdkifaygif; 1402 qdkifcGifhjyKxm;NyD;jzpf
aMumif; xkwfjyefcsuft& od&onf/
pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh pufoHk;
qDta&mif;qdkifrsm;tjyif pufoHk;qDodk
avSmifpcef; ajcmufc?k yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
ukrPDtzGJUtpnf;ydkif a&,mOf 15 pif;?
av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;cscGifhvdkifpif
wpfcw
k u
Ydk kd jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;
0,fa&;vkyif ef;rS cGijhf yKxm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdcGifhjyKay;xm;onfh yk*vdu
pufok;H qDta&mif;qdik rf sm;rSm aejynfawmf
aumifpeD ,fajr 35 qdik ?f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D 113 qdik ?f rEav;wdik ;f a'o
&efukef
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/
Bu;D 348 qdik ?f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D

151 qdik ?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D 182 qdik ?f
&Srf;jynfe,f 233 qdkiftygt0if wpf
EdkifiHvHk; pufoHk;qDta&mif;qdkifaygif;
1402 qdik t
f xd&NdS yjD zpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif xyfrH yk*vdupufoHk;qD
wpfEdkifiHvHk;&Sd tao;pm;ESifUtvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm; tdrfwdkif&ma&muf
rSwfyHkwifay;rIrsm; tcrJUjyKvkyfay;
&efukef
azazmf0g&D
11
wpfEdkifiHvHk;&Sd tao;pm;ESifh tvwf

pm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
tdrfwdkif&ma&muf rSwfyHkwifay;rIrsm;udk
tcrJjh yKvyk af y;vsu&f adS Mumif; pufr0I efBu;D
Xme tao;pm;ESifhtvwfpm; vkyfief;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrIOD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
wpfEikd if v
H ;Hk &Sd SME vkyif ef;rsm;&S&d modYk
rdkbdkif;vftzGJUrsm;apvTwfumtdrfwdkif&m
a&muftcrJhrSwfyHkwifrIrsm;udk pm&if;
tcsut
f vufwu
d scikd rf map&ef aus;vuf
a'orsm;txd uGi;f qif;jyKvyk af y;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
]]tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;
awGudk xdxda&mufa&muf ulnDEdkifzdkYeJY
wduscdkifrmwJh tcsuftvufawGudk &&Sd
zdYk tdrw
f ikd &f ma&mufrw
S yf w
kH ifpepfukd tcrJh
jyKvkyfay;aeygw,f}} [k pufrI0efBuD;
Xme tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufrOI ;D pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
8.indd 1
xdt
Yk jyif vkyif ef;cGit
f wGi;f pGr;f aqmif
&nfjynfh0onfh vkyfief;rsm;aqmif&Guf
Ekdif&ef oifwef;rsm;ydkYcsjcif;? enf;ynm
jzefjY zL;ay;jcif;rsm;jyKvyk af y;aeNy;D INGO
rsm;rS enf;ynmtultnDay;rIrsm;ESifh
vkt
d yfcsurf sm;jznfq
h nf;ay;onfh pepfrsm;
jzifv
h nf; jyKvyk af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
jrefrmEdik if H tao;pm;pufrv
I yk if ef;
rsm;udk 0efxrf;tiftm; 50 &if;ES;D jrK yEf rHS I
aiGusyf oef; 100 atmuftjzpf owfrw
S f
xm;&Sd Ny;D tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;udk
0efxrf;tiftm; 300 &if;ES;D jrK yEf rHS w
I efz;kd
aiGusyf oef; 1000 txd owfrSwf
xm;aMumif; pufr0I efBu;D Xme tao;pm;
ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
OD;pD;XmerS od&onf/
,cktcg wpfEdkifiHvHk; rSwfyHkwifNyD;
SME vkyfief; 40000 ausmf&SdNyD;
rjyKvyk &f ao;aomvkyif ef;aygif; 60000
ausmfcefY usef&Sdaeao;aMumif; od&
onf/
aeae
ta&mif;qdik v
f ikd pf ifxw
k af y;&ef yk*v
u
d
pufo;kH qDta&mif;qdik t
f opf 468 qdik \
f
wifjyxm;Ny;D tqdyk gta&mif;qdik rf sm;udk
vdkifpifxkwfay;Edkifa&; pdppfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ xdt
Yk jyif &efuek f
tjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd r*Fvm'Hk
av,mOfqXD mecG\
J av,mOfqD wifoiG ;f
odkavSmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;ESifh
tjcm;pufoHk;qDjzefYjzL;rIvkyfief;rsm;udk
EkdifiHwumtawGUtBuHK&Sd jynfyukrPD
rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;
(448)
aMumif; od&onf/
azazmf0g&D
11
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf jrefrmEdik if H pDru
H ed ;f
ig;ckudk tDwvDEdkifiH&Sd wuodkvfrsm;ESifh
yl;aygif;taumiftxnfazmfa&; ndEIdif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; [dw
k ,fEiS chf &D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS od&onf/
tDwvDEdkifiHtaejzifh jrefrmhc&D;oGm;
vkyfief;u@wGif ,ckxuf ydkrdkwdk;wuf
vmap&ef vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf pGrf;
aqmif&nfwnfaqmufjcif;? c&D;oGm;
vkyfief;qdkif&m Oya'jyKrIrsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;wdk;wufaumif;rGefvmap
a&;ESifh c&D;pOfa'orsm; pepfwuszGHUNzdK;
wd;k wufvmapa&;wdu
Yk kd ulnyD yhH ;kd ay;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f c&D;oGm;vkyif ef; yifr
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf&ef c&D;oGm;
vkyif ef; Oya'qdik &f mrlabmifrsm; jyefvnf
jyKjyifa&;qGJa&;wGif tultnDay;&ef
pDru
H ed ;f ig;ckukd taumiftxnfazmfa&;
ndEIdif;aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
tDwvDEikd if t
H aejzifh ESpEf ikd if t
H Mum;
c&D;oGm;vkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif
c&D;oGm;vkyif ef; at*sipf rD sm;? rD',
D mrsm;
yg0ifonfh avhvma&;c&D;pOfrsm;? ESpEf ikd if H
ausmif;om;rsm; tjyeftvSeaf vhvma&;
c&D;pOfrsm;tjyif tDwvDEdkifiH rDvefNrdKUrS
jrefrmEdik if o
H Ykd pif;vH;k iSm;av,mOfc&D;pOf
taejzifh vma&mufvnfywfEikd af &;wdu
Yk kd
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmeESihf
ndEIdif;xm;&SdaMumif; od&onf/ (443)
yk*H - ausmufyef;awmif; a&aEG;aiGYpufacgif;&xm;

pD;eif;olenf;yg;aomaMumifU ajy;qGJrI&yfqdkif;xm;&
&efukef
azazmf0g&D
11
urmvSnchf &D;onfrsm;udk ydrk q

kd aJG qmif
Edik &f ef jrefrmhr;D &xm;ESihf yk*v
u
d ukrP
D
wpfckwdkY tusKd;wlyl;aygif;yxrqHk;
tBurd af jy;qGaJ om yk*-H ausmufyef;awmif;
a&aEG;aiGUpufacgif;&xm;(,myH)k udk pD;eif;
olenf;yg;ae acw&yfqikd ;f xm;&onf[k
,if;c&D;pOfudk ajy;qGJcGifh&&Sdxm;aom
( Bright View )r*FvmeHeufcif;ukrP
rD S
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]vwfwavmrSmawmh acw&yfqikd ;f
xm;ygw,f/ aemufyikd ;f rSmawmh c&D;onf
&&SdrI? pD;eif;vdkufygrItay:rlwnfNyD;
jyefvnfajy;qGo
J mG ;rSmyg}} [k wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
a&aEG;aiGUpufacgif;&xm;udk 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 12 &ufrSpwif tywfpOf
t*FgaeYwikd ;f wpfBurd pf D yk*rH aS usmufyef;
awmif;odYk ajy;qGcJ jhJ cif;jzpfNy;D c&D;onf
110 OD; txdvu
kd yf gpD;eif;Edik u
f m pD;eif;c
EIef;xm;rsm;udk vlBuD;wpfOD;vQif tar
&duefa':vm 199 a':vmESihf uav;
wpfOD;vQif tar&duefa':vm 149
a':vm owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
a&aEG;aiGUpufacgif;&xm; ajy;qGJrI
twGuf jrefrmhr;D &xm;rSa&aEG;aiGUpufacgif;
wpfacgif;? xdkifcHkwGJoHk;wGJ? b&dwfwpfwGJ?

&xm;vrf;ydik ;f ESihf &xm;udik w
f ,
G rf nfo
h l
wpfOD;yg0ifum usefonfh0efaqmifrI
ydkif;rsm;udk Bright View ukrPDrS
wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg&xm;wGif vlpD;wGJoHk;wGJyg0if
NyD; a&SUqHk;wGJwGif vlOD;a& 30? 'kwd,
wGJwGif vlOD;a& 40 ESifh wwd,wGJwGif
vlO;D a& 40 pD;eif;Edik Nf y;D tqdyk g&xm;udk

1948 ckEpS w
f iG f t*FvefEikd if rH S xkwv
f yk f
xm; jrefrmhr;D &xm;wGif ESpaf ygif; 50
ausmfMumtoHk;jyKcJhonf/
jrefrmhrD;&xm; usef&Sdaeao;onfh
a&aEG;aiGUpufacgif; 30 udk ppfaq;
jyifqifvsu&f NdS y;D tjcm;c&D;pOfrsm;wGif
xnfo
h iG ;f ajy;qG&J ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
jrwfav;iHk
od&onf/
2/11/2015 4:49:29 PM
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 9
12-2-2015
arGcHxkdufap aoG;csif;awG
(6 )ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY *kPfjyKaqmif;yg;
,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwnf
&S&d m uke;f ajronf vGecf ahJ om ESpo
f ef;aygif;rsm;pGm
uyifwnf&cdS o
hJ nf/ jrefrmh,Ofaus;rIonf ausmuf
acwf? aMu;acwf? oHacwf[
l tqifq
h ifw
h ;dk wuf
ajymif;vJvmNyD;aemuf waumif;? AdEkd;? oa&
acw&m? [efvif;? a0omvD? ok0Pbrl [
d
l NrKd Ujy
Ekid if rH sm;ay:aygufcMhJ uonf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkid if H
onf yk*?H yif;,? ppfuidk ;f ? tif;0? awmifi?l anmif
&rf;? ukef;abmif[laom acwftqufqufwGif
vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmykdifEkdifiHtjzpf
urmt
h v,fwiG f 0ifx
h nfpmG &yfwnfco
hJ nf/ wkid ;f
&if;om;tm;vk;H onfvnf; jrefrmhajray:wGif OruGJ
oku
d rf ysucf spMf unf&if;ES;D pGm aexkid cf MhJ uonf/ uke;f
abmifacwfwGif NAdwdoQudkvkdeDe,fcsJUwkdYu usL;
ausmpf pfo;Hk Burd q
f ifENJT y;D jrefrmEkid if u
H dk t"ruRejf yK
odrf;ykdufcHvkduf&aomtcg jrefrmwkdif;&if;om;
taygif;wko
Yd nf olu
Y Rerf cHvadk ompdw"f mwf? xuf
oefEkd;Mum;aom ZmwdrmefwkdYjzifh toufaoG;
ajrmufjrm;pGm paw; vGwfvyfa&;ukd jyefvnf
&,lcJhMuonf/ xkdokdY OruGJokdufrysuf vGwfvyf
a&;&,lEkdifcJhonfrSm 1947 ckESpf azazmf0g&D 12
&ufwiG f csKyq
f Edk idk cf ahJ om ]]yifvpHk mcsKy}f }aMumifyh if
jzpfonf/
Ekid if w
H pfEidk if \
H tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk f
NrJa&;twGuf EkdifiHa&;tiftm;? pD;yGm;a&;tiftm;
ESifh umuG,fa&;tiftm;BuD;okH;&yf[efcsufnDpGm
awmifhwif;ckdifrma&;twGuf t"duvkdtyfcsufrSm
ppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwfjzpfonf/ wpf
enf;tm;jzifh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfonfyif
vQif jynfaxmifpkpdwf"mwfjzpfonf/ ,if;ppfrSef
aom rsKd;cspfpdwf"mwfrsm;aMumifh yk*Hjynftaemf
&xmrif;w&m;Bu;D vufxufvnf;aumif;? [Hom
0wDacwf bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D vufxufvnf;
aumif;? ukef;abmifacwftavmif;rif;w&m;BuD;
vufxufvnf;aumif; jrefrmEkid if aH wmfBu;D onf
tiftm;tvGefawmifhwif;NyD; EkdifiHtoD;oD;u
av;pm;avmuf&onfh Ekid if aH wmfBu;D tjzpf &yfwnf
EkdifcJhonf/ okdYaomf rsKd;cspfpdwf"mwfenf;yg;
Ny;D tcsi;f csi;f pdw0f rf;uGjJ ym;um wkid ;f &if;om;pnf;
vk;H nDw
G rf I NyKd uu
JG sqif;cJah omaMumifh Ekid if aH wmf
BuD;onf tpdwfpdwft`rTm`rTmjzpf wkdif;wpfyg;
e,fcsUJ wk\
Yd &efpusL;ausmrf u
I dk cHc&hJ onf/ wwd,
t*Fvdyf-jrefrmppfyGJNyD;qkH;NyD;aemuf txufjrefrm
Ekid if u
H dk NAw
d o
d Qe,fcsUJ wkv
Yd ufatmufoYdk oGwo
f iG ;f cJh
csed w
f iG f jrefrmEkid if H NAw
d o
d Qtyk cf sKyrf pI epfrmS tajcus
cJhonf/ okdYaomf wkdif;&if;om;rsKd;cspfacgif;aqmif
BuD;rsm;jzpfMuaom qrm;'l0g? zkefuef'l0g? apmv
azmf? a&T*sKd;jzLrif;om;? 0ef;okdapmfbGm; OD;atmif
jrwf? vif;yifrif;om;? yk*HAdkvfcsKd? Adkvf&mGefY? Akdvf
eufausm?f Adv
k jf rwfxeG ;f polwu
Ydk olu
Y Rerf cHvadk om
pdwf"mwf? trsKd;ukdcspfaomtm;rmef? ckdifNrJaomZGJ
owdwkdYjzifh e,fcsJUukd wGef;vSefwkdufcdkufcJhMuonf/
rw&m;usL;ausmrf u
I dk acgif;ikrYH cHwwfaomjrefrmwkYd
onf avScGufcsnf;usef tvHrvSJ ajrwpfvufr
usefonftxd ckcHumuG,fwkdufckdufcJhMuonf/
1941 ckEpS f 'kw,
d urmppfaemufyikd ;f wGif jrefrm
vlrsKd;wkdY\ EkdifiHa&;tawG;tjrifrsm; wkd;wufvm
xkdYjyifvlOD;a&xlxyfaom tdEd,EdkifiH? wkwfEkdifiH?

ta&SUtm&SEkdifiHrsm;pGmwkdYESifhvnf;qufpyfaeojzifh
pD;yGm;a&;t& r[mAsL[musaom EkdifiHtjzpfwnf
&Sdaeonf/
,aeYtcsed t
f cgwGif tiftm;enf;oludk tiftm;
BuD;rm;olwkdYu vTrf;rkd;csKyfukdifEkdif&ef enf;vrf;
trsKd;rsKd;jzifh BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ jynfaxmifpkzGm;
wkid ;f &if;om;rsm;taejzifh bk;d bGm;tarGtESpjf zpfaom
]jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rsm;taejzifU bkd;bGm;tarGtESpf
jzpfaom uREyfk w
f Ehdk idk if aH wmfBu;D \ vGwv
f yfa&;ESiUf tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHUckdifNrJa&;twGuf jynfolwpf&yfvkH;yl;aygif; yg0if&rnf/}
MuNy;D vGwv
f yfa&;ukOd ;D wnfonfh Ekid if aH &;vIy&f mS ;
rIrsm; jyif;xefvmcJhonf/ 1947 ckESpfonf
jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm
jyefvnf&&Sd&ef vufwpfurf;tuGm umvjzpf
ouJhokdY jrefrmwkdif;&if;om;wkdYonf wpfajrwnf;
aewpfa&wnf;aomuf aoG;csif;nDtpfukdrsm;jzpf
aMumif;ESifh pnf;vkH;nDGwfrItiftm;ukd jyovkduf
aomtESpo
f m&jynf0h onfu
h mvyifjzpfonf/ Zefe
0g&D 27 &ufwiG f orkid ;f 0if ]]atmifqef;-tufwvD}}
pmcsKyu
f dk atmifjrifpmG csKyq
f Edk idk cf ahJ vonf/ pifppf
tqkdyg ]]atmifqef;-tufwvD}}pmcsKyfonf vGwf
vyfa&;\rlvtp oaEyifjzpfayonf/ xkdoaE
om;onf 1947 ckEpS f azazmf0g&D 12 &ufwiG f ]]yifv}Hk }
pmcsKyBf u;D tjzpf ckid rf mpGmtjrpfw,
G af ygufzmG ;vmcJh
onf/ xkdrSwpfqifh BuD;xGm;vmum ]]Ek-tufwvD}}
pmcsKyfudk csKyfqkdEkdifcJhjcif;jzifh ,aeYtcsdeftcgwGif
tudik ;f tcuf? t&Gurf sm;? tzl;tyGirhf sm;jzifh a0qm
vsu&f o
dS nfh vGwv
f yfa&;wnf;[laom t&dyt
f m0go
atmufwGif uREkfyfwkdYjrefrmwkdif;&if;om;jynfol
wpf&yfvkH; ckdvIHzG,f&m ]]jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmf}} tjzpfoYdk jyefvnfa&muf&v
dS mcJjh cif;jzpf
onf/
tcuftcJaygif;rsm;pGmukd jzwfausmf yifvkH
nDvmcH vufrw
S af &;xk;d cJ&h mrS ay:aygufvmcJah om
jynfaxmifpkaeYonf ,ckESpf (68)ESpfajrmufcJhNyD
jzpfonf/ uREfkyfwkdYjrefrmEkdifiHonf yx0DEkdifiHa&;
(Geopolitics) t& ta&;ygaom wnf a e&m
&Sad eonfomru tm&Swu
dk u
f ek ;f vrf;rBu;D ay:wGif
&Sad omaMumifh &Snv
f sm;aom yifv,fxu
G af ygufrsm;
ESiahf &ajrOwko,HZmw ZD0rsK;d pk<H u,f0 vSayonf/
uREyfk w
f EYdk idk if aH wmfBu;D \ vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwHhckdifNrJa&;twGuf jynfolwpf&yfvkH;
yl;aygif;yg0if&rnfjzpfonf/ jrefrmpum;wGif ]]arGcH
xkdufol}}[laompum;&Sdonf/ uREkfyfwkdY\ bkd;ab;
bDbifrsm;onf jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rsm;
at;twlyltrQcspfMunf&if;ESD;pGm aexkdifEkdifap&ef
tvkdYiSm if;wkdY\ toufaoG;acR;rsm;pGm&if;
vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmykdifEkdifiHBuD;ukd
uREyfk w
f v
Ydk ufxo
J Ydk ,kMH unfpmG tyfEt
HS arGay;cJMh u\/
uREkfyfwkdYonf aus;Zl;&SifwkdY\ ,kHMunfrIukd tvGJ
okH;pm;vkyfoifhyg\avm/ ]]arGcHxkdufol}}rsm;jzpfMu
yg\avm/ tcsufrSm jynfaxmifpkwGif; rSDwif;
aexkid Mf uaom wkid ;f &if;om;vlrsK;d tm;vk;H rjzpfrae
pOf;pm;Mu&rnfhtcsufjzpfonf/
EkdifiHwpfEkdifiHonf rdom;pkBuD;wpfckESifhwl\/
rdom;pktrsK;d rsK;d &SMd uonf/ rsK;d k;d pOfqufcsr;f omaom
rdom;pk? omrefrdom;pk? qif;&Jaomrdom;pkpojzifh
&Sd&m uREkfyfwkdYjrefrmEkdifiHonf rsKd;kd;pOfqufcHhnm;
xnf0gpGm&yfwnfcJhaom *kPfodumjrihfrm;onfh
rdom;pkBuD;wpfckESifhwlonf/ odkYaomf uREkfyfwkdY
rdom;pkBu;D onf e,fcsUJ 'Pfudk ESpaf ygif;wpf&mausmf
rQ tvl;tvJcHpm;cJh&pOf if;wkdYtvkdus rdom;pk
twGi;f aoG;cJcG o
hJ nf/ tpfuw
dk jcm;nDwjcm;aeapNy;D
nD&if;tpfukdarmifESrrsm;tMum; txifvGJatmif?
emMunf;pdw0f ifatmif? t,l0g'uGjJ ym;atmif aoG;
cGu
J m uREyfk w
f \
Ykd pnf;pdrOf pmrsm;udk vk,ufzsuq
f ;D
ae&yfokdYjyefoGm;Muonf/ xkdYaemuf PfeD
Pfeufrsm;vSaom if;wkdYonf ta0;rSae
uREyfk w
f rYdk o
d m;pkBu;D \tajctaeudk rodrom tuJ
cwfaecJhMuonf/ rdom;pkwGif; pnf;vkH;rINydKuGJNyD;
AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeh ESpf(100)jynfUtxdrf;trSwfyGJusif;y
'D;armhqkd
azazmf0g&D
11
(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f

trSwfESifh AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY
ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf eH&Huyfpm
apmif? "mwfykHjyyGJESifh pmtkyfpmapmifjyyGJ
udk u,m;jynfe,f 'D;armhqNdk rKd U jyefMum;
a&;ESifh jynfo lYq ufq Ha&;OD;pD;Xme
,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du usif;y
onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;pk;d Ekid u
f pmtkypf mapmifEiS hf "mwfyHk
jyyGu
J si;f y&jcif;ESihf Adv
k cf sKyaf tmifqef;\
av;pm;twk,lzG,f&mrsm;ukd &Sif;vif;
a[majymonf/ xkdYaemuf tajccHynm
ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u pmtkyfpmapmif
rsm;? "mwfykHrsm;? AkdvfcsKyfatmifqef;\
rSwfwrf;"mwfykHrsm;ukd avhvmMunfhI
Muonf/(,mykH)
tqkyd gjyyGw
J iG f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmerS eH&Huyfpmapmif?
"mwfyjHk yyGEJ iS t
hf wl Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf
ywfoufaom pmtkyfrsm;ukdyg cif;usif;
jyoNy;D q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?

ausmif;olrsm; iSm;&rf;zwfIEkdif&ef pDpOf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f
trSwEf iS hf Adv
k cf sKyaf tmifqef;arG;aeY ESpf
(100)jynfhtxdrf;trSwftjzpf eH&Huyf
pmapmif? "mwfykHjyyGJESifh pmtkyfpmapmif
jyyGJudk azazmf0g&D 12 &ufwGif NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H vnf;
aumif;? azazmf0g&D 13 &ufwiG f tajccH
ynmausmif;rsm;vnf;aumif; cif;usi;f
jyornfjzpfaMumif; od&onf/ &D&,f
aoG;acsmif;pD;&ef vkv
d m;aeMuonf/ okrYd o
S m if;wkYd
rufarmaeaom uREfkyfwkdY bkd;bGm;tarGtzkd;wef
a&? ajrwkdYudk tvG,fwul&&Sdrnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;rsm;taejzifh
e,fcsJUvufxJuREkfyfwkdYEkdifiHBuD;ukd aemufwpfBudrf
tygrcHoifhay/ qnf0rS AsKdif;apmifhovkd oGm;&nf
wrsm;rsm;ESifh apmifhaeMuolwkdY rSef;csufESifh ESrf;
xGurf udu
k af p&ef jynfaxmifpt
k m;rmef aoG;pnf;
rIudk jy&efvo
dk nf/ xkrd Qomru tuGyrf MhJ urf; y&rf;
ywmrjzpfapa&;twGuf uREyfk w
f t
Ydk ay: rQwat;
csrf;pGm tkyfcsKyfvsuf&Sdaom rdbozG,fjzpfonfh
EkdifiHawmftpkd;&ukd em;vnfrIay;&efvkd\/ rdbwkdY
rnfonfom;orD;wk\
Yd vkt
d ifqEreS o
f rQudk tvk;H
pk H j znf h q nf ; ay;vk d M uonf o mjzpf \ / ok d Y a omf
jyefvnfxrl wfaeqJumvwGif om;orD;tm;vk;H \
tvkq
d Eukd wpfNyKd ief ufwnf;jznfq
h nf;ay;Ekid jf cif;
iSm rpGrf;Ekdifacs/ xkdYaMumifh wpfOD;pD\ vkdtyfrI
rSeo
f rQukd tvSnu
hf sta,mufaphjznfq
h nf;ay;Ekid f
&ef BudK;pm;kef;uefae&&Smaom tkyfxdef;olrdb
wkdYukd rdrdwkdYtaeESifh tultnDray;Ekdifapumrl
arwmapwemukd rapmfum;oifhay/ xkdYjyif rdb
[lonf om;orD;xuftajrmftjrifBuD;\/ a&SUukd
BuKd jrif\/ rdr&d ifrjS zpfaom om;orD;wk\
Yd qEtrSef
udkem;vnf\/ taumif;tqkd;ukd ydkif;jcm;EkdifpGrf;
&Sd\/ ]]awmif;pkwfyvkH;pkwfukdom ypfkd;xkH;pH&Sd
onf? om;qkd; orD;qkd;udk ypfkd;xkH;pHr&Sd}}
qkdaompum;ykHtwkdif; om;orD;qkd;wkdYukdvnf;
vdrmaomom;orD;wkdYESifh wef;wlcspf\/ rQwpGm
tkyfcsKyf\/
wk;d wufBu;D yGm;&ef BuKd ;pm;ke;f uefaeaom rdb
wkdYtwGuf om;orD;rsm;rSm wpfzufwpfvrf;u
]]tm;}}jzpfapoifo
h nf/ xkt
Yd wl zGUH NzKd ;qJEidk if jH zpfaom
uREkfyfwkdYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;
twGif;&Sd jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
onfvnf; tcsif;csif;tjypfwifaoG;uGJrIrsm; r&Sd
oifb
h J rdrEd idk if ?H rdrw
d idk ;f jynfEiS hf vlrsK;d twGuf tkwf
wpfcsyfoJwpfyGifhjzpfap taxmuftuljyKEkdif&ef
BuKd ;yrf;oifo
h nf/ odrYk o
S m aoG;uGrJ rI sm;ESihf &efvrdk I
rsm;uif;pifum jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
BuD; urmhtv,fwifhw,fpGm t&SnfwnfwHh
Ekdifa&;twGuf
wkdif;&if;om;tm;vkH;aoG;pnf;
nDGwfjcif;jzifh ]]arGcHxkdufol}}tjzpf *kPf,l
Ekid rf nfjzpfygaMumif; 2015 ckEpS w
f iG f usa&mufonfh
(68)ESpaf jrmufjynfaxmifpak eYudk *kPjf yKa&;om;
vkduf&ygonf/ /
ckdif(raemajr)
10 jynfwGif;owif;
12-2-2015
vufeufukdifwkdufyGJrsm;jzpfay:aeygu wkdif;jynfESifUvlrsKd;twGufrsm;pGmepfemaprnf
aejynfawmf azazmf0g&D 11
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf (68)ESpaf jrmuf
jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf npmpm;yGJ
tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf&ef a&muf&adS e
Muonfh wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
acgif;aqmifrsm;tm; ,aeYnydkif;wGif
aejynfawmf[w
kd ,fZek &f dS [dw
k ,frufpf
npmpm;yGJjzifhf wnfcif;{nfhcHcJhonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu u&if
trsKd;om;tpnf;tkH;? u&iftrsKd;om;
vGwfajrmufa&;wyfrawmf (Nidrf;csrf;a&;
aumifp)D ? csi;f trsK;d om;wyfO;D ? 'Dru
kd a&pD
tusK;d jyKu&ifwyfrawmf? em*trsK;d om;
qd&k ,
S v
f pfaumifp(D uyvef)? ytd0k ;f trsK;d
om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKy?f jrefrmEdik if H
vk;H qdik &f mausmif;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpf
wyfO;D ? rGejf ynfopfygwD? &Sr;f jynfw;kd wuf
a&;ygwD^&Srf;jynfwyfrawmf? &Srf;jynf
jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD^&Srf;jynf
wyfrawmf? &cdik jf ynfvw
G af jrmufa&;ygwD?
]]0}}jynfaoG;pnf;nDGwfa&;wyfrawmf
txl;a'o-2? trsKd;om;'Drdku&ufwpf
r[mrdwfwyfrawmf? &Srf;jynfta&SUydkif;
txl;a'o-4 wdrYk S tzGUJ acgif;aqmifrsm;
trsKd;om;ynma&;Oya'ESifU
ywfouf vuf&ydS nmoifMum;ae
onfU ausmif;om;rdbrsm;u pdk;&drf
ylyefrIrsm;&Sdae? ,if;odkhpdk;&drfrIrsm;
r&SdbJ Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;EdkifrIudk
EkdifiHawmfESifU ausmif;om;rsm;?
rdbjynfolrsm;uygvdkvm; . . .
trsKd;om;ynma&;Oya'rS
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k r*Fvm
cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; vS x G e f ; ? a'guf w ma':cif p ef ; &D ?
a'gufwmudu
k Okd ;D ? 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ?
a'gufwmatmifausmjf rwf? OD;aomif;xdu
k ?f
jynfov
Yl w
T af wmfa&;&maumfrwDOu|rsm;
ESihf ud,
k pf m;vS,rf sm;? trsK;d om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;?ynma&;jri w
h f ifrt
I aumif
txnfazmfa&;aumfrwDtBuaH y;tzGUJ 0if
d k a&pDynma&;vIy&f mS ;rI
rsm;? NNER ESih f 'Dru
OD;aqmifaumfrwDwrYkd S uk,
d pf m;vS,rf sm;?
Moderator tjzpf aqmif & G u f r nf h
a'gufwmatmifxeG ;f oufEiS hf a'gufwm
ausmfolwdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aqG;aEG;yGw
J iG f a'gufwmatmif
xGe;f oufu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
,aeYaqG;aEG;yGu
J kd arwma&SUxm;aqG;aEG;
Mu&efEiS hf aqG;aEG;yG\
J t"duOD;wnfcsuu
f kd
wkid yf ifaqG;aEG;Ny;D tjyeftvSen
f Ed iId ;f Mu
&efjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJatmifjrif&ef
tcsuf (2)csu&f adS Mumif;? yxrtcsurf mS
ynma&;Oya'ESihf yg0ifywfouforl sm;
tm;vHk;ajymMum;aeMujzpfonfh Stakeholder rsm;yg0if&efva
kd Mumif;? tpd;k &tzGUJ ?
vTwfawmf? NNER ESifh ausmif;om;rsm;
yg0ifonft
h wGuf Stakeholder rsm; jynfph kH
onf[kqkdEkdifaMumif;? 'kwd,tcsufrSm
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwa'gufwm
pdik ;f armufcrf;u EIwcf eG ;f quftrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,ckuJhokdY awGUqkHrIrS
wpfqifh &moufyefNird ;f csr;f a&;&&Sad p&ef
wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyK
Ekid yf gaMumif;? rdrw
d EYdk idk if H vGwv
f yfa&;&Ny;D
onfhaemufykdif;wGif jzpfay:cJhonfhudp
rsm;ukd EkdifiHa&;enf;vrf;jzifhrajz&Sif;bJ
ppfa&;enf;vrf;jzifah jz&Si;f &ef BuKd ;pm;&if;
ESpzf ufpvk;H tusK;d rJjh zpfc&hJ ygaMumif;? Ekid if H
wpfEidk if t
H wGuf t"duvkt
d yfcsurf mS pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;rIjzpfygaMumif;? ok&Yd mwGif vufeuf
ukdifwkdufyGJrsm; jzpfay:aeonfhtwGuf
jynfwGif;^jynfyrS a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;rjyKvkyfMuygaMumif;? xkdYjyifvlYtcGifh
ta&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd taMumif;jyK
Ny;D pD;yGm;a&;ydwyf ifc&H onft
h wGuf Ekid if H
wumtqifhpD;yGm;a&;rSm r&Sdoavmuf
jzpfcJh&ygaMumif; ?pD;yGm;a&;rzGHUNzdK;rIonf
ynma&;? usef;rma&; ponfjzifhtpp
t&m&muked rd u
hf sapcJyh gaMumif;? wpfO;D ESihf
wpfO;D r,kMH unfr?I rke;f wD;rIrsm;onf pdwf
raumif;p&mjzpf&yfrsm;ukd jzpfay:apyg
aMumif;? xko
d Ydk qufvufjzpfay:aernf
qkdygu rdrdwkdYwkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf
rsm;pGmepfemaprnfjzpfygaMumif;? rdrd\
wpfO;D wnf;tjrift&qk&d vQif w&m;rQwrI?
wef;wlnDrQrIwkdYtm; taumiftxnf
azmf&mwGif rsuEf mS Bu;D i,fra&G; awmfou
l dk
awmfovkcd s;D jri t
fh m;ay;Ekid yf grS Ekid if zH UHG NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf taumiftxnfazmf
Ekid rf nfeh nf;vrf;jzpfygaMumif;? enf;jzifh
om rdrw
d EYdk idk if u
H dk zGUH NzKd ;wk;d wufonfEh idk if H
awmfqo
D Ydk ykaYd qmifay;Ekid rf nfjzpfygaMumif;?
xkdYaMumifh rdrdwkdY\pdwfcHpm;csufrsm;jzifh
tvkyfrvkyfMubJ qifjcifwkHw&m;jzifh
taumif;tqkd;? taMumif;tusKd;cGJjcm;
aqmif&u
G Ef idk yf gap[k qEjyKygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu npmpm;yGJ
odkY wufa&mufvmonhftzGJUrsm;tm;
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
&m
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU
acgif;aqmifrsm;udk,fpm; &Srf;jynfjyef
vnf x l a xmif a &;aumif p D ^ &S r f ; jynf
wyfrawmfOu|OD;&Guq
f pfu vufco
H nf/
tqdyk gnpmpm;yGo
J Ykd vkyif ef;aumfrwD
'kwd,Ou| OD;atmifrif;? OD;odef;aZmf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)
aqG;aEG;yGJatmifjrifrI&Sd? r&Sd OD;aqmif

d yf
aqG;aEG;ol Moderator rsm;vnf;vkt
aMumif;? tzGUJ 4 zGUJ ESih f rywfoufonfh oD;jcm;
&yfwnfaeolrsm;u Moderator tjzpf
aqmif&u
G yf guydrk t
kd qifajyygaMumif;? ,ck
uJo
Y aYkd qG;aEG;yGrJ sm;wGif Ekid if w
H umpHEeI ;f
rsm;ESifhtnDaqmif&GufEdkif&ef wdkufwGef;
ygaMumif;? rdrt
d aejzifh ,aeYav;yGiq
hf ikd f
aqG;aEG;yJw
G iG f OD;aqmifaqG;aEG;ol Third
Party tjzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
aqG;aEG;yGrJ sm;\oabmobm0t& tm;vH;k
auseyfonft
h ajzwpfc&k atmif pOf;pm;
aqG;aEG;apvdak Mumif;? trSew
f &m;[lonf
wpfO;D wpfa,mufwnf;wGirf &Sb
d J vlwikd ;f
wGi&f adS Mumif;? aqG;aEG;yGrJ sm;[lonf jy
emrsm;udak jymMum;aeHEk iS rhf Ny;D bJ tajz&Sm
Ny;D tajz&atmifaqG;aEG;Muapvdak Mumif;?
ausmif;om;rsm; tqdjk yKxm;onft
Y csuf
(11)csut
f ay:ndE iId ;f um tm;vH;k yg0ifNy;D
oabmwlvufcHonfh aqG;aEG;yGJrsm;jzpf
atmif a&S;Iaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif; pojzifhajymMum;onf/
xdkYaemuf orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u aqG;aEG;ajym
Mum;&m ,aeYaqG;aEG;yGJonf rdrdwdkYwkdif;
jynftwGuf tvGefta&;BuD;aMumif;?
trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhywfouf
vuf&ydS nmoifMum;aeonfh ausmif;om;
rdbrsm;u pdk;&drfylyefrIrsm;&SdaeaMumif;?
,if;odkYpdk;&drfrIrsm;r&SdbJ Nidrf;csrf;pGmajz
&Si;f Edik rf u
I kd Ekid if aH wmfEiS hf ausmif;om;rsm;?
rdbjynfolrsm;uyg vdkvm;ygaMumif;?
ausmif;om;rsm;tqdjk yKxm;aom tcsuf
(11)csun
f Ed iId ;f Ny;D aqmif&u
G Ef ikd v
f Qif tcuf
tcJr&Syd gaMumif;? tqdjk yKcsurf sm;tay:
Edik if aH wmftpd;k &ESihf ynma&;0efBu;D XmerS
aqmif&u
G af y;&onfrsm;&Sad Mumif;? ynm
a&;Oya'ESifhywfoufNyD; tm;vHk;ndEdIif;
aqG;aEG;MuvQif taumif;qH;k tajz&rnf
jzpfaMumif;? EdkifiHat;csrf;wnfNidrfygu
aqmif&u
G v
f su&f adS ompepfopfEiS hf jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk acsmarGUpGmaqmif&Guf
Edik rf nfjzpfaMumif; ? t&mtm;vH;k udt
k opf
jyefvyk Ef ikd &f efrvG,u
f b
l J jyifqifoifo
h nf
udkjyifqif&if; aqmif&Gufoifhonfrsm;
udk qufvufaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;? jyKjyifajymif;vJrIumvwGifvdk
tyfcsurf sm;&Sv
d Qif ndE iId ;f aqmif&u
G Ef idk Nf y;D
yGihfyGihfvif;vif;aqG;aEG;wkdifyifum ajz
avQmo
h ifo
h nfrsm;udk ajzavQmaY qG;aEG;yg
u atmifjrifr&I rnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;NyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufvmaom
tpd;k &tzGUJ rSu,
kd pf m;vS,rf sm;udk rdwq
f uf
ay;onf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;ode;f aZmfu aqG;aEG;ajymMum;&m
wGif rdrt
d aejzifh trsK;d om;ynma&;Oya'
qkid &f maqG;aEG;yGrJ sm; wufa&mufco
YJ nfrmS
,cktBudrftygt0if av;Budrf&SdNyDjzpf
aMumif;? aqG;aEG;rIrsm;wGif vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf
onft
h wGu0f rf;ajrmufygaMumif;? azazmf
0g&D 3 &ufaeYwiG u
f si;f yonfh aqG;aEG;yGJ
a&TUqdik ;f Ny;D aemufyikd ;f oufqikd &f mud,
k pf m;
vS,rf sm;\ tm;xkwBf uKd ;yrf;rIaMumifh ,ck
aqG;aEG;yGu
J kd oufrw
S &f ufxufaqmvQif
pGmusi;f yEdik jf cif;tay: BuKd qykd gaMumif;?
aqG;aEG;yGJwGif aumif;rGefaom&v'frsm;
jzpfxeG ;f a&;twGuaf &S;&INy;D aqG;aEG;oGm;
Edkifrnf[karQmfvifhygaMumif;? EdkifiHawmf
ESifh EdkifiHhtusKd;pD;yGm;udka&S;Ium acwf
pepf? tcsed t
f cgESiu
hf u
kd n
f aD om trsK;d om;
ynma&;Oya'udk a&;qGEJ ikd yf gapaMumif;
jzifhajymMum;NyD; Oya'jyKvTwfawmfrsm;rS
wufa&mufMuaom ud,
k pf m;vS,rf sm;udk
rdwfqufay;onf/
qufvuf NNER rS a'gufwmode;f
vGifu ,aeYaqG;aEG;yGJwGif ausmif;pm
oifcef;rsm;udpk eG cYf mG trsK;d om;ynma&;
Oya'jyifqifEikd af &;twGuf qEjyvIy&f mS ;
aeMuaom ausmif;om;rsm;udk pmemum
,if;wd\
Yk qEukd pOf;pm;ay;apvdak Mumif;?
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwm

pdkif;armufcrf; u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(autifef,l)Ou| apmrlwl;ap;zkd;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
rdrdtaejzifh trsKd;om;ynma&;Oya'
pwifa&;qGJ&mwGif yg0ifcJhNyD;aemufydkif;
wGif zdwMf um;jcif;rcH&onft
h wGuf yg0if
Edik jf cif;r&Scd aYJ Mumif;? NNER \ ynma&;
qkid &f mrl0g'rsm;ESiyhf wfouf 2013 ckEpS f
ZGev
f wGiu
f si;f yonfh nDvmcHNy;D pD;onfh
aemufydkif;wGif NNER ESihf EdkifiHawmf
orwBu;D awGUqHck NhJ y;D NNER \ rl0g'rsm;
zwfMum;aumif;rGefaMumif;udk oHk;oyf
ajymMum;cJYaMumif;? EkdifiHawmforwBuD;
rSvnf; ausmif;om;rsm;qEukd jznfq
h nf;
ay;vdo
k nfq
h E&jdS cif;aMumifh ,ckaqG;aEG;
yGJwGif ausmif;om;rsm;qEESifh tb,hf
aMumifh qEjy&onfqo
dk nft
h csurf sm;udk
xnho
f iG ;f pOf;pm;ay;apvdak Mumif;? xdjYk yif
ausmif;om;rsm;vdkvm;aom awmif;qkd
csurf sm;udv
k nf;jznfq
h nf;ay;&ef arwm
&yfcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;NyD;
aemuf wufa&mufvmMuonfh NNER
rSudk,fpm;vS,frsm;u wpfOD;csif; rdwf
qufMuonf/
xkaYd emuf 'Dru
dk a&pDynma&;vIy&f mS ;rI
OD;aqmifaumfrwDrS rNzdK;NzdK;atmifu
aqG;aEG;&mwGif ,ckvakd qG;aEG;cGi&fh onfh
twGuf0rf;omygaMumif;? aqG;aEG;yGJ
atmifjrif&efta&;Bu;D onft
h csurf mS ynm
a&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf aqG;aEG;
vsuf&Sdonfh tzGJUtpnf;(4)ckrS pdwf&if;
apwemrSejf zihf 0dik ;f 0ef;tajz&Sm&ef ta&;
BuD;ouJYoYdk yl;aygif;yg0ifjcif;jzihfrdrdwdkY
vkdvm;aom &v'faumif;rsm;&rnf[k
arQmv
f ihyf gaMumif;? rdrw
d aYkd usmif;om;rsm;
taejzifh aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfaeNyD; wpf
zufwiG v
f nf; tpd;k &bufrx
S w
k jf yefonfh
aMunmcsut
f rsK;d rsK;d ESihf &ifqidk af e&jcif;
onf oydwfvIyf&Sm;rIudktxiftjrifvGJ
rSm;apum wpfzufEiS w
fh pfzuf tcuftcJ
rsm;&SdapNyD; aqG;aEG;yGJratmifjrifrnfudk
rdrdwdkYtaejzihf pdk;&drfrdygaMumif;? ouf
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;taejzifh aqG;aEG;
yGJudkom ydkrkdtmHkpdkufapvdkygaMumif;?
ausmif;om;rsm;taejzifh Nird ;f csr;f pGmqE

xkwaf zmfjyoaejcif;omjzpfNy;D rwnfrNird f
jzpfapaomtMurf;zufrIrsKd;udk vHk;0rjyK
vkycf yhJ gaMumif;? aemufaemifwiG v
f nf;jyK
vkyrf nfr[kwaf Mumif;? Ekid if w
H nfNird af t;
csr;f rIukd xdcu
kd af pEdik o
f nf[al om pum;
vHk;toHk;tEIef;onf ausmif;om;rsm;
tay:tav;tyifjzpfapojzifh rdrt
d ae
jzihf arwm&yfcv
H ykd gaMumif;? vuf&t
dS ae
txm;wGif ausmif;om;oydwrf sm;qufvuf
wnf&SdaernfjzpfNyD; aqG;aEG;yGJ&v'frsm;
tay: wnfrDSaeygaMumif;? rdrdwdkYtae
jzihf ausmif;om;xkukd jyefvnfa0rQonfh
tcg aqG;aEG;yG&J v'fatmifjrif&ef ta&;
Bu;D ygaMumif;? aqG;aEG;yG&J v'ftay:rlwnf
ausmif;om;vIy&f mS ;rIypkH rH sm;ajymif;vJ
oGm;Ekid yf gaMumif;? xdaYk Mumifh ,ckaqG;aEG;
yGo
J nf xda&mufatmifjrifonfh aqG;aEG;
yGjJ zpfNy;D &v'faumif;rsm;&&S&d efta&;Bu;D
ygaMumif;jzihaf qG;aEG;Ny;D wufa&mufvmMu
onfh ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;rS
wpfOD;csif;rdwfqufMuonf/
xkaYd emuf aqG;aEG;yGu
J q
kd ufvufusi;f y
cJNh y;D aqG;aEG;yG&J v'ftaejzifh ausmif;om;
rsm;tqkdjyKxm;onfh tcsuf(11)csufudk
aqG;aEG;ndEdIif;EdkifcJYum trsKd;om;ynm
a&;Oya'jyifqifa&;qG&J mwGif taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGiaf qG;aEG;
yG&J v'ftjzpf yl;wGaJ Munmcsuw
f pfapmif
udkxkwfjyefcJhNyD; aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifh
pyfvsOf; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJ&v'fqkdif&m qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h pDtpOfrsm;ESihf pyf
vsO;f ndE iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd &efuek Nf rKd U oxHk
vrf;&Sd tqihfjrihfynmOD;pD;Xme(atmuf
jrefrmjynf) azazmf0g&D 14 &uf eHeuf
9 em&DcGJwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
wyfrawmfowif; 11
12-2-2015
AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfUarG;aeh ESifU

avmufukdifa'otwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;
jrefrmEkdifiHuav;rsm;aehtxdrf;trSwf
e,fajr&Sif;vif;jcif;aqmif&Guf
pmpDpmuHk;NydKifyGJESifU aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf
aejynfawmf
azazmf0g&D
11
uk;d uefw
Y rd ;f a&SmiftzGUJ taejzifh 2013
ckEpS f 'DZifbm 17 &ufwiG f trsm;jynfol
tok;H jyKvsu&f o
dS nfh t"duqufo,
G af &;
vrf;aMumif;jzpfaom uGr;f vkBH uKd ;wHwm;
tm; azmufczJG suq
f ;D &ef &nf&,
G cf sujf zifh
axmfvm*s,
D mOfay:wGif aygufuaJG pwwf
aom rkid ;f ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;wifaqmif
um tcsdefukdufzsufqD;Ekdifa&;BudK;yrf;cJh
&m atmifjrifrrI &&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/
xkt
Yd jyif uk;d uefw
Y rd ;f a&SmiftzGUJ onf
2014 ckESpftwGif;wGif rkH;pD;? erfhuRrf;?
a0gNcKH ? rk;H uk;d ESihf rk;H ,m;a'orsm;wGiv
f nf;
aumif;? 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif
avmufuidk af 'o ae&mtESt

YH jym;vnf;
aumif; wkdufuGufazmfum ppfa&;vIyf
&Sm;rIrsm;jyKvkyf&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf;
a'ocHjynfol\ yl;aygif;ulnDrIrsm;
aMumifh owif;vufOD;rI&,lEkdifum wyf
rawmfppfaMumif;rsm;rS e,fajr&Sif;vif;
pkd;rkd;EkdifcJh tcGifhrombJ&SdcJhonf/
azazmf0g&DvyxrywfwGif a'ocH
rsm;\ owif;ay;csuft& ukd;uefYwdrf;
a&Smiftiftm;pkrsm;onf ndKcsrf;ul;wkdY
qdyrf w
S pfqifh avmufuidk ef ,fajrtwGi;f
0ifa&mufvmcJhNyD; avmufukdifNrdKUawmif
jcrf;âjrmufjcrf;wkw
Yd iG f tajcjyKvyI &f mS ;
&efjyifqifaeaMumif;od&cdS &Jh onf/ owif;
&&Scd sed rf pS wyfrawmfppfaMumif;rsm;u

e,fajr&Si;f vif;jcif;aqmif&u
G cf &hJ m azazmf
0g&D 9 &ufESifh 10 &ufwkdYwGif xdawGU
wku
d yf jJG zpfpOf pkpak ygif; 8 Burd jf zpfymG ;cJNh y;D
avaMumif;ypful 5 Budrfaqmif&GufcJh
aMumif; od&Sd&onf/
azazmf0g&D 11 &ufwiG f xdawGUwku
d yf JG
jzpfyGm;jcif;r&SdbJ wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u ukd;uefYwdrf;a&SmiftzGJUrsm; qkwf
cGm&modYk xufMuyfvu
dk v
f &H iS ;f vif;jcif;rsm;
ESihf e,fajrpk;d rk;d a&;vkyif ef;rsm; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyaf tmifausmaf Zm Adv
k cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)
jynfharG;aeYESifh jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJajzqdkaerIudk
MunfhItm;ay;pOf/
2015 ckESpf? azazmf0g&D 13 &uf

wGiu
f sa&mufrnfh Adv
k cf sKyaf tmifqef;\
ES p f ( 100)jynf h a rG ; aeY E S i f h jref r mEk d i f i H
uav;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ tv,f
wef;^txufwef;tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf JG
udk ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf
cef;r usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
atmifausmaf ZmESihf wm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&muf tv,fwef;? txufwef;

ausmif;om;? ausmif;ol 44 OD;\ pmpD
pmuHk; ajzqdk,SOfNydKifaerItm; MunfhI
tm;ay;onf/
xkdYaemuf aeYv,fydkif;wGif AdkvfcsKyf
atmifqef;ESp(f 100)jynfah rG;aeYEiS hf jrefrm
EkdifiHuav;rsm;aeY *kPfjyKaqG;aEG;yGJrsm;
udk wkdif;ppfXmecsKyfESifh wyf&if;^wyfzGJU
toD;oD;wGif usif;yjyKvkyfcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf?
aq;Hkwufvlemrsm;tm; axmufyHU
Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)rdkif;qwfNrdKU
e,f? a&ylprf;aus;&Gmtkypf &k dS a&ylprf;aus;
&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
wkdif;&if;om;jynfol 128 OD;tm; Bwd*H
a'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGUJ u azazmf0g&D 10 &ufwiG f use;f
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;vsu&f &dS m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D a'ocHjynfol
rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?
okw^&opmtkyf? pmapmifrsm;ESifhpm;
aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf rkdif;qwfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkodkY
oGm;a&muf aq;Hw
k ufa&mufuo
k vsuf
&Sdaom ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;
&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D axmufyahH iG
ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif; jzifU ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm; umuG,fMuygpdkh/
12 jynfwGif;owif;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
12-2-2015
jynfaxmifpkvTwfawmf AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfU txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? (12)Budrfajrmuf

aejynfawmf
azazmf0g&D 11
awmawmifwdkif;wGif pEul;r&Sd? qif

wdik ;f wGif tjrKawr&S?d ae&mwdik ;f wGif ynm
&Sd tmZmenfr&SdEdkif? pEul;opfonf opf
wumwdkYwGif tzdk;wefqHk;&wemjzpfonhf
twGuf awmawmifwikd ;f wGif aygufa&muf
jcif;r&Sd? tjrKawausmufonf &wempdef
ausmufrsm;xJwGif tzdk;wefqHk;&wemjzpf
onht
f wGuf qifwikd ;f wGirf &S?d ynm&St
d mZm
enfqo
kd nfrmS vnf; Edik if aH wmf\ tzd;k wef
tjrwfq;kH yk*Kd vjf zpfonft
h wGuf acwfwpf
acwf\ordik ;f wGif rsm;pGmay:xGe;f avhr&Sad y/
ynm&SdtmZmenfjzpfoihfjzpfxdkufonhf
*kPfxl;0daoowdkYjzpfaom dk;om;rI? pdwf
"mwfcdkifrmrI? &J&ifhowd&SdrI? pGefYvTwfpGefY
pm;Edik rf ?I ygwDp?JG *kP
d ;f *PpGu
J if;pifr?I jynf
axmifpkpdwf"mwfjyif;xefrI? wdkif;&if;om;
pnf;vH;k nDw
G jf cif;\tiftm;udk wefz;kd xm;
wwfrI? EdkifiHa&;tajrmftjrifBuD;rm;rIqdk
onhf acgif;aqmifrt
I &nftaoG;aygif;rsm;
pGmudkydkifqdkifcJhonhf jrefrmhvGwfvyfa&;
Adou
k m Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ ESp(f 100)jynhf
txdr;f trSwt
f crf;tem;rsm;udk ,aeYtcsed f
tcgwGif Edik if w
H pf0ef;usi;f yvsu&f adS yonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf ESpaf ygif;(60)
ausmt
f MumwGif jrefrmEdik if H 'kw,
d tBurd f
jyefvnfay:aygufco
hJ nhf Oya'jyKa&;r@dKif
jzpfaom jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG v
f nf;
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh txdrf;
trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHkobifaqmifcef;r pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmifjrif?h jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f
xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'
qdkif&mcHkHk;Ou| OD;jrodef;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;?
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|? trsKd;om;
vTwfawmf 'kwd,Ou|? jynfaxmifpk0ef
Bu;D rsm;? nEd iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)?
'kwd,0efBuD;rsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;\
orD; jynfov
Yl w
T af wmf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwDOu|
a':atmifqef;pkMunf? AdkvfcsKyfESpf(100)
jynfh usif;ya&;A[dkaumfrwDOu|? jynf
axmifpv
k w
T af wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;? vTwf
awmfrsm;rS aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Akv
d cf sKyaf tmifqef;\
jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&&Sad &;twGuf ordik ;f
0if Edik if aH &;aqmif&u
G cf surf sm;tm; aumuf
Ekwaf zmfjyxm;onfh AD',
D rkd w
S w
f rf;udk *kPjf yK
jyoonf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;u Akv
d cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)
jynfhtxdrf;trSwf *kPfjyKtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif rdrt
d aejzifh azazmf0g&D 13 &uf
wGif usa&mufrnfh AkdvfcsKyfatmifqef;\
ESpf(100)jynfh txdrf;trSwfudk&nfpl;NyD;
Akv
d cf sKyt
f m; 'Dru
dk a&pDjynfaxmifpk xlaxmif
a&;acgif;aqmif[k wifpm;*kPfjyKvkdyg
aMumif;? AdkvfcsKyfonf wuodkvfausmif;
om;b0wGif pdww
f o
l abmwltaygif;toif;
rsm;ESiahf wGU&SNd y;D vGwv
f yfa&;vIy&f mS ;rIwiG f
pwifyg0ifcyhJ gaMumif;? xkt
d csed u
f yif 'Dru
dk
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkvTwfawmf AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh txdrf;

trSwftcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;pOf/
a&pDpEH eI ;f pHxm;rsm;udk vufcu

H sio
hf ;kH cJo
h nf
[kajymygu rrSm;EkdifygaMumif;? trsm;\
vGwv
f yfpmG a&G;cs,w
f ifajrm ufrt
I & ausmif;
om;or*wiG f wm0eftqifq
h ifu
h ,
kd cl NhJ y;D
wpfEidk if v
H ;kH qkid &f m ausmif;om;or*Ou|
txd wm0efxrf;aqmifcyh J gaMumif;? wuov
kd f
ausmif;rSxu
G Nf y;D aemuf 'dAYk rmtpnf;tH;k
tzGUJ 0ifwpfO;D taejzifh vGwv
f yfa&;vIy&f mS ;rI
rsm;wGif qufvufyg0ifcyhJ gaMumif;? xkaYd emuf
Ekid if aH &;ygwDut
kd ajccHonfh Ekid if aH &;vrf;udk
pwifavQmufcjhJcif;jzpfygaMumif;? 1941 ckEpS f
wGif zGJUpnf;vkdufaom ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmf (BIA)udk OD;aqmifonfh Akdvf
awZ(ac:)Akv
d cf sKyaf tmifqef;onf jrefrmh
wyfrawmf\ zcifjzpfygaMumif;? 'kwd,
urmppfr;D yGm;rsm; jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk ysUH
vGiahf wmufavmifaepOftwGi;f wyfrawmf
wm0efxrf;aqmifaeonfh umvyifvQif
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ 'Dru
kd a&pDjynfaxmifpk
xlaxmifa&;BuKd ;yrf;rIrsm; pwiftaumif
txnfazmfvmonf[kajymvQif tcsKdUu
tHhMoaumif;tHhMoMurnf jzpfygaMumif;?
Akv
d cf sKyo
f nf Edik if t
H wGi;f &Sd wkid ;f &if;om;rsm;
tMum; pnf;vHk;nDGwfrIonf t"duus
aMumif; oabmaygufvufcHonfESifhtrQ
u&if-ArmcspMf unfa&;udk OD;wnfBuKd ;yrf;cJh
ygaMumif;? ,if;jzpfpOfwGif AkdvfcsKyf\jynf
axmifppk w
d "f mwfukd azmfjyaeNy;D 'Dru
kd a&pD
pHEeI ;f xm;udk ay:vGiaf pcJyh gaMumif;? 'Dru
dk
a&pD,Ofaus;rI\ausmdk;rSm jyemrsm;?
y#dyursm;udk ndE idI ;f aqG;aEG;tajz&SmS jcif;jzifh
ajzazsmufEkdifpGrf;yifjzpfygaMumif;? ppfNyD;
umvwGif Akv
d cf sKy\
f 'Dru
dk a&pDjynfaxmifpk
xlaxmifa&;twGuf acgif;aqmifraI y;Ekid f
aom t&nftcsi;f rsm;onf ydrk x
kd if&mS ;vm
ygaMumif;? vGwv
f yfa&;wku
d yf u
JG kd OD;pD;OD;
aqmifjyK&m jynfolYtiftm;udk tav;
xm;aomfvnf; tvGo
J ;kH pm;rIrjyKcyhJ gaMumif;?
wwfEkdifoa&GU EkdifiHESifhjynfolremaprnfh
enf;vrf;rsm;oH;k Ny;D vGwv
f yfa&;&,l&efBuKd ;
yrf;cJyh gaMumif;? vef'efNrKd Uodo
Yk mG ;a&mufNy;D
vGwv
f yfa&;wHcg;ud[
k cJo
h nfh atmifqef;
tufwvDpmcsKyu
f kd csKyq
f ckd yhJ gaMumif;? xkYd
aemuf jynfaxmifpv
k rf;udyk iG ahf pcJNh y;D yifvkH
pmcsKyfudkvnf; csKyfqkdcJhygaMumif;? 'Drdku

a&pD tkwfjrpfcsa&;twGuf wkdif;jyKjynf
jyKa&G;aumufyGJwGif yg0ifcJhygaMumif;? a&G;
aumufyNJG y;D ajrmufonft
h cg vTwaf wmfwiG f
vGwv
f yfaom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' wifoiG ;f twnfjyKa&;
udk OD;aqmifcyhJ gaMumif;? 1947 ckEpS f zGUJ pnf;
tkyfcsKyfyHk tajccHOya'udk a&;qGJtwnf
jyK&m AkdvfcsKyf\ 'Drkdua&pDjynfaxmifpk
pdw"f mwfxufoefjrifrh m;yHu
k kd xif&mS ;apcJh
ygaMumif;? ckdifrmaom EkdifiHa&;rlrsm;udk
tajccHNy;D uRr;f usio
f nfh tqifjh rifOh ya'
awmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f u
Ykd Adv
k f
csKyfatmifqef;\ pdwf"mwfESifh rl0g'rsm;
tay: Iaxmifph rkH o
S ;Hk oyfxm;onfh pmwrf;
14 apmifudk zwfMum;cJhonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhu txdrf;trSwf*kPfjyK
trSmpum;ajymMum;&mwGif Adv
k cf sKyaf tmif
qef;onf vlYb0wGif touf&Sifaexkdif
cGi&hf cJo
h nfrmS ESpaf ygif; 30 omom&SNd y;D vlY
oufwrf;tm;jzifq
h v
dk Qif tvGew
f adk wmif;
vSonfh wpfoufwm[k qkdEkdifygaMumif;?
odaYk omf Akv
d cf sKyjf zwfoef;cJo
h nfh tESpf 30
AdkvfcsKyfatmifqef;rSm udk,fwGif;oHvkduf"mwftvGefaumif;aomol
jzpfonf/ olESifUawG &h vQif tusBuD;usoGm;olomrsm;avonf/ *syef
awmfvSefa&;\ t"dujzpfaom u&ifArmcspfMunfa&;tawmftwef
c&D;a&muf xajrmufatmifjrifcJUonfrSm oHvdkuf"mwfaMumifU[kqdkvQif
rrSm;Edkifay . . .
ynm&Sifrsm;ESifhwdkifyif zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk a&;qGcJ yhJ gaMumif;? 'Dru
dk a&pDenf;
usa&G;aumufwifajrm ufjcif;cH&aom ud,
k f
pm;vS,rf sm;\ oabmwlncD suu
f k d vTwaf wmf
twGif;&,lcJhNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg
t"duusaomtyd'k rf sm;udk Akv
d cf sKyaf tmif
qef;ud,
k w
f ikd f &Si;f vif;wifoiG ;f cJyh gaMumif;?
tqkdwifoGif;csufudk wkdif;&if;om;acgif;
aqmifBuD;rsm;jzpfaom anmifa&TapmfbGm;
BuD;p0fa&Todkuf? 0efBuD;ref;bckdifESifh qrm;
'l;0g; qif0g;aemifwkdYu axmufcHcJhMuyg
aMumif;? ,if;onfyif Akv
d cf sKyaf tmifqef;\
'Dru
dk a&pDjynfaxmifpx
k al xmifa&; acgif;
aqmifrIt&nftcsif;udk jyovkdufjcif;yif
jzpfygaMumif;? Akv
d cf sKyEf pS (f 100)jynfh owd&
*kPjf yKonft
h csed u
f mvtwGi;f Akv
d cf sKy\
f
'Dru
dk a&pD jynfaxmifpt
k yd rf ufrsm; taumif
txnfazmfEidk &f eftwGuf rdrw
d t
Ydk m;vH;k u
us&mtcef;u@u yg0ifxrf;aqmifomG ;Mu
&ef vkdtyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS jynf
axmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf wyfr
omomonf jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;

yrf;rI orkdif;pOfBuD;wpfckvHk;udk xif[yf
azmfjyaejcif;aMumifh Bu;D us,cf rf;em;vSonfh
wpfoufwm[k qk&d rnfjzpfygaMumif;? xko
d Ydk
Bu;D us,cf rf;em;vSonfh orkid ;f rSww
f idk Bf u;D
udk zefwD;pdkufxlEkdifcJhonfh AkdvfcsKyf\ xl;
jcm;*kPt
f ifrsm;udk usr;f tapmifapmif jyKpk
cJhaomfvnf; ukefEdkifzG,f&mr&SdygaMumif;?
]]orkid ;f rSm wGiu
f se&f pfwhJ yk*Kd vaf usmq
f w
kd m
oljzwfoef;&m acwf&UJ wm0efukd Ny;D ajrmuf
atmifjrifatmif xrf;aqmifEidk o
f o
l mjzpf
w,f}}[k ]]r[mtiftm;Bu;D Ekid if rH sm;&JU ae
xGufcsdefeJY ae0ifcsdef}} (The Rise and Fall
of Great Power) usrf;BuD;udkjyKpkcJhonfh
acwfNyKd if orkid ;f ynm&Sif ayg(v)uifae'Du
zGiq
hf zdk ;l ygaMumif;? rdrw
d \
Ydk Akv
d cf sKyo
f nf
uifae'D zGifhqkdjycJhonfh orkdif;wGifusef
&pfonfh yk*dKvfrsKd;jzpfygaMumif;? axmifh
oHk;&mjynfh ta&;awmfyHkBuD;twGif;wGif
Akv
d cf sKyOf ;D aqmifonfh acgif;aqmifrsm;u
rdrw
d w
Ydk idk ;f jynftwGuf r[mAsL[m &nfreS ;f
csuBf u;D (3)&yfukd csrw
S cf yhJ gaMumif;? ]]vGwf
vyfa&;? 'Drdkua&pDa&;ESifh qkd&S,fvpfa&;

wpfenf;qk&d vQif acwfrED idk if aH wmfxal xmif
a&;}}wkdYjzpfygaMumif;? AkdvfcsKyfwkdYacwf\
wm0efonf ]]vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rI}}jzpfyg
aMumif;? ,if;wm0efukd Akv
d cf sKyu
f Ny;D ajrmuf
atmifjrifatmif xrf;aqmifomG ;cJyh gaMumif;?
rdrw
d t
Ykd aejzifv
h nf; rdrw
d aYkd cwf\ wm0ef
jzpfonfh ]]'Dru
kd a&pDa&;}}udk Ny;D ajrmufatmif
jrifatmif xrf;aqmifEkdifygrS AkdvfcsKyf\
om;aumif;? orD;aumif;rsm; jzpfxu
dk rf nf[k
,lqygaMumif;? ]]aysmv
h eG ;f vQif &pfwwf\/
wif;vGe;f vQif jywfwwf\/ Ekid if t
H a&;aqmif
&Guf&mwGif ravQmhrwif; usifhoHk;tyf\/}}
[k rHka&G;aZw0efq&mawmfBuD;u]]&maZm
0g'usr;f }}wGif rdeMYf um;cJzh ;l ygaMumif;? xku
d o
hJ Ykd
acwfNyKd if Ekid if aH &;odyyH nm&Siw
f pfO;D jzpfonfh
*sKd ;Zuftuf (p)Ekid ;f (*sLeD,m)u ]]prwfyg0g
(Smart Power)}}[k t"dym ,fzi
G yhf gaMumif;?
prwfyg0gqkdonfrSm yg0gtaysmhESifh yg0g
trmESprf sK;d aygif;udk qkv
d ykd gaMumif;? rdrw
d Ydk
Akv
d cf sKyo
f nf prwfyg0gudk ususee udik w
f ,
G f
usifhoHk;Ekdifonfh acgif;aqmifBuD;jzpfyg
aMumif;? AkdvfcsKyfxuf touft&G,ft&
ydkBuD;aomfvnf; AkdvfcsKyfudk acgif;aqmif
tjzpf MunfMunfjzLjzL vufccH o
hJ nfh Akv
d cf sKyf
\vkyfazmfudkifzufwpfOD;jzpfonfh 0efBuD;
csKyaf [mif;OD;Eku Akv
d cf sKy\
f t&nftcsi;f
wpf&yfukd ol\ ]]ig;ESp&f moD Armjynf}}pmtkyf
wGif ,ckvdk rSww
f rf;wifcyhJ gaMumif;? ]]Akv
d f
csKyfatmifqef;rSm udk,fwGif;oHvkduf"mwf
tvGeaf umif;aomoljzpfonf/ olEiS ahf wGU
&vQif tusBu;D usomG ;olomrsm;avonf/
*syefawmfveS af &;\ t"dujzpfaom u&if
ArmcspMf unfa&; tawmftwefc&D;a&muf
xajrmufatmifjrifco
hJ nfrmS oHvu
dk "f mwf
aMumif[
h q
k v
dk Qif rrSm;Ekid af y}} [k OD;Ekaxmuf
jyonfh ,if;tcsufonf AkdvfcsKyf\ yg0g
taysmhudk vSpfjyvkdufonfhazmfjycsuf[k
qifjcifryd gaMumif;? yg0gtrmbufuqkv
d Qif
jrefrmhwyfrawmfBu;D udk rD;SL;oefpY if zGm;jrif
apcJjh cif;? t*Fvyd ef ,fcsUJ awmfveS af &;? *syef
zufqpfawmfvSefa&;wkdYudk OD;aqmifqif
ETcJ jhJ cif;rsm;onf yg0gtrm\ xif&mS ;onfh
om"ursm;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh Akdvf
csKyfonf yg0gtaysmhESifhyg0gtrmukd [ef
csun
f n
D D aygif;pyfusio
hf ;kH wwfonfh prwf
yg0gydkif&Sif[k tcdkiftrmqkdcsifygaMumif;?
rdrdwkdYwpfawG wm0ef,lxm;Mu&onfh 'Drdk
ua&pDta&;awmfBu;D onf at;aq;wnf
Nidrfonfh ywf0ef;usiftajctaewGif tp
jyKMu&jcif;r[kwyf gaMumif;? jynfwiG ;f jynfy
pdefac:rIrsm; jynfhvQrf;aeonfh ]]tusyf
twnf;0ef;usif}}wGif wm0ef,lMu&jcif;
jzpfygaMumif;? xkdodkY tcif;tusif;rsKd;wGif
AkdvfcsKyfuJhodkY prwfyg0gudk ususee udkif
wG,u
f sio
hf ;kH Ekid rf o
S m Akv
d cf sKyu
f o
hJ Ykd acwf\
wm0efukd ausyGefpGmaqmif&GufEkdifrnfjzpf
ygaMumif;? Ekid if aH &;qdo
k nfrmS ]]Ek&mu &if&h m
udk}} tqifhqifhwnfaqmufoGm;Mu&onfh
jzpfpOf[k oabm&ygaMumif;? EkdifiHa&;\
yxrqHk;tqifh? tajccHtqifhudk ]]vIHY
aqmfEidk if aH &;}}[k Ekid if aH &;odyyH nmu owf
rSwyf gaMumif;? a,bk,stm;jzifh ,if;tqifh
udk ]]wuf<uvIyf&Sm;ol}}taejzifh tpjyK
Mujcif;rsm;ygaMumif;? ,if;xuf yd&k ifu
h suf
onft
h qifu
h kd ]]&nfreS ;f csuEf idk if aH &;}}[k qkyd g
aMumif;? rdrb
d ,fuo
kd mG ;csio
f nf? b,fvkd
oGm;rnfqkdonfudk
r[mAsL[musus
tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;
(12th ACDFIM) wufa&mufcJUNyD; jrefrmEdkifiHodkh jyefvnfa&muf&Sd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf rav;&Sm;EdkifiHrS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGU
tm; rav;&Sm;wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u
qlbef;avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yjyKvkyfcJhaom
(12)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyrf sm; tvGwo
f abmtpnf;
ta0; (12th ACDFIM) okdY wufa&mufcJh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
BudKqdkEIwfqufMupOf/
NyD; ,aeYa'opHawmfcsdef nae 4 em&DcJG (Assistant Chief Of Staff, Defence

wGif uGmvmvrfylNrdKU qlbef;avqdyfrS Logistic) ? Brig-Gen.Dato' Mohd Azmi
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmMu Borhan (Armed Forces Provost Maronf/
shall) ? rav;&Sm;EdkifiHqkdif&m jrefrmEdkifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf oHtrwfBuD;ESifhppfoHrSL;wdkYu
qlbef;
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; rav;&Sm;wyfrawmf
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
rS
Maj-Gen.Dato' Hanafiah Jaafar csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf naeydik ;f wGif
&efukefodkYjyefvnfa&muf&Sd&m &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiHoHtrwf
Bu;D H.E.Mohd Haniff Bin Abd Rahman
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmf
pOf;pm;qH;k jzwf&onft
h wGuf ]]pdwv
f yI &f mS ;rI}} oufoufjzifh Ekid if aH &;
umuG,fa&;
vkyf r&awmhygaMumif;? ]]tajrmftjrif}}u t"dujzpfvmyg
OD;pD;csKyf
aMumif;? ,if;tqifu
h kd atmifatmifjrifjrifjzwfoef;Ekid &f eftwGuf
Ad
k
v
fcsKyfrSL;BuD;
wuf<uvIy&f mS ;oltjzpfavmufjzifh rvHak vmufawmhygaMumif;? ]]ya&mf
rif;atmifvIdif
zuf&iS ef ,f Ekid if aH &;orm;}} jzpf&efvydk gaMumif;? Ekid if aH &;\tjrifq
h ;kH
ESifhZeD;
tqifo
h nf ]]ynmEkid if aH &;}}[k rSwo
f m;&ygaMumif;? ynmESi,
hf OS Nf y;D
a':MuLMuLvS?
EkdifiHa&;vkyfMu&onfhtqifhjzpfygaMumif;? ,if;tqifhwGif ]]EdkifiH
tmqD,HEkdifiHrsm;rS
a&;orm;}}omru ]]EdkifiHjyKorm;}}jzpf&efvkdygaMumif;? wpfenf;qkd
wyfrawmf
vQif ]]awmfvSefa&;orm;}} oufoufr[kwfbJ ]]wnfaqmufa&;
umuG,fa&;
orm;}}ygjzpf&ef ta&;Bu;D ygaMumif;? Akv
d cf sKy\
f wpfoufwmudk Munfh
OD;pD;csKyfrsm;?
vkdufygu ]]Ek&mu&ifh&mudk}} a&GUvmonfhoabmudktxift&Sm;
ZeD;rsm;
awGUEkdifygaMumif;? 1936 ckESpf 'kwd,ausmif;om;oydwfacgif;
rav;&Sm;
aqmiftaejzifh Ekid if aH &;b0udpk cJo
h nfh udak tmifqef;onf ppfBuKd
wyfrawmf
acwfwiG f Ekid if aH &;orm; ocifatmifqef;jzpfvmygaMumif;? ppfNy;D
aw;*DwtzJGUu
acwfa&mufonfhtcg ]]EdkifiHjyKorm;BuD;}} AkdvfcsKyfatmifqef;
aw;oDcsif;rsm;jzifh
jzpfvmcJyh gaMumif;? ,aeY rdrw
d w
Ydk pfawGrsuaf rSmufjyKaeMu&onfh
oDqdkujy
azsmfajzrIudk
'Dru
kd a&pDta&;awmfBu;D onf ,ckqv
dk Qif tajccHtqifu
h akd usmf
MunfhItm;ay;pOf/
vGefNyD; &nfrSef;csufEkdifiHa&;ESifh ynmEkdifiHa&;tqifhudk wufvSrf;
Mu&awmhrnfjzpfygaMumif;? ,if;wm0efukd ycH;k ajymif;,lMu&rnfh rdrd
rsm;jzifh oDqdkujyazsmfajzMuonf/
umuG,af &;OD;pD;csKyrf sm;? ZeD;rsm;ESit
hf wl trSww
f &
wkt
Yd aejzifh Ekid if aH &;tod? Ekid if aH &;owdukd Akv
d cf sKyu
f o
hJ Ykd Eke,f&mu zausmzHk;rStquf
npmoHk;aqmiftNyD; wyfrawmfumuG,fa&; pkaygif;"mwfykH u
kd Nf y;D vufaqmifypn;f rsm;tjyef
&ifu
h suv
f matmif wnfaqmufMu&efvNdk y[
D k oabm&ygaMumif;? npmtwlwuGoHk;aqmifMuonf/
npmroHk;aqmifrDESifh oHk;aqmifaepOftwGif; OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;a':MuL tvSefay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
AkdvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifonfh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;
(100)
onf if;wkdYacwf\ vGwfvyfa&;wm0efBuD;udk atmifjrifayguf rav;&Sm;wyfrawmfaw;*DwtzJGUu aw;oDcsif; MuLvSwdkYonf tmqD,HEkdifiHrsm;rS wyfrawmf
ajrmufatmifxrf;aqmif&if; toufay;oGm;cJMh uygaMumif;? rdrw
d Ydk
tkwfwGif;
azazmf0g&D
11
taejzifv
h nf; rdrw
d aYkd cwf\wm0efjzpfonfh 'Dru
kd a&pDta&;awmf
(68) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYuBkd uKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme
BuD;udk atmifjrifNyD;ajrmufatmif xrf;aqmifMuygpdkY? rdrdwkdYom;
uGyu
f rJ aI tmuf&dS tkww
f iG ;f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f wm0ef,al qmif&u
G f
orD;aemifrsK;d qufrsm;udk vufqifu
h rf;ay;Mu&rnfh acwfrED idk if aH wmf
cJo
h nfh uRyJ -JG anmifyifBu;D vrf; zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdyk gvrf;xdyrf ck Of ;D usi;f yonf/
wnfaqmufa&;wm0efBuD;twGufvnf; tajctaeaumif;rsm;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cdkifxGef;u vrf;ESifhywfoufonfh
0dik ;f 0ef;zefw;D Mu&ef qEjyKwu
kd w
f eG ;f ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;xGef;? wdkif;a'oBuD;
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu wuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;vSarmifwdkYu vrf;udkzJBudK;
a&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;tm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh
jzwfzGifhvSpfMuonf/tqdkygvrf;rSm ausmufacsmvrf;t&Snf 745 ay? uw&mxyfydk;vTmvrf;t&Snfay 350?
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
tus,f 10 ayjzpfaMumif; od&onf/
0if;nGefY(anmifajcaxmuf)
(owif;pOf)
tkwfwGif;NrdKY
uRJyGJ-anmifyifBuD;vrf;
zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
wkdufppfrSL; qD;rf'Da*smif;
tqkwfa&m*gjzifU &Spfywf
em;&rnf
vef'ef
azazmf0g&D
12-2-2015
bmavmUw,fvD\y&D;rD;,m;vd*f yxrqHk;oGif;*dk;jzifU pyg;udk vDAmyl;tEkdif&cJU
11
NyD;cJhonfh aEG&moDtajymif;ta&TU
umvu at*sufpftoif;rS ajymif;a&TU
aMu;aygif ajcmufoef;jzifh e,l;umq,f
toif;odkYa&muf&Sdvmonfh wkdufppfrSL;
qD;rf'aD *smif;onf tqkwaf &m*gaMumifh
&ufow&SpfywfMum tem;,l&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqkdyg e,fomvefwdkufppfrSL;onf
azazmf0g&D 12 &ufwGif cJGpdwfukorI
cH,o
l mG ;rnfjzpfNy;D if;onf 2013 ckEpS f
uvnf; tvm;wla&m*grsK;d cHpm;cJ&h zl;Ny;D
rMumao;rDu aygifwGif;aMum'Pf&m
aMumifh tem;,lcJh&ao;onf/
,ckuJhodkY a&m*gjzpfyGm;vmrIaMumifh
toif;ESifhtwl yg0ifupm;cGifhr&onfh
twGuf rdrdudk,fudktjypfwifrdaMumif;?
toif;rSupm;azmfrsm;ESiyhf &dowfrsm;udk
vnf;awmif;yefaMumif;? rMumrDuse;f rm
oefprG ;f aom vlwpfO;D taejzifh toif;
odkY jyefvmrnfjzpfaMumif; 'Da*smif;u
Ref: BBC
ajymMum;cJhonf/
vef'ef
azazmf0g&D
11
vDAmyl;toif;onf toif;rSwu
dk pf pf
rSL; bmavmhw,fvD\ yxrqHk;aom
y&D;rD;,m;vd*o
f iG ;f *d;k jzifh pyg;toif;udk
3 *dk;-2 *dk;jzifhtEkdif&&SdcJhonf/
azazmf0g&D 10 &ufnu tef;zD;vf
uGif;wGifupm;cJhaom tqdkygyJGpOf
vDAmyl;awmifyu
H pm;orm; rmudAk pfu
yJGupm;csdef 15 rdepfwGif wkdufppfrSL;
pwm;&pfcsf zefw;D ay;vdu
k af omabmvH;k
udk ydkifEkdifpGmtoHk;csNyD; toif;twGuf
aAGaqmfOD;*dk;udk zefwD;ay;EkdifcJhonf/
odaYk omf yJu
G pm;csed 2f 6 rdepfwiG f pyg;
wku
d pf pfrLS ; [m&Dued ;f utoif;twGuf
acsy*dk;udk oGif;,lay;EkdifcJhaomaMumifh
yxrydkif;yJGupm;csdeftNyD;wGif wpfzuf
wpf*dk;pDjzifh oa&&v'fomxGufay:
vmcJhonf/
xdaYk emuf 'kw,
d ydik ;f yJu
G pm;csed f ckepf
rdepfwiG f wdu
k pf pfrLS ;pwm;&pfcst
f m; pyg;
cHppfupm;orm;'efeDdkUpfu yife,fwD
y&dowf\tmHkpl;pdkufrItwGuf 0de;f &Ge;f eD ref,t

l oif;\wku
d pf pfrLS ;tjzpf qufvuf
pdk;&drfxdwfvefhrd[k ajymMum; &Sdaernf[k Aef*g;vfajymMum;
vef'ef
avmhpftdef*svdpf
av
azazmf0g&D
11
y&dowf\tmHpk ;l pdu
k rf u
I kd BuKH awGU
vm&onfEiS t
v
hf rQ pd;k &drx
f w
d v
f efrY d
"Fifty Shades of Grey"
kyf&SifZmwfum;rS rif;orD;acsm
'gud k w m*Ref q ef u ajymMum;
touf 25 ESpft&G,f&Sd rif;orD;acsm
'gukdwm*Refqefonf pma&;q&m tD;
0wKukd ky&f iS Zf mwfum;tjzpf yHak zmfu

kd u
f ;l
cJh&mwGif ,if;Zmwfum; Zmwfaqmif
rif ; orD ; tef e mpwm&S m pwD ; vf t jzpf
rdrt
d aejzifh a[mvD;0k't
f Ekynmtodik ;f
t0dik ;f wGif Bu;D jyif;cJ&h aomfvnf; a[mvD;
0k'ftausmftarmfrsm;\ atmifjrifrIESifh
emrnfausmMf um;rIwaYkd y:wGif pdw0f ifpm;
ky&f iS Zf mwfum;wGif yg0ifokyaf qmif

cJjh cif;jzifh urmwpf0ef;rS y&dowfrsm;
u rdrd\trnfudk odoGm;rnfh
taMumif; awG;rd&mwGif tvGef
xdwfvefYrdaMumif; *Refqef
u ajymMum;cJo
h nf/ *Req
f ef
o
onf a[mvD;0k'fokyf
aqmifrsm;jzpfMuonhf
rDvmeD*&pfzo
f f
ESifh 'ef*Ref
qefwdkY\
orD;jzpf
Ref: IANS
azazmf0g&D
11
refcsufpwm,lEkdufwuftoif;rS
wdkufppfrSL;jzpfol
0def;&Gef;eDonf
tem*wfwiG v
f nf; toif;\wdu
k pf pfrLS ;
tjzpf qufvufwnf&Sdaernfjzpf
aMumif; refae*smAef*g;vfu ajymMum;
cJhonf/
touf 29 ESpft&G,f&Sd toif;
acgif;aqmif&eG ;f eDonf uGi;f v,fzefw;D
&S i f t jzpf u pm;cJ h o nf h yJ G p Of & S p f y J G v H k ;
wGif *d;k oGi;f ,lEidk jf cif;r&Scd o
hJ nfukd awGU&
onf/
odkYaomfref,ltoif;\ vdktyfcsuf
tajctaersm;t& &Gef;eD\ae&monf
&ufowywfwkdif; ajymif;vJEkdifrnfjzpf
aMumif;? xkdYjyif wdkufppfrSL;rsm;jzpfonfh
z,fvu
f mtkEd iS hf AefygpDwYdk *d;k oGi;f ,lEidk f
a&; axmufyHhay;Ekdif&eftwGuf &Gef;eD
udk ae&majymif;vJupm;oGm;aprnfjzpf
aMumif; Aef*g;vfuxyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
&Ge;f eDonf 2013 ckEpS f enf;jyzm*lqef
vuf x uf u uG i f ; v,f u pm;orm;
tjzpf pwifupm;cJhonfhtcsdefwGif
if;\tem*wfonf ref,lwGifyif
qufvuf&adS ernfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
Ref: BBC
vufpwmtoif;udk tdru
f iG ;f tEdik &f Ny;D tmqife,f
oHk;rSwf&,l
vef'ef
azazmf0g&D
11
azazmf0g&D 10 &ufnydkif;u trf;

r&dwu
f iG ;f upm;cJah om y&D;rD;,m;vd*f
yJGpOfwGif tdrf&Siftmqife,ftoif;u
vufpwmtoif;udk 2 *d;k -1 *d;k jzifh tEkid f
,lNyD; oHk;rSwftjynhf&,lEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gyJpG OfwiG f tzGi*hf ;kd udk yJu
G pm;csed f
27 rdepf tmqife,fuGif;v,fupm;
orm; tdkaZ;vf\jzwfwifay;ydkYrItm;
aemufwef;upm;orm; avm&efYulqdkeD
u *dk;ayguf\ nmbufatmufaxmifh
odkY ajcmufudkuftuGmrSae nmajc
jzifh tomt,muefoGif;,lcJhjcif;jzpf
onf/
xdkYaemuf yJGupm;csdef 41 rdepfwGif
tdak Z;vf\ yife,fw{D &d,mtjyifraS e

*d;k ayguftwGi;f odu
Yk efoiG ;f rItm; wpfzuf
*dk;orm;u ykwfxkwfumuG,fEkdifcJhNyD;
jyefxu
G v
f maomabmvH;k udk wku
d pf pfrLS ;
oDtdk0Jvfaumhu trdt&uefoGif;um
tmqife,ftoif;twGuf
'kwd,
tEkdif*dk;udk zefwD;EkdifcJhonf/
odkYaomf yJGupm;csdef 61 rdepfwGif
vufpwmpD;wD;toif;rS wkdufppfrSL;
tef'&uf*sfc&mrm&pfu tmqife,f
toif;okYd acsy*d;k wpf*;kd jyefvnfoiG ;f ,l
ay;Ekid cf ahJ omfvnf; yJu
G pm;csed f rdepf 90
jynfo
h nftxd wpfzufEiS w
hf pfzuf xyfrH
*d;k oGi;f ,lEidk jf cif;r&Scd o
hJ nft
h wGuf tmqif
e,ftoif;u 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif
Ref: BBC
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
{&d,mtwGif; zsufxkwfyHkMurf;wrf;cJh
onfhtwGuf &&Sdvmaomyife,fwDudk
vDAmyl;toif;acgif;aqmif pwDAif*s
&wfu *d;k tjzpfajymif;vJum 'kw,
d ydik ;f
tpwGif pyg;toif;udk xyfrHOD;aqmif
EkdifcJhonf/
odaYk omf 61 rdepfwiG f pyg;wku
d pf pfrLS ;
[m&Dued ;f jzwfwifay;vdu
k af omabmvH;k
udk uGi;f v,fupm;orm; rlqm'rfbv
J f
vDu wpfzuftoif;\ *dk;ayguf
twGif;odkY ydkifEkdifpGm uefoGif;EkdifcJhaom
aMumifh toif;twGuf acsy*d;k ud&k ,lEidk f
cJhonf/
xdkYaemufESpfzuftoif;onf vlpm;
xkd;rIrsm;jzifh tBudwfte,f qufvuf
,SOfNydKifupm;cJh&m yJGupm;csdef 83 rdepf
odkYta&muf vDAmyl;uGif;v,fupm;
orm; vmvmemzefwD;ay;vdkufaom
abmvH;k udk wku
d pf pfrLS ;bmavmhw,fvD
(0Jtay:yH)k u *d;k aygufEiS ehf ;D uyfpmG &So
d nfh
taetxm;rS tydkifuefoGif;NyD;yJGodrf;
tEkdif*dk;udkzefwD;EkdifcJhonf/
tqkdyg*dk;onf bmavmhw,fvD
twGuf y&D;rD;,m;vd*w
f iG o
f iG ;f ,laom
yxrqHk;oGif;*dk;vnf;jzpfonf/
Ref: BBC
pDt,fvf
Maybelline
New York ukrPDtwGuf
"mwfyHkdkuful;cJh
qdk;vf azazmf0g&D
11
2EN1 tzGUJ rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol

pD t ,f v f o nf Maybelline New
York ukrPDrS xkwfvkyfonhftvS
ukeyf pn;f rsm;twGuf rMumao;rDu

"mwfyrkH sm;du
k u
f ;l cJNh y;D if;"mwfyrkH sm;
udk olr\ Instagram 0ufbfqdkuf
pmrsuEf mS wGif azazmf0g&D 11 &ufu
azmfjycJhonf/
tqkyd g"mwfyx
kH w
J iG f pDt,fvo
f nf
olr\ qHyiftm;vH;k udk aemufbufoYkd
vSeo
f rd ;f ydek aD w;vfypkH t
H jrifph pk nf;
xm;Ny;D olr\ud,
k af y:wGif awmufy
aom vuf0wfvufpm;rsm;ESihf wefqm
qifxm;Ny;D rsucf rf;qd;k aq;udv
k nf;
xif&Sm;ay:vGifap&ef
ta&mif
awmufawmufjzifh aq;jc,fxm;cJh
onf/
pDt,fv\
f zuf&iS Ef iS hf wifqufrI
yHkpHonf olr\pdwfcHpm;csufrsm;udk
ay:vGifxif&Sm;apcJhonf/
odaYk omf olryg0ifaom Maybelline
New York tvSue
k yf pn;f ta&mif;
jri w
fh ifyJG usi;f yrnht
f csed u
f kd xkwjf yef
cJhjcif;r&Sday/
vuf&SdwGif tqdkawmfpDt,fvf
onf tar&duefwGifjyKvkyfrnhf olr
\ wpfudk,fawmfazsmfajzyGJtwGuf
jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
Ref: Kpop
enf;ynmowif; 15
12-2-2015
SONY \ Xperia Smart Phone rsm;ESifU
zkef;tydkypnf;rsm; jynfwGif;aps;uGufodkha&muf&Sd
&efukef azazmf0g&D
Application
ajcmufck rdwfquf
11
jrefrmEdkifiHtwGuf taumif;qHk;ESifh
t&nftaoG;tjrifhqHk; aemufqHk;ay:
enf;ynmjzifh xkwv
f yk x
f m;aom Sony \
Xperia Smart Phone rsm;ESihf Spare Part
rsm;udk azazmf0g&D 7 &ufrSpwif jynf
wGif;aps;uGuf&Sdqdkifrsm; wpfNydKifeuf
wnf; 0,f,l&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg Sony Xperia ypnf;rsm;
twGuf Service Centre rS 0efaqmifrI
rsm;ay;rnfjzpfNyD; ALPHA TECHOLOGY & COMMUNICATON onf
enf;ynmydik ;f qdik &f mESihf qufo,
G af &;
qkid &f mwGif taumif;rGeq
f ;kH ESihf tvsijf ref
qH;k qufo,
G rf aI y;Ekid af om Sony Telecommunication Industy rS jynfolrsm;
tm; acwfEiS t
hf nD enf;ynmrIqikd &f m Up
to Date Product rsm;ESifh vHkNcHKpdwfcs
zkef;jzifU tvG,fwul
MunfUIEdkifonfU
&efukef azazmf0g&D
&aom Quality ypnf;rsm;udk 2000

jynfhESpfrSpwifjzefYcsdcJhNyD; rSefuefaom
apwem? wdusaom 0efaqmifr?I uRr;f usif
aom ynm&S i f r sm;jzif h Sony Alpha

enf;ynmydkif;qkdif&mrsm;udk ,HkMunfpdwf
cs&aom tem*wftwGuf xda&muf
aom 0efaqmifrIrsm;jzifh aqmif&Gufay;

aumif;ppfEdkif
vkyfief;&Sifrsm;toHk;rsm;vmonfU ta0;xdef;toHzrf;puf
&efukef azazmf0g&D 11
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ukrPD
vkyfief;rsm;udk ta0;rSomxdef;csKyfvkyf
udik af eonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf
wkwEf ikd if rH S 0ifa&mufvmonfh ta0;
xdef;toHzrf;pufukd toHk;jyKrIrsm;vm
aMumif; Mr. Silm qdkifrS ta&mif;qdkif
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]'Dta0;xde;f toHzrf;pufukd oD;oefY
emrnfay;xm;wmawmhr&Sb
d ;l / xkww
f m
uawmh wkwEf ikd if u
H yJxw
k w
f myg/ 'Dpuf
&JUtay:rSm yef;oD;yHkav;awG? Android
tkyfyHkav;awG uyfxm;ygw,f/ 'Dpuf
udk toHk;jyKyHku toHk;jyKr,fhvltaeeJY

'DpufxJudk GSM qif;uwfwpfckxnfh
vdu
k yf g/ Ny;D &if ud,
k x
f m;csiw
f ahJ e&m 'grS
r[kwf udk,fhHk;cef;xJrSmyJjzpfjzpf xnfh
xm;vdkufyg/ NyD;&if udk,fu ta0;wpf
ae&muae tJ'Dqif;uwfeHygwfudk
qufvu
kd yf g/ tJ't
D cg pufuaewpfqifh
udk,fxm;cJhwJhae&mrSm b,folawG bm
ajymaew,fqdkwmudk tukefjyefMum;
ae&ygvdrfhr,f/
'grSr[kwf tJ'Dqif;uwfudk 1111
eHygwf Message ydkYvdkuf&if 'Dpufu
toHawGzrf;Ny;D wdik ;f Message ydv
Yk u
kd w
f hJ
zkef;eHygwfudk toHzdkifawG jyefydkYay;

rSmjzpfygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymonf/
tqdkygpuf\xljcm;csufrSm jrefrm
Edik if H omru jynfyEdik if rH jS zpfap ta0;
xdef;pepfjzifh pufudktoHk;jyK&aMumif;?
,if;puf\ aps;EIef;rsm;rSm Message
jyefrydo
Yk nfh pufqv
kd Qif jrefrmaiGusyf
180000 ESifh 220000 0ef;usif&SdNyD;
Message jyefyo
Ykd nfh pufqv
kd Qif jrefrm
aiGusyf 250000? 300000 ESihf 350000
eD;yg;txd&SdaMumif; od&onf/
oD&d
11
jynforl sm; owif;tcsut

f vufrsm;
tvG,fwul&&Sdap&ef rdkbdkif;vfzkef;rsm;
wGif Install jyKvkyf&efrvdkbJ tvG,f
wulMunfh EI ikd o
f nfh Application ajcmuf
ckudk I School Myanmar rS jzefYcsdvdkuf
aMumif; od&onf/
]]owif;tcsut
f vufawGukd jynfol
awG tvG,fwul&&SdEdkifzdkY 'D Application ajcmufcu
k kd rdwq
f ufvu
kd w
f myg}} [k
I School Myanmar rS IT Officer udv
k iId f
Munfu ajymonf/
tqkdyg Application ajcmufckwGif
oufqdkif&mOya'rsm;ESifh qufoG,f&
rnfh zke;f eHygwfrsm;tygt0if Application
wpfcck si;f pDukd jynfph pkH mG a&;om;azmfjyxm;
aMumif;? jrefrmroefpGrf;olrsm; Application wGif roefpGrf;olrsm; zwfI
avhvmEdkif&ef owif;t&if;tjrpfrsm;?
qufoG,ftultnDawmif;cHEkdifonfh
tzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmfa&;&mu@
rsm;ESihf okwa&;&mrsm;udk xnho
f iG ;f xm;
aMumif;? jynfov
l x
l o
k rd w
S zf ,
G &f m &JvufpJG
Oya'tajccHrsm; Application wGif trI
tcif;rsm;ESifh &ifqdkif&onfhtcg jynfol
vlxktaejzifh Ncdrf;ajcmufcH&jcif;rsm;
r&Sdap&efwdkYyg0ifonf/
tqdkygrdkbdkif;vfzkef; Application
ajcmufckrSm OD;0if;wif Application? &J
vufpGJ Application? jrefrmhynma&;
Oya' Application ? jrefrmhv,form;
Application ESihf jrefrmht&yfbufvt
Yl zGUJ
tpnf;rsm; Application wdkYudk www.
ischoolmyanmarapps.com Download
&,lEkdifaMumif; od&onf/
aeae
rsufESmjyift&G,ftpm; 5 'or 3 vufr&Sd

Lenovo Smartphone topf A860
Lenovo BudKufESpfoufolrsm;taejzifh aiGusyf ESpf
odef;0ef;usifjzifh 'DZdkif;vSyNyD; topf0ifa&mufvmonfh
Lenovo A860 Smartphone rS m qif ; uwf E S p f c k
wpfNydKifwnf;toHk;jyKEdkifaom Dual SIM zkef;trsKd;
tpm;jzpfNyD; GSM /WCDMA uGef&ufudk axmufyHhay;
ojzifh MPT? Ooredoo ESifh Telenor ponfjzifh rdrdBudKuf
ESpfouf&m toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
zkef;\ jyify'DZdkif;udkMunfhrnfqdkvQif tvlrDeD,rf
ta&miftaoG;&Sdonfh owKudk,fxnfESifh jyKvkyfxm;
NyD; zkef;rsufESmjyift&G,ftpm; 5 'or 3 vufr&Sd
aomaMumifh Smart Style Smartphone wpfvHk;jzpf
onf/
zk e f ; \pG r f ; aqmif & nf t yd k i f ; ud k Munf h r nf q d k y gu
tjrefEeI ;f 1.3 GHz &Sad om Quad Core CPU armif;ESif
xm;NyD; RAM Memory 2 GB jzifh axmufyHhxm;ojzifh
wpfcsdefwnf; Application wpfckxufru toHk;jyK
vdkvQifjzpfap? jrefEIef;jrifh tifwmeuftoHk;jyKvdkvQif
Page-15(12-2-2015)YM.indd 1
jzpfap? HD Game upm;vQifjzpfap vsifjrefayghyg;;

onfhtawGUtBuHKudk ay;pGrf;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
5 vufrausmfus,f0ef;onfh IPS Touch Screenn
rS m HD k y f x G u f & &S d E d k i f & ef Screen Resolutionn
n
1280x720p yg0if N yD ; Camera 13 Megapixel Main
Camera ES i f h Selfie Camera 5 Megapixel ud k
xnfhoGif;xm;onf/
uf
zkef;twGif; tcsuftvufrsm; tvHktavmuf
xd
odrf;qnf;xm;Edkif&ef Internal Storage 16 GB txd
yg0if o nf h t jyif 64 GB txd xyf r H w d k ; csJ U Ed k i f & ef
micro SD card Slot yg0ifrnfjzpfonf/
wpfBudrftm;oGif;Hkjzifh 3G uGef&ufay: 5 em&D&D
cefY qufwdkufzkef;ajymEdkifNyD; Lenovo A860 Smart-yf
phone udk Warranty wpfESpftygt0if aps;EIef; aiGusyf
,ll
235000 jzif h KMD Sales Centre rsm; 0,f ,
(452)
EdkifaMumif; od&onf/
2/11/2015 4:18:33 PM
16 jynfwGif;owif;
12-2-2015
(314) BudrfajrmufxDzGifUyGJwGif aiGusyfodef; 1000 wpfqk

aiGusyfodef; 500 oHk;qkESifU aiGusyfodef; 100 &Spfqk xyfwdk;csD;jrifUrnf
&efukef
azazmf0g&D
11
2015 ckEpS f rwf 1 &ufwiG x

f u
G &f rdS nfh
(314) Burd af jrmuf atmifbmavxDziG yhf JG
wGif aiGusyo
f ed ;f 1000 wpfq?k aiGusyf
odef; 500 oHk;qkESifh aiGusyfodef; 100
&Spfqk xyfwdk;csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
atmifbmavode;f qkXmecGrJ S od&onf/
NyD;cJhonfh (310)Budrf? (311) BudrfESifh
(312) BudrfajrmufwdkYwGif xDvufrSwf
a&mif;tm;usqif;vmojzifh xDx;kd ol
rsm;udk jyefvnfqGJaqmifEdkif&ef azazmf
0g&D 1 &ufwGifxGuf&Sdonfh (313)
Burd af jrmuf atmifbmavxDziG yhf rJG pS
,cifya'om,lepfpepfrS a0a0qmqm
ya'ompepfodkYajymif;vJcJhNyD; aiGusyf
odef; 1000 wpfqk? aiGusyfodef;
500 oHk;qk? aiGusyfodef; 300 ESpfqk?
aiGusyo
f ed ;f 200 ESpq
f Ek iS hf aiGusyo
f ed ;f
100 &Spq
f x
k yfw;kd zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&
onf/
ajymif;vJvdkufonfh a0a0qmqm
ya'ompepfwGif tu&mwl a&SU*Pef;
ig;vHk;qufwdkufwl aiGusyf oHk;odef;qkrJ
100 qk? tu&mwl a&SU*Pef;av;vHk;
xDta&mif;qdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/
qufwu
kd w
f l aiGusyf ESpo
f ed ;f qkrJ 1000 qk?
tu&mwl a&SU*Pef;oH;k vH;k qufwu
kd w
f l
aiGusyf wpfoed ;f qkrJ 9000 qk? tu&mwl

a&SU*Pef;ESpfvHk;qufwdkufwl aiGusyf
ig;aomif;qkrJ 30000 qkwYkd yg0ifrnf

jzpfaMumif; od&onf/
JICA \ w&m;0ifzGH hNzdK;a&;acs;aiGtultnDjzifU

jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;av;ckwGif vrf;ig;vrf;azmufvkyfrnf
&efukef
azazmf0g&D
11
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS *syeftjynf
jynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sif
pD (JICA) \w&m;0ifzGHUNzdK;a&;acs;aiG
tultnD (ODA Loan) jzifh u,m;
jynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;wdkY vrf;ig;vrf;
azmufvyk &f ef aqmif&u
G rf nfh ukrP
rD sm;
udk wif'gpwifac:,lxm;aMumif; od&
onf/
tqdyk g vrf;azmufvyk jf cif;vkyif ef;

rsm;aqmif&Guf&ef
pdwf0ifpm;aom
vkyfief;&Sifrsm;udk azazmf0g&D 8 &uf
wGif wif'gpwifac:,lcu
hJ m azazmf0g&D
18 &uftxd wif'gtqdkjyKvTmrsm;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifvdkaom
vkyfief;&Sifrsm;tm; azazmf0g&D 25
&ufwGifawGUqHk tBudKtpnf;ta0;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ wif'gtqdkjyK
vTmrsm;udk rwf 11 &uf aemufqHk;xm;

wifoGif;&rnfjzpfum rwf 24 &ufwGif
wif'gzGiv
hf pS af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wif'gac:
,lxm;aom vrf;ig;vrf;wGif u,m;jynf
e,f&dS awmifi-l armfcs;D -vGKd iaf umfvrf; 7
rdkif2 zmvHkESifh wHwm;i,f? wHwm;vwf
17 pif; wnfaqmufjcif;vkyif ef;? rEav;
wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,ftMum;
]]t&iftBurd af wGwek ;f u xDpmtkyaf wG

a&mif;rukefvdkY tpdk;&Hk;awGtxd vdkuf
a&mif;cJ&h w,f/ Ny;D cJw
h hJ (313) Burd af jrmuf
rSmawmh xDqkawGwdk;vdkufwJhtwGuf
a&mif;tm;jyefaumif;vmwmawGU&ygw,f/
bmyJjzpfjzpf ode;f 1000 qkvrkd sK;d qkBu;D
awGvnf; xyfw;kd xm;ovdk xDqrk t
J ao;
awGvnf; trsm;BuD;cGJay;xm;ygw,f/
t"duuawmh xD0,fvt
kd m;wufvm&if
xDvufrw
S af &mif;aps;awGwufvmEdik w
f hJ
twGuf xDvufrw
S af &mif;wJq
h ik d af wGtaeeJY
xDaps;EIef;awGxdef;zdkY arwm&yfcHcsifyg
w,f}} [k atmifbmavodef;qkXmecGJrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckvxDaps;uGut
f wGi;f xDtu&m
tvH;k a& 40 (xDtapmifa& ode;f 360)
cefY a&mif;csaeNy;D xDqrk aJ ygif; 40243 qk
cGJa0ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vpOfxDa&mif;&aiG\ 60 &mcdkifEIef;
udk xDqrk rJ sm;tjzpf jyefvnfay;tyfjcif;
jzpfNy;D usef 40 &mcdik Ef eI ;f udk Edik if aH wmfoYkd
tcGeaf iGtjzpf jyefvnfay;oGi;f jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(447)
*GNrfdKYe,f obm0
tajccHc&D;oGm;a'o
wpfckjzpfvmap&ef
t&if;tjrpfrsm;pGm&Sd
[efjrifhrdk&f-NrdKUBuD;-&GmiHvrf; 34 rdkif
t&Snfudk
uw&mvrf;cif;jcif;vkyf
ief;? csif;jynfe,f&Sd uav;- zvrf;[m;cg;vrf; 7 rdkif 1 zmvHkudk
uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;? [m;cg;*efYa*gvrf; 19 rdkif 2 zmvHkESifh
*G
azazmf0g&D 11
odkif;iif;-wD;wdefvrf; 16 rdkif 4 zmvHk
&cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f obm0
wdkYudkvnf; uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;
rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& tajccHc&D;oGm;a'owpfck jzpfvm&ef
t&if;tjrpfrsm;pGm&SdNyD; &Sm;yg;'Da&awm
onf/
qkvmbf rsK;d pdwrf sm;ESihf ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;xde;f odr;f
&ef ae&mwpfckjzpfaMumif; obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&SifwpfOD;u
ajymonf/
*Ga'o awmqifikd ;f aumifa& 100
ceft
Y jyif vdy?f arsmuf? awmaMumif? qif?
ajymif? usm;opf? acG;t? 0uf0H ponfh
wd&pmefrsm;ESifh &Sm;yg;ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
xm;aomfvnf; jynfwGif; pufypnf; xdef;odrf;&mae&mjzpfonfh &cdkif dk;r
rvkaH vmufraI Mumifh yrmPrsm;pGmwifyYkd qifab;rJah wm? NrKd iBf u;D yif(Bruguiera HaiEdkifrnfr[kwfao;aMumif; &GmiHaumfzD nesii)[kac:aom &Sm;yg;rsKd;pdwf 'Da&
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk w
f ifyYkd a&mif;csorl sm;toif; awmyif? rsKd;okOf;aysmufuG,fvkrsKd;pdwf
pm&if;0ifjzpfonfh bGeq
f ikd ;f 'Da&awmyif
rS od&onf/
,if;uJhokdY awmifolrsm;xHrS aumfzD rsm;udkvnf; awGU&Sd&onf/
xdt
Yk jyif *GNrKd Ue,f\ {&d,mpwk&ef;rdik f
ukeMf urf;0,f,&l mwGif vdt
k yfaom enf;
f iG f 600 cefrY mS &Sm;yg;ZD0rsK;d pHk
ynmrsm;udk tqdyk gtoif;rS jzefaY 0ay;rnf 800 ausmw
f iG f wnf
jzpfonf/ aumfzDpkdufawmifolrsm;(0JyHk) rsK;d uGrJ sm;&Sad eaom 1997 ckEpS w
taejzifh rd;kd zvmenf;rsm;udk tok;H jyKae axmifcJhonfh &cdkifdk;rqifab;rJhawmrS
aomaMumifh aumfzrD sm;rSm t&nftaoG; ae&m,lxm;aMumif; od&onf/
rjynfrh b
D jJ zpfae aps;ESrd cf &H rIrsm;&Sad Mumif;
*Ga'oonf obm0tajccHc&D;oGm;
aumfzDpkdufawmifolrsm;xHrS od&onf/ a'owpfcjk zpfvmap&ef t&if;tjrpfrsm;pGm
2012-2013 b@mESpw
f iG f jrefrmEdik if H &Sdaeaom a'owpfckjzpfonfhtwGuf
aumfzpD u
kd {f u 60794 {u&Sd Ny;D ? 2013- xde;f odr;f jynfy0ifaiGyrkd &kd &S&d efqaJG qmif
2014 b@mESpfwGif aumfzDpdkuf{u Edkifaom a'owpfckjzpfaMumif; od&
aeae
63748 {u&SdaMumif; od&onf/ (443) onf/
*syefEdkifiHrS0,f,l&efurf;vSrf;xm;aom aumfzDukefMurf;rsm;udk
awmifolrsm;xHrS aps;aumif;ay;0,f,lrnf
&efukef
azazmf0g&D
11
jrefrmhaumfzu
D ek Mf urf;rsm;udk *syefEikd if rH S
0,f,&l efurf;vSr;f vsu&f &dS m t&nftaoG;
jynfrh aD omaumfzu
D ek Mf urf;rsm;ukd awmifol
rsm;xHrS aps;aumif;ay;0,f,lrnfjzpf
aMumif; &Srf;jynfe,f&dS aumfzDpkdufysKd;
xkwfvkyfolrsm;toif;rS od&onf/
*syefEkdifiHokdY wifykdYEkdif&ef aumfzDaph
tcGHyg; wpfxyfcRwfxm;aom aumfzD
ukeMf urf;rsm;udk aumfzpD u
kd yf sK;d xkwv
f yk f
wifyaYkd &mif;csorl sm;toif;rS aps;aumif;
ay;0,frnfjzpfaMumif;? tqkdyg tcGH
wpfxyfcRwfaumfzDukefMurf;rsm;ukd wpf
ydmvQif aiGusyf 3850 jzifh 0,f,rl nf
jzpfaMumif; od&onf/
*syefEidk if rH S jrefrmhaumfzu
D ek Mf urf;rsm;udk
wefcsed af xmifEiS chf s
D 0,f,&l efurf;vSr;f
16.indd 1
2/11/2015 5:15:31 PM
0w KESifhwyfrawmfowif; 17
12-2-2015
tcef;quf0wK
uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
olYaemufwGif wyfMuyftkef;jrifhESifh&JabmfwcsKdUyg
vmonf/ xkw
d yfpw
d o
f nf pcef;\nmtpGe&f dS t&ef
ypfusif;rsm;xJwGif 0ifa&mufNyD;yl;aygif;ae&m,l
Muonf/ eDvmawmifukef;&Sd wyfpdwfvnf; ykdrkdtm;
aumif;vmNyD; aemufxyfwufvmaom &efolrsm;
ukd 0kdif;0ef;wkdufcdkufMuonf/
ypfusi;f twGi;f ae&m,lxm;aom wyfpEk iS t
hf iftm;
pkNy;D jyefvnfwufa&mufvmaom Auywd\
Yk tjyef
tvSeyf pfcwfrrI sm;ESihf qufwu
kd yf ifped af jymif;AH;k rsm;
u rd;k oD;rd;k aygufyrmw0ke;f 0ke;f w'dik ;f 'dik ;f ae&mtESYH
usvmonf/ &efolonf tulypfvufeufrsm;udk
csed o
f m;nyd pfcwfaejcif;jzpf\/ xdaYk emuf &efow
l u
kd f
cdkufrIrsm;NidrfoufoGm;jyefonf/ &efolwdkYonf ,ck
tcsed w
f ikd f oDwmawmifuek ;f udrk wdu
k af o;bJ ta0;
rSom vufeufBuD;i,fwdkYjzifh vSrf;ypfaeMuonf/
olwYkd t"duOD;wnf&nfreS ;f csurf mS eDvmawmifuek ;f
yifjzpfonf/ trSew
f u,ftm;jzifh eDvmawmifuek ;f
uom wdkufyGJ\tEdkiftIH;udk ay;Edkifonf/
Auytiftm; 200 cefo
Y nf wmjrif&eS ;f umuG,f
a&;pcef;ESihf refcg;pcef;Mum;rS taemufbufojYkd zwf
qif;NyD; refcg;pcef;ESifh uGrf;vHkqufoG,fa&;vrf;
aMumif;udk pd;k rd;k xm;aom vdKG irf efcg;awmifaMumwGif
oGm;a&mufajcukyf,l ydwfqdkYcJhMuonf/ Auyrsm;
onf refcg;pcef;udk txD;usejf zpfapNy;D vH;k 0acsreI ;f
rnfjzpfonf/ vdGKifrefcg;awmifaMumudk AuywdkY\
BuKd wifyw
d q
f rYkd rI sm;aMumifh refcg;pcef;odYk twdq
k ;kH ppf
ulvrf;aMumif;ydwo
f mG ;Ny/D qufo,
G af &;puftquf
toG,&f ao;ojzifh tajctaetm;vH;k udk wyf&if;rSL;
xH owif;ydkYvdkufonf/
tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)
]&efolwdkhonf pcef;odkhcsOf;uyfwdkif; txdemaeojzifU pcef;em;
odkh odyfeD;eD;ruyfawmUbJ ausmufaqmifrsm;Mum;wGifom ae&m,lNyD;
vSrf;ypfaeMuonf/ wyfrawmfom;rsm;rSm usnfudkacRwmae&ojzifU
&efolrdrdwdkhteD;a&mufvmrSom tydkifxdxdrdrdypfoGif;aeMu&onf/
xdahk emuf &efow
l pfzYJG onf oDwmESieUf v
D mwd\
hk qufo,
G af &;vrf;aMum
udk jzwfawmuf&ef vQKdtwdkif;0ifvmMuonf/}
wyfprk LS ;onf tajctaeudk oH;k oyfNy;D aemufteD;
&Sd wyfpkwyfMuyfBuD;tm;]]q&mBuD; oDwmawmifukef;rSm usefwJhwyfpdwf
eJY &dum? cJ,rf;? qufoG,fa&;pufawGudk eDvm
awmifukef;rSm xyfjznfhxm;&if ydkaumif;r,fxif
w,f/ 'DaumifawG eDvmudkr&rcsif;wdkufawmhrSm}}
wyfpkwyfMuyfBuD;onf vwfwavmtajctae
udk csufcsif;oHk;oyfNyD; rqdkif;rwGyif wyfpkrSL; Adkvf
odef;jrifhudk-
]][kwfw,f AdkvfBuD; uRefawmfvnf; 'Dtwdkif;yJ

wGuw
f ,f/ &efoal wGu 'Dwpfreufv;kH uReaf wmfwYkd
ukef;udk oJoJrJrJwdkufaew,f/ ae&maumif;udk
t&ifNzdKwmyJ/ eDvmusoGm;&if oDwmudk tvdkvdk&
oGm;Edkifw,f/ wpfcsufckwf ESpfcsufjywfaygh}}
wyfpkrSL;onf ypfoHcwfoHMum;wGif acgif;at;
at;jzifh pOf;pm;&onf/ ol\qHk;jzwfcsufonf
wyfpkav;wpfcktay:wGifom rlwnfonfr[kwf?
a&SUwef;a&muf cr&(105)wpfckvHk; tay:wGif rl
AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfh arG;aehESih f jrefrmEdkifiHuav;rsm;aehtxdrf;trSwf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pGrf;&nfNydKifyJGrsm;usif;y
jrefrmEkdifiH
uav;rsm;aeY
vSaomif;
wnfaeaMumif; olodonf/
]]&efolawG eDvmudktmHkpdkufaewkef; uRefawmf
wdkYa&G;xm;wJhvrf;twdkif; wjznf;jznf;a&TUr,f/
q&momEd;k eJw
Y pfzUJG awmh oDwmrSm vla,mifjyxm;Ny;D
arSmifwmeJYa&TUr,f/ 'DrSm tcsdefrDtm;jznfh&r,f}}
ajymajymqdq
k ykd if wyfprk LS ; Adv
k o
f ed ;f jrifo
h nfwyfpk
wyfMuyfBuD;atmifpdefudk eDvmawmifukef;rSmxm;cJh
Ny;D &eforl sm;ypfcwfaeonfMh um;rS oDwmawmifuek ;f
odYk jyefqif;oGm;onf/ oDwmrS&aJ bmfEiS hf t&efusnf
rsm;udk wjznf;jznf; eDvmodkY a&TUajymif;ae&mcs&ef
ta&;Bu;D ae\/ &efow
l o
Ykd nf pcef;odcYk sO;f uyfwikd ;f
txdemaeojzifh pcef;em;odYk odyef ;D eD;ruyfawmhbJ
ausmufaqmifrsm;Mum;wGio
f m ae&m,lNy;D vSr;f ypf
aeMuonf/ wyfrawmfom;rsm;rSm usnfudkacRwm
ae&ojzifh &eforl rd w
d t
Ykd eD;a&mufvmrSom tydik x
f d
xdrdrdypfoGif;aeMu&onf/ xdkYaemuf &efolwpfzGJU
onf oDwmESifheDvmwdkY\ qufoG,fa&;vrf;aMum
udk jzwfawmuf&ef vQKt
d wdik ;f 0ifvmMuonf/ &efol
wd\
Yk vky&f yfukd &dypf m;rdojzifh wyfrawmfom;rsm;u
[efcsufnDnDjzifh ypfcwfonf/ &efolrsm;vnf;cyf
vSr;f vSr;f odYk jyefqw
k &f onf/ uJo
h aYkd om tcsed rf sK;d
wGif oDwmawmifukef;rS&Jabmfrsm; wpfzGJUNyD;wpfzGJU
eDvmawmifukef;wGif vma&mufyl;aygif;Muonf/
tajctaeu vG,u
f o
l nfawmhr[kwaf y/ &efou
l kd
ypftm;jzifh zdxm;apNy;D rS ajymif;a&TUMu&onf/ wyfpk
rSL;taejzifh oDwmESifheDvmawmifukef;ESpfcktMum;
wGif vGe;f xd;k ouJo
h Ykd wpfcgwpf&H &efoyl pfcwfonfh
Mum;rS tacgufacguftcgcg tzGUJ rsm;udOk ;D aqmifNy;D
a&TUay;ae&onf/
qufvufazmfjyygrnf/
aomufoHk;a&&Sm;yg;vmaom aus;&Gmrsm;tm;
aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aom pufukef;aus;&GmESifh tifyifcHkaus;
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)pcef;rSL; &Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; aomuf
H;k rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwiG f ae oHk;a& 4800 *gveftm; jzefYa0vSL'gef;
d nf/(atmufy)Hk
jynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? acwfat; ay;cJah Mumif; owif;&&So
(100)
aus;&Gmtkyfpk&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;vm
txdrf;trSwf
usyef;pum;ajym
NydKifyGJESifh
pum;&nfvk
NydKifyGJrsm;
usif;ypOf/
2015 ckESpf? azazmf0g&D 13 &ufwGif

usa&mufrnfh Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ ESpf
(100) jynfah rG;aeYEiS hf jrefrmEdik if u
H av;rsm;
aeYtxdrf;trSwftjzpf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ tm;upm;NydKifyJGrsm;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf? trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
vnf;aumif;? rGe;f vJyG ikd ;f wGif usyef;pum;
ajymNydKifyJGESifh pum;&nfvkNydKifyJGrsm;udk
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) e0a';
cef;rwGiv
f nf;aumif; toD;oD;usi;f yjyK
vkyfonf/
tqdkygNydKifyJGrsm;odkY umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;H;k ? pcef;rSL;Adv
k cf sKyf
0if;odef;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
autdkifat(ucsif)tzGY J rSaxmifxm;onfU wkdufrdkif;

wdkufrdaygufuGJ tjypfrJUjynfolwpfOD;'Pf&m&&Sd
aejynfawmf
azazmf0g&D
11
ucsijf ynfe,f? rd;k aumif;NrKd Ue,f? uRe;f

uke;f &yfuu
G ?f uHvaS us;&Gmae OD;atmifb
30 ESpf (b) OD;armufcrf;qkid o
f nf azazmf
jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;ypOf/
0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYwGif [if;
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? q&m? wufa&mufMunfhItm;ay;cJhMuaMumif; oD;[if;&Guf&SmazG&ef awmtwGif;odkY
(100) xGucf mG vm&m autdik af t(ucsi)f tzGUJ rS
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; owif;&&Sdonf/
axmifxm;onfh wdkufrdkif;wpfvHk;tm;
wkdufrdaygufuGJcJhojzifh OD;atmifb\
b,fbufaygif&if;ESifh nmajcrsufpdwkdY
wGif rkid ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D jrpfBu;D
em;NrKd U jynfoaYl q;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H l
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
Oya'
12-2-2015
zi
EkdifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya' (200 ckESpf)udk

jyifqifonfU Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJOya'jy|mef;
z
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
(2008 ckESpf) udk jyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&;
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ Oya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 2 /)
1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 7 &uf
(2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 10 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'(2008 ckESpf) udk jyifqifonfhOya'Murf;twnfjyKa&;
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twkdif; t"dym,foufa&mufap&rnff Ec,
H yl JG qko
d nfrmS jynfaxmifpo
k rw
( u ) jynfv;kH uRwq
jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf)
yk'fr 436? yk'frcGJ(u)ESihf tusKH;0ifonhf jy|mef;csuf
wpf&yf&yfudk jyifqifonhOf ya'Murf; twnfjyKEidk af &;
twGuf usi;f yaom jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG kd qko
d nf/
( c ) tpdk;&tzGJU qkdonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkqkdonf/
d nfrmS jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f ya&;
( * ) aumfr&Sif qko
twGuf Oya'jzihf wm0efay;tyfaom jynfv;kH uRwf
qEc,
H yl u
JG si;f ya&; jynfaxmifpak umfr&Siu
f q
kd o
dk nf/
( C ) aumfr&Sit
f zGUJ cGJ qko
d nfrmS Oya't& aumfr&Siu
f
zGUJ pnf;wm0efay;tyfaom aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tqihq
f ifh
udkqkdonf/
f zGUJ cGJ qko
d nfrmS
( i ) aejynfawmfaumifpeD ,fajraumfr&Sit
jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f ya&; aejynfawmfaumifpD
e,fajraumfr&SiftzGJUcGJudkqkdonf/
( p ) wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJ qkd
onfrmS jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f ya&; wkid ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJudkqkdonf/
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG hf
( q ) uk,
&a'o aumfr&SiftzGJUcGJ qkdonfrSm jynfvHk;uRwfqE
cH,lyGJusif;ya&; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf& wkdif; okdYr[kwf
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'oaumfr&Sif tzGUJ cGu
J q
kd o
dk nf/
f zGUJ cGJ qko
f Ec,
H yl JG
( Z ) cdik af umfr&Sit
usif;ya&; cdkifaumfr&SiftzGJUcGJudkqkdonf/
( ps ) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ qkdonfrSm jynfvHk;uRwfqE
cH,lyGJusif;ya&; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJudkqkdonf/
( n ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJ qkd
onfrSm jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;ya&; &yfuGuf 3/
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJudk qkdonf/
H m; qko
d nfrmS wnfqOJ ya't& jrefrmEkid if o
H m;
( # ) Ekid if o
jzpfNyD;oludk qkdonf/
( X ) omoemh0efxrf; qkdonfrSm( 1 ) Ak'bmom0ifrsm;twGufjzpfvQif Ak'bmom
omoemh0efux
kd rf;&Guaf eaom &[ef;?omraP? 4/
zkd;olawmfESihf r,foDvwkdYudkqkdonf/
&Sif;vif;csuf/ omoemh0efxrf;[kqkd&mwGif
omoemh0efxrf;tjzpf acwc,
H o
l rl sm;ESiv
fh nf;
xko
d cYdk ,
H x
l m;qJumvtwGuf oufqidk af p&rnf/
( 2 ) c&pf,mefbmom0ifrsm;twGujf zpfvQif c&pf,mef
omoemh0efudk xrf;aqmif&ef t"dutm;jzihf
rdrdukd,fudk qufuyfxm;NyD;onhf yk*dKvf[kouf
qkid &f m c&pf,meftoif;awmfBu;D rsm; (Churches)
u todtrSwfjyK odumay;xm;jcif;cH&aom 5/
odkYr[kwf wm0efay;xm;jcif;cH&aom yk*dKvfudk
jzpfap? rdrw
d u
Ykd ;dk uG,&f mbmomt& *dP
k ;f csKy\
f
tkycf sKyjf cif;udk rdrq
d Etavsmufvufc
H bmom
a&;pnf;rsOf;jzihf odkYr[kwf t"d|mefjyKcsufjzihf
pnf;H;k xm;aomyk*Kd vf okrYd [kwf tzGUJ tpnf;wGif

yg0ifaomyk*dKvfudkjzpfap qkdonf/
( 3 ) [dEL bmom0ifrsm;twGujf zpfvQif pH,mpD? r[efY
odkYr[kwf [dELbkef;awmfBuD;udk qkdonf/
H yl aJG 'o qko
f Ec,
H yl u
JG si;f y
( ! ) qEc,
a&;twGuf qErJay;&ef aumfr&Sifu owfrSwfay;
aom &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkudk qkdonf/
( ) rJpm&if; qkdonfrSm jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;ya&;
twGuf owfrSwfxm;aom qEcH,lyGJa'orsm;wGif&Sd
onhf qErJay;cGifh&Sdolrsm;\ pm&if;udkqdkonf/
kH zGUJ qko
d nfrmS rJw
kH pfkH qEraJ y;jcif;udk pkaygif;
( P ) rJt
wm0ef,al qmif&u
G af &;twGuf oufqidk &f maumfr&Sif
tzGJUcGJu cefYtyfxm;aomtzGJUudk qkdonf/
( w ) rJHkrSL; qkdonfrSm oufqkdif&maumfr&SiftzGJUcGJu cefY
tyfxm;aom rJHktzGJU\acgif;aqmifudkqkdonf/
( x ) qErJvufrSwf qkdonfrSm jynfaxmifpkvTwfawmfu
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&; qEc,
H al y;&ef owf
rSwfazmfjyxm;aomOya' yk'frwpfckcsif;tvkduf
Oya't& aumfr&Siu
f owfrw
S af y;aom qErv
J uf
rSwfudkqkdonf/
J ufrw
S f qko
d nfrmS Oya't& aumfr&Sif
( ' ) BuKd wifqErv
u owfrw
S af y;aom BuKd wifqErv
J ufrw
S u
f q
kd o
dk nf/
d nfrmS atmufygrJvufrw
S rf sm;udq
k o
dk nf( " ) y,frJ qko
( 1 ) owfrw
S x
f m;onhf trSwt
f om;rygaom qErJ
vufrSwf odkYr[kwf BudKwifqErJvufrSwf?
( 2 ) aumfr&SiftzGJUcGJ\ wHqdyfryg&Sdaom qErJ
( 3 ) qEjyKxm;jcif;r&Sad om qErv
J ufrw
S f odrYk [kwf
BudKwifqErJvufrSwf?
( 4 ) qEjyKxm;jcif;rSm raocsmrxif&mS ;aom qErJ
( 5 ) qkwNf zx
J m;onhf qErv
J ufrw
S f odrYk [kwf BuKd wif
qErJvufrSwf?
( 6 ) aumfr&Si?f aumfr&Sit
f zGUJ cGJ odrYk [kwf rJt
kH zGUJ u
qErv
J ufrw
S f odrYk [kwf BuKd wifqErv
J ufrw
S f
twkjzpfaMumif; pdppfq;kH jzwfonhf qErv
J ufrw
S f
odkYr[kwf BudKwifqErJvufrSwf?
( 7 ) wpfenf;enf;jzihf zsuq
f ;D rJy;kH xJxnhx
f m;onhf
qErJvufrSwf?
( 8 ) aumfr&Sifu y,frJtjzpfowfrSwf&ef xkwfjyef
xm;aom qErv
J ufrw
S f odrYk [kwf BuKd wifqErJ
vufrSwf/
tcef;(2)
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;yjcif;
( u ) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'(2008 ckEpS )f udk jyifqifonhOf ya'Murf; twnf
jyKEidk af &;twGuf jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f y&rnf/
( c ) aumfr&Sio
f nf jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG kd jynfaxmifpk
vTwaf wmfu owfrw
S o
f nhu
f mvtwGi;f tNy;D usi;f y
&rnf/
( u ) aumfr&Sifonf jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;yrnfhaeY
&ufukd tenf;qH;k &ufaygif; 30 BuKd wifaMunm&rnf/
( c ) NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGEJ iS fh &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gm
tkypf k aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;onf jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl JG
usif;ya&;twGuf rdrdwdkY\qEcH,lyGJ a'otvkduf
qErJay;cGifh&Sdolrsm;\pm&if;udk tenf;qHk; 15 &uf
BudKwifaMunm&rnf/
tcef;(3)
aumfr&SifESihf aumfr&SiftzGJUcGJrsm; zGJUpnf;jcif;
( u ) jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Ekid if aH wmfwpf0ef;vH;k wGif
jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f yEkid af &;ESifh jynfv;kH uRwf
qEc,
H yl rJG sm; usi;f y&mwGif Bu;D MuyfEidk af &;wdt
Yk wGuf
jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f ya&; jynfaxmifpak umfr&Sif
tjzpf wm0ef,al qmif&u
G &f ef jynfaxmifpak &G;aumuf
6/
onf-
yGJaumfr&Siftm; wm0efay;tyf&rnf/ ,if;odkYwm0ef

ay;tyf&mwGif aumfr&Sif\ wm0ef? vkyfykdifcGihf? &ydkif
cGihfrsm;ESihf aqmif&Guf&rnfh tcsdefumvrsm;udk owf
rSwfay;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)t& wm0efay;tyfjcif;cH&aom aumfr&Sif
onf Oya'yg vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmifEidk f
&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya't&
zGUJ pnf;wm0efay;xm;onhf a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ
tqifq
h ifu
h kd jzpfap? atmufygaumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;udk
zGJUpnf;jzpfap wm0efay;tyfEkdifonf( 1 ) aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif tzGUJ 0if 15 OD;
yg0ifaom aejynfawmfaumifpeD ,fajraumfr&Sif
tzGJUcGJ?
( 2 ) wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fwpfcv
k Qif tzGUJ 0if
15 OD; yg0ifaom wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynf
e,faumfr&SiftzGJUcGJ?
( 3 ) ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f odrYk [kwf uk,
d yf idk t
f yk f
csKyfcGihf&a'o wpfckvQif tzGJU0if 15 OD;yg0if
aom uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf uk,
d yf idk f
tkyfcsKyfcGihf&a'oaumfr&SiftzGJUcGJ?
( 4 ) cdkifwpfckvQif tzGJU0if 15 OD;yg0ifaom cdkif
aumfr&SiftzGJUcGJ?
( 5 ) NrdKUe,fwpfckvQif tzGJU0if 15 OD; yg0ifaom
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ?
( 6 ) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk wpfckvQif
tzGJU0if 5 OD;rSS 20 OD;txd yg0ifaom &yfuGuf
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ/
tcef;(4)
jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;ya&;aumfr&SifESihf
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ wm0efESihfvkyfykdifcGihfrsm;
aumfr&Sif\wm0efESihfvkyfykdifcGihfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpf
( u ) jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJudk usif;yjcif;?
( c ) oifhavsmfaomyk*dKvfrsm;jzihf vkdtyfaomvkyfief;tzGJU
rsm; zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;?
( * ) aumfr&SiftzGJUcGJrsm;udk zGJUpnf;jcif;? vrf;Tefjcif;ESihf
BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
( C ) jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;ya&;twGuf qEcH,lyGJ
a'orsm;udk owfrSwfaMunmjcif;?
( i ) jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f y&ef tcsed u
f mvowfrw
S f
ay;jcif;?
( p ) jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ usif;ya&;ESihfpyfvsOf;aom
pm&if;Z,m;jyKpak &;twGuf vrf;Tejf cif;ESiBfh u;D Muyfjcif;?
( q ) jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f ya&;twGuf aumfr&SiEf iS fh
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u toHk;jyKrnfhyHkpH? wHqdyfrsm;?
qErv
J ufrw
S Ef iS fh BuKd wifqErv
J ufrw
S rf sm;udk owf
rSwfay;jcif;?
( Z ) qErv
J ufrw
S Ef iS fh BuKd wifqErv
J ufrw
S rf sm;udk uk,
d yf idk f
tkycf sKycf iG &fh wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o?
cdkifaumfr&SiftzGJUcGJ toD;oD;odkYxkwfay;jcif;?
( ps ) Ekid if jH cm;&Sd qEraJ y;cGi&fh o
dS rl sm; qEraJ y;Ekid af &;twGuf
BuKd wifqErv
J ufrw
S rf sm;udk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
wpfqihf oufqidk &f moH;kH tBu;D trSL; odrYk [kwf aumif
ppf0efHk; tBuD;trSL;xHodkYay;ydkYjcif;?
( n ) jynfv;kH uRwq
f Ec,
H yl GJ usi;f yNy;D onft
h cg pm&if;csKy
f
qEraJ y;cGi&hf o
dS Ol ;D a&? qEraJ y;olO;D a&? axmufcq
H ErJ
ay;olO;D a&ESihf ,if;wd\
Yk EIid ;f ,SOcf suu
f kd &mckid Ef eI ;f jzifh
aMunmjcif;? tpdk;&tzJGUodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?
( # ) jynfvHk;uRwfqEcH,lyJGESifhpyfvsOf;onfh tjcm;vdktyf
aomudp&yfrsm;udkaqmif&Gufjcif;/
7/
aejynfawmfaumifpeD ,fajraumfr&Sit
f zJUG cJEG iS hf wkid ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzJGUcJGwdkY\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf( u ) aumfr&Si\
f TeMf um;csuEf iS t
hf nD ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? cdik af umfr&Sif
tzJUG cJrG sm;ESihf NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJrG sm;udk zJUG pnf;jcif;?
( c ) ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf
&a'o? cdkif? NrdKUe,fESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
tkypf ak umfr&Sit
f zJUG cJrG sm;\ vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;
udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;ESifh aygif;pyfndEIdif;jcif;?
qufvufazmfjyygrnf
jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19
12-2-2015
oHk;EkdifiHzdwfac:abmvHk;NydKifyGJtpm; zD*sDtoif;ESifUom
jrefrm,l-20 toif;ajcprf;rnf
&efukef
azazmf0g&D 11
,l-20 urmzh vm;NyKd iyf 0JG ifciG &hf &Sx

d m;
onfh jrefrm,l-20 toif;\jyifqifrI
tjzpf usif;y&efpDpOfxm;aom oHk;EdkifiH
zdwfac:abmvHk;NydKifyGJrSm ysufjy,foGm;
cJhNyD; jrefrm,l-20 toif;ESifh zD*sD,l-20
toif;wdo
Yk m ajcprf;yGEJ pS yf ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/
oH;k Edik if zH w
d af c:abmvH;k NyKd iyf u
JG kd jrefrm?
zD*sD? OZbufupweftoif;oHk;oif;jzifh
usif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf; OZbuf
upweftoif;rSm EkwfxGufoGm;chJaom
aMumifh jrefrmESifh zD*sDtoif;wdkYom ajc
prf;yGrJ sm;tjzpf ,SONf yKd iu
f pm;awmhrnfjzpf
onf/ tqdkygajcprf;yGJrsm;udk &efukefESifh
rEav;NrdKUwdkY usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
azazmf0g&D 17 &ufwiG f rEvmoD&u
d iG ;f
yxryGJ? azazmf0g&D 20 &ufwGif ok0P
uGif; 'kwd,yGJwdkY,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ uGif;0ifaMu;tjzpf txl;wef;aiG
usyf 3000? d;k d;k wef;aiGusyf 1000 owf
rSwfxm;NyD; ajcprf;yGJESpfyGJpvHk;udk nae
4 em&D pwifrnfjzpfonf/
zD*sDtoif;rSm ork'&mydkif;ZkefrS ,l20 urmzh vm;NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cGifh&&Sdxm;onfhtoif;jzpfNyD; tkyfpk(p)
wGif *smreD? OZbufupwef? [Ge'f ;l &yfpf
toif;wdkYESifh yg0ifaeonf/ jrefrm,l20 toif;rSm urmhzvm;NydKifyGJtwGuf
upm;orm; 21 OD;jzifah vhusiv
hf su&f NdS y;D
Zefe0g&DvtwGif;u ESpfywfMum oGm;
a&mufcJhonfh wl&uDajcprf;c&D;pOfwGif
vnf; &v'faumif;rsm;&&Scd o
hJ nf/ (220)
awmifudk&D;,m;wHwm;wpfpif;ay:wGif
owif; armfawmf,mOf 100 cefh qifUuJwdkufrdrIjzpfyGm;
EdkifiHwum
qdk;vf
azazmf0g&D 11
awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRef;EdkifiH
wumavqdyt
f eD;&Sd wHwm;wpfpif;ay:
wGif azazmf0g&D 11 &uf eHeufydkif;u
jrLxlxyfaeonfh &moDOwkaMumifh
armfawmf,mOftpD;aygif; 100 cefY tpk
vdkuftNyHKvdkufwkdufrdrIjzpfyGm;cJh&m 60
ausm'f Pf&m&&Scd NhJ y;D ESpOf ;D aoqHk;cJah Mumif;
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;
u ajymMum;onf/
tqkyd g,mOfwu
dk rf w
I iG f tenf;qH;k 65
OD;cefY 'Pf&m&&SdcJhNyD; ckepfOD;rSm pdk;&drf&
onft
h ajctaewGi&f adS Mumif;? 'Pf&m&&Sd
olO;D a&rSm xyfrw
H ;kd jrifv
h mEdik zf ,
G &f adS Mumif;
tifcRe;f rD;owfEiS hf vHNk cKH a&;pDrcH efcY rGJ XI me
rS ab,Gefaw;0l;u ajymMum;onf/
tqdyk g,mOfwu
dk rf w
I iG f xdcu
kd yf supf ;D
oGm;onfu
h m;rsm;udk t&Snf 4400 rDwm
(14400 ay)&Sdonfh yifv,ful;wHwm;
ay:rSz,f&mS ;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; tifcRe;f &J
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol yghcfqef

,d;k vfu ajymMum;onf/ od&Yk mwGif ,mOf
wku
d rf rd w
I iG yf g0ifonfh um;ta&twGuf
twdtusurkd l xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;
r&Sday/
tqkyd g,mOftpkvu
kd t
f NyKH vu
kd w
f u
dk f
rdrIonf jrLxlxyfrIESifhqD;ESif;zHk;vTrf;ae
onfh vrf;tajctaersm;aMumifh jzpfymG ;
cJ&h jcif;jzpfEikd zf ,
G &f adS Mumif; ab,Geu
f
Ref: ABC News
ajymMum;onf/
tDwvDEkdifiHxkwf Gucci ukefypnf;rsm;twGuf armf',fvftjzpf

aMumfjim"mwfykHrsm;kduful;ay;cJUonfU *Ref*sD[Gef;
qkd;vf
azazmf0g&D
11
awmifu&dk ;D ,m;armf',fvw
f pfO;D jzpf
ol *Ref*sD[Gef;onf tDwvDEkdifiHxkwf
Gucci trSww
f q
H yd u
f ek yf pn;f rsm;twGuf
armf',fvt
f jzpf aMumfjim"mwfyrHk sm;ukd
kduful;cJhaMumif; od&onf/
*sD[Gef;onf tqkdygaMumfjim"mwfykH
rsm;ukd NAw
d ed Ef idk if H vef'efNrKd U azazmf0g&D
10 &ufu urmausm"f mwfyyH k nm&Siw
f pfO;D
jzpfol qkdYAfqef;bkd\tultnDjzifh kduf
ul;cJhjcif;jzpfonf/
,if;"mwfykHrsm;wGif *sD[Gef;onf
Gucci trSwfwHqdyfyg tokH;taqmif
ypnf;rsm;ESifhtwl kduful;rIcH,lcJhNyD;
,if;ukrP
x
D w
k f em&Dopfwpfv;Hk ukv
d nf;
0wfqifcJhaMumif; od&onf/
Gucci ukrPDxkwftokH;taqmif
ypn;f rsm;ukd tm&SEidk if rH sm;&Sd zuf&iS Ef iS hf
tjcm; Lifestyle u@rsm;wGif ,ckvrS
p azmfjyay;oGm;rnfjzpfonf/
,DrifEkdifiHrS
azazmf0g&D 10 &ufaESmif;ydkif;wGif
twnfjyKxkwfjyefcJhonf/
tar&dueftpd;k &\ajymMum;csuo
f nf
,DrifEdkifiH tD&efESifhqufpyfaeonfh
&SD,dkuf[loDolykefrsm;u NrdKUawmfudk
odr;f ydu
k Nf y;D aemuf xGuaf y:vmjcif;jzpf
onf/
xdkYjyif tar&dueftpdk;&onf ,Drif
Edik if o
H o
Ykd mG ;a&mufrnfh if;wd\
Yk Ekid if o
H m;
rsm;udv
k nf; c&D;pOfrsm;tm;a&TUqdik ;f Mu
&ef tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
owday;csufwpf&yfxkwfjyefcJhNyD; ,Drif
Ekid if H vuf&adS exdik af eonfh tar&duef
EdkifiHom;rsm;udkvnf; if;EdkifiHwGif;rS
xGufcGmMu&ef wkdufwGef;cJhaMumif;od&
onf/
Ref: Kpop
jynfaxmifpkaeh aw;uAsm
wdkif;&if;om;xk trsm;pkaeonf
Arm rGef &cdkif &Srf; cdkifyef;pHknD
ucsif u,m; wpfvD rjcm;NyD&ifESpf
csif; u&ifrl toGifwl
MuifolaqG&if; ppfonfESifhav;/
ae&if;Zmpfjrpf uspfvspftajccdkif
jynfaxmifpktwGif; wpfpkcsif;aexdkif
ausmufom;ausmufpdkif a'gufwdkifrvdkvm;
vufcsif;wGJnD rcGJNyD
NrJcsnfaESmifxHk;xm;onfESifhav;/
wdkYaoG; wdkYom; rcsKdUtm;oGifoGif

awmifay:ajrjyefY ajcqefYc&D;ESif
Mum;avaoG;vQif tpOfwlwuG
tzsuform;&ef ysufjym;&ef
tm;rmefudk,fpDjyonfESifhav;/
yifvHkajrrS oaEpwnfjyef
wdkif;&if;om;aygif;pk taMumif;jyKnDvmcH
vGwfvyfap&ef raoGrSefa&SUc&D;
jynfaxmifpkrl twk,l
jyKrltajccHNyD;onfESifhav;/
jynfaxmifpkBuD; pkpnf;EdkifiHawmf
Oya'jy|mef; v0ef;xifay:
zGJUpnf;yHkazmf *kPfaemfwifhvQrf;
'Drdkua&pD raoGznf
tajcwnfavQmufvSrf;MuonfESifhav;/
jynfwpf0ef;vHk;rSm ab;b,ma0;uGm
nDaemifxktzdkYay/
&nfrSef;tNyHK;jzm aw;uAsma&;um
jynfaxmifpkodkYraoG/ /
jynfaxmifpkaehudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU uw&mvrf;opfzGifU

atmifyef;
azazmf0g&D 11
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk

*kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
uavmNrKd Ue,f atmifyef;NrKd U yifr-DS tdik ,
f m;vrf;
uw&mvrf;opf zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu tqdkygvrf;opfusif;y&m
&Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f
a&;rSL;OD;pdkif;xGef;xGef;? uavmNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;eEmvSjrifhESifh
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;cifarmif0if;
ESihf aumfrwD0ifrsm;? 'kw,

d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;qef;Adv
k Ef iS hf NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? vlrI
a&;toif;tzJGUrsm;? &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif uavmNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;rsK;d jrifah tmifu yifr-DS tdik ,
f m;uw&mvrf;opf
\ vrf;ydik ;f qdik &f mtcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;
wifjyNy;D aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifp;kd u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
tazsmufajrarmifaqGrGef
Ref:Sunherald
qufvuf &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;

aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;pdik ;f xGe;f xGe;f ? NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;cifarmif0if;ESihf 'kw,
d NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;qef;Adv
k w
f u
Ykd uw&mvrf;opfukd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqdkyguw&mvrf;opfudk uavmNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;Xme\ 2014-2015 b@m
ESpf cGifhjyK&efyHkaiGusyf 279odef;jzifh aqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
(603)
oHuluGefu&pfwHwm;opfzGifh yGJusif;y
vdyfodk
azazmf0g&D
11
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd Ue,f vdyo

f Nkd rKd U ykwo
f ifEiS fh [,f';kd
&GmMum;&Sd aus;vufajrom;vrf;ay: oHuluGefu&pfwHwm;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeYuusi;f y&m jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;apma*sat0if;jrif?h awmifio
l moem*dP
k ;f csKyf q&mawmfEiS hf vdyo
f kd
ausmif;xkid b
f ek ;f awmfBuD;wdu
Y k wHwm;opfuzk d BJudK;jzwfziG v
h f pS af y;Muonf/
tqdkygwHwm;opfrSm tvsm; 75ay? tjrifh 12 ayESifh tus,f
16 ay&Sd oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;opfudk e,fpyf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 ckESpf &efyHkaiGusyf
odef; 750 tukeftuscHwnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
vdyfokd(jyef^quf)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
12-2-2015
tmwdwfork'&ma&xJrS tpGrf;xufaom toufu,faq;0g;rsm;xkwfvkyfEdkifrnfvm;

tm
wdwfaea&mifjcnfonf
[,frm[efqrfoabFm
ukef;ywfay:wGif usa&mufvsuf&SdNyD;
oabFm\ aemufNr;D ydik ;f wGif vdarmaf &mif
rd;k um*smuifrsm; 0wfqifxm;aom vl
ESpfOD;rSm wpfpHkwpf&mudk pkd;&drfpGmapmifh
arQmaf eMuonf/ ,cktcsed rf pS rdepfyikd ;f
twGif; oabFm\BudK;rsm; wjznf;jznf;
wif;onfxufwif;vmNyD; tpdrf;a&mif
ydkufuGeftdwfBuD;wpfckonf oabFm
uke;f ywfay:okYd a&muf&v
dS monf/ oabFm
om;rsm;onf a&muf&v
dS maom tdwx
f rJ S
ypn;f rsm;udk uke;f ywfay:odYk arSmufoeG f
um tdwfudk &Sif;vif;ypf&onf/
qJvfZD0aA'ynm&Sif *sif;euftef'g
qifEiS hf tP0gZD0aA'ynm&Siaf &mbwf*sKd
[efqifwEYdk pS Of ;D onf oabFmuke;f ywfay:
&Sd trIdufodkuf? yifv,fa&jrKyfrsm;ESifh
Mu,fig;rsm;yHkxm;aomae&modkY wuf
vmMuonf/ olwkdYonf aemfa0EdkifiH
ajrmufyikd ;f vif*srzf a*smNh rdKU y#dZ0D touf
u,faq;rsm;\ aemufrsKd;quftwGuf
&Sm;yg;vsuf&Sdaom [,frm[,fqrf
oabFmay:rS okawoDrsm;jzpfMuonf/
ork'& mrSouf&dS ypn;f rsm;teuf
ok a woD r sm; arQmf v if h x m;onf r S m
toufu,faq;jyKvyk Ef ikd rf nfAh ufw;D &D;
,m;ydk;topfrsm;jzpfonf/ tu,f
omreful;pufa&m*grsm;twGuf y#dZD0
toufu,faq;topfudk rnforl Q&mS azG
rawGUEkid yf gu uReaf wmfwv
Ydk o
l m;rsm;
tm;vH;k onf y#dZ0D toufu,faq;rsm;
ray:aygufao;aom a&S;acwftcgokdY
jyefvnf a&muf&SdoGm;Muayvdrfhrnf/
tqk d y g touf u ,f a q;rsm;ray:
aygufrDu omrefxdcdkuf&SemrIjzpfay:
HkrQjzihf a&m*gykd;ul;puf0ifa&muf
um toufqHk;IH;cJhonftxdjzpfcJh&
aMumif; okawoDrmq,f*sufpyg;u
ajymonf/
*supf yg;onf Pharma Sea pDru
H ed ;f udk
wnfaxmifcJholjzpfNyD; tqkdyg pDrHudef;
twGuf Oa&myor*rS &efyakH iGxw
k af y;
vsuf wpfurmvH;k rSoak woDtzGUJ rsm;udk
pk;kH vsuf y#dZ0D toufu,faq;topf

&SmazG&ef vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/ WHO
\ ajymMum;csut
f & aq;,Ofyg;rIrsm;rSm
urmwpf0ef;vH;k wGif aeYpOfEiS t
hf rQw;dk
jzpfay:aeaom usef;rma&;jyem
wpf&yfjzpfonf/ odkYjzpf tqdkygudp
tm; urmvHk;qkdif&mjynfolYusef;rma&;
Ncrd ;f ajcmufrjI zpfaeojzifh ta&;,laqmif
&GuMf u&ef vkt
d yfvsu&f adS Mumif; WHO
u ajymonf/
uJo
h Ykd y#dZ0D toufu,faq;rsm;
wDxiG x
f w
k v
f yk &f ef vdt
k yfcsurf sm;&SmazGa&;
udpr mS aq;0g;xkwv
f yk af om ukrP
rD sm;
twGuf ukeu
f sp&dwef nf;enf;ESit
hf usK;d
tjrwfrsm;rsm; &&Sdrnfhudpr[kwfay/
ysr;f rQtm;jzifh aq;0g;xkwv
f yk
f aps;uGuf
wifEikd &f efqydk gu tar&duefa':vm 2
bDvD,HausmfukefuszG,f&Sdonf/ y#dZD0
oufu,faq;rsm; aq;,Ofyg;jcif;ESifh
ywfouf aq;aomufpOf oufwrf;
wkdawmif;aom tcsdefumvomvQif
jzpfaomfvnf; aq;rwd;k rI? aq;,Ofyg;rI

jzpfpOfrSmtcgtm;avsmfpGm jzpfyGm;cJhMu
onf/ tawmtwGi;f Aufw;D &D;,m;
ydk;rsm;onf wjznf;jznf;ajymif;vJoGm;
MuNyD; vuf&SdtoHk;jyKaeaom y#dZD0
aq;0g;tawmfrsm;rsm;udk jyefvnfckcH
EdkifpGrf;&SdvmcJhonf/
aq;uko&mwGif wlnaD eaomtcsuf
rsm;rSm y#dZD0toufu,faq;rsm;udk
tvG,fwulpHjyKpHxm;toHk;jyKukoae
jcif;rsm;qufvufrjyKvkyfMu&ef ajym
onf/ t"dutcsurf mS "mwkaA'enf;
vrf;topf&mS azGjcif;jzpfonf/ tu,f
AufwD;&D;,m;ydk;rsm;udk ,cifurawGU
rjrifz;l aomyHpk rH sK;d awGU&Scd yhJ gu Aufw;D &D;
,m;ydk;rsm;onf aq;0g;rsm;udkckcHwGef;
vSefjcif;rjyKEkdifay/ tpGef;a&mufaom
ywf0ef;usit
f aetxm;rsm;onf tqkyd g
y#dZ0D toufu,faq;rsm;jyKvyk Ef ikd af jc&Sd
aom ae&ma'orsm;jzpfonf/ ,cifu
AufwD;&D;,m;ESifh rIdy#dZD0aq;0g;rsm;
tm;vH;k \70 &mckid Ef eI ;f cefo

Y nf obm0
avmurS&&SdcJhMujcif;jzpfonf/ if;wkdY
onfomreftm;jzifh yifv,fxJwGif
tenfxdkifaeaom Ekef;ESpferlemrsm;ESifh
uke;f ydik ;f rSajrqDerlemrsm;rS xkwv
f yk Mf u
jcif;jzpfonf/ ,ckqkdvQifork'&m &Sm
azG&efrsupf u
d saeNy;D uReaf wmfwt
Ydk aejzifh
ork'& mxJrS &SmazG&&Sv
d rd rhf nf/ ,if;onf
Aufw;D &D;,m;a&m*gyk;d ul;pufjcif;rsm;udk
ukoEdkifpGrf;&Sdvdrfhrnf[k *sufpyg;u
xyfrH&Sif;jyonff/
tef'gqifEiS hf *sK[
d efqifwEYdk pS Of ;D onf
[,frm[efqrfoak woeoabFmay:wGif
a&muf&adS e&jcif;\ taMumif;t&if;rSm
y#dZ0D toufu,faq;0g;topfxw
k f
vkyEf ikd &f ef BudK;yrf;ae&jcif;aMumifjh zpfonf/
olwo
Ydk nf *supf ygzmarpDtzGUJ \ tpdwf
tykid ;f rsm;jzpfNy;D olwo
Ydk nf aemfa0Edik if H
tmwdwfa&cJjyifukd pkHprf;ppfaq;&SmazG
um AufwD;&D;,m;topfrsm;arG;jrLa&;
pcef;wnfaqmufomG ;&efjzpfonf/ odYk
tpGef;a&mufjyif;xefaom &moDOwk
ywf0ef;usief ,fajrwGif yifv,fjyifzUJG pnf;
rIZD0ypnf;rsm;ukd&,l&ef tBudrfBudrf
aqmif&GufoGm;Murnfjzpfonf/
urmt
Y jcm;ae&ma'orsm;ESiEhf idI ;f ,SOf
vQif xkdae&m\ tylcsdefrSm tvGefjcm;
em;rI&o
dS jzihf okawoDrsm;taejzihf xde;f
nda qmif&u
G &f rnfjzpfonf/ Aufw;D &D;,m;
rsm;onf tpGe;f a&mufjyif;xefaom &moD
Owk&Sdonhfywf0ef;usifwGif ouf&Sdrsm;
aexkid Mf ujcif;jzpf touf&iS &f ef jyif;xef
aomenf;AsL[mrsm;vnf; olww
Ydk iG &f adS e
Murnfjzpfonf/
tef'gqifESifh *sKd[efqifwkdYESpfOD;
onf yifv,fMurf;jyifrS olwaYkd wGU&Sx
d m;
onfrsm;ukd oabFmay:&Sd"mwfcGJcef;okdY
wku
d f u
kd ,
f al qmifomG ;Muonf/ tb,f
aMumifhqdkaomf ypnf;rsm;tjrefqHk;
prf;oyfrpI vky&f ef toufaoG;aMumwrQ
ta&;Bu;D onf/ tqkyd gyifv,fZ0D ypn;f
rsm;\ vwfqwfrrI mS txl;ta&;Bu;D jzpf
onf/ *sK[
d efqifu Mu,fig;rsm;udk jzwf
awmufaecsed w
f iG f tef'gqifu yef;uefv;kH
xJwiG f "mwkazsm&f nfrsm;jyKvyk af eonf/
wpfywfESpfywftwGif; AufwD;&D;,m;ydk;
rsm;onf yef;uefrsm;ay:wGif aygufymG ;vm
,if;wkdYrS y#dZD0toufu,faq;
tmedoifrsm;&&Sdvdrfhrnf[k arQmfvifh&
onf/ vkyfief;rSm tcsdefMumjrifh
ysi;f p&maumif;aom vkyif ef;pOfjzpfaomf
vnf;tcsed u
f kd enf;enf;rSuek q
f ;kH rjzpfyg/
aq;0g;topftwGuf q,fEpS w
f mumv
twGif; oufaojy&rnfjzpfonf/
]]tcsed u
f v
dk Nk y;D vkyaf e&w,f}}[k tef'g
qifuajymonf/ olwdkYonfy#dZD0aq;
topfrsm;&SmazG&ef BuKd ;yrf;csed o
f yd rf &
tavmoH;k q,fjyKvyk af e&onf/ 'Dtcsed f
rSm AufwD;&D;,m;awGuvnf; xkdenf;
vnf;aumif; vkyfaeMurnfjzpfonf/
odkYyg okawoeynm&Sifrsm;\ aq;
rwk;d aom Aufw;D &D;,m;toufu,faq;
rsm;udk topfxw
k Ef ikd af &; BudK;yrf;aerIukd
od&SdEkdifyg&ef wifjyvkduf&ygonf/ /
udkukd[ef
jrefrmEdkifiHodkh c&D;oGm;{nfUonf0ifa&mufrIwdk;wufvm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;uJUokdh

[dkw,ftcef;crsm; avQmUcsay;oifU
&efukef
azazmf0g&D
11
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnfywfMu
onfh Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; ESppf Of
Page-20(12-2-2015) Copy.indd 1
wd;k wufvmonft
h wGuf tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;ESiEhf idI ;f ,SOu
f m [dw
k ,fEiS w
hf nf;cdck ef;
aps;EIe;f rsm;avQmch soifah Mumif;? xdu
k o
hJ Ykd
avQmhcsrnfqdkygu jynfyc&D;oGm;ta&
twGurf mS ,ckxufy
kd wd;k wufrsm;jym;
vmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if cH &D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnfywfMu
onfh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;wGif
60 &mcdkifEIef;rSm rdrdwdkYtpDtpOfjzifh
vma&mufvnfywfonfh Foot Tour rsm;
jzpfMuNy;D 40 &mcdik Ef eI ;f rSm Package Tour
rsm;jzpfaMumif;? jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&muf
onfh Package Tour rsm;rSm [dw
k ,frsm;
udk tGev
f ikd ;f rS tcef;rSm,lrrI sm;ouJo
h Ykd
avaMumif;vdkif;rsm;taejzifhvnf; tGef
vdkif;rSvufcHNyD;vkyfudkifvmMuonf/
xdu
k o
hJ Ykd c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;0ifa&mufrI
jrifw
h ufvmap&ef enf;ynmqdik &f mtul
tnDrsm;jzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f monfh
twGuf c&D;oGm;{nfhonfrsm;(0JyHk)
rSm wpfEpS x
f ufwpfEpS f wd;k wufrsm;jym;
vmaomfvnf; vnfywfonfh[dkw,f
tcef;crsm;rSm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;uJhodkY
usqif;oGm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/
]]jrefrmEdik if u
H kd vma&mufvnfywfMuwJh
c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufru
I wpfEpS f
xufwpfEpS yf rkd sm;vmw,f/ 'Dv{kd nfo
h nf
trsm;Bu;D 0ifvmvnf; aps;EIe;f urusb;l
jzpfaew,f/ xdkif;eJY uarm'D;,m;wdkYqdk
wpf&ufukd tar&duefa':vm 40 avmuf
eJY vnfywfvdkY&w,f/ olwdkYqDrSm tpm;
taomufvnf; NcdK;NcHNyD;pm;vdkY&w,f/
tcsKd Uc&D;oGm;{nho
f nfawGuwGuw
f ,f/
jrefrmeJY uarm'D;,m;,SOf&if uarm

'D;,m;u ydkNyD;awmh aps;oufomw,f/
'gawGukd jyefNy;D awmhn&d rSmyg/ ud,
k q
hf u
D kd
{nfo
h nfawG trsm;Bu;D 0ifvmapcsi&f if
[dkw,fcawGvnf; avQmhcsrSjzpfr,f/
olrsm;EdkifiHeJY,SOfNyD; avQmhcsay;Edkifr,f
qkd&if c&D;oGm;awGydkNyD;awmh0ifvmEdkif
w,f}} [k c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifol
OD;aZmfaX;u ajymonf/
jynfwGif;&Sd[dkw,frsm;rSm ,cifu
tcef;rvHak vmufonft
h wGuf aps;EIe;f rsm;
jrifw
h ufcahJ omfvnf; vuf&w
dS iG f [dw
k ,f
rsm;ESihf [dw
k ,ftcef;rsm; wd;k wufrsm;jym;
vmaomfvnf; aps;EIef;rsm;rSm usqif;
oGm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
(448)
2/11/2015 4:46:52 PM
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
12-2-2015
rif;om;r[kwfbJ okyfaqmifaumif;
wpfa,mufjzpfcsifw,fqdkwJU ausmfausmf
[moZmwfkyfrsm;udk tdkuf
rsm;cJNh y;D ,cktcg Zmwfum;wdik ;f
wGif us&mZmwfkyfudk yDjyifpGm
okyfaqmifvmEdkifonfh okyf
aqmifausmaf usmo
f nf rif;om;
r[kwfbJ okyfaqmifaumif;
wpfa,mufjzpfcsifaomaMumifh
,ckvdk us&mZmwfkyfwdkif;wGif
BudK;pm; okyfaqmifaejcif;jzpf
aMumif; ajymjycJhonf/
]]tpfudkYtaeeJY tEkynm
avmuxJudk 0ifa&mufvmwm
awmfawmfapmygw,f/ tpfudk
Zmwfvrf;wGJawGvnf; dkufcJh
w,f/ 'DaemufrSm AD'D,dkavmu
xJa&mufcJhw,f/ tpfudkYtaeeJY
acgif;aqmifrif;om;ae&meJU du
k f
cJhwJhum;awGvnf; trsm;BuD;&Sd
cJw
h ,f/ 'gayrJh aps;uGut
f &a&m
tpfudkwdkY&JU r&ifhusufao;rIt&
yg ae&mr&cJhbl;/ tckxdvnf;
d k u f c J h N yD ; rxG u f E d k i f a o;wJ h
Zmwf u m;awG &S d a o;w,f /
'gayrJ h tpf u d k a emuf y d k i f ;
rSm pdefaX;AD'D,dkxkwfvkyfa&;eJY
vufwGJNyD; dkufcJhw,f/ tpfudkY
&yfwnfrIubmvJqdkwm udk,fh
[mudk,f jyefar;Munfhw,f/ ig
rif;om;vkyfcsifwmvm;? okyf
aqmifvyk cf siw
f mvm;aygh/ aocsm
oGm;wmu okyfaqmifaumif;
jzpfcsifwmqdkwJh tajzxGufvm
cJhw,f/ rif;om;qdkwmrsKd;u y&d
owf&UJ tjrifrmS ud,
k u
hf kd xif;ceJ
jzpfapw,f/ 'gayrJh okyaf qmif
aumif ; wpf a ,muf t wG u f u
awmh y&dowf&UJ tjrifrmS xif;ceJ
vif;ceJjzpfcsifrS jzpfvdrfhr,f/
tpfudkYtaeeJY aemufydkif;rSm
acgif;aqmifrif;om;wpfa,muf
,l -20 oHk;EdkifiHzdwfac:zvm;
abmvHk;NydKifyGJudk wdkufdkufjyoEdkif&ef
tcrJUkyfoHvdkif;rsm;ESifUaqG;aEG;
jzpf z d k Y t wG u f
trsm;BuD ;
BuKd ;pm;&OD;rSmyg}} [k okyaf qmif
ausmfausmfu ajymjycJhonf/
tdtdjrwf
jrefrmEdkifiH
usif;yrnfh
,l-20 oHk;EdkifiHzdwfac:zvm;
abmvHk;NydKifyJGudk wdkufdkufjyo
Edkif&ef tcrJhkyfoHvdkif;rsm;jzpf
onhf jrefrmhkyfjrifoHMum; (MRTV) ? MRTV-4 wdE
Yk iS hf aqG;aEG;ae
NyjD zpfaMumif; jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGJUcsKyf jyefMum;a&;wm0efcH
OD;aZmfrif;xdkufu ajymonf/
]]zdwfac:zvm;
,l -20
abmvHk;NydKifyGJudk wdkufdkufjyo
zdu
Yk aocsmoavmuf &Syd gw,f/
tao;pd w f t csuf t vuf a v;
awG ndEIdif;zdkYusefao;vdkY tNyD;
owf rajymao;wmyg/ jyojzpf
r,f q d k & if a wmh MRTV eJ Y
MRTV-4 wpfckckjzpfrSmyg}} [k
if;u ajymonf/
oHk;EdkifiHzdwfac:zvm;NydKifyGJ
udk azazmf0g&D 17 &ufrS 21 &uf
txd rEav;NrdKU&dS rEvmoD&d
uGif; usif;yrnfjzpf&m azazmf
0g&D 17 &ufwGif jrefrm,l-20
toif;ESifh zD*sD,l-20 toif;?
19 &ufwGif zD*sD,l -20 toif;
ESih f OZbufupwef ,l -20toif;?
21 &uf w G i f OZbuf u p w ef
,l-20 toif;ESifh jrefrm,l -20
toif;wdkY tkyfpkywfvnfpepf
jzifh ,SOfNydKifrnfjzpfum trSwf
trsm;qHk;&onfhtoif;u tEdkif
&&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfrS xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/
(447)
IH;a<u;qyf&ef taumif;qHk;jyifqifxm;onfU
jrefrmUdk;&mvufa0ShcsefyD,H xGef;xGef;rif;
xGef;xGef;rif;(rk'Hkom;) ESifh
qk d i f ; &yf p f ( tar&d u ef ) wd k Y \
yGJpOfwGif xGef;xGef;rif;onf
qd k i f ; &yf p f t m; yxrtBud r f
awGUqHpk Ofu I;H xm;onfh I;H a<u;
ukd {NyDvtwGif; &efukefNrdKU
jyefvnfpdefac:,SOfNydKifxdk;owf
rnfhyGJ jyefvnfay;qyfEdkif&ef
taumif;qHk; jyifqifxm;NyD;
jzpfaMumif; jrefrmhdk;&mvufa0SY
csefyD,H xGef;xGef;rif;u ajym
onf/
]]qdkif;&yfpfay:rSm wifxm;
wJhta<u;udk jyefqyfoGm;rSm
yg/ 'DyGJrSm owdBuD;BuD;xm;NyD;
qkdif;&yfpfudk jyefvnftEdkif,lrSm
yg/ qkdif;&yfpf&JU tm;omcsuf?
tm;enf;csufawGudk avhvm
xm;NyD; taumif;qHk; jyifqif
xm;NyD;ygNyD}}[k if;uqufvuf
ajymonf/
Myanmar Media rS OD;pD;NyD;
jref r mh d k ; &mvuf a 0S Y csef y D , H
xGef;xGef;rif;ESifh tar&duef
arGxdkif;vufa0SUorm; qkdif;&yfpf
wdkY\yGJudk &efukefNrdKU&Sd ok0P
rdk;vHkavvHk tm;upm;uGif;
2015 ckESpf {NyDvwGif 0ifaMu;
tcrJhjzifh yGJoGif;rIjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;rif;ESifh qdkif;&yfpf
wdkY yxrtBudrf &efukefNrdKU
arQmpf ifuRe;f ,SONf yKd ix
f ;dk owf
pOfu qdkif;&yfpf\ ajcaxmuf
uefcsufaMumifh xGef;xGef;rif;rSm
qkdif;&yfpfudk qufvuf,SOfNydKif
rxdk;EdkifawmhbJ tIH;ay;cJh&jcif;
jzpfonf/
rif;aomfwmvGif
tEkynmtvkyfwGif jzpfcsifonfUtwdkif;twmwpfck
jzpfvmonfUtwGuf auseyfrdaMumif; yufx&pf&SmajymMum;
kyf&SifZmwfum;rsm; vufcH
dkuful;vm&NyDjzpfaom armf
',fvfyufx&pf&Smu tEkynm
tvkyw
f iG f olrjzpfcsio
f nfah e&m
twkdif;twmav;wpfck jzpfvm
onfhtwGuf auseyfrdaMumif;
ajymjycJhonf/
]]tckacwfrSm tEkynm&Sif
topf a wG u vnf ; trsm;BuD ;
ay:xGufvmw,f/ ckcsdefrSm nDr
udk y&dowfawmfawmfrsm;rsm; od
aeMuygNyD/ y&dowfawGu nDr
bufu tm;ay;&yfwnfay;wJh
twGuaf Mumifv
h nf; y&dowfawG
udk aus;Zl;wifrdygw,f/ tJ'g
aMumifhydkNyD;awmhvnf; tEkynm
tvkyfrSm nDrjzpfcsifwJhae&m
twdkif;twmav;wpfck jzpfvm
cJhygw,f/ tJ'DtwGufvnf;
auseyfryd gw,f}}[k olru ajym
onf/
Page-21(12-2-2015)YM.indd 1
2014 ckESpf Miss Myanmar

Nyd K if y G J 0 if qef c gwif
20 OD;pm&if;wGif yg0ifNyD;rS
jyefvnfEw
k x
f u
G o
f mG ;cJo
h nfh yuf
x&pf&mS onf vuf&w
dS iG f AD',
D kd
Zmwfum;rsm;ESifh aMumfjimrsm;
wGif yg0ifokyfaqmifvsuf
&SdNyD; "mwfyHkarmf',fvftjzpf
vnf; vkyaf qmifaeaMumif; od&
onf/
]]Zmwfum;du
k &f ifawmh nDrukd
Cute (cspfp&mtjyKtrl)jzpfwm
av;awGev
YJ u
kd w
f ,fvaYdk jymw,f/
'Dvrkd sK;d Zmwfum;av;awG du
k v
f m
&w,fqdkwmuvnf; y&dowf
awG&JUaus;Zl;awG trsm;BuD;yg
ygw,f/ okyaf qmifraI vsmrh oGm;
atmif udk,fu arwmapwem
xm;NyD;vkyfw,f}}[k olru
qufvufajymonf/
(447)
World
2/11/2015 4:41:58 PM
22 jynfwGif;owif;
12-2-2015
Happy Valentines Day tjzpf Day Bazaar Sale
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
txl;aps;a&mif;yGJESifh pHkwGJoDcsif;qdkNydKifyGJ usif;yrnf
tajccHpm;aomufukef
&efukef
azazmf0g&D
11
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f Akv
d cf sKyaf tmifqef;
vrf;&Sd Ruby Mart Valentine
Day txl;tpDtpOftaejzifh Day
Bazaar Sale txl;aps;a&mif;yGJ
ESihf pHw
k o
JG cD si;f qdNk yKd iyf rJG sm; usi;f y
Valentine Day tpDtpOf

tjzpf pHw
k 0JG wfqifEidk o
f nfh em&D
rsm;? tusrsm;udk txl;aps;EIef;
rsm;jzifh a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;?
Angel Bakey wGif aiGusyf 10000
okYd 0,f,o
l rl sm;twGuf Discount
rsm;jzifh a&mif;csay;aeNyD; Deli
Ruby wGif aiGusyf 8000 txuf
0,f,o
l rl sm;udk Jeti Fruit Juice
wpfb;l udk vufaqmifay;rnfjzpf
onf/ ,if;tpDtpOfukd azazmf0g
&D 12 &ufrS azazmf0g&D 14 &uf
txd pHw
k o
JG cD si;f qdNk yKd iyf JG oH;k &uf
usi;f yNy;D qkrsm;ay;tyfomG ;rnf
jzpfonf/ qk&&So
d rl sm;tm; yxrqk
aiGusyf 300000? 'kw,
d qk aiGusyf
200000? wwd,qk aiGusyf

100000 csD;jrifhay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh Co-Sponsor rsm;
tjzpf So Zoll rkefY? Nutrilatt
EdkYrIefY? Red bull tcsKd&nf? lyg
vif;vufy;kd xnfqikd w
f rYkd S toD;oD;
axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aeae
Hitachi Electronic ypnf;ta&mif;qdkifrsm;rS

a&mif;tm;taumif;qHk;qdkifrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;ESifh
ukefypnf;opfrdwfquf
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400
1700
1000
700
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4300
5000
1345
1650
2000
1350
900
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
640
690
814
540
850
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
jrefrmEdkifiH&Sd Hitachi Electronic ypnf;ta&mif;qdkifrsm;rS

a&mif;tm;aumif;aomqkid rf sm;tm;
qkcsD;jrifhjcif;ESifh ukefypnf;opf
rdwq
f ufjcif;tcrf;tem;udk &efuek f
NrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f
azazmf0g&D 9 &uf nae 6 em&DrS
n 9 em&Dtxd usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;(,myH)k wGif
Hitachi rS topfxw
k af om tJ,m;
uGe;f ? a&cJaowm? TV rsm;udk jyo
xm;Ny;D a&mif;tm;aumif;aomqkid f
rsm;tm; qkcs;D jri &hf mwGif yxrqkukd
aiGusyf odef; 30 wefzdk;&Sd a&cJ
aowmESihf aiGusyf 35 ode;f ? 'kw,
d
qkudk aiGusyf odef; 20 wefzkd;&Sd
a&cJaowmESihf aiGusyf 25 ode;f ?
wwd,qk ESpfqkay;tyfcsD;jrifh
&mwGif aiGusyf 12 ode;f wefz;dk &Sd
a&cJaowmESifh aiGusyf 15 ode;f
wku
Yd kd wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;
ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/
]]qkcs;D jri w
hf muawmh wpfEpS f
vH;k rSm a&mif;tm; ode;f 50 atmuf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
Page-22(12-2-2015).indd 1
688000
650500
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
1028
752
1153
163
31.1
284
1569
8.62
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
qdk rcsD;jrifhbl;/ odef;av;axmif

ausmfupNyD; qkcsD;jrifhwmyg/
Hitachi u a&cJaowm? tJ,m;
uGe;f ? t0wfavQmpf uf? tdrw
f iG ;f
oHk;ypnf;awG xkwfw,f/ ajrwl;
pufawGvnf;&Sw
d ,f/ bDv;l acsmif;
a&tm;vQyfppf xkwfvkyfa&;oHk;
ypn;f awGvkd tBu;D Bu;D awGtxd
&Sw
d ,f}}[k Shwe Bagyi Co., Ltd.
rS Senior Manager OD;tke;f a&Tu
ajymonf/
jrefrmEdik if H Hitachi Electronic qkdifcGJaygif; 50 ausmf&SdNyD;
ta&mif;jycef; ig;ck&adS Mumif; od&
onf/ &efukefNrdKU ta&mif;
jycef;oH;k ck&NdS y;D rEav; ta&mif;
jycef;wpfckESifh aejynfawmf
ta&mif;jycef;wpfc&k o
dS nf/ Hitachi onf jrefrmEkdifiH 2000
jynfhESpfrSpwif wpfOD;wnf;
udk,fpm;vS,ftaejzihf jzefYcsdcJhNyD;
,cktcg oufwrf; 15 ESp&f NdS yjD zpf
aMumif; od&onf/
qkvmbf
rdcifavmif;rsm;ESifh uav;oli,frsm; ykdrkdtusKd;cHpm;&aprnfh

pDrHcsuftopfwpfck aqmif&Gufrnf
jynfwGif;&dS oef;aygif;rsm;pGm
aom uk,
d 0f efaqmifrcd ifavmif;
rsm;ESifh arG;uif;puav;i,f
rsm;twGuf ykdrkdwkd;wufaumif;
rGeaf om use;f rma&;apmifah &Smuf
rI tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&dSap&ef
&nf&,
G cf sujf zifh Edik if aH wmftpk;d &
ESihf urmb
h Pfwt
Ydk Mum; oabmwl
pmcsKyt
f opfwpf&yfudk vufrw
S f
a&;xkd;vkdufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
wpfusyfom;
wpfusyfom;
xku
d o
hJ Ydk oabmwlvufrw
S af &;
xkd;cJhaom pDrHcsufukd taumif
txnfazmf&ef 2014 ckEpS f atmuf
wkdbmvwGif ueOD;oabmwl
twnfjyKcjhJ cif;jzpfonf/ tqkyd g
oabmwlnDrIt& jynfwGif;&dS
uk,
d 0f efaqmif trsK;d orD;rsm;ESihf
uav;oli,frsm; pkpak ygif;ta&
twGuf av;oef;cefYonf ykdrkd
jynfph aHk umif;rGeaf om use;f rma&;
apmifah &SmufrI tusK;d cHpm;cGirhf sm;
&&dSMurnfjzpfonf/
,if;pDrHcsufukd taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif jrefrm
EdkifiH&dS NrdKUe,faygif; 330
tar&duefa':vm oef; 100
ceft
Y ok;H jyKum use;f rma&;apmifh
a&SmufrrI sm; yk
d aumif;rGev
f map
&efEiS hf r&drS jzpfvt
dk yfaom use;f
rma&;0efaqmifrrI sm; vufvrS ;f rD
vmap&ef pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; use;f rma&;0efBu;D XmerS
od&onf/
tqdyk g pDrcH suw
f iG yf g0ifaom
aus;&Gmrsm;taejzifh a'oE&
tqifBh u;D MuyfrI use;f rma&;apmifh
a&SmufrItaxmuftyHhrsm; &&dS
cHpm;Mu&rnfjzpfNyD; usef;rma&;
0efxrf;rsm;uvnf; uk,
d 0f efaqmif
rdcifrsm;? arG;uif;puav;i,frsm;
ESihf wpfEpS af tmufuav;rsm;xHoYdk
Budrfzefrsm;pGm oGm;a&mufNyD;
vkdtyfaom usef;rma&;apmifh
a&SmufrrI sm; 0efaqmifraI y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
1034
764
1171
166
31.6
289
1574
8.75
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;zGHY NzdK;wdk;wuf&ef
c&D;oGm;a'orsm;ESifUqufpyfa'orsm;
aqmif&GufoGm;rnf
&efukef
azazmf0g&D
11
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;a'o
rsm;ESifhqufpyfvsuf&Sdonfha'o
rsm; tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
&ef enf;ynmaxmufyu
hH n
l rD rI sm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tao;
pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;XmerS od&onf/
tqdyk g yHyh ;kd rIvyk if ef;rsm;vkyf
Edkif&ef ILO ESifh tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;XmewdkY rwfvydkif;rS
pwif yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ yxrqH;k taejzifh
ykord ?f acsmif;omESihf Nrw
d u
f Re;f pk
a'o&Sd c&D;oGm;vkyfief;ESifhywf
oufonfh vkyif ef;rsm;tygt0if
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;&ef aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
c&D;oGm;rsm;rSwpfqifjh ynfwiG ;f
xGuu
f ek yf pn;f rsm; urmah ps;uGuf
&&Sad p&ef c&D;oGm;a'orsm;udOk ;D pm;
ay;aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif; c&D;
oGm;vkyif ef;rsm;ESihf qufpyfvyk f
udik af eonfh [dw
k ,fvyk if ef;rsm;?
pm;aomufqdkifESifh pm;aomuf
ukefvkyfief;rsm;? a'oxGufukef
ypnf;vkyfief;rsm;? dk;&mvufrI
vkyif ef;rsm;udk ydrk t
kd qifrh aD p&ef
enf;ynmaxmufyHhrIrsm;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; tao;pm;
ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;XmerS od&onf/
vif;opf
SME
2/11/2015 4:38:02 PM
aMumfjim 23
12-2-2015
a'gufwmxDvmppfo\
l ]] cspo
f El iS o
hf mqdv
k Qiaf v..rkew
f ikd ;f b,fvx
kd efygap }} ESihf
&J&ifhppfol\ ]]tqdyfwufrme }} 0wK&Snf xGuf&SdaeygNyD/
trnfajymif;
yJcl;NrdKU? txu(3) e0rwef;(B)rS
tb OD;rsKd;0if;\om; armifaumif;
qufatmiftm; armifaumif;quf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;quf
zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU? ESpfjcm;aus;&Gmtkyfpk?
opfwdk&Gmopf&yfuGufae apmpae
armif\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
0wf 3^bte(Edkif)046114 jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmf0wf
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf ausmfausmfatmif 12^wwe
(Edik )f 222747 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S -f
MA 255568^xkwfay;&ufpJG(4-7-2013)rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381
use&f pfoZl eD;onf a':vS&if\ jrefrma&Tjynfpmaywdu

k rf S jyefvnfxw
k af 0
vsuf&Sdonfh jrefrmpmayordkif;wGif atmifjrifausmfMum;xif&Sm;cJhaom
pmayyg&*l uAsmq&mBu;D 0Pausmx
f if a'gufwmxDvmppfol Munf;-6665
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D pd;k Ge(Yf Nird ;f )\ xif&mS ;cJah omvuf&mrsm;pGmxJrS 'kw,
d tBurd f
tjzpf jyefvnfxkwfa0vdkufaom pmtkyfaumif;wpftkyf/
pma&;q&mBuD; '*kefwm&mu ]]0wKxJrS ygarmu[laom Zmwfaumifwpf
aumifonf wu,hv
f b
l 0&Sd ygarmursm;udk pkaygif;xm;jcif;yifjzpfayonf}}
[lvnf;aumif;?
pma&;q&mrBu;D rrd;k ajr(a'gufwmcifoef;OD;? ygarmu(Nird ;f )? jrefrmpmXme?
ykodrfwuodkvf)u q&mBuD;a'gufwmxDvmppfol\ ]] cspfolESifhomqdkvQif
av.. rkew
f ikd ;f b,fvx
kd efygap}} wGif olBuKaH wGUcJzh ;l aom pmay? *Dw? ky&f iS f ponfh tEkynmom;wdu
Yk kd pkaygif;
Zmwfaqmifrsm;tjzpf zefw;D xm;onf? 'd|avmuESiphf w
d u
f ;l udk a&maESmaygif;pyfzefw;D xm;onft
h jyif
pma&;olonf wyfrawmfom;pma&;q&myDyD 0wKygt"duZmwfaqmif xkdoabmESpfrsKd;yg0ifaeonf/
Zmwfvrf;rSmvnf; wyfrawmfom;b0? tEkynmavmuESifh jynfwiG ;f aomif;use;f olrsm;\ wku
d yf rGJ sm;yg0if
aygif;pyfaeygonf[
l vnf;aumif;? &J&ifph pfo\
l ]]tqdyw
f ufrme}} rSmrl td;k cHred ;f rom;wpfO;D tay:
uHMurm? ywf0ef;usiw
f u
Ykd zdEydS v
f maomtcg rmew&m;jzpfay:vmNy;D vQif rmetqdyv
f rT ;f tcsppf w
d cf ef;
cJ&h yHu
k akd &;zGUJ xm;onf/ 0wKtqH;k wGif pmzwfol tawG;rsm;pGm? qifjcifz,
G rf sm;pGm use&f pfaprnfh tcsp0f wK
wpfyk'fjzpfygonf/
ZeD;onfa':vS&ifESifhom; &J&ifhppfol r[m0dZm(jrefrmpm)? yg&*lbGJU(usrf;jyK) Ak'"rbmom&yfwdkY\
tm;xkwfBuKd;yrf;rI ? ,aeYrSpwif wpftkyfvQif 1500d^- EIef;jzifh 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfygonf/
- pD;qif;&pfavOD;...{&m0wD(a'gufwmxDvmppfol)(wwd,tBudrf)
5000d^- rJacgifjrpfrS...tkd&Guf0g(a'gufwmxDvmppfol)('ortBudrf)
5000d^- armif&ifxJrSm v0ef;omapcsif(a'gufwmxDvmppfol)('kwd,tBudrf)
4000d^- rarQmfvifhcJhrdyg...tcspfpdrf;ESihftjcm;0wKwkdrsm;
(rrkd;ajr? &J&ihfppfol)('kwd,tBudrf)
1000d^- uRefawmfuolUudkrarhyg...NyHK;olrSmrsuf&nfpawGESifh tjcm;0wKwdkrsm;
(a'gufwmxDvmppfol? &J&ifhppfol)
2000d^wkt
Yd m;vnf; &efuek Nf rKd UESifh aejynfawmfpmayAdrmefta&mif;qkid rf sm;wGiv
f nf;aumif;? &efuek Nf rKd U owif;ESifh
pme,fZif;ta&mif;qkdifwGif toihf0,f,l&&SdEdkifygonf/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J rEav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjimxnfhoGif;
Edkifygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(av)(Nidrf;)
av-1092
touf(89)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? trSwf(58)? a&T[oFmvrf;?
6 21 rdik ?f jynfvrf;ae a':cifcifeG Yf vufaxmufwikd ;f ynma&;rSL;
(ppfaq;a&;)(Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f aZ,sausmx
f if Adv
k rf LS ;Bu;D
xGe;f atmif(Nird ;f )onf 10-2-2015 &ufaeY rGe;f vGJ 2;10 em&DwiG f
okcurmtxl;ukaq;cef; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD; a':at;at;oef;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(av)(Nidrf;)
av-1092
touf(89)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 58)? a&T[oFmvrf;? 6 21 rdik ?f
jynfvrf;ae a':cifcifGefY vufaxmufwdkif;ynma&;rSL;(ppfaq;a&;)
(Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f aZ,sausmx
f if Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f atmif(Nird ;f )
onf 10-2-2015 &ufaeY rGe;f vGJ 2;10 em&DwiG f okcurmtxl;ukaq;cef;
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':jroef;
touf(80)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ompnfNrKd Ue,f? vdiI ;f wufaus;&Gmtkypf ?k vdiI ;f wuf A[kpd u
dk yf sK;d a&;NcaH e
OD;0rf;armif(pDru
H ed ;f 'gku
d w
f m? aomufa&cyfa&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f )-a':Ge
Yf eG pYf ed ?f OD;0if;atmif
(tif*sief ,
D mrSL;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme)-a':*s;D awmif? (OD;cifarmifjrih-f a':pef;pef;0if;)? OD;jrihOf ;D
(NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;)-a':pef;pef;0if;? &JwyfMuyfBuD;jrihfxl;-a':oef;aX;? OD;wihfa0a':pef;pef;at;? OD;[efoed ;f (ti,fwef;tif*sief ,
D m? yk*b
H w
l mBu;D )-a':pef;,Ofat;? OD;vSaX;?
OD;wifatmifrkd;(yg&rDNrdKUwGif;c&D;onfykdYaqmifa&;vkyfief;)-a':rkd;olZmwkdY\rdcifBuD;? ajr; 20
a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk tbGm;? OD;oef;av;\ZeD;? rdcifBu;D a':jroef; touf(80)ESpo
f nf
31-1-2015 &uf(paeaeY)wGif vdiI ;f wufA[kpd u
dk yf sK;d a&;Ncw
H iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;wifatmifrkd;(yg&rDNrdKUwGif;c&D;onfykdUaqmifa&;vkyfief;)-a':rkd;olZm
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
a':xdyfwifGefY(c)
SYLVIAN GYWE
touf(76)ESpf
OD;pd;k <u,f-jrifueG ;f xdyaf cgifwif
rav;wd\
Yk 'kw,
d orD;? (jrifueG ;f xdyf
acgif w if r BuD ; )\wl r ? (a':xd y f
wifo)D \nDr? a':xdyw
f ifv(S USA)?
OD;ausm[
f ed ;f -a':xdyw
f ifat;(USA)?
OD;xdyfwifvGif-a'gufwmwdk;eEm
wif? OD;xdyfwifjrifh-a':cifaqGOD;
(UK)wd\
Yk tpfr? wl? wlr &Spaf ,muf
wd\
Yk Bu;D awmfonf 10-2-2015 &uf
eHeuf 10;45 em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-2-2015
&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
12-2-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
rav;&Sm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS wnfcif;{nfUcHonfU *kPfjyKnpmpm;yJGodkhwufa&muf
aejynfawmf
azazmf0g&D
11
(12)Burd af jrmuf tmqD,w

H yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
rsm;tvGwfoabmtpnf;ta0; (12th ACDFIM)odkY wuf
a&mufcahJ om wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI o
f nf azazmf0g&D 10 &uf a'opHawmfcsed f n
8 em&D 45 rdepfwGif rav;&Sm;wyfrawmft&m&Sdpm;&dyfom
rav;&Sm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tan
Sri Dato' Sri (Dr.) Haji Zulkifeli Bin Mohd Zin ESifhZeD;
wdu
Yk wnfcif;{nfch o
H nfh *kPjf yKnpmpm;yJo
G Ykd wufa&muf
onf/
tqkdyg*kPfjyKnpmpm;yJGodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS?
jrefrmhwyfrawmfukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;? tmqD,HEdkifiH
rsm;rS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifhZeD;rsm;?
udk,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rav;&Sm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tan Sri Dato' Sri (Dr.) Haji Zulkifeli Bin Mohd
Zin u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifonf npmpm;yJGodkY wufa&mufvmaom
tmqD,HEdkifiHrsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tmqD,HEkdifiHrsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifh ZeD;rsm; trSwfw&
pmrsufESm 13 aumfvH 2 z pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
twl
trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&; av;yGifUqkdifaqG;aEG;yJG
tpdk;&? vTwfawmf? NNER ESifU 'Drdkua&pD

ausmif;om;rsm;tqdkjyKonfU(11)csufudk taumiftxnfazmfoGm;rnf ynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS
udk,fpm;vS,frsm;yl;wJGxkwfjyefaMunmcsuf
pm-
16 okdh
avmufuidk af 'otwGi;f wyfrawmfppfaMumif;rsm;

pm- 11 okdh
e,fajr&Sif;vif;jcif;aqmif&Guf
&efukef
azazmf0g&D
11
trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;ESiyhf wfouf Edik if aH wmf

tpdk;&? Oya'jyKvTwfawmf? ynma&;jyKjyifajymif;vJrI EdkifiHvHk;
qdik &f muGe&f uf(NNER)ESihf ausmif;om;ud,

k pf m;vS,rf sm;yg0if
aom wwd,tBurd af jrmuf av;yGiq
hf idk af qG;aEG;yGJ (tay:yH)k udk
,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f
pmrsuEf mS 10 aumfvH 1
tDwvDEkdifiHxkwf
awmifu&kd ;D ,m;wHwm;wpfpif;ay:wiG f armfawmf,mOf

,DrifEdkifiHtwGif; EdkifiHa&; 100 cefh qifUuJwdkufrdrIjzpfyGm;
rwnfNidrfrIrsm;aMumifU
tar&duefoHHk;ydwfodrf;
EdkifiHwumowif;
Gucci
ukefypnf;rsm;
twGuf
armf',fvftjzpf
aMumfjim"mwfykHrsm;
kduful;ay;cJUonfU
*Ref*sD[Gef;
,aehxkwfowif;pmwGif jynfaxmifpkaeh
txl;tcsyfydkav;rsufESmyg&Sdonf/
0g&Sifwef
pm- 19 okdh
azazmf0g&D
11
,DrifEikd if w
H iG f Edik if aH &;y#dyursm;ESihf vHNk cKH a&;
qdkif&mpdk;&drfylyefrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd
aomaMumifh if;Edik if t
H wGi;f &Sd oH;kH udyk w
d o
f rd ;f cJh
Ny;D oH;kH rSow
H reftrIxrf;rsm;udk ab;uif;&modYk
ajymif;a&TUcJah Mumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D
pmrsufESm 19 aumfvH 1
Xmeu
pm- 19 okdh

Espfajrmuf Jynfaxmifpkaehudk Kpfjykyg

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Espfajrmuf Jynfaxmifpkaehudk Kpfjykyg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSef&rnf?

1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 9 &uf

azazmf0g&D 12 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (300)

BuHKawGah e&aompdefac:rIrsm;udkausmfvTm;NyD; 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;wnfaqmuf&mwGif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrSay;ykdYaom (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;o0PfvTm

(6 )ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehudk *kPfjyKyg\/

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf B uD ; ur m h t v,f

aqmif;yg; - pmrsufESm - 9 odkh

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wkdif;&if;om;

jynfaxmifpkvTwfawmf AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfU

(2015 ckESpf? azazmf0g&D 12 &uf )

(6 ) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;

2015 ckESpf a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;

jrefrmhEikd if aH &;ESihf a&G;aumufyrGJ sm;usi;f y

jrefrm,l - 15 toif; wkwf - tmqD,Hvli,fabmvHk;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

,ckESpfv,fydkif;wGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpufHkrsm;rS ukefxkwfvkyfrIpwifrnf

pkpak ygif; 2400 [ufwmausm&f NSd y;D wnf

&w,f/ tckaemufydkif;rSm tJ'DvdkrSm,lrI

usDpkpufrIZkefopfudk ajr 125 {u

4000 cefY&dSonf/ pufrIZkeftcsKdUwGif

vkyif ef;rS 'gdu

csxm;aMumif; a*sm'f eftpd;k &u ajymMum;

Ref: NBC News

rdZk rfbpforw zDvyD ED sLqDEiS fh twdu

tMurf;zufwdkufcdkuf&efpDpOfcJUolESpfOD;tm; MopaMw;vs&JwyfzGJY w&m;pGJqdk taemufOa&myqdik &f m yxrqH;k ygvufpwdik ;f oH;kH tm;

MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKd U&Sd &JwyfzUJG

yg0ifvsu&f adS om MopaMw;vsEikd if o

*&dwGif avjyif;rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifU ukefwifoabFmwpfpif; aomifwif

*&dEikd if aH jrmufyikd ;f tef'du

oabFmrsm;onf tqdyk gukew

aMumif; a'owGi;f &Sd rD',

usuaf jrrsm; wd;k csUJ vmjcif;wdaYk Mumifh opf

*gvef 50000 qHU

(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd BuKd

tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;

ay;tyf&m a&TvSHaus;&GmrS OD;vSxGef;u

tqdkygjyyGJwGif (68)ESpfajrmuf jynf

xm;xde;f odr;f jri w

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(3)

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;?

2014-2015 ynmoifEpS f jrpfBu;D em;

wdkYu yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&

1/ 18;00 Music Mix

2/ 19;00 Hit Music Selection

3/ 21;00 Power Play

Myawady Digital Set Top Box

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

Shan Novices To Be...

Myanmar Union Day

Sai Htee Hseng Or An

Exceptional Music Star

Beautiful Mon Choral Dance

Obosist and His Life

ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f

16/ 8 em&D &Sif;[Gm&JU *drf;urm

EdkifiHydkifpufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;udk yk*vduodkh vTJajymif;vkyfudkifcGifUjyKjcif;aMumifU jrefrmEdkifiHpDrHudef;ig;ck

Edik if yH ikd pf ufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;udk

Bu;D 348 qdik ?f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D

wpfEdkifiHvHk;&Sd tao;pm;ESifh tvwf

yk*H - ausmufyef;awmif; a&aEG;aiGYpufacgif;&xm;

urmvSnchf &D;onfrsm;udk ydrk q

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw tr[moa&pnfol? tr[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrSay;ykdYaom (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;o0PfvTm

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif; jzifU ul;pufjreftDbdkvma&mgtygt0if ul;pufa&mgrsm;tm; umuG,fMuygpdkh/

bmavmUw,fvD\y&D;rD;,m;vdf yxrqHk;oGif;dk;jzifU pyg;udk vDAmyl;tEkdif&cJU