owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 13 &uf

2015 ckESpf?

azazmf0g&D 16 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 4)? trSwf (304)

avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif EdkfifiHawmftwGuf &J0HUpGefhpm;pGmwm0efxrf;aqmifcJUNyD;

xdcdkuf'Pf&m&&SdcJUaomwyfrawmfom;rsm;tm; awGYqHk*kPfjyKtm;ay;
aejynfawmf

azazmf0g&D

15

avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif t&m&Sd? ppfonf

rsm;\ EdkifiHawmfESihfwyfrawmftwGuf &J0HhpGefYpm;pGm
wm0efxrf;aqmifrt
I wGuf *kPjf yKygaMumif;? xdcu
kd 'f Pf&m
&olrsm;tm; wdkufyGJae&mrS &[wf,mOf? armfawmf,mOf
rsm;jzifh aq;Hkrsm;odkYtjrefa&muf&Sdatmif pDrHaqmif&Guf
ay;cJhaMumif;? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIudkvnf;vkyfEdkifaom
taumif;qH;k ukorIrsm;jzihf pdwcf s&onftxd aysmufuif;
atmif aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? vlemtm;vma&muf
MunfhItm;ay;onfh rdom;pk0ifrsm;udkvnf; pm;aomuf
aexdkifrIudpt00 ulnDapmihfa&Smufay;rnfjzpfaMumif;?
tcsKyftjcmtmPmudk xdef;odrf;umuG,fonfh w&m;
aomppfudk qifETJaejcif;jzpf &[ef;&Sifvltaygif;u
vnf; tm;ay;axmufcHvsuf&SdygaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
,aeYeHeufydkif; jyifOD;vGifwyfe,f wyfrawmfaq;Hk
'Pf&m&t&m&Sd? ppfonfrsm;\ rdom;pkrsm;tm; awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
,ckumvtwGif;jzpfyGm;cJhonfh avmufudkifa'o
wdkufyGJrsm;wGif EdkifiHawmftwGuf pGefYvTwfpGefYpm;onfh
pdwf"mwfjzihf &J0HhpGmwdkufyGJ0if&mrS xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh
aom wyfrawmfom; t&m&Sd? ppfonfrsm;ESihfrdom;pk0if
rsm;tm; ,aeYeHeufydkif; jyifOD;vGifwyfe,fESihfvm;dI;
pmrsuEf mS 12 aumfvH 1 z
wyfe,f&Sd

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif vm;dI;wyfe,f&Sdwyfrawmfaq;HkwGif wufa&mufukovsuf&Sdaom 'Pf&m& t&m&Sd ? ppfonfrsm;\

usef;rma&;tajctaersm;udk ar;jref;pOf/

&efukefNrdKYwGif jynfolvlxk ? ausmif;om;rdbrsm;ESifUausmif;om;rsm;

Nidrf;csrf;pGmynmoifMum;Ekdifa&;qExkwfazmf
&efukef
azazmf0g&D
15
vko
d nfh tcsuf (11)csuu
f dk jyifqifjznfph u
G af y;&ef Ekid if aH wmf
jrefrmEkid if \
H trsK;d om;ynma&;Oya'ukd 'Dru
dk a&pDynma&; okaYd wmif;qkcd o
hJ nf/ Ekid if aH wmfbufuvnf; rlvjznfph u
G jf yifqif
pmrsufESm 9 aumfvH 1
vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumfrwDraS usmif;om;rsm;u if;wkjYd yifqif y,fzsufvkdonfh

oDw*lq&mawmf\ oydwfarSmufausmif;om;rsm;odkh
pm - 9 okdh
arw m&yfcHcsuf
2015 ckESpf pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
pm - 10 okdh
qkwHqdyf&&SdrItajctae

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

16-2-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? azazmf0g&D 16 &uf )

EkdifiHpD;yGm;a&;wkd;wufrItwGuf bPfvkyfief;rsm;
EdkifiHwpfEkdifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf aiGaMu;vnfywfrIukdaqmif&Gufaom bPfvkyfief;
rsm;onf ta&;ygaomu@&Sad ejcif;aMumifh tar&duefEidk if \
H pD;yGm;a&;onf orwtkb
d m;rm;xuf
A[kdbPfOu|u ykdta&;BuD;onf[k pD;yGm;a&;uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfMuonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfonf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m
jrefrmEkdifiH bPfvkyfief;vkyfukdifcGifhavQmufxm;onfh EkdifiHjcm;bPf 40 cefY&SdaMumif; 2014 ckESpf
pm&if;rsm;t& od&onf/ bPfczJG iG v
hf pS cf iG v
hf idk pf if&&SNd y;D aom bPfcv
JG yk if ef;rsm;onf bPfu,
dk pf m;vS,f
Hk;cGJtqifhjzifhom vkyfukdifcGifh&&Sdjcif;jzpfonf/ ,ck 2015 ckESpftwGif;wGif jrefrmEkdifiHA[kdbPfESifh
d q
f ufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
pifumylEidk if H A[kb
d Pf (MAS) wkyYd ;l aygif; bPfvyk if ef;rsm; csw
pifumylEidk if H A[kb
d Pfpepfudk vDurG ;f ,lEiS *hf adk csmufawmifwu
Ydk aemufu,
G rf BS u;D Muyfonft
h jyif bPf
Ou|ESihf 'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;u pepfwusaqmif&u
G af eojzifh vkyif ef;pepfwiG t
f wk,zl ,
G b
f Pfwpfck
jzpfaMumif; avhvmolrsm;u todtrSwfjyKxm;Muonf/
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if jH cm;bPfu,
dk pf m;vS,f ;kH cGJ 35 ck&cdS &hJ m tcsKUd rSm 1995 ckEpS 0f ef;usirf pS zGiv
hf pS f
cJhMuojzifh ,cktcsdefwGif ESpfaygif; 20 MumcJhNyDjzpfonf/ jynfwGif;EkdifiHom;ykdifbPfrsm;ukd1990
jynfhESpf aemufykdif;rSp zGifhvSpfaqmif&GufcGifhjyKcJh&m ,cktcsdeftxd EkdifiHom;ykdifbPf 24ck &SdNyDjzpf
onf/
jynfwiG ;f bPfrsm;\aiGaMu;tiftm;onf jynfybPfrsm;ESiphf mvQif rsm;pGmenf;aeao;aMumif;awGU
&aomfvnf; olt
Y wkid ;f twmtavsmufEpS pf OftusK;d tjrwf&&Sad eMuNy;D I;H onfb
h Pfr&Sad Mumif;? bPf
vkyif ef;wGit
f ok;H jyKaompD;yGm;a&;qkid &f ma0g[m&rsm;ESihf Oya'qkid &f ma0g[m&rsm;rSm t*Fvyd b
f mom
jzifh tokH;rsm;ojzifh jrefrmEkdifiH bPfvkyfief;wwfuRrf;em;vnfrItm;enf;aeaMumif;? xkdYaMumifh
jynfwGif;bPfrsm;taejzifh jynfybPfrsm;ESifhyl;aygif;vkyfukdifygu jynfybPfrsm;xHrS aiGyifaiG&if;?
enf;ynmESihf 0efxrf;rsm;twGuf vkyif ef;uRr;f usirf w
I &Ydk &SEd idk af Mumif; avhvmolrsm;uok;H oyfxm;Mu
onf/
jrefrmEkdifiHvlOD;a& 51 oef;ausmf&Sdonfhteuf bPfvkyfief;ESifh xdawGUqufoG,frI&Sdol OD;a&
ok;H oef;cefo
Y m&So
d jzifh Ekid if v
H Ol ;D a&\ 6 &mckid Ef eI ;f cefo
Y m&Sad ejcif;aMumifh jynforl sm;ESihf bPfvyk if ef;
xdawGUqufoG,frI ,ckxufykdrkdwkd;yGm;vm&ef vkdtyfonf/ EkdifiHawmftpkd;&u aqmif&Gufaeaom
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J rIavsmhenf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif bPfvkyfief;rsm;u taxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfonf/ EkdifiHtwGif;okdY EkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvmygu jynfwGif;bPfvkyfief;
rsm;u pkd;&drfrI&SdMurnfjzpfouJhokdY jynfwGif;rSvkyfief;&Sifrsm;ESifh pm;okH;olrsm;twGuf tcGifhtvrf;
ykdvmrnfukdvnf; xnfhoGif;pOf;pm;Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;wkd;wufrIukdazmfaqmif&ef
vkdtyfaomEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf
EkdifiHjcm;bPfrsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&ucGifhjyKay;&mwGif EkdifiHom;ykdifbPfrsm; xdcdkufepfemrIr&Sdap
a&;twGuf ]]&SOfhvnf;avQmufom? ysm;vnf;pGJom}}xkH;ukd ESvkH;rlvsuf EkdifiHawmfA[kdbPfu oifhwifh
rQwatmif Oya'? pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m EkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvmjcif;
onftm;vkH;twGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&SdEkdifrnfhtvm;tvmaumif;rsm;yifjzpfayonf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/
6/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

avmufuidk af 'orSae&yfjyefMuolrsm;tm; tvSLaiGEiS yUf pn;f rsm;vSL'ge;f

vm;Id;

azazmf0g&D 15

ukd;uefYukd,fykdif tkyfcsKyfcGifh&a'o
(avmufuidk )f wpf0u
dk w
f iG f wyfrawmfppf
aMumif;rsm;ESihf uk;d uefw
Y rd ;f a&SmiftzGUJ wkYd
xdawGUrIjzpfpOfrsm;aMumifh tqkdyga'o
rsm;okdY BuHckwfvkyfief;ESifh tjcm;tvkyf
tukdifrsm;vkyfukdif&ef a&muf&Sdaeaom
tvkyform;rsm;onf ae&yfa'otoD;
oD;okYd jyefvnfxu
G cf mG vsu&f &dS m azazmf
0g&D 12 &ufu vm;Id;NrdKUokdY a&muf&Sd
Muonf/
tqkdygae&yfjyef BuHckwfvkyfukdifol
rsm; vm;Id;okdYa&muf&SdpOf wnf;ckdpm;
aomufa&;tqifajyap&eftwGuf oD&d
r*Fvmrefql&Srf;ausmif;wkduf? &wem
aZ,sKH ausmif;wku
d Ef iS hf txu(1)wkw
Yd iG f
pDpOfaqmif&u
G af y;xm;Ny;D wdr;f a&Smifvm
aom ynma&;0efxrf;rsm;twGuf wGzJ uf
jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD
rS vSL'gef;aom apmif? jcifaxmif? qyfjym?
a&ykH;tygt0if tjcm;tokH;taqmif
ypn;f 11 rsK;d ukd Ou| a'gufwmaZmfrif;
xGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhay;
tyfMuonf/(tay:,myHk)

uGrf;NcHukef;NrdKY e,fwGif Nidrf;csrf;pGm

pDwef;vSnfUvnfqEazmfxkwf
&efukef

xdkYjyif ae&yfjyefvmolrsm;twGuf
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif;rS aiGusyf 10 odef;
ESifh jrefrmEkdifiH tdrfjcHajr0efaqmifrI
toif;(&Sr;f ^ajrmuf)u pm;aomufz,
G f
&mrsm; vSL'gef;Muonf/
azazmf 0 g&D 13 &uf w G i f ppf a b;
wdrf;a&Smifvmolrsm; xyfrHa&muf&SdrI
tay: oD&rd *Fvmrefq&l rS ;f ausmif;wku
d f
wGif apwem&Sifjynfolrsm;u tzGJUvkduf

aomfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f aomfvnf;

aumif; xrif;[if;rsm;? a&oefYbl;rsm;?
acgufqaJG jcmufxyk rf sm;? qef?qD? qm;ESihf
tjcm;pm;aomufzG,f&mrsm; vma&muf
vSL'gef;vsuf&SdaMumif;ESifh
vm;Id;rS
ae&yfjyefEkdifa&;twGufvnf; tvSL&Sif
rsm;u yHyh ;dk ulnjD cif;? ,mOfvidk ;f ykid &f iS rf sm;
rS tcrJhykdYaqmifay;jcif;rsm;jzifhvnf;
pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D

15

trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;
awGUqHkaqG;aEG;tajz&Sm&eftwGuf &ef
ukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f
awmfc&rf;av;aus;&Gmae OD;jrihfol OD;
aqmif tiftm; 120 cefYonf ,aeY
eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif uGrf;NcHukef;
NrdKUe,f awmfc&rf;av; aus;&Gmtkyfpk
befYabG;ukef;aus;&Gm rlvwef;ausmif;
rS uGrf;NcHukef;-a';'&Jvrf;rBuD;twkdif;
a';'&Jww
H m;xdyx
f v
d rf;avQmufNy;D Nird ;f
csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nfqEazmfxw
k Mf u
onf/
OD;jrihfolOD;aqmifaom qEazmfxkwf
onfhtzGJUonf ]]qlylrIaMumifh pufHk
tvkyf rkH sm; ydw&f jcif;rsK;d tvdrk &S}d } ]]wnf
Nidrfat;csrf;a&;udkvkdvm;onf}} ]]pmar;
yGJajzqkdcsdefumvtwGif; aESmihf,Suf
qlyljcif;udkqefYusifonf}} ]]av;yGihfqkdif
awGUqHkaqG;aEG;NyD; tajz&&Sda&;BudK;pm;

ay;}} ]]aqG;aEG;ndEdIif;jcif;jzihfom tajz

&Smoifhonf}} ]]EkdifiHawmforwBuD;\
wnfNidrfat;csrf;a&;vkyfaqmifcsufrsm;
udk axmufcHonf}} ]]jy|mef;Oya'azmuf
zsufolrsm;tm;ta&;,lay;yg}} ]]trsKd;
om;ynma&;Oya'udk ndEdIif;aqmif&Guf
oifhonf}} ]]ausmif;om;ausmif;olrsm;
at;csr;f pGmynmoifMum;Ekid af &;-'dkYta&;}}
]]ausmif;om;ausmif;olrsm; at;csrf;pGm
pmar;yGJajzqkdEkdifa&;-'kdYta&;}} ]]av;
yGihfqdkifaqG;aEG;yGJ tjrefqHk;taumif
txnfazmfEkdifa&; - 'kdYta&;}} ]]ausmif;
om;rsm; pmar;yGJeD;aeNyD}} ]]qlylrIaMumifh
tvkyfvufrJhjzpfa&;-tvkdr&Sd}}ponhf
ydkpwm? qkdif;bkwfrsm; udkifaqmifum
owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;ESit
fh nD eHeuf
10 em&D 15 rdepftxd Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnfhvnf vrf;avQmufqEazmf
xkwfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

16-2-2015

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;ESifU NrdKYywf&xm;c&D;pOfrsm; csdwfquf

&efukefNrdKY f
o,f,lydkhaqmifrIpepf taumiftxnfazmfrnf
tqifUjrifUESpfxyfvrf;
&efukef azazmf0g&D

15

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;aMumif;
wpfavQmuf blwmrsm;udk ,mOf&yf
rSwfwdkiftjzpf xnfhoGif;a&;qGJrnfh c&D;
onfwif,mOfvkdif;rsm;ESifh NrdKUywf&xm;
c&D;pOfrsm; csdwfqufonfh o,f,lydkY
aqmifrpI epfwpf&yfukd taumiftxnf
azmfomG ;rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf
vdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDrS
od&onf/(,myHk)
tqdyk gpepfonf blwmteD; bwfpf
um;rSwfwdkifrsm;xm;&SdNyD; c&D;onfrsm;
taejzifh armfawmf,mOfpD;eif;NyD;ygu
&xm;udk tvG,w
f ulajymif;vJp;D eif;Edik f
rnfjzpfonf/ ,if;pepfukd &efuek b
f w
l m
BuD; prf;oyfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
NyD; atmifjrifrI&&Sdygu wdk;csJUoGm;rnf
jzpfonf/ um;ESifh&xm; csdwfquf
ajy;qGrJ nfph epftwGuf *syeftjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(JICA)xHrS enf;ynmtultnD&,l
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]NrKd Uywf&xm;eJY oGm;vm&wmu vd&k m

pDrHudef;rsm;twGuf
tar&duefa':vm 2
'or 5 bDvD,Hcefh
ukefusrnf[k
cefhrSef;
&efukef azazmf0g&D

c&D;&JU teD;qHk;ae&mudk ra&mufEkdifwJh

twGuf t"dublwmawGudk ,mOf&yf
rSwfwdkiftjzpfowfrSwfNyD;awmh c&D;

onfwif,mOf ajy;qGJay;r,fhyHkpHrsKd;
prf;oyfusio
hf ;kH &rSm jzpfygw,f/ 'grSom
&xm;eJYum;udk csdwfqufNyD;oGm;vmEdkif

rSmjzpfygw,f}}[k armfawmf,mOfvdkif;
aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwDrS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
(443)

,ckESpftwGif; ql;avqdyfurf;udk EkdifiHwum

ukefaowmwifqdyfurf;tjzpf tqifUjrifUwifoGm;rnf
&efukef azazmf0g&D

15

,ckESpftwGif; ql;avqdyfurf;udk
tar&duefa':vm oef; 130 ausmf
&if;ESD;jrKyfESHum EkdifiHwum ukefaowm
wifoabFmrsm; qkdufuyfEdkifaom
qdyfurf;tjzpf tqifhjrifhwifoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S
tif*sief ,
D mcsKyf OD;jroef;u ajymonf/

tqdkygqdyfurf;udk tqifhjrifhwif
Edkif&ef jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS
tar&duefa':vm oef; 60 ESifh qif
aumif;&wemukrPDrS tar&duef
a':vm 70 'or 31 oef; pkpkaygif;
tar&duefa':vm 130 'or 31 oef;
&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfonf/
]]ql;avqdyfurf;udk tqifhjrifhwif

zdkY jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfEHSrIaumfr&Sif
udk wifjyxm;ygw,f/ aumfr&Sifu cGifh
jyKwmeJY vkyif ef;pwifomG ;rSmyg}}[k if;u
qufvufajymonf/ xdkYtjyif ql;av
qdyu
f rf;tqifjh ri w
hf if&ef ajcmufEpS w
f m
owfrSwfxm;NyD; yxrtqifhwnf
aqmufa&;udk ESpfESpfowfrSwfxm;
aMumif; od&onf/

tqkdygql;avqdyfurf;trSwf (1?2?
3) udk 1941 ckESpfu wnfaqmufcJhNyD;
ql;avqdyfurf;trSwf (4) rSm 1932
ckESpfu pwifwnfaqmufcJhaMumif;?
ajr 15 {uausmfonfhtwGuf EkdifiH
wum ukefaowmwifqdyfurf;tjzpf
tqifjh ri w
hf if&ef a&G;cs,&f jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aeae

&efukefNrdKY armfawmf,mOftopfrsm;oma&mif;csonfU
armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm; zGifUvSpfrIrsm;vm

&efukef azazmf0g&D

15

,cifu &efukefNrdKU ukefusp&dwf

jrifhrm;rIaMumifh toHk;rjyK&ao;onfh
armfawmf,mOftopfrsm;om a&mif;csonfh

Page-3(16-2-2015)YinMon.indd 1

armfawmf,mOf ta&mif;jycef;rsm;
tenf;i,fom zGifhvSpfEkdifcJhaomfvnf;
,aeYtcsdefwGif armfawmf,mOftopf
rsm;oma&mif;csonfh armfawmf,mOf

ta&mif;jycef;rsm; zGifhvSpfrIrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/(0JyHk)
]]armfawmf,mOftopfawGcsnf;om
a&mif;cswJh ta&mif;jycef;&JU ukefus
p&dwfu odef;eJYcsDw,f/ NyD;&if armfawmf
,mOftopfawGqkdawmh avvHqGJzdkY
a&m wifoiG ;f zdu
Yk yg Used um;awGvkd
rvG , f b l ; /
,mOf t opf t rsm;pk
xGufwmu *syefucsnf;r[kwfbl;/
tDwvDeJY *smreDwdkYuvnf; xGufw,f/
'gaMumif h oG i f ; ,l & wmrvG , f b l ; /
'gayrJhvnf; vuf&SdtcsdefrSm vli,fawG
a&m vlvwfydkif;awGuyg ,mOftopf
awGudk pD;vmwmrsm;vdkY aps;uGuft&
,mOftopfta&mif;jycef;awGzGifhwm
rsm;vmwmyg}} [k Royal armfawmf,mOf
topf t a&mif ; jycef ; rS ref a e*sm
udkausmf0if;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U armfawmf,mOf

topfrsm;oma&mif;onfh armfawmf
,mOfta&mif;jycef;aygif; 20 cefY zGiv
hf pS f
xm;NyD;jzpfonf/
armfawmf,mOftopfrsm;om a&mif;
csonfh armfawmf,mOfta&mif;jycef;
rsm;onf if;wdkYa&mif;csonfh armfawmf
,mOftopfrsm; vHk;0toHk;rjyK&ao;
onfhtcsufudk tmrcHvnf;aumif;?
owfrw
S x
f m;onfh tcsed u
f mvtwGi;f
ysufygu pufydkif;ESifhjyKjyifrIvufcrsm;
udk tcrJh0efaqmifay;rnfqdkonfh
tcsufrsm;udk 0,f,loltm; tmrcHNyD;
a&mif;csaeaMumif; od&onf/
tqdkygarmfawmf,mOfta&mif;jycef;
&Sd ,mOftrsK;d tpm;topfrsm;rSm zm&m&D?
bl*gwD? vefbm*eD? ydaYk &S;ESihf BMWX 7
ponfh,mOftrsKd;tpm;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

15

&efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrIudk
ajz&Sif;&ef&nf&G,fonfh tqifhjrihfESpf
xyfvrf;pDrHudef;rsm;udk azmfaqmif&ef
tar&duefa':vm 2 'or 5 bDv,
D cH efY
ukefusrnf[k cefYrSef;xm;NyD; jynfwGif;
jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;ae
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD (vrf;ESiw
hf w
H m;)XmerS od&
onf/
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm;udkajz&Sif;&ef cHk;ausmfwHwm;rsm;
wnfaqmufcJhaomfvnf; ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrSm 20 &mcdkifEIef;om ajyvnf
cJhaMumif;ESifh a&&SnfwGif tqifhjrifh
ESpx
f yfvrf;rsm;jzifh taumiftxnfazmf
ajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;? ,if;ukefus
p&dwu
f kd Edik if aH wmftpd;k &tzGUJ odYk wifjy
xm;NyD; jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;
tcsdKUESifhvnf; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfae
aMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumf r wD (vrf ; ES i f h w H w m;)XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdkodkYaqG;aEG;&mwGif tm&SzGHUNzdK;
a&;bPf (ADB)? rav;&S m ;Ek d i f i H r S
ukrPDwpfckESifh jynfwGif;ukrPDrsm;
yg0ifcJhMuNyD; aqG;aEG;rINyD; tqifajy
oGm;ygu 2015-2016 b@mESpf
wGif tqifhjrihfESpfxyfvrf;pDrHudef;udk
pwifEdkif&efpDpOfxm;aMumif;
od&
onf/
tqdkyg pDrHudef;vkyfaqmifjzpfygu
jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;udk BOT
pepfjzifh vkyaf qmifciG jhf yKrnfjzpfNy;D vrf;
toHk;jyKcrsm; aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tvm;wl &efuek w
f pfNrKd UvH;k odYk tcsed w
f kd
twGif; oGm;vmEkdifrnfh NrdKUjyifywfvrf;
pDrHudef;udkvnf; vkyfaqmifrnfjzpfNyD;
,if;twGuf tar&duefa':vm 1 'or
3 bDv,
D u
H ek u
f srnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;
ESifh if;twGufvnf; tultnD&&ef
jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf aqG;aEG;
aeaMumif; od&onf/
,if;NrKd Ujyifywfvrf;pDru
H ed ;f rSm tjref
NrdKUywfvrf;yHkpHjzpfNyD; vrf;wpfavQmuf
rD;yGdKifhrsm; vHk;0&Sdrnfr[kwfbJ ,if;
vrf;udk
jzwfoef;toHk;jyKrItwGuf
jzwfoef;caumufcHrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(447)

2/15/2015 10:33:56 PM

4 EdkifiHwumowif;

16-2-2015

,lu&def;okdh
vpfAsm;EdkifiH&Sd
tpdk;&ydkif
tpkd;&wyfzGJYokH;
taqmufttHkrsm;udk
aoewform;rsm; oHcsyfum,mOfrsm;
odrf;ydkuf
x&DydkvD azazmf0g&D

15

vpfAsm;EdkifiHajrmufydkif; qmwDurf;
dk;wef;NrdKU&Sd tpdk;&ydkiftaqmufttHk
rsm;pGmudk aoewform;rsm;u wdkuf
cdkufodrf;ydkufcJh&m if;taqmufttHk
&Sd trIxrf;rsm;pGm ab;uif;&modkY xGuf
ajy;cJ h & aMumif ; Ed k i f i H y d k i f o wif ; Xme
wpfcku ajymMum;cJhonf/
aoewform;rsm; odrf;ydkufcJhaom
taqmufttHrk sm;wGif tkycf sKyaf &;Xme
rsm;? a'owGif;kyfoHESifh a&'D,dktoH
vTifhXmersm; yg0ifaMumif;od&onf/
odkYaomf if;wdkufcdkufrIrsm;\ tao;
pdwftcsuftvufESifh xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIrsm;udk vpfAsm;tmPmydkifrsm;u
xkwfjyefcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
vpfAsm;Edik if w
H iG f acgif;aqmifa[mif;
*'gzD&mxl;rS jzKwfcscHcJh&NyD;aemufoHk;
ESpef ;D yg;Mumjrifo
h nfw
h ikd f vHNk cKH a&;tajc
taeysuf j ym;aeNyD ; rwnf N id r f r I r sm;
qufvufjzpfay:vsuf&SdaMumif; od&
Ref: Press TV
onf/

wkwfEdkifiH
tv,fydkif;wGif
bwfpfum;wpfpD;udk
rD;dIY rIjzpfyGm;
wpfOD;aoqHk;
csef;&Sm

azazmf0g&D

15

NAdwdefay;ykdh
vef'ef

azazmf0g&D

15

,lu&de;f ESihf &k mS ;ESpEf idk if MH um; Nird ;f csr;f

a&;oabmwlpmcsKyfukd csKyfqkdxm;aomf
vnf; ,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif wkduf
ckdufrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sdaom
aMumifh NAw
d ed Ef idk if rH S wyfzUJG 0ifo;Hk o,f,l
ykaYd qmifa&;oHcsyu
f m,mOf(tay:yH)k rsm;
ukd if;Ekid if o
H aYdk y;ykcYd ahJ Mumif; od&onf/
NAw
d ed Ef ikd if rH S Saxon trsK;d tpm; oHcsyf

um,mOftpD; 20 ukd ,lu&def;EkdifiHokdY

ay;ykcYd NhJ y;D rMumrDwiG f tjcm; 55 pD; xyfrH
a&muf&Sdvmrnf[k arQmfrSef;&aMumif;
,lu&def;owif;Xmeu azazmf0g&D 13
&ufwGif ajymMum;cJhonf/ tqdkyg,mOf
rsm;udk ta&SUOa&myEdkifiHrsm;ESifh 2013
ckESpfu csKyfqdkxm;aom oabmwlpm
csKyt
f & yk*v
u
d ukrP
w
D pfcu
k vTaJ jymif;
ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; NAdwdefumuG,f

a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
,lu&def;EkdifiHwGif; y#dyursm; pwif
jzpfyGm;csdefrSp NAdwdoQtpkd;&onf if;
EkdifiH&Sd tpkd;&wyfzGJUxHokdY ppfvufeuf
ypnf;rsm; ay;ydkYaxmufyHhcJhaMumif; um
uG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,lu&def;EkdifiHonf k&Sm;? *smreDESifh
jyifopfEdkifiHwkdYrS acgif;aqmifrsm;ESifh

ukdyifa[*ifNrdKY twGif; ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJUonfU

vufeufukdiftrsKd;om;wpfOD;tm; 'def;rwf&JwyfzGJY ypfcwfowfjzwf
ukdyifa[*if azazmf0g&D 15

'def;rwfEkdifiH ukdyifa[*ifNrdKUv,f
aumif&Sd *sL;bmoma&;taqmufttHk
ESifh ,Ofaus;rIpifwmwpfckwGif azazmf
0g&D 14 &uf rGef;vGJykdif;uypfcwfwdkuf
cdkufcJhonf[k ,lq&aomtrsKd;om;
udk &JwyfzGJUu azazmf0g&D 15 &uf
wGif ypfcwfowfjzwfEdkifcJhaMumif;
od&onf/
tqkdygypfcwfrIrsm;onf NrdKUawmf&Sd
Edk b
kd db
k w
l mHt
k eD;wGijf zpfymG ;cJjh cif;jzpf
Ny;D aoewform;\ ypfcwfru
I kd &JwyfzUJG
u wkHYjyefypfcwf&mrS if;aoewform;

aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/ if;aoewform;

onf azazmf0g&D 14 &uf nae 4
em&Dcefu
Y ,Ofaus;rIpifwmESihf bmom
a&;taqmufttHkrsm;udk wdkufcdkufcJh
onf[k ,lq&onf/ ,if;wdkufcdkufrI
rsm;twGif; ESpfOD;aoqHk;NyD; &JwyfzJGU0if
ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
tqkdygypfcwfrIonf qDG'ifumwGef;
ynm&Sif vm;pfAD;cfukd ypfrSwfxm;onfh
ypfcwfrjI zpfonf[k rdrw
d t
Ydk aejzifh ,lq
aMumif;? tqkdygypfcwfrIonf BudKwif
jyifqifxm;onfhvkyfBuHypfcwfrIwpfck
jzpfEkdifaMumif; 'def;rdwf&JwyfzGJU0ifrsm;

u ajymMum;cJhonf/
ypfcwfolrSm wpfOD;wnf;jzpfaomf
vnf; if;wGif taygif;tygaemufxyf
wpf O D ; &S d E k d i f o nf [ k rd r d w k d Y t aejzif h
tapmydik ;f wGif ,lqcJah Mumif;? ok&Yd mwGif
ppfaq;rIrsm;t& ypfcwfow
l pfO;D wnf;
uom ,if;wkdufcdkufrIukd vkyfaqmif
jcif;jzpfonf[k twnfjyKEkdifcJhaMumif;?
ypfcwfolrSm touf 25 ESpfESifh 30 ESpf
Mum; trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; tm&yf
rsKd;EG,f0ifwpfOD;jzpfonf[k 'def;rwf
&J w yf z G J U u ajymMum;cJ h a Mumif ; od &
Ref : Xinhua
onf/

tqkdygpdefyGifhBuD;udk e,l;a,mufNrdKU
{NyD 21 &ufwiG f cif;usi;f jyooGm;rnf
jzpfonf/ pdef\ta&mifrSm tjzLa&mif
jzpfNyD; a&cJuJhokdY Munfvifjywfom;
aMumif;ESifh 100 &mckdifEIef; tjypftem
tqmuif;onfph ed yf iG jhfzpfaMumif; Sotheby

jyifopfESifU
b,fvf*sD,Hwkdhudk
wkdufcdkufrnf[k
IS tzGJY Ncdrf;ajcmuf
wD[D&ef azazmf0g&D 15

avvHukrPD\ vuf0wf&wemXmerS
tBuD;tuJ *g&D&Smvmu tpD&ifcHpm
wpfapmifwGif ajymMum;cJhonf/
if;pdefyGifhBuD;ukd vGefcJhonfh 10 ESpf
twGi;f u awmiftmz&duEkid if aH wmifyidk ;f
wGif wl;azmfawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; rjzwf
awmufrD tav;csdefrSm 200 um&uf
ausmf&SdaMumif; Sotheby avvHukrPD
u qkdonf/
okdY&mwGif ,if;pdefyGifh\ ydkif&Sifu
if;\trnfukd xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;
r&Sday/
Sotheby ukrPDonf 2013 ckESpf
twGif; tav;csdef 118 um&uf&Sdaom
bJOykH&Sdonfh pdefyGifhBuD;udk tar&duef
a':vm 30 'or 6 oef;jzifh avvH
wifa&mif;csEkdifcJhonf/

jyifopfEkdifiHESifh b,fvf*sD,HEkdifiHwdkY
wGif wkdufcdkufrIrsm; xyfrHvkyfaqmif
oGm;rnf[k IS ppfaoG;<ursm;u AD'D,kd
zkdifrSwpfqifh Ncdrf;ajcmufajymMum;
vkdufaMumif; od&onf/
tqkdyg AD'D,kdzkdifukd ppfaoG;<ursm;
u azazmf0g&D 14 &ufwGif xkwfazmf
jyocJhjcif;jzpfNyD; AD'D,kdacG\trnfukd
"A Message to France" [k trnfay;
xm;onf[k od&onf/ Oa&myEkdifiH
BuD;ESpfEkdifiHjzpfaom jyifopfESifhb,fvf
*sD,HEkdifiHwkdYwGif wkdufcdkufrIrsm; pwif
&eftwGuf if;wkdYtaejzifh TefMum;
csufrsm;ukd apmifhqkdif;vsuf&SdaMumif;
uk;d rdepfMum AD',
D zdk idk rf w
S pfqifh ppfaoG;
<ursm;tzGJUu ajymMum;xm;onf/
jyifopfEidk if t
H wGuf tdyrf ufq;dk onf
,ckrSp pwifNyDjzpfaMumif;ESifh if;wkdY
tzGJUtaejzifh yJ&pfNrdKUwGif; wkdufcdkuf
rIrsm;ukd vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
IS tMurf;zuform;rsm;u ajymMum;
cJhonf/
IS tMurf;zuftzGJU\ tqkdygNcdrf;
ajcmufajymMum;rIAD'D,kdonf jyifopf
Ek d i f i H w G i f ; &S d Charlie Hebdo r* Z if ;
wkdufESifh plygrm;uwfwpfck wkdufcdkuf
cH&rItygt0if if;Ekid if t
H wGi;f tMurf;
zufwkdufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
wpfvtMumwGif xGufay:vmjcif;jzpf
onf/

Ref: CBS News

Ref : Press TV

tav;csdef 100 um&uf&Sd pdefyGifUBuD;ukd a':vm 19 oef;ESifU

25 oef;tMum;&Sd aps;EIef;jzifU avvHwifa&mif;csrnf

wkwfEdkifiHtv,fydkif; [leefjynf
e,fwGif azazmf0g&D 13 &ufu ta0;
ajy;ZdrfcH bwfpfum;wpfpD;udk rD;dIU
wdkufcdkfufrIjzpfyGm;cJh&m wpfOD;aoqHk;cJh
NyD; tjcm;oHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
a'owGif;tmPmydkifrsm;u azazmf0g&D
14 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
tqdkygrD;dIUwdkufcdkufrIonf [leef
jynfe,f &Trfaycdkif&Sd wHwm;wpfpif;
teD;wGif nae 3 em&D 43 rdepfu
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D if;rD;avmifrrI mS dUI rD;
tjzpf,lq&aMumif; &JwyfzJGU0ifrsm;
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkygbwfpfum;udk rD;dIUwdkufcdkuf
olrSm EdkifiHawmifydkif; uGrf&SDausmif;
e,l;a,muf azazmf0g&D 15
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orS a[mifrsKd;
tav;csdef 100 um&uf&Sd jra&mif
dk;trnf&Sd touf 35 ESpft&G,f trsKd;
om;wpfOD;jzpfonf[k ,lq&aMumif; oef;onfh pdeyf iG Bhf u;D (tay:yH)k udk tar
&JwyfzJGU\ pHkprf;ppfaq;rIrsm;t& od& &duefa':vm 19 oef;ESihf 25 oef;tMum;
&Sd aps;EIe;f jzifh avvHwifa&mif;csomG ;rnf
onf/
Ref: Xinhua [k od&onf/

b,fvmkZfEkdifiH rifhpfNrdKUwGif Nidrf;csrf;

a&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;ycJhaMumif;? xkdY
aemuf ,lu&def;tpkd;&tzGJUonf k&Sm;
vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh
typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
udk csKyq
f cdk NhJ y;D aemuf wpf&ufwiG f if;Ekid if H
okdY tpkd;&wyfzGJUokH;,mOfrsm; ay;ykdYrnfh
qk;H jzwfcsuu
f dk NAw
d ed Ef idk if u
H csrw
S cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

16-2-2015
qm;vif;BuD; azazmf0g&D

15

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f ykord -f rH&k mG um;vrf;r
ab;wGif wnfaqmufvsu&f adS om pHy,f
tdrf&mpDrHudef;aMumifh tqkdyg vrf;ab;
0J^,m&Sd tdrfNcHajruGuf ta&mif;t0,f
aumif;vmaMumif; a'ocHtdrfNcHajr
tusKd;aqmifrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]],ck tdrf&mpDrHudef;wnfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f aMumifh tdrNf caH jraps;uGuu
f
jyefNyD;vIyfvmw,f/ ,if;rmyifNrdKUe,f
a&TawmifO;D bufjcrf;u vrf;ab;0J^,m
tuG u f a wG u awmh a&mif ; vk d Y 0 ,f v k d Y
ukefaeNyD/ vrf;ab;taemufbufuGuf
awGu aiGusyf odef; 80 avmufayguf
w,f/ aemufqHk;tuGufawGu t&if
wkef;u aiGusyfodef; 30 avmufyJ&Sd
w,f/ tckaiGusyf odef; 40 avmuf
aps;ayguf a eNyD / tJ ' D a jruG u f a wG u
*&efygw,f/ tcktcsdefuawmh aiGusyf
ode;f 100 atmuf ajruGuaf wGta&mif;
t0,fjzpfw,f/ qm;vif;BuD;NrdKUe,f
twGif;&Sd pHy,ftdrf&mpDrHudef;teD;
wpf0kdufu ajruGuf? ,majruGuf aps;
uGuaf wGuawmh twufbufrmS &Sw
d ,f/
,majr wpf{uukd yHkpH(7)ygNyD;&if aiG

qm;vif;Bu;D NrKd Y e,f pHy,ftrd &f mpDru

H ed ;f aMumifU teD;wpf0u
kd &f dS ajruGurf sm;
ta&mif;t0,faumif;vm

15

rEav;NrdKU {&m0wDjrpfurf; NrdKUywf

urf;em;vrf; jrpfurf;wmdk;ab;acsm
qdyf? a*g0def? r&rf;NcH?ausmufoydwf?
anmifuw
JG w
Ydk iG f ,m,DwrJ sm;jzifh aexkid f
Muaom tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf
NrdKUawmfoefY&Sif;om,ma&;? usef;rma&;
ESin
hf
D w
G af om vlaerIb0zefw;D ay;a&;
Ekdif&ef rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
\pDrHcefYcGJrIjzifh atmifajrompHNrdKUe,f

16-2-2015(wevFmaeh)
1/ 09;40 tHhzG,fxl;jcm;
bk&m;rsm;
2/ 14;30 Job Apportunity
3/ 16;00 First Step
4/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
5/ 21;00 Educative
Talk

usyfodef; 350 avmuf aygufw,f/

a'oac: tawmif 70 ywfvnfwpf
uGufqkd&if aiGusyfodef; 150 avmuf
aps;ayguf w ,f } }[k a'ocH t d r f N cH a jr
tusKd;aqmifwpfOD;u ajymonf/

tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tiSm;tdrf&mrsm;
wnfaqmufrnf
rEav; azazmf0g&D

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

twGi;f NrKd UawmfpnfyifrS tiSm;tdr&f mrsm;

aqmufvkyfay;rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tkd;tdrfrJhol
rsm;ukd tiSm;tdr&f mpDru
H ed ;f pwiftaumif
txnfazmfay;jcif;jzpfum rwfvwGipf wif
rnfjzpfNy;D if;wkrYd o
d m;pkwpfaeY0ifaiGEiS hf
oifah vsmaf omEIe;f owfrw
S u
f mtiSm;cs
xm;ay;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;Xmewm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/ armifjynfol(rEav;)

wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ tpDtpOf

jzifh wnfaqmufvsuf&Sdaom pHy,f
tdr&f mpDru
H ed ;f (tay:yH)k ukd azazmf0g&D 10
&ufwiG f yEuw
f iftcrf;tem;jyKvyk cf NhJ y;D
,cktcg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

pwifaeNyjD zpfaMumif;ESihf tqkyd gtdr&f mpDrH

udef;jzpfay:vmrIaMumifh teD;wpf0kduf&Sd
ajruGufaps;rsm;vnf; tenf;i,fvIyf
cwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)

atmf*Jepfpkdufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

atmifZrL&yfuGuf
(10)vrf; (1)vrf;ESifU
bk&m;vrf;
uw&mvrf;opfrsm;
zGifUyGJusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D

awmifwGif;BuD; azazmf0g&D

15

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f yk*Hukef;aus;&GmrS awmifolrsm;
onf rdrdwkdY\ v,f,majrrsm;wGif pm;
oHk;olrsm; tE&m,fuif;&Sif;ap&ef emEkd
enf;ynmjzifh azmfpyfxm;onfh ewf
ajrMoZmrsm;ukd toHk;jyK pkdufysKd;xm;
onfh atmf*Jepf[if;oD;[if;&Gufrsm;jzpf
xGef;atmifjrif aps;uGuftwGif;0if
a&muf a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/

tqkdygatmf*Jepfenf;ynmpkdufcif;
wGif jynfolrsm; aeYpOfpm;oHk;aeonfh
xkdif0rfrkefnif;? csOfaygif? yJoD;? bl;oD;?
c&rf;csOfoD;? ikwfoD;ponfh oD;ESHrsKd;pHk
wkdYukd "mwkykd;owfaq;vHk;0oHk;pGJjcif;r&Sd
bJ pkdufysKd;cJhojzifh pm;oHk;oljynfolrsm;
tE&m,fuif;&Sif;NyD; pdwfcs,HkMunfpGm
pm;oHk;Ekdif aps;uGufta&mif;oGuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ekdif0if;

ukef;abmifacwfumvwGif toHk;jyKcJUaom
opfom;qufyHktrsKd;rsKd;taMumif; &S if;vif;yGJusif;yrnf
rEav; azazmf0g&D

15

,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;XmewkdY\ tultnDjzifh
urmhtaqmufttHk&efyHkaiGtzGJUrS ukef;
abmifacwfumv opfom;jzifh jyKvkyf
aom opfom;qufjcif;trsKd;tpm;rsm;
taMumif;? taqmufttHkESifha&Teef;
awmfrsm;taMumif;ukd Adokumynm&Sif
OD;armifa&Tu AD'D,kdrSwfwrf;ESifhwuG
&Sif;vif;yGJukd azazmf0g&D 18 &uf rGef;vGJ
2 em&DrS nae 4 em&Dtxd rEav;
wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 26

vrf;ESifh 71 vrf;axmifh&Sd *sufzmpif

wm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygAdokumynm&Sif OD;armifa&T
onf 1939 ckESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; *syef
EkdifiH ,kdukd[m;rm;trsKd;om;wuokdvfrS
bGUJ &&SNd y;D aemuf *syefEidk if H vkyif ef;tawGU
tBuHKrsm;pGm&&Sdum &efukefwuokdvf
wGif Adokumynmukd oifMum;ykdYcscJhol
jzpfonf/
tqkdyg&Sif;vif;yGJokdY pdwfyg0ifpm;ol
rsm; vma&mufavhvmEkdifaMumif; od&
onf/
ausmfxl;(rEav;)

aEGOD;tBudKtrnf& yef;csDum;vuf&mrsm; trSwfw&jyo

rEav; azazmf0g&D

15

rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH

NrdKUe,f rEav;awmifyef;csDjycef;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aEGOD;tBudK
trnf& yef;csu
D m;vuf&mrsm;ukd trSwf
w&tjzpf jyoonf/
tqkdygyef;csDum;rsm;rSm tcdkif;vpf

rsm;jzifh yHkazmfa&;qGJxm;NyD; obm0

ywf0ef;usifESifh dk;&m,Ofaus;rIrsm;ukd
t"dua&;qGJxm;aom vuf&mrsm;yg&Sd
a&aq;vuf&mtygt0if yef;csDum;
aygif; 90 yg&So
d nf/ tqkyd g yef;csjD yyGu
J dk
azazmf0g&D 15 &ufrS 21 &uftxd jyo
rnfjzpfaMumif;od&onf/ ausmfrif;aomf

15

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrdKUe,f atmifZrL&yfuGuf (10)vrf;?
(1)vrf;ESifh bk&m;vrf; uw&mvrf;opf
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeufykdif;wGif
atmif Z r L &yf u G u f (10)vrf ; xd y f & S d
r*Fvmae&m usif;y&m aejynfawmf
aumif p D 0 if OD ; rsKd ; G e f Y ? aejynf a wmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;ausmf
jrifhESifhXmerSL;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumf r wD 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
(tif*sifeD,m)OD;pkd;EkdifOD;u atmifZrL
&yfuGuf (10)vrf;? (1)vrf;ESifh bk&m;
vrf; uw&mvrf;opfESifhywfouf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjy
NyD; &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol OD;[efjrifhu
aus;Zl ; wif p um;jyef v nf a jymMum;
onf/
,if;aemuf atmifZrL&yfuGuf (10)
vrf;? (1)vrf;ESifh bk&m;vrf;uw&m
vrf;opfukd aejynfawmfaumifpD0if
OD;rsK;d GeEYf iS hf aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifOD;ausmfjrifhwkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh atmifZrL&yfuu
G f
(10)vrf;? (1)vrf;ESihf bk&m;vrf;uw&m
vrf;opf uw&mvrf;rsm;\ pkpkaygif;
t&Snfay 4500? tus,f 12 ay
&SdNyD; &yfuGufaejynfolrsm; oGm;vmrI
tqifajyap&eftwGuf uw&mvrf;
tjzpf tqifhjrifhwifaqmif&Gufay;
cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg ynma&;? usef;rm
a&;?vlraI &;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aESmifh
aES;MuefMY umrIr&Sb
d J tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&GufoGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
a&TukudK

6 jynfwGif;owif;

16-2-2015

bmom&yfaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

xHk;tdkifwdkufe,faq;Hk oHCmaq;ukoaqmifzGifUvSpf
bm;tH azazmf0g&D

15

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif xHk;tdkif

pHjyaus;&Gm wkdufe,faq;Hk oHCmaq;
ukoaqmifopfziG yhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du tqdkygaq;Hkopf
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
xHk;tdkifwdkufe,faq;Hk oHCmaq;uko
aqmifjzpfajrmufa&;aumfrwD Ou|
OD;atmifwifaiGu *dvmeoHCmaq;Hk
opfaqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf aq;ukoaqmifopfEiS yhf wf
oufaom pm&Gupf mwrf;rsm;udk aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifat;u vTaJ jymif;
ay;tyf&m jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmatmifausmaf xG;u vufcH
&,lonf/ qufvuf oHCmaq;uko

rdk;nif; azazmf0g&D

aqmifopfukd jynfe,f0efBu;D csKyu

f zJBuKd ;
jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D (tay:yH)k wufa&muf
vmMuolrsm;ESit
hf wl aq;Ho
k pftwGi;f odYk
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
tqdkyg oHCmaq;ukoaqmifopf

opma0'*lq&mawmf oufawmf
60 ESpfjynUf arG;aehylZmusif;y
rEav;

azazmf0g&D 15

rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f

a&Munfaus;&Gm a&wHceG af wmifajc opm
a0'*lrdk;ukwf0dyem r*if"r&dyfom
y"me em,u urXmemp&d, "ruxdu
o'r aZmwdu"Z vli,f,Ofaus;rIESifh
y&[dwomoemjyKq&mawmf b'E
acrmpm&\ oufawmf 60 ESpfjynfh
arG;aeYylZmudk tqdkyg&dyfom ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u
tr&yl&NrKd U r[m*EmHk em,ucsKyf q&m
awmfBu;D xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf

jrpfBuD;em;

azazmf0g&D 15

tjzpf ocsFmtoif;ESifh lyaA'toif;

wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ocsFmtoif;u
3 *dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? trsKd;orD;
toif; Adv
k v
f yk w
JG iG f "mwkaA'toif;ESihf
yx0Dtoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m "mwk
aA'toif;u 3 *dk;-1 *dk;jzifhvnf;
aumif; tEdik &f Adv
k pf cJG NhJ y;D ausmif;tkyBf u;D
a'gufwmatmifrif;0if;u wHcGefpdkuf
zvm;qkudk ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf ukPmrdk;aqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;ausmfpdk;Edkifu rdk;nif;'D*&Daumvdyf
tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;twGuf tvSLaiG
usyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

NrdK Ue,ftqifh xl;cRefqkay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y

MuNy;D rEav;wdik ;f a'oBu;D oHCem,u

Ou| (a&Tusif)r[mNrdKifausmif;wdkuf
q&mawmfBuD;? wdkif;oHCem,uOu|
(ok"rm)rpd;k &drw
f u
kd f ygVde,lya'oq&m
awmfBuD;wdkYu Mo0g'uxmrsm; rdefYMum;
Muonf/
qufvuf oufBuD;,Ofaus;vdrm
pmar;yGJajzqdkatmifjrifMuolrsm;tm;
opma0'*lq&mawmfu qkrsm;ay;tyf
awmfrlNyD; yifhoHCmawmf 24 yg;wdkYtm;
vSLzG,yf pn;f rsm;jzifh vSL'gef;ylaZmfMuum
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/

(11) Budrfajrmuf
bGYJ ESif;obiftcrf;tem;usif;y
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmepufrIESifh
oufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynmwu
odkvf(jrpfBuD;em;)\ (11)Budrfajrmuf
tif*sief ,
D mbJUG ESihf tif*sief ,
D menf;ynm
bJGU bJGUESif;obiftcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU a&Ttdkuf
&yfuu
G &f dS tqdyk gwuov
kd b
f UGJ ESi;f obif
cef;rusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm enf;ynmwuov
kd (f jrpfBu;D
em;)ausmif;tkyfBuD; a'gufwmjrwfolu
trSmpum;ajymMum;NyD; bJGUvufrSwfrsm;
udk oufqdkif&mXmerSL;rsm;xH tyfESif;
cJhonf/
,if;aemuf oufqikd &f mpDrcH efcY aGJ &;tzJUG
ESifhynma&;tzJGUwdkYrS wm0ef&SdolwdkYu
enf;ynmwuov
kd (f jrpfBu;D em;)\ (11)
Budrfajrmuf tif*sifeD,mbJGUESifh tif*sif
eD,menf;ynmbJUG rsm;udk bJUG &armifr,f
rsm;xH toD;oD;tyfEiS ;f cJMh uonf/ enf;

udk oHCmawmfrsm;ESifhjynfolwdkY\ xnfh

0ifvSL'gef;aiGusyf odef; 140 ausmfjzifh
tvsm; 28 ay? teH 15 ay&Sd tm&fpD
wpfxyftaqmufttHkudk aqmufvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aersKd;vGif

15

2014-2015 ynmoifEpS f ucsijf ynf

e,f rdk;nif;'D*&Daumvdyf\ bmom&yf
aygif;pHk trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJudk azazmf0g&D
13 &uf naeydkif;u 'D*&Daumvdyf
tm;upm;uGi;f usi;f y&m rd;k ni;f NrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
pd;k av;? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;pdkif;wifatmif? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifpdk;rdk;? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrLS ;Bu;D xGe;f xGe;f a0? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmfpGmatmifESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMunfh t
I m;ay;
Muonf/
NydKifyGJwGif trsKd;om;toif;AdkvfvkyGJ

ynmwuodkvf(jrpfBuD;em;)\ (11)Budrf
ajrmufbUGJ ESi;f obiftcrf;tem;rS NrKd Ujy
tif*sifeD,mbJGU&&Sdol 35 OD;? tDvuf
x&Gefepftif*sifeD,mbJGU&&Sdol 10 OD;?
vQypf pftif*sief ,
D mbJUG &&So
d l ESpOf ;D ? puf
rItif*sief ,
D mbJUG &&So
d l ESpOf ;D ? NrKd Ujytif*sif
eD,menf;ynmbJGU&&Sdol 33 OD;? tDvuf
x&Gefepftif*sifeD,menf;ynmbJGU&&Sdol
15 OD;? vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D menf;
ynmbJGU&&Sdol udk;OD;? pufrItif*sifeD,m
enf;ynmbJUG &&So
d l 18 OD;ESihf ta0;a&muf
bJGU,lrnfhol 28 OD; pkpkaygif; armifr,f
152 OD;wdt
Yk m; oufqikd &f mbJUG rsm; tyfEiS ;f
cJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY jrpfBuD;em; enf;ynm
wuov
kd f ausmif;tkyq
f &mBu;D ? pDrcH efcY JG
a&;tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(607)

aejynfawmf

azazmf0g&D

15

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f trSwf(13)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS 2014-2015 ckEpS f NrKd Ue,f
tqifhxl;cRefqkay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f tqdyk gausmif;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsi;f
jzifh oDqakd zsmaf jzcJMh uNy;D Ow&cdik yf nma&;

rSL;Hk;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;axG;rSD?

NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;vSaomifwu
Ykd *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Ow&cdkif ynma&;rSL;Hk;rS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
2014-2015 ckEpS f NrKd Ue,ftqifw
h iG f xl;cRef
q&mNydKifyGJ? 0efBuD;Xmeaygif;pHk abmfvD
abmNydKifyGJ? NrdKUe,ftqifhbufpHkxl;cRef
NyKd iyf ?JG kyjf ypmpDpmuk;H NyKd iyf ?JG uAsm&GwNf yKd if

yGJ? pum;&nfvkNydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJ? t*F

vdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJ? ocFsmpGrf;&nfNydKifyGJ
ESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJwkdYwGif qk&&Sd
cJhaom q&m? q&mr av;OD;ESihf ausmif;
om;? ausmif;ol 67 OD;wkdYtm; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfNyD; trSwf(13)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;u tqifoifo
h cD si;f
oDq
kd tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif;
(413)
od&onf/ (tay:yHk)

vIdif;bGJNrdKY e,fwGif t&efom;zGm;oifwef;qif;

vIdif;bGJ

azazmf0g&D

15

u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f t&ef

om;zGm;oifwef;qif;yGu
J kd azazmf0g&D 13
&uf eHeuf 10 em&Du jynfolYaq;Hk
usi;f y&m jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;
0efBu;D OD;cspv
f idI f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmatmifausmaf xG;ESiNhf rKd U

e,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmjrifo

h ed ;f
wdu
Yk oifwef;qdik &f mrsm;ESihf &nf&,
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf oifwef;wGif yxrqk? 'kw,
d
qk? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;ESifhwm0ef
&SdolwpfOD;wdkYu ay;tyfNyD; aq;aowm
Kit yHk;rsm;udk vIdif;bGJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;uvnf;aumif;? oifwef;qif;atmif

vufrSwfrsm;udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
rSL;uvnf;aumif; ay;tyf&m oifwef;
olrsm;u vufcH&,lMuonf/
tqdkyg t&efom;zGm;oifwef;wGif
vIdif;bGJNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifhaus;
&Gmrsm;rS oifwef;ol 39 OD; wufa&muf
oifMum;NyD; oifwef;umv udk;vMum
oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
vIdif;bGJ(jyef^quf)

&ckdifjynfe,fowif; 7

16-2-2015

Myawady Digital Set Top Box

a&Trif;*Haus;&Gm a'ocHa&vkyfom;rsm;okdh
ig;zrf;avSESifU ig;zrf;ykdufrsm; ay;tyf
ppfawG azazmf0g&D

1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-30)

2/ 18;39 MunfndKzG,f&mjrwfbk&m;a'oem
(omoemhtvif;a&mifqifacgif;awmif)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfppf\&ufjrwfr*Fvm}}
(tykdif;-15)
4/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'Dtwkdif;av;yJaumif;ygw,f}}
5/ 22;04 &Sifoef&mtEkynmurm
(*DwrSL; OD;wifukdukd)

MWD Music
1/ 19;00 Triple Play

wm0ef & S d o l r sm;u a&T r if ; *H a us;&G m rS

a&vkyfom;rsm;tm; ig;zrf;avS 44 pif;
(tay:ykH)ESifh ig;zrf;ydkuf 88 ckukd
ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf a&vkyfom;rsm;okdY

ay;tyfonfh ig;zrf;avSrsm;? ig;zrf;

yku
d rf sm;ukd Munfh pI pfaq;Ny;D tcrf;tem;
okYd wufa&mufvmMuonfh a&vkyo
f m;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vkdufvHEIwfqufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(408)

pmppfXme 92 ckjzifU
trsKd;orD;ukd,fum,
usif;yrnf
BuHUckdifrIavUusifUa&; oifwef;qif;
ppfawG

16-2-2015 (wevFmaeY)
MWD Variety

15

arG;jrLa&;ESifh om;ig;u@zGHUNzdK;wkd;
wuf a &;? a'ocH a &vk y f o m;rsm;\
vl r I p D ; yG m ;b0 zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;ES i f h
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ydkrkd&&Sdap
a&;twGuf ig;zrf;ykdufrsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
cG J u &ck d i f j ynf e ,f ppf a wG N rd K Ue,f
a&Trif;*Haus;&Gm&Sd a&Trif;*HqdyfcHwHwm;
usif;y&m &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD ; armif a rmif t k e f ; ? jynf e ,f t pk d ; &
tzG J U 0if 0ef B uD ; rsm;? jynf e ,f t qif h
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? a&Trif;*H
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h a'ocH
a&vkyfom;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &ckid jf ynfe,f0efBu;D
csKyf OD;armifarmiftek ;f u trSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&m

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

2/ 19;15 Hit Music Selection

MWD Documentary
1/ 18;15 Lucky Door
2/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
3/ 19;15 Fashion In Music
4/ 19;30 odyHynmoifhurm
5/ 20;00 b0jcm;uHMurm
6/ 20;30 qyfuyf

MWD Movies
1/ 18;00

The Berlin File

2/ 20;00

a&qefvIdif;

3/ 21;43

ZGef;

3/ 20;30 Artist Zone

4/ 21;00 VJ Surprise

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
tmrcHvkyfief;taMumif;
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

azazmf0g&D 15

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 17
NrKd Ue,fEiS hf csi;f jynfe,f yvuf0NrKd Ue,fwYdk
wGif rwf 11 &ufrS 20 &uftxd usi;f y
rnfh wuov
kd 0f if pmar;yGu
J dk pmppfXme
92 ckjzifh usi;f yrnfaMumif; &cdik jf ynfe,f
ynma&;TefMum;a&;rSL;kHk;rS od&onf/
tqkyd gwuov
kd 0f ifpmar;yGo
J Ydk twGJ
vkduf twGif;ajz 16101 ESifh tjyifajz
15360 pkpak ygif; ausmif;om;? ausmif;ol
31461 OD; pmar;yGaJ jzqk&d ef avQmufvmT
wifxm;aMumif; owif;&&So
d nf/ (408)

ppfawG

azazmf0g&D

15

&ckdifjynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrS
BuD;rSL;zGifhvSpfonfh trsKd;orD;udk,f
um,BuHhckdifrIavhusifha&;enf;pepf oif
wef;qif;yGJukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
ppf a wG N rd K U ppf a wG w u o d k v f ( e,f a jr
a[mif;)&Sd apmjynfhndKcef;r usif;y
onf/
oifwef;qif;yGw
J iG f ppfawGwuov
kd f
bmom&yfaygif;pkHrS
oifwef;wuf
a&mufonfh ausmif;ol 59 OD;wkdYu

ukd,fum,BuHhckdifrItajccHenf;pepfrsm;
ESifh atkd;ApfuuGufrsm;jzifh okyfjyo
Muonf/
xkdYaemuf wm0ef&SdolwkdYu oifwef;
qif;vufrw
S rf sm;ukd oifwef;olrsm;tm;
ay;tyfMuonf/
tqkdygoifwef;ukd
Zefe0g&D 27
&uf r S azazmf 0 g&D 14 &uf t xd
19 &ufMum zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(408)

qwfkd;usacsmif;ul;wHwm; wnfaqmufrI 0 &mckdifEIef;NyD;pD;

z

ppfawG azazmf0g&D

15

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmewkdY\ cGifhjyK&efykHaiG
usyfodef; 12000 jzifh &ckdifjynfe,f
ppfawGNrdKUESifh qwfkd;usacsmif;wpfzuf
urf;&Sd pufrI&yfuGuf? qwfkd;uswkd;csJU
&yfuu
G ?f rif;'&m;csw
d af us;&Gmwku
Yd dk quf

oG,af y;rnfh qwf;dk usacsmif;ul;wHwm;

wnfaqmufa&;vkyif ef;ukd &ckid jf ynfe,f
D
tpk;d &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh AMC ukrP
u 2013 ckEpS f azazmf0g&D 1 &ufrpS wif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg 80
&mckid Ef eI ;f cefY Ny;D pD;Ny(D tay:yk)H jzpfaMumif;
AMC ukrPDrS pDrHudef;tif*sifeD,m

OD;atmifausmfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
ppfawGNrKd U qwf;dk usacsmif;ul;wHwm;
t&Snfay 280? tus,f 24 ay wHwm;
ay:&Sd um;vrf;tus,f 18 ay? vloGm;
vrf;yvufazmif;tus,f wpfzuf 3ay
pD? a&,mOfrsm;jzwfoef;oGm;Ekdif&ef a&
vrf;uif;&Sif;a&;tus,fay 80? 'Da&
wufcsed w
f iG f oabFmrsm;0ifxu
G o
f mG ;vm
Ekdif&ef wHwm;tjrihf 15 aytm; wnf
aqmufvsu&f NdS y;D wHwm;cHEidk 0f efrmS wef
30 jzpfonf/
qwfkd;usacsmif;wpfzufurf;&Sd &yf
uGufESifh aus;&GmwkdYrS a'ocHjynfolrsm;
onf ppfawGNrdKUokdY vma&muf&mwGif
ul;wkdY? avSwkdYjzifh vma&mufMu&onf/
,ckwnfaqmufvsuf&Sdaom qwfkd;us
acsmif;ul;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;ygu
ppfawGNrdKU ppfuJvrf;rS qwfkd;usacsmif;
wpfzufurf;&Sd aus;&GmwkdYokdY qufoG,f
oGm;vm&mwGif tqifajyrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(408)

jr0wDkyfjrifoHMum;
16-2-2015 (wevFmaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/

6;20
6;25
6;45
7;10
7;25
8;20
8;20
8;35
9;10
4;15
4;20
4;35
5;05
5;22

15/ 6;20
16/ 7;00

"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
rsKd;cspfwyfrawmf
pkdufysKd;okw
Zmwfvrf;wkd
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Murmcg;cg;}}
(tykdif;-36)
oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJu awmf0iform;awmf}}
(tydkif;-15)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
16-2-2015 (wevFmaeY)
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\
y&dwfw&m;awmf ]]&weokwf}}

MYANMAR
INTERNATIONAL
16-2-2015 (Monday)
Tapestry ; A Genuine Myanmar
Handicraft
A Visit To Taday's Along-Daw
-Katthapha
Kambawzathardi Golden PalaceA Treasured Legacy Of Golden
Days
Myanmar's Secret Beautifier
Youth Of The Future..Audio
Mixer(Khy Htoo)
A Day Out With Sarah
(Episode-1)
Taste Of Myanmar(Fride Flat
Noodle)
Lady Pilot

MRTV - 4
16-2-2015 (wevFmaeY)
1/ 5;40 ]]w&m;bmaMumifh usifh&w,f}}
(tykdif;-1) w&m;awmf
"r'w
l a'gufwmt&Siyf nd&mbd0o
H

2/ 8;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;

2/ 8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm

3/ 9;35 IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf

3/ 9;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

4/ 11;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf
5/ 1;00 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
6/ 6;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
7/ 7;35 pG,fawmfynmuRef;om
8/ 9 em&D EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif;
tNyD; *kPf&nfrwlwJhtcspf
(tykdif;-29)

]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}
(tydkif;-112)
4/ 2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}(tykdif;-29)
5/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-26)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

,refaeYrStquf

16-2-2015

2015 ckESpf jrefrmEdkifiHwGif jynfolvlxkwpf&yfvHk; usef;rma&;vHkNcHKrIyef;wdkifodkh csDwufjcif;

qufvufNy;D vnf; Edik if w

H uma&wyfrsm;twdik ;f
yifv,fjyifoGm;aq;Hk oabFmrsm;wnfaqmuf
um yifv,fjyifteD;wpf0u
kd &f jdS ynfov
l x
l \
k use;f
rma&;vHkNcHKrIudk jznfhqnf;ay;&efpDpOfaeygw,f/
jrefrmjynfov
l x
l \
k use;f rma&;vHNk cKH a&;twGuf
yk*vduusef;rma&;apmifha&SmufrIu@ wdk;wuf
a&;onfvnf; ta&;BuD;ygw,f/
'grSom ESpfpOfESpfwdkif; xdkif;? pifumylESihftdEd,
wdkYudkoGm;a&mufNyD; tukeftuscHae&wJh a':vm
oef;aygif;rsm;pGmudk jynfwGif;&Sdyk*vduaq;Hkaq;
cef;rsm;rSm jyefvnf&if;ESD;jrKyfESHzdkY tcGifhta&;&&Sd
rSmjzpfygw,f/ yk*v
u
d use;f rma&;tmrcHvyk if ef;udk
&efuek Ef iS rfh Eav;rSmpwifaeNy;D tjynft
h 0taumif
txnfay:vmygu vlwdkif; vlwdkif;onf rdrdusef;
rma&;twGuf BuKd wifaiGxnf0h ifxm;&aomaMumifh
use;f rmrSaiGuek af Mu;usoufomrnf? xnf0h ifxm;
aomaiGjyef&rnf[al om use;f rma&;todpw
d "f mwf
ude;f atmif;vmygrnf/ use;f rma&;tmrcHay;aqmif
&mwGifvnf; rdrd\touft&G,f? vuf&Sdusef;rm
a&;tajctaeESihf Lifestyle ay:rlwnfNy;D xnf0h if
aiGuGmjcm;oGm;avh&Sdygw,f/ xdkYaMumifhab;xGuf
aumif;usdK;tjzpf jynfolvlxktwGif; vuf&Sdtdk;
pGaJ eaom Unhealthy Lifestyle avsmeh nf;oGm;Edik f
ygw,f/
tzGJYtpnf;wpfckonf a&&Snfwdk;wufa&;
twGuf okawoeESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&; (Research
and Development) vkyi
f ef;rsm;tay:wGif rsm;pGm
rlwnfaeygonf/ use;f rma&;0efBu;D Xme toH;k p&dwf
rSm okawoeESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf toHk;
p&dwrf sm;rsm;pm;pm; roH;k Edik af o;ygbl;/ taMumif;
&if;uawmh jrefrmjynfov
l x
l ak wG a&m*gxlajymae
MuvdkY toHk;p&dwf&JU oHk;yHkESpfyHkudk ukoa&;twGuf
OD;pm;ay;oH;k ae&ygw,f/ jynfov
l x
l u
k use;f rmpGm
aexdkifpm;aomufNyD; usef;rma&;aumif;vmvQif
ukorIuek u
f sp&dwu
f akd vQmch sNy;D okawoeESizhf UHG NzKd ;
wd;k wufa&;? Edik if w
H umtqifrh D avhusiyhf nmoif

Mum;a&;toH;k p&dwf ydrk o

kd ;kH pGEJ ikd rf mS jzpfvYkd uReaf wmf
wdkY&JUtem*wftwGuf usef;rma&;vHkNcHKrIqdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wufrIawG ydkrdkvkyfaqmifEdkifrSmyg/
usef;rma&;vHkNcHKrIonf jynfolvlxkudk qif;&J
jcif;tqdk;oHo&mrSqGJxkwf usef;rmBuHhcdkifNyD;
ukex
f w
k v
f yk rf pI rG ;f tm;udk jri w
hf ifay;Edik af om? wdik ;f
h ufapaom? vlom;t&if;tjrpf
jynf\ GDP udjk rifw
zGHUNzdK;wdk;wufapaomtaumif; oHo&mtwGif;
odkY qGJoGif;ay;Edkifaomtm; jzpfay:apygw,f/

Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;0ifa&mufvmum wdik ;f jynf

zGUNH zKd ;wd;k wufEikd yf grnf/ xdaYk Mumifh use;f rma&;vHNk cKH
rIjznfq
h nf;ay;jcif;onf qifyh mG ;aumif;usKd ;(Multiplier Effect) ESifh tjcm;u@rsm;wGifyg aumif;
usKd ;jzpfxeG ;f apaom (Positive Externality Effect)
&Sdygw,f/ xdkYaMumifh EdkifiHom;wdkif; usef;rma&;
vHkNcHKrItjynfht0cHpm;Edkifjcif;onf wdkif;jynfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifhvlom;vHkNcHKa&;\ armif;ESiftm;
wpf&yfjzpfygw,f/

usef;rma&;aumif;ygu udk,fpdwfESpfjzm usef;rm

csrf;ompGm ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udp
rsm;udk ylyefaMumifhMurJhpGm aqmif&GufEdkifygrnf/
rdrdwdkY\rsdK;qufopfrsm; usef;rmpGmynmoifMum;
EdkifrSom uRrf;usifvkyfom; Skilled Labour rsm;
ay:xGufvmNyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; wnf
aqmufEikd rf mS jzpfygw,f/ xdo
k w
Ykd nfaqmufEikd rf o
S m

xdkYaMumifh wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk vdkvm;

aom wm0ef&Sdolwdkif;u usef;rma&;vHkNcHKrIjznfh
qnf;ay;a&;udk tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;tm;xkwf
oGm;Mu&efvdktyfygw,f/ wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf
vmonfESifhtrQ wdkif;oljynfom;tm;vHk;twGuf
vlom;vHkNcHKa&;\ tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfwJh
Freedom from Fear & Freedom want ud k

tjynft
h 0jznfq
h nf;ay;Edik yf grnf/ wdik ;f jynfwiG ;f &Sd
vlom;tm;vHk;\vHkNcHKrIudk jznfhqnf;ay;EkdifrSom
wpfrsKd ;om;vH;k vdv
k m; awmifw
h aeaom acwfrzD UHG NzKd ;
wdk;wufonfhEdkifiHtjzpfodkY a&muf&Sdygrnf/ rdrdwdkY
b0oufwrf;umvwGif ESpaf ygif;rsm;pGm jzwfoef;cJh
&aom zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Edik if t
H jzpfrS tjrefq;kH vGwf
ajrmufNy;D rdrw
d \
Ykd rsKd ;qufopfrsm;twGuf ydrk akd umif;
rGefaom? ydkrdkvHkNcHKaomtem*wfudk zefwD;ay;Edkif
rnfjzpfygw,f/
xko
d aYkd umif;rGeaf omtem*wfoYkd a&muf&EdS ikd af pzdYk
use;f rma&;0efBu;D Xmetygt0if tzGUJ tpnf;toD;
oD;rSm wm0ef&o
dS vdk jynfov
l x
l w
k pfO;D csi;f rSmvnf;
wm0ef&ydS gw,f/ tpd;k &udk jyKjyifajymif;vJa&;vkyw
f m
Mumw,fvdkY jrnfwGefawmufwD;aewJhjynfolvlxk
awG rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk u
f a&m tk;d pGaJ ewJu
h se;f rma&;
ESirhf nDw
G af om aexkid pf m;aomufryI pkH H Unhealf omufjcif;? uGr;f
thy Lifestyle rsm;jzpfwhJ aq;vdya
pm;jcif;? t&uftvGeftuRHaomufjcif;? qDESihfqef
pm;oHk;rIrsm;jym;jcif; tp&Sdaomtusifha[mif;ESihf
t,ltqa[mif;awGujkd yKjyifNy;D rdr&d UJ rdom;pktwGuf
pHerlemjyjzpfatmif jyKjyifzq
Ykd ;kH jzwfcsucf sNy;D ygNyv
D m;?
qHk;jzwfcsufrcs&ao;bl;qdkvQifawmh ,ckyifqHk;
jzwfNy;D rdom;pkEiS w
fh idk ;f jynftwGuf tudsK;&Sad p&efjyif
qifvu
kd yf g/ odrYk o
S m jrefrmEdik if [
H m taqmufttHk
wdik ;f rSm uGr;f aoG;uif;pifaom? t&ufqikd rf sm;rIv
d dk
aygufraeaom? ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIuckd rkH ifaom? vlY
tzdk;wefrsm;aygrsm;aom? usef;rma&;vHkNcHKrIwGif
Edik if w
H umpHcsed rf aD om wdik ;f jynfjzpfNy;D rdsK;qufopf
rsm;twGuf aumif;arGrsm;vufqifu
h rf;Edik yf grnf/
wpfO;D aqmifaomf r&? wpfaomif;aqmifaomf&\
[laomqdk ;kd ESit
fh nD olrsm;awGjyifwm rjyifwmudk
Munhrf aebJJ vlwpfO;D csi;f pDu pjyifvu
dk v
f Qif wpfrsKd ;
om;vH;k use;f rmBuchH idk af om? use;f rma&;vHNk cKH r&I adS om
yef;wdik q
f o
D Ykd wpfqifNh y;D wpfqifh wufvrS ;f oGm;Edik f
rnfjzpfygaMumif; wifjyvdkufygw,f/

oD[aZmf(aejynfawmf)

obm0ajrMoZmxkwfvkyfrIoifwef; zGifUyGJusif;y
wmcsDvdwf

azazmf0g&D

15

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwf
cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerSOD;pD; aus;vufxkwfukefrsm;ESifh
ywfoufNy;D enf;ynmay;jcif;ESio
fh bm0
ajrMoZmxkwv
f yk rf o
I ifwef;zGiyhf u
JG kd ,ref
aeYeeH uf 10 em&Du wmcsv
D w
d Nf rKd U zefrif
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;usif;y
onf/
a&S;OD;pGm cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;atmifxeG ;f u oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS hf OD;pD;Xme\ aus;
vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vrf;wHwm;vkyfief;? aus;vuftdrf&m
vkyfief;? aus;vufrD;vif;a&;ESifh jrpdrf;
H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif
avQmufxm;NyD; y&d,wdomoemEk*[ a&mifaus;&GmpDru
pmjyefpmar;yGJtwGuf Xmeqdkif&mrsm;?
toif;tzGUJ rsm;? apwem&SiNf rKd UrdNrKd Uzrsm;
u tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef
&So
d rl sm;u vufc&H ,l *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/(tay:yH)k
tqdkygtvSLaiGay;tyfyGJwGif tvSL
&Sifrsm;u tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyf 68
ode;f ausmf vSL'gef;aMumif; owif;&&So
d nf/
ausmfpdk;

y&d,wdomoemEk*[pmjyefpmar;yGJ zGifUyGJESifU
tvSLaiGay;tyfyGJ usif;y
aumhaomif;

azazmf0g&D 15

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
NrKd Ue,fv;kH qkid &f m(15)Burd af jrmuf y&d,wd
omoemEk*[ pmjyefpmar;yGJ zGifhyGJESifh
tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aumhaomif;NrdKU jynf
awmfat;omoemhAdrmefawmf usif;y
onf/
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
ZmenfvGifu omoema&;qdkif&mrsm;

vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;
todynmay;
aqG;aEG;

&Guaf y;aerIrsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D tzGit

hf rSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS
cdik Of ;D pD;rSL; OD;vS0if;u obm0ajrMoZm
oHk;pGJrIaMumifh &&SdaprnfhtusKd;aus;Zl;
rsm;? pyg;rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;jzifh pku
d yf sK;d
Ny;D a'o0rf;pmtjyif ydv
k QrH t
I m; xkwv
f yk f
a&mif;csjcif;jzifh 0ifaiGwdk;yGm;&&SdEdkifrnfh
vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;?
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwmausmaf usmpf ;kd u
pm;eyf&u
d m zlvakH &;? tpm;tpmtE&m,f
ab;uif;vHNk cKH a&;ESiefh nf;ynmqdik &f mrsm;
udkvnf;aumif;? cdkifpDrHudef;a&;qGJa&;
OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL; OD;rif;odrf;u
aus;&Gmxkwu
f ek rf sm;tm; ukeMf urf;rSwef
zdk;jrifhukefpnftjzpf xkwfvkyfjcif;? aus;
aejynfawmf

azazmf0g&D

15

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUu jynfolrsm; vlukef
ul;rItE&m,frS uif;a0;ap&ef pOfquf
rjywfaqmif&u
G v
f su&f &dS m azazmf0g&D 13
&uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmfaumifpD
e,fajr v,fa0;NrKd U "rausmif;awmf vl
ukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;todynm

&Gmwpf&Gmcsif;tvdkuf xGufukefwpfrsKd;pD
BudK;pm;aqmif&Gufjcif;jzifh tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;wdk;wuf&&Sdum 0ifaiG
wd;k yGm;aprnfh a'ozGUH NzKd ;a&;enf;vrf;rsm;
udv
k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;wif0if;armif? NrdKUe,farG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
a'gufwmausmaf usmpf ;kd ESihf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;pdk;rif;OD;
ausmw
f u
Ykd enf;ynmrsm;udk pmawGUvuf
awGUoifMum;ay;Ny;D wmcsv
D w
d ?f rdik ;f a,mif;?
rdkif;jzwfNrdKUe,fwdkYrS oifwef;om;? oif
wef;ol 50 OD; wufa&mufaMumif;od&
onf/
(411)
ay;aqG;aEG;yGJusif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd f
eif;a&;&JwyfzUJG rSL;H;k rS &JrLS ; aX;aX;xGe;f u
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;qdik &f m od
aumif;p&mrsm;ESihf vluek u
f ;l cH&olrsm;tm;
rdom;pkESifh jyefvnfaygif;pnf;a&;? jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;qdkif&mrsm;udk
aqG;aEG;aMumif;od&onf/ &JjyefMum;

jynfwGif;owif; 9

16-2-2015

yef;vIdifjrpfaMumif;wGif jrpful;wHwm;opfav;pif; wnfaqmuf

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;jrifhvdIif
yef;vdIif
jrpfaMumif;
jyefvnf
wl;azmfa&;
vkyfief;cGif
udk
MunfhI
ppfaq;pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 15

yef;vdIifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmf
a&;vkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Ekd0ifbm
v 15 &ufu pwif wl;azmfcJh&m
,aeYxd vkyfief;tm;vHk;\ 71 &mckdif
EIef;ausmfNyD;pD;aeNyD; a'oaejynfolrsm;
twGuf aus;&Gmcsif;quf jrpful;wHwm;
opfav;pif;udv
k nf; wpfNyKd iw
f nf; wnf
aqmufaeNyDjzpfonf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
onf ,aeY eHeuf 11 em&DwGif yef;vdIif
jrpfaMumif; jyefvnfw;l azmfa&;vkyif ef;cGif
udk MunfhIppfaq;onf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ
onf wpfqufwnf; wGaH w;NrKd Ue,f uo
aygif;aus;&Gm "r&udwbkef;awmfBuD;

ausmif;0if;twGif; qnfajrmif;0efBuD;
Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;ESihftvSL&Sifrsm;
pkaygif; rGr;f rHwnfaqmufvsu&f adS om
qkawmif;jynfh atmifcsr;f omapwDawmf?
vmbrkedbk&m;? e*g;Hkbk&m;rsm;ESihf om
oema&;qdik &f m taqmufttkrH sm;jyKjyif
NyD;pD;rIrsm;udk zl;ajrmfMunfndKNyD; ausmif;
xkdifq&mawmf b'Ep&Ptm; vSLzG,f
0wKrsm;qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf t&Snf 34 'or 4 rdkif&Sd yef;
vdIifjrpfaMumif;wpfavQmuf puf,E&m;
rsm;jzihf wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;rIrsm;
ESiq
fh ufvufw;l azmfaerIrsm; ? jrpfaMumif;
0J,mwpfavQmuf&Sd v,fuGif;rsm;? aus;
&Gmrsm;rS ydkvQHxGuf&Sdvmrnfh a&rsm;udk
jrpfaMumif;twGif;odkY a&Ekwfay;rnfh

a&xkw>f yefwnfaqmuf&ef vsmxm;rIrsm;

ESifh wl;azmfaerIrsm;? yef;vdiI jf rpftwGi;f odYk
pD;0ifonfh acsmif;rsm;rS a&BuD;a&vQHrI
rsm;udk umuG,Ef ikd &f eftwGuf jrpfaMumif;
t0ifacsmif;vufwrH sm; &Si;f vif;wl;azmf
xm;&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/
xdkYjyif a&pdkaus;&GmESifh uoaygif;
aus;&GmtMum; aus;&Gmcsi;f qufww
H m;?
pEa,mfaus;&GmESifh vrkwef;aus;&Gm
aus;&Gmcsif;qufwHwm;? vrkaus;&Gm
ESifh u&ifacsmif;aus;&Gm aus;&Gmcsi;f quf
wHwm;? wufopfaus;&GmESihfausmufBuD;
aus;&Gmwdt
Yk Mum; aus;&Gmcsi;f qufww
H m;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

vlxk? ausmif;om;rdbrsm;ESifh ynmoif

Mum;qJausmif;om;? ausmif;olrsm; Nidrf;
csrf;pGmynmoifMum;Ekdifa&;ESifhat;csrf;
atmifjrifpmG ynmoifMum;Ekid af &; vlxk
qExkwfazmfyGJ usif;ycJhonf/
Nird ;f csr;f pGmynmoifMum;a&;ESihf at;
csrf;atmifjrifpGm pmar;yGJajzqkdEkdifa&;
vlxkqExkwfazmfyGJonf ,aeYeHeuf 8
em&DwGif A[ef;NrdKUe,f AkdvfpdefrSeftm;u
pm;uGi;f rSpwifNy;D a&T*w
kH idk v
f rf;rSwpfqifh
wmarGNrKd Ue,f taemufjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;
twkdif; usKduqHuGif;twGif;&Sd jynfolY
[pfwkdifokdY vltiftm; 1600 jzifh qE
xkwfazmfcJhMuonf/(tay:yHk)
tqkyd gvlxq
k Exw
k af zmfyJG OD;aqmif
yg0ifol OD;xGef;vSpdefu ]]tckcsdefu
ausmif;om;awG ynmoifMum;ae&wJh
ynmoifEpS &f UJ wpfEpS w
f mumvrSm ta&;
BuD;qHk;jzpfaewJhtcsdefjzpfw,f/ twef;
wifpmar;yGJBuD;u tawmfav;ukd eD;ae

NyD/ 'Dausmif;om;oydwfaMumifh pmar;yGJ

ajz&r,fhuav;awGukd pdwftaESmifh
t,Sufrjzpfapcsifbl;/ olwkdYav;awG
Nidrf;csrf;pGm ynmoifMum;EkdifzkdYeJY at;
csr;f atmifjrifpmG ynmoifMum;Ekid zf Ydk tckvdk
vlxkqExkwfazmfyGJukd OD;aqmifyg0if
jyKvkyf&jcif;jzpfw,f}}[k ajymonf/
'*HkwuodkvfwGif 'kwd,ESpfwufae
onfh armifxu
dk af tmif0if;u ]]tckjzpfae
wJh qEjyrIawGeJYywfoufNyD; trSefwkdif;
ajym&&ifawmh bmrSpdwfr0ifpm;ygbl;/
uReaf wmfvnf; ausmif;om;xJuausmif;
om;wpfO;D yg/ uReaf wmf'*Hw
k uov
kd rf mS
'kwd,ESpfwufaewJh ausmif;om;wpfOD;
yg/ uRefawmhftjrifukdajym&&if a&;qGJ
xm;wJOh ya'ukjd yifcsi?f jznfph u
G cf siw
f ,f
qk&d if a&;qGx
J m;wJo
h al wGxufyNdk y;D xJxJ
0if0ifavhvm&ygr,f/ ajym&&if olwdkY
a&;qGJxm;wJhOya'udk qefYusifw,f?
rBudKufbl;qdk&if b,ftcsufuawmh

oDw*lq&mawmf\ oydwfarSmufausmif;om;rsm;odkh
arwm&yfcHcsuf

Nidrf;csrf;pGmynmoifMum;Ekdifa&;rS
tcsuf(11)csuftygt0if trsKd;om;
ynma&;Oya'ukjd yifqif&eftwGuf Ekid if H
awmftpk;d &uk,
d pf m;vS,rf sm;? jynfaxmif
pkvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? National
Network for Education Reform (NNER)

uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf 'Dru
dk a&pDynma&;
vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;
om;ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh tzGJU
av;zGJUonf azazmf0g&D 14 &ufu
&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUHk;wGif
jyKvkyfonfh wwd,tBudrfajrmuf aqG;
aEG;yGJNyD;onftxd Oya'jyifqifjznfh
pGufrIykdif;qkdif&mwGif tm;vHk;oabmwl
nDrI&&SdNyD; Oya'ESifhtnD vTwfawmfokdY
azazmf0g&D 16 &uftrD wifoGif;Ekdif&ef
oabmxm;rsm;ukd twnfjyKxkwfjyefcJh
MuNyD;jzpfonf/
jyifqifjznfhpGufvkdonfhtcsufrsm;
ukjd yifqif vTwaf wmfow
Ydk ifoiG ;f Ekid &f ef
av;yGiq
hf idk af wGUqHNk y;D wlno
D abmxm;
toD;oD; xkwfjyefcJhaomfvnf; jynfol
vlxkMum; &efukefNrdKUokdYOD;wnfvmae
onfh qEjyausmif;om;tzGJUrsm;rSm &yf
qkdif;rIr&SdbJ rlv&nf&G,fcsuftwkdif;
qufvufqEjyrnf[al om pum;oHrsm;
aMumifh jynforl sm;? ausmif;om;rdbrsm;ESihf
ynmoifMum;qJausmif;om;rsm;rSm Nird ;f
csrf;pGmynmoifMum;a&;ESifh at;csrf;pGm
pmar;yGaJ jzqkEd idk rf I xdcu
dk rf nfudk pk;d &draf e
MuaMumif; jynforl sm;Mum;wGif toHtrsK;d
rsKd;vGifhysHUvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh ,aeY
azazmf0g&D 15 &uf eHeuf 8 em&DwiG f &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f usKu
d q
H
uGif;&Sd jynfolY[pfwkdifuGif; jynfol

raumif;bl;? b,ftcsufuawmhvdktyf
w,f? uRefawmfwkdYEdkifiHeJY roifhavsmfbl;?
urmEh idk if t
H oD;oD;u ynma&;Oya'awG
avhvmNyD; EIdif;,SOfjyEkdif&ygr,f/ 'gay
rJhvnf; udk,fhEkdifiH&JU ynma&;rlabmif
eJaY &mudu
k n
f &D UJ vm;qdw
k m jyefvnfo;kH oyf
zkaYd wmhvrkd ,f/ Ny;D awmhuReaf wmfajymcsif
wmu 'Dausmif;om;oydwfrSm wu,f
ausmif;wufaewJ?h wu,fvufawGUoif
,laewJh ausmif;om;awGrygoavmuf
enf;w,fvkdYjrifw,f}} [kajymonf/
,aeY wmarGNrdKUe,f usKduqHuGif;
twGif;&Sd [pfwkdif0if; vlxkqExkwf
azmfyGJwGif jynfolUa<u;aMumf[pfoHrsm;
rSm jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;a&;? w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;ESifh
e,fajrat;csrf;
om,ma&;----'kdYta&;? e,fajrvHkNcHK

at;csrf;wnfNidrfa&;---- 'kdYta&;? ynm

a&;Oya'ukdNidrf;csrf;pGm aqG;aEG;ndEIdif;
aqmif&Gufa&;----'kdYta&;? ynmoif
ausmif;om;rsm; Nird ;f csr;f pGmynmoifMum;
&a&;---- 'kdYta&;? ausmif;om;rsm;
at;csrf;atmifjrifpGm pmar;yGJajzqkdEkdif
a&;---- 'kdYta&;? pmar;yGJajzqkdcsdef
qlylrI----tvkdr&Sd? qlylrIaMumifh pufHk?
tvkyf rkH sm; tydwcf &H jcif; ---- tvkrd &S?d
qlylrIukdAef;jyNyD; ukefaps;EIef;BuD;jrifhrI
-----tvkrd &S/d vkyo
f m;rsm;tvkyv
f ufrhJ
jzpfr,fhta&;----tvkdr&Sd? av;yGifhqkdif
aqG;aEG;Ny;D ESpzf ufoabmwlatmifjrifrI
tjrefq;kH &&Sad &; ---- (BuKd ;pm;ay;)2 ponf
jzifh qExw
k af zmfa<u;aMumfcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

16-2-2015

wyfrawmfppforkdif;jywkduftwGif; zGifUvSpfjyovsuf&Sdaom
AdkvfcsKyfESpf (100) jynfUjycef;tm; MunfUIavUvm

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

Ekid if aH wmf\ ajrxk ? a&xkEiS hf avxkudk umuG,af pmifah &Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/

aejynfawmf azazmf0g&D 15

wyfrawmfppforkid ;f jywku
d w
f iG f zGiv
hf pS f
jyovsu&f o
dS nfh Adv
k cf sKyf ESpf (100) jynfh
txdrf;trSwfjycef;tm;
,aeYwGif
aejynfawmfe,fajrtwGi;f &Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? oifwef;om; t&m&S?d ppf
onfrsm;ESifh trsm;jynfolrsm; pkpkaygif;
600 OD;cefY vma&mufMunfh aI vhvmMu
onf/(tay:yHk)
tqkyd g Adv
k cf sKyf ESpf (100) jynft
h xdr;f
trSwjf ycef;udk vma&mufMunfh aI vhvm

Muolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u jycef;

twGi;f jyoxm;&So
d nfh Adv
k cf sKyaf tmifqef;
\ ud,
k af &;tusO;f ? &Sm;yg;rSww
f rf;"mwfykH
rsm;? yef;csDum;rsm;? rdom;pk"mwfyHkrsm;?
Adv
k cf sKy\
f vufa&;rlrsm;? toH;k taqmif
ypnf;rsm;? AdkvfcsKyfESifh tmZmenfacgif;
aqmifBu;D rsm;udk vkyBf u&H mwGif toH;k jyKchJ
aom aoewf? um;ESihf oufaocHypn;f
rsm;? rdefYcGef;aumufEkwfcsufrsm;? *kPfjyK
aqmif;yg;ESifh uAsmrsm;tm; &Sif;vif;
jyocJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw

G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

Police Open Day tcrf;tem;

jynfoY l&ifjyifESifU jynfolOh ,smOf usif;y

2015 ckESpf? pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf

(15-2-2015)&ufaeYxd qkwHqdyf&&SdrItajctae

&efukef

azazmf0g&D

15

&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU? prf;

acsmif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS ,aeYeHeuf 10
em&DwGif '*HkNrdKUe,f&Sd jynfolY&ifjyifESifh
jynfolYO,smOf
&JwyfzGJU\ vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;ESifh taxmuftuljyK
ypnf;rsm;udk jynfolrsm; od&SdavhvmEkdif
&efEiS hf jynfoAYl [djk yK&v
J yk if ef;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif &JwyfzUJG ESihf
jynfow
l Ydk cifrif&if;ES;D pGm yl;aygif;aqmif
&GufEkdifap&ef&nf&G,f Police Open
k si;f yonf/(tay:yH)k
Day tcrf;tem;udu

c&rf;NrdKY e,fwGif oydwfppfaMumif;rsm;tay: qefhusifqEjy

&efukef

azazmf0g&D 15

trsK;d om;ynma&;Oya'tm; uefu

Y u
G f
qEjyaeaom oydwfppfaMumif;tay:
qefYusifqEjyyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif c&rf;NrdKUe,fusif;y&m ]]trsKd;om;
ynma&;Oya'udk uefu
Y u
G q
f Ejyaeaom
oydwfppfaMumif;tm; tvdkr&Sd? jynfol
rsm;udk taESmifht,Sufjzpfaprnfh qlyl
vIyf&Sm;rIrsm;udk tvdkr&Sd? rodem;r

vnfonfh ausmif;om;vli,frsm;tay:
toHk;csaerIrsm;tm; csufcsif;&yf? EdkifiH
a&;taoG;ta&mifygonfh oydwftm;
tvdkr&Sd? ausmif;om;vli,frsm;\ rdb
rsm;tay: ud,
k cf si;f pmyg}} ponfph mom;
rsm;ygonfh qdik ;f bkwyf pkd wmrsm;udik af qmif
NrdKUwGif; vSnfhvnfumNidrf;csrf;pGm
qEazmfxkwfMuonf/
tqdyk g qEazmfxw
k yf u
JG kd OD;&J0if;atmif

OD;aqmifonfh ausmif;om; rdbjynfol

tiftm; 500 cefYrS cGihfjyKcsufawmif;cH&
,lNyD; vSnfhvnfqEazmfxkwfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
c&rf;NrdKUwGif; qdkif;bkwfydkpwmrsm;udkif
aqmif vSnfhvnfum Nidrf;csrf;pGm qE
azmfxkwfMupOf/

Police Open Day tcrf;tem;zGifhyGJ

odYk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESiehf ,f
pyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wif0if;? trSwf
(2)vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU uGyfuJa&;rSL;
&JrSL;csKyfjr0if;? &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdif? 'kwd,wdkif;
a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Adkvf?
trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;ESifhckdif
&JwyfzGJUrSL;rsm;? vHkNcHKa&;&JwyfzGJU? a&
aMumif;&JwyfzGJU? avaMumif;&JwyfzGJU?
,mOfxdef;&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? vluek u
f ;l rIwm;qD;

ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? rIcif;&JwyfzGJU? urm

vSnchf &D;oGm;vkyif ef;vHNk cKH a&;&JwyfzUJG wdrYk S
&Jt&m&Sdrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;ESifh
EU (European Union) rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
bifc&mwD;0dkif;jzifhzGifhvSpfNyD; jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU&Sd wyfzGJUrsm;jzpfaom vHkNcHKa&;&J
wyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? a&aMumif;&J
wyfzGJU? avaMumif;&JwyfzGJU? vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? rIcif;&JwyfzUJG ?
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vHNk cKH a&;&Jwyf
zGUJ ? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f&w
J yfzUJG ? prf;
acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJU? oefvsifNrdKUe,f &J
wyfzUJG ESihf vdiI o
f m,mNrKd Ue,f &JwyfzUJG wdrYk S
wyfzGJUtvkduf vkyfief;wm0efESifh toHk;
taqmifypn;f rsm;? &JwyfzUJG oH;k armfawmf
,mOfrsm;ESihf armfawmfqikd u
f ,frsm;udk cif;
usi;f jyocJNh y;D avhvmolrsm;tm; &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf rdb
jynfolrsm; vma&muf avhvmMunfhI
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfowif; 11

16-2-2015

ol&pmoifaqmif ausmif;aqmifopfzGifUyGJusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 15

&Sr;f jynfe,f (awmifyidk ;f )? awmifBu;D

NrKd U&Sd trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ol&pmoif
aqmif ausmif;aqmifopf zGiyhf u
JG u
kd si;f y
jyKvkyf&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwf? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;? &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? jynfe,fynma&;
nTefMum;a&;rSL;?
wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ol&pmoifaqmifausmif;

aqmifopftm; wdik ;f rSL;? jynfe,fvrl aI &;

0efBu;D ESihf jynfe,fynma&;TeMf um;a&;
rSL;wdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;
aqmifopfqidk ;f bkwt
f m; jynfe,f0efBu;D
csKyfu pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKy?f wdik ;f rSL;
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u ausmif;
aqmifopftwGif; pmoifcef;rsm;? oif
axmufulypnf;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk vkdufvHMunfhIMu
onf/
,if;aemuf atmifqef;cef;r ausmif;
aqmifopfzGifhyGJtm; qufvufusif;y

plVbGJ hESif;obifESifUqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y

jyKvkyf&m jynfe,f0efBuD;csKyfuausmif;
aqmifopfaqmufvyk jf cif;ESiyhf wfouf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS l
wpfOD;ESifh tvSL&SifwpfOD;wkdYu ausmif;
aqmifopfEiS o
hf ufqikd af om pm&Gupf m
wrf;rsm;? tvSLaiGEiS o
hf ifaxmufuyl pn;f
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
ol&pmoifaqmifausmif;aqmifopf
f yfausmif;aqmiftrsK;d
onf RC ESpx
tpm;jzpfNy;D tvsm; 140 ay? teH 30 ay
us,f0ef; pmoifcef;&Spfcef;yg&Sdum
ausmif;om;? ausmif;ol 400 OD; oifMum;
ay;EdkifaMumif;od&Sd&onf/
(100)
aejynfawmf

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf ol&pmoifaqmifausmif;aqmifopftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/

ppfrIxrf;a[mif;tzJG h0ifrsm;tm; axmufyHUaiGESifUpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

aejynfawmf azazmf0g&D 15

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f wHNk rKd Ue,f&dS

ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;tm; azazmf
0g&D 14 &uf eHeufyikd ;f wGif Bw*d aH 'owkid ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;
u awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;Ny;D axmuf
yHah iGrsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

azazmf0g&D

15

(35)Budrfajrmuf plVbGJUESif;obifESifh
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk rGefjynfe,f?
armfvNrKd iNf rKd U? y&d,wd" rArd mefawmfBu;D
,aeY rGef;vGJykdif;wGif usif;yjyKvkyf&m
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU tzGJU
0if armfvNrdKifNrdKU? aZmwdumHkpmoif
wku
d f y"meem,uq&mawmf t*r[m
*E0gpuy@dw b'Ep aEmbmo trSL;
jyKaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? pm
atmifoHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrifh
awmfrMl uNy;D rGejf ynfe,f0efBu;D csKyOf ;D tke;f
jrif?h ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ
rS 0efBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;? wyfzGJU
rSL;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUay:&yfuGuf
rsm;rS apwem&Sit
f vSL&Sirf sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm q&mawmft&Sifoljrwfrsm;
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;rS earm

w oHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh
tcrf;tem;zGiv
hf pS Nf y;D aZmwdumHpk moif
wkduf y"meem,uq&mawmf t*r[m
*E0gpuy@dw b'Ep aEmbmo t&Sif
oljrwfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; q&mawmft&Sifoljrwfrsm;rS tE
&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;
csD;jrifhawmfrlMuonf/(tay:yHk)
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;
jrifhu omoema&;qkdif&mrsm;avQmuf
xm;NyD; <ua&mufawmfrlvmMuaom
q&mawmfBu;D rsm;tm; jynfe,f0efBu;D csKy?f
wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;rS vSLzG,f0wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ if;
aemuf "rp&d,ESihf yxrjyefpmar;yGw
J iG f
atmifjrifawmfrcl ahJ om pmatmifoC
H m
awmfrsm;tm; atmifvufrSwfESifh pm
atmifqrk sm;qufuyfvLS 'gef;cJNh y;D oHCmh
'geqGrf;BuD;avmif;vSLylaZmfcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf?
aq;Hkwufvlemrsm;tm; axmufyHU

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

oef;xGe;f OD; ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfpOf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;0dkif;NydKifyJG qufvufusif;y

aejynfawmf

ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK ppfwD;0dkif;toif;,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf/

azazmf0g&D

15

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtxdrf;
trSwf (22)Burd af jrmuf wyfrawmf(Munf;?
a&? av) ppfw;D 0dik ;f NyKd iyf GJ (*)tqifh NyKd iyf GJ
rsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
wnf;cdak &;pcef; ppfa&;jyuGi;f qufvuf
usif;y&m taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
udk,fpm;jyK ppfwD;0dkif;wyfcJG (1)toif;?
trSwf(1) ppftajccHavhusifha&;wyf
ud,
k pf m;jyKppfw;D 0dik ;f toif;? urf;d;k wef;
a'owkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK ppfwD;
0dkif;wyfcJG(2)toif;? taemufydkif;wkdif;
ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK ppfw;D 0dik ;f wyfc(GJ 2)
toif;ESihf ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyfudk,fpm;jyK ppfwD;0dkif;toif;wdkY 0if
a&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aejynfawmf

azazmf0g&D

15

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f wHNk rKd Ue,f?

[dkyefaus;&Gmtkyfpk? (13)rkdifaus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHwidk ;f &if;
om;jynfol 221 OD;tm; Bwd*Ha'owdkif;
ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG u
azazmf0g&D 14 &ufwiG f use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f dS
&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D (tay:yH)k a'ocHjynfol
rsm;twGuf tdrfaxmifpk(40) toHk;jyK

Edik af om aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;

a&;pepfwpfp?kH ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;?
okw^&o pmtkyf? pmapmifrsm;ESifh pm;
aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf rkid ;f jzwfwyfe,f&dS wyfrawmfaq;Hk
odkYoGm;a&muf aq;Hkwufa&mufuko
vsu&f adS om ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D axmufyhH
aiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

12 wyfrawmfowif;
za&SUzkH;rStquf
wyfrawmfaq;Hkrsm;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif OD;aqmifaomtzGJUrS oGm;
a&mufawGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD;

aq;ukoaepOfumvtwGif; oHk;pGJ&ef
*kPjf yKaiGEiS phf m;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf
cJhonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf wkdif;rSL;AdkvfcsKyf

zG,&f mypn;f rsm; ay;tyfco

hJ nf/ xkaYd emuf
avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif wkdif;jynf
twGuf toufpGefY wm0efxrf;aqmifcJh
onfh wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pkrsm;
tm; oD;jcm;awGUqHk wpfOD;csif;tm;ay;
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESihfZeD;
a':MuLMuLvS
jyifOD;vGif
wyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;Hk
wGif
wufa&mufuko
vsuf&Sdaom
'Pf&m&
t&m&Sd? ppfonf
rsm;\
rdom;pkrsm;udk
tm;ay;pum;
ajymMum;pOf/

*kPfjyKaiGrsm;? tpm;taomufypnf;rsm;
ay;tyfcJhonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf ZeD;
a':MuLMuLvS? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESihfZeD;rsm;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#fwdkYvdkufyg jyif
OD;vGifwyfe,f wyfrawmfaq;HkodkYa&muf
&SdMuNyD; aq;Hkwufa&mufaq;ukorIcH
,laeaom avmufudkifa'owdkufyGJrsm;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh t&m&Sd? ppf
onfrsm;udk wpfO;D csi;f vdu
k v
f aH wGUqH
k tm;
ay;pum;ajymMum;Ny;D wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhZeD;? tzGJU0ifrsm;wdkYu *kPf
jyKaiGrsm;? pm;aomufzG,f&mypnf;rsm;
ay;tyfonf/ xkdYaemuf wyfrawmfaq;Hk
rSwm0ef&Sdolrsm;\ xdcdkuf'Pf&m&&SdrI

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifpdk;u avmufudkifa'o

udk;uefYaomif;usef;olrsm;ESifh wdkufyGJjzpfpOftajctaersm;udk ajryHkjzifh&Sif;vif;wifjypOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ESihfZeD;
a':MuLMuLvS
jyifOD;vGif
wyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif
wufa&mufuko
vsuf&Sdaom
'Pf&m&
t&m&Sd? ppfonfrsm;
tm;
*kPfjyKaiGESihf
pm;aomuf
zG,f&mrsm;
ay;tyfpOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
ESihfZeD;
a':MuLMuLvS
jyifOD;vGifwyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif
wufa&mufukovsuf
&Sdaom
'Pf&m&
t&m&Sd? ppfonf
rsm;\
usef;rma&;
tajctaersm;
udk
ar;jref;pOf/

atmifpkd;vkdufyg vm;dI;wyfe,f wyfr

awmfaq;HkokdYa&muf&SdNyD; avmufudkif
a'owkdufyGJwGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;?
wdik ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f tjcm;wku
d f
yGJrsm;wGif xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
&if;ESD;pGmwpfOD;csif;awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;NyD; *kPfjyKaiGrsm;? pm;aomuf

ESpfodrfhpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKaxmufyHh
aiGrsm; ay;tyfcJhonf/
xk d Y a emuf wk d i f ; ppf X mecsKyf tpnf ;
ta0;cef;rwGif avmufudkifa'o udk;uefY
aomif;usef;olrsm;ESifh wdkufyGJjzpfpOftajc
taersm;tm; umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ;
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#f

ESifh ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AdkvfcsKyfatmifpdk;wkdYu ajryHkrsm;ESifh &Sif;
vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKyfu vdktyfonfhtkyfcsKyfaxmufyHhrI
udp& yfrsm;tm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D
qufvufvkyfaqmif&efrsm;tm; rSmMum;
cJhonf/

,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
vm;dI;NrdKU? oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;
wdu
k o
f o
Ykd mG ;a&muf bke;f Bu;D ausmif;okYd
a&muf&SdcdkvIHaeMuonfh
avmufudkif
a'oywf0ef;usifrS wkdufyGJa&Smifa'ocH
jynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;

tyfcJhonf/
,if;aemuf ausmif;"rmHkwGif refql
q&mawmf t*r[m o'raZmwdu"Z
b'EyknmeEtm; zl;ajrmfMunfndK
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh
onf/
avmufudkifa'owGif udk;uefYwdrf;
a&Smifaomif;usef;oltzGJUtaejzifh EkdifiH
awmftpdk;&\ tkyfcsKyfrI,E&m;ysufjym;
ap&ef&nf&G,f pepfwuswkdufuGuf
rsm; zefwD;vkyfaqmifcJh&m wyfrawmfrS
toufudky"merxm;bJ &Gyf&GyfcRHcRHum
uG,fwkdufcdkufcJhMuonf/ wdkufyGJrsm;jyif;
xefpGmjzpfyGm;cJh wyfrawmfom;tcsKdU
rGefjrwfpGm toufay;vSLcJh&NyD; tcsKdUrSm
xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJhMuonf/ ,ck
tcg xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wyfr
awmfaq;Hkrsm;okdY armfawmf,mOf? &[wf
,mOfrsm;ESit
hf jrefq;kH pDryH aYkd qmif vkt
d yf
onfh aq;0g;ukorIapmifha&Smuf aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh wdkufyGJwGif rGef
jrwfpGmtoufpGefYoGm;cJholrsm;\ tdk;
tdk;rsm;udkvnf; oufqkdif&mXmecsKyfrsm;
odkYo,faqmif aumif;rGefpGmoN*K[fay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif vm;dI;NrdKU oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wdkufwGif a&muf&dScdkvHIaeMuonfh

avmufudkifa'oywf0ef;usifrS wkdufyGJa&Smifa'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;pOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS jyifO;D vGiw
f yfe,f&dS wyfrawmfaq;Hw
k iG f wufa&mufuo
k vsuf
&Sdaom 'Pf&m& t&m&Sd? ppfonfrsm;\ usef;rma&;tajctaersm;udk ar;jref;pOf/
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESihfZeD;
a':MuLMuLvS
vm;Id;wyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif
avmufudkifa'o
wdkufyGJrsm;wGif
wdkif;jynftwGuf
toufpGefY
wm0ef
xrf;aqmifcJhonfh
wyfrawmfom;rsm;\
rdom;pkrsm;tm;
wpfOD;csif;
*kPfjyK
axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfpOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESihfZeD;
a':MuLMuLvS
vm;dI;wyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif
avmufudkifa'o
wdkufyGJrsm;wGif
wdkif;jynftwGuf
toufpGefY
wm0ef
xrf;aqmifcJhonfh
wyfrawmfom;rsm;\
rdom;pkrsm;tm;
wpfOD;csif;
tm;ay;ESpfodrfhpum;
ajymMum;pOf/

aq;0g;ukorItajctae wifjycsufrsm;
tay:vdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtzGJUonf
aq;Hk{nfhcef;wGif
'Pf&m&t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;
tm;awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;NyD;

wyfrawmfowif; 13

16-2-2015

ajymMum;NyD; wyfrawmf(Munf;? a&? av)

rdom;pkrsm;rS vSL'gef;onfh usyfaiG odef;
100? qeftdwf 100 ESifh pm;aomufzG,f
&mrsm;tm;vnf ; aumif ; ? wk d u f y G J w G i f
usqHk;cJhonfh 'k&Jtkyf pdk;at;xGef;twGuf
axmufyHhaMu;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
tm;vnf;aumif; toD;oD;axmufyHhay;

avmufuikd Nf rKd UwGi;f e,fajr&Si;f vif;rS Computer av;vHk;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh

aqmif&GufcJh&m aomif;usef;olrsm;xHrS aomif;use;f oltavmif; ig;avmif;wkt
Yd m;
vufeufi,f ESpfvuf? cJ,rf;rsKd;pHk? vrf; xyfrHodrf;qnf;&rdonf/
avQmufpum;ajympuf &SpfvHk;? Laptop
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avmuf

udkifNrdKUtwGif; e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;
aqmif&u
G cf &hJ m azazmf0g&D 14 &ufrS ,aeY
xd udk;uefYwdrf;a&Smifaomif;usef;olrsm;
xHrS vufeufi,frsKd;pHk 100 vuf? cJ,rf;
ESihf qufpyfypn;f rsK;d pH?k vrf;avQmufpum;
ajympuf &SpfvHk;? Laptop Computer av;
vHk;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh aomif;usef;ol
tavmif; 18 avmif;wdt
Yk m;&&Scd NhJ y;D tjyif;
txef'Pf&m& &SpfOD;udkvnf; zrf;qD;&rd
cJhonf/

avmufudkifNrdKUwGif;rS xyfrHodrf;qnf;&rdaom vufeuf? cJ,rf;rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;rsm;udk awGU&pOf/

udk;uefYwdrf;a&Smifaomif;usef;olxHrS
zrf;qD;&rdcahJ om tjyif;txef'Pf&m&&So
d l
&SpfOD;tm; wyfrawmfrS aq;ukorIrsm;
aqmif&Gufay;pOf &&Sd'Pf&mrsm;aMumifh
aoqHk;oGm;cJhaMumif;ESifh avmufudkife,f
ajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf avmuf
udkifNrdKUESifhqufpyfa'orsm;wGif e,fajr
&Sif;vif;jcif;rsm;udk tao;pdwfqufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

m;ESihftEkynmowif
nmowi;;
14 EkdifiHwumtm;upm;ES

16-2-2015

IBO Oceania

tm;upm;owif;wdk

csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif
*sKd;vfb&efumtEdkif&&Sd
qpf'eD

azazmf0g&D 15

MopaMw;vsEdkifiH e,l;aqmufof
a0;vfjynfe,f &pfcsfrGefNrdKUwGif ,SOfNydKif
xdk;owfcJhonfh IBO Oceania csefyD,H
cg;ywfvkyGJwGif IBF z,fom0dwfwef;
vufa0SaY usmf *sK;d vfb&efum(atmufy)kH
u zdvpfydkifEdkifiHrS a&;vufpfyDeufpfudk
tEdkifxdk;owfcJhaMumif; od&onf/
vGefcJhonfh &ufowywftukefu
xdk;owfcJhonfh tqdkygcsefyD,Hcg;ywf
vkyGJwGif touf 28 ESpft&G,f&Sd Mo
paMw;vsvuf a 0S Y a usmf b&ef u m\
tiftm;jyif;xdk;owfcsufrsm;aMumifh
vufpfyDeufpfrSm 'kwd,tcsDwGif BudK;
0dkif;Murf;jyifay:odkY vJuscJh&mrS quf
vuf,SOfNydKifEdkifpGrf;r&SdaomaMumifh 'dkif
vlBuD;jzpfol vufpfzD;,m;u b&efum
tm; tEdkif&&Sdoltjzpf aMunmcJhjcif;
jzpfonf/ ,ck&&SdcJhonfh atmifjrifrI
onf vGefcJhonfhESpfu vef'efNrdKU xdk;
owfco
hJ nfh vufa0SyY w
JG iG f vDq,fvb
f D
udkHI;edrfhcJhNyD;aemuf yxrqHk;tBudrf&&Sd
cJah om b&efum\atmifjrifrjI zpfonf/
b&efumonf yGaJ ygif; 29 yGx
J ;kd owf
xm;&mwGif 28 yGJtEdkif&&Sdxm;NyD; ,if;
NydKifyGJrsm;teuf NydKifbufvufa0SYausmf
16 OD;udk tvJxdk;xm;EdkifcJhaMumif; od&
Ref: Fight News
onf/

tufzfatzvm;wGif vDAmyl;toif; uGmwm;odkhwufa&muf

vef'ef

azazmf0g&D

15

vef'efNrKd U&Sd Sellhurst Park uGi;f wGif

azazmf0g&D 14 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
onfh tufzfatzvm;yGJpOf(tay:yHk)
wGif vDAmyl;toif;u tdr&f iS cf &pw,f
yJavhpftoif;udk 2 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif
&&SdNyD;uGmwm;zdkife,fyGJodkY wufa&muf
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif za&ZmuefYbJvf\
yGJpNyD; 15 rdepf oGif;,lcJhonfh *dk;jzifh
tdrf&Siftoif;u yGJudkOD;aqmifEdkifcJhNyD;
yxrydkif;NyD;qHk;csdeftxd yGJudk OD;aqmif
upm;oGm;EdkifcJhonf/ odkYaomf 'kwd,

y&dowfrsm;tm;
0ufpf[rf;toif;
awmif;yef

EdkifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif
Taxi kyf&SifZmwfum;
taumif;qHk;Zmwfum;qk&&Sd
bmvif azazmf0g&D

15

*smreDEdkifiHbmvifNrdKUwGif azazmf0g
&D 14 &ufu usif;ycJhaom (65)Budrf
ajrmuf EdkifiHwumkyf&SifyGJawmftcrf;
tem;wGif tD&efEikd if rH S du
k u
f ;l xkwv
f yk f
cJ h a om Taxi k y f & S i f Z mwf u m;onf
taumif;qHk;Zmwfum;qkudk &&SdcJhNyD;
Golden Bear qk u d k qG w f c l ; &&S d c J h
onf/
tqdkygkyf&SifZmwfum;udk *smzmyg
em[Du du
k u
f ;l cJNh y;D if;ud,
k w
f ikd f tiSm;
,mOfarmif;tjzpf yg0ifokyfaqmifcJh
aMumif; od&onf/ ,if;Zmwfum;wGif
tiSm;,mOfarmif;rsm; &ifqdkifBuHKawGU&
onf h c&D ; onf r sm;\pd k u f v u P m

trsKd;rsKd;udk yHkazmfdkuful;xm;NyD; tD&ef

EdkifiH\ vlrIb0tzHkzHkudk wifqufjyo
xm;onf/
tD&efkyf&SifxkwfvkyfolwpfOD;jzpf
onfh *smzmygem[Donf urmhkyf&Sif
avmurS a0zefa&;q&mrsm;\ tod
trSwfjyKjcif;udk cHcJh&NyD; 2000 jynfhESpf
u usif;ycJhaom Venice kyf&SifyGJawmf
wGif Golden Lion qktygt0if qkrsm;
pGmudk vufcH&&SdcJhonf/
xdjYk yif 2006 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS u
f
usif;ycJhaombmvifkyf&SifyGJawmfwGif
Silver Bears qk ES p f q k u d k qG w f c l ; cJ h
onf/
Ref: Xinhua

ydkif;jyefpNyD; av;rdepftMumwGif vDAm

yl;toif;rS a*smf'ef[ef'gqif csay;
vd k u f o nf h a bmvH k ; ud k wd k u f p pf r S L ;
'efeD&,fpwm;&pfcsfu b,fajcjzifhajr
rusuefoGif; toif;twGufacsy*dk;
wpf*dk;udk &,lEdkifcJhonf/
,if;aemuf ud;k rdepftMumwGif vDAm
yl;toif;rS wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfol rm
&D,dkbmavmhw,fvDu tvGwfwnf
uefvdkufonfhabmvHk;rSm c&pw,fyJ
avhprf S upm;orm;rsm;ESix
hf Nd y;D jyefxu
G f
vmcJh&mrS ,if;abmvHk;tm; c&pw,f
yJavhpf*dk;orm; py,fdkeDu ykwfxkwf

umuG,fcJh&onf/
odaYk omf c&pw,fyaJ vhp*f ;kd orm;u
ykwfxkwfvkdufonfhabmvHk;udk vDAmyl;
uGi;f v,fupm;orm; vmvmemu teD;
uyfoGif;,l *dk;tjzpf zefwD;ay;EdkifcJh
jcif;aMumifh vDAmyl;toif;rSm uGmwm;
zdkife,fodkY wufa&mufcGifh&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
vDAmyl;toif;onf tufzaf tzvm;
udk 2005-2006 abmvH;k &moDu aemuf
qHk;tBudrfqGwfcl;xm;NyD; ,if;zvm;udk
pkpkaygif; ckepfBudrf qGwfcl;xm;Edkif
aMumif; od&onf/ Ref: BBC, DM

vef'ef azazmf0g&D 15

*dk;'fESifh *dk;orm; t'f&D,efwdkYu ta0;

rSvma&muftm;ay;&onfh y&dowfrsm;
tm; awmif;yefpum;ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
xdt
Yk jyif tqdyk gyGpJ OfwiG f 0ufp[
f rf;
toif;rS armf*eftr,fvfzDwmEdkrSm
yGJupm;csdef rdepf 70 wGif teDuwfjy
xkwfy,fjcif;cHcJh&onfhtwGuf 0ufpf
[rf;toif;onf
yGJupm;csdefNyD;qHk;
onftxd tdrf&Siftoif;tm; 10

azazmf0g&D 14 &ufu 0ufpfb&Gef;

tddrfuGif;wGifupm;cJhaom tufzfat
zvm;yrtausmhwGif tdrf&Siftoif;
tm; H;I edrchf rhJ t
I wGuf 0ufp[
f rf;toif;
u y&dowfrsm;tm; awmif;yefcahJ Mumif;
od&onf/
0ufpf[rf;toif;onf 0ufpfb&Gef;
toif;tm; 4 *dk;- *dk;r&Sdjzifh HI;edrfcJhrI
twGuf 0ufpf[rf;toif;Ou| a';Apf

The Heartbroken aw;oDcsif;udk Remix

y&D;rD;,m;vd*f csefyD,Ha[mif;
ref p D ; wD ; toif ; rS uG i f ; v,f u pm;
orm; *sdrf;pfarpfemonf toif;ESifh
av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yf
csKyfqdk&ef awmif;qdkcJhNyD;aemuf ,if;
uG i f ; v,f u pm;orm;ud k ac:,l & ef
twG u f vD A myl ; ? tmqif e ,f E S i f h
tifwmrDveftoif;wdkYu apmifhMunfh
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
2014 aEG&moDtajymif;ta&TU
umvu tJAmweftoif;odYk ajymif;a&TU
vmcJhol wdkufppfrSL; dkr,fvlvlumul
tm;ac:,lEdkifa&;twGuf *smrefuvyf
toif;BuD;jzpfonfh 0kzfbmh*ftoif;
uapmif h M unf h r I r sm; jyKvk y f v suf & S d
aMumif;od&onf/
ref,ltoif;refae*sm vl;0pf
Aef*g;vfonf if;\ta0;abmenf;
pepfESifhywfouf rdrdudk,fudkckcHum
uG,af jymqd&k efrvdak Mumif; tmqife,f
refae*sm tmpif0if;*g;u ajymMum;cJh
onf/
refpD;wD;wdkufppfrSL; pwDAif*sKd
Aufwpfonf csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif
if;tm; refae*smy,fv*D &Deu
D csev
f yS f
cJhum rMumrDuac:,lcJhonfh 0dkif;
zd k i f ; bd k e D t m; tpm;xd k ; ac:,l
oG m ;cJ h j cif ; twG u f 0rf ; enf ; aMuuG J
rd a Mumif ; tqd k y gwd k u f p pf r S L ;u
Ref: BBC
ajymMum;cJhonf/
a,muf 11 a,mufjzifh &ifqdkifcJh&
onf/
tqdkygyGJpOfwGif 0ufpfb&Gef;toif;
onf 0ufp[
f rf;toif;tm; yGu
J pm;csed f
yxrydkif;wGif ESpf*dk;oGif;,lcJhNyD; 'kwd,
ydik ;f wGif ESp*f ;kd oGi;f ,lcNhJ y;D aemuf tufzf
atzvm;\ uGmwm;zdik ef ,foYkd tvG,f
wulwufvSrf;oGm;cJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: BBC

jyKvkyfcJUonfU *sufpwifoGef;

avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 15

ayghyt
f qdak wmf *supf wifoeG ;f onf
if;\wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf
jzpfaom The Heartbroken aw;t,fvf
brf w G i f awmif u d k & D ; ,m;trsKd ; orD ;
tqdktzJGUjzpfaom Wonder Girls tqdk
tzJUG rS ,lbifEiS yhf ;l aygif; K.pop remix
aw;oDcsif;wpfyk'fudk zefwD;cJhaMumif;
od&onf/
NLT trsKd;om;tqdktzJGU0ifa[mif;
wpfOD;jzpfol oGef;onf vuf&SdwGif ref
ae*smaumif;wpfOD;tjzpf emrnfausmf
Mum;aom *RefeDdkufofESifh pmcsKyfcsKyf
umtEkynmvkyfief;rsm;udk wpfudk,f
awmfvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
*Reef D u
kd o
f o
f nf Nsync, Backsheet,
Boy tzGJUESifh b&pfweDpyD;,m;wdkYuJhodkY
aom urmausmpf yl gpwm;rsm;udk pDrcH efY
cGJcJhonfh refae*smwpfOD;jzpfonf/
rdrd\wpfudk,fawmf aw;t,fvf

*sufpwifoGef;
brfwGif K.pop remix aw;oDcsif;wpf
yk'fudk zefwD;rnfhpdwful;udk Wonder
k zGUJ u if;wd\
Yk Like Money
Girls tqdt
aw;oDcsif;udk tar&duefjynfaxmifpk
wGif ta&mif;jrifhwifrIjyKvkyfcJhonfh

,lbif
tcsdefwGif &&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? aw;
oDcsif;rsm;udk aygif;pyf zefwD;oDqdk
&onfudk rdrdtaejzifh ESpfoufaMumif;
oGef;u ajymMum;cJhonf/
Ref: Kpop

pdkufysKId;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

16-2-2015

wyfukef;NrdKY e,faus;vufa'orsm;rS yef;a*: zDrsm;pwifxGuf&Sdae

ydk;rTm;usa&mufrIenf;yg; xGufEIef;ydkvmaomaMumifU pdkufysdK;olrsm;0ifaiGydkrdk&&Sd
wyfukef; azazmf0g&D 15

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fawmif
buf&dS usm;aotdik ?f EG,&f pf? olaX;uke;f
ponfhaus;&Gmrsm;ESifhywf0ef;usifa'o
rsm; yef;a*:zDpwifxGuf&SdaeNyDjzpf&m
a'otwGi;f &Sd yef;a*:zDpu
kd af wmiforl sm;?
tvkyo
f rm;rsm;ESihf ukeo
f nfypJG m;rsm;rSm
0ifaiGaumif;rGefum tqifajyvsuf&Sd
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tqkyd ga'orsm; yef;a*:zDuw
kd pfEpS f
wpfBurd o
f m pdu
k yf sK;d Mu&m 'DZifbmvwGif
pwifxGuf&SdNyD; waygif;vESifh wefcl;v
txdxGuf&Sdatmif pdkufysdK;Muonf/
yef;a*:zDpu
dk af wmiforl sm;onf 007^qif?
65 ^wpfa'gh tp&Sad om yef;a*:zDrsK;d rsm;
ukd pdu
k yf sK;d MuNy;D pdu
k cf if;wpf{uvQif ysK;d
xkyf 10 xkyfukef yef;a*:zDtyif
wpfaomif;av;axmif0ef;usifcefY 0if
atmif pdu
k yf sK;d Muonf/ tqkyd ga'orsm;
yef;a*:zDysK;d wpfxyk v
f Qif aiGusyf 6500
rS 7500txd 0,f,pl u
dk yf sK;d Mu&aMumif;
od&onf/
,ckEpS w
f iG f tqkyd ga'orsm; &moDOwk
rQwaumif;rGefojzifh yef;a*:zDpkdufcif;
rsm; yd;k rTm;usa&mufreI nf;yg;yd;k owf
aq;zdk; ukefusrIoufomonfhtjyif
yef;a*:zDpdkufcif;rsm; ysufpD;qHk;IH;rI
enf ; um xG u f E I e f ; yk d v maomMumif h
yef;a*:zDpu
kd af wmiforl sm; 0ifaiGyrkd &kd &Sd
Muonf/
tqkyd gyef;a*:zDrsm;ukd ukeo
f nfypGJ m;
rsm;u pku
d cf if;rsm;txdvma&muf0,f,l

&efukef

yef;a*:zDpdkufcif;rS qGwfcl;NyD;aom yef;a*:zDrsm;udk awGU&pOf/

MuNy;D pdu
k cf if;rsm;rS um;*dwo
f Ykd vSn;f rsm;
jzifh iSm;&rf;o,f,Ml u&onf/ xkaYd Mumifh
a'otwGif;&Sd yef;a*:zDwiftiSm;vdkuf
vSnf;rsm;vnf;0ifaiG&MuNyD; yef;a*:zD
NcrH sm;rS um;*dwo
f Ydk c&D;tuGmta0;ay:
rlwnf o,f,cl wpfacgufvQif aiGusyf

6000 rS 8000 0ef;usiftxd &&SdMu

onf/ vSnf;iSm;vdkufolrsm;uJhodkYyif
tvkyo
f rm;ok;H av;OD;pkaygif; yef;a*:zD
rsm;tm; um;ay:okYd wifaqmifay;aeMu
&m um;wpfpD;vQif aiGusyf 10000 rS
aiGusyf 15000 txd vkyt
f m;c 0ifaiG&&Sd

aeMuonf/ xkaYd Mumifh tqkyd ga'orsm;rS

yef;a*:zDrsm;pwifxGuf&SdcsdefrSp ,ck
tcsdeftxd pdkufysKd;olawmifolrsm;?
tvkyo
f rm;rsm;ESihf tiSm;vdu
k v
f n
S ;f &Sif
rsm;rSm 0ifaiG&&Sdum tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
a&T'Hkom;

aemfa0EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh ynm&SiftzGJ h

ig;oavmufom;azmufvkyfief; vma&mufvkyfudkifrnf
15

toHk;jyKaeonfh enf;ynmrsm;
twkid ;f toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aemfa0EkdifiHrS ynm&SiftzGJUESifh pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;onf
azazmf0g&D
'kw,
d ywfwiG f jrefrmEkid if o
H Ykd vma&muf
a&xGufukefvkyfief;rsm; &if;ESD;
jrKyfESH&ef avhvmrIrsm;jyKvkyfMuonfh
tjyif jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
ynm&Sirf sm;ESihf aqG;aEG;ndE idI ;f cJah Mumif;
od&onf/
]]aemfa0EkdifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
awGeJY ynm&SiftzGJUvmw,f/ olwkdYeJY

aqG;aEG;wJhtcgrSm ig;oavmufom;
azmufpcef;awGvkyfzkdYtwGuf ulnDrI&
w,f/ olwkdYu 'DrSm ig;oavmufom;
azmufpcef;awG vkyfr,f/ tm&SEkdifiH
awGrmS &Sw
d hJ ig;oavmufom;azmufpcef;
awG&UJ yHpk aH wGtwkid ;f vkyw
f ,f/ tJ'eD nf;
ynmyJtoHk;jyKr,f/ tm&SEdkifiHawGu
ig;oavmuf o m;azmuf p cef ; awG r S m
vnf; aemfa0uenf;ynmyJ oHk;aewm}}
[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyftrI
aqmif 'kwd,Ou| OD;[efxGef;u ajym
onf/
aemfa0Ekid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;

ESifh ynm&SiftzGJUonf jynfwGif;

ig;oavmufom;azmufpcef;rsm; vkyf
udik &f ef ae&mtaetxm;rsm;udk Munfh I
a&G;cs,af eNyjD zpfNy;D rMumrDvyk if ef;rsm;udk
pwifvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f umvwGif jynfwiG ;f
&Sd a&xGufukefvkyfief;rsm; vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHonfh jynfyEdkifiHrsm;rSm ydkrdk
rsm;jym;vmNyD; xdkif;? aemfa0? a[mfvef
ESifh AD,uferfEdkifiHrsm;rS vma&muf
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd af eNyjD zpfaMumif; od&
onf/
xufae

azazmf0g&D

15

jrefrmEdik if t
H aejzifh jynfyodYk qefwifyYkd
&ef aps;uGuo
f pfrsm; &&dx
S m;aomfvnf;
wef;jrifq
h ef (aygif;qef)wifyEYkd ikd rf aI vsmh
enf;aeao;aMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyrf S wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;
rSL;\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygwef;jrifhqefrsm;udk Oa&my
or*EiS hf k&mS ;Edik if w
H rYkd S 0,f,v
l su&f NSd y;D
ydkrdkwifydkYEdkifap&ef Oa&mor*taejzifh
jrefrmEdik if rH S qefrsm;udk taumufceG v
f w
G f
wifoiG ;f &ef aps;uGuzf iG v
hf pS af y;xm;onf/
tvm;wl k&mS ;Edik if t
H aejzihf taumufceG f
vGwcf iG jhf yKay;xm;aomfvnf; jrefrmEdik if H
twGif; aygif;qefxkwfvkyfEdkifrIonf
vGefpGmenf;yg;aeaMumif; od&onf/
2013 ckESpftwGif;u jrefrmhv,f,m
pD;yGm;a&;trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f taejzifh
tdEd,EdkifiHrS aygif;qefpuf 10 vHk;udk
t&pfuspepfjzifh qefpufvkyfief;&Sifrsm;
tm; a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif jrefrmEdkifiHtwGif; aygif;
qefpufrsm;udk wnfaqmufvsu&f aSd eqJ
jzpfaomaMumifh wifydkYxkwfvkyfrIenf;
aejcif;jzpfNyD; aqmufvkyfvufp aygif;
qef p uf r sm; wnf a qmuf N yD ; ygu
wpfEpS v
f Qif wefcsed af v;ode;f cefw
Y ifyEYkd ikd f
a&;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHrS jynfyodkY qefwifydkY&mwGif
yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;rS
wpfqifh k&mS ;? Oa&myor* ta&SUtv,f
ydik ;f Edik if rH sm;ESihf *syefEidk if o
H Ykd wifyrYkd rI sm;
&dSNyD; wkwfEdkifiHodkY e,fpyfukefoG,f
a&;vrf;aMumif;rsm;toHk;jyKum wifydkY
vsuf&dSaMumif; od&onf/
2014 ckEpS t
f wGi;f u Oa&myor*Eikd if H
rsm;odkY wef;jrifhqef(aygif;qef) wefcsdef
3000 cefYwifydkYcJhNyD; wpfvcsif;wifydkYrI
rsm;wGif Oa&myor*Eikd if rH sm;odYk wifyEYkd ikd f
rIonf wpfvvQif wefcsdef 400 cefYom
wifyEY k d ik d af omaMumifh enf;yg;aeao;aMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; vuf&dS
wef;jrifq
h ef(aygif;qef)puf&pS v
f ;kH cefo
Y m
&daS eNy;D jrefrmEdik if rH S jynfyodq
Yk efwifyrYkd I
taejzifh 2012-2013 b@mESpfwGif
wefcsed f 1 'or 4 oef;? 2013-2014 b@m
ESpw
f iG f wefcsed f 1 'or 2 oef; wifyEYkd idk cf hJ
Ny;D 2014 ckEpS w
f iG f wefcsed Ef pS o
f ef;eD;yg;
wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

&efukef azazmf0g&D

aemfa0EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESifh a&xGufukefarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;vkyfudkifonfh ynm&SiftzJGUonf
jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&muf ig;oavmuf
om;azmufvkyfief;rsm;udk vkyfudkifoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyftrIaqmif 'kwd,Ou| OD;[ef
xGef;u ajymonf/
jrefrmEkdifiH ig;oavmufom;
azmufpcef;rsm; vkyu
f ikd jf cif;onf yxr
tBudrfjzpfNyD;
tm&SEkdifiHrsm;wGif&Sd
aom ig;oavmufom;azmufpcef;rsm;

jynfyqefaps;uGuf
&&dSxm;aomfvnf;
wef;jrifh qef
(aygif;qef)wifydkhEdkifrI
avsmhenf;ae

zz

zz

aus;&Gm 7 &Gm tpktzGJ hydkifopfawmvkyfief;vkyfudkif&ef ajr{&d,m 190 1 'or 9 {u wnfaxmifcGih fjyK

&efukef

azazmf0g&D

15

opfawmBudK;0dkif;ESifh BudK;jyifum
uG,af wmrsm;twGi;f umvMumaexdik cf hJ
onfhaus;&Gmrsm;udk jyefvnfae&mcs
xm;ay;&efprD cH suaf &;qGcJ NhJ y;D jrefrmEdik if H
&Sdaus;&Gmaygif; 788 &Gm a'ocHrsm;\
tpktzGJUydkif opfawmvkyfief;vkyfudkif

Page-15(16-2-2015).indd 1

&ef ajr{&d,m 190818 'or 98 {u

wnfaxmifciG jhf yKxm;aMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;
Xme opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&So
d w
l pfO;D
uajymonf/
2014-2015 b@mESpftwGif; BudK;
0dik ;f ? BuKd ;jyifumuG,af wm&Sd ,majrrsm;

a'ocHtpktzGUJ ydik f opfawmajr 22912

'or 94 {u wnfaxmifcNhJ y;D a'ocH
tpktzGJUydkif opfawmrsm;taumif
txnfazmf vkyfudkifEdkifapa&;twGuf
opfawmOD;pD;XmerS vdt
k yfonfh yHyh ;kd ulnD
rIrsm;ay;vsu&f o
dS nf/ a'ocHtpktzGUJ ydik f
opfawmwnfaxmif&mwGif yxrESpf

vkyif ef;pDrcH suw

f iG yf g&So
d nft
h wdik ;f pdu
k yf sK;d
vdo
k nfh opftrsK;d tpm; rsK;d aphEiS hf ysK;d yifrsm;
udk tcrJjh znfq
h nf;ay;rnfjzpfNy;D a'ocH
tpktzGUJ ydik o
f pfawmvkyif ef;vkyu
f ikd cf iG u
hf kd
ESpf 30 cGijhf yKay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sw
d iG f aqmif&u
G Nf y;D cJo
h nfh a'ocH
tpktzGJUydkifopfawmvkyfief;rsm;? quf

vufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;twGuf
uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G af eNy;D a'ocH
tpktzGUJ ydik o
f pfawmrsm; 0ifaiG&ESp&f n
S f
yifrsm;jzpfonfh avQmjf zL? oeyfcg;? qD;yif
ESihf pEu;l opftrsK;d tpm;rsm; pdu
k yf sK;d Edik &f ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(447)

2/15/2015 10:24:47 PM

16 jynfwGif;owif;

&SpfvtwGif;
obm0"mwfaiGYoHk;
armfawmf,mOfrsm;
twGuf obm0
"mwfaiG hukAay
4 0 oef;jzef h jzL;
z z
&efukef

azazmf0g&D

15

obm0"mwfaiGU (CNG) ok;H armfawmf

,mOfrsm;twGuf ,ckb@mESpf {NyDvrS
Ekd0ifbmvukeftxd &Spfvwmumv
twGi;f obm0"mwfaiGU ukAay 4808
oef; jzefYjzL;cJhNyD;jzpfaMumif; pGrf;tif
0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
tqkdyg,mOfrsm;twGuf obm0
"mwfaiGUudk wpfvvQif ukAayoef; 500
rS 600 cefYtxd vpOfjzefYjzL;vsuf
&SdNyD; ukef;wGif;ykdif;ESifhurf;vGefobm0
"mwfaiGUxkwfvkyfa&; vkyfief;rsm;rS
xGu&f o
dS nfh "mwfaiGUrsm;ukyd g jzefjY zL;ay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g"mwfaiGUrsm;udk obm0"mwfaiGU
oH;k armfawmf,mOfrsm;tjyif vQypf pf"mwf
tm;ay; vkyfief;rsm;ESifhpufrIvkyfief;
rsm;okdYvnf; jzefYjzL;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g&Spv
f wmumvtwGi;f vQypf pf
"mwftm;ay;vkyif ef;rsm;twGuf ukAay
oef;aygif; 55972 'or 7954 oef;
ESifh pufrIvkyfief;rsm;twGuf 11228
'or 7044 oef;cefY jzefYjzL;ay;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if \
H a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
xkwfvkyfrIvkyfief;wGif 2013 ckESpfrS
2014 ckESpftwGif; ukef;wGif;vkyfuGuf
aygif; 16 uGufESifh urf;vGefvkyfuGuf
aygif; 20 cefY vkyfukdifcGifhcsxm;ay;cJh
NyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwdk;wufvmcJh
at'Drdk;
aMumif; od&onf/

16-2-2015

uGef'kdwkdufcef; &efukeftdrfNcHajraps;uGuf 0,f,lrItm;enf;ae

&efukef azazmf0g&D 15

2014 ckESpf ESpfv,fykdif;cefYrSpwif

&efukefNrdKU tdrfNcHajraps;uGufwGif
uGef'kdwkdufcef;rsm; 0,f,lrItm;enf ;
vmaomfvnf; uGef'kdwkdufcef;tiSm;
aps;uGufrSm ,cktcsdefwGif tenf;qHk;
aiGusyf 500000 txd&SdvmNyD; tcsKdU
ae&mrsm;wG i f ta&mif ; aps;uG u f
aysmufq;kH tiSm;aps;uGuw
f pfcw
k nf;
om&SdaeaMumif; od&onf/
uGef'dkwkdufcef;aps;EIef;rSm tenf;
qHk; aiGusyfodef; 1500 0ef;usiftxd
&SdvmNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS
Bud Kwifa&mif;csrI&Sdaomfvnf ; 0,f,lrI
xuf iSm;&rf;rIrsm;jym;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif uGe'f w
dk u
dk cf ef;ykid q
f idk o
f rl sm;
rSmvnf; a&mif;csrIxufiSm;&rf;rIrsm;ukd
om jyKvkyfvmMuNyD; a&mif;csvkdufaom
wkdufcef;rsm;ukd jyefvnf0,f,lEkdif&ef
tcuftcJrsm; BuHKawGUae&aMumif;
tdrfNcHajrtusdK;aqmifvkyfief;vkyfukdif
aeolrsm;xHrS od&onf/
&efuek Nf rKd U&Sd tcsKUd ae&mrsm;wGif tiSm;
aps;uGufwpfckwnf;jzifhom &yfwnf
vsuf&SdNyD; uGef'dkwkdufcef;tiSm;aps;uGuf
rSm ,cifuxuf oH;k qeD;yg;cefY jrifw
h uf
vmaMumif; od&onf/
xdkuJhokdY tdrfNcHajraps;uGufajymif;vJ

&efukefNrdKUwGif;&Sd uGef'dkwdkufcef;rsm;udk awGU&pOf/

rIukd xdef;csKyfEkdifrnfh Oya'rsm;ay:
aygufvmrSom tdrfNcHajraps;uGufrsm;
wnfNidrfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tdrt
f iSm; aps;EIe;f rSm ,cifu aiGusyf

200000 rS ,ck aiGusyf 470000 ausmf

txd&SdvmNyD; pawmhaps;uGufpwif
rnfhtcsdefwGif tdrfNcHajraps;uGufukd
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymif;vJ

vkyfudkifrI&Sd?r&Sd
apmifhMunhfvsuf&Sd
aMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;ynm&Sifrsm;
u oHk;oyfMuonf/
xufatmif

JICA \

w&m;0ifzGH NUzdK;a&;acs;aiGtultnDjzifU
jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;av;ckwGif vrf;ig;vrf;azmufvkyfrnf
&efukef azazmf0g&D

15

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS *syeftjynfjynf
qdik &f myl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D
(JICA) \ w&m;0ifacs;aiGtultnD
(ODA Loan) jzifh u,m;jynfe,f? &Sr;f jynf
e,f? csi;f jynfe,fEiS hf rEav;wdik ;f a'o
BuD;wdkY vrf;ig;vrf;azmufvkyf&mwGif
aqmif&u
G rf nfu
h rk P
rD sm;udk wif'gpwif
ac:,lxm;aMumif; od&onf/

tqdkyg vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G &f ef pdw0f ifpm;aom vkyif ef;
&Sifrsm;udk azazmf0g&D 8 &ufwGif wif'g
pwifac:,lcJhum azazmf0g&D 18 &uf
txd wif'gtqdkjyKvTmrsm; a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifvdkaom
vkyfief;&Sifrsm;tm; azazmf0g&D 25 &uf
wGiaf wGUqH
k tBuKd tpnf;ta0;usi;f y
oGm;rnfjzpfNyD; wif'gtqdkjyKvTmrsm;

udk rwf 11 &uf aemufq;kH xm;wifoiG ;f

&rnfjzpf rwf 24 &ufwGif wif'g
zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS wif'gac:,lxm;
aomvrf;ig;vrf;wGif u,m;jynfe,f&Sd
awmifil-armfcsD;-vGdKifaumfvrf; 7 rdkif
2 zmvHkESifh wHwm;i,f? wHwm;vwf 17
pif; wnfaqmufjcif;vkyfief;? rEav;

wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,ftMum;
[efjrifhrdk&f-NrdKUBuD;-&GmiHvrf; 34 rdkif
t&Snfudk uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;?
csif;jynfe,f&Sd uav;-zvrf;-[m;cg;*efaY *gvrf; 19 rdik f 2 zmvHEk iS hf odik ;f iifwD;wdefvrf; 16 rdkif 4 zmvHk wdkYudk
vnf; uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qkvmbf

xm;0,fa&eufqdyfurf;yifrpDrHudef;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf&ef *syefEdkifiHrSokawoevkyfief;rsm;pwif

&efukef azazmf0g&D

15

jrefrmEdik if H tBu;D qH;k a&eufqyd u

f rf;
wpfckjzpfvmrnfh xm;0,fa&eufqdyf
urf;\ yifrpDrHudef;rsm;wGif yg0if
aqmif&GufEdkif&ef jzpfEdkifajcudk avhvm
pl;prf;rIjyKonfhtaejzifh *syefEdkifiHrS
okawoevkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf
aeNyDjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkyg xm;0,fa&eufqdyfurf;
pDrHudef;\ ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;
udk vsifjrefpGmtaumiftxnfazmfEdkif
&ef &if;ESD;wnfaqmufolESifh &if;ESD;
jrK yEf o
HS rl sm;tm; Edik if w
H umrS wif'gac:
,lrnfr[kwfbJ a&G;cs,fac:,ljcif;

Page-16(16-2-2015)YM.indd 1

yHkpHjzifh tDwmvsH-xdkif; pkaygif;ukrPD

tzGJUESifh *syefukrPDrsm;udk zdwfac:cJh
aMumif; od&onf/ ,cktcsdefwGif *syef
Ed k i f i H t aejzif h yif r pD r H u d e f ; twG i f ;
yg0ifaqmif&GufEdkif&ef okawoejyKvkyf
aejcif;jzpfNyD; xm;0,fa&eufqdyfurf;
onf pdkufxkwf&rnfh &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPrsm;jym;onfhtjyif yk*vdu
ukrPDwpfckwnf;udkom tyfESHaqmif
&GufonfhtwGuf tcuftcJrsm;jzpfay:
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkuJhodkYjzpfay:&jcif;rSm &if;ESD;wnf
aqmufolonf EdkifiHwumaiGaMu;tzGJU
tpnf;rsm;xHrS acs;aiGr&&dSjcif;? tjcm;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;xHrS aiGaMu;xnfh0if
&if;ESD;jrKyfESHrIr&dSjcif;wdkYaMumifh pDrHudef;

vkyfief;rsm;rSm owfrSwftcsdeftwGif;
taumiftxnfazmfEdkifjcif;r&dSjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifESifh tDwmvsH-xdkif;ukrPD
wdkYtMum; ,cifcsKyfqdkcJhonfh rlabmif
oabmwlpmcsKyfudk &yfqdkif;jcif;rjyKrD
tqdkygukrPDrS aqmif&GufcJhonfh
vkyfief;rsm;udk wefzdk;wGufcsufjcif;rsm;
aqmif&u
G cf &hJ m 2014 ckEpS f Mo*kwv
f wGif
aqmif&GufrINyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif ueOD;pDrHudef;rsm; pwif
aqmif&Gufvsuf&dSNyD; pDrHudef;{&d,m
twGif; avsmfaMu;ay;acsxm;rIonf
aiG u syf o ef ; aygif ; 29038 'or
84 jzpfaMumif; od&onf/ tvm;wl
ueOD;pDrHudef;rsm;rpwifrD pDrHudef;ajr

ae&mrsm;twGif; avsmfaMu;aiGay;jcif;
ESihf ajymif;a&TUae&mcsxm;jcif;rsm;udk Edik if H
wumpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;u twdkifyifcH
uRr;f usio
f l iSm;&rf;aqmif&u
G af y;&rnf
jzpfonf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;udk
taumiftxnfazmf&ef jrefrm-xdik ;f -*syef
oH;k yGiq
hf ikd af qG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D vuf&Sd
wGif tdE,
d Edik if u
H yg 0ifa&mufvyk u
f ikd &f ef
pdwf0ifpm;vsuf&dSaMumif; od&onf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;wGif a&euf
qdyfurf;tygt0if pufrIZkef? oHrPd
pufHk? "mwfajrMoZmpufHk? vQyfppf
"mwftm;ay;pufHk? a&ay;a0a&;pepf?
tjcm;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf xm;0,f

txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif jrefrm-xkdif;
e,fpyf uefcsembl&Djynfe,f zlem&Grf
odkYqufoG,faom ta0;ajy;um;vrf;?
&xm;vrf;? a&eHESifhobm0"mwfaiGU
ydkufvdkif;? vQyfppf"mwftm;vdkif;? NrdKUjy
ESifh pD;yGm;a&;tcsuftcsm taqmuf
ttHkrsm;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;? tyef;
ajzpcef ; ponf h p D r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm;
vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ueOD ; pD r H u d e f ; wG i f ES p f v rf ; oG m ;um;
vrf;? qdyfurf;i,f? ueOD;pufrIZkef?
ueOD;vQypf pf"mwftm;ay;puf?kH ueOD;
vlaetaqmufttHkrsm;ESifh qufoG,f
a&;vdkif;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

2/15/2015 3:15:23 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

16-2-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

AuywdkYonf rdk;pifpifvif;onfESihf raeYnaeu

pGefYcGmcJhNyD;jzpfaom oDwmawmifukef;ay:odkY vuf
eufBuD;rsm;jzifh yHkatmNyD;ypfMu\/ odkY&mwGif xkd
awmifukef;ay:wGif wyfrawmfom;wpfOD;wavrQ
r&Sad wmhonfukd &efo&l yd rf yd rkH &ay/ &efow
l t
Ydk ay:
vSnpfh m;rI vH;k 0atmifjrifvsu&f adS e\/ vufeufBu;D
ypfcwfrIpJoGm;aomtcg &efolwdkYwpfokwfNyD;
wpfokwf awmifukef;ay:odkYypfcwfNyD; wufa&muf
odrf;ydkufvdkuf\/
wGif refcg;pcef;wyfpktwGuf tzdk;weftcGifh
ta&;wpfck&vdkuf\/ rdrd\ypfuGif;atmufwGif
a&muf&v
dS maom&eforl sm; awmifuek ;f ay:a&mufNy;D
aeom;wusrjzpfrt
D csed w
f iG f refcg;wyfprk S avmifcsm
ESihf vufeufi,frsm;jzifh 0dkif;0ef;ypfcwfojzihf
txdtcdkuf tustqHk;rsm;pGm awmifukef;ay:rS
qif;ajy;Mu\/
]]tcspfwpfyGJ ppfyGJwpf&m}}[laom oDcsif;wpfyk'f
Mum;zl;onf/ tcspfwpfyGJonf ppfyGJaygif;wpf&m
ESifhnDrQonf[k qdkvdkonf/ ppfrwdkufzl;aomol
a&;aomoDcsif;jzpfygvdrfhrnf/
xdkoDcsif;a&;olom refcg;pcef;wdkufyGJtawGUt
BuHKudkom&rnfqkdvQif ppfyGJwpfyGJ tcspfyGJwpf&m[k
a&;vd r h f r nf j zpf o nf / &ef o l a wG y wf v nf w rQ
0dkif;xm;aompcef;wGif ESpf&ufcefY Z,fpufouJhodkY
wdkufcJh&onhftjyif tpm;ESihf ttdyfudkvnf;
ab;csdwfxm;&\/ ppfonftm;vHk;onf armyef;
aeMuayNyD/ usqHk;ol&SdvmouJhokdY 'Pf&m&olrsm;
vnf; wpfpxufwpfp ykdrkdrsm;vm\/ wyfpkrSL;\
OD;acgif;wGif'kwd,aeYtjzpf 'kwd,usnfpxyf0if

tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

]]AkdvfBuD;- oDwmawmifukef;ay:u &efolawG

wpfzGJUNyD;wpfzGJU atmufjyefqif;aeMuw,f}}
wyfpdwfrSL;wpfOD;u vSrf;ajymvkdufojzifh wyfpk
rSL;jzpfolu oDwmawmifukef;qDokdY Munfhvkduf\/
rSefygonf/ wpfaeYvHk; tvSnfhus yHkrSefypfcwf
wkdufcdkufaeaom &efolrsm;onf refcg;&GmokdY jyef
qif;aeMujcif;jzpfonf/ wyfpkrSL;u ypfrdefYay;
vkdufojzifh teD;&Sd&JabmfwpfOD;onf *sD-4 puf
uav;jzifh vSrf;ypfvkdufonf/ &efol\wHkYjyefrIr&Sd
ay/ refcg;&GmaemufausmbufokdY &efolrsm;jyefpk
aeNyD ppfenf;AsL[mwpfrsK;d ajymif;OD;rnf[k Akv
d o
f ed ;f
jrifhu wGufqMunfh\/
ynJxefppfulukd &efolydwfqkdYrI xlxyfvSonf
acwwyfcGJrSL;tjzpfOD;aqmifvmaom Akdvfoef;
ykdonf ajrjyiftajctaeukd avhvm&m ynJxef
awmifaMumtajcwGif &Gmwpf&Gm(ref[efuGD;)awGU&
ojzifh t&yfom;wpfOD;ukd apvTwfpHkprf;ckdif;vkduf
\/ cGJHk;(2)pktm; vrf;\ b,fnmawmifukef;ESpf
ukef;wGif ajcukyf,lapNyD; Akdvfausmf&ifOD;pD;wyfpk
tm; ynJxefawmifaMumay:okdY wufa&muf&Sif;
vif; ajcukyf,lap&ef apvTwfvkduf\/ a&SUajy;
(ydGKifh)wyfpkvnf; &Sif;vif;csDwuf&m vrf;aMumif;
ay:&Sd t"duawmifukef;ukd a&muf&SdoGm;\/ xkd
tcsdef cGJHk;(2)pktm; qufvufcsDwuf&eftwGuf
vrf;ay:okdYqif;ckdif;NyD; Line up vkyfaecsdefwGif
Akdvfoef;ykdu uRJcsKdrIwfoHMum;vkduf&\/ ESpfBudrf
cefYMum;&csdefwGif teD;&Sdvrf;jyu olYukd qGJvSJvkduf
onf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif usnq
f efrsm; tvkt,uf
ysHoef;vmMu\/
qufvufazmfjyygrnf/

d w
f ifjrifph ufEiS hf tquftoG,f
onf/ ESpfckpvHk; OD;cGHdk;wGif uyfaeonf/ razmuf jzifh jcL;a&Tpcef;rS Akv
Ekdif/ q&mBuD;atmifpdefvufjyifwGif usnfp0if &ojzifh wpfqifhykdYaecJh&m ESpf&ufqufwkduf oHk;NyD;

wkdufyGJ0if&Jabmfrsm;tm;vHk;wkdhurl pdwfysuftm;avsmUjcif; tvsOf;r&SdcJUMu

ay/ &efolwkdufcdkufrI enf;enf;NidrfvkdufonfESifU uwkwfusif;rsm;jyefvnf
rGrf;rHMu&onfUtjyif toufuJUokdhzufwG,fxm;&aom vufeufrsm;ukdvnf;
jyefvnfwkdufcRwfjyifqifMu&onf/ aoewfrsm;rSm ypf&vGef;ojzifU . . . . .
oGm;onf/ ppfuu
l vnf; tcuftcJaygif;pHMk um;u
csDwufvmqJ/ usnftiftm;uvnf;wjznf;jznf;
avsmhusvmayNyD/ a&SUwef;wGif &efolESifh &ifqkdif
wkduf&aom wkdufyGJrsKd;wGif qufoG,fa&;puf
onf tvG e f t oH k ; 0if \ / ok d Y a omf v nf ; &moD
OwkaMumifh qufoG,f&ef cufcJ\/ wkdufyGJjzpfp
u BCC 30 pufjzifh wyf&if;XmecsKyfESifhtquf
toG,f&vkdufaomfvnf; pcef;a&TU&jcif;? &efolYypf
cwfraI tmufwiG f pufaxmif&efBuKd ;pm;pOf aumif;
uifBudK;ukd xdrSef jywfusoGm;jcif;wkdYaMumifh puf
tquftoG,fr&awmhay/ puform;vnf; 'Pf
&m&xm;onf/ PRC 10 ESifh PRC 6 pufi,frsm;

vSaomif;

ojzifh "mwfcJtm;onf ukefvkaeNyD/ wpfzufrS

ajymoHukd Mum;ae&aomfvnf; refcg;rSajymoHukd
olwkdY yDyDjyifjyifrMum;&awmh wkdufyGJ0if&Jabmfrsm;
tm;vHk;wkdYurl pdwfysuftm;avsmhjcif;tvsOf;r&Sd
cJMh uay/ &efow
l u
dk cf u
kd rf I enf;enf;Nird v
f u
dk o
f nfEiS hf
uwkwfusif;rsm; jyefvnfrGrf;rHMu&onfhtjyif
toufuJhokdY zufwG,fxm;&aom vufeufrsm;ukd
vnf; jyefvnfwu
dk cf Rwjf yifqifMu&onf/ aoewf
rsm;rSm ypf&vGef;ojzifh cRwf,Gif;rIrsm;vmonf/
'ifawGacsmifuek Nf y/D useaf eao;aom usnq
f efrsm;
ukdvnf; a0iSMu\/ pm;a&;aomufa&;ukdvnf;
jyifqifMu&\/

ykodrfNrdKY ukefonfvrf;rBuD; uGefu&pfvrf;cif;jcif;aqmif&Guf qm;vif;BuD;NrdKY e,f rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd

ykodrf azazmf0g&D

15

qm;vif;BuD; azazmf0g&D

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf

(2)&yfuu
G f ukeo
f nfvrf;rBu;D uGeu
f &pf
vrf;cif;jcif;vkyfief;ukd ykodrfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh &yfuGuf
aejynfow
l Ydk yl;aygif; ,refaeYu aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk)
tqkdygvrf;rBuD;rSm tvsm;ay 600?
tus,f 28 ay? xk 8 vufr&SdNyD; ykodrf
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
xnf0h ifaiG 50 &mckid Ef eI ;f ESijhf ynfov
l x
l k
xnfh0ifaiG 50 &mckdifEIef;jzifh pkpkaygif;
ukeu
f saiGusyf 252 ode;f tuket
f uscu
H m
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vrf;rBu;D ab;0J^,mwGif tpd;k &Xme yifom,ma&;Hk;ESifh aps;qkdifcef;rsm;? wifaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; wm0ef
rsm;? wkdif;a'oBuD;opfawmHk;? {&m0wD vlaetdrfrsm;&SdNyD; ESpfpOfa&wkdufpm;rI &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
,lEu
dk w
f ufabmvH;k uGi;f ? ykord cf dik pf nf aMumifh uGefu&pfvrf;tjzpftqifhjrifh
(407)

zkef;aiGjznfUuwfESifUaiGrsm;ckd;,lolESpfOD;ukd ta&;,l
rif;bl; azazmf0g&D

15

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f
a&Ta&mifawmfaus;&Gmae OD;pkd;oD[\
aetdrfaps;qkdif ,refaeY rGef;wnfh 12
em&Du zke;f aiGjznfu
h wfEiS ahf iGrsm; aysmuf
qHk;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS OD;pk;d oD[\ aetdraf ps;qkid f
okdY trnfrod trsKd;om;wpfOD;ESifhtrsKd;
orD;wpfOD;wkdY qkdifu,fjzifh a&muf&Sdvm
NyD; trsKd;orD;u qkdiftwGif;0ifa&muf
vmum tvSuek yf pn;f 0,f&ef ajymojzifh
OD;pkd;oD[u dI;auhpftm; zGifh jyocJh

onf/ tqkdygtrsKd;orD;u aps;r0,fbJ

jyefxu
G o
f mG ;ojzifh OD;pk;d oD[u ADt
kd m;
ppfaq;Munfh&m zkef;aiGjznfhuwfrsm;
xnfhxm;aomyvwfpwpfcGufESifh aiG
rsm;aysmufqHk;aeonfukd od&onf/
zkef;aiGjznfhuwfESifh aiGrsm;,laqmif
oGm;olESpfOD;ukd rauG;wkdif;a'oBuD;
&JtulwyfzGJUcGJ rIcif;tulXmepdwfrS
&JwyfzGJU0ifrsm;vkdufvH&SmazGpOf at;
csrf;om,m&GmESifh a&Ta&mifawmfaus;&Gm
Mum; um;vrf;ay:wGif awGU&Sdppfaq;
ar;jref;&m rauG;NrdKU olaX;ukef;&yfuGuf

aeol at;at;ckid f 44 ESpEf iS hf wpf&yfuu

G f
wnf;aecspfaqG 30 ESpfwkdYjzpfaMumif;
od&NyD; if;wkdYESpfOD;xHrS OD;pkd;oD[
aysmufqHk;oGm;onfh zkef;aiGjznfhuwf
108 uwfESifhaiGpuLa&m&m aiGusyf
248850 wkdYukd &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;
&rdcJhonf/
tqkyd gjzpfpOfEiS hf ywfoufcspaf qGEiS hf
at;at;cdkifwkdYukd rif;bl;NrdKUr&Jpcef;u
(y)19^2015? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
380 t& trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;
&SdaMumif; od&onf/ cifrmvm(rauG;)

15

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

qm;vif;BuD;NrdKUe,f awmifyvlaus;&Gm
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,faeaMumif;
owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<u
aq;jym;ESifhbdef;jzLtenf;i,f zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rHk&GmNrdKU rl;,pftxl;wyfzGJU
0ifrsm;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f anmifyif
BuD;&Juif;rS wyfzGJU0ifrsm;? awmifyvl
aus;&GmrS wm0ef&Sdolrsm;onf ,refaeY
n 8 em&Du awmifyvlaus;&GmwGif

tdrfiSm;aexkdifol &Sd,Hka[GUonf rl;,pf

aq;0g;a&mif;0,faeaMumif; owif;t&
if;\aetdrftwGif;okdY 0ifa&muf&SmazG
&m pdwf<uaq;jym; 148 jym;ESifh bdef;jzL
okn 'or 01 *&rfukd &SmazGawGU&Sd
odrf;qnf;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf qm;vif;BuD;
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u &Sd,kHa[GUukd rl;,pf
(y)1^2015? yk'fr-15^19(u)t&trI
zGifhum w&m;Oya't& ta&;,lEkdifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)

t&Sdefrxdef;Ekdifaom ,mOfwdrf;arSmuf
av;OD;aoqHk; 13 OD;'Pf&m&
rif;vS azazmf0g&D

15

yJc;l wkid ;f a'oBu;D rif;vSNrKd Ue,f ukid ;f

jyifBu;D aus;&GmteD; &efuek -f jynfum;vrf;
rkid w
f idk t
f rSw(f 101^1)ESi(hf 101^2)Mum;
azazmf0g&D 13 &uf eHeuf 10 em&Du
,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif; owif;
t& rif;vS&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u
oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/
jzpfpOfrSm jynfbufrS &efukefbuf
okdY jynfNrdKUe,f acw&mNrdKUopfae odef;
jrifh 53 ESpf armif;ESifvmonfh 9I/---c&D;onfwif rSefvHk,mOfonf t&Sdef
rxdef;EkdifbJ vrf;\,mbufokdY xkd;us

wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/ ,mOf

wdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:wGifvkduf
ygvmonfh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fae a':0if;0if;&D 68
ESpfygav;OD;wkdYwGif 'Pf&mrsm;&&Sdum
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;cJhNyD;
,mOfarmif;odef;jrifhyg 13 OD;wGif 'Pf
&mrsm;toD;oD;&&SdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif;odef;jrifhukd rif;vSNrdKU NrdKUr&Jpcef;
u ,mOf(y)5^2015? jypfrIyk'fr 304u^337^338^279 jzifh trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
&JjyefMum;

jynfwGif;owif;

16-2-2015

zi

awmifBuD;wuodkvf tEkynmtoif;cef;r zGifUyGJusif;y

awmifBuD;

azazmf0g&D

15

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD;
NrKd U awmifBu;D wuov
kd t
f Ekynmtoif;
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu tEk
ynmtoif;cef;rzGifhyGJESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; at;csr;f pGmynmoifMum;
Edkifa&; aqG;aEG;yGJusif;y&m awmifBuD;
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmrlrjl rif?h
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmatmif
cifjrifhESifh ygarmursm;? q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tEkynmtoif;cef;rudk
awmifBu;D wuov
kd f ygarmucsKyaf 'guf
wmrlrjl rifEh iS hf 'kw,
d ygarmucsKyf a'guf
wmatmifcifjrif?h tEkynmtoif;Ou|
jrefrmpmXme ygarmuXmerSL; a'gufwm (tay:yH k ) awmif B uD ; wu o d k v f ygarmucsKyf a'gufwmatmifcifjrifhwdkY
d
u trSmpum;ajymMum;onf/
rsKd;rsKd;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ygarmucsKyf a'gufwmrlrjl rifEh iS hf 'kw,

aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;ESifU
uGefu&pfwHwm; &mEIef;jynfUNyD;pD;
awmifBuD;

azazmf0g&D

15

2014-2015 b@mESpw
f iG f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ jynf
axmifpkcGifhjyK&efyHkaiGjzifh awmifBuD;NrdKU
e,f yef;qHkaus;&Gm-qnfBuD;aus;&Gm
vrf;t&Snf 1 rdkif 6 zmvHk? tus,f 12
ay ausmufacsmvrf;ESiu
hf eG u
f &pfww
H m;
wnfaqmufjcif;vkyfief;udk Best Five
ukrP
rD S wm0ef,w
l nfaqmufvsu&f &dS m
,cktcgvkyif ef;aqmif&u
G rf I &mEIe;f jynfh

rl;,pfaq;0g;
qefhusifa&;toif;rsm;
awGYqHkaqG;aEG;
jzL;

azazmf0g&D

15

yJc;l wdik ;f a'oBu;D rl;,pfaq;0g; qefY

usiaf &;toif;? awmificl dik rf ;l ,pfaq;
0g;qefYusifa&;toif;ESifh jzL;NrdKUe,frl;
,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif;wdYk awGUqHk
aqG;aEG;yGEJ iS hf todynmay;a[majymyGu
J kd
,refaeY eHeuf 10 em&Du jzL;NrdKU blwm
awmif 24 vrf;ae jzL;NrdKUe,frl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif; Ou| OD;vS
xGef;OD;\aetdrf rif;&mZmwdkif;&if;aq;
ukcef;usif;yonf/
todynmay;a[majymyGw
J iG f yJc;l wdik ;f
a'oBu;D rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif;
Ou| OD;nDnD? awmifilcdkif rl;,pfaq;
0g;qefu
Y siaf &;toif;Ou| OD;pHvES iS hf jzL;
NrdKUe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
Ou| OD;vSxGef;OD;wdkYu rl;,pfaq;0g;
ESihfpdwfudkajymif;vJapaomqdk;usKd;rsm;?
rl;,pfaq;0g;oH;k pGo
J rl sm;tm; rnfow
Ykd m;
qD;&rnfqdkonfh enf;vrf;rsm;? rl;,pf
aq;tE&m,fEiS chf pH m;&rnfah &m*ga0'em
rsm;ESih f ta&;,lc&H rnfh Oya'rsm;taMumif;
wdu
Yk kd todynmay;a[majymMuaMumif;
od&onf/
jzL;jrifhOD;

NyD;pD;NyDjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gaus;&Gmcsi;f quf ausmufacsm
vrf;ESifh uGefu&pfwHwm;wnfaqmuf
aerIudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &Srf;
jynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;armifarmif
0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunfh
Ippfaq;&m ukrPDwm0ef&SdolwdkYu
aqmif&u
G af erItajctaersm;udk vdu
k v
f H
&Sif;vif;jyoaMumif;od&onf/ (405)

qufvuf awmifBuD;wuodkvf
r[m"r&udw"rmHk ygarmucsKyf?
'kw,
d ygarmucsKyOf ;D aqmifaom ygarmu
(XmerSL;rsm;)? ygarmursm;? q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
at;csr;f pGmynmoifMum;a&;? xl;cRex
f uf
jrufNyD; tusifhpm&dwaumif;rGefaom
ynmwwfrsm;ay:xGufa&;wdkYtwGuf
oifMum;olEiS o
hf if,o
l w
l Ykd &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;&m Edik if w
H iG f ,aeYjzpfay:ae
aom yuwdtrSefrsm;udk &Sif;vif;MuNyD;
at;csrf;pGmynmoifMum;jcif;\tusKd;
aus;Zl;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u wufa&mufvmMuonfh q&m? q&mr
rsm;tm; uefawmhMuNy;D ygarmucsKyu
f
qH;k rMo0g'pum;rsm; ajymMum;cJah Mumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

(67)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeh usif;yrnf

izJ

azazmf0g&D 15

azazmf0g&D 20 &ufwiG u
f sa&mufrnfh
(67)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYudk
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif izJNrdKU
e,f vIid af us;&GmwGif wwd,tBurd af jrmuf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gcsi;f trsK;d om;aeYwiG f csi;f trsK;d
om;aeYjzpfay:vm&jcif;ordik ;f tusO;f pm
wrf;zwfjcif;? csif;dk;&m,Ofaus;rI? 0wf
pm;qif,ifrIESifhdk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tursm;jzifh azsmfajzwifqufrnfjzpf
aMumif;? (67)ESpaf jrmuf csi;f trsK;d om;aeY
usi;f ycGiahf y;yg&ef azazmf0g&D 12 &ufu

izJNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;xH
wifjyNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd vIid af us;&Gmuvrf;yef;
qufoG,fa&;tenf;i,f tcuftcJ&Sd
ayr,fhawmifay:u csif;wkdif;&if;om;?
wdkif;&if;olawGa&m ajrjyefYucsif;wdkif;
&if;om;? wdkif;&if;olawGuyg nDnDGwf
Gwaf &mufatmifvmMuw,f/ csi;f wdik ;f
&if;om;rsm;pnf;vH;k rI? cspcf spcf ifcif&rdS eI YJ
dk;&m"avhtpOftvmrsm;udkvnf; rsKd;
qufopfvli,frsm;od&Sdatmif usif;y
wJyh jJG zpfygw,f}} [k if;uqufvufajym
Mum;onf/
ZGJxuf&Sif

rk'HkA[dkpdkufysKd;a&;NcHudk
awmifolrsm;tm;
&Sif;vif;jyo
rk'Hk

azazmf0g&D

15

rGefjynfe,f rk'HkNrdKU A[dkpdkufysKd;a&;NcH

azazmf0g&D 13 &uf eHeuf 8 em&Du
rk'HkNrdKUe,f&Sd awmifol 90 OD;ESifh usKdufr
a&mNrKd Ue,frS awmifol 20 OD;wdt
Yk m; rk'kH
A[dkpdkufysKd;a&;NcH pdkufuGif;twGif;pdkuf
ysK;d xm;aom oD;xyfypJ u
kd cf if;? ykvo
J ,
G f
rsK;d aphxw
k pf u
kd cf if;? AD,uferfpu
kd cf if;ESihf
rdk;&moDumvtwGuf opfpdrf;ajrMoZm
tjzpf toH;k jyK&ef ydu
k q
f aH vQmrf sK;d aphxw
k f
pdkufcif;jzpfxGef;aerI tajctaersm;udk
awmifolOD;BuD;rsm;tm; &Sif;vif;jyocJh
aMumif; od&onf/
uGif;jyyGJwGif armfvNrdKifcdkif pdkufysKd;
a&;OD;pD;rSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmOf ;D u oD;ESpH u
kd pf rG ;f wd;k wuf
ap&eftwGuf pyg;NyD; oD;xyfoD;ESHpdkuf
ysK;d rIpepfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D cdik f
rsK;d aphwm0efcu
H ykvo
J ,
G rf sK;d xkwv
f yk rf I
enf;pepfrsm;udkvnf;aumif;? cdkifoD;ESH
umuG,fa&;wm0efcHu pyg;ESifhrwfyJrsKd;
pHkwGif usa&mufwwfaom ydk;rTm;a&m*g
umuG,Ef rdS ef if;enf;rsm;udv
k nf;aumif;?
cdkifajrtoHk;cswm0efcHrSL;u ykvJoG,f
rsKd;pyg;twGuf ajrMoZmEIef;xm;trsKd;
rsK;d prf;oyfjcif;ESihf ajrjyKjyifjcif;enf;pepf
rsm;udkvnf;aumif;? NcHwm0efcHu ydkuf
qHavQmfopfpdrf;ajrMoZmjyKvkyfjcif;ESifh
AD,uferfpyg; jzpfxGef;atmifjrifrIudk
awmifolrsm;od&Sdap&ef vufawGUjyo
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(406)

jynfyaps;uGufrsm;wGif EGm;aemuf0,fvdktm;&Sdae
EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;wGufajcudkuf
rif;wyf

azazmf0g&D

15

csif;jynfe,f EGm;aemufarG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk rd;kd zvmarG;jrLMuNy;D ,ck
tcg jynfyaps;uGufrsm;wGif 0,fvdktm;
&Sdae EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief; vkyf
udik Mf uolrsm;taejzifh pD;yGm;a&;t& wGuf
ajcudkufvsuf&SdaMumif; od&onf/
EGm;aemufarG;jrLjcif;vkyfief;rsm;udk
csif;jynfe,f awmifay:a'oae&mrsm;
jzpfaom [m;cg;? zvrf;? wD;wdef? rwlyD?
rif;wyf? wGef;ZH? xefwvef ponfh NrdKU
e,fwdkY pD;yGm;jzpfarG;jrLvkyfudkifMuNyD;
if;a'orsm;wGif EGm;aemufaps;EIef;rSm
EGm;aemufwpfEpS cf t
JG &G,f wpfaumifvQif
aiGusyo
f ;kH ode;f cef?Y ESpEf pS o
f m;rS oH;k ESpo
f m;
t&G,w
f pfaumifvQif aiGusyf av;ode;f
cef?Y ajcmufEpS o
f m; rS txufwpfaumif
vQif aiGusyf ckepfoed ;f rS &Spo
f ed ;f ceft
Y xd
aps;EIef;&&Sdum tom;aps;uGufwGif EGm;
aemuftom;ajcmuf wpfy
d mvQif aiG
usyf 13000 cefaY ps;EIe;f jzifh aps;aumif;&
&Sd pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufaMumif;
a'ocH EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfudkifol
wpfOD;uajymonf/
EGm;aemufarG;jrLvQif EGm;aemuftr

wpfaumifonf wpfBurd o
f m;aygufvQif
ESpaf umifaygufEikd Nf y;D EGm;aemufrsm;onf
tat;BudKufjcif;? &moDOwk'PfESifh *syf
aumif'PfcEH ikd jf cif;wdaYk Mumifh csi;f jynfe,f
awmifay:a'o&moDOwkESifhvdkufavsm

nDaxGrI&Sdfonf/ (tay:yHk)
xdkYtjyif EGm;aemufrsm;twGufpm;
usufajrtvGefaumif;jcif;? EGm;aemuf
rsm;udk vTwfausmif;arG;jrLEdkifjcif;wdkY
aMumifh aiGaMu;tiftm;&Sdolrsm;tae

jzifh pD;yGm;jzpfvkyfudkifaqmif&GufEdkifNyD;
,cktcg jynfyaps;uGufrsm;wGifvnf;
0,fvt
kd m;&Sad e EGm;aemufarG;jrLa&;vkyf
udkifolrsm;twGuf pD;yGm;a&;t& wGuf
ajcudkufaMumif; od&onf/
(409)

jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif; 19

16-2-2015

&efukef

azazmf0g&D 15

&cdkif,lEdkufwuftoif; yxrqkH;EdkifyGJ&&Sd

2015 &moD MNL trSwfay;abm

vkH;NydKifyGJ yGJpOf (6) aemufqkH;yGJpOftjzpf
&cdik ,
f El u
kd w
f uftoif;ESihf ZGu
J yif,El u
kd f
wuftoif;wdYk ,aeYnaeydik ;f wGif atmif
qef;uGif;,SOfNydKifupm;&m(,myHk) &cdkif
toif;u 4 *dk;-3 *dk;jzifh yxrqkH;EdkifyGJ
&&SdcJhonf/
wef;qif;Zkex
f aJ &mufaeonfh toif;
ESpfoif;awGUqkHaomyGJjzpf yGJrSmtjyef
tvSe&f cdS NhJ y;D yxrydik ;f rSmyif oGi;f *d;k ig;*d;k
txd&SdcJhonf/ yGJtp 2 rdepfwGif pnfol
oef;pdk;u &cdkiftwGuf *dk;pwifoGif;,lcJh
aomfvnf; ZDudkApfu 16 rdepfESifh 26
rdepfwGif ZGJuyiftwGuf*dk;rsm; jyefvnf
oGif;,lcJhonf/ ZGJuyif\OD;aqmifrIrSm
cPomMumcJhNyD; wdkufppfrSL;a*smf'efu
31 rdepfESifh 38 rdepfwGif &cdkiftwGuf
ESpf*dk;jyefvnfoGif;,lcJhonf/
'kw,
d ydik ;f wGiv
f nf; yGrJ mS tjyeftvSef
&Scd NhJ y;D 55 rdepfwiG f pnfoo
l ef;pd;k u &ckikd f
twGuf pwkw*dk; xyfrHoGif;,lcJhonf/
59 rdepfwGif '&m*efu ZGJuyiftwGuf

acsy*d;k wpf*;kd jyefoiG ;f cJah omfvnf; yGt

J Ny;D
xdoa&&aprnf*h ;kd udx
k yfroGi;f Edik af wmhay/
ZGJuyiftoif;rSm ,ckyGJwGif &ckdif
toif;udk IH;edrfhcJhaomaMumifh &rSwf
wpfrw
S jf zifh trSwaf y;Z,m;atmufq;Hk odYk
a&muf&SdoGm;cJhonf/

yGJpOf(6)tNyD;wGif &efukeftoif;u
18 rSwf? {&m0wDtoif;u 16 rSwf?
uarmZESifhrauG;toif;wdkYu 12 rSwf
pD? &wemykHtoif;u 10 rSwf? csif;,l
Edkufwufu &SpfrSwfwdkY&&Sdxm;onf/
(220)

f trsKd;om;tm;upm;yJGawmfrS
{&m0wDESifh ppfudkif;wkdY wpfzufwpf*dk;pD
oa&uscJhonf/ nae 3 em&DcGJwGif
usif;yonfhyGJpOfrsm; yJcl;u csif;udk
2 *dk;-1*dk;jzifh tEkdif&um weoFm&DESifh
rEav;wdkY *dk;r&Sdoa&uscJhonf/
0lLS ;(qef;qd)k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk pJG Ofrsm;udk
eHeuf 9 em&DwiG f 0Po'd t
d m;upm;H(k A)
usif;y&m trsKd;om; 70 uDvdkwGif ZGJol
xufEikd (f ppfuikd ;f )uvnf;aumif;? 75 uDvkd
wGif oef;Ekdif(rEav;)uvnf;aumif;?
52 uDvw
kd iG f &efEidk pf ;kd (rGe)f uvnf;aumif;?
65 uDvdkwGif rsKd;udk(&efukef)uvnf;
aumif;? trsK;d orD; 45 uDvw
kd iG f ,k,ck ikd f
(rEav;)uvnf;aumif;? 48 uDvdkwGif
0gqdkcdkif({&m0wD)uvnf;aumif;? 56
uDvw
kd iG f oufz;l EG,(f csi;f )uvnf;aumif;
toD;oD;tEkdif& AdkvfpGJMuonf/
trsK;d orD; 50 uDvrkd w
D mtoif;vdu
k f
pHcsdefjyK pufbD;pD;NydKifyGJudk eHeuf 8 em&D

wGif 0Po'd u
d iG ;f tjyifywfvrf;usi;f y
&m yJc;l u yxr? ppfuikd ;f u 'kw,
d ? {&m
0wDu wwd,? trsK;d om; 70 uDvrkd w
D m
toif;vkdufpHcsdefjyKNydKifyGJwGif rEav;u
yxr? &efukefu 'kwd,? {&m0wDu
wwd,&&SdMuonf/
wif;epfNydKifyGJudk eHeuf 9 em&DwGif
0Pod'dwif;epfuGif;usif;y&m trsKd;
om;toif;vdu
k f tBuKd Av
kd v
f yk w
JG iG f yJc;l
u&efuek u
f v
kd nf;aumif;? &ckid u
f rEav;
udkvnf;aumif; tEkdif&MuNyD; trsKd;om;
wpfOD;csif;NydKifyGJ wifrsKd;a0(&efukef)?
yDwmZHak [;usK;H (aejynfawmf)? atmifrsK;d
oefY(yJcl;)? NzdK;olvGif(rEav;)? atmif&
wemNzKd ;(aejynfawmf)wdYk toD;oD;tEkid f
&Muonf/
a*gufoD;dkufNydKifyGJudk eHeuf 7 em&D
wGif NrdKUawmfa*gufuGif; usif;y&m
wwd,aeYtNyD;wGif trsKd;om;toif;
vdu
k Nf yKd iyf JG &efuek u
f yxr? rEav;u

'kw,
d ? aejynfawmfu wwd,? trsK;d orD;
toif;vdkufNydKifyGJ &efukefu yxr?
&cdkifu 'kwd,? aejynfawmfu wwd,?
trsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf JG ausmo
f ufO;D
(weoFm&D)u yxr? [def;pnfol(csif;)
u 'kw,
d ? rif;Ekid pf ;kd (&efuek )f u wwd,?
trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf JG zl;yGi&hf wDcidk f
(&efukef)u yxr? arOD;ckdif(&efukef)u
'kwd,? cifrmEG,f(&cdkif)u wwd,&&Sd
onf/
dk;&mavSNydKifyGJudk eHeuf 7 em&DwGif
ivdu
k q
f nfvnf;aumif;? a&ul;NyKd iyf u
JG kd
eHeuf 9 em&DwGif 0Pod'da&ul;uef
vnf;aumif;? ppfwk&ifNydKifyGJudk eHeuf
9 em&DwGif 0Pod'dqdk&S,fZkefvnf;
aumif;? c&pfuufNydKifyGJudk eHeuf 8
em&DwGif 0Pod'davhusifha&;uGif;rsm;
vnf;aumif; toD;oD;usif;ycJhaMumif;
od&onf/
(220)

EdkifiHwum ,lu&def;ta&SY ykdif;wGiftypftcwf&yfpJa&;pmcsKyfaMumifU wkdufyGJrsm;

owif; avsmUenf;oGm;aomfvnf; ae&mtcsKdYwGifypfcwfrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif tpdk;&
wyfzUJG ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm;Mum; typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufonf
xda&mufaomtusKd;oufa&mufrI&SdNyD;
wkdufyGJrsm; avsmhenf;oGm;aomfvnf;
tcsKdUae&mrsm;wGif tajrmufrsm;jzifh
ypfcwfrrI sm; qufvufjzpfymG ;vsu&f adS e
ao;aMumif;od&onf/
tpd;k &wyfzUJG ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm;

onf azazmf0g&D 14 &uf noef;acgif;,H

tcsed rf wkid rf D wku
d cf u
dk rf rI sm;&yfwefMY u&ef
if;wdt
Yk zGUJ 0ifrsm;tm; oufqidk &f mtzGUJ
acgif;aqmifrsm;u owday;csufrsm;
xkwjf yefaMunmcJMh uonf/ odaYk omfvnf;
tajrmufrsm;? pdeaf jymif;rsm;ypfcwfrEI iS hf
ywfouf wpfzufESifhwpfzuf pGyfpGJ
ajymqkdcJhMuonf/
if;wdEYk pS zf UJG Mum; typftcwf&yfpcJ NhJ y;D
aemuf ydyk ufpef mNrKd U&Sd ppftajcpdu
k pf cef;

rsm;? ZdkvkdwDESifh csmElclEkdaus;&GmteD;

tem;wGif ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;
,lu&def;ppfbufrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
Avm'DpvufAf qvufZ,
D ufAu
f ajym
Mum;cJo
h nf/ 'DabmhqpfAaf 'o&Sd tpd;k &
wyfzUJG 0ifrsm;onf cGx
J u
G af &;orm;rsm;\
tajcpdu
k pf cef;rsm;udk pwifypfcwfc&hJ mrS
if;wdEYk pS zf UJG Mum; tjyeftvSeyf pfcwfrjI zpf
yGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aqmufvkyfqJtaqmufttHkrS
tqkyd g taqmufttHNk yKd usrjI zpfymG ;
&onft
h aMumif;&if;udk &Si;f &Si;f vif;vif;
rod&ao;aomfvnf; tdE,
d Ekid if w
H iG f
taqmufttHkNydKusrIrsm;onf trsm;

tm;jzifhjzpfyGm;avh&SdaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJo
h nf/ tdE,
d Ekid if w
H iG f tdrNf cH
ajr0,fvt
dk m;jrifw
h ufvmNy;D taqmuf
ttHw
k nfaqmufrq
I idk &f m ab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;avsm&h J

vmjcif;onf taqmufttHak qmufvyk f

oltcsKUd udk pHcsed pf
H eT ;f rDaomypn;f rsm;
toH;k jyKjcif;udak vQmch s&ef wGe;f tm;ay;
onfh oabmoufa&mufaMumif; od&
Ref:ABC News
onf/

ud,ufAf azazmf0g&D 15

Ref:BBC

ygupwefrS
aMumif;od&onf/ FIA tzJUG onf tqdyk g zrf;qD;cJah Mumif; *sub
f mu xyfavmif;
tjynfjynfqkdif&m&JwyfzJGUutvdk&Sdae trsK;d om;ESpOf ;D ESit
hf wl tjcm;oH;k OD;udyk g ajymMum;cJhonf/
Ref:Press TV

trsKd;om;tm;upm; tav;xm;
jrefrmhtm;upm; rm;rm;&yfwnf
avhusifhrjywfwrf; wufvSrf;zdkYBuHpnf
BudK;pm;ayonf raoGznfpwrf;
tm;rmefcsDum nDnDnm
jynfjrefrm*kPfwifhvQrf;onfESifhav;/
qifhqifharQmfrSef; ausmfvTrf;Edkifap
urmESifh,SOf jrifawGU&NyDav
tm;upm;enf;awG rnnf;ayavhusifh
jrefrmh*kPf&nf pHkpHknD
,HkMunfpdwf"mwfjrifhonfESifhav;/
<um;<um;0ifh0ifh wifhwifhw,fum
urmajrwpf0ef; ajcvSrf;Edkifonfom
jrefrma[hjrefrm rSefpGmr,Gif;
rsufjrifoufao rysufay
wufaeyHkoGifvif;onfESifhav;/
tm;upm;jrifuGif; xifvif;oGifjyif
trsKd;om;a&; tm;arG;NydKifum,SOf
tm;upm;wGif rsm;jzifhqHkawGU
rdwfjzpftpOf pdwfopfvGif
cspfcif&TifaysmfarGUonfESifhav;/
onfv&ufaeY wpfoufrarhEdkif
trsKd;om;tm;upm; rsm;jym;jynfolqdkif
olEdkifudk,fEdkif udk,fykdifcGifha&;
pHcsdefcsKd;um BudK;pm;yg
dk;om;pGmpdwf"mwfarG;onfESifhav;/
tay;t,lrQjzLpifrS vSyaoG;om;pdwfjzpfonf/
tav;rlMu wl,SOfjyta&;xm;rdwfjzpfrnf/ /

tazsmufajrarmifaqGrGef
qdyfcHwHwm;ckepfpif;rS
24 oef;ausmt
f xd wd;k wufrsm;jym;vmcJh
onf/ xdkYtwl ukefaowmudkifwG,frI
yrmPrSmvnf; 2003-2004 b@mESpf
wGif TEU (Twenty Equivalent Unit)
okn 'or 7 odef;ausmfom&SdcJhaomf
vnf; 2013-2014 b@mESpfwGif
ukefaowmudkifwG,frIyrmPrSm TEU
(Twenty Equivalent Unit) 6 'or 1
ode;f ausmt
f xd wd;k wufvmcJah Mumif;od&
onf/
xdkodkY ydkYukef? oGif;ukefyrmPESifh ukef
aowmudik w
f ,
G rf I wd;k wufrsm;jym;aejcif;
rSm &efuek q
f yd u
f rf;wGif Edik if w
H umyifv,f

ul;oabFmBuD;rsm; tqifajyvG,fulpGm
0ifxu
G q
f u
dk u
f yfEikd af omaMumifjh zpfonf/
xyfrw
H nfaqmufrnfw
h w
H m;rsm;wnf
aqmufNy;D pD;oGm;ygu &efuek q
f yd u
f rf;wGif
qdyfcHwHwm; 32 pif;txd &Sdvmrnfjzpf
yifv,fa&aMumif;c&D;jzifh ukeo
f ,
G rf I
vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wuftqifajyvm
rnfjzpfonf/
xdkYtjyif yifv,ful;oabFmBuD;rsm;
tqifajyvG,fulpGm 0ifxGufqkdufuyf
Edik af &;twGuf pufo;Hk qDww
H m;? aumufyJ
oD;ESw
H w
H m;?taxGaxGuek Ef iS u
hf ek af owm
wifcsqyd cf w
H w
H m;rsm;udv
k nf; wd;k csUJ wnf
aqmufaeaMumif;od&onf/ ZmnDopm

20 jynfwGif;owif;

16-2-2015

jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
tar&duefa':vm 53 bDvD,Hausmftxd a&muf&Sd
&efukef azazmf0g&D 15

jynfwiG ;f vma&mufvyk u
f idk f
Muaom jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPonf 2015 ckEpS f Zefe0g&D
vukeftxd tar&duefa':vm
53 bDvD,Hausmftxd wkd;wuf
jrifhrm;vmaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrI
ESihf ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme
(DICA)\xkwjf yefcsut
f & od&
onf/
DICA rS xkwjf yefaMunmcsuf
t& vuf&dS w G i f jref r mEd k i f i H
jynfyEdkifiHaygif; 37 EdkifiHrS vkyf
ief;aygif; 860 ausmf vma&muf
&if;ES;D jrK yEf x
HS m;um pkpak ygif;&if;ES;D
jrKyfESHrIyrmPonf tar&duef
a':vm 53170 'or 808
oef;txd a&muf&dSoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
xku
d o
hJ Ydk vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
&m 2014-2015 b@mESpf
twGif; jrefrmEdkifiHo k dY 0ifa&muf
vmEdkifaom jynfy&if;ESD;jrKyfESH
rIyrmPukd tar&duefa':vm
5 bDvD,HcefY&dSrnf[k b@mESpf
tpwGif
cefYrSef;xm;cJhaomf
vnf; vsmxm;csufxuf odod
omomausmfvGefoGm;um ,ck
b@mESp\
f Ny;D cJah om 10 vwm

ckwif 50 qHU NrdKY e,faq;Hkrsm;

arUaq;q&m0efrsm;
cefhxm;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef azazmf0g&D 15

jrefrmEdkifiH arhaq;q&m0ef
rsm; vHkavmufrIr&SdaomaMumifh
ckwif 50 qHh NrdKUe,faq;Hkrsm;
arhaq;q&m0efrsm;udk wdk;csJU
cefYxm;Edkif&ef EdkifiHawmfrS yHhydk;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aq;
wuov
kd (f 2) arhaq;ynmXmerS
ygarmuXmerSL; a'gufwmrDrD
atmifu ajymonf/
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmt&
jrefrmEdkifiH arhaq;q&m0ef
aygif; 650 ausmf&SdNyD; wpfEdkifiH
vHk;&Sdaom aq;Hkrsm;twGuf
vHak vmufrrI &Sad omaMumifh ckwif
1000 qHh cdkiftqifh aq;HkBuD;
rsm;om arhaq;q&m0efrsm;
vHkavmufpGm cefYxm;EdkifaMumif;
od&onf/
umvtwGif;yif tar&duef
a':vmoef; 7000 ausmftxd&dS
vmonf/
,ckb@mESpftwGif; 0if
a&mufvmaom jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;xJwGif ukefxkwfvkyf
ief;?
qufoG,fa&;vkyfief;?
[kw
d ,fvyk if ef; (tay:yH)k ?a&eHEiS hf

obm0"mwfaiGU&SmazGw;l azmfa&;
vkyif ef;ESihf owKw;l azmfa&;vkyf
ief;wkdY trsm;qkH;yg0ifaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wpfESpfxuf
wpfEpS f ykrd rdk sm;jym;vmjcif;aMumifh
,cktcg vkyfief;u@rsKd;pHk

EdkifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;rS vm
a&muf&if;ES;D jrK yEf x
HS m;MuNy;D &if;ES;D
jrKyfESHrIyrmP trsm;qkH;vkyfief;
rSm a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU&Sm
azGwl;azmf a&;vkyif ef ;ESihf a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfa&;vkyfief;wkdY
jzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

[kdw,fZkefwGif ajruGuf0,f,lxm;NyD; aiGay;oGif;&ef

tqdkygarhaq;q&m0efrsm;udk
cdkiftqifhaq;Hkrsm;wGif vdktyf
aom arhaq;ud&d,mrsm;? txl;
Muyfrwfcef;twGuf vdktyfaom
ypn;f rsm;udk Edik if aH wmfrS axmufyhH
ay;xm;NyD; ckwif 50 qHh aq;Hk
rsm;wGifvnf; arhaq;q&m0ef
rsm;udk wdk;csJUcefYxm;Edkif&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/
arhaq;q&m0efrsm;udk NrdKUe,f
tqifh&Sd ckwif 50 qHh aq;Hkrsm;
wGif wdk;csJUcefYxm;Edkif&ef arhaq;
ynm&yfESifh
oufqkdifaom
oifwef;rsm;udk arhaq;q&m0ef
rsm;cefYxm;aom aq;HkBuD;rsm;
txl;jyKoif,lvsuf&Sdonfh
q&m0efrsm;tm; avhusio
hf ifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
qkvmbf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400
1700
1000
700

- 1650
- 2000
- 1350
- 900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1380

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

320
300
250

usyf
usyf
usyf

qD

usefolrsm; rwf 6 &uf aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnf

anmifa&T azazmf0g&D 15

tif;av;[dw
k ,fZek f [dw
k ,f
vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef ajruGu0f ,f,l
xm;Ny;D aiGay;oGi;f &efuse&f adS e
aomvkyfief;&Sifrsm;onf rwf 6
&ufaemufqHk;xm; aiGtaus
ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; tif;av;
[dw
k ,fZek f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumf
rwD\ xkwjf yefcsut
f & od&onf/
tif;av;[dw
k ,fZek f ajruGuf
0,f,cl iG &hf o
dS rl sm;teuf [dw
k ,f

ajruGuw
f efz;kd udk vH;k 0ay;oGi;f jcif;
r&Sad om ajruGuaf e&mav;ae&m
tm; 0,f,cl iG yhf ,fzsu
f jyefvnf
odr;f qnf;cJNh y;D ajruGu0f ,f,cl iG hf
&&Sd aiGtausay;oGif;&efusef
&Sdaeaom vkyfief;&Sifrsm;tm;
,refESpfu okH;Budrftoday;
taMumif;Mum;cJhonf/ ,ckESpf
rwf 6 &ufwGif aemufqHk;xm;
aiGtausay;oGi;f jcif;r&Syd gu
rwf 7 &ufwiG f ,if;ajruGurf sm;

0,f,lcGifhudk y,fzsufodrf;qnf;
oGm;rnfjzpfNy;D ajruGurf sm;udk
jynfwGif;a'ovkyfief;&Sif 96 OD;
wdkYu 0,f,lxm;aMumif; od&
onf/
[dkw,fZkefajruGufrsm; aiG
tausay;oGi;f xm;aom vkyif ef;
&Sifrsm;tm; wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f ef ouf
qdkif&mtcGeftcrsm;ay;oGif;NyD;
ajrpm&if;yHkpH 105 a&;qGJ&efESifh

pufrIajriSm;*&ef xkwfay;Ekdif&ef
wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif tajccHvrf;? wHwm;?
vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm;udk
[dw
k ,fZek f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumf
rwDrS &mEIe;f jynfah qmif&u
G cf NhJ y;D
pufavSqdyf wnfaqmufa&;ESifh
qufo,
G af &; uGe&f ufvyk if ef;rsm;
udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
qkvmbf
od&onf/

azazmf0g&DvtwGif; yxrtBudrftjzpf
um;yguifaxmufcHcsuf 1025 pD; xkwfay;cJU
&efukef azazmf0g&D 15

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;
cGifh&&ef azazmf0g&DvtwGif;
yxrtBudrftjzpf um;yguif
axmufccH suf 1025 pD; xkwaf y;
xm;cJhaMumif; &efukefwdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/
tqdkygxkwfay;rIwGif pm&if;
t& wpfO;D csi;f avQmufxm;rI 469
pD;? ukrPDrsm;rS avQmufxm;rI

16-2-2015 NLS (P-20).indd 1

556 pD; pkpak ygif; 1025 pD;jzpfNy;D

tqdyk gjynfyrS armfawmf,mOfwif
oGif;cGifh&&ef azazmf0g&Dyxr
ywftwGif; um;yguifaxmufcH
csufxkwfay;cJhonfh NrdKUe,frsm;
rSm &efukefta&SUydkif;ckdifrS 266
pD;? &efuek t
f aemufyikd ;f cdik rf S 75
pD;? &efukefawmifydkif;cdkifrS 141
pD;? &efuek af jrmufyikd ;f cdik rf S 543
pD;wdjYkzpfonf/ xdt
Yk jyif jynfwiG ;f
e,fNrKUd rsm;rS t0if um;avQmufxm;rI

42 apmifudk xkwfay;cJhaMumif;
od&onf/
vuf&Sdtcsdeftxd um;yguif
xkwfay;rIrSm yrtBudrfajrmuf
jzpfNy;D Zefe0g&DvwGif av;Burd Ef iS hf
azazmf0g&Dvydkif;wGif wpfBudrf
jzpf tao;pd w f p m&if ; t&
Zefe0g&DvtwGif; yxrtBudrf
wGif 97 pD;? 'kwd,tBudrfwGif
171 pD;? wwd,tBurd w
f iG f 254pD;?
pwkwt
Burd w
f iG f 461 pD;? azazmf

0g&Dv yxrtBudrfwGif 1025

pD ; pk p k a ygif ; 2008 pD ; wd k Y u d k
axmufcH csuaf y;cJah Mumif; od&onf/
armfawmf,mOfwifoiG ;f rItwGuf
um;yguifaxmufcHcsufcGifhjyKrI
rSm wpfBurd x
f ufwpfBurd f ydrk rkd sm;
jym;cJah omfvnf; ,cifEpS jf zifEh idI ;f
,SOyf gu um;yguifaxmufccH suf
awmif;cH&rIaMumifh armfawmf,mOf
wifoiG ;f rIrsm; avsmu
h svmaMumif;
vif;opf
od&onf/

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

640
690
814
540
850

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

686000
649000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
1028
750
1159
164
31.5
285
1580
8.6

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1034
762
1177
167
31.8
290
1585
8.8

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

2/15/2015 10:36:10 PM

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

16-2-2015

tcspfeJhywfoufNyD; tvkyfudkygxdcdkufoGm;wJh Edkif;0rf;

tqdkawmfEdkif;0rf;onf vwf
wavmtcsed w
f iG f e,f;dI yGrJ sm;ESihf
tvkyfIyfaeNyD; tEkynmtvkyf
rsm;udk jyefvnfvyk u
f ikd o
f mG ;rnf
jzpfum tcspfa&;aMumifh pdwf
npfcahJ omtcsed rf sm;wGif tvkyu
f kd
xdcu
kd o
f mG ;onft
h wGuf jyefvnf
BuKd ;pm;aexdik o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
udk ,ckvdk ajymjycJhonf/
]]&nf;pm;eJUtqifrajyvdv
Yk rf;cGJ
cJw
h ,f/ ckcsed rf mS pdwu
f Mkd unfMunf
vifvifxm;NyD;awmh tEkynm
tvkyfawGudk jyefvkyfoGm;r,f/
oDcsif;awGvnf; jyefvkyfjzpfae
ygw,f/ tJ'DxJrSmyJ pdwfESpfxm;
csiw
f ,f/ aemufxyfvnf;r&Smcsif
awmhb;l / ESv;kH om;a&;&mtaMumif;
udkxyfNyD;awmh rpOf;pm;csifawmh
bl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh ud,
k pf w
d f
ESpNf y;D ay;vdu
k w
f t
hJ &mawGu ud,
k hf
aowGi;f ud,
k w
f ;l aeovdk jzpfae
awmhraumif;bl;av/ ud,
k af rQmv
f ifh
rxm;wmawGjzpfvmawmh rcHpm;
Edkifbl;ayhg/ trSefu toGifwlrS

tdro
f jl zpfw,fqo
kd vdak ygh/ oleYJ
uReaf wmfu toGirf wlwmawG&dS
w,f/ 'gayrJhvnf; uRefawmfwdkY
wpfEpS cf aJG vmufncd w
hJ ,f/ toGif
wlvmw,fvYkd wjznf;jznf;,HMk unf

vmw,f/ oHa,mZOfawGyNkd y;D wG,f

vmcJw
h ,f/ arG;uwnf;u ywf0ef;
usit
f odik ;f t0dik ;f rdom;pk pdwaf e
pdwfxm;b,ft&mrS rwlEdkifbl;/
rwlayr,fh ud,
k u
hf ckd sp&f ifawmhol

ud,
k b
fh ufygvmrSmyJqNkd y;D tm;vH;k eJY
&ifqdkifcJhw,f/ olUrdbtodkif;
t0dik ;f awGuv
kd nf; &ifqikd w
f ,f/
'gayrJjh zpfrvmcJyh gbl;/ uReaf wmf
eJYolwdkUyHkpHrsKd;b,fvdkrS rjzpfEdkif
bl;/ olYudkt&rf;cspfw,fqdk&if
awmifrS rjzpfEdkifawmhygbl;/
tJ'DvdkrsKd; vrf;cGJvdkufwJhtcsdefrSm
ol Y b uf u y&d o wf a wG v nf ;
uReaf wmhu
f kd rSm;w,fxifNy;D ajym
Muw,f/ NyD;awmhuRefawmfhudk
tm;ay;aewJyh &dowfawGuawmif
uRefawmfrSm;w,fqdkNyD; ajymMu
w,f/ aemufwpfcgxyfxal xmif
zdUk qdw
k mawmh trsm;Bu;D pOf;pm;&OD;
rSmaygh}} [k Edkif;0rf;u ol\cHpm;
csufudk ajymjycJhonf/
Edik ;f 0rf;onf 2015 ckEpS x
f w
J iG f
if;\ wpfudk,fawmftacGtm;
y&dowfudk wifqufjyoEdkif&ef
BudK;pm;vsuf&SdNyD; olY\wpfudk,f
awmftacGuv
kd nf; Edik ;f 0rf;wpfu,
kd f
awmftacG[k trnfay;xm;
aMumif; od&onf/ tdtdjrwf

xkdif;rif;orD; Lily Panipak 'gdkufwm ndKrif;vGifdkufrnfh

xkdif;-jrefrmkyf&SifZmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifrnf
xdik ;f Ekid if \
H emrnfBu;D rif;orD;
wpfOD;jzpfonfh Lily Panipak
onf 'gdkufwm ndKrif;vGifdkuf
ul;rnfh xkdif;-jrefrmokyfaqmif
rsm;pGm yg0ifaom ky&f iS Zf mwfum;
Bu;D wGif yg0ifokyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; 'gdu
k w
f mndKrif;vGif
u ajymonf/
]]Lily u uRefawmfh&JUZmwf
um;rSm jrefrmatmufvrf;ynm
&yfawGudk ,HkMunfrIr&SdwJh xkdif;
EkdifiHol Thara (o&m) tjzpf
yg0ifokyaf qmifomG ;rSmyg/ olu
xdkif;EkdifiHrSmvnf; Zmwfum;
rsm;pGmudk dkuful;xm;wmaMumifh
'D Z mwf u m;rS m taumif ; qH k ;
okyfaqmifEkdifrSmyg}} [k if;u
qufvufajymonf/
'gdkufwm ndKrif;vGifonf
xkdkif;rif;orD; Lily udk if;ESifh
toufcsif;odyfruGmonfh xkdif;
rif;orD; u&bDESifhtwl tNydKif

Zmwfvrf;wGif yg0ifokyaf qmif

aprnfjzpfNyD; jrefrmrif;om;rsm;
jzifh du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfonf/ ,if;
Zmwfum;\trnfukd 'gdu
k w
f m
ndKrif;vGifonf rMumrDtcsdef
wGif y&dowfrsm;udk today;oGm;
rnfjzpfonf/
xkdif;rif;orD; Lily onf
azazmf0g&D 19 &ufwGif jrefrm
EkdifiHokdY a&muf&SdvmrnfjzpfNyD;
,if;Zmwfum;udk du
k u
f ;l rIjyKvyk f
rnfjzpfonf/ Lily onf Zmwf
um;du
k u
f ;l onft
h csed w
f iG f jrefrm
y&dowfrsm;ESifh &if;ESD;pGmawGUqHk
aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
onf/
olronf You Tube pmrsuEf mS
rsm;ay: Munfh o
I l oef;aygif;rsm;pGm
txd jrifw
h ufco
hJ nfh qGaJ qmifrI
t&SdqHk; okyfaqmifwpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/
oD&d

okyfaqmif&wmxuf 'gdkufwm
vkyf&wmu ydkNyD;wm0efBuD;w,fvdkh
ajymvmwJh om;nD

aemufyikd ;f umvrsm;wGif okyf

aqmifrx
I uf 'gdu
k w
f mtvkyu
f kd
ydNk y;D vkyu
f ikd v
f monfh om;nDonf
tEkynmavmu okyfaqmif
vky&f onfxuf 'gdu
k w
f m tvkyf
u ydkNyD; wm0efBuD;aMumif; ,ck
vdkajymjycJhonf/
]]okyaf qmifvyk &f wmeJY 'gdu
k f
wmvkyf&wmu odyfudkuGmyg
w,f/ okyfaqmifvkyf&wmu
ud,
k w
hf m0efu,
kd af us&ifNy;D oGm;yg
Ny/D 'gayrJh 'gdu
k w
f mvky&f wmus
awmh tm;vH;k udk ud,
k u
f wm0ef,l
vdu
k &f wmyg/ 'gdu
k w
f mtvkyu
f
rvG,fygbl;/ tcktcsdeftxd
uRefawmfudk,fwkdif 'gdkufwm
vkyNf y;D um;awGu
kd af ew,fqakd y
r,fh tcktcsed rf mS avhvmoif,rl I
tqifyh &J ydS gao;w,f/ 'gdu
k w
f m
vky&f if;eJY y&dowfawGukd azsmaf jzrI

topfawG ay;oGm;rSmyg}} [k
if;u ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f om;nDonf
'gdkufwmtvkyfudk aZmufcsvkyf
udkifaeaomfvnf; okyfaqmif
tvkyfudk urf;vSrf;rIrsm; jyKvkyf
vmygu vufcHrnfjzpfaMumif;
od&onf/
om;nDonf vuf&t
dS csed w
f iG f
if;\ tpfudkjzpfol 0g&ifhokyf
aqmif a'G;twGuf trSwfw&
azsmfajzyGJvkyfay;&ef tpDtpOf
r&Sad o;aMumif; od&Ny;D ,if;uJo
h Ykd
rvkyfaqmifEkdifonfh taMumif;
&if;rSmvnf; 0g&ifhokyfaqmif
a'G;rSm tEkynmavmu xif&mS ;
onfh okyfaqmifwpfOD;jzpf
if;twGuf vkyfay;rnfhyGJrSm
wm0eftvGeBf u;D aomaMumifh jzpf
onf[k od&onf/
oD&d

jrefrmESifh awmifudk&D;,m;ESpfEkdifiH abmvHk;avmu wkd;wufa&;aqmif&Gufrnf

&efukef azazmf0g&D 15

jrefrmESifh awmifudk&D;,m;
ESpfEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrsm; yl;
aygif;tem*wfwGif ESpfEdkifiH
abmvHk;avmu wdk;wufa&;
twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
]]awmifu&kd ;D ,m;Ekid if &H UJ abm
vH;k tzGUJ csKyOf u| Chung Mong-

Page-21(16-2-2015).indd 1

u jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGUJ csKyef aYJ ygif;Ny;D ESpEf idk if aH bmvH;k
avmuwk;d wufatmif aqmif&u
G f
zdYk tvGepf w
d t
f m;xufoefaeolyg/
'gaMumifhvnf; jrefrmEdkifiHabm
vH;k tzGUJ csKyef YJ yl;aygif;Ny;D ESpEf idk if H
abmvH;k avmuwk;d wufzt
Ydk wGuf
aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k jrefrm
Ekid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHabmvHk;
gyu

tzGUJ csKyOf u| Chung Mong - gyu

ESihf 'kw,
d Ou| Kim Dong Dae
wdo
Yk nf azazmf0g&D 10 &ufwiG f
jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnf
ywfcJhaMumif; od&onf/
tem*wfwiG f ESpEf idk if aH bmvH;k
avmuzGHUNzdK;wdk;wufa&; tpD
tpOft& uvyftoif;tcsi;f csi;f
cspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm; upm;
jcif;? EkdifiHhvufa&G;piftoif;
tcsi;f csi;f cspMf unfa&;ajcprf;yGrJ sm;

upm;jcif;ESihf Ekid if cH si;f zvS,Nf y;D

pcef;oGi;f avhusirhf rI sm;jyKvyk jf cif;
wku
Yd kd yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
xkdYtjyif jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;orm;rsm; awmifudk&D;
,m;vd*Nf yKd iyf rJG sm; uvyftoif;
tjzpf oGm;a&mufupm;Ekdif&ef
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S pDpOf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

2/15/2015 4:09:21 PM

22 aMumfjim

p-22.indd 1

16-2-2015

2/15/2015 4:17:13 PM

aMumfjim 23

16-2-2015

jyifqifzwfIyg&efawmif;yefjcif;
2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 15 &ufaeYxw
k f jr0wDowif;pm pmrsuEf mS 23 wGiyf g&Sad om a&SUwef;a&mufwu
kd yf 0JG ifppfonf&aJ rrsm; *kPjf yKtEkynmya'omuyGaJ zmfjycsuw
f iG f qufo,
G Ef ikd f
rnfyh *k Kd vf OD;rif;aqG-tNird ;f pm;(Adv
k rf LS ;)AvtrSw-f 577? zke;f trSw-f ]]09-5181278}}[k rSm;,Gi;f pGmazmfjyrdonft
h wGuf zke;f trSw-f ]]09-5181278}} ydik q
f ikd o
f nfyh *k Kd vEf iS hf owif;pmzwf
y&dowfrsm;odkY awmif;yeftyfygonf/ odkYyg atmufygtwdkif; jyifqifzwfIyg&efqufo,
G Ef ikd rf nfyh *k Kd vf OD;rif;aqG-tNird ;f pm;(Adv
k rf LS ;) AvtrSw-f 577? zke;f trSw-f ]]09-5181278}}tpm; OD;rif;aqG-tNird ;f pm;(Adv
k Bf u;D )? AvtrSw-f 577? zke;f trSw-f
]]09-5181728}} [kvnf;aumif;?
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk 16-2-2015 &uf (wevFmaeY)aeYv,f 1 em&Dtcsed f 'ornDaemifrsm;"rmH?k r[m0dZ,apwDawmf0if;? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? '*HNk rKd Ue,f usi;f yrnfh
tpm; ]]trsKd;om;ZmwfHk(&efukef)? NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,f}} [kvnf;aumif;/ (azmfjypmtm; owif;pmwdkufrsm;odkY qufoG,fxnfhoGif;onfhwm0ef&Sdol)

zciftrnfrSef
awmifiNl rKd U? txu ewfpifuek ;f e0rwef;(C)rS r,Ge;f eEmxGe;f ESihf owr
wef;(B)rS rESif;oZifa0wdkY\zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;ESifh
Edik if o
H m;pdppfa&;uwft& OD;oef;xdu
k pf ;kd 7^uue(Edik )f 053284 jzpfyg
OD;oef;xdkufpdk; 7^uue(Edkif)053284
aMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

armifwifarmif0if;(b)OD;pd;k ode;f 12^

wue(Edkif)176069 udkifaqmifol\
ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/
09-43125913

ausmfpdk;rif;(b)OD;Munfatmif 8^
o&e(Ed k i f ) 079175 ud k i f a qmif o l \
ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;
09-428134698
yg&ef/

oli,fcsi;f Adv
k Bf u;D atmifausmjf rifEh iS hf Adv
k Bf u;D jynfNh zKd ;vif;
wdkYonf 10-2-2015 &ufaeYwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkrsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pkESifh
trSwfpOf(48)rS oli,fcsif;rsm;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

aZmf0if;xG#(f b)OD;vSNzKd ; 8^o&e(Edik )f

102075 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-428134698

atmifausmfrdk;(b)OD;oef;0if; 12^
Ouw(Edkif)096775 udkifaqmifol\
ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;
09-428134698
yg&ef/

bD;vif;NrdKU? txu(cGJ) uefom,m

e0rwef;(B)rS rESif;a0\zciftrnfrSef
rSm OD;cspf0if; 10^bve(Edkif)132242
jzpfygaMumif;/
OD;cspf0if;

pmayjrifrU S vlrsK;d wifrU nf

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

AdkvfBuD; aumif;xuf
touf(24)ESpf
Adv
k Bf u;D aumif;xufonf Edik if w
hH m0efrsm;ukx
d rf;aqmif&if;
11-2-2015 &ufaeYwiG f vm;I;d NrKd U wyfrawmfaq;Hw
k iG f uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif; oli,fcsi;f rsm;ESifh rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

16-2-2015

avmufudkifNrdK hwGif; e,fajr&Sif;vif;&m vl? vufeuf? cJ,rf;rsm;ESifU

rl;,pfaq;0g;rsm; xyfrHodrf;qnf;&rd
aejynfawmf

azazmf0g&D

rdk;av0o
tajctae
15

avmufuikd ef ,fajrwnfNird af t;csr;f

a&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m avmufudkifNrdKUtwGif; udk;uefY
wdr;f a&Smiftiftm;tcsKUd ESihf azazmf0g&D
14 &uf eHeufydkif;rSp n 7 em&Dxd
xdawGw
Y kdufyJGjzpfyGm;rI tajctaersm;
tm; owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
azazmf0g&D 14 &uf n 7 em&D
aemufydkif;wGif
udk;uefYwdrf;a&Smif
aomif;use;f olrsm;rS avmufuikd Nf rKd Utm;
NrKd UjyifyrS vma&mufaESmif,
h u
S yf pfcwf
cJhjcif;aMumifh ywf0ef;usife,fajrtm;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vku
d v
f &H iS ;f
vif;acsreI ;f cJo
h nft
h jyif avmufuikd Nf rKd U
wGi;f wGiv
f nf; qufvuf&iS ;f vif;jcif;rsm;
pmrsufESm 13 aumfvH 2

avmufudkifNrdKUwGif;rS xyfrHodrf;qnf;&rdonfh vufeuf? cJ,rf;rsm;udk awGU&pOf/

- ppfud k i f;wd k if;a'oBuD;

(txufyikd ;f )? weoFm&Dwikd ;f
a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,f
wdkYwGif ae&muGufusm;
rdk;tenf;i,f&GmEkdifonf/
&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
- aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f
csurf mS jrefrmEkid if (H txuf
ydkif;) a'orsm;wGif ntyl
csdefrsm; tenf;i,fquf
vufavsmhenf;aernf/
- jrefrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f
toifhtwifh&Sdrnf/

pwkwtBudrfajrmuf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf wwd,aehusif;y

&efukefqdyfurf;wGif EkdifiHwum
yifv,ful;oabFmrsm;qdkufuyfEkdif&ef
qdyfcHwHwm;ckepfpif; xyfrHwnfaqmufrnf
&efukef

&efukef

azazmf0g&D

azazmf0g&D 15

2015 ckESpf pwkwtBudrfajrmuf

trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf wwd,aeYukd
,aeYeHeufydkif;wGif qufvufusif;y&m
abmvH;k ? d;k &mvufa0S?Y d;k &mavS? a&ul;?
Muufawmif? bdv,
d uf^pElum? ppfw&k if?
jcif;vHk;? pufbD;? a*gufoD;dkuf? wif;epf?
0lLS ;? c&pfuufNyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf&dS
owfrSwfxm;onfhae&mrsm; ,SOfNydKif
Muonf/
trsK;d om;abmvH;k NydKiyf (JG 0JyH)k udk avhusihf
a&;uGi;f (3^4) usi;f y&m eHeuf 7 em&D
wGif usif;yonfhyGJpOfrsm; rauG;u
&ckdifudk 7 *dk;-2 *dk;jzifh *dk;jywftEkdif&NyD;
pmrsufESm 19 aumfvH 1 f

15

EdkifiHwumyifv,ful;oabFmBuD;rsm; tqifajyvG,fulpGm 0ifxGufqkdufuyf

&yfem;&eftwGuf &efuek q
f yd u
f rf;wGif vuf&q
dS yd cf w
H w
H m; 18 pif;wnfaqmufxm;
onf/ qufvuf qdycf w
H w
H m;ckepfpif;wnfaqmufvsu&f NdS y;D xyfr
H qdycf w
H w
H m;
ckepfpif;udv
k nf; wnfaqmufomG ;rnfjzpf&m Edik if w
H umyifv,fu;l oabFmBu;D 32 pif;
wpfNyKd iw
f nf;qdu
k u
f yf&yfem;Edik af wmhrnfjzpfaMumif; ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkifrS od&onf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif\owif;rsm;t& 2003-2004 b@mESpfwGif ydkYukef?
oGif;ukefyrmPwefcsdef udk;oef;om&SdcJhaomfvnf; 2013-2014 b@mESpfwGif
pmrsufESm 19 aumfvH 4
ydkYukef? oGif;ukefyrmPwefcsdef

,lu&def;ta&SY ykdif;wGif typftcwf&yfpJa&;

tdEd,EkdifiHajrmufykdif;wGif
Ekdif iH w um
owif; aqmufvkyfqJtaqmufttHkNydKus? vl 12 OD;aoqHk; pmcsKyfaMumifU wkdufyGJrsm;avsmUenf;oGm;aomfvnf;
vufcfaemif; azazmf0g&D 15
ESpfOD;tygt0if vl 12 OD; aoqHk;cJh aysmaf ecJah Mumif;? if;wkt
Yd eufrS taqmuf
tdEd,EkdifiH ajrmufydkif; tGwfwmy&m aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;cJhonf/
ttHyk ikd &f iS f rd[
k mruf'f cgrml'iftygt0if
ae&mtcsKdYwGif ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd
'uf&Sfjynfe,f vufcfaemif;NrdKUawmf
jzpfpOfrSm aqmufvkyfqJtaqmuf touf 8 ESpaf tmuf uav;ESpOf ;D ESit
hf wl
ta&SUawmifydkif;&Sd rl*gvfq&DNrdKUwGif ttHk\yxrxyfrS tpdwftydkif;tcsKdU pkpak ygif; 12 OD; aoqH;k cJah Mumif; &JrLS ;Bu;D
azazmf0g&D 15 &ufu aqmufvkyfqJ NydKuscJhjcif;jzpfNyD; ,if;uJhodkYNydKuspOf cse'f g,lvD rle&D ufcsu
f ajymMum;cJo
h nf/
pmrsufESm 19 aumfvH 1
taqmufttHkwpfckNydKuscJh&m uav; taqmufttHak jrnDxyfwiG f vltcsKUd tdyf

EkdifiHwum&JwyfzJG hrS
tvdk&Sdaeaom
trsKd;om;ESpfOD;udk
ygupweftpdk;&
zrf;qD;

tpvmrfrmbwf

azazmf0g&D

15

ygupwefEkdifiHwGif tar&duef FBI tzJGUESifh EdkifiHwum&JwyfzJGUrStvdk&Sdaeonfh

trsK;d om;ESpOf ;D udzk rf;qD;cJah Mumif; ygupwefppkH rf;ppfaq;a&;at*sipf D (FIA) rS xdyw
f ef;
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
EltmatZpftu
G 'f ifEiS hf zm[eftm&Swt
f rnf&dS tqkyd gtrsK;d om;ESpOf ;D udk if;Edik if H
\tBuD;rm;qHk;ESifh tausmfMum;qHk;NrdKUjzpfaom u&mcsdNrdKUwGif tmPmydkifrsm;uzrf;
qD;cJhjcif;jzpfaMumif; FIA rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol rD,mrufZm*swfbmu azazmf
0g&D 14 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
if;wdkYESpfOD;udk tar&duefjynfaxmifpkESifh tjcm;EdkifiHrsm;&Sd yk*vduESifhtpdk;&ydkif
ukrP
rD sm;tygt0if tjcm;yk*v
u
d ydik v
f yk if ef;rsm;rS tar&duefa':vmoef; 50 ausmf
pmrsufESm 19 aumfvH 1
vdrfvnfcJhrIjzifh FBI ESifh

pm- 19 okhd