2015.02.14 - Nowy Dziennik

STRONA 38
SPORT
Transferowy
zawrt gowy
STRONA 16
WYWIAD
STRONA 18
O AMERYCE
STRONA 24
HISTORIA
Romeo i Julia
z Gdaska
Grzegorz Braun: brakuje Zrujnowani

nad Wis gosu Polonii milionerzy
K U K I Z S T R A C I KO N T R A K T | U N I A R OZ DA A N A G R O DY | 1 1 D N I B E Z Z A B J S T WA W N O W Y M J O R K U
www.dziennik.com
SATURDAY SUNDAY, FEBRUARY 14-15, 2015
Opady niegu
$1.50
4C (40F)
KUP WERSJ ELEKTRONICZN NA: scribd.com/nowydziennik
POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik
Kwiaty, sodycze i kino, ale te... internet
Walentynki po polsku
Miosne wyznania, pocaunki, kwiaty, czekoladki... Polacy
Nie sta nas na bal, dlatego zaplanowaam na sobot wyjcie z mem

do kawiarni, zwaszcza e walentynki zbiegaj si z nasz rocznic lubu teraz ju czwart mwi Kasia Bieluch z Greenpointu, ktra
w prezencie dla ukochanego bdzie
te miaa sodycze. Jak twierdzi, nie
poddaje si szalestwu wydawania
pienidzy, podobnie jak w wita czy
w okresie wakacji, bo cigle jest
na dorobku.
Pocaunek za darmo, ale czekoladki 10 dol.; wizanka kwiatw 20
dol. Mie popoudnie w kawiarni mniej wicej tyle samo. Jeli pomnoy te drobne wydatki przez miliony zakochanych w caych Stanach,
to przekonamy si, dlaczego handlowcy te lubi walentynki.
STRONA 2
Na pewno obroty bd wiksze ni

zwykle: niektrzy zarezerwowali
stoliki ju na pocztku tygodnia, ale
spokojnie, nie spodziewam si takiego toku, eby brakowao miejsca mwi polska wspwacicielka kawiarni na Ridgewood w Nowym
Jorku. Wiksze ni zwykle zamwienia u hurtownikw zoyli przed sobot prowadzcy kwiaciarnie. Ustalaj take wysze ceny.
Pojedyncza ra w sobot bdzie
kosztowaa 6 dol. bez przybrania i 10
dol. z przybraniem, czyli dwukrotnie wicej ni normalnie informuje nas Wiesawa Wroz z kwiaciarni
Dahlia Flowers w Garfield (New Jersey). Zwraca te uwag na zmieniajc si mod w odniesieniu do kwiatw.
STR. 2
FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK
w Nowym Jorku i New Jersey ciesz si walentynkami. Podobnie jak inni mieszkacy USA wydaj w tym dniu wicej
pienidzy, ale czy mona czego aowa ukochanym osobom?
Agnieszka Laurowska i Ewa Zieliska z Floral Magic w Wallington, NJ proponuj klasyczne, czerwone re
Pose z Greenpointu
Wojna przed rozejmem broni eksmitowanych
Cikie walki o Debalcewo i Mariupol
AMERYKA
Tak zimno,
e pkaj tory
Przed planowanym w sobot o pnocy zawieszeniem broni na Ukra-
Tysice pasaerw korzystajcych

z Long Island Rail Road miaa w
pitek gigantyczne kopoty z dostaniem si do pracy czy domw.
Z powodu niskiej temperatury w
kilku miejscach popkay szyny.
Dlatego cz pocigw albo nie
kursowaa, albo miaa nawet 90minutowe opnienia.
07615 >
08805 93289
ROK XLIV Nr 12 345
NOWY DZIENNIK $1.50
tek 40 razy separatyci ostrzeliwali

ukraiskie pozycje. Wcigu dnia Ukraicy byli atakowani ponad60 razy. Najbardziej napita sytuacja bya pod Debalcewem. Doszo tam do 25 atakw
za pomoc wyrzutni Grad i Uragan, artylerii imodzierzy. Tocz si te prawdziwe bitwy z udziaem piechoty, czogw i transporterw opancerzonych.
Dochodzi do bezporednich walk,
dotd bya to przede wszystkim wymiana ognia artyleryjskiego. Separatyci staraj si zdoby Debalcewo
przed pnoc w sobot, od kiedy to
ma obowizywa zawieszenie broni.
Przez miasto prowadzi najkrtsza
droga czca Donieck z ugaskiem.
Do ostrzaw dochodzio take
w obwodzie ugaskim i pod Mariupolem. Zwikszya si przy tym licz-
wych samolotw separatystw. Zanotowano a 22 takie przypadki. Sytuacja pod Mariupolem jest troch
spokojniejsza, ale jak twierdzi wiceminister obrony Petro Meched nie
mona mie wtpliwoci, co do celw separatystw i rosyjskich wojsk.
Maj oni zdoby Mariupol i Debalcewo do pnocy w sobot. Oczekujemy eskalacji i podejmujemy odpowiednie dziaania, aby odeprze
ogie doda wiceminister.
Wedug Petra Mecheda, na wschodzie jest ponad 10 tysicy rosyjskich
wojskowych, ktrzy nie tylko dostarczaj bro, ale take bior bezporedni udzia w walkach.
W czwartek separatyci i przedstawiciele ukraiskich wadz podpisali
w Misku porozumienie. STR. 5
Polityk reprezentujcy pnocn

cz Brooklynu, w tym polsk
dzielnic, wystosowa do Ricka
Chandlera, komisarza nowojorskiego Wydziau Budownictwa, specjalny list, w ktrym wezwa departament do natychmiastowego zaprzestania eksmisji oraz dokadnej analizy kadej sytuacji zwizanej z nieprawidowociami w budynkach.
W zwizku z tym, e Wydzia Budownictwa prbuje poprawi swj
wizerunek, chciabym, eby kada
decyzja dotyczca opuszczenia lokalu przez najemcw bya ponownie
przeanalizowana napisa Lentol
w pimie do Chandlera. W licie tym
polityk z Greenpointu powouje si
na eksmisj 10 rodzin z apartamentowca znajdujcego si w tej dziel-
FOTO: WOJTEK MALANKA/NOWY DZIENNIK
inie, wspierani przez Moskw bojwkarze dziaaj coraz aktywniej. Sztab W zwizku z licznymi kontrolami budynkw, ktre nastpiy po skanoperacji antyterrorystycznej twierdzi, e chc oni zdoby w cigu dwch dalu apwkarskim w nowojorskim Wydziale Budownictwa, oraz eksmisjami lokatorw, Joseph Lentol pose stanowy z Greenpointu stadni Debalcewo i Mariupol.
Tylko w cigu nocy z czwartku na pi- ba lotw zwiadowczych bezzaogo- n w obronie najemcw i zada wstrzymania eksmisji.
Joseph Lentol
nicy przy 249 Norman Avenue. Osoby te, wrd ktrych znajduj si dwie
polskie rodziny z maymi dziemi
w wieku od 2,3 do 3,5 roku oraz kobieta w dziewitym miesicu ciy,
STR 3
nowy dziennik Sobota niedziela 14-15 lutego 2015
Ameryka
W SKRCIE
WJECHA W BUDYNEK
PRZY WOOD AVENUE
Pitkowy poranek z awariami LIRR
Tak zimno,
e pkaj tory
[LINDEN, NJ] Dodge Stratus wjecha

w czwartek wczesnym popoudniem
w budynek przy 1410 W. Wood Avenue w Linden, NJ. Pojazd prowadzi 19-letni James H. Foster, mieszkaniec Linden. Nastolatek jecha
w kierunku wschodnim po W. 15th
Street, skrca w lewo w Wood Ave.,
gdy straci kontrol nad pojazdem.
Samochd przejecha przez wa
niegu, krawnik i uderzy we front
budynku przy 1410 S. Wood Avenue.
Pasaerka Dodgea 40-letnia Gisela Lorde-Aimes trafia do szpitala, bo skarya si na uraz gowy. Foster dosta mandat za prowadzenie
pojazdu bez prawa jazdy, nieostron i niebezpieczn jazd. Straacy
z policji w Linden zabezpieczyli
zniszczenia budynku. Czeka on teraz
na inspekcj.
Tysice pasaerw korzystajcych z Long Island Rail Road mia-
a w pitek gigantyczne kopoty z dostaniem si do pracy czy domw. Z powodu niskiej temperatury w kilku miejscach popkay
szyny. Dlatego cz pocigw albo nie kursowaa, albo miaa nawet 90-minutowe opnienia.
TYSICE OSB POEGNAO

ZAMORDOWANYCH
BAJOSKA SUMA ZA BUDYNEK

[GREENPOINT, NY] 11 mln dolarw
da Matthew Day Jackson, waciciel budynku znajdujcego si

przy 259 Banker Street na Greenpoincie. W tym zaadoptowanym
obecnie na galeri, pracowni artystyczn i biura magazynie mieci
si kilka lat temu polski klub nocny
Studio B, ktry zosta zamknity
z powodu skarg ssiadw na gon muzyk dobiegajc si z czynnego do godz. 4 nad ranem lokalu.
Istniejce od 2006 roku Studio B
zo sta o zli kwi dowa ne w po owie 2009 roku, a magazyn sprzedany za 2 mln dolarw. Obecnie
po przeprowadzeniu gruntownego
remontu Matthew Day Jackson postanowi, przy pomocy firmy Douglas
Elliman, sprzeda budynek za bajosk sum 11 mln dolarw. Jego powierzchnia uytkowa wynosi 15 tys.
stp kwadratowych.
Strony redaguje: Aleksandra Sabisz
POLSKI ADWOKAT
Darius Marzec, Esq.

w w w. Ad wok atM ar zec.com
MANHATTAN:
GREENPOINT:
776 A Manhattan
hattan Ave.
225 Brodway,
Suite 104
Suite 3000,
Brooklyn, NY 11222
New York, NY 10007
tel: (718) 609-0300
09-0300
tel: (212) 267-0201
Nowe biuro
o w PA,
PHILADELPHIA:
(rozwody, podzia majtku, itd.)
oboty
2604 E. Alleghany Ave, dyury w soboty
od 16.00.
Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwo abyy
NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725
umowi wizyt!
zyt!
NEW JERSEY:
Spotkania po pracy
acy
1000 Clifton Ave.,
i w weekendy
Clifton, NJ 07013,
Adwokat mwi
tel: (973) 920-7925
po polsku
tel: (212) 267-0201

(718) 609-0300
WALENTYNKI PO POLSKU
W jednym roku walentynki stoj pod znakiem kolorowych bukietw, w innym konkretnego koloru. Tym razem s to tradycyjne re czerwone i rowe. Wybr jest dla kadego, jednak lepiej
pamita, eby nie kupowa tych,
symbolizujcych... zdrad.
Jak prognozuje National Retail Federation, przecitny Amerykanin
wyda w walentynki 142,31 dolarw.
Dla porwnania, rok temu bya to
kwota 133,91 dol. Uwaga! Panowie
okazuj si bardziej hojni od pa.
Mczyni przeznacz na ten wyjtkowy dzie rednio 190,53 dol.,
podczas gdy kobiety 96,58 dol.
Skd tak wysokie sumy? Sprzedawcy potwierdzaj, e dla wielu
osb zakupy to nie tylko kwiatki i so-
DOK. ZE STR. 1
dycze, lecz take prezenty niczym

pod choink, w tym biuteria i bielizna osobista.
Mielimy w planach kino i wsplny z narzeczonym wyjazd na gony
film Fifty Shades of Grey, ale zdecydowalimy inaczej przyznaje Dorota z Passaic. Pienidze, zamiast
na dwa bilety, przeznacz na adn
bielizn i... odegramy sobie ten film
w domu dodaje ze miechem.
Nie wszyscy Polacy maj tyle szczcia, by spdza walentynki blisko
ukochanej osoby. Pawe Biedrzycki
z Wallington przesiedzi p soboty
przed monitorem komputera i sam
przyznaje, e za porednictwem komunikatora Skype bdzie wzdycha
do narzeczonej, ktra w listopadzie
wyjechaa z USA do... Anglii. WOJ
Przeszczep serca u szeciodniowego noworodka

FOTO: EPA/JOHAN NILSON
[CHAPEL HILL, NC] Ponad 5 tysicy

osb wzio udzia w pogrzebie trojga muzumaskich studentw University of North Carolina, Chapel Hill,
zastrzelonych w ich mieszkaniu.
Sprawca zosta zatrzymany przez
policj, ktra bada motywy zbrodni. Rodziny ofiar twierdz, e dwie
siostry 21-letnia Jusor Abu Salha
i 19-letnia Razan Abu Salha oraz m
Jusor 23-letni Deah Shaddy Barakat zostali zastrzeleni z powodu nienawici do muzumanw. Podobnego zdania s rodowiska muzumaskie w USA. Natomiast wedug
wstpnych ustale miejscowej policji, przyczyn zbrodni dokonanej
przez 46-letniego Craiga Hicksa moga by ssiedzka ktnia o miejsce
parkingowe. Hicks, po dokonaniu
zbrodni, odda si dobrowolnie w rce policji i zosta przewieziony
do wizienia w Durham. Grozi mu
kara mierci lub doywotniego pozbawienia wolnoci.
Rozwody i sprawy rodzinne

Sprawy cywilne
Sprawy spadkowe
Podzia majtku
Wypadki - upadki z wysokoci, itd.
Sprawy kryminalne
Sprzeda i kupno nieruchomoci
Sprawy w Polsce
Ekipy remontowe robi

wszystko, by jak
najszybciej upora si z awariami szyn
To prawdziwy cud
Lekarze ze szpitala dziecicego w Arizonie przeszczepili szeciodniowemu
noworodkowi serce. To bya pierwsza tego typu operacja w USA na tak maym pacjencie.
Oliver Crawford urodzi si siedem

tygodni przed terminem z powan
Do awarii torw doszo m.in. w okoPrzedstawiciele MTA poinformo- wad serca i jedynie przeszczep mg
licach miejscowoci: Westbury, Bay wali w pitek przed poudniem, e uratowa mu ycie. Lekarze mieli
Shore oraz Babylon na Long Island. ekipy remontowe robi wszystko, by nike nadzieje, e Oliver przeyje
W pitek nad ranem w tych rejonach jak najszybciej upora si z awaria- i kiedy po 33 tygodniach odeszy mi
termometry pokazyway okoo 8 st. mi szyn. Za informacja jest taka, e wody podowe bylimy przygotowaFahrenheita (-13 st. Celsjusza). Cze- w najbliszy weekend spodziewane ni, e urodzi si martwy powiedziakam na pocig ju ponad 40 minut, s najnisze temperatury od dwudzie- a jego matka Caylyn Otto. A jedz jednej strony nie jest to niczyja wi- stu lat. I tak na przykad w niedzie- nak wszystko si udao.
Rodzice Olivera dowiedzieli si, e
na oprcz matki natury, ale z dru- l w Nowym Jorku w dzie termogiej to nie s jakie arktyczne mro- metry poka maksymalnie 20 st. jego serce nie wyksztacio si prazy, ktre nas w dodatku zaskoczyy Fahrenheita (-6 st. Celsjusza), ale widowo w 20 tygodniu ciy. Po kilw lecie mwi poirytowany pra- przenikliwie zimny wiatr sprawi, e ku godzinach od przyjcia na wiat
cownik giedy na Wall Street.
odczuwalna temperatura bdzie Oliver zosta umieszczony na krajoNa kilka godzin zawieszono kur- w okolicach minus 11 stopni F. (-23 wej licie osb oczekujcych na przeszczep. Dopisao mu szczcie, bosowanie pocigw linii Port Jeffer- st. Celsjusza).
son oraz Ronkonkoma pomidzy
Informacje na bieco o kursowa- wiem ju po dwch dniach znalezioHicksville i Mineol. Na kilku po- niu pocigw w metropolii, a take no odpowiedniego dawc.
zostaych trasach pocigi notoway nowojorskiego metra, mona znale
spnienia wynoszce nawet pto- na stronie www.mta.info lub www.njtransit.com.
AA, (R)
rej godziny.
Operacja trwaa 10 godzin i zakoczya si powodzeniem. Olivier dosta

nowe serce i jak oceniaj lekarze stan
chopczyka jest bardzo dobry. Jego puca s wprawdzie jeszcze sabe, ale zdnia
na dzie jest coraz lepiej.
Gdy kilkanacie tygodni temu dowiedzielimy si, e nasze jeszcze nienarodzone dziecko jest tak powanie
chore, bylimy zrozpaczeni. Lekarze
mwili nawet, e ma znikome szanse na przeycie. Zaczlimy si szykowa do chrztu i pogrzebu dziecka.
To by koszmar mwi ojciec chopczyka Chris Crawford. To, e teraz
moemy trzyma go w ramionach, patrze na niego jak oddycha, jest dla
nas najpikniejszym prezentem od losu. To prawdziwy cud.
AA, (R)
Ju w marcu:
Sygna radiowy dla kosmitw?

Amerykascy naukowcy chc podj prb aktywnej komunikacji z inteli-
Bezporednie loty
z Nowego Jorku do Hawany
Amerykanie spragnieni kubaskich cygar, rajskich play i soca ju w marcu

gentnymi istotami pozaziemskimi jeli takie istniej. Szef zajmujcego si tybd mogli uda si bezporednim lotem z Nowego Jorku do Hawany. To pierwsze
mi problemami instytutu SETI mwi o tym podczas konferencji Amerykatakie poczenie od lat.
skiego Towarzystwa Rozwoju Nauki w San Jose.
Do tej pory eksperci instytutu SETI

tylko nasuchiwali, czy na ktrym
z 16 milionw monitorowanych kanaw odzywa si obca cywilizacja.
Bo jeeli kto gdzie nadaje jaki sygna, to moe udaoby si go odebra.
Teraz jednak pora przestawi si
na nadawanie. Jak powiedzia BBC
dyrektor instytutu Seth Shostak, to
byoby takie aktywne SETI. Musimy najpierw znale jaki dobry nadajnik. Moemy wysa prosty sy-
gna e tu jestemy. Ale do odlegych gwiazd ten sygna moe lecie

setki lat. Wic moglibymy nada
wszystko, cay internet.
Niektrzy eksperci mwi, e wysane w kosmos informacje o ludziach
powinny by nieco okrojone, by pomin fragmenty mao chlubnej
przeszoci. Zdaniem innych naukowcw, nie ma czego ukrywa, bo
wobec kosmitw Ziemianie powinni by uczciwi.
AS, (IAR)
Wznowienie stosunkw dyplomatycznych pomidzy Hawan a Waszyngtonem zaczyna przynosi pierwsze owoce, jeli chodzi o ruch turystyczny. 17 marca z Nowego Jorku
wyleci pierwszy samolot bezporednio do Hawany. To dobra wiadomo
dla Amerykanw, cho loty nie bd
naleay do najtaszych i za podr
trzeba bdzie zapaci tyle, co za lot
do Parya czy Rzymu okoo 850
dolarw. Na Kub bd mogy si wybra na razie osoby nalece do 12
grup cile okrelonych przez amerykaski rzd, m.in. urzdnicy pastwowi, dziennikarze oraz osoby odwiedzajce rodzin na wyspie.
Po ogoszeniu w grudniu przez Baracka Obam i Raula Castro przeomu we wzajemnych stosunkach, bran turystyczn na wyspie czeka prawdziwa rewolucja. Spodziewamy si,
e odwiedzi nas nawet do 5 milionw
Amerykanw mwi Omar Everleny z kubaskiego Centrum Studiw
Ekonomicznych.
AS, (IAR)
3
nowy dziennik Saturday Sunday, February 14-15, 2015
Unia rozdaa nagrody
POSE Z GREENPOINTU
55-calowy telewizor, notebo-
oki, iPady, iPody, tablety oraz aparaty fotograficzne trafiy doczonkw Polsko-Sowiaskiej Federalnej Unii Kredytowej. W sumie rozdano 61 nagrd.
Nagrody wrczono w czwartek wieczorem w gwnej siedzibie P-SFUK przy 100 McGuinness Blvd
na Greenpoincie. Upominki te byy
rozlosowane wrd osb, ktre
w okresie od 1 listopada do 31 grudnia ub. r. w trakcie zakupw paciy
kartami kredytowymi i debetowymi
P-SFUK, a na potwierdzeniu zapaty skaday swj podpis.
W okresie tym Unia zarejestrowaa 527 tysicy tego typu transakcji,
o 10 tys. wicej ni podczas podobnego konkursu przeprowadzanego
pod koniec 2013 roku. Zdobywczyni gwnej nagrody 55-calowego
telewizora firmy Samsung zostaa Jolanta Kuniar z Ridgewood, ktra bya bardzo zaskoczona wygran,
poniewa jak zdradzia reporterowi Nowego Dziennika nawet nie
wiedziaa, e taki konkurs jest prze-
Osoby nagrodzone oraz przedstawiciele Polsko-Sowiaskiej Unii Kredytowej

obecni na rozdaniu nagrd w ramach konkursu Kupuj, podpisuj, wygraj
prowadzany. Byam w lekkim szo- kordowy zysk netto w caej swej hiku i pod wielkim wraeniem, gdy do- storii. Przypomnia take, e w najwiedziaam si o wygranej, nie spa- blisz sobot na konta kwalifikujam pniej przez ca noc wspo- cych si czonkw Unii ponad 63
minaa pani Jolanta, ktra jest czon- tys. osb wpyn pienidze pochodzce z tzw. wypaty specjalnej.
kiem P-SFUK od 10 lat.
Podczas czwartkowego spotkania W tym roku Rada Dyrektorw podBogdan Chmielewski, dyrektor wy- ja decyzj o podzieleniu czci zykonawczy Unii, poinformowa rw- sku za rok 2014 wrd czonkw Unii
nie o sukcesach zarzdzanej przez Kredytowej wyjania Chmielewniego placwki finansowej w ro- ski. W sumie bdzie to 3,3 mln doku ubiegym P-SFUK osigna re- larw.
WUEM
upem zodziei pady pienidze, biuteria i sprzt elektroniczny
ka bloku znajdujcego si pomidzy Franklin i Manhattan Avenue. czna warto zrabowanych przedmiotw kobiety szacowana jest na okoo 2000 dol.
Do zdarzenia doszo w pitek, 6 lutego. Sprawca lub sprawcy dostali si
do mieszkania kobiety po wczeniejszym wyamaniu zamka w drzwiach
wejciowych. Wszystko wydarzyo
si pomidzy godzin 8:30 rano
a 2:30 po poudniu, kiedy lokatorki
nie byo w domu. Po powrocie natychmiast zorientowaa si, e zostaa okradziona nie tylko drzwi frontowe byy uchylone, ale z mieszka-
nia znikny pienidze, zegarek

i sprzt elektroniczny.
Na gorcym uczynku zosta przyapany z kolei zodziej, ktry wama
si w czwartek, 5 lutego, do sklepu
pooonego pomidzy Kent oraz Wythe Avenues. Gdy o godzinie 9 rano
meneder otworzy drzwi, zobaczy,
e kto przeszukuje towar. Niestety,
przestpca zdy uciec ze sklepu zanim na miejscu pojawia si policja.
Do przykrego zdarzenia doszo take na stacji benzynowej przy Greenpoint Ave., w sobot, 7 lutego. Kobieta przez nieuwag zostawia portfel na ladzie, gdy posza zatankowa Do jednej z kradziey doszo w bloku
samochd. Po kilku minutach wr- znajdujcym si pomidzy Franklin
cia, ale portfela ju nie byo. AA, (R) i Manhattan Avenue
REKLAMA
Polski Adwokat Daniel Dbski, Esq.

The Cherami Law Firm LLC
Bezpatna Konsultacja
Sprawy
Imigracyjne
Sprawy Nieruchomoci
Podzia Majtku
! (862) 238-8700
email: ddebski@cheramilaw.com
Ogoszenie Adwokackie
299 Main Street, Suite 1

Lodi, NJ
236A Newark Avenue

Jersey City, NJ
FOTO: MAPS.GOOGLE.COM
Kolejne wamania na Greenpoincie

Wrd ofiar zodziei jest mieszkan-
miay kilka godzin

na opuszczenie budynku, ktry jak
si okazao zosta kilka lat temu
nielegalnie przerobiony z garau
na mieszkania. Eksmitowani mieszkacy, zupenie niewiadomi zagroe, jakie tam panoway, zdaj sobie jednak spraw, e padli ofiar afery apwkarskiej zwizanej z inspektorami budowlanymi oraz pracownikami nowojorskiego Wydziau Budownictwa. Przez wiele lat nie reagowali oni na adne skargi lokatorw
ani nie robili kontroli w budynku, natomiast z chwil pierwszych aresztowa skorumpowanych urzdnikw
natychmiast stwierdzili nieprawidowoci zagraajce yciu, a mieszkacom nakazali jego opuszczenie.
W zwizku z tym 10 rodzin w cigu
kilku godzin, w rodku mronej zi-
DOK. ZE STR. 1
my, znalazo si na bruku.

Lentol w swoim licie apeluje
do urzdnikw, by swoimi szybkimi decyzjami, dotyczcymi eksmisji, nie naraali na rne niebezpieczestwa osb starszych, chorych
oraz nie majcych gdzie si podzia.
Taka sytuacja zaistniaa wanie
na Greenpoincie.
Do tej pory w zwizku z afer korupcyjn zostao oskaronych 16 pracownikw miejskich, w tym 11 pracownikw nowojorskiego Wydziau Budownictwa oraz pi pracujcych w agencji miejskiej Housing
Preservation and Development. Poza tym 31 wacicieli apartamentowcw zostao oskaronych o pacenie
apwek za tzw. przymykanie oczu
na nieprawidowoci panujce w ich
budynkach.
WUEM
11 dni bez zabjstwa

W miecie Nowy Jork pad kolejny rekord. O pnocy z czwartku na pitek
min 11 peny dzie, w ktrym w Wielkim Jabku nikt nie zgin w wyniku
zabjstwa.
Nikt nie zgin w wyniki strzelaniny ani uycia innego rodzaju broni
od 1 lutego. To najduszy okres bez
zabjstwa w miecie Nowy Jork odkd w 2003 r. zaczto prowadzi tego rodzaju statystyk. W czwartek
o pnocy Nowy Jork pobi swj rekord z lutego 2014 r., kiedy NYPD
nie odnotowaa adnego zabjstwa
przez 10 penych dni.
Niektrzy rekord ten przypisuj
mrozom i pogodzie, ktra zniechca nawet przestpcw do dziaalnoci. Eksperci jednak twierdz, e spadek w liczbie zabjstw to oglnokra jo wy trend. Prze stp czo,
a szczeglnie liczba zabjstw, spada j znacz nie od po czt ku
lat 90. mwi Daniel Nagin z Carnegie Mellon University.
Przestpczo z uyciem przemocy maleje w caym kraju. Rwnie
miasto Nowy Jork stao si w ostatnich 30 latach o wiele bezpieczniej-
sze. Od 1994 do 2013 r., wedug danych z FBI, liczba morderstw, gwatw i rabunkw z uyciem przemocy zmniejszya si o poow w caym kraju, z 713 na 100 000 mieszkacw do 367 podaj eksperci.
Jak wynika ze statystyk NYPD,
od 1993 r. liczba zabjstw zmniejszya si o 79,7 procent, napadw o 82
procenty oraz powanych napadw
o 57,9 procent. Liczba gwatw, mimo e mniej konsekwentnie s zgaszane przez ofiary, rwnie spad
o 52,7 proc.
Oprcz rekordowo dugich okresw bez adnego zabjstwa, w miecie Nowy Jork odnotowano m.in.
trzy 24-godzinne przedziay czasowe bez adnych incydentw z uyciem noa czy broni palnej. Co wicej, w listopadzie 2012 r. by dzie,
w ktrym NYPD nie odnotowaa adnego przestpstwa z uyciem przemocy.
AS, (R)
Spr o maestwo w Alabamie

W jednym z najbardziej konserwatywnych i religijnych amerykaskich sta-
nw, Alabamie, trwa spr o legalno maestw homoseksualnych. Sd federalny uzna obowizujcy tam zakaz tego typu zwizkw za niezgodny z
konstytucj. Lokalne sdy odmawiaj jednak wydawania aktw maestwa
gejom i lesbijkom.
W 2006 roku mieszkacy Alabamy
uchwalili w referendum poprawk
do stanowej konstytucji, definiujc maestwo jako zwizek kobiety z mczyzn. W ubiegym miesicu sdzia federalny uzna jednak,
e poprawka amie konstytucyjn zasad rwnoci i nakaza rozpoczcie
udzielania lubw parom homoseksualnym. Po tym orzeczeniu przewodniczcy stanowego Sdu Najwyszego Roy S. Moore zastosowa
jawn dywersj i wezwa lokalne sdy, by nie podporzdkowyway si
decyzji sdu federalnego.
W Alabamie zapanowa chaos.
Jedne sdy zaczy wydawa akty
maestwa osobom tej samej pci, inne ogosiy, e nie ma o tym mowy,
a jeszcze inne cakowicie wstrzymay udzielanie lubw. W wielu gminach pod sdami ustawiy si kolejki par gejw i lesbijek, ktrzy
owiadczyli, e bd czeka dopki
nie dostan aktw maestwa.
W czwartek sd federalny w Alabamie wyda orzeczenie, e lokalni
sdziowie nie mog odmawia wydawania aktw maestwa osobom
tej samej pci. Zdaniem niektrych
orzeczenie to moe wreszcie zaprowadzi porzdek w tym stanie, w kwestii zawierania zwizkw maeskich.
W tej chwili ju 37 z 50 amerykaskich stanw zalegalizowao maestwa homoseksualne. Tego typu
zwizki popiera ju wikszo Amerykanw.
AS, (IAR)
W SKRCIE
WYPADEK KWIATKOWSKIEGO
[RABKAZDRJ] Pose wybrany go-
sami Polonii amerykaskiej Adam

Kwiatkowski ley w szpitalu w Nowym Targu i czeka na operacj. Pose Prawa i Sprawiedliwoci ma zaman nog po wypadku na stoku narciarskim. Do nieszczliwego zdarzenia doszo na stoku Polczakwka w
RabceZdroju, gdzie odbywa si narciarski III Memoria Marii Kaczyskiej. Pose Kwiatkowski przewrci
si i dugo nie podnosi si z ziemi.
Natychmiast po zdarzeniu pomocy koledze udzieli kandydat na prezydenta Andrzej Duda.
ZABIJA W GRACH I REALU

[RADOM] Zainspirowany grami komputerowymi i namowami dziewczyny, poznanej przez internet, postanowi sprawdzi jak w rzeczywistoci
wyglda mier. Przed radomskim sdem rozpocz si proces 18-latka
oskaronego o usiowanie zabjstwa starszej kobiety. Chopak przyzna si do winy, ale odmwi skadania wyjanie. Wczeniej podczas
przesuchania w prokuraturze przyzna, e fascynuj go gry komputerowe i filmy o zabijaniu. To by te
gwny temat rozmw z dziewczyn, ktra pozna przez internet. Wanie ona miaa zaplanowa zabjstwo
i wskaza ofiar.
DILERZY ZATRZYMANI
[POZNA] Siedmioro zatrzymanych
za przemyt narkotykw z Peru. Prokuratorzy z Poznania postawili im ju
zarzuty. Trzy osoby znalazy si w
areszcie. Rzeczniczka Centralnego
Biura ledczego Policji Katarzyna Balcer powiedziaa IAR, e funkcjonariusze obserwowali grup od duszego czasu. Policjanci ustalili, e szlak
przemytniczy wid z Peru do Polski.
Przemycano gwnie dobrej jakoci
kokain, ktr nastpnie rozprowadzano na terenie kraju. Zatrzymanym
grozi do 15 lat wizienia. Spraw nadzoruj ledczy z Prokuratury Okrgowej w Poznaniu.
Polska
Kontrakt cen
za polityk
strzbskiej Spki Wglowej. Prezes spki Jarosaw Zagrowski zapowiedzia

na konferencji prasowej, e zoy rezygnacj, ale pod pewnymi warunkami.
ecie z Janem Borysewiczem. Wszystko przez jego kandydowanie

w wyborach prezydenckich. Firma wydajca pyt Sony Music
Polska zerwaa kontrakt, mimo e pyta jest ju prawie gotowa.
Nie bdzie pyty Borysewicz Kukiz. Mimo e jest prawie gotowa napisa w czwartek na Facebooku Pawe Kukiz. Jestem tu
po rozmowie telefonicznej z Maciejem Kutakiem, dyrektorem generalnym Sony Music Polska. Poinformowa mnie, i w zwizku z moim udziaem w kampanii prezydenckiej uwaa nasz kontrakt za zerwany. Dotyczy to nie tylko pyty Borysewicz Kukiz, ale rwnie caego mojego kontraktu wyjani Kukiz.
Na moje argumenty, e kampania prezydencka koczy si 10 maja, a pyta ma si ukaza dopiero w listopadzie, odpowiedzia, e to bdzie klapa finansowa dla jego firmy (!), bo
muzyka nie moe by wykonywana przez polityka doda Kukiz. Jak
wyjania muzyk, w materiale na pyt nie ma ani jednej piosenki o jakimkolwiek politycznym kontekcie. Kukiz tumaczy te, e nie moe nagra gotowych piosenek w innej wytwrni, bo Sony ma z Janem
Borysewiczem kontrakt na wyczno. Oni po prostu chc mnie finansowo wykoczy. Chc, ebym
si podda. Nigdy! Po moim trupie!
Przyjdzie wkrtce czas. Jeszcze nie
zgina! podsumowa Kukiz.
Firma Sony Music Polska w pitek wydaa owiadczenie, w ktrym
wyjania, e decyzja Kukiza o starcie w wyborach postawia firm
w nowej sytuacji biznesowej, a inicjatywy zwizane z dziaalnoci polityczn s niezgodne z obowizujcymi firm na caym wiecie zasadami.
Jak twierdzi Pawe Kukiz, jeszcze
tydzie temu szef Sony Music Polska wiedzc o kampanii prezydenckiej muzyka ustala z nim szczegy wydania pyty NAGLE mu si
Rolnicy otworz w Warszawie zielone miasteczko zapowiada prezes rol-
niczego OPZZ Sawomir Izdebski. Ma ono stan przed Kancelari Premiera

w czwartek.
Stron redaguje: Przemysaw Cebula
Jest szansa nazrealizowanie gwnego postulatu strajkujcych grnikw zJa-
Znany polski muzyk Pawe Kukiz nie wyda kolejnej pyty w du-
Bdzie zielone miasteczko

Sawomir Izdebski poinformowa, e
wysa w tej sprawie e-mail do stoecznego ratusza. Natomiast w poniedziaek zawiadomienie zoy osobicie. Lider rolniczego protestu mwi dziennikarzom, e zgosi manifestacj
na10 tysicy uczestnikw, ale spodziewa si nawet trzydziestu tysicy.
Zwizkowiec zapowiada, e rolnicy
pozostan w stolicy do chwili, kiedy
nie zostan spenione ich postulaty. Ich
gwne dania to: rekompensaty
za zniszczenia upraw przez dziki, pozwolenie na zagospodarowanie we
wasnym gospodarstwie nadwyek
Prezes JSW zrezygnuje?
mleka i wprowadzenie memorandum

na spat zaduenia rolnikw. Protestujcych usatysfakcjonuje te dymisja ministra rolnictwa Marka Sawickiego, ktry ich zdaniem nie dba o ich
interesy. Jeli premier tego nie zapewni, bdziemy si domaga dymisji Ewy
Kopacz doda Sawomir Izdebski.
Prezes rolniczego OPZZ zapewnia, e
ma poparcie grnikw z OPZZ i Sierpnia 80, ktrzy wspomog rolnikw.
Zorganizowany w ostatni rod
protest rolnikw by nielegalny. Zawiadomienie w tej sprawie wpyno do ratusza zbyt pno.
FOTO: KUKIZ.ORG
Pawe Kukiz nie zamierza rezygnowa z walki o urzd prezydenta RP
od mie ni o.
Dla cze go?
Nie
wiem pisze Kukiz.
Informacje Pawa Kukiza o dziaaniach firmy Sony Music Polska
wzburzyy internautw, ktrzy stanli w obronie muzyka. Za Kukizem
wstawi si rwnie pose Twojego
Ruchu Andrzej Rozenek, ktry
na swoim profilu w serwisie Twitter
wezwa do bojkotu firmy. Sony walczy z demokracj? Walczmy z Sony! napisa Rozenek.
Ku kiz po twier dzi, e mi mo
wszystko wci zamierza walczy.
Odpowiadajc na Wasze pytania: atak
Sony Music PL nie zmusi mnie
do przerwania mojej walki!.
ym obnieniu kosztw w spce oraz

zapewnieniu bezpieczestwa pracy
grnikw. Zaapelowa do zwizkowcw, by zrozumieli jego punkt widzenia. Zapewni, e jego ewentualna rezygnacja bdzie decyzj dla dobra spki i pracownikw.
Jarosaw Zagrowski ma poparcie
Ministerstwa Skarbu Pastwa. Rzeczniczka resortu pytana, czy ewentualna rezygnacja zostanie przyjta, odpowiedziaa, e ministerstwo stoi
za prezesem.
Agnieszka Jaboska-Twarg wyrazia zadowolenie z postpu w rozmowach. Zaznaczya, e grnicy musz wrci do pracy. Podkrelia, i
dobrze si stao, e zwizki zawodowe wyczuy powag sytuacji
i ustpiy w wielu kwestiach. Szczeglnie wana jest kwestia uzalenienia czci czternastek od zyskw
spki, zgoda na wdroenie duszego tygodnia pracy oraz odpracowanie strajku w soboty.
Swoj dymisj szef JSW uzalenia

od powrotu grnikw do pracy w poniedziaek, podpisania kocowego
porozumienia z zarzdem oraz doprecyzowania zasad szstego dnia
pracy w spce. Do tej pory przedstawiciele zwizkowcw i zarzdu
parafowali dokument, ktry moe zakoczy trwajcy ju 17 dni strajk.
Bierze w nim udzia ponad 5 tysicy pracownikw JSW.
Jeli warunki prezesa zostan
spenione, to jak sam zapowiedzia poda si on do dymisji w poniedziaek. Prezes przyzna na konferencji prasowej, e rozwaa rezygnacj ze wzgldu na trudn atmosfer w spce. Psychoza nienawici wywoana przez liderw zwizkowych, a take manipulacja zaog jest tak olbrzymia, e utrudnia prowa dze nie prac za rz du prze ze
mnie owiadczy prezes JSW.
Jarosaw Zagrowski przekonywa,
e jego dziaania skupiay si na trwa-
Inka zamiast Bieruta

Instytut Pamici Narodowej zaapelowa dowadz jednej zmiejscowoci wwo-
jewdztwie lubuskim ozmian nazwy ulicy upamitniajcej obecnie komunistycznego zbrodniarza Bolesawa Bieruta na rzecz Danuty Inki Siedzikwny.
Wie Rudnicka to ostatnia miejscowo w Polsce, w ktrej ulica nosi
imi Bolesawa Bieruta. Z apelem
do wadz i mieszkacw gminy zaapelowa dyrektor Biura Edukacji
Publicznej IPN dr Andrzej Zawistowski. Do zmiany miaoby doj
w ramach zbliajcego si Narodowego Dnia Pamici onierzy Wykltych, ktry przypada 1 marca.
IPN nieprzypadkowo domaga si
zmiany nazwy na rzecz Inki podpis Bieruta widnieje m.in. pod odmow uaskawienia Danuty Siedzikwny, 17-letniej sanitariuszki skazanej w 1946 r. w sfabrykowanym
procesie na kar mierci podkreli Zawistowski. Ponad wier
wieku po upadku komunizmu w Pol-
sce warto ostatecznie dokona sprawiedliwych ocen. To, co moe wydarzy si w niewielkiej miejscowoci, bdzie miao znaczenie symboliczne w wymiarze oglnopolskim dodaje.
Cho pocztkowo wjt gminy tumaczy, e mieszkacy nigdy nie wykazywali woli zmiany nazwy ulicy,
a dodatkowo takie przedsiwzicie
niesie ze sob koszty i mnstwo formalnoci, na co gminy nie sta, to
w ostatnim wywiadzie dla gazety
Codzienna powiedzia, e tre
apelu dyrektora IPN zostaa pozytywnie przyjta przez tutejsze wadze samorzdowe. Jest wic szansa, e wkrtce nazwa ulicy zostanie
zmieniona.
REKLAMA
SHEPELSKY LAW
2306 Coney Island Avenue
Brooklyn, NY 11223
tel:
347-524-1587
www.e-us-visa.com
Marina Shepelsky
Elina Lysenko
WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA!

BANKRUCTWO I POMOC
W UMORZENIU DUGW
Obrona przed foreclosure
Problemy z dugami IRS
Dugi na kartach kredytowych
i przeciwdziaanie ich ciganiu
Modyfikacja mortgage
Liens zajcie majtku na rzecz dugu
Beata Gadek
NASI
ADWOKA
C
MWIA I
PO POLS
KU
PRAWO
IMMIGRACYJNE
USUGI
PODATKOWE
WE
Deportacje i sdy emigracyjne

(we wszystkich 50 stanach)
Zielone Karty
Imigracja Rodzinna
Wizy Biznesowe
Usugi podatkowe
Dug/Rozliczenie kart
kredytowych
Naprawa historii kredytowej
Business Formations
POLSKI REKORD WIATA

W EGLUDZE
Karnawa
zawadn Brazyli
WOJNA PRZED ROZEJMEM
Dokument przewiduje zawieszenie broni od pnocy

w sobot i wycofanie cikiego sprztu wojskowego ze strefy buforowej.
Minister spraw zagranicznych
Pawo Klimkin zapowiedzia, e
wycofanie cikiego sprztu ze strefy buforowej, ktre ma si zacz
dzie po zawieszeniu broni, ma by
kontrolowane za pomoc wszystkich
moliwych rodkw technicznych,
w tym przez satelity. Szef MSZ doda te, e wybory lokalne, ktre maj odby si w tym roku, bd kontrolowane przez OBWE. Zapewni
te, e mimo zaplanowanego ogoszenia amnestii nie bdzie ona dotyczy tych, ktrzy popenili zbrodnie przeciwko ludzkoci.
DOK. ZE STR. 1
FOTO: EPA/ANTONIO LACERDA
Okoo miliona turystw z caego wiata, feeria barw, tancerze,

wszechobecna samba to krajobraz Rio de Janeiro przez najblisze 5 dni. Rozpocz si synny brazylijski karnawa.
Powinnimy si spodziewa, e realizacja porozumienia zawartego

w Misku bdzie przebiega podobnie jak poprzednio, czyli jednostronnie uwaa Juliusz Sabak z serwisu Defence24. Jego zdaniem, Moskwie nie zaley ani na pokoju
na Ukrainie, ani na ustabilizowaniu
aktualnej sytuacji. Ustalenia z Miska s bardzo niejasne na przykad
w miejscach dotyczcych odzyskania integralnoci terytorialnej Ukrainy zauwaa. Wedug eksperta, Kijw ma uzyska kontrol nad granic z Rosj do koca roku, co daje
Rosji ponad 10 miesicy, w cigu ktrych bdzie moga wprowadza dowolne siy i sprzt do Donbasu.
DET, (R), (IAR)
UE czeka na
zawieszenie broni
Unia Europejska czeka na zawieszenie broni na Ukrainie i odkada do mar-
King Momo otrzyma ju klucze do miasta. W Rio de Janeiro krluje samba
ca decyzj o nowych sankcjach wobec Rosji. Europejscy przywdcy na szczycie w Brukseli sceptycznie mwili o podpisanym w Misku porozumieniu.
Dziesitki tysicy artystw i tancerzy jak co roku przycign do Brazylii ogromne rzesze turystw, a Brazylijczykom pozwol zapomnie
o codziennych problemach.
W czasie karnawau Brazylia zapomina o kryzysie, skandalach korupcyjnych, a zwaszcza o poniajcej przegranej Canarinhos na brazylijskim mundialu. King Momo, ktry jak co roku symbolicznie przejmuje wadz podczas karnawau,
w towarzystwie krlowej rozpocz
wito po otrzymaniu symbolicznych
kluczy do miasta.
Dwa dni karnawau to sawny konkurs dwunastu szk samby. Kada
z tysicami artystw i tancerzy bdzie rywalizowa o miano tej najlep-
Szef Rady Europejskiej Donald

Tusk ostrzeg, e jeli nie bdzie ono
przestrzegane, sankcje zostan zaostrzone.
Sceptycyzm co do trwaoci rozejmu, ktry zosta uzgodniony w Misku, mona byo usysze niemal
w kadej wypowiedzi. To porozumienie jest bardzo kruchym porozumieniem mwia premier Ewa Kopacz. Teraz konieczne jest przeoenie sw zapisanych na papierze
na czyny powiedzia szef Rady Europejskiej Donald Tusk i doda, e
Unia tym razem jest ostrona po zych
dowiadczeniach z wrzeniowego porozumienia z Miska, ktre nie byo
przestrzegane. Nasze zaufanie w dobr wol prezydenta Putina jest ogra-
REKLAMA
szej. Zmagania te obejrzy 70 tysicy widzw legendarnego miejskiego Sambadromu specjalnie utworzonej na t okazj alei z trybunami,
ktr bd kolejno przechodzi tancerze szk taca.
Niezliczone grupy taneczne s staym elementem karnawau. Ich tradycja siga XVIII wieku. Prowadzone one bd przez Cordo da Bola Preto najstarsz w Rio grup taneczn utworzon w 1918 roku.
Tegoroczny karnawa jest wyjtkowy, poniewa nie odbywa si w cieniu adnej z wielkich imprez. Zeszoroczny przymi mundial, aten w2016
roku bdzie przedsmakiem olimpiady
w Rio pierwszych igrzysk w Ameryce Poudniowej.
DET, (R), (IAR)
niczone podkreli szef Rady.

Na razie zdecydowano, e stare
sankcje dyplomatyczne, uzgodnione przez unijnych ministrw spraw
zagranicznych na pocztku tygodnia,
wejd w ycie w najbliszy poniedziaek. Te sankcje nie s szczeglnie dotkliwe do czarnej listy dopisanych zostanie 19 osb, w tym
piciu rosyjskich politykw. Ale
na tym nie koniec. Komisja przygotowuje scenariusz na tak zwan
z pogod mwia premier Ewa
Kopacz. Zestaw nowych, zaostrzonych sankcji gospodarczych ma by
gotowy do przyszego miesica,
gdyby Rosja zamaa czwartkowe
porozumienie.
DET, (R), (IAR)
[RIO DE JANEIRO] Dalej dopyn po

prostu si nie da. Polska wyprawa Selma Expedition ustanowia rekord
wiata w egludze na poudnie. Jacht
przybi do lodowca szelfowego Rossa na Antarktydzie w czwartkowy wieczr. Jak czytamy na stronie internetowej wyprawy, eglarze teraz szykuj si do ldowania. By wej na lodowiec, musz przeby wysok na kilkanacie metrw nien cian. Kapitanem jachtu jest Piotr Kuniar,
oprcz niego na pokadzie jest te 10
innych osb.
BOKO HARAM ATAKUJE

W CZADZIE
[LAGOS] Fanatyczni islamici z Boko
Haram atakuj kolejne cele w Afryce.

Po raz pierwszy w historii zaatakowali cele w ssiadujcym z Nigeri Czadzie. Boko Haram to islamistyczna sekta, ktra walczy o obalenie wadzy w
Nigerii i wprowadzenie tam religijnego prawa szariatu. Celem fanatykw
staa si wioska Ngouboua, leca przy
granicy z Nigeri. Rebelianci przepynli okoliczne jezioro czterema motorwkami i pucili wiosk z dymem. Bojownicy zostali wypchnici z powrotem do Nigerii przez czadyjskie wojska, ale najpierw zdyli wymordowa
kilkunastu mieszkacw wioski.
GRECJA ROZMAWIA
O POMOCY FINANSOWEJ
[BRUKSELA] Grecja rozmawia o pomo-
cy finansowej z midzynarodowymi kredytodawcami. W pitek w Brukseli rozpoczy si negocjacje rzdu w Atenach z przedstawicielami Unii Europejskiej, Europejskiego Banku Inwestycyjnego i Midzynarodowego Funduszu
Walutowego. Czasu na porozumienie
jest niewiele, a w przypadku fiaska rozmw Grecji grozi niewypacalno. Problemy zaczy si, gdy nowy rzd w
Atenach powiedzia, e zrywa rozmowy z ekspertami tak zwanej trjki i nie
godzi si na dalsze oszczdnoci.
Stron redaguje: Tomasz Deptua

Redaktor wydania: Tomasz Deptua
5
wiat
W SKRCIE
Gospodarka
0,8
PROC. o tyle spada w styczniu sprzeda detaliczna w USA

liczona miesic do miesica. Analitycy spodziewali si spadku
o 0,4 proc. mdm, gwnie z powodu taniejcej ropy naftowej.
Grecko-ukraiskie Polska gospodarka zwalnia

strapienia
5 DNI NA WALL STREET
Polska gospodarka w IV
TOMASZ
DEPTUA
W mijajcym tygodniu sesje na

Wall Street przebiegay w cieniu wydarze na Starym Kontynencie. Martwiono si przede
wszystkim o Grecj i Ukrain.
Poniedziakowa sesja na Wall Street przyniosa spadki gwnych indeksw po wypowiedziach greckiego premiera, ktry ponownie zapowie dzia re zy gna cj Gre cji z
programw oszczdnociowych narzuconych przez midzynarodowych poyczkodawcw. Indeksy
znikoway o 0,4-0,5 proc.
Program ratunkowy dla Grecji,
ktry rozpocz si w maju 2010 roku, koczy si 28 lutego. UE uwaa, e Grecja powinna wystpi o
przeduenie pomocy, w tym zobowiza si do kontynuowania reform.
Sabe dane napyny w trakcie
weekendu z Chin. Chiski eksport
spad w styczniu o 3,3 proc. rdr, a
import o 19,9 proc. Oba wskaniki
byy wyranie sabsze od oczekiwa.
Po odbiciu w ubiegym tygodniu
ceny ropy naftowej kontynuoway
wzrosty w poniedziaek.
Z kolei wtorkowa sesja na Wall
Street przebiegaa pod znakiem wzrostw, a inwestorzy kupowali akcje na
fali spekulacji, e moliwy jest kompromis w sprawie programu pomocowego dla Grecji. Informacje te pniej zostay jednak zdementowane, co
nie przerwao fali zakupw. Wzrostom wrd duych spek przewodziy akcje Coca-Coli po prezentacji przez spk wynikw kwartalnych. Wzrosty gwnych indeksw
na zamkniciu wynosiy od 0,8 proc.
(Dow Jones) do 1,3 proc. (Nasdaq).
rodowa sesja na Wall Street
przebiegaa pod znakiem nieduych
KURSY WALUT W POLSCE
kwartale nieznacznie spowolnia i rozwijaa si w tempie 3 procent. Tak wynika ze wstpnych

danych Gwnego Urzdu Statystycznego. To mniej ni w III
kwartale, kiedy wzrost wynis
3,3 procent.
2012
2013
2014
zmian gwnych indeksw, a uwaga inwestorw znw koncentrowaa si na trwajcych w Brukseli negocjacjach w sprawie przyszoci programu pomocowego dla Grecji. W
centrum uwagi rynkw utrzymywa
si te konflikt pomidzy wspieranymi przez Rosj separatystami oraz Maria Jeznach z GUS zaznacza, e wyukraiskimi siami zbrojnymi.
niki IV kwartau naley uzna za doSilne spadki powrciy w rod na bre. Wyjania, e we wstpnej ocenie
rynek ropy naftowej, a do przeceny Urzdu to nieznaczne spowolnienie jest
przyczyniy si dane na temat zapa- spowodowane sabszymi wynikami Wzrost polskiego PKB w ostatnich kwartaach
sw surowca w USA. Zapasy ropy naf- transportu, budownictwa i handlu.
towej wzrosy w ubiegym tygodniu Natomiast mona ju zaryzykowa kw transportu. Obniono opaty za roku tempo wzrostu gospodarczego
o 4,87 mln baryek do rekordowo wy- twierdzenie, e podobnie jak w III usugi transportowe, gwnie w wy- utrzyma si prawdopodobnie na posokiego poziomu 417,93 mln baryek. kwartale, rwnie i w ostatnim ubie- niku spadku cen pasaerskiego trans- ziomie zblionym do zanotowanego
w kocu 2014 r., w kolejnych kwarW trakcie sesji zyskiway akcje gego roku popyt krajowy mia pozy- portu powietrznego.
Odnotowano za to wzrost cen to- taach natomiast mona oczekiwa
PepsiCo, gdy spka podaa wyni- tywny wpyw na wzrost gospodarczy.
ki kwartalne. Zysk netto spki wyW dalszym cigu spadaj w Pol- warw i usug zwizanych z rekre- delikatnego przyspieszania tempa
nis 1,12 USD na akcj, podczas sce ceny towarw i usug. Z danych acj i kultur. Wicej ni w grudniu wzrostu polskiej gospodarki. Poprawiajca si sytuacja na rynku pracy,
gdy analitycy spodziewali si wy- Gwnego Urzdu Statystycznego pacono za gazety i czasopisma.
Gwna ekonomistka Banku Pocz- deflacja, rekordowo niskie stopy proniku 1,08 USD.
wynika, e w styczniu w porwnaCzwartkowa sesja na Wall Street niu z tym samym czasem roku po- towego Monika Kurtek, komentujc centowe, uruchamianie rodkw
przebiegaa pod znakiem wzrostw przedniego obniyy si o 1,3 pro- dane GUS przyznaa, e opubliko- unijnych z perspektywy finansowej
gwnych indeksw. Inwestorzy do- cent. W porwnaniu z grudniem ce- wane dane dotyczce tempa wzro- 2014-2020 to gwne czynniki, ktbrze przyjli doniesienia z Miska, ny spady o 0,2 procent. Deflacja stu PKB w czwartym kwartale 2014 re wspiera powinny i konsumpcj,
gdzie udao si wynegocjowa za- wystpuje sidmy miesic z rzdu. roku s nieco nisze od oczekiwa, i inwestycje przewiduje Kurtek.
Jej zdaniem rwnie pitkowy odwieszenie broni w konflikcie ukraNa styczniowy wynik miay wpyw ale mimo wszystko naley ocenia
iskim. Na zamkniciu Dow Jones midzy innymi ceny ropy naftowej. je jako pozytywne. Wyniki te jej czyt PKB raczej nie jest dla Rady PoIndustrial wzrs o 110,24 pkt. (0,62 Wedug GUS, w poprzednim miesi- zdaniem mog wynika z nieco ni- lityki Pieninej argumentem za obproc.) do 17.972,38 pkt. S&P 500 zy- cu ceny towarw i usug zwizanych szej w porwnaniu z trzecim kwar- nik stp procentowych, jako e dyska 19,95 pkt. (0,96 proc.) i wynis z transportem byy o 4,4 proc. ni- taem dynamiki spoycia indywidu- namika wzrostu nie spada poniej
3 proc. r/r.
2.088,48 pkt. Nasdaq Composite sze ni w grudniu ubiegego roku. Po- alnego, jak i inwestycji.
W pierwszym kwartale biecego
zwykowa o 56,43 pkt. (1,18 proc.) taniay paliwa do prywatnych rodDET, (R), (IAR)
i wynis 4.857,61 pkt. Take pitkowe notowania rozpoczy si od
niewielkich wzrostw.
Rynek odetchn z ulg po porozumieniu w sprawie Ukrainy. Podwyszona zmienno w trakcie sesji w czwartek sugeruje, e o kierun- Proces cakowitego przejcia Polskich Kolei Linowych (PKL) przez obcy ka- i nieruchomoci, ktre znajduj si
ku indeksw decydoway czynniki
m.in. w Tatrzaskim Parku Narospoza granic USA oceni Art Ho- pita powinien zosta zatrzymany, a jeeli nie, to kolej linowa na Kasprowy dowym. To nie do pomylenia, egan, gwny strateg inwestycyjny Wierch powinna zosta odkupiona powiedzia w pitek w Zakopanem kan- by taki symbol osigni naszego
Wunderlich Securities.
kraju i naszej historii, dochodowe
dydat PiS na prezydenta Andrzej Duda.
Ministrowie finansw pastw streprzedsibiorstwo dzisiaj z niezrofy euro nie osignli tymczasem po- Kolejny element polskiego majtDuda przypomnia, e starosta ta- zumiaych wzgldw zostao przerozumienia z Grecj w sprawie jej ku narodowego przechodzi w obce trzaski zoy do MSW wniosek kazane w obce rce zaznaczy.
dalszego wsparcia. Rozmowy maj rce. Proces ten powinien zosta za- w sprawie zgody resortu na przeKandydat na prezydenta zauwaby jednak kontynuowane. Przeom trzymany, a jeeli nie, to pastwo niesienie majtku PKL do spki y, e luksemburska spka Altumoe nastpi w poniedziaek, na ko- polskie powinno t swoj wasno, Polskie Koleje Grskie (PKG), w ra, ktra posiada 99,77 proc. akcji
lejnym spotkaniu eurogrupy.
majc charakter symboliczny, po ktrym chce wstrzymania wykona- PKL, nie moe przej gruntw pod
Rozczaroway czwartkowe dane prostu odkupi, jeeli zajdzie taka nia decyzji, ponownego rozpatrze- infrastruktur PKL, poniewa nie
makro z USA. Sprzeda detaliczna potrzeba mwi Duda w zako- nie wniosku i uznania starostwa ja- prowadzi dziaalnoci gospodarczej
w USA w styczniu spada o 0,8 proc. piaskich Kunicach przy dolnej ko strony postpowania. Kandydat na terenie Polski. Jak doda, Altumiesic do miesica, podczas gdy stacji kolejki linowej na Kasprowy. wyrazi nadziej, e postulaty stara jedynie posiada akcje, a dziaalanalitycy spodziewali si spadku o Zdaniem Dudy, w procedurze pry- rosty zostan uznane.
no w Polsce prowadzi PKL.
0,4 proc. mdm.
Duda przypomnia, e kolejki liwatyzacji PKL doszo do wielu naDET, (R), (IAR)
nowe to nie tylko infrastruktura, ale
rusze prawa.
Duda broni kolejki na Kasprowy
13 LUTEGO 2015
NBP: kurs redni: dolar 3,6552 euro 4,1783

KANTORY:
DOLAR
EURO
kupno sprz. kupno sprz.
Gdask, ul. Heweliusza 1a

Krakw, ul. Wielopole 3
Krosno, ul. Sienkiewicza 4
d, ul. Rzgowska 12
Pozna, ul. Gogowska 29
Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12
Wrocaw DUKAT
Zgorzelec, ul. Kociuszki 52
Rzeszw, INSYGNIA
Warszawa, Intraco
Warszawa, Marymont
Warszawa, PKO BP
Centrum Warszawa
3,60 3,70
3,64 3,68
3,60 3,70
3,60 3,72
0,00 0,00
3,64 3,69
3,66 3,68
3,58 3,70
3,62 3,67
3,66 3,68
3,66 3,68
3,55 3,77
3,62 3,70
4,12
4,16
4,10
4,12
0,00
4,16
4,17
4,10
4,15
4,17
4,17
4,05
4,14
4,22
4,20
4,20
4,24
0,00
4,20
4,19
4,19
4,20
4,19
4,19
4,30
4,21
Stron redaguje: Tomasz Deptua
MFW pomoe Ukrainie

Ukraina otrzyma od Midzynarodowego Funduszu Walutowego 17,5 miliarda dolarw. Kredyt zosta udzielony na 4 lata. Wraz ze rodkami z innych
rde Ukraina otrzyma w cigu 4 lat 40 miliardw dolarw. Oznacza to, e
oddala si ryzyko bankructwa Ukrainy.
Szefowa MFW Christine Lagarde

powiedziaa w Brukseli, e ukraiskie wadze pokazay gotowo do
reformowania pastwa, midzy innymi zgodziy si na podwyk cen
surowcw energetycznych dla ludnoci do poziomu zblionego do ryn-
kowego. Jestemy przekonani, e

reformy s ambitne, ale realistyczne dodaa.
Ze swej strony premier Arsenij Jaceniuk powiedzia, e uzgodniony
program przewiduje, e w przyszym
roku ukraiska gospodarka zanotu-
je wzrost. Doda, e zmiany czekaj Ukraicw nie tylko w sferze energetyki, ale take planowane s reformy w innych sferach: wydatki
pastwowe zostan zmniejszone
(m.in. zmniejszona liczba urzdnikw), dokoczona reforma emerytalna (zmniejszenie liczby wypacanych wysokich emerytur), a wydatki na inwestycje zostan zwikszone.
To nie jest plan reform MFW, a plan
reform Ukrainy doda szef rzdu.
DET, (R), (IAR)
MWIMY PO POLSKU
TELEFONY CZYNNE CA DOB
WYPADKI
! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKW

! WYPADKI NA BUDOWIE
! WORKERS COMPENSATION
! BDY MEDYCZNE
AMERYKASKI ADWOKAT MWICY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH
RIDGEWOOD
GREENPOINT
65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385
144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222
blisko Gates Avenue
blisko stacji metra G
tel.
718.383-0100
tel.
Jeeli zostae poszkodowany

w jakimkolwiek wypadku niezwocznie
skontaktuj si z jednym z naszych biur!
udzielimy Ci bezpatnie informacji
o przysugujcych Ci prawach.
Odnoszc obraenia na skutek wypadku
w pracy, pamitaj e przysuguje Ci
Workers Compensation a take w wielu
przypadkach powdztwo o dodatkowy
proces prawny, bez wzgldu na Twj
status imigracyjny.
Adam J. Stein, Esq.
347.881-9064
BOROUGH PARK
5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko stacji metra D i banku P&SFCU
tel.
718.871-0310
Oto przykadowe werdykty*:
$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ktry spad

z drabiny uderzajc si w gow w trakcie prac budowlanych
przy zakadaniu belek podogowych. Rezultatem wypadku
byo poraenie koczyn.
***
$3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej
kierowniczki sprztaczek. W trakcie inspekcji pokoju
hotelowego powdka polizna si na pozostaociach
gipsowych i przewrcia si na metalowe schody.
***
$2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego
mczyzny, ktry pracowa na wysokociach przy budowie.
Poszkodowany spad z niezapezpieczonego rusztowania
i uszkodzi ldwia.
*Wsppracujemy z renomowan firm prawnicz
na Manhattanie, ktrej adwokaci procesowi na bieco
negocjuj milionowe odszkodowania.
Wioletta Kosiorek, Esq.
JIM MIRON
Zeisler & Zeisler, P.C.
10 Middle Street, 15th Fl,

Bridgeport, Connecticut
amerykaski adwokat z CONNECTICUT, ktry
bdzie walczy o CIEBIE!
Ponad 21 lat sdowego dowiadczenia. Polska Assystentka, ktra bdzie koordynowa Twoje potrzeby.
LOKALIZACJA SPOTKA: STAMFORD, NORWALK, NEW BRITAIN
Jim i Katarzyna rwnie przyjad do Twojego szpitalnego pokoju lub do domu.
BEZPATNA KONSULTACJA
OPATY ADWOKACKIE TYLKO

PO WYGRANIU TWOJEJ SPRAWY!
Brak zielonej karty/ubezpieczenia
TO NIE PROBLEM!!!
WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKW:
samochodowe, motocyklowe, rowerowe, piesze wypadki na budowie

wypadki w pracy upadki i polizgnicia bdy i zaniedbania lekarskie Workers Compensation
Bdziemy ci broni jeeli bye aresztowany lub jeste sdzony za:

jazd pod wpywem alkoholu (DUI) przemoc domow przestpstwa finansowe oszustwa ubezpieczeniowe
Skontaktuj
si z Katarzyn,
ca 24/7
dob 24/7
Skontaktuj
si z Katarzyn,
telefontelefon
czynnyczynny
ca dob
203-368-5474, email: jmiron@zeislaw.com
tel:
BEZPATNA KONSULTACJA
Opinie
Festiwal hipokryzji
Published by Outwater Media Group
OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER

Edward K. Nowakowski: President
Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President
Bart Sadowski: Vice President
EDITORS / REPORTERS
Jolanta Wysocka: Managing Editor
Tomasz Deptua: Senior Editor
Aleksandra Sabisz: Senior Editor
Jolanta Wysocka: Przegld Polski
Wojciech Malanka, Jan Latus
Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska
CORRESPONDENTS
Wojciech Zibowicz: New Jersey
Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA,
Elbieta Popawska: Long Island, NY
Marek Michalski: Washington D.C.
Anna Navas: Florida
Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.
Pawe epkowski: Poland
Przemek Cebula: Poland
Andrzej widlicki: London
Andrzej Feszczyn: Kiev
ADVERTISING & MARKETING
Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383
Roland Boguszewski (Advertising Manager) ext. 302
Aniela Chmielewska (Classified) ext. 303
displays@dziennik.com
classified@dziennik.com
PRODUCTION
Stanisaw Psyk,
Adrian Szefke
FOTO: EPA
PROOFREADING
Jerzy Gieruszczak
SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION
Czesawa Szymaski
Wadimir Putin otrzyma w Misku dokadnie to, czego si domaga
dzikw znamy z kolei z Krymu, o ktrym wiat

ju zdy zapomnie.
Po utworzeniu strefy buforowej zostanie ona
najprawdopodobniej zajta przez bojwkarzy, bo
w Misku nie zdecydowano si na jedyny krok,
ktry zapewniby spokj w regionie wprowaW biaoruskiej stolicy ustalono midzy innymi, e wschodni cz, na ask i nieask Wadimira dzenie midzynarodowych si pokojowych.
Porozumienie moe te oznacza koniec eurodo 15 lutego ma nastpi zawieszenie ognia Putina. Po ewentualnym rozejmie jeli takona wschodzie Ukrainy i wycofanie cikiej arty- wy w ogle wejdzie w ycie separatyci bd pejskiej jednoci w sprawie Rosji. Tylko cz
lerii z linii walk. Prezydent Ukrainy Petro Poro- kontrolowa dwukrotnie wiksze terytorium ni pastw europejskich jest za twardym kursem woszenko oznajmi, e w cigu 19 dni dojdzie do wy- po poprzednim porozumieniu, take osignitym bec Moskwy. Inne kraje s za skonne zaj stamiany wszystkich jecw. To jednak praktycznie w Misku. To rosyjski prezydent pozostaje pa- nowisko bardziej elastyczne pod tym wzgldem.
koniec konkretw. Nie przypadkiem porozumie- nem sytuacji i samodzielnie kontroluje, czy ogie Pierwsi bd Francuzi, ktrzy przeka Rosjanom
nie w sprawie zawieszenia broni na Ukrainie jest w Donbasie bdzie rozniecany czy gaszony. dwa okrty wojenne klasy Mistral. A to wszystko dzia si bdzie przy biernej postamao konkretne, rozmyte, a jego realizacja od sa- W Misku osign to, co chcia otrzywie Ameryki. Stany Zjednoczone ju
mego pocztku stoi pod olbrzymim znakiem za- ma przyrzeczenie federalizacji swoNie przypadkiem
teraz deklaruj, e s gotowe ogranipytania. Kijw do koca roku ma podobno odzy- jego ssiada, czyli faktycznego przeporozumienie
czy sankcje wobec Rosji. Warunkiem
ska kontrol nad granic z Rosj w Donbasie, co jcia kontroli nad jego znacznym tema by cakowite wprowadzenie w ynastpi po lokalnych wyborach w tym regionie. renami.
w sprawie
cie porozumie zawartych w Misku.
Ukraicy nie maj wtpliwoci,
Nie wiadomo jednak, jak ma wyglda proces
zawieszenia broni
A wic take tych, ktre wymusz feprzejmowania kontroli nad wasn granic przez do czego to zmierza. Kijowski Den pina Ukrainie jest
deralizacj kraju.
wadze suwerennego przecie kraju ani jak bd sze wprost, e zwycizc rozmw jest
Ukrainie i Zachodowi nie pozostaRosja, ktra postawia swoje warunki,
wyglda lokalne wybory.
mao konkretne,
je
nic innego, jak wierzy w si soDeklaracje, e z terytorium Ukrainy maj by a jednym z argumentw bya sia.
rozmyte, a jego
wa zapisanego w porozumieniu. Tylwycofane wszystkie obce wojska, te mona mi- Niemcy i Francja z kolei stawiay wyrealizacja
ko e, znajc Putina, taka postawa przydzy bajki woy, bo przecie Rosjanie konse- cznie na rozmowy pokojowe. Jednym
pomina udawanie, e deszcz pada, gdy
kwentnie utrzymuj, i ich wojsk nie ma na Ukra- ze zowrogich rezultatw porozumieod samego
na nas pluj. Bo w najbardziej prawinie. A mimo zakoczenia negocjacji walki nia jest to, e strona ukraiska zobowipocztku stoi
dopodobnym scenariuszu Rosja kolejw Donbasie nie ustaj. Oddziay wspomagane zaa si do wprowadzenia zmian do konpod olbrzymim
ny raz wykorzysta czas na dozbrojeprzez Rosj, przy wsparciu czogw (skd sepa- stytucji w uzgodnieniu z separatystami.
ratyci mieliby mie czogi?), d do wyparcia Aw wyniku lokalnych wyborw ci, kt- znakiem zapytania. nie separatystw oraz dalsz destabilizacj polityczn i gospodarcz UkraUkraicw z ich pozycji przed wejciem w y- rych Ukraicy obecnie nazywaj teriny. Teraz odbywa si to bdzie za cirorystami, stan si legaln wadz.
cie rozejmu.
Wszystko to, co si dziao w Misku, jest wic Mona si domyla, jak bd wyglda demo- chym przyzwoleniem Zachodu, usiujcego ratofestiwalem hipokryzji mwi polscy eksperci. kratyczne standardy wyborw, przeprowadzanych wa kruchy rozejm.
Kilka miesicy temu polska dyplomacja ponioW tym kontekcie porozumienie stanowi zaso- pod lufami karabinw prorosyjskich separatystw.
sa porak, gdy na wyrane naciski Rosjan wyn dymn, ktra ma uspokaja spoeczestwa Eu- Ten scenariusz przerabialimy ju nieraz.
Trudno take oczekiwa, e zostanie zrealizo- czono j z procesu pokojowego, a inicjatywa
ropy i Ukraicw. Suy przede wszystkim Rosji, bo Kreml moe pokaza, e Wadimir Putin wany kolejny punkt porozumienia, czyli wzno- przesza w rce starych europejskich mowienie kontroli Kijowa nad rosyjsko-ukraisk gra- carstw Niemiec i Francji, przy biernej postawie
wyraa dobr wol.
Prezydent Francois Hollande i niemiecka kanc- nic. Najbardziej prawdopodobnym scenariuszem Ameryki. Dzi, jak na ironi, moemy si z tego
lerz Angela Merkel z du ulg przyjli kom- jest utworzenie na wschodzie Ukrainy nowego faktu cieszy, cho jest to raczej miech przez zy.
promis wypracowany w Misku. Tylko e tak Naddniestrza. Wojska rosyjskie te pewnie z te- Przynajmniej jednak Polska nie przykada rki
naprawd zdali oni Ukrain, a przynajmniej jej go terenu nie wyjd scenariusz zielonych lu- do rozbioru swojego najbliszego ssiada. TD
W Misku przywdcy Francji, Niemiec, Rosji i Ukrainy porozumieli si w sprawie zawieszenia broni i wycofania cikiego sprztu z rejonu linii demarkacyjnej. W praktyce jednak Zachd otworzy Wadimirowi Putinowi drzwi do Ukrainy. Bo porozumienie w stolicy Biaorusi jest kolejnym krokiem do rozbioru ssiada Polski.
BOOK KEEPING
Dorota Tylutki (Accounting)
FOUNDER: BOLESAW WIERZBIASKI
Publikowane materiay nadesane nie zawsze

odpowiadaj pogldom Redakcji. Materiaw
niezamwionych nie zwracamy. Przedruk bez
zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi
odpowiedzialnoci za tre patnych ogosze.
Published materials from outside sources do
not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned
to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions
expressed in paid advertisements.
Nowy Dziennik
USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402
Published daily except Sundays and Holidays
by Outwater Media Group, LLC
Main Office
Editorial, Advertising,
and Business Offices
70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026
Business hours: 9 am 5 pm
Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383
Greenpoint Office
Polish Home Service
176 Java St. pokj # 5, Brooklyn NY 11222
Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134
E-mail Editorial: listy@dziennik.com
Subscription & Distribution:
Tel. (212) 594-2266 ext. 202
E-mail: prenumerata@dziennik.com
www.dziennik.com
Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC
Periodicals postage paid at Newark, NJ
and Additional Offices.
POSTMASTER: Send address changes to:
Nowy Dziennik
70 Outwater Lane, Suite 402
Garfield, NJ 07026
nd
POLISH DAILY
facebook.com/nowydziennik
twitter.com/nowydziennik
youtube.com/nowydziennik
Archiwum Nowego Dziennika:
issuu.com/dziennik
1 LOCUST AVE.
WALLINGTON, NJ 07057
Zakupy?
Niskie ceny - najwysza jako.

Przyjd, porwnaj i zobacz ile
TAK!
OSZCZDZASZ!
OOGRKI KISZONE
old style
$0.79 lb.
$1.99 szt.
SOKI
LOWELL
KAPUSTA
KISZONA
Krakus
$2.49 szt.
t.
$1.49 szt.
1lt
ve
nA
so
ter
Pa
st
ku
Lo
SPECIALNE OFERTY W TYM TYGODNIU:

ODNIU:
DNIU:
JABKA
GOLDEN
Lo
ku
st
Av
e
Sprzedajemy najwiesze warzywa

i owoce oraz polskie produkty.
Ln
ZIELLO
ZZIELONA
LON
PA
PAPRYKA
APRY
RY
GRUSZKI
Comice
$0.79 llb.
$0.79 lb.
OGRKI
Krakus
$1.49 szt.
$0.79
$0 79 lb.
lb
PPOMIDORY
5x6
10
To i owo
Nie pozostaje nic innego,

jak tylko... zakocha si
14 lutego 45. dzie roku
Imieniny obchodz: Cyryl, Metody, Walenty

NOWY JORK
Niedziela
Poniedziaek
FOTO: YOUTUBE
Sobota
Piosenka Sonecznik to piosenka o zakochaniu. O motylach w

brzuchu, o nieprzespanych nocach, o wionie buszujcej w duszy
i ciele. Pozytywne wibracje i szczcie to podstawa tej piosenki.
Nie pozostaje wic nic innego jak tylko... zakocha si opowiada wokalistka Natalia Grosiak, ktra jest take autork tekstu.
Piosenka promuje najnowszy album zespou Mikromusic w Capitolu, ktrego wyjtkowe pokazy premierowe odbyy si we wrocawskich
kinach Muranw i Nowe Horyzonty. A wszystko zaczo si we wrocawskim Teatrze Muzycznym Capitol, gdzie 7 wrzenia 2014 roku zesp nagra album live. Z zespoem
wystpi septet smyczkowy pod przewodnictwem Adama Lepki, ktry
specjalnie na t okazj rozpisa aranacje na instrumenty smyczkowe. Poczenie fortepianu, smykw oraz
akustycznych gitar tworzy niepowtarzalne brzmienie, ktrego nie mona na co dzie usysze na koncertach Mikromusic. Zesp pokazuje
cay swj kunszt podany w lekki, dostpny sposb. Mniej jazzowo, bardziej emocjonalnie i poetycko. Z drugiej strony swojsko, wrcz domowo.
Owocem tego spotkania z widowni jest wydanie koncertowe

DVD+CD Mikromusic w Capitolu.
Wydawnictwo znalazo si w zestawieniu TOP10 okadek roku 2014. Mikromusic znani ju s z oryginalnych
i artystycznych opraw graficznych
swoich wydawnictw wystarczy
obejrze poprzedni album Pikny koniec. Tym razem okadk zdobi obraz z cyklu The Quiet Earth norweskiego malarza, Christera Karlstada.
Na albumie znalazy si najwiksze przeboje zespou z kilku ostatnich albumw, np.: Takiego chopaka, Sopot, Niemio czy
Pod wos.
JMS, (WNAS.PL)
Bob Dylan jak wino!
14 lutego 2005 roku uruchomiono serwis internetowy YouTube.
Pamitaj, e czowiek si zmienia,

jednak jego przeszo nigdy.
A trudno uwierzy, ale kilka ostatnich pyt 74letniego Boba Dylana zostao uznanych za najlepsze w jego karierze takie, ktrymi podnosi
poprzeczk na wysoko niedostpn dla innych
artystw. Najnowszy, ukazujcy si wanie 36.
album barda Shadows In The Night, to kolekcja przebojw z lat 40., 50. i 60. ubiegego wieku,
znanych m.in. z wykona Franka Sinatry, Billie
Holiday czy Frankie Laine.
BECCA FITZPATRICK
SUDOKU
FOTO: MAT. PROMOCYJNE
Nagrania zostay dokonane w sposb unikalny, zaaranowany na 5-osobowy zesp. Niektre zostay zarejestrowane za pierwszym podejciem, bez poprawek. Wyprodukowany przez Jacka Frosta album zbiera rewelacyjne recenzje po obu stronach Atlantyku.
Co tu duo mwi, mamy do czynienia z arcydzieem. (...) Dylan znw nas zaskakuje (...), dawne hity brzmi
w jego wykonaniu jak co nieodkrytego M. Pczak,
POLITYKA.
To wyznanie miosne, jakie Dylan czyni caemu katalogowi piosenek znanemu jako Great American Songbook. (...) Chce przywrci dawn klasyk do ycia, dlatego numery z Shadows In The Night przepisa na wasn estetyk R. Sankowski, GAZETA WYBORCZA.
Subtelnie prowokujce i przekonujce... Przypominaj grobow cisz przydronego baru. I to wanie w tej
ciszy zaskakuje gos Dylana. Jego skupienie i dykcja przywouj rwnowag i klarowno jego utworw z lat 60.,
z jego ekscentrycznie rytmiczn cierpliwoci w sposobie, w jakim przedua sowa i dwiki ponad sabo zaznaczonym tempem. To nie jest zwyke podpiewywanie to budowanie napicia ROLLING STONE
Kartka z historii
To moe by najatwiejszy do polubienia album Dylana od czasu Time Out of Mind. Jest on niewtpliwie kandydatem do przyczenia si do kolekcji najwaniejszy albumw gwiazd rocka, stawiajcych czoa utartym standardom (...) Frank Sinatra piewa te piosenki
przed nim, a on mimo wszystko zrobi to na swj sposb i to z olniewajcym efektem THE GUARDIAN.
Nowe nagrania Dylana, w jego mistrzowskiej interpretacji, to powd do witowania. To co wspaniaego USA TODAY
Pyta Boba Dylana jest ju w sprzeday cyfrowej (m.
in. w serwisie iTunes), na pycie CD i winylu (z doczon pyt w formacie CD). W przyszym tygodniu album trafi do serwisw streamingowych. Aktualnym singlem z pyty jest piosenka znana z repertuaru Franka Sinatry Stay With Me.
JMS, (WWW.SONYMUSIC.PL)
ROZWIZANIE STR. 36
Felieton Janka
11
Amerykaski przyjaciel
Jan
Latus
Zacznijmy od roli adwokata diaba,

czyli zwolennika teorii, e i w Ameryce mona mie oddanych, dobrych
przyjaci.
Przede wszystkim, warto tu si urodzi. Dzieci zawsze znajduj kontakt
z innymi dziemi, czy to w przedszkolu, czy w ogrodzie przed domem.
Styl mieszkania Amerykanw rozrzucona zabudowa jednorodzinna nie sprzyja wzajemnemu odwie- Rodzice wyprowadzaj si do innedzaniu si. To ju raczej w szerego- go miasta albo trzeba i do szkoy
wych domach Nowego Jorku czy z innymi dziemi. Wizi z przyjaciAtlantic City (zanim tam tych sze- mi z dziecistwa urywaj si z naregowcw z gankami nie
tury rzeczy. Dorastajce
wyburzono) ludzie znali si,
dzieci przenosz si potem
dzieci bawiy razem na ulina studia, do pracy do incy, wizi midzyludzkie bynych miast. Czasem adne
W Ameryce
y bliskie. Niemniej nawet
z nich nie odwiedza miachcielibymy
gdy kto mieszka na odlusteczka, gdzie si urodzili.
dziu, stara si, by jego dzie- zaprzyjani si Gdy jednak odwiedz, np.
ci miay jakie towarzystwo. z Amerykanami, skadajc rodzinie wizyt
Popularne s wic wizyty inna wita, czasem natkn si
nych dzieci w domu i ich no- ale c, jest na to na kogo z czasw dziecicowanie (sleep over).
troch za pno. stwa. Schematycznie i naAch, te dzieci nie wieiwnie pokazuj to amerydzce wiele o postpujcej
kaskie filmy telewizyjne.
alienacji spoecznej, o zym
Przystojna, pewna siebie kosystemie politycznym i ekonomicz- bieta, dzi adwokat w wielkim mienym. Dzieci na caym wiecie zawsze cie odwiedza rodzinne miasteczko
znajduj kontakt ze sob i szybko i tam spotyka chopca, z ktrym kieznajduj przyjaci.
dy bawia si, a ktry dzi jest zwyDziecistwo nie trwa jednak wiecz- kym mechanikiem i nigdzie z wionie, wic i przyjanie z tych czasw. ski nie wyjeda (w kocu zakochuREKLAMA
SPECJALISTA CHORB PRZYZBIA I IMPLANTW ZBOWYCH
PARADONTOLOG
URSZULA KOROL, D.D.S.
BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)
ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY
(KIESZONKI DZISOWE, KRWAWIENIE DZISOWE, RUCHOMO

ZBW)
IMPLANTY ZBOWE
REGENERACJA - ODBUDOWA KOCI WOK ZBW
WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA
ZBODOOWEGO
CHIRURGIA PLASTYCZNA DZISE
- PRZESZCZEPY DZISE WOK OBNAONYCH SZYJEK ZBOWYCH

- KOREKTA PRZEROSTU DZISE
STABILIZACJA RUCHOMYCH ZBW
SZCZEGOWE BADANIE GOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA
JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-UCHWOWEGO
DR. KOROL JEST JEDYN POLSK SPECJALIST-PARADONTOLOGIEM,

ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I
IMPLANT DENTISTRY W CELU UMWIENIA SI NA WIZYT PROSZ DZWONI POD NR:
212.888.2008
57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Midzy 5 i 6 Ave.)
FOTO: ARCHIWUM
W Ameryce nie ma si przyjaci, prawda? Ma si friends,

ale to nie to samo, co przyjaciel
polski, rosyjski, hinduski.
Chciabym dla wiczenia mzgu, i z wrodzonej przekory,
zakwestionowa ten pogld.
Czy jednak mi si uda? I czy
sam w to uwierz?
gowego, czasem spotkaj si z ssiadami. Ze wszystkimi s na ty,

ale nie s to znajomoci na tyle bliskie, aby si sobie zwierza. Nie ley zreszt w naturze Amerykanina, aby si wyala, szuka pomocy.
Obowizuje etos, e kady jest kowalem swojego losu i szczcia,
a wic nie mona obcia innych
swoimi problemami, to wrcz nieeleganckie. Od tego jest opacany
psychoanalityk. Jedyn ostoj Amerykanina pozostaje rodzina. Gdy jej
nie ma internet, uywki i rne zabijajce czas hobby.
Bliskie przyjanie Polakw czy
Rosjan te zaczynaj by legend. Tak
naprawd, kto podtrzymuje kontakty z dziecistwa, szkoy podstawowej? Nawet z bliskimi przyjacimi
z liceum, a wtedy przyjanie s naprawd emocjonalne, spotykamy si
po dopiero po wierwieczu, na jakim aosnym spotkaniu absolwentw. Po studiach te zachowuje si
wybrane kontakty. A w pracy, jak to
w pracy patrzy si na innych nieufnie i czsto robi nieustanne podchody, byle tylko dobrze si w firkw bya nieokieznana, wariacka mie ustawi.
W naszym przypadku dochodzi
modo.
Dodajmy, e Amerykanie chodz- jeszcze oderwanie si od przyjaci,
cy wsplnie do collegeu nie maj gdy wyjechalimy na inny kontymidzy sob barier, ktre jednak ist- nent Gdy bywamy z wizyt w Polniej midzy nimi a nami, imigran- sce, widzimy, e jednak nasi kumtami. Mwi tym samym jzykiem, ple czasem maj ze sob bliskie kontym samym slangiem, z tym samym takty (zaprzeczam wic temu, co naakcentem, suchaj tej samej muzy- pisaem wczeniej). My ich nie maki, ogldaj ten sam sport i filmy, je- my, bo wyjechalimy.
WAmeryce chcielibymy zaprzydz i pij podobnie.
W pracy przyjanie nie maj ju jani si z Amerykanami, ale c,
tak bliskiego charakteru. Dochodzi jest na to troch za pno. Nie ucietu czynnik rywalizacji, strachu o po- kalimy z nimi razem z lekcji, nie susad, caa biurowa polityka udawa- chalimy tych samych bajek w dzienia przed szefem, intryg, pozorowa- cistwie, nie rywalizowalimy o te
nej pracy i osigni, spychania pra- same dziewczyny w collegeu (imicy na ko le g. A tak e strach granci na tyle modzi, e ju zdyprzed nadmiernym zblieniem, gdy li tu pj do high school i collegeu,
moe to grozi oskareniem o sexu- s oczywicie w lepszej pozycji).
Czy wic nie ma szansy na przyal harassment.
Pniej przyjaci Amerykanie ja w Ameryce? Moe jest na to
ju tak za bardzo nie maj. Sporo osb jaka szansa, o tym jednak za tyznaj z miasteczka, z zakadu usu- dzie.
je si w nim i przewartociowuje sobie ycie, ale to inny temat o telewizji amerykaskiej).

Najczciej Amerykanie zachowuj przyjaci ze szkoy. Moe to by
high school, ale z niej ludzie te wdruj do innych miast. Czciej jest
to college po nim wielu studentw
koczy w tej samej brany, pracuj
wic ze sob albo przynajmniej mog zachowywa, przydatny w karierze, networking. Wiele takich college kids czy ze sob, przede wszystkim wsplne wchodzenie w doroso
i korzystanie z niej penymi garciami. Razem upijaj si, zaliczaj
dziewczyny, wygupiaj si. Studentki take zawizuj grupki przyjaciek (a ktra si zakocha, oczywicie). Dla wielu Amerykanw wanie przyjanie z collegeu okazuj
si najtrwalsze zostay zawarte
wiadomie, gdy byli ju doroli, zarazem jednak zawsze u ich poczt-
Teren nieogrodzony
12
Kot w dom
Eliza Sarnacka-Mahoney
Zaadoptowalimy kota. Kot ma dwa

lata, pieprzyk na nosie i przyby do nas
ze schroniska Humane Society.
Pomni na inne, stare porzekado,
ktre powiada, e pocztki s zawsze
pod grk, radzimy sobie jak umiemy ze stresem, jaki kot wprowadzi
do naszego ycia.
Bierzmy go zaraz! Natychmiast! Za nim nas kto uprze dzi! Modsza dostaa spazmw ze
stresu ju przy pierwszej wizycie
w schronisku, podczas zabawy
z pierwszym kotem, ktrego zabralimy na kwadrans do sali wizyt.
To pierwszy kot, ktrego w ogle obejrzelimy. Nie kupuje si kota
w worku przypomniaam sobie
kolejne przysowie. Obejrzyjmy
przynajmniej kilka innych.
Po pierwsze, to dadz nam kota
w tekturowym pudeku odrzeka
Modsza. A po drugie, po co szuka, skoro ten jest idealny? Od razu kowa kota w jakim ciemniejszym
wszed mi na kolana, nie syczy, nie pokoju i na pocztku nie przytacza
atencj, nie poszy. Wybr pad
gryzie. Czego chcemy wicej?
Nie wiedziaam, czego, jednak od- na pralni, bo maa, a przy tym cicha, z boku domu, tu
wiedzilimy kilka innych
przy garau. Kot zasn
schronisk. Poznalimy mnna pralce. Wycofalimy si
stwo fantastycznych zwierzakw, wszystkie idealne, Dzie, w ktrym na palcach i bezszelestnie
niegryzce, niesyczce, nie- przestaniemy si rozeszlimy si do swoich
zaj. M pojecha do praktre rasowe, wikszo
o wiele przystojniejsza stresowa, a kot cy. Starsza wytrzymaa p
od czarno-biaej chudoby uwolni swoje tera- godziny, nim nie wlizgnz pieprzykiem na nosie peutyczne moce, a si do pralni sprawdzi,
co sierciowiec porabia,
i o nieparzystej liczbie ng
w tym samym kolorze. Trze- jest coraz bliej! moe jakie uspokajajce
moce terapeutyczne ju mu
cie go dnia po szu ki wa,
si uaktywniy.
przy akompaniamencie na Nie ma go! Uciek! rozlego
rastajcej histerii dzieci, e ten
pierwszy jest jedyny na wiecie i pew- si po chwili na cay dom.
Wpadam do pralni. Po kocie ani
nie ju kto go wzi, wrcilimy
do Humane Society. Prawie si zbio- ladu. Ki pies? Duch jaki? Przez ciarowo popakalimy, gdy nasz jedyny przenikn? Poziom stresu, cho
wci nie opad po porannych wyny zamiaucza na nasz widok.
Za rad fachowcw naleao ulo- darzeniach, podskoczy o kilka ko-
FOTO: ARCHIWUM
Stare porzekado gosi:

najlepszy terapeuta ma sier
i cztery nogi.
lejnych stopni w skali Freuda. Starsza ju wykrcaa numer ojca.

No wietnie! pakaa w suchawk. No piknie! P godziny
i po kocie! Na pewno przemkn ci
midzy nogami, gdy wychodzie
z pralni do garau, ty zawsze jeste
taki roztargniony, a potem uciek, gdy
wyjedae. Zawsze tak jest! Ze
wszystkim! Nie cierpi tego wiata!
Z sercem w gardle i wzrokiem wbitym w cian (moe cho odnajd
punkt, w ktrym kot przez ni przenikn) przysuchiwaam si, jak
kilka tygodni terapii z ywymi ludmi wzio w eb. I to zanim ta z kotem miaa nawet szans je wesprze.
Na okoliczno, e kot nie duch,
przetrzsaam wszystkie pomieszczenia. Starsza przesza przez gara i zaja si ogrodem. M w stanie przedzawaowym zwolni si z wanej narady i pdem jecha do domu.
Wrciam do pralni po rolk pa-
pierowego rcznika. Otworzyam

szafk nad pralk i wtedy zobaczyam dwoje wielkich, wbitych we mnie
oczu oraz kawaek czarnego ucha.
Kot siedzia na dolnej pce cakowicie zakopany w rczniku kpielowym i ypa na mnie z ca moc.
Ty biedny, przestraszony zwierzaku! usiowaam wywabi go
z kryjwki kocim cukierkiem. Nie
rozumiem, jak otworzye, a potem
zamkne drzwi od szafki, ale rozumiem, e si boisz. Dobrze, sied
sobie tutaj, poczekamy, mamy czas,
nie pali si, i sprbujemy ci przekona, e nie jest tak le, jak ci si
w tej chwili wydaje, tu jeste bezpieczny, tu na ciebie czeka mio
i akceptacja, bdzie tylko lepiej. Co
ty na to?
Starsza i M stali w drzwiach pralni i przysuchiwali si mojemu monologowi do kota.
Niele. Terapeutka byaby z cie-
bie dumna powiedziaa z uznaniem

Starsza. Wydaje mi si, e ju jest
w lepszym stanie dodaa wskazujc na kota.
Poziom stresu w zwizku z kotem
opada, ale nie za szybko. Kot wci
woli drapa meble i dywany zamiast
swo je go dra pa ka, wy ma ga, by
przy nim sta, gdy spoywa posiek,
inaczej nie chce je wcale, wchodzi w kty, z ktrych nie potrafi si
wydosta, usiuje gry roliny domowe, nie wspominajc o rywalizacji midzy crkami o to, czyje ko woli bardziej.
Ale zdecydowanie idzie ku lepszemu. Coraz czciej odnajdujemy go
nie za pralk, a za aluzjami na parapetach i nie pod kaskiem narciarskim na grnej pce w szafie,
a pod kanap. Dzie, w ktrym przestaniemy si stresowa, a kot uwolni swoje terapeutyczne moce, jest coraz bliej!
REKLAMA
AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC

Gwarantujemy wysok jako usug dla caej Rodziny Leczenie kanaowe Koronki i mostki Implanty Biae plomby Wyjmowane cakowicie albo czciowe
protezy Usuwanie zbw Leczenie paradontozy
100 % STERYLIZACJA
1 godzina w gabinecie
wybielania zbw
ORTODONTA
Prostowanie zbw przez

wyjmowany aparat
Pikny umiech po 2 wizytach Bez borowania

Bez zastrzykw Bez blu Najskuteczniejsza
metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione
i odbarwione zby oraz odstp midzy zbami
OTWARTE W NIEDZIEL
203 Nassau Ave., Greenpoint Bklyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270
Gos z Polski
13
Wszystko przyjemne jest zakazane,

tuczy albo grozi ci
Beata
Wermiska
Jedzenie stao si teraz czynnoci

wysokiego ryzyka. Przynajmniej tak
to wszdzie widz i sysz. Stresuj
si faktem, e jem wszdzie sysz, ile to kalorii. Nawet pczka w tusty czwartek trudno zje bez informacji, ile kalorii ma ten z lukrem, ile
ten z czekolad, a ile z r (podobno ten najmniej). I gdzie tu przyjemno?! Stresuj si take, kiedy nie
jem, bo ju sysz dietetyczk z tego czy innego kanau TV lub z radia, pach dla dzieci, bo wszystko poza rozktra opowiada o spowalniajcym miarem 0 jest ju na grubasy! Tak to
metabolizmie i zoliwych
widz. Wstyd poprosi
komrkach tuszczowych,
z przymierzalni o spodnie
ktre w obawie przed na- Nawet pczka w tusty rozmiar wiksze, bo nie
stpn przerw w dostawie
wiem, czy w oczach ekskalorii przerabiaj nawet czwartek trudno zje pedientki widz odraz
bez informacji, ile
listek saaty w oponk
czy przeraenie? Odnosz
na moich biodrach. Jak si kalorii ma ten z lukrem, wraenie, e lada moment
tego wszystkiego nasudo ubra powyej okrecham i naogldam, to ju ile ten z czekolad, a ile lonego rozmiaru bd
z r. I gdzie tu
nie widz chleba, misa,
doczane zdjcia ludzi
sera, jabek czy marchewnie
mogcych si poruprzyjemno?!
ki tylko kalorie.
sza z otyoci, a na opaWp dzo na w ja ki
kowaniach z ywnoci
mroczny zakrt wspczesna kobie- bd zdjcia obtuszczonych wntrzta powinna zaopatrywa si w skle- noci. Paranoja. Rozumiem, e trze-
FOTO: ARCHIWUM
Przeczytaam ten tekst kiedy

na Facebooku. Przypomniay
mi si te sowa w tusty czwartek, przypadajcy w tym roku
w moje urodziny, kiedy to miaam prawdziwy dylemat zje
pczek czy kawaek tortu?!
bo zmieniam stacj. A tam prawie

z tej samej beczki: Amerykanie,
w porwnani do Francuzw, Belgw
czy Japoczykw, z jedzenia czerpi duo mniej przyjemnoci i martwi si, czy to, co jedz, jest zdrowe, czciej zmieniaj diety i, paradoksalnie, maj dwukrotnie wiksze
prawdopodobiestwo sta si otyymi Pczki rosn pod przykryciem,
zmiana stacji, a tam temat ten sam:
w otyoci prym wiod kraje wyspiarskie 94,5% mieszkacw Nauru ma
nadwag, tu za nimi s Mikronezja,
Wyspy Cooka i Tonga. Co ciekawe,
model atrakcyjnoci w tych krajach
zakada nadwag i nigdy nie byo to
przedmiotem negatywnej samooceny, a do 1998 roku, kiedy to na Fidi rozpoczto emitowanie w telewizji serialu Beverly Hills 90210
i innych tego typu filmw o chudych,
szczliwych dziewczynach i grubych, smutnych i samotnych. 3 lata
pniej ju 73% kobiet uwaao si
za grube i byy z tego powodu zestresowane lub nieszczliwe.
Nadziewam pczki czekolad
ci na wiecie maj nadwag moje
jeszcze nie, ale jutro mog ju na zmian z powidem winiowym.
mie 65% populacji wiata yje Wyczam radio nie bd si dew krajach, w ktrych ryzyko mier- nerwowa. Jak wiadomo, stres poci ze wzgldu na otyo jest wik- woduje wydzielanie kortyzolu i insze ni z powodu niedoywie- suliny, hormonw, ktrym nie po dronia teoretycznie ja te w takim kra- dze z chudniciem. Oba sygnalizuju yj, chocia wtpliwoci mam j ciau, e powinno ono przenie
Sucham dalej i zaczynam si cieszy, uwag z budowania mini na groe nie mieszkam na przykad w Ja- madzenie tuszczu i zbieranie wagi.
ponii, gdzie jedna na 20 kobiet cier- Kortyzol spowalnia metabolizm,
pi na otyo, w Holandii jed- a ciao w okresach chronicznego strena na dziesi, w USA i Meksy- su myli, e nastpi etap godowaku jedna na trzy, a (Bg bro) nia. Dlatego, moi kochani, nawet jak
na Tonga 7 na 10 czy w Brazylii, zjemy za duo, to przede wszystkim
gdzie otyych jest a 48% mieszka- spokj i relaks, bo kalorie mona spacw. Nie wiem, jak wypadaj Polki, li, a stres spali nas!
ba je z umiarem, rozsdnie i zdrowo, ale czy mog by chocia jedne

wita, jakiekolwiek, bez tej nagonki na zastawione stoy?! Kurcz blade i opalone te, co jest dla mnie groniejsze faworki smaone na gbokim tuszczu do popoudniowej kawy, zjedzone z przyjemnoci i w dobrym towarzystwie, czy stres po wielokrotnym wysuchaniu, ile to kalorii, czym grozi otyo i ile kilometrw musz przebiec na bieni, by je
spali?!
Mam ferie. Postanowiam usmay pczki w domu. Jeszcze nie wymiesiam dobrze ciasta, a ju z radia
dowiedziaam si: 43 miliony dzie-
REKLAMA
764 A Manhattan Ave., ( rg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222
Moim zdaniem
14
Szczepi najwyej jabonie?
Czy nie zachorowalimy na polio dziki szczepionce zaordynowanej w dziecistwie, czy mielimy szczcie, e nie zapadlimy
na parali dziecicy, pomimo wypicia kropelek uodporniajcych?
warunkach, rwnie. Nie jestemy
niemiertelni.
Wedug jeszcze innych rde
Ba si i unika jak zarazy czy w najbliszej szkole podda si szczepie- wakcyna przeciw odrze powoduje auniu przeciw grypie, stadnie, za jedy- tyzm i jako dowd podaje si niene 15 dolarw od ukucia? Apliko- szczepicych si amiszw, wrd ktwa dziecku specyfiki przeciw chorych ta patologia nie wystpuje [1].
Zapaam odr, majc chyba trzy
robom wieku dziecicego albo da
mu si zarazi, bo im wczeniej prze- lata. Mj syn w wieku lat 9 zarazi
chodzi si osp wietrzn, odr, win- si w szkole, mimo e zaaplikowak czy ryczk, tym przebieg agod- no mu odpowiedni dawk uodporniejszy i nabywa si prawdziwej od- niajc. Czy nie zapadby bez immupornoci na cae ycie. Ale od kogo nizacji? A moe przechodziby ciko jak wink, na ktr nie zdy by
obecnie si zaraa?
W grudniu 2014 roku bya szansa zaszczepiony, a rezultatem ktrej byw Disneylandzie, gdzie odra wyst- o podranienie opon mzgowych?
S ludzie le tolerujcy szczepiepia u 40 osb, w tym u dorosych,
dzieci, personelu i turystw. Uniwer- nia przeciw grypie, s tacy, ktrzy
sytet Kalifornijski zarzdzi natych- poddaj si immunizacji, bo doroczmiast sprawdzanie zawiadcze im- ne utrapienie pojawia si rzadziej, ma
munizacji studentw. Wielkie poru- agodniejszy przebieg, trwa krcej
szenie miao miejsce w Toronto, gdzie i nie kaszle si potem tygodniami. Podobno nie trzeba ku si co roku, jak
rwnie ogoszono epidemi.
W 1980 roku na wiecie zmaro 2,6 jest zalecane, aby korzysta z dobromln ludzi na odr, w 2013 znacznie dziejstwa nabytej odpornoci, o czym
mniej, bo okoo 145 tys. W Stanach milcz naukowcy ze wzgldw koZjednoczonych w latach 1987-2000 mercyjnych raz na trzy lata wystarumieray 3 osoby na kade 1000 czy. Moe jako preparatu ma znaprzypadkw. Czyli plamista wysyp- czenie? Szczepionki dla mas mog
ka moe zabi, ale zwyka grypa, by zanieczyszczonymi popuczynaw pewnych dla niej sprzyjajcych mi po drogich farmaceutykach obHalina Kaczmarczyk
jtych ubezpieczeniem, udostpnia- raz otwartego rynsztoka, zakaenie

nych praktykom lekarskim, i moe nastpuje poprzez zainfekowany ka.
Dziki wirus wedug WHO zanawet dobrych?
Personel szpitali w Michigan ma nik w Indiach zupenie, niemniej
obowizek przyj dawk prewencyj- w roku 2012 zanotowano 53 tys. zan przeciw influenzy raz do roku. Nie- chorowa na NPAFP Non-Polio
chorujca pielgniarka owiadczya, e Acute Flaccid Paralysis. S lekarze
gdyby nie przymus, nie szczepiaby kojarzcy epidemi tego ostrego pasi moe gdyby zacza chorowa. raliu, niebdcego polio, z OPV
Nieustajce kontrowersje wzbudza (wakcyna z osabionych ywych wiimmunizacja przeciw paraliowi rusw). Dlaczego j stosowa, jeli
dziecicemu, cikiej chorobie, je- IPV (inactivated poliovirus vaccili nie mierciononej, to zostawia- ne szczepionka z wirusw nieaktywnych) jest wystarjcej straszn pamitk
czajca? Nie zabezpiew postaci permanentneAplikowa dziecku
cza ona ca ko wi cie
go kalectwa. W Indiach
specyfiki przeciw
przed zaraeniem, ale
w 1981 roku zanotowanie dopuszcza do najazno 40 tys. przypadkw
chorobom wieku
polio, manifestujcych dziecicego albo da mu du wirusw na system
nerwowy, o co chodzi
si na og poraeniem,
i jest to jedynie 1% cho- si zarazi, bo im wczeniej najbardziej.
Polio rwnie zebrarujcych. Ilu zatem byprzechodzi si osp
o nosicieli? Na skutek wietrzn, odr, wink czy o swoje niwo w Polsce
[2]. Wlatach 1951-57 rewpro wa dze nia OPV
mi (pre pa rat do ust ny) ryczk, tym przebieg je stro wa no
dzy 1700-3000 przyw 1994 zachorowalno
agodniejszy...
padkw rocznie i, dla zaspada poniej piciu
tysicy, a 13 stycznia 2011 Indie ogo- gmatwania obrazu, bardziej podatne
szono pastwem uwolnionym od dzi- byy dzieci z aglomeracji miejskich,
kiego typu polio. A co z kanalizacj, oczywicie skanalizowanych. Pod koktra podobno jest wolna od wiru- niec lat pidziesitych liczba zachosa? Ma do niej dostp jedynie 31% rowa lawinowo wzrosa (ponad 6
Hindusw, czyli ponad p miliarda tys.) i w tym samym czasie wprowamieszkacw tego kraju nie korzy- dzono szczepienia doustne (OPV).
sta z jej dobrodziejstw. Polio jest za- Preparat dostarczyli Amerykanie, ale
REKLAMA
7th AVENIUE DENTAL OFFICE

EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS
1.
2.
3.
4.
5.
Najnowsze metody leczenia i usuwania zbw, lecznie kanaowe

Specjalna opieka nad dziemi, w odp. pomieszczeniu, z uyciem gazu
Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu
Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid
Bardzo przystpne ceny dla osb nie posiadajcych ubezpieczenia
Odwiedcie nasz nowoczesny gabinet

i laboratorium dentys yczne.
t
Mia i wysokiej klasy obsuga. Gabinet otawrty:

poniedzieek - pitek 10-7, sobota - niedziela 10-5
Usunicie zba
Leczenie kanaowe
Koronki
Protezy
od $50
od $150
od $150
od $350
Oferyjemy rwnie implanty w cenie:

$
1 implant:
1,800
3 implanty: $1,700 jeden
6 implantow: $1,600 jeden
Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn.

718.436.1339 917.783.8820 po polsku
Psychic readings
Wiadomo, nie da si y bez problemw, lecz po co
siedzie i zamartwia si, kiedy mona je rozwiza
tylko jedn wizyt u Ireny Nowak.
POMOG CI we wszystkich sprawach yciowych:

Mioci, Zwizku, Maestwie, Pracy, Szczciu,
Celach i Pragnieniach.
POCZ PONOWNIE YJCYCH W SEPARACJI

Gwaranatowana pomoc w cigu 24 godzin
Zadzwo:
(973)-943-9647
Jeli nie moesz przyj do mnie, ja przyjd do Ciebie.
by
nie w formie bombonierki od Wuja

Sama. Bylimy krlikami dowiadczalnymi, podobnie jak Niemcy i Rosjanie. W Polsce podano medykament
ponad 7 milionom dzieci [3], w tym
mnie. Po piciu latach zapadalno
zostaa zredukowana do kilkunastu
incydentw rocznie.
W roku 1979 spoeczno amiszw
zostaa zaatakowana dzikim wirusem.
Zarazio si 14 nieszczepionych
osb, wszystkie zostay sparaliowane. Po tej tragedii ponad poowa caej spoecznoci daa przekona si
do immunizacji. [4], [5].
W szkole podstawowej miaam koleg z poraon rk i koleank ze
sparaliowan nog. Najprawdopodobniej nie rozwi zagadki, czy zachorowali, bo nie zostali zaszczepieni, czy ich cierpienie byo powikaniem po immunizacji.
1. http://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2005/05/04/amish-autism-part-one.aspx
2. https://szczepieniapolio.wordpress.com/epidemiologia-polio-z-porazeniami-i-epidemia-innych-neuroinfekcji-w-polowie-xx-wieku-w-polsce/
3. https://web.archive.org/web/20071007095443/http://www.polio.info/polio-eradication/front/templates/index.jsp?
siteCode=POLIO&codeRubrique=34&lang=EN
4. http://www.virology.ws/2009/03/09/polio-among-the-amish/
5. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00050435.htm
Irena Nowak
Polacy w USA
15
Walentynkowy bal
Childrens Smile Foundation
Licytacja obrazw polonijnych artystw, loteria fantowa, wiet-
Wojtek Malanka
Tegoroczna impreza miaa miejsce

w sobot, 7 lutego, w piknym lokalu Da Mikele Illagio na Elmhurst
na Queensie. Zgromadzia okoo 200
osb, wrd ktrych dominowali polonijni biznesmeni i dziaacze reprezentujcy rne organizacje, a take czonkowie i sympatycy Childrens
Smile Foundation. Gociem honorowym bya konsul generalna RP Urszula Gacek, ktra od kilku tygodni
peni t funkcj w Nowym Jorku.
WYRNIENIE MARII
I ZYGMUNTA BIELSKICH
Childrens Smile Foundation od kilku lat przyznaje specjalne wyrnienie osobie, ktra cae swoje ycie
i dziaalno powica pomocy dzieciom i modziey. W tym roku zaszczyt ten przypad dwm osobom pastwu Marii i Zygmuntowi
Bielskim, dziaajcym w wielu znaczcych organizacjach, a przede
wszystkim w Zwizku Harcerstwa
Polskiego poza granicami Polski.
W ich przypadku nie mielimy adnych wtpliwoci, e oddaj ca swoj energi na rzecz wychowania
dzieci i modziey dziaajcej w harcerstwie powiedziaa w rozmowie
z Nowym Dziennikiem Joanna Mrzyk, dyrektor wykonawcza
Childrens Smile Foundation. Wspoma ga j tak e na sz fun da cj
i w zwizku z tym postanowilimy
ich wyrni za caoksztat dziaalnoci. Pastwo Bielscy byli wdziczni za zauwaenie ich aktywnoci
w rodowisku polonijnym, a zwaszcza w harcerstwie, ktre staraj si
jak najbardziej promowa, jednak zarwno na scenie, jak i w rozmowie
z Nowym Dziennikiem podkrelali, e nie nagrody s ich celem, tylko wychowanie modego pokolenia.
Wyrnienie to byo dla nas duym
zaskoczeniem, poniewa my nic nie
robimy dla nagrd. Na pewno dalej
bdziemy dziaa tak jak do tej pory
i w sumie nic ono nie zmieni w naszym yciu. W harcerstwie dziaamy
od pocztku 60. lat i nikt z nas nigdy
nie myla o adnych nagrodach stwierdzia Maria Bielska.
Mimo e dziaamy rwnie w innych
organizacjach, to harcerstwo stanowi
dla nas gwn pasj, bowiem naszym
zasadniczym celem jest wychowanie
modziey na dobrych obywateli i patriotw doda Zygmunt Bielski.
Dziaalno pani Marii w Stowarzyszeniu Kobiet im. Marie Skodowskiej Curie, gdzie przez pewien czas
penia funkcj prezeski, oraz w Stowarzyszeniu Polsko-Amerykaskich
Nauczycieli przy Fundacji Kociuszkowskiej, a take pana Zygmunta
w Pulaski Association of Business and
Professional Men, organizacji, w ktrej obecnie jest on prezesem, pozwala im jeszcze bardzie uwypukli znaczenie harcerstwa w rodowisku polonijnym. Cay czas staramy si jak
najbardziej promowa ZHP, a przede
wszystkim sprawi, by dzieci i modzie dziaajca w tej organizacji bya zauwaalna przez innych.
Pastwo Bielscy stwierdzili take,
e czuj si troch dziwnie z tym
wyrnieniem przyznanym przez
Childrens Smile Foundation, poniewa nie o to chodzi w ich dziaalnoci. Tego typu zaszczyty nie s w naszym stylu wyjania Zygmunt
Bielski. Oboje dziaacze spoeczni
stwierdzili jednak, e dziki temu
na pewno o harcerstwie dowie si
Obraz 17-letniej Caroline Baclawski zosta wylicytowany za najwiksz sum 1100 dolarw. Na zdjciu m.in. mama Caroline Baclawski (pierwsza z lewej), konsul generalna Urszula Gacek, Eryka Volker, Marek Skulimowski
i Krzysztof Rostek
ZDJCIA: WOJTEK MALANKA/NOWY DZIENNIK
na zabawa, a przede wszystkim uhonorowanie Marii i Zygmunta

Bielskich oraz nominacja nowego prezesa Childrens Smile Foundation to tylko niektre elementy dorocznego Balu Walentynkowego, organizowanego przez t polonijn fundacj.
Maria i Zygmunt Bielscy zostali uhonorowani przez Childrens Smile Foundation
wicej osb, oraz byli szczliwi wiedzc, e maj wielu przyjaci i sympatykw, ktrzy pojawili si tego wieczoru na balu, podczas ktrego
otrzymali wyrnienie.
Maria Bielska jest harcmistrzyni
ZHP i peni funkcj referentki zuchw
w Komendzie Chorgwi Harcerek
USA, natomiast jej m jest harcmistrzem ZHP. Organizacja ta dziaa
w wielu amerykaskich stanach.
W Nowym Jorku funkcjonuje prawie przy kadej szkole polonijnej,
a w Polskim Domu Narodowym
Warsaw ma swoj siedzib.
Pastwo Bielscy prywatnie maj
dwch synw, Romana i Stefana, ktrzy take s instruktorami harcerskimi oraz czynnie udzielaj si w yciu kulturalnym polskiego spoeczestwa na emigracji.
Wyrnione za dziaalno na rzecz
Polonii, a zwaszcza dzieci i modziey, maestwo Bielskich otrzymao take wiele gratulacji i ycze
od przedstawicieli rnych organizacji obecnych na balu, m.in. Stowarzyszenia Kobiet im. Marie Skodowskiej Curie oraz Atlas Banku.
Wrd osb uhonorowanych przez
Childrens Smile Foundation w poprzednich latach s: ks. praat Piotr endzian kapelan organizacji, Dorota Andraka, Marek Skulimowski, Zofia Kopotowska oraz Dariusz Knapik.
PREZESI ARTUR DOGA
I MAREK SKULIMOWSKI
Uczestnicy tegorocznego Balu Walentynkowego mieli take okazj pozna nowego prezesa Childrens Smile Foundation, ktrym zosta wybrany Marek Skulimowski, dziaajcy wtej
organizacji od dwch lat. Najwaniejsz funkcj wRadzie Dyrektorw przej on odArtura Dogi, ktry podkre-
la, e cieszy si, i przekazuje to stanowisko w odpowiednie rce.

Marek jest fantastyczn osob
do penienia funkcji prezesa podkreli Artur Doga, dodajc, e jego nastpca ma niesamowite dowiadczenie oraz jest bardzo lubiany i szanowany w rodowisku polonijnym.
Czas, w ktrym peniem funkcj
prezesa, wspominam bardzo mio zdradzi Artur Doga. Mimo
e kosztowao mnie to bardzo duo
pracy i czasu, to sam fakt pomagania dzieciom powoduje, e czowiek
o tym zupenie nie myli. Przy okazji chciabym podzikowa wszystkim dyrektorom za pomoc, jakiej mi
udzielili, i w zwizku z tym wszyscy w cigu tych dwch lat zrobilimy bardzo duo dobrego stwierdzi ustpujcy prezes.
Za jego kadencji witujca w roku ubiegym 15-lecie swojego istnienia polonijna fundacja niesamowicie si rozwina.
Przez ostatnie dwa lata prezesem

fundacji by Artur Doga
Na przeomie roku ubiegego i obecnego Childrens Smile Foundation

wsplnie z Polsko-Sowiask Federaln Uni Kredytow przeprowadzia najwiksz akcj w swojej histo-
Nowym prezesem Childrens Smile Foundation zosta Marek Skulimowski
rii witeczny Umiech Dziecka w wyniku ktrej zebrano ponad 151 tys. dolarw. Pienidze te zasiliy konta hospicjw w Polsce (Biaymstoku, Krakowie i Rzeszowie).
Dalszy rozwj tej organizacji charytatywnej to jeden z celw jej nowego prezesa Marka Skulimowskiego, ktry nie kry radoci zwizanej z wyborem na to stanowisko.
Odebraem t nominacj jako absolutny zaszczyt, ale take jako
ogrom zaufania, ktry spyn na moje barki podkreli nowy prezes Childrens Smile Foundation. Obejmuj t funkcj po dwch latach ogromnej pracy Artura i w zwizku z tym
przede mn stoi ogromne wyzwanie.
STR. 17
16
Wywiad
Brakuje nad Wis gosu Polonii

wanie dlatego, e niesuwerenni s
ludzie, ktrzy w naszym imieniu podpisuj umowy midzynarodowe
na nasz niekorzy.
Rozmowa zGrzegorzem Brau-
nem, reyserem filmw dokumentalnych i dziaaczem spoecznym

Witamy kandydata na prezydenta
czy moe kandydata... na krla?
Gdybymy wic nie pacili tego

haraczu, moglibymy budowa
jeszcze wicej i jeszcze lepiej?
Wolne arty... Moje oczekiwania

s takie, by umrze raczej jako poddany ni jako obywatel, bo jak wiadomo obywatel to kto, kto musi
si permanentnie obywa bez wszystkiego, co w yciu najwaniejsze, a ciau i duszy najbardziej potrzebne.
Ale powracajc do osoby krla,

przecie moe nam si trafi
kiepski. Tymczasem demokracja
w jaki sposb daje moliwo
wymiany rzdzcych.
FOTO: NOWY DZIENNIK
Jest pan monarchist...
Kady normalny czowiek jest monarchist, a cilej w duszy tskni

za jasn hierarchi. Demokracja demokracj, ale kto musi tym wszystkim rzdzi. Akto rzdzi? Loe, suby i mafie w rnych proporcjach. Ja
marz o podniesieniu korony polskiej;
marz o tym, aby pan Bg zesa monarch, bo demokracja si nie ostoi
i ten system w kocu zbankrutuje. Zatem jeli nie demokracja, to co? Najprostsza alternatywa to jaki zamordyzm czy junta ale to by nie byo
na miar tysicletniej tradycji polskiej.
Spierajmy si w przyszoci, jaki ustrj
byby najbardziej odpowiedni, jednak
w pierwszej kolejnoci zadbajmy, by
zachowa pastwo polskie, ktrego
samo istnienie stoi pod znakiem zapytania. Rzdy warszawskie, ktrych
nie nazywam polskimi, sukcesywnie
wyzbyy si w cigu ostatniego
wierwiecza kompetencji na rzecz
innych stolic. Eurokochoz zredukowa Polsk do poziomu landu.
W przededniu 1050-lecia chrztu Polski trzeba spojrze po sobie i zastanowi si, czy na pewno chcemy, by
rzdzili nami ludzie w sposb oczywisty nieautonomiczni i niesuwerenni, niebdcy panami wasnego losu.
Nie moemy si godzi na taki wyrb polskopodobny...
Grzegorz Micha Braun (ur. 11 marca 1967 w Toruniu) polski reyser, nauczyciel akademicki, scenarzysta i publicysta, twrca filmw dokumentalnych. Syn reysera Kazimierza Brauna i Zofii, z domu Reklewskiej, wnuk Wincentego Sebastiana Reklewskiego, bratanek prezesa TVP Juliusza Brauna, brat aktorki Moniki Braun. Zosta absolwentem studiw polonistycznych na Uniwersytecie Wrocawskim, na ktrym nastpnie podj prac. W 1993 ukoczy studia podyplomowe na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu lskiego. W 2005 zrealizowa film pt. Plusy dodatnie, plusy ujemne o wsppracy Lecha Wasy z SB. Autor wielu innych gonych obrazw dokumentalnych. 24 stycznia 2015 roku ogosi
decyzj o kandydowaniu na prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.
oonego w Palestynie. Publicznie powiedzia, e znane mu s umowy i zobowizania (z kontekstu wynikao, e

chodzi o szanta finansowy roszczenia wobec Polski opiewajce na miliardy dolarw) z tytuu bezprawia
uczynionego przez narodowych socjalistw niemieckich i midzynarodowych socjalistw sowieckich. Prezydent Izraela mwi zatem ojakich umowach i porozumieniach, ale my o tym
nic nie wiemy, poniewa rzd warszawski trzyma to przed nami w sekrecie. Mija pewien czas i okazuje si,
e w gr wchodzi np. sprzeda lasw.
Daje tak moliwo?! Pan mwi

to tutaj, w Ameryce, gdzie macie
do czynienia z wrestlingiem: a to demokraci gr, a to republikanie?
Wszystko to pozory. Jeli nawet imperium amerykaskie w dalszym cigu pozostaje miejscem, gdzie nadal
W takim razie naley wystpi
jeszcze relatywnie niele si yje,
publicznie o ujawnienie tych
jeszcze si daje oddycha, bo wadokumentw.
dza ludowa a tak nie cinie, to jedWanie! Zacznijmy pyta i moe
nak demokracja jest fasad. Tego pan wadza warszawska posucha tego gochyba Polakom nie poleca.
su i co powie no oczywicie to arty, bo niczego nie wyjani. Gboko
Polecam pikn histori i, podobnie skrywa swoje zobowizania, bo jak
wspomniaem, nie s to ludzie wolni.
jak wikszo rodakw, ycz,
Moskwa, Berlin, Waszyngton, Tel
eby Polska bya silna i niezalena.
No to mamy wspln platform. Awiw oto stolice, gdzie prowadz
sznurki, za ktre pocigane s osoby
przedstawiane nam jako nasi ministroAle chciabym wrci do paskiej
wie, premierzy, prezydenci. Ten opabardzo zej oceny rzdzcych
kany stan trzeba zmieni, eby paocenia ich Pan po owocach
stwo polskie mogo istnie. Ado czeczy opiera si na faktach?
Wszyscy znamy fakty: jesieni go ma suy to pastwo? W moim
ubiegego roku na otwarcie Muzeum pojciu s trzy sfery wartoci, na straHistorii ydw Polskich w Warsza- y ktrych musi sta: wiara, rodziwie przyjecha prezydent pastwa po- na i wasno.
Dlatego wanie startuje pan

w wyborach prezydenckich i jest
kandydatem na kandydata, co
jak wiadomo wie si z
zebraniem 100 tysicy podpisw?
To jest hada podpisw, bo reim

si w ten sposb zabezpiecza. Pewnie w moim przypadku bdzie to jeszcze wicej, poniewa wadza ludowa co drugi gos zakwestionuje. Zobaczymy, czy mimo wszystko uda si
dokona zmiany.
Niekorzystny scenariusz z pana
punktu widzenia, jako kandydata:
w finaowej rozgrywce jednak
Bronisaw Komorowski i Andrzej
Duda. Nie pjdzie pan gosowa?
Nie jestemy na razie na tym etapie, pozwlmy naszym rodakom zamanifestowa swoj wol.
Gdyby udao si, zgodnie z pask
wol, zamieni demokracj na
monarchi, kto byby w pierwszej
linii do korony polskiej?
Nie wiem. Odpowied jest taka, e

krla albo pan Bg zdarzy, albo nie
zdarzy. Pamitamy legend o krlu
Arturze. Sam nie wiedzia o tym, e
jest krlem, dopki nie udao mu si
podnie miecza... Nie trzeba dzi
jeszcze rozglda si za krlem.
Rozgldajmy si natomiast za wiernymi rycerzami na miar XXI, XXII
stulecia. Takim rycerzem mona by
z teczk aktow, mona by za klawiatur komputera, mona by

po prostu polskim pastwowcem. Nie
wiem, czy ta walka o podniesienie
korony polskiej i jej utrzymanie bdzie si rozgrywa za pomoc mieczy, jak z Gwiezdnych wojen zobaczymy, kto z nas doyje... Na razie wewntrznie przemiemy si
w wiernych rycerzy; w ludzi, ktrzy
chc istnienia pastwa polskiego, ktrzy dobrze ycz swojemu narodowi, a zatem chc dba o bezpieczestwo tradycji katolickiej na naszym
terytorium.
Jest pan wielkim krytykiem
Unii Europejskiej, tymczasem
popatrzmy z punktu widzenia
Polaka mieszkajcego w Polsce
przecitnego, pracujcego,
wysyajcego dzieci do szkoy.
On widzi Uni Europejsk przez
pryzmat odnowionych miast,
skwerw, zagospodarowanych
nabrzey, a wszdzie tablice
projekt finansowany ze rodkw
Unii Europejskiej.
Zauwa przy tym, e a 10
pastw w Unii to monarchie!
Fakty s takie, e akcesja do Eurokochozu nie bilansuje si pozytywnie. Polakom nie pokazuje si tej
hady pienidzy, ktre z polskiego budetu przejedaj do budetu europejskiego haraczu, jaki pacimy
Przede wszystkim prosz pomyle o caej przedsibiorczoci, ktrej s niespoyte pokady. Inwencji,
ta len tw, ja kie s w Po la kach wszystkim tym, co nie moe
si realizowa w ostatnim wierwieczu wanie dlatego, e przyjmujemy umowy midzynarodowe, ktre
represjonuj polsk przedsibiorczo. Klasyczny przykad to kwoty emisji dwutlenku wgla (w zwizku z tym, e cay wiat si konformizuje do poprawnoci politycznej,
ktrej elementem skadowym jest legenda globalnego ocieplenia). Polski przemys i wszystkie interesy
w Polsce maj by z tego powodu
mniej opacalne. Nikt ju nie ukrywa, e Unia jest narzdziem realizacji niemieckich projektw geopolitycznych. Nie ma tu rwnorzdnoci, tymczasem ja tylko i a upominam si o rwne prawa dla Polakw, abymy nie byli upoledzeni ani
we wasnym kraju upoledzeni, ani
w stosunkach midzynarodowych,
choby z Niemcami. Przykad: Niemcy, powane pastwo, zdecydoway
i ich parlament to uchwali, e kade prawo Eurokochozu bdzie wymagao kontrasygnaty wewntrznej,
innymi sowy adne prawo europejskie nie zostanie narzucone Niemcom bez ich zgody. My takiego prawa nie uchwalilimy, dlatego paradoks jest nastpujcy: Niemcy majstrujc w Unii mog narzuca nam
przepisy, ale w przeciwnym kierunku takiej moliwoci nie ma. To jest
po prostu skandaliczne.
Pamita pan film Konopielka?
Tak, doskonale.
Pozwol sobie przytoczy

fragment:
A wy kto, nie Polak? Nie.
To kto? Niemiec? Nie.
To moe Francuz?
Nie Francuz. To kto wy?
Ja tutejszy. Jaki tutejszy?
A tutejszy, z bagna.
A bagno gdzie? Nie w Polsce?
Bagno tutaj i my tutejsze....
Mwi pan, e w Polsce jest
za mao Polakw.
Pikny cytat. Tacy wanie bywaj ludzie i wrd tych, ktrzy zamieszkuj Polsk, ktrzy si legitymuj polskim obywatelstwem nie wszyscy
s wiadomymi Polakami i nie wszyscy nale do naszego narodu politycznego. Nie wszyscy zreszt chc
nalee. Widzi pan, nie jestem demokrat i odnosz si z szacunkiem
do takich ludzi, bo uwaam, e nikogo nie naley zmusza. Polska jest
zbyt pikna, eby kijem do niej kogo zagania. P tysica lat temu ludzie pchali si drzwiami i oknami, eby w Polsce zamieszka, eby by
dopuszczonymi do polskich praw.
Polacy w USA
POLSKI DENTYSTA
Dr
Bronisaw
Lemaitre
Pena opieka dentystyczna
Ajakie byy te prawa? Wolno! Byo relatywnie najfajniej na caym globie by polskim poddanym (no wanie, nie obywatelem). I do tych tradycji trzeba si odwoywa do wolnoci, a nie jakiego pruskiego czy
ruskiego zamordyzmu jako metody
postpowania.
Chce pan obudzi polsko, uczestniczc w spotkaniach i pokazujc
swoje wyraziste pogldy?
Robi filmy dokumentalne, kilka

z nich cakiem niele przebio si
do wiadomoci moich rodakw,
cho wadza w Warszawie specjalnie ich nie promuje. Wane jest to,
e wyranie przedstawiajc siebie tak e na spo tka niach
w USA stwarzam jaki punkt odniesienia i dziki temu inni mog wasne pogldy lepiej formatowa.
Jestemy w Stanach, jak pan
ocenia polonijny patriotyzm, ktry
nad Wis jest rnie odbierany,
mwi si tam niekiedy,
e przerysowany?
leczenie kanaowe wypenienia bonding

chirurgia korony mostki protezy implanty
laminaty porcelanowe wybielanie zbw
WALENTYNKOWY BAL
tel: (718)
BORO PARK
GABINET CZYNN Y:
poniedziaek
od 2:00-7:00 wiecz.
roda
od 2:00-7:00 wiecz.
pitek
od 2:00-7:00 wiecz.
sobota
od 10:00-3:00 ppo.
389-6354
Pomoc w nagych
przypadkach
POLSKI GABINET LEKARSKI
Jerzy Wawerski, MD
Specjalista chorb wewntrznych
57-02 11th Ave.,

BROOKLYN, NY 11219
Tel: 718.435.5830
RIDGEWOOD
GABINET CZYNN Y:
wtorek
od 5:00-8:00 wiecz.
czwartek
od 5:00-8:00 wiecz.
pitek
od 9:00 rano-12:00
sobota
od 5:00-8:00 wiecz.
66-57 Forest Ave.

RIDGEWOOD, NY 11385
Tel: 718.381.3766
Konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek (z prawej) pomagaa

przy sprzeday bilecikw na loteri fantow
ma odpowiednie dowiadczenie i jest

bardzo zaangaowany w pomoc
charytatywn. Bdzie to ju po Arturze Dodze i Bogdanie Chmielewskim trzeci prezes, z ktrym bd
wsppracowaa penic swoj funkcj dodaa Mrzyk.
A co mona powiedzie tej czci

Polakw nad Wis, ktrzy patrz
na Polakw w USA i mwi:
Dlaczego oni maj decydowa
w naszym imieniu, skoro yj
gdzie tam, w Ameryce, w Anglii.
Wyjechali i zostawili kraj,
a teraz chc go urzdza?.
ROZMAWIA: LESZEK SADOWSKI

OPR. WOJ
Byam pierwszy raz na imprezie

Childrens Smile Foundation i zauwayam, e s w niej ludzie, ktrzy maj wielkie serca i gbokie kieszenie,
i potrafi si podzieli swoim sukcesem podkrelia konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek. Wiem, e s to ciko zapracowane pienidze i tym bardziej naley im si za to podzikowanie
i chwaa. Mam nadziej, e jeszcze
przez wiele lat fundacja ta bdzie tak
wietnie dziaaa i suya potrzebujcym. Ja ze swojej strony deklaruj pomoc, kiedy tylko zajdzie taka
potrzeba zapewnia konsul, ktra w trakcie Balu Walentynkowego
wczya si nie tylko w sprzeda losw na loteri, ale take licytowaa
i pomagaa podczas aukcji obrazw.
Wikszo ubezpiecze honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)
Nigdy bym nie uy takiego okrelenia. Wadza warszawska bardzo

wiele czyni, eby emigracj trzyma
na dystans. Suby post-PRL-owskie
robi z grubsza to samo, co robiy suby PRL-owskie. Staraj si dezintegrowa rodowiska patriotyczne.
Tymczasem jestem przekonany, e
nadszed najwyszy czas, by gos emigracji, gos Polonii by wyranie transmitowany na kraj. ebycie wy tutaj
ju nie tylko suchali, co z Warszawy nadaj, lecz sami przekazywali
swoje opinie i informacje. Z przeraeniem widz, e w polskich sklepach czy to w Chicago, czy w Londynie ley warszawska gadzinowa
prasa, podczas gdy w Warszawie
od wielu lat nie ma dostpnych emigracyjnych dziennikw jako pism opinii politycznej, spoecznej, kulturalnej. Tego zwyczajnie brakuje. Jestem daleko od idealizowania ycia
tutaj, po drugiej stronie globusa, ale
upierabym si, e wrd Polakw
na obczynie mamy nadprzecitnie
wielu wolnych ludzi, stojcych
na wasnych nogach, ktrych sta
na komfort bycia Polakiem. Gosu
tych Polakw brakuje w kraju...
To jest cakowite odwrcenie porzdku. Wcale nie jest tak, e Polacy, ktrzy szukali godnego ycia i musieli szuka go a na emigracji, kogo zostawili i poszli na jak atwizn. Czsto jest przeciwnie to Polska tych Polakw zostawia, robic
wszystko, by rodakw w kraju trzyma w stanie upienia, a rodakw
na emigracji trzyma na dystans. Polacy, ktrzy nie mieszkaj obecnie
w granicach jataskich, maj takie samo, a moe nawet wiksze prawo, by w polskim yciu publicznym
uczestniczy i je recenzowa. Ich mzgi nie s tak przeprane codzienn
obrbk dezinformacyjn... Wanie tych wieych pogldw nad Wis brakuje.
Chciabym zrobi
przynajmniej tyle samo, co on, a jeeli si uda, to chocia jeden krok wicej, ale wiem, e nie bdzie to atwe
i to jest dla mnie mobilizacja do dziaania wyjani Skulimowski, ktry na co dzie peni funkcj dyrektora operacji amerykaskich w niesamowicie szybko rozwijajcej si polskiej firmie Inglot Cosmetics. Mimo e jestem czowiekiem ogromnie
zajtym, to zdecydowaem si przyj propozycj Rady Dyrektorw,
poniewa uwaam, e tej fundacji nie
mona powiedzie nie.
Wielkie nadzieje pokada w nim
Joanna Mrzyk, dyrektor wykonawcza Childrens Smile Foundation.
Marek Skulimowski na pewno bdzie wietnym prezesem, poniewa
DOK. ZE STR. 15
Wikszo ubezpiecze akceptowana
896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222
17
MASPETH
DENTYSTKA
DR. ELBIETA KOPACZ

Wszechstronna opieka dentystyczna.
Implanty, wybielanie zbw, mostki, protezy, etc.
65-48 Grand Ave.

tel. 718.326.8982
Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67
NOWOCZESNY
GABINET
CHILDRENS SMILE FOUNDATION

Fundacja ta zostaa zaoona w 1999
roku przez Krzysztofa Rostka, waciciela Belvedere Bridge Enterprises
Inc. Od samego pocztku swojego istnienia cieszy si bardzo duym zaufaniem wrd Polonii, poniewa naley do tych organizacji charytatywnych, ktre prawie wszystkie zebrane pienidze przekazuj na rzecz potrzebujcych. 16 dyrektorw pracuje w niej na zasadach wolontariatu,
a dyrektor wykonawcza zatrudniona jest tylko na p etatu, w dodatku
jej biuro znajduje si w siedzibie firmy Krzysztofa Rostka, zaoyciela
fundacji, w zwizku z czym nie ma
wydatkw zwizanych z czynszem.
Dlatego te koszty utrzymania Childrens Smile Foundation s minimalne i prawie kady pozyskany przez
ni dolar zostaje przekazany na rzecz
potrzebujcych dzieci.
Zgodnie ze statutem w fundacji tej
co dwa lata nowa osoba obejmuje
funkcj prezesa, dziki czemu cigle pojawiaj si nowe pomysy i wyzwania, co powoduje szybki rozwj
Childrens Smile Foundation. Duym
wyzwaniem dla kadego prezesa jest
zmotywowanie ludzi do wsparcia organizacji, do skadania donacji, tak,
by cay czas miaa ona fundusze
na pomoc potrzebujcym, ktrych
z upywem lat wcale nie ubywa,
z wrcz odwrotnie.
AUKCJA I LOTERIA
Dochd z Balu Walentynkowego
przeznaczony jest na dzieci poszkodowane przez los i jak to zwykle
bywa w przypadku imprez organizowanych przez Childrens Smile Foundation pomoc trafi do kilku osb.
Pienidze pochodzce z loterii fantowej w sumie 3265 dolarw, powikszone o kwot 2000 dolarw
przekazanych w formie donacji przez
sklep Syrena Bakery zostan przekazane na konto kliniki Memorial
Sloan Kettering Cancer na Manhattanie, gdzie leczone jest oczko 18miesicznego Jasia Karwowskiego,
zaatakowane przez siatkwczaka.
W loterii mona byo wygra nagrody ufundowane przez Bridge Capital Enterprises, AJ Greenwich Contracting Inc., Inglot Cosmetics, Milion Dollar Deli oraz P-SFUK.
Z kolei podczas licytacji obrazw
polonijnych artystw uzbierano 5225
dolarw. W trakcie aukcji mona byo naby prace Janusza i Artura Skowronw, Mariana Kozka, Haliny Wiel, Caroline Baclawski, Bogdana Kujawickiego i Zbigniewa Sokoowskiego, a take dwa paryskie
obrazy podarowane przez dr Iwon
Mienko. Najwiksz kwot 1100
dolarw osignito za obraz 17-letniej Caroline Baclawski z Maspeth.
Cakowity dochd z balu, powikszony o 2500 dol. pozyskanych za yczenia i reklamy w ksidze gratulacyjnej, zostanie przekazany na pomoc
dzieciom pokrzywdzonym przez los.
Podczas balu goci bawi The Masters, zesp, ktry zawsze gra na balach Childrens Smile Foundation,
w dodatku za poow normalnej
stawki.
18
O Ameryce
To najwiksze przeklestwo, jakie mnie spotkao
gantycznymi dugami zosta zupenie sam. Jednemu z przyjaci mia

powiedzie, e teraz ma tylko dwa
marzenia: cofn si w czasie i podrze ten szczliwy kupon.
Zrujnowani milionerzy
na fortuna, ktra z dnia na dzie malaa, mocno pornia poszczeglOto wybrane historie tylko kilku zruj- nych czonkw rodziny. Po roku odenowanych milionerw z ostatnich lat. sza od niego ona, a po tym jak
na koncie milionera milionw ju
nie byo dzieci take nie chciay
BILLIE BOB HARRELL
utrzymywa kontaktu z ojcem. BilWYGRANA 31 MILIONW
bankructwo i mier po 20 miesicach lie Bob Harrell mia powiedzie jedMieszkaniec Teksasu Billie Bob nemu z przyjaci, e wygrana to
Harrell, gdy zorientowa si, e trzy- najwiksze przeklestwo, jakie go
ma w doni kupon warty 31 milio- spotkao, i gdyby mg cofn czas,
nw dolarw, by pewny, e wanie wrciby do pracy w sklepie i nigdy
sta si najszczliwszym czowie- nie wziby udziau w loterii. Dzie
kiem na ziemi, a jego wszystkie pro- po tej rozmowie znaleziono go z rablemy znikn jak za dotkniciem cza- n postrzaow gowy mczyzna
rodziejskiej rdki. 47-latek, maj- popeni samobjstwo.
cy na utrzymaniu on i trjk dzieci, od dawna nie mg znale doJEFFREY DAMPIER
brze patnej pracy. Zamiast tego doWYGRANA 20 MILIONW
rabia na nocnej zmianie jako maga- bankructwo i mier po 9 latach
zynier w jednym z hipermarketw.
Take tragicznie zakoczyo si
Plan mia teoretycznie dobry, bo nie ycie innego milionera z lotechcc rozpuci fortuny od razu, zde- rii mieszkaca Illinois Jeffreya
cydowa si na roczne raty wynosz- Dampiera. Z dnia na dzie, dziki
ce nieco ponad milion dolarw. Na- trafnemu wytypowaniu szeciu nutychmiast rzuci prac w sklepie i za- merw, sta si bogatszy o 20 mibra rodzin na wycieczk na Hawa- lio nw do la rw. Na po czt ku
je. Nastpnie wspar finansowo kil- wszystko ukadao si bardzo poka organizacji charytatywnych, ku- mylnie Dampier zaoy firm
pi kilkanacie samochodw dla sie- zajmujc si produkcj jego ulubie i przyjaci. Ale to nie wszyst- bionego przysmaku popcornu.
ko regularnie fundowa 480 indy- Oprcz te go hoj nie ob da ro wa
kw dla bezdomnych korzystajcych czonkw rodziny, w tym on i koz miejscowego banku ywnoci. Je- chank Victori Jackson. Ta ostatgo hojno sprawia, e sta si w cen- nia nie do koca go chyba kochaa,
trum uwagi setek potrzebujcych, dla- bo szybko znalaza sobie chopaka,
tego nie tylko musia kilkanacie ra- z ktrym wsplnie postanowili
zy zmienia numer telefonu o po- okra milionera. Wkradli si do jemoc proszono go nawet w rodku no- go okazaego domu, zwizali rce
cy ale w kocu zmuszony by do ko- i nogi, a nastpnie chopak Victolejnych przeprowadzek. Szybko za- rii da jej niespodziewane ultimabrako mu pienidzy z rocznej raty, tum: albo zastrzelisz kochanka-miwic zada jednorazowej wypaty lionera albo ja zastrzel ciebie. Fiwygranej. Nie doczyta jednak pewna tej historii jest atwy do przenego zapisu, drobnym druczkiem widzenia krl popcornu zosta
w umowie, zgodnie z ktrym dosta znaleziony martwy w kauy krwi,
duo nisz sum, ni si pierwot- a e firma take nie do koca bya
nie spodziewa. To zupenie miao go trafn inwestycj, na koncie Jeffreya
JACK WHITTAKER
zaama. Atmosfera w domu take Dampiera zostao zaledwie kilkaWYGRANA 315 MILIONW
zrobia si nieciekawa, bo gigantycz- nacie tysicy dolarw.
mier czonkw rodziny po roku, banAnna Arciszewska
FOTO: ARCHIWUM
kructwo po 4 latach
Urooj Khan nie

zdy nacieszy si wygran, bo tu
przed odebraniem czeku zosta otruty
W chwili wygranej Jack Whittaker

z Wirginii Zachodniej mia 55 lat i nie
narzeka na brak gotwki. By wacicielem Diversified Enterprises
Construction, a jego majtek szacowany by na okoo 17 milionw dolarw. Szczliwe numery skreli te
tak troch niechccy, gdy czeka
na hamburgera na jednej ze stacji benzynowych. Zdecydowa si na jednorazow wypat i w gotwce,
po odliczeniu podatkw, dosta okoo 113 milionw dolarw, a e ju zarzdza sporym majtkiem, wiele
wskazywao na to, e i z takim zastrzykiem ekstragotwki wietnie
FOTO: ARCHIWUM
cie zamienia si w koszmar. Mowa o milionerach z loterii, czyli szczliwcach, ktrzy trafnie wytypowali waciwe numery. Kilka dni
temu do wygrania w Powerball byo ponad p miliarda dolarw.
Chtnych na tak konkretny zastrzyk gotwki byo tak wielu, e w sklepach zaczo brakowa kuponw. Pytanie tylko, czy grajc na loterii wiemy, czym ryzykujemy?
FOTO: EPA/JUSTIN LANE
Staj si bankrutami nawet kilka miesicy po wygranej, a ich y-
Takie historie mona mnoy, bo

jak pokazuj statystyki, okoo 80 proc.
osb wygrywajcych na loteriach
w cigu 10 lat traci swoje fortuny. Co
dziesity szczliwiec ju po 5 latach
zostaje bez grosza przy duszy, tracc nawet to, co zarobi, jeszcze zanim sta si milionerem.
Trafne skrelenie 6 numerw to pocztek masy problemw. Po pierwsze, czowiek nie wie, jak si zachowa, komu powiedzie o wygranej,
jak zainwestowa, boi si, e straci
pienidze, e go okradn. Dla wielu
bogactwo jest gwnym celem ycia.
Jeli czowiek osignie go z dnia
na dzie, bez adnego przygotowania, to na pytanie co dalej? odpowiedzi moe by zowrbna cisza. Cho szansa wygranej jest jak
jeden do 17 milionw, sugerowabym
sporzdzenie dokadnego planu
na ycie po wygranej. Inaczej moe nas bardzo niemile zaskoczy radzi psycholog dr Jacek Buczny, ktry przyznaje, e sam nigdy nie zagra
Trafne wytypowanie numerw w loterii wydaje si by spenieniem marze.
i nie zamierza zagra na loterii.
Okazuje si jednak, e czsto prowadzi do prawdziwych tragedii
Dla zdrowia psychicznego o wiesobie poradzi. Niestety, nic bardziej le lepiej jest dochodzi stopniowo
UROOJ KHAN
mylnego. Co prawda spor sum ob- do majtku, ni dosta pienidze jaWYGRANA MILION DOLARW
tajemnicza mier po miesicu
darzy fundacje i organizacje chary- ko dar losu. Jeli nieoczekiwany
46-letni mieszkaniec Chicago, tatywne, ale pozbawiony ju obowiz- szczliwiec do tej pory wid spopo latach niepowodze w grach licz- ku pracy zacz oddawa si najr- kojne i skromne ycie, a nagle wybowych, dwa lata temu przyrzek so- niejszym uciechom. Zajciem numer grywa fortun, czsto nie ma pomybie, e tym razem puszcza los po raz jeden stay si wizyty w kasynach, su, co z ni zrobi. Poniewa nie ma
ostatni i... wygra milion dolarw. w ktrych nie mia, niestety, tyle dowiadczenia z duymi pienidzmi
Po odliczeniu podatkw na jego kon- szczcia co na stacji benzynowej i z ich zarzdzaniem, zacznie od teto miao trafi 425 000. Urooj Khan i z dnia na dzie przegrywa coraz go, e bdzie hula przez pierwszy
nie doczeka si jednak czeku, bo wicej. Do tego kilkakrotnie zosta okres, a nastpnie obdarowywa rowczeniej znaleziono go martwego okradziony. Najpierw zodzieje zabra- dzin i przyjaci. Bdzie podchow jego domu. Na pocztku ledczy li z jego samochodu walizk zawie- dzi wy cz nie kon sump cyj nie
byli przekonani, e szczliwy zwy- rajc ponad 500 000 dolarw, a p- do tych pienidzy. Ten przypadkocizca po prostu nie wytrzyma tej niej 200 000 dolarw. Na pytanie, dla- wy milioner szybko przyzwyczai si
radoci i zwyczajnie umar na zawa czego wozi ze sob takie kwoty, mia do hulaszczego trybu ycia, bdzie
serca. Na prob dalszej rodziny odpowiedzie, e wozi, bo moe. sobie myla: Po co mam mczy
przeprowadzono jednak szczegowe testy i okazao si, e przyczyn mierci 46-latka by cyjanek potasu, niezwykle silna trucizna. Wtedy stao si jasne, e doszo do morderstwa. Rodzina, w tym brat i siostra Urooja, natychmiast obarczyli
win za mier swego krewnego on szczliwego zwycizcy, ale
ledztwo w sprawie wci jest w toku, a kobiecie, przynajmniej na razie, niczego nie udowodniono. Natomiast spora cz pienidzy z kuponu zostaa przeznaczona na spat dugw, ktre wczeniej zacign 46-latek.
W tym przypadku wielkie szczcie zamienio si w wielki dramat Jack Whittaker nie tylko skoczy jako bankrut, ale straci ukochanych czonkw rodziny
Ale to by dopiero pocztek prawdziwej tragedii poszczeglni czonkowie rodziny, sdzc, e skoro ich bliski wygra, to znaczy, e oni rwnie
s bogaci, take zrezygnowali z pracy i ze szkoy, a wolny czas wypeniali sobie, tak jak potrafili. Na przykad wnuczka Jacka Whittakera i jej
chopak zostali znalezieni martwi
w domu dziadka. Przyczyn zgonu
byo przedawkowanie narkotykw.
W niewyjanionych okolicznociach
natomiast zgina crka milionera.
Po tych wszystkich zdarzeniach
od Whittakera odesza ona, a on z gi-
si, pracowa, inwestowa, pracowa

nad powikszeniem tego kapitau,
skoro jest go tak duo?. Apetyt wzrasta w miar jedzenia i moe si okaza, e nawet kilkaset milionw mona szybko roztrwoni twierdzi psycholog Konrad Maj.
Specjalici dodaj rwnie, e
kady z nas dziaa wedug zasady:
mnie to na pewno nie spotka, ja bd rozwany, podczas gdy szczeglnie wiksza gotwka naprawd moe ogupi. Z milionami na koncie wiat zaczyna wyglda zupenie inaczej.
Wywiad
19
Da tyle z siebie, ile moemy

Rozmowa z Robertem Abelem jr., lekarzem okulist, chirur-
giem, autorem ksiek z dziedziny medycyny, a take ksiek szpiegowskich oraz zaangaowanym spoecznikiem
W swojej ksice The Eye Care Revolution pisze pan, enasze oczy
s zwierciadem naszego organizmu, i nie jest to stwierdzenie abstrakcyjne czy filozoficzne. Wedug
pana opinii oczy czsto pokazuj problemy wystpujce w naszym organizmie. Twierdzi pan, e badajc
oczy mona przewidzie np. chorob Alzheimera.
ne chorym leki na rne schorzenia

mog powodowa jaskr lub zam.
Jakie s pana zalecenia? Kiedy zapada decyzja o operacji?
Silne wiato soneczne, leki z grupy statyn mog przyspieszy zmtnienie soczewki oka, czyli zam.
Wikszo ludzi ma bardzo wczesne
objawy zamy i powinni oni najpierw
pomc sobie waciwym odywiaSusznie przywouje pani to stwier- niem, jak np. jedzeniem owocw i
dzenie, bowiem oczy s nie tylko warzyw z witamin C czy ze wzmaczwierciadem duszy, ale take poka- niaczami glutationu, a take stosozuj oglny stan zdrowia i kondycj waniem kropli do oczu z karnozyn.
Sam zabieg usunicia zamy jest
caego organizmu. 40 procent mzgu
jest powicone analizie informacji niezwykle skuteczny i jest zalecany
dla osb z postpujc mglist widostarczanych przez oczy.
Obecnie lekarze okulici dysponu- zj. Operacj zamy przeprowadza
j oprogramowaniem komputero- si, gdy pacjent ma kopoty ze wzrowym do pomiaru siatkwki i nerwu kiem i wpywaj one na jego prac,
wzrokowego, zwyrodnienia plamki styl ycia. W 99 procentach przypadtej i jaskry. Pomaga ono take oce- kw zamy decyzja o zabiegu naleni, ktrzy pacjenci maj zacztki y do pacjenta.
Przeprowadzam rocznie 400 zabiechorb Alzheimera, Parkinsona,
stwardnienia rozsianego i innych gw usuwania zamy, ale sze raschorze mzgu. Choroby soczew- zy tyle pacjentw najpierw lecz, zaki oka i siatkwki mog wskazywa lecajc odpowiednie odywianie czy
problemy w innych czciach orga- noszenie okularw z filtrem UV.
nizmu, np. zwizanych z zapaleniem
staww, cinieniem krwi, cukrzyc.
Mamy ogromne zapotrzebowanie na
witamin D3, soce jest darem dla
naszego zdrowia i ciaa. Czy problem
ze wiatem ultrafioletowym (UV)
wystpuje niezalenie od tego, jak
dugo jestemy na socu?
Witamina D3 powstaje, gdy soce pada na skr, to ona midzy innymi niweluje cholesterol. Poniewa
jednak warstwa ozonowa zostaa naruszona, promieniowanie ultrafioletowe ze wiata sonecznego ma cisze nastpstwa ni kiedykolwiek
wczeniej. Np. w wikszym stopniu
Uwaam, e prawidowe odywia- ni lata temu rozwijaj si nowotwonie jest bardzo wane, bo przecie ry skry. Trzeba wiedzie, e wikjest si tym, co si je i co si robi. To szo ludzi w klimacie umiarkowasamo odnosi si oglnie do naszego nym nie otrzymuje wystarczajcej ilowzroku wikszo chorb oczu jest ci wiata sonecznego i musi uzupowizana z naszym rodowiskiem peni niedobr witaminy D, ktra
naturalnym, stylem ycia, diet i in- jest hormonem, a take witamin.
nymi warunkami. Aby temu zaradzi,
D3 zmniejsza ryzyko wystpienia
ju w niedugiej przyszoci bdzie- wielu chorb, wielu zakae. Jest domy mogli dostarcza pacjentom in- bra dla naszych koci, chroni przed
dywidualne programy ywieniowe. zwyrodnieniem plamki tej i ma
Wpatrywanie si w komputery spo- ogromne znaczenie dla naszego
wodowao, e ju uczniowie s krt- oglnego stanu zdrowia. Dlatego mukowidzami; dotyczy to 42 procent simy blokowa wiato UV noszc
Amerykanw, 50 procent Szwedw, okulary, ale take uzupeni D3 co61 procent Niemcw i 93 procent lu- dziennie j zaywajc. Na szczcie
dzi z Tajwanu. Zbyt dugie spdza- badanie krwi pokazuje nam poziom
nie czasu przed ekranem kompute- witaminy D3. Wikszo ludzi jest
ra, picie niewystarczajcej iloci zaskoczona, jak jest niski.
wody i dieta bez odpowiedniej iloci kwasw tuszczowych omega-3
W swojej ksice zaznacza pan, e
przyczyniaj si do schorze powiek
wane jest utrzymanie harmonii mii do tzw. zespou suchego oka. Przedzy umysem, ciaem i duchem.
rwy w pracy przy komputerze zmniejWskazuje pan, e w dbaniu o oczy
sz epidemi krtkowzrocznoci.
i o oglny stan zdrowia pomagaj
Noszenie odpowiednich okularw
joga, tai chi i chi kung.
przeciwsonecznych zmniejszy epiWikszo z nas jest w duym stredemi zamy i zwyrodnienia tej sie w codziennym yciu, trzeba
plamki.
wic wygospodarowa czas na relaks.
Tai chi, wiczenia, medytacja i rytPisze pan, e silne wiato sonecz- miczne oddychanie uspokajaj umys,
ne ma wpyw na tworzenie si za- spowalniaj oddech i obniaj ciniemy, a take, e niektre zapisywa- nie krwi. Mamy umys wiadomy i
FOTO: Z ARCHIWUM DR. ABELA
W przywoanej ksice The Eye Care Revolution przedstawia pan podstawowe problemy zwizane z
oczami, a take podaje kompleksowe wyjanienia medyczne. Pisze pan,
e jaskra jest chorob stresu, e komputery i cige wysyanie SMS-w
wywouj wrcz epidemi krtkowzrocznoci. Kadzie pan nacisk na
to, jak wielki wpyw maj odywianie i styl ycia na nasz wzrok i cay organizm.
niewiadomy: wiadomy kieruje naszym widzeniem centralnym, dostrzegamy szczegy, podczas gdy
niewiadomy ostrzega przed niebezpieczestwem. wiczenia oddychania pomagaj nam jakby spowolni
nasze ciao i umys, zrelaksowa si.
Fotoreceptory siatkwki reaguj na
padajce wiato, ktre stymuluje szyszynk, reguluje nasz dobowy rytm,
cykl snu i regulacj hormonw.
Kady rozdzia w pana ksice, obok
naukowych wywodw zwizanych
z problemem wzroku, zawiera tabelk Wskazwki dra Abla. W tych
wskazwkach podkrela pan ogromn rol doboru odpowiedniej ywnoci, dobrej diety, stylu ycia i przyjmowania suplementw, takich jak
przeciwutleniacze (antyoksydanty). Pisze pan o wielkiej korzyci jedzenia czarnych jagd, kadzie nacisk na zaywanie luteiny.
Oczy s jak warsztaty biochemiczne. Waciwym odywianiem

moemy zneutralizowa, a waciwie
ustabilizowa swj wzrok. Zwyrodnienie plamki tej to choroba godu siatkwki. Kolorowe owoce i warzywa pomagaj naszemu widzeniu
barw. Luteina zawiera tak potrzebne dla organizmu przeciwutleniacze,
obok beta-karotenu jest gwnym z
karotenoidw. Luteina zawarta jest
w szpinaku, kapucie woskiej i zielonych liciach warzyw.
Pisze pan, e oczy powinny by uywane, aby nie odpoczyway, aby
czyta, haftowa, zajmowa si rzemiosem. Pamitam, e moja babcia mwia do mnie: Nie czytaj tak
wiele, nie nadweraj oczu, niech odpoczn. Bya rwnie niezadowolona, e czytam w zym wietle.
Jak dalece nasze oczy powinny by
jak minie w ruchu? Czy, na przykad, powinnimy opni uycie
mocniejszych okularw?
Pani babcia miaa racj, e naley zachowa rwnowag i samemu

ocenia czas, ktry przeznacza si na
czytanie. To zaley take od samo-
Robert Abel jr ukoczy studia na

Wesleyan University, w Thomas Jefferson College of Medicine i School
of Medicine Mount Sinai w Nowym
Jorku. Jego dokonania zawodowe pokazywano na kanale Discovery, przeprowadzono z nim rozmow na kanale PBS. Biografia dr. Abela i osignicia opublikowane zostay w
Biography Magazine. Jest on autorem wielu esejw drukowanych w
pismach specjalistycznych, jak take autorem ksiek naukowych powiconych wzrokowi. Do ksiki The
Eye Care Revolution wstp napisa
dr Mehmet Oz, chirurg kardiolog, ktry ma swj popularny program telewizyjny Dr Oz. Dr Abel mieszka
i ma swoj klinik w Wilmington w
stanie Delaware.
poczucia. Kady z nas jest inny i wie,

gdy nasze oczy s zmczone, zaczynaj zawi. Gdy zaczyna si intensywnie mruga, to wskazuje, e powinnimy przerwa to, co robimy.
Zdrowy rozsdek jest zwykle najlepszym doradc. Musimy zachowa
rwnowag w korzystaniu z naszych
oczu i ich odpoczynku. STR. 20
20
Wywiad
Nasze oczy maj pami i wystpujc w obronie Paminie wewntrzne i zewntrzne,

lestyczykw. Pan z pochodzenia
ktre s rwnie wraliwe na wiayd jest zaangaowany w sprato. Powinnimy spdza pi godzin
wy propalestyskie! Czy ma pan wiew ciemnoci nocy, aby oczy odpolu przyjaci ydw po swojej stroczy. Co do zmiany okularw, to na
nie? Jak to si stao, e wspiera pan
silniejsze szka naley zdecydowa
sprawy palestyskie?
si, kiedy czuje si wyrane zmczeWychowany zostaem jako bardzo
nie oczu.
liberalny yd. Poszedem na studia,
gdzie zachcano do zaangaowania
Jest pan rwnie autorem dwch i aktywnoci, reagowania wtedy,
powieci s to ksiki szpiegow- kiedy widzi si zo. Pracowaem w
skie. Mona by na ich podstawie na- Izraelu, mwi po hebrajsku. Mam
krci wspaniae filmy. Wykorzy- wielu przyjaci ydw, ale jednosta w nich pan swoj wielk wie- czenie sympatyzuj z narodem padz o oczach. Obie maj t sam bo- lestyskim. Mam ogromne wspczuhaterk, okulistk dr Lauren Chan- jcy stosunek do okupacji Palestydler. Pierwsza powie Lethal ny, ktra trwa ponad 60 lat. PalestyHindsight (2010) to szybko tocz- czycy nie spowodowali holokaustu
cy si midzynarodowy thriller, w i nie powinni by karani przez zoktry wcignite s dwa narody. Po- stawienie im pocitej czci Palestykazany jest spisek, ktry moe ny. Zdaj sobie spraw, e syjonizmieni bieg historii. Oszustwa roz- styczna gorliwo czci ydw i
wijaj si wok unikalnej koncep- Izraelczykw popiera usunicie Pacji naukowych. Na terenie Wa- lestyczykw i wiksz ekspansj
szyngtonu pojawiaj si liczne przy- Izraela. Uwaam, e to jest niesprapadki wykrycia zamy, zabiegw wiedliwe dla obu narodw, i w ogoperacyjnych, a take zdumiewaj le dla ludzkoci. Moja ona jest paniespodziewane gosowania w se- lestyskiego pochodzenia, oboje zanackiej komisji si zbrojnych. Napi- oylimy organizacj DelNATO, w
cie midzynarodowe ronie. Gdy po- ktrej jest take niewielka grupa yjawia si Lauren Chandler, chirurg dowskich przyjaci. Nasza aktywokulistyczna i badaczka, ktra za- no spoeczna zwrcia uwag kilczyna rozumie, co si dzieje, jej y- ku amerykaskich liderw, co jest
cie i ycie jej ojca jest w niebezpie- wane, bo to Stany Zjednoczone muczestwie. Druga powie, Last Si- sz uy swoich wpyww, by poghting (2011), pokazuje dr Chan- wstay zmiany w nielegalnej okupadler, ktra w swoich badaniach m- cji i osiedlaniu si.
DOK. ZE STR. 19
KANCELARIA PRAWNICZA
ZAKRES SPECJALIZACJI:
Mec. Kelly A. Krail
Mec. Dokt.Tomasz Bojko
Nieruchomoci- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknicia, short sale, wynajem

i lease, nieporozumienia midzy wacicielem i lokatorem, odwoania w sprawie podatkw
od nieruchomoci
Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prdko, wybryki chuligaskie, kradzie

sklepow, jazd pod wpywem alkoholu/DWI
Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo

Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekucze, penomocnictwa
Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktw medycznych, prawo i przepisy dotyczce opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarzdzania maymi/prywatnymi gabinetami
Naszym celem jest wiadczenie caociowych i skutecznych

usug prawniczych w przystpnych cenach.
Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach
wsppracy partnerskiej z wiodc kancelari prawn w Polsce.
IMY U
W
M OLSK
PO P
Prosz dzwoni na numer: (732) 333-0477

w celu otrzymania grzecznociowej porady.
30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com
Dla naszych kochanych staych klientw i dla caej Polonii oraz rodakw
w Polsce i na caym wiece przedstawiamy bardzo bogata ofert na 2015
w ktrym to Classic Travel celebrowa bdzie swoje 30-lecie zaoenia.
186 Maple Ave, Wallington, NJ 07057
(973) 473-3845, 1 (800) 774-6996
NASZA OFERTA TO:

24 rne wyjazdy w 30 rnych datach,
w tym 7 pielgrzymek, 2 wycieczki, 2 rejsy,
16 turystycznych wypraw i 3 ekspedycje.
NAJBLISZE WYCIECZKI/
PIELGRZYMKI:
Po wicej ofert i szczegowe informacje

odwied nas na stronie:
www.classic-travel.com
Dr Robert Abel jr. z Aleksandr Zikowsk-Boehm
zgu i oczu odkrya, e mona przywoa obraz ostatniej osoby, ktr

si widziao przed mierci. Staje
si to szczeglnie wane, gdy tropi
si niewyjanione zabjstwa. Panie
doktorze, co zmotywowao pana do
napisania tych powieci?
Pokazaem w dwch zagadkach

zwizanych z morderstwami informacje o tym, jak dziaa nasz mzg i
nasz wzrok. Obie powieci wprowadzaj czytelnika w wiat wysokiej
techniki w okulistyce.
Pana ona, Mike, jest pochodzenia

palestyskiego, i oboje z du grup osb, w tym przedstawicieli Kocioa prezbiteriaskiego, zaoyli
pastwo grup o nazwie DelNATO
(Delaware Neighbors Against the
Occupation), walczc ze stereoty-
W jednej ze swoich powieci zacytowa pan sowa Mahatmy Gandhiego: Ziemia zapewnia wystarczajco duo, aby zaspokoi potrzeby kadego czowieka, ale nie
chciwo kadego czowieka. Te
pikne sowa mog by inspirujce dla kadego. Czy czuje si pan
czowiekiem usatysfakcjonowanym?
Tak, jestem usatysfakcjonowany,

ale chc podkreli, e nie skoczyem swojej misji. Kady z nas moe zrobi niewiele, ale musimy to
niewiele jednak zrobi. Uwaam, e
nasz yciow misj jest da tyle z
siebie, ile moemy, i kocha tak bardzo, jak moemy.
ROZMAWIAA:
ALEKSANDRA ZIKOWSKA-BOEHM
ADVENTURE PANAMA
21-28 Luty, 2015. Pozostao kilka miejsc.
ZIEMIA WITA 3-11 Marca. Pozostao kilka miejsc.
CLASSIC SKI SOLDEN - Austria, 6-14 Marca.
FATIMA * MEDJUGORJE * WENECJA RZYM
7-18 Kwietnia.
PERU EXPRESS 24 Kwietnia - 4 Maja 2015
CLASSIC DUBAI 30 Kwietnia - 9 Maja.
Wiedza. Dowiadczenie. wiadcz usugi od 1997 r.

Ubezpieczenia na ycie Konta emerytalne Konta inwestycyjne
Andrzej Dudus
Financial Services Representa!ve
Registered Representa!ve
P: (718)568 -2564
adudus@metlife.com
Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es offered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095
Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]
21
KANCELARIA PRAWNA CMA Law Group, PLLC

Prezydent Barack Obama ogosi w czwartek swj 10-punktowy plan zmian w systemie
imigracyjnym umoliwiajcy milionom nielegalnych imigratw szans na legalny pobyt.
Zesp prawnikw naszej Kancelarji szczyci si blisko

100% sukcesem tysicy przeprowadzonych spraw
imigracyjnych w tym najbardziej skomplikowanych.
Zadzwo po dodatkowe informacje!!!!

PRAWO IMIGRACYJNE:
LILIN CICCARONE, ESQ

MECENAS PRAWA
20
Od
lat
ponad
olonii
suymy P
w 50 stan
ach USA
Deportacja i Sprawy Wydalenia z USA

VAWA - zielona karta dla ofiar przemocy w rodzinie
U-Wiza dla ofiar przemocy
Sponsorowanie przez pracodawc o wizy pracownicze i zielon kart
PERM Certifikat Pracowniczy
Sponsorowanie przez czonka rodziny o zielon kart
DACA deferred action
Odmowy wydania wiz
Azyl polityczny, anulowanie deportacji (10-cio letnia zielona karta)
Reprezentacja w urzdzie i Sdzie Imigracyjnym
BIA i apelacje w Sdzie Federalnym
Wizy nieimigracyjne: H-1B wiza pracownicza, O-1/ P-3 wiza dla wybitie uzdolnionych
sportowcy/arysci; R-1 pracownicy instytucji religijnych, and B, F wiza studencka
DZIA POSTPOWANIA CYWILNEGO:
cznie nasi prawnicy posiadaj ponad 70 lat dowiadczenia w zakresie:

Prawa Pracy Kontraktw Biznesowych Prawa Cywilnego Rozwodw
info@cmalawgroup.com | www.cmalawgroup.com
LOKALIZACJA
Queens
45-18 Court Square, Ste. 400
Long Island City, NY 11101
Long Island
3 School Street, Ste. 303
Glen Cove, NY 11542
T: (718) 361-9311
T: (516) 759-2555
Manhattan
225 Broadway, Ste. 1803
New York, NY 10007
T: (212) 528-1533
NASZ MENEDER AGNIESZKA MWI PO POLSKU. ZADZWO !!!
DZIA OGOSZE
Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com
22
Moim zdaniem
Pod hasem Transfery sukcesu odbya si 6 lutego 2015 roku w Miami na Florydzie 5. konferencja stowarzyszenia Pangea Alliance, ktrego celem jest stworzenie i rozwj wiatowej sieci czonkw Polonii. Uczestniczyli w niej modzi ludzie pochodzenia polskiego z caego wiata, ktrzy spotykaj si co roku, aby wymieni si dowiadczeniami i nawiza nowe, midzynarodowe kontakty biznesowe, kulturalne i spoeczne. Jednym z prelegentw by wiceprezes Nowego Dziennika Leszek Sadowski,
ktrego wystpienie przytaczamy poniej.
O destruktywnej roli
poprawnoci politycznej
sunkw: antyislamskich, a take antychrzecijaskich? Papie z kondomem w rku zamiast hostii, wita
Trjca wakcie seksualnym czy wtym
przypadku to wolno sowa? Tu zabrako poprawnoci politycznej?
Modne teraz w literaturze czy
filmach stwierdzenie: Polacy
mordowali ydw...
A czy ydzi nie mordowali Polakw? Jake to niepoprawne politycznie, a przecie przykadw i nazwisk
mog przytoczy dziesitki (ile nazwisk Polakw mordujcych ydw
kto wymieni w zamian?).
Nasz polski kandydat
do Oscara Ida.
Wspaniay film, wietna gra aktorska, zdjcia i temat chwytajcy za serce. Zapewne takie historie miay miejsce, ale, jest jednak ale Dla nas,
Polakw, historyczne umiejscowienie
tych wydarze byoby podane, dla
widza spoza Polski jest wrcz konieczne. Bez wprowadzenia film ten jest
sprzeczny z polsk racj stanu dla
nieznajcego historii widza pogbia
ju istniejce zakamania, e to my, Polacy, mordowalimy ydw. Przecie
co krok sycha o polskich obozach
mierci, czy Polish death camps. W
imi poprawnoci politycznej przed
filmem powinien by wstp, ktry
wprowadzi widza w ten bolesny
okres, bolesny tak samo dla ydw,
jak i dla Polakw.
Tcza na placu Zbawiciela
w Warszawie.
Organizatorzy konferencji stowarzyszenia Pangea w Miami proponujc

mi zabranie gosu, zasugerowali temat media. Mimo e w tej kwestii
mgbym rozwin skrzyda i opowiada bez koca, zaproponowaem
temat, moim zdaniem, ciekawszy,
z ktrym media take prowadzony przeze mnie i Edwarda Nowakowskiego Nowy Dziennik zmagaj si na co dzie. Jest nim poprawno polityczna, obecna nie tylko
w mediach, ale rwnie w naszym
yciu codziennym, podczas spotka
polonijnych czy w dziaalnoci organizacji, od Kongresu Polonii Amerykaskiej, przez wszelkie fundacje
do mniej czy bardziej formalnych
zrzesze i klubw.
Zdaj sobie spraw, e nie przekonam wszystkich do mojej opinii,
ale mam nadziej, e zachc do refleksji i prby zrozumienia gdzie,
jako grupa etniczna, jako Polacy, jestemy.
Zanim przejd do meritum, chc
podkreli, e:
nie nale do adnej partii
nie jestem homofobem i nie mam
nic przeciwko kochajcym inaczej

nie jestem Rusofobem
nie jestem antyislamist
nie jestem antysemit
oglnie jestem bardzo tolerancyjny
jestem Polakiem.
kunsztownie poyczy.
prawnie politycznie.
Zgoa tyle sposobw grzecznych
Poprawno polityczna to w znacznej mierze mijanie si z prawd, e bdziesz liczy,
tak to poprawnie politycznie okre Tak fasz bdziesz uwiecza,
l. Uj to bardzo zgrabnie ju do prawdy sposobi,
e na to wreszcie wyjdzie:
w XVIII wieku Ignacy Krasicki, ktry nie znajc terminu poprawno Piotr krad, dobrze zrobi.
polityczna pisa w yciu dworCO TO JEST POPRAWNO
I tak wanie poprawno polityczskim tak:
POLITYCZNA?
na, jak zasona dymna, w imi ogl Grzeczny mwi wdzicznie:
Czytajc jej definicj trudno j zanej zgody i poszanowania, wypacza
negowa, bowiem brzmi wspaniale. Cnot, dowcip, talenta,
prawd, co najgorsze dziaa jedMa w zamierzeniu polega na uni- umieszczone zrcznie,
nostronnie. Nie byoby bowiem nic
kaniu w dyskursie publicznym sto- Dwr najlepiej obwieszcza.
zego z t poprawnoci, gdyby dzia wiat prosty a szczery, Jak
sowania obraliwych sw i zwrotw
aa w obie strony. Przykady jednooraz zastpowaniu ich wyraeniami z upin czeka uszczc z dobrej
stronnoci mona mnoy, przytocz
bardziej neutralnymi, by nie narusza manijery,
tu jedynie kilka z nich:
Gdy nie patrzy, kto czyni, lecz
uczu niektrych grup spoecznych.
Po masakrze dokonanej na wyI wszystko byoby dobrze, gdy- o co rzecz chodzi,
daw cach kiep skie go pe rio dy ku
Wszystko zwie po imieniu: Piotr
by ta poprawno polityczna dziaCharlie Hebdo jedynym poprawnym
aa w kad stron. Niestety, tak nie krad, wic Piotr zodziej
politycznie hasem byo Jestem
To prawda, lecz niegrzeczna,
jest. Najszybciej nasuwajcym si
Charliem.
tu przykadem jest funkcjonujce wyraz zbyt dosadnie.
Kiedy gono mwi, e nie jestem
Jake to piknie nazwa, kiedy
obecnie okrelenie obozy nazistowCharliem, jak grom z nieba spadaj
skie. Ju nie ma bowiem niemiec- Piotr ukradnie?
na mnie zarzuty, e jestem proislamMona prawd powiedzie, ale
kich obozw mierci, s nazistowski, przeciwnikiem wolnoci sowa, e
skie, a one, mimo woli, przekszta- tonem grzecznym:
jestem za cenzur w mediach. A jakie
Piotr si wsawi w rzemiole
caj si w polskie obozy. Podobno
s fakty? Jak poprawnoci polityczteraz w Polsce jest coraz wicej fa- troch niebezpiecznym,
n kierowali si autorzy spronych ryPiotr zay, a nie swoje,
szystw czyli mylcych niepo-
FOTO: ARCHIWUM
Zdjcie duskiego fotografa Madsa Nissena pt. Jon and Alex, ktre wygrao tegoroczny konkurs World Press Photo. Kiedy wytypowane zdjcia pokazyway
unikalny moment, pikno, tragedi. Wywoyway dreszczyk emocji, byy po prostu na swj sposb wspaniae. Nagrodzona fotografia posiada wszystkie
wymienione zalety wycznie dla wskiej grupy odbiorcw. Cho jest ustawk, niesie ze sob adunek emocji i poprawnej politycznie wymowy. Oto w sercu
nietolerancji, w Rosji, te piknie si kochaj panowie. Czy to szczyt sztuki i grna pka fotografii? Kto na zdjciu moe i szczytuje, ale czy to zdjcie roku?
Czy w imi poprawnoci politycznej nie powinna stan na, powiedzmy, na placu Politechniki czy przy
Dworcu Centralnym? Czy nie jest
to oczywiste, e na placu Zbawiciela, naprzeciw kocioa Najwitszego Zbawiciela, bdzie ona narusza
uczucia pewnej grupy spoecznej,
ktra to, notabene, stanowi wiksz
cz spoeczestwa? A podobno poprawno polityczna to take samoograniczanie w posugiwaniu si
symbolami i okreleniami, ktre potencjalnie mogyby narusza uczucia niektrych grup spoecznych.
Mwi si, e cel uwica rodki, i

jestem przekonany, e poprawno
polityczna jest narzdziem, aby osign jaki cel. Jaki to cel? I czy jest
on zgodny z naszymi polskimi sprawami?
DO MODYCH WIAT NALEY,

DO MODYCH POLSKA NALEY...
Twierdz, e tak zwana poprawno
polityczna jest dla Polski, Polakw, Polonii zgubna i w znacznej mierze przeciwna naszym interesom. Szczeglnie
teraz, gdy polska racja stanu, po latach
systematycznego niszczenia, powoli si
odradza, odradza si w nowej generacji. Ta magiczna idea polskoci kiekuje dziki ziarnu zasianemu przez naszych dziadw, w literaturze, historii,
muzyce. Ta prawdziwa Polska gina
z rki Niemcw podczas II wojny wiatowej, z rki Rosjan w Katyniu i Charkowie, w piwnicach wizie komunistycznych oprawcw, i prawie si udao zamieni nas, Polakw, w bezwolny motoch roboli i konsumentw.
Cho nasi ojcowie, jeli nie wymordowani, jeli nie wyemigrowali, czsto zmuszeni byli do biernoci, to w
was, modych, rodzi si przyszo
Polski, jeli tylko czujecie si Polakami. Pewne wartoci nie s przekazywane wycznie z ojca na syna, to
praca pokole z dziada, pradziada.
Tu przychodzi mi na myl pie
rycerzy Bolesawa Krzywoustego,
zmodyfikowana przez ich wnukw
na pocztku XX wieku:
Nasze dziady swoje ziemie
o pier morza opierali
Nasze ojce swoje plemi
wrogom pod miecz poddawali
Nasze dziady swoje miecze
obmywali w oceanach
A my ojcw swoich winy
obmywamy w swoich ranach.
Zbyt pompatycznie? Taka jest
polska racja stanu. Walczmy wic z
faszyw poprawnoci polityczn i
dmy do naturalnej rwnowagi za
wolno Nasz i Wasz.
Polonijne organizacje, w tym Pangea, i Nowy Dziennik, musz by
uczulone na przekamania poprawnoci politycznej. Nie moemy biernie patrze, jak w jej imi szargana
jest prawda, zwaszcza gdy chodzi
o dobre imi Polski i Polakw. Niestety, w cigu ostatnich dekad polonijne orodki nie zawsze wywizyway si ze stania na stray polskiej
racji stanu. W imi poprawnoci politycznej zgadzalimy si na zbyt daleko idce ustpstwa, balimy si stan twarz w twarz z prawd:
o zakamywaniu historii (nie tylko polskiej)
o agenturalnoci w polonijnych rodowiskach
balimy si pyta o prawdziwych
bohaterw
balimy si kwestionowa faszywych liderw
przymykalimy oko na szkalujce
nas epitety.
POPRAWNO VERSUS KOMPROMIS
Nie jestem radykaem, ale nie chc
ba si zadawania pyta, nawet tych
niepoprawnych. Uwaam, e pikn
alternatyw dla poprawnoci politycznej jest kompromis, gdzie obie strony zgadzaj si na ustpstwa w imi
wczeniej ustalonych, wasnych celw.
Proponuj wic co znacznie lepszego od poprawnoci politycznej s to:
kultura osobista, szacunek i ch zrozumienia odmiennych od moich idei.
ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

FOTO: ARCHIWUM
AKCJA REAKCJA
W problemie poprawnoci politycznej jest te pewien aspekt naturalny, ktrego, wydaje si, ordownicy owej poprawnoci raczej nie bior pod uwag, i to ich zgubi.
Natura, ktra nas otacza, dy do
rwnowagi do equilibrium. Natury
nie da si oszuka. Fizyki nie da si
oszuka. Cytujc Isaaca Newtona,
przypomn, e kadej akcji towarzyszy reakcja, rwna co do wartoci i
kierunku, lecz przeciwnie zwrcona.
I to si odnosi do naszego ycia spoecznego. Chwilowe nierwnoci w
kocu spotkaj si z tak sam odpowiedzi w kierunku zwrotnym. Kto
mgby stwierdzi, e Newton nie odkry niczego nowego, bo ju w Biblii
natkniemy si na rwnowaenie szkd
oko za oko, zb za zb jest to
jednak zbyt drastyczne rozwizanie, a
ja nie jestem zwolennikiem rozwiza siowych, natura robi to lepiej.
Zbyt poprawne promowanie
pewnych idei zawsze spotka si z
rwnym sobie oporem. Zbytnie promowanie wartoci homoseksualnych odbije si skomasowanym atakiem na promujcych je. Zakamywanie historii spotka si z proporcjonalnym atakiem na kamicych.
Pompowanie, nienaturalnych polskiej
racji stanu, lewackich wartoci odbije si co ju wida proporcjonalnie odwrotnym wzrostem nastrojw patriotycznych.
23
Moim zdaniem poprawno polityczna jest destruktywna, poniewa to

cenzura prawdy, zakamanie rzeczywistoci i chwilowe atanie problemw.
Poprawno polityczna jest sama
w sobie sprzeczna, gdy aby zmikczy ton wypowiedzi wobec jednej
grupy, obraa inn.
Czy poprawne przemilczenie jakich faktw zniweluje je? Czy tylko odsunie na chwil, a problem powrci spotgowany?
Na koniec przytocz kilka absurdw, czym mam nadziej rozgrzej
was do przemyle:
Szkoa podstawowa w szwedzkim miecie Halmstad zakazaa wywieszania flagi narodowej wasnego kraju. Dyrektor placwki Hans
Akerman powiedzia, e nie chciaby, by flaga kogo urazia.
Aby nie drani muzumaskich
kibicw i sponsorw, Real Madryt
usun krzy z herbu, ktry widnia
na nim od czasu zaoenia klubu.
Opera Carmen nie zostanie pokazana w West Australia Opera z powodu jak tumacz dyrektorzy
papierosw. Szefowie opery twierdz, e utwr Georgesa Bizeta promuje niezdrowe zachowanie.
Piekarz z Kolorado odmwi gejowskiej parze upieczenia ciasta na
jej wesele. Powiedzia, e to nie zgadza si z jego wiar chrzecijask
w kwestii maestwa. Sd zagrozi
mu kar 12 miesicy wizienia.
OKULISTA
DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY
- kompletne badanie oczu

- operacje katarakty
- operacje jaskry
- operacje laserowe w gabinecie
- operacje oczu przy cukrzycy
- badanie pola widzenia
r
nte
zi
t
ne
om D
c
.
c
M
zyt
Do cki
wi
c
w
m
.Zo wore
Za
w
ww an D
m
Ro
rze
p
Doktor wsppracuje z New York Eye and Ear Hospital

i Beth Israel Hospital na Manhattanie.
Pacjenci z caego wiata przyjedzaj do dr. Dworeckiego na operacje.
Wikszo ubezpiecze honorowana, lekarz naley do unii 32B-J
Manhattan
409 East 14 Street
(rg 1 Ave.)
NYC, NY 10009
212.677.3200
OD PONIEDZIAKU DO PITKU
metro L do 1 Ave.
24
Historia
Historia mioci Anny Pilemann i Maurycego Ferbera
Romeo i Julia z Gdaska

do w. Jana Chrzciciela.
rii par sawnych kochankw. W Gdasku do dzi opowiada si o Szsty z synw Jana, urodzony w
mioci Anny Pilemann i Maurycego Ferbera. Zwizek ten nie sko- 1464 r. Eberhard, rwnie wybra karier polityczn. Suy na dworze
czy si co prawda tak tragicznie jak w szekspirowskim dramacie, ksi
cia meklemburskiego, a w 1496
niemniej dla bezpieczestwa miasta stanowi powane zagroenie. r. wyruszy z ksiciem pomorskim
Bogusawem X na pielgrzymk do
germnde, popieraa go te wikszo Ziemi witej, gdzie zosta pasowaAleksandra Anna Drek
ny na rycerza. Po jego powrocie rozczonkw rady miejskiej.
Traktujc histori gdaskiego romanFerberowie to jedna z najbardziej pocza si historia mioci Maurysu jak angielski dramat, zacznijmy znanych rodzin kojarzonych z histo- cego do Anny Pilemann, a czynny
od ustalenia najwaniejszych faktw. ri Gdaska. Protoplasta caego ro- udzia Eberharda po stronie brata spoAkcja dziaa si w latach 1498-1507: du musia zajmowa si farbiarstwem, wodowa, e jeszcze przez dugi czas
zacza si na uroczystoci zalubin od ktrego to zawodu przyj nazwi- nie otrzyma upragnionego stanowiJerzego Proite z Katarzyn Winkel- sko. Zaoycielem gdaskiej gazi sko rajcy. Stao si to dopiero w 1506
dorf, a zakoczya, gdy obie strony Ferberw by yjcy w latach 1387- r., a ju cztery lata pniej zosta burkonfliktu podpisay polubown ugo- 1451 kupiec i szyper Eberhard. Przy- mistrzem. W Gdasku urzd ten jedd. Wikszo wydarze ma miejsce by on do grodu nad Motaw w 1415 noczenie sprawoway wwczas dow grodzie nadmotawskim, ale po- r. z Kalkaru w Nadrenii. Dwanacie ywotnio cztery osoby, poniewa jedjawia si take Bydgoszcz czy Sto- lat po zamieszkaniu w Gdasku Eber- nak pozostali trzej burmistrzowie
lica Apostolska.
hard otrzyma obywatelstwo miejskie, wkrtce zmarli, Eberhard mg spraPrzedstawicielami jednej ze zwa- a w roku 1430 zamieszka w Gw- wowa niemal absolutn wadz
nionych stron s czonkowie patry- nym Miecie. Ufundowa on jedn przez kolejne dwanacie lat, kac
cjuszowskiego rodu Ferberw: mo- z kaplic w kociele Wniebowzicia nawet nazywa si krlem Gdady kochanek Maurycy, jego ojciec Najwitszej Marii Panny, zwan ka- ska. Ostatecznie zosta wypdzony
przez nienawidzcych go mieszczan,
Jan oraz brat Eberhard. Wspiera ich plic w. Baltazara.
niezamierzony inicjator caego zaJego najstarszym synem by Jan, jest to jednak zupenie inna historia
mieszania Jerzy Proite. Po drugiej urodzony w 1430 r. z pierwszej ostronie wystpuj: oblubienica An- ny Alheit. To wanie on by twrc
AKT I WIELKA MIO
na Pilemann, ojciec dziewczyny potgi rodziny. Majc 33 lata rozpoMaurycy by najmodszym synem
Mateusz wraz z opiekunem i powier- cz karier polityczn: piastowa Jana, urodzonym w 1471 r. W swonikiem rodziny Rajnoldem Feldste- urzd awnika, rajcy i burmistrza, a ich najmodszych latach wyksztacete. Pomoc znajduj oni u gowy ro- w 1495 r. obj stanowisko burgra- nie zdobywa, podobnie jak jego stardu von Suchtenw i jego syna obu biego, czyli krlewskiego przedsta- si bracia, we Wocawku. 26-letni
noszcych imi Henryk.
wiciela w miecie. Reprezentowa modzieniec i o 10 lat modsza od nieGdask na zjazdach stanw Prus Kr- go Anna spotkali si na przyjciu welewskich oraz na zjazdach Hanzy, roz- selnym Jerzego Proite, ktry pochoOSOBY DRAMATU FERBEROWIE
Ferberowie nie mieli w gdaskim budowa te ufundowan przez ojca dzi z rodziny, ktra dopiero niedawrodowisku rodw decydujcych o kaplic, umieszczajc w niej swj wino dostaa si do grona znaczniejszych
losach miasta znacznego poparcia, zerunek w towarzystwie dziesiciu familii w miecie jego ojciec by
porwnywalnego do rodu Anny, kt- synw, klczcych u stp w. Jana pierwszym z rodu posem Gdaska
ry spokrewniony by z rodzin An- Ewangelisty, a take swojej ony Bar- na zjazdy stanowe, od niemal 20 lat
Koci
Wniebowzicia Najwitszej
Marii Panny
w Gdasku,
znany powszechnie
jako koci
mariacki
wiadek
gdaskiego
romansu
z przeomu
XV i XVI w.
piastowa te godno burmistrza.

Ona bya crk bogatego kupca,
pann, ktra w niedugim czasie powinna stan na lubnym kobiercu.
Oba rody byy od jakiego czasu zwanione Ferberowie, bdcy jedn z
modszych rodzin w miecie, dopiero od niedawna zasiadajc w Radzie,
uwaani byli przez swoich antagonistw za dorobkiewiczw.
Czy bya to mio od pierwszego
wejrzenia? Niewykluczone. Wiadomo na pewno, e Maurycy szybko zdecydowa si stara o rk Anny. Uzyska pene poparcie swojego ojca, ktry uda si do Mateusza Pilemanna z
propozycj zarczyn. Podejrzewajc,
e Ferberom chodzi wycznie o zagarnicie posagu Anny, ktry mia wynie 10 tysicy grzywien, Pilemann
nie wyrazi zgody na zarczyny. Posag ufundowa dla Anny jej dziadek
Otto Angermnde, przedstawiciel
rodu starszego i potniejszego w
Gdasku ni Ferberowie. Ta decyzja
doprowadzia do konfliktu midzy rodami, a Mateusz wkrtce wybra przyszego ma dla swojej crki: mia nim
by Henryk von Suchten.
Modzi tymczasem spotykali si w
tajemnicy przed swoimi rodzinami, a
wsparcie mieli jedynie w sucej Pilemannw. Miejscem ich schadzek by
koci Wniebowzicia Najwitszej
Marii Panny ten sam, w ktrym jedn z kaplic ufundowa dziadek Maurycego Eberhard. Tam modzieniec
osobicie wyzna Annie mio i poprosi j o rk, a dziewczyna zgodzia si. Modzi wymienili si rwnie
podarkami Ferber wrczy narzeczonej szkatu ze zota, sam otrzyma natomiast fragment jej sukni.
ZDJCIA: ARCHIWUM
Nie tylko Werona moe si poszczyci wystpujc w jej histo- bary i crki Doroty, modlcych si
AKT II UJAWNIENIE ZWIZKU

Droga panno Anno,
Dowiedziaem si, e twj ojciec
chce ci wyda za m, ale jeli ty
wemiesz kogo innego ni mnie, to
uczyni tak, i bdzie o tym gono
jeszcze za dziesi lat, chobym mia
za to odpowiada gow. A wic jeli twj ojciec lub krewni zapytaj ci,
odpowiedz, e mnie obiecaa rk w
czasie wesela Jerzego Proite; oni, gdy
to usysz dadz swe pozwolenie.
Tak pisa zakochany Maurycy,
dziewczyna przyznaa si wic do
zwizku z nim. W efekcie zostaa dokadnie wypytana o szczegy znajomoci, pokazaa list od kochanka
Barbarze, onie Henryka von Suchten starszego, miaa take stwierdzi,
e zarczyny byy efektem szantau.
Sprzyjajcym modym suc ukarano, a Anna od tej pory nawet do kocioa nie wybieraa si samodzielnie, zawsze towarzyszy jej bowiem
kto ze suby lub czonkw rodziny.
Pierwsze spotkanie obu zwanionych stron odbyo si w kociele mariackim, nie przynioso ono jednak
adnego efektu. Przyjaciel Pilemannw, Jerzy Melmann, mia pono na
posiedzeniu rady nazwa burmistrza
Jana otrem i warchoem w efekcie skazano go na zapat 40 reskich
guldenw i 20 000 cegie na rzecz
budowy kocioa mariackiego. 23 listopada 1498 r. Pilemann i von Suchten pojawili si w ratuszu Gwnego Miasta, by oficjalnie oskary
Maurycego o wymuszenie przyrzeczenia maestwa. Wspierani byli
przez przedstawicieli znaczniejszych
rodzin gdaskich: Feldstete, Melmann i Angermnde. Wrd sdziw,
ktrym przedstawiono oskarenie na
Maurycego i jego rodzin, zasiadali jednak zarwno Jan, jak i Eberhard
Ferberowie. Dziki ich naciskom sdziowie oznajmili, e modzi s sobie rwni urodzeniem i zarczyli si
z wasnej woli.
Ta decyzja na nowo obudzia nadziej w sercu Maurycego, ktry
wkrtce zacz dochodzi swoich
praw przed sdem biskupim, oskarajc rodziny Angermnde i Pilemann
o zamanie danej mu przez Ann obietnicy maeskiej. Rozprawa odbya
si w Bydgoszczy, tam jednak Anna
wypara si wszystkich czcych ich
zwizkw, a sd rozpatrzy spraw na
niekorzy Maurycego. Mczyzna,
nie wierzc temu wyrokowi bd
wci nie mogc zapomnie o posagu wybranki, odwoa si do papiea.
Aleksander VI przekaza spraw do
rozpatrzenia biskupowi Mediolanu,
jednak adna ze stron nie wysaa tam
swojego przedstawiciela. W efekcie
w 1500 r. zwierzchnik Kocioa oboy najpierw rodzin Anny, a potem
cay Gdask kltw. W miecie zakazano odprawiania naboestw i
udzielania sakramentw, zabroniono
bi w dzwony oraz zamknito kocioy. Maurycy, pozostawiony samotnie
w swojej walce o mio Anny, jeszcze przez jaki czas prowadzi proces, zakoczy go dopiero na wyrany rozkaz krla Aleksandra Jagielloczyka.
25
CHARALAMBOS SELEARIS CPA PLLC

nowy dziennik Saturday Sunday, February, 14-15, 2015
Firma ksigowo-rozliczeniowa
zaprasza do skorzystania ze swoich usug
Specjalizujemy si w nastpujacym wachlarzu usug:

rozliczenia podatkowe firm i osb indywidualnych
pena ksigowo firm
analiza dziaalnoci firm pod wzgldem budetu i przepywu gotwki
przeprowadzanie audytw
reprezentacja klientw przed rzdem federalnym i stanowym
doradztwo podatkowe
peny serwis wynagrodze pracowniczych payroll
certyfikowane dokumenty finansowe financial statements
Mwimy po polsku - prosi o rozmow z Elbiet

45-02 Ditmars Blvd, Suite 1000
Astoria, NY 11105
tel: (347) 952 4700
fax: (718) 777 0222
email: info@nycpapro.com
Maurycy Ferber jako biskup warmiski
AKT III KONIEC MIOCI

W 1501 r. zmarli Jan Ferber i Henryk von Suchten-ojciec. Rada Gwnego Miasta Gdaska, z obawy przed
wybuchem zamieszek, anulowaa papiesk kltw czy te raczej stwierdzia jej niewano, nakazujc ksiom podjcie swoich obowizkw.
Maurycy ostatecznie zrezygnowa
ze stara o rk Anny. Wkrtce, okoo 1505 r., rozpocz karier duchown. Pozostajc wci we Woszech rozpocz zdobywanie kolejnych godnoci kocielnych: by notariuszem
Kurii Rzymskiej, kanonikiem warmiskim, lubeckim, a take rewelskim i
dorpackim. Przyznano mu rwnie kanoni w Trewirze. Wrci do Gdaska na krtki okres dopiero w 1512 r.,
gdy otrzyma probostwo parafii w.
Piotra i Pawa. W midzyczasie studiowa rwnie w Rzymie i Sienie prawo, ktre ukoczy w 1515 r. Rok pniej zosta mianowany proboszczem
kocioa Wniebowzicia Najwitszej
Maryi Panny, tak wanego dla minionego romansu. Zwieczeniem jego kariery kocielnej bya godno biskupa warmiskiego, ktr nadano mu
w 1523 r. Zmar czternacie lat pniej, w siedzibie biskupw warmiskich w Lidzbarku Warmiskim.
Znudzona przeduajcym si stanem panieskim Anna w 1504 r. zostaa on modego Henryka von Suchtena, tak jak postanowiono kilka lat
wczeniej. W roku 1507 doszo do podpisania ugody pomidzy zwanionymi stronami. Gdaska Julia zmara po
dziesiciu latach maestwa podczas
zarazy szalejcej w miecie w 1514 r.
EPILOG
Zwizek tych modych nie zakoczy si szczliwie, ale nie zginli
oni tragicznie, jak Romeo i Julia. Anna zwizaa si z innym mczyzn,
Maurycy powici si Kocioowi.
Cho nie doszo midzy nimi do zawarcia maestwa, a ich mio
skoczya si rwnie nagle, jak si
rozpocza, para ta bez wtpienia zasuguje na miano najsynniejszych
gdaskich kochankw.
Byy to czasy, gdy modzi ludzie,
a zwaszcza dziewczta, byli cakowicie zaleni od rodzicw. To starsi
decydowali o zawieraniu maestw,
a wybr przyszego maonka dla
dziecka czsto zalea od zawizanych sojuszy politycznych lub majtku rodziny kandydata. Wida ten
zwyczaj take w momencie, kiedy
Mateusz Pilemann odmwi Ferberom rki swojej crki. Zakochani nie
mogli si temu przeciwstawi.
Co dzi zostao w Gdasku po tym
romansie? O Annie mona powiedzie, e przemina i zostaa niemal
cakowicie zapomniana, wspomina
si j jedynie w kontekcie tej historii. Maurycy po otrzymaniu probostwa kocioa Maryi Panny rozpocz
przebudow plebanii, co doprowadzio do konfliktu z rad miasta. Pozostawi tam jednak lad widoczny
do dzi nad drzwiami wejciowymi widnieje herb Ferberw: trzy
wiskie gowy.
rdo: portal historyczny Histmag.org,
na licencji CC BY-SA 3.0.
Aleksandra Anna Drek magister historii, absolwentka Uniwersytetu Gdaskiego. Interesuje si histori redniowiecza oraz dziejami Gdaska. Dziaa w
grupach rekonstrukcyjnych odtwarzajcych okres pnego redniowiecza, pisze take opowiadania osadzone w realiach minionych wiekw.
NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA

BEZ WERYFIKACJI DOCHODW
BEZ WYCENY DOMU
Obnienie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne poyczki FHA (15 dni - caa procedura)
1-844-KREDYTY
1-844-573-3989
The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit
review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage
Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640,
North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.
26
O Polsce
Katolewica: kato, lewica

czy zwyke srebrniki? (cz. 2)
Nigdy prawdopodobnie nie do-
wiemy si, kto wymyli i po raz

pierwszy uy terminu katolewica na okrelenie tej grupy Polakw, ktra mienic si katolikami, od 1944 roku uwaaa, e
wprowadzony do Polski pod bagnetami Moskwy bolszewicki
socjalizm jest wanie tym modelem spoeczno-politycznym,
ktry najpeniej zrealizuje aspiracje Polakw.
Ewa Kurek
FOTO: YOUTUBE
Po dziesiciu latach pracy wyniki

dziaa rodowiska PAX-u w rozbijaniu Kocioa od wewntrz byy mizerne. Ruch ksiy patriotw zanika, Polacy za nic mieli sobie zalecenia pseudokatolikw z krgu Bolesawa Piaseckiego i murem stanli za uwizionym prymasem. Tymczasem z Moskwy powiay nowe wiatry. Co bardziej przezorni opuszcza- Ordynariusz przemyski ks. arcybiskup Jzef Michalik, oceniajc rodowisko katolewicy, powiedzia: Byy rne prby unowoczeniania katolicyzmu, dobre i
li skompromitowanego zdrad Bo- nieudane. Tak negatywn, a nawet chor prb by najpierw PAX, ksia patrioci, a pniej w pewnym sensie Znak, ktry na znak choroby, czy braku jednolesawa Piaseckiego i PAX, ktry poci, szybko si podzieli
woli stawa si zaledwie dochodow firm zabezpieczajc dziaaczom telne niebezpieczestwo, kardyna lewica urzdzaa take w czasie II So- ny, e nie obrazi mnie, najstarszego nik klub poselski Znak i neoZnak
stowarzyszenia wysoki poziom y- Wyszyski owiadczy: Moim za- boru Watykaskiego w Rzymie. Nie z Koa Poselskiego Znak, pisarza, oraz Wi, wraz z sympatykami licia materialnego. Jako jeden z pierw- daniem jest modlitwa i nauczanie, ale przyniosy oczekiwanych rezultatw. czonka Rady Pastwa do tej chwili. czyy pewnie niewiele ponad trzy tyszych odszed Tadeusz Mazowiecki. niekiedy bywa tak, e Koci musi Nard, wzmocniony Nowenn, lu- [] Pisarze polscy o pocztku pa- sice osb. Stanowiy zwarte i zaPo padzierniku 1956 roku wszed podejmowa opuszczone zadania. bami Jasnogrskimi, peregrynacj ob- stwa ludowego byli w awangardzie mknite, dne wadzy i dbr matew krg Klubw Inteligencji Katolic- Ta sytuacja raz po raz powtarza si razu, a po jego aresztowaniu samych socjalizmu, dajc w swych dzieach rialnych, trzymane przez komunistw
kiej (KIK), ktre tak jak niegdy w dziejach naszego narodu. Koci ram, trwa przy Kociele. Rosa te swoje gorce, arliwe poparcie dla nona krtkiej smyczy rodowisko, w ktPAX opowiaday si za kontynu- w Polsce nie ma zwyczaju opuszcza legenda Prymasa Tysiclecia, ktre- wej, budujcej si Polski socjalistycz- rym tak naprawd liczyy si przede
acj reform demokratycznych, czy- narodu. Nie mia nigdy takiego zwy- go Polacy postrzegali jako ma nej. Podjli oni z powag i odpowie- wszystkim publikacje, nakady, kaopatrznociowego umczonej Polski dzialnoci postulat realizmu socja- riery, stanowiska, rzd dusz i pienili mwic normalnym jzykiem, de- czaju, nie ma go wic i teraz.
Katolewic, obok PAX-u, tworzy- i przywdc narodu, swego rodzaju listycznego, byli nawet nieraz bardziej dze. Wobec modszego pokolenia roklaroway wierno okupujcym
Polsk komunistycznym wadzom. y w tym czasie Kluby Inteligencji interrexa, czyli tego, ktry zastpuje agitatorami ni pisarzami. Gorce ser- dowisko kreowao si na autorytety.
ca pisarzy szy rami w rami ze Maska opada dopiero po upadku koPodstaw materialnego utrzymania Katolickiej, Tygodnik Powszechny, krla w czas niewoli.
W drugiej poowie lat pidziesi- wspczesn histori, a histori t two- muny, gdy okazao si, e wikszo
KIK-w byo oddane przez komu- miesicznik i wydawnictwo Znak,
spord niegdysiejszych autorytetw
nistw do dyspozycji Klubw przed- miesicznik Wi i od roku 1957 tych PAX zosta odstawiony na bocz- rzya i wyraaa partia.
Koo poselskie Znak rozpado si katolewicy bya zwykymi kapusiakoo poselskie Znak. rodowisko, ne tory. Zasobny materialnie, z dosibiorstwo Libella.
ktre podobnie jak chodw firm Inco i Veritas, utrzymy- w 1976 roku. Jego miejsce zajli po- mi z teczkami TW w ewidencji SuW tym samym czaw cza sach Sta li na, wa w caej Polsce sie klubw, kt- sowie koa Neo-Znaku z prof. Ry- by Bezpieczestwa. Dlatego katolesie, w dniu 26 sierpokrelao si mianem rych najwiksz atrakcj bya gra szardem Benderem, ktrych ze- wica tak zjadliwie walczya z lustrania 1956 roku, ogoKatolewica w czasach PRL-u
postpowych katoli- w bryda. Centrum ycia lewackich wntrzn emanacj bya wzorowa- cj. rodowisko katolewicy w kilku
szone zostay prymabya swego rodzaju
kw, przy pu ci o katolikw stay si natomiast Kluby na na PAX-ie organizacja Polski zdaniach oceni najlepiej ordynariusz
sowskie lubowania
na pry ma sa Ste fa - Inteligencji Katolickiej oraz Tygo- Zwi zek Ka to lic ko -Spo ecz ny przemyski ks. arcybiskup Jzef MiJasnogrskie, za 5
towarzystwem wzajemnej
maja 1957 roku uwol- adoracji, ktre komunistyczna na Wyszyskiego atak. dnik Powszechny; miesicznik, wy- (PZKS), ktra dotrwaa do upadku chalik i powiedzia: Byy rne prPostpowo wszak dawnictwo i koo poselskie Znak komuny. W roku 1981 przedstawi- by unowoczeniania katolicyzmu,
niony z wizienia Prymas Wyszyski roz- wadza wykorzystywaa przy zobowizuje. Zobo- oraz miesicznik Wi, ktrego re- ciele wszystkich krgw katolewi- dobre i nieudane. Tak negatywn, a
pocz wraz z naro- okazji antykocielnych akcji, ale wizuj te material- daktorem naczelnym zosta w 1958 cy zasiedli w Spoecznej Radzie Pry- nawet chor prb by najpierw PAX,
dem dziewicioletni oderwana od rzeczywistoci ne profity pynce sze- roku niezastpiony Tadeusz Mazo- masowskiej, za w roku 1989 w licz- ksia patrioci, a pniej w pewnym
rokim strumieniem wiecki. Kluby Inteligencji Katolickiej bie 20 osb uczestniczyli w obradach sensie Znak, ktry na znak choroWielk Nowenn Tyrealnego wpywu na
od ludowej wadzy. nigdy nie przekroczyy liczby 2500 okrgego stou jako reprezentanci by, czy braku jednoci, szybko si posiclecia, ktra zaWykonujc zadanie czonkw. W latach 1957-1989 Solidarnoci. Licznie znaleli si tak- dzieli. W imieniu wymienionych Jwieraa midzy innyspoeczestwo nie miaa.
powierzone im przez wszystkie te rodowiska wobec ka- e wrd posw i senatorw Oby- zefa Hennelowa uznaa sowa biskumi program peregryWadysawa Gomk, tolickiego spoeczestwa przybiera- watelskiego Klubu Parlamentarnego pa za niesprawiedliwe sdy.
nacji kopii cudowneKijem w szprychy rozkrcajcej si
go obrazu Matki Boskiej Czsto- rodowiska katolewicy domagay y poz kontestacji i oporu wobec ko- (OKP). rodowisku katolewicy przechowskiej po wszystkich parafiach si zaprzestania Wielkiej Nowenny Ty- munistw, za wobec ludowej wa- wodniczy wytrawny gracz Tadeusz w kocu lat pidziesitych katolew Polsce. Zarwno Nowenna, jak siclecia i peregrynacji obrazu Mat- dzy utrzymyway postaw sualcz Mazowiecki i, wedle zawoania wicy by mody ksidz Karol Woji luby skierowane byy do caego ki Boskiej Czstochowskiej pod pre- i wiernopoddacz. Najlepszym wia- nasz prezydent, wasz premier, po- tya, ktry w roku 1958 zosta biskunarodu. Miay by demonstracj tekstem, e dziaania takie s szko- dectwem s wygaszane przez nich dzieli si wadz z komunistami i ob- pem krakowskim. Przez nastpnych
dwadziecia lat katolewica szerzya
polskoci i religijnoci Polakw. dliwym propagowaniem masowej przemwienia. Wburzliwym 1968 ro- j stanowisko premiera.
W latach 1956-1989 Kluby Inteli- plotki o konflikcie i ya nadziej wyZdajc sobie spraw z tego, e ko- ludowej pobonoci, a masowo ku Jerzy Zawiejski powiedzia: Mumunistyczna wadza stanowi dla przey religijnych szkodzi ich jako- sz zacz od mowy premiera Cyran- gencji Katolickiej, Tygodnik Po- woania prawdziwego konfliktu posubstancji narodowej Polski mierci! Nagonki na ks. Prymasa kato- kiewicza, ktremu jestem wdzicz- wszechny, wydawnictwo, miesicz- midzy krakowskim biskupem a
prymasem Wyszyskim. Nadzieje

prysy w roku 1978. Karol Wojtya
zosta papieem. Dla katolewicy
Koci w Polsce sta si niemoliw do zdobycia twierdz. Na czas jego pontyfikatu katolewica przycicha
i nawet po uzyskaniu w roku 1989
najwyszych stanowisk pastwowych, nie wychodzia poza ramy poprawnoci. Po roku 1989 nie miaa
zreszt czasu na reformowanie polskiego katolicyzmu. Zauroczona
pyncymi z posiadania wadzy profitami, przez kilka pierwszych lat zajta bya obsadzaniem stanowisk i
chwytaniem intratnych posad. Pusty
miech ogarnia czowieka na widok
kiepsko wyksztaconych pinteligentw z krgu katolewicy, ktrzy
nagle zasiadali w radach nadzorczych
fabryk papieru, spirytusowni, LOT-u, zakadw skomplikowanej metalurgii lub obejmowali intratne stanowiska dyrektorskie nieadekwatne
do wiedzy i wyksztacenia.
mier w. Jana Pawa II w roku
2005 otworzya dla rodowiska katolewicy nowe perspektywy. Dysponujc ju teraz orodkami wadzy, pienidzmi i potnymi mediami, katolickie lewactwo powrcio do leninowskich idei szerzenia w Polsce
postpowego katolicyzmu, czyli
przebudowy Kocioa polskiego i religijnoci Polakw na sw wasn lewack mod. Zgodnie z niemiertelnymi ideami Lenina, nazywanymi w XXI wieku nowoczesnym modelem europejskiego relatywizmu,
czyli wiata bez norm i zasad, katolewica przystpia do kontynuacji rozpocztego w 1944 roku dziea przeksztacenia polskiego ciemnogrodu
w wiaty i postpowy bolszewicki
wiat bez idei. Wspomagana przez
reaktywowane stowarzyszenie neo-ksiy patriotw (wrd wielu innych, zmary arcybiskup Jzef yciski, biskup Pieronek, ksia Sowa, Lemaski, Boniecki oraz kilku
ojcw dominikanw), katolewica
lansuje i upowszechnia dzi relatywizm, w ktrym pomieszane s
wszelkie wartoci i wszystko jest dozwolone. Pomieszanie to sprawio, e
mj urodzony w 1980 roku syn z alem powiedzia pewnego dnia: Mamo, ty i ojciec mielicie jasn spraw. Tam byli ONI, czyli komunici,
a tu bylicie WY. Teraz wszystko si
pomieszao. Arcybiskup mwi jak komunista, a komunista uczy religii.
Patrzc z perspektywy czasu, katolewica w czasach PRL-u nie bya
niebezpieczna. Bya swego rodzaju
towarzystwem wzajemnej adoracji,
ktre komunistyczna wadza wykorzystywaa przy okazji antykocielnych akcji, ale oderwana od rzeczywistoci, realnego wpywu na spoeczestwo nie miaa. Wspczesna katolewica, uwiarygodniona przez zbuntowanych ksiy i zakonnikw, dysponujca potnymi mediami, jest
niebezpieczna. Moe jeszcze przysporzy Polsce i Kocioowi wiele kopotw. Dlatego ksia i biskupi winni za drogowskaz przyj sowa Prymasa Tysiclecia, ktry powiedzia:
Byy takie sytuacje dla Kocioa, emy przegrywali z rzdami. I nadal
moemy przegrywa z rzdem takim
czy innym, z parti tak czy inn, z
pastwem takim czy innym, ale nie
wolno nam przegra z Narodem!.
Artyku ukaza si take w Gazecie Warszawskiej,
24.12. 2014
S P E C J A L I S TA
AJ SERVICES UNLTD INC.
G I N E K O LO G I I
I P O O N I C T WA
INCOME TAX SERVICE E-FILE

PAYROLL BOOKKEEPING
S. NINIKIEWICZ
ANNA SYPNIEWSKI
M.D.,F.A.C.O.G.
Przyjmuje w gabinetach:
WESTCHESTER
BROOKLYN, NY
351 Harrison Avenue,
146 Norman Ave.
Harrison, NY
tel. 718.349.1221
UWAGA!
tel. 914.777.1300
NOWY ADRES NA
GREENPOINCIE
serwis: 914.777.1300
66-10 GRAND AVE

MASPETH NY 11378
158 NASSAU AVE

GREENPOINT NY 11222
tel: 718-389-3176, kom: 908-227-1573, fax: 888-327-1213

businessmart12@yahoo.com | facebook.com/ajservicesunltd
Insurance
Ella Business Center
INCOME TAX rozliczenia podatkowe
65-19 Myrtle Ave,

Glendale, NY 11385
www.ellabc.com
dla biznesw i osb prywatnych

we wszystkich stanach USA
718-386-4222
Ubezpieczenia dla biznesw i osb
prywatnych
SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO
Liability, workers compensation,
Nie wiesz jak poradzi sobie

z ksigowoci lub terminowym
skadaniem form do IRS-u?
umbrella
Ubezpieczamy domy i samochody
NIE OBAWIAJ SI!
Ksigowo, payroll, audyty
POMOEMY CI WE WSZYSTKIM
MAREK BELZ M.D.
MAGORZATA JARGILO
Specjalista
psychiatrii
Registered Income Tax Preparer
KATARZYNA MALEC
ROZLICZENIA PODATKOWE
indywidualne i biznesowe E-file za darmo
oglnej i psychiatrii
uzalenienia od alkoholu
i narkotykw.
65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450
Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com
71 Green St., Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-486-7582 Fax. 718-301-4606
E-mail: margaretjargilo@gmail.com
Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology

Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie
PSYCHIATRA
David Byron Broyna M.D.

85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070
tel. 201.939.5500
Fax: 201.939.1599
Leczenie:
depresji
nerwicy
lkw
uzalenie
stresu pourazowego
Wizyty prosimy
zamawia telefonicznie:
Mwimy po polsku
P o l s k a
IWONA PODOLAK B.S.

Professional Servicess
ELEKTRONICZNE ROZLICZANIE PODATKW Z POTWIERDZENIEM PRZEZ IRS

otwieranie i prowadzenie biznesw apostile tumaczeniaa notariusz
bilety lotnicze paczki expresowa wysyka pienidzy
enidzy US Money Express
usugi imigracyjne Money Orders U NAS ZAPACISZ RACHUNKI ZA:
85 PASSAIC ST, PASSAIC, NJ 07055
TEL. 973.777.7711, FAX: 973.777.7554
PON.- SOBOTA: 8am-9pm, NIEDZIELA: 10am-3pm
DR. DOROTA PODLISKA

z wieloletnim dowiadczeniem
przyjmuje w gabinecie
tel 212.475.8170
Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, po.-pitek 10-7 wiecz
Wikszo ubezpiecze akceptowana.
Dojazd metrem F, autobusem M14
email: Info@mpankowski.com
www.mpankowski.com
TAX&
CONSULTING EXPERT
Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe

Konsultacje finansowe
896 Manhattan Avenue Suite 27, Brooklyn, NY 11222

Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412
POPIERAJCIE SWOICH
INCOME
(718) 383-7910
TAX
STOBIERSKI - LUCAS
Gardenview Funeral Home, Ltd.
Zajmujemy si przewozem zwok i prochw do Polski
161 Driggs Avenue (rg Humboldt Str.)

Brooklyn, NY 11222
TV, Cabel
Karty kredytowe
inne
MICHA PANKOWSKI
d e n t y s t k a
530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002
PSE&G
Telefon
Internet
60-01 Madison Street

Ridgewood
NY 11385
! PODATKI INDYWIDUALNE I BIZNESOWE

! NUMER PODATNIKA - ITIN
! OTWIERANIE I PROWADZENIE FIRM
27
MEDICAL
MULTI
IMAGING
ULTRASONOGRAFIA
28
Filadelfia
Jan Pawe II wrd witych parafii w. Wojciecha

W niedziel, 1 lutego, podczas mszy witej w kociele pod we-
zwaniem w. Wojciecha w dzielnicy Port Richmond, arcybiskup Charles Chaput - jako gowa Diecezji Filadelfijskiej - oficjalnie wprowadzi relikwie witego Jana Pawa II. Relikwie te zostay wystawione przed gwnym otarzem.
jego sanktuarium w Waszyngtonie. Z

okazji kanonizacji, arcybiskup ChaNa stae relikwie bd umieszczone put charakteryzowa Jana Pawa II
w bocznym otarzu Serca Jezusa, co jako papiea miosierdzia. W swozaznaczono skromn dekoracj kwia- jej homilii skierowanej do parafian,
tow, z portretem papiea obok. Z ty- opierajc si na tekstach przewidziau w kociele, na chrze, zawis trans- nych na t niedziel (w. Marek 1.21parent z datami 1976 - 2015 i z foto- 28), przedstawi Jana Pawa II jako
upostaciowienie wadzy nie tylko z
grafi kardynaa Karola Wojtyy.
Oglne odczucie byo takie, e ko- tytuu urzdu, ale przede wszystkim
ci z witraami polskich witych nie z tytuu jego wyjtkowej prawoci
wymaga specjalnych dekoracji. By charakteru i siy przekona (integriw istocie gotowy na przyjcie nowe- ty) przebijajcej si w tym, jak go
go witego. Ju wybr kardynaa Woj- odbierano na zewntrz. Nowa natyy na papiea - dwa lata, dwa mie- uka z moc jak komentowano cud
sice i dwa dni po jego obecnoci w Jezusa w Kafarnaum, podany nam
Filadelfii na Kongresie Eucharystycz- pod rozwag przez Ewangelist w
nym - witano tu jako naturalny efekt dniu wprowadzenia relikwii.
Arcybiskup Charles Chaput zna Japolskiej wiernoci i pobonoci. Jak
go zrozumie, obecnego w relikwii, na Pawa II osobicie. To wanie ten
wrd witych w wystroju kocioa papie mianowa go biskupem Rapid
z roku 1911 to temat do medytacji. City w Dakocie Poudniowej, a w 1997
Jan Pawe II obecny jest w yciu roku - arcybiskupem Diecezji Denver
kocioa filadelfijskiego jako patron w Kolorado. Wspomnia, e mia taMidzynarodowego Spotkania Ro- ki dzie, kiedy widzia Jana Pawa II
dzin. Rycerze Kolumba, obecni na szeciokrotnie. W polskim kociele
uroczystoci w kociele w. Wojcie- w swojej archidiecezji, ktr obj 8
cha, prezentowali wczeniej - w ka- wrzenia 2011 roku, by po raz pierwtedrze w.w. Piotra i Pawa w Fila- szy. Modli si z nami z okazji wprodelfii - relikwie Jana Pawa II ze swo- wadzenia relikwii Jana Pawa II. W
TO I OWO
Walentynki na Bridesburgu
Projekcja filmu Ida

w dniu rozdania Oscarw
Polonia bridesburgska urzdza swoje

walentynki w sobot, 14 lutego, w go- W niedziel, 22 lutego kiedy wrczadzinach od 20:30 do 2:30 w nocy w ne bd Oscary Stowarzyszenie Jaaudytorium w budynku byej szkoy re- giellonian Law Society organizuje w hogionalnej przy kociele w. Jana Kan- telu Monaco, przy 5th i Chestnut Stretego, z muzyk na ywo w wykonaniu et, o godz. 15 00, pokaz gonego filmu
5-osobowego zespou. Wstp - 50 do- Ida w reyserii Pawa Pawlikowskielarw, z ulg dla studentw. W cenie go, walczcego o najcenniejsze wyrbiletu: gorca kolacja, przekski, dese- nienie w kategorii najlepszy film zagrary. W loterii do wygrania iPod i kosze- niczny. Bezporednio po pokazie odb-niespodzianek. Bilety: tel. 215-327-5663 dzie si 45-minutowa dyskusja panelowa.
(Sowiski) i 267-205-1791 (Radziski), Koszt imprezy - wraz z kolacj i ogla na Port Richmond - Polska Ksigar- daniem relacji telewizyjnej z uroczystonia i Agencja Polus.
ci wrczania Oscarw - wynosi 60 dolarw. W dyskusji wezm udzia: Joe PaPeter Obst o Sienkiewiczu
przycki - producent i dyrektor artystyczny
W niedziel, 15 lutego, w ramach co- South Camden Theatre Company, akmiesicznych wykadw Polskiego Uni- torka Julie Czarnecka z Wilma Theatre
wersytetu Ludowego, spotykamy si w oraz czonkowie Stowarzyszenia JagielDomu Polskim (9150 Academy Road, NE loczykw: mecenas Anthony P. KrzyPhiladelphia) z Piotrem Obstem wy- wicki, prezes i mec. Marian Korniowicz,
kadowc LaSalle University, tumaczem, bdcy czonkiem rady powierniczej Fundziaaczem Polish Heritage Society of dacji Kociuszkowskiej, a take mec. MiPhiladelphia oraz Fundacji Kociuszkow- chael Steiman - przewodniczcy Stowaskiej. Jest on badaczem zatrudnionym rzyszenia Przyjaci ydowskiego Festiw filadelfijskiej placwce Instytutu Pin- walu w Krakowie.
kowskiego - z kwater gwn na FloWieczor autorski
rydzie. Zasyn jako pionier akcji
umieszczania tablic historycznych dla Aleksandry Zikowskiej-Boehm
upamitnienia wielkich postaci filadelDruch Studio Gallery (920 Brunswick
fijskiej Polonii. Mia istotny wkad w Avenue w Trenton, NJ) zaprasza w nieustalenie miejsca pochwku generaa dziel, 22 lutego, o godzinie 17:00 na koPuaskiego, ktry zgin pod Savannah. lejny, 146. Salon Artystyczny z udziaem
Temat wykadu: Henryk Sienkiewicz znanej polskiej pisarki Aleksandry Ziw Ameryce i Polsce. Warto doda, e kowskiej-Boehm mieszkajcej w Wilmingprof. Mieczysaw Giergielewicz, wyka- ton, DE, ktra zaprezentuje swoje trzy
dowca na University of Pennsylvania, najnowsze ksiki: Lepszy dzie nie przyprzez dziesitki lat popularyzowa w Fi- szed ju (z dziejw polskich Kresw),
ladelfii polsk literatur, take na fo- Ingrid Bergman prywatnie (synna akrum PUL. Wstp wolny. Dyskusja po wy- torka, wedug kronik rodzinnych, bya
kadzie bdzie kontynuowana przy ka- ciotk ma autorki) oraz Druga bitwa
o Monte Cassino i inne opowieci.
wie i pczkach.
ZDJCIA: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI
Regina Gorzkowska-Rossi
Relikwiarz z relikwiami Jana Pawa II ustawiono przed otarzem. Przy otarzu stoj (od lewej): ks. James Gorman
z Nativity BVM, o. paulin Jan Michalak, ks. proboszcz Jan Palkowski, arcybiskup Charles Chaput, ks. praat Samuel
Shoemaker emerytowany kanclerz archidiecezji oraz ks. Joseph Krajewski z diecezji Metuchen
Polsce by na Jasnej Grze, uczestniczc jako mody biskup w wiatowym

Dniu Modziey, a potem sam prowadzi taki dzie w Denver, co zapewREKLAMA
ne nie byo przypadkiem. Moe to bowiem oznacza, e wczeniej by do

tego przygotowywany. Pierwszy kontakt z polsk parafia by moe zbyt
formalny, nie zostao miejsca na

przykad na Sto lat, ale pierwszy
krok zosta zrobiony pod waciwym
patronatem.
Polacy w USA
29
DERMATOLOG
Nauka malowania
z walentynkami w tle
P. E. LEBOVITS, M.D., P.C.

M. PALIWODA, RPA-C
S P E C JAL
L I S T A C HO
O R B S KRNYC
C H I WE
E NE
E RYC
C ZNYC
CH
OPERACJE SKRY LASEREM ZABIEGI KOSMETYCZNE
Medicare i wikszo innych ubezpiecze akceptowane.
158 Noble st. (rg Manhattan Ave.)

GREENPOINT
200 W. 58 Street (rg 7 Ave.)

MANHATTAN
tel.
212.757.7010 (mwimy po polsku)
laserowe usuwanie wosw, botox, wypenianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.
Dogodne godziny przyj, rwnie rano, wieczorem i w soboty.
TAMPA, CLEARWATER, St. PETERSBURG na FLORYDZIE!
Anna Mierzwinski
Profesjonalny Agent Nieruchomoci, Realtor

KUPNO-SPRZEDA: KONDOMINIA, DOMY
636 S. Gulfview Blvd., Clearwater Beach, Fl. 33767
cell.: (727)
612-2969, biuro: (727) 489-0800

e-mail: amierzwins@yahoo.com
FOTO: ELBIETA POPAWSKA
Oferty sprawd na: HTTP://ANNAPROPERTIES.KWREALTY.COM
Pani Ewa z prof. Zacharowem i swoj najnowsz prac
Jeli cho troszk tli si w duszy potrzeba tego rodzaju samoreali- kursie miay by zielone bambusy w
zacji, to kady moe nauczy si malowa twierdzi prof. Krzysztof

Zacharow, artysta i pedagog, ktry od lat prowadzi klasy malarstwa
sztalugowego w Centrum Polsko-Sowiaskim na Greenpoincie.
Autoportret w kwiatach, autorstwa

pani Ewy
ELBIETA POPAWSKA
FOTO: ELBIETA POPAWSKA
CP-S i zapisaa na nauk do prof. Zacharowa. Zajcia rysunkowo-malarskie zainteresoway Ani do tego stopnia, e w ostatnich trzech latach nie
opucia adnych zaj. Tego wieczoru, pod okiem nauczyciela, koczya malowa obraz ulubionego kotka.
Pani Ewa natomiast (mama dwch
dorosych crek Emilii i Dagmary)
malowaa akt kobiecy. Miaa zamiar
skoczy go na walentynki. Z jej
uczestnictwem w kursie malarstwa
w Centrum wie si romantyczna
historia, bowiem to wanie jako prezent na Dzie w. Walentego w roku 2012 wykupi Ewie lekcje ukochany. Zachwycona pomysem, w poowie maja rozpocza zajcia. Jak
podkrela, prof. Zacharow okaza si
wspaniaym i wyrozumiaym pedagogiem. Pierwszym obrazem na
FOTO: ARCHIWUM
Dzie, w ktrym postanowiam odwiedzi uczniw malarstwa w CP-S,

by zimny, deszczowy, wic na zajcia dojechay jedynie trzy osoby, ale
nie przeszkodzio to prof. Zacharowowi w prowadzeniu kursu. Dwie panie pracoway przy sztalugach, a 10letnia Ania przy stoliku. Atmosfera bya icie artystyczna, byam pewna, e
duch Apolla unosi si nad naszymi
gowami. Tym bardziej e amatorskie
obrazy okazay si wyjtkowo ciekawe, podobnie zreszt jak ich autorki.
Ania, zapytania o powd uczszczania na kurs prof. Zacharowa,
zwierzya si, e pomys zakiekowa
w niej, kiedy trzy lata temu dostaa
prezent cay komplet farb i pdzli
do malowania. Wtedy postanowia
wyprbowa swoje malarskie moliwoci. Mama przyprowadzia j do
wazonie, ale po kilku szkicach, jakie Ewa wykonaa, nauczyciel zaproponowa jej namalowanie portretu.
Najpierw namalowaa crk Emili,
nastpnie wnuczk Olek, a potem
drug crk Dagmar oraz wnuki
Igora i Davida. Wszystko trwao dugo prof. Zacharow by bardzo cierpliwy, uczy, wyjania, poprawia. I
dziki takiemu nauczycielowi staam
si portrecistk mieje si pani Ewa.
Od tamtej pory uczestniczy non stop
we wszystkich kursach pod kierunkiem prof. Zacharowa w CP-S.
Dziki kursom odkryam w sobie pasj malowania podkrela moja rozmwczyni. Pani Ewa podczas dotychczasowych zaj wykonaa 13 portretw i kilka innych obrazw. Tych,
ktrzy nigdy nie mieli stycznoci z
malowaniem, a chcieliby sprbowa,
zachcam do sprawdzenia siebie, odkrycia swoich, moe nawet wielkich
moliwoci podsumowaa szczliwa artystka.
Ania i namalowany przez ni kotek
PIJAWKI
STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA
OCZYSZCZAJC CAE CIAO POZBYWASZ SI CHORB

ORB
TERAPIA ODMADZAJCA TWARZ PAWKI POCHODZ Z HODOWLI
OWLI
UYWANE JEDNORAZOWO
GABINETY NA GREENPOINCIE
W CONNECTICUT I NEW JERSEY
DZWO ABY UMWI SI NA WIZYT
NOWO OTWATY
GABINET
W GARFIELD
(646)) 460-4212
460 4212
30
Polacy w USA
Polanie podbili serca rodakw

Nie byo ich w New Jersey kilka lat, ale wresz-
cie przyjechali. Zdyli przed kocem karnawau.

W Polsko-Amerykaskim Centrum Kultury w Passaic przedstawili w niedziel, 8 lutego, koncert witeczny zatytuowany Podajc za gwiazd. Widzowie czsto piewali wraz z artystami, a potem
bili im brawo z caych si, nierzadko ocierajc zy
wzruszenia. Ci, ktrzy podyli za gwiazd, zapamitaj ten koncert na dugo.
Powitali widzw, w imieniu zespou, Boena Czapka i Tomasz Moczerniuk. A potem na scenie pojawiy si dzieci
i sal wypenia kolda O gwiazdo betlejemska. I od razu zrobio si tak dziwnie ciepo, swojsko, jakbymy si
znaleli w swoich rodzinnych domach tam daleko, w Polsce. A jak grupa dorosych zapiewaa Pikna nasza Polska caa... to ju zupenie rozkoysay si serca i wyobrania widzw.
Dzieci te mae, i te troch wyronite, i te ju zupenie
dojrzae... prezentoway si piknie w autentycznych, ludowych strojach, szytych na zamwienie w Polsce. A do Grupa dorosych taczy suit lubelsk
tego jak wszyscy ruszyli w tany, jak zapiewali, to chciao si piewa i taczy wraz z nimi, bo to przecie takie
znane, takie nasze...
Zobaczylimy suit owick, tace lskie i kurpiowskie,
tace krakowskie i gralskie. Przeplatane byy przypiewkami, ale i polskimi koldami oraz pastorakami.
Od czasu do czasu pojawiali si solici. Boena Raczkowska zapiewaa Karolink. Nic dziwnego, wiele lat
piewaa w zespole lsk, a z Polanami wystpia gocinnie.
Posza Karolinka do Gogolina
Posza Karolinka do Gogolina
A Karliczek za ni, a Karliczek za ni
z flaszeczk wina
Sza do Gogolina, przed si patrzaa
Sza do Gogolina, przed si patrzaa
Ani si na swego synka szykownego
nie obejrzaa...
A kiedy Tomek Moczerniuk zaintonowa kold Oj, Maluki, Maluki... to caa sala piewaa wraz z nim. Na koniec ju wszyscy, po gralskich tacach i przypiewkach,
zapiewali kold Cicha noc. I, niestety, trzeba byo si
poegna. Koncert trwa dobrze ponad dwie godziny i sko- Starsze dzieci (grupa II) tacz Zasiali grale
czy si za szybko.
Hanna Deja podzikowaa caemu zespoowi za to, e
wszyscy dali z siebie tak duo. I widzom, e tak dzielnie
wspierali artystw. Jeli zechcecie, to przyjedziemy do
was niedugo, ju w przyszym roku zapewniaa.
Zesp Pieni i Taca Polanie z Bridgeport w stanie
Connecticut istnieje od 2006 roku. Jest to zesp wyjtkowy, tworz go bowiem cae rodziny. Liczy w sumie 80 osb
w wieku od kilku do kilkudziesiciu lat, w tym 60 tancerzy. A jego dobr dusz jest Hanna Deja, ktra peni rol
dyrektora artystycznego, ale jest take chrzystk, a jak
zajdzie potrzeba to jest kierowc, sprztaczk i Bg jedynie wie czym jeszcze...
W wikszoci s to amatorzy, ale prezentuj wietny poziom, bo to co robi robi z serca, majc rado ze wsplnego piewania i taczenia. Kiedy patrzy si na tych ludzi,
zabieganych na co dzie, zapracowanych, czy zajtych nauk, ale znajdujcych czas na prby, na wsplne wiczenie kolejnych krokw, kolejnych piosenek to przecie serce si raduje i czowiek si umiecha. Wicej nam trzeba
takich ludzi, takich zespow, takich przey. Dziki nim
wiat jest pikniejszy i lepszy, po prostu!
Wicej o zespole mona si dowiedzie na stronie internetowej: www.polaniect.org lub na facebooku: www.facebook.com/PolanieCT. Tam te s informacje o naborze do
zespou i kontakty. Mona pisa i dzwoni do koordynatorki zespou Marioli Boruch-Karwacki: tel: (203) 414-1619,
email: mariolakarwacka@hotmail.com.
Dzieci zaczy piewa kold Pjdmy wszyscy do stajenki, a po chwili piewaa ju caa sala
ZDJCIA: JANUSZ M. SZLECHTA
Janusz M. Szlechta
31
Robert Matt, ktry jest w zespole od czterech miesicy, piewa Hej grol, jo se grol
Panie tacz i piewaj piosenk Wianki
Chr. Z lewej Hanna Deja z crk Soni
Boena Raczkowska piewa Karolink
Kapela, ktra towarzyszya tancerzom i piewakom: Andrzej Mazur skrzypce, Magorzata Rodzyn flet, i Eugeniusz Kozowski akordeon
Zesp egna si z widzami
Trojak w wykonaniu Nicole Zaborek, Marcina Niedwieckiego i Katarzyny Jankowskiej
Widownia nagrodzia zesp ogromnymi brawami. Na pierwszym planie konsul Mateusz Stsiek
z on Ew i crk Magosi
32
Znane postacie
Jubileusz krlowej komedii

Wybitn aktork Krystyn Sienkiewicz, ktra w t sobot koczy 80 lat, znamy nie tylko
z brawurowych rl kabaretowych i filmowych,
lecz take kreacji na scenach teatralnych: m.in.
Ateneum, Rozmaitoci, Rampa i Komedia.
ROWE ZJAWISKO
Dalsze ksztacenie wprowadzio
Krystyn Sienkiewicz w progi Akademii Sztuk Piknych w Warszawie
i wkrtce po ukoczeniu tych studiw
przysza aktorka zdobya pierwsze
szlify na scenie. Wanie w kultowym
Studenckim Teatrze Satyrykw (STS)
poznaa Lipisk i doskonale odnalaza si w kabaretowym repertuarze.
Wzbudzia zachwyt recenzentw i
komentatorw: jak pisa o modej aktorce Krzysztof Teodor Toeplitz, bya wspaniaym, rowym zjawiskiem STS.
Pochlebne opinie sprawiy, e niedugo do 1958 roku trzeba byo
Krystyna
Sienkiewicz
du
popularno
zdobya jako
charakterystyczna
aktorka
estradowa
i piosenkarka
Pani
Krystyna nie
zakoczya
kariery
aktorskiej
i nadal
emanuje
niespoyt
energi
czeka na debiut filmowy. By nim

udzia w dramacie Wojciecha Jerzego Hasa Poegnania, gdzie wystpia u boku Tadeusza Janczara.
Sympati widzw, nie mniejsz ni
zaskarbion pniej dziki kabarecikom, zdobya Sienkiewicz niemal
dokadnie 10 lat po aktorskim debiucie. W komedii wojennej Rzeczpospolita babska wcielia si w rol
zwariowanej Anieli, ktra jako mechanik bez przerwy zajmowaa si
naprawianiem zdezelowanego, poniemieckiego czogu.
ZDJCIA: ARCHIWUM
Legendarny duet, ktry Krystyna

Sienkiewicz tworzya z Barbar
Wrzesisk w kabarecie Olgi Lipiskiej, nazywa si Siostry Sisters.
Panie wpaday jak burza na sceniczne deski, omiatay je zdobnymi, pierzastymi wami, cigncymi si
od szyi do stp, wygaszay zdecydowane osdy, ktre tylko im bezkarnie wolno byo wypowiada. Tryskay energi. Zreszt bez udziau
Sienkiewicz adna z kolejnych edycji kabaretowych programw Lipiskiej (Gallux Show, Wanie leci kabarecik, Kurtyna w gr) nie
byaby rwnie efektowna.
Urodzia si 14 lutego 1935 r. w
Ostrowi Mazowieckiej. Dziecistwo
pani Krystyny mogoby by wzruszaj cym sce na riu szem fil mo wym.
Wspaniali rodzice zadbali o to, by ju
w wieku czterech lat creczka potrafia czyta i pisa! Niestety, oboje zginli z rk okupantw niemieckich w
czasie II wojny wiatowej. Maa Krysia i jej brat trafili do domu dziecka
w odzi, gdzie dopiero po zakoczeniu wojennego koszmaru odnalaza
rodzestwo stryjeczna siostra ojca.
noci Sienkiewicz wcielia si w

rol matki dzieci, Jadwigi.
Rwnolegle z karier ekranow,
nasza bohaterka wystpowaa w teatrach warszawskich, a byy to: Ateneum im. Stefana Jaracza (w latach
1964-1970), Rozmaitoci (1973),
Syrena (1975-1984, 2000, 2004), Komedia (1988, 1994), Scena Prezentacje (1994-1995), Na Woli (1995),
Rampa na Targwku (2006-2008), a
take poza stolic, m.in. w Teatrze
Polskim w Poznaniu (1985).
KSIKI I LAURY
NIEZAPOMNIANI LENIEWSCY
Niemniej to wspomniane telewiW kolejnych latach pani Krysty- zyjne kreacje, zwaszcza kabaretona ju uznawana bya za wielu Po- we, przyniosy Krystynie Sienkiewicz
lakw za krlow komedii, a najwiksz saw. Lata 1958-1966 to
przyczyni si do tego serial z dru- zoty okres Kabaretu Starszych Pagiej poowy lat 70. Pamitamy dzie- nw z udziaem tej aktorki. Estrada
ci na balkonie, stojce tam zim i ro- upominaa si o ni take w inny
zebrane do pasa tylko po to, eby sposb w 1971 r. Sienkiewicz otrzyzachorowa i nie i do szkoy? Oczy- maa Nagrod Specjaln Jury na IX
wicie, to niesforni, mali Leniew- Krajowym Festiwalu Piosenki Polscy. W serialu Rodzina Leniew- skiej w Opolu. Charakterystyczny
skich, ktry przyciga przed tele- gos by rwnie doskonale znany rawizory miliony widzw na dugo diosuchaczom. Choby za spraw
przed obecnymi tasiemcowymi pro- popularnego suchowiska Rodzina
dukcjami, bijcymi rekordy popular- Poszepszyskich (autorstwa Jacka
Janczarskiego i Macieja Zembatego),

w ktrym odgrywaa rol panny Ingi, ssiadki tytuowej rodziny.
Na jakim polu artystycznym nie
zaistniaa Krystyna Sienkiewicz?
Moe w literaturze? A skd! Jest autork trzech ksiek Haftowane
gagany, Zgadnij, z kim le oraz
Cacko.
To zrozumiae, e doczekaa si laurw. W roku 1996 odebraa Nagrod Artystyczn Polskiej Estrady Prometeusz. Wkad w rozwj polskiej
kultury docenili te urzdnicy: jak postanowi prezydent RP 7 padziernika 2003 roku nadano Sienkiewicz
Krzy Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (za wybitne zasugi w dziaalnoci na rzecz rozwoju studenckiego ruchu kulturalnego). Pniej w
2007 r. z rk szefa resortu kultury
REKLAMA
i dziedzictwa narodowego odebraa

Zoty Medal Gloria Artis.
POMOC POTRZEBUJCYM
Chocia w ostatnich latach nie zerwaa cakiem z dziaalnoci publiczn, ze zrozumiaych wzgldw pani
Krystyna mocn j ograniczya. Zmaga si z powanymi problemami ze
wzrokiem, mimo stara si zwraca
uwag na wane spoecznie inicjatywy. Skupia si m.in. na pomocy zwierztom. Przed wielu laty, z pomoc
Agnieszki Osieckiej, kupia duy
dom, ktry waciwie zamienia w
orodek dla niechcianych czworonogw. Nie stroni te od komentarzy politycznych, ktre wygasza ze swad,
odwanie i rwnie wyrazicie, jak w
najlepszych latach kwestie ze scenicznych desek.
OPR. WOJ
Krzywka
Dowcipy
z brod i bez
ANESTEZJOLOG czonek ekipy operujcej, ktry sprawia,
e nie czujesz blu do momentu otrzymania rachunku.
ALKOHOL kosmetyk zaywany doustnie. Zayty w odpowiedniej dawce powoduje zdecydowan popraw urody otoczenia zaywajcego.
APATIA stosunek do stosunku po stosunku.
ANTYSEMITA judeosceptyk, tylko bardziej zaarty.
ARAB osoba z kulturowo uwarunkowanym rcznikiem
na gowie.
BAAGAN przestrze zaaranowana alternatywnie.
BIEDAK osobnik ekonomicznie nieprzystosowany.
CIA inaczej zemsta dyrygenta: nie chciaa gra na
flecie, to musi dwiga bben!
DYPLOMATA kto, kto potrafi powiedzie ci spier...aj,
w taki sposb, e czujesz narastajce podniecenie przed
zbliajc si podr.
DOROSY osoba, ktra przestaa rosn na kocach i
zacza rosn porodku.
DENAT osoba bezterminowo dysfunkcyjna.
GUCHONIEMY osoba ze wzmoon werbalizacj ruchow.
GRUBAS osoba zorientowana horyzontalnie.
HARACZ dobrowolna opata na rzecz lokalnego lobby
bejsbolowego.
JKAA osoba z samopowtarzaln dysfunkcj pynnoci artykulacji.
KSIDZ czowiek, do ktrego wszyscy mwi ojcze,
z wyjtkiem jego wasnych dzieci, ktre mwi do niego
wujku.
KAC suszenie po zalaniu.
KOMPUTER urzdzenie suce do rozwizywania problemw, ktrych bez niego w ogle by nie byo.
KONSULTANT kto, kto wemie zegarek od twojej ony, powie ci, ktra godzina, po czym kae zapaci za informacje.
KURZ odwodnione boto.
KURDUPEL osobnik o obnionym rodku cikoci, z krtszym czasem wdrwki impulsw nerwowych, wertykalnie zdegradowany.
LE osoba motywacyjnie zuboona.
MARKET ring do walk zespoowych o wtpliwej wartoci trofea zazwyczaj przeterminowane, ukadane na regaach przez osobnikw obdarzonych ujemnym ilorazem
inteligencji.
PATOMORFOLOG lekarz ostatniego kontaktu.
PIKNO ulotne zjawisko mijajce zwykle po wytrzewieniu.
PIJANY osobnik przestrzennie zagubiony.
SZCZERBATY osoba o zwikszonej wydajnoci oddechowej.
WDKA kij czcy debila z wod.
YYY ulubiona wypowied naszych politykw.
Na pogotowie przywo mczyzn ze zamanym nosem,
przestawion szczk i podbitym okiem.
Pan po wypadku samochodowym? pyta lekarz.
Nie, kichnem siedzc w szafie.
Przychodzi absolwent wyszej uczelni do biura porednictwa pracy i pyta:
Czy jest praca dla absolwenta?
Oczywicie, e tak! Pensja 10 tysicy zotych, komrka
i samochd subowy.
Pani artuje?!
Sam pan zacz...
Redaguje: Janusz M. Szlechta
js@dziennik.com
Nadesa: Piotr Kumelowski
33
Co, gdzie, kiedy
34
W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostpne s take na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczy pen tre wiadomoci, naley nacisn na jej tytu. Chcesz doda ogoszenie? Napisz: js@dziennik.com
SOBOTA, 14 LUTEGO
NIEDZIELA, 15 LUTEGO
Greenpoint, NY Liga Morska Gdynia 15 Wallington, NJ Spotkanie z reyserem
zaprasza na zabaw ostatkowo-walentyn- Grzegorzem Braunem w Polskim Domu
kow w Centrum Polsko-Sowiaskim Cracovia Manor (196 Main Ave.). Poczprzy176 Java Street. Pocztek ogodz.8:30 tek o godzinie 4 po poudniu.
wieczorem. Gra zesp Pogo-Dance. BiPONIEDZIAEK, 16 LUTEGO
lety $35. Przekski na stole, kawa i ciaWallington, NJ Polonijny Klub Podrsto. Rezerwacje (347) 882-8042 Stanika zaprasza na prezentacj Martyny
nisaw, (718) 510-7970 Regina.
Wojciechowskiej, redaktor naczelnej
Greenpoint, NY Spotkanie Grzegorzem National Geographic Polska, pt. KobieBraunem (reyserem, nauczycielem aka- ta na kracu wiata. Prezentacja odbdemickim, scenarzyst i publicyst oraz dzie si w Domu Polskim Cracovia Matwrc filmw dokumentalnych) w pol- nor, 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057.
skim kociele narodowym, 678 Leonard W czasie spotkania zobaczymy fragmenStreet. W programie pokaz filmu Ma- ty kilku filmw z tej serii oraz take zory Wagner i dyskusja. Pocztek o godz. 5 baczymy unikatowe zdjcia i usyszymy
po poudniu. Dodatkowe informacje: Wie- osobiste relacje Martyny ze spotka z kosaw Labaj, Grupa Pro-Life w. M. Kol- bietami na kracach wiata. Donacja
bego, tel. 718-389-1143.
przy wejciu $20. Zniki dla modzieManhattan, NY Towarzystwo im. Je- y. Po prezentacji do kupienia ksiki i filzus zaprasza na Zabaw Walentynko- my DVD z autografem. Wicej informaw w kociele w. St. Biskupa i Mczen- cji: 973-473-1249 lub www.odkrywcy.com.
nika. Adres: 101 E 7 St. (pomidzy 1 Ave.
CZWARTEK, 19 LUTEGO
i Ave. A). Gra zesp Mega Band. PoczGre
en
po
int, NY Polonijny Klub Podrtek o godz. 9 wieczorem. Dodatkowe innika zaprasza na prezentacj Martyny
formacje: tel. 212-475-4576.
Wojciechowskiej, redaktor naczelnej NaManhattan, NY Grupa Pro-Life w. M.
tional Geographic Polska, pt. PrzesuKolbego organizuje protest przed konn horyzont z Martyn W. , w Klubie
sulatem Kanady (1250 6 Avenue)
Seniora AMBER, 71 India Street, Brow obronie uwizionej Mary Wagner kaoklyn, NY 11222. Pocztek o godz. 7:00
nadyjskiej dziaaczki pro-life, uwiezionej
wieczorem. Bdzie to opowie o pasji,
w Toronto za prb przekonania kobiet
sile i niezwykej determinacji zwizanej
oczekujcych na aborcj do zaniechania
ze zdobywaniem Korony Ziemi, w tym
tego zamiaru. Pani Wagner rozdawaa
Mt. Everestu. Donacja przy wejciu $20.
im biae re. My bdziemy rozdawa
Zniki dla modziey. Po prezentacji
biae re przechodniom przed kanadyjdo kupienia ksiki i filmy DVD z autoskim konsulatem. W pikiecie wemie
grafem Martyny Wojciechowskiej. Wiudzia reyser filmowy Grzegorz Braun.
cej informacji: tel. 973-473-1249 lub
Spotykamy si na 6 Alei midzy 49 a 50
www.odkrywcy.com.
Ulic o godzinie 14. Dodatkowe inforPITEK, 20 LUTEGO
macje: Jan Pukianiec, tel. 718-389-7785.
Man
hat
tan,
NY The Polish Institute of
Garfield, NJ Polonijny Klub Podrnika zaprasza wszystkich podrnikw i ca- Arts and Sciences of America (PIASA)
Poloni na 18. Bal Podrnika, ktry zaprasza na projekcj filmu Ida nomiodbdzie si w godzinach od 7:00 wie- no wa ne go do Oska ra. Po cz tek
czorem do 3:00 rano w Sali Balowej Roy- o godz. 6:30 pm. Informacje i rejestraal Manor, 454 Midland Ave. Garfield, cja do 16 lutego: tel. 212.686.4164 lub
NJ. 8 godzin wspaniaej zabawy w to- email: piasany@verizon.net Adres: 208
warzystwie ciekawych ludzi, ktrych - East 30th Street, New York, NY 10016.
czy pasja poznawania wiata. Gociem
NIEDZIELA, 22 LUTEGO
honorowym bdzie Martyna Wojcie- Manhattan, NY Katolicki Klub Dyskuchowska synna polska dziennikarka syjny im. w. Jana Pawa II zaprasza
telewizyjna; autorka 10 ksiek, redak- na spotkanie z ksidzem Tomaszem Szczetor naczelna polskiego wydania Natio- paczykiem. Tematem rozwaania wielnal Geographic. Wicej informacji: kopostnego bdzie Gdzie jest Bg w tym
tel. 973-473-1249 lub info@odkrywcy.com cier pi cym wie cie. Spowied
oraz na www.odkrywcy.com. Bilety w ce- o godz. 2:30 ppo. Msza w. o godz. 3:00
nie $170. Zniki dla modziey.
ppo. Wykad i dyskusja o godz. 4:00 ppo.
Passaic, NJ Polskie Centrum Kultury Adres: koci w. Stanisawa BiM, 101
(1-3 Monroe Street) zaprasza na bal wa- E 7 Street pomidzy 1 Avenue i Avelentynkowy. Do taca gra Adam Chro- nue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place
la i Adam Band. Pocztek o godz. 21:00. lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe inWstp $35 od osoby (w ramach bile- formacje: tel. 347-225-4860.
tu gorcy bufet).
Linden, NJ Koncert uczniw ze studia
Wallington, NJ Polski Dom Cracovia skrzyp cowe go El bie ty Win nic kiej.
Manor (196 Main Ave.) zaprasza na Wa- Uczniowie w wieku od 6 do 16 lat wylentynki. Gra zesp Vox Verona. Pocz- konaj utwory Bacha, Haendla i Wieniawtek o godz. 7:30 pm. Bilety $55 od oso- skiego. Wstp wolny. Pocztek o godz. 3
by. W cen biletu wliczony gorcy i zim- po poudniu. Adres: koci w. Teresy
ny bufet. Informacje i bilety: tel. 973- od Dziecitka Jezus, 131 E. Edgar Rd.,
473-8527 lub 201-247-7107.
Linden, NJ 07036, sala Jana Paw-
a II pod kocioem. Dodatkowe informacje: Elbieta Winnicka, tel. 908-6862834 lub e-mail: elzbietavn@yahoo.com
WTOREK, 24 LUTEGO
Newark, NJ Antoni Macierewicz dziaacz antykomunistyczny w czasach PRL,
pose na Sejm, wiceprezes PiS, spotka
si ze studentami i naukowcami Rutgers
School of Public Affairs and Administration. Wygosi wykad na temat Peace
and Security in Central Europe: Challenges and Opportunities (Pokj i bezpieczestwo w Europie rodkowej: wyzwania i moliwoci). Adres: 111 Washington St. Room 309, Newark, NJ. Udzia
w spotkaniu mona zgasza drog internetow: www.RutgersCPIA.org/Events.html
Manhattan, NY Instytut Jzefa Pisudskiego w Ameryce zaprasza na wykad
dra Huberta Chudzio pt.: Centrum Dokumentacji Zsyek, Wypdze i Przesiedle utrwalanie pamici oraz zagraniczn premier filmu powiconego wypdzeniom Polakw z ywiecczyzny
przez Niemcw pt.: Wypdzeni. Saybusch
Action. Czas trwania filmu 30 minut.
Pocztek spotkania o godz. 19:00. Adres: 180 Second Ave (pomidzy Ulicami 11 i 12). Dodatkowe informacje: tel. 212505-9077, e-mail office@pilsudski.org. Dr
Hubert Chudzio historyk, dziennikarz,
reyser, podrnik. Adiunkt w Katedrze XIX wieku w Instytucie Historii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji
Edukacji Narodowej w Krakowie. Zainteresowania badawcze: emigracja polska
po powstaniu listopadowym; polscy podrnicy, naukowcy i wojskowi na Bliskim
Wschodzie. Uczestnik 8 polskich misji archeologicznych w Egipcie w charakterze
dokumentalisty i fotografa.
Polski Klub eglarski zaprasza

Brooklyn, NY Polski Klub eglarski
w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od pitku do niedzieli, w godzinach wieczornych, na ciekawe spotkania, gawdy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania czonkw klubu odbywaj si w kady pierwszy pitek miesica o godzinie 20:00. Adres:
GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush
Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.: 908451-8917 komandor Krzyszof Sierant, email: komandorpkz@gmail.com,
klubowa strona: www.zeglarzeny.org
PONIEDZIAEK, 2 MARCA
Chicago, IL Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza ca Poloni na doroczne
uroczystoci zwizane z obchodami
Dnia Puaskiego, ktre odbd si w sali gwnej muzeum im. Sabiny Logisz,
przy 984 N. Milwaukee Ave. Wstp wolny. Pocztek o godz. 10 rano. W czci
oficjalnej wezm udzia przedstawiciele urzdw stanowych, miejskich i powiatowych oraz politycy, przedstawiciele duchowiestwa i organizacji polonijnych. Zoony zostanie rwnie wieniec
pod obrazem Stefana Batowskiego Puaski pod Savannah.
IW A N I C K I,
M . D.
GINEKOLOG - POONIK
NIEDZIELE
Manhattan, NY Sanktuarium Matki
Boej z Gry Karmel zaprasza na msz
w. w jzyku polskim. W kad niedziel o godz. 2:30 ppo. Parafia mieci
si 448 E. 116 St. pomidzy 1 Ave. a FDR.
Serdecznie zapraszamy.
PONIEDZIAKI
Wallington, NJ W kady poniedziaek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywaj si zajcia gimnastyczne dla dorosych. Mona si zrelaksowa i powiczy z innymi przy muzyce. Trzeba przynie swoj mat albo
rcznik i ciarki. Koszt zaj to 2
dol. 24 Union Blvd.
Pomagamy osobom starszym

Jeeli potrzebujesz (bezpatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide
(HHA), jeste chory lub wpodeszym wieku, wystarczy zadzwoni. Pomoemy zaatwi formalnoci szybko i na miejscu.
Oferujemy pomoc ze strony miych, polskojzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada4 oddziay naterenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon: 718.480.6034,
po polsku, prosi Krystyn.
PIERWSZY PITEK MIESICA

Newark, NJ Parafia w. Kazimierza
Krlewicza zaprasza na czuwanie
nocne w kociele. Godz. 8 wiecz. Moliwo spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St.
REKLAMA
ANETTE BEDNARSKA
IMMIGRATION LEGAL OFFICE
861 Manhattan Ave. Suite #8
Brooklyn NY, 11222
Tel 1-718-349-8720
Fax 1-718-349-8721
e-mail: AB@AnetteBednarska.com
INDIVIDUAL & BUSINESS, ITIN,

EIN, AMENDED
LOTUS AGENCY
EVA SACEVICZ
LEKARZ MWI PO POLSKU
Cia prawidowa i wysokiego ryzyka Chirurgia ginekologiczna Testy ciowe

Colposcopia, leep Badania ultrasonograficzne Zabiegi diagnostyczne w gabinecie
212.717.0606
718.627.6111
Sponsorship through Employment

Visa Extension
Change of Status
Family Petiton
Citizenship
H-1B Professional Workers Visas
0-1 Extraordinary Ability
P-1 Artists, Entertainers, Athletes
R-1 Religious Workers
J-1 Regulation 212e
E-2 Treaty Investors
E-1 Treaty Traders
H-1C Nursers Visas
K
Fiancee Visas
H-3 Trainees
I-1 Journalists
F-1 Students
INCOME TAX SERVICES
St. Lukes-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital
Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki)

Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziaki, rody, pitki i soboty)
Hackensack, NJ Bezpatne testy wykrywajce raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.
Departament Suby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 pitro. Inf. www.bergenhealth.org.
Brooklyn, NY Szkoa im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych
uczniw. Zajcia dla polonijnych dzieci ju od 3. roku ycia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach
rejestracji dostpne na stronie internetowej www.szkolapl.org.
NIEDZIELA, 1 MARCA
Floral Park, NY Kongres Polonii Amerykaskiej Wydzia Long Island zaprasza na bezpatne seminarium, ktre poprowadzi mecenas Joanna Gwd.
Omwione zostan m.in. tematy: Home
Care Medicaid, Nursing Home Medicaid, jak sporzdzi ostatni wol (testament), upowanienie, porady w sprawie
trust (zabezpieczenia majtku), jak przeprowadzi spraw spadkow i jak jej unikn. Miejsce: St. Hedwigs Church Saint
Hedwig Parish Hall, One Depan Avenue.
Pocztek o godz. 12 w poudnie. Dodatkowe informacje: 212-470-2154.
REKLAMA
J O S E P H
WANIE TRWAJ
10 % ZNIKI DLA NOWYCH KLIENTW
Acceptance Agent
IRS e-file provider
evasac14@verizon.net
121 MESEROLE AVE BROOKLYN, NY 11222

Tel: 917 826 3110, Fax: 7183609701
Ogoszenia/Classified
PRACA
HELP WANTED
Experior Transport
z Alsip IL,
zatrudni dobrych kierowcw
kategorii CDL-A.
Praca na dugie trasy,
nowy sprz,
dobre wynagrodzenie,
patne wakacje, zapewniamy
ubezpieczenie medyczne
oraz dentystyczne.
Nowy budynek
o wysokich standardach
(nocleg oraz
pokj rekreacyjny
do dyspozycji kierowcw)
Duy magazyn przeadunkowy
oraz naprawy na miejscu.
Dla osb bez dowiadczenia
zapewniamy program treningowy.
Peter: (708) 843-8342
Znajdziesz nas na website
www.experiortransport.com
lub Facebook
www.facebook.com/goexperior
FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI

KIEROWCW CDL A
do pracy lokalnej oraz OTR, zarobki
$2.200-$2.500 tygodniowo,
szybka wypata (direct deposit),
moliwo wyboru kierunku jazdy,
weekendy w domu, nowe ciearwki,
karty paliwowe, zaadowane przyczepy,
bonus za bezpieczn
jazd i inne nagrody
Telefon: (847) 414-4240
PRACA
HELP WANTED NY
LOOKING FOR A
POLISH HOUSEKEEPER
in the Williamsburg area in Brooklyn.
Live-out, work at my house
Monday, Tuesday, Thursday, Friday
from 9am to 5pm.
Must be over age 40.
Please call Rachel: (718) 387-5541
We are looking for
mechanic electricians
with over 5 years experience
in the electrical field.
Company offers benefits of 401k,
Sick time, and Vacation
Working Hours are M-F 8am-4pm
around all 5 Boroughs
Salary is based upon experience.
Please email resumes to
Stephanie@technovoltinc.com
and or please
fax to (718) 359-8083
No Phone calls please.
Seeking
a receptionist/dental assistant
for a dental office in Maspeth.
Some experience preferred.
Proficiency in Polish and English
required. Work schedule
Monday-Friday, approximately 25
hours a week.
Please email resume to
djh61@optonline.net
and call (718) 205-8300
for further information
Dr. Jolanta Holzmann DDS
***
Gabinet stomatologiczny
na Maspeth zatrudni
recepcjonistk/asystentk
stomatologiczn. Wymagana jest
biega znajomo jzyka polskiego
i angielskiego praz preferowane
jest pewne dowiadczenie.
Harmonogram pracy obejmuje
okoo 25 godzin tygodniowo
od poniedziaku do pitku.
Zainteresowane osoby prosimy
o przesanie CV na adres
djh61@optonline.net
Wicej informacji mona uzyska
u Dr Jolanty Holzmann DDS
pod numerem telefonu
(718) 205 8300
FIRMA BUDOWLANA
z Queens, NY
poszukuje pracownikw na stanowiska:
Mechanikw Skefrowych
Murarzy
Osoby z dowiadczeniem.
Praca od zaraz.
Prosz o kontakt telefoniczny:
(718) 729-0844
Were looking a sales person
from NY area.
Polish speaking is a plus.
Great opportunity for person
who looking a new full time
or part time job.
Please call for more details:
(212) 594-2266 ext 302
PILNIE POTRZEBNE
Physical assistant, PA
licenced
Practioner nurse
licenced
leave a massage
(917) 456-7887
Zatrudnimy osob
do prac porzdkowych
na terenie 3-pomieszczeniowego
biura ulokowanego na Brooklynie
(przystanek L train, Meserole/Grand
street). Dokadna i sumienna osoba.
Praca idealna dla kogo kto szuka
dorywczego zajcia
lub chce wypeni swj grafik.
Sprztanie raz na dwa tygodnie,
dzie do ustalenia.
Telefon: (718) 417-8818
35
PROJECT MANAGER NEEDED.

We are an established high-end
residential interior general contracting
company looking for a Project Manager
to manage and oversee companies
multiple
Park Ave projects from start
to finish. PM must have excellent
communication skills and experience
with delivering projects on time and
with an eye for high quality
workmanship. PM will be responsible
for the effective management of
projects in all aspects, including but
not limited to: planning, long term and
short term tasks, and problem solving.
Must have thorough knowledge of
scheduling, job cost control, and ability
to foresee problems before they arise.
As well as directing all field personnel
to achieve completion of the project on
schedule and within budget.
In addition to - Core Responsibilities:
Manage client relationships and
meet/exceed clients expectations.
Assist and or direct site supers with
handling paperwork, such as: RFIs,
Change Orders, Purchase Orders, etc.
Ability to read and fully comprehend
the project plans and specifications
Have the ability to estimate changes
to contract documents.
Maintains positive and respectful
relationships with Owners,
Architect and Engineers.
Must have excellent time
management, organizational and
communication skills.
Able to direct and manage multiple
projects, simultaneously,
from beginning to end.
Must be familiar w/all trades
and hi-end residential finishes
(trades/millwork).
Must be proficient in following-up
on issues until theyre resolved.
Candidates with 10+ years experience
in hi-end residential apt experience
need only to apply (please no hi-rise
or commercial PM).
Please call (718) 729-0026
or email sue@vellainteriors.com
Dowiadczona kucharka
do polskiego sklepu na Greenpoint. Polski
Meat Market
Adres: 726 Manhattan Ave,
New York, NY 11222.
Telefon: (718) 349-2884
Szukam pomocnikw elektryka
Praca w budynku mieszkalnym
niedaleko Yankee Stadium.
Znajomo szpachlowania mile widziana,
instalowanie nowych linii elektrycznych
w mieszkaniach.
Telefon: (917) 734-0554
Looking for CARPENTERS.

Experienced in commercial jobs.
Please call: (917) 418-1111
DO WYNAJCIA NJ
FOR RENT NJ
BABYLON BEACH HOUSE

ASSISTED LIVING FACILITY
looking for Pt Personal Care Aides,
The shifts are 7-3pm, 3-11pm
Please call: (631) 669-3323
if interested.
Apartament do wynajcia
w Garfield.
1 pitro, 2 sypialnie, azienka,
kuchnia, jadalnia,
wykoczona piwnica z azienk.
Do dyspozycji ogrdek oraz gara.
Cena $1600 plus opaty.
Telefon: (973) 670-3366
******
BABYLON BEACH HOUSE

ASSISTED LIVING
poszukuje pracownikw na stanowisko
Personal Care Aides.
Praca w rnych zmianach
7am-3pm, 3pm-11pm
Prosz dzwoni: (631) 669-3323
NIERUCHOMOCI NY
REAL ESTATE NY
PRACA
HELP WANTED NJ
Were looking a sales person
to Marketing Department.
Polish and English speaking.
Full time job.
Please call for more details
(212) 594-2266 ext 302
DELI KING OF LINDEN, NJ

poszukuje od zaraz
pomocnikw do kuchni.
Prosz dzwoni:
(908) 925-3909
NIERUCHOMOCI
FLORYDA
POTRZEBNI RNI PRACOWNICY

BUDOWLANI.
Praca w Ridgefied Park, NJ
www.inventivebuilders.com
Tel. (201) 380-1172 Alex
DO WYNAJCIA
FOR RENT
FLORYDA, DEERFIELD BEACH
40 min od Miami. 10 min od Palm

Beach, na osiedlu strzeonym.
Apartament 1 sypialniowy, 2 azienki,
kuchnia, living room, sypialnia, oszklony
porch, centralna klimatyzacja.
Cena: $31.000
Bezporednio od waciciela.
Prosz dzwoni: (516) 754-7279
(631) 375-8797
FLORYDA, PALM COAST

Krysztaowo czysty ocean.
Do wynajcia 2 pokoje z azienk, pokj
dzienny, kuchnia z pokojem obiadowym,
salon, weranda, pikny ogrd ze
specjalnym miejscem
do wypoczynku, kominkiem.
Cena $600 tygodniowo. Dojazd do
oceanu 10 min. samochodem, tereny
miasta, sklepy, blisko do Daytona Beach,
wycigw samochodowych,
zjazdw motcylowych.
Telefon: (386) 307-5804 Halina
Fort Lauderdale, Florida

Beautiful waterfront house with direct
ocean access. 3 bedroom and
2 bathrooms large screened pool
and patio area. Completely new A/C/.
Only walking distance to great Pinescrest
School. Close to shoppingand the beach.
Phone: (954) 773-7970
CENY OGOSZE / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER

Pon. Pt. / Mon. Fri.
$14 dzie / each day
Sob. Niedz. / Sat. Sun. $24
35 sw / words limit per ad
Wycofanie ogoszenia / Cancellation Charge
$5
1 tydzie / week
2 tygodnie / weeks
3 tygodnie / weeks
4 tygodnie / weeks
$57 / $67
$110
$160
$210
Bring or mail your classified ad to our office

70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374,
or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com
Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM

Tuesday Weekend Issues: 12 PM
FRIDAY + SAT./ SUN. $38 + MONDAY FREE

MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!
We
accept:
W dniu publikacji w gazecie ogoszenia umieszczone s na naszej stronie internetowej www.dziennik.com
OGOSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE S RWNIE:

SIEDZIBA GWNA
GARFIELD
daily: 9AM 5PM
GREENPOINT, NY
Polish Home Service

176 Java St., pok. 5
(Centrum Polsko-Sowiaskie),
phsfrank@gmail.com
M F: 9AM 6PM
SAT.: 10AM 12PM
tel. 212 594-2266

ext 302, 303, 304
DISCLAIMER:
tel. 718 389-6117

fax 718 389-8134
RIDGEWOOD, NY
NEW JERSEY
Flowers by Renia
6404 Fresh Pond Rd
M SAT.: 9AM 8PM
SUN.: 10AM 5PM
Classic Travel
186 Maple Avenue,
Wallington, NJ 07057
info@classic-travel.com
M F: 11AM 2PM
tel. 718 821-3193

fax 718 418-5860
tel. 973-473-3845
800-774-6996
"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes
no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.
Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.
GLENDALE, NY
ELLA Business Center

65-19 Myrtle Ave.
www.NajlepszaAgencja.com
LONG ISLAND
Elbieta Popawska
daily: 8AM 8PM
Nowak Travel Agency

Wiesaw Nowak
42 Broad Street
M F: 9AM 6PM
SAT.: 9AM 2PM
tel. 347 341-2217
tel. 860 224-3127
elzbietapoplawska5@gmail.com
M SAT.: 10AM 8PM
tel. 718 386-4222

fax 718 386-4293
NEW BRITAIN, CT
ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI:
Nowy Dziennik zakada, e informacje podane w ogoszeniach s zgodne z prawd. Jednak nie jest w stanie sprawdza ich
prawdziwoci i bra odpowiedzialnoci za ich tre. Wydawca ma prawo do odmwienia, wycofania lub przeredagowania treci
ogoszenia. Wydawca dochowa wszelkich stara, by unikn pomyek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy w druku.
36
Ogoszenia/Classified
NIERUCHOMOCI
POLSKA
SPRZEDAM MIESZKANIE
W GDASKU.
Nowoczenie wykoczone,
2 poziomy, 140m2, gara oraz piwnica.
Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie
miasta. 5 min. do centrum.
Blisko do centrw
handlowych oraz obwodnicy.
Telefon: (917) 561-3023
SAMOCHODY
CARS
Toyota Sienna 08
Model LI
62000 mil. Stan idealny.
Cena: $8200
Telefon: (347) 430-8092
Toyota Corolla 09
48000 mil, kolor srebrny, stan idealny.
Cena $6200
Telefon: (973) 393-8682
Chrysler Town and Country 10
52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.
Cena $8700
Telefon: (718) 552-5782
ogoszenie
drobne w gazecie
Acura Mdx 06
75000 mil, stan bdb,
kolor czarny. Cena $7300
Telefon: (347) 761-9567
i masz
w
darmo
internecie
PODATKI
TAXES
TURYSTYKA
TOURISM
.com
classified@dziennik.com
PAWNBROKER
AUCTION SALES
BIZNES
BUSINESS
FOREIGN INVESTORS SEEKING
PARTNERS IN THE UNITED STATES
Contact Mr. Craig White via:
email: CraigWhite009@hotmail.com
AGENCJE
AGENCIES
S. Price auctioneer of The Jewelry

Auction Market of America, Inc.,
sell at below listed addresses,
at 9 a.m. All unredeemed pledges
for the following pawnbrokers including
all holdovers from previous sales:
Feb. 17/15 - Wm. J. ONeill Sales Ex. Co. Inc.,
1E Main St., Patchoque, NY, from 410194
of Apr. 23, 2014 to 412201 of June 27, 2014.
Feb. 19/15 - S&G Gross Co. Inc. 486 8th
Ave., Man, from 260765 of July 1, 2014
to 261335 of July 31, 2014.
Feb. 20/15 - Lincoln Square Pawnbrokers
Inc. 724 Amsterdam Ave., Man., from 50219
of June 17, 2013 to 61307 of July 31, 2014.
PAWNBROKER
AUCTION SALES
S. Price auctioneer
of The Jewelry Auction Market of America, Inc.,
sell at below listed address, at 9 a.m.
All unredeemed pledges for the following
pawnbrokers including all holdovers
from previous sales:
Feb. 24/15 - New York Loan Company, 50 W.

47th St., Man., license #1452658, from
5000 of July 1, 2013 to 5450 of July 6, 2014.
PLUMBING & HEATING

President: Andrzej Natkaniec
INSTALACJA NOWYCH BOILERW

ZAMIANA BOILERW OLEJOWYCH NA GAZOWE
USUWANIE VIOLATION
Firma ubezpieczona z licencj Darmowe wyceny
Przyjmujemy credit cards.
O 718.326.9090
53-28 61st Street Maspeth, NY 11378
Caspert Management Co. Inc.

(dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc.
(dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023),
N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers
III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and
hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry
items, from 000001 of 8/1/14 to 999,999 of 8/31/14.
To be held on February 5th, 2015 at 6am at 105 Attorney St.
N.Y., N.Y. 10002. NYP2 MB2006 SL500
Rozwizanie sudoku
Ogoszenia/Sport
ARCHITEKTURA;
USUGI
ARCHITEKTONICZNO-INYNIERYJNE,
Budynki Rezydencyjne i Komercyjne:
- Plany i ich zatwierdzenia (approvals)
- Nowe Budynki*Przebudowy*Projekty
Wntrz*Legalizacje
- Zatwierdzenia Planw przez Komisj
Konserwacji Zabytkw
(Landmark Preservation
Commission Approval)
- Zezwolenia (permits ),
Ceryfikaty Legalnego Uytkowania
(C of O, Certificate of Occupancy)
- Przygotowywanie Aplikacji
i ich Zoenie (Expediting),
Usuwanie Wykrocze DoB/ECB
violations removal,
- Zoning Analizy, Prawo Budowlane (Building
Codes Compliance)
- inspekcje strukturalne,
- LL 11 inspekcje fasad, etc.
TAKOTO DESIGN
Zbigniew (646) 251-5586
e-mail: TAKOTO@gmail.com
Szkolenia dla pracownikw

budowlanych:
10-godzinny kurs OSHA,
4-godzinny Uytkownik Rusztowania
(Scaffold User),
16-godzinny Rusztowania Wiszce
(Suspended Scaffold) i inne.
Kursy na rusztowania s zatwierdzone
przez Wydzia Budynkw NYC-DOB.
Adres: 861 Manhattan Ave
Pokj 5, Brooklyn, NY 11222
Prosz dzwoni.
Marian: (347) 684-4650
Contractor License Training
Center, Inc
pomaga zdoby stanow licencj
dla kontraktorw pracujcych
przy dachach.
** Zapraszamy ju dzisiaj **
Telefon: (773) 635-0099
JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS
WSPPRACUJEMY Z
INSTRUKTOREM, KTRY POSIADA
LICENCJE EDUKACYJN.
Contractor License Training Center, Inc
5440 N Cumberland Ave,
suite 138
Chicago, IL 60656
PRYWATNY NAUCZYCIEL
ANGIELSKIEGO
mwicy bez akcentu na poziomie jzyka
ojczystego, yjcy 25 lat w Ameryce
udziela lekcje i konwersacje na wszelkim
poziomie w domu u klienta, tumaczenie
lub przez Skype.
Prosz o pozostawienie wiadomoci,
gdybym by niedostpny.
Lszl: (718) 392-1444
M&R
ELECTRICAL, INC.
149 FRANKLIN STREET,

BROOKLYN, NY 11222
(718) 389-2159
LICENCJONOWANY
ELEKTRYK
PRAWO JAZDY
Pomoc w wymianie
i przedueniu amerykaskiego
prawa jazdy.
Nawet w przypadku utraty
wanoci do 4 lat.
Warunek:
Posiadanie numeru SS.
Telefon:
(860) 681-1912
Bulls lepsi od Cavs
W SKRCIE
Siatkwka
Siatkarze Jastrzbskiego Wgla
przegrali u siebie z woskim zespoem Sir Safety Perugia 2:3 (25:18,
21:25, 25:27, 26:24, 11:15) w pierwszym meczu 1. fazy playoffs Ligi Mistrzw. Rewan zostanie rozegrany 18 lutego w Perugii.
Kolarstwo
FOTO: EPA/PAUL BUCK
USUGI
SERVICES
37
Pau Gasol i Joakim Noah (z prawej) s filarami Chicago Bulls
Derrick Rose zdoby 30 pkt i poprowadzi Chicago Bulls do zwy-
Czternaste double-double z rzdu

zanotowa Pau Gasol 18 punktw
cistwa przed wasn publicznoci nad Cleveland Cavaliers 113:98. i 10 zbirek. Rozegralimy kolejny
Byo to ostatnie spotkanie ligi NBA w sezonie zdoby w jednym meczu dobry mecz. Od samego pocztku pokazalimy, e sta nas na zwycistwo.
przed Meczem Gwiazd w Nowym przynajmniej 30 punktw.
Jorku.
Ja po prostu gram w koszykwk. Bardzo szybko narzucilimy wasny
To dopiero druga przegrana ekipy To wszystko, co robi. Staram si styl gry. Bardzo dobrze spisalimy si
z Cleveland w ostatnich 16 pojedyn- uwaa, jak mam pik. Patrz, co w defensywie, bylimy te agresywkach. W druynie goci nie zagra Ke- robi defensywa przeciwnej druyny ni w ataku skomentowa.
To byo pierwsze zwycistwo Byvin Love, ktry ma problemy z okiem. i podaj do kolegw, ktrzy maj najPod jego nieobecno zesp do wal- lepsz pozycj do oddania rzutu. Je- kw nad Cleveland w tym sezonie.
ki prbowa poderwa LeBron James. stem bardzo zadowolony z mojej gry
TW
Zdoby 31 punktw, ale nie mia przyzna.
wsparcia wrd kolegw.
Bardzo dobry mecz rozegra take,
Koszykarze Chicago Bulls domi- wystpujcy dopiero drugi sezon w liWYNIK LIGI NBA
nowali przez cae spotkanie. Nie prze- dze NBA, Tony Snell 22 punkty. W
Chicago Bulls Cleveland Cavaliers
grali ani jednej kwarty. To dua za- wyjciowej pitce godnie zastpuje
113:98
suga Rosea, ktry po raz czwarty kontuzjowanego Jimmyego Butlera.
Zwycistwa nowojorskich hokeistw

Hokeici NY Islanders pokonali przed
wasn publicznoci Toronto Maple

Leafs 3:2 w czwartkowym meczu NHL.
To 36. zwycistwo Wyspiarzy w obecnym sezonie, a take trzecie z rzdu.

Z dorobkiem 73 punktw s oni liderem Metropolitan Division, a w Konferencji Wschodniej zajmuj trzecie
miejsce. Trac tylko jedno oczko do
prowadzcych druyn Montreal Canadiens i Tampa Bay Lightning, ktre w czwartek przegray swoje mecze przed wasn publicznoci. Canadiens ulegli ekipie Edmonton Oilers
3:4 po dogrywce, a Lightning przegrali z St. Louis Blues 3:6.
Wygrana z Maple Leafs bya te 30.
triumfem w obecnym sezonie bramkarza Islanders, Jaroslava Halaka,
ktry obroni 32 strzay rywali. Brakuje mu ju tylko dwch zwyciskich
meczw, by wyrwna klubowy rekord, ktry naley do Billy Smitha,
Chrisa Osgooda oraz Ricka DiPietro.
Halaka w czwartek pokonali tylko Richard Panik i Trevor Smith. Z
kolei dla Wyspiarzy dwa gole zdoby Anders Lee, a trzeciego doda Casey Cizikas.
Wyjazdowe zwycistwo odnieli
w czwartek hokeici New York Rangers, ktrzy pokonali Colorado Ava-
lanche 6:3. Jeszcze w poowie trzeciej tercji na tablicy wynikw by remis 3:3, ale w kocwce gole dla Rangers zdobyli Carl Hagelin, Rick Nash
oraz Ryan McDonagh.
Oprcz nich na list strzelcw w
szeregach goci wpisali si Dan Boyle, Kevin Hayes oraz Mats Zuccarello. Dla Lawin gole zdobyli Gabriel Landeskog, Jarome Iginla oraz
Jan Hejda.
Rangers maj na swoim koncie 69
punktw i zajmuj trzeci pozycj w
Metropolitan Division oraz szst w
Konferencji Wschodniej.
Tyler Toffoli popisa si pierwszym
w karierze hat-trickiem, do tego przy
jednym golu asystowa, a jego zesp
Los Angeles Kings pokona Calgary Flames 5:3.
Obecny sezon jest drugim penym
22-letniego Kanadyjczyka na taflach
NHL. W poprzednim cznie zdoby
12 bramek, a w tym ma ju na koncie 18 goli. W czwartek najpierw da
swojej druynie prowadzenie w
czwartej minucie gry, pniej 16 sekund przed kocem pierwszej tercji
wyrwna na 2:2, a w ostatniej odsonie podwyszy na 5:2. Wczeniej asystowa przy trafieniu Dwighta Kinga.
Zdawalimy sobie spraw ze stawki meczu. To byy bardzo wane punk-
ty. Na odprawie przed spotkaniem i

w przerwach midzy tercjami wyjtkowo mocno si motywowalimy. W
ostatniej czci gry, wygranej 3:1,
wznielimy si na wyyny przyzna bohater wieczoru.
Analiza tego spotkania jest prosta
rywale zagrali jak na mistrzw przystao zauway szkoleniowiec pokonanych Bob Hartley.
Bronicy Pucharu Stanleya Krlowie maj obecnie 60 punktw i zajmuj dopiero 10. pozycj w Konferencji Zachodniej. Po pokonaniu zespou z Calgary, ktry zajmuje sme
miejsce, zbliyli si jednak do niego na trzy punkty.
TW
WYNIKI NHL
New York Islanders Toronto Maple
Leafs 3:2, Carolina Hurricanes
Anaheim Ducks 1:2, Montreal
Canadiens Edmonton Oilers 3:4 po
dogrywce, Ottawa Senators
Pittsburgh Penguins 4:5 po rzutach
karnych, Tampa Bay Lightning St.
Louis Blues 3:6, Nashville Predators
Winnipeg Jets 3:1, Minnesota Wild
Florida Panthers 2:1, Colorado
Avalanche New York Rangers 3:6, Los
Angeles Kings Calgary Flames 5:3.
Maciej Bodnar (Tinkoff-Saxo) zaj drugie miejsce w klasyfikacji kocowej kolarskiego Wycigu Dookoa Kataru. Polak straci sze sekund
do Holendra Nikiego Terpstry (Etixx-Quick Step). Ostatni, szsty etap wygra Irlandczyk Sam Bennett (Bora-Argon 18). To drugi z rzdu kocowy triumf Terpstry w tej imprezie.
Bodnar by na etapie 17. i mia identyczny czas jak 25. Holender, ktry
zachowa przewag sprzed rozpoczcia pitkowej rywalizacji.
Rajdy samochodowe
Micha Soowow zajmuje 14., a
Robert Kubica 22. miejsce po dziewiciu odcinkach specjalnych samochodowego Rajdu Szwecji drugiej
rundy mistrzostw wiata. Prowadzi
Norweg Andreas Mikkelsen, ktry o
19,7 sekundy wyprzedza Belga Thierryego Neuvillea i o 20,6 sekundy
swojego rodaka Madsa Ostberga. Kubica, ktry na sidmym oesie mia
awari tylnego napdu w samochodzie, traci do lidera ponad 7 minut.
Soowow ma strat 4 minut.
Tenis
Baej Koniusz i Mateusz Kowalczyk awansowali do finau debla tenisowego Challengera ATP w Bergamo. W pfinale Polacy pokonali
par chisko-tajwask: Gong Maoxin, Peng Hsien-yin 7:6, 6:3.
Jerzy Janowicz chcia wystpi
we Wrocaw Open, ale ATP nie wyrazia zgody zdradzili organizatorzy wrocawskiego turnieju tenisowego. ATP nie wyrazia zgody, bo Janowicz ju wczeniej zgosi si do turnieju
w Marsylii, ktry rozgrywany jest w
tym samym czasie i musi tam zagra.
Zagraj we Wrocawiu za to ukasz
Kubot, Micha Przysiny i dziki dzikim kartom: Kamil Majchrzak, Hubert Hurkacz i Andrzej Kapa. Wrd
zgoszonych zawodnikw 13 zajmowao w przeszoci miejsca w TOP 100
rankingu ATP, a piciu byo w TOP 50.
Pika nona
Po emocjonujcej drugiej poowie
lsk Wrocaw zremisowa 1:1 z Legi Warszawa w pierwszym meczu
wierfinaowym Pucharu Polski.
Bramki zdobyli Micha yro (45+2)
dla Legii i Marco Paixao (85) dla lska. Oba zespoy koczyy mecz w
osabieniu.
Skazany za korupcj, posiadajcy take zakaz pracy w profesjonalnej pice nonej Janusz Wjcik wraca do tego sportu. Jak podaje serwis Echodnia.eu, Wjcik bdzie
koordynatorem w szkole trenerskiej
z Ulanowa dziaajcej przy tamtejszym liceum. Wszystko prowadzone bdzie wedug jego autorskiego
programu nauczania. Byy selekcjoner ma pojawi si w nowym miejscu pracy 20 lutego. Jesieni ubiegego roku Wjcik zosta skazany za
korupcj na dwa lata wizienia w
zawieszeniu na pi, dwuletni zakaz
pracy w roli trenera oraz 65 tysicy zotych grzywny.
38
Sport
Transferowy zawrt gowy w T-Mobile Ekstraklasie
Lechia krlem polowania

Wracamy! A konkretnie wraca T-Mobile Ekstraklasa. Prawie dwa
Odeszli: Arkadiusz Malarz (Legia Warszawa), Micha Renusz (Arka Gdynia), Daniils Turkovs (bez klubu)
miesice przerwy dla kibicw, ale nie dla klubw. Obozy, treningi,
a przede wszystkim transfery. Byo ich sporo. Kto wic bdzie now gwiazd ligi? W tym miejscu znajdziecie, sygnowane przez Sport.pl,
wszystkie zmiany w kadrach klubw ekstraklasy, jakie miay miejsce w zimie.
Zaledwie trzy transfery, ale po co
liderowi wicej? Powrt Dominika
Furmana, ktry bdzie uzupenieniem
skadu, zbytnio kibicw Legii nie
elektryzuje. Podobnie z transferem
Arkadiusza Malarza, ktry ma by
wartociowym zmiennikiem Duszana Kuciaka. Na jesieni golkiper GKS-u Bechatw by jednym z najlepszych w lidze. Duo szumu byo za
to z pozyskaniem Michaa Masowskiego za okoo 800 tys. euro. Byy
ju pomocnik Zawiszy zastpi Ondreja Dud, ktry pocztek rundy
przegapi z powodu kontuzji. 20-letni sowacki pomocnik, wbrew przypuszczeniom, nie opuci jednak latem Legii. W pitek podpisa nowy
kontrakt, wicy go z druyn mistrza Polski do czerwca 2019 roku.
Odszed nieprzydatny lewy obroca Ronan, rezerwowy bramkarz ukasz Budziek i na wypoyczenie do
Bechatowa Arkadiusz Piech, ktry
na jesieni nie pogra zbyt wiele i furory nie zrobi. Legia zarobia za to
a 2,5 mln euro na 17-letnim Bieliku, ktry odszed do Arsenalu. Sportowo duo nie stracili, Bielik dopiero wchodzi do pierwszego zespou.
Przyszli: Dominik Furman (Tuluza), Arkadiusz Malarz (GKS Bechatw), Micha
Masowski (Zawisza Bydgoszcz)
Odeszli: Krystian Bielik (Arsenal Londyn),
ukasz Budziek (Lechia Gdask), Arkadiusz Piech (GKS Bechatw), Ronan (Sao
Jose), Micha Bajdur (Dolcan Zbki)
LSK WROCAW
lsk na pewno sporo straci na braku Sebastiana Mili, ktry w ostatnich
rundach by wiodc postaci wrocawskiego klubu. Jego miejsce ma
zaj Sowak Peter Grajciar, ktrego bardzo chwali trener Tadeusz Pawowski. Do lska doszo te dwch
napastnikw Milos Lacny i Andrei
Ciolacu. W poprzednich klubach furory nie robili, ale by moe odpal
wanie w lsku?
Przyszli: Andrei Ciolacu (Rapid Bukareszt), Peter Grajciar (Graffin Vlasim), Milos Lacny (brak klubu), Bartosz Machaj
(Mied Legnica)
Odeszli: Waldemar Gancarczyk (Odra
Opole), Rafa Grodzicki (Ruch Chorzw),
Sebastian Mila (Lechia Gdask), Wojciech
Pawowski (Bytovia Bytw), Tadeusz Socha (Bytovia Bytw)
LECH POZNA
Mimo przyjcia trzech zagranicznych pikarzy (Kadar, Holman i Sutchuin-Djoum), w Lechu i tak powtarzaj, e ich najwikszym wzmocnieniem by transfer definitywny
Darko Jevticia, ktry na jesieni potwierdzi swoj klas. Czy to wiadczy o tym, e zbyt wiele po nabyt-
W Piacie zmian niewiele, ale warto zwrci uwag na 22-letniego

bramkarza Dobrivoja Rusova. Na
Sowacji niezwykle ceniony. W jego kraju bardzo dziwiono si, e wybra akurat Piasta. Odejcie Aminea
Hadj Saida nie powinno by zauwaalne. Na jesieni zagra w zaledwie
czterech meczach.
kach si nie spodziewaj? Nie wiadomo. Wiadomo natomiast, e Lech

przyzwyczai nas do przemylanych
i zwykle trafnych transferw z zagranicy.
Z wanych zawodnikw odszed
jedynie obroca Hubert Wokiewicz,
ktry jednak na jesieni popenia coraz wicej bdw.
Przyszli: Daniel Ciechaski (Pogo Siedlce), Dobrivoj Rusov (Spartak Trnava)

Odszed: Amine Hadj Said (ES Metlaoui)
Przyszli: David Holman (Ferencvarosi),

Tamas Kadar (Diosgyori), Arnaud Sutchuin-Djoum (Akhisar Belediyespor)
Odeszli: Kamil Czapla (Grnik Wabrzych),
Hubert Wokiewicz (bez klubu)
GRNIK CZNA
Wzmocnieniem moe by pomocnik Filipp Rudik, ktry razem z BATE Borysw zdoby trzy mistrzostwa
kraju i grywa w Lidze Mistrzw. W
kwestii pozostaych transferw, trudno cokolwiek prorokowa. Chocia
taki Evaldas Razulis w litewskim
Atlantasie Kajpeda strzela w kilku sezonach po kilkanacie goli. Odszed tylko zawodzcy jesieni Pawe Buzaa.
WISA KRAKW
W Wile praktycznie bez zmian.

Odeszo dwch mao znaczcych pikarzy, do klubu po kilku miesicach
bez pracy powrci bramkarz Micha
Mikiewicz, ktry bdzie rywalizowa z Michalem Buchalikiem.
Przyszli: Micha Mikiewicz (bez klubu)
Odeszli: Przemysaw Lech (Flota winoujcie), Tomasz Zajc (Chrobry Gogw)
FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI
LEGIA WARSZAWA
PIAST GLIWICE
JAGIELLONIA BIAYSTOK
Bardzo ciekawie zapowiada si 20letni Pawie Sawickij, ktry w biaoruskiej ekstraklasie gra ju od 2011
roku. W tym czasie zaliczy 118 meczw i strzeli 27 goli. Zdy te zadebiutowa w reprezentacji. Razem
z nim do klubu trafi te obroca Igor
Tarasovs, ktry jednak raczej nie bdzie, przynajmniej na pocztku, graczem pierwszego skadu. Moe nim
za to by inny obroca Rafa Augustyniak, ktry opuci dryfujcy do
II ligi Widzew d. 21 lat, ale ju
z przeszoci w ekstraklasie. Znaczcych osabie nie odnotowano.
Przyszli: Rafa Augustyniak (Widzew
d), Kacper Rosa (Lechia II Gdask),
Pawie Sawickij (Nieman Grodno), Igors
Tarasovs (Nieman Grodno)
Odeszli: Damian Dudaa (bez klubu), Radosaw Jasiski (Bytovia Bytw), Damian
Kdzior (Dolcan Zbki), Povilas Leimonas
(GKS Katowice), Tomasz Porbski (GKS
Tychy), Adam Waszkiewicz (Rakw Czstochowa)
Jakub Wawrzyniak (z prawej) wzmocni obron Lechii
POGO SZCZECIN
W Pogoni bez rewelacji. Przyszed

reprezentant otwy Vladimirs Kamess i cigle majcy dobr pras, mimo braku efektywnoci, Micha Janota. By moe byy pomocnik Korony odpali pod okiem Jana Kociana?
Osabieniem z pewnoci jest odejcie do Zagbia Lubin rodkowego
obrocy Macieja Dbrowskiego, ktry i niele broni, i potrafi czasem
strzeli gola po staym fragmencie
gry.
Przyszli: Karol Danielak (Chrobry Gogw), Micha Janota (Korona Kielce), Vladimirs Kamess (Amkar Perm)
Odeszli: Jakub Bk (GKS Tychy), Bruno
Loureiro (bez klubu), Maciej Dbrowski
(Zagbie Lubin), Andrzej Kotowski (Bkitni Stargard Szczeciski), Filip Kozowski (Rozwj Katowice), Tomasz Lisowski
(Widzew d), Shohei Okuno (Bytovia
Bytw)
GRNIK ZABRZE
Do klubu trafi Sowak Erik Grendel, ostatnio zawodnik Slovana Bratysawa, a w przeszoci reprezentacji modzieowej. Czyli szau nie ma.
Ale i osabie zbyt wielu nie odnoPODBESKIDZIE BIELSKO-BIAA
towano. aowa mona jedynie
Mateusza Zachary, ktry na jesieni
Podbeskidzie signo po dwch
strzeli 8 bramek. Maciej Makow- Sowakw. Byego reprezentanta
ski by rezerwowym i wystpi tyl- modziewki, 24-letniego Kristiako raz.
na Kolcaka i uchodzcego za duy
Przyszli: Erik Grendel (Slovan Bratysawa) talent 20-letniego Roberta Mazana.
Odeszli: Maciej Makowski (GKS Becha- Szczeglnie uwag warto zwrci na
tw), Mateusz Zachara (Henan Jianye), tego drugiego. Lewy obroca, ktukasz Wolsztyski (Limanovia Limano- ry kosztowa 150 tysicy euro i jest
wa), Rafa Wolsztyski (Limanovia Lima- najdroszym transferem w historii
klubu. Osabienia? Minimalne.
nowa)
Przyszli: Kristian Kolcak (Slovan Bratysawa), Robert Mazan (FK Senica), Wojciech Trochim (GKS Tychy)
Odeszli: Sebastian Bartlewski (Dolcan
Zbki), Damian Byrtek (Chrobry Gogw),
Wojciech Okiczyc (Rakw Czstochowa)
GKS BECHATW
Niele na rynku transferowym poradzi sobie GKS Bechatw. Maciej

Makowski w przeszoci by solidnym ligowcem, ale ostatnio nie
byszcza w Grniku. Seweryn Michalski to wychowanek klubu, rodkowy obroca, ktry furor zrobi
wiosn 2013 roku. Potem nie poradzi sobie w Mechelen i Jagiellonii,
ale wci ma tylko 20 lat i by moe znowu odpali. Dwch napastnikw Sebastian Olszar i Arkadiusz
Piech, ktrzy w przeszoci potrafili strzeli po kilka bramek na rund
i jeden z lepszych bramkarzy ekstraklasy z czasw swojej gry w Piacie
Dariusz Trela.
Odszed z kolei jeden z najlepszych
bramkarzy ligi na jesieni Arkadiusz
Malarz. Strata Michaa Renusza i Daniilsa Turkovsa nie powinna by odczuwalna.
Przyszli: Robert Dadok (Stadion lski
Chorzw), Maciej Makowski (Grnik Zabrze), Seweryn Michalski (bez klubu), Sebastian Olszar (Flota winoujcie), Arkadiusz Piech (Legia Warszawa), Dariusz
Trela (Lechia Gdask)
Przyszli: Josu (Terracina Calcio), Piotr

Okuniewicz (Formacja Port 2000 Mostki), Filipp Rudik (Spartak Semej), Woodymyr Tanczyk (Ruch Chorzw), Evaldas
Razulis (Atlantas Kajpeda)
Odszed: Pawe Buzaa (Bytovia Bytw)
CRACOVIA KRAKW
Do Krakowa zawita dowiadczony sowacki napastnik Erik Jendrisek, ktry cakiem niele radzi sobie na niemieckich boiskach (Kaiserslautern, Freiburg, Energie Cottbus).
Do klubu po kilkuletnich wojaach
powraca te rodkowy obroca Piotr
Polczak. Znowu w ekstraklasie zobaczymy te byego zawodnika Zagbia Lubin Sretena Sretenovicia.
Przyszli: Erik Jendrisek (Spartak Trnava), Piotr Polczak (Woga Ninij Nowogrd), Sreten Sretenovi (Gyeongnam FC)
Odeszli: Bartomiej Dudzic (Sandecja Nowy Scz), Jakub Mrozik (Chojniczanka
Chojnice), Dawid Nowak (bez klubu), Matko Perdiji (bez klubu)
LECHIA GDASK
Kolejne szalone okienko transferowe w Gdasku. Dobrze wygldaj boki obrony przyszli Jakub Wawrzyniak i Grzegorz Wojtkowiak.
Playmakerem ma by bohater jesiennych meczw reprezentacji Sebastian
Mila. Moe kilka bramek zdoa
strzeli 20-letni talent z Litwy Donatas Kazlauskas. Odeszli Ci, ktrzy
okazali si niewypaami Aleksi,
Hoffmann, Valente i Trela.
Przyszli: ukasz Budziek (Legia Warszawa), Gerson (Petrolul Ploiesti), Donatas Kazlauskas (Atlantas Kajpeda), Sebastian Mila (lsk Wrocaw), Jakub
Wawrzyniak (Amkar Perm), Grzegorz
Wojtkowiak (TSV Monachium)
Odeszli: Danijel Aleksi (bez klubu), Diego Hoffmann (bez klubu), Tiago Valente
(Penafiel), Dariusz Trela (GKS Bechatw),
Henrique Miranda (bez klubu), Bartomiej
Pawowski (Zawisza Bydgoszcz)
Sport
KORONA KIELCE
39
Drugie zoto Fenninger
Gigant
z suspensem
RUCH CHORZW
W Chorzowie skad raczej uzupenili, a nie wzmocnili. Wrci Grodzicki, bramkarza Kamiskiego, ktry
wyjecha do Japonii, by moe zastpi Putnocky, Oleksy moe gra na
boku obrony zamiast Dziwniela, a
Mazek to podobno jeden z najszybszych pomocnikw ligi.
Przyszli: Rafa Grodzicki (lsk Wrocaw),
Kamil Mazek (Dolcan Zbki), Matus Putnocky (MFK Ruomberok), Pawe Oleksy (Zagbie Lubin)
Odeszli: Daniel Dziwniel (FC Sankt Gallen), Artur Gieraga (GKS Tychy), Sebastian Janik (GKS Tychy), Krzysztof Kamiski (Jubilo Iwata), Senad Karahmet
(bez klubu), Mateusz Prus (Chrobry Gogw), Micha Rzuchowski (Arka Gdynia), Woodymyr Tanczyk (Grnik czna), Kamil Wodyka (Termalica Bruk-Bet Nieciecza)
ZAWISZA BYDGOSZCZ
Sytuacja w tabeli Zawiszy jest dramatyczna. Na dodatek odszed lider
zespou Micha Masowski. Poegnano te zagraniczny zacig Argyriou, Vasconcelosa, Felurivala,
Goulona, Kadu, Silv, Carlosa,
Araujo, Wagnera i jeszcze kilku Polakw. Uff, duo tego.
Nabytkw rwnie jest wiele, a
przyglda bdziemy si wierczokowi, ktry wyjeda do Kaiserslautern z atk jednego z najwikszych
talentw ligi i Pawowskiemu, ktry by moe w kocu powrci do formy prezentowanej z czasw gry w
Widzewie.
Przyszli: Stefan Denkovi (Puskas Akademia FC), Sebastian Kamiski (Flota
winoujcie), Iwan Majewskij (FK Misk),
Luka Mari (bez klubu), Cristian Pulhac
(FK Gabala), Jakub Smektaa (bez klubu), Jakub wierczok (1. FC Kaiserslautern II), Josip Barisi (NK Osijek), Sebastian Makowski (Bytovia Bytw), Bartomiej Pawowski (Lechia Gdask),
Cornel Predescu (Pandurii Targu Jiu), Josip Barisi (NK Osijek)
Odeszli: Anestis Argyriou (AS Ethnikos),
Bernardo Vasconcelos (Doxa Katokopias),
David Fleurival (AE Larissas), Vahan Gevorgyan (bez klubu), Herold Goulon
(Omonia Lefkossiias), Jorge Kadu (bez klubu), Joshua Silva (Eginiakos), Luis Carlos (Korona Kielce), Micha Masowski (Legia Warszawa), Piotr Petasz (GKS Katowi ce), Sa mu el Arau jo (bez klu bu),
Korneliusz Socha (Kotwica Koobrzeg),
Wagner (Nacional Funchal), Andrzej Witan (bez klubu).
rwnaa Tinie Maze.
Pocztek smej konkurencji M kaza od razu zachwyca si jazd Anny Fenninger. Wystartowaa jako
sidma, gdy na tablicy wynikw liderk bya Szwedka Jessica Lindell-Vikarby, ktra o 0,20 s wyprzedzaa dum Sowenii Tin Maze.
Austriaczka popyna midzy
tyczkami, adnych zachwia czy
spnionych skrtw. Na mecie czas
o 0,90 s lepszy od Szwedki, w takich
zawodach to przewaga ogromna. Po
chwili stao si jasne, e nikt nie zbliy si do wyniku 1.08,98. Trenerzy
austriaccy mieli powody do podwjnej radoci, bo kilkanacie minut pniej na drugim miejscu pojawia si
Michaela Kirchgasser 1.09,79.
Grupa pocigowa bya liczna, lecz
marzy o zocie, wydawao si zbytni miaoci. Srebro, brz tak, te
rnice byy do zniwelowania. Ofiar
ambicji i trudnoci stoku byo kilkanacie, wrd nich par znaczcych
nazwisk do mety nie dojechay m.
in. brzowa medalistka w zjedzie
Szwajcarka Lara Gut i zota medalistka z zawodw druynowych Austriaczka Eva-Maria Brem.
Bronica tytuu sprzed dwch lat

Tessa Worley (Francja) bya daleko
na 20. miejscu ze strat 2,40 s do
Fenninger. Nadzieja Ameryki, e odyje Lindsey Vonn nie miaa podstaw,
alpejka z Vail zajmowaa 27. pozycj. Najlepsz z miejscowych bya
Mikaela Schiffrin 13.
Jedyna Polka Maryna Gsienica-Daniel startowaa jako 44. w grupie 116
uczestniczek. Trasa bya ju troch zryta, przyspieszy w takich warunkach
nieatwo, ale jak na te okolicznoci panna Maryna nie wypada le bya, wedle numeru wanie 44.
Inaczej ni w Pucharze wiata w
drugim przejedzie startowao 60 najszybszych pa, najlepsza trzydziestka w odwrotnej kolejnoci. Oznaczao to do dugie czekanie na mistrzyni, ale warto byo.
Najpierw zaatakoway gwiazdy zepchnite do drugiego lub nawet
trzeciego szeregu: Vonn i Worley. Po
dobrych przejazdach obejmoway
prowadzenie (ostatecznie awansoway odpowiednio na 14. i 13. miejsce).
Od drugiego przejazdu Schiffrin liderki zmieniay si ju czciej, pro-
Anna Fenninger zdobya ju na M w Beaver Creek trzy medale dwa zote

i jeden srebrny
wadzia wic panna Mikaela, potem

Austriaczka Kathrin Zettel, wreszcie
mistrzyni olimpijska z Vancouver
Viktoria Rebensburg, ktra przypomniaa wszystkim dawne przewagi.
Jej czas okaza si tak dobry, e przegray miejsce na podium i Maze, i Tina Weirather, wreszcie Kirchasser.
Fenninger startowaa jednak z przewag 1,70 s nad Rebensburg, wic wydawao si, e ryzyka nie byo.
Jednak stadion a jkn, gdy na
wielkim ekranie wida byo, jak Austriaczka omal nie zostaje wyrzucona z trasy na trawersie. Jest mistrzyni wiata, bo utrzymaa narty w kierunku jazdy. Tylko ona wie, jak zdya
to zrobi w czasie, jaki miaa na waciw reakcj. To by rzeczywicie slalom gigant z suspensem. Gsienica-Daniel poprawia si o siedem miejsc.
Pitkowy slalom gigant mczyzn
zakoczy si ju po zamkniciu
weekendowego wydania gazety.
M W NARCIARSTWIE ALPEJSKIM
Slalom gigant kobiet: 1. A. Fenninger (Austria) 2.19,16 (1.08,98+1.10,18), 2.
V. Rebensburg (Niemcy) 2.20,56 (1.10,68+1.09,88,) 3. J. Lindell-Vikarby (Szwecja) 2.20,65 (1.09,88+1.10,77), 4. T. Weirather (Liechtenstein) 2.20,71
(1.10,33+1.10,38), 5. T. Maze (Sowenia) 2.20,90 (1.10,08+1.10,82), 6. M. Kirchgasser (Austria) 2.20,91 (1.09,79+1.11,12), 7. K. Zettel (Austria) 2.21,31
(1.10,70+1.10,61), 8. M. Schiffrin (USA) 2.21,63 (1.10,70+1.10,93), 9. M. Pietilae-Holmner (Szwecja) 2.21,84 (1.10,63+1.11,21), 10. S. Hector (Szwecja) 2.21,96
(1.10,67+1.11,29),... 37. M. Gsienica-Daniel (Polska) 2.27,76 (1.14,05+1.13,71).
Dobry prognostyk przed rywalizacj druynow
Czekajc na medale
Luiza Zotkowska zaja dziewite miejsce w wycigu na 3000 m, pierw-
szej konkurencji mistrzostw wiata w ywiarstwie szybkim w Heerenveen.

Medali Biao-Czerwonych mona jednak oczekiwa w kolejnych trzech dniach.
Tytu obronia Martina Sablikova.
Czeszka osigna wynik 4.02,17,
wyprzedzajc w bezporednim pojedynku o ponad sekund srebrn medalistk, reprezentantk gospodarzy
Ireen Wuest (4.03,46). Brzowy medal zdobya kolejna Holenderka Marije Joling 4.05,51.
Wycig na dystansie 10 000 m mczyzn wygra reprezentant gospodarzy Jorrit Bergsma. Jako jedyny uzyska czas poniej 13 minut (12.54,82),
zdecydowanie wyprzedzajc swojego rodaka Erika Jana Kooimana. Brzowy medal zdoby Niemiec Patrick
Beckert. Polacy nie startowali.
9. miejsce Zotkowskiej to jej najlepszy indywidualnie wynik w karierze. Polka uwaa, e to dobry prognostyk przed dalsz rywalizacj.
Nigdy wczeniej ani w M, ani w
igrzyskach nie byam w czoowej
dziesitce. Do tego uzyskaam najlepszy czas w sezonie 4.11,04, wic
jest si z czego cieszy. Patrz dalej,
dzisiejszy wystp jest dobrym prognostykiem przed wycigiem na
1500 m i rywalizacj druynow. Noga si krci, jak my to okrelamy
powiedziaa Zotkowska.
Polka dugo w swym biegu przegrywaa z Japonk Ayak Kikichi, ale

ostatecznie wygraa z rywalk o ponad 3,5 sekundy.
Druga z reprezentantek Polski
Katarzyna Woniak z czasem 4.15,75
uplasowaa si na 17. pozycji w stawce 20 panczenistek. Niewiele ponad
sekund zabrako jej do dwunastej
Kikuchi.
Mieszane uczucia po biegu mia
gwny trener reprezentacji Krzysztof Niedwiedzki. Przyzna, e oczywicie cieszy dziewita lokata Zotkowskiej, ale rwnie dobrze moga
by sma, za Woniak 12.
Bardzo dobre miejsce Luizy i, co
wane, sposb w jaki przejechaa dystans. Kasia zepsua cakowicie ostatni duy wira i to odbio si na czasie. Moga przesun si nawet o pi
pozycji powiedzia szkoleniowiec.,
W pitek Woniak miaa startowa,
jako jedyna Polka, w wycigu na 5000
m, jednak postanowia si z niego wycofa.
Chc zachowa jak najwicej si
na sobotni bieg druynowy. W nim
mamy szans na najlepsze miejsce
dodaa panczenistka z Warszawy.
FOTO: EPA/JERRY LAMPEN
Przyszli: Aleksandrs Fertovs (bez klubu),

Lukas Klemenz (Valenciennes), Luis Carlos (Zawisza Bydgoszcz), Kamil Matulka
(Pilica Biaobrzegi)
Odeszli: Siergiej Chiniczenko (FK Aktobie), Micha Janota (Pogo Szczecin), Pawe Sobolewski (odsunity od pierwszego zespou), Kyryo Petrow (Ordabasy
Szymkent)
FOTO: EPA/STEPHAN JANSEN
W Kielcach z powodu duych kopotw finansowych i groby bankructwa, zadanie mieli utrudnione. Nazwiska Fertovsa i Klemenza niewiele mwi, ale ju Luis Carlos w
poprzednim sezonie w Zawiszy by
jednym z jej najlepszych pikarzy.
By moe odrodzi si pod opiek
swojego byego trenera Ryszarda Tarasiewicza.
Z druyn poegnali si nieskuteczny Chiniczenki, nieefektywny Anna Fenninger z Austrii wygraa slalom gigant mistrzostw wiaJanota, przecitny Petrow i przesu- ta. To jej trzeci medal i drugie zoto na trasach w Kolorado donity do rezerw Sobolewski.
9. miejsce Luizy Zotkowskiej to jej najlepszy indywidualnie wynik w karierze

w wycigu na 3000 m
W tym sezonie Zotkowska, Woniak i Aleksandra Goss ju dwukrotnie staway na podium Pucharu wiata. W sobot zapowiadaj walk o trzecie podium, tym razem M. A na
koniec holenderskich zmaga jeszcze
1500 m, w ktrym Zotkowska zapowiada poprawienie lokaty z 3000 m.
Emocji nie zabraknie, jest dobrze,
a czekamy na jeszcze lepsze wycigi podsumowa Niedwiedzki.
W pitek bardzo pracowity dzie
mieli panowie Jan Szymaski, ktry w tym sezonie wygra ju dwukrotnie zawody Pucharu wiata na
1500 m i by nawet liderem klasyfikacji generalnej, mistrz olimpijski na
tym dystansie Zbigniew Brdka
oraz Konrad Niedwiedzki. Najpierw
po poudniu pobiegli indywidualnie,
za pnym wieczorem rywalizowali o medal w wycigu druynowym.

Rok temu na igrzyskach w Soczi w
tym skadzie wywalczyli brz.
W sobot, oprcz majcych szanse na medal w rywalizacji druynowej pa, na 1000 m pobiegnie utalentowany Piotr Michalski, za na
5000 m Szymaski.
By moe najwicej emocji polskim
kibicom dostarczy niedziela, 15 lutego. Rewelacyjnie w tym sezonie spisuje si sprinter Artur Wa. Wygra
dwukrotnie w P, trzy razy by drugi to znakomita wizytwka zawodnika z Warszawy. Ale klas sam w
sobie jest Rosjanin Pawe Kulinikow,
ktry na osiem startw wygra siedem
razy, a przegra jedynie z Holendrem
Janem Smeekensem w Obihiro.
40
PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, February 13, 2015
POSTMASTER: Send address changes to Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

2015.02.14 - Nowy Dziennik

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2015.02.14 - Nowy Dziennik

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

STRONA 38

Grzegorz Braun: brakuje Zrujnowani

SATURDAY SUNDAY, FEBRUARY 14-15, 2015

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Kwiaty, sodycze i kino, ale te... internet

Miosne wyznania, pocaunki, kwiaty, czekoladki... Polacy

Nie sta nas na bal, dlatego zaplanowaam na sobot wyjcie z mem

Na pewno obroty bd wiksze ni

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Przed planowanym w sobot o pnocy zawieszeniem broni na Ukra-

Tysice pasaerw korzystajcych

ROK XLIV Nr 12 345

NOWY DZIENNIK $1.50

tek 40 razy separatyci ostrzeliwali

Polityk reprezentujcy pnocn

FOTO: WOJTEK MALANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Sobota niedziela 14-15 lutego 2015

Pitkowy poranek z awariami LIRR

[LINDEN, NJ] Dodge Stratus wjecha

Tysice pasaerw korzystajcych z Long Island Rail Road mia-

TYSICE OSB POEGNAO

BAJOSKA SUMA ZA BUDYNEK

da Matthew Day Jackson, waciciel budynku znajdujcego si

Strony redaguje: Aleksandra Sabisz

Darius Marzec, Esq.

tel: (212) 267-0201

dycze, lecz take prezenty niczym

Przeszczep serca u szeciodniowego noworodka

[CHAPEL HILL, NC] Ponad 5 tysicy

Rozwody i sprawy rodzinne

Ekipy remontowe robi

Lekarze ze szpitala dziecicego w Arizonie przeszczepili szeciodniowemu

Oliver Crawford urodzi si siedem

Operacja trwaa 10 godzin i zakoczya si powodzeniem. Olivier dosta

Sygna radiowy dla kosmitw?

Amerykanie spragnieni kubaskich cygar, rajskich play i soca ju w marcu

Do tej pory eksperci instytutu SETI

gna e tu jestemy. Ale do odlegych gwiazd ten sygna moe lecie

Unia rozdaa nagrody

55-calowy telewizor, notebo-

FOTO: WOJTEK MALANKA/NOWY DZIENNIK

Osoby nagrodzone oraz przedstawiciele Polsko-Sowiaskiej Unii Kredytowej

upem zodziei pady pienidze, biuteria i sprzt elektroniczny

nia znikny pienidze, zegarek

Polski Adwokat Daniel Dbski, Esq.

299 Main Street, Suite 1

236A Newark Avenue

Kolejne wamania na Greenpoincie

miay kilka godzin

my, znalazo si na bruku.

11 dni bez zabjstwa

Spr o maestwo w Alabamie

[RABKAZDRJ] Pose wybrany go-

sami Polonii amerykaskiej Adam

ZABIJA W GRACH I REALU

strzbskiej Spki Wglowej. Prezes spki Jarosaw Zagrowski zapowiedzia

ecie z Janem Borysewiczem. Wszystko przez jego kandydowanie

Rolnicy otworz w Warszawie zielone miasteczko zapowiada prezes rol-

niczego OPZZ Sawomir Izdebski. Ma ono stan przed Kancelari Premiera

Stron redaguje: Przemysaw Cebula

Jest szansa nazrealizowanie gwnego postulatu strajkujcych grnikw zJa-

Bdzie zielone miasteczko

Prezes JSW zrezygnuje?

mleka i wprowadzenie memorandum