wkdif;jynf\pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf

2015 ckESpf?

azazmf0g&D 20 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (308)

at;csrf;om,mNyD;acwfrDzGH hNzdK;wkd;wufonfU 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif

wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk;u pnf;vHk;nDGwfpGm0kdif;0ef;yg0ifaqmif&Guf
EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefu
(67)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aehtcrf;tem;okdh ay;ydkhonfUo0PfvTm
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &uf

cspcf ifav;pm;tyfygaom csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;rdbjynfol nDtpfuakd rmifErS rsm;tm;vH;k
r*FvmygcifAsm;,aeY azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGifusa&mufaom (67)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY
o0PfvTmay;ydkYcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf 1948 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGif csif;jynfe,f zvrf;NrdKU vlxk
pmrsufESm 10 aumfvH 1
nDvmcHusif;yum apmfbGm;rsm;tkyfcsKyfonfhpepfrS

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm; txl;rGrf;rHoifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkhwufa&muf

pm-10 okdh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm; txl;rGrf;rHoifwef;qif;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;ESihfpkaygif; trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

20-2-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? azazmf0g&D 20 &uf )

NrdKY &Gmausmif;aps; rD;ab;uif;a0;apa&; pkaygif;umuG,f

,ck&ufyikd ;f twGi;f ajcmufaoGUaomumvodaYk &mufonfEiS hf rD;ab;tE&m,faMumifh qH;k I;H rIowif;
rsm;awGUvm&awmhonf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f bvkw
f eG &Yf yfuu
G f azazmf0g&D 16
&uf n 7 em&DcGJcefYwGif rD;zdkrD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;pwifavmifuRrf;cJhojzifh vlaetdrf 167 vHk;
rD;avmifuRrf;cJhNyD; umvwefzdk;aiGusyf 239 odef;cefYqHk;HI;cJhonf/
txufygjzpfpOfrSm bvkwfGefYul;wdkYqdyfteD;&Sd tdrfwpftdrfrD;pwifavmifuRrf;pOf teD;ywf0ef;
usiu
f t
kd odray;bJ usw
d
f Nird ;f owf&mrS rEdik rf eif;jzpfum teD;ywf0ef;usio
f Ykd ul;pufavmifuRr;f jcif;
jzpfaMumif; ,if;&yfuu
G af ejynforl sm;\ ajymjycsut
f &od&onf/ rD;avmifonfah e&monf Munhjf rif
wdik w
f pfzufurf;wGijf zpfojzifh rD;owfum;rsm; tjrefa&muf&rdS vmEdik o
f uJo
h Ykd a&muf&v
dS monfrh ;D owf
um;rsm;rSmvnf; vrf;usO;f onft
h wGuf rD;avmifonfah e&mod0Yk ifa&muf&ef tcuftcJawGU&aMumif;
od&onf/
rD;ab;oifch &H aom&yfuu
G o
f Ykd &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;oGm;a&muf oef&Y iS ;f a&;
aqmif&u
G af y;jcif;? ypn;f rsm;a&TUajymif;ay;jcif;wdaYk qmif&u
G af y;Ny;D rD;ab;oift
h rd af xmifpk 250 twGuf
pm;aomufzG,f&mESifh axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/ rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf vdktyfygu
usef;rma&;apmifha&SmufrIudkyg aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&eHacsmif;NrKd U NrKd Urajrmuf&yfuu
G &f dS jynfoaYl ps;Bu;D twGi;f azazmf0g&D 17 &uf
eHeuf 2 em&D 15 rdepfcefw
Y iG f rD;pwifavmifuRr;f cJ&h m rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynforl sm;
0dik ;f 0ef;Nird ;f owfMuojzifh eHeuf 4 em&DwiG f rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ rD;avmifraI Mumifh aps;qdik cf ef; 312 cef;
avmifuRrf;oGm;&m qHk;IH;rIwefzdk;aiGusyf 573 odef;ausmf qHk;IH;oGm;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwcdkif ZvGefNrdKUe,f Hk;awmaus;&Gm azazmf0g&D 14 &uf rGef;vGJ 2
em&D rdepf 50 wGif rD;zdrk ;D <uif;rD;userf w
S pfqifh avmifuRr;f cJ&h m a'ocHjynforl sm;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;
0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhojzifh nae 3 em&D rdepf 40 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; vlaetdrf 23 vHk; umvwefzdk;
aiGusyf 26 odef;cefY qHk;IH;oGm;onf/
rD;avmifuRr;f oGm;aom H;k awmaus;&GmodYk taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u
azazmf0g&D 15 &ufwiG f oGm;a&mufoef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G jf cif;? ypn;f rsm;a&TUajymif;ay;jcif;? rD;ab;oifh
jynforl sm;aexdik &f ef ,m,DwrJ sm;aqmufvyk af y;jcif;ESihf rD;ab;oift
h rd af xmifpk 24 pk twGuf qef?
qDESifh MuufOrsm;axmufyHhay;cJhNyD; a'ocHjynfol 56 OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;cJhonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS pufuek ;f aus;&GmESiehf ef;Moaus;&Gmwdw
Yk iG f aEGO;D umv
rSmyif aomufo;kH a&&Sm;yg;vmrIaMumifh umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;H;k rS wyfrawmfom;rsm;
u azazmf0g&D 16 &ufwiG f a'ocHjynforl sm;tm; aomufo;kH a&*gvef 4800 jzefaY 0vSL'gef;ay;cJo
h nf/
odkYjzpf ajcmufaoGUaomaEG&moDodkY ul;ajymif;vmcJhaom ,aeYtcsdefrSp rD;ab;tE&m,fudk
txl;owdjyKMu&ef vdt
k yfaeNyjD zpf&um; NrKd U&Gmausmif;aps; rD;ab;uif;a0;apa&;udk wdik ;f &if;om;jynfol
tm;vH;k pkaygif;umuG,af &;tpDtpOfrsm;csrw
S
f rarhravsmrh ayghrqbJ vHv
Yk 0D&,
d pdu
k x
f w
k Mf uyg&ef
jr0wDu wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| jyifopftrsKd;om;

vTwfawmf jyifopf-jrefrmcspfMunfa&;aumfrwDOu|tm; vufcHawGYqHk
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;
jyifopf
trsKd;om;vTwfawmf
jyifopf-jrefrm
cspfMunfa&;
aumfrwDOu|
rppfrD&SJvf
bGef;efwGef
OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,f
tzGJUtm;
vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf

jrefrmEdkifiHqdkif&m csDvDEkdifiHoHtrwfBuD;
tjzpf rpwm[mAD,m tef'&ufpf
bufum-rm&S,v
f t
f m; ceft
h yf&efoabmwl
aejynfawmf

azazmf0g&D 19

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jyifopf
trsKd;om;vTwfawmf jyifopf-jrefrmcspf
Munfa&;aumfrwDOu| rppfrD&SJvf bGef;ef
wGefOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwaf wmftaqmufttHk jynfov

Yl w
T af wmf
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESihftwl jynfolYvTwfawmf
EdkifiHwum qufqHa&;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yf
rsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif

tzGJU0if OD;cifarmifpdk;ESihfa':at;at;rl?
jynfolYvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuNyD; jyifopf-jrefrm cspfMunfa&;
aumfrwDOu|ESit
fh wl jynfaxmifpo
k rw
jref r mEd k i f i H q d k i f & m jyif o pf o r w Ed k i f i H
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Thierry MATHOU
vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

azazmf0g&D

20

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;
cH&aom csDvDorwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpwm[mAD,m tef'&ufpf
bufum-rm&S,v
f f tm;ceft
Y yf&ef csv
D o
D rwEkid if t
H pd;k &rStqkjd yKvmjcif;udk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfygonf/
rpwm[mAD,m tef'&ufpf bufum-rm&S,fvfonf 1979 ckESpfrS
pwif csv
D ED idk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeok0Yd ifa&mufcNhJ y;D uifnm? MopBw;D ,m;?
ukdvHbD,m? aemfa0? tar&duefjynfaxmifpkESihf qGpfZmvefEkdifiHwkdY&Sd csDvD
oHHk;rsm;ESihf tzGJUHk;wkdYwGif &mxl;tqihfqihfjzihf wm0efxrf;aqmifcJh
ygonf/2008 ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd uae'gEkid if ?H csv
D o
D H ;kH oHrLS ;Bu;D ^
oHHk;'kwd,tBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ if;onf 2011
ckESpfrS ,aeYtxd xkdif;EkdifiHqkdif&m csDvDEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdygonf/
rpwm[mAD,m tef'&ufpf bufum-rm&S,fvfonf xdkif;EkdifiH?
AefaumufNrdKUwGif Hk;pkdufaexkdif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
qkdif&m csDvDorwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnf
(owif;pOf)
jzpfonf/

&efukefowif; 3

20-2-2015

&efukefblwmBuD; bufpHkzGHY NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;aqmif&Guf&ef

blwmBuD;y&d0kPftwGif;&Sd pufHk tvkyfHkESifU taqmufttHktcsKdYajymif;a&TYrnf
&efukef azazmf0g&D 19

&efuek b
f w
l mBu;D bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef
blwmBu;D y&d0P
k t
f wGi;f &Sd puf?kH tvkyf
Hkrsm;ESifh
taqmufttHktcsKdUudk
ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif; &efuek b
f w
l m
BuD; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;aumf
rwD\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
&efuek b
f w
l mBu;D bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;pDru
H ed ;f wGif blwmtaqmufttHu
k kd
rlvtwkdif;xm;&SdrnfjzpfNyD; usef&Sdaom
jrefrmhrD;&xm;ydkifajr 62 {u
tqifhjrifhtaqmufttHkrsm;? vlae
txyfjrifhtaqmufttHkrsm;? a&Smyif;
armvfrsm;ESihf [dw
k ,fpaom vkyif ef;rsm;
udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
tqdyk g &efuek b
f w
l mBu;D bufpzkH UHG NzKd ;
wk d ; wuf a &;pD r H u d e f ; {&d , mtwG i f ;
&Sad om odrjf zLrD;&xm;&yfuu
G u
f kd jrefrmh
rD;&xm;ydkifajrtwGif;&Sd oifhavsmfaom
ae&modkY ajymif;a&TUay;rnfjzpfum
ygq,fHk;udk MunfhjrifwkdifodkY ajymif;a&TU
ay;rnfjzpfNy;D vlp;D wGjJ yifu
kH kd rvTuek ;f odYk
ajymif;a&TUay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg &efukefblwmBuD;bufpkHzGHUNzdK;
wdk;wufa&;pDrHudef;vkyfief; taumif
txnfazmf&ef jynfwGif;jynfyrS tzGJU
tpnf;rsm;\ tqkdjyKvTmrsm;udk ,cif

&efukef

&efukefblwmBuD; y&d0kPftwGif;&Sd ae&mwpfae&mudk awGU&pOf/

ESpf {NyDvwGif ac:,lcJh&m ukrPD 34
ckrS wifjycJhNyD; ,if;ukrPDrsm;\ tqdk
jyKvTmrsm;udk pdppfum ukrPD 28 ckudk
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdo
k w
Ydk if'g0ifNyKd i&f ef taMumif;Mum;
xm;aomukrPD 28 ckudk wif'g

&efukeftjynfjynfqdkif&m
qdyfurf;BuD;rsm;odkh
uGefwdefemoabFmrsm; wpfvvQif
tBudrf 40 qkdufuyfcGifUjyKxm;
&efukef

azazmf0g&D

19

&efukefNrdKU&Sd tjynfjynfqdkif&m qdyf

urf;BuD;rsm;okdY uGefwdefemoabFmrsm;
wpfvvQif tBudrf 40 qdkufuyfcGifhjyK
xm;aMumif; jrefrmhpufrIqdyfurf;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft&
od&onf/
vwfwavmwGif &efuek Nf rKd U tjynf
jynfqidk &f mqdyu
f rf;Bu;D ckepfc&k &dS m &efuek f
jrpftwGif; yifv,fa&ql; 8 'or 9
rDwmwGif t&Snf 167 rDwm&Sdonfh
yifv,ful;oabFmrsm;udk wpfvvQif
tBudrf 40 txd qdkufuyfcGifhjyKxm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tck jrefrmEdkifiHrSm ukefwifydkYrI? ukef
rSm,lrIawGu rsm;vmNyD; oabFmvdkif;
awGuvnf; tNydKiftqdkifjzpfvmw,f}}
[k if;u qufvufajymonf/
xdkYtjyif yifv,f0 oabFmapmifh
qkdif;csdefr&Sdygu ydkrdkjrefqefEkdifrnfjzpf
aMumif;? qdyfurf;rsm; rtm;vyfonfh

20-2-2015(P-3)YM.indd 1

oefvsifNrdKY
tkdifpDwDpD;wD;
wnfaqmuf&ef
ajrae&mowfrSwfay;

twGuf oabFmtpif; 20 cefu

Y kd tcsed f
wpf&uf? ESpf&ufapmifhqdkif;ae&onfh
twGuf wpfvtwGif;wGif oabFm
wpfpif;taejzifh av;acgufcefYom
ydkYaqmifEdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ay 20 &Sdonfh uGefwdefem
(1TEU) wGif ukefwefcsdef wef 20 cefY
yg&SdNyD; ay 40 &Sdonfh uGefwdefem (2
TEU) wGif ukefwefcsdef 26 wefcefY yg&Sd
um Over Weight wefcsdef 40 ausmfyg
u wefydkaMu; ESpfqay;aqmif&aMumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh oabFmwpfpif;vQif ukeyf g
onfh uGefwdefem 200 ESifh ukefryg
onfh uGefwdefem 200 cefYyg&SdrSom if;
wdkYtwGuf wGufajcudkufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ uGew
f ed ef mwpfv;kH vQif ukef
ypnf;trsKd;tpm;ay:rlwnf ysrf;rQ
oabFmwefqmc a':vm 500 rS 550
cefYay;&aMumif; od&onf/
aeae

0,f,al p&m jrefrmEkid if ?H wdik 0f rf? uae'g?

*syef? wkwfEkdifiH? pifumyl? *syefjrefrmyl;aygif;a&;ukrPD? AD,uferfwkwf-jrefrm yl;aygif;a&;ukrPDESifh
jrefrm-pifumyl yl;aygif;a&;ukrP
w
D u
Ydk
wif'gwifoiG ;f &ef tqdjk yKvmT rsm; xkw,
f l

cJhNyD; tqkdygukrPDudk;ckteufrS ukrPD

oH;k ckom wif'gtqdjk yKvmT rsm; wifoiG ;f
xm;&m vuf&SdwGif &efukefblwmBuD;
bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;vkyfief;
vkyfudkifcGifhjyK&ef
aqmif&Gufvsuf&Sd
qkvmbf
aMumif; od&onf/

azazmf0g&D

19

atmufjrefrmEdkifiHtwGuf tdkifpDwD
pD;wD;wpfcw
k nfaqmuf&ef &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; oefvsifNrdKU ajrae&mowf
rSwfay;cJh&m {u 300 cefY&SdrnfjzpfNyD;
vdt
k yfygu {u 500 txd wd;k csUJ Edik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
tdik pf w
D pD ;D wD;wnfaqmuf&ef ajrae&m
onf pDrHudef;taumiftxnfazmfrnfh
tpDtpOfrsm;t& {u 500 cefY vdktyf
rnfjzpfonf/ ,if;tdkifpDwDpD;wD;wGif
jynfyenf;ynmukrP
rD sm;udyk g zdwaf c:
jynfwGif;enf;ynmu@ ydkrdkwdk;wuf
vmap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
jynfwGif;rS vli,frsm;twGuf tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&S&d ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdkifpDwDu@ zGHYNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f &wemyHk
qdu
k b
f mpD;wD;udk jyifO;D vGiNf rKd Ue,f &wem
yHkNrdKUopf 2010 jynfhESpfu pwifwnf
axmifcNhJ y;D &efuek Nf rKd Uvnf; enf;ynm
vkyfief;rsm; trsm;pkvkyfudkifaeonfh
MICT Park udk 2004 ckESpfu pwif
wnfaxmifcJhaMumif; od&onf/
(447)

&efukefNrdKYwGif;&Sd c&D;onfwifrDeDbwfpfrsm;
obm0"mwfaiGY wdk;ay;&efawmif;cHxm;

&efukef azazmf0g&D 19

&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJvsuf&dS
aom c&D;onfwifrDeDbwfpfrsm;tae
jzifh obm0"mwfaiGUvHkavmufpGmr&&dS
aomaMumifh ydrk w
kd ;kd jri ahf &mif;csay;&ef
awmif;qdkxm;aMumif; armfawmf,mOf
vkkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[dk)aumfrwDrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
tqdyk gobm0"mwfaiGUoH;k c&D;onf
wifrDeDbwfpfrsm;teuf c&D;rdkif&Snf
ajy;qGaJ y;ae&onf,
h mOfrsm;onf obm0
"mwfaiGU vHkavmufrIr&dSonfhtwGuf

&yfem;xm;aom ,mOfrsm;vnf;&dSae
aMumif; od&onf/ &efukefNrdKUtwGif;
ajy;qGJaeaom rDeDbwfpfrsm;(tay:yHk)
onf obm0"mwfaiGU 200 vDwmcefU&dS
ygu vHkavmufrI&dSNyD; usefNrdKUe,frsm;
odYk ajy;qGaJ y;aeaom,mOfrsm; vHak vmuf
rIr&do
S jzifh 300 vDwmtxd wd;k ay;ygu
vHak vmufrnfjzpfaMumif;? ,if;twGuf
vwfwavmwGif c&D;a0;ajy;qGJay;ae
aom rDeb
D wfprf sm;udk obm0"mwfaiGU
wd;k jri ahf y;&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/
,if;teuf [dkif;vyf,mOftpm;xdk;
ajy;qGJaeaom rDeDbwfpfrsm; pwif

ajy;qGJcsdefrSpNyD; obm0"mwfaiGU 200

vDwmrS 480 vDwmtxd tpD;a& 35
pD;udk
wdk;jrifhay;cJhNyD; 'kwd,tBudrf
tjzpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS 59 pD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS 48 pD; pkpkaygif;
tpD;a& 107 pD;tm; 2015 ckEpS f ESpq
f ef;
ydik ;f twGi;f u obm0"mwfaiGU xyfaqmif;
vDwmrsm;udk wdk;jrifhay;rnfjzpfaMumif;?
&efuek Nf rKd U obm0"mwfaiGUa&mif;csay;
onfh qdkifaygif; 40 ausmf&dSNyD; 24 em&D
ydwf&ufr&dS zGifhvSpfay;xm;aomfvnf;
"mwfaiGUvHkavmufpGma&mif;csay;Edkif
rIr&SdaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif [dkif;vyftpm;txdk;
,mOfrsm;jzpfonfh rDeDbwfpfrsm;teuf
c&D;&Snfajy;qGJ&onfh rDeDbwfpfrsm;udk
obm0"mwfaiGU wd;k jri ahf &mif;csay;rnf
qdak omfvnf; ,aeYtcsed t
f xd cGijhf yKcsuf
r&&daS o;aomaMumifh wd;k jri ahf &mif;csay;
Edkifjcif;r&dSao;aMumif;? [dkif;vyftpm;
xdk;rDeDbwfpfrsm;onf ,aeYtcsdeftxd
pkpkaygif; ,mOftpD;a& 900 cefY&dSaeNyD
jzpfaMumif;? &efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJ
ay;aeonfh ,mOftpD;a& 6700 &dSNyD;
obm0"mwfaiGUtoHk;jyK,mOf 5704 pD;
&dSaMumif; od&onf/
pdk;rkd;

2/19/2015 10:06:08 PM

4 EdkifiHwumowif;

20-2-2015

tif'kdeD;&Sm;tm;
Ncdrf;ajcmufch Jjcif;r[kwf[k
MopaMw;vsajymMum;
qpf'eD azazmf0g&D 19
tif'edk ;D &Sm;tpk;d &u MopaMw;vsEidk if H
om;ESpfOD;tm; ao'PfcsrSwfcJhjcif;ESifh
ywfouf
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtay:
MopaMw;vsEkdifiHu Ncdrf;ajcmufrIrsm;
jyKvyk cf o
hJ nfqjdk cif;ukd MopaMw;vs0efBu;D
csKyf wkdeDtufabmhofu azazmf0g&D 19
&ufwGif jiif;qkdcJhaMumif; od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if t
H aejzifh 2004 ckEpS u
f
ql e mrD ' Pf a Mumif h 'k u a &muf a epOf
vkdtyfaomaiGaMu;tultnDukd Mop
aMw;vsEkdifiHrS axmufyHhay;cJhjcif;tm;
owd&oifhonf[laom azazmf0g&D 18
&ufu rdrd\ajymMum;csufonf tdrfeD;
csif;ESpfEkdifiH\ qufqHa&;eufeJrIukd
axmufjyjcif;omjzpfaMumif; wkdeDtuf
abmhofu ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsEkdifiH tultnDvkdtyf
onfhtcsdefwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHbufrS
jyefvnfwjYHk yefay;&ef[al om rdr\
d wku
d f
wGef;ajymMum;csufonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
ukd Ncdrf;ajcmufaejcif;r[kwfaMumif;? rdrd
\tqkdygajympum;tay: tif'dkeD;&Sm;
Ekid if u
H em;vnfrv
I rJG mS ;aejcif;jzpfaMumif;?
rdrd\ajymMum;csufrsm;onf ESpfEkdifiH\
qufqHa&;eufeJrIukd axmufjyajymqkd
jcif;omjzpfaMumif; wkdeDtufabmhofu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
azazmf0g&D 18 &ufu wked t
D ufabmhof
\ajymMum;rIudk tif'edk ;D &Sm;Ekid if u
H if;wkYd
EkdifiHtay: Ncdrf;ajcmufonfhpum;rsm;
tjzpf,lqNyD; Ncdrf;ajcmufrIrsm;onf
oH w ref q uf q H a &;wG i f ryg0if o nf h
tcsurf sm;jzpfonf[k tif'edk ;D &Sm;Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D XmerS jyefvnfowday;ajymMum;
Ref: AFP
cJhaMumif; od&onf/

tpvmrfbmoma&;udk
vrf;vJGapolrsm;ukdom
wkdufcdkufjcif;jzpfaMumif;
tkdbm;rm;ajymMum;

0g&Sifwef azazmf0g&D 19
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;

(tay:ykH)onf tar&dueftaejzifh
tpvmrfbmoma&;udk wku
d cf u
kd af ejcif;

t,fvfukdif'gtzGJY\trnfukd ajymif;vJvkdonfUqE tkdprmbifvm'ifxH&SdcJU

0g&Sifwef azazmf0g&D 19

t,fvu
f idk 'f gtMurf;zuftzGUJ acgif;
aqmifa[mif; tkpd rmbifvm'if(,myk)H
onf tar&dueftxl;wyfzGJU0ifrsm;
\ acsreI ;f rIudk rcH&rDwiG f if;tMurf;zuf
tzGJU\trnfukd tpvmrfbmomESifh
ykdrkdeD;pyfonfh emrnfopfay;&ef qE&Sd
cJhaMumif; azazmf0g&D 18 &ufwGif
tdrjf zLawmfraS jyma&;qkcd iG &hf o
dS l *sKUd pftef;
eufpfu ajymMum;cJhonf/
t,fvfukdif'gacgif;aqmifa[mif;

tkdprmbifvm'ifykef;ckdcJhonfhae&mrS
&&SdcJhonfh pm&Gufpmwrf;rsm;rS owif;
tcsut
f vufrsm;t& if;onf t,fvf
ukdif'gtMurf;zuftzGJU\ trnfukd
ajymif;vJ&ef pOf;pm;cJzh ;l aMumif;? tMurf;
zuftzGUJ \trnfudk ajymif;vJowfrw
S f
vkdufjcif;jzifh tMurf;zuftzGJU0ifopf
rsm; pkaqmif;rIwiG t
f ultnDjzpfapvdrhf
rnf[k tkdprmbifvm'ifu ,lqcJhzl;
aMumif; if;u ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tkdprmbifvm'iftm; acsrIef;onfh

umvDzkd;eD;,m;jynfe,fwGif 0ufoufa&m*gul;pufrI 119 OD;xd&Sdvm

avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 19

tar&duefjynfaxmifpk umvDzkd;eD;
,m;jynfe,fwGif 0ufoufa&m*gul;
pufrIajcmufrI xyfrHjzpfyGm;cJhNyD; ,ck
tcgwGif tqkdyg a&m*gykd;ul;pufcH&ol
119 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? tqkdyg
a&m*gykd;ul;pufrIonf zdvpfykdifEkdifiH
wGif jzpfymG ;vsu&f adS om 0ufoufa&m*g
ESifhqufpyfvsuf&SdaMumif; jynfolYusef;
rma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u azazmf
0g&D 18 &ufwGif twnfjyKajymMum;cJh
onf/

tar&duefjynfaxmifpkwpf0ef;wGif
vlOD;a& 150 ausmfonf tqkdyga&m*g
ykd;ul;pufcHae&onfukd awGU&SdcJhNyD;
if;wkdYteuftrsm;pkrSm avxJrSwpf
qifh ul;pufcH&jcif;jzpfaMumif;? if;
a&m*gyk;d onf zdvpfyikd w
f iG f jzpfymG ;onfh
a&m*gykd;trsKd;tpm;ESifhqifwlaMumif;
jynfolYusef;rma&;XmerS okawoe
ynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyga&m*gykd;onf EkdifiHjyifyrS
ul;pufc&H jcif;jzpfNy;D if;a&m*gyk;d ul;puf
cH & ol o nf umvD z k d ; eD ; ,m;jynf e ,f

awmifykdif; tefem[drf;a'o&Sd 'p

ae;vef; tyef;ajzO,smOfoYdk 'DZifbmv
aESmif;ydkif;u tvnftywfoGm;a&muf
pOf a&m*gykd;ul;pufysHUESHYrIpwifjzpfyGm;
cJhonf[k ,lq&aMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;cJ h o nf / xk d Y a Mumif h
tar&duefjynfaxmifpkwGif 0ufouf
a&m*gumuG,faq;xkd;ESHrIEIef;ukd ykdrkd
vkyaf qmifomG ;&ef vkt
d yfaMumif;? a&m*g
xd e f ; csKyf a &;ES i f h u muG , f a &;Xmeu
if;\0ufbfqkdufay:wGifa&;om;azmf
jyxm;aMumif; od&onf/Ref : Reuters

aysmufuG,fawmUrnfUausmufjzpfkyf<uif;ukd ykHwlkyfwkoGef;vkyfrnf
vef'ef azazmf0g&D 19
NAdwdefEkdifiH&Sd 'Gefuufpfwmjywkduf
wGif ESpfaygif; 30 Mumodrf;qnf;xm;
onfh ichthyosaur trsKd;tpm; a&ae
wGm;oGm;ow0gwpfaumif\ ausmufjzpf
ky<f uif;ukd t*Fawykw
H l yk w
f w
k pfck oGe;f
vkyf rsKd;pdwfopf wGm;oGm;ow0gwpf

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ 'def;rwf

ESifh jyifopfEkdifiHwdkYwGif tpvmrfrpf
tpGe;f a&muf tMurf;zuftzJUG u wdu
k cf u
kd f
rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf 0g&SifwefNrdKUwGif
jyKvkyfonfh EkdifiHaygif; 60 ausmfrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;wufa&mufaom tpGe;f
a&mufwu
kd zf suaf &;awGUqHak qG;aEG;yJw
G iG f
tdkbm;rm;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyifurmBuD;taejzifh tpvmrf
rpftpGef;a&mufrsm;\ wkdufcdkufrIudk
hf ,fvu
f ikd 'f gwdu
Yk o
hJ Ydk
&ifqidk af e&Ny;D IS ESit
aom tzJUG acgif;aqmifrsm;onf bmoma&;
acgif;aqmifrsm;r[kwfbJ tMurf;zuf
orm;rsm;omjzpfaMumif; tdkbm;rm;u
ajymMum;cJhonf/ tqdkyg IS ESifh t,fvf
udkif'g tMurf;zuftzJGUtpnf;rsm;onf
tpvmrfbmoma&;udk vrf;vJGapum
tMurf;zufrIrsm;vkyfaqmif&ef0g'jzefYrI
rsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ tdkbm;rm;
onf rMumao;rDu IS tMurf;zuftzJUG
udk wkdufcdkuf&eftwGuf wyfzJGU0ifrsm;
toH;k jyKciG u
hf v
kd w
T af wmfwiG af wmif;qdck NhJ y;D
if;ESirhf w
d zf ufEidk if rH sm;onf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f
p ,if;ppfaoG;<ursm;tay: avaMumif;
r[kwfaMumif;ESifh ,if;bmoma&;udk rS xd;k ppfqifwu
dk cf u
kd rf rI sm; vkyaf qmifvsuf
Ref: BBC
vrf;vJaG polrsm;udo
k m wdu
k cf u
kd af ejcif; &SdaMumif; od&onf/

aumifypHk t
H jzpf ajymif;vJjyo&ef ausmuf
jzpfyk <f uif;ynm&Sirf sm;u pOf;pm;ok;H oyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygausmufjzpfkyf<uif;udk 1980
jynfhESpftapmykdif;u Dorset's Jurassic
urf;vGefwGif &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
jywkdufokdY ,laqmifcJhjcif;jzpfaMumif;?

if;ausmufjzpfkyf<uif;rsKd;pdwfonf ESpf
oef;aygif; 189 ESpfoufwrf;&Sdonfh
a&aewGm;oGm ;ow0gtrsKd;tpm;jzpf
onf[k ,lq&aMumif; refcsufpwm
wuov
kd rf S ausmufjzpfyk <f uif;ynm&Sif
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Ref: BBC

ppfqifa&;wGif tar&dueftxl;wyfzGJU
0ifrsm;onf tkdprmbifvm'ifykef;ckdcJh
onfh ae&mrS wefzkd;&Sdonfh owif;
tcsuftvufrsm;ukd &&SdcJhaMumif;?
if;owif;tcsuftvufrsm;wGif bif
vm'if\vkyaf qmifaeqJqufo,
G af &;
vkyfief;tcsKdUukd azmfxkwfEkdifonfh
owif;tcsuftvufrsm;ESifh if;\
tawG;tac:t,ltqrsm;vnf; yg0if
aeaMumif; *sKUd pftef;eufpu
f xyfavmif;
Ref : PTI
ajymMum;cJhonf/

,lu&def;ta&S hydkif;wGif
ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzJG h0ifrsm;
csxm;ay;&ef orwykdkd&Sefukdawmif;qkd
ud,ufAf azazmf0g&D 19
,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;wGif typf
tcwf&yfpJEkdifa&;twGuf ukvor*
Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;wyfzUGJ 0ifrsm;udk
wyfjzefYcsxm;ay;&ef ,lu&def;orw
yDxkdydkdk&Sefukduawmif;qdkcJhaMumif;
od&onf/
,lu&def; ta&SUykdif; Nidrf;csrf;a&;
oabmwlnDcsufrsm;udkvkdufemrIr&Sd
onft
h ajctaewGif ,if;wyfzUGJ 0ifrsm;u
om vHkNcHKa&;udkwm0ef,lEkdifrnfjzpf
aMumif; ta&;ay:vHkNcHKa&;tpnf;
ta0;wGif ydk &kd eS u
f u
kd ajymMum;cJo
h nf/
NyD ; cJ h o nf h & uf o w y wf u ,l u &d e f ;
ta&SUydik ;f wGit
f ypftcwf&yfpaJ &;oabm
wlnED ikd cf ahJ omfvnf; k&mS ;vdv
k m;aom
cJGxGufa&;tzJGUrsm;onf tcsuftcsm
NrdKUjzpfaom 'DaAmqDAfNrdKUudkwdkufcdkuf
odr;f ydu
k cf ahJ omaMumifh ,lu&de;f wyfzUGJ

0ifrsm;qkwcf mG cJ&h Ny;D aemuf azazmf0g&D

18 &ufnydkif;wGif jyKvkyfonfhta&;
ay:tpnf;ta0; ydk &kd eS u
f \
dk awmif;
qdkcsufudk trsKd;om;vHkNcHKa&;ESifh
umuG , f a &;aumif p D u oabmwl
axmufcHcJhaMumif; od&onf/
typftcwf &yfpJa&;oabmwlnD
csufonf azazmf0g&D 15 &ufu
pwiftusK;H 0ifcahJ omfvnf; 'DaAmqDAf
NrKd UwGiw
f u
dk cf u
dk rf rI sm;qufvufjzpfymG ;
cJ&h m ,lu&de;f wyfzUGJ 0if 22 OD;aoqH;k Ny;D
100 ausmf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/ xdkYjyiftqdkygwkdufcdkufrIrsm;
twGi;f ,lu&de;f wyfzUJG 0if 300 ausmu
f kd
zrf;qD;Edik cf NhJ y;D 'DaAmqDANf rKd Uonf cJx
G u
G f
a&;orm;rsm;\ vufatmufodkYvHk;0
usa&mufomG ;NyjD zpfaMumif; ,if;tzJUG rS
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l bmql&ifuajymMum;
Ref: BBC
cJo
h nf/

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

20-2-2015

wkdif;jynftwGuf toufay;wkdufyGJ0ifcJUMuonfU wyfrawmfom;rsm;tm;&nfpl; vSL'gef;trQa0jcif;ESifU

ukd;uefhukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'otwGif; at;csrf;om,ma&;qkawmif;yGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 19

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;

ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f wkid ;f jynftwGuf

toufay; wku
d yf 0JG ifcMhJ uonfh wyfr
awmfom; usq;Hk ppfonfawmfrsm;tm;&nf
pl; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfjcif;ESihf
a&pufcstrQa0jcif;? uk;d uefu
Y ,
dk yf idk t
f yk f
csKyfcGifh&a'otwGif; at;csrf;apa&;
arwmyko
Yd jcif;tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
7 em&DwiG f OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D
vkP
d *f al wmftwGi;f usi;f y&m ysO;f rem;NrKd U
r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkduf
y"meem,u Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,q&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk b'Eu
0dom&
q&mawmfBuD;trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm; <ua&mufcs;D jri ahf wmfrMl u
onf/
xkaYd emuf q&mawmf ? oHCmawmfrsm;xH
&Sd bmoma&;? vlraI &;? y&[dwtzGUJ rsm; cspfMunfnDGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;y&
yl;aygif; &Sr;f jynfe,f ta&SUajrmufwidk ;f [dwtzGUJ rS OD;oGipf pfrmefatmifEiS hf wm0ef

&So
d rl sm;u vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; {nhfy&dowfrsm;u vSL'gef;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
Muum q&mawmfBuD;rsm;OD;aqmif
jynforl sm;u oajyyef;rsm;ukid af qmifNy;D
uk;d uefaY 'oat;csr;f om,mapa&;twGuf
&nf&,
G
f OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D
\ &ifjyifawmfay: pDwef;vSnv
hf nfum
taemufajrmufaxmif&h dS atmifajrwGif
qkawmif;arwmrsm;ykdYoonf/
tqkyd gqkawmif;arwmyko
Yd jcif;tcrf;
tem;okdY q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh
oDv&Sirf sm; cspMf unfn
D w
G af &;ESihf Nird ;f
csr;f a&;y&[dwtzGUJ rS OD;oGipf pfrmefatmif
ESihf toif;0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
trsm;jynfol 500 cefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/(0JyHk)
(owif;pOf)

pwkwtBudrfajrmuf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf owraehusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 19

2015 ckESpf pwkwtBudrfajrmuf

trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmf owraeYukd
,aeYeHeufydkif;wGif qufvufusif;y&m
abmvHk;? abmfvDabm? roefpGrf;pm;yGJ
wifwif;epf? zlq,f? ydu
k af usmjf cif;? roef
pGr;f ajy;ckeyf pf? *sL'd?k wku
d u
f rG 'f ?kd roefprG ;f
bD;wyfbwfpuufabm? dk;&mvufa0SY?
bdv,
d uf^pElum? ppfw&k if? wif;epfEiS hf
c&pfuufNyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf&dS owf
rSwfxm;onfhae&mrsm; ,SOfNydKifonf/
abmfvaD bmNyKd iyf u
JG kd eHeuf 8em&DwiG f
abmfvDabmavhusifha&;kH; usif;y&m
trsK;d om;tkypf yk pJG Of ok;H yG?J trsK;d orD;tkyf
pkypJG Of ok;H yG,
J OS Nf yKd iMf uNy;D trsK;d om;yGpJ Of
rEav;urGeu
f v
kd nf;aumif;? {&m0wD
uaejynfawmfudkvnf;aumif;? &Srf;u
rauG;udkvnf;aumif;? trsKd;orD;yGJpOf
&efukefu &Srf;udkvnf;aumif;? weoFm
&Du rauG;udv
k nf;aumif;? &cdik u
f {&m
0wDudkvnf;aumif; toD;oD;tEdkif&
onf/
roefpGrf;ajy;ckefypfNydKifyGJudk 0Pod'd
avhusiahf &;uGi;f -1vnf;aumif;? roef
pGr;f bD;wyfbwfpuufabmNyKd iyf u
JG kd bwf
puuf a bmavh u sif h a &;uG i f ; vnf ;
aumif;? roefpGrf;pm;yGJwifwif;epfNydKif
yGJudk Cluster-3 vnf;aumif;usif;y

19

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D mNrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2014-2015
b@mESpftwGif; wif'gpepfjzifh atmif
qef;NrKd Uopf&yfuu
G f a&ay;a0Edik af &;vkyf
ief;twGuf cGijhfyK&efyakH iGusyf 95 'or 64
oef;jzifh cdik cf efjY zLpifurk P
u
D wm0ef,l
a&pifudkwnfaqmufvsuf&Sdonf/
tqdkyg a&pifudk atmifqef;e,fajr
NrKd Uopf(2)&yfuu
G f NrKd Uopfaps;teD; a'ge
vrf;wGif tjrifah y 40 a&*gvef 10000
qHh a&pifBuD;wnfaqmufjcif;ESihftwl
&yfuGuftwGif;&Sd a&wdkifaygif; 300

20-2-2015(aomMumaeh)
1/

9;40 dk;&myGJawmf
wkdY ETJaysmf

2/ 10;50 usef;rmjcif;twGuf
oZif&JUvufaqmif
3/ 13;00 oZif(FM)
r*Fvmyg
4/ 17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm

OygwoEd
apwDawmfjrwfBu;D
owrtBudrf
Ak'ylZed,yGJawmf
usif;yrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 19

roefpGrf;tajy;NydKifyGJ usif;ypOf/
onf/
wif;epfNydKifyGJukd eHeuf 9 em&DwGif
0Pod'dwif;epfuGif;usif;y&m trsKd;
om;wpfO;D csi;f Adv
k v
f yk JG atmifausmEf idk f
(yJc;l )u aZmfqef;OD;(&ckid )f ukd (6-3? 7-6)
jzifhvnf;aumif;? trsKd;orD;wpfOD;csif;
Adv
k v
f yk JG eDvm0if;(&ckid )f u oEmatmif
(&ckdif)ukd (7-6? 6-4)jzifhvnf;aumif;
toD;oD;tEkdif&AkdvfpGJonf/
jrefrmhkd;&mvufa0SYNydKifyGJukd rGef;vGJ 2
em&DwGif 0Pod'dvufa0SYtm;upm;kH
usi;f y&m trsK;d om; 54 uDvw
dk ef;tBuKd
AkdvfvkyGJwGif em*pfarmifarmif(ppfukdif;)

*gvef 10000 qHU a&pifwnfaqmufvsuf&Sd

rdwDvm azazmf0g&D

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

twGuf a&ay;a0Edkif&ef a&ydkufrsm;

oG,fwef;jcif;vkyfief;udk pnfyifom,m
a&;tzGUJ rS tif*sief ,
D mrSL; OD;atmifEikd Of ;D
ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
tzGJU0ifrsm;u BuD;MuyfNyD; cdkifcefYjzLpif
ukrP
u
D wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f &dS m
a&pifwnfaqmufNy;D pD;ygu atmifqef;
&yfuu
G t
f wGi;f a&tcuftcJr&Sd jzefaY 0
EkdifawmhrnfjzpfaomaMumihf &yfuGuf
aejynfolrsm; aomufoHk;a&twGuf
tqifajyrnfjzpfaMumif; tqdyk g&yfuu
G f
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;aMumif;
od&onf/
(602)

u uk,
d t
f av;csed yf adk eojzifh a&Tcspaf oG;
(u&if)u vnf;aumif;? atmifjrif(h rGe)f
u rkdufrkduf(&efukef)ukd 'kwd,tcsDwGif
tvJxkd;jzifhvnf;aumif;? trsKd;om; 57
uDvw
dk ef;tBuKd Av
dk v
f yk w
JG iG f cGe
f Pfvif;
atmif(u&if)u pk;d rk;d atmif(weoFm&D )ukd
yxrtcsw
D iG f tvJx;dk jzifv
h nf;aumif;?
*spw
f ;l (&Sr;f )u uk,
d t
f av;csed yf adk eojzifh
apmrif;aZmf(ppfukdif;)u vnf;aumif;?
trsKd;om; 67 uDvkdwef;tBudKAdkvfvkyGJ
wGif apmqm0g;(u&if)u rku
d w
f idk pf (H yJc;l )
ukd wwd,tcsDwGif tvJxkd;jzifhvnf;
aumif;? tm;rmef(&efukef)u rkd;a'0g

(rEav;)ukd yxrtcsDwGif tvJxkd;jzifh

vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&onf/
c&pfuufNyKd iyf u
JG dk eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f
0Po'd ad vhusiafh &;uGi;f rsm;usi;f y&m
&efukefu yxr? yJcl;u 'kwd,? rEav;
u wwd,&&Sdonf/
trsKd;om;abmvkH;tkyfpkyGJpOfrsm;ukd
0Pod'davhusifha&;uGif; 3^4 vnf;
aumif;? wkdufuGrf'kdNydKifyGJukd eHeuf 9
em&DwiG f 0Po'd t
d m;upm;k-H C vnf;
aumif;? *sL'kdNydKifyGJukd eHeuf 9 em&DwGif
0Pod'dtm;upm;kH-A vnf;aumif;
toD;oD;usif;yonf/
(220)

OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; owr
tBudrf Ak'ylZed,yGJawmfudk azazmf0g&D
24 &uf r S 28 &uf x d toH r pJ r [m
y|mef;&GwfzwfylaZmfjcif;? rwfv 3 &uf
naeydik ;f wGif Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D
rsm;xHrS Mo0g'cH,ljcif;? rwfv 4 &uf
eHeufyikd ;f wGif a&TMumouFe;f awmfuyfvLS
jcif;? qGr;f awmfBu;D uyfvLS jcif;? Ak'g bdao
utaeuZmwifjcif;? aeYv,fydkif;wGif
bGUJ wHqyd af wmfqufuyfjcif;ESihf qGr;f qef
pdrf;avmif;vSLjcif;? naeydkif;wGif qDrD;
9000 ylaZmfjcif;rsm; usif;yrnfhtjyif
azazmf0g&D 26 &ufrS rwf 4 &uftxd
yGaJ wmfuiG ;f twGi;f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
tEkynmOD;pD;Xme\ a&TjrefrmZmwfy?JG a&T
ref;obif? pGrf;ZmenfZmwfobif? a&T
ref;yefwsmMunfvifwdkY\ rsKd;qufopf
ZmwfyGJESifh[m;ig;aumiftzGJU pkpkaygif;
ZmwfobiftzGUJ Bu;D ig;zGUJ wd\
Yk tcrJu
h jy
azsmfajzrIrsm;ESifhtwl aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD[efodef;(at;csrf;ajr)

r*Fvm&yfuGuf 0ufouf*sdKufodk;umuG,faq;xkd;ESH
aejynfawmf azazmf0g&D

19

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r*Fvm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
,aeY eHeuf 9 em&DwGif r*Fvm&yfuGuf
twGif;&Sd touf ig;ESpfrS 15 ESpfMum;
uav;oli,frsm;tm; e,fajrcHom;zGm;
q&mr a':cdik af 0jrihu
f 0ufouf*sKu
d o
f ;kd
umuG,faq;xdk;EHSay;cJhaMumif; r*Fvm
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;odef;xHrS
od&onf/
tcrf;tem;wGif usef;rma&;XmerS
0efxrf;rsm;? e,fajrcHom;zGm;q&mr?

&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
qufvuf r*Fvm&yfuGuftwGif;
0ufouf*sKdufodk; umuG,faq;xkd;ESHrI
tm; azazmf0g&D 19 &ufrS 24 &uftxd
r*Fvm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; rdcifESihf
uav;om;zGm;cef;? pufb
Hk ek ;f Bu;D ausmif;?
r*FvmomacgifEiS fh r*FvmrD;&xm;&yfuu
G f
wdkYwGif eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D
txd xdk;ESHay;rnfjzpfonf/
r*Fvm&yfuu
G t
f wGi;f wGif e,fajr(1)
rS e,fajr(15)txd 0ufouf*sKdufodk;

umuG,faq;xkd;ESH&rnhf uav;oli,f
aygif; 621 OD;&SNd y;D *sKu
d o
f ;kd a&m*gumuG,f
aq;rxdk;zl;onhf rnfolYudkrqdk *sKdufokd;
a&m*gul;pufc&H Edik af Mumif;? txl;ojzihf
*sKdufodk;a&m*gumuG,faq; rxdk;xm;
aom rdef;uav;rsm; udk,f0efaqmifcsdef
wGif
*sKdufodk;a&m*gul;pufcH&ygu
oaEom;wGif aemufqufwjJG yemrsm;
jzpfyGm;um BuD;rm;aomtE&m,f&SdEdkif
aMumif;vnf; usef;rma&;0efBuD;XmerS
aMunmcsufxkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/
OD;c

6 jynfwGif;owif;
jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

wpfEpS x
f ufwpfEpS f ,pfrsK;d vkid pf ifta&twGuu
f akd vQmcU s cGijUf yKay;vsu&f dS

aejynfawmf azazmf0g&D 19

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (12)

Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (19)
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
qufvufusi;f y&m xef;wyifrq
J Ee,f
rS O D ; od e f ; &D \ ]]v,f o rm;rsm; tjiif ;
yGm;rIupd w
iG f tEdik &f &So
d v
l ,form;rsm;
at;csrf;pGm aqmif&GufEdkifa&;ESifh tkyfpk
zGJUtEdkifusifhrIrsm;udk umuG,fEdkif&ef
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm; topfjy|mef;
&efEiS hf jyifqif&ef tpDtpOf&dS ? r&S}d } ar;cGe;f
tm; jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkodkY ajzMum;&mwGif v,f,majr
vkyfydkifcGifhESifhpyfvsOf; tjiif;yGm;rIrsm;
jzpfyGm;vmygu v,f,majrOya'yk'fr
22 t& oufqdkif&m&yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUonf
rlv rIcif;zGifhvSpf pkHprf;ppfaq;jcif;?
Mum;emjcif;? qkH;jzwfjcif;wdkYudk jyKvkyf&
rnfjzpfygaMumif;? ,if;tzGJU\qkH;jzwf
csufrsm;udk auseyfrIr&Sdygu v,f,m
ajrpDrHcefYcGJrItzGJUodkY tqifhqifht,lcH
0ifa&mufEikd yf gaMumif;? v,f,majrOya'
yk'rf 35 t& v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf tjiif;
yGm;rIwGif v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrS
csrw
S af omtrdeYf odrYk [kwf qk;H jzwfcsuu
f kd
vdu
k ef m&ef ysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif axmif'Pftenf;qkH;
ajcmufvrS trsm;qkH; ESpfESpfxd csrSwf&

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

20-2-2015

rnft
h jyif aiG'Pftenf;qk;H usyo
f ;kH ode;f
rS trsm;qk;H usyif g;ode;f txdvnf; csrw
S f
EdkifygaMumif;? xdkYtjyif v,f,majrvkyf
ydik cf iG hf tjiif;yGm;rIwiG f I;H edro
hf v
l ,form;
u tqdkygv,f,majrtwGif; t"r
0ifa&mufxeG ,
f ufygu oufqikd &f m&Jpcef;
odkY wdkifMum;EdkifNyD; &Jpcef;rS jypfrIqdkif&m
Oya'yk'fr 447 (&mZ0wfruif;aom
ausmfeif;rI) t&vnf;aumif;? xdkuJhodkY
usL;vGerf o
I nf oD;ESyH supf ;D qk;H I;H rI&ydS gu
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 427 (tusK;d zsuf
qD;rI) t&vnf;aumif; w&m;pGq
J Ekd ikd yf g
aMumif;? odyYk g v,form;rsm;at;csr;f pGm
v,f,mvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;?
vltyk pf zk UJG tEdik u
f sirhf rI sm; umuG,Ef ikd af &;
rsm;ESiphf yfvsO;f v,f,majrusL;ausmf
rIrsm;twGuf v,f,majrOya'? enf;
Oya'? vludkaomfvnf;aumif;? ypnf;
udak omfvnf;aumif; xdcu
kd ef pfemapaom
jypfrIrsm;usL;vGefvmygu jypfrIqdkif&m
Oya'? txl;ESihf taxGaxGOya'rsm;jzifh
umuG,x
f m;Ny;D jzpfygojzifh Oya'? enf;
Oya'topfrsm; jy|mef;ay;&ef tpDtpOf
r&Sdao;ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/
,if;aemuf ausmif;ukef;rJqEe,frS
OD;odef;xGef;\ ]]NrdKUe,frsm;wGif t&uf
vdkifpifpDudk rnfuJhodkY cGifhjyKcsxm;NyD;
t&ufqikd zf iG v
hf pS af &mif;cs&m Oya't&
rnfuJhodkY vdkufemaqmif&GufrnfESifh
t&nftaoG;pHudk rnfonfhtzGJUtpnf;

jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef; ajzMum;pOf/

rS rnfuJhodkY ppfaq;rnfudk odvdkjcif;}}

ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;
csKyf ausmaf usmx
f eG ;f u &Si;f vif;ajzMum;
&mwGif ,pfrsK;d vdik pf ifavQmufxm;olrsm;
taejzifh oufqdkif&m&yfuGuf^aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH surf sm;ESihf
twl NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerSwpfqifh (kH;csKyf)odkY tqifhqifh
wifjyaqmif&GufNyD; cGifhjyKcsuf&&Sdaom
,pfrsK;d qdik rf sm;tm; oufqikd &f mcdik t
f yk f
csKyaf &;rSL;rsm;u vdik pf ifxw
k af y;vsu&f dS
ygaMumif;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
taejzifh jrefrmEdkifiH ,pfrsKd;enf;Oya'
(4) wGif vdik pf iftrsK;d tpm;aygif; 41 rsK;d
jy|mef;xm;aomfvnf; ESppf Of,pfrsK;d tpD

tpOft& wpfEpS x
f ufwpfEpS f ,pfrsK;d vdik f
pifta&twGufrsm;udk avQmYcscGifhjyK
ay;vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;
xkwv
f yk af om t&ufrsm;udk jzefjY zL;a&mif;
cs&mwGif t&ufaomufokH;olrsm;tm;
use;f rma&;ESin
hf
D w
G af om t&ufrsm;udk
ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm aomufo;Hk Edik f
&eftwGuf xkwfvkyfonfht&uferlem
rsm;udk wpfESpfvQiftenf;qkH;wpfBudrf ?
jynfxaJ &;0efBu;D Xme "mwkaA'ppfaq;
a&;Xme odrYk [kwf use;f rma&;0efBu;D Xme ?
A[dt
k pm;taomufEiS hf uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
wdw
Yk iG f aomufo;Hk &ef oifh ? roifh ppfaq;
cH&efEiS hf aomufo;Hk &efoifah om axmufcH
csu&f &Srd o
S m t&ufrsm;udjk zefjY zL;a&mif;cs
apvsu&f ydS gaMumif;? 2014-2015 b@m
ESpftwGif; cGifhjyKxm;&Sdonfh t&uf
k ikd f
csupf ufv
Hk ikd pf if D-1 (73)ck ? aygif;zdv
Ykd kd "mwkaA'ppfaq;rI
pif CS-2(389)ckwu
cH,al pcJNh y;D ppfaq;rIc,
H jl cif;r&Sad om D-1
vdik pf if ajcmufc?k CS-2 vdik pf if 21 ckwt
Ykd m;
t&ufcsufvkyfrI ,m,Dydwfodrf;cJhyg
aMumif;? "mwkaA'ppfaq;rI cH,lonfh
vdik pf ifrsm;teuf ppfaq;onfXh merS
aomufokH;&ef t&nftaoG;rjynfhrD
aMumif; ppfaq;awGU&S&d ygu xkwv
f yk jf zefY
jzL;rIudk ,m,Dydwfyifum jyefvnfppf
aq;rIudk cH,lapygaMumif;? xdkYaemuf
aomufokH;&efoifhavsmfonfh t&nf
taoG;&SdaMumif; axmufcHcsufjyefvnf
&&SdrSom xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;udk cGifhjyK

ay;vsu&f ydS gaMumif;? w&m;r0if t&uf

ykef;qdkifrsm;r&Sdapa&;ESifh t&nftcsif;
jynfrh aD om t&ufrsm;udo
k m a&mif;Edik af &;
twGuf ,pfrsK;d vkyif ef; pdppfMuyfrwfa&;
tzGUJ i,f? owif;pkpH rf;azmfxw
k af &;tzGUJ
i,f? wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUi,frsm; zGJU
pnf; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS zrf;qD;w&m;pGJ
qdk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? t&uf
qdik t
f a&twGuf avQmcY sa&;? t&ufyek ;f
qdik rf sm;yaysmufa&;? vdik pf ifciG jhf yKcsu&f &Sd
xm;aom ,pfrsdK;qdkifrsm;rS owfrSwf
pHcsed pf
H eT ;f ESihf udu
k n
f aD omt&ufrsm;udk
om xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csa&;rsm;ESifh
pyfvsOf; ,pfrsdK;tufOya'ESifhtnD
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS OD;jrifph ;kd
u ]]ta0;ajy;vrf;rBu;D rsm; jzpfMuaom
AH-1 , AH-2 vrf;rrsm;ab;wGif rlv
uwnf;u rlvvrf;rBuD;tus,f ay
100 owfrw
S cf suaf b;wGif aexdik Mfuaom
jynforl sm;tm; ,cktcg vrf;rBu;D tus,f
ay 230 owfrw
S o
f jzifh vrf;rBu;D Oya'
opft& usL;ausmf[kowfrSwfNyD; w&m;
pGq
J kd ta&;,ltjypfay;jcif;rsm; &Sv
d mEdik f
ojzifh rlvuwnf;u wnf&Sdaom NrdKU^
&Gm vrf;rab;ae tdrNf c0H if;rsm;tm; w&m;
pGJqdk ta&;,ljcif;rS uif;vGwfcGifhay;&ef
Edik if aH wmftpd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;}}
tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmfu rSwf
wrf;wifaqmif&u
G o
f nf/ (owif;pOf)

tdr&f mpDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f nft
U cg tmrcHvyk o
f m;rsm;u
0ifaiG\ 25 &mcdkifEIef;udk qEtavsmufxnfU0if&rnfjzpf

aejynfawmf azazmf0g&D 19

yxrtBurd t
f rsKd ;om;vTwaf wmf (12)
Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (19)&uf
ajrmufaeYudk aejynfawmf&SdvTwfawmf
taqmufttkH trsK;d om;vTwaf wmftpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 4)rS a'gufwmjrwfP
l aHk &;Oya't&
pd;k \ 2012 ckEpS f vlrzI v
vlrIzlvkHa&;tdrf&mrsm; xlaxmifaqmif
&Guaf y;Edik jf cif;&S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
tvkyo
f rm;?tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':0if;armfxeG ;f
u 2012 ckEpS f vlrzI v
l aHk &;Oya'udk pwif
taumiftxnfazmfonft
h cg yk'rf - 100
ESifhtnD tmrcHpepfrsm;udk tqifhqifh
taumiftxnfazmf&mwGif tjcm;vlrzI v
l Hk
a&;pepf(tdrf&mpDrHudef;)udk taumift
xnfazmfEikd &f ef Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufrEI iS hf b@m&efyaHk iGzv
l rHk w
I t
Ykd ay:
wGifrlwnf vmrnfhb@mESpfrsm;wGif
tajctaet&yf&yfukd pOf;pm;ok;H oyfNy;D
taumiftxnfazmfEikd &f ef jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ odYk wifjyaqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nf
jzpfygaMumif;? tdr&f mpDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f nft
h cg tmrcHvyk o
f m;
rsm;u if;wdkY0ifaiG\ 25 &mcdkifEIef;udk
tdr&f mpDru
H ed ;f twGuf qEtavsmufxnfh
0if&rnfjzpfygaMumif;? enf;Oya' - 169
wGiaf zmfjyxm;onfh vlraI &;tdr&f mpDru
H ed ;f

wGif xnf0h ifaMu;ay;oGi;f olrsm;onf tdrf

&mwefzdk;\ 30 &mcdkifEIef;udk xnfh0ifNyD;
vQiaf omfvnf;aumif;? 1954 ckEpS f vlrI
zlvaHk &;tufOya'ESihf 2012 ckEpS f vlrzI v
l Hk
a&;Oya'ESp&f yfaygif;t& ay;oGi;f xm;
onfx
h nf0h ifaMu;umv vaygif; 180
&SdNyD; tdrf&mwefzdk;\ 30 &mcdkifEIef;udk
wpfvkH;wnf;ay;acsEdkifvQifaomfvnf;
aumif; vlrIzlvkHa&;tdrf&m0,f,lcGifh&Sd
rnfjzpfygaMumif;? enf;Oya' - 55 (C)
t& tvkyo
f rm;bufrv
S nf; rdrw
d 0Ykd if
aiG\ 25 &mcdik Ef eI ;f udk vpOfxnf0h ifEikd rf nfh
tajctae&Sd&efvnf; vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? vuf&t
dS csed w
f iG f vlrzI v
l aHk &;Oya'
topf touf0ifrt
I csed u
f mv rMumjrifh
ao;aomfvnf; jy|mef;Oya'ESifhtnD
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
tusK;d oufa&mufrrI sm;pGm&Sad eygaMumif;
ESifh a&&Snfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
wGif vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGrsm;qk;H I;H rIr&Sad p
&eftwGuf vlrIzlvkHa&;tdrf&mpDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
tajctaet&yf&yfukd pOf;pm;ok;H oyfNy;D
aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tajctaeodaYk &muf
&SdcsdefwGif qufvufpDpOfaqmif&GufoGm;
Edik rf nfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;
onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 1)
rS OD;apmarmfxGef;\ wdkif;jyKjynfjyKvTwf
awmfnv
D mcHusi;f y&m &efuek Nf rKd UtwGi;f

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D
OD;pdk;wihf ajzMum;pOf/

0ef;Hk &Sd ordik ;f 0ifygvDref taqmufttkH

udk trsm;jynfolavhvmEdkifa&;twGuf
pDrHaqmif&Gufay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd 0efBuD;
rsm;k;H (twGi;f 0ef;Hk ) taqmufttkt
H m;
a&S;rlrysuf pepfwusavhvmrGr;f rHjyifqif
xdef;odrf;xm;&SdEdkif&eftwGuf jywdkuf
toGifaqmif&Guf&ef jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrK yEf rHS aI umfr&Siu
f wif'gac:,l taemf
rmtEkynmtzGUJ ukrP
v
D rD w
d ufuk d aqmif
&Gucf iG jhf yKcyhJ gaMumif;? ukrP
o
D nf tqdyk g
0efBuD;rsm;kH;wGif ordkif;jywdkuftjzpf
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;usq;Hk oGm;
onfhtcef;? trsdK;om;acgif;aqmifBuD;

Adv
k cf sKyaf tmifqef; aemufq;Hk k;H xdik o
f mG ;
onfhtcef;ESifh wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmf
nDvmcHusif;ycJh&m ordkif;0ifygvDref
taqmufttkaH e&mrsm;wGif zGiv
hf pS af qmif
&Guo
f mG ;rnfjzpf trsm;jynfoal vhvm
Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
H tem*wf
(6) rS OD;rsK;d jrif\
h jrefrmEdik if \
vQypf pfu@zGUH NzKd ;rIwiG f rQwajc&S
d tmrcH
EdkifaompDrHudef;rsm;udk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;yg&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;
tqdEk iS phf yfvsO;f u&ifjynfe,frq
J Ee,f
trSwf (6)rS a':eef;eDeaD t;u Edik if aH wmf
\obm0a&t&if;tjrpf? a&o,HZmw
rsm;udk obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf t
I wGuf
ukpm;vkyfaqmifEdkifonfh tpDtrHrsm;rS
xGufay:vmrnfh tusKd;tjrwfrsm;tm;
taygif;bufwiG &f adS erSom aeYpOf&ifqikd f
aeMu&onfh vQypf pfvaHk vmufpmG r&&Srd I
tcuftcJrsm;rS vGwfajrmufEdkifrnf[k
ok;H oyfvykd gaMumif;jzifh axmufcaH qG;aEG;
onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f trSwf
(6)rS OD;pdk;jrifhu zGHUNzdK;NyD; zGHUNzdK;qJurmh
Edik if t
H oD;oD;wGif aemiftem*wfvQypf pf
vdt
k yfcsurf sm;udak rmS rf eS ;f pDrcH sut
f rsKd ;
rsKd;jzifh "mwftm;xkwf,l&&Sda&;? 0,f,l
ok;H pGEJ ikd af &;wdu
Yk kd &yfwefjY cif;r&Sb
d J OD;pm;

ay;vkyaf qmifvsu&f adS eMuonfukd txif

t&Sm;awGUjrifae&ygaMumif;? vQyfppf
u@zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf pDrH
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tcsdefwdktwGif;
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tusdK;&&SdEdkif
rnfh a&&Snt
f mrcHEikd o
f nfh vQypf pf"mwf
tm;&SdEdkifrnfh vQyfppfpDrHudef;BuD;rsm;udk
vkaH vmufonfh tcsed af y;Ny;D bufaygif;pkH
rS jzpfajrmufEdkifpGrf;&SdrItay:tajccH
wm0ef,o
l nft
h zGUJ tpnf;rsm;u vkyf
omudkifom&Sdatmif yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&efjzpfygaMumif;jzifh axmufcaH qG;aEG;
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f trSwf
(8)rS OD;odef;vIdifu 2014 ckESpftwGif;
vyS pf pfEiS yh f wfouf tEkwo
f abmaqmif
onfh Iaxmifhtjrifrsm;? a0zefrIrsm;
aMumifzh UHG NzKd ;wd;k wufru
I kd taESmift
h ,Suf
t[eft
Y wm;jzpfapcJyh gaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if H
onf vQypf pfr;D trSew
f u,fvt
kd yfvsuf
&SdaeygaMumif;? obm0ywf0ef;usifESifh
xdcu
kd rf u
I if;onfh vQypf pf"mwftm;xkwf
,lrrI sm;udk om;pOfajr;quftok;H jyKEikd &f ef
xkw,
f al qmif&u
G Mf u&rnf? tm;ay;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl vQyfppf"mwf
tm;xkw,
f El ikd af &;twGuf todynmay;
a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; us,jf yefpY mG vkyf
aqmif&efvdktyfygaMumif;jzifh axmufcH
aqG;aEG;Ny;D tqdt
k m; vTwaf wmfutwnf
jyKcJhonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfowif; 7

20-2-2015

rav;&Sm;umuG,fa&;0efBuD; &efukefNrdK oh dkhcspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd

aejynfawmf azazmf0g&D 19

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
odkY cspfMunfa&;c&D;vnfywf&eftwGuf
rav;&Sm;Ekid if rH S umuG,af &;0efBu;D H.E

aejynfawmf

DATO'SERI HISHAMMUDDIM TUM

HUSSEIN OD;aqmifaomcspfMunfa&;

ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYnae 5
em&DcGJwGif avaMumif;c&D;jzihf &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&SdMu
onf/
tqkdyg rav;&Sm;umuG,fa&;0efBuD;
OD;aqmifaomcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;
ppforH LS ;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u avqdyw
f iG f
BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

q|rtBudrfajrmuf awmifdk;wdkif;&if;om;
pkHnDyGJawmfusif;y

;
rav;&Sm;umuG,fa&;0efBuD; H.E DATO'SERI HISHAMMUDDIM TUM
HUSSEIN tm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifESihfwm0ef&Sd

ollrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMupOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; aq;ukorIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

azazmf0g&D

19

azazmf0g&D

19

q|rtBurd af jrmuf awmif;kd wdik ;f &if;

om;pkHnDyGJawmfudk ,aeYeHeufydkif;wGif
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? uavmNrKd Ue,f?
[J[;kd NrKd U? abmeif;aus;&Gm bke;f Bu;D ausmif;
usif;y&m ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyff
wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyaf t;0if;? wdik ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? awmifdk;
pmayESifh ,Ofaus;rItoif;A[dkOu|
OD;aomif;a&TEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;
xm;onfh {nfhonfawmfrsm;ESifh a'ocH
awmifdk;wdkif;&if;om;jynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/(atmufyHk)
a&S;OD;pGm wdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;?
awmifdk;pmay,Ofaus;rIA[dkOu|ESifh
yGJawmfusif;ya&;aumfrwDOu|wdkYu
tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf abmeif;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;?
ausmif;xdkifq&mawmftm; zl;ajrmf
vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;Muonf/

qufvuf tcrf;tem;pwifusi;f y
&m tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMu
onfh {nfhy&dowfrsm;tm; awmifdk;pm
ayESifh,Ofaus;rItzGJUu tqdk? tursm;
jzifhoDqdkujyazsmfajzMuNyD; wkdif;rSL;u
tcrf;tem;ESiyhf wfouf *kPjf yKEIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf awmif;kd pmayESi,
hf Ofaus;rI
toif;A[dkOu|? ytkd0f;pmayESifh,Of
aus;rItoif;Ou|ESifh awmifdk;pmay
ESihf ,Ofaus;rItoif;twGi;f a&;rSL;wdu
Yk
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
if;aemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
u yGJawmfusif;ya&;aumfrwDodkY tvSL
aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m yGJawmfusif;y
a&;em,uu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;tNy;D wGif wuf
a&mufvmMuolrsm;onf trSwfw&
pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU
e,f? rdkif;ywf(txuf)aus;&Gmtkyfpk? zyJ
udak us;&GmrS a'ocHjynforl sm;tm; ,aeY
wGif Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh 0ufoufa&m*g
umuG,af q;xd;k ESrH rI sm;aqmif&u
G af y;vsuf
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf
&S&d m(0Jy)kH wkid ;f rSL; Adv
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay; a'ocHjynforl sm;twGuf okw?&o
pmtkyfrsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
ESihf ,ifvt
kH rd o
f moH;k ypn;f rsm;axmufyhH
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf
ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJusif;y

jrefrmUwyfrawmfaq;ynm&yfqkdif&mESD;aESmzvS,fyGJ wwd,aehqufvufusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 19

(22)Burd af jrmuf jrefrmhwyfrawmfaq;

ynm&yfqidk &f mES;D aESmzvS,yf w
JG wd,aeYukd
,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? wyfrawmftd;k a&m*g
txl;ukaq;HkBuD;(ckwif-500)&Sd qifjzL
&Sifcef;r qufvufusif;yjyKvkyf&m
wyfrawmfaq;okawoeESizhf UH G NzKd ;wd;k wuf
a&;aumfrwDOu|? aq;0efxrf;TeMf um;
a&;rSL; Adv
k rf LS ;csKypf ;kd 0if;? wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;? yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? olemjyK
t&m&Sdrsm;? olemjyKrsm;? usef;rma&;0ef
BuD;Xmeatmuf&SdOD;pD;XmeESifh wuodkvf
rsm;rS okawoDrsm;? wyfrawmfaq;
wuodkvfrS Adkvfavmif;rsm;? wyfrawmf
olemjyKEiS ahf q;bufynmwuov
kd rf S oif

wef;om;rsm;ESiphf w
d yf g0ifpm;olrsm;wuf
a&mufMuNy;D ,aeYwiG f Main Symposium
tjzpf Reach For the Top:Leadership
Development in DSMA Learners wpf
ck? Updates on Cardiology wpfc?k Recent
Advences in Hepatitis B and Hepatitis
C wpfc?k Debate tjzpf Gender Balance
in Medical Specialist Training is Better
or Not wpf c k ? Special Talks wpf c k ?
Clinico-Pathological Conference wpfck
ESifh Clinical Session wpfckwdkYtm;

aqG;aEG;usif;yjyKvkyfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfaq;okawoe
ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu| aq;0ef
xrf;TefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;0if;u
taumif;qH;k okawoepmwrf;ESihf ydpk wm

rsm;wGif yxr? 'kw,

d ? wwd,? txl;qk
&&SdcJhonfh okawoepmwrf;&Sifrsm;? ydk
f Edik f
pwm&Sirf sm;ESihf Debate Session wGit
&&SdcJholrsm;tm; qkrsm;ay;tyfNyD; ESD;aESm
zvS,fyGJusif;ya&;qyfaumfrwDrsm;? ok
awoepmwrf;^ydpk wmwifoiG ;f zwfMum;
cJo
h rl sm;? Clinico-Pathological Conference
ESihf Clinical Session wdw
Yk iG yf g0ifco
hJ rl sm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ay;tyfonf/
qufvuf aq;0efxrf;TeMf um;a&;
rSL;u trSmpum;ajymMum;um (22)Burd f
ajrmuf jrefrmhwyfrawmfaq;ynm&yfqidk f
&mES;D aESmzvS,yf u
JG kd atmifjrifpmG usi;f y
NyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
(22)Budrfajrmuf

2015 ckESpf? ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf wyfrawmf(av)\ ppfonfawmf

usifh0wfNydKifyGJusif;ypOf/
aejynfawmf

azazmf0g&D 19

2015 ckESpf? ESpf(70)jynfh wyfrawmf

aeYtxdr;f trSwf wyfrawmf(av)\ ppf
onfawmfusi0hf wfNyKd iyf u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif ajrjyiftwwfoifpcef;&Sd pufrv
I uf
rItwwfoifausmif; usif;yjyKvkyf&m
t&m&S?d ppfonfrsm;\ ppfonfawmfusihf

0wfajzqdkaerIrsm;udk ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(av)Adv
k cf sKyv
f iG Of ;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
vkdufvHMunfhItm;ay;Muonf/
tqdyk gwyfrawmf(av)tqifh ppfonf
awmfusifh0wfNydKifyGJudk t&m&Sd? ppfonf
191 OD;0ifa&mufajzqdck MhJuaMumif;owif;
&&Sdonf/
(100)

jrefrmhwyfrawmf
aq;ynm&yfqkdif&m
ESD;aESmzvS,fyGJ
wufa&muf
vmMuolrsm;
trSwfw&
pkaygif;"mwfyHk
dkufpOf/

EkdifiHwumowif;

20-2-2015

ppfaoG;<utzGJYu
oD&dvuFmESifUtdEd,EkdifiHwdkh EsLuvD;,m;yl;aygif;aqmif&Gufa&; tD*spfu jyifopfEkdifiHxkwf
Rafale wdkuaf v,mOfrsm;
wpfurmvk;H ukw
d u
dk cf u
dk &f ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;
0g&D 19
OD;pm;ay;0,f,loGm;rnf
pDpOfae[k tD*spfvkHNcKHa&; oD&e,lvd uF;a'vDmorwazazmf
aro&Day;vfqikd &f q
D D
em\yxrqHk;tBudrf EkdifiHjcm;c&D;pOf
udkifdk
azazmf0g&D 19
wyfzGJYajymMum;
tD*spEf idk if o
H nf wkwEf idk if EH iS fh ygup
tjzpf tdE,
d Ekid if o
H o
Ykd mG ;a&mufvnfywf

IS

udkifdk

azazmf0g&D 19

IS ppfaoG;<utzGUJ onf tar&duefEi

S hf
Oa&myor*tygt0if urmwpf0ef;vk;H
wdu
k cf u
kd rf rI sm;jyKvyk &f efppD Ofvsu&f adS Mumif;
tD*spfvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf[k World Net Daily
(WND) 0ufbq
f u
kd w
f iG f tD*spt
f qifjh rifh
axmufvrS ;f a&;t&m&Sw
d pfO;D \ ajymMum;
csuftm;udk;um; azazmf0g&D 18 &uf
wGif xkwjf yefaMunmcJah Mumif; od&onf/
zrf;qD;&rdco
hJ nfh IS ppfaoG;<utzGUJ 0if
rsm;tm; ppfaMumar;jref;&mrS 2015 ckEpS f
aEGOD;&moDumvwGif wdkufcdkufrIrsm;jyK
vky&f efppD Ofxm;onfo
h wif;udk &&Scd jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/ IS ppfaoG;<utzGUJ
onf wdkufcdkufrItopfrsm;udk tuefY
towfr&Sjd yKvyk o
f mG ;Edik zf ,
G &f NdS y;D tar&d
uefEiS hf Oa&myor*wo
Ykd nfvnf; wdu
k f
cdu
k Ef ikd zf ,
G &f o
dS nfh ypfrw
S pf m&if;wGif yg0if
aeaMumif; od&onf/
xdkYjyif IS ppfaoG;<utzGJUtaejzifh
if;wd\
Yk tMurf;zuftzGUJ rsm;udk jynfyEdik if H
rsm;pdrhf0ifapcJhNyD; wdkufcdkufrIrsm;quf
vufjyKvyk &f efppD Ofxm;aMumif; od&onf/

cJNh y;D tdE,

d 0efBu;D csKyef m&ef'&mrd'k ED iS afh wGU
qHak qG;aEG;cJah Mumif;? tqkyd gc&D;pOfonf
ESpfEkdifiHqufqHa&;aumif;rGefvmap&ef
BuKd ;yrf;rIwpf&yftjzpf jrifawGU&aMumif;ESifh
ESpfEkdifiHtMum; t&yfbufEsLuvD;,m;
oabmwlncD suw
f pf&yftm; vufrw
S af &;
xdk;cJhNyD; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwifoGm;&ef qHk;jzwfcJhMuaMumif;od&
onf/(,mykH)
t&yfbuf EsLuvD;,m;yl;aygif;aqmif
&Guaf &;ESiyfh wfouf ESpEf idk if o
H abmwlnD
csuo
f nf if;wd\
Yk tjyeftvSe,
f MkH unfrI
udak zmfjyjcif;jzpfNy;D oD&v
d uFmEkid if t
H wGuf
yxrqHk;oabmwlvufrSwfa&;xdk;jcif;
jzpfaMumif;ESihf xkdodkYaqmif&GufrIonf
pdkufysKd;a&;ESihfusef;rma&;apmifha&Smuf
rIuJhodkYu@&yfrsm;tygt0if yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;twGuf vrf;aMumif;opf
rsm;zGiafh y;cJjh cif;jzpfaMumif; rd'k u
D ajymMum;
cJo
h nf/ ESpEf idk if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rI
ESihftjyeftvSefem;vnfrIrsm;onf ykdrdk

tjzpf owfrSwfcHcJh&NyD; toHxufokH;q

jrefum wpfem&DtwGif; 3675 uDvdkrD
wm(2283 'or 54 rdkif)a&muf&SdEdkif
aMumif; od&onf/ tar&duefEiS hf wkwf
uJhodkYxdyfwef; ppftiftm;BuD;EdkifiHrsm;
onf toHxufig;qjrefNyD; wpfem&D
twGif; 6126 uDvdkrDwm(3806 'or
52 rdkif)a&muf&SdEdkifonfh Hypersonic
ckZf'Hk;usnfrsm;tm; t"duokawoe
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
Hypersonic
ck Z f ' H k ; usnf w nf
aqmufa&;twGuf avhvmrIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdNyD; uRrf;usifynm&SiftzGJUwpfzGJU
jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?vmrnfh
ckepfEpS rf S &SpEf pS t
f wGi;f xkwv
f yk Ef ikd rf nf
[k,HkMunfaMumif;ESifh xdkuJhodkYxkwfvkyf
Edkifrnfqdkygu urmhyxrqHk; Hypersonic 'Hk;usnfjzpfvmEdkifaMumif; k&Sm;tdEd,ckZf'Hk;usnf okawoeyl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU\ trIaqmift&m&Sd
csKyu
f tdE,
d Edik if H bef*vk;d NrKd UwGijf yKvyk f
aom Aero India 2015 avaMumif;
jyyJGajymMum;cJhonf[k od&onf/

wefEidk if w
H rYkd x
S w
k v
f yk o
f nfh FC-1 Xiaolong
trsKd;tpm;bufpHkoHk;
wku
d af v,mOfrsm;0,f,rl nht
f pm; jyifopf
EkdifiHrSxkwfvkyfonfh Dassault Rafale
trsK;d tpm;wdu
k af v,mOf 24 pif;0,f,l
rnhf qHk;jzwfcsufudk xkwfjyefaMunmcJh
onf[k &Sef[dkif;NrdKUtajcpkduf wkwf
bmomjzihaf &;om;xkwaf 0aom Guancha
f u
dk w
f iG f a&;om;
Syndicate owif;0ufbq
azmfjycJhonf/
tD*spo
f rwtA',fzmwm t,fvpf pD D
onf tar&duefa':vm 5 'or 9 bDvD
,Hwefz;kd &Sad om jyifopfEidk if x
H w
k f Rafale
trsK;d tpm;wdu
k af v,mOf 24 pif;ESifh buf
pHkoHk;z&D;*dwfppfoabFmwpfpif;wkYdtm;
0,f,&l ef azazmf0g&D 12 &ufwiG f oabm
wlnDcJhonf/ tqkdygoabmwlnDcsuf
onf tD*spfEkdifiH\vHkNcHKa&;tm;wdk;jrihf
aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f &Sad pvdrrhf nfjzpfaMumif;
ESifh a'owGi;f vHNk cKH a&;tm; wd;k jri afh qmif
&Guf&mwGif tD*spfEkdifiH\tcef;u@
udk tjynft
h 0yg0ifaqmif&u
G Ef idk af pvdrhf
rnfjzpfaMumif; jyifopforw z&efqGm
a[mfvef'u
f xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
xkjYd yif 2010 jynfEh pS t
f apmydik ;f rSp
tD*spEf idk if o
H nf wkwEf iS yfh gupwefEidk if H
wdkYyl;wGJxkwfvkyfcJhonfh FC-1 Xiaolong
(JF-17 Thunder) trsKd;tpm;bufpHkoHk;
wdu
k af v,mOftm;0,f,al &;twGuf if;
\pdwf0ifpm;rIudk xkwfazmfjyocJhonf/
odkY&mwGif tD*spforwt,fvfpDpD
onf IS ppfaoG;<ursm;\ a'owGi;f Ncrd ;f
ajcmufrjI zpfay:aepOf taemufEidk if rH sm;
ESifh if;\tpd;k &tzGUJ tMum; qufqaH &;
ydrk akd umif;rGeaf p&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f kd
k af v
onft
h wGuf Rafale trsK;d tpm;wdu
,mOftm; OD;pm;ay;a&G;cs,rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
jyifopfEidk if t
H aejzihf tdE,
d ESiu
fh mwm
EkdifiHwdkYtm; Rafale wdkufav,mOfrsm;
a&mif;csEkdifa&;twGuf wGef;tm;ay;
aqmif&u
G af epOftwGi;f wkwEf iS hf ygup
wefEkdifiHwdkYuvnf; if;wdkY\wkdufav
,mOftm;0,f,l EkdifzG,f&SdonfhEkdifiHrsm;
ESihfywfouf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;ESihf if;wdkY\aps;EIef;oufom
onhfwdkufav,mOfonf zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;tm;ydkrdkqGJaqmifrI&SdapaMumif; od&
onf/

Ref: Ria Novosti

Ref: Newsnow

(JF-17 Thunder)

ckdifrmtm;aumif;aomqufqHa&;wnf
aqmuf&mwGif a'owGi;f omru urmvH;k
qkid &f mtqiht
f xd tultnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif; oD&v
d uFmorw qdik &f q
D eD m
uajymMum;cJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif
oD&dvuFmEkdifiH EsLuvD;,m;tpDtpOf
r&daS o;aMumif;ESifh tqkyd g oabmwlnD
csufwGif enf;ynmykdif;qkdif&mvTJajymif;
ay;jcif;ryg0ifbJ oD&dvuFmEkdifiHu
EsLuvD;,m;pufHkwpfHkaqmufvkyf&ef
qHk;jzwfonhftcsdefrSom EsLuvD;,m;

pGr;f tifqidk &f me,fy,frsm; tdE,

d Ekid if H
u tultnDay;oGm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ESpfEkdifiHtaejzihf yifv,fa&
aMumif;vHNk cKH a&;qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G f
rI qufvufvyk af qmifjcif;ESit
fh wl um
uG,fa&;ESihf vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif
&GufrIykdrdkwdk;jrifhaqmif&GufoGm;&efqHk;
jzwfcJhMuaMumif;ESihf tdEd,0efBuD;csKyf
em&ef'&mrdk'Donf rwfvtwGif; oD&d
vuFmEkdifiHodkYtvnftywfoGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; od&d onf/ Ref: Xinhua

k&Sm;-tdEd,okawoetzGJYu toHxufig;qjrefonfY ckZf'Hk;usnfxkwfrnf

Ref: Newsnow

a&ikyfoabFmopf\
tcsuftvufrsm;
tD&efxkwfazmf
wD[D&ef azazmf0g&D 19

tD&efEdkifiHonf ckZf'Hk;usnfrsm;ypf
vTwfEkdifNyD; a&jrKyfrdkif;rsm;jzefYMuufcif;
usi;f csxm;Ekid pf rG ;f &Sad om Be'sat trnf&dS
a&ikyo
f abFmopfwpfpif;udw
k nfaqmuf
vsu&f adS Mumif; Ekid if yH idk f Fars News Agency
u owif;xkwfjyefcJhonf/
tqkyd ga&ikyo
f abFmopfonf tvsm;
60 rDwmcefY&Snfvsm; tav;csdef
1300 wefcef&Y NdS y;D ckZ'f ;kH usnrf sm;tjyif
awmfy'D 'dk ;kH usnrf sm;udv
k nf; ypfvw
T Ef idk f
pGr;f &Srd nfjzpfaMumif;ESifh awmfy'D 'kd ;kH usnf
rsm;ESifh yJx
h ed ;f 'H;k usnrf sm;twGuf oD;oefY
ae&majcmufae&myg&Sad Mumif; od&onf/
tD&efEidk if \
H ppfbufprG ;f tm;wd;k jri fh
aqmif&GufEkdifa&;twGuf tqdkyga&ikyf
oabFmopfudk rMumrDpwiftoHk;jyKEkdif
rnfjzpfaMumif; tD&efwyfrawmfrS Akv
d cf sKyf
twkdvmqmvm[Du 2014 ckESpf 'DZif
bmvtwGi;f owif;axmufrsm;udak jym
Mum;cJhonf/ Be'sat a&ikyfoabFmonf
tD&efEkdifiH\tBuD;rm;qHk;jynfwGif;vkyf
a&ikyo
f abFm jzpfvmEkid zf ,
G &f adS Mumif;ESifh
tD&efa&wyfonftav;csed f 2325 wef
&SNd y;D awmfy'D 'dk ;kH usnyf pfvw
T Ef idk af om`yeG f
ajcmufckyg0ifonfh k&Sm;EkdifiHvkyf Kilo
twef;tpm;a&ikyo
f abFmok;H pif;jzihf jzefY
Muufwm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
Ref: Xinhua

armfpudk

azazmf0g&D

19

k&Sm;-tdEd, ckZf'Hk;usnfokawoe
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ taejzifh urmh
yxrqH;k toHxufig;qjrefonfh Hypersonic ckZf'Hk;usnfrsm;tm; 2023 ckESpf
wGif xkwfvkyfEdkifvdrhfrnfjzpfaMumif;
tqdyk gtzGUJ \ trIaqmift&m&Scd sKyjf zpfol
qk'[
f mulrmrD&&S mu azazmf0g&D 18 &uf

wGif ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ k&Sm;

ESifh tdEd,avwyfrsm;twGuf acwfrD
ckZf'Hk;usnfrsm;wnfaqmuf&ef&nfrSef;
csujf zifh tqdyk gtzGUJ tm; 2005 ckEpS w
f iG f
pwifwnfaxmifcjhJ cif; jzpfonf/ if;wdYk
\yxrqHk;'Hk;usnfjzpfonfh b&mrdkYpf 1
'Hk;usnf(tay:ykH)onf urmhtjrefqHk;
Supresonic 'Hk;usnfrsm;teufwpfck

lyD;uka#wpfodef;wefzdk;&Sd pDrHudef;rsm;jzifU tdEd,a&wyfudktqifUjrifUwifrnf

e,l;a'vD

azazmf0g&D

19

tdE,
d 0efBu;D csKyf rd'k \
D tpd;k &tzGUJ onf
lyD;uka#wpfodef;(tar&duefa':vm
16 bDv,
D )H txd tuket
f usc
H jynf
wGif;vkyfudk,faysmufz&D;*dwfppfoabFm
rsm;ESifh EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;a&ikyf
oabFmrsm;tm; wnfaqmufomG ;rnf[k
azazmf0g&D 18 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJh
aMumif; od&onf/
tdE,
d ork'& mtwGi;f tdE,
d a&wyf\

umuG,af &;pGr;f yum; wd;k jrifch ikd rf map&ef

twGuf z&D;*dwpf pfoabFmckepfpif;ESihf a&
ikyo
f abFmajcmufpif; ta&;wBu;D vdt
k yf
aMumif; od&onf/ lyD;uka# ig;aomif;
(tar&duefa':vm 8 bDvD,H)wefzdk;&Sd
udk,faysmufz&D;*dwfppfoabFmpDrHudef;
17A t& z&D;*dwp
f pfoabFmav;pif;tm;
yD ikd f
rGrb
f ikd ;f NrKd U&Sd Mazagon Docks ukrP
oabFmusi;f wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D
useo
f ;Hk pif;udk ud;k vfuwm;NrKd U&Sd Garden

Reach Shipbuilders and Engineers

ukrP
yD ikd f oabFmusi;f wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ueOD;taejzifh ly;D uka# 4000 (tar
&duefa':vm 1 'or 6 rDv,
D )H ay;acs
azazmf0g&DvtwGi;f tqdyk gukrP
rD sm;ESihf
oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ EsLuvD;,m;pGr;f tifo;kH
a&ikyo
f abFmrsm;tm; Vizag NrKd U&Sd oabFm
wnfaqmufa&;pifwm (SBC) wnf

aqmufomG ;rnfjzpfNy;D if;ae&m EsLuvD;

,m;pGr;f tifo;kH a&ikyo
f abFmok;H pif;tm;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdE,
d a&wyfwiG f k&mS ;vkyEf sLuvD;
,m;pGr;f tifo;kH a&ikyo
f abFm INS Chakra
wpfpif;om&Sad Mumif;ESihf tdE,
d a&wyfonf
oufwrf;&ifah eNyjD zpfaom 'DZ,fprG ;f tif
oHk;a&ikyfoabFm 13 pif;udkom vuf&Sd
toHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Newsnow

aqmif;yg; 9

20-2-2015

uRefawmfwdkh tNrJtoifU&Sdaeygw,f
2015 ckESpf azazmf0g&Dv 9 &ufu
pNyD; zkefMum;&SifOD;pD; udk;uefYaomif;
use;f oltzGUJ 0ifrsm;[m avmufuikd af 'o
odkY usL;ausmf&efp 0ifa&mufwdkufcdkuf
cJNh y;D pepfwusprD x
H m;wJh wdu
k yf w
JG pfcu
k kd
zefwD;cJhygw,f/ wyfrawmfppfaMumif;
rsm;&JU &J0phH mG wefjyefwu
kd pf pfqifwu
kd cf u
kd f
cJrh aI Mumifh avmufuikd af 'otwGi;f ppf&edS f
avsmu
h somG ;ayr,fh xdawGUrIrsm;qufvuf
jzpfyGm;vsuf&Sdaeygw,f/ aomif;usef;
olrsm;[m t&yf0wfrsm;jzifh omreft&yf
om;toGif,lNyD; avmufudkifNrdKU&Sd wdkuf
wmtaqmuftODrsm;wGifcdkatmif;ae
xdkifum wyfrawmfppfaMumif;rsm;tm;
acsmif;ajrmif;ypfcwfjcif;ESiw
hf pfzufEikd if H
twGif;cdkvHIum nydkif;wGif avmufudkif
NrKd Utm; NrKd UjyifraS ESmif,
h u
S yf pfcwfjcif;rsm;
&Sad ewmaMumifw
h yfrawmf ppfaMumif;rsm;
u qufvufwu
kd cf u
kd &f iS ;f vif;vsu&f ydS g
w,f/
,if;ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ onf
avmufudkifa'o&Sd rsdK;EG,fwlaexdkifol
rsm;ESiahf &maESmtoGi,
f 0l ifa&mufum
wma&Txef ESihf 18 rdik v
f rf;qHt
k eD; pdu
k yf sKd ;
a&;ESifhukefxkwfvkyfief;rsm;vkyfaqmifrI
tay: tcGiahf umif;,l BuKd wifjyifqif
um xdk;azmufpdrfh0ifaexdkifcJhMujcif;jzpf
ygw,f/ ajrjyifowif;azmfxw
k cf surf sm;
t& udk;uefYaomif;usef;oltzGJUESifhtwl
tjcm; wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;
vnf; yg0ifvIyf&Sm;cJhaMumif; od&Sd&yg
w,f/ ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ \ &nf
rSe;f csurf mS jynfaxmifpak eYrwdik rf D avmuf
udkifNrdKUtm;odrf;ydkuf EdkifiHawmftpdk;&
tm; tusyt
f wnf;jzpfapa&; aqmif&u
G f
cJah omfvnf; a'ocHjynforl sm;\ yl;aygif;

twGuf toufay;cJMh uwJh ppfonfawmf

awG? wyfrawmfom;awG[m a&wGuf
r&Edkifatmif rsm;jym;cJhovdk usqHk;oGm;
wJhwyfrawmfom;awG&JU pGefYvTwfpGefYpm;
wJhpdwf"mwfeJY&J&ifhwJh vkyf&yfawGaMumifh
vnf; ,aeYuReaf wmfwYkd jrefrmEdik if aH wmf
Bu;D [m urmt
h v,frmS 0ifx
h nfaecJw
h m
jzpfygw,f/ Edik if aH wmftaeeJv
Y nf; Edik if H
awmftwGuf oufpeG BYf uKd ;yrf;pGr;f pGr;f wrH
aqmif&u
G cf MhJ uwJh wyfrawmfom;rsm;udk
Edik if aH wmforweJY wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfwdkYu pGrf;&nfbGJUwHqdyfrsm;jzifh
csD;jrifh*kPfjyKvsuf&Sdygw,f/ qef;ppf
avhvmrIrsm;t&wyfrawmfprG ;f &nfowd
qdik &f m atmifqef;ol&,
d bGUJ ? oD[ol&bGUJ ?
ol&bGUJ rsm;cs;D jri chf &H ol trsm;pk[mtouf
&Siu
f se&f pfoel nf;yg;&jcif;taMumif;&if;
[mvnf;Edik if aH wmftwGuf Bu;D rm;wJph pf

aMumif;? acwftqufqufwGif EdkifiH

awmfumuG,af &;twGuf ordik ;f 0ifwu
kd f
yGJBuD;aygif;rsm;pGmudk wyfrawmfom;rsm;
u&J0phH eG pYf m;pGmwdu
k yf 0JG ifcyhJ gaMumif;}} jzifh
tm;ay;pum;ajymMum;cJyh gonf/ tvm;
wlyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifuvnf;
]]avmufuikd af 'owdu
k yf rJG sm;wGif t&m&S?d
ppfonfrsm;\ EdkifiHawmfESifhwyfrawmf
twGuf &J0HhpGefYpm;pGmwm0efxrf;aqmif
rItwGuf *kPjf yKygaMumif;? tcsKyt
f jcm
tmPmudx
k ed ;f odr;f umuG,o
f nhf w&m;
aom ppfudkqifETJaejcif;jzpf &[ef;&Sif
vltaygif;uvnf; tm;ay;axmufcH
vsu&f ydS gaMumif;}} jzifh ajymMum;cJyh gonf/
wyfrawmf\t"duwm0efrmS Edik if aH wmf
umuG,fa&;jzpfaomfvnf; EdkifiHawmf
vHkNcHKa&;udp&yfrsm;wGif Oya'ESifhtnD

csrSwfxm;NyD;jzpfygw,f/
wyfrawmftaejzifh Edik if aH wmftpd;k &
\OD;aqmifvrf;Terf EI iS t
hf wl Nird ;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif tm;wufoa&m yg0if
aqmif&u
G af ecsed rf mS zkeMf um;&SiOf ;D pD; ud;k uefY
aomif;use;f olrsm;rS avmufuikd af 'oudk
&nf&,
G cf su&f &dS jdS zifh pepfwus0ifa&muf
wdu
k cf u
kd cf o
hJ nhv
f yk &f yfrsm;ESihf &ifqikd cf &hJ
ygw,f/ wyfrawmftaejzifh Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifaerIumvtwGif; wdkif;&if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\ rnf
onhfXmecsKyfudkrQ oGm;a&mufwdkufcdkuf
jcif;rjyKovdk wyfrawmfrS todtrSwf
jyKxm;wJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f Ykd
&JU XmecsKyaf wGuv
kd nf; oGm;a&mufwu
kd f
cdu
k jf cif;vH;k 0r&Scd yhJ gbl;/ rawmfwq e,f
ajrwpfckrSmvIyf&Sm;&if; xdawGUwdkufcdkuf
rIvkyfwmudk vufcHvdkY&ayr,fh udk;uefY

yg0ifrEI iS t
hf wl wyfrawmfrpS pfurl sm;tm;
&[wf,mOftygt0if enf;rsdK;pHkjzifh
tcsed rf D ydaYk qmifEikd cf ahJ omaMumifh aomif;
use;f olrsm;&JU avmufuikd af 'otm; odr;f
ydkufvdkrI&nf&G,fcsuf ysufjym;cJhygw,f/
azazmf0g&Dv 9 &ufrS 18 &uftxd
avmufuikd af 'owdu
k yf t
JG wGi;f aomif;
use;f olrsm;xHrv
S ufeufrsKd ;pHk 112 vuf?
cJ,rf;ESiq
hf ufpyfypn;f rsKd ;pH?k vrf;avQmuf
pum;ajympuf 8 vHk;? Laptop uGefysL
wm 4 vH;k ? rl;,pfaq;0g;rsKd ;pHEk iS hf aomif;
usef;oltavmif; 32 avmif;wdkYtm;
odr;f qnf;&rdcyhJ gonf/ wyfrawmfbuf
rSvnf; t&m&Sd 13 OD;? ppfonf 106 OD;
'Pf&m&&SdcJhMuNyD; t&m&Sd 7 OD;? ppfonf
50 OD; wdkif;jynftwGuf toufay;vSL
cJ&h ygonf/ acwftqufquf wdik ;f jynf

qifa&;tcuftcJtusOf;tusyfESifh &if
qdkifBuHKawGUae&csdefwGif trsm;tusdK;
twGuf rdrdtoufudk y"merxm;bJ
pHwifxdkufonhf &JpGrf;owd? *kPfjyKxdkuf
onhf pGefYpm;jcif;wdkYjzifh &J0HhpGmaqmif&Guf
cJhMuaomaMumifhom jzpfygw,f/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f avmuf
udik af 'owdu
k yf rJG sm; Edik if aH wmftwGuf
&J0phH mG wdu
k yf 0JG ifumuG,cf MhJ uaom wyfr
awmfom;rsm;ESihf awGUqHpk Of]] rdrw
d EYkd ikd if H
taejzifh tpOftqufu ydik q
f ikd cf o
hJ nhf
tcsKyftjcmtmPmydkifajrudk wpfvuf
rrQ tqHk;HI;cHrnfr[kwfaMumif;? w&m;
aom ppfudkqifETJ&if; pGefYvTwfpGefYpm;
pdwfrsm;jzifh &J&J&ifh&ifhwdkufyGJ0ifcJh&if;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonhf wyfrawmfom;
rsm;\ pdwf"mwfudk av;pm;*kPfjyKyg

Edik if aH wmftpd;k &rS wm0efay;tyfvmrIrsm;

tay: wyfrawmfu tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/ jrefrmhwyfrawmf
taejzifh EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef
omru jynfolrsm;\usef;rma&;? vlrI
a&;udp& yfrsm;wGiyf g wwfEikd o
f nhb
f ufrS
taumif;qH;k yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;vsuf
&Syd gw,f/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfonf at;csrf;om,mNyD;acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonhf EdkifiHawmfopfwnf
aqmufa&;[laom trsdK;om;a&;&nf
rSe;f csuu
f ckd srw
S x
f m;&Syd gw,f/ xd&k nfreS ;f
csuu
f kd umuG,af pmifah &Smuf&eftwGuf
trsdK;om;umuG,fa&;r[mAsL[mtjzpf
wyfrawmfudkr@dKifjyK jynfolvlxk
wpf&yfvHk;yl;aygif;yg0ifonhf jynfolYppf
r[mAsL[mudk usio
fh ;kH aqmif&u
G &f efvnf;

aomif;use;f oltzGUJ taejzifh avmufuikd f

XmecsKyfudk odrf;ydkufzdkYvkyfwm[m EdkifiH
awmf&JU tcsKyftjcmtmPmudkxdyg;NyD;
'dkYwm0efta&; (3) yg;udk &efpapmfum;
jcif;omjzpfygw,f/ ,ckwdkufcdkufrIrSm
vnf; a'ocHoufaorsm;? rsujf rifouf
aorsm;&JUajymMum;csuf tcsuftvuf
awGt& ud;k uefaY omif;use;f olrsm;ESit
hf wl
vuf&SdNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mrSmyg0ifcJh
MuwJh tjcm;vufeufudkifwdkif;&if;om;
tzGUJ tpnf;tcsKd U yg0ifwmawGU&S&d ygw,f/
'gaMumifh tqdkygudprSm yg0ifywfouf
cJw
h hJ tzGUJ tpnf;awGtaeeJY tcsKyt
f jcm
tmPmxdyg;wJh tjzpftysufrsm;tay:
wm0ef,l&rSmjzpfygw,f/
wyfrawmftaeeJU avmufudkifa'o
rlvtajctaeodkY jyefvnfa&muf&Sdum

a'ocHjynfolrsm; wnfNidrfat;csrf;pGm
aexdkifEdkifa&;twGuf aomif;usef;ol
rsm; tajccsvIyf&Sm;rIvHk;0r&Sdapa&;ESifh
e,fpyfa'owpfavQmuf pdr0hf ifx;kd azmuf
rIrjyKEikd af &; tiftm;rsm; xyfrjH znhw
f if;
Ny;D BuKd ;yrf;&Si;f vif; aqmif&u
G v
f su&f ydS g
w,f/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrSvnf;
avmufudkifa'otm; yk'fr 144 xkwf
jyefxm;&SdHkESifh rvHkavmufawmhonhf
twGuf ppftyk cf sKyaf &;xkwjf yefNy;D wyfr
awmfEiS hf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wdYk yl;aygif;um
avmufuikd Nf rKd UvHNk cKH a&;tm;aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&mvuf&SdtajctaerSm avmuf
udkifNrdKUtwGif; wnfNidrfat;csrf;onhf
tajctaeodkY jyefvnfa&muf&SdaeNyDjzpf
ygw,f/ wdu
k yf t
JG wGi;f usq;kH cJah omwyfr
awmfom;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfjcif;?
'Pf&m&wyfrawmfom;rsm;tm; tm;ay;
awGUqHEk pS o
f rd rhf rI sm;udk Edik if aH wmforwESihf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw
f u
Ykd xdyf
qHk;rSyg0ifaqmif&GufcJhNyD; EdkifiHt0ef;&Sd
&[ef;&Sifvljynfolrsm;? EdkifiHausmftEk
ynm&Sifrsm;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;? ppfrI
xrf;qJ wyfrawmfom;rsm;uvnf; vdu
I f
vdIufvSJvSJaxmufcH tm;ay;aecJhMuwJh
twGuf toufay;vSLcJMh u&wJh wyfrawmf
om;rsm;u a&muf&mbHb
k 0uae*kP,
f l
auseyfaeMurSmjzpfovdk xdcdkuf'Pf&m
&cJhMuwJh wyfrawmfom;rsm;&JU&ifxJ
rSmvnf; auseyf*kPf,lyDwd jzpfaeMuyg
w,f/
w&m;aomppftwGuf qufvufwu
kd f
yGJ0ifaeMuonfh wyfrawmfom;rsm;[m
vnf; toufxufjrwfw*hJ P
k jf zpfwhJ jynf
olcspaf om wyfrawmfom;tjzpftrdajrudk
wpfvufrrQusL;ausmrf cHbJ &efou
l u
kd m

uG,w
f u
kd cf u
kd zf Ykd tm;rmeftjynhef w
YJ uf<u
aeMuygw,f/
wyfrawmf\t"duwm0efonf Edik if H
awmf&Sd jynfolvlxk\touftdk;tdrf
pnf;pdrfESifh EdkifiHawmf\tusdK;pD;yGm;udk
vHkvHkNcHKNcHK umuG,fapmifha&Smuf&efjzpf
onfEiS t
hf nD avmufuikd af 'o&Sd jynfol
vlxk at;csr;f wnfNird pf mG aexdik &f yfwnf
Edik af &;udk taESmiht
f ,Sujf zpfapaom&ef
ol[o
l rQtm; z,f&mS ;&Si;f vif;&eftwGuf
rdrt
d oufukd Edik if aH wmfEiS jhf ynfot
l wGuf
ay;qyf&ef0efrav;onfh tmZmenf
pdw"f mwfrsm;ESihf uReaf wmfwt
Ykd Nrt
J oifh
&SdaeygaMumif; a&;om;wifjyvdkufyg
w,f/
/

AdkvfAxl;

10 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;

20-2-2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm;txl;rGrf;rHoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odkhwufa&muf

aejynfawmf azazmf0g&D 19

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo

f nf ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiH
awmforwtdrfawmf obifaqmif
usif;yonhf tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;
txl;rGrf;rHoifwef;qif;yGJtcrf;tem;
odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u
oifwef;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;wifjy&m
wGif EkdifiHawmforw rdefYMum;cJhonhf
twkid ;f 0efxrf;tzGUJ tBu;D trSL;rsm;onf
tpdk;&tkyfcsKyfa&;,E&m;udk OD;aqmif
armif;ESiaf eMuonhf Key Driver rsm;jzpf
Muolrsm;yDyD rnfonhftpdk;&wufwuf
EkdifiHawmf\arQmfrSef;csuf (Vision) ESihf
u@tvk d u f r[mAsL[mvk y f i ef ; pOf
(Strategy) rsm;? enf;AsL[m (Tactics) rsm;
ESihf taumiftxnfazmf&mwGif Oya'?
enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD

vkyaf qmifEidk &f efEiS fh 'Dru

dk a&pDusiphf Ofrsm;
ESit
fh nD tkycf sKypf rD cH efcY rJG ?I pGr;f aqmif&nf
jrihfrm;wkd;wufap&ef &nf&G,fzGihfvSpfcJh
jcif;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmf\tajccHrl
rsm;t& ygwDpHk'Drkdua&pDpepfudkusifhoHk;
vsuf 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpfxlaxmif&ef
arQmfrSef;xm;ouJhokdY jynfolrsm;\qE
ESihf
vkdvm;csufrsm;udkjznhfqnf;&ef
tpdk;&u&nf&G,fygaMumif;? xkdYaMumihf
EkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf vlrIpD;yGm;
wkd;wufa&;wnf;[laom jynfolwkdY\
vkt
d ifqEukd jznhq
f nf;&ef[o
l nfh arQmf
rSef;csufjzihf ]]at;csrf;om,m acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmf
opf xlaxmifwnfaqmuf&ef}}[lonfh
EkdifiHawmf\arQmfrSef;csuf (Vision) udk
csrw
S x
f m;ygaMumif;? Ekid if aH wmf\&nfreS ;f
csuw
f m0ef (Mission) rSm ou&mZf 2020
wGif jrefrmEkdifiHtm; ppfrSefaomxm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&Guf&ef?

EkdifiHawmforw o0PfvTmrS
'Dru
kd a&pDtyk cf sKyaf &;pepfoYkd ajymif;vJusio
hf ;kH &ef qH;k jzwfcMhJ uygonf/
1950 jynhEf pS ?f atmufwb
kd mv 9 &ufaeYwiG f &efuek Nf rKd Uusi;f yaom
owrtBurd af jrmuf csi;f a&;&maumifpn
D v
D mcHwiG f csi;f trsK;d om;aeY
owfrSwfa&;tqkdrsm;wifoGif;rItay: wufa&mufvmaomtrwf
tm;vHk;\ qEudk&,lvsuf zvrf;NrdKUwGif vlxknDvmcHusif;ycJhonfh
azazmf0g&Dv 20 &ufaeYukd ]]csi;f trsK;d om;aeY}} tjzpf a&G;cs,o
f wfrw
S f
twnfjyKcyhJ gonf/ 1948 ckEpS u
f kd tpjyK owfrw
S cf ahJ om csi;f trsK;d
om;aeYonf ,ckESpfqdkvQif (67)ESpf jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
csi;f jynfe,fonf obm0yx0Dtaetxm;t& ajrmufraS wmifoYkd
oG,fwef;aeaom taemufkd;r? b*Fvm;yifv,fatmfodkY pD;0ifae
aom ukvm;wefjrpf? &Sm;yg;tyifrsm; aygufa&muf&mESihf &Sm;yg;ow0g
rsm;cdkatmif;&m ewfrawmif? 'kwd,urmppftwGif; xif&Sm;aom
ppfajrjyif uae'Dawmifxyd ?f vSyaom &d'f a&uef? woGio
f iG pf ;D qif;
aeaom rPdy&l jrpf? abGEjk rpf? bHw
k vma&wHceG f ponfo
h bm0t&if;
tjrpfrsm;ESihf ajray:ajratmufo,HZmwrsm; wnf&&dS mae&mwpfcjk zpf
ygonf/

tqif;&JqHk;EkdifiH (LDC) tjzpfrS vGwf

ajrmufatmifaqmif&Guf&ef? tv,f
tvwftqihf0ifaiG&&Sdaom EkdifiHjzpf
atmifaqmif&u
G &f ef ponh&f nfreS ;f csuf
yef;wkdifodkYa&muf&Sd&ef[l EkdifiHawmf
orwBuD;ucsrSwfxm;ygaMumif;? ,aeY
oifwef;qif;Muonhf 0efxrf;tzGUJ tpnf;
tBuD;trSL;rsm;onf EkdifiHawmforw\
oifwef;zGirfh ed cYf eG ;f ajymMum;cJo
h uJo
h Ykd
tpkd;&tkyfcsKyfa&;,E&m;udk OD;aqmif
armif;ESiMf urnfo
h rl sm;jzpfMuNy;D oifwef;
wGix
f u
dk o
f iho
f nhf tawGUtBuKH A[kow
k
rsm;&&SdNyD;jzpfygaMumif;? t&m&SdBuD;rsm;
tm;vH;k \ jyKjyifajymif;vJvpdk w
d ?f oE|d mef
ckid rf mrI&NdS y;D jzpfonht
f wGuf Ekid if aH wmf\
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; wwd,
tqihft&SdefjrihfwifrItwGuf
rdrdwdkY
0efBuD;Xmetvkduf aumif;rGefaomtkyf
csKyrf pI epf&o
dS nhf oef&Y iS ;f aom0efBu;D Xme
rsm;jzpfap&ef t&Sed jf ri w
fh ifaqmif&u
G af y;

Mu&ef tBujH yKvydk gaMumif;jzihf ajymMum;

onf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwu oifwef;
qif;vufrSwfrsm;udk oifwef;om;rsm;
ukd,fpm; A[kdtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;
vS,w
f pfO;D ? vTwaf wmfrsm;rS uk,
d pf m;vS,f
wpfOD;ESihf 0efBuD;Xmersm;rSukd,fpm;vS,f
wpfOD;wkdYtm; ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf oifwef;om;rsm;uk,
d pf m;
oifwef;om;wpfOD;u oifwef;ESihfywf
oufonht
f awGUtBuKH rsm;tm; &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf Ekid if aH wmforw? 'kw,
d
orwrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oif
wef;om;rsm;pkaygif; trSww
f &"mwfykH
dkuful;MuNyD; aeYv,fpm twlwuGpm;
oHk;chJMuonf/
tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm; txl;rGrf;rH
oifwef;udk EkdifiHawmforw\vrf;Tef
csufjzihf Zefe0g&D 19 &ufrSpwifNyD;

EkdifiHawmftpdk;&taejzifh csif;jynfe,f\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf tajccHynmausmif;rsm;udk wk;d csUJ zGiv
hf pS f
ay;jcif;ESihf tqifw
h ;dk jri ahf y;jcif;? ynma&;qkid &f mtaqmufttHrk sm;
jyKjyifay;jcif;ESifh topfaqmufvkyfay;jcif;? q&m? q&mrrsm; wkd;csJU
cefYxm;ay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I wGuf aq;H?k aq;ay;cef;rsm; wk;d csUJ zGiv
hf pS af y;jcif;ESihf
q&m0efvkdtyfrIjznfhqnf;ay;jcif;wkdYukdvnf; aqmif&Gufay;vsuf
&dSygonf/
xdjYk yif Edik if aH wmftpd;k &taejzifh csi;f jynfe,f&dS jynforl sm;arQmv
f ifh
awmifw
h aeaom csi;f jynfe,ftESt
YH jym;r[m"mwftm;vdik ;f rS vQypf pf
rD;&&Sad &;udv
k nf; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGeaf pa&;twGuf jynfrESiv
hf ,
G u
f pl mG qufo,
G o
f mG ;vmEdik af om
ta0;ajy;vrf;rsm;ESifh jynfe,fwGif;vrf;rsm;udk wdk;csJUaqmif&Gufay;
vsu&f o
dS nft
h jyif csi;f jynfe,frS Edik if &H yfjcm;txd a&aMumif;c&D;jzifh
qufoG,foGm;vmEkdifrnfh ukvm;wefjrpf0Srf;zGHUNzdK;a&;ESihfyvuf0NrdKU
qdyfurf;wnfaqmufjcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
xdkvkyfief;rsm;onf csif;jynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;jynfol

vkyif ef;cGirf ysuf naeykid ;f oifwef;umv

wpfvMumzGihfvSpfcJhNyD; ,aeY azazmf0g&D
19 &ufwiG f oifwef;qif;cJjh cif;jzpfonf/
,ckzGihfvSpfcJhonhfoifwef;wGif A[kd
tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS Ofh ;D aqmif
TefMum;a&;rSL; 66 OD;wufa&mufcJhNyD;
enf;jytjzpf jynfaxmifpk0efBuD; 12 OD;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ Ou|? jrefrmEkid if aH wmfA[kd
bPfOu|? t*wdvkdufpm;rIwkdufzsuf
a&;aumfr&SiOf u|? jrefrmEkid if t
H rsK;d om;
vlYtcGihfta&;aumfr&SifOu|? 'kwd,
0efBuD;ESpfOD;? 'kwd,pm&if;ppfcsKyf? jyify
enf;jyoHk;OD;? EkdifiHawmforwtBuHay;
ESpOf ;D ? ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf(UNDP)?
OECD ESihf urmhbPfwkdYrS uRrf;usif
ynm&SifajcmufOD;wkdYu aqG;aEG;ydkYcscJh
onf/
(owif;pOf)

rsm;\ tem*wfvlrIpD;yGm;b0wdk;wufa&;twGuf tajccHaumif;

rsm;jzpfygonf/
csi;f jynfe,fwiG f oGm;vm&efcufcaJ om obm0ajrrsuEf mS jyifEiS fh
jrihrf m;aomawmifwef;?awmifp,
G rf sm;wnf&jdS cif;aMumifh zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;BuHKawGUae&aomf
vnf; Edik if aH wmftaejzifh jynfe,fw;kd wufa&;twGuf BuKd ;yrf;jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;jynforl sm;u
Edik if aH wmftpd;k &? jynfe,ftpd;k &wdEYk iS t
fh wl vufwBJG uKd ;yrf;azmfaqmif
oGm;Mu&ef vdktyfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfukd at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UGH NzKd ;
wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfwnfaqmuf&mwGif wdik ;f &if;om;
tm;vH;k wef;wl&nfwyl g0ifazmfaqmifEikd rf o
I nf vGepf mG ta&;ygvSyg
onf/ xko
d w
Ykd nfaqmufvsu&f &dS mwGif csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
jynforl sm;tm;vH;k uvnf; pnf;vH;k nDw
G pf mG jzihf 0dik ;f 0ef;yg0ifaqmif
&GufoGm;Mu&efwdkufwGef;vsuf o0PfvTmay;ydkYvdkufygonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw

I yk if ef;rsm;
jrefrmEkdifiHawmifolv,form; zGH h NzdK;wkd;wufa&;ygwD a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv
oabmxm;aMunmcsuf
aqmif&Gufay;
&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJUu
a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 19
ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynf ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &SmufrI
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f? ol 417 OD;tm; azazmf0g&D 18 &ufwGif vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
zvHb
k w
l maus;&Gm? a&TNrKd io
f m,maus;&Gm &efukefwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq; owif;&&Sdonf/
(100)

jynfwGif;owif; 11

20-2-2015

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
jyifopf-jrefrm cspfMunfa&;aumfrwDOu|
OD;aqmifonfUtzGJYtm; vufcHawGYqHk

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

Ekid if aH wmf\ ajrxk ? a&xkEiS hf avxkudk umuG,af pmifah &Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

Torrens University Australia ausmif;tkyfBuD;tm;vufcHawGY qkH
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; jyifopftrsKd;om;vTwfawmf jyifopf-jrefrm
cspfMunfa&;aumfrwDOu| rppfrD&JSvfbGef;efwGeftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 19

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf jyifopftrsK;d om;vTwaf wmf jyifopfjrefrmcspMf unfa&;aumfrwDOu| rpprf D
&JSvfbGef;efwGef OD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of jrefrmEkid if \
H jyKjyif
ajymif;vJa&;? ynma&;? wkid ;f &if;om; jyef
vnfpnf;vHk;nDGwfa&;tjyif jyifopf

EdkifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;ESifh

&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f mudp& yfrsm; vma&muf
vkyfukdifEkdifa&;wkdYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
cJhMuonf/
xkdodkYawGUqHk&modkY 'kwd,orwESifh
twl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f a'gufwm
aZmfrif;atmifESifh wm0ef&SdolwdkY wuf
a&mufMuNy;D cspMf unfa&;aumfrwDOu|
ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m jyifopfoH
trwfBu;D rpwm o&Drufov
l nf; wuf
a&mufonf/
(owif;pOf)

2015 ckESpf? pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf

(19-2-2015)&ufaeYxd qkwHqdyf&&SdrItajctae

aejynfawmf azazmf0g&D

19

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf
olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
Torrens University Australia ausmif;
tkyfBuD; Dr. Michael Mann tm; ,aeY

eHeuf 8 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS

vTwaf wmftaqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmf
{nfch ef;rvufcaH wGUqko
H nf/ (tay:yH)k
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESifhtwl jynfolYvTwfawmf

Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwD Ou|
OD;vSjrifOh ;D ? jynfov
Yl w
T af wmftcGit
hf a&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;&if
ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcMhJ uonf/
(owif;pOf)

&efukefpnfyif{&d,mrS
oefY&Sif;a&;XmerS vufaxmufXmerSL;
a'gufwmatmifjrifhrkd&fuajymonf/
avxkt&nftaoG; apmifMh unfah vh
vma&;pufudk tok;H jyKum 2015-2016
b@mESpf tajccH Base-Line Data
taejzifh wkdif;wmrnfjzpfonf/ xkdpuf
jzifh "mwfaiGUig;rsK;d jzpfaom umAGe'f idk f
atmufqu
dk ?f umAGerf adk emufqu
dk ?f rDoed ;f
Ekdufxkd*sif'kdifatmufqkduf? qmzm'kdif
atmufqu
dk w
f Ydk wkid ;f wmrnfjzpfNy;D avxk
xJwiG v
f iG ahf eaom trIeaYf v;rsK;d jzpfonfh
PM 10, PM 5, PM 2.5 ESifh PM 1 wkdY
tm; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f
a&;XmerS 0efxrf;rsm;uaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUawmfcef;ra&SUwGif tBudKwdkif;xGmrIrsm;aqmif&GufpOf/
xkdpufrS&&Sdaom udef;*Pef;rsm;
tm; pHcsdefpHTef;ESifhukdufnDap&ef vkyf ausmfvGefygu avQmhcsrnfhtpDtpOfrsm; od&onf/
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aqmifoGm;rnfjzpfNyD;
owfrSwfcsuf qufvufaqmif&u

armifrsKd;({&m0wD)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
zausmzHk;rStquf
Tomorrow
- uRea
f wmftaeeJY wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
tNidrf;pm;,lrSmvm; 'grSr[kwf&if tckvmr,fh 2015 a&G;aumufyGJrSm
Edik if aH &;avmuxJ0ifzYkd &Sd r&Sd jynfoal wGawmfawmfpw
d 0f ifpm;aeygw,f
'Dar;cGef;av;ar;csifygw,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - atmufwb
kd mvukef Ed0k ifbmvqef;aygh a&G;aumuf
yGJ&Sdw,fvdkYaumfr&Sif aMunmxm;wm&Sdw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh
'Dtcsed rf mS awmh wyfrawmfukd wm0efxrf;aqmifaewJu
h mvyJjzpfw,f/
2016 ckESpfusrS ESpf 60 jynfhrSmjzpfygw,f/ vuf&SdOya't&awmh uRef
awmfwpfcgvnf; ajzcJhzl;w,f/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwm0ef
u awmfawmfudkBuD;rm;w,f/ tcktrsm;BuD;yJ? jyemawGxuf wkdif;
jynf&UJ tajctaeeJyY wfoufNy;D awmh trsm;Bu;D udk uReaf wmfwaYkd qmif&u
G f
ay;&wmaygh/ wpfzufuvnf; tpdk;&ydkif;u vkyfwJhtydkif;vnf;&Sdwm
aygh/ odaYk omfvnf;yJ eHygwf(1)tcsuu
f awmh ckejynfwiG ;f vufeufuikd f
wkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf;eJyY wfoufNy;D awmh jyemawG? w&m;Oya'pd;k
rd;k a&;awGeyYJ wfoufNy;D awmh xdcu
kd af pEdik w
f hJ jyemawGaygh/ w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;udk vkyfrSmuawmh &JeJYtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;yJ/ odkYaomf olwdkY
udt
k ultnDay;zdu
Yk vnf; uReaf wmfww
Ykd yfrawmf&UJ wm0efaygh/ onfEpS cf k
uawmh eHygwf(1)ta&;tBu;D qH;k tcsuaf ygh/ 'D[mwifruao;bl; olwYkd
&JU pGr;f &nfjri w
hf ifa&;awG? wyfrawmfom;awG&UJ pGr;f &nfjri w
hf ifa&;awG
aygh/ 'gawG uRefawmfwdkYvkyfae&wmawG&Sdw,f/ 'gawGu awmfawmf
wm0efBu;D w,f/ 'Dbufukd tmHpk u
kd Nf y;D awmh vkyEf ikd rf o
S m 'Dbufu[m
awG t&nftaoG;wd;k wufa&;udv
k yk Ef ikd rf mS aygh/ [db
k uf[mawG wu,f
vdkYom oGm;r,fqdk uRefawmfBudKwifjyifqifrIawG trsm;BuD;vkyf&awmh
r,f jyefNyD;vkyfjzpfzdkYqdkwmuvnf; 'DbufrSm uRefawmfhrSmvdktyfwm
vpf[mcsuaf wGjzpfr,f/ uReaf wmhb
f uf vufwNJG y;D awmhaewJh uReaf wmf
&JU&JabmfawGu rvkyfEdkifbl;vm;qdkwmawmh ar;p&m&Sdwmaygh/ olwdkY
vnf; olwu
Ykd @eJv
Y yk af eygw,f/ odaYk omfuReaf wmf&UJ qH;k jzwfcsuef v
YJ yk f
&wJph rG ;f tm;eJY olw&Ykd UJ pGr;f tm;? qH;k jzwfcsuef aYJ qmif&u
G w
f muawmh ouf
a&mufrcI si;f rwlb;l / uReaf wmfu'gaMumifh 'Dbufujkd znfNh y;D vkyw
f m wkid ;f
jynfwnfNird af t;csr;f a&;u ydNk y;D ta&;Bu;D w,f/ tJ'rD mS vnf; wyfrawmf
&JUpepfwus&EdS ikd af &;uvnf; ydNk y;D ta&;Bu;D w,f/ 'gaMumif'h [
D mudk OD;pm;
ay;NyD;vkyfw,f/ wu,fvdkY tajctaetcsdeftcgt& vdktyfvdkY&Sd
&ifvnf; tJ'DusrSyJ pOf;pm;r,f? 'DtwGufvnf; bmrS'geJYywfoufNyD;
awmh awG;awmNyD;awmhrS BuHpnfaewmawmh ckcsdefxdawmh bmwpfckrS
r&Sdygbl;/
Tomorrow
- pifumylu rpwm*da
k csmufawmifeaYJ wGUwJt
h csed w
f ek ;f
u wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymcJhygw,f/ wpfcsdefrSm wyfr
awmfyikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukd trsm;ydik v
f yk if ef;ajymif;zdYk 'geJyY wfoufNy;D
awmh b,fEpS t
f ueft
Y owfavmuf olujzpfEikd rf vJ? wu,fvv
Ykd yk rf ,f
qd&k if pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufukd vkyrf mS vm; jrefrmhp;D yGm;a&;aumfyakd &;
&Sif;atmufu pufHkawGtvkyfHkawGa&m ygOD;rvm; 'gav; odcsifyg
w,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'DrmS vnf; pufakH wG pD;yGm;a&;vkyif ef;vky&f wJ&h nf
&G,cf suaf wmh&ydS gw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;vky&f jcif;&nf&,
G cf surf mS wpf
tcsuu
f awmh wyfrawmfom;ESihf wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm; oufom
acsmifcsda&;aqmif&Gufay;zdkY? ESpftcsufuawmh ppfrIxrf;a[mif;eJYppfrI
xrf;a[mif; rdom;pk0ifrsm;&JU oufomacsmifcsda&;aqmif&Gufay;zdkYaygh?
eHygwfo;kH tcsuu
f awmh jynfov
l x
l &k UJ oufomacsmifcsad &;vkyif ef;awG
jznfhqnf;aqmif&Gufay;EdkifzdkYaygh? EdkifiHawmf&JUpD;yGm;a&;vkyfief;awGudk
tm;jznfhaqmif&Gufay;EdkifzdkYaygh/ tJ'Dawmh MEC ydkif;aygh? ckeuawmh
OD;ydik &f UJ tydik ;f aygh? MEC tydik ;f uswt
hJ cgusawmh 'gawGtjyifukd wyfr
awmf&JU vdktyfcsufawGjznfhqnf;ay;EdkifzdkY? aemufwyfrawmfEdkifiHawmf
umuG,fa&;ukefusp&dwfawGudkvnf; wpfpdwfwpfydkif;uae jznfhqnf;
aqmif&Gufay;EdkifzdkY? wcsKdUusawmh wyfrawmfoHk;ypnf;awGudk MEC
pufHkuxkwfay;w,f/ tjyifu0,fvdkY&Sd&if 100 ay;&&if MEC pufHk
u xkwv
f &Ykd &dS if 80 avmufyu
J sw,f/ 20 avmufoufomwmaygh/ tJ'D
vdkvkyfwJhtwGufaMumifh &nf&G,fcsufudku EdkifiHawmf&JUtusKd;udkaqmif
&Gufay;zdkY&nf&G,fcsuf&Sdw,f/ odkYaomfvnf;yJ cktcsdefrSmawmh ygwDpHk
'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;udo
k mG ;aeNyjD zpfwt
hJ wGuaf Mumifh wyfrawmfp;D yGm;
k ;kH twGu/f
a&;vkyif ef;udk ckeuESpcf v
k ;kH aygh/ MEC a&m? OD;ydik af &m ESpcf v
trsm;ydkifvkyf&if ydkaumif;r,fvdkY udk,fhtaeeJY,lqwmaygh/ ,lq

trsKd;om;ynma&;Oya'ESifU jyifqifonfU
Oya'Murf;tay: avUvmok;H oyfaqG;aEG;yGJ
usif;ya&;tBudKndEIdif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

20-2-2015

wJhtwGufaMumifh udk,fuawmh 'Dtwdkif;oGm;r,fvdkYvkyfwm? tck[m

wjznf;jznf;eJw
Y csKUd [mawGajymif;vmw,f/ Format av;awGajymif;vm
w,f? Format av;awGajymif;NyD;awmhrS qkay;'Pfay;pepf? vpmawG
axmufyHhaMu;eJYywfouf&if EdkifiHh0efxrf;eJY rwlwJhqufqHrIrsKd;udkpNyD;
vkyfay;wmaygh/ aemuf warning udkvnf; ay;xm;wmaygh? IH;&ifpD;yGm;
a&;vdyk jJ zpf&r,f/ jrwf&ifvnf;pD;yGm;a&;vdyk jJ zpf&r,f? jrwfv&Ykd &dS ifvnf;
jrwfwt
hJ wdik ;f yJ? qkaMu;abmeyfpaf wGay;wmaygh/ H;I &ifvnf;I;H wJt
h wkid ;f
aygh/ olwv
Ykd nf;owday;wmjyKwmawG pD;yGm;a&;qefwmt&ifpNy;D ajymif;
vmw,f/ Ny;D awmh &S,,
f mawG&w
dS ,f/ &S,,
f mawGwjznf;jznf;eJu
Y kd ol
uEdik if yH ikd Ef ikd if eH yYJ wfoufwhJ &S,,
f mawGavQmch sw[
hJ mukd oGm;aewmaygh/
wjznf;jznf;eJY &S,f,mavQmhcsNyD;awmhrS EkdifiHuaeNyD;awmh &S,f,mawG
wjznf;jznf;enf;oGm;NyD; aemufqkH;ukdawmh vkH;0&yfwnfvkdY&NyDqkdwmeJY
trsm;ykdif wpfcgwnf;tukefvkH; ajymif;vkdufr,f/ csufcsif;oGm;ajymif;
&ifawmh csufcsif;BuD;awmhrjzpfEkdifao;bl;/ 'gaMumifhtcsdefuefYowf
csuq
f w
dk mvnf; enf;enf;awmh ajym&cufw,f/ b,favmufrmS &,f'D
jzpfrvJ 3 ESpfrSm &,f'Djzpf&if 3 ESpfeJYoGm;r,f 5 ESpfusrS &,f'Djzpfr,f
qkd&ifvnf; 5ESpfrSmoGm;r,f/ 'DrSmwjznf;jznf;eJY Oya'eJYtnDjzpfoGm;
atmif tukefvkyfoGm;rSmaygh/vkyfwmawmhvkyfrSm aocsmawmhvkyfrSm
rvkyfvkdYuawmhr&bl;/
Tomorrow
- 'Dvuf&dSjzpfyGm;aewJhavmufudkifa'owdkufyGJawG
eJY ywfoufjyD;awmh ar;csifygw,f/ 'geJY ywfoufNyD;awmh rdrd &efol
xdcu
dk u
f sq;Hk pm&if;av;ukd uReaf wmfwYkd *sme,fawGrmS azmfjycsiyf gw,f/
aemufwpfcku 'Djzpf&yfawG[mESpf 20 avmuf NidrfoufaewJY ta&SU
ajrmufydkif;a'oBuD;rSm wdkufyGJBuD;awG jyefjzpfaewJhtwGufaMumifhrdkYvdkY
jynfwiG ;f rSmjzpfay:aewJh wkwq
f efu
Y siaf &;udp& yfawGeq
YJ ufE,
T rf rI eS ;f
&dyS govm;/'grSr[kwf tiftm;Bu;D Edik if aH wG&UJ 'Dobm0 Game upm;wJh
e,fajrwpfcktjzpf ta&SUajrmufa'orsm;jzpfoGm;ovm;qdkwmudk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftaeeJYoHk;oyfay;apvdkygw,f cifAsm/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - 'guvnf;awmfawmfav;us,fjyefYwJhudpyJ ukd,f
vnf; awmfawmfrsm;rsm; pdw0f ifpm;wJu
h pd y /J t"duuawmh zkeMf um;&Sif
wkdYu 2009 ckESpfrSm olwdkY'Da'ouaeNyD;awmhrS vufvGwfNyD;awmhrS
xGufajy;oGm;&wmawG&Sdw,f/ olwkdYxGufoGm;&wJhtaMumif;uvnf;
rl;,pfaq;0g;eJY w&m;r0ifvufeufawG xkwfwJhudpuawGpwmaygh/
udk,fu tJ'DtcsdefrSm ppfqifa&;txl;tzGJUrSL; jzpfygw,f/ 'Dudpukd
awmfawmfav; xJx0J if0ifow
d ,f/ olwYdk 'DtmPm vufvw
T q
f ;Hk I;H oGm;
wJhaemufykdif;rSm olwkdYtaeeJY oluvnf; wu,fwrf;ajymvkdY&Sd&ifawmh
awmfawmfav; tpOftvm&Scd w
hJ hJ yk*Kd vw
f pfa,mufygyJ/ okaYd omfvnf;yJ
oleJYolYtem;rSm&SdwJh yk*dKvfawG&JU vkyfrIvkyf[efvGJrSm;wJhtwGufaMumifh
'DtusKd;udkolcHvkduf&w,f? cHoGm;&wmaygh/ olwkdYu 'De,fajrukdolwkdY
jyefvcdk siw
f ,f? jyefvcdk siw
f t
hJ wGuaf Mumifh 2010 avmufuwnf;u olwYdk
pNyD;awmhjyifqifNyD; BudK;pm;wmyJ/ BudK;pm;ayr,fh tajctaetrsKd;rsKd;
aMumifh rvkyfEkdifbl;/ tckawmh ol'gvkyfwmayghav okdYaomfvnf;yJ
olU&JUvlawGeJY ol&Sdygw,f/ e*kduwnf;uvnf; olYukdaxmufcHcJhwJh vl
awG&SdrSmaygh/ olutpOftvm&SdwJh yk*dKvfqkdawmh olYukd axmufcHwJhol
vnf;&Srd ,f olrY BuKd uw
f o
hJ v
l nf;&Srd mS aygh/ 'gukt
d cGiahf umif;,lNy;D awmhrS
aemufwpfcg e,fpyfa'ojzpfwt
hJ wGuaf Mumifh wpfzufrmS vnf; olweYdk YJ
rsKd;EG,fwlawG&Sdw,f/ 'DbufrSmvnf;rsKd;EG,fwlawG&Sdw,f/ wlnDwJh
tvkyfukdvkyfaeusw,fqkdawmh 'gukdtcGifhaumif;,lwmaygh/ ckeu
jynfolvlxk&JU tpOftvm&SdcJhzl;wJh tcGifhaumif;wpfck ,lw,f/ aemuf
awmhu ckevlawG&UJ vkyu
f idk pf m;aomufrrI mS tcGiahf umif;,lw,f/ ,lNy;D
awmhrS 'Dae&mukd jyef&atmifwu
dk w
f o
hJ abmaygh/ 'gayrJh olwpfa,muf
wnf;wkdufvkdYawmh r&wmaocsmw,f/ olUukdulnDwJh olawmh&SdrSmaygh/
'gawGu b,folawGulnDvJqkdwmawmh ukd,fawGvnf; azmfxkwfwkef;
&Sdygao;w,f/ xdckdufusqkH;rIawmh ukd,fwkdYuawmh raeYu w&m;0if
xkwfjyefay;vdkufw,f/ 'gtrSeftwdkif;yJ/ vlrIuGef&uf owif;awGrSm
ajymwmayghav/ &JarawG aow,fjyKw,fajymw,f/ r[kwyf gbl; bmrS
r&Sdygbl;/ &JarawG vkHvkHNcHKNcHKeJY&Sdw,f/ 'gawmh ajym&Jygw,f/ ukd,fwkdY
vnf; 'geJYywfoufNyD;awmh tifrweftav;xm;ygw,f/ rdom;pk&JU
vkNH cKH a&;u ykt
d a&;Bu;D ygw,f? aemufNrKd Uay:u jynfov
l x
l &k UJ vkNH cKH a&;
uykt
d a&;Bu;D ygw,f/ wyfqw
dk mawmh ppfwu
dk &f ifawmhjzpfrmS yJ 'gESpzf uf
aoausysupf ;D rIqw
dk m&Srd mS yJ ud,
k t
f vpfwu
dk cf &H &ifawmh uk,
d cf &H oGm;
rSmyJ/ udk,ftvpf&&ifawmh udk,ftusdK;tjrwf&rSmaygh/ 'DoabmygyJ/
&efukef

azazmf0g&D

19

trsK;d om;ynma&;Oya'ESihf trsK;d om;ynma&;Oya'udjk yifqifonfh

Oya'Murf;tay: avhvmokH;oyfaqG;aEG;yGJusif;ya&;twGuf &efukef
ynma&;wuodkvfudk,fpm;jyKausmif;om;? ausmif;olukd,fpm;vS,frsm;
tBudKndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefynma&;
wuodkvftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tBuKd nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif &efuek yf nma&;wuov
kd rf S wuov
kd f
ausmif;om;? ausmif;olu,
kd pf m;vS,f 48 OD; yg0ifaomtzGUJ u trsK;d om;

'gawmh zkefMum;&Sifbufu BudK;pm;wJhtydkif;yg/ wkwfqefYusifa&;eJY

ywfoufNy;D awmhq&dk ifawmh wku
d f u
dk Bf u;D awmh uk,
d af wmh rxifavmuf
bl;/ 'gayrJh EdkifiHa&;awmh us,fjyefYygw,f EdkifiHa&;us,fjyefYwJhtwGuf
aMumifh 'gawGaocsm wGufqNyD;awmhrS MunfhrS&r,fvkdY ukd,fawmh
ajymcsifw,f/
Tomorrow
- uRefawmfwdkY wyfrawmfNydKuGJ&wJh EdkifiHwdkif;[m
tpdwft`rTm`rTmNydKuGJ&w,fvdkY urmrSmvnf;awGYjrif&ygw,f/ 'Dtcsdef
rSm vlrsK;d pkvufeufuikd af wGu zuf'&,fwyfrawmf qdw
k phJ um;udk enf;
enf;av;wifvmygw,fcifAsm/ 'geJY ywfoufjyD;awmh AdkvfcsKyfrSL;BuD;
&JUtjrifav;udkvnf; odcsifygw,f/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; - zuf'&,fwyfrawmfqkdNyD; ajymwmawmh 'gpdwful;
,OfwhJ udpv
Ydk uk,
d u
f ajymcsiw
f maygh/ b,fEidk if u
H rS wyfrawmfqw
dk m
trsKd;rsKd;r&Sdbl;/ wpfrsKd;yJ &Sdw,f/ tar&duefEkdifiHvnf; tar&duef
wyfrawmf&Sdw,f/ tar&duefrSm wu,fteD;uyf wkdif;&if;om;qkdwJh
vljzLawG&Sdwmaygh/ aemuf tmz&duef awG&SdrSmaygh/ aemuf Red Indies
&SdrSmaygh/ aemuf pydefEG,fzGm;awG&dSwmaygh/ olwkdYoD;jcm;wyfrawmfawG
r&dyS gbl;/ rMum;zl;ygbl;/ tdref ;D em;csi;f Ekid if aH wGudk Munfrh ,fq&dk ifvnf;
b,fEkdifiHurS wyfrawmfrsKd;pHkr&Sdbl; wpfrsKd;yJ&Sdw,f/ National Army
wpfckyJ&Sdw,f urmrSmvnf; b,fEkdifiHyJ MunhfMunhf National Army
wpfcyk &J w
dS ,f/ 'gawmh jrefrmEkid if rH mS vnf; b,favmufyJ wkid ;f &if;om;
vufeufuidk t
f zJUG tpnf;awGrsm;aeygap 'gawGu w&m;0ifwhJ vufeuf
ukdiftzJGUtpnf;awG r[kwfbl;/ wu,fhEkdifiH&JU w&m;0if vufeufukdif
tzJUG tpnf; wyfrawmfy&J w
dS ,f wyfrawmfu jynfoMl um;u aygufzmG ;
vmwm/ jynfoMl um;rSm aygufzmG ;wJt
h jyif wkid ;f &if;om;aygif;pkyH gw,f/
wkid ;f &if;om;aygif;pk&H w
dS ,f/ wyfrawmfrmS aecJzh ;l wJo
h el YJ wyfrawmfeYJ eD;pyfwhJ
vlreS o
f rQ wyfrawmf&UJ taetxm;ukt
d ukev
f ;Hk odw,f/ wyfrawmfrmS
trIxrf;csifw,fqkdvdkY&dS&if rnfonhfwdkif;&if;om;rqdk ppfrIxrf;
pnf;rsO;f t& 0ifxrf;aqmifciG &fh w
dS ,f/ 'dv
Yk nf;jiif;vdrYk &bl;/ rnfonfh
wdkif;&if;om;rqdk wm0efxrf;aqmifcGihf&Sdygw,f/ owfrSwfxm;wJh
owfrSwfcsufawGawmh jynfhpHk&rSmaygh/ wdkif;&if;om;awGqdkvdkY&Sd&if
awmh wcsKdU[mawGrSmqdk avQmhayghNyD; vufcHEdkifwJh[mawG&Sdygw,f/
tckvnf;udk,fwdkY vufcHaeygw,f ckwcsKdUqkdvdkY&Sd&if jrefrmpum;?
jrefrmpmeJyY wfoufNy;D awmh tm;enf;csu&f w
dS hJ wdik ;f &if;om;awG&w
dS ,f/
olwdkYwyfrawmfrSm 'Dwdkif;&if;om;trsm;BuD;&Sdw,f/olwdkY wyfrawmf
xJa&mufNyD;whJtcgrSm olwdkYudkvnf; ydkNyD;awmh tuRrf;w0ifjzpfatmif
avhusifhjyKpk&if;eJY 'DvdkrsKd; &mxl;&mcH trsm;BuD;&oGm;wJh q&mBuD;awG?
t&m&SdawGvnf; trsm;BuD;&Sdwmyg/ zuf'&,fwyfrawmfqdkwmawmh
rjzpfEikd yf gbl;/ Edik if w
H pfEikd if rH mS wyfrawmfqw
kd mwpf&yfy&J ydS gw,f/ 'g'D
vdkyJ ajym&ygvdrfhr,f/
Tomorrow
- uRefawmfwpfckavmufxyfar;csifw,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - ar; &w,f/
Tomorrow
- trsm;jynfou
l awmh OD;ydik w
f Ykd wyfrawmfyikd pf ;D yGm;a&;
vkyif ef;u tcGerf aqmifb;l vdYk xifaeygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd Ny;D cJw
h hJ b@m
a&;ESpaf wGrmS Edik if u
H w
kd yfrawmf&UJ pD;yGm;a&;vkyif ef;awG xrf;aqmifcw
hJ hJ
tcGefyrmPav;rsm;&&if odcsifygw,f/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; - Figure Muawmh ud,
k t
f vGwrf &bl;jzpfaew,f wu,f
awmh trsm;Bu;D yg/ ud,
k af jym&r,fqv
kd &Ykd &dS if xdyq
f ;kH 10 ckxrJ mS xdyyf ikd ;f
rSmygw,f/ eHygwf(1) r[kwaf wmifrS ESpf oH;k avmufrmS &Sw
d ,f? tcGeaf y;
xm;wmawG? wcsKUd usawmhvnf; Oyrm-tazsm,
f rumu&wJh tcGerf v
Ykd Ykd
xkwfjyKNyD;awmh rajymchJwJh[mrsKd;awmh &Sdwmaygh? Company wpfckcsif;eJY
ajym&if enf;aumif;enf;vdrrhf ,f/ odaYk omf OD;ydik ef aYJ ygif;vdu
k rf ,fq&kd if
OD;ydkif&JU tcGef[m eHygwf(1)avmufrSm&Sdw,f/ MEC vnf; 'Dtwdkif;yJ
trsm;Bu;D ay;cH&wmawG&w
dS ,f/ 'gayrJh ajym& xkwjf yef&wm wcsKUd ude;f *Pef;
awGrmS tcGit
fh a&;r&cJw
h t
hJ wGuaf Mumifh rodcw
hJ m&Srd ,f/ wu,fawmh
ud,
k w
f aYkd y;ygw,f/ ray;vdv
Yk nf;r&ygbl; 'DacwfrrS ay;&if ud,
k w
f Ykd jyem
trsm;Bu;D wufomG ;rSmaygh/ ray;vdrYk &ygbl;/ ud,
k af y;yghr,f tJ'D Figure
awGay;yghr,f/ tukefvHk;&Sdygw,f/ ppfa&;csKyfeJY ppfaxmufcsKyfqDrSm
tao;pdwt
f csut
f vufawG tukev
f ;Hk &Syd gw,f/ ay;yghr,f/ tJ'aD wmh
'gawGukdazmfjyay;Ekdifr,fqkd ykdaumif;wmaygh/
Tomorrow
- wyfrawmfeUJ uReaf wmfwY d k 'Dowif;rD',
D mawG qufqw
H hJ
tcsed rf mS one way jzpfaeygw,f/ uReaf wmfwu
Ydk owif;wpfy'k u
f dk avmuf
udkifqdkvdkY&dS&if csufcsif;qkd&S,frD'D,mawGay:rSmwufygw,f/ 'gawGukd
ynma&;Oya'ESifh ,ckjyifqifrnfhtrsKd;om;ynma&;Oya'Murf;tay:
tcef;vdkufaqG;aEG;jcif;? yk'frwpfckcsif;tvkdufaqG;aEG;jcif;wdkYudk
tao;pdwfndEdIif;aqmif&GufMuonf/ ,aeYpkpnf;&&Sdvmonfhtcsuf
rsm;tay:rlwnf azazmf0g&D 20 &ufwiG f usi;f yrnfh &efuek yf nma&;
wuov
dk af usmif;om;? ausmif;olrsm;\ trsK;d om;ynma&;Oya'ESihf trsK;d
om;ynma&;Oya'udjk yifqifonfOh ya'Murf;tay: avhvmok;H oyfonfh
aqG;aEG;yGw
J iG f ok;H oyfjcif;?aqG;aEG;jcif;ESi&hf &Sv
d maom aqG;aEG;yG&J v'frsm;
tm;xkwjf yefjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf urnfjzpfaMumif;od&onf/ atmifEikd f

csucf si;f rD',

D mawGu azmfjycsiyf gw,f/ okaYd omf uReaf wmfwq
Ydk ufo,
G rf I
usawmh tckuRefawmfwkdYjzpfaewm wyfrawmfu pme,fZif;aumifpDu
ay;wJo
h wif;udk pme,fZif;aumifpu
D jyefjzefw
Y ,f/ tJ'v
D kd uReaf wmfwjYkd zpf
aeygw,f/ tcsed ef w
YJ pfajy;nD uReaf wmfwYdk Comfirmation vkyzf t
Ykd wGuf
contact person avmufawmh portal point av;aygh/
AkdvfcsKyfrSL;BuD; - wpfcu
k awmh Contact Person aygh/ 'Dbufuwm0efu
awmh AkdvfcsKyfatmif&J0if;wkdYay;xm;ygw,f/ uujynfTefrSL;aygh/ ol
t"du? ol&,f AkdvfcsKyfpkd;EkdifOD;&,faygh/ vuc 'kvuccsKyfaygh/ olwkdYukd
f m;wmav;&Sd
wm0efay;xm;wmayhg/ 'gNy;D jr0wD Web portal av; vkyx
w,f/ jr0wD Web portal uaeNy;D awmhrS owif;awGwifay;wmaygh t&ifu
awmh rsm;aomtm;jzifh 7 em&DcaJG vmufrmS owif;ukx
d w
k af y;vku
d w
f myg/
aemuf MRTV aygh/ jrefrmhowif;ukday;vkdufNyD;rS owif;uaewpfqifh
jzefaY ygh/ ckusawmh tJ'v
D rdk [kwb
f ;l nae 5 em&Davmuf owif;xkwEf idk f
zkdYukd 5 em&DrS owif;xkwfvkduf xkwfNyD;&ifvnf; uujynfuvnf;
owif;twnfjyKcsuf,laygh/ twnfjyKNyD;NyDqkdwmeJY jr0wD Web portal
ukv
d nf;ay;vku
d w
f ,f/ Ny;D &if owif;pme,fZif;aumifpu
D v
dk nf;ay;vku
d f
w,f/ aemufNyD;&if t&ifjrefrmhowif;pOfaygh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeukd
ay;vku
d w
f maygh / 'D 3 rsK;d uae jzefaY y;w,f/ t&ifuawmh awmfawmfav;
aES;w,f/ tckawmhawmfawmfav;jrefatmif vkyaf y;xm;w,f/ okaYd omf
vnf;yJ wcsKUd usawmh twnfjyKEidk zf v
Ydk w
kd o
hJ wif;awG&w
dS ,f/ t&rf;rxkwf
&Jbl;? t&rf;rxkwf&JwJhtcgusawmh owif;aemufuswmawG&Sdwmaygh
tJ'rhD mS vlru
I eG &f ufuowif;awGuykNd y;D apmwmaygh/ 'gayrJh wcsKUd [mawG
olwv
Ydk yJG gw,f/ awmfawmfav;vGrJ mS ;wmawG&w
dS ,f/ tJ'v
D rJG mS ;wmawGu
owif;qkw
d mrSm;oGm;Ny;D qk&d if &Si;f &odycf ufw,f/ xkwu
f wnf;u owif;
rSefrSefuefuefxkwfEkdifwm ykdwefzkd;&Sdwmaygh/ rSefrSefuefuefukdrS jrefjref
qefqefxw
k Ef idk af v ykw
d efz;dk &Sw
d maygh/ uk,
d v
f nf;'gukd uk,
d cf si;f vnf;pm
w,f/ owif;orm;awGtwGuf uk,
d cf si;f pmw,f/ apmapmu owif;rD',
D m
tzJUG awGeaYJ wGUwJt
h cgrSm ajymjyw,f/ tJ'gawGvnf; uReaf wmfwb
Ydk ufrmS
vnf; tm;enf;csuf&Sdw,f/ okdYaomfvnf;yJ rSefzkdYukdu eHygwf(1) tcsuf
ta&;BuD;wmaygh/ 'kwd,uawmh jrefzkdYvkdwmaygh / rSefNyD;jref&ifawmh
aumif;w,f/ rSeNf y;D awmhrS aES;&ifvnf;raumif;bl;/ jrefNy;D awmh rSm;&if
vnf;raumif;bl;/ 'DvkdawGawmh&Sdygw,f/ 'gawGvnf; ukd,fwkdYjyifNyD;
aqmif&u
G yf ghr,f/ aqmif&u
G af y;r,fqv
dk &Ydk &dS if Akv
d cf sKyaf tmif&0J if;aygh/
uujynf? jynfoq
Yl ufqaH &;ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;? olUqD
vSr;f qufo,
G v
f &Ydk w,f/ aemufwpfcg Akv
d cf sKypf ;dk Ekid Of ;D 'kw,
d vuccsKyf
tJ'gawGvnf; zke;f eHygwfawGa&m tD;ar;vfa&myg ay;xm;ygw,f/ tD;ar;vf
ukdrufaqhykdYvkdufNyD; ar;vnf;ar;vkdY&ygw,f? wcsKdUusawmh olwkdYvnf;
c&D;oGm;wmwkYd tpnf;ta0;wufwmwkYd tJ'gawGeYJ rtm;wJt
h cgusawmh
rajzrdwmvnf; rajzEkid w
f mvnf; ygygvdrrhf ,f/ wcsKUd usawmhtwnfjyKzYdk
vkt
d yfwt
hJ cgusawmh olwv
Ydk nf; rajz&Jwmvnf;ygvdrrhf ,f/ 'gvnf;uk,
d f
wkaYd jzzku
Yd dk uk,
d w
f aYdk jymxm;ygw,f/ olwu
Ydk dk vkt
d yfwm&S&d ifajymyg/ txl;
ojzifh rD',
D muawmh jynfoel w
YJ yfrawmfMum;rSm qufqw
H q
hJ ufo,
G af y;
wJh vrf;aMumif;wpfcyk /J 'guawmh uk,
d w
f Udk twGuf tifrwefudk tav;xm;
w,fqw
dk t
hJ aMumif;ukd ajymvkw
d ,f/ rSeu
f efwo
hJ wif; rSeu
f efwo
hJ wif;jzpf
zkdYvkdw,f/ rSefuefwJhowif;ay:rSm MudKufovkda&;vkdY&w,f BudKufovkd
xkwv
f &Ydk wmaygh/ wcsKUd usawmhvnf; rrSerf uefowif;ay:rSm rlwnfNy;D
awmhajymMuqkMd uwJt
h cgrSm wyfrawmfqdk tawmfav;wcsKUd [m xdcu
dk w
f m
aygh/ wcsKUd wyfrawmfrmS ywfoufNy;D a&;wmjyKwmawG&w
dS ,f ppfowif;
awGaygh/ rSm;wmawGaygh tck[mjzifh wyfrawmfeUJ ppfowif;r[kwaf omf
vnf; rSm;,Gi;f wJo
h wif;aygh/ Oyrmtm;jzifh aumif;cg;jzpfpOfv[
dk mrsK;d aygh/
vk;H 0ukv
d aJG ewmaygh? [kd ucsif Church ausmif;u q&mr 2 a,mufjzpfpOf
tjzpfaygh? awmfawmfav;vGJrSm;aewm/ txl;ojzifh ucsifjynfe,frSm
tckjzpfaewJh[mqkdvkdY&Sd&if KIA wkdYbufuae vkyfxm;wJh vlrIuGef&uf
owif;XmeawGu wifwo
hJ wif;awG? wcsKUd [mawGv;Hk 0ukd rSm;aewmawGyg
w,f/ 'gayrJh uk,
d w
f u
Ydk sawmh oGm;jiif;r,fq&dk if oGm;jiif;rS0efco
H vkjd zpf
oGm;r,f/ 'gu [kwo
f vkv
d dk oGm;0efco
H vkjd zpfr,fqadk wmh tomav;Nird Nf y;D
Munfah ewmvnf;ygw,f/ 'gaMumifh uk,
d w
f v
Ydk nf; awmfawmfav;pOf;pOf;
pm;pm;eJU csichf sichf sed cf sd eef YJ vky&f w,fqw
dk mav; ajymcsiyf gw,f/ ajymvku
d f
Ny;D rS rSm;oGm;vdq
Yk &dk ifraumif;bl;/ tJawmhu,
dk af jymr,fqdk rSerf yS aJ jymr,f/
rSefwJh[mukd jrefatmifajymEkdifzkdY ukd,fwkdYzefwD;rIyJ&Sdw,f/ tJ'gav;ukd
BudK;pm;ay;yghr,f/
Tomorrow
- [kwfuJh aus;Zl;wifygw,f/

YCDC Cup Open Golf

Championship 2015

a*gufoD;dkufNydKifyGJ
NrdKYawmfa*gufuGif; usif;yrnf

wyfrawmfppfaMumif;rS
xdawGUwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/
,aeYeeH ufyidk ;f wGif e,fajr&Si;f vif;vsu&f adS om wyfrawmfppfaMumif;
rsm;ESihf csi;f a&Ta[mf-avmufuidk q
f ufo,
G af &;vrf;aMumif;ay:&Sd ygpif
ausmfwpf0kdufwGif aESmifh,SufwkdufckdufydwfqkdYvsuf&Sdonfh ukd;uefY
aomif;use;f oltzGUJ rsm; xdawGUwku
d yf jJG zpfymG ;cJNh y;D wyfrawmfppfaMumif;
rsm;uqkwcf mG oGm;&m uk;d uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm;aemufoYkd vku
d v
f H
&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
xkt
Yd wl uke;f Murf;-avmufuidk v
f rf;aMumif;&S(d 18)rkid v
f rf;qkw
H pf0u
dk f
wGif ,m,DcpH pf,t
l ajcjyKxm;aom uk;d uefaY omif;use;f oltzGUJ wdt
Yk m;

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u wkdufckduf&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif azazmf0g&D 18 &uf nykdif;ESifh ,aeYeHeufykdif;wdkYwGif
avmufukdifNrdKUe,fteD;wpf0kdufvIyf&Sm;vsuf&Sdaom ukd;uefYaomif;
use;f oltiftm;pkrsm;ESiw
hf yfrawmfppfaMumif;wkYd xdawGUwdu
k yf o
JG ;Hk Burd f
jzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
txufygjzpfpOfrsm;wGif wyfrawmfrS t&m&S?d ppfonf wpfO;D wkid ;f
jynftwGuf toufay;vSLcJh ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhum ukd;uefYaomif;
usef;oltzGJUrS tavmif;ESpfavmif;? vufeufi,fckepfvufESifh cJ,rf;
qufpyfypnf;tcsKdU odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

om) azazmf0g&D 25 &ufrS 27 &uftxd usif;yrnf

jzpfonf/ NydKifyGJwGif ya&mfzuf&Sife,ftqifh? taysmf
wrf;tqifh trsKd;om;(Handicap 0-12) tqifhNydKifyGJ
wkdYyg0ifNyD; pdefYtif'l;a*gufpnf;rsOf;ESifh a'oE&
Oya'pnf;rsOf;rsm;twkdif; usif;yrnfjzpfonf/
Golf Championship 2015 Presented by KBZ
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh ya&mfzuf&Sife,f
&efukefwkdif;a'oBuD; tqifh? taysmfwrf;trsKd;om;tqifh a*gufoD;dkuf
Bank a*gufoD;dkufNydKifyGJukd
tif;pdefNrdKUe,f *syefvrf;&Sd NrdKUawmfa*gufuGif;(jruef tm;upm;orm;rsm;onf azazmf0g&D 23 &uf rGe;f wnfh
&efukef

azazmf0g&D

19

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\
OD;aqmifrjI zifh jrefrmyD*saD t(Myanmar PGA)ESihf jrefrm
EkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfwkdYuBuD;rSL; KBZ Bank
Ltd. rS t"duulnDyhHykd;aom YCDC Cup Open

12 em&DaemufqHk;xm;
NydKifyGJ0ifaMu;aiGusyf
20000 ESit
hf wl jrefrma*gufo;D du
k af vhusiahf &;uGi;f
Ouvmvrf;ESihf avqdyv
f rf;axmifh r&rf;uke;f NrKd Ue,f
zke;f -09-73130474? 09-2037671 wko
Yd Ydk pm&if;ay;
oGi;f &rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG ifrsm; BuKd wifavhusirhf rI sm;
jyKvkyfEkdif&eftwGuf Offical Practice Round udk
azazmf0g&D 23 &ufESifh 24 &uf aeYwpf0uftxd
cGifhjyKxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

20-2-2015

csefyD,Hvd*f 10yJGqufwdkuf HI;yJGr&SdpHcsdefESifUtwl &D;,Jvfua&Smfau;udktEkdif&

bmvif azazmf0g&D 19
pydefcsefyD,Htoif;BuD;jzpfonfh &D;
,Jvfruf'&pftoif;onf azazmf0g&D
18 &ufnu a&Smfau;tdrfuGif;upm;
cJah om cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;tqifh yxr
tausmhyJGpOfwGif tdrf&Siftoif;udk 2
*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&um ,ckESpfcsefyD,H
vd*fwGif 10 yJGqufwdkufHI;yJGr&SdpHcsdefudk
qufvufxed ;f odr;f xm;Ekid cf o
hJ nf/ xdjYk yif
wkdufppfrSL;a&mfe,f'kdonfvnf; csefyD,H
vd*u
f pm;yJaG ygif; 58 yJw
G iG f 58 *d;k ajrmuf
udkoGif;,lEkdifcJhonf/
tqdyk gyJpG OfwiG f &D;,Jvt
f oif;twGuf
aAGaqmfOD;*dk;udk yJGupm;csdef 26 rdepfwGif
wdu
k pf pfrLS ; a&mfe,f'u
kd 'efe,
D ,fumAm
*s,v
f \
f jzwfwifabmudk acgif;wdu
k o
f iG ;f
,lay;cJjh cif;jzpfonf/(,myk)H xdaYk emufwiG rf l
yxrydkif;yJGupm;csdeftqHk;txd &D;,Jvf
toif;uyif a&mfe,f'dk\acgif;wdkuf
oGi;f *d;k jzifh tdr&f iS t
f oif;ukOd ;D aqmifxm;
EkdifcJhonf/ 'kwd,ydkif;yJGupm;csdefwGifrl

tdrf&Sifa&Smfau;toif;onf &D;,Jvft
oif;odaYk csy*d;k oGi;f ,lEidk af &;twGuf wdu
k f
ppfrSL; uDAify&ifhpfbkdwef;\BudK;pm;rI
rsm;onf *dk;aygufvJGacsmfrIrsm;ESifh
omBuHKawGUcJh&onf/ yJGupm;csdef 79
rdepfwGif &D;,JvfwdkufppfrSL; a&mfe,f'dk
ay;yd k Y v d k u f a omabmvH k ; ud k awmif y H
upm;orm;rmq,fvdku *dk;pnf;{&d,m
jyifyrSae nmajcjzifh uefoGif;um
toif;twGuf 'kwd,tEkdif*dk;ukdzefwD;
EkdifcJhonf/
xdkYaMumifh yJGupm;csdefrdepf 90 ESifh
emusiftcsdefydk oHk;rdepfjynfhcsdefwGif
tdr&f iS t
f oif;u&D;,Jvt
f oif;udk *d;k jywf
HI;edrfhcJh&onf/ tqkdygESpfoif;\ 'kwd,
tausmhyJGpOfudk rwf 10 &ufwGif bm
aeAsL;uGif;xyfrH,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aomfvnf; &D;,Jvrf uf'&pftoif;uyif
a&Smfau;udktEkdif,lum uGmwm;zdkife,f
odkY qufvufwufvSrf;oGm;Ekdifrnfom
Ref: BBC
jzpfonf/

MopaMw;vsrS [meDvD
K-pop avmuokdh xkd;azmufrnf
qkd;vf

azazmf0g&D 19

MopaMw;vsEG,fzGm;tqkdawmf rif;
orD;acsm [meDv(D atmufy)Hk onf K-pop
*DwavmuokdY xkd;azmufEkdif&ef Areia
Creations Global tEkynmat*sip
f ED iS hf
pmcsKyfcsKyfqkdcJhaMumif; od&onf/
[meDonf 2009 ckEpS u
f Neighbour
Zmwfum;wGif qGeef ZD mwfaumifjzifh yg0if
okyfaqmifcJhNyD; 2014 ckESpfu okyf
aqmifcJhaom Wentworth kyfoHZmwf
vrf;wGJjzifhvnf; y&dowftm;ay;rIukd
&&Scd o
hJ jl zpfonf/ xkjYd yif olronf pE&m;?
*Dwm? '&rfESifh wa,mponfh *Dwwl&d

,mwku
Yd dk uRr;f usipf mG wD;cwfEidk o
f v
l nf;
jzpfonf/
[meDonf ,cktcg olrtESpfouf
qkH;aw;oDcsif;rsm;jzpfMuonfh EXID
tzGJUoDqkdxm;aom Every Night aw;
oDcsi;f ? Girls Generation tzGUJ oDqx
dk m;
aom Mr. Mr. aw;oDcsif;? 2NE1 tzGJU
ESihf Growl oDqx
dk m;aom Come Back
Home aw;oDcsi;f ? EXO tzGUJ oDqx
dk m;
onfh Overdose aw;oDcsif;ESifh Crush
tzGJU oDqkdxm;aom Hug Me aw;
oDcsif;wkdYukd jyefvnfoDqkdxm;aMumif;
Ref: SBS
od&onf/

cs,fvfqD;wGifqufvufaecGifU&&ef *Refw,f&DarQmfvifU
yJ&pf azazmf0g&D 19
cs,fvfqD;toif;acgif;aqmifjzpfol
*Refw,f&Dtaejzifh ,ckESpfaEG&moD
tajymif;ta&TUtNyD;wGif cs,fvfqD;
toif;yif qufvuf&SdaeOD;rnf[k
,HMk unfxm;aMumif;od&onf/ w,f&o
D nf
cs,fvfqD;toif;\ i,farG;NcHayguf

wpfOD;jzpfouJhodkY touf 14 ESpft&G,f

rSp cs,fvfqD;toif;wGifyifaexkdif
vmcJholjzpfNyD; if;\toif;ESifhpmcsKyf
onf,ck&moDuek w
f iG o
f ufwrf;jynfrh nf
jzpfonf/
odaYk omf cs,v
f q
f ;D toif;\ a&SUwef;
upm;orm;ESifhywfoufaomrl0g'wGif

touf 30 ausmaf omwdu

k pf pfrLS ;rsm;udk
wpfEpS o
f mvQiu
f pm;cGiahf y;jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh touf 34 ESpft&G,f&Sd
i,farG;NcHaygufwkdufppfrSL;taejzifh vm
rnfah EG&moD tajymif;ta&TUwGif cs,v
f f
qD;toif; qufvuf&Sda&;arQmfvifh
ae&aMumif; od&onf/ Ref: ESPN

2022 urmhzvm;udk umwmwGif

Aef*g;vfudk
Ekd0ifbmrS'DZifbmvtwGif; usif;yrnf tufzfattzJG h owday;
Zl;&pf azazmf0g&D 19
2022 ckESpftwGufurmhzvm;abm
vHk;NydKifyJGrsm;udk umwmEkdifiH Ekd0if
bmvrS'DZifbmvtwGif; usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; urmhabmvHk;tzJGUcsKyf
zDzmu twnfjyKajymMum;cJhonf/
xdjYk yifzzD mrS urmzh vm;abmvH;k yJjG zpf
ajrmufa&;tzJGUtaejzifh vmrnfh&uf
owywfwGif'kd[mNrdKUwm0ef&Sdolrsm;
ESifh awGUqHkNyD; aqmif;&moDurmhzvm;
abmvHk;yJGjzpfajrmufa&; aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf
trIaqmifaumfrwD

taejzifh rwfvwGif Zl;&pfNrdKU tpnf;

ta0;wpf&yfusif;yum urmhzvm;
abmvHk;yJGjzpfajrmufa&;udk twnfjyK
oGm;rnfjzpfonf/ urmhzvm;abmvHk;
yJGusif;yNrJjzpfonfh ZGefESifh Zlvdkifv
wkdYwGifumwmEkdifiH\ tylcsdefrSm 50
'D*&Dpifw*D &dwt
f xd&adS omaMumifh tylcsed f
avsmhenf;aomaqmif;&moDwGifjyKvkyf
&ef a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; zDzmOu|
qyfbvwmuajymMum;cJhonf/ xdkYjyif
urmhzvm;abmvHk;yJGtwGuf ajcppfyJG
rsm;udv
k nf; umwmyif jyKvyk o
f mG ;rnf
Ref: ESPN
jzpfaMumif; od&onf/

ruf*D*a&ph f olr\cspfolESifUapUpyf
0g&Sifwef azazmf0g&D 19
tar&duefokyfaqmifrif;orD;acsm
jzpfol ruf*D*a&Upfonf olr\cspfol
rufol;uGufcfESifh aphpyfvdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
Taken Zmwf u m;wG i f t "d u ok y f
aqmifae&mrSyg0ifcGifh&cJhonfh touf
31 ESpft&G,f&Sdruf*Donf touf 41
ESpt
f &G,&f o
dS rl \cspo
f El iS hf jyKvyk cf o
hJ nfh

aphpyfyJG"mwfyHkrsm;ESifh aphpyfvufpGyf
"mwfyHkrsm;udk Instagram 0ufbfqdkuf
pmrsufESm azazmf0g&D 18 &ufu
y&dowfrsm;odkY xkwfazmfjyocJhonf/
xdkYaemufruf*Donf aphpyfyJG"mwfyHk
rsm;udk y&dowfrsm;odkY csjycGifh&onfh
twGuf tvGefpdwfvIyf&Sm;rdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
Ref: Yahoo

vef'ef azazmf0g&D 19
Oa&myabmvH;k tzJUG csKyt
f aejzifh ref
csufpwm,lEkdufwuftoif;refae*sm
vl;0pfAef*g;vfudkif;\ tem*wfESifh
ywf o uf owd a y;pum;ajymMum;cJ h
aMumif; od&onf/ Aef*g;vfonf Zefe0g&D
23 &ufu upm;cJhaom udef;b&pfcsf
toif;ESifhyJGpOfwGif *dk;r&Sdoa&uscJhNyD;
aemuf rD',
D mtzJUG ESihf awGUqHrk rI sm;jyKvyk f
pOf ,if;upm;yJG\ 'dkifrsm;ESifhtjcm;
taMumif;t&mrsm;onf ref,ltoif;
ESifhqefYusifbufrsm;om jzpfaeaMumif;
ajymMum;cJhonf/
Aef*g;vf\ajymMum;rItay: tufzaf t
tzJGU\pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfr&Sif
u azazmf0g&D 18 &ufwGifMum;emrIrsm;
jyKvyk Nf y;D aemuf Aef*g;vfonf tufzaf t
tzJGUucsrSwfxm;aom rD'D,mrsm;ESifh
qufqHa&;pnf;rsOf;udk csKd;azmufcJh
aMumif; awGU&S&d ojzifh if;tm;owday;rI
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; tufzfat
tzJGU\0ufbfqkdufwGifazmfjyxm;onf/
odkYaomf tufzfattzGJU\owday;rI
ESifhywfouf Aef*g;vfujiif;qdkxm;
NyD;
if;taejzifh enf;jyvkyfouf
ESpfoHk;q,ftwGif; ,cktcsdeftxd
rnfonfhta&;,lrIrQ rcHcJh&aMumif;
Ref: ESPN
ajymMum;cJhonf/

wyfrawmfowif; 15

20-2-2015

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefhBudK;yrf;
xrf;&GufaeMuaom wyfrawmfom;rsm;tm;
*kPfjyKaomtm;jzifU tvSLaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf azazmf0g&D 19

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpeG fYBudK;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf
tvSLaiGay;tyfyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif
&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U&Sd OD;Owrcef;rwGif
usif;yjyKvkyf&m &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftek ;f ? taemufyidk ;f wkid ;f ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? tvSL&Sifrsm;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyu
f tzGifh
&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f u tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;&m taemufyikd ;f
trSmpum;ajymMum;NyD; 0efBuD;csKyfESihf
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;u vufcH&,lpOf/
tvSL&Sifrsm;u EkdifiHawmfumuG,fa&;
wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf;xrf;&Guf vS L 'gef ; &m wk d i f ; rS L ;u vuf c H & ,l N yD ; wkid ;f rSL;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
aeMuonhf wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tvSLaiG 160483500 usyt
f m; ay;tyf toD;oD;jyefvnfay;tyfonf/ xkaYd emuf
(100)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf

azazmf0g&D

19

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrdKUe,f

&Sd ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; azazmf
0g&D 18 &uf aeYv,fyidk ;f wGif NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDHk;cef;r awmif
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyaf tmif
ausmaf Zmu awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;Ny;D
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;twGuf pm;
aomufzG,f&mrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf anmifav;yifNrdKU&Sd a'ocHjynfol

127 OD;tm; wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh

aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI
udk MunfhItm;ay;onf/
,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&So
d rl sm;onf anmifav;yifNrKd U? NrKd Ur (4)
wkd;csJU&yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
odYk oGm;a&muf ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk
0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f uf
um pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJh
aMumif;owif;&&So
d nf/(atmufy)kH (100)

aq;kHwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJusif;y? aq;Hkwufppfonf?

rdom;pkrsm;tm; MunfUItm;ay;
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
dif;ppfXmecsKyf\ wyfrawmfaeY udk ,aeYeHeufykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf?
axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf 2015 ckEpS ?f ESp(f 70)jynhf urf;d;k wef; a'owk
txdr;f trSwf ppfonfawmfusi0fh wfNyKd iyf JG wkdif;&efatmifcef;r usif;y&m wkdif;rSL;
aejynfawmf

aejynfawmf

azazmf0g&D

19

rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kH avmufukdifa'o
wkdufyGJrsm;twGif; xdckduf'Pf&m&&Sd
aq;uk o rI c H , l v suf & S d a om t&m&S d ?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; ,aeYnae
3 em&DwGif tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;dk xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunhfItm;ay;pum;ajym

19

AkdvfcsKyfcifarmifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf
zGJUrSL;rsm;? NydKifyGJ0ift&m&Sd? ppfonfrsm;
wufa&mufMuNy;D NyKd iyf 0JG ifrsm;\,SONf yKd if
aerIrsm;udk Munhf t
I m;ay;Muonf/(0Jy)kH
xkaYd emuf aeYv,fyidk ;f wGif wkid ;f rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf NrdwfNrdKU? wyfrawmf
aq;HkwGif aq;Hkwufa&mufukorIcH,l
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; oGm;a&mufMunhfItm;ay;
pm;aomufz,
G &f mrsm;ESifh axmufyyhH pn;f
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

Mum;NyD; pm;aomufzG,f&mESifh axmufyHh

aiGrsm;ay;tyfonf/(atmufyHk)
tqkdyg'Pf&m& t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm; umuG,af &;OD;pD;csKyf
kH;(Munf;) ppfa&;csKyfkH;rS axmufyHhaiG
350000 usyfESifh wkdif;ppfXmecsKyfrS
axmufyHhaiG 300000 usyf? pkpkaygif;
650000 usyf axmufyHhay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf

jrefrm ,l-22 rS
jrefrmtoif;rSm zdupm;EkdifcJhaomfvnf;
wdkufppf OD;aqmifupm;rnfholr&Sd
wkdufppfrSm xifoavmuf rxda&mufcJh
ay/ 32 rdepfwiG f pnfoal tmif\ jypf'Pf
abmuefcsuf wkdifxdxGufcJhepfemcJh&
onf/
zD*st
D oif;rSm t&efupm;orm;trsm;pk
jzihf ,SONf yKd icf ahJ omaMumihf 'kw,
d ykid ;f wGif
vnf; jrefrmtoif;\ zdtm;ay;jcif;udk

azazmf0g&D

cHcJh&onf/ 82 rdepfwGif jrefrm ,l-22

toif; *kd;&Ekdifonhf tykdiftcGifhta&;
&cJhaomfvnf; aevif;xGef;\ teD;uyf
uefoiG ;f csuf wdik x
f x
d u
G cf
hJ tEkid Ef iS v
fh JG
cJh&jcif;jzpfonf/
ajcprf;yGJ wwd,yGJtjzpf jrefrm ,l20 toif;ESifh zD*s,
D -l 20 toif;wko
Yd nf
azazmf0g&D 21 &uf nae 6 em&DwGif
ok0PuiG ;f ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/
(220)

azazmf0g&D

19

0ufoufa&m*gESifU
*sKdufokd;a&m*gumuG,faq;xkd;ESHay;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gmwyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;Hk txl;ukq&m0efrsm;?
aq;rSL;rsm;ESihfolemjyKrsm;u ,aeYeHeuf
ykid ;f wGif &yfuu
G ^f aus;&GmtajcjyK touf
9 vrS 5 ESpf t&G,fuav;rsm;ESihf yxr
tBudrf ausmif;tajcjyK touf 5 ESpfrS
15 ESpft&G,f umuG,faq;xkd;&ef usef
uav;i,frsm;tm; 0ufoufa&m*gESihf
*sKu
d o
f ;kd a&m*gumuG,af q;tpkvu
dk x
f ;dk ESH
ay;vsu&f &dS m taemufajrmufwidk ;f ppfXme
csKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyrf if;aemifEiS fh wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfItm;ay;
pum;ajymMum;onf/
tqkdyg 0ufoufa&m*gESihf *sKdufokd;
a&m*gumuG,faq;xkd;jcif;udk Zefe0g&D
19 &ufrS 27 &ufxd ausmif;tajcjyK
umuG,af q;xk;d jcif;taejzihf aqmif&u
G f &yfuGuf^aus;&GmtajcjyKumuG,faq; aMumif;owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)
cJhNyD; azazmf0g&D 19 &ufrS 28 &uftxd xd;k jcif;tm; qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS

16 wyfrawmfowif;

20-2-2015

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYu a'ocHjynfolrsm;tm; &efukef - armfvNrdKif ausmufwif&xm;bD;acsmfrI jzpfyGm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf azazmf0g&D 19

aejynfawmf

azazmf0g&D

rkyvifrS >yefwefqmodkY pufacgif;

armif; OD;wif0if;armif;ESiv
f monfh puf
acgif;trSwf DF-2037 ? trSw(f 324)tpkef
ausmufwif&xm;onf azazmf0g&D 17
&uf nae 5 em&D 35 rdepfcefYwGif
rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKUe,f rkyvifESifh
odrjf zLZ&yfbw
l mMum; &efuek -f armfvNrKd if
&xm;vrf;rdik w
f idk t
f rSwf 82^15 ESihf 82^
16 Mum;ta&mufwGif pufacgif;wGJrSm

19

rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKU
e,fwiG af &muf&adS eaom wyfrawmfe,f
vSnfhtxl;ukaq;tzGJUonf a&GUvsm;cGJ
pdwu
f o
k ,mOf? a&GUvsm;"mwfreS f u
dk ,
f mOf
wkdYjzifh ausmufumaus;&Gm? kH;awmaus;
&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;tm; ,aeYwGif usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
&m aq;ukorIqkdif&ma&m*g 271 OD;?
cGJpdwfa&m*g 186 OD;? uav;a&m*g 45
OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 41 OD;? tkd;
a&m*g 215 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;
a&m*g 62 OD;? rsufpda&m*g 241 OD;ESifh
oGm;a&m*g 64 OD;? pkpkaygif; 1125 OD;
wkt
Yd m; vkt
d yfonfu
h o
k rIrsm;aqmif&u
G f
ay;Ny;D a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOfjzifh rsupf d
vlem 47 OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;? a&GU
vsm;"mwfreS f u
dk ,
f mOfjzifh "mwfreS f u
dk o
f l
77 OD;? tmx&maqmif;kdufol 52 OD;?
toHvIdif;jzifh ESvkH;prf;oyfolokH;OD;wkdY
tm; a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif&u
G af y;
aq;kHwufa&mufuko&ef vkdtyfaom
vlem 24 OD;tm; rdwv
D mNrKd U&Sd wyfrawmf

aq;kHodkY ajymif;a&TUukoay;onf/
xkdokdY wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm;use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;aerIukd tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;dk xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;ajym
Mum;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/(tay:yHk)
tqkdyg wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk

bD;acsmfrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkygbD;acsmfrIjzpfyGm;&modkY rkyvif
blwmpufacgif;jyifXmerS pufru
I Rr;f usif
tif*sief ,
D m OD;rsK;d udu
k kd OD;pD;0efxrf; 10
OD;jzifhjyifqifvsuf&Sd&m wyfrawmfom;
rsm;u vdktyfonfrsm;ulnDaqmif&Guf
ay;cJhNyD; &xm;bD;acsmfrIaMumifh vlrsm;
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/(atmufyHk)
(100)

aq;tzGJUtaejzifh awmifomNrdKUe,f
twGif; azazmf0g&D 13 &ufrS ,aeY
txd a'ocHjynfopl pk ak ygif; 13221 OD;
tm; vkt
d yfonfu
h se;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD; aq;kH
wufa&mufuko&efvkdtyfaom a'ocH
jynfol 143 OD;wkt
Yd m; wyfrawmfaq;kH
odkYwufa&muf ukorIcH,lapvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

udk;uefhaomif;usef;olrsm; Oya'rJUvkyf&yfrsm;
csKd;azmufusL;vGef
aejynfawmf azazmf0g&D 19

udk;uefYaomif;usef;olrsm;taejzifh
avmufuikd ef ,fajrtwGi;f BuKd wifprd 0hf if
jynfaxmifpak eYrwdik rf D avmufuikd Nf rKd U
tm; odr;f ydu
k x
f ed ;f csKyEf ikd af &;wdu
k yf rJG sm;
zefwD;vmcJhonf/ azazmf0g&D 9 &ufrS
pwif wdu
k cf u
kd rf rI sm;jyKvyk u
f m avmuf
udkifNrdKUtm; odrf;ydkuf&efBudK;pm;cJhaomf
vnf; wyfrawmfrS &Gy&f yG cf RcH Rw
H jYHk yef
wdkufcdkufrIrsm;aMumifh if;aomif;usef;
olrsm;\ avmufudkifNrdKUtm; odrf;ydkuf
rnfhtpDtrHysufjym; qkwfcGmoGm;cJh&
onf/
if;wdq
Yk w
k cf mG oGm;cJah omfvnf; wku
d f
yGrJ sm;aMumifh wnfNird rf yI sujf ym;pOftcGifh
aumif;,l wyf&if;rSL;tqif&h dS aumfppfcsD
OD;aqmifaom tiftm;pkrsm;udkNrdKUcH
t&yfom;toGijf zifh NrKd Uay:wGix
f m;&Su
d m
t&yf0wfjzifyh if wyfrawmfppfaMumif;rsm;
ESihf wyfXmecsKyrf sm;udk teD;ta0;rSaESmifh
,Suw
f u
dk cf u
dk jf cif;? if;wdBYk uKd wifowif;&
,lxm;Ny;D jzpfonfh NrKd Uay:&Scd sr;f omaom
aetdr?f aps;qdik rf sm;? vl&adS omtdrrf sm;udk
"m;jyqefqefvo
l wfvk,ufjcif;? vlr&Sd
aomtdrrf sm;udk azmufxiG ;f ,laqmifjcif;
rsm;aqmif&GufvmcJhonf/
xdkYtjyif udk;uefYaomif;usef;olrsm;
taejzifh avmufuikd Nf rKd UwGif te,fe,f
t&yf&yfrS vma&muftvkyfvkyfudkifae
aom tvkyform;rsm;? BuHckwfvkyfom;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;udzk rf;qD; ao
ewfESifh ,leDazmif;rsm;xkwfay;um if;
wdEYk iS phf pfwu
dk &f ef t"rac:aqmifvsu&f dS

aMumif;? rvkdufvdkaMumif;jiif;qefygu
wpfa,muf^ESpfa,mufudka&SUwGif ypf
owfjyNy;D taMumufw&m;ESihf pkpnf;ac:
aqmifaeaMumif;? vlwpfO;D vQif ,Grf 500
ESifh &mraq;jym;wpfxkyfay;um if;
aomif;use;f oltzGUJ rsm;\ a&SUwef;odw
Yk if
Ny;D avmufuikd Nf rKd U&Sd wyf? XmecsKyrf sm;tm;
npOfvma&mufypfcwfapvsu&f adS Mumif;
udk a'ocHjynforl sm;ESihf azmfxw
k zf rf;qD;
&rdolrsm;xHrS od&Sd&onf/
a'ocHjynfolwdkY\ owif;ay;csuf
t& azazmf0g&D 14 &ufwGif if;wdkYcdk
atmif;vIy&f mS ;vsu&f adS om avmufuikd f
NrKd UtwGi;f &St
d aqmufttHt
k m; 0ifa&muf
&Si;f vif;cJ&h m wyf&if;rSL;tqif&h dS aumfppf
csDtygt0if aomif;usef;ol 26 OD;tm;
taozrf;qD;&rdcNhJ y;D vufeufrsK;d pHk 100
ausm?f cJ,rf;rsK;d pHk 8479 awmif?h vufypf

AHk; 108 vHk;? wdkufrdkif;&SpfvHk;? azmufcGJ

zsuq
f ;D a&;qufpyfypn;f rsm;? rl;,pfaq;
0g;rsK;d pH?k ausmufprd ;f wH;k rsm;ESit
hf jcm;quf
pyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
udk;uefYaomif;usef;oltzGJUtaejzifh
azazmf0g&D 17 &ufwiG v
f nf; avmufuikd f
ESichf si;f a&Ta[mfMum; avmufuikd Nf rKd Ue,f
rS ae&yfjyeforl sm;ESihf wku
d yf aJG &Smifjynfol
rsm;tm; ulnyD aYkd qmifay;onfh Muufajc
eDtrSwt
f om;xif&mS ;pGmazmfjyxm;aom
,mOfwef;tm; ppfa&;ESirhf oufqidk af Mumif;
od&adS omfvnf; vufeufBu;D ? vufeufi,f
rsm;jzifh acsmif;ajrmif;ypfcwfcjhJ cif;aMumifh
MuufajceDwyfzGJU0ifESpfOD; 'Pf&m&&SdcJh
onf/
wyfrawmftaejzifh avmufuikd af 'o
wpfcv
k ;kH wnfNird af t;csr;f a&;twGuf e,f
ajrvlxEk iS yhf ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D

odrf;qnf;&rdausmufpdrf;rsm;? vufeufrsm;udk awGU&pOf/

avmufudkifa'orS wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf/

tjypfrahJ 'ocHjynforl sm; xdcu

kd ef pfemrI udik Nf rKd UvHNk cKH a&;twGuf pepfwusumuG,f
r&Sad pa&; ab;vGw&f modaYk &TUajymif;ydaYk qmif apmifah &Smufjcif;rsm;qufvufaqmif&u
G f
ay;jcif;? xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;udkaq; vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
ukoay;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;jcif;? avmuf
(100)

avmufudkifa'orS wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;tm; awGU&pOf/

0w KESifh EdkifiHwumowif; 17

20-2-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

]]a[haumifawG jyefvmMu? vufeufcsuG}}

&efolwdkY\ atmfac:oHudk Mum;ae&\/ xdkYjyif
vufeufi,frsm;jzifh vSrf;ypfonf/ wcsKdU&efolrsm;
awmifaMumtwdik ;f vmaeMu\/ aoewforH sm;vnf;
wjznf;jznf;eD;vmMuonf/ &eforl sm;Nird o
f ufomG ;csed f
wGif a&SUqufxu
G &f ef axmufvrS ;f Munf&h m a&SUwGif
BuD ; rm;aomacsmuf B uD ; &S d o jzih f quf r oG m ;bJ
xkdacsmufapmif;wGifyif tvdkufoihfae&m,l
tkPfwuftxd em;aevdkufMuawmh\/
refcg;odkYcsDavaomfvnf; (0g) ynJxefppful\
'kwd,aeY (22-11-71)
Adkvfoef;ydkOD;aqmifaom cGJHk;(2)pkonf eHeuf
0600 em&Dcefw
Y iG f ppfaMumif;XmecsKyEf iS fh puftquf
toG,&f onf/ XmecsKyu
f tajctaewifjycdik ;f ojzifh
a&SUajy;wyfpkudk apvTwfyHk? ajcukyf,lapyHk? ajcukyf
&csed w
f iG f qufvufvu
kd yf gyl;aygif;Ekid &f ef csw
D ufMu
pOf &efolrSMum;jzwfydwfqkdYcH&yHk? Adkvfausmf&ifwyfpk
ESifh tquftoG,jf ywfomG ;Ny;D nbufwiG f &efou
l
0dkif;ywfwdkufcdkufyHk? a&SUajy;wyfpkESihf cGJHk;(2)pkwdkY
yl;aygif;Edkifjcif;r&Sdonhftjyif wyfpkacsrIef;cH&NyD
vm;qdkjcif;udk rod&aMumif; vkd&if;udkwifjyvdkuf
onf/
ppfaMumif;XmecsKyfuvnf; Adkvfausmf&ifwyfpk
uGr;f vHpk jH yum;vrf;buf azmufqif;cJ&h yH?k Adv
k af usmf
&if'Pf&m&Ny;D a&SUajy;wyfpo
k nf ppfaMumif;XmecsKyf
odYk vma&mufy;l aygif;cJah Mumif;? xdjYk yif Adv
k o
f ef;ydk ESifh
cGJHk;(2)pkwdkYvnf; vmvrf;twdkif; jyefvnfqkwfcGm
NyD; ppfaMumif;XmecsKyfESihf yl;aygif;&ef TefMum;\/
xdkYaMumihf acwwyfcGJrSL; Akdvfoef;ydkESihf cGJHk;(2)pk
vnf; refcg;pcef;odYk ppfurl oGm;Ekid af wmhbJ vmvrf;

EdkifiH
wum
owif;

tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

refcg;cGmppf vrf;oHk;qifh
twdkif; jyefvnfqkwfcGmcJh\/ um;vrf;ay:a&muf
aomtcg ppfaMumif;XmecsKyfrS tBudKvTwfaom
,mOfwef;jzifh uGr;f vHu
k jkd yefcMhJ u\/ uGr;f vHu
k akd &muf
NyD;aemuf uGrf;vHktajcpdkuf ucsif(3)wyfwGif;&Sd
vlysKt
d yd af qmifrsm;a&SUwGif ,mOfu&kd yfvu
kd o
f nfEiS hf

wpfNydKifeuf Auyodrf;ydkufxm;aom ukef;rsm;ay:

rS 75 rrjzihf ypfcwfjcif;udkcH&\/
Ad k v f o ef ; yd k w d k Y t zG J U onf acw e m;NyD ; aemuf
ppfaMumif;(1)XmecsKyfESifhtwl yl;aygif;um wdkufyGJ
jzpfpOftwGi;f ppfaMumif;XmecsKy\
f TeMf um;csut
f &

vef'efNrdK &h SdavqdyfwGif tMurf;zuform;[k,lq&onfU

trsKd;orD;wpfOD;udk &JwyfzGJzh rf;qD;

vef'ef azazmf0g&D 19

NAw
d ed Ef ikd if H vef'efNrKd U&Sd [dod;k avqdyf
wGif tMurf;zuform;[k,q
l &ol om;
i,fav;wpfOD;ESifh c&D;oGm;vmaeonfh
trsKd;orD;wpfOD;udk &JwyfzGJUuzrf;qD;cJh
aMumif;owif;XmewpfckrS azazmf0g&D
19 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
t&Dem&Smau;vftrnf&dS touf 25
ESpft&G,ftqdkygtrsKd;orD;onf qD;&D;
,m;odkY c&D;oGm;vmcJhrIESifhywfouf

tMurf;zuftzGUJ ESiq
hf ufpyfr&I adS eonf[k
NAw
d ed t
f mPmydik rf sm;u,lqcJNh y;D olrtm;
zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif; Mirror.co.uk
0ufbq
f u
kd w
f iG f a&;om;azmfjyxm;onf/
&Smau;vfonf qD;&D;,m;Edik if aH jrmuf
ydkif; &ufumNrdKU&Sd IS tzGJU\ tajcpdkuf
pcef;odo
Yk mG ;a&mufcNhJy;D if;tajcpdu
k pf cef;
&Sd tMurf;zuform;rsm;ESifhvufxyf&ef
twif;t"rawmif;qdrk u
I kd jiif;qefcNhJ y;D
aemuf wl&uDEikd if o
H x
Ykd u
G af jy;vGwaf jrmuf

vmcJhaMumif; od&onf/
odaYk omf olrtm; wl&uDEikd if u
H jynf
ESi'f Pfay;chaJ Mumif;? xdaYk emuf olr\
rdom;pk0ifrsm;ESiahf wGUqk&H ef NAw
d ed Ef ikd if o
H Ykd
oGm;a&mufpOf avqdyw
f iG zf rf;qD;cH&jcif;
jzpfaMumif;? olr\uav;i,ftm; uav;
jyKpak pmifah &Smufa&;a*[mod&Yk w
J yfzUJG 0if
rsm;u ac:aqmifomG ;cJah Mumif; if;0ufbf
qdkufwGif qufvufazmfjyxm;onf/

IS ppfaoG;<ursm;ESihf tjcm;ppfaoG;<u
rsm;udk wkdufckdufEkdif&eftwGuf vpfAsm;
EkdifiHtay: csrSwfxm;onfh vufeuf
ukefoG,fcGifhydwfyifrIudk kyfodrf;ay;&ef
vpfAsm;Ekid if EH iS hf tD*spEf idk if w
H u
Ydk azazmf
0g&D 18 &ufwGif ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpo
D aYkd wmif;qkcd ahJ Mumif; od&onf/
tD*spfEkdifiHom; 21 OD;udk acgif;jzwf
uGyrf sucf o
hJ nfh AD',
D jdk yuGut
f m; IS ppf
aoG;<utzGUJ u xkwaf zmfjyoNy;D aemufwiG f
tD*spt
f pd;k &u vufwjYkH yefonft
h aejzifh
vpfAsm;Ekid if t
H wGi;f &Sd IS ppfaoG;<ursm;\

pcef;rsm;? avhusifha&;pcef;rsm;udk av
aMumif;wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;ESifh
ywfouf ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD
u wHcg;ydwfaqG;aEG;yGJwpfckudk jyKvkyf
cJhMuaMumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yGw
J iG f IS ppfaoG;<utyg
t0if tjcm;ppfaoG;<ursm;udk wku
d cf u
kd f
acsrIef;Ekdifa&;twGuf EkdifiH\ umuG,f
a&;pGr;f &nfujkd ri w
hf ifEidk &f ef Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;\ tultnDukd vpfAsm;Ekid if H
taejzifh vkt
d yfvsu&f adS Mumif;? Ekid if \
H
umuG,fa&;pGrf;&nfudk jrifhwifEkdif&ef
rSm vufeufuek o
f ,
G cf iG yhf w
d yf ifred u
Yf kd

kyfodrf;ay;rSom jrifhwifEkdifrnfhtajc
taewGi&f adS Mumif; vpfAsm;Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D rk[
d mrufa';&Du ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif tD*spEf idk if jH cm;a&;0efBu;D qm
rufqu
l &Duvnf; vpfAsm;Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D \ awmif;qkcd suu
f akd xmufccH NhJ y;D
vpfAsm;Ekid if t
H wGi;f &Sd vufeufrsm;ppfaoG;
<ursm;\vufwiG ;f odYk rusa&mufap&ef
twGuf tpd;k &xde;f csKyrf u
I if;rJo
h nfh a'o
rsm;wGif a&vrf;aMumif;qkdif&m twm;
tqD;wpfcck srw
S o
f ifah Mumif; ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpDodkY ajymMum;cJhaMumif;
Ref:Reuters
od&onf/

dk;rudkausmf awmifay:jzwfoef;
c&D;Murf;vnf; armyef;r&Sd
ZJG owdESifh trdajrwGuf
toufudkESif; aoG;udk&if;
NzdKcGif;&efp acsrIef;Muvsuf
wuf<u&Tifvef; wm0efxrf;onfh
a&SUwef;ajrrSom;aumif;rsm;/

IS

e,l;a,muf azazmf0g&D 19

uGrf;vHkcHppfaMumif;wGif tjcm;aomtiftm;pkrsm;
ESit
hf wl ae&m,ljcif;? cHppfjyifqifjcif; aqmif&u
G &f
ygonf/
cGmppfjyKonhf refcg;wyfpk
(awmif,Hacsmufurf;yg; tawmifyHygvdkY
jzwfausmfovm;) (22-11-71)
wyfpkrSL;onf vrf;ESpfvrf;udk wGufqaerd\/
wpfvrf;u ynJxefoYkd a&mufEidk Nf y;D tjcm;wpfvrf;
u [du
k u
f rf;bm;odYk a&mufomG ;Ekid \
f / xdv
k rf;onf
acsmufurf;yg;txyfxyfESihf awmiftqifhqifhudk
ausmfjzwf&rnfjzpf\/ eHeuftvif;a&mif&vQif
wpfvrf;udk rvGJraoGa&G;&ygawmhrnf/
22-11-71 aeY tvif;a&mif&csdefwGif jrLESif;
xlxyfpmG usaeonfukd tcGiahf umif;,lum tpGeq
f ;kH
ausmufawmifay:odw
Yk uf ae&m,lxm;Ny;D wyfpk
rSL;u vrf;aMumif;t&SmvTwfonf/ 'kwd,wyfMuyf
Munfarmifwt
Ykd zGUJ jyefa&mufvmaomtcgwGif ynJ
xefoGm;vrf; &efolrsm;oGm;vmaeMuaMumif;
od&onf/ xdaYk Mumihf &efoal wGywfvnf0ikd ;f aeMuNyD
jzpf\/ refcg;jyefwyfpktzdkY a&G;p&mvrf;aMumif;u
wpfckom&Sd\/ vQKdESihf acsmufrsm;udk tqifhqifh
jzwfoef;oGm;&rnfhvrf;yifjzpfonf/ wyfpkrSL;onf
rdr&d aJ bmfrsm;tm; aocsmpGm&Si;f jyNy;D aemuf ausmuf
avS u m;ta&S U buf awmif a jcrS u yf q if ; onf h
vrf;aMumif;twdik ;f &efou
l t
kd eD;uyfa&Smifxu
G &f ef
acsmufurf;yg;twGif;odkY owdxm;NyD; qif;cJhMu\/
vufwGif'Pf&m&xm;onhf wyfMuyfZrfcg;rm;rSm
wpfZGwfxdk;jzpfNyD; acsmufbufodkY vrf;cGJqif;oGm;
onf/ jyefvdkufac:aomfvnf; r&awmhay/
qufvufazmfjyygrnf/

atmifyGJrsm;ESifUtwl . . .

Ref:IANS

rsm;udk wkdufckdufEdkif&eftwGuf vufeufukefoG,fcGifU

ydwfyifxm;jcif;udk kyfodrf;ay;&ef tD8spfESifUvpfAsm;awmif;qkd

vSaomif;

wdkif;jynftwGufoufpGefYxm;/

jynfolYcspfom; ZmenfzGm;awG
w&m;aomppf atmifyGJopfzkdY
arwmqGwfzsef; yef;a&urf;vsuf
vSL'gef;ojym &dumaq;0g;
rsm;jym;zHkzHk ypnf;pHkudk
*kPfjyKav;pm;vufaqmifyg;/
pGefYvTwfpGefYpm;jynfcspfom;/
atmifyGJtvDvD&apom;/ /

,Of,Ofrif;xdkuf

Oya'

zi

,refaeYrStquf

pOf/

20-2-2015

trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfUOya'(rlMurf;)yg jyifqifjznfUpGufonfUjy|mef;csufrsm;ESifU
wnfqJtrsKd;om;ynma&;Oya'ygjy|mef;csufrsm; EIdif;,SOfZ,m;
trsKd;om;ynma&;Oya'

trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhfOya'Murf;

aqmif&u
G v
f su&f adS om ynma&;rl0g'
rsm;? pDru
H ed ;f rsm;? ynma&;trsK;d tpm;
rsm;ESifh ynma&;tqifhtoD;oD;\
t&nftaoG;tmrcHrIukd tuJjzwf
aqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;aom tzGJU
tpnf;ukdqkdonf/

aqmif&Gufvsuf&Sdaom ynma&;rl0g'rsm;?
pDrHudef;rsm;? ynma&;trsKd;tpm;rsm;ESifh
ynma&;tqifhtoD;oD;\ t&nftaoG;
tmrcHrIukd tuJjzwfaqmif&Guf&ef vGwf
vyfaomynm&Sirf sm; yg0ifzUJG pnf;xm;aom
tzGJUtpnf;ukdqkdonf/

( & ) t&nftaoG;tmrcHrI qkdonfrSm

ausmif;ESix
hf adk usmif;&Sd oifMum;oif,l
rItpDtpOfrsm;onf trsKd;om;ynm
a&;aumfr&Siu
f csrw
S x
f m;aom pHcsed f
pHTef;rsm;ESifh ukdufnDrItajctaeukd
tNrrJ jywf pdppftuJjzwfjcif;jzifh t&nf
taoG;tqifhowfrSwfjcif;ESifh tmrcH
csufay;jcif;ukdqkdonf/

d nfrmS ausmif;ESihf
( & ) t&nftaoG;tmrcHrI qko
,if;ausmif;&Sd oifMum;oif,lrItpDtpOf
rsm;onf trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;
ESit
hf &nftaoG;tmrcHrt
I uJjzwfaumfrwD
u csrw
S x
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf uku
d f
nDrItajctaeukdtNrJrjywfpdppftuJjzwf
jcif;jzifh t&nftaoG;tqifhowfrSwfjcif;
ESifh tmrcHcsufay;jcif;ukdqkdonf/

(o) rdbq&mtoif; qkdonfrSm tajccH

ynmausmif;rsm;wGif oif,lolrsm;\
ynmwwfajrmufa&;ESifh ukd,f? EIwf
ESv;kH aumif;rGev
f ma&;ukd ykrd x
dk ad &muf
atmifjrifap&ef rdb okdYr[kwf tkyf
xdef;olwkdYESifh q&mwkdYyl;aygif;zGJUpnf;
xm;aomtzGJUukdqkdonf/
([) ausmif;tusKd;aqmiftzGJU qkdonfrSm
tajccHynmausmif;rsm;wGif rdbq&m
toif;ukd jznfhqnf;NyD; ynma&;ESifh
vlraI &;qkid &f mu@wkw
Yd iG f trsm;Munf
ndKav;pm;rI&o
dS rl sm;yg0ifonfh ausmif;
ynma&;zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
&ef zGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;ukd
qkdonf/

( o ) ausmif;tkycf sKyaf &;tzGUJ qko

d nfrmS ausmif;
rsm;wGif ausmif;tkyfBuD;? q&mor*ukd,f
pm;vS,frsm;? ausmif;om;rdb okdYr[kwf
tkyfxdef;olukd,fpm;vS,frsm;? &yf&GmrS
av;pm;,HMk unforl sm; yg0ifaomtzGUJ ukq
d dk
onf/

tcef;(2)
trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;
3 3/ trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf-

tcef;(3)
trsKd;om;ynma&;qkdif&m tajccHrlrsm;
4 4/ trsKd;om;ynma&;qkdif&m tajccHrlrsm;
rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh ynma&;
jrifhwifrIwkdYtwGuf EkdifiHom;wkdif;yl;
aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?
( c ) uk,
d yf idk f okrYd [kwf yk*v
u
d ausmif;rsm;
ukd oufqkdif&mOya'ESifhtnD wnf
axmifcGifhjyKjcif;ESifh ynma&;vkyfief;
rsm; yk*vdu u@\ yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrIukd tm;ay;jrifhwifa&;?
( * ) ausmif;aet&G,f uav;oli,fESifh
vli,ftm;vHk; ynmoif,lcGifh&&Sdap
a&;twGuf roefpGrf;ol EkdifiHom;rsm;
tygt0if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ynmoif,lcGifh r&&Sdolrsm;ukd vlwkdif;

( [ ) wuokdvftkyfcsKyfa&;aumifpD qkdonfrSm
wuokdvfESifh aumvdyfrsm;rS bmom&yf
qkdif&mygarmursm;? pDrHcefYcGJa&;ESifhb@m
a&;qk d i f & m wm0ef & S d o l r sm;? wu o k d v f ?
aumvdyq
f &mor*rsm;\ uk,
d pf m;vS,rf sm;?
ausmif;om;or*ukd,fpm;vS,frsm;? EkdifiHh
*kPx
f ;l aqmif yk*Kd vrf sm;ESihf vGwv
f yfaom
ynm&Sifrsm; yg0ifonfhaumifpDjzpfonf/
( t ) vlwidk ;f tusK;H 0ifynma&; qko
d nfrmS roef
pGrf;olrsm;tygt0if taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ynmoif,cl iG hf r&&So
d rl sm;ukd ausmif;
ynma&; okdYr[kwf ausmif;jyify ynma&;
wpfckckwGif ynmoif,lqnf;yl;cGifh&&Sdap
&ef tcGifhtvrf;zefwD;ay;onfh tpDtpOf
ukd qkdvkdonf/(yk'frcGJ(t)ukd topfxyfrH
jznfhpGufjcif;jzpfygonf/)
tcef; (2)
trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;
3/ trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;rSmatmuf
ygtwkdif;jzpfonf( Z ) Ekid if o
H m;rsm;\ arG;&mygtcGit
hf a&;jzpfaom
ynmoif,lcGifhonf uGJjym;jcm;em;rIukd
tajcrcHapbJ EkdifiHom;wkdif;cHpm;&&Sda&;
umuG,fay;&efESifhaocsmrI&Sdap&ef/ (yk'fr
cG(J Z)ukd topfxyfrjH znfph u
G jf cif;jzpfygonf/)
tcef;(3)
trsKd;om;ynma&;qkdif&m tajccHrlrsm;
4/ trsK;d om;ynma&;qkid &f m tajccHrrl sm;rSm atmuf
ygtwdkif;jzpfonf( u ) EkdifiHawmfonf ynma&;vGwfvyfcGifhukd
tmrcHa&;?
( c ) ynma&;vGwfvyfcGifhwGif ausmif;om;rsm;
vGwfvyfcGifh? q&mrsm;vGwfvyfcGifh? oifdk;
Tef;wrf;vGwfvyfcGifh? bmompum;vGwf
vyfcGifh? tawG;tac:vGwfvyfcGifh? a'o
qkdif&mvGwfvyfcGifh? ausmif;rsm;vGwfvyf
cGifhponfwkdYyg0ifa&;?
( * ) ynma&;rl0g'rsm;? enf;Oya'rsm;? qufpyf
Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm; a&;qGJtwnfrjyKrD ausmif;
om;or*ukd,fpm;vS,frsm;? q&mor*

pOf/

trsKd;om;ynma&;Oya'
tusKH;0ifynma&;t& ynmoif,l
EkdifcGifh&&Sdap&ef txl;ynma&;tpD
tpOfESifh ynma&;txl;0efaqmifrI
tpDtpOfxm;&Sda&;?
(C) EkdifiHom;wkdif; ynmoif,lcGifh&&SdNyD;
b0wpf a vQmuf pOf q uf r jywf
avhvmoif,El idk af om ynma&;tcGihf
tvrf;rsm; zefwD;ay;a&;?
( i ) EkdifiHwumynma&; tqifh&Sdapa&;
twGuf acwfreD nf;ynmrsm;ukd toH;k
jyKaqmif&Gufa&;?
( p ) vlrIpD;yGm;a&;b0wGif vufawGUtoHk;
csEkdifonfh ynma&;jzpfapa&;?

(q) wuokdvfESifh
aumvdyfrsm;onf
vGwfvyfaom ukd,fykdifpDrHcefYcGJcGifhjzifh
&yfwnfa&;?

( Z ) oif,lvkdol\qEukd tajccHNyD; ouf

qkdif&m wuokdvf? aumvdyfrsm;\
owfrSwfxm;aom t&nftcsif;
jynf h r D r I t & a&G ; cs,f E k d i f c G i f h & S d a om
wuokdvf0ifcGifhpepfukd usihfoHk;ap
a&;?
( ps ) ausmif;rsm;wGif bmoma&;ESihf Ekid if aH &;
qkdif&m pGufzufrIrsm;rS uif;vGwfap
a&;?
( n ) tcrJrh oifrae& rlvwef;ynma&;ukd
OD;wnftaumiftxnfazmfNyD;tqifh
qifh wkd;csJUaqmif&Gufa&;?
( # ) ynm&yfe,fy,ftm;vH;k ukd wpfajy;nD
zGHUNzdK;wkd;wufapNyD; EkdifiHawmf\ vlrI
pD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf t&nf
taoG;jrifhrm;onfh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;jzpfaom todynm&Sif?
twwfynm&Si?f enf;ynmESio
hf ufarG;
ynmuRrf;usifolrsm;ukd tqifhvkduf
arG;xkwfa&;?
( X ) ynma&;tqifw
h idk ;f ESiyhf nm&yfe,fy,f
toD;oD;wGif ynma&;tqifhtwef;
owfrSwfNyD; t&nftaoG;tmrcHrI&Sd
aompepf u k d taumif t xnf a zmf
aqmif&Gufa&;?

( ! ) ynma&;0efxrf;tm;vHk;\ t&nf
taoG;ESiv
hf rl b
I 0jri w
hf ifa&;ukd tav;
xm;aqmif&Gufapjcif;jzifh ukd,fusifh
w&m;aumif;rGefum ukd,fykdifqHk;jzwf
aqmif&GufEkdifrIESifh ukd,fwkdifwm0ef,l
wwfrIwkdY zGHUNzdK;vmrIwkdYtay: rlwnf
A[kdcsKyfukdifrI avQmhcsonfhpepfukd
usihfoHk;a&;?

trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhfOya'Murf;
ukd,fpm;vS,frsm;? rdbrsm;? vGwfvyfaom
ynm&Sirf sm;? ynma&;qkid &f mwGif t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;\ tBuHjyKcsufrsm;ukd &,l
xnfhoGif;a&;?
( C ) ausmif;om;or*rsm;? q&mor*rsm;?
vGwfvyfpGm zGJUpnf;xlaxmifvIyf&Sm;cGifh&Sd
a&;?
( i ) ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh ynma&;jrifh
wifrw
I t
Ydk wGuf Ekid if o
H m;wkid ;f yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufa&;? (rlvOya'yk'frcGJ (u)ukd
(i) tjzpf jyefvnftrSwpf Ofjcif;jzpfonf/)
( p ) ukd,fykdif okdYr[kwf yk*vduausmif;rsm;ukd
oufqidk &f mOya'ESit
hf nD wnfaxmifciG jhf yK
jcif;ESiyhf nma&;vkyif ef;rsm; yk*v
u
d u@
\ yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf u
I dk tm;ay;jri hf
wifa&;?(rlvOya'yk'frcGJ (c) ukd (p)tjzpf
jyefvnftrSwfpOfjcif; jzpfonf/)
( q ) ausmif;aet&G,fuav;oli,fESifhvli,f
tm;vH;k ynmoifciG &hf a&;twGuf roefprG ;f
olEidk if o
H m;rsm;tygt0if taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh ynmoif,lcGifhr&&Sdolrsm;ukd ynm
a&;tqifhwkdif;wGif ynmoif,lcGifh&&Sdap
&ef txl;ynma&;tpDtpOfESifh ynma&;
txl;0efaqmifrItpDtpOfrsm;tygt0if
vlwkdif;tusKH;0ifynma&; tpDtpOfxm;
&Sda&;?
( Z ) EkdifiHom;wkdif; ynmoif,lcGifh&&SdNyD; b0
wpfavQmuf pOfqufrjywf avhvmoif,l
Ekdifaom ynma&;tcGifhtvrf;rsm; zefwD;
ay;a&;? (rlvOya'yk'rf cGJ (C) ukd (Z)tjzpf
jyefvnftrSwfpOfjcif;jzpfonf/)
( ps ) Ekid if w
H umynma&; tqif&h adS pa&;twGuf
acwfreD nf;ynmrsm;ukd toH;k jyKaqmif&u
G f
a&;? (rlvOya' yk'frcGJ(i)ukd (ps)tjzpf
jyefvnftrSwfpOfjcif;jzpfonf/)
( n ) vlrIpD;yGm;a&;b0wGif vufawGUtoHk;csEkdif
onfh ynma&;jzpfapa&;? (rlv Oya'yk'fr
cGJ (p) ukd (n)tjzpf jyefvnftrSwpf Ofjcif;
jzpfonf/)
( # ) wuokdvfESifhaumvdyfrsm;onf vGwfvyf
aom ukd,fykdifpDrHcefYcGJcGifhjzifh &yfwnfa&;?
(rlvOya'yk'frcGJ(q) ukd (#) tjzpf jyef
vnftrSwfpOfjcif;jzpfonf/)

( X ) wuokdvf0ifcGifhtwGuf oif,lvkdonfh
bmom&yfEiS w
hf uov
dk u
f dk ausmif;om;uk,
d f
wkdif qHk;jzwfa&G;cs,fcGifh&Sd&ef? wuokdvf0if
cGifhonf tajccHynmtxufwef;pmar;yGJ
&rSwfjzifh qHk;jzwfjcif;r[kwfbJ oif,lrnfh
bmom&yf\ vkdtyfcsuft& ausmif;om;
rsm;\ avhvmoif,x
l m;&Srd t
I ay: tajccH
a&G;cs,f&ef? ausmif;om;rsm;\ bmom&yf
qkid &f m vkt
d yfcsurf sm;ukd wuov
dk u
f jznfh
qnf;ay;onfh pepfxm;&Sda&;?
( ! ) ynma&;onf bmoma&;tzG J U tpnf ; ?
EkdifiHa&;tzGJUtpnf;wkdY\ vTGrf;rkd;rIrSuif;
vGwf&rnf/ vGwfvyfpGm ukd;uG,fcGifh? EkdifiH
a&;,HkMunfcGifhESifh vlY*kPfodumukd wefzkd;
xm;rnf/

qufvufazmfjyygrnf/

Oya'ESifh wyfrawmfowif; 19

20-2-2015

rsKd;apUOya'udk jyifqifonfUOya'jy|mef;
rsKd;aphOya'udk jyifqifonhfOya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 5/)
1376 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf
(2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 18 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukdjy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'udk rsKd;aphOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap
&rnf/
2/ rsKd;aphOya'yk'fr 2 wGif( u ) yk'frcGJ(i)\aemuf yk'frcGJ(i-1)ESihf (i-2)wdkYtjzpf
atmufygtwkdif; jznhfpGuf&rnf]](i-1) rdbrsKd;vkdif; qkdonfrSm tyifrsKd;arG;jrLxkwf
vkyf&ef rdbtjzpf toHk;jyKaom rsKd;vkdif;udk
qkdonf/
S o
f ;D ESH qko
d nfrmS wpfqufwpfpyfwnf;
(i-2) ESp&f n
pkdufysKd;xm;NyD; tyiftrsKd;tpm;tvkduf ESpf
umvwpfcktxd tusKd;tjrwf&&SdEkdifrnhf
oD;ESHudkqdkonf/}}
( c ) yk'frcGJ(ps) yg&Sdaom ]]pD;yGm;a&;tvkdYiSm jzefYjzL;jcif;}}
qkdonhfpum;&yfudk ]]jynfyodkYwifykdYjzpfap pD;yGm;a&;
tvkiYd mS jzefjY zL;jcif;}}qko
d nhpf um;&yfjzihf tpm;xk;d &rnf/
( * ) yk'rf cG(J n) yg&Sad om ]]owfrw
S af omtav;csed }f }qko
d nhf
pum;&yfukd ]]oD;ESt
H rsK;d tpm;tvku
d f owfrw
S x
f m;aom
tav;csdef}}qkdonhfpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
3/ rsKd;aphOya'wGif yg&Sdaom ]]trsKd;om;rsKd;aphaumfrwD}}qkdonfh
pum;&yfudk ]]rsKd;aphqkdif&mtrsKd;om;aumfrwD}}qkdonfh pum;&yfjzihf
tpm;xkd;&rnf/
4/ rsKd;aphOya'wGifyg&Sdaom ]]jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;}}qkdonhf
pum;&yfudk ]]pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme}} qko
d nhf pum;&yfjzihv
f nf;aumif;?
]]OD;aqmifTefMum;a&;rSL;}}qdkonhfpum;&yfudk ]]TefMum;a&;rSL;csKyf}}
qkdonhfpum;&yfjzihfvnf;aumif; toD;oD;tpm;xkd;&rnf/
5/ rsKd;aphOya' yk'fr 5? yk'frcGJ(q)\aemuf yk'frcGJ(Z)tjzpf
atmufygtwkdif; jznhfpGuf rlvOya'yg yk'frcGJ(Z)udk yk'frcGJ(ps)
tjzpf ajymif;vJtrSwfpOf&rnf]](Z) rSwfyHkwifvufrSwfc? rSwfyHkwifvufrSwf oufwrf;
wkd;jrihfc? vkdifpifc? vkdifpifoufwrf;wkd;jrihfcESihf tjcm;tcaMu;aiG
wkdYudk 0efBuD;Xme\oabmwlnDcsufjzihf owfrSwfjcif;?}}
6/ rsKd;aphOya' yk'fr 6? yk'frcGJ(u)wGif yg&Sdaom ]]pkdufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf}}qkdonfh pum;&yfudk
]]pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;(rsKd;aphXmecGJ)}}qkdonhfpum;&yf
jzihf tpm;xkd;&rnf/
7/ rsKd;aphOya' yk'fr 8 udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]8/ (u) todtrSwfjyKvufrSwf&&Sd&ef tyifrsKd;opfudk
prf;oyfpu
dk yf sK;d &ef jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f vko
d o
l nf
rdrw
d ifoiG ;f vko
d nhf tyifrsK;d opfwifoiG ;f cGit
hf wGuf
axmufcHcsuf&&Sd&ef rsKd;apherlemESihfwuG tcsuf
tvuftjynfhtpHkudk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD
rsKd;aphqkdif&m trsKd;om;aumfrwDokdYavQmufxm;

avQmufxm;aom}} qkdonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/

11/ rsKd;aphOya' yk'fr 16? yk'frcGJ (c)wGif yg&Sdaom ]]rsKd;aphtrsKd;
tpm;}}qko
d nfh pum;&yfukd ]]oD;ESt
H rsK;d tpm;}} qko
d nfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
12/ rsK;d aphOya' yk'rf 18? yk'rf cGJ (C)? yk'rf cGiJ ,f (8)\ aemufwiG f
yk'frcGJi,f (8-u)tjzpf atmufygtwkdif; topfjznfhpGuf&rnf]](8-u) rsKd;aphqkdif&m trsKd;om;aumfrwD\ todtrSwfjyK
rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom rsK;d apht&nftaoG;
ppfaq;cef;\ axmufcHcsuf?}}
13/ rsKd;aphOya' yk'fr 28 wGifyg&Sdaom ]]usyfESpfodef;}} qkdonfh
pum;&yfudk ]]usyfwpfq,fodef;}} qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&
rnf/
14/ rsKd;aphOya' yk'fr 29 wGifyg&Sdaom ]]usyfwpfodef;}}qkdonfh
pum;&yfudk ]]usyfwpfq,fodef;}}qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;
&rnf/
15/ rsKd;aphOya'yk'fr 31 wGif( u ) yk'frcGJ (u)yg&Sdaom ]]jzefYjzL;a&mif;csjcif;}}qdkonfh
pum;&yfukd ]]pD;yGm;a&;tvkiYd mS r[kwaf om jzefjY zL;a&mif;
csjcif;}}qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (c)yg&Sdaom ]]rsKd;yGm;jcif;r[kwfbJ}}qkdonfh
pum;&yfudk ]]rsKd;yGm;jcif;r[kwfbJ oD;ESHaph}} qkdonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
16/ rsK;d aphOya' yk'rf 32 wGiyf g&Sad om ]]rsK;d aphxw
k v
f yk jf zefjY zL;aom
awmifolv,form;ESifh rsKd;aphokawoejyKvkyfol}}qkdonfh pum;&yf
udk ]]pD;yGm;a&;tvkiYd mS r[kwo
f nfh rsK;d aphxw
k v
f yk jf zefjY zL;aom awmif
olv,form;ESifh rsKd;aphokawoejyKvkyfol}}qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/
17/ rsKd;aphOya' yk'fr 33 udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]33/ pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeonf obm0ab;tE&m,fEiS hf tjcm;
xdcdkufysufpD;rIrsm;aMumifh oD;ESHjyefvnfpdkufysKd;&ef tyifrsKd;
vdktyfcsufjzpfay:vmygu tyifrsKd;tjzpf toHk;jyKoifhonfh
oD;ESHaphrsm;udk pdkufysKd;cGifhjyKEkdifonf/}}
18/ rsKd;aphOya' yk'fr 34 wGifyg&Sdaom ]]tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;
wpfcck }k }qko
d nfh pum;&yfudk ]]tpd;k &Xmersm;}}qko
d nfh pum;&yf
jzifh tpm;xkd;&rnf/
19/ rsKd;aphOya' yk'fr 37 wGifyg&Sdaom ]]jynfwGif;odkY wifoGif;vkd
ol}} qko
d nfh pum;&yf\aemufwiG f ]]odrYk [kwf jynfyodYk wifyYkd
vkdol}}qkdonhfpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
20/ rsKd;aphOya' yk'fr 39 udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]39/ (u) rsKd;aphqkdif&mtrsKd;om;aumfrwDESifh rsKd;aphuRrf;
usifrIqkdif&maumfrwD\ Hk;vkyfief;rsm;udk pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Guf&rnf/
(c) yk'fr 7 t& zGJUpnf;xm;aom aumfrwDcGJrsm;\
Hk;vkyfief;rsm;udk 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
oufqkdif&mXmeu aqmif&Guf&rnf/}}

&rnf/
rsKd;aphqkdif&m trsKd;om;aumfrwDonf yk'frcGJ(u)
t& avQmufxm;csuEf iS pfh yfvsO;f rsK;d aphuRr;f usif
rIqidk &f maumfrwDtm; owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD pdppf
apNy;D tyifrsK;d opfukd jynfwiG ;f odYdk wifoiG ;f cGi&fh &Sd
a&;twGuf axmufcHcsufxkwfay;Ekdifonf/}}
8/ rsKd;aphOya'yk'fr 9 udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]9/ (u) tyifrsKd;opfudk pD;yGm;a&;tvkdYiSm xkwfvkyfjcif;
odrYk [kwf jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f jcif;jyKvyk v
f o
dk o
l nf
rdrx
d w
k v
f yk v
f o
dk nhf odrYk [kwf jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f
vko
d nht
f yifrsK;d opftwGuf todtrSwjf yKvufrw
S f
&&S&d ef tyifrsK;d opf\ rsK;d apherlemESiw
fh uG tcsuf
tvuftjynhftpHkudk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD
rsK;d aphqidk &f m trsK;d om;aumfrwDow
Ykd ifjy avQmuf
xm;&rnf/
(c ) rsKd;aphqkdif&m trsKd;om;aumfrwDonf yk'frcGJ(u)
t& avQmufxm;csuEf iS pfh yfvsO;f prf;oyfpu
dk yf sK;d Ny;D
pdppfwifjy&ef rsK;d aphuRr;f usirf q
I idk &f m aumfrwDoYdk
wm0efay;tyf&rnf/ ,if;okdY wm0efay;tyf&m
wGif pyfrsKd;rdbrsKd;vdkif;ESihf ESpf&SnfoD;ESHrsKd;opf
rsm;udk prf;oyfpkdufysKd;jcif;rS uif;vGwfcGifhjyKEkdif
onf/}}
9/ rsKd;aphOya'yk'fr 10 udk atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]]10/ rsKd;aphuRrf;usifrIqkdif&maumfrwDonf(u) tyifrsK;d opfukd tyifrsK;d ESio
fh ifah vsmNf y;D &moDOwk
uGJjym;jcm;em;onfha'ooHk;ck tenf;qHk;wpf&m
oDprf;oyfpu
dk yf sK;d atmufygtcsurf sm;ay:wGif
tajccHNyD; tyifrsKd;opftjzpf todtrSwfjyK&ef
oifh roifhpdppf&rnf(1) jynfwiG ;f pku
d yf sK;d ygu aumif;rGepf mG jzpfxeG ;f
Ekdifjcif; &Sd r&Sd?
(2) prf;oyfpu
dk yf sK;d aom tyifrsK;d opfonf vuf&dS
tyifrsK;d xuf omvGeaf umif;rGeaf omtcsuf
rsm; &Sd r&SEd iS fh xl;jcm;onht
f &nftaoG;&Sd r&S?d
(3) tyifrsKd;opfonf obm0ywf0ef;usifESifh
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;udk xdcdkufEkdifjcif; &Sd r&Sd/
( c ) yk'frcGJ (u)t& pdppfawGU&Sdonfh tyifrsKd;opfudkvnf;
aumif;? rdbrsK;d vkid ;f ESihf ESp&f n
S o
f ;D ESrH sm;twGuf tyif
rsKd;ESifhoufqkdifonfh t&nftaoG;vuPmrsm;?
owif;tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGmjyKpkxm;onfh
rSwfwrf;rsm;udkvnf;aumif; pdppf todtrSwfjyK
vufrw
S x
f w
k af y;&ef oifh roifh oabmxm;rSwcf suf
ESifhtwl rsKd;aphqkdif&m trsKd;om;aumfrwDodkY wifjy& jynfaxmifpkorwjreffrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/
rnf/}}
(yHk)odef;pdef
10/ rsKd;aphOya' yk'fr 11? yk'frcGJ (u)wGifyg&Sdaom ]]axmufcH}}
EkdifiHawmforw
qko
d nfh pum;&yfukd ]]oabmxm;rSwcf suEf iS t
hf wl}} qko
d nfh pum;&yf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jzifhtpm;xkd;NyD; ]]xkwfvkyf&ef odkYr[kwf jynfwGif;odkY wifoGif;&ef
(c )

ucsifjynfe,ftwGif; uRef;opfESifU
wrvef;opfvHk;rsm; xyfrHodrf;qnf;&rd
aejynfawmf azazmf0g&D 19

ucsifjynfe,f? rbdrf;NrdKUe,ftwGif; wyfrawmf

ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;aqmif&GufpOf v0g
aus;&Gm ywf0ef;usiaf e&mrsm; azazmf0g&D 15 &ufwiG f
w&m;r0ifuRef;opf qkd'fpHk 49 vHk;? cefYrSef; 22 'or
75 weftm;vnf;aumif;? azazmf0g&D 16 &ufwGif
uRef;opfqkd'fpHk 78 vHk;? cefYrSef; 36 'or 1 weftm;
vnf;aumif;? azazmf0g&D 17 &ufwiG f uRe;f opfq'dk pf kH
180 vHk;? cefYrSef; 84 'or 856 wefESifh wrvef;
opfqkd'fpkH &SpfvHk;? cefYrSef; okn 'or 552 weftm;

vnf;aumif;? azazmf0g&D 18 &ufwiG f uRe;f opfq'dk pf kH

125 vH;k ? cefrY eS ;f 52 'or 6 wefEiS hf ydawmufopfv;kH
ESpfvHk;? cefYrSef; okn 'or 476 wefwdkYtm;vnf;
aumif; ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhonf/
rbdr;f NrKd Ue,ftwGi;f azazmf0g&D 15 &ufrS 18 &uf
xd pkpak ygif; opfv;kH rsK;d pHk 442 vH;k ? cefrY eS ;f 197 'or
154 weftm; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D rbdr;f opfawmOD;pD;
XmeodYk pepfwusvaJT jymif;tyfEcHS ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

odrf;qnf;&rdaom opfrsm;tm;awGU&pOf/

20 {&m0wDwdkif;a'oBuD;owif;

20-2-2015

Ak'jrwfpG,fawmfyGm; av;rsufESmNrdKY rS t*FylNrdKY odkh a'opm&D<ucsD

av;rsufESm

azazmf0g&D 19

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU a&T

rka|mr[mapwDawmfjrwfBuD; &ifjyif
awmf OD;armifBuD; tmHkcHwefaqmif;
wGif udef;0yfpHy,fawmfrlaom wkwf

jynfoo
Yl rwEdik if rH S vSL'gef;onfh Ak'j rwf
pG,af wmfymG ;onf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
twGif; NrdKUe,frsm;&Sd &[ef;&Sifvljynfol
rsm; MunfndKzl;ajrmfEdkif&ef a'opm&D
<ucsDtylaZmfcHvsuf&Sd&m av;rsufESmNrdKU

wGif ESp&f ufMumtylaZmfcNH y;D ,aeY eHeuf

8 em&DwiG f av;rsuEf mS NrKd U trSwf (1)&yf
uGu&f dS NrKd Ue,fusuo
f a&aqmif oHo&m
Nird ;f at;pwkrck aZ,so'd ad pwDawmfjrwf
BuD; &ifjyifawmfay:rS t*FylNrdKUodkY a'o
pm&D<ucsDawmfrlonf/ (0JyHk)
Ak'jrwfpG,fawmfyGm;tm; NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? 0wftoif;tzGUJ rsm;? a*g
yutzGUJ rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u NrdKUtxGuftxd
zl;ajrmfMunfndKydkYaqmifMuonf/
qufvuf Ak'jrwfpG,fawmfyGm;udk
a&Trka|ma*gyutzGJUESifh av;rsufESmNrdKU
oHo&mNird ;f at; pwkrck aZ,so'd ad pwD
awmfjrwfBuD; a*gyutzGJU? 0wftoif;
rsm;u t*FylNrdKUe,f "rDaus;&Gmtxd
ydkYaqmifMuaMumif; od&onf/
oD[(av;rsufESm)

armfvNrdKifuRef;NrdKY a'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf

aqG;aEG;yGJtcrf;tem; usif;y
armfvNrdKifuRef;

azazmf0g&D 19

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; armf
{&mcef;r azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 7
em&Du wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf Xmeqdik f
&mrsm;awGUqHyk t
JG crf;tem;usi;f y&m wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD Ou| a'gufwmvS
[efu jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;u@?
armfvNrdKifuRef; rtlyifvrf;ESifh armfv
NrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd 0Ja'gifhaus;&Gm?

ocGyfukef;aus;&Gm armfawmf,mOfvrf;
aqmif&u
G rf ?I vQypf pfr;D &&Sad &;ESiyhf wfouf
vdktyfcsufrsm;wifjyonf/
qufvuf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;vSp;kd u NrKd UwGi;f vrf;
azmufvkyfaerIrsm;wifjyNyD; wdkif;a'o
Bu;D ynma&;rSL;H;k 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
u ynma&;ESifhoufqdkifaomvkyfief;
rsm;udk&Sif;vif;wifjyaMumif; owif;
&&Sdonf/
(407)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
20-2-2015 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-30)
2/ 18;52 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;
(armf',fvfokyfaqmif arjrwfEdk;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udk zGJUqdkMuolrsm;}}
(tykdif;-15)
4/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]r*FvmOD;tBudK}}
5/ 21;45 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-33)

MWD Music
1/ 18;30 Music Mix

MWD Documentary
1/ 18;00 Guess The Object
2/ 18;35 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 18;50 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;05 arSmf0ifyef;csDum;
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm

MWD Movies
1/ 18;00

xl;vnf;xl;w,f jrL;vnf;jrL;w,f
wdkYudkBuD;ausmf

2/ 19;00 Triple Play

3/ 19;30 Hit Music Selection

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 PfBuD;&Sif

2/ 19;45

r*Fvmppfppf

3/ 21;38

tarG

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk(Lemon Tea Talk)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

jr0wDkyfjrifoHMum;

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

20-2-2015 (aomMumaeY)

pmwwfajrmufrEI Ief; aus;&Gmcsif;quf uGefu&pfvrf;

wkd;wufatmif aiGusyfodef; 1040jzifU aqmif&Guf
aqmif&Gufrnf
ykodrf

ykodrf

azazmf0g&D 19

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f cdik ^f

NrdKUe,fwkdY&Sd NrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf
aus;vufa'orsm; {NyDvqef;rSp
pmwwfajrmufrIEIef; 95 &mcdkifEIef;
&&Sd&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf
wdik ;f a'oBu;D ynma&;Xmewdu
Yk yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
ausmif;aet&G,fuav;rsm; rlvwef;
ynmroifrae&pepfudk jrefrmEdkifiH
ynma&;XmerS xkwfjyefxm;NyD;jzpf&m
pmwwfajrmufrIEIef;ESihf ausmif;wuf
rIEIef;jrihfrm;vmNyD; oufBuD;pmwwf
ajrmufrIEIef;jrihfrm;vmap&ef &nf&G,f
2015 ckESpf {NyDvqef;wGif ykodrf
wuov
kd rf aS usmif;om;? ausmif;olrsm;
ESiyfh nma&;Xme0efxrf;rsm;u aus;vuf
a'otxd tajccHpmwwfajrmufa&;
oifwef;rsm; zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(407)

azazmf0g&D

19

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U Muuf

aygif;aus;&Gm? wvdik ;f acsmif;uke;f aus;&Gm
ESihf wmudik ;f aus;&GmoH;k &Gmtm; qufo,
G f
xm;aom aus;&Gmcsi;f qufvrf;udk ,ref
aeYeHeuf 8 em&DcGJu uGefu&pfvrf;cif;
jcif;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/ (atmufyHk)
tqdkyg aus;&Gmcsif;qufuGefu&pf

vrf;rSmtvsm; ay 11400? tus,f 8 ay

6 vufrESihf vrf;xk 6 vufrjzpfNy;D {&m
0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGusyf
15 odef;ESifh aus;&Gmjynfolxnfh0ifaiG
usyf 1025 odef; pkpkaygif; aiGusyfodef;
1040 tuket
f uscu
H m aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(407)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/

6;20
6;25
6;40
6;50
7;30
8;10
8;25
8;35
9;20
4;06
4;40
4;45
5;10
5;20
6;10
7;00

"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
oifhtwGufwpfaeYwm
pdkufysKd;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;
Zmwfvrf;wkd
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
vnfr,f ...pm;r,f urmwpfcGif0,f
tdyfrufrsm;udk xkqpfjcif;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}
(tykdif;-15)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
20-2-2015 (aomMumaeY)
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\
y&dwfw&m;awmf ]]tm#mem#d,okwf}}
2/ 6;50 MunfEl;zl;ajrmf owowm[
r[maAm"dapwDawmf
3/ 10;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf
4/ 2;15 or0g,r*kPfjyKZmwfvrf;
]]ysKdysKdarwdkY&JUaeYopf]]
tdkif;? iSufaysmfaMumf? eef;cifaZ,sm?
oef;oef;pd;k ? at;at;cdik ?f oufxm;a&Tpif
('gdkufwm-wkEIdif;c)
5/ 2;35 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
6/ 4;30 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
taxmuftuljyKoifcef;pm
(jrefrmpmbmom&yf)
9
em&D
7/
trsKd;om;tm;upm;yGJawmf(t|raeY)
8/ owif; cspfaomurmajr
tNyD;

20-2-2015 (Friday)
A Journey To Southern Shan
State (Ep-3)
The Legend Of An ambulatory
Surgeon (Episode-2)
Kachin Traditional Wedding
Ceremony
The Art of Making Glaze Ware
Yathe Taung Township In A
Nut-Shell
Enterpreneur "Soe Nyi Nyi"
The Caves
Exquisite Myanmar Silk
"Moe Huyin Than Buddhe",
The Unique Pagoda In Monywa

MRTV - 4
20-2-2015 (aomMumaeY)
1/ 5;40 ]]jrwfpGmbk&m;\ vufpGJw&m;}}
w&m;awmfoDw*lq&mawmf
a'gufwmt&SifPd&
2/ 8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
3/ 9;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}
(tydkif;-116)
4/ 2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}(tykdif;-33)
5/ 10;00 Movie Talk
uav;okyfaqmifrsm;taMumif;
(tydkif;-6)
6/ 11;10 tEkynmrdk;aumif;uif

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

20-2-2015

pifumylqD;*drf;NydKifyGJ t"duNydKifbufrSm jrefrmydkufausmfjcif;

toif;jzpfvmrnf[k rav;&Sm;ydkufausmfjcif;
tzGJYcsKyfOu|ajymMum;
&efukef azazmf0g&D 19

pifumylEdkifiH usif;yrnfh
(28) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG tygt0if
jzpfaom trsK;d om;ydu
k af usmjf cif;
tm;upm;NydKifyGJwGif rav;&Sm;
ydkufausmfjcif;toif;\ t"du
NyKd ib
f ufrmS jrefrmydu
k af usmjf cif;
toif;jzpfvmrnf[k rav;&Sm;
ydu
k af usmjf cif;tzGUJ csKyOf u| tZpf
u rav;&Sm;tm;upm;rD',
D mrsm;
udk ajymonf/
]]pifumylq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS rav;
&Sm;ydkufausmfjcif;toif;twGuf
t"duNyKd ib
f ufjzpfvmr,ft
h oif;
u xdik ;f toif;r[kwyf gbl;/ jrefrm

toif;jzpfvmrSmyg/ jrefrmtrsKd;
om;ydkufausmfjcif;toif;&JU wdk;
wufrIEIef;u odyfudkjrefygw,f/
rav;&Sm;zdwfac:ydkufausmfjcif;
NydKifyGJrSmvnf; jrefrmtrsKd;om;
ydkufausmfjcif;toif;u ajcpGrf;
jyupm;EdkifcJhygw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
jrefrmtrsK;d om;ydu
k af usmjf cif;
toif;onf 2013 ckESpfwGif
aejynfawmf usi;f ycJo
h nfh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGifvnf; jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyK a&TwHqdyfrsm;pGm (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;om;
qGwfcl;ay;cJhaMumif; od&onf/ ydkufausmfjcif;toif;ESifh pifumyltrsKd;om;ydkufausmfjcif;toif;wdkY ,SOfNydKif
rif;aomfwmvGif upm;pOf/

*Dwbufudk tcsdefay;vkyfjzpfaewJU pdk;jynfUoZif

okyaf qmifbufwiG o
f mru
*DwbufwGifvnf; y&dowftm;
ay;rItcdik t
f rm&&Sx
d m;Ny;D cspo
f l
a&G;r,f? tcspu
f &kd mS azGawGU&Sjd cif;
ponhf aw;oDcsi;f acGrsm;ESihf *Dw
vrf;aMumif;ay:wGif y&dowf\
tm;ay;rIae&mwpfae&m&&Sdxm;
onhf pdk;jynhfoZifonf okyf
aqmifrIxuf *DwbufwGif ydkrdk
tcsdefay;jzpfaeaMumif; ,ckvdk
ajymjycJhonf/
]]tckaemufyikd ;f *Dwbufuv
kd yk f
aewmeJY um;dkufawGvnf; usJ
oGm;w,f/ e,f;dI awGomG ;ae&wm
qdak wmh um;du
k zf t
Ykd wGuf tqif
rajybl;jzpfaew,f/ pdk;jynhf&JU
tcspu
f &kd mS azGawGU&Sjd cif; tacGukd
vnf; y&dowfawGtm;ay;wm
awGU&w,f/ oDcsif;oGm;qdkwJh
tcgwdkif;rSm pdk;jynhfoDcsif;av;
awGudk y&dowfawGvdkufqdkwm
rsKd;awGU&w,f/ e,fu y&dowf

awGuvnf; tm;ay;Muw,f/
tckqdk&if pdk;jynhf&JU tcspfudk&Sm
azGawGU&Sjd cif;tacGtwGuf VCD
du
k zf v
Ykd nf; jyifqifaeygNy/D VCD
rSmvnf; taumif;qHk;BudK;pm;
rSmyg/ jynfydkufuGif;uawmh
raocsmao;ygbl;/ 'gayrJh xdkif;
EdkifiHrSm oGm;dkufzdkYvkyfxm;yg
w,f/ pd;k jynht
f aeeJY *Dwbufukd
vkyfaevdkY um;dkufawGusJoGm;
w,fqdkayr,hf um;dkufbufudk
vnf; vkyEf ikd o
f avmuf BuKd ;pm;
oGm;rSmyg}}[k pdk;jynfhoZifu
ajymjyonf/
i,fi,fuwnf;u0goemygcJh
onfh *Dwvrf;aMumif;udkvnf;
taumif;qHk;BudK;pm;oGm;rnfjzpf
NyD; okyfaqmifbufwGifvnf;
&&Sdxm;onfh ae&mwpfae&mudk
avsmhroGm;atmif BudK;pm;oGm;
rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
tdtdjrwf
ajymonf/

oDcsif;acGxGufzdkhvkyfaewJU jrifUjrwf
y&dowfawGu oDcsif;qdkwm
oabmuswt
hJ wGuf oDcsi;f tacG
xGuzf Ykd BuKd ;pm;aeaMumif; jrifjh rwf
u ,ckvdkajymjycJhonf/
]]uRefawmf0ifqdkxm;wJh b0
wpfauGUtacGxGufNyD;uwnf;u
y&dowfawGu uReaf wmf&h UJ oDcsi;f
av;awGudk BudKufMuw,f/ tJ'g
aMumifh tacGxGufzdkY vkyfaewm
yg/ tacGxGufzdkYuawmh vdkOD;rSm
yg/ okyaf qmifrvkycf ifuwnf;
u oDcsi;f qd&k wm 0goemygcJw
h m
yg/ uRefawmfoDcsif;qdk&ifvnf;
Pop wdYk? Rock wdq
Yk &kd wm tm;&Ny;D
oabmusw,f/ oDcsif;qdk&wm
aysmpf &mvnf;aumif;w,f/ pdwf

vnf; tyef;ajyapwmaMumifh
qdkjzpfwmyg/ oDcsif;acGudkvnf;
tjrefq;kH xGucf siaf eygNy/D 'gayrJh
du
k u
f ;l a&;awGu wpfzufqakd wmh
tcsed v
f Nk y;D vkyaf e&vdYk Mumaewm
yg/ y&dowfawGqDudk tjrefqHk;
a&mufapcsifvdkY BudK;pm;NyD;vkyf
aeygw,f}} [k if;u ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrifjh rwfonf
ajywDO;D ? vdik v
f mcrf;? yufx&pf&mS
wdEYk iS hf &mZ0ifikd ;f Muolrsm; ky&f iS f
Zmwfum;Bu;D yg0ifu
kd u
f ;l vsuf
&SdNyD; tqdkygZmwfum;BuD;onf
if;\vkyfuGuf&aom Zmwfum;
BuD;jzpfojzifh BudK;pm;dkuful;ae
oD&d
aMumif; od&onf/

xkwfy,fcJUonfU EdkifiHjcm;om;upm;orm;ESpfOD;ae&mwGif jynfyupm;orm;rsm;

tpm;xdk;rnfr[kwf[k &wemyHkabmvHk;toif;enf;jycsKyfajym
rEav; azazmf0g&D 19

&wemyHkabmvHk;toif;onf
ajcpGrf;rjyEdkifonfh vdkufab;&D;
,m;wdkufppfrSL; zdka';(,myHk)ESifh
MopaMw;vsuiG ;f v,fupm;orm;
*sdrf;pfar&mwdkYudk toif;rSxkwf
y,fNyD;aemuf if;wdkYae&mwGif
jynfyupm;orm;rsm; xyfrt
H pm;
xd;k awmhrnfr[kwaf Mumif; &wemyHk
abmvHk;toif;enf;jycsKyf OD;cif
armifwifhu ajymonf/
]]'Dupm;orm;ESpOf ;D u toif;
udkvnf; tusKd;rjyKbl;/ toif;
eJv
Y nf; vdu
k af vsmnDaxGjzpfatmif ae xkwfypfvdkufwmyg/ olwdkY
rupm;bl;/ 'gaMumifh toif;u ae&mrSm jynfyupm;orm;awGeJY

20-2-2015 NLS P-21.indd 1

oGm;rSmyg/ toif;rSm usef&SdwJh

jynfyupm;orm;ESpOf ;D u toif;
twGuf tm;udk;&ygw,f}} if;u
qufvufajymonf/
&wemyHkabmvHk;toif;onf
2015 ckESpf AFC IH;xGufzvm;
NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifonfh
tcgwGifvnf; tmz&duupm;
orm;ESpfOD;jzpfonfh rufqDrif?
[ufyDeufpfwdkYESifhom yg0if,SOf
NydKifoGm;rnfjzpfonf/ &wemyHk
abmvHk;toif;onf xkwfy,f
vdkufonfh wdkufppfrSL; zdka';udk
tpm;xdk;rSm r[kwfygbl;/ jrefrm aps;BuD;ay; ac:,lcJhjcif;jzpf
upm;orm;awGeJYom tm;jznfh aMumif; od&onf/rif;aomfwmvGif

2/19/2015 9:34:59 PM

22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

20-2-2015

pm;aomufukefrsm;ppfaq;&mwGif
pm;oHk;&efroifUaomtpm;tpmawGY &SdrIjrifUwuf
&efukef

azazmf0g&D

19

wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;

twGi;f &Sd vufvv
D ufum;a&mif;cs
aeonfah ps;rsm;? e,fpyfa'orsm;rS
wifoiG ;f vmonfh tpm;taomuf
rsm;udk erlem,lppfaq;cJ&h m tpm;
tpmtrsm;pk oHk;pGJ&efwm;jrpf
xm;onfq
h ;kd aq;rsm;udk trsm;qH;k
awGU&Sad e&Ny;D oufwrf;vGet
f pm;
tpmrsm;? rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd
onfah q;0g;rsm;udv
k nf; ppfaq;
awGU&Sdae&aMumif; od&onf/

tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmetaejzifh vuf&dS
wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd aps;
rsm;twGif;rS pm;aomufukefESihf
tvSuek yf pn;f rsm;udk ppfaq;aeNy;D
tE&m,f&t
dS pm;tpmrsm;ESihf tvS
ukeyf pn;f rsm;udv
k nf; w&m;0if
xkwjf yefrrI sm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ppfaq;awGU&Srd rI sm;t& pm;oH;k
&efroifhaom tE&m,f&Sdtpm;

tpmawGU&SdrIrSm jrifhwufvmNyD;
wkwfEdkifiHrS wifoGif;vmonfh
at;cJtom;? tom;acsmif;?
toifph m; tpm;tpmrsm;ESihf aq;
0g;rsm;rSm trsm;qH;k jzpfaeaMumif;?
zrf;qD;&rdrpI m&if;rsm;t& 20122013 b@mESpw
f iG f 274 'or
006 oef;? 2013-2014 b@m
ESpw
f iG f 391 'or 855 oef;txd
jrifw
h ufcahJ Mumif; use;f rma&;OD;pD;
Xme tpm;taomufESifhaq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmerS od&onf/

xdkYtjyif jrefrmEkdifiHodkY w&m;

r0if aq;0g;wifoGif;rIrsm;onfh
wkw?f tdE,
d ESihf xdik ;f Ekid if rH sm;rS
rSwyf w
kH ifxm;jcif;r&Sad om w&m;
r0ifaq;0g;trsKd; 20 udkvnf;
aps;uGuftwGif;rS xyfrHppfaq;
awGU&SdcJhNyD; ,if;aq;0g;rsm;udk
use;f rma&;0efBu;D XmerS Zefe0g&D
30 &ufwGif wpfBudrfESihf azazmf
0g&D 2 &ufwiG f wpfBurd f w&m;r0if
aq;0g;tjzpf xkwfjyefaMunm
(447)
cJhaMumif; od&onf/

EkdifiHa&;&mudp&yfrsm;ESifUwyfrawmf\tcef;u@ukd pdwfyg0ifpm;olrsm;
tcGifUta&;aumif;wpfckukd &,lvkdufMuygpkdh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f CNA owif;Xmetm;vufcaH wGUqH
k wyfrawmfEiS hf
trsK;d om;Ekid if aH &;wm0ef? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;? Ekid if aH wmf\ta&;ay:tajctae
ESifh wyfrawmf\vkyfief;wm0efqkdif&mrsm;ESihfywfouf od&Sdvkdonfrsm;ar;jref;rItay:
tao;pdwfjyefvnfajzMum;xm;onfhpmtkyf/
wyfrawmf\trsK;d om;Ekid if aH &;tcef;u@? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'u wyfrawmftay:
ay;tyfxm;aomwm0efrsm;? ta&;ay:tajctaewGif wyfrawmf\vkyif ef;wm0ef? jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrrI sm; ponfwEYdk iS yhf wfouf pHpk akH phaphar;jref;ajzqkx
d m;onft
h wGuf
jrefrmhEidk if aH &;ESiw
hf yfrawmftaMumif;od&v
dS o
dk rl sm;? A[kow
k &SmrS;D vko
d rl sm;? ausmif;om;vli,f
rsm;? pmayavhvmvkdufpm;oljynfolrsm;tjyif wyfrawmfom;rsm;yg rjzpfrae0,f,lzwfI
avhvmodrf;qnf;xm;oifhaompmtkyf/
t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzifh ,SOfwGJavhvmzwfIEkdif&ef yHkESdyfazmfjyxm;onfhtjyif
taMumif;t&mESiq
hf ufpyfqaD vsmaf om a&mifp"kH mwfyrkH sm;? awGUqHak r;jref;jcif; CD acGwEYdk iS hf
twl pmaytusK;d a&S;I pmaumif;ayrGerf sm;uko
d m pOfqufrjywfxw
k af 0vsu&f adS om jr0wD
pmaywku
d rf S xkwfa0jzefYcsdawmhrnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
0,f,l&&SdEkdifaomae&mrsm;/

jr0wDpmtkyt
f a&mif;qkid ?f tif;0pmay? &mjynfph mtkyq
f idk ?f
pmayAdrmefpmtkyfqkdif/

jr0wDpmaywku
d ?f trSw(f 15)? wyfajr? rk;d aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
zkef;- 09-32498724 (jzefYcsda&;)/

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2000
1000-1350
800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1340

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

676500
640000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
pwmvifaygif
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
,Grf

wpfaygif
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

1585
1028
751
1160
285
31.7
8.63
164

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1590
1034
763
1178
290
31.9
8.75
167

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

um;aps;uGuftwGif;
wpfOD;csif;wifoGif;rI
,cifuxufenf;vm
&efukef

azazmf0g&D

19

,ckEpS f azazmf0g&Dvqef;ydik ;f
wGif &efuek u
f m;aps;uGu\
f tajc
taerSm ,cifvv,fyikd ;f rS tajc
taeuJo
h yYkd if aps;uGuaf t;aeNy;D
0uf*Gef? zdk;0SD;vfrsm;ESihf vloHk;rsm;
onf h u m;tcsKd U om ta&mif ;
t0,f&SdaeaMumif; od&onf/
2015 ckEpS t
f wGi;f wpfO;D csi;f
,mOfwifoiG ;f cGiyhf grpfpepfjzihf wif
oGif;olrsm;onf owfrSwfum;
yguif jyo&ojzihf ,cifEpS u
f o
hJ Ykd
vko
d avmufrwifoiG ;f Ekid af wmhbJ
um;yguifae&m&&Srd aI y:rlwnf
wifoiG ;f &aMumif; um;aps;uGurf S
od&onf/
vuf&Sd &efukefum;aps;uGuf
odYk e,frt
S 0,frsm;qif; 0,f,l
vsuf&Sdjcif; if;wkdYt0,frsm;

20-2-2015(Page22).indd 1

690
640
814
560
850

aom zdk;0SD;vfrsm;twGuf 2015

ckESpf rwfvtxd tcGefoufom
cGifh&&Sdaprnfh 2014 ckESpftwGif;
xkwf,lxm;onfh ,mOfa[mif;
tyfESHpvpf (pufrIZkef]]u}}wef;)
rsm;om t0,frsm;NyD; pufrIZkef
xkwu
f m;rsm;rSm aiGusyf ode;f 50
txuf&Sdum 1u?2u tu&m
rsm;rSm aiGusyfodef; 70 txuf
wGif &dSonf/ aiGusyfodef; 150
ESihf 200 0ef;usifum;toHk;jyK
olrsm;aomaMumifh pufrZI ek pf vpf
om t0,frsm;aMumif;? oufwrf;
ESpf 20 ausmf 1u?2u aemufyikd ;f
tu&mrsm;rSm tyfEo
HS w
l jznf;jznf;
enf;vmNyD; aiGusyfodef; 40
0ef;usifodkY usqif;vmaMumif;
od&onf/
ausmfudkqifh

2/19/2015 11:15:50 PM

aMumfjim 23

20-2-2015

zkef;qif;uwfrsm;0,f,lvdkygonf/
49_____? 47_____?
73_____? 910____?
65____? 68_____? 86_____? 85_____?
qufo,
G &f efzek ;f - 09-420772011?09-73094351

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;wifp;kd 7^uwc(Edik )f 068119
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf MA
694517 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyf
ygrnf/ 09-5078337? 09-73026508

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
tddwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&Sd atmufazmfjyyguRef;tkyfpkrsm;ay:rS ZD0Zdk;iSufodkufrsm;udk
wpfO;D wnf;pkord ;f xkw,
f cl iG t
hf m; aps;NyKd it
f w
d zf iG w
hf if'gpepfjzifah &mif;cs&ef wif'gac:
,ltyfygonfpOf vyfyHk uRef;tkyfpktrnf
ypnf;wnfae&m
1 (1) armfpudkuRef;tkyfpk
avmif;vH;k NrKd Ue,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
2 (2) a&at;uRef;tkyfpk
uRef;pkNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
3 (3) uqdik ;f vSEiS ah f umhig;uRe;f tkypf k aumhaomif;NrKd Ue,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
4 (4) rvduRef;tkyfpk
ykavmNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf -18-2-2015 &uf eHeuf 10;00 em&D
3/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf -26-2-2015 &uf nae 16;30 em&D
4/ wif'ga&mif;csrnfh&uf
-27-2-2015 &uf eHeuf 10;00 em&D
5/ wif'ga&mif;csrnfhae&m
-TefMum;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
6/ wif'gavQmufvmT rsm;udk wpfapmifvQif usyif g;aomif;EIe;f jzifh atmufazmfjyygXmewGif
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu if;Xme
odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwD
TefMum;a&;rSL;Hk;? opfawmOD;pD;Xme?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/
zkef;-059-23539

a':wifrdMunf(bdkuav;)
touf(70)
rlvwef;jy(Nidrf;)bdkuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tvkyftrIaqmifaumfrwD
&efuek Nf rKd U? awmif'*HNk rKd Ue,f(22)&yfuu
G ?f &wemyHv
k rf;rBu;D ? trSw(f 909-u)ae
OD;ausmNf ird ;f (bku
d av;NrKd Ue,f? toif;tvkyt
f rIaqmifaumfrwD)\ZeD;? bku
d av;
NrKd Uae (OD;vSMunf-a':vSZm)wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;jrifah t;-a':rmrmMunf? OD;cifxeG ;f a':vJhvJhMunf? (a':pkpkMunf)? (OD;xGef;atmifMunf)-a':rmvm&D? OD;pH0if;armifa':at;at;? OD;armifarmifeG -Yf a':cifcsK(d a&Tjrefrmcif)? (OD;aX;atmif)-a':jrifjh rifh
cifw\
Ykd tpfrBu;D ? ud&k x
J ufausm-f r,Ofaus;0if;? udo
k ef;axG;? rtdjzLNird ;f ? udak usmf
xufatmifw\
Ykd arG;ordcif? Nird ;f okaY r\tbGm;onf 17-2-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ
2;55 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-2-2015 (paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKU
e,f? txu a&TMuuf,uf e0rwef;(A)rS
ausmif;0iftrSwf 6298 jzpfol armifjrwf
rif;[de;f \zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d vGif 9^
v0e(Edkif)083729 jzpfygaMumif;/

udk0if;ausmfausmfrsKd;
touf(32)ESpf
B.A(ECO) View Sonic

wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGESifUypnf;rsm;
qufoG,fvSL'gef;Ekdif
ta&SY ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif; ppfqifa&;wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom wyfrawmfom;rsm;ESifU avmufudkifa'owdkufyGJ
rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJUonfU t&m&Sd? ppfonfrsm;twGuf tvSLaiGESifU
ypnf;rsm;vSL'gef;vdkygu atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifyg
onf'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefhaZmf - 09-73206699? 031-25926(&efuek )f
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;EdkifaxG;- 09-5250995? 033-36033(vm;dI;)

Co.,Ltd.

&efuek Nf rKd U? awmif'*HNk rKd Ue,f? (18)

&yfuu
G ?f uRe;f a&TNrKd i(f 2)vrf;? trSwf
(1753^u)ae OD;rsK;d jrifah Zmf(IWT)a':MunfMunf0if;wd\
Yk om;Bu;D ? armif
pnfol[def;(TAHAN Food Indesk eG f
tain Co.,Ltd.)\tpfu?kd atmufyZ
awmifvrf;rBuD;? trSwf(359)ae
(OD;xGef;&if)-a':GefY&D? a':pkpkrm?
(OD;atmifausmOf ;D IWT)-a':cifpef;
0if;? OD;armifarmif-a':Ge
Yf eG aYf r
(oD;oefpY m;aomufqikd ?f jynfNrKd U)? OD;
0if;Ekid (f PP.Co.,Ltd.)-a':at;at;
oefY(Y.C.D.C)? OD;cifarmifaxG;
(Master FG)-a':Zifrmrif;(DSF)
wdkY\wl udk0if;ausmfausmfrsKd;onf
18-2-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 4
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-2-2015(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif usDpkokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

20-2-2015

&efukefpnfyif{&d,mtwGif;
avxkt&nftaoG;wkdif;xGmpufjzifU
tBudKprf;oyfrIrsm;pwifaqmif&Guf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifU Tomorrow rD'D,mawGhqHk

&efukef

aejynfawmf
azazmf0g&D
19
ajzMum;cJhonf/
xdo
k Ykd awGUqHak r;jref;cJo
h nfh owif;rD',
D mrsm;rS wyfrawmfumuG,f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
D mESiahf wGUqHpk Of od&v
dS o
kd nfah r;jref;rI
onf azazmf0g&D 14 &uf nae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif a&;OD;pD;csKyu
f Tomorrow rD',
&dyo
f m jynfwiG ;f owif;rD',
D mrsm;jzpfonfh Sky Net ? Tomorrow ? rsm;tay: jyefvnfajzMum;csuftjynfhtpHktm; jynfoltrsm;od&Sd
7 Day ? Yangon Times ? Messenger ESifh Eleven wdkYtm; oD;jcm;pD Edkif&ef atmufygtwdkif;azmfjytyfygonfpmrsufESm 12 aumfvH 1 z
awGUqHk owif;rD'D,mrsm;\od&Sdvdkonfhar;jref;rIrsm;udk jyefvnf

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

azazmf0g&D

19

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f zefvt

Hk rd "f mwfaiGUrsm; xde;f odr;f avQmch sjcif;
rsm;aqmif&GufEkdif&ef avxkt&nftaoG;wkdif;xGmpufav;vkH;jzifh
vlpnfum;rsm;jym;&mNrKd Ue,frsm;wGif tBuKd prf;oyfrt
I m; pwifaqmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifhoefY&Sif;a&;XmerS od&onf/
,aeYeHeuf 6 em&DrSpwif &efukefNrdKUawmfcef;ra&SU tBudK
prf;oyfwkdif;xGmjcif;rsm; pwifjyKvkyfvsuf&SdNyD; wpfywfwmumv
twGif; AEKvyef;NcHa&SU? vSnf;wef;vrf;qkH? r*Fvm'kH? axmufBuHh
vrf;qkHESifh tjcm;ae&mrsm;wGif rkdbkdif;a&GUvsm;wkdif;xGmtokH;jyKoGm;
rnfjzpfonf/
tqkdygpufrsm;onf tar&duefEdkifiHxkwfjzpfNyD; wpfvkH;vQif
aiGusyf 238 odef;ausmfjzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDu0,f,lum pifumylEkdifiHrSwpfqifh &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfokdY azazmf0g&D 17 &ufwGifa&muf&SdvmaMumif; od&onf/
]]'DaeY 'Dpufwpfv;Hk ukd tBuKd prf;oyfwidk ;f wmMunhw
f myg/ ok;H ae&m
txkdifwyfxm;NyD; wpfae&muawmh rkdbkdif;a&GUvsm;wkdif;wmrSmyg/
rkdbkdif;twGufu ae&maygif; 37 ae&mwkdif;rSmqkdawmh &ufow 37
ywfMumrSmjzpfygw,f/ 37 ywfNyD;&if wpfujyefprSmjzpfNyD; tajzu
'pf*spw
f ,fqadk wmh csucf si;f xGuyf gw,f/ tajzukMd unfNh y;D qufvuf
vkyaf qmifomG ;rSmyg}}[k &efuek Nf rKd Uawmf tBuKd prf;oyfwidk ;f xGmaeaom
pmrsufESm 11 aumfvH 3 
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
avmufukdifa'o t"duqufoG,fa&;
vrf;aMumif;rsm; wkdufckduf&Sif;vif;

aejynfawmf

azazmf0g&D

19

ukd;uefYaomif;usef;olrsm;taejzifh avmufukdifa'o\
t"duqufo,
G af &;vrf;aMumif;rsm;ukjd zwfawmuf avmuf
ukid Nf rKd Utm; xde;f csKyEf idk af &;aqmif&u
G v
f su&f &dS m wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u vrf;aMumif;rsm;wpfavQmuf e,fajr&Si;f vif;jcif;
pmrsufESm 13 aumfvH 3
aqmif&Guf&mrS

jrefrm ,l-22 toif;ESifU zD*sD ,l-20 toif; ajcprf;yGJwGifoa&us

&efukef

azazmf0g&D

19

jrefrmEkdifiHwGif ajcprf;yGJrsm;vma&mufupm;aeonhf
zD*sD ,l-20 toif;onf 'kwd,ajcprf;yGJtjzpf ,aeY
nae 5 em&DwGif ok0PuGif; jrefrm ,l-22 toif;
ESihf ajcprf;upm;cJh&m *kd;r&Sdoa&uscJhonf/(,myHk)
jrefrm,l-22 toif;onf ajcpGrf;ykdif;t& tom&cJh
aomfvnf; pkpnf;avhusi&fh ufenf;aeaomaMumihf yxr
qHk;ajcprf;yGJwGif EkdifyGJESihfvGJcJh&jcif;jzpfonf/ zD*sDtoif;
rSmrl yHrk eS o
f mupm;Ekid cf NhJ y;D ESpyf q
JG ufwu
dk f *k;d aygufaysmuf
cJhjcif; jzpfonf/
jrefrm ,l-22 toif;rSm awmifyrH sm;rS t"duwku
d pf pf
qifcJhNyD; zD*sDtoif;uvnf; *kd;ray;&a&;udk t"duxm;
upm;cJhonf/
pmrsufESm 15 aumfvH 1 

IS rsm;udw
k u
dk cf u
dk Ef idk &f ef

twGuf vufeuf
ukefoG,fcGifUydwfyifxm;
jcif;udk kyfodrf;ay;&ef
tD8spfESifUvpfAsm;
awmif;qkd
pm- 17 okdh

EdkifiHwumowif;
vef'efNrdKY &SdavqdyfwGif
tMurf;zuform;[k
,lq&onfU trsKd;orD;
wpfOD;udk &JwyfzGJYzrf;qD;
pm- 17 okdh