24.feb .15 KM PDF

aejynfawmf
azazmf0g&D
24
2015 ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGif usa&mufaom

tufpwdk;eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor, jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
tufpwdk;eD;,m;orwEkdifiH orw rpwm wkdrmhcf [if;'&pfcf
tDAufcfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGif usa&muf
aom tufpwdk;eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
tufpwdk;eD;,m;orwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm wmAD dkifAmpfxHodkY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
,aeYusif;yonfh jynfolYvw
T af wmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYwGif opfawmu@? or0g,ru@ESifh
EdkifiHwumaxmufyHhaiG pDrHcefYcGJa&;u@qkdif&mar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;Muonf/
tpnf;ta0;wGif &rnf;oif;rJqEe,frS OD;bkdeD\ ]]EkdifiHawmf aqmif&u
G x
f m;onfukd od&v
dS adk Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ywf0ef;usif
twGif; opfawmjyKef;wD;jcif;rSumuG,f&ef rnfodkYaomtpDtrHrsm; xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
aejynfawmf azazmf0g&D 23
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)
Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (20)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;
awmifBuD; azazmf0g&D 23
&Srf;jynfe,f\ NrdKUawmfrSm
awmifBuD;jzpfNyD; vlOD;a& okH;odef;
cefaY exdik v
f suf um;vrf;? &xm;
vrf;? av,mOfwdkYjzihfoGm;vmEkdif
onf/
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)wGif
urmausmf tmqD,HtarGtESpf
ukef;wGif; a&uefBuD;jzpfonfh
tif;av;uef? a&S;a[mif; bk&m;
ykx;kd apwDrsm;jzpfonfh arGawmfuuL?
yif;w, a&TOrSi?f uavm jrif;rxd
*l? [dkykH;xefqef;*lESihf b0oHo&m
wHwm;rsm;wnf&o
dS nf/ &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;)wGif vm;dI;NrdKUonf
tBuD;qkH;NrdKUjzpfNyD; rEav;rSum;
vrf;? &xm;vrf;wkYjd zifh vnf;aumif;?
aus;oD;? rdkif;udkifrS um;vrf;jzihf
vnf;aumif;? vm;dI;NrdKUodkY av
,mOfjzihv
f nf;aumif; oGm;a&muf
Edik o
f nf/ *kww
f iG ;f ? *kwx
f yd rf ;D &xm;
wHwm;?oDayg? vm;d;I ?ode;f eDNrKd Ursm;
apmfbmG ;wd\
Yk a[mfeef;rsm;? abmfBuKd
bk&m;? refqb
l &k m;? vm;d;I a&ylprf;
ESifh rlq,frw
S pfqihf e,fpyfNrdKUrsm;
odkY oGm;a&mufvnfywfEdkifonf/
aqmif;yg; pmrsufESm 6
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m csif;

jynfe,frq
J Ee,f trSw(f 12) rS OD;qvdik ;f cG,
J ef
\ tajccHynmtqifh txufwef;ausmif;
rsm;wGif ausmif;pmMunfhwdkufrsm;ay:xGef;a&;
ESifh ausmif;pmMunfhwdkufrsm; &SifoefzGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf tav;xm;aqmif&Guf
ay;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;
tqdkESifh
azazmf0g&D 24? 2015
jrpdrf;a&mif[lonf at;jrrI\oauFw? at;csrf;rI\yHk&dyfjzpf

onf/ rdrw
d EYkd idk if \
H jrpdr;f a&mif aus;&GmpDru
H ed ;f onf aus;vufa'o
at;csr;f om,mNy;D pdr;f vef;a0jzmonfh oabmudak qmifojzifh MunfE;l
yDwdjzpfzG,f[kqdkEkdifonf/ EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufrIwGif EkdifiH\vlOD;a&
trsm;qHk;aexdkifMuonfh aus;&Gmajcmufaomif;av;axmifausmf
pdrf;vef;a0jzmzdkYvdkonf/ Nidrf;csrf;om,mzdkYvdkonf/ wpfenf;qdkaomf
xdkaus;&Gmrsm; ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfjzifh
zHGUNzdK;wkd;wufvmzdkY t"duusonf/
aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;udk ajc&maumufvQif pdu
k yf sK;d a&onf
y"meusNyD; wpfydkifwpfEkdif arG;jrLa&;ESifhpD;yGm;a&;udk tajcusatmif
vkyaf qmifay;Ekid v
f Qif aus;vufa'ozHUG NzKd ;rIukd tpjyKw;dk wufatmif
vkyaf qmifEidk Nf y[
D k qd&k rnfjzpfonf/ aus;vuftwGuf pdu
k yf sK;d a&onf
yifrtoufaoG;aMumjzpf pkdufysKd;a&udk acwfrDrD&,lNyD; vufrI
v,f,mrS pufrIv,f,modkY ul;ajymif;EdkifvQif EdkifiHzHGUNzdK;wkd;wufrI
&efukef azazmf0g&D 23
a&Twd*HkapwDawmf 2603 ESpf
ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfzGihfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyifawmf
&Sd csr;f omBu;D wefaqmif; usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm a&S;a[mif;kyyf mG ;awmf
wefaqmif;rS pwifum ESpfusdyf
&Spq
f Al 'k yk yf mG ;awmfrsm;tm; a*gyu
tzGUJ 0ifrf sm;? 0wftoif;tzGUJ rsm;u
vuf,m&pfvSnhfvnfylaZmfcHNyD;
tcrf;tem;usi;f yrnhf csr;f omBu;D
wefaqmif;okdY yihfaqmifMuonf/
qufvufa&Twd*HkapwDawmf
Mo0g'gp&d, A[ef;NrKd Ue,f ajcmuf
xyfBuD; od*OD;ausmif;wkduf
q&mawmf t*r[my@dw? t*
r[m*E0gpuy@dw? tbd"Z
r[m&|*kk b'EeaEmbmoxHrS
{nhfy&dowfrsm;u e0*FoDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf jrwfAk'\ oAnKw
Pfa&mif jrwfwefaqmifudk
av;jrwfaumfa&mfyal Zmfaomtm;
jzihf a&Twd*HkapwDawmfMo0g'gp&d
,q&mawmfESihf a*gyutzGJU0if
rsm;u qDrD;wefaqmifxGef;nd
ylaZmfNy;D Ak'y Zl ed,waygif;yGaJ wmf
udkzGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvLS 'gef;MuNy;D Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? {nhfonfawmf
t&Sdeft[kefjrifhrm;wkd;wufvmrnfjzpfonf/
arG;jrLa&;wGifvnf; rdrdwdkYwpfydkifwpfEdkifarG;jrLxm;onfh uRJ? EGm;?
Muuf? 0uf? od;k ? qdww
f u
Ykd v
kd nf; wpfyikd w
f pfEikd rf S pepfwusarG;jrLMurnf/
v,f,mrS tif;? tdik ?f uefi,frsm;wGif arG;ig;rsm;udk wpfyikd w
f pfEidk v
f nf;
arG;Muonf/ pepfwusvnf;arG;Murnfqv
kd Qif pm;eyf&u
d m twGuo
f mru
pD;yGm;vnf; wufvmrnf/ wpfcsed u
f rd;dk zvm pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;udk vkyfudkifMuaomfvnf; t&if;tESD;twGuf 0efxkyf0efydk;jzpfojzifh
wpfykdifwpfEdkifompdkufysKd;arG;jrLMuonf/
,ckxt
kd cuftcJukd jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f u ulnaD jz&Si;f ay;vmonf
udk awGU&onf/ pDrHudef;rS wpf&GmvQif usyfodef; 100 t&if;raysmuf
rwnfaiGtjzpfxkwfay;NyD; aus;&GmtwGif;rS aiGaMu;vdktyfolrsm;tm;
aiGwpf&musyv
f Qif jym; 50 rS wpfusycf GJ twk;d EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;onfh
tpDtpOfonf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf taxmuftulrsm;pGm
jzpfaponf/
aus;vufa'o\obm0rSm dk;om;Muonf/ &GmOD;ausmif;q&m
bke;f awmfBu;D \ oGeo
f ifq;kH rrIatmufwiG f oHo&ma<u;udk aMumufwwf
Muonf/ olwpfyg;ypnf;Opmudk jyefay;qyf&ef0efrav;wwfMu/
ta<u;udkoHo&mtxd ,lroGm;wwfaom tavhtx&SdaomaMumifh
jrpdrf;a&mifpDrHudef;onf aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0jrifhwifa&;
rsm;ESihf tmkHcHrkcfOD; av;ckwGif

ae&m,lxm;Muonhyf &dowfrsm;u
r[my|mef;yp,eda'oa'oem
awmfrsm;udk &Gwzf wfyal ZmfMuonf/
xkdYaemuf A[kdr@yftwGif;&Sd
&wemC&pH t d r f a wmf t wG i f ; rS
oHCmawmfrsm;u toHrpJ r[m
y|mef;a'oemawmfrsm;udk pwif
&GwfzwfylaZmfMuum rwf 4 &uf
txd 10 &ufwdkifwkdif &Gwfzwf
ylaZmfMurnfjzpfonf/
av;ql"mwfyakH &Tw*d akH pwDawmf
jrwfBu;D udk r[mou&mZf 103 ckEpS f
waygif;vjynhaf eYwiG f atmifjrifpGm
wnfxm;NyD;pD; udk;uG,fvmcJh
aMumif; orkdif;pmwrf;rsm;t&
od&cdS &hJ onf/ ,ck aumZmou&mZf
1376 ckEpS rf S tpjyK jyefa&wGuf
aomf apwD a wmf j rwf B uD ; \
oufwrf;awmfonf ESpfaygif;
2603 ESpf&SdNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
&efuek f
&efuek f
rEav;
a&Taps;
a&Taps;
azazmf0g&D
twGuf atmifjrifrI&&SdEkdifrnf[k,HkMunfygonf/
om"utm;jzifh rEav;wdkif;a'oBuD;wGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f atmifjrifaomaMumifh vmrnfb
h @mESpw
f iG f pDru
H ed ;f aus;&Gm
ta&twGuf ESpq
f wk;d rnf[o
k &d onf/ vuf&w
dS iG f aus;&Gm 93 &Gmudk
usyfodef;aygif; 2790 jzifh pDrHudef;udktaumiftxnfazmfcJh&m
owfrSwfumvwGif twdk;t&if; tjynfht0jyefvnfay;qyfEkdifcJh
aMumif; od&onf/ Edik if aH wmf\apwemESihf aus;vufaejynforl sm;\
jzLpifkd;om;pGmwkHYjyefrIwdkYu ajymzG,fr&Sdavmufatmif auseyfp&m
aumif;vSonf/
xdak e&mxdak 'o\ aumif;jrwfaom taetxm;rsm;udk tjcm;
a'orsm;rSvnf; twk,l rdrdwkdYa'o? rdrdwdkY&yf&Gmwdk;wufatmif
BudK;yrf;tm;xkwfoifhonf/ pDrHudef;vkyfief;onf atmufajcwGif
xdxda&mufa&mufaqmif&Guf&aomvkyfief;jzpf rSefuefwduszdkY?
ormorwfuszdkY? uwdopm wnfMunfzdkYvnf; vdktyfygonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D rS trsm;tusK;d twGuf rSeu
f efwu
d saom
apwemtvkyrf sm;u vufawGUtusK;d &v'fjzpfay:apovkd pHerlemjy
vkyif ef;wpf&yfvnf; jzpfvmygonf/ uJo
h aYkd om wm0efudk aumif;pGm
,lMuolrsm; &Sad eaomt&yfa'orsm;wGif rnfonft
h vkyrf qdk qwuf
xrf;yd;k atmifjrifw;kd wufvmrnfrmS trSejf zpfonf/ jrpdr;f a&mifonf
aus;vufrsm;twGuf trSefwu,fat;csrf;om,m pdrf;vef;a0jzm
aernfjzpfygonf/ /
23
670800 - 671800
670800 - 671800
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)
'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
650
850
580
770
usyf
usyf
usyf
usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1026.0
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1167.2
164.03
31.511
281.40
16.514
861.64
92.374
803.76
754.63
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
azazmf0g&D 24? 2015
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,ujynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf aemfa0ygvDrefpD;yGm;
a&;vkyfief;ESihf pufrIvkyfief;qkdif&mtNrJwrf;aumf
rwDOu| Mr.Geir Pollestad OD;aqmifaomud,
k pf m;
vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&daqmif{nhfcef;r
vufcHawGUqHkonf/(0JykH)
xkdodkY awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDOu|rsm;
usif;ycJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiH
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh
aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;rnfh
0efBuD;Xme toD;oD;rS wm0ef&Sd
olrsm;? udk&D;,m;EdkifiHrS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif zGHUNzdK;qJ jrefrm
Edik if \
H tajccHtaqmufttkyH ikd ;f
qdik &f mrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkif
onfh tajctae? ajrtokH;csrI
u@? a&vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrI
qdkif&mESifh &if;ESD;jrKyfESHEdkifrIrsm;
tay: aqG;aEG;Muonf/
]] jrefrmEkid if &H UJ pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;rI
txl;ojzifh jrefrmEkdifiH&JU tajccH
taqmufttkHydkif;qdkif&m zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf vmNyD; aqG;aEG;
Muwmyg/ ud&k ;D ,m;&JU tawGUtBuKH
awG ajymr,f/ jrefrmEkdifiH&JU
tawGUtBuKHawGudk ajymr,f/ NyD;
awmh a&&SnfrSm b,fvdkyl;aygif;
aqmif&GufMurvJqdkwm aqG;aEG;
MurSmyg/ jrefrmEdkifiHrSm txl;vdk
tyfaewJh tajccHtaqmufttkH
ydkif;udk jrefrmeJYudk&D;,m; b,fvdk
yl;aygif;aqmif&GufrvJ? tjcm;
aom &if;ESD;jrKyfESHrIawGudk t"du
xm; aqG;aEG;rSmyg/ jrefrmEdkifiHu
tm&S&UJ ta&SU taemufaygh? awmif
tm&S? ta&SUawmiftm&S 'DEdkifiH
awGtm;vkH;&JU aygif;pnf;&mjzpfwJh
twGuf 'DvdktcGifhta&;BuD;udk
tjynfht0&zdkYqdk&if tajccH
taqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
vdkygw,f}}[k EdkifiHawmf orw
pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJU0if OD;wif
xG#fOD;u ajymonf/
udk&D;,m;jynfolUorw EdkifiH
onf Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm jyKvkyfcJh
aom Edik if jH zpfNy;D a&&Snaf umif;rGef
aom zGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;
ESihf Edik if u
H kd zGUH NzKd ;wd;k wufapcsio
f nfh
pdwf"mwfwdkYjzifh BuKd;pm;cJhonfh
twGuf zGHUNzdK;qJEdkifiHtjzpfrS zGHUNzdK;
wdk;wufaompufrIEdkifiHtjzpfodkY
a&muf&SdvmcJhaomaMumifh jyKjyif
ajymif;vJp jrefrmEkdifiHtaejzifh
tawGUtBuKaH umif;rsm; rsm;pGm&&Sd
rnf[k aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmolrsm;u rSwfcsufjyKonf/
]]1960 jynfhESpfawGu jrefrmeJY
ud&k ;D ,m;u twlwal vmufy/J ud&k ;D
,m;uawmif aemufusaeao;
w,f/ 'DumvawGtwGi;f rSm ud&k ;D
,m;Edik if t
H aeeJY pufrzI UHG NzKd ;Ny;D Edik if H
txdudk vkyfEdkifcJhw,f/ 'gudkawmh
awmfawmfav; twk,lzdkYaumif;
w,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY t&Sdef
t[keef YJ zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd vkyaf e
wJt
h csed rf mS t&ifwek ;f u A[dOk ;D pD;
csKyfudkifrIpepfuae aps;uGufudk
OD;wnfajymif;vmwJt
h cgrSm tqifh
qifhaomol? tay:uae rl0g'
csrw
S w
f o
hJ u
l aeNy;D awmh atmufu
taumiftxnf azmfwJholtxd
tawG;tac:awG ajymif;zdv
Yk w
kd ,f/
udk&D;,m;awGtaeeJY wu,fhpdwf
"mwfeJY olwdkYwdkif;jynfudk b,fvdk
wdk;wufatmif vkyfcJhvJqdkwmu
ta&;BuD;ygw,f/ 'Dpdwf"mwfeJY
jrefjrefqefqef zGHUNzdK;EdkifrSm jzpfwJh
twGuf tawGUtBuKHaumif;awG
,lzdkYvdkygw,f/ tawG;tac:awG
ajymif;zdkYvdkygw,f}}[k EdkifiHawmf
orwtBuHay; OD;wifxG#fOD;u
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif rD'D,mrsm;
ESifhawGUqkHpOf ajymMum;cJhonf/
(001)
vnfywfzG,f&mrS
vnf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wGif usKd i;f
wkHonf a&S;a[mif;apmfbGm;NrdKU
awmfjzpfNyD; wmcsDvdwfonf xdkif;
Edik if EH iS q
fh ufpyfNy;D pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;
onfNh rKd Uwpfcjk zpfaMumif; awGU&ay
rnf/ usKd i;f wk?H wmcsv
D w
d Nf rKd Ursm;odYk
awmifBuD;rS um;vrf;jzihf vnf;
aumif;? av,mOfjzihf vnf;
aumif; oGm;a&mufEdkifNyD; usdKif;wkH
NrdKU opfwpfyifawmif? acr&|
Asm'dwfay;bk&m;? a&ylprf;ESihf
r[mjrwfrkedbk&m;? aemifwkHuef
tvSudk vnf;aumif;? wmcsv
D w
d f
NrdKU 0rfaumif;aps;? a&Twd*kHykHwl
bk&m;ESihf e,fpyf*dwfrSxdkif;EdkifiH
twGi;f odYk oGm;a&mufvnfywfEikd f

ayonf/
2015ckESpf (68)ESpf ajrmuf
&Srf;jynfe,faeYukd xl;xl;jcm;jcm;
jzihf azazmf0g&D 7 &ufrS 12
&uftxd ta0,m ukef;om,m
rD;ykH;ysHuGif;wGif vlxktcrf;tem;
usi;f yjcif;? jycef;rsm; cif;usi;f jyo
jcif;? dk;&m"avhaysmfyGJ&TifyGJrsm;
usi;f yjcif;? tm;upm;NydKifyGJrsm;?
oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;? aps;yGJawmf
rsm;jzihf &Srf;wdkif;&if;om;wpfrsdK;
wnf;udkom
udk,fpm;jyKjcif;
r[kwfbJ jynfe,ftwGif; rSDwif;
aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;rsdK;
EG,fpktaygif;ukd tav;xm;um
wdik ;f &if;om; aygif;pkrH w

DS if;aexdik f
onfh &Sr;f jynfe,fBu;D tm; tbuf
bufrS zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf
vnf;aumif;? wdkif;&if;om;
nDtpfuakd rmifErS tm;vk;H pnf;pnf;
vkH;vHk; nDnDGwfGwfjzifh twl
,SOfwGJ aexdkifEdkifa&;udk vnf;
aumif ; ? pnf ; urf ; jynf h 0 NyD ;
acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufonfh 'Drdk
ua&pDEikd if aH wmfBu;D wnfaqmuf
a&;wGif vnf;aumif;? jynfe,f
twGif;&Sd wdkif;&if;om;jynfol
tvTmaygif;pkHrS rdrdjynfe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vufwGJ
yg0ifaqmif&GufoGm;aMumif; a&;
om;wifjyvdu
k &f onf/Edik x
f eG ;f (TGI)
jrefrmEdkifiHESifhudk&D;,m; (Republic of Korea) ESpfEdkifiH pD;yGm;
a&; yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdk
us,jf yefv
Y map&efEiS hf jrefrmEdik if \
H
tajccHtaqmufttkHydkif;qdkif&m
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf
yl;aygif; aqmif&GufEdkifrIrsm;
tay: aqG;aEG;jcif;udk azazmf0g&D
23 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
&ef u k e f N rd K U &S e f * &D v m[d k w ,f
usif;ycJhonf/
ud k & D ; ,m;Ed k i f i H National
Research Council for Economic
Humanities and Social Science
of Korea (NRCS) ESifh Korea
Transport Institute wdkYu BuD;rSL;
jzpfMuaom OD;armifarmifodrf;? OD;vSjrihfOD;ESihf OD;aX;

jrihf? aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':'GJbl? aumfrwD
tzGJU0ifrsm; jzpfMuaom a'gufwm0if;jrihf? OD;0if;OD;?
a':cifoef;jrihf? a':cifapma0? a':rdjrihfoef;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ESifh jynfov
Yl w
T af wmf;kH wdrYk S
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf
aumfrwDOu| OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESihf
twl jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiHoHtrwfBuD;
H.E.Ms.Ann Ollestad vnf; wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
2015 ckEpS f azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwiG f usa&mufaom tufpwd;k
eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifxHrS tufpwdk;eD;,m;orwEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rp
cd(wf)yefwuf(pf) dkpDrefeyf(pf) xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
(owif;pOf)
onf/
aejynfawmf azazmf0g&D
23
jrefrmEdkifiHqdkif&mqGpfZmvefEdkifiHoHkH;u aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;av,mOf Solar Impulse-2
av,mOfysHoef;a&;ESifhywfouf tBudKowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk azazmf0g&D 24 &uf(t*FgaeY)wGif
&efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f rGef;vGJ2 em&DrS nae 4 em&Dtxd usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk gowif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? Solar Impulse Global ygwemrsm;?
oHwrefrsm;? qGpfZmvef pD;yGm;a&; vkyfief;tzGJUtpnf;? qGpfZmveftifef*sDtdkrsm;? {nfhonfawmfrsm;ESifh
rD',
D mrsm;vnf; wufa&muf&ef zdwMf um;xm;aMumif;od&&dS onf/
okw
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34tD;?ajruGuMf u;D trSw(f 117)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf(85)? 164vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? Mr Morris Khyu (alias) U Ba Mya trnfayguf? ESpf(90) *&efajrtm; trnfayguf Mr Morris Khyu (alias) U Ba Mya(zcif)
ESifh a':arbjr (rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh ydik q
f ik d af Mumif; pmcsKy-f 8992^14(15-12-2014) t& a':cifcifBu;D 12^yZw(Edik )f 024106ESih f a':cifcifav;
8^rxe(Edik )f 013293wdrYk S ydik q
f ikd v
f mNy;D *&efaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? oufqikd &f m &yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;axmufcpH mwdUk udw
k ifjy*&efrw
d L ESihf
trnfajymif;avQmufxm;&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 24? 2015
wkdusdK azazmf0g&D 23
rJq,
G pf nf;k;H a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif b@maiGrsm;
wvGJokH;pGJjcif;ESifhywfouf a0zefajymqkdrIrsm;&SdcJh
onfhtwGuf *syefv,f,mpkdufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD; ukd,meD&SDum0gonf ,aeY &mxl;rSEkwfxGuf
cJhaMumif;od&onf/
eD&u
DS m0g\ Ekwx
f u
G pf mukd 0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;
u vufccH o
hJ nf/ xkaYd emuf 0efBu;D csKyu
f eD&u
DS m0g\
&mxl;ae&mwGif ,cif0efBu;D a[mif; ,k&d rDS mqm[m&m
&SDtm; tpm;xkd;cefYtyfcJhonf/
]]pdwfraumif;p&mygyJ/ eD&SDum0gukd 0efBuD;&mxl;
ceft
Y yfcrhJ w
d t
hJ wGuf jynfoal wGuadk wmif;yefygw,f}}
[k 0efBu;D csKy&f iS Zf t
dk mab;u rD',
D mrsm;ukad jymonf/
]][m,m&SDu rl0g'ykdif;rSm aemausaewJhtwGuf
0efBu;D tajymif;tvJrmS bmrSpw
d yf pl &mr&Syd gbl;/ tpk;d &
&JUvkyif ef;wm0efawGudk ausyeG rf mS yg/ aESmifah ES;rI&rdS mS
r[kwfygbl;}}[k 0efBuD;csKyfu qufvufajymonf/
Ekid if aH wmftwGuf trawmfaMu;rsm;ykrH eS &f aeonfh
oMum;csufpufkHESifh opfom;pufkHrsm;tygt0if
tjcm;aompufrHk sm;rS&&Sad om b@maiGrsm;ukd rJq,
G f
pnf;k;H &mwGif ok;H pGcJ jhJ cif;ESiyhf wfouf eD&u
DS m0gonf
vTwaf wmfwiG pf pfaq;ar;jref;jcif;cHae&onf/ b@m
aiGrsm;ukd tpkd;&xHjyefvnfay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;
ESifh rnfonfhOya'pnf;rsOf;ukdrQ azmufzsufcJhjcif;
r&Sd[k eD&SDum0gu jyefvnfacsyajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
]]tcsKd UawGtaeeJY em;vnfr&I adS yr,fh em;vnfrI
r&Sw
d o
hJ al wG &Sad eao;w,f/ 'gaMumifh &mxl;rSEw
k x
f u
G f
vkdufwmyg}}[k eD&SDum0guqkdonf/
,aeY*syeftpk;d &onf pku
d yf sK;d a&;u@wGijf yKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ypdzdwfukefoG,fa&;u@
oabmwlnrD &I &Sad &;twGuf aqG;aEG;aeqJjzpfonf/
eD&SDum0g&mxl;rSEkwfxGufcJhjcif;aMumifh EkdifiHhrl0g'rsm;
ukd xdckdufrI&Sdrnfr[kwfaMumif; EkdifiHa&;uRrf;usif
ab&Gwf azazmf0g&D 23
tar&duefO;D aqmifonfh avaMumif;wku
d cf u
dk f
a&;qifETJrIaMumifh ig;vtwGif; qD;&D;,m;EkdifiH&Sd
tpvmrpfEkdifiH xlaxmifa&;tzGJU0ifaygif; 1600
ausmf aoqk;H cJah Mumif; apmifMh unfah vhvmolwpfO;D u
qkdonf/
tqkyd gaoqk;H olrsm;teuf trsm;pkrmS tkid t
f ufpf
ppfaoG;<ursm;ESihf t,fcidk 'f gtzGUJ rsm;jzpfNy;D t&yfom;
62 OD;omyg0ifaMumif; qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;
apmifhMunfhavhvma&;tzGJUu ajymonf/
avaMumif;wku
d cf u
dk af &;ukd pufwifbm 23 &uf
wGipf wifcNhJ y;D xkt
d csed rf pS tkid t
f ufppfaoG;<ursm;ESihf
t,fcidk 'f gtzGUJ 0ifaygif; 1465 OD;cefu
Y dk acsreI ;f cJNh y;D jzpf
onf/ aoqk;H olppfaoG;<utrsm;pkonf qD;&D;,m;
EkdifiHom;rsm; r[kwfMuay/
tar&duefEkdifiHESifh tm&wfEkdifiHrsm;yg0ifonfh
GefYaygif;tzGJUu ,refESpfupNyD; tkdiftufppfaoG;
<ursm;ukd avaMumif;ppfqifa&;rsm;qifETJcJhonf/
tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;onf 2013 ckEpS w
f iG f
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f pwifay:aygufco
hJ nf/ t,fcidk 'f g
ppfaoG;<utzGUJ rsm;rSaygufzmG ;vmcJNh y;D tD&wfEiS hf qD;&D;
,m;EkdifiHrsm;wGif if;wkdYodrf;ykdufxm;onfhe,fajr
rsm;ukd tpvmrpfEkdifiHxlaxmifa&;e,fajrtjzpf
aMunmcJhonf/ EkdifiHwumwkdufckdufa&;orm;rsm;
ukd qGJaqmifvsuf&SdjyD; OD;acgif;jzwfjcif;tygt0if
tjcm;aomESdyfpufnOf;yef;rIrsm;ukd usL;vGefvsuf&Sd
onf/
attufzfyD/
*syefv,f,mpkdufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efMuD; ukd,meD&SDum0g
olrsm;uqkdonf/
0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;u yxrtBudrftjzpf
tpk;d &tzGUJ twGi;f &mxl;wm0efrsm; vTaJ jymif;ceft
Y yf
cJhNyD;aemufykdif; b@maiGtvGJokH;pm;jyKrIaMumifh Ekwf
xGufcJhonfh 0efMuD;OD;a& ESpfOD;cefY&SdjyDjzpfaMumif;od&
onf/
(kdufwm)
x&DydkvD azazmf0g&D 23
vpfAsm;Edik if NH rKd Uawmf x&Dyv
kd &D dS tD&eforH wfBu;D aetdrt
f jyifbuf we*FaEGaeYwiG f AH;k aygufu&JG m vlol
r&SdonfhtaqmufttHkwpfvHk; tenf;i,fysufpD;oGm;cJhonf/
tdkiftufpfwdkYESifh qufET,faom ppfaoG;<ursm;u if;wkdY\vkyfaqmifcsuf[k aMunmonf/tqdkyg
wdkufcdkufrIwGif aoqHk;olr&Sday/ tD&efEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdolu tMurf;zufwdkufcdkufrI
tjzpfIwfcsvdkufonf/vpfAsm;EdkifiH tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;t&Sdefjrifhvmjcif;udk tqHk;owf&eftwGuf
ubl; azazmf0g&D 23
nDGwfaom trsdK;om;tpdk;&wpf&yfzGJUpnf;&ef NydKifbufEdkifiHa&;tkyfpkrsm;udk if;uwdkufwGef;onf/
tmz*efepwef
EkdifiHokdY
tD&eftoHrwfBu;D onf AH;k cGw
J u
kd cf u
kd cf sed w
f iG f vpfAsm;Edik if \
H jyifyodaYk &muf&adS eojzifh if;\ vlr&Sad om paeaeYwGif
a&muf&Sdaeaom
aetdrfudkom tenf;i,fysufpD;oGm;apcJhonf[k vpfAsm;vHkNcHKa&;t&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/ bDbDpD/ tar&duef umuG,fa&;0efBuD;
tuf&SfwGefumwmu if;EkdifiHrS
tar&duefwyfzJGUrsm; kyfodrf;rnfh
tcsed Zf ,m;ukd jyefvnfo;Hk oyf&
rnfjzpfaMumif; ajymMum;vkduf
onf/
orweef;awmf usif;yonfh
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif orwtm&Szf
*geDESifh yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ
0efBuD;umwmu aemufvwGif
orw *geDonf 0g&Siw
f ef orw
bm&uftkdbm;rm;ESifh awGUqkHpOf
tar&duefwyfzGJUrsm; tmz*efep
wefEidk if rH S xGucf mG a&;tpDtpOfudk
tao;pdwfxyfrHaqG;aEG;Murnf
bef; (qGpfZmvef) azazmf0g&D 23

tJvyf af wmifwef;a'o Ny;D cJo
h nfh &ufowywf
ukefu qD;ESif;awmifNyKdusrIrsm;aMumifh ig;OD;aoqkH;
cJ&h aMumif;? tJvyf af wmifwef;\ jyifopfEidk if yH idk af 'o
twGif; vlwpfOD;aoqkH;cJhNyD; ,if;jzpf&yfrwkdifrD
qGpfZmvefEkdifiHtykdif;&Sd tJvfyfawmifwef;a'o
qD;ESif;awmifNyKdusrIaMumifh aoqkH;ol av;OD;&SdcJh
aMumif; qGpf&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
vlav;OD;yg EkdifiHjzwfausmf a&cJjyif avQmpD;ol
rsm;tzGJUrS touf(50)ausmf trsKd;om;wpfOD;onf
azazmf0g&D 22 &ufwGif jzpfyGm;cJhaom qD;ESif;awmif
NyKq
d if;rIwiG f aoqk;H cJ&h Ny;D if;\ tazmfEpS Of ;D rSmvnf;
pkd;&drfzG,f&m 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; pdefYykdeJNrdKUrS
&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
,if; vltaotaysmuf&Sdonfh qD;ESif;awmif
NyKdusrIjzpfyGm;&mae&mrSm
jyifopfEkdifiHtwGif;&Sd
tJvyf af wmifwef;rS wkid v
f [
D awmifaMumwGijf zpfNy;D
tjrifhay 5577 &Sdum ,if;a'o tm;vyf&uf
tem;,lolrsm;jzifh pnfum;cJhonf[k owif;wGif
azmfjyonf/
aqmif;Owk pwifcJhcsdefrSp jyifopfEkdifiHwGif
qD;ESif;awmifNyKdusrIaMumifh aoqkH;cJh&olaygif; 28
OD;txd&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
kdufwm/
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tmz*efepwefEkdifiHrS vGefcJh
onfh 'DZifbmvwGif aewkd;
OD;aqmifonfh tkdiftufpfat
tufz\
f wku
d cf u
dk af &;wm0efNy;D qk;H
oGm;Ny;D aemuf tar&duefwyfzUGJ 0if
10800 yg0ifaom aewk;d wyfzUGJ 0if
12000 ausmfonf tmz*eftrsKd;
om;vkNH cKH a&;wyfrsm;tm; tBuaH y;
&efESifh avhusifhoifwef;ay;&ef
twGuf if;EkdifiHwGif usef&SdaeqJ
jzpfonf/
orw tkdbm;rm;\ avQmhcs
a&;tpDtpOft& 2014 ckESpf
aemufykdif;wGif usef&Sdaeaom
tar&duefwyftiftm; 10800
ukd 2015 ckESpfukefwGif 5500
txd avQmhcs&efjzpfNyD; 2017
ckESpfapmapmykdif; tar&duefoH
k;H vkNH cKH a&;wm0eftwGuf tiftm;
1000 rSv
JG usew
f yfzUGJ 0ifrsm;ukd
kyfodrf;&efjzpfonf/
ar;cGef;rsm;ukd ajzMum;&mwGif
tMurf;zufrsm;ukd ppfyGJqifETJjcif;
onf
oHo,&Sdp&mrvkdaom
wm0efjzpf qufvufxrf;&Guf
&rnf[k
tar&duef0efBuD;u
ajymMum;onf/
,cif u tmz*ef e p w ef r S
Ekid if jH cm;wyfzUGJ rsm; kyo
f rd ;f jcif;ukd
jyefvnfo;Hk oyfyg&ef awmif;qkcd zhJ ;l
aom orw*geDu
orw
tkdbm;rm;\ wyfkyfodrf;a&;tpD
tpOfudk av;pm;ygonf[k owif;
pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;cJo
h nf/
qif[Gm/
azazmf0g&D 24? 2015
jynfolYvTwfawmfrS
jynf
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifah rmifu
opfawm
o,HZmwrsm; a&&SnfwnfwHhap
a&;ESifh pOfqufrjywf xkwf,l
toHk;jyKEkdifapa&;twGuf 20002001 ckESpfrS 2030-2031 ckESpf
txd ESpf(30) trsKd;om;yifr
pDru
H ed ;f udk a&;qGt
J aumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
opf a wmpD r H t k y f c sKyf v k y f u d k i f r I
pDrHudef;rsm;udk (10)ESpfwpfBudrf
jyifqifa&;qGJ (5)ESpfwpfBudrf
jyefvnfoHk;oyfNyD;
taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;? BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,f
awmrsm;udk EkdifiHawmf{&d,m\
(30)&mckid Ef eI ;f ? obm0e,fajrrsm;
udk a&&SnfwGif EkdifiHawmf{&d,m
\ (10)&mckdifEIef; wkd;csJUzGJUpnf;&ef
vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
ESpfpOf opfxkwfvkyfrIudk avQmhcs
cJhNyD; EkdifiHjcm;odkY opftvHk;vkduf
wifyrYkd u
I kd &yfqidk ;f cJNh y;D jzpfygaMumif;/
xkdYjyif w&m;r0ifopfckd;,l
xkwfvkyfrIrsm;udk tjcm;rdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
trsKd;om;vTwfawmfrS
trsKd
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;&mwGif wyfrawmf
om; udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;
ausmfEkarmfu pmMunfhwdkufrsm;
onf
ausmif ; om;rsm;ES i f h
jynfolwpf&yfvkH;\
ynm
A[kokw&Sm&m ae&mwpfckjzpfyg
aMumif;? pmzwfonfh tavhtusihf
aumif;rsm;&&Sdatmif avhusifhay;
Edkifonfh ae&mwpfckjzpfygaMumif;?
pmzwfrSom todPfynmzGHUNzdK;
wd;k wufrnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh
pmoifausmif;rsm;wGif ausmif;
pmMunfhwdkufrsm; xm;&Sdjcif;jzifh
Avig;wef jynf0h onfh ausmif;om;
ausmif;olrsm; arG;xkwaf y;Edik rf nf
[k ,kHMunfygaMumif;? ausmif;rsm;
wGif pmMunfhwdkuf xlaxmifrnf
qdkygu ESpfpOf&efykHaiGvsmxm;
owfrw
S af y;&rnfjzpfNy;D tGev
f ikd ;f
pmMunfhwdkuftjzpf aqmif&GufEdkif
&efvnf; vdktyfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 8)rS OD;ode;f vIid fu pmMunfh
wdkufrsm;zGHUNzdK;wdk;wufrI aES;auG;
aejcif;onf pmMunfhwdkufrSL;rsm;
\ aqmif&GufrItm;enf;jcif;ESifh
pmzwfoltm;enf;jcif;wdkYaMumifh
jzpfonf[k
avhvmawGU&Sd&yg
aMumif;? aus;vufa'orsm;wGif
pmzwfjcif;tavhtx enf;yg;yg
aMumif;? xdkYaMumifh ausmif;om;
t&G,frSp pmzwfonfh tavh
tusiahf umif;rsm;&&Sad p&ef pmoif
ausmif;rsm;wGif pmMunfhwdkufrsm;
xm;oifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f
Adv
k rf LS ;aeatmifO;D u acwfrzD UHG NzKd ;
wd;k wufonfh Edik if jH zpf&ef ynma&;
u@udk jri w
hf if&rnfjzpfygaMumif;?
ynmacwfjzpfonft
h wGuf vlom;
t&if;tjrpfrsm; wdk;wufatmif
ynma&;u@ &if;ES;D jrK yEf o
HS ifyh g
zrf;qD;azmfxkwfvsuf&SdygaMumif;?
opfawmOD;pD;Xmetaejzifh opfawm
pdkufcif;rsm; wnfaxmifvsuf&Sdyg
aMumif;? obm0awmrsm;rS xif;?
rD;aoG;? avmifpmrsm; xkwf,lrI
avsmhenf;ap&ef aus;&GmoHk;xif;
pdkufcif;rsm;xlaxmif oufwrf;
(5)ESpfjynfhNyD;aom pdkufcif;rsm;udk
aus;&Gmrsm;odkY vTJajymif;ay;cJhyg
aMumif;? aus;vuftdrf&m wnf
axmifa&;twGuf wpftdrfaxmif
uRe;f (3)yif? opfrmyif(20)EIe;f jzifh
wpf & G m wpf { u pd k u f y sKd ; wnf
axmifNyD; oufqkdif&maus;&Gmrsm;
odkY vTJajymif;ay;cJhygaMumif;ESifh
,if;vkyfief;pOfrsm;udk tm;vHk;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vdt
k yfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&TbdkrJqEe,frS a'gufwm
atmifoef;\ ]]awmifov
l ,form;
rsm;tm; oD;ESHpwifpdkufysKd;csdefwGif
or0g,racs;aiG wpfodef;udk
acs;ay;NyD;
oD;ESHay:csdefwGif
jyefqyfrnfh acs;aiGudk (6)v
wpfBurd t
f pm; wpfEpS o
f Ykd ajymif;vJ
ay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}} ar;cGef;
ESihf pyfvsO;f or0g,r0efBu;D Xme
u,m;jynf e ,f rJ q E e ,f
trSwf(3)rS OD;bdk;&,f/
aMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd rlvwef;?
tv,fwef;ESihf txufwef;ausmif;
(4)aomif;ausm&f NdS y;D tqdyk gausmif;
rsm;wGif&Sdonfh pmMunfhwdkufrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef vlrItzGJU
tpnf;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&rnfjzpfNyD;
tpdk;&ydkif;uvnf; vdktyfonfh
yHhydk;rIrsm; ay;&rnfjzpfygaMumif;?
ynma&;onf a&&Sn&f if;ES;D jrK yEf &HS
onfh udp& yfwpfcjk zpfonft
h wGuf
bwf*sufrvkHavmufrIudk rMunfh
bJ ausmif;om;rsm; pmzwf&Sdef
jri w
hf ifEikd af tmif aqmif&u
G af y;&
rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(3)rS OD;bdk;&,fu tem*wf EdkifiHh
om;aumif;&wemrsm; arG;xkwaf y;
&mwGif tajccHynmausmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf t"du
ta&;BuD;ygaMumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;wGif od&Sdvdkpdwf?
avhvmvdkpdwf &SdMuygaMumif;?
xdkYaMumifh ausmif;om;rsm;tm;
pmayaumif;rsm; zwfIapvdkyg
aMumif;? ausmif;pmMunfhwdkufrsm;
wGif pmtkyfaumif;rsm; zwfIcGifh
&&Sdonfh ausmif;om;rsm;onf
rdwfaqGaumif;? q&maumif;
&&So
d uJo
h jYkd zpfygaMumif;? ynma&;
'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;u
wkwEf ikd if H EXIM Bank rS acs;aiG
&,laqmif&Guf&mwGif pdkufysKd;
&moDcsdefrwkdifrD
teD;pyfqHk;
cefYrSef;wGufcsuf toif;om;
rsm;odkY xkwfacs;ay;jcif;jzpfyg
aMumif;? or0g,r0efBuD;XmeESifh
'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmif/
wkwEf ikd if H EXIM Bank wkYd ESpOf ;D
oabmwl acs;aiGpmcsKyw
f iG f yxr
(2)ESpftwGif; (6)v wpfBudrf
twkd;ay; wwd,ESpfrSp (6)
vwpfBurd f t&if;\(16)yHv
k Qif (1)
qdo
k nfrmS eufeu
J s,jf yefu
Y m tNrJ
jznfq
h nf;ay;Mu&rnfjzpfNy;D ausmif;
pmMunfhwdkufvkyfief;onfvnf;
a&&Snfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;
jzpfygaMumif;? pmMunfhwdkufrsm;
onf ynm[if;av;tdk;BuD;jzpfNyD;
ynma&;u@\ taxmuftyHh
wpfcjk zpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(1)rS a':cif0dkif;Munfu
vlwpfOD;onf todrSefrS qkH;jzwf
csufrSefrnfjzpfygaMumif;? tvdrm
pmrSm&S[
d k qdak omfvnf; ,aeYacwf
wGif tqdyftawmufjzpfapaom
pmayrsm;vnf;&Syd gaMumif;? xdaYk Mumifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;pmMunfhwdkufwGif xm;&Sd
rnfh pmayrsm;onf tqift
h wef;
&Sad om pmayrsm;jzpfoifyh gaMumif;?
EdkifiHtaejzifh pmMunfhwdkufzGHUNzdK;
a&;udk aqmif&u
G af y;oifyh gaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;atmifcsKdOD;u
ausmif ; pmMunf h w d k u f r sm;onf
tqd&k iS w
f ifjyonft
h wdik ;f oif,rl I
0ef;usifjzpfygaMumif;? pmMunfh
wdu
k rf sm;\ atmifjrifro
I nf aeYpOf
&Sio
f efru
I kd Munfjh cif;tm;jzifh od&dS
EdkifygaMumif;? ynma&;? tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; ponfhvdktyf
onfh tcsuftvufrsm; pmMunfh
wdu
k w
f iG f &&SEd ikd af tmif aqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif;? txufwef;
ausmif;rsm;\ pmMunfw
h u
kd zf UHG NzKd ;rI
udkvnf; enf;rsdK;pkHjzifh 0dkif;0ef;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?
touft&G,ftvdkuf zwfIEdkif
onfh pmayrsm;udk pmMunfhwdkuf
rsm;wGif
xm;&SdoifhygaMumif;?
pmMunfhwdkufrsm;udk wuodkvf[k
wifpm;ac:a0:MuygaMumif;? pmMunfh
wdu
k rf sm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
enf;ynmrsm;ESifh aygif;pyfaqmif
&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;jzifh
yHEk iS hf usoifo
h nft
h wk;d udk use(f 8)
ESpfwGifay;qyf&ef yg&dSygaMumif;/
wkwfEdkifiH EXIM Bank
acs;aiGonf (4 'or 5) &mckid Ef eI ;f
ESifh Management Fee (1)
&mckdifEIef; BudKwifay;&jcif;aMumifh
twkd;EIef; (4 'or 6)&mckdifEIef;
ay;acs&NyD;
yxr(2)ESpfwGif
twk;d omay;&aomfvnf; use(f 8)
ESpw
f iG f t&if;ESit
hf wk;d ay;&onfh
twGuf t&if;aiGtm; pdkufxkwf
uscaH y;oGi;f Edik rf rI &Sjd cif;wkaYd Mumifh
acs;aiGumv (6)vtpm; (1)ESpf
txd wkd;jrifhowfrSwfay;Ekdifjcif;
r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
uefyufvuf
rJqEe,frS
ol&OD;atmifudk\ ]]EdkifiHwumrS
axmufyHhaiGrsm;udk vkyfief;u@
tvku
d f rQwpGmcGaJ 0oH;k pGEJ idk jf cif;
ESihf avvGiq
hf ;kH I;H rIrsm; avsmeh nf;
yaysmufatmif jyefvnfppfaq;
MuyfrwfEkdifjcif; &Sd^r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u
EdkifiHwumrS axmufyHhaiGrsm;
jynfov
l x
l \
k tusK;d pD;yGm;tay:
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f

trSwf(8)rS OD;odef;vIdif/
aqG;aEG;onf/
tqdkESifhpyfvsOf; ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f
u ynma&;0efBu;D Xmevufatmuf
&Sd tajccHynmOD;pD;Xmersm;\ e,f
ajr? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftwGi;f
24-2-2015(t*FgaeY) (1376ckESpf?
waygif;vqef;(7)&uf? tzdwfaeY)
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;25 ukd,fpdwfusef;rmavhusifhyg
6;35 Ak'0g'jzpfpOf ukPmvrf;pOf
7;35 trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
8;35 jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh
Oa&myor*\
yl;aygif;aqmif&GufrI
9;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
10;35 odyHESifh enf;ynmtpDtpOf
11;35 cgaEGqef;p waygif;v
1;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]*kPf&nfrwlwJh tcspf}}
(tykdif;-31)
4;10 2015 ckESpf? wuokdvf0if
pmar;yGJtaxmuftuljyK
bmom&yfqkdif&m oifcef;pm
("mwkaA'bmom&yf)
6;00 jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae
oufa&mufrI tjynft
h 0&&Sad tmif
csw
d q
f ufprD EH idk af &;twGuf 0efBu;D
Xmetaejzifh aumfrwDESpf&yf
zGJUpnf;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? wpfEikd if cH si;f tvku
d af omf
vnf;aumif;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;ESifhaomfvnf;aumif;? zGHUNzdK;rI
rdwfzufrsm;ESifhaomfvnf;aumif;
ndEIdif;rIrsm;jyKvkyf trsKd;om;
OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;?
r[m
AsL[mrsm;ESifh tultnDt&if;
tjrpfrsm; o[Zmwjzpfa&;twGuf
pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
Ekid if w
H um axmufyahH iG? acs;aiG
rsm;udk u@tvkdufcGJa0oHk;pGJ&m
wGif avvGifhqHk;IH;rI toHk;p&dwf
rsm; rjzpfay:a&;twGuf pDrHudef;
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tajctae
rsm;tm; apmifhMuyfMunfhIjcif;?
tuJjzwfjcif;wkt
Yd m; aqmif&u
G &f ef
oufqkdif&m pDrHudef;taumif
txnfazmfonfh 0efBuD;Xmersm;
wGif pDrHudef;BuD;Muyfa&;,lepfrsm;
xm;&Sdum vpOfpDrHudef;NyD;pD;
taumiftxnfazmfrt
I ajctae
rsm;tm; trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;
XmeodkY rdwLay;NyD; tpdk;&tzGJUHk;
odkY yHkrSefwifjyvsuf&SdygaMumif;/
Edik if w
H umESihf tzGUJ tpnf;rsm;rS
ay;tyfonfh tultnDtaxmuf
tyHrh sm; xda&mufr&I adS &;ESihf tav
tvGifhr&Sdapa&;twGuf vkyfief;
pDrHudef;rsm;udk taumifxnfazmf
onfh oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftpdk;&rsm;? jynfaxmifpk
tqifh 0efBu;D Xmersm;ESihf tultnD
ay;tyfonfh Ekid if ?H tzGUJ tpnf;rsm;
yl;aygif; apmifMh unft
h uJjzwfjcif;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/ (owif;pOf)
&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;wGif oifMum;oif,rl I xda&muf
atmifjrifa&;twGuf q&m q&mr
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
avhvmqnf;yl;Edkif&ef ausmif;
pmMunfhwdkufrsm;udk zGifhvSpfxm;
&SdNyD; jzpfygaMumif;/
ausmif;pmMunfw
h u
k d rf sm; ausmif;
om; ausmif;olrsm;udk ausmif;
pmoifcsdefESifh ykHrSefvIyf&Sm;rIrsm;\
jyifytm;vyfcsed rf sm;wGif pnf;urf;
wus avhvmzwfIapygaMumif;?
ausmif;t*Fg&yfrsm;ESihf udu
k n
f aD om
pmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpfxm;&Sdyg
aMumif;? tajccHynmausmif;rsm;&Sd
ausmif;pmMunfhwdkufrsm; &Sifoef
zGHUNzdK;a&;twGuf pmzwfonfh
tavhtusiahf umif;rsm; &&Sad tmif
pnf;k;H ynmay;aqG;aEG;jcif;? pmoif
ausmif;rsm;odkY Mobile Library
rsm; rjywfoGm;a&mufzGifhay;jcif;?
tajccHynmpmMunfw
h u
kd o
f ifwef;
rsm;wGif ynma&;0efBuD;XmerS
q&m q&mrrsm;tm; wufa&muf
apjcif;wdkYudk jyefMum;a&;0efBuD;
Xmeuvnf; aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;/
odkYjzpfyg ynma&;0efBuD;Xme
taejzifh trsK;d om;ynma&;&nfreS ;f
csufrsm;t& EdkifiH\ ausmif;om;
vli,frsm;\ tem*wftwGuf
rSeu
f efaom &nf&,
G cf sujf zifh aqmif
&Gufay;aeaom vkyfief;rsm;wGif
wpfcktygt0ifjzpfonfh ausmif;
pmMunfhwdkufvkyfief;rsm;
ydkrdk
wd;k wuf&ef jyefMum;a&;0efBu;D Xme
ESifh aygif;pyfndEIdif; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;ESifh tqdktm;
rS w f w rf ; wif o if h y gaMumif ; jzif h
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqdu
k kd tqk;H tjzwf&,l&m
vTwfawmfu oabmwltwnfjyK
aMumif; qkH;jzwfonf/
(owif;pOf)
&rnf;oif;rJqEe,frS OD;bkdeD/
azazmf0g&D 24? 2015
National Network for Education Reform (NNER)ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;udk,fpm; a'gufwmodef;vGif? a'gufwmndKndKoif;ESifh OD;atmifrdIif;qef;wdkY
vufrSwfa&;xdk;wifoGif;xm;onfh trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhywfoufNyD; IaxmifhtrsKd;rsKd;rS okH;oyfa&;om;onfh aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ trsm;jynfol
0efaqmifrrI 'D ,
D mqdik &f m pHEeI ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f aD om aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,af zmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onfh ok;H oyfcsurf sm;onf aqmif;yg;&Si\
f ud,
k yf ikd f Ijrifo;Hk oyfcsurf sm;omjzpfNyD;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ trsKd;om;ynma&;Oya'udk pdwf0ifpm;olrsm;taejzifhvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESifhudkufnDygu azmfjy
ay;oGm;rnfjzpfygonf/
jrefrmhtem*wfzUHG NzKd ;rI&UJ tajccHjzpfwhJ ynma&;udk a&&Snw

f nfwhH
cdik Nf rNJ y;D vufawGUtaumiftxnfazmfEikd w
f hJ ynma&;rsKd ;ay:xGe;f vmap
&ef trsKd;om;ynma&;Oya'jy|mef;cJhygw,f/ jy|mef;cJhwJh Oya'udk
NNER ESifh 'Drdkua&pDynma&;OD;aqmifaumfrwDwdkYrS OD;aqmif
uefYuGufcJhvdkY(4)yGifhqdkifaqG;aEG;yGJawG aqmif&GufcJhygw,f/ NyD;awmh
NNER ESifh 'Drdkua&pDynma&;OD;aqmifaumfrwDwdkYrS jyifxm;wJh
]]trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}wpf
}} ckay:xGuf
vmcJhygw,f/ 18-2-2015 &ufwGif ]]jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyK
Edkif&ef}} EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS w&m;0ifzdwfac:cJhvdkY ]]jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'}}
ya'}}udk r@dKix
f m;Ny;D tBujH yK
vdkygw,f/
tBujH yK&onft
h aMumif;t&if;rSm zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' tcef;(1)
EdkifiHawmftajccHrlrsm; yk'fr 48 wGif ]]EdkifiHawmftajccHrlrsm;onf
Oya'jyKvw
T af wmfrsm;u Oya'jy|mef;&mwGiv
f nf;aumif;? zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'ESihf tjcm;Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk oufqikd &f mu teuf
t"dym ,fziG q
hf &kd mwGiv
f nf;aumif; vdu
k ef m&rnfh vrf;Terf sm;jzpfonf}}
[kazmfjyxm;ygw,f/ xdkYtwl zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 449 wGif
]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf EdkifiHawmftwGif;&Sd Oya'tm;vkH;\
tajccHOya'jzpfonf}}[k
} qdx
k m;vdyYk g/ Edik if t
H wGi;f &Sd rnfonfOh ya'rqdk
wnfqJzGJUpnf;ykHtajccHOya']]rl
]]rlabmif}}ES
} ifhom udkufnD&ygr,f/
rnfonfhOya'rS ,if;rlabmifudk ausmfvTm;cGifhr&Sdqdkwmudk t&if
owduyfNyD; Oya'rsm;udk a&;qGJ&ygr,f/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' tcef;(1) Edik if aH wmftajccHrx
l w
J iG f yg0if
aom yk'fr 28 \ yk'frcGJ(*)wGif ]]tcrJhroifrae& rlvwef;ynma&;
pepfukd azmfaqmifrnf}} [kyg&Syd gw,f/ ,cktrsK;d om;ynma&; Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;\ jyifqifcsuftydk'f (19)wGif trsKd;om;
ynma&;Oya' yk'rf (4) yk'rf cGJ (n)tm; ()tjzpf atmufygtwdik ;f tpm;
xd;k rnf/ ]]tcrJrh oifrae& tv,fwef;ynma&;udk taumiftxnf
azmfa&;}}[k
&;}} azmfjyxm;ygw,f/
xdt
Yk wl ,if;trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;
tydk'f(24)wGifvnf; trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 17 udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;rnf/
]]17/ tcrJrh oifrae& tv,fwef;ynma&;udk aqmif&u
G rf nf}}
[k azmfjyxm;jyefygw,f/
tqdkygjyifqifcsuf ESpfckpvkH;onf &nf&G,fcsuftm;jzifh rqdk;[k
jrifaomfvnf; wnfqzJ UJG pnf;ykt
H ajccHOya' yk'rf 28(*)ESihf nDw
G rf I
r&Sdjcif;? abmifausmfaejcif;jzpfaMumif; avhvmrdygw,f/qEudkom
OD;pm;ay;vGef;ojzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'abmifudk owdrxm;rd[ef
wlygw,f/ tqdjk yifqifcsuo
f nf yk*Kd vaf &;t& jiif;qd&k efr&Sad omfvnf;
Oya'udk av;pm;vdkufemojzifh vufcHEdkifjcif;r&Sdyg[k ajymyg&ap/
wnfqJtrsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr (17)wGif okH;EIef;xm;rIudk
Munfv
h Qif ]]tcrJrh oifrae& rlvwef;ynma&;udk OD;wnfazmfaqmifNy;D
tqifq
h ifw
h ;kd csUJ aqmif&u
G rf nf}}[k
} yg&Syd gw,f/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg
yk'fr 28 (*)\ rlabmifudk vkH;0ausmfvGefjcif;r&Sdyg/ xdkYtwl tajc
taeay;cJv
h Qif tcrJrh oifrae&ynma&;udk tv,fwef;ESit
hf ajccHynm
txufwef;txd wd;k csUJ jri w
hf ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef vrf;zGiahf y;xm;ygw,f/
a&&Snzf UHG NzKd ;rIukd OD;wnfxm;ygw,f/ wnfqt
J rsK;d om;ynma&;Oya'
yk'fr (17)twdkif;xm;&Sdjcif;u ydkNyD;avsmfuefygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ESiu
hf u
kd n
f jD cif;r&Sad om ,ckjyifqifcsuu
f kd topfay:xGe;f vmrnfh
trsKd;om;ynma&;Oya'wGif rxnfhoGif;jcif;jzifh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'udk vdkufemoifhonf[k jrifrdygw,f/
0efxrf;rsm;\ ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;rIESifhywfouf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'fr ]]26 (u) EdkifiHh0efxrf;rsm;onf ygwDEdkifiHa&;
uif;&Si;f &rnf}}[k
} twdtvif;jy|mef;xm;ygw,f/ q&mrsm;onf Edik if hH
0efxrf;jzpfygw,f/ jynfob
Yl @mudk &,lcpH m;olrsm;jzpfygw,f/ jynfol
ay;aom vpmcHpm;ol q&m q&mrrsm;onf jynfolua&G;cs,f
wifajrmufxm;aomtpdk;&ESifh jynfolYtwGufr[kwfbJ wpfygwD?
wpfzUJG twGuf rjzpfoifyh g/ ygwDEikd if aH &; uif;&Si;f &ygr,f/ ,ckjyifqif
csuf Oya'rlMurf;onf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf vk;H 0qefu
Y siaf eygojzifh
jyifqifcsufOya'rlMurf;rS yk'fr 22 yk'frcGJ (c) tydk'f (CC)wGif
azmfjyxm;aom ]]ESpo
f uf&mygwDo0Ykd ifa&mufciG &hf o
dS nf}} qdo
k nft
h csuf
udk Oya'wGif rjy|mef;oifhyg/ jy|mef;cJhvQif tjcm;aom EdkifiHh0efxrf;

rsm;udkyg qufvufcGifhjyK&rnfjzpfNyD; [dkygwDopmcH? 'DygwDopmcHwJh
0efxrf;rsm;jzpfvmNy;D tcsi;f csi;f pdw0f rf;uGu
J m tpd;k &,E&m;vnfywfru
I kd
xdcdkufoGm;Edkifw,fvdkY jrifrdygw,f/
zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 368 wGif ]]EdkifiHawmfonf ynm
xl;cRefaom EdkifiHom;rsm;tm; vlrsKd;? udk;uG,f&mbmom? trsKd;om;?
trsKd;orD;cGJjcm;rIrxm;bJ ,if;wdkU\ t&nftcsif;tvdkuf csD;ajrmuf
axmufyHhrnf}} [k yg&Sdygw,f/ wnfqJtrsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr
49 yk'rf cG(J *)wGif ]]xl;cReo
f rl sm;udk xl;cRerf t
I vdu
k f cs;D jri o
hf nfh tpDtrH
rsm;xm;&S&d rnf}} [kyg&SNd y;D yk'rf cG(J C)wGif ]]ynmxl;cRe
f ynmoif,&l ef
tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf qufvufynmoif,lEdkifa&; tpDtpOfudk
azmfaqmifay;&rnf? jyifyrS ulnDaqmif&Gufjcif;udk pdppfcGifhjyKEdkifonf}}

[kazmfjyxm;ygw,f/ ,cktrsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'
rlMurf; yk'fr 51 wGif ]]trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 49 (*)udk
y,fzsufonf}} [k yg&Sdw,f/ xdkYtwl ,if;jyifqifonfh Oya'rlMurf;
yk'fr 52 wGif ]]trsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 49 yk'frcGJ(C) udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;onf}}/
]](C) ynmoif&ef tcuftcJ&o
dS rl sm;ESihf roefrpGr;f olrsm;twGuf
qufvufynmoif,lEdkifa&;tpDtpOfudk azmfaqmifay;&rnf? jyifyrS
ulnaD qmif&u
G jf cif;udk cGijhf yKEikd o
f nf}} [kqNkd y;D ]]xl;cRe}f }}udk jzKwcf yhJ gw,f/
zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 368 wGif txufwGif azmfjyouJhodkY
]]xl;cRefol}} ]]csD;jrifh}} ]]axmufyHh}} [laom tydkif;oHk;ydkif;yg&Sdygw,f/
wnfqJtrsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 49 (*)onf ]]xl;cRef}} oludk
]]csD;jrifh}}onf
}
h tpDtrHjzpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 368 twdkif;
vdkufemaqmif&Gufjcif;yg/ tydk'f(C)onfvnf; ]]xl;cRef}} tcuf
tcJ&Sdoludk ]]axmufyHh}} onfhtpDtpOfjzpf txufyg zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'rf 368 udk xyfrw
H efz;kd xm; vdu
k ef mjcif;jzpfygw,f/ ,ckjyifqif
onfh Oya'Murf;wGif wnfqOJ ya' tyd'k (f *)udk jzKwjf cif;onf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya' yk'fr 368udk rsufuG,fjyKonfhoabm oufa&mufaeyg
aMumif; wifjytyfygw,f/ odkYyg wnfqJtrsdK;om;ynma&;Oya'
yk'fr 49 yk'frcGJ(*)tm; vkH;0ry,fzsufoifhyg/ csD;jrifhajrmufpm;oifh
oludk csD;jrifhajrmufpm;jcif;[m r*Fvmw&m;awmfESifh udkufnDwmrdkY
jrefrmhvlrItzGJUtpnf;twGuf tH0ifcGifusonfh jy|mef;csufjzpfyg
w,f/
xdkYtwl ,ckjyifqifonfh Oya'Murf;\ tydk'f 72 wGif trsKd;om;
ynma&;Oya' yk'fr 69 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf/
]]69/ 0efBu;D XmeESihf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;onf tpd;k &tzGUJ \

oabmwlnDcsufjzifh vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;
rsm;udx
k w
k jf yef&mwGif ausmif;om;or* ud,
k pf m;vS,rf sm;? q&mor*
ud,
k pf m;vS,rf sm;? rdbrsm;? vGwv
f yfaomynm&Sirf sm;? ynma&;qdik &f m
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk &,lxnfhoGif;&rnf}}
[k azmfjyxm;ygw,f/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' (2008)
yk'fr 97? yk'frcGJ (u)wGif jynfolYvTwfawmfonf Oya'wpf&yf
jy|mef;onfhtcg (1) ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
zGJUpnf;onfh
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;wpf&yf&yftm; ,if;Oya'ESihf oufqikd f
onfh enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm; xkwfjyefcGifhudktyfESif;Edkif
onf}} [komyg&Sx
d m;Ny;D trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefa&;twGuf rnfonfh
tzGUJ tpnf;ESihf vly*k Kd vrf sm;\tBu
H Pfu&kd ,l&rnf[k azmfjyrxm;yg/
txufygjyifqifcsu\
f tqk;H yd'k w
f iG f ]]&,lxnfo
h iG ;f &rnf}} yg&So
d jzifh
rjzpfraevky&f rnf[t
k "dym ,faygufae jynfaxmifpt
k qif&h dS 0efBu;D
Xmeudk tzGUJ tpnf;(odUk )vly*k Kd vrf sm;u xde;f csKyx
f m;onfh oabmyg&Sd
aeonfrSm xif&Sm;ygw,f/ xdkodkY0efBuD;Xmeudk jyifytzGJUtpnf;(odkU)
vlyk*dKvfu xdef;csKyfxm;onfhoabmudk rnfonfhEdkifiH\ ynma&;
Oya'wGifrQ pma&;olavhvmrdoavmuf rawGUjrifrdyg/ (pma&;ol
A[kokwenf;wmvnf; jzpfaumif;jzpfrnf/ jyifay;Muyg) tpdk;&tzGJU?
0efBuD;XmeawGudk BudKufoavmuftBuHjyKyg? jyKEdkifygw,f/
odaYk omf igwdeYk w
YJ ikd yf ifNy;D rSvyk &f r,fqw
kd ahJ voHrsK;d ygwJh Oya'rsK;d
awmh rjzpfoifyh g/ ,ck jyifqifcsuOf ya'Murf; tyd'k f 72 wGiyf g0ifaom
tcsufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDGwfrIr&Sdjcif;? jynfaxmifpk
tqifh&Sd 0efBuD;Xmersm;\ vkyfydkifcGifhudk 0ifa&mufpGufzuf&m oabm
a&mufaeygw,f/ xkwjf yefNy;D wJh tjcm;Oya'awGrmS vnf; oufqikd &f m
0efBuD;Xmeudkom vkyfydkifcGifhay;xm;ygw,f/ tif*sifeD,maumifpDvdk
wwd,tzGJUtpnf;rsKd;wGifyif aumifpDudkom xdkvkyfydkifcGifhrsKd;ay;xm;
wmudk avhvmvQifawGUEdkifygw,f/ wnfqJtrsKd;om; ynma&;Oya'
yk'fr 69 yk'frcGJ (u)wGif azmfjyxm;csufudk ynma&;0efBuD;Xmeu
jyifqifay;ydkYaom ]]0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf
tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh vdt
k yfaomenf; Oya'rsm;? trde?Yf
trdeaYf Mumfjimpm? TeMf um;csu?f vkyx
f ;Hk vkyef nf;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;
rsm;udk xkwfjyefEdkifonf}}[k
} om xnfhoGif;jy|mef;oifhygw,f/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
EdkifiHom;wdkif; av;pm;vdkufemygrS txl;ojzifh Oya'jyKolrsm;u pHjy
tjzpf ydrk akd v;pm;vdu
k ef mjyrSomvQif 'Dru
kd a&pDvaYl bmiftzGUJ tpnf;udk
tjrefa&mufEdkifrSmyg? bmjzpfvdkYvJqdkawmh ]]'Drdkua&pD vlYtzGJU
tpnf;rSmxdyfqkH;u wef;zdk;xm;&r,fht&muawmh Oya'udk av;pm;
vdkufemwefzdk;xm;wJhtodESifh tusifhw&m;xGef;um;aea&;}} yJjzpfyg
w,f/ odyYk g trsK;d om;ynma&;Oya'[mvnf; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk
av;pm;vdu
k ef mwJOh ya'jzpfujkd zpf&ygr,f/ q&mBu;D wuov
kd b
f ek ;f Edik f
&JU ]]pmzwfoal y:? acgif;udak usm
f igaomfq&mrvkyyf gwnf;}} qdo
k uJh
odkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkausmfaeNyD; olvdkufem&rnfh Oya'udk
rav;pm;? rvdu
k ef maom ynma&;Oya'rjzpfoifah Mumif; pma&;ol&UJ
tjrifukd wifjyvdu
k &f ygw,f/ ]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk rxDrjhJ rifjyKwhJ
ynma&;Oya'ay:xGe;f vmjcif;jzifh Edik if o
hH rdik ;f onf tvGeyf iftusn;f
wefwJhb0udk a&mufoGm;}}rS
;}} m pdk;&drfrdvdkYygcifAsm/
odkYyg jrefrmhvlYtzGJUtpnf;\ yuwdtajctaeudk tajcjyKNyD;
jrefrmhvlYabmif a&&SnfzGHUNzdK;rIudkOD;wnfwJh trsKd;om;ynma&;Oya'
wpf&yf ay:xGef;vm&eftwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;u
Pfynm&ifo
h efr?I jzLpifaompdwEf iS hf wdik ;f jynfay:xm;wJh apwemwdYk
yl;aygif;NyD; taumiftxnfazmfay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm; taumif;qkH;pGrf;aqmifEdkifatmif
wdkif;&if;om;rdbjynfolrsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;uvnf; tcsdefrD
tBuHaumif; Pfaumif;ay;Muyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkufyg
w,f/ /
azazmf0g&D 24? 2015
ykrd adk umif;rGew
f ;dk wufjrifrh m;vmrnhf jrefrmEkid if H
\ ynma&;u@udk ykHpHopfwpf&yftjzpf ay:ayguf
vmap&eftwGuf trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqif
ay;&ef uefYuGufqEjyrIrsm; jzpfay:cJhNyD;aemuf
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;onf &v'fxGufay:vm
onftxd tBurd Bf urd n
f Ed idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf MhJ u
onf/
xkd&v'ftjzpf trsKd;om;ynma&;Oya'ukd
jyifqifonhfOya'Murf;ukd EkdifiHykdif owif;pmrsm;u
wpfqifh azazmf0g&D 18 &ufwGif jynfolvlxkod&Sd
avhvm tBujH yKEidk &f eftvdiYk mS azmfjyay;cJNh y;D azazmf
0g&D 19 &ufwiG f trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqif
onhOf ya'rlMurf;yg jyifqifjznhpf u
G o
f nhf jy|mef;csuf
rsm;ESihf rlvtrsK;d om;ynma&;Oya'yg jy|mef;csurf sm;
EIid ;f ,SOZf ,m;ukd azmfjyay;cJo
h nf/ tqkyd gOya'Murf;
tay: pdwf0ifwpm;aqG;aEG;okH;oyfMuonhf jynfol
tcsKUd \ Ijrifo;Hk oyfcsurf sm;ESihf pdw0f ifpm;zG,af umuf
Ekwcf suo
f wif;aqmif;yg;rsm;ukv
d nf; azazmf0g&D 20
&ufrpS Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;wGif azmfjyay;cJo
h jzifh
avhvmzwfIae&onf/
tqkyd gOya'Murf;ESiyhf wfouf Ekid if v
H ;Hk qkid &f m
ynma&;jyKjyifajymif;vJru
I eG &f uf (NNER) u azazmf
0g&D 22 &ufwiG f &efuek Nf rKd U trSw(f 224)(A) aqmfvrGef
pifwm&Sd zGHUNzdK;a&;r@dKiftzGJUkH;cef; owif;pm
&Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJ NNER rS
&rnf;oif; azazmf0g&D 23
vuf&majrmufvSaom a&S;
a[mif;opfom;yef;yk rsuEf mS Muuf
yef;0dkif;vuf&mwpfckudk rEav;
wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f
NrdKUvS&Gm
awmifausmif;wkduf
twGif;wGif awGU&onf/
,if;opfom;yef;ykrsufESmMuuf
yef;0dkif;rSm &Spfayywfvnftwkdif;
twm&SdNyD; vuf&majrmufpGm
puf0kdif;ckepf0kdif;udk tqihfqihf
xkqpfxm;um puf0kdif;wpf&pf
ESiw
hf pf&pf? wpfqihEf iS w
hf pfqihw
f iG f
24-2-2015 (t*FgaeY)
6;00 tzGifh
-0wfrIHaw;*DwtzGJU
azsmfajzcef;(tydkif;-5)
6;25 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-53)
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
a'gufwmodef;vGifu trsKd;om;ynma&;Oya'ukd
jyifqifonhfOya'(rlMurf;)tm; azazmf0g&D 19 &uf
aeYxw
k f Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm; azmfjy&mwGif NNER
udk,fpm;vS,frsm;ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI
OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;
ud,
k pf m; a'gufwmode;f vGi?f a'gufwmndKnKd oif;ESihf
OD;atmifrdIif;qef;wdkY a&;qGJvufrSwfxdk;xm;onfh
trsdK;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
(rlMurf;)[l okH;EIef;xm;&SdrItay: av;yGifhqdkif
oabmwlnDcsufjzifh twnfjyKxm;NyD; vTwfawmfokdY
wifoGif;aom trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqif
onhfOya' (rlMurf;)[k azmfjy&rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
rlvtrsKd;om;ynma&;Oya' tcef;(6) yk'fr
(34) ausmif;trsK;d tpm; owfrw
S cf suw
f iG f bke;f awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;rsm;omyg&SNd y;D tjcm;bmom
a&;tzGJUtpnf;rsm;rS zGifhvSpfaom ynma&;ausmif;
rsm;ukd xnfo
h iG ;f azmfjyxm;jcif; r&Sad Mumif;? trsK;d om;
ynma&;Oya'twnfjyKNyD;aemuf c&pf,mefbk&m;
ausmif;rsm;rS wm0ef,lzGifhvSpfonfhausmif;rsm;rS
q&m q&mrrsm;u c&pf,mefbk&m;ausmif;rsm;rS
zGiv
hf pS af omynma&;ausmif;rsm; xnfo
h iG ;f &efupd u
dk
NNER tzGJU0ifrsm;xH wifjyvmojzifh NNER
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh ausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm;
wkdifyifcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'
Murf; tykd'f(22 - i)wGif oifMum;a&; bmom
MumvSef? MumarSmuf? ykvJoG,f

uEkwyf ef;wkjYd zihf vuf&majrmufpmG
xkqpfxm;NyD;
yef;0dkif;BuD;
wpfcv
k ;kH \ axmihaf v;axmihw
f iG f
opfom;yef;ykuEkwfyef;vuf&m
rsm;udx
k q
k pfxm;onf/ [oFmky?f
ZmrPDiSufkyf? Muufwla&G;kyf?
ewfom;kyfwdkYudk ouf0ifpGm
xkqpfxm;onfudk awGU&onf/
yef;0kid ;f Bu;D \ tv,fwnfw
h nfw
h iG f
wpfawmifcef&Y adS om vlysaH wmfyk f
udk awGU&NyD; ,if;vlysHawmfkyfrSm
rsufESmMuufyef;0dkif;tv,fwnhf
NNER rS a'gufwmode;f vGif &Si;f vif;ajymMum;

pOf/
("mwfykH-csKdcsKdoef;)
pum;okH;rsKd;pepfjzpfaom rdcifbmompum;? jrefrm
bmompum;? t*Fvdyfbmompum;wdkYukd tokH;jyK
oifMum;rnf[k azmfjycsufESifhywfouf uav;
wpfOD;twGuf oif,lwwfajrmufEkdifonfh taumif;
qkH;bmompum;rSm rdcifbmompum;jzpfNyD; rdcif
bmompum;qkdonfrSm rdrdtdrfwGif ajymqkdonfh
(uav;)uRrf;usifonfh bmompum;ukd qkdvkdyg
aMumif;? ausmif;paepOf uRrf;usifonhfbmom
pum;jzihf oif,l&aomaMumifh uav;rsm;taejzihf
aysmf&TifMurnfjzpfygaMumif;? rdrduRrf;usifonhf
bmompum;\ wnfaqmufyu
Hk edk m;vnfvQif jrefrm
bmompum;ESihf t*Fvyd b
f mompum;rsm;ukd oif,l
&ef vG,fulonhftjyif ocFsm? odyH? yx0D ponfh

bmom&yfrsm;ukdvnf; rdrduRrf;usifonhf bmom
pum;jzihf oif,El idk rf nfjzpfygaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;
ajymMum;cJhonf/
trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;onf av;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJwGif oabmwlNyD;
jzpfonfh ausmif;om;rsm;\ awmif;qdkcsuf (11)
csufudk tajccHum udkufnDap&ef jyifqifNyD; rudkuf
nDaomtcsurf sm;udk y,fzsucf yhJ gaMumif;? ausmif;om;
rsm;awmif;qdo
k nfh tcsu(f 11)csuo
f nf ausmif;om;
or*rsm;? q&mor*rsm; yg0ifzGJUpnf;xm;onfh
NNER uGef&uf\ 2012 ckESpf atmufwdkbmvwGif
pwifcJhonfh ynma&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tajccHyg
aMumif;? NNER tzGJU0ifrsm;onf a'o 25 ckwGif
jyKvyk cf o
hJ nfh aqG;aEG;yGrJ sm;rS tBujH yKcsurf sm;udk pdppf
oHk;oyf&eftwGuf ynma&;nDvmcHwpf&yfudk 2013
ckESpf ZGefvwGif usif;ycJhygaMumif;? nDvmcH\ &v'f
tjzpf jynfov
l x
l x
k rH S qif;oufaom ynma&;rl0g'
wpf&yf xGufay:vmcJhygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkjYd yif trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonhf
Oya'(rlMurf;)tm; azmfjy&mwGif av;yGiq
fh idk af qG;aEG;yGJ
oabmwlncD surf sm;ESihf qefu
Y sio
f nhf em;vnfrv
I rJG mS ;
EkdifaomtcsuftcsKdU yg0ifrItay: av;yGifhqkdif
aqG;aEG;yGJ tpkd;&tzJGUacgif;aqmif jynfaxmifpk
0efBu;D xH taMumif;Mum;pmay;yko
Yd mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(cifcsKd0if;)
aygif azazmf0g&D 23
rGefjynfe,f oxkHcdkif aygifNrdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu
Zif;usKdufNrdKU&Sd &yfuGufav;&yfuGufae jynfolrsm;
tm; azazmf0g&D 22 &ufEiS hf 23 &ufww
Ykd iG f Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;
cJhonf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif oxkHcdkif vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
cdkifOD;pD;XmerSL; OD;udkudkarmif? cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rif;atmif?
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;vGifESifh 0efxrf;rsm;u
&yfuGufaejynfol 528 OD;wdkYtm; EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;udk aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
wnhfrS wGJvJckdum atmufodkY

xk;d qif;uRr;f ypfrnho
f Pmefxq
k pf
xm;onfudkawGU&onf/
aemifvmaemufom;rsm;avhvm
Ekid &f eftvdiYk mS ,if;vuf&majrmuf
vSaom opfom;yef;ykrsuEf mS Muuf
yef;0kid ;f udk NrKd UvS&mG awmifausmif;
wku
d q
f &mawmf b'E
&d,u
ausmif;wkdufBuD;rsufESmMuufwGif
wyfqif xdef;odrf;apmihfa&Smuf
xm;aMumif; od&onf/
vIdifoef;wihf(&rnf;oif;)
9;20 [dk;wkef;u...a&'D,dktoHvTifh
Zmwfvrf;rsm; ]]vlESpfa,muf
um;wpfpD;rkd;wpfn}}(a0,Hrif;?
xufaecsrf;? &Sdef;a0atmif?
vS,Ofaus;? apm,keEm)
'gdkufwm-oDwmvif;(Laurel
(tykdif;-54)
7;15 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
('gdkufwmom;BuD;)
7;30 ]]ra[mfo"m}}(tykdif;-5)
Art Academy)
10;10
jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
]]&if
0,fxm;om;vnf;r[kwf}}
(tykdif;-77) (Zmwfodrf;)
(ae,H? rkrYd jYkd rifah tmif? aroufcikd )f
('gkdufwm-aZmfjrifhOD;)
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}(tykdif;-1)
awmifolrsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;toD;oD;wGif pdkufysKd;xGef,ufMurnfh udk&D;,m;EkdifiHxkwf xGefpufrsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD;

a&wm&SnNf rKd Ue,f &efuek -f rEav;um;vrf;twkid ;f armif;ESio
f mG ;onfudk azazmf0g&D 22 &ufu awGU&pOf/
udv
k iG (f qGm)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmufOuvmyNrKd Ue,f (i)&yfuu
G f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
onf rkd;yGifh(txl;)pDrHcsufvkyfief;rsm;ukd jynfolrsm;xH today;a[m
ajymjcif;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;ukd
azazmf0g&D 21 &uf rGef;vGJykdif;u tqkdyg&yfuGufkH; usif;yonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;ESifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u rkd;yGifh(txl;) pDrHcsuftaMumif; todynmay;
a[majymum EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm; jynfolrsm;xH ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(wifxGef;atmif)
azazmf0g&D 24? 2015
tm;upm;jrifhwifjcif;ESifh pGrf;aqmifEkdifrIrsm;onf trsKd;om;a&;
*kPfodumukd jrifhwifay;aeouJhokdY EkdifiHawmfukd umuG,fapmifha&Smuf
aejcif;vnf;jzpfaMumif;? tm;upm;atmifjrifrIonf EkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;
wufrt
I qift
h wef; a&mifjyef[yfapNy;D vlrsK;d \*kPo
f u
d m tqift
h wef;
ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIukd azmfTef;aeaMumif;? tvm;wl wyfrawmfom;
tm;upm;orm;rsm;\ tm;upm;atmifjrifrrI sm;onfvnf; wyfrawmf\
*kPo
f u
d m ESihf pGr;f &nfxufjrufru
I dk azmfeT ;f jyovsu&f adS Mumif;? xkt
Yd jyif
uspfvspfckdifrmonfh wyfwGif;pnf;vkH;nDGwfrI? pdwf"mwfckdifrmrI? ZGJowd
jynfh0rI? pnf;urf;aumif;rGefrI? &nfrSef;csufNyD;ajrmufatmifaqmif&Guf
wwfrpI w
d "f mwfEiS hf "avhpku
d af umif;rsm;ukd azmfeT ;f aeaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYnae 4 em&D
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif; usif;yonfh
2015 ckEpS f wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;okdY
wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;pOf xnfhoGif;ajymMum;onf/(,mykH)
tqkdygtcrf;tem;okdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;
BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifhZeD;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;? a&? av)rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,f(6)ckrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? aejynfawmfppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ uGyu
f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,f
rsm;rS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;0kdif;tzGJUu uGif;twGif;
0ifa&mufae&m,lNyD; ppfa&;jyrSL;BuD;OD;aqmifaom tvHawmftzGJUESifh
tm;upm;toif; 17 oif;rS tm;upm;orm;rsm; ae&m,lMuonf/
xkdYaemuf 2015 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunmNyD; wyfrawmftm;upm;ESifh
um,ynmtkyfcsKyfrIaumfrwDOu| ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfqef;OD;u zGifhyGJ
pmwef; rkd;ysHylazmif;rsm;tm; zJBudK;jzwf vTwfwifonf/
,if;aemufwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f 2015 ckEpS f wyfrawmf
(Munf;? a&? av)tm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem; rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif
]]usef;rmBuHhckdif? jynfhr@Kdif? BuHhckdifukd,fvuf? wkdif;jynftwGuf}}qkdonfh
wyfrawmfBuHhckdifa&;aqmifyk'fonf wyfrawmfu tpOftquf vkdufem
usio
hf ;Hk cJah om aqmify'k jf zpfaMumif;? wyfrawmfonf Ekid if aH wmfumuG,af &;
wm0efudk t"duxm;xrf;aqmif&rnfh tzGUJ tpnf;yDyD Ekid if aH wmfudk vuf;Hk
&nf? ESvkH;&nfjynfh0pGm umuG,foGm;Ekdifa&; pOfqufrjywf avhusifhvsuf
&Sad Mumif;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NyKd iyf rJG sm;onf wyfrawmf
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGef
taumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
]]2015-2016 b@ma&;ESpf
twGuf trsKd;om;pDrHudef;? jynf
axmifpk\b@maiGt&tokH;ESifh
tcGeftaumufqkdif&mOya'Murf;
rsm; pdppfa&;yl;aygif;aumfrwD}}
tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif jynfaxmifpkvTwfawmf (Daqmif)? 'kwd,xyf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odpYk pd pfa&;yl;aygif;
aumfrwDOu| OD;pkd;om? twGif;
a&;rSL; OD;at;armufESifhaumfrwD
0ifrsm;? pdppfa&;yl;aygif;tzGJUrsm;rS
Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? jrefrm
EkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiftwGif;
a&;rSL;? tcGefaumufcHrIpdppf
Muyfrwfa&;bkwftzGJU? 0efBuD;Xme
rsm;rS
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pdppfa&;yl;aygif;aumf
rwDOu|u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; pdppfa&;yl;aygif;tzGJUrsm;
u tcGeftaumufOya'Murf;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;
\ ukd,fum,ykdif;qkdif&m usef;rmBuHhckdifa&;omru wyfrawmf\ tzGJU

tpnf;pdwf? &JabmfpdwfESifh yl;aygif;aqmif&Gufvkdpdwfrsm;ukdyg vufawGU
jyoavhusifhay;aejcif;jzpfaMumif;/
tzGUJ vku
d f tm;upm;pGr;f &nfrsm;? wpfO;D csi;f t&nftaoG;rsm;vnf;
oufqidk &f m tm;upm;enf;tvku
d f wk;d wufonfxuf wk;d wufaeatmif
BuKd ;pm;ae&rnfjzpfaMumif;? pdw"f mwf? pnf;urf;? ZGv
J v
YHk ? 0D&,
d tm;rsm;ESihf
BudK;pm;,SONf yKd iMf uNy;D wyfrawmftm;upm;tqift
h wef;jrifrh m;a&;twGuf
jrifhwifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? xl;cRefxufjrufonfh wyfrawmfom;
tm;upm;orm;b0rS Ekid if *hH P
k af qmif jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;
tqifhxd a&muf&Sdatmif qufvufBudK;pm;oGm;&efvkdaMumif;? jrefrm
EkdifiHabmvkH;a&TacwfwGif ta&SUawmiftm&S tqifhjrifhqkH;zvm;jzpfonfh
rma';um;zvm;&cJhpOfu abmvkH;tm;upm;orm; 11 OD;teufrS &SpfOD;
onf wyfrawmfom;rsm;jzpfMuaMumif;? jrefrmhtm;upm;atmifjrifrI
orkid ;f rSww
f rf;rsm;ukd avhvmMunfv
h Qif rdrw
d Ydk wyfrawmfom; tm;upm;
orm;rsm;\ pGrf;aqmifEkdifrIonf *kPf,lzG,f&m awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/
txl;ojzifh Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efudk &Gy&f yG cf RcH Rx
H rf;aqmif&if;
cEmuk,
d t
f pdwt
f ykid ;f rsm;ay;qyf pGev
Yf w
T cf &hJ onfh wyfrawmfom;rsm;onf
EkdifiHwumroefpGrf;tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif qkwHqdyfaygif;rsm;pGm &,l
ay;cJNh y;D roefaomfvnf;pGr;f Muonfudk jyocJhMuaMumif;?if;onf wyfrawmf
\ pdwf"mwfESifh pGrf;&nfxufjrufrIrsm;aMumifhyifjzpfaMumif;/
Ekid if aH wmftpd;k &onf tm;upm;u@wk;d wufvma&;twGuf aiGtm;?
vltm;? ypnf;tm;?enf;ynmtm;rsm;jzifh BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif
csut
f ay:b@ma&;0efBu;D XmeESihf
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u jyef
vnfaqG;aEG;wifjyMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
pdppfa&;yl;aygif;aumfrwD Ou|u
jznfhpGufaqG;aEG;um ed*kH;csKyf
pum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd
kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)
bm;tH azazmf0g&D 23
bm;tHNrdKUe,f rJvJaus;&GmteD; urarmif;NrdKUESifh 12 rkdifcefYtuGm
rkdifwkdiftrSwf (12^13)tMum; ,mOftrSwf 1p^....rpfplApf&SD
teufa&mifum;tm; zm;yGeNf rKd Ue,f tcGeOf ;D pD;Xme k;H tul OD;ausmq
f ef;onf
bm;tHrS zmyGefokdY 0g;bkd;awm-urarmif;vrf; twkdif; armif;ESifvm&m
azazmf0g&D 22 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif t&SdefvGefum ,mOfwdrf;arSmuf
rD;avmifrIjzpfyGm;&m ,mOfarmif; OD;ausmfqef;rSm aoqkH;oGm;aMumif;
od&onf/
urarmif;(jyef^quf)
awmifil azazmf0g&D 23
touf (46)ESpt
f &G,f trsK;d
om;wpfOD;\ vnfyif;xJodkY
vH;k ywf ig;vufr? t&Snf ig;ay
&Sd opfacsmif;Bu;D xkwcf si;f ayguf
0ifcJhaomfvnf; awmifilckdif
jynfoaYl q;HBk u;D rS cGpJ w
d q
f &m0ef
rsm;u atmifjrifpGm cGJpdwfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
Bu;D NrKd Ue,f ausmufcBJ u;D aus;&Gm
ae OD;rsK;d cdik o
f nf azazmf0g&D 21
&uf eHeuf 7 em&DcefYu rD;zkd
acsmifo;kH xif;twGuf ysO;f uwk;d
yifay:wuf
udkif;zsm;
udkif;em;rsm; wufckwf&m opf
yifay:rSjyKwfusNyD; atmuf&Sd
ckwfNyD;p axmifaeonhf opf
acsmif;ay:okYd arSmufvsut
f ae
txm;usojzihf vnfyif;xJodkY
xkwfcsif;aygufepf0ifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
oufqidk &f mtm;upm;enf;tvdu

k f taqmufttkEH iS Ehf idk if w
H um tqifrh D
tm;upm;uGif;rsm;ukd wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;? tm;upm;ukd
cspfjrwfEkd;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh0goem&Sifrsm;uvnf; EkdifiH
awmfESifhyl;aygif;NyD; tm;ay;jrifhwifjcif;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf
aeMuonfudk tm;&zG,af wGUjrifaeMu&NyjD zpfaMumif;? tm;upm;jri w
hf ifjcif;
wGif tm;ay;ulnjD cif;onfvnf; txl;vdt
k yfaMumif;? &Jabmfwt
Ydk aejzifh
wyfrawmftm;upm;NydKifyJGrsm;wGif pGrf;tm;&SdorQ ,SOfNydKifupm;jcif;jzifh
xl;cRex
f ufjrufatmifyq
GJ ufEidk o
f nfh Ekid if v
hH ufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
jzpfvmEkdifonfhtcGifhtvrf;aumif;jrifawGUaeNyDjzpf BudK;pm;,SOfNydKif
upm;oGm;Mu&efvt
kd yfaMumif;? atmifycGJ t
H m;upm;orm;wpfa,mufjzpf&ef
vdktyfonfh pdwf"mwfESifhpnf;urf;onf wyfrawmfom;wkdif;twGuf
tajccHtm;jzifjh ynf0h xm;Ny;D om;jzpfaMumif;? wyfrawmf*P
k x
f ;l aqmifvuf
a&G;piftm;upm;orm;rsm;rSonf Ekid if *hH P
k x
f ;l aqmifvufa&G;piftm;upm;
orm;rsm;jzpfap&ef wyfrawmfu avhusiahf y;xm;onfh tajccHpw
d "f mwf?
pnf;urf;rsm;ESit
hf nD yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;Mu&efvakd Mumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf wyfarwmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; ppfa&;jyrSL;Bu;D OD;aqmif
aom tvHawmftzGUJ ESihf tm;upm;toif; 17 oif;wdu
Yk ppfaMumif;ykjH zifh
csDwuftav;jyKMuonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhwufa&mufvmMuol
rsm;u (u)tqihfabmvkH;NydKifyJG tBudKAkdvfvkyJGjzpfaom umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;Hk (a&)uk,
d pf m;jyKtoif;ESi&hf efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf ud,
k pf m;jyK toif;
wdkY ,SOfNydKifupm;aerIrsm;ukd MunfhItm;ay;Muonf/
(jr0wD)
vlemtm; ausmufBuD;NrdKUe,f
aq;kHrS awmifilckdifaq;HkBuD;odkY
vTJajymif;ay;cJh&m azazmf0g&D 21
&uf n 7 em&DwGif awmifil
ck d i f a q;H k B uD ; rS
cG J p d w f u k
q&m0efBuD;rsm;u wpfem&DMum
cGJpdwfuko opfacsmif;BuD;udk
z,f&mS ;ay;Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/
]]oluaH umif;oGm;wmu t"du
aoG;aMumrBuD;awGukd
rxdbJ
<uuf o m;i,f a v;awG u d k y J

xdomG ;vdYk wpfem&DavmufyMJ um
ygw,f/ touftE&m,frpdk;
&dr&f awmhygbl;/ tom;jyefwuf
vm&ifawmh tao;pm;cGJpdwf
ukorIav;awG vky&f ygOD;r,f}}
[k awmifilckdif aq;HkBuD;
cGJpdwfukoaqmifrS wm0ef&Sdol
q&m0efwpfO;D u ajymMum;onf/
ausmfpGm(awmifil)
azazmf0g&D 24? 2015
ausmzk
ausmzkH;rS
pufrIvkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfief;rsm;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef tm;ay;ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk t&Sed t
f [kejf zifh tm;ay;ulnaD qmif&u
G f
vsuf&Sdojzifh ,aeYtcsdefwGif pufkH? tvkyfkHESifh vkyfief;opfrsm;tvsiftjrefwdk;wufaeNyDjzpfygonf/
3/
xdkodkYaomtajctaeaumif;rsm;&&SdaecsdefwGif 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 28 &ufaeYrSp &efukef
wdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? a&TjynfompufrIZkefESifh vIdifom,mpufrIZkefrsm;&Sd Red Stone txnf
csKypf uf?Hk Costec txnfcsKypf uf?Hk Ford Glory txnfcsKypf uf?Hk E Land Myanmar txnfcsKypf ufEHk iS hf
wdik &f zD ed yfpufw
Hk rYkd S tvkyo
f rm;tcsKUd onf vkycf wd;k &vdrk t
I wGuf oufqikd &f mpufu
Hk kd 0ifxu
G rf &atmif
ydwfqdkYjcif;? at;csrf;pGm tvkyf0ifa&mufvkyfudkifvdkolrsm;udk [efYwm;jcif;? pufkHydkif&SifESifh tkyfcsKyfa&;
0efxrf;rsm;udk pufkHtwGif;ydwfqdkYxm;jcif;? ukefMurf;ESifh ukefacsmypnf;rsm; t0iftxGufrjyKvkyfEdkif&ef
pufu
Hk ykd w
d q
f x
Ykd m;jcif;? jynfytvkyu
f ,
kd pf m;vS,rf sm;udk ydwq
f [
Ykd efw
Y m;jcif; ponfh Oya'rJv
h yk &f yfrsm;aMumifh
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;u qEjytvkyo
f rm;rsm;ESihf oufqikd &f mpufyHk ikd &f iS rf sm;udk tBurd Bf urd af wGUqk
H nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;udk
jyKvyk af y;cJ&h m vuf&t
dS csed f tvkyo
f rm;trsm;pkrmS aemufq;Hk nEd idI ;f oabmwlncD surf sm;ESit
hf nD vkyif ef;
cGifrsm;odkY jyefvnf0ifa&mufaeMuNyDjzpfaomfvnf; tcsKdUaom tvkyform;rsm;rSm E Land Myanmar
txnfcsKyfpufkHjyify Oya'rJhpka0;aexdkifqJjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
4/
vuf&q
dS EjyrIrsm;jzpfay:aeonfph ufrHk sm;rSm jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'ESit
hf nD Edik if jH cm;om;rsm;u
vma&muf&if;ESD;vkyfudkifaeMuaom pufkHrsm;jzpfNyD; vkyfief;raqmif&GufEdkifonfrSm &ufow 2 ywfcefY
&Sad eNyjD zpf tmrcHxm;aom ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;tm; raqmif&u
G Ef ikd jf cif;aMumifh tqdyk gpufrHk sm;taejzifh
0ifaiGr&&Sdawmhjcif;? ukeftrSmpmrsm;y,fzsufcH&jcif;? aemufxyfukeftrSmpmrsm;r&&Sdawmhojzifh a&SUquf
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef tcuftcJ&adS ejcif;ESihf vkyif ef;trnfysupf m&if; wifoiG ;f cH&awmhrnft
h ajctae&Sd
aejcif;ponfh qkH;IH;rIrsm;jzpfay:aeouJhodkY vkyfief;&yfqdkif;ae&rIaMumifh vkyfcr&Muojzifh tvkyform;
trsm;pkwGif pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;jzpfay:aeaMumif; od&Sd&ygonf/
5/
txufazmfjyygtajctaersm;aMumifh Edik if jH cm;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;udk
&yfqikd ;f Ny;D jynfyodaYk jymif;a&TUvkyu
f ikd &f efom qE&adS eaMumif; ajymqdak eMuojzifh xdo
k aYdk qmif&u
G v
f mygu
tqdkygpufkHrsm;wGiftvkyfvkyfaeMuonfh tvkyform;rsm; tvkyfvufrJhjzpfNyD; if;wdkY\ pm;0wfaea&;
tcuftcJrsm;&Sdvmrnfjzpf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u tvkyf&Sifrsm;ESifh taustvnfaqG;aEG;NyD;
vkyif ef;qufvufaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf nEd idI ;f ay;xm;Ny;D jzpfygonf/ tvm;wlyif vkyif ef;rsm;at;csr;f pGm
qufvufaqmif&GufEdkifa&;twGuf tpdk;&bufrS Oya'ESifhtnD tumtuG,fay;Edkif&eftwGufvnf;
tvkyf&Sifrsm;u awmif;qdkvsuf&Sdygonf/
6/
a&TjynfompufrZI ek Ef iS hf vIid o
f m,mpufrZI ek rf sm;wGif jzpfay:vsu&f adS om tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;
tjiif;yGm;rIrsm;udk wnfqt
J vkyo
f rm;Oya'rsm;ESit
hf nD at;csr;f pGm ajz&Si;f jcif;rjyKbJ Oya'rJv
h yk &f yfrsm;jzifh
pufjHk yifywGif ydwq
f q
Ykd Ejyawmif;qdrk rI sm;aMumifh jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk &f ef pDpOf
aeMuonfh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udk t[efYtwm;jzpfoGm;apouJhodkY EdkifiHawmf\ykH&dyfudkxdcdkuf
usqif;apEdik o
f nft
h jyif vkyif ef;wd;k csUJ aqmif&u
G v
f akd om jynfwiG ;f yk*v
u
d vkyif ef;rsm;twGuv
f nf; rsm;pGm
t[efYtwm;jzpfapEdkifojzifh ,if;uJhodkYjzpfay:vmygu jrefrmEdkifiHwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
wdk;rvmbJ vuf&Sdtajctaexufyif avsmhusoGm;EdkifrIaMumifh jrefrmEdkifiH\ vkyfom;aps;uGufudkrsm;pGm
xdcdkufaprnfjzpfygonf/
7/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdik if H vkyo
f m;aps;uGuzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pwifBuKd ;yrf; aqmif&u
G f
aeqJjzpfojzifh jrefrmtvkyform;rsm;&&Sdaeonfh vkyfcvpmrSm vkyfom;aps;uGufzGHUNzdK;NyD;jzpfonfh tjcm;
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh wef;wlr&&SdEdkifao;aomfvnf; jrefrmtvkyform;rsm; uRrf;usifrIwdk;wufvmNyD;
vkyfom;aps;uGufcdkifrmvmonfESifhtrQ jrefrmtvkyform;rsm;twGuf vkyfcvpmrsm; wdk;wuf&&Sdvmrnf
jzpfonft
h jyif rdrw
d t
Ykd wGuf a&G;cs,t
f vkyv
f yk Ef ikd o
f nft
h cGit
hf vrf;rsm;vnf; ydrk &dk &Sv
d mEdik rf nfjzpfygonf/
8/
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf jrefrmEdik if o
H m;rsm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
wdk;wuf&&Sdap&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&u jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkzdwfac: vkyfief;rsm;aqmif&Guf
apvsuf&Sd&m Oya'rJhqlyltMurf;zufawmif;qdkrIrsm;aMumifh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;&yfqdkif;NyD; pufkHrsm;
ydwo
f rd ;f oGm;ygu tvkyv
f ufrjhJ zpfraI Mumifh OD;pGm'kua &mufrnfo
h rl sm;rSm tvkyo
f rm;rsm;omjzpfonft
h jyif
Edik if aH wmftpd;k &tay: jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;\ ,kMH unftm;xm;rIrsm;vnf; avsmu
h somG ;Edik o
f nft
h wGuf
rvdv
k m;tyfonfOh ya'rJjh zpfpOfrsm; aemufxyfrjzpfay:apa&;twGuf txl;*kjyKaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
ygonf/
9/
odyYk g tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xmetaejzifh tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;
tjiif;yGm;rIrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvufndEIdif;ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; Oya'ESifhrnDaom
tMurf;zufawmif;qdrk rI sm;? ydwq
f q
Ykd EjyrIrsm;tygt0if &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk
xdcdkufysufjym;aprnfh vkyf&yfrsm;ESifh yg0ifywfoufolrsm;? aoG;xdk;vIHYaqmftm;ay;tm;ajrmufjyKvkyfol
rsm;tm; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD a'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif; ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
awmifov
l ,form;aeYEiS hf jrefrm
EkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ ESpfywf
vnftpnf;ta0;udk *kPfjyKBudKqdk
onfhtaejzifh &efukefNrdKU tif;pdef
NrdKUe,f taemufBudKUukef;&yfuGuf
bk&ifhaemifvrf;ay:&Sd jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfkH; jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ (16)Budrf
ajrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk
rwf 1 &ufwiG v
f nf;aumif;? ynm
ay;jycef;rsm;ESifh aps;yGJawmfzGifhyGJudk
azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 11

em&DcGJwGifvnf;aumif; usif;yrnf
jzpfNyD; ynmay;jycef;rsm;ESifh aps;yGJ
awmfudk azazmf0g&D 28 &ufrS rwf
2 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 10
em&Dtxd usif;yrnfjzpf&m rnfol
rqdk vma&mufavhvm0,f,l
Edik o
f nf/ aps;yGaJ wmf a&xGuu
f ek f
ypn;f rsm;jzpfaom ig;rsK;d pk?H uPef;
aysmh? ykpGeftuif? taMumf? toifh
pm;okH;Edkifonfh
xkwfukefrsm;?
ig;ajcmuf? ykpGefajcmuf? ig;yd?
iHjym&nfrsm; a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D

azsmf a jza&;tpD t pOf r sm;vnf ;
xnfhoGif;pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
jycef;rsm;jyoyGJ? aps;yGJawmfwdkY
jzifh yl;wGJ jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;
vkyif ef;tzGUJ csKyw
f \
Ykd ndE idI ;f yl;aygif;
pDpOfrjI zifh tdraf rG;wd&pmef jyyGJ NyKd if
yGJESifh tvSarG;ig;jyyGJNydKifyGJrsm;udkyg
yl;wGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)
&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;rS
jyifyrS qlyv
l o
kd rl sm;ESifh aygif;rdNy;D &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;Oya'pd;k rk;d a&;udk xdcu
dk yf sujf ym;ap&ef
OD;wnfaqmif&u
G v
f mygonf/ xkaYd Mumihf wm0ef&o
dS rl sm;u wnfqOJ ya'ESifh Ekid if w
H umvkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESihftnD wm;qD;aqmif&GufcJh&m rvdkvm;tyfaom xdcdkufqHk;IH;rIrsm;jzpfay:cJhygonf/
3/ ,aeYtcsdefwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&mndEIdif;aqG;aEG;a&;tzGJU\ BudK;yrf;pGrf;aqmifrI
ESihf wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumihf a&TjynfompufrIZkef&Sd txnfcsKyfpufHk(1)Hk
rSty usefqEjypufHktm;vHk; tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;\ ndEIdif;ajyvnfrIrsm;&&Sdum tvkyform;rsm;
taejzihf vkyfcvpmwkd;jrihf&&SdNyD; tvkyf&Sifrsm;taejzihfvnf; pufHkrsm;qufvufvnfywfaqmif&GufEkdif
cJhNyDjzpfygonf/
4/ odkYjzpfyg wm0ef&Sdolrsm;taejzihf ndEIdif;aqmif&Gufoihfonfrsm;udk qufvufndEIdif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; Oya'ESihfrnDGwfaom tMurf;zufawmif;qkdqEjyrIrsm;? tzsuftarSmihfjyKvkyfydwfqkdYrIrsm;
tygt0if &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;Oya'pk;d rd;k a&;udk xdcu
kd yf sujf ym;ap&ef OD;wnfaqmif&u
G o
f rl sm;udk
wnfqJOya'rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowday;vdkufaMumif; owif;xkwf
jyeftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
&ufpGJ/
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
/2015 ckESpf azazmf0g&Dv 23 &uf
jrefrmEkdifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;0if txnfcsKyfpufkHrsm;onf rdrdtusKd;? wkdif;jynf

tusK;d pD;yGm;twGuf pdw&f if;rSejf zifh pD;yGm;a&;oD;oefu
Y o
kd m aqmif&u
G af eaomtzGUJ tpnf;rsm;jzpfMu
ygonf/
2015 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGijf zpfay:vsu&f adS om tvkyo
f rm;rsm;\ vkycf wk;d a&;awmif;qdrk rI sm;onf
Nird ;f csr;f pGmvkyu
f ikd v
f akd om tvkyo
f rm;rsm;ESihf vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;\ tcGit
hf a&;wdu
Yk kd xdcu
kd f
apNyD; w&m;Oya'xufausmfvGef vkyfaqmifaeMujcif;rsm;jzpfonfudk awGUjrifae&ygonf/
,if;vkyf&yfrsm;onf (u)
at;csrf;pGmvkyfudkifvdkaom tvkyform;rsm;\ 0ifaiGudkusqif;apygonf/
(c)
vkyfief;&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk xdckdufapygonf/
(*)
topf0ifa&mufvmrnfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk [efYwm;&ma&mufjcif;ESifh
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;udk avsmhusapygonf/
(C)
jrefrmEkdifiH\ykH&dyfudk EkdifiHwumwGif tusnf;wefapygonf/
tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' (2012)t& tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;onf
ndE idI ;f zseaf jzrIrjyKbJ tvkyyf w
d cf iG rhf &S/d qEjyoydwaf rSmufciG rhf &S/d jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D cko
H rm"d
aumifpD\ qkH;jzwfcsufrsm;udk oabmrwlEkdifrSom pufkHydwfcGifhôydwfarSmufcGifhudk Oya't&
awmif;cHNyD; vkyfaqmifcGifh&Sdonf[k jy|mef;xm;ygonf/ xkdodkY oydwfarSmuf&mwGif omrefjynfol
wpfa,muf\ rlvtcGifhta&;? at;csrf;pGmvkyfukdifvdkaom tvkyform;rsm;ESifh tvkyf&Sifrsm;
tcGifhta&;wdkYudk xdcdkufjcif;r&Sdap&yg/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHtwGif; vkyfom;tajcjyKtxnfcsKyfvkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif
vsu&f MdS uaom jynfwiG ;f ^jynfyvkyif ef;&Sirf sm;onf vwfwavmjzpfay:cJah om jzpfay:vsu&f adS om
tvkyo
f rm;rsm;\ Oya'xufuakd usmv
f eG
f qEazmfxw
k rf rI sm;ESihf vky&f yfrsm;jzpfonfh jynfwiG ;f ^
jynfyvkyif ef;&Sirf sm;? vkyif ef;wm0efcrH sm;? txnf0,f,o
l rl sm;\ ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; puft
Hk wGi;f
ydwq
f w
Ykd m;qD;jcif;? Container ,mOfrsm; 0if^xGurf u
I kd ydwq
f w
Ykd m;qD;aejcif; ponft
h jyKtrlrsm;udk
vkH;0vufrcHEkdifyg/ vkyf&yfrsm;onf tjynfjynfqkdif&musifhokH;rIrsm;? wnfqJw&m;Oya'rsm;
ESifhvnf; qefYusifaeonfhtwGuf w&m;Oya't& umuG,fapmifha&SmufrI vdktyfygonf/
tvkyf&Sifrsm;bufrS vdkufavsmEkdifpGrf;r&Sdaom 0ifaiG? xGufaiG rrQwEkdifaom vkyfcydkrdkawmif;qdkrI
rsm; jzpfay:vmygu tvkyf&Sifrsm;bufrS rvdkufavsmEkdifonfhtcsdefwGif tvkyform;rsm;u rdrd
vkyfc ydkrdk&&Sdaomvkyfief;odkY vGwfvyfpGmajymif;a&TUvkyfukdifEkdifcGifh&Sdygonf/ ,if;odkY ajymif;a&TU
vkyu
f ikd jf cif;udk tvky&f iS rf S wm;qD;ydwyf ifjcif;r&Sad p&yg/ tvky&f iS b
f ufrS Oya'abmiftwGi;f rSom
wm0ef,lvkyfaqmifay;rnfjzpfNyD; ndEIdif;r&aom vkyfcawmif;qdkrIrsm;aMumifh qEjyrIMumjrifhNyD;
vkyfief;&yfpJ&ygu tvkyform;rsm;twGuf epfemaMu;ay;&ef tvkyf&Sifrsm;wGif wm0efr&Sdyg/
tusK;d jzpfxeG ;f Ny;D atmifjrifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcjk zpfay:vmapa&;twGuf ukex
f w
k pf rG ;f tm;
wkd;wufa&;? aps;uGufckdifrmpGm &&Sda&;? vkyfief;cGifzGHUNzdK;rI qufqHa&; (Industrial Relation)wdkYudk
tvkyform;rsm;? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;ygrnf/
jrefrmEkdifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;
aygif azazmf0g&D 23/ rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f 0ufoufEiS *fh sKu
d o
f ;dk a&m*g
umuG,fa&;tpkvdkufxkd;ESHjcif;udk azazmf0g&D 20 &ufu u'HkpD;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif xkd;ESHay;cJhonf/
aq;xkd;ESHjcif;vkyfief;udk ausmif;tajcjyKjzihf 2015 ckESpf Zefe0g&D
19 &ufrS 27 &uftxdvnf;aumif;? azazmf0g&D 19 &ufrS 28 &uftxd
touf (9) vrS (5)ESpfuav;rsm;ESihf yxrtBudrfwGif xkd;&efusefonhf
uav;rsm;tm; xkd;ESHay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
azazmf0g&D 24? 2015
wpfacwfwpfcgu &efukef
wuov
kd \
f tm;upm;vIy&f mS ;rI
e,fy,fonf taysmfwrf;tqifh
rSonf EkdifiHwum ya&mfzuf&Sif
e,ftqift
h xd wufvrS ;f Ekid cf zhJ ;l
ayonf/ wuodkvftm;upm;
vlcRefvlrGefrsm;rSonf EkdifiH
udk,fpm;jyK EkdifiHh*kPfaqmifvuf
a&G;pif tm;upm;orm;rsm;txd
wufvSrf;EkdifcJhMuonf/
odjYk zpf ypuE idk if aH wmftpd;k &
onf wuodkvfrsm;\ ynma&;
tqifhtwef; bufpkHwkd;wuf
jrifrh m;ap&ef tm;oGecf eG pf u
dk Bf uKd ;
yrf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd wpf
acwfwpfcgu tpOftvmBu;D rm;
cJah omwuov
kd rf sm;\ tm;upm;
vIyf&Sm;rIrsm;
jyefvnfEkd;x
touf0ifvmap&ef twGuf
vnf; txl;tm;ay;vsu&f o
dS nf/
atmifjrifxif&Sm;ausmfMum;cJh
onfh tm;upm;enf;rsm;teuf
&efukefwuodkvf avSavSmf
tm;upm;enf;onfvnf; tyg
t0ifjzpfonf/ twdwfu tm&S
ESit
hf a&SUawmiftm&SwiG f *kPjf 'yf
xnf0gcJo
h nfh &efuek w
f uov
kd f
BuD;udk 1920 ckESpfwGif wnf
axmifcJhNyD; ra&S;raESmif; 1923
ckESpfwGif &efukefwuodkvf
avSavSmt
f oif;udk wnfaxmifchJ
jcif;jzpf&m ,ckqdkvQifESpfaygif;
92 ESpf wkdifcJhNyDjzpf oufwrf;
tpOftvm
BuD;rm;cJhaom
tm;upm;toif;wpfc[
k k qdyk gu
rSm;Ekdifrnfr[kwfay/
toif;pwif wnfaxmifcJhol
rSm
&efukefwuodkvfOya'
ygarmu Sir Arthur Eggar jzpf
onf/ Sir Arthur Eggar ygarmu
&mxl;rS tNidrf;pm;,lNyD;aemuf
&efuek w
f uov
kd af vSavSmt
f oif;
Ou|tjzpfqufvufaqmif&Guf
cJhonf/
Sir Arthur Eggar uG,v
f eG Nf y;D
aemuf Adv
k rf LS ;csKyo
f ef;az? OD;wif?
OD;xGe;f aomif;? ygarmu0v
D saH yg?
ygarmu a 'guf w moef ; G e f Y ?
ygarmuOD;[efwif? ygarmu
a'gufwmuHaZmf? ygarmu
a'gufwma':cifpef;&D? ygarmu
a'gufwmpef;vGif? ygarmu
a'gufwma':cifEkdifOD; wdkYu
toif;\ Ou|rsm;tjzpf toD;
oD; qufvufaqmif&GufcJhMu
onf/ odjYk zpf &efuek w
f uov
kd f
avSavSmt
f oif;onf tpOftvm
BuD;rm;cJhNyD; toif;om;a[mif;
Bu;D rsm;? wuov
kd yf garmursm;ESihf
ygarmucsKyrf sm;u OD;aqmifcMhJ u
onfudk awGU&onf/
avSavSmf tm;upm;onf
wpfOD;csif;?
wpfa,mufcsif;
,SOfNydKifrIr[kwfbJ pkaygif;,SOf
NydKifrIjzpfonf/ pkaygif;nDnmrI
onf avSavSmNf yKd i&f mwGif omru
b0atmifjrifru
I ykd g azmfeT af y;
Ekdifaom tavhtusihfaumif;
wpf&yfjzpfonf/
&efukef
wuodkvf\ aqmifyk'fjzpfonhf
]]or*e?H wayg? okacg}} (pkaygif;
nDnmjcif;onf t&m&mwGif
csrf;omatmifjrifap\)
udk
wu o d k v f a usmif ; om;tm;vH k ;
twGuf &,lojd riftyfonhf tavh
tusihfaumif; wpf&yfjzpfonf/
&efukefwuodkvfrsm;avSavSmf
toif;u BuD;rSL; 2014-2015
ynmoifESpftwGuf
&efukef
wuodkvfrsm;? 'D*&D? aumvdyf
aygif;pHk avSavSmfNydKifyGJudk ,ck
azazmf0g&D 25 &ufrS 27 &uftxd
&efukefNrdKU tif;vsm;uef&Sd &efukef
wuodkvf
avSavSmftoif;
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;NyKd iyf EJG iS pfh yfvsO;f oifwef;
enf;jyESihf NydKifyGJ0if&efavhusihfae
onhf ausmif;om;ausmif;oltcsKdU
wuodv
k af ygif;pHk avSavSmNf yKd iyf JG
rSm &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
udk,fpm;jyKtaeeJY
trsKd;orD;
ESpfa,muf avSavSmfNydKifyGJrSm ,SOf
NydKifoGm;rSmyg/ arQmfrSef;xm;wmu
yxrqkyg/
OD;aeaZmfatmif (oifwef;q&m?
&efukefwuodkvfrsm;
avSavSmftoif;)
OD;aeaZmfatmif(oifwef;q&m?
&efukefwuodkvfrsm;
avSavSmftoif;)
armifpdk;rif;atmif
(aemufqHk;ESpf?
lyaA')
NyKd iyf u
JG awmh ESppf Ofusi;f yw,f/
'DMum;xJrSm taMumif;trsKd;rsKd;
aMumihf rusif;ywmawGvnf; &Sd
w,f/ tJ't
D wGuf ynma&;? pD;yGm;
a&;? &efuek w
f uov
kd ?f &efuek Ef idk if H
jcm;bmom? '*H?k taemufyikd ;f ?
ta&SUydik ;f wuov
kd pf wJh ausmif;
aygif;pHku
uav;awGygr,f/
avSavSmw
f mu taemufwidk ;f avS?
kd;&mavSwdkYudk xnhfxm;ygw,f/
NyKd iyf t
JG wGuf vGecf w
hJ hJ ESpv
f cGu
J
wdkYtm; awGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/ wnf;u jyifqifcJhw,f/ reuf 6

rvS0if;EG,f(aemufqHk;ESpf?
em&Duae nae 6 em&Dxd tcsdef
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)
jynhjf yifqifw,f/ 'DrmS u ausmif;
tm;upm;xJrSm
orD;u om;udk ausmif;om;ujyefoifw,f/
avSavSmfwmudkyJupm;ygw,f/ t&ifESpfu oifcJhwJh Senior u
'Dtm;upm;enf;u tjyifrmS vnf; Junior awGudk oifay;ygw,f/
f ;kH uvnf; ausmif;om;awG
upm;vdYk r&bl;/ ausmif;wwfwek ;f tukev
qk
d
a
wmh
pmoifcsdefvGwfwJh tcsdef
rSmyJupm;vd&Yk wJt
h wGuf avSavSmf
awG
n
d
N
yD
;
oifay;Muwm/
tm;upm;udkyJ
upm;wmyg/
yHkrSeftoif;0ifcsifwJh ausmif;
om; ausmif;olawGqkd&ifawmh
tm;upm;Xmeuae 'Dausmif;&JU
ausmif;om;ygqkNd y;D axmufccH su?f
"mwfyHkESpfykH? wpfESpfvHk;twGuf
toif;0ifaMu; aiGusyf 5000
tJ'gyJvdkygw,f/
[kb
d ufrmS jrefrmEkid if H avSavSmf
tzGUJ csKyaf xmifxm;wmu ud;k ESp&f dS
ygNy/D uReaf wmfwYdk &efuek w
f uov
kd f
rsm;avSavSmftoif;u ESpf(90)
ausmf&dScJhNyDaygh/ Founding Father
vdv
Yk nf;ajymvd&Yk w,f/ 'Duvuf&nf
wufwu
hJ av;awGukd [db
k uftzGUJ
csKyfukd usihfay;ygvdkY awmif;qkdNyD;
ydw
Yk ,f/ [kb
d ufuvnf; pnf;rsO;f
pnf;urf;eJY avhusiafh y;w,f/ Ekid if H
jcm;wuodkvfNydKifyGJawGuvnf;
zdww
f ,f/ ausmif;om;awG pdw0f if
pm;atmif ausmif;tm;upm;Xme
awGuae &efukefwkdif;a'oBuD;
toufu,ftusawG? avSawG?
vHkNcHKa&;awG tqifoihf&Sdygw,f/
uav;awG avSay:rwufcif
ud,
k v
f ufBuchH ikd af &;awG vkyMf u
w,f/ avSavSmfenf;pepfawG
vnf; oifay;w,f/ wpfywf
avmufew
YJ wfomG ;Muw,f/ 'gay
r,hf ya&mfzuf&iS ef ,fjzpfzt
Ydk wGuf
uawmhoHk;vavmuf avhusihf&
r,f/
2010 wkef;u
EkdifiHwum
wuokdvfawGeJY NydKifcJhzl;w,f/
oHk;ESpfavmuf em;oGm;NyD;awmh
rESpfupNyD; jyefNydKifcJhw,f/ 'DESpf
vnf;NyKd izf &Ydk w
dS ,f/ tmqD,w
H u
odkvfrsm;NydKifyGJrSm
avSavSmf
tm;upm;enf; xnhrf ,fq&dk if
uReaf wmfwu
Ykd vnf;NyKd izf Ydk toih&f dS
Muygw,f/ avSavSmftoif;u
tpOftvm
BuD;rm;cJhygw,f/
jrefrmjynf&UJ &mxl;Bu;D Bu;D rm;rm;
rZl;Zl;jrwfcs,f
('kwd,ESpf?
rvS0if;EG,f
(aemufqHk;ESpf?
rSm&SdwJh olemjyKwuodkvf? aq;?

*sDwDtkdif? enf;ynmwuodkvf
ausmif;wkdif;vmNydKifvdkY&ygw,f/
ausmif;om; ausmif;olawG
vmoifvdkY&w,f/ bmrSrvdkbl;/
BudKufwJhtcsdefvmcJh/ eHeuf 6
em&Du nae 6 em&Dxd Senior
awGu tukefvHk;oifay;w,f/
rdbawGuvnf;
pdwfrylygeJY
awGu 'DavSavSmftoif;om;
awGyJ/
rZl;Zl;jrwfcs,f('kwd,ESpf?
avSavSmftm;upm;orm;rsm; avhusifhaepOf/
avSavSmfwmudk pdwf0ifpm;vdkY
oGm;ygw,f/ 'Dudka&mufawmh
avSavSmw
f mudk t&rf;0goemygvm
NyD; qufNyD;oifjzpfoGm;wmyg/
pNyD;oifwkef;u enf;enf;awmh
&ifwkefw,f/
aMumufw,f/
aemufyikd ;f usawmh ud,
k u
hf ,
dk u
f ,
kd f
,HkMunfrIawG&Sdvmw,f/ poif
awmh av;a,mufavSmef o
YJ ifwm/
BudK;pm;aew,f/ jzpfcsifwmu
awmh jrefrmEkdifiHvufa&G;pifawG
bmawGjzpfcsifygw,f/
tck
wuov
kd af ygif;pHk avSavSmNf yKd iyf rJG mS
awmh wpfckckawmh0ifNydKifr,f/
qktwGuf rSe;f w,fvaYkd wmhr&Sb
d ;l /
taumif;qHk;awmh,SOfNydKifr,f/
armifpdk;rif;atmif
(aemufqHk;ESpf? lyaA')
2014 ckEpS f pufwifbmvwke;f
u
rav;&S m ;rS m usif ; ywJ h
tm;upm;NyKd iyf rJG mS oGm;NyKd izf ;l w,f/
wjcm;EkdifiHu ausmif;om;awGu
avSeJYt&rf;uRrf;0ifw,f/ uRef
awmfwq
Ykd rD mS usawmh avS&UJ tm;
enf;csufawG&Sdw,f/ EkdifiHwum
uavSu t&rf;aumif;w,f/
uReaf wmfwYkd avSutm;enf;csuf
awG&w
dS ,f/ 'gayrJh enf;awG?
oifMum;rIawGu odyrf uGmygbl;/
udk,f
BudK;pm;NyD;vkyfcJhw,f/
qkr&cJw
h muawmh avSaMumifh
&,f? yxrOD;qkH;yGJtawGUtBuHK
vnf; jzpfwJhtwGuf enf;enf;
pdwv
f yI &f mS ;rIawmh jzpfcw
hJ ,f/
'Dtm;upm;enf;u pnf;vkH;
nDw
G rf v
I nf;&Sw
d ,f/ avSavSmf
tm;upm;udk a&G;cs,favhusifh
cJw
h m/ ausmif;vufa&G;pif a&ul;
NyKd iyf aJG wGrmS vnf;NyKd iw
f ,f/ rESpf
uvnf; 'Duvufa&G;piftaeeJY
EkdifiHwum yGJ,SOfNydKifcJhw,f/
ausmif;om;wpfa,muftaeeJY
Edik if w
H umyGaJ wGrmS qkwq
H yd af wG
trsm;Bu;D &atmifvYkd &nfreS ;f xm;
w,f/ 'Dtm;upm;u pnf;vkH;
nDw
G w
f t
hJ wGuf oli,fcsi;f awG
wpfaoG;wnf; wpfom;wnf; jzpf
w,f/ wufnv
D ufnq
D w
kd t
hJ wkid ;f
pnf;vkH;nDGwfrI&w,fvdkY cHpm;
&w,f/ vmr,fh wuov
kd rf sm;NyKd if
yGJrSm 2 a,mufavSmfeJY avSavSmf
0ifNydKifzdkY&Sdygw,f/
aumif;jrwfaom
tavhtusifh
avSavSmf tm;upm;jcif;onf
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? nDGwf
jcif;? pnf;urf;&Sdjcif;? tyifyef;
cHEkdifjcif;? ZGJvkHYv&Sdjcif;? BudKwif
avhusifhjcif;? ,SOfNydKifbufrsm;
tm;av;pm;jcif;? obm0ywf0ef;
usifudkav;pm;jcif;? avS? avSmf
wuf tp&Sdaom ypnf;ud&d,m
rsm;tay: t&nftaoG;xdef;
odr;f jcif;ponfh aumif;jrwfaom
tavhtusifhrsm;udk azmfaqmif
ay;onfh tm;upm;wpf&yf
jzpfonf/
odkYjzpf&m wuodkvfrsm;
toD;oD;rS NydKifyGJ0ifausmif;om;
ausmif;olrsm;onf vmrnfh
azazmf0g&D 25 &ufwGif usif;y
rnfh &efukefwuodkvfrsm;? 'D*&D?
aumvdyaf ygif;pkH avSavSmNf yKd iyf JG
BuD;rSonf avSavSmftm;upm;
jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk
twkid ;f rod cHpm;Mu&rnfum;
rvGJraoGyifjzpfygonf/ xdkrS
wpfqifh Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;? wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
wGif us&mtcef;u@rS ]]avScu
G f
csnf;usef tvHrvSJ}} [laom
pdwf"mwfaumif;rsm;jzifh aqmif
&G ufEdkifrnfrSm rvGJ{uefjzpfyg
onf/
azazmf0g&D 24? 2015
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ig;okdif;acsmif;NrdKUe,f yef;ykuGif;aus;&Gm

e*g;&pfawmif "rygvawm&ausmif; oDwif;okH;vsuf&Sdaom e*g;
&pfawmifq&mawmf OD;0dok'ESifh wynfhom;orD;rsm;u ZD0dw'ge
oHCmhaq;kBH u;D (&efuek )f okYd xm0&aq;ya'omyif tvSLaiG usyo
f ed ;f
70 vSL'gef;&m aq;kHtkyfcsKyfa&;tzGJU 'kwd,Ou|(2) OD;0if;vGif
vufcH,lpOf/
(aMu;rkH)
avmufuikd af 'o uke;f Murf;NrKd U&Sd
wyfrawmfppfaMumif;rsm;? e,fajrcH
wyf&if;XmecsKyf&Sd
t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? wkdufyGJ
a&SmifXmeqdkif&m 0efxrf;rsm;ESifh
a'ocHjynforl sm; pm;ok;H &eftwGuf
tpm;tpm? aq;0g;ESihf vdt
k yfaom
tjcm;tok;H taqmifypn;f rsm;tm;
,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmf
&[wf,mOfjzifh ydaYk qmifay;cJo
h nf/
xdkYtjyif &Srf;jynfe,fajrmuf
ydkif;wGif bdef;pdkufcif;rsm; acsrIef;
zsufqD;a&;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;twGuf
&Srf;jynfe,f ukef;Murf;a'o
wm0efxrf;aqmifaeaom *syef
EdkifiH tjynfjynfqkdif&myl;aygif;
aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA)
rS Dr.Minoru Yashida ESifh Mr.
Akio Takahashi wdkYonf wkdufyGJ
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;ukd oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMu
aom wyfrawmfom;rsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzifh tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yJG
ukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf taemf&xmcef;rusi;f y
&m &Jabmfo;Hk usyd 0f ifrsm;\rdom;pkrsm;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
avmufuikd af 'owku
d yf rJG sm;wGif
0efBu;D OD;at;jrifMh uL? wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f ppfXmecsKyrf S EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;? wyfzUJG rSL;rsm;? apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;ESihf udk oufpeG BYf uKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ u
t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &JabmfokH;usdyf0ifrdom;pkrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
apwem&Sifrsm;u pkpkaygif;tvSLaiGusyf 220751200 ESifh tar&duef
a':vm 2500? pifumyla':vm 300? xkdif;bwfaiG 1000 ESifh wefzdk;
aiGusyf 5591920 &Sdaom axmufyHhypnf;rsm; toD;oD;ay;tyf
vSL'gef;&m wkid ;f rSL;uvufc&H ,lNy;D tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu vSL'gef;&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wkdif;rSL;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;ukd oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMu
aom wyfrawmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh apwem&SiftvSL&Sif
rsm;u azazmf0g&D 14 &ufrSp &efukefwdkif;ppfXmecsKyfodkY tvSLaiG
rsm;ay;tyfvLS 'gef;vsu&f &dS m ,aeYtxd vSL'gef;Ny;D aiGusyf 754655700?
tar&duefa':vm 5001 a':vm? pifumyla':vm 300? xkid ;f bwfaiG
1000? ypnf;wefzdk;aiGusyf 17189120 &Sdaom axmufyHhypnf;rsm;
jzpfaMumif; od&onf/
(jr0wD)
rsm;twGif;ydwfrdae e,fajrcH
wyf&if; XmecsKyfodkY a&TUajymif;
u,fq,fxm;&SdcJhonf/
,aeYwGif tqdkyg EkdifiHjcm;om;
ESpfOD;tm; ukef;Murf;NrdKUrS vm;dI;
NrdKUodkY wyfrawmf&[wf,mOfjzifh
ac:aqmifvmum ta&SUajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifpdk;u ta&SUajrmufwkdif;
ppfXmecsKyf {nfhcef;rawGUqkH
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyf

a'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf Xmeqkid &f m
tzGUJ rsm;odYk pepfwusvaJT jymif;ay;
tyfcahJ Mumif; od&onf/ (jr0wD)
aom t&m&Sd? ppfonfrsm;\ tdk;

jymtkd;rsm;tm; *loGif;oN*K[fonfh
ppftcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif vm;dI;NrdKU tnw&
ppfonfArd mef usi;f y&m umuG,f

a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f ta&SU
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
0ifrsm;ESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm *kPjf yKwyfzUJG 0ifrsm;u
ppftcrf;tem;jzifh tav;jyKMuNy;D
ppfc&mtzGUJ rS usq;Hk &Jabmftav;
jyKc&mrIwf tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#f? wkdif;rSL;ESifh wuf
a&mufvmMuolrsm;u avmufuikd f
a'o wkdufyGJrsm;wGif EkdifiHawmf
umuG,af &;wm0efrsm;udk oufpeG Yf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uaom t&m&S?d
ppfonfrsm;\ txdrf;trSwf
tnw&ppfonfAdrmef vGrf;olY
yef;acGcstav;jyKMuNy;D usq;Hk oGm;
aom t&m&Sd? ppfonfrsm;\ tdk;
jymtd;k rsm;tm; *loiG ;f oN*K [cf MhJ u
aMumif; od&onf/
(jr0wD)
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
avmufuidk af 'owGif azazmf0g&D 9 &ufrpS wyfrawmfppfaMumif;
rsm;ESihf ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm; wku
d yf rGJ sm;jzpfymG ;cJo
h jzifh avmuf
ukdifNrdKUESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;onf wpfzuf
EkdifiHe,fpyfESifh vm;dI;NrdKUrsm;okdY wdrf;a&Smifa&TUajymif;cJhMuonf/
,cktcg wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G rf I
rsm;aMumifh avmufukdiNf rKd UtwGi;f wpfpwpfpwnfNird af t;csr;f pjyKvmNyD
jzpfojzifh wpfzufEkdifiHe,fpyfodkY a&TUajymif;aexdkifcJhMuonfh wkdufyJG

a&Smifjynforl sm;onf avmufuidk Nf rKd UodYk jyefvnfajymif;a&TUaexkid v
f suf
&Sd&m azazmf0g&D 22 &ufrS ,aeYtxd tdrfaxmifpk 155 pk? vlOD;a&
539 OD;ESifh a&TUajymif;vkyfom; 257 OD; pkpkaygif; 796 OD;wdkYonf
avmufukdifNrdKUtwGif;odkY
jyefvnf0ifa&muftajcjyKaexdkifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(jr0wD)
azazmf0g&D 24? 2015
trdEkdifiHawmfudk umuG,f&if;
toufay;pGev
Yf LS cJah om wyfrawmf
om;rsm;ESifh avmufuikd af 'owku
d yf JG
0if wyfrawmfom;rsm;twGuf
qDrD;uyfvSLylaZmf y&dwfw&m;
awmfrsm; &Gwzf wfyal Zmfjcif;? usq;kH
ppfonfawmfrsm;tm; &nfpl;
pkaygif;arwmydYk trQtwrf;ay;a0
jcif;rsm;udk aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f r[m
0dow
k m&mr (aps;uke;f ausmif;wku
d )f
tjyif 108 ql atmifawmfral pwD
awmfjrwfwGif ,aeYeHeufydkif;ESihf
nOD;ydkif;tcsdefrsm; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
aps;ukef;
ausmif;q&mawmf tbd"Zr[m&|
*kk b'E u0dom&OD;aqmifaom
oHCmawmf tyg; 150 u y&dwf
w&m;awmfrsm; &Gwzf wfyal Zmfcs;D jri fh
cJhNyD;
tqkdygtcrf;tem;udk
wuokdvfrsm; ]]a&qif;}}y&[dw
toif;u BuD;rSL;usif;ycJhaMumif;
od&onf/ (tay:yH)k (udu
k akd e)
avmufudkif-ukef;Murf; um;
vrf;ay:&Sd 18 rkdifvrf;qHk teD;
wpf0u
kd w
f iG f ud;k uefaY omif;use;f ol
tzGUJ rsm; ,m,Dajcuky,
f x
l m;onhf
ppfAsL[mt& ta&;BuD;aom
awmifuek ;f rsm;udk azazmf0g&D 22
&ufwGif wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u wkdufcdkufodrf;ydkufEkdifcJh
onf/
,aeYwiG f wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u udk;uefYaomif;usef;ol
tzGUJ rsm; qkwcf mG oGm;onhf tqkyd g
awmifukef;rsm; ywf0ef;usiftm;
tao;pdwf e,fajr&Sif;vif;cJh&m
trf 21 wpfvuf? trf 22 ckepf
vuf? 0rfcsupf wm wpfvuf? trf
22 usnt
f rd f 14ck? trf 22 usnf
508 awmih?f yvwfpwpfeif;rkid ;f

ESpfvHk;?
a&SUxGufrkdif;wpfvHk;?
vufypfAHk; 25 vHk;? vufarmif;
wHqdyfryg&Sdonhf ,leDazmif;oHk;pHk?
ADG*dktrsKd;tpm; zdk;0SD;,mOfwpfpD;?
wkduf*g;trsKd;tpm; zkd;0SD;,mOf
wpfpD;ESihf qkdifu,fckepfpD;wdkYtm;
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
xkdYtjyif ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efukd oufpGefYBudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom wyfrawmfom;rsm;tm;

*kPfjyKaomtm;jzifh tvSLaiGESifh ypnf;rsm;vSL'gef;vkdygu atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifyg
onf(1) 'kwd,AkdvfrSL;BuD; oefYaZmf - 09-73206699? 031-25926(&efukef)
(2) 'kwd,AkdvfrSL;BuD; 0if;EkdifaxG; - 09-5250995? 033-36033(vm;dI;)
(3) 'kwd,AkdvfrSL;BuD; pdk;jrifh
- 09-2099076? 033-33065? 033-33067?
033-33071(rEav;)
(4) 'kwd,AkdvfrSL;BuD; &efaemif - 09-39106530? 09-36192939? 034-32070
(awmifBuD;)
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u
avmufudkifNrdKU ta&SUawmifbuf
ESpfEkdifiHe,fedrdwfrSwfwdkif trSwf
(127) teD;wGif e,fajr&Sif;vif;
a&;aqmif&GufpOf
udk;uefY
aomif;use;f oltzGUJ rsm;ESifh xdawGU
wdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD;
udk;uefY
aomif;use;f oltzGUJ xHrS ,leaD zmif;
0wf tavmif;ajcmufavmif;ESihf
trf 22 av;vufwu
Ykd kd odr;f qnf;
&rdcJhonf/ wyfrawmfrS ppfonf
oHk;OD; toufay;vSLcJh t&m&Sd?
ppfonfckepfOD; 'Pf&m&&SdcJhNyD;
'Pf&m&t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;
wyfrawmfaq;Hrk sm;okYd qufvuf
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
,aeYnaeydik ;f wGif avmufuidk f
NrKd U pDatmtusO;f axmifrS tusO;f
om;rsm;? wku
d yf aJG &Smifjynforl sm;ESifh
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;udk vm;I;d NrKd U
odkYydkYaqmif&ef xGufcGmvmonhf
,mOfwef;tm; ygpifausmfaus;&Gm
ESihf csif;a&Ta[mfMum;&Sd vHkxef&Gm
teD; ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ
rsm;u vufeufBu;D ? vufeufi,f
rsm;jzihf aESmihf,Sufypfcwfwkduf
cdu
k cf &hJ m wyfrf awmfppfaMumif;rsm;rS
jyefvnfypfcwf wkdufcdkufcJhNyD;
wyfrawmfrS wkdufcdkufa&;&[wf
,mOfrsm;jzihf avaMumif;ypful
wpfBudrf
aqmif&GufcJhonf/
xkdYaemuf
qkwfcGmoGm;aom
ukd;uefYaomif;usef;olrsm;aemuf
odkY wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
vdkufvH&Sif;vif; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
tqkdygukd;uefYaomif;usef;ol
tzGJUrsm;\ aESmihf,SufypfcwfrI
aMumihf ,mOfwef;wGifvkdufygvm
aom tusOf;OD;pD;XmerS 0efxrf;
wpfO;D ? tusO;f ol 44 OD;ESipfh pfonf
wpfOD; xdckduf'Pf&mrsm; &&SdcJhNyD;
'Pf&m&&Sdolrsm;tm; uGrf;vHkNrdKU&Sd
jynfolYaq;HkodkY
ydkYaqmif
aq;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
&Sr;f jynf(ajrmufyidk ;f )avmufuidk af 'orS wku

d yf aJG &Smifjynforl sm;
twGuf apwem&Sifjynfolrsm;taejzifh wpfOD;csif;taejzifhaomf
vnf;aumif;? toif;tzGJUtaejzifhaomfvnf;aumif; tvSLaiGESifh
ypnf;rsm; vSL'gef;vkdygu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme&Sd atmufygvdypf mrsm;okYd qufo,
G v
f LS 'gef;
Ekdifygonf1/ TefMum;a&;rSL;(pDrHb@mXme)
067-404316? 092021491
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?
kH;trSwf(23)?aejynfawmf
2/ TefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;Xme)
067-404318? 0943120865
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 23)?
aejynfawmf
3/ TefMum;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;)
01-522726? 098601164
trSwf(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? usKduf0kdif;bk&m;vrf;?
&efukefNrdKU
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
4/ TefMum;a&;rSL;(rEav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;)
02-39457? 0943120867
34 _ 35 Mum;? 64 _ 65 Mum;? ckdifw&m;kH;teD;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
5/ 'kwd,TefMum;a&;rSL;(vm;Id;ckdifOD;pD;rSL;)
twGif;a&;rSL;(tvSLaiGESifh ypnf;rsm;vufcHa&;aumfrwD)
082-30116? 0936008356
&yfuGuf(1)? e,fajr(8)? &efwkdif;atmifbk&m;teD;? vm;Id;NrdKU
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif; ppfqifa&;wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonfh wyfrawmfom;rsm;twGuf jrefrmEkdifiH pma&;
q&mtoif;u tvSLaiGusyf ig;ode;f udk &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf tvSLaiG
vufc&H mXmeodYk toif;'kw,
d Ou|(2) OD;tke;f armif(jrif;rlarmifEidk f
rk;d )u azazmf0g&D 23 &ufwiG f ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ tqkyd g vSL'gef;aiG
tjyif jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;rS wpfOD;csif; tvSLaiGrsm;tjzpf
OD;wifvidI f (v,fwiG ;f om;apmcsp)f u aiGusyf 50000? OD;tke;f armif(jrif;rl
armifEkdifrkd;)u aiGusyf 100000? a':cifoef;0if; (MuLMuLoif;)u
30000? OD;cspfEkdif(cspfEkdif-pdwfynm)u aiGusyf 50000? OD;rsKd;xGef;
(armifpdrf;aemif-v,fa0;) u 50000? a':csKdcsKdwif(rpEm)u aiGusyf
30000? OD;ausmrf sK;d xuf (ausmrf sK;d xuf-ajrmuf'*H)k u 20000? OD;Gew
Yf if
(armifNidrf;ol-BudKUyifaumuf)? OD;armifarmifOD;([def;vwf)? OD;pkd;0if;
(wuodkvfpkd;,Of)? OD;cifaqG(a&TpGefndK)? a':jrjroef;(rESif;azG;)?
OD;ausmfpkd; (armifaus;Zl;)? a'gufwmwifatmifa&T (wifatmifa&TokawoD)? OD;jrwfp;kd (jrwfp;dk -vIid )f ? OD;BuKd ijf rihf (armif&ef&iS ;f )wdu
Yk aiGusyf
10000 pD? OD;Munfpdef (arSmf0ef;Munfjrwf)? OD;rdk;atmif (armifarmif
rkd;atmif)? a':pkpk0if; (pkav;i,f-rEav;)? OD;atmifol (udkatmifausmufajrmif;)wdu
Yk aiGusyf 5000 pD pkpak ygif; 440000 udyk g xyfqihf
vSL'gef;Muojzihf jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;u vSL'gef;aiGusyf
pkpkaygif;rSm 940000 jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
azazmf0g&D 24? 2015
pwk
pwkwtBudrfrS
ausmfaZmOD;(rauG;)u
yxr?
rsKd;rif;oD[(&Srf;)u
'kwd,?
aZmf 0 if ; xG e f ; (&S r f ; )u wwd , ?
trsKd;orD; rDwm 3000 wm;qD;
ausmfwGif cifrmq,f(rEav;)u
yxr? ESif;,kpdk;(yJcl;)u 'kwd,?
at;at;NzKd ; (weoFm&D)u wwd,?
trsKd;om; rDwm 3000 wm;qD;
ausmfwGif rmaumuf (ppfudkif;)u
yxr? aZ,sm0if;(yJcl;)u 'kwd,?
axG;aqG(weoFm&D)u wwd,
&&SdMuonf/
bwfpuufabm NydKifyGJudk
avhusifha&;uGif; usif;y&m
trsK;d om;yGpJ OfwiG f aejynfawmfu
rGefudk (48-45)rSwfjzifh vnf;
aumif;? ppfuikd ;f u u,m;udk (7562)rSwfjzifhvnf;aumif;? u&ifu
{&m0wD u d k (67-37) rS w f j zif h
vnf;aumif;? trsKd;orD;yGJpOfwGif
yJcl;u rGefudk (64-43) rSwfjzifh
vnf;aumif;? ppfudkif;u rEav;
udk (135-40)rSwjf zifv
h nf;aumif;?
{&m0wDu u&ifudk (61-31)rSwf
jzifhvnf;aumif; toD;oD;tEdkif
weoFm&Du yJcl;udkvnf;aumif;
&Muonf/
abmfvDabmNydKifyGJudk eHeuf 8 toD;oD; tEdkif&&SdMuonf/
vufa0SYNydKifyGJrsm;udk rGef;vGJ 2
em&DwGif avhusifha&;uGif;
em&D
wGif 0Pod'd vufa0SY
vnf;aumif; usi;f y&m trsK;d om;
tm;upm;kH usi;f y&m trsK;d orD;
45 uDvdkwef;wGif eDeDudk (aejynf
awmf)u ESif;tdaqG (weoFm&D)
udkvnf;aumif;? rD;av;(u,m;)
u jrwfoD&dcif(&cdkif)udk vnf;
aumif;? 54 uDvw
kd ef;wGif rm&D;em
(u,m;)u xufxufcikd Of ;D (u&if)
udk vnf;aumif;? trsKd;om; 46
uDvw
kd ef;wGif Edik af Zmfatmif ({&m
pOf
1
2
3
4
5
zlq,ftm;upm;kH usif;y&m
trsK;d om;I;H ^xGuyf pJG Ofrsm;wGif &Sr;f
u {&m0wDudk (9-4)*dk;jzifh vnf;
aumif;? ucsifu u,m;udk (234) *dk;jzifhvnf;aumif;? yJcl;u
&efukefudk (2-1)jzifhvnf;aumif;?
ppfuikd ;f u rGeu
f kd (12-1)jzifh vnf;
aumif; tEdkif&um tBudKAdkvfvkyGJ
wufa&mufMuNyD;
trsKd;orD;
tkyfpkyGJpOfwGif rEav;u u,m;
udk (15-0)jzifv
h nf;aumif;? &Sr;f u
rGefudk (2-1)*dk;jzifh vnf;aumif;
tEdkif&Muonf/
tm;upm;
enf;
ajy;ckefypf
NydKifyGJta&
twGuf
usm; (13) yGJ
r (8)yGJ
bwfpuufabm usm; (2)yGJ

r (3)yGJ
pm;yGJwifwif;epf toif;vkduf
tkyfpkywfvnf
usm;(24)yGJ
r(12)yGJ
usm;
(AkdvfvkyGJ)
abmfvDabm
usm;(3)yGJ
r(4)yGJ
ykdufausmfjcif; tkyfpkywfvnf
(3)a,mufwGJ
tzGJUvkdufNydKifyGJ
usm;(12)yGJ
r(6)yGJ
jrefrmhokdif;
usm;^(r)
IH;^xGuf
NydKifyGJrsm;
zlq,f(usm;)
qDrD;
(1)yGJ
(1)yGJ
vufa0SY
usm;(2)yGJ
r(5)yGJ
tcsdef
(06;30)em&D
pwifygrnf/
(08;00)em&D
pwifygrnf/
(08;00)em&D
pwifygrnf/
(08;00)em&D
pwifygrnf/
(08;00)em&D
pwifygrnf/
usif;yrnfh
ae&m
0Pod'duGif;
qkcsD;jrifhrnfh
tcsdef
rSwfcsuf
NydKifyGJwpfyGJ
NyD;vQifwpfyGJ
qkay;ygrnf/
TC-1
avhusifha&;kH
Cluster(3)
TC-1
avhusifha&;kH
0Pod'd(B)kH
(08;30)em&D
pwifygrnf/
0Pod'd(C)kH
(13;00)em&D
zlq,fNydKifyGJkH
cefYrSef;
(16;00)em&D
qkay;ygrnf/
(14;30)em&D
(14;00)em&D vufa0SYNydKifyGJHk
pwifygrnf/
trsKd;om; wef;jrifhckefNydKifyGJ
wGif
pHcsdefopfwifcJhaom
xifvif; (yJcl;)/
yGJpOfwGif rGefu ucsifudkvnf;
aumif;? &cdkifu aejynfawmfudk
vnf;aumif;? &Srf;u ppfudkif;udk
vnf;aumif;? trsKd;orD;yGJpOfwGif
&efuek u
f weoFm&Duv
kd nf;aumif;?
rauG;u yJcl;udkvnf;aumif;?
ppfudkif;u &cdkifudkvnf;aumif;
tEdkif&Muonf/
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ(3)a,muf
wGt
J zGUJ vdu
k t
f yk pf yk pJG Ofrsm;udk eHeuf
8 em&DwiG f 0Po'd t
d m;upm;k-H B
usif;y&m trsKd;orD;yGJpOfwGif
rGefu
&cdkifudkvnf;aumif;?
ppfuikd ;f u u,m;udv
k nf;aumif;?
&efuek u
f weoFm&Duv
kd nf;aumif;?
rGefu rEav;udkvnf;aumif;?
yJcl;u u,m;udkvnf;aumif;?
&efukefu &Srf;udkvnf;aumif;?
trsK;d om;yGpJ OfwiG f rauG;u rGeu
f kd
vnf;aumif;? rEav;u yJcl;udk
vnf;aumif;? ucsifu u&ifudk
vnf;aumif;? {&m0wDu aejynfawmf
udkvnf;aumif;? ppfudkif;u
weoFm&Dudkvnf;aumif;? &cdkifu
&Srf;udkvnf;aumif;? {&m0wDu
rGefudk vnf;aumif;? rEav;u
ppfuikd ;f udv
k nf;aumif;? &efuek u
f
ucsifudk vnf;aumif;? &cdkif
u u,m;udkvnf;aumif;? rauG;
u aejynfawmfudk vnf;aumif;?
0wD)u ausmfvif;xGef;(rEav;)
udkvnf;aumif;? csrf;omOD;(yJcl;)
u &JxGef;(&cdkif)udk vnf;aumif;?
81 uDvdkwef;wGif atmifaqGrGef
(yJcl;)u aepdk;ol&def(ppfudkif;) udk
vnf;aumif; tEdkif&Muonf/
trsK;d om;abmvk;H I;H ^xGuyf pJG Of
rsm;udk 0Po'd ad vhusiahf &;uGi;f -3
usif;y&m yJcl;u &Srf;udk (3-1)
*dk;jzifh vnf;aumif;? rEav;u
ucsifudk (2-0)*dk;jzifhvnf;aumif;
tEdkif&um
tBudKAdkvfvkyGJ
wufa&mufoGm;NyD; trsKd;orD;
IH;^xGufyGJpOfrsm;udk avhusifha&;
uGif;-1 usif;y&m &efukefu
ucsiu
f kd (11-0)*d;k jzifh vnf;aumif;?
&Srf;u u&ifudk (11-1) *dk;jzifh
vnf;aumif; tEdkif&um tBudK
Adv
k v
f yk JG wufa&mufomG ;Muonf/
zlq,fNyKd iyf u
JG kd eHeuf 9 em&DwiG f
trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ tBudwfte,f ,SOfNydKifMupOf/
rEav; azazmf0g&D 23
&wemyHktoif;ESihf {&m0wD
toif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf
2015 &moD AFC Cup abmvHk;
NydKifyGJ tkyfpktzGihfyGJpOfrsm; pwif
usif;yawmhrnfjzpfonf/ jrefrm
uvyftoif;rsm;rSm tkyfpktzGihf
yGpJ Ofrsm;udk azazmf0g&D 25 &ufwiG f
,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; &wemyHk
toif;ESihf yg[ef;toif;? {&m0wD
toif;ESifh vmtkdwkd,dkwmtoif;
wdkY awGUqHkvsuf&Sdonf/
&wemykHtoif;rSm yGJOD;xGuf
yGJpOfudk tdrfuGif; upm;&rnf

jzpfNyD; azazmf0g&D 25 &uf nae
4 em&DwGif rEvmoD&duGif;
rav;&Sm;uvyf yg[ef;toif;ESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ {&m0wD
toif;rSm ,if;aeY naeydkif;wGif
ta0;uGi;f yGpJ Oftjzpf vmtku
d vyf
vmtkdwkd,kdwmtoif;ESihf,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/ &wemyHk
toif;rSm ,ckEpS w
f iG f tm&Scseyf ,
D H
vd*fNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf
&&Scd ahJ omfvnf; ajcppfyyJG xrtqihf
rSmyif pifumyluvyf0g&D,mtoif;
udk y,fe,fwDtqHk;tjzwfjzihf
IH;edrfhum NydKifyGJrS xGufcJh&onf/
tkypf ck aJG 0xm;rIt& &wemyHt
k oif;
rSmtkyfpk (G) wGif yg[ef; (rav;
&Sm;)? awmifwkw(f a[mifaumif)?
*vdkb,f (zdvpfydkif)? {&m0wD
toif;rSm befa'gif;(tif'edk ;D &Sm;)?
vmtkdwdk,dkwm(vmtkd)? e,l;a&;
'D;,efY(armfvf'dkuf) wdkYESihf twl
yg0ifaeonf/
tkypf yk pJG Ofrsm;udk tdru
f iG ;f ? ta0;
uGif;ESpfausmhpepfjzihf usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; tkyfpkwpfckpDrS xdyfqHk;
ESpo
f if;rSm I;H ^xGut
f qiho
f Ykd wuf
a&mufcGihf&rnfjzpfonf/ jrefrm
uvyftoif;rsm;rSm AFC Cup
NyKd iyf u
JG kd 2012 ckEpS rf pS 0ifa&muf
,SOfNydKifcGihf&cJhNyD; 2012 &moDwGif
&efuek Ef iS {fh &m0wD? 2013 &moDwiG f
&efukefESihf {&m0wD? 2014 &moD
wGif &efukefESihf aejynfawmfwdkY
,SONf yKd icf o
hJ nf/ jrefrmuvyftoif;
rsm;rSm tjrihfqHk; IH;^xGuftqihf
om wufa&mufEkdifcJhNyD; &wemyHk
toif;rSm yxrqH;k tBurd f ,SONf yKd if
cGi&fh cJjh cif;jzpfovkd {&m0wDtoif;
rSm oH;k Burd af jrmuf,OS Nf yKd icf iG &fh cJjh cif;
jzpfonf/
(Idif;xufaZmf)
azazmf0g&D 24? 2015
1/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf t&nftaoG;ppfreS af umif;rGe

f use;f rma&;twGuf ab;tE&m,fuif;
&Sif;apaom tvSukefypnf;rsm;udk trsm;jynfolwdkYokH;pGJEdkif&ef pepfwusuGyfuJvsuf&Sdygonf/
2/ tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf jynfwGif; aps;uGufwifa&mif;csaeonfh tvS
ukeyf pn;f rsm;udk wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;&Sd aps;rsm;rS0,f,pl pfaq;cJ&h m atmufazmfjyygtvSuek yf pn;f
ajcmufrsKd;onf tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmewGif rSwfwrf;wifxm;jcif;r&Sdonfhtjyif
use;f rma&;twGuf ab;tE&m,fjzpfapEkid af om wm;jrpf"mwkypn;f rsm; yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh
okH;pGJ&efroifhawmfygaMumif; today;EId;aqmftyfygonfpOf
1/
tvSukefypnf;trnf
xkwfvkyfonfhukrPD
Tree 3 Days-Brighten &

Rewhiten Cream (3g)
Treeday (Thailand) Co.,

Ltd., Bangkok
Hydroquinone(+)
2/
3/
PW-Banishing Cream (3g)
PW Cosmetics Tokyo, Japan
Hydroquinone (+)
LAY NOW-Whitening
Night Cream (6g)
Polla-Anti-Melasma Cream
(New Night Cream) (5g)
Baschi-Day Cream
(Whitening Cream)(15ml)
Baschi-Day Cream
(Whitening Cream)(5ml)
Made in Thailand
Hydroquinone (+)
Made in Thailand
Hydroquinone (+)
Jiao Nuo Cosmetics Co.,

Ltd. China
Jiao Nuo Cosmetics Co.,
Thailand
Retinoic Acid (+)
4/
5/
6/
awGU&Sdcsuf
Retinoic Acid (+)
3/ tqkdygtvSukefypnf;rsm;udk trsm;jynfolvlxk okH;pGJjcif;rjyKMu&efESifh wifoGif;? jzefYjzL;a&mif;csrI

rsm;udak wGU&Syd gu jynfou
Yl se;f rma&;qkid &f mOya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMu
nmtyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
rif;vS
azazmf0g&D
23
jrefrmhrD;&xm; BuHcif;-yckuL &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;
wGiyf g0ifonfh rif;vSbw
l mkw
H nfaqmufjcif;wGif jrefrmhr;D &xm;rS&,lchJ
onfh ajrrsm;tm; avsmfaMu;aiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D
23 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fajrtokH;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
OD;aygufausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmhrD;&xm; BuHcif;-
yckuL &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef; tif*sifeD,mrSL;BuD; rif;csrf;

rGefu rif;vSblwmkHwnfaqmufjcif;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
xdkYaemuf rif;vSblwmkHwnfaqmuf&mwGif yg0ifaom pdkufysKd;
ajrydkif&Sif awmifolckepfOD;tm; pkpkaygif;aiGusyf 22328000 udk
csufvufrSwfjzifh wpfOD;csif;tm; wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
udkouf(txufrif;vS)
B.Sc (Q) (UCSY)

MBA (Assumption University of Thailand)
Managing Director (TAB Book Center & ITAB Apple Store)
wdkY\ 24-2-2015&ufaeY Kandawgyi Palace Hotel (Mingalar Hall)wGif usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; a':eef;pEmpef;? ausmufwef;NrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;aZmfaZmfxGef;? todoufaorsm;tjzpf aqmif&Gufay;aom OD;cifarmifav; nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) (pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':oef;oef;at;? OD;wifvwf(Chairman,Silver Tiger Group Of
Companies)ESifh ZeD; ok"rod* a':rmvmjrifhwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmMo0g'pum;ajymMum;ay;ygaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhtm;vnf;aumif;? 21-2-2015&uf Sedona Hotel
(Grand Ballroom) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD; a':vif;vif;wif? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;ESihf ZeD;a':pd;k 0wf&nfwt
Ykd m;vnf;aumif;? ud,
k w
f ikd rf <ua&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG ypn;f rsm;ay;ydaYk om jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf
ZeD; a':cifav;oufwdkYtm;vnf;aumif;? trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh ZeD; a':cifNyHK;tm;vnf;aumif;? udk,fwdkifwufa&mufcsD;jrifhay;ygaom jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolUvTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGmESifh ZeD; a'gufwma':jrifhaX;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? jynfolUvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
ZeD;rsm;? tNird ;f pm;jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifEh iS hf aumfrwD0ifrsm;? UMFCCI Ou| OD;0if;atmifEiS hf CEC,ECrsm;? ppfwuov
kd t
f rSwpf Of(16)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf ZeD;rsm;? wyfrawmfenf;ynmwuov
kd f
trSwpf Of(10)rS oli,fcsi;f rsm;ESiZhf eD;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH w
JG iG f r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom tu,f'rD,eG ;f ,Ge;f ? r*Fvmyef;uH;k Aef;udik af qmifay;ygaom a'gufwmoJord 0hf g? r*FvmvufpyG Af ef;udik af qmifay;ygaom cspyf ykd akd usm?f
r*FvmowdkYom;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom AdkvfBuD;&Jrif;at;? Adkvf&J[def;xl;? r*FvmowdkYorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom a'gufwmydk;r'Dwifvwf? tdrGefcdkif? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf?
aw;*DwtzGJU r*Fvmtcgawmfay; a':&D&DoefY (jrefrmrIaw;*DwtzGJU)? "mwfyHkAD'D,dk 0PcGmeD; (Focus Daily)^ OD;yDwmESifhtzGJU (Focus Daily)^ udkEdkifEdkifxGef; (Exposure)? rdwfuyf 'DZifbmESif;^ arOD;? 0wfpHk 'DZdkifem My Favorite
rdk;ukwfaygufayguf^ 'DZdkifem ryHkY? vuf0wf&wem She Shines Jewellery/ Win& San (Diamond & Fine Jewellery)? yef;tvSqif vif;vif;^rmrDausmf(Malaysia)? rD;tvSqif rD;i,f(DiscoLight)? r*FvmnGefY zdeyf? zdwfpm Dagon
Printing wdkYtm;vnf;aumif;? 18-2-2015 &ufaeY r[mpnfomoemh&dyfomwGifjyKvkyfonfh r*FvmOD;qGrf;uyfvSLjcif;{nfhcHyGJwGifvnf;aumif;? 22-2-2015&uf Novotel Yangon Max Hotel wGif jyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY
wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbufe,fbufrS rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? oHtrwfBuD;(Nidrf;)rsm;\
ZeD;rsm;? UMFCCI Ou| OD;0if;atmifEiS hf CEC,EC rsm;ESihf ZeD;rsm;? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS twGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom rwifr;kd vGi?f arwmjzifh r*Fvmudwaf y;ydo
Yk l
udkaZmf&Jaemif? rcdkif0g(Yangon Paris Bakery)? vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom Win&San (Diamond& Find Jewellery)? rdwfuyfarOD;? aw;*Dw *Dwrdwfaw;*DwtzGJU? rD;tvSqif rD;i,f Disco Light? r*FvmyGJtpDtpOftm;
tprStqHk; aqmif&Gufay;cJhygaom Signature Wedding& Events Planning wdkYtm;vnf;aumif;? aZmwduukrPDrS 0efxrf;rsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rsm;? Kandawgyi Palace Hotel rS refae*smESifh
0efxrf;rsm;? Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? Novotel Yangon Max Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm; vdSKufvSJpGm
aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD; ausmfolxGef;-rcif,Gef;,Gef;
azazmf0g&D 24? 2015
'DyJ,if; azazmf0g&D
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif 'DyJ,if;

NrdKUe,f pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh\
axmufyHYvSL'gef;aiGrsm;jzifh rSefomaus;&Gm?
atmif p D a jraus;&G m ? qnf v ,f a us;&G m ?
tifMuif;oydk;aus;&Gmrsm;odkY vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ES i f h t rsKd ; om;rS w f y k H w if a &;OD ; pD ; Xme
u Edik if o
H m; pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJx
Y w
k f
ay;jcif;udk azazmf0g&D 19 &ufwGif usif;y
cJYaMumif;od&onf/
tqdkygEdkifiHom; pdppfa&; uwfjym;rsm;
tcrJhxkwfay;onfh
tcrf;tem;rsm;odkY
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBu;D Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh wufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD;
tcrJYEdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
a'ocHjynfol
rsm;vuf0,fta&mufay;tyfcJYonf/
,if ; aemuf tqd k y gaus;&G m &S d tru?
rlvGef? tvucGJ pmoifausmif;rsm;&Sd q&m?
q&mrrsm;tm; ausmif ; 0wf p k H t us r sm;
axmufyHhjcif;ESifh aus;&Gmrsm;\ a'ozGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf ulnD
yHYydk;rIrsm;axmufyHYay;cJYonf/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJY
xkwfay;Edkif&eftwGuf uwfjym;zdk;ukefus
p&dwf "mwfyHk du
k u
f ;l c? rdwL ul;ctjzpf wpfO;D
ukefusaiG usyf 1000 EIef;twGuf tvSL&Sif
u tuk e f t uscH v S L 'gef ; aqmif & G u f a y;cJ Y
atmifvif;(iprd)
aMumif;od&onf/
wHwm;OD; azazmf0g&D 23
rEav;wdkif;a'oMuD; wHwm;OD;NrdKU tif;0wkdufe,f

wGix
f ef;avQmu
f ek Mf urf; aps;EIe;f jrihv
f mjcif;? xef;avQmf
&Sm;yg;vmjcif;aMumifh xef;avQmf&ufvkyfolrsm;tcuf
awGUvsu&f ad S Mumif; ,if;a'o&Sd bvJbaus;&GmrS xef;avQmf
awmif;&ufvkyfolrsm;uajymonf/
]]wpfOD;udk wpfaeYvQif xef;avQmfawmif; ig;vHk;rS
&Spv
f ;kH txd &ufvyk Ef ikd yf gw,f/ xef;avQmaf wmif;awGukd
wpfEpS yf wfv;kH &ufvyk &f w,f/ trsm;tm;jzifh waygif;v
uae 0gqdv
k txd atmf'grSm,lorl sm;w,f/ vuf&u
dS mv
rSm xef;&Guo
f ;kH pGo
J el nf;vmjy;D xef;yifvo
JS rl sm;vmwJh
twGuf xef;avQmfukefMurf;&Sm;vmjyD; xef;avQmftpdk
eJUawmif;&ufae&wJt
h wGuf awmif;awG aps;wufaewm
yg}}[k xef;avQmaf wmif;&ufvyk o
f w
l pfO;D u ajymonf/
aus;vufa'orsm; ukefpnfo,faqmifrIwGif
toH;k rsm;aomypn;f rSm xef;avQmaf wmif;rsm;yifjzpfNy;D
xef;avQmaf wmif;rsm;udk EGm;pmo,fjcif;? aumufyo
J ;D ESH
rsKd ;pHo
k ,f,jl cif;? aps;awmif;jyKvyk jf cif;? o&ufo;D xnfh
jcif;? EGm;acs;usHK;awmif;jyKvkyfjcif;? ajrwl;ausmuf
o,fawmif;rsm;jyKvkyfjcif;rStp o,f,lydkUaqmifrl
vkyfief;wGif xef;avQmfawmif;udk wGifus,fpGmtoHk;jyK
Muonf/
]]xef;avQmaf wmif; &ufvyk w
f mu rdom;pkvyk if ef;jzpf
ygw,f/ xef;avQmfoyfwJhvl? awmif;&ufwJhvlqkdNyD;
vkyfief;tvkduf rdom;pkawGpkaygif;vkyfaqmifMu&yg
w,f/ xef;avQmaf wmif;udk rSm,lwahJ wmif;trsK;d tpm;
tvdkuf &ufvkyfay;&NyD; xef;avQmfawmif;yHkpHk ckepf

rsdK;avmuf jyKvkyfay;&ygw,f/ trsm;pku av;uGif;
wyf qdkufvGefawmif;? ESpfuGif;wyf o&ufawmif;?
wpfwif;0ifawmif;? wpfwif;cG0J ifawmif;? ausmufo,f
awmif;rStp
trsdK;rsdK;&ufvkyfay;&ygw,f}} [k
awmif;&ufvyk if ef;vkyaf qmifaeonfh rdom;pk0ifwpfO;D
uajymonf/
yckuL azazmf0g&D 23
rdk;eJ azazmf0g&D 23
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vif;ac;c&dkif? rdk;eJNrdKUe,f 2014-2015 b@ma&;ESpf

jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m a'ozGHYNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh wnfaqmufvsuf&Sdaom
pd r f h p rf ; a&oG , f , l j cif ; ?a&pk u ef w nf a qmuf j cif ; ? ausmuf a csmvrf ; cif ; jcif ; ?
wHwm;aqmufvkyfjcif;? aus;vufaq;ay;cef;aqmufvkyfjcif; vkyfief;rsm;vkyf
udkifvsuf&Sdonf/
tqkyd gvkyu
f ikd af eaom 0rfa[?0rfa,; ?a0SaY [;? em;cH? 0rfem;? uGeef m;? vG,v
f if
ESihf ukeaf usmif;aus;&Gmrsm;odYk azazmf0g&D 21&ufu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfausm?f
NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|OD;pdkif;rsKd;oefYESifhtzGJU0if
rsm;onf vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;tm; aus;&Gmta&mufuGif;qif;ppfaq;
NrdKUe,f(jyef^quf)
aqmif&u
G cf NYJ y;D a'ocHjynforl sm;ESiahf wGq
Y ckH aYJ Mumif;od&onf/
[krvif; azazmf0g&D 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdK he,fwGif NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;*dk;qGif;cdkif

ODF;aqmifaom tdrfaxmifpkrsm;\aexdkifpm;oHk;p&dwfrsm;tajctaeaumuf,lrI
ppfwrf;aumuf,al &;tzGUJ onf azazmf0g&D 5 &ufrpS wifuiG ;f qif; azazmf0g&D 17
&uftxd [krv
if;NrKd U&Sd &yfuu
G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm;tm; ppfwrf;aumuf,rl rI sm;jyKvyk f
cJhaMumif;od&onf/
,if;tzGJUonf [krvif;NrdKUay:&yfuGuf oHk;&yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfaom
aemifzmrlaus;&Gm? awmifuif;aus;&Gm? ,ufzaus;&Gmtkypf k oH;k tkypf k wGiaf exdik Mf u
aom tdraf xmifpk 204 pktm; aumufuu
G f 12 uGucf
GJ aumufuu
G w
f pfuu
G v
f Qif
17 tdrfEIef;jzihf pm&if;rsm;aumuf,lcJhMuonf/
tqdkygpm&if;aumuftzGJ hwGif NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL;uOu|tjzpfaqmif&GufNyD;
tvky&f iS f ud,
k pf m;vS,f OD;atmifausm?f tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,f OD;aiGoef?Y NrKd eh ,frcd if
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;OuX a':eef;arusi?f tvkyo
f rm;ukew
f ifûkecf s
toif;Ou|OD;ode;f aZmf? NrKd Ue,fprD u
H ed ;f OD;pD;rSL; OD;ae0if;wdu
Yk tzGUJ 0iftjzpf aqmif&u
G f
MuNy;D uav;0NrKd eh ,ftvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme NrKd eh ,fO;D pD;rSL; OD;ausmpf mG xGe;f
u twGif;a&;rSL;tjzpfzGJ hpnf; wm0ef,laqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)
rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D bke;f armfa&Tonf azazmf0g&D

20 &uf eHeuf 7 em&Du wdik ;f a'oBu;D opfawm? owKEiS hf pGr;f tif
0efBuD;Xme 0efBuD;OD;odef;xGef;? yckuLcdkifESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufyg yckuLaq;kHwGif wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpDtpOfjzifh zGifhvSpfaom t&efom;zGm;
oifwef;(1^2015)odo
Yk mG ;a&muf oifwef;olrsm;tm; awGUqHk
EIwq
f uf *kPjf yKtm;ay;pum;ajymMum;um oifwef;olwpfO;D csi;f
tm; axmufyHYaiGrsm; ay;tyfcJYonf/
if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf yckuLckdifaq;Hk
twGif;&Sd wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;a&; azmifa';&Sif;ESifhtvSL&Sifrsm;rS
vSL'gef;aom ausmufuyfoefpY ifaq;pufEiS hf vlemrsm;tm; ausmuf
uyfoefYpifaq;rItajctae a&oefYpufrsm;tajctaewdkYudk
Munfh pI pfaq;Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJh
onf/
qufvuf aq;&Ht
k wGi;f &Sv
d el mrsm;? cGpJ w
d cf ef;? aq;odak vSmif
cef;? jyifyvlemXmersm;tm; Munfh pI pfaq;Ny;D wifjycsurf sm;tay:
wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfndeIdif; aqmif&Gufay;cJYonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf a&pBuKd NrKd Ue,f jynfoYl
aq;HkodkYa&muf&SdNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh zGifh
&efuek Nf rKd Uawmf

pnfyifom,ma&;
aumfrwD\vrf;TefrIjzifh taemufydkif;
cdkifcGJ? tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)
cddkifrSL;OD;uHGefY? &efukefwkdif;a'oBuD;
ajrmufyidk ;f cdik f vdiI o
f m,mNrKd Ue,fpnfyif
tif*sief ,
D mXme(vrf;ESiw
hf w
H m;) wm0efcH
OD;cifarmifat;ESihf 0efxrf;rsm;u taemuf
ykid ;f wuov
kd (f urf;NyKd )jrpfxu
G af yguftm;
(Amphibious Excavator) pufBu;D rsm;jzifh
xef;avQmfawmif;\ t"duukefMurf;rSm xef;yifrS&

aom xef;avQmjf zpfNy;D xef;avQmaf wmif;\vuf&u
dS mv
aygufaps;rSm qdkufvGefawmif;BuD;wpfawmif;vQifusyf
2800? av;uGif;wyfawmif;BuD;wpfawmif;vQif usyf
2000rS2500? ESpfuGif;wyfawmif;vQifusyf 1800rS
2000 txdaps;aygufaeaMumif; xef;avQmaf wmif;&uf
wdrfwref
vkyfolwpfOD;uajymjyonf/
vSpfonfh t&efom;zGm;oifwef;(1^2015)rSoifwef;olrsm; ESifh

awGYqHk tm;ay;pum;ajymMum;um oifwef;olwpfOD;csif;tm;
axmufyHYaiGrsm;ay;tyfcJYonf/
qufvuf a&pBuKd aq;&Ht
k wGi;f &Sd vlemaqmifrsm;? cGpJ w
d cf ef;?
aq;odkavSmifcef;? jyifyvlemXmersm;tm; Munfh&Ippfaq;NyD;
wm0efusq&m0efEiS q
hf &mrrsm;tm; vlemrsm;tay:wGif aEG;axG;pGm
qufqaH &;? apwem? 0goem? tepfemjzifh aq;ukoay;a&;? vdt
k yf
csurf sm;udk tcsed Ef iS hf wpfajy;nDaqmif&u
G af y;a&;wdu
Yk kd rSmMum;cJh
onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ onf aus;vufaejynforl sm;\
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;
tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aus;vufaejynfolrsm;\
use;f rma&;tcef;u@jri w
hf if&eftwGuf tajccHtusq;kH use;f rm
a&;apmifah &SmufraI y;aeaom t&efom;zGm;q&mrrsm;udk aus;&Gm
wpf&mG vsiw
f pfO;D eIe;f xm;&S&d ef&nf&,
G cf sujf zifh oifwef;rsm;udk wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh zGifhvSpfvsuf&Sdonf/
,cktMudrftygt0ifig;BudrfzGifhvSpfEdkifcJYNyD; t&efom;zGm;
q&mr pkpak ygif; 5122 udk oifwef;ydcYk say;Edik cf o
YJ jzifh wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd aus;&Gmtm;vHk;wGif jznfhqnf;ay;NyD;jzpfaMumif; od&
oef;EdkifOD;(izJ)
onf/
azazmf0g&D 2 &ufu pwifw;l azmfaqmif

&GufaeMuNyD; uRef;BuD;jrpfxGufaygufwl;
azmfaqmif&Gufjcif;vkyfief;udkvnf; (Excavator)ajrwl;pufBu;D rsm;jzifh 5580 +50
ay tus,ftxd azazmf0g&D 6 &ufu
aqmif&GufaeaMumif;awGU&onf/
]]tckvdk jrpfxGufaygufwl;azmfjcif;vkyf
ief;udk vltiftm;? puf,E&m;tiftm;awG
toHk;jyKNyD; tvsiftjrefaqmif&Gufae
&wmu taemufyikd ;f wuov
kd x
f rJ mS rd;k rsm;
wJh rdk;umvrSm rdk;a& wifusefNyD; a&0yf

a&tkid af wG&v
dS mr,f/ aemuf rvdv
k m;tyf
wJha&m*ga0'emawG rjzpfapzkdUtwGuf
t"duxm;aqmif&Gufaewmyg/ &yfuGuf?
aus;&GmtwGi;f awGrmS vnf; a&0yfa&tkid f
awGuif;pifzdkY pOfqufrjywfvnf;aqmif
&Gufaeygw,f}}[k taemufydkif;cdkifcGJ?
(vrf;ESifhwHwm;)cdkifrSL;OD;uHGefYu ajym
Mum;cJhonf/
rif;xufykdif(vdIifom,m)
azazmf0g&D 24? 2015
EdkifiHykdifowif;pmrsm;rS wuodkvf0if
wef; pmar;yGJajzqkdrnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJtaxmuf
tuljyK odrw
S zf ,
G &f mrsm; azmfjyay; ausmif;
om; ausmif ; ol r sm;twG u f txd k u f
tavsmuftusKd;&Sdygonf/ taxmuf
tulvnf;jzpfygonf/
okdYaomf azazmf0g&D 2 &ufaeYxkwf
aMu;rHkowif;pmyg ]]wuodkvf0ifpmar;
yGJ odrw
S zf ,
G &f m ZD0aA'bmom}} ausmif;
oifcef;pmwGif ausmif;om; ausmif;ol
rsm; taejzifh 'd[
G jzpfp&mtcsuf wcsKUd yg
&Sad eygojzifh aqmif;yg;ukad &;om;vdu
k f
live for two years are biennials.

(FALSE)
ausmif;om;trsm;pku two years ESifh
two growing seasons ud k aocsmpG m
rodojzifh rSm;,Gif;ajzqdkwwfygonf}}
[k yg&Sdygonf/
pma&;olonf wuokdvfq&ma[mif;
wpfOD;jzpfNyD; ,ckvuf&Sd yk*vduudk,fydkif
txufwef;ausmif;rsm;wGif ZD0aA'
bmomukd oifMum;jyoaeoljzpfygonf/
txufazmfjyyg Oyrmonf wuodkvf
0ifwef;(Grade Xl) (a,bk,stac:(10)
wef;) ZD0aA 'oifdk;Tef;wrf;\ Chapter-1 pmrsufESmeHygwf(4)rS ''Plants distinguished according to the length of
wpfrSwf[lonf b0wpfckjzpfonf
wpfrSwfjzifh rdrdvdkcsif aom&nfrSef;csuf
rsm; wuodkvfrsm;ESifh vGJcJh&olrsm;...
&ygonf/
if ; ZD 0 aA'bmomod r S w f z G , f & m
oif c ef ; pmaqmif ; yg;\ ]]ar;cG e f ; rsm;
udk ajzqko
d ifo
h nfh yHpk rH sm;}} [lonfh acgif;pOf
cGw
J iG f ]]ar;xm;aom ar;cGe;f \ Statement
rsm;udk aoaocsmcsmzwfyg/ rdrdod&Sd em;
vnfaom taMumif;t&mESihf udu
k n
f rD &I ydS g
k f
u (TRUE) [k ajzqkad y;&rnfjzpfNy;D rudu
nDygu (FALSE) [kajzqkd&rnfjzpfyg
onf/
]]Oyrmtm; jzifh- eg:1. Plants which
acgif;pOfatmufrS taMumif;t&m
wpfcjk zpf ygonf/ xkad cgif;pOfatmufwiG f
acgif;pOfcGJoHk;ckyg&Sdygonf/ Annuals,
Biennials ES i f h Perennials [l jzpf
onf / 'k w d , acgif ; pOf c G J j zpf a om Biennials wG i f Plants,which live for
life"
two growing seasons are termed as

biennials. [k o if d k ; T e f ; wrf ; pmtk y f
wGifyg&Sdygonf/ EdkifiHykdifowif;pmyg
ZD0aA'bmom odrw
S zf ,
G &f moifcef;pmrS
''Plants,which live for two years
are biennials" ESifh uGJvGJcsufrSm ''two

growing seasons" E S i f h
''two
years"wkdYjzpfygonf/ if;ESpfckwl? rwludk
k u a A'ynm&S i f r sm; yd k od M urnf

xifygonf/
pma&;ol \ avh v mawG U &S d c suf t &
azmfjy&vQif Webster's New Collegiate
dictionary & ''biennial(adj)1.occuring
every two years,2. Continuing or lasting
for years; growing vegetatively during
the first year and fruiting and dying
the second year."
Biennium-(n)(bi-two+enniumannus year)-a period of two years.
[l vnf;aumif;? xdt
Yk jyif Oxford advanced learner's dictionary t&vnf;
''biennial (adj)-happening once every
two years" [kvnf; azmfjyxm;ygonf/
ygarmu a'guf w mud k u d k a v; Ph.D.
(Wash)ES i f h u xd u OD ; apmvG i f M.Sc,
(Manch.) wkjYd yKpk cJah om ]]tyif\toGiE
f iS hf
tvkyf}}pmtkyfwGifvnf; Biennials [l
onfh toHk;tEIef;ukd ]]ESpfESpfcHyif}} [k

yifoHk;pGJcJhygonf/ okdYjzpfyg ausmif;
om; ausmif;olEiS phf moifq&m q&mrrsm;
taejzif h v nf ; txuf a zmf j yyg Two
years ESih f Two growing seasons twlwy
l if
jzpfonf[kyif rSwf,lMurnfjzpfygonf/
xkaYd Mumifh Edik if yH ikd ;f owif;pmyg ZD0aA'
bmomodrw
S zf ,
G &f moifcef;pmaqmif;yg;
rS Plants which live for two years are biennials.(FALSE) [kajzqkx
d m;jcif;onf
rSefuefjcif;&Sdr&SdESifh TRUE vm; FALSE
vm; oufqidk &f mynm&Siyf garmuBu;D rsm;
ajzqkday;apvdkygonfcifAsm;/
xkdYtjyif wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ
ar;cGef;rsm;wGif rrSm;oifhaom trSm;rsm;
aMumifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
twd'kua&mufcJh? epfem&cJhygaMumif;
ajymqkcd siyf gonf/ Oyrm 2013 ckEpS f
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif ppfar;cJhaom
wuokdvf0ifwef;ar;cGef;wGif ar;cGef;
eHygwf 4(e).Providing labels and caption to the given diagram,state the
nature of egg based on its structur,
number produced,size and activity. [k a r;cJ h y gonf / if ; ar;cG e f ; wG i f
azmfjyxm;onfh tTe;f xd;k cdik ;f xm;onfyh kH

onf ,ckpmtkyo
f pfwiG f ryg0ifonfh ,cif
pepfa[mif; (2008 ckESpftxd pmtkyf
ta[mif;)rS T.S of mammalian overy
yHkudkrSm;,Gif;pGmar;cJhojzifh ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;rajzqk d E d k i f c J h y g/ 2009
rEav;wkdif;wuodkvf0ifwef; pmar;yGJ
ar;cGe;f wGiv
f nf; ar;cGe;f eHygwf 4(e) wGif
oifcef;pmwGifvHk;0ryg&Sdonfh Briefly
explain the sexual reproduction in
animals. [k r S m ;,G i f ; pG m ar;cJ h y gonf /

teD;pyfqHk; Oyrmtaejzifh 2014 ckESpf
wuov
kd 0f ifwef; pmar;yGJ {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;ar;cGef;wGif oifcef;pmwGifvHk;0
ryg&S d o nf h ar;cG e f ; eH y gwf 4(e).State
the nature of cuttine in plant and
the process of asexual reproduction
as found in human.[k ar;cJhygonf/
rSm;,Gif;rIrsm;pGmudk tukefazmfjy&vQif
pm&Snfaernfpkd;
rQavmufom
azmfjyvdkufygonf/ ,ckuJhokdY a0zef
axmufjyjcif;onf tjypfoabmr[kwb
f J
tjyKoabmomjzpfaMumif; oufqdkif&m
olwkdY em;vnfay;ap vdkygonf/
tb,fah Mumqkad omfwuov
kd 0f ifwef;
okrYd [kw(f 10)wef; ausmif;om; ausmif;ol
wkdYwGif wpfrSwf[lonf b0wpfckjzpf
onf/ wpfrw
S jf zifh rdrv
d ckd siaf om &nf
rSef;csufrsm;? wuodkvfrsm;ESifh vGJcJh&
olrsm;tjym;&SdaMumif;cHpm;em;vnf
*kwpdkufTefMum;oifhaMumif;? ar;cGef;
xkwo
f ifah Mumif; tjyKoabmjzifh tBujH yK
a&;om;vdkuf&ygonf/
/
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ ar;cGef;rsm;
wGifrrSm;oifhaomtrSm;aMumifhausmif;
om;?ausmif;olrsm; twd'kua&mufcJh?
epfemcJh&ygaMumif; ajymqkdcsif.....
e,l;ZDveftpkd;&onf jrefrm
EkdifiHtygt0if tm&S? vufwif
tar&du?
um&pfbD,efESifh
tmz&duwkdufEkdifiHrsm;rS 18 ESpf
jynfhNyD;olrsm;taejzifh e,l;ZDvef
EkdifiHwGif oifMum;Ekdifrnfh ynm
oif q k r sm;uk d ay;tyf a eNyD j zpf
onf/
jrefrmausmif;om;rsm;taejzifh
avQmufxm;Ekdifonfh ynmoifqk
trsK;d tpm;rSm e,l;ZDvef-tmqD,H
ynmoif q k j zpf u m aemuf q k H ;
avQmufvTmwif&rnfh &ufpGJrSm
2015 ckEpS f Zlvidk f 31 &uf nae 5
em&Djzpfonf/ jrefrmausmif;om;
rsm; avQmufciG &hf ynmoifqak v;
rsKd;rSm(1) bG J U vG e f a tmif v uf r S w f
(6 v) (Postgraduate
Cestificate)
(2) bGJUvGef 'Dyvkdrm(1-2 ESpf)

(Postgraduate Diploma)
(3) r[mbGJU (1-2 ESpf) (Moster Degree)
(4) yg&*lbGJU (3-4 ESpf) (Doctrate Degree)wkdY jzpfMuonf/

yk*vduu@ zGHUNzdK;a&;twGuf
&nf&G,fum ay;tyfaom ,if;
ynmoifqrk sm;onf pD;yGm;a&;? c&D;
oGm;vkyfief;? tif*sifeD,m? pGefYOD;
wDxiG rf eI ,fy,f? tok;H csoyd yH nm
ta0;oifoifcef;pmrsm; oifwef;ESpf tvdkuf? bmom&yftvdkuf?

tvkduf? ,lepftvkduf kyfjrifoHMum;kduful;xkwfvTifh&mwGif
tcsdefrD xkwfvTifhykdYcsEkdifa&;ESifh t&nftaoG; ykdrdkaumif;rGefvmap
a&;twGuf Active Presenter Software trsKd;tpm;jzpfonfh SelfPresenting Software tok;H jyK oifcef;pmydc
Yk scsurf sm; uk,
d w
f idk f u
dk u
f ;l
a&; oifwef;udk azazmf0g&D 20 eHeuf 10 em&Du &efukefta0;oif
wuov
kd f tGev
f idk ;f pmoifcef;rsm;ESihf ky^f oH pwl',
D w
kd Ydk zGiv
hf pS f oifMum;
ydkYcsonf/
tqkdyg oifwef;NyD;qkH;ygu q&m? q&mrrsm;taejzifh uGefysLwmESifh
em;Muyf? rkdufukdzkef;yg0ifaom Headset ukdtoHk;jyKNyD; rdrdukd,fwkdif
ku
d u
f ;l jyKpNk y;D ydcYk scsurf sm; jyKvyk pf OfrmS ;,Gi;f rIrsm;&Sv
d mvQiv
f nf; tvG,f
wulu,
kd w
f ikd f jyifqifNy;D rdrw
d Ykd pdww
f idk ;f usjyKvyk f jyifqifjznfph u
G o
f mG ;
Ekdifrnfjzpfonf/
,if;oifwef;odkY &efukefta0;oifwuodkvfoifMum;XmerS q&m
q&mrrsm; tm;vHk;wufa&mufavhvmoif,lcJhMuonf/
tqkdygoifwef;udk &efukefta0;oifwuodkvfuGefysLwmXmerS
ynm&Sirf sm;ESifh Winner Computer Group rS ynm&Sirf sm;u ESp&f ufwm
oifwef;tjzpf tcrJhoifMum; ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ta0;oifwuodkvf ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oif
cef;pm kyfjrifoHMum; ydkYcscsufrsm;udk &efukefta0;oifwuodkvf\
0ufbq
f u
kd jf zpfaom www.yude.edu.mm rS 2015 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf
rSp aeYpOf(24)em&DywfvHk; xkwfvTifhydkYcsay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
Module
&yf? jyefvnf jynfhNzdK;NrJpGrf;tif?

obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;?
pGrf;tifa&;&mrl0g'? blrdaA'e,f
y,frsm;twGuf avQmufxm;Ekid Mf u
rnfjzpfonf/
oif M um;ay;rnf h wu o k d v f
rsm;rS m - Kincoln University?
Otago University ? Victoria
University of Wellington? University of Auckland? Massey
University? University of Canterlousy ES i f h University of
Wailkato rsm;jzpfMuNyD; tif*sif
eD,mbGJUavQmufxm;olrsm;tae
jzifh oufqid k &f m enf;ynmwuov
dk f
rsm;wGif oifMum;&rnfjzpfonf/
avQmufxm;olonf touf 18
ESpjf ynfNh y;D oljzpf&rnfjzpfum ynm

oifMum;NyD;aemuf rdcifEkdifiH&&Sd
cJo
h nfh ynmoifqt
k vku
d f tenf;
qk;H ESpEf pS cf efY jyefvnfwm0efxrf;
aqmifEidk &f rnfjzpfonf/ avQmuf
xm;rnfb
h UJG tvku
d f tenf;vk;H vkyf
ouf ESpEf pS f tcsed yf idk ;f ? tcsed jf ynfh
vpmjzifh(okdY)vkyftm;ay;aqmif
&GufcJhzl;oljzpf&rnf/ wyfrawmf
t&m&Srd sm; avQmufxm;cGihf r&Syd g/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;vkt
d yfcsut
f &
usef ; rmaMumif ; aq;vuf r S w f ?
jypfru
I if;&Si;f aMumif; axmufcpH m
rsm;vnf; vkt
d yfrnfjzpfum e,l;
ZDveftpkd;&u ay;tyfaom rnf
onfhynma&;qkdif&m axmufyHhrI
rsm; r&&SdcJhzl;olvnf; jzpf&rnf/
e,l;ZDvefEidk if w
H iG f rdr\
d aqGrsK;d
&if;jcmrsm;r&So
d jl zpf tu,f
rdom;pk&o
dS rl sm;taejzifh aexkid rf I
p&dwf? aq;ukop&dwfwkdYukd rdrd
bmom uscH&rnf/ avQmufxm;
rnfhbGJUtvkduf awmif;cHvmygu
IELTS (okdY) TOEFL &rSwfrsm;
yg avQmufvmT ESit
hf wl yl;wGw
J ifjy
&rnf/ yg&*lbUJG avQmufxm;olrsm;
taejzifh okawoetqkdjyKcsuf
ukyd g ay;yk&Yd rnfjzpfonf/ tao;
pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdyg
u www.studyinnewzwland.
com wGif 0ifa&mufMunfhIEkdifNyD;
tD;ar;vfvyd pf mrSm schoolsahips
@mtal.govt.nz okdY ay;ykdYar;jref;
arvJhoif;
Ekdifrnfjzpfonf/
cifcsKd0if;
azazmf0g&D 24? 2015
av;ql " mwf y H k a &T w d * H k a pwD

awmfjrwfBuD;\ 2603 ESpfajrmuf
Ak ' y l Z ed , (waygif ; )yG J a wmf u d k
1376 ckEpS w
f aygif;vqef; 6 &uf
azazmf0g&D 23 &uf(wevFmaeY)rS
waygif;vjynfh rwf4 &uf (Ak'[
;l
aeY) txd pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnf jzpfaMumif;od&
onf/
1376 ckESpfwaygif;vqef; 6
&uf (azazmf0g&D 23&uf) eHeuf
9 em&DwGifESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;
vSnfhvnftylaZmfcHyGJESifh Ak'yl
Zed,waygif;yGJawmfzGifhyGJ tcrf;
tem;tm; usif;yonf/
azazmf0g&D 23&uf eHeuf9em&D
tcsdefrSp oHCmawmfrsm;? oDv
&Sirf sm;?Oy oum? Oyodumrsm;u
apwDawmf &ifjyif&dS tkPcf rH ck Of ;D
av;ckwGif r[my|mef;a'oem
awmfrsm; &GwfzwfylaZmfjcif; wkdYukd
bmoma&;xH;k xrf;pOfvmESit
hf nD
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
aMumif; od&onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
NrdKUjyt*Fg&yfESihftnD jzpfap&eftwGuf &efukefNrdKUywfvrf;
wpfavQmuf&Sd pGefYypftrIdufrsm;tm;vdkufvHo,f,lodrf;
qnf;pGefYypfvsuf&Sd&m azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 8 em&DrS
rGe;f wnhf 12em&Dxu
d kd &efuek b
f w
l mBu;D -wk;d aMumif;uav;
blwmvrf;ydkif;wpfavQmuf&SdpGefY ypftrIdufrsm;tm; txl;
&xm;wGq
J idk ;f toH;k jyKum vku
d v
f o
H ,f,o
l rd ;f qnf;cJo
h nf/
tqkyd gpGeyYf pftrIu
d rf sm; o,f,o
l rd ;f qnf;jcif;udk jrefrmh
rD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm(atmufjrefrmjynf) OD;xGef;
(ukdcspf)
armufr,f azazmf0g&Dv 23
rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh rD;avmifrIaMumifh jynfolrsm;

\ touf tdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;IH;jcif;
rS Bud K wif u muG , f E d k i f a &;twG u f &nf & G , f N yD ;
armufr,fNrKd Ue,f pnfyifom,maps;twGi;f &Sd aps;rsm;
wGif rD;ab;vHNk cKH a&; aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk aps;ol
aps;om;rsm; rD;owdrlapa&;twGuf rD;oHk;pGJrIrsm;
ESihf vQypf pfo,
G w
f ef;rIrsm;udk vdu
k v
f pH pfaq;tBujH yK
jcif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ynmay;a[majym
jcif;ESifhokyfjyavhusifhjcif;rsm;udk azazmf0g&D 21
&ufuNrdKUe,frD;owfpcef;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,m
atmifoif;u BuD;MuyfOD;pD; aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;

pufrIXme oGm;vmykdYaqmifa&;Xme? NrdKUjytif*sifeD,m
tvkyf t
kH ygt0if tjcm;Xmersm;rS 0efxrf; 150 OD;? ukew
f if
ukecf stvkyo
f rm;rsm;? pGeyYf pftrIu
d rf sm;tm; vku
d v
f o
H ,f,l
odrf;qnf;jcif;twGuf uefxkduf&,lxm;onfh OD;jrihfat;
ESifh oefY&Sif;a&;vkyfom; 65 OD;wdkY yl;aygif;vkyfaqmifcJhMu
onf/
jrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm (atmufjrefrm
jynf) OD;xGef;atmifoif;u ]]&efukefwkdif;a'oBuD;rSm&SdwJh
&xm;Xmetm;vH;k yl;aygif;Ny;D &efuek Nf rKd U t*Fg&yfnaD p&efEiS fh
&xm;pD;c&D;onfrsm; rqifrjcifpeG yYf pfvu

kd Mf uwJh trIu
d rf sm;
udk vkdufNyD;aumuf,lwmyg/ 'Dvkdvkyfaqmifwm wpfESpfudk
oH;k Burd (f od)Yk av;Burd af vmufvyk f jzpfygw,f}}[k vkyif ef;cGif
twGif;&Sif;jyonf/
vuf&SdjrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS ,if;uJhodkYaom pGefYypf
trIdufvdkufvHo,f,lodrf;qnf;jcif;tm; oHk;ESpfwmumv
Mum&Snfaqmif&GufcJhaMumif;od&NyD;
&xm;vrf;teD;
aexkdifMuaom &yfuGufaejynfolrsm;ESihfwuG &xm;pD;
c&D;onfrsm;rSvnf; trIdufpGefYypfjcif;twGuf pnf;urf;&Sd
(pkd;0if;-MLA)
Mu&efvdktyfaMumif; od&onf/
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;? NrKd Ue,fvQypf pfO;D pD;rSL;? NrKd Ue,f

pnfyifom,ma&;aumfrwD 0ifrsm;? aps;wm0efcHESifh
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif;um aps;twGif;&Sd
rD;Nidrf;owfokyfjyaMumif;od&onf/
tqdyk g rD;Nird ;f owfjcif; avhusi&hf modYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;wifarmifpdk;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f vQyfppfOD;pD;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; ? NrKd Ue,fzUHG NzKd ; wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|wdkY wufa&mufMunfhIaMumif; od&
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
onf/
ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 23
a&; azazmf0g&D 23
,ck&moDrSm yljyif;ajcmufaoGU
aom aEG&moDoUkd a&muf&v
dS monfh
twGuf rD;ab;tE&m,ftygt0if
usef;rma&;ESifh rvdkvm;tyfonfh
tE&m,frsm; rjzpfyGm;ap&ef
twGupf eG yYf pftrdu
I rf sm;tm; pepf
wuspnf;urf;&SdpGm pGefYypfapvdk
aMumif; a&;NrKd UwGif aexkid o
f rl sm;u
ajymonf/
tqd k y gpG e f U ypf t rd I u f r sm;rS m
a&;NrdKU NrdKUay:&yfuGufjzpfaom
&efrsKd ;atmif&yfuu
G &f dS vlomG ;vrf;
ab;vnf;jzpf vloGm;jzwfoef;
oGm;vmaeBuaomt"duvrf;r
vnf;jzpfonfhAnm;&Hvrf;rS a&
ajrmif;twGif;wpfavQmufvkH;wGif
pGefUypftrdIufrsm;rSm a&ajrmif;udk
ydwfqdkUaeonfhtjyif ywf0ef;
usifwGifvnf;
teHYtouf
raumif ; ? tjrif t m;jzif h v nf ;
rwifhw,fjcif;udk awGU&Sd&aMumif;
a'ocHwpfOD;uajymonf/
pGefUypftrdIufrsm;rSm rD;ab;
tE&m,fudkvnf;tcsdeftcgra&G;
jzpfay:vmEdik o
f nft
h wGut
f qkyd g
trIu
d yf \
kH teD;tem;&Sad etdrrf sm;
rS aexdik o
f rl sm;uvnf;pd;k &draf eMu
aBumif;od&onf/
tqdyk ga&ajrmif;rSpeG yYf pftrdu
I f
rsm;udkpnf;urf;&SdpGmtvG,fwul
pGefYypfEdkif&efoufqdkif&mwm0ef&Sd
olESifh trdIufodrf;,mOfrsm;u
owf r S w f x m;aomvrf ; rsm;\
trdIufrsm;udkomodrf;qnf;avh&Sd
onf/ ]]useaf eao;wJv
h rf;awGu
aetdrfawG&JU pGefYypftrdIufawGudk
pepfwusrodrf;qnf;Edkifoa&GU
'DpGefYypftrdIufrsm;uvnf;ESpfpOf
rd;k &moDtcsed t
f cgrSm trdu
I rf sm;u
tvG,fwula&ESifhtwl pD;qif;
arQmygoGm;rSm rSefaeaomfvnf;
yljyif;ajcmufaoGUwJh tckvdk aEG
&moDa&mufwdkif;rD;ab;tE&m,f
ESifhtjrJwrf;BuHKawGUae&wwfyg
w,f}}[k trdIufyHkESifheD;pyfonfh
aetdrrf S tdr&f iS w
f pfO;D u ajym
xG#fxG#f(a&;)
onf/
aus;vufaejynforl sm;\ use;f rma&;apmifah &Smuf

rI vkyfief;rsm;tjynfht0ay;pGrf;Ekdifapa&;twGuf
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh aq;kHaq;cef;rsm;wkd;csJU
aqmufvyk jf cif;? use;f rma&;0efxrf;rsm; wk;d csUJ cefx
Y m;
jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nht
f jyif tvSL&Sirf sm;\
yHhykd;ulnDrIrsm;jzifhvnf; rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdMu&m? rEav;wkdif;a'o
Bu;D ? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f ausmufppfuefaus;&Gm
wGif tvSL&Sifrsm;\pkaygif;vSL'gef;rIjzifh aus;vuf
usef;rma&; taqmufttkHaqmufvkyfaerItm;
azaz0g&D 21 &uf eHeuf 10em&Du wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Ef iS Nhf rKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm; oGm;
a&mufMunhfIcJhMuaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rJqEe,f trSwf(1)rS
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wkdif;at;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;bkdausmfESifh aumfrwD0ifOD;vSqifhwkdYonf
uGwfcdkif azazmf0g&D 23
uGwfcdkifNrdKUe,f erfYzwfumaus;&Gm OD;aZmfawmif

atmufarhzG,fcef;rwGif &yfuGuf?aus;&Gm tkyfpk 20
tkypf rk S tkycf sKyaf &;rSL;rsm; taxmuftuljyKaumfrwD
tzGUJ rsm; &yfuu
G ?f aus;&Gmpma&;0efxrf; rsm;ESi&hf yfrd
&yfzrsm; pkpak ygif; 92 OD;wufa&muf rd;k yGi(hf txl;) pDrH
csuf edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; xkwaf y;jcif;vkyif ef;
qdik &f m &Si;f vif;yGt
J crf;tem;udk azazmf0g&D 21 &uf
wGHaw; azazmf0g&D 23
yJcl; azazmf0g&D 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
ykPm;pk&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;wGif azazmf0g&D 20 &uf
eHeuf 9 em&DwGif &yfuGuf
twGi;f &Sd uav;rsm;tm; 0ufouf

ESi*hf sKu
d o
f ;dk a&m*g umuG,af q;udk
usef;rma&;0efxrf;rsm;u vm
a&mufxdk;ay;cJhaMumif;
od&
onf/
,if;uJhodkY umuG,faq;xdk;ESH
jcif;vkyfief;udk 2015 ckESpf
ausmif;tajcjyK &yfuGuftajc
jyKum yxrtBudrf pwifxkd;ESH
rsKd;odef;(yJcl;)
ay;jcif;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oMuD;? awmifydkif;cdkif? wGHaw;NrdKU

e,f? NrdKUe,fNynfolYaq;kH &efukefNrdKUA[kdtrsKd;orD;
aq;kHtkyfBuD;a'gufwmausmfaqG OD;aqmifaom
tzJUG 0if 56 OD;yg taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;onf
wGaH w;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfe;D ? &yfa0;rSjynfov
l x
l t
k m;
usef;rma&;apmifYa&SmufrIudk NrdKUe,fNynfolYaq;kH
azazmf0g&D 21&uf eHeuf 9em&Du a&m*ga0'em&Sif
usef;rma&;aq;cef;aqmufvkyfaerItajctaersm;
tm;Munhf NI y;D use;f rma&;0efxrf;aetdraf qmufvyk f
&eftwGuf yEufwkdifrsm;pkdufxlay;Muonf/
tqkyd g use;f rma&;taqmufttkw
H iG f om;zGm;cef;?
aq;pwkdcef;? prf;oyfcef;ESifhBuD;Muyfcef;ESpfcef;wdkY
tygt0if yifrtaqmifcef;wkdYyg0ifNyD; a&wGif;?
a&pif? a&avmif;tdrfom? a&csdL;cef;ESifhtkwfwHwkdif;
tygt0if pkpkaygif;ukefusaiGusyfodef; 700 ausmf
cefYrSef;xm;NyD; vkyfief;pwifcJhonfh 2014 ckESpf
Ek0d ifbmvqef;rS,cktcsed t
f xd vkyif ef;tm;vk;H \ 60
&mckdifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpf&m vkyfief;tm;vkH;NyD;pD;NyD;
vkt
d yfonhaf q;0g;axmufyrhH EI iS hf use;f rma&;0efxrf;
rsm;cefx
Y m;ay;Ekid rf nfqydk guausmufppfuefaus;&Gm
ae tdrfaxmifpk 387 rS vlOD;a& 1948 OD;tjyif
teD;0ef;usif aus;&Gmjynfolrsm;twGufyg vkdtyf
onhu
f se;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; tjynft
h 0&&SEd idk f
awmhrnfjzpfonf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)
eHeuf 9 em&Du usif;ycJYonf/

tqdyk g &Si;f vif;yGt
J crf;tem;wGiw
f iG f rlq,fcdik f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerSL; OD;0if;ufdk('kwd,TefMum;a&;rSL;)ESifh uGwfcdkif
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;rif;rif;aZmfwu
Ykd rd;k yGi(hf txl;)pDrH
csuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;a&;qdkif&m
vkyfief;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhMuaMumif; od&Sd&
oef;EdkifOD;(izJ)
onf/
320 OD;? vJaG jymif;vlem 31 OD;tm; use;f rma&;tcrJh

ukoaqmif&u
G af y;&m vlraI &;toif;tzJrYG sm;u ulnD
aqmif&Gufay;cJYonf/
xdak emufq&m0efMu;D rsm;tzJUG wGit
f axGaxGorm;
awmf? cJGpdwfuko? om;zGm;rD;,yf? uavtxl;ukESifh
wdkif;&if;aq;orm;awmfwu
Ykd wGaH w;ESiahf umhrLS ;NrKd U
e,ftwGi;f &Sad us;&Gmrsm;rS vkyo
f m;jynforl sm;udk tcrJh
uGi;f qif;ukoay;cJah Mumif; od&onf/ rsKd;vdiI (f wGaH w;)
azazmf0g&D 24? 2015
tawG;tjrifaqmif;yg;
rdwDvm azazmf0g&D 23
wpfaeYcsif; wpf&ufcsif; &ifqdkifjzwfoef;jcif;rSpum b0udkxkqpfyHkazmfaeMu&ayonf/ vlcsif;twlwl[k

yonf/ vlom;wdkYwGif arG;zGm;jyD;qdkuwnf;u wm0ef
qdkaomfvnf; cH,lrIESifh&SifoefrIwdkYu uGmjcm;aewwfMuayonf
wpfckpDay;xm;NyD;jzpfaeayonf/ xdkwm0efrSm ]]raorcsif; &kef;uefap}}qdkaomwm0efyifjzpfayonf/ wm0efwpfck
yonf/xdq
k ErmS b0udv
k aS pcsiaf omqE kyv
f aS pcsif
ESihf vlom;wdik ;f wGif tajccHqEuav;ud,
k pf D &Sad ewwfMuayonf
aomqEwdkYyifjzpfayonf/ vSvdkaom vlom;wdkif;twGuf
uft&if;tESD;rJhaom vSyonfhaq;uav;&Sdaeayonf/
omtNyHK;uav;rsm;jzifh NyHK;jyqufqHajymqdkjcif;omvQif
xdkaq;rSm pdwfykyf? pdwf,kwfrsm;udk &ifxJrSz,f&Sm;jyD; vSyaomtN
jzpfayonf/
f rQ BuKd ;pm;&Sio
f efjcif;onfom wefz;kd &Sad ewwfayonf/
tvH;k pHjk y;D jynfph jkH cif;r&Sad om avmuBu;D wGif wwfEdEikd o
vlonf cEmudk,fpGrf;&nfjzifh vufawGU
aqmif&u
G o
f nfw
h ikd f atmifpw
d Ef iS w
hf uG
todPfwu
Ykd xde;f csKypf rD aH y;MujryJ if
jzpf a yonf / od k Y t wG u f b0wpf c k
t"dym,f&SdpGmjzifhwnfaqmufEdkif&ef
twGuf olwyg;\pdwu
f kd emusif
atmifrvkyrf &d ef vdt
k yfvS
ayonf/ pdwfemrIonf cEm
udk,femusifrIxuf tq
rsm;pGm qd;k &Gm;Ny;D tvSysuaf p
aom tqdyfwpfck[kyifqdkEdkifayonf/ b0wpfckt"dym,f&&SSda&;twGuf vdktyfaom tm;aq;wpf
cGuf&Sdayonf/ xdktm;aq;rSm pdwfESvHk;aysmf&GifatmifjjyKvk
yKvkyfjcif;omvQifjzpfayonf pdwf
aysmf&Gifjcif;onf vlwdkif;awmifhwavh&Sdaomt&mwpfckyifjzpfayonf/ aysmfrS&Tif&TifrSMunf
wwfMuayonf/ odkYrSomvQif aysmf&TifMunfEl;jcif;[laom tESpfom&wpfckudk&&Sdydkifqdkif
umifh
Edkifrnfjzpfayonf/odkYtwGuf rdrdajymqdkvdkufaom tjyKtrlESifhtajymtqd
ajymtqdkrsm;aM
sm;aMumif
onf/
olwyg;pdwfqif;&J 'kura&mufa&; tpOfawG;ay;oifhvSayonf
touf&SifrItoufarG;rI pdwf
vlonftouf&Sifwdkif; wefzdk;&Sdaeol[k rajymqdkEdkifay/touf
Ykd omtcrJh
oabmxm;ESihf cH,rl t
I vdu
k f wefz;kd owfrw
S Mf uayonf/ vl\ wefz;kd udk vlwu
kd b
hf 0taMumif;
owfrw
S af y;wwfNryJ ifjzpfayonf/ ud,
k yhf wf0ef;usirf S vlrsm;onf
m;onfu,
udk,fhordkif;?udk,fhvkyf&yfwdkYudk rSwfwrf;wifay;aeMujrJyifjjzpf
zpfayonf/ ywf0ef;usif
f pfc&k adS yonf/ xdt
k &m
rS ordik ;f a&;xd;k rSww
f rf;jyKorl sm;pHwifxm;onfh owfrw
S cf suw
rSm ]]touf&iS w
f ikd ;f rSeu
f efaom&Sio
f efjcif;r[kwyf g/ d;k om;MMuKd ;pm;um trsm;tusK;d udk
S f
aqmif&u
G &f iS o
f efro
S m t"dym ,f&
dS rSeu
f efaom &Sio
f efjcif;jzpfonf}}[kyif owfrw
xm;wwfMuayonf/
b0wpfckudk kef;uef&SifoefrItpkpkwGif rsufESmrvdkufwrf;pD&ifqHk;jzwfwwfaom
bm0w&m;ESifh aojcif;
avmuw&m;olBuD;rsm;&Sdayonf/ xdkolrsm;rSm tcsdef? obm0w&m;ES
qdak om olrsm;yifjzpfonf/ arG;zGm;jcif;jzifh pwiforQ aoqH;k jcif;jzifh ed*;kH csKyMf u&NryJ if
jzpfayonf/ arG;zGm;jcif;rS aoqHk;jcif;[laom yef;wdkif;;ESESpfcktMum; vlom;wdkY
nf/
\oabmobm0udk *kjyKavhvmrSwfwrf;,loifhvSayonf
ufusjcif;ESit
hf qH;k cHz&Ykd ef
vlom;wdt
Yk Mum; tm;emjcif;rsm;udyk efqifxm;ygu atmuf
j f;onff
taMumif;zefaejcif;rQomvQifjzpfayonf/ ynm&SifwdkY\tqddkt& ]]]]tm;emjcif
tqHk;cHzdkYomjyif? <um;0gjcif;onftrkef;cHzdkYomjyif}}[kyifqdkxm;cJhayonf/
vlaY vmuwGif vlawmf? vlaumif;? vln?hH vl,w
k rf t
S p vlub
kd x
kH m; nTe;f qdck suf rsm;pGmjyKwwfMuayonf/ olaumif;apcsio
f rQ ud,
k u
f aumif;
atmifjy&ayrnf/olwdkYawmfvma&;udk tvdk&SdorQ udk,fuaumif;jyMu&ayrnf/
olawmfvmatmif aumif;jyEdkiforQ olawmfaumif; jzpfzdkYeD;pyfaejyDjzpfonf/ xdkYtwlyif udk,fhywf0ef;usif&Sd raumif;aomvl? ,kwfnhHaom
olwdkY\ "avhpkdufudkvnf; tvG,frSwfxm;oifhvSayonf/ ]],kwfnhHaom olrsm;onf udk,fhtjypfudkzHk;uG,fjyD; olwyg;trSm;udkaxmufum
tjypfyHkcswwfaom trltusifhrsm;pGm&Sdaeolrsm;yifjzpfonf/
vlom;wdkYESifhteD;pyfqHk;aom ,xmblwusaom tawG;wpfck&Sdayonf/xdkt&mrSm tvkyfyifjzpfonf/Ak'bmom\ t,ltqt&]]uH}}[kyif
qdw
k wfMuayonf/ ]]uH}}onf tvkyjf zpf uHaumif;csio
f rQ tvkyaf umif;pGmjyKvyk zf v
Ykd t
kd yfvaS yonf/ uHaumif;vQif aumif;aumif;ae? uHraumif;
vQifaumif;aumif;ae[kyifqHk;rxm;ayonf/uHraumif;cJhygrl vludkjyif?rludkjyif[kyifqdkwwfMuayonf/ vlpGrf;aumif;wdkY\ wm0efwpfckrSm b0
wGif MuHKawGUcJh&aom uHraumif;rI? HI;edrfhrIrsm;udk &ifqdkifjzwfoef;ausmfvTm;jyD; tjrwf&atmif ,la&;yifjzpfayonf/
urmay:wGif tao;tzGJqdkaomt&mr&SdvSygacs/ ao;i,faomtaygufuav;[k qdkaomfvnf; xdktaygufi,fuav;rSyif us,fjyefYaom
jrifuGif;wdkYudk jrifcGifh&SdEdkifayonf/ xdkYtwlyif ao;i,faomvkyf&yfwpfckrS vlwpfa,muf\taMumif;udk tuJcwfEdkifayonf/ vlUtaMumif;
aygif;rSodaom obm0xJwGif vlwpfOD;taMumif;udk odvdkorQ xdkvl\ tjyKtrl tajymtqdk? tao;trTm;uav;rsm;udk *&kwpdkufMunfhjcif;jzifh
od&SdEdkifayonf/
vlUavmu?vlUb0wGif vlom;rsm;xHodkY rzdwfac:bJ tvnfvmaom {nfhqdk;wpfa,muf&Sdayonf/xdk{nfhqdk;rSm]]aomu}}qdkaom
t&myifjzpfayonf/aomu0iforQ a'go ygzdwfac:wwfjyD; rvSyjcif;rsm;pGma&m,Sufxm;wwfayonf/]]tyl?aomu?a'go}}wdkYrSm vludk
aESmifh,SufzsufqD;wwfayonf/ aomuudk ukef;ydk;ausmpD;EkdifaomolomvQif aomu&JUt&Sifocif okc\rdwfaqGt&if;tcsmjzpfvmEdkifonf/
ynm&Sirf sm;url ]]aomu udt
k yd ,
f mxJtxd o,faqmifomG ;wJo
h [
l m &Iyaf xG;?npfywfaeaomtrIu
d x
f yk Mf u;D udk ausmyd;k jy;D tdy,
f m0ifjcif;ESiw
hf o
l nf}}
[k yifqdkxm;cJhayonf/odkYtwGuf avmu"Hudk tefwk
vdo
k rl sm;onf]]aomuwJv
h m;....oGm;}}[kyif trdeaYf y;
apcdkif;EdkifoljzpfatmifusihfMuHoifhvSayonf/
b0wpfckudk wnfaqmufrIwGifaysmf&Tifjcif;tkwfjrpfcs
um Nidrf;csrf;jcif;tumt&HwdkYjzifh pDcs,foifhvSayonf/
b0wpfckatmifjrifjcif;twGuftaxmuftuljzpfap
aomtcsufrsm;wGif oGufvufrIonfvnf; wpfcktyg
t0ifjzpfayonf/ oGufvufjcif;? vef;qef;jcif; wuf<u
jcif;? MuKd ;pm;jcif;wdjYk zifh b0udk xHrk rT ;f xm;oifv
h aS yonf/
ynm&SifwdkY\ tqdkt&]]oGufvufjcif;onf atmifjrif
jcif;\ vrf;p? <um;0gjcif;onf IH;edrfhjcif;\vrf;0}}[kyifqdkxm;cJhayonf/ ork'&mwGif tem;owfurf;pyf&SdouJhodkYyif vlwGifvnf;
b0ESifharQmfvifhcsufwdkY &Sdaewwfayonf/b0wpfckaumif;rGefa&;twGuf aumif;rGefaomtawG;uav;rsm;jzihf pDjc,fwwf&ayvdrfhrnf/
wefzdk;qdkaomt&monf toHk;usatmif toHk;cswwfol\tjyK trlay:wGif rlwnfaewwfayonf/ odkYtwGuf jyKrlaomcEmudk,f? ajymqkd
aomyg;pyf? MuHawG;aompdwftajccHtiftm;pkudk toHk;jyKum aumif;rGefaomb0yef;ykudk xkqpfyHkazmfoihfvSygayonf/
vlonf touf&Sifwdkif; wefzdk;

ouf
&Sdaeol[krajymqkdEkdifay/touf
&SifrItoufarG;rI pdwfoabm
..
xm;ESifhcH,lrItvdkufwefzdk;...
ao;i,faomvkyf&yfwpfckrS vlwpf
a,muf\ taMumif;udk tuJcwfEdkif
ayonf/ vlUtaMumif; aygif;rSodaom
obm0xJwGif vlwpfOD;taMumif;...
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmckdiftwGif;&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if

odrfBuD; (9)odrfjzpfaom rdwDvm NrdKUe,f qnfukef;&GmrS yJoDwmodrf?
tkdrawGU&GmrS uwLuefodrf? 0ufausmf&GmrS 0ufausmufodrf? &Sif NrdKU&Gm
rS &Sifyifulodrf? rdwDvmNrdKU? oD&dr*Fvm&yfrS xD;okH;qihfodrf? anmif
aZmuf&GmrS om;zef;odrf? ausmif;&GmrS uvdefajcodrf?ompnfNrdKUe,f
bl;kH&GmrS uljzLodrf? ukef;awmif;&GmrS ukef;awmif;odrfwkdY r[my|mef;
&GwfzwfylaZmfyGJrsm;ukd rwf 4 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
rdwDvmNrdKUrS odrf (9)odrf vSnhfvnfylaZmf&m vkdufygylaZmfEkdifa&;
twGuf armfawmf,mOfrsm; pDpOfay;jcif;? aeYvnfpm tm[m &'ge ukov
dk f
jyKjcif;? ylaZmfraI tmifyt
JG jzpf "ryZl mobifusi;f yjcif;rsm;ukd ESppf Of tpOf
tvmrysuf e0rtBudrfajrmuf pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfausmfjrihf
&efukefwkdif;a'oBuD; &efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f pma&;

q&mtoif; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm; awGUqHyk t
JG crf;tem;udk azazmf
0g&D 21&uf nae 3 em&Du tvHNk rKd Ue,f? qifrif;&yfuu
G &f dS tvHNk rKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;cef;wGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpma&;q&mtoif; em,u? tvHkNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ckdifarmif&nf(c)cifarmif&nf? NrdKUe,f
pma&;q&mtoif; Ou| a':csKdcsKdoef; (csKdjrEG,f)ESifh NrdKUe,fpma&;
q&mtoif; tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; Ou|u NrKd Ue,fr*Zif; xkwaf 0rnfh
tpDtpOfuw
kd ifjy&m jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ckid af rmif&nfu
tvSLaiG wpfoed ;f udk rwnfvLS 'gef;Ny;D r*Zif;jzpfajrmufa&;aumfrwDukd
zGJUpnf;onf/
qufvuf NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;aqG;aEG;Mu&m pmrl
rsm;udk rwf 31&uf aemufq;kH xm;Ny;D tvHNk rKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmeHk;ESifh NrdKUe,fpma&;q&mrsm;xHay;ydkY&efESifh r*Zif;
udk {NyDvwGifxkwfa0&efqHk;jzwfMuonf/
wifarmifOD;(tvHk)
ausmufxk azazmf0g&D 23
(67)Burd af jrmuf csi;f trsK;d om;aeYtcrf;tem;udk rauG;wkid ;f a'oBu;D

ESichf si;f jynfe,fwYkd e,ferd w
d cf si;f qufpyfvsu&f o
dS nfh rauG;wkid ;f a'oBu;D
*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKU trSwf(4)&yfuGuf arwm&ifcGif rlvwef;BudK
ausmif; azazmf0g&D 20 &uf eHeufuusi;f y&m obmywd OD;vde;f xef;
u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;aMumif;ESihf tcrf;tem;wGif tuya'om
rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuaMumif; od&onf/
(469)
'DyJ,if; azazmf0g&D
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif 'DyJ,if;NrdKUe,f tkef;wifaus;&Gm

tajccHynmrlvwef;ausmif; atmifpnfawmf[def;ausmif;aqmifopf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 9 em&D u tqdyk gausmif;a&SU
usif;ycJYaMumif;od&onf/
ausmif;aqmifopftm; q&mawmf OD;uKaEmbmo? ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL; OD;MunfaqG? NrKd Ue,fprD H
cefYcGJrSKaumfrwDOu OD;Nidrf;csrf;atmif? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;MunfwdkYu
zJBuK;d jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D ausmif;aqmifopf qdik ;f bkwt
f m; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D ? wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;atmif
u pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJYonf/
tqdyk g ausmif;aqmifopftaqmuftOD;rSm tvsm;ay 60? teH ay30?
tjrifh 12ay ? oGyrf ;kd wpfxyf taqmufttHt
k rsK;d tpm;jzpfNy;D Edik if aH wmf
tpdk;&\ ynma&;Xme cGifhjyK&efykHaiG usyf216 odef; jzifhaqmufvkyfcJY
aMumif;od&onf/
atmifvif;(iprd)
azazmf0g&D 24? 2015
jynf azazmf0g&D 23
vli,fvl&G,frsm;ESifh ausmif;om; ausmif;

ol r sm;onf rd r d w d k Y a &S ; a[mif ; ,Of a us;rI
tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfh
rsK;d qufopfrsm;jzpfyg rsK;d qufopfvil ,fwikd ;f
bk;d bGm;tarGtESprf sm;udk *kP,
f jl rwfE;kd wefz;kd
xm;
xdef;odrf;apmifha&Smufvdkpdwf&Sdygu
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHhrnf
jzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':pEmcifu urmt
h arGtESpEf iS hf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f a&;qkid &f m
todynmay;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
oa&acw&mysLNrKd Ua[mif;twGi;f &Sd rkaXm&Gm
v,fjyifbek ;f Bu;D ausmif; azazmf0g&D 16 &ufu
rkaXmaus;&Gm? td;k wif;uke;f wGi?f vlBu;D uke;f &Gm?
uefaygif&mG ? uefem;&Gm? jrif;uawmif;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfoltiftm; 350 ausmfwdkYtm;
vnf;aumif;? azazmf0g&D 17 &ufeHeufydkif;u
jynfwuov
kd rf S ygarmucsKyEf iS hf ygarmuXme
rSL;rsm;? q&m?q&mrrsm;? wuov
kd af usmif;om;
aausmif;olrsm; tiftm; 400ausmfwdkYtm;
vnf;aumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a':pEmcifEiS hf UNESCO ynm&Sirf sm;
jzpfonfh t*FvefEikd if H Cambridge University rS
ygarmu Dr. Janice stargedt tDwvDEkdifiH
HLarici
Foundationr S Dr. Patriza
a&S;a[mif;okawoe
enf;ynmoifwef;
ausmif(jynf) ausmif;tkyfBuD; OD;0if;BudKif

wdkY awGYqHkNyD; urmhtarGtESpfESifh a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f a&;qkid &f m
todynmay;aqG;aEG;cJhonf/
'kw,
d 0efBu;D u ysLNrKd Ua[mif;oH;k NrKd Uudk urmh
tarGtESpaf umfrwDu 2014 ckEpS f ZGef 22 &uf
wGifurmtarGtESpfpm&if;tjzpf twnfjyK
oufrSwfNyD;jzpfygaMumif;? urmhtarGtESpf
pm&if;0ifjzpfNyD;aemuf qufvufaqmif&Guf&
rnfhvkyfief;pOfrsm; usef&Sdaeao;ygaMumif;?
tarG t ES p f r sm;a&&S n f w nf w H h a &;twG u f
a'ocHjynfolrsm;u bufaygif;pHkrS 0dkif;0ef;
xde;f odr;f &efvt
kd yfygaMumif;wkUd tm; xnfo
h iG ;f
aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuft*FvefEdkifiH Cambrige University rS ygarmu Dr.Janice Stargedt u
if;onf ysLNrKd Ua[mif;ESiphf yfvsO;f okawoe
jyKavhvmaeonfrmS ESpaf ygif; 40 ausm&f NdS yjD zpf
ygaMumif;? ,ckvnf; oa&acw&mNrKd Ua[mif;\
a&oGif;a&xkwfpepfrsmudk xl;azmfavhvm
okawoejyKvsuf&SdygaMumif;? a'ocHrsm;ESifh
wuov
kd af usmif;om;ausmif;olrsm; pdwyf g0if
pm;olrsm;? rdrdwl;azmfokawoejyKonfhae&m
odkY vma&mufavhvm&ef zdwfac:ygaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
qufvufNyD; tDwvDEdkifiH Larici Foundation rS Dr.Patrizia u urmhtarGtESpfpm&if;
0if oa&acw&mNrKd Ua[mif;udk ,cktcsed t
f xd
&Sifoefwnf&SdatmifrsKd; quftqifhqifh vuf

qif h u rf ; xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf c J h M uonf h
a'ocHrsm;udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? NrKd Ua[mif;
twGif;a'oESifhvdkufavsmnDaxGonfh pdkuf
ysKd;a&;vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfudkifMuap
vdkygaMumif;? bdk;bGm;tarGtESpfrsm;udkvnf;
0kdif;0ef;xdef;odrf;ay;MuapvdkaMumif;? ,if;
taejzifhvnf; Geophysics enf;ynmjzifh
ajratmuf&dS taqmufttHrk sm;wnf&adS erIukd
wl ; azmf o k a woejyKvsuf & S d y gaMumif ; ? rsKd ;
qufopf vli,frsm;udk wl;azmfokawoe
jyKonfah e&modYk vma&mufavhvm&ef zdwaf c:
ygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf a&S;a[mif;okawoeenf;ynm
oifwef;ausmif;(jynf) ausmif;tkyfq&mBuD;
OD ; 0if ; Bud K if u a&S ; a[mif ; ,Of a us;rI t arG
tESpfrsm;udk tcgtcGifhBuHK BudKuf xdef;odrf;
&jcif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh *kPf,ljrwfEdk;
wefz;kd xm;wwf&efvt
kd yfygaMumif;? a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfa'oESifh a&S;a[mif;
yp n f ; rsm;xd c d k u f y suf p D ; qH k ; I H ; rI r&S d a pa&;
twGuf tm;vHk;0kdif;0ef;xdef;odrf;ay;apvdkyg
aMumif;aqG;aEG;cJhonf/
quf v uf wuf a &muf v mol r sm;u
ar;jref;onfrsm;udk 'kwd,0efBuD;ESifh ausmif;
tkyq
f &mBu;D wdu
Yk ajzMum;Ny;D urmt
h arGtESpf
txdrf;trSwfwHqdyfyg tdwfESifhAvmpmtkyf
aMu;rHk
rsm;udk trSwfw&ay;a0onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oMuD; awmifyikd ;f ckid f wGaH w;NrdKUe,f\a&Sa[mif;ordik ;f 0if
qHawmfajcmufqu
l ed ;f 0yfawmfral om qauo"mwka&TqaH wmfapwDawmf
jrwfMuD;\atmufajcukef;awmfywf0ef;usiftm;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pDXme? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;ausm0f if;\MuD;MuyfrKS Nzifw
Y aHG w;NrdKUe,f
&SXd meqdik &f m0efxrf;rsm;?NrdKUay:&Sp&f yfuu
G rf v
S yk o
f m;jynforl sm;? vlraI &;
toif;tzJUG rsm;? NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rSL;ESiw
Yf yfzUGJ 0ifrsm;pkpak ygif;tif;tm; 360
jzifh pkaygif;oef&Y iS ;f a&;udak zaz:0g&D21&ufeeH uf7em&Dua&TqaH wmfapwD
awmfjrwfMuD;NyKvkyfcJYaMumif;od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f jrifomaps;rSwfwkdif

yg&rD,mOfvikd ;f wm0ef&o
dS rl sm;u t"dywd(tpdr;f ) ql;avrSajrmuf'*H(k 50)
auGUtxdarmif;ESifvmaom yg&rD,mOfvkdif; ,mOfarmif;orm;rsm;tm;
,mOfwkdufrIrsm;rjzpfay:ap&efESifh jynfolrsm;tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh
oGm;vmEdik &f eftwGuf azazmf0g&D 20 &uf n 8 em&DwiG f t&ufaopm
aomufpm;NyD;armif;ESifrI &Sd?r&Sdudkpufjzifh wkdif;wmrI? ,mOf? ,mOfarmif;
wGif yg&S&d rnfh vkid pf ifreS u
f efr&I ?dS r&SEd iS hf ,mOfwiG yf g&S&d rnfrh ;D vH;k rsm;jynfh
(qkxufviId )f
pHkrI &Sd?r&Sd ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif; ppfqifa&;wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdonfh wyfrawmfom;rsm;? wkdufyGJus? 'Pf&m&&SdcJhaom
t&m&S?d ppfonf? ppforD;rsm;twGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuvmy
NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUESifh apwem&Sifrsm;u vSL'gef;aiG*kPfjyK
cs;D jri o
hf nfh tcrf;tem;wGif aiGusyf 1060000 ay;tyfvLS 'gef;&m &efuek f
wdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu| AdkvfrSL;BuD;
ausmfpkd;(tNidrf;pm;)u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
xkUd jyif ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f ppfqifa&;wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonfh wyfrawmfom;rsm;? wkdufyGJus? 'Pf&m&&Sd
cJah omt&m&S?d ppfonf? ppforD;rsm;twGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;
uke;f NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ ESihf apwem&Sirf sm;u vSL'gef;aiG*P
k jf yK
csD;jrifhonfh tcrf;tem;wGif aiGusyf 1400000 ay;tyfvSL'gef;&m
&efukefwdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|
AdkvfrSL;BuD;ausmfpkd; (tNidrf;pm;)u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/ aMu;rHk
ykodrf azazmf0g&D 23
igef;ZGef azazmf0g&D 23
rE a v;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f igef;ZGeNf rKUd e,fwiG f

NrKUd e,fr;D owfO;D pD;rSL;H;k ESihf NrKUd e,fr;D owfpcef; wnf
aqmufaerI tajctaersm;udk cdik w
f nfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;pDppfa&;aumfrwD Ou|? jrif;NccH dik f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;jrifYoif;atmif? rEav;wdkif;a'oBuD;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmw
f if?h aus;vufa'o
zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? cdkifOD;pD;rSL; OD;ausmfrif;
aemifEiS hf igef;ZGeNf rKUd e,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif0if; wdYk
onf azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 10 em&Du oGm;a&muf
MunfhI ppfaq;cJhonf /
igef;ZGefNrKdUe,f NrKdUe,frD;owfOD;pD;rSL;Hk;ESifh NrKdUe,f
rD;owfpcef; wnfaqmufaeonfh rD;owf pcef;onf
45x50 ay? RC ESpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gwnfaqmufa&;vkyif ef;cGif tajctaersm;
udk Munf&h pI pfaq;Ny;D aemuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;jrifY
oif;atmifu wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif;
xdcdkufrItE&m,fuif;&Sif;a&; ? pHcsdefpHTef;rD t&nf
taoG;jynfrh aD &;? owfrw
S u
f mvtwGi;f wnfaqmuf
rI NyD;pD;a&;ESifY rD;owfpcef;twGif;&dS rD;Nidrf;owf
,mOfrsm; BuHhcdkifaumif;rGefa&;ESifh ywfoufNyD;
ajymMum;cJhonf /
rD;owfpcef;tm; wm0ef,lwnfaqmufaeaom
WE ARE ABLE Construction Co,Ltd rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D rS wnfaqmuf Ny;D pD;rItajctaersm;?
taqmufttHkykHpHrsm;taMumif;udk &Sif;vif;wifjycJh
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
onf/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;\wefzkd;jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY
od&v
dS mapa&;twGuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme\ rk;d yGit
fh xl;pDrcH suaf [majymyGJ
ESifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;ukd xef;uefY
vefaY us;&Gmtkypf k ZD;uke;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;k;H azazmf0g&D 21&uf
eHeuf 9 em&Du usif;y&m jynfol 150 wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fO;D pD;rSL;t&m&Sd OD;cspu
f u
dk v
dk iG u
f Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;\ wefzkd;ukd jynfolvlxkrS us,fus,fjyefYjyefYod&Sdvmapa&;
twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf&efESihf EkdifiHom;tcGihfta&; (Right Of
citizen) jzpfygaMumif;ajymMum;cJhonf/
xkdUjyif if;u jynfolvlxk\ todw&m; (mind set) ajymif;vJap
&ef jynfolrsm; vG,fuloufomjrefqefonfh One Stop Service
enf;jzihf us,u
f s,jf yefjY yefY aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;a[m
ajymMum;cJhNyD; aus;&Gmjynfol 92 OD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
at;at;jrihf
xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f omauw
NrKd Ue,fwiG f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
XmeESifh &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJUwkdY\ vrf;
Terf jI zifh omauwNrKd Ue,ftwGi;f
aEG&moDvQyfppf"mwftm;rsm;jywf
awmufrIavsmhenf;usqif;a&;?
vQyfppftE&m,f uif;pif;apa&;?
AdkYtm;jynfh0pGm &&Sda&;wdkYtwGuf
ta&SUydik ;f cdik v
f Qyf ppfXmetkycf sKyf
a&;rSL; OD;pHaX;rS teD;uyfBu;D Muyf
vsufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdo
k Ukd omauwNrKd Ue,fwiG v
f Qyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh&efukef
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm; ay;a&;
tzG J U wk d Y \ vrf ; T e f r I j zif h (7)
taemuf&yfuGuf ajreD(2)vrf;
ESifh (3)vrf;Mum;wGif (315 KVA)
x&efpazmfrmwpfvHk;ESifh 6.6 KV
vkid ;f (650) t&Sn&f dS SAC.CABLE
"mwftm;vkid ;f qGNJ y;D "mwftm;vTwf
jcif ; vk y f i ef ; ud k ta&S U yd k i f ; cd k i f
vQypf pfXmetkycf sKyaf &;rSL; OD;pHaX;
rS teD;uyfBuD;Muyfvsuf NrdKUe,f
vQyfppfXmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;
rif;0if;OD;pD;Ny;D vdik ;f 0efxrf;rsm;jzifh
azazmf0g&D 11 &uf rGef;wnfh 12
em&Du "mwftm;rsm;ydkYvTwfcJh
aMumif;od&onf/
cifarmif0if;(aMu;rHk)
azazmf0g&D 24? 2015
xm;0,f? azazmf0g&D 23
jrefatmif? azazmf0g&D 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;
odYk &[ef;&Siv
f jl ynforl sm; MunfnKd z;l arQmEf ikd Mf u
&ef wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if rH v
S LS 'gef;onfh Ak'
pG,af wmfymG ;udk azazmf0g&D21 &ufeeH ufu xl;
Bu;D NrKd UrS jrefatmifNrKd Ue,foYkd a'opm&D <ucst
D yl
aZmfcHa&muf&SdvmaMumif; od&onf/
Ak'pG,fawmfyGm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;rif;xGef;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmif0if;aqGEiS hf Xmeqdik &f mtBu;D

tuJrsm;? unifilaus;&Gmtkyfpk unifil&Gm
&[ef;&Siv
f jl ynforl sm;u pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
BudKqdkyifhaqmifylaZmfcJhMuonf/ Ak'pG,fawmf
yGm;udk unifilaus;&GmwGiftylaZmfcH nae
wGif jrefatmifNrKd Ue,f tifyifNrKd Uodq
Yk ufvufyifh
aqmifyal Zmf&m tifyifNrKd UolNrKd Uom;rsm;u pnf
um;odu
k Nf rKd upf mG BuKd qykd ifah qmif ylaZmfMuonf/
tifyifNrdKUrvrf; tylaZmfcHr@yfwGif Ak'
pG,af wmfymG ;udk wpfnwmude;f 0yfpyH ,f tyl

aZmfcHxm;&SdNyD; azazmf0g&D 22 &uf eHeufwGif
jrefatmifNrKd UodYk a'opm&D<ucst
D ylaZmfcaH &muf
&SdaMumif; od&onf/
Ak'pG,fawmfyGm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGif;&SdNrdKUe,frsm;odkY &[ef;&Sifvljynfolrsm;
zl;arQmfEdkif&ef ykodrfNrdKU a&Trka|m r[mapwD
awmfjrwfBuD; ukef;awmf&Sd *Euk#DwdkufawmfrS
yifhaqmifvmjcif;jzpfonf/ 0if;Adkvf(jyef^quf)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU xm;0,fwuokdvfyifraqmif&Sd

tcef;trSwf 212 xm;0,fwuov
kd f (15) ESpjf ynht
f xdr;f trSwf okaw
oepmwrf;zwfyu
JG kd azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 9 em&DwiG u
f si;f y&m weoFm&D
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfudkESifh 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;Oya'
csKyf OD ; pd k ; jrif h E S i f h zd w f M um;xm;ol r sm;? xm;0,f w u o k d v f ' k w d ,
ygarmucsKyf a'gufwmb[efESifh ygarmu (XmerSL;rsm;)? ygarmursm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf
tcrf;tem;wGif xm;0,fwuokdvf'kwd, ygarmucsKyf a'gufwm
b[efu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; pmwrf;&Sifrsm;u okawoe
pmwrf ; rsm; zwf M um;Muonf / xm;0,f w u o d k v f ( 15) ES p f j ynh f
txdrf;trSwf okawoepmwrf;zwfyGJwGifokawoe ynm&Sifrsm;u
okaooepmwrf; 10 apmifudk zwfMum;wifoGif;cJhMuNyD; xm;0,f
wuokdvftaejzifh okawoe*sme,frsm;udkvnf; ESpfpOfyHkESdyfxkwfa0
(852)
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzL;? azazmf0g&D 23
,cifu oH;k pGjJ cif;r&Scd b

hJ ;l aom jzL;acsmif;oJrsm;udk yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;u jzL;acsmif;rSorJ sm;tm; oJpyk pf ufrsm;jzihf pky,
f pl yk
kH oJwpfusi;f vQif
usyfav;axmifjzihf t0,fvdkufta&mif;oGufae&m a'ocHrsm; tvkyf
tukdifrsm;&&SdMuNyD; 0ifaiGaumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,fonf EkdifiHawmftpdk;&opf
vufxufwiG f txku
d t
f avQmuf zGUH NzKd ;wd;k wufvmvsu&f &dS m NrKd Uay:ESifh
aus;vufrsm;wGif vlaetaqmufttHkrsm;? trsm;jynfolydkif tajccH
ynmausmif;rsm;? aq;Hkrsm;? vrf;wHwm;rsm; wdk;csJUjyKjyifaqmufvkyf
aqmufvkyfae oJvdktyfcsufrsm;vsuf&SDonf/ ,cifu taqmuf
ttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif awmifusacsmif;wpfckjzpfonfh ajymif
jrihOf ;D (jzL;)
aoacsmif;rS oJrsm;udo
k m 0,f,o
l ;kH pGcJ MhJ uonf/
usDcg;? azazmf0g&D 23
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDpOfrIjzifh usDcg;NrdKUwGiftoHk;jyK&eftwGuf

Future Com. Ltd. xkwf rD;owf,mOfESpfpD;tm; azazmf0g&D 15 &ufu
ueD? azazmf0g&D 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdik f ueDNrKd U NrKd Ue,fpnfyifom
,maps; rD;ab;BuKd wifumuG,Ef ikd f
a&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtzGJYESifh NrdKUe,foaE
rD;owfO;D pD;XmewdYk yl;aygif; rD;ab;
BudKwifumuG,fa&; okyfjyavh
usiahf qmif&u
G rf u
I kd azazmf0g&D 21
&uf rGef;vGGJ 2 em&Du tqdkygaps;

H k a &S U wG i f o k y f j ycJ Y M uaMumif ;
od&onf/
,if;rD;ab;BuKd wifumuG,af &;
avhusiahf &;okyjf yyGo
J Ykd NrKd Ue,fprD H
cef Y c G J r I a umf r wD twG i f ; a&;rS L;
'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
xGe;f wd;k ? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aomif;ndrf;ESifh
wyfz0YJG ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,m

a&;aumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aps;aumfrwD
0ifrsm;ESihf aps;olaps;om;rsm; vm
a&mufMunfhIcJhMuonf/
okyjf yyGw
J iG f NrKd Ue,foaEr;D owf
OD;pD;XmerS vufaxmufrD;owfOD;
pD;rSL; OD;xdefvif;xGef;ESifh rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,ft&efr;D owf

wyfzGJU0ifrsm;urD;owf,mOfBuD;
ESpfpD;?trSwf(2)&yfuGufrStao;
pm;rD;owfo;kH bD,mOfwpfp;D ESihf NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;rS a&o,f
,mOfwpfp;D wdjYk zifh vufawGrY ;D Nird ;f
owfenf;rsm;udk okyfjyocJYMu
aMumif; od&onf/
usDcg;NrdKYodkYay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY usDcg;NrdKU&JU&moDOwk[m rQwrIr&SdbJ aqmif;&moDrSm
tat;"mwfvGefuJNyD; aEG&moDus&if ajrjyefYae&mrsKd;vdk wtm;yljyif;
ajcmufaoGUygw,f/ 'gaMumihf rD;ab;tE&m,fukd tNrpJ ;kd &draf e&ygw,f/
tJ'DvdktajctaersKd;xJuae tckvdkpDpOfay;awmh twdkif;xuftvGef
t&rf;aus;Zl;wifygw,f/ rD;owf,mOf pepfwustoH;k jyKEikd zf eYkd J Mh um&Sncf H
xde;f odr;f Edik zf u
Ykd akd wmh NrKd e,faumfrwDawG? rD;owfwyfzUJG 0ifawG? jynfol
awGet
YJ wl 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Mf urSmyg}} [k NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u ajymonf/
rD;ab;vHkNcHKa&;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;? rD;Nidrf;owfa&;? t
a&;ay:tcsdefaqmif&Guf&rnfhenf;vrf;ESihf vkyfief;rsm;?,mOf?puf?qD?
vl toifh&Sda&;? rD;owf,mOfxdef;odrf;enf;ESihf pepfwusudkifwG,f
toH;k jyKenf;wdu
Yk kd t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;tm; pmawGU? vufawGU jzihf
Zdka[qm
okyfjyoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
armfvNrdKifuRef;? azazmf0g&D 23
ausmufqnf? azazmf0g&D 23
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f
jynfyef;aus;&GmwGif NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme
rS BuD;rSL;usif;yaom v,f,mxkwfvkyfrIwdk;
wufjrifhrm;a&; pdkufysKd;a&;enf;ynmoifwef;
udk azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 8 em&Du tqdyk g
aus;&Gm uGi;f trSwf 199 vufawGUpdu
k yf sK;d a&;
ynm&Sif OD;atmif&edS \
f pdu
k yf sK;d Ncw
H iG u
f si;f y&m
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|ESihf aumfrwD0if
rsm;? pdkufysdK;a&;ndEIdif;tzGJU0ifrsm;ESifh oifwef;
om;awmifolrsm;wufa&mufMuonf/
oifwef;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifoef;
u ausmufqnfNrdKUe,fonf qnfa&aomuf
{&d,mjzpfNy;D aumufyo
J ;D ESrH sK;d pHpk u
kd yf sK;d jzpfxeG ;f
aoma'ojzpfaMumif;? acwfrpD u
kd yf sK;d enf;ynm
rsm;jzifh pdkufysKd;aejcif;ESifh ukefpnfpD;qif;rI
twGuf vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGerf aI Mumifh
Edik if jH cm;0ifaiG rsm;jym;vmrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;rSL; OD;rsK;d rif;u oifwef;zGiv
h f pS &f jcif;taMumif;
ESiyhf wfouf awmifoBl u;D rsm; vufawGUpdu
k f
ysK;d &mwGif tcuftcJtrsK;d rsK;d BuKH awGU&aMumif;
udk tajccH ,ckuJhodkY oifwef;rsm;zGifhvSpf&
aMumif; ajymMum;cJhonf/ NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;&Jrif;aomif;u aps;uGu0f if
rsKd;aumif;rsKd;oefYa&G;cs,f pdkufysKd;a&;? enf;
pepfrSefESifh &moDtvdkufoD;ESHrsm; pepfwus

pdu
k yf sK;d a&;wdu
Yk kd tus,w
f 0ifah jymMum;cJo
h nf/
qufvuf vufawGUpdkufysKd;a&;ynm&Sif
OD;atmif&edS u
f aumufyo
J ;D ESrH sm;pdu
k yf sK;d &mwGif
a'otvdkuf &moDOwkESifhudkufnDaom oD;ESH
rsm;pdkufysKd;jcif;? ajrtrsKd;tpm;? pdkufysKd;a&
&&SdrI? rsKd;aumif;rsKd;oefYa&G;cs,fpdkufysKd;a&;?
ajrMoZmtoHk;jyKyHk? ydk;owfaq;toHk;jyKyHkwdkY
tm; ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk goifwef;rsm;tm;
azazmf0g&D 20 &ufrS rwf 8 &ufxd oifwef;
tywfpOfaygif; 13 ck zGifhvSpfxm;NyD; NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf t
k m;vH;k rS awmiforl sm;
tm; pmawGU? vufawGU aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnf
cifarmifvGif
jzpfaMumif; od&onf/
armfvNrdKifuRef; rtlyif ta0;ajy;armfawmfum;vrf;wGif ta&;yg

aom armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,ftydik ;f &mZl'ikd w
f w
H m;trSwf (1) txd uw&m
vrf;cif;jcif;vkyfief;udk armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;u wm0ef,Nl y;D wyifa&Tx;D wHwm;xdyrf S &mZl'ikd t
f rSwf (1) wHwm;
txd vrf;t&Snf 4 rdik cf eft
Y m; owfrw
S u
f mvtwGi;f Ny;D pD;atmifaqmif
&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
,cktcg &mZl'ikd t
f rSwf (1) wHwm;rS armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Utxd uw&m
vrf;cif;NyD;pD;oGm;ojzihf ta0;ajy;armfawmf,mOfrsm; uw&mvrf;ay:
wGif tqifajyvG,u
f pl mG armif;ESiEf ikd Nf yjD zpf&m te,fe,ft&yf&yfrS c&D;
oGm;jynfolrsm;ESihf NrdKUe,fc&D;oGm;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrUaysmf&TifpGm
oGm;vmEdkifMuNyDjzpfonf/
,if;tjyif armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f &mZl'ikd w
f w
H m; trSwf (1) rS rtlyifNrKd U
txd rdik af ygif; 40 ausmu
f v
kd nf; vrf;txl;tzGUJ (4) ESifh vrf;txl; 15
wkdYrS tif*sifeD,mrsm;ESihf vrf;vkyfom;wkdYu uw&mvrf;cif;jcif;quf
armfuRe;f jrihaf tmif
vufaqmif&u
G af eaMumif; od&onf/
azazmf0g&D 24? 2015
rkHGm? azazmf0g&D 23
rMumrD yljyif;ajcmufaoGUonfhaEGumvodkY a&muf&Sdawmhrnfjzpf&m

rk&H mG ? ppfuikd ;f ? a&TbEkd iS hf uomcdik t
f wGi;f rS pufo;Hk qDoakd vSmifjzefjY zL;a&;
(c)tqif&h dS ta&mif;qdik rf sm; rD;ab;BuKd wifumuG,af &; okyjf y&Si;f vif;
yGu
J kd azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 10 em&Du ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rk&H mG NrKd U
ql;avuke;f &yfuu
G &f dS wdik ;f a'oBu;D jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;
vkyfief;0if;twGif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
rD;Nidrf;owfokyfjyyGJusif;y&jcif;ESifhywfouf ]]rD;avmifrIjzpfyGm;
rS0ikd ;f 0ef; Nird ;f owfjcif;xuf ravmifcifu BuKd wifumuG,jf cif;u taumif;
qk;H jzpfygw,f/ rD;avmifrjI zpfymG ;ygu qk;H I;H rIBu;D rm;ygw,f/ rD;avmifrI
tvG,w
f uljzpfymG ;Edik w
f ahJ e&mawGjzpfwhJ tpd;k &pufo;Hk qD ta&mif;qdik f
rsm;eJY yk*v
u
d pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;rSvnf; qdik u
f ,frsm;? armfawmf
,mOfrsm;qDxnfph Of? qDabmufqmrsm; qDwif? qDcsjyKvyk pf Of owdjyKvyk f
aqmif&rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk vdu
k ef m&efEiS hf pufo;Hk qDta&mif;qdik v
f yk f
om;rsm;taejzifv
h nf; rD;owdtNr&J &dS efvt
kd yfovd?k rDNird ;f owfjcif; ynm
udv
k nf; wwfajrmufMu&efvt
kd yfygw,f/ wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ eJY jrefrmh
a&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS csrw
S x
f m;wJh pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;udk vdu
k ef mMu&efvt
kd yfw,f? TeMf um;csuaf wGt& vkyaf qmif&vdYk aiG
ukeaf Mu;us&adS yr,fh rD;ab;BuKd wifumuG,af &;twGuf vkyaf qmifMu&
wmjzpfwmaMumifh vdu
k ef mvkyaf qmif&u
G Mf uapvdyk gw,f/ tajccHr;D Nird ;f
owfjcif;ynmudv
k nf; wdik ;f a'oBu;D rD;owfwyfzUJG rS ulnaD y;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ yk*v
u
d pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;rSvnf; tNro
J wd&MdS uap&ef
tckvo
kd kyjf yyGu
J si;f ywmyg}} [k wdik ;f a'oBu;D opfawm? owKEiS phf rG ;f tif
0efBuD;u ajymonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D rD;owfwyfzUJG rSL;k;H rS rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u
qDrD;avmifrIjzpfyGm;&mwGif Nidrf;owfonfh Dry Chemical Powder
aygif'grIeaYf jcmufr;D owfaq;Al;jzifh vufawGUrD;Nird ;f owfjcif;udk okyjf y
cJNh y;D pufo;Hk qDta&mif;qdik rf S 0efxrf;rsm;u rD;Nird ;f owfjcif;udk vufawGU
vkyfaqmifMuonf/
tvm;wl rD;Nird ;f owfjcif;vufawGUokyjf yyGu
J kd rkH mG NrKd Ue,f ajreJaus;
&Gm&Sd jrefrmhr@dKiyf *k v
u
d pufo;Hk qDta&mif;qdik w
f iG f eHeuf 11 em&Du
rD;ab;BuKd wifumuG,af &;ESihf vufawGUrD;Nird ;f owfjcif; okyjf yyGu
J si;f ycJh
aMumif;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;wGif tpdk;&pufokH;qDta&mif;
qdkifESifh yk*vdupufokH;qDta&mif;qdkif 82 qdkif&Sd&m tqdkygpufokH;qD
ta&mif;qdik rf sm;wGif rD;ab;vkNH cKaH &;twGuaf qmifu
G x
f m;&Srd t
I ajct
aersm;udk wdkif;a'oBuD; jrefrma&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyf ief;rS
zdk;csrf;(rHk&Gm)
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
bdkuav;? azazmf0g&D 23
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;
yrf;xrf;aqmifaeaom avmufudkifa'o a&SUwef;
a&mufwyfrawmfom;rsm;twGuf te,fe,ft&yf&yf
rS *kPjf yKaiGEiS hf ypn;f rsm; ay;ydv
Yk LS 'gef;vsu&f &dS m {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D bdu
k av;NrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk f
aumhaomif;? azazmf0g&D 23
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;wifOD;vGif OD;aqmif
aom
jynf a xmif p k o r w
jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m EdkifiHjcm;
oH;kH rsm;rS oH;kH tBu;D tuJrsm;ESifh
rdom;pkrsm;onf urf;d;k wef;a'o
jzpfonfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aumhaomif;cdik f bkwjf yif;NrKd Ue,f
ykvJuRef;okdU azazmf0g&D 21 &uf
rGef;wnhf 12 em&DwGif tjrefa&
,mOfjzifhf a&muf&SdMuaMumif; od&
onf/
,if ; aemuf Ed k i f i H j cm;a&;&m
csKyfa&;OD;pD;XmerS rwnftvSLaiGusyfig;aomif;ESifh
NrKd Uay:&Sd Xmeqkid &f mtm;vH;k ESihf NrKd Uay:&yfuu
G f 10 &yf
uGurf S tvSL &Sirf sm;rSvLS 'gef;aiGEiS hf ypn;f wefz;kd usyf
1485900 tm; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
wGif vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D 20 &uf rGe;f
aX;Edkif(bdkuav;)
vGJ 2 em&DwGif usif;ycJhonf/
0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
OD;aqmifaom oH;kH tBu;D tuJrsm;
ESihf rdom;pkrsm;tm; ykvJ&wem
cef;raqmifwGif jrefrmhykvJxkwf
vkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
rSwm0ef&o
dS rl sm;u ykvu
J Re;f ordik ;f ?
ykvaJ rG;jrLxkwv
f yk rf v
I yk if ef; tajc
taeESihf jrefrmhyv
k aJ rG;jrLxkwv
f yk f
wifyaYkd &mif;csrI tajctaersm;tm;
{nfo
h nfawmfrsm;tm; ykvaJ rG;
jrLxkwfvkyfrnfhrdcif rkwfaumif
om;azmufarG;jrLjcif;vkyfief;cGif?
ykvJarG;jrLxkwfvkyfa&; rdcifrkwf
aumiftwGi;f ykv0J wfqo

H iG ;f jcif;
vkyif ef;ESihf arG;jrLNy;D rkwaf umifrsm;
rS ykvJxkwf,lrItqifhqifhvkyf
aqmifaeonfh vkyif ef;cGio
f Ukd vdu
k f
vH&iS ;f vif;jyocJo
h nf/ ,if;aemuf
oHHk;tBuD;tuJrsm;u odvdkonf
rsm;udkar;jref;&m ykvJarG;jrLxkwf
vkyaf &; rS wm0ef&o
d S rl sm;u jyefvnf
{nfo
h nfawmfrsm;onf nae
ydik ;f wGif aumhaomif;NrKd U olaX;uRe;f
odkUa&muf&SdMuNyD; olaX;uRef;[dk
w,f tuf'refyv
k cJ ef;rwGif aumh
aomif;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSLK; OD;ausmf
a&Taomif,H? azazmf0g&D 23
a&Taomif,NH rKd U a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf u&if

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; apmref;oef;a&T? vlrIa&;
0efBuD;Xme0efBuD; a':cifapmrl? vTwfawmfudk,fpm;
vS,f a'gufwmcifcifow
D Ykd yg0ifaomtzGUJ onf azazmf
0g&D 22 &uf eHeuf 10 em&Du uGi;f qif;Munfh cI ahJ Mumif;
od&onf/
0efBuD;ESifhtzGJUonf a&Gaomif,HNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmo
f ?l NrKd U Xmeqdik &f mrsm;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? a'oaejynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
Ny;D a&Taomif,NH rKd U trSw(f 3) &yfuu
G f rD;toH;k jyKEikd af &;
twGuf rD;puf0,f,&l ef tvSLaiG 15 ode;f ay;tyfchJ
anmifa&T? azazmf0g&D 23
r*FvmrEav;rS MuD;rSL; EASY BIKE SHOW armfawmfqdkifu,fjyyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 19 &ufESifh

20 &ufrsm;u rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f 73 vrff; oZifvrf;ESifh ika&T0gvrf;Mum; r*FvmrEav;
tdr&f mwGif usif;y&m rEav;jrdKU&Sd qdik u
f ,fjrwfE;dk olrsm; vma&mufMunfh t
I m;ay;Muonf/ jyyGw
J iG *f syefEidk if H
ESifh tdrfeD;csif; xdkif;? wkwf? tdEd,EdkifiHrsm;rSxkwfvkyfaom trsKd;om;pD;qdkifu,frsm; jyocJhonf/
owif;ESifh "mwfyHk - armifjynfol(rEav;)
&Sr;f jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ jrpdr;f a&mifprD H

ude;f aus;&Gmrsm;odYk t&if;raysmuf rwnfaiGrsm;ay;
tyfyEJG iS hf b@ma&;qdik &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;oifwef;
zGiyhf u
JG kd azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 9 em&Du anmifa&Tig;
vkyfief;pcef;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f pdu
k yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrL
a&;0efBuD; OD;pdkif;qmvlu trSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;wifxGef;atmifu
jrpdrf;a&mif t&if;raysmuf rwnfaiGvkyfief;pOfrsm;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ZmenfviG u
f aumhaomif;cdik \
f
a'oqdkif&mtcsuftvufrsm;?
jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif
&Guaf erIukd &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
,if;aemuf nydik ;f wGif Edik if jH cm;
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d jynfaxmif
pk0efBu;D OD;aqmifaom oH;kH tBu;D
tuJrsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; olaX;
uRe;f [dw
k ,fwiG f npmjzifw
h nfcif;
{nfhcHMu jrefrmdk;&m,Ofaus;rI
tuya'omrsm;jzifh oDqdkujy
{nfch MH uNy;D olaX;uRe;f [dw
k ,fwiG f
ntdyf&yfem;cJhMuonf/
ausmfpdk;(jyef^quf)
aMumif; od&onf/
qufvuf 0efBuD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh
tzGJUonf oJukef;aus;&Gmtkyfpk?tkef;acsmif;aus;
&Gm aq;ay;cef;zGifhyGJodkYwufa&muf aq;ay;cef;
tm; zGifhvSpfay;um tkef;acsmif;aus;&Gm bk&m;&Sdcdk;
ausmif;wGif a'ocHjynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
umtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tke;f acsmif;txu(cG)J 0efxrf;tdr,
f m
twGuf tvSLaiGusyf 10 ode;f ay;tyfco
hJ nf/ ,if;rS
wpfqifh oJuek ;f aus;&Gmtkypf k 0ufao-usLawmaus;
&Gmcsif;qufvrf;udk oGm;a&mufMunfhIcJhNyD; vrf;
twGuf tvSLaiGusyf 10 odef; ay;tyfcJYonf/
MunfMunfcdkif(jyef^quf)
aus;&Gmwpf&mG vQif aiGusyo

f ed ;f 300 jzifh aus;&Gm
&Sp&f mG twGuf aiGusyo
f ed ;f 2400 udk rwnfay;tyfchJ
NyD; tqdkygaus;&Gm&Spf&GmrS pDrHudef;taumiftxnf
azmfa&; vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;udk b@ma&;qdik &f m
vkyx
f ;kH vkyef nf;oifwef;udv
k nf; zGiv
hf pS yf cYkd say;cJNh y;D
jzpfaMumif; od&onf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk anmifa&TNrdKUe,f tif;av;
a'otwGi;f &Sd rus;D qdy?f a&om(a&wef;)? rif;acsmif;
a&SU? tdik af xmifBh u;D ? rif;&Gm? aemifawmv,fajc? ovJO;D
tif;? rdik ;f aomuftif;aus;&Gmwdw
Yk iG f taumiftxnf
aersdK;ol&def
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
azazmf0g&D 24? 2015
aejynfawmf? azazmf0g&D 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f oajyukef;

&yfuGuf uHhaumfvrf;ESifh uHhaumf (1? 2? 3? 4? 5) vrf; uw&mvrf;
opfrsm;zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 21 &uf eHeufydkif;u tqdkyg
vrf;xdyf&Sd r*Fvmae&musif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;rsdK;nGefY?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmf
xl;? aumfw0D ifO;D ausmjf rifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk gvrf;zGiyhf w
JG iG f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD TeMf um;
a&;rSL; (tif*sifeD,m) OD;atmifrdk;u ZrLoD&dNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf
uHah umfvrf;ESihf uHah umf (1? 2? 3? 4? 5)vrf; uw&mvrf;opfrsm;ESiyhf wfouf
aqmifu
G x
f m;&Srd rI sm;ESihf vrf;tm;a&&Snw
f nfwahH tmif xde;f odr;f a&;
vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD; &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol OD;ausmfa&G;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ZrLoD&Nd rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu
G f uHah umfvrf;ESihf uHah umf
(1? 2? 3? 4? 5) vrf; uw&mvrf;opfrsm;tm; aejynfawmfaumifpD0if
OD;rsdK;nGefY? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;ESifh aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0ifO;D ausmjf rifw
h u
Ykd zGiv
hf pS af y;
MuNyD; uw&mvrf;opftm; MunfhIcJhMuonf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh ZrLoD&Nd rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu
G f uHah umfvrf;ESihf
uHhaumf (1? 2? 3? 4? 5) vrf; uw&mvrf;opfrsm;\ pkpkaygif;t&Snf
4700 ay? tus,f 12 ay&Sd uw&mvrf;opftjzpf aqmif&u
G af y;Edik cf rhJ I
aMumifh a'ocHjynforl sm;taejzifh ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? pD;yGm;
a&;rsm; aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sb
d J tqifajyacsmarGUpGm aqmif&u
G o
f mG ;vm
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;aeYu aejynfawmfaumifp0D if OD;rsKd ;nGeEYf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf
oajyuke;f &yfuu
G Ef iS hf atmifZrLK&yfuu
G ?f (e,fajr-10) &Sd touf 9 vrS
15 ESpaf tmufuav;i,frsm; 0ufoufEiS *hf sKd uo
f ;kd a&m*g umuG,af q;xd;k
&efuse&f o
dS nfh uav;oli,frsm;tm;pkaygif; umuG,af q;xd;k ESaH y;aerI
a&TukudK
udkoGm;a&mufMunfhI tm;ay;cJhaMumif;vnf; od&onf/
aygif? azazmf0g&D 23
aus;vufaejynforl sm; tofyd nmA[kow

k jrifrh m;ap&efEiS hf pmwwfol
wdik ;f pmzwfonft
h avYtusiahf umif;rsm;&&Sad p&eftwGuf rGejf ynfe,f
aygifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pmaya&csr;f pifrsm; pmtkyt
f opfrsm;udjk znfq
h nf;
ay;vsu&f &dS m azazmf0g&D 20 &ufu twG(J 2)? trSw(f 12) pmtkyrf sm;udk
vdkufvHjznf;qnf;ay;cJhonf/
pmaya&csrf;pifrsm;wGif A[kokw&Sdaprnfhpmtkyfrsm;tjyif u@pHk?
&opHk pmpOf 13 rsKd;tm; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;0efxrf;rsm;
u jznfhqnf;ay;vsuf&Sd&m aus;vufae&[ef;&Sifvl jynfolrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pdwf0ifwpm;vma&mufzwfIavhvmcJh
aMu;rHk
Muonf/
,aeUtcgwGif Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfrIonf
wpfaeYwjcm; ydrk w
kd ;kd wufvsu&f ydS gonf/ c&D;pOf
a'otoD ; oD ; rS m vnf ; ,cif u mvrsm;u
ra&mufzl;aom jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;{nfh
onfrsm; wdk;yGm;vmygonf/ ESpfpOf{nfhonf
0ifa&mufrI wdk;jrifhvmjcif;aMumifh jynfwGif;?
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI[dkw,frsm;rSmvnf; t"du
c&D;pOfa'orsm;tjyif c&D;oGm;vkyif ef;zGNYH zKd ;wd;k
wufa&; tvm;tvmaumif;onfh c&D;pOfa'o
rsm;wGif wnfaqmufvmjcif;? c&D;oGm;ukrPD
rsm; wpfaeYwjcm; wd;k wufxal xmifvmjcif;ESihf
c&D;oGm;vkyfief;ESifhqufpyfaom ydkYaqmifa&;?
pm;aomufqdkif ponfhvkyfief;rsm; ydkrdkrsm;jym;
vmjcif;onf jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;
vmrI\ jy,k*fyifjzpfonf/
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;onf t"dutm;
jzifh ,Ofaus;rIESifh obm0udktajccHonfh
tyef;ajzc&D;pOf? tm;upm;c&D;pOf? bmoma&;
bk&m;zl;c&D;pOf? pufwyf&u
G af vSc&D;pOf? jrpfwiG ;f
oGm; taysmpf ;D oabFmc&D;pOf? rD;yHyk scH &D;pOfrsm;
tjyif wrlx;l jcm;aom a&ajrawmawmif obm0
tajctaersm;udk tajccH iSuMf unfch &D;pOf?
pGef;pm;rItajccHc&D;pOf? awmifwufc&D;pOf?
tP0gc&D;pOfrsm;udyk g taumiftxnfazmfEikd f
Muonf/
ae&mwGif tcsdKUaomEdkifiHrsm;om awGU
jrifEdkifaom a&cJzHk;vTrf;awmifwef;rsm;wnf&Sd
onfh jrefrmEdik if aH jrmufzsm;&Sd ylwmtdak 'oonf
vnf; c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; qGJaqmifrI&Sd
onfh c&D;pOfa'owpfckjzpfonf/
ylwmtdak 'oonf ucsijf ynfe,f\ ajrmuf
bufq;kH &Sd NrKd UwpfNrKd UjzpfNy;D jrpfBu;D em;NrKd UrS 218
rdkif uGma0; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
ayaygif; 1300 rS 1800 xdjrifo
h nf/ wpfEpS f
ywfvHk; at;jronfh&moDOwk&SdNyD; a&cJrsm;zHk;
vTrf;aeonfh awmifwef;rsm; 0ef;&HaeonfhNrdKU
vnf;jzpfonf/
prf;acsmif;rsm;aygrsm;Ny;D ajr MoZmaumif;rGef
onfhtwGuf *&dwfzk? vdarmfponfh opfoD;
0vH r sm;ud k p d k u f y sd K ;Ed k i f o nf / ucsif ? &0rf ?
vDql;? cED;? &Srf;ponfh wdkif;&if;om;rsm;
aexdkifNyD; ArmESifh tjcm;wdkif;&if;om; tenf;
i,fudkawGUEdkifygonf/ ylwmtdkodkY av,mOf
jzifo
h m oGm;a&mufEikd Nf y;D ? aEG&moDwiG o
f m um;
jzifh oGm;vmEdkifonf/
ylwmtdNk rKd UrSwqifh rcsr;f abm? qGryf &mbGrf
NrKd Ursm;odUk vnf; tvnfomG ;a&mufEikd yf gonf/
ylwmtdNk rKd UrS rdik f 180 tuGm&Sd tjrifah y 192986?

(5881 rDwm) &SNd y;D ta&SUawmiftm&SwiG f tjrifh
qHk;jzpfonfh cgumbdk&mZDawmifESifh tjrifhay
9000 ausmfjrifhonfh zkef*ef&mZDawmifwdkY&SdNyD;
4if;awmifrsm;rSm ajcvQiaf wmifwuf 0goem&Sif
{nfhonfrsm; txl;pdwf0ifpm;Muonf/
tvm;wl cgumbdk&mZDtrsdK;om;O,smOfESifh
zke*f ef&mZDab;rJah wmwdrYk mS obm0tajccHc&D;
oGm;vkyif ef; pcef;tjzpf owfrw
S x
f m;Ny;D ? cgum
bd&k mZDtrsKd ;om; O,smOfonf a'owGi;f tmqD
,H 10 Edik if \
H tmqD,t
H arGtESpyf ef;jcH ASEAN
Heritage Park 33 ckteuf wpfcktygt0if
jzpfonf/
&Sm;yg;opfcG? &Sm;yg;vdyfjym? iSufrsm;tyg0if
&Sm;yg;onfh ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJrsm; avhvmEdkifaom
ae&ma'owpfckjzpfNyD; vuf&SdwGif[dkw,fESifh
wnf;cdk&dyfomESpfvHk;? tcef;aygif; 24 cef;om
&Sad omfvnf; urmvSnchf &D;onfrsm; pdw0f ifpm;
rI&Sdjcif;? ajcvsifawmifwufc&D;onfrsm;ESifh
obm0tajccHZD0rsdK;pHkrsdK;uGJrsm;udk avhvmol
c&D;onfrsm; ydrk pkd w
d 0f ifpm;jcif;ESihf txl;ojzifh
a'owGi;f tmqD,H 10 Edik if H jrefrmEdik if H wpfEikd if H
wnf;omvQif a&cJz;kH awmifwef;rsm; wnf&dS
jcif;aMumifh ,if;udktajcjyK obm0tajccH
ESifh pGef;pm;rItajccHc&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wuf&ef tvm;tvmtvGeaf umif;rGeaf Mumif;
awGU&Sd&onf/
rMumao;rDu Myanmar City Star Travels
and Tours Co. Ltd., c&D;oGm;ukrP
\
D tpDtpOf
jzifh ylwmtdak 'o zke*f ef&mZDawmifay:odYk c&D;
Murf;oGm;a&mufcahJ om National Geographic
rS tzGJUonf if;wdkYc&D;pOfwGif awGUBuHK&aom
tajctaersm;udk [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif
tm; &Sif;vif;wifjycJh&mwGif ,ckuJhodkY xl;jcm;
aom obm0t&if;tjrpfrsm;udk pkaygif;tm;
jzifh xdr;f odr;f apmifah &Smufoifah Mumif;? c&D;
pOfukd tar&duefEikd if w
H pfcw
k nf;wGiyf if us,f
jyefpY mG qGaJ qmifEikd o
f nfh taetxm;&Sad Mumif;?
tqdyk gc&D;pOfa'otm; enf;vrf;rsKd ;pHo
k ;kH jri hf
wifaMumfjimoGm;jcif;jzifh Edik if jH cm;om;c&D;oGm;
{nfhonf trsm;tjym; a&mufvmEdik rf nfjzpf&m
a'ocHrsm;rS BuKd wifjyifqifxm;&efvt
kd yfaMumif;?
rdrw
d aYkd &muf&cdS zhJ ;l onfh ae&mrsm;ESihf EIid ;f ,SOyf g
u urmay:&Sd tvSyqHk;ae&mrsm;wGif wpfck
tygt0ifjzpfaMumif;jzifh wifjycJhygonf/
ylwmtdak 'o zke*f ef&mZDawmifay:odYk if;wdUk
tzGUJ c&D;Murf;oGm;a&mufco
hJ nfh tpDtpOftm;
National Geographic rSxkwfvTifhrnfh AD'D,dk
tpDtpOf? r*Zif;ESifh 0ufbfqdk'fwdkYwGif azmfjy
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
[oFmw? azazmf0g&D 23
ysOf;rem;? azazmf0g&D 23
2015 ckEpS f pwkwt

Burd f trsKd ;
om;tm;upm;yGJawmf um,Av
armifESifh trsdK;orD;um,BuHhcdkifrI
NydKifyGJrsm;udk azazmf0g&D 22 &uf
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;tm;
upm;Hk usif;y&m jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD;toD;oD;rS NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS f
NydKifMuonf/
NydKifyGJrsm;wGif um,Avarmif
(60? 65? 70? 75) uDvw
kd ef;ESihf (75)
txufwef;NydKifyGJrsm;rS yPmr
a&G;cs,fjcif;ESifh trsdK;orD;um,
BuHUcdkifrI Model Physique NydKifyGJ
wGif t&yf 5 ay 3 vufratmufEiS hf

5 ay 3 vufrtxufNyKd iyf rJG S yPmr
a&G;cs,fjcif;rsm;udkaqmif&GufcJh
Muonf/
azazmf0g&D 23 &uf eHeuf 10
em&DrS rGe;f wnhf 12 em&Dtxd um,
AvarmifNydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm;udk
uDvw
kd ef;rsm;tvdu
k f toD;oD;,SOf
NydKifoGm;rnfjzpfonf/
trsKd ;orD;um,BuUH cdik rf I Model Physique NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk
rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
,SOfNydKifMurnfjzpf&m qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;jzifh qkrsm;ay;tyfcsD;
jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TukudK
aus;vufaejynfolrsm; todynmA[kokw <u,f0ap&ef pmayudk

tvG,fwul avhvmzwflekdif&ef? vlrlpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&G,f [oFmwNrdKUe,f u&iftif;aus;&Gmtkyfpk? u&iftif;aus;&Gm
wGif a&Twav;okwpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyJGtcrf;tem;
udk azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk gpmMunfw
h u
kd af &SUwGiu
f si;f ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd af umfrwD0ifrsm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm; wufa&mufcMhJ u
onf/ a&S;OD;pGm pmMunfw
h u
kd t
f aqmufttHo
k pftm; tvSL&SiOf ;D 0if;jrif?h
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd, OD;pD;rSL; a':oufrGefNzdK;?
cdik jf yef^quf 'kO;D pD;rSL; a':at;at;rmESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
rif;xGe;f wdu
Yk zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ tcrf;tem;wGif 'kw,
d NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rS
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tvSL&SiOf ;D 0if;jrifu
h pmMunfw
h u
kd jf zpfay:
vmyku
H v
kd nf;aumif;? jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kO;D pD;rSL;
rS pmMunfw
h u
kd af &&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;ESihf pmzwfjcif;tusK;d aus;Zl;rsm;
udkvnf;aumif; a[majymay;cJhMuonf/
,ckzGifhvSpfaom a&Twav;okwpmMunfhwdkufrSm tvsm; 24 ay?
teH 15 ay? tjrifh 12 ay tkwfnyfoGyfrdk;wpfxyftrsKd; tpm;jzpfNyD;
tvSL&Sifrdom;pkwdkYrS usyfodef; 30 cefYukefuscH aqmufvkyfcJhaMumif;
cdkifjyef^quf([oFmw)
od&onf/
azazmf0g&D 24? 2015
vdGKifvif? azazmf0g&D 23
rauG;? azazmf0g&D 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd UtwGi;f

&Sd ud,
k yf ikd af usmif;rsm;ESifh usL&Siaf bmf'g
ausmif;rsm;tm; jy|mef;xm;aomOya'?
enf;Oya'rsm;ESihftnD pnf;urf;pnf;
rsOf;rsm;jzifh Muyfrwfppfaq;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBu;D ynm
a&;rSL;Hk;rS od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f cGijhf yKxm;
aom ud k , f y d k i f a usmif ; 12 ausmif ;
&SdNyD; rauG;NrdKUay:wGif udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;ESpfausmif;? tv,fwef;
ausmif;wpfausmif;ESihf rlvwef;ausmif;
wpfausmif;ponfjzifh udk,fydkifausmif;
av;ausmif;&Sd&m owfrSwfpnf;rsOf;
Oya'rsm;ESit
fh nD w&m;0ifrw
S yf w
kH ifciG fh
,lxm;aMumif; rauG;wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;Hk; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;wifatmifvif;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYrauG;NrdKUrSm udk,fydkif
yk*vduausmif;awG zGihfvSpfcGihfay;wJh
tcg udk,fydkifausmif;enf;Oya'rsm;ESihf
tnD yxrOD;qH;k tqiht

f aeeJY prf;oyf
wpfEpS cf iG jfh yKxm;ygw,f/ pnf;rsO;f pnf;
urf;vdu
k ef mrI&v
dS Qif ,m,DEpS Ef pS t
f jzpf
tqiho
f wfrw
S cf iG jfh yKay;w,f/ pnf;rsO;f
Oya'eJYudkufnDrIr&Sd&ifawmh vkdifpif
oufwrf;wd;k ray;wmawG? vdik pf ifxw
k f
ray;wmawGutp owfrw
S jf y|mef;csuf
awGet
YJ nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;r,f}}
[k ,if;uqufvufajymMum;onf/
,if;tjyif NrKd Uay:&Sd ud,
k yf ikd af usmif;
rsm;tm; owfrw
S pf nf;rsO;f Oya'rsm;ESifh
udkufnDrI&Sd-r&Sd tcgtm;avsmfpGmppf
aq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Uonf ukef
pnful;oef;a&mif;0,fazmufum;&m
tcsuftcsmusaomNrdKUjzpf Xmeqdkif
&maygif;pHk ? ausmif;aygif;pHpk ak 0;&mNrKd Ujzpf
aomaMumifh vmrnfh 2015-2016 ynm
a&;ESpftwGuf udk,fydkifausmif;rsm;zGihf
vSpcf iG &hf &SEd ikd af &;twGuf topfavQmuf
xm;vmaom udk,fydkifausmif;rsm;tm;
ud,
k yf ikd af usmif; rSwyf w
kH ifOya'? enf;Oy
a'ESit
fh nD pdppfwifjyaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? owfwrf;wdk;&rnfh udk,fydkif
ausmif;rsm;tm;vnf; Oya'? enf;Oya'
ESit
hf nD pdppfciG jfh yKa&;udk qufvufwif
jyaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rauG;NrdKU
ay:&Sd abmf'gaqmif usL&Siaf usmif;rsm;
onf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
rSxkwfay;aom abmf'gaqmifvdkifpif
jzifh tpOftqufzGihfvSpfonfh oabm
jzifhom qufvufzGihfxm;jcif;omjzpf
aMumif;? xdu
k sL&Siaf bmf'gaqmifausmif;
rsm;onf 2012 ckESpfaemufydkif;rSp
NrKd Uay:wGif tvGerf sm;jym;vmcJah Mumif;?
xdak bmf'gaqmifusL&Siaf usmif;rsm;tm;
ynma&;XmerS w&m;0ifzGifhcGifhjyKxm;
jcif;r&Sdovdk xdkabmf'gaqmifausmif;
rsm;rSvnf; w&m;0ifwifjyavQmufxm;
jcif;r&Sad Mumif;? em;vnfrEI iS hf rdro
d abm
jzifhom w&m;r0ifzGifhvSpfxm;jcif;rsm;
jzpfaMumif;? xdkabmf'gaqmifusL&Sif
ausmif;rsm;tm; vmrnhf 2015-2016
ynmoifESpfwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&
aejynfawmf? azazmf0g&D 23
rEav;? azazmf0g&D 23
jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;toif;rSBu;D rSL; xdik ;f ukepf nfjyyG(J rEav;)

udk azazmf0g&D 20 &ufrS 28 &uftxd rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f
78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh &wemykHplygpifwmajrnDxyf&Sd Sky Walk
Shoping mall y&dkrdk;&Sif;{&d,mwGif usif;yaMumif; od&onf/
jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;toif;rSBuD;rSL; usif;yonfh xdkif;ukef
pnfjyyGJwGif AefaumufpufrIZkefESifh r,fa[mifaqmifjynfe,fwdkYrS
xk w f v k y f a om armf a wmf , mOf w m,m? tvd k i f ; acG t rsKd ; rsKd ; ? pm;
aomufukefrsm;? tom;a&xdef;odrf;a&;tvSukefypnf;rsm;? t0wf
txnfrsm;? zdeyftrsKd;rsKd;? zefpDypnf;rsm;? oa&xnfrsm;? qyfjymrsm;?
tm;jznfhtcsKda&rsm;? xdkif;EdkifiHxkwf wdkif;&if;aq;rsm;tm; pufkHrsm;rS
xdik ;f vlrsK;d rsm;ud,
k w
f ikd f jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;? aps;uGurf w
d q
f ufa&;
tpDtpOfjzifh txl;EIe;f jzifah &mif;csay;&m0,f,o
l rl sm;jzifh pnfum;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
,if;ukepf nfjyyGo
J Ykd xdik ;f Edik if H rJa[mifaqmifjynfe,f ukeo
f nfBu;D rsm;
toif;trIaqmifrsm;? r,fqikd Nf rKd U&Sd ukeo
f nfrsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;trIaqmifrsm;? rEav;
NrdKU&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
oD[udkudk(rEav;)
[m;cg;? azazmf0g&D 23
wkid ;f &if;aq;ynmjzifh a'ocHjynforl sm;\ use;f rma&;apmifah &SmufrI

jrifhwifaqmif&Gufay;Ekdifapa&;wkdYukd &nf&G,f 16 ckwifqHhwkdif;&if;
aq;kzH iG yhf t
JG crf;tem;ukd azazmf0g&D 20 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du [m;cg;NrKd U
&Sd tqkdygaq;kHae&m usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;16 ckwifqHhwkdif;&if;aq;kHzGifhyGJtcrf;tem;wGif usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm oef;atmif? csif;jynfe,f
jynfe,fvlrIa&;0efBuD;a'gufwmbarmifESifh NrdKUrdNrdKYz OD;[&efrIef;wkdYu
zGifhvSpfay;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u wkdif;&if; aq;kHqkdif;bkwftm;
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfe,fvrl aI &;0efBu;D ESihf tcrf;tem;
okYd wufa&mufvmMuaom {nfah wmfrsm;onf aq;kt
H wGi;f vSnv
hf nf
Munfh MI uNy;D aq;ukorIc,
H v
l su&f adS om vlemrsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f uf
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
csif;jynfe,f(jyef^quf)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f

atmifZrLK&yfuGuf (vufyHcg;vS) &Sd a'ocH
jynfolrsm; pmzwfonfhtavhtusifhaumif;
rsm;&&Sdap&efESifh todynmA[kokwrsm; zGHUNzdK;
wd;k wufvmap&ef&nf&,
G
f okwbPfpmMunfh
wdkufzGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 21 &uf
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f tqdyk gpmMunfw
h u
kd f usi;f y
&m aejynfawmfaumifp0D if OD;rsKd ;nGe?Yf jyefMum;
a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme(H;k csKy)f nTef
Mum;a&;rSL; OD;wifoef;0if;? aejynfawmfjyef
tzGUJ ESihf nEd idI ;f Ny;D pnf;rsOpf nf;urf;xkwf

jyefum Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wif
atmifvif;u qufvufajymonf/
,ckESpftwGif; udk,fydkifausmif;vm
a&mufavQmufxm;ol rauG;wpfwdkif;
vHk;taejzifh 27 ausmif;&SdNyD;? rauG;NrdKU
ay:taejzihf ckepfausmif;vma&muf
avQmufxm;rI&SdaMumif;? rauG;wdkif;
taejzifh ,ckESpfwGif udk,fydkif;avQmuf
xm;rI trsm;qHk;NrdKUrSm yckuLNrdKUjzpf
Ny;D pkaygif; 11 ausmif;vma&mufavQmuf
xm;rI&SdaMumif;vnf; od&onf/
rauG;NrKd Ue,f pnfyifoma&;aumfrwD
rS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
rauG ; Nrd K Uay:&S d 15 &yf u G u f t wG i f ;
abmf'gaqmif vdik pf if 429 cktm; vdik pf if
csxm;ay;aMumif;? xdkabmf'gaqmif
rsm;tm; vlaeabmf'gaqmiftjzpfom
csxm;ay;xm;jcif ; omjzpf a Mumif ;
rauG;NrdKUe,fpnfyifHk;rS wm0ef&Sdol
ausmfaZ,s
wpfOD;uajymonf/
Mum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,

d
nTefMum;a&;rSL; a':oif;oif;Zif? 'udPcdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfviG Of ;D ? Xmeqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynf
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif okwbPfpmMunfhwdkuf
taqmufttHo
k pftm; aejynfawmf aumifpD
0if OD;rsKd ;nGe?Yf nTeMf um;a&;rSL; OD;wifoef;0if;ESihf
pmMunfhwdkufaumfrwDOu| OD;odef;EdkifwdkYu
zGifhvSpfay;NyD; okwbPfpmMunfhwdkuftwGif;
vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
vdGKifvifNrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;&Sd aq;xdk;&ef

useaf omuav;rsm;tm; 0ufouf? *sKd uo
f ;kd a&m*g
umuG,af q;xd;k ESjH cif;rsm;udk 'kw,
d tBurd af qmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
vdKG iv
f ifNrKd Uay:ESihf aus;&Gmrsm;&Sd touf ud;k vrS
15 ESpu
f av;rsm;ESihf yxrtBurd w
f iG f aq;xd;k &ef
useaf omuav;rsm;tm; azazmf0g&D 19 &ufrS 28
&uftxd owfrw
S af e&mrsm;wGif use;f rma&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;u 0ufoufEiS hf *sKd uo
f ;kd a&m*g
umuG,faq;xdk;ESHay;aeaMumif; od&onf/
0ufoufEiS hf *sKd uo
f ;kd a&m*gumuG,af q;xd;k ESH
ay;&mae&modkY vdGKifvifcdkif trsdK;orD;a&;&m
Ou| a':ZifZifaomfESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
trsdK;orD;a&;&mOu| a':cdkif0g0gxGPf;ESifhtzGJU
0ifrsm;u umuG,af q;xd;k ESaH y;aerItm; vdu
k v
f H
MunfhItm;ay;cJhum vdktyfonfrsm;tm; ulnD
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
Edik if w
H pf0ef; 0ufoufa&m*gESihf *sKd uo
f ;kd a&m*g
umuG,faq; tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;udk vdGKif
vifNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 19 &ufrS 27 &uftxd
touf ig;ESpfrS touf 15 ESpfuav;rsm;tm;
yxrtBudrf xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
0if;rif;oef;(jyef^quf)
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;rsdK;

nGefYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; nTefMum;
a&;rSL; OD;wifoef;0if;u pmzwfjcif;ESiphf may\
tusKd ;aus;Zl;rsm;? pmMunfw
h u
kd \
f ta&;ygrIrsm;
udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,ckzGifhvSpfonfh okwbPfpmMunfhwdkuf
onf tvsm;20 ay? teH 18 ay&Sd tkwfnyf?
oGyrf ;kd wpfxyfwu
kd t
f aqmufttHjk zpfNy;D Edik if H
awmfrwnfaiGusyf 10 ode;f ? a'ocHjynforl sm;
\ tvSLai u
G syf 32 ode;f pkpak ygif;aiGusyf 42
a&TukudK
jzifhaqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
rdwDvm? azazmf0g&D 23
rdwv
D mawmifueftwGi;f pnf;
urf;rJhig;zrf;qD;jcif;rsm; wpfaeY
wpfjcm; ydkrdkrsm;jym;vmae&m wm
0ef & S d o l r sm;taejzif h x d e f ; od r f ;
apmifah &Smuf&ef vdt
k yfvsu&f ad S Mumif;
a'ocHrsm;uajymonf/
]]rd w D v majrmuf u ef b uf r S m
vnf; ig;rzrf;&qdkNyD;wm;jrpfxm;
ayr,fh aeYpOfzrf;aeMuw,f/ajrmuf
uefbufux
kd m;awmh tck rdwv
D m
awmifuefbufrmS ig;zrf;wJo
h al wG
u rd;k aumif;tEual &v,fb&k m;
teD;eJ h t.x.u (1) uefywfvrf;
teD;txd ig;zrf;avSawGeJ h e,fajr
wd;k csUJ Ny;D pnf;urf;rJih g;zrf;wmawG
aeYpOfjyKvkyfaeNyD/ acwftquf
quf 'Drdk;aumif;tEula&bk&m;
ywf0ef;usirf mS ig;zrf;wmudk cGijhf yK
cJw
h mrsKd ;r&db
S ;l / tckusawmh xde;f
odr;f apmifah &SmufrrI &Sad wmh aeYpOf
pnf;urf;rJh ig;zrf;avSawG trsm;
tjym;0ifa&muf ig;zrf;aeMuw,f/
wm0ef&SdolawGtaeeJY 'Dvdkpnf;
urf;rJhig;zrf;wmrsdK;udk vspfvsLI
xm;wmrsdK; rjyKoifhygbl;/ apwD
bk&m; ywf0ef;usit
f xd ig;zrf;wm
udkw&m;0if ig;zrf;cGifhjyKwJhyHkpHeJY
pnf ; urf ; rJ h j yKvk y f a ewmrsd K ;ud k
owday;wm;jrpfoifhygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;uajymonf/
rdwv
D muefu;l wHwm;ta[mif;
ae&mprS rdwDvmawmifuef{&d
,mtm; uefYowfe,fajrtjzpf
owday;owfrw
S
f azmifawmfO;D
bk&m;yJGawmfumvrSty wjcm;
tcsed rf sm;wGif avSrsm;jzifh avSmcf wf
oGm;vmjcif;? ig;zrf;qD;jcif;rsm;
udk wm;jrpfcNhJ y;D ig;zrf;avSrsm;tae
jzifh nykdif;tcsdefESifh eHeufapm
apm tcsed rf sm;wGio

f m ig;zrf;jcif;
udk jyKvkyfcJhMuonf/
,cktcg wm;jrpfuefYowfe,f
ajrtwGi;f aeYntcsed t
f cgra&G;
twif&h pJ mG avSrsm;jzifh ig;vma&muf
zrf;qD;olrsm; aeYpOfrsm;jym;ae
(579)
aMumif; od&onf/
azazmf0g&D 24? 2015
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)\ aq;0g;wdk;jrifUxkwfvkyfa&;twGuf
taqmufttkHrsm;ESifU pufypnf;rsm; wnfaqmufwyfqif aqmif&GufEdkifa&;twGuf

pdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac: jcif; ( Expression of Interest)
pufr0I efBu;D Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufuek v
f yk if ef;? trSw(f 1)aq;0g;puf(Hk &efuek )f wGif aq;0g;xkwv
f yk rf q
I ikd &f m
taqmufttkrH sm;ESihf pufypn;f rsm;tm; wnfaqmufwyfqifomG ;Edik af &;twGuf jynfwiG ;f ^jynfy yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh yl;aygif;aqmiff&GufoGm;&ef tpDtpOf&dSygonf/
yxrtqifhtaejzifh pdwfyg0ifpm;onfh ukrPDrsm;onf pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif; avQmufvTm(Expression of
Interest-EOI)tm; pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? pDrHa&;Xme? kH;trSwf(37)? aejynfawmf?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkY vdyfrlvsuf 2015ckESpf? rwfv 5 &uf? nae 4;00 em&D jrefrmpHawmfcsdef
ta&muf ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif; avQmufvTm(EOI) ykHpH? vrf;Tefcsufrsm;ESifh tjcm;oufqdkif
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; rdrdwdkY\ ukrPDqdkif&m taxmuftxm;rsm; jynfhpkHpGm ,laqmifjyovsuf txufyg
vdyfpmwGif 23-2-2015 &ufrSp vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
ukrPDqdkif&mtaxmuftxm;
- oufwrf;&Sd ukrPDrSwfykHwifvufrSwf- ukrPDoif;zGJUrSwfwrf;^pnf;rsOf;
- enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrPD
(tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;trSwf-067-408140? 067-408275? 067-408195)
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
19-2-2015&uf &efukefNrdKU? ukefonfBuD;rsm;[dkw,f usif;y
jyKvyk af om jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(cG)J
&efukefOu|ESifh tvkyftrIaqmifa&G;cs,fyGJtm; atmifjrifpGm
usif;yEdkifjcif;twGuf rsm;pGm *kPf,l0rfajrmufrdygaMumif;/
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(ppfudkif;)
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(zm;uefY)
jynfaxmifpkorwjrefrmekdifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfESifhaetdrftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzGJ Y (&efukef)
tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
'kw,
d OD;pD;rSL;(0ifaygu)f &mxl;(40)ae&ma&;ajzatmifjriforl sm;pm&if; xkwjf yefjcif;
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vTwaf wmf0if;twGi;f tvsm;(153)ay_teH(25)ay(6)cef;wGJ
RC (2)xyfwdkuf (Room Type)0efxrf;tdrf&mtaqmufttHk (2)vHk; wnfaqmuf
vdkygonf2/ avQmufvTmESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfvrf;ESifh tvHkvrf;axmifh&Sd
vTwfawmfESifh aetdrftaqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU (&efukef) zkef;(2302145?
215402)wGif pHpk rf;0,f,^l ar;jref;Edik yf gonf/
3/ avvHydwfrnfh&uf
8-3-2015 &uf
4/ avvHzGifhyGJjyKvkyfrnfh&uf 9-3-2015&uf? 10;30em&D
(1376 ckESpf? waygif;vqef; 2 &uf)

(2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 19 &uf)
1/ b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f o
dS nfh vpmEIe;f
usyf(99000-1000-104000)&&Sdaom 'kwd,OD;pDrSL;&mxl;(40)ae&mtwGuf t&nf
tcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGt
J m; 17^18-1-2015 &ufrsm;wGif usi;f yjyKvyk cf NhJ y;D a&;ajz
atmifjrifo(l 80)OD;\ cHt
k rSwrf sm;tm; atmufygtwdik ;f xkwjf yefaMunmvku
d o
f nf2?4?8?11?13?17?26?34?39?60?74?80?97?98?99? 101?106?120? 129? 130?132? 143?
149?155?177?184?213?218?222?226?228?229?245?250?265?270? 326?333? 358?371?
392?393?404?411?414?415?422?423?426?445?448?452? 453? 458? 468? 477?
498?500? 504?519?526?552?584?585?587?595?599?614?622?623? 638?641? 644?
651? 673? 682?690?692?704?707?
2?? t&nftcsi;f ppf a&;ajzatmifjriforl sm;tm; 13-3-2015 &ufwiG f vlawGUppfaq;
jcif;ESifh uGeyf sLwmuRr;f usirf pI pfaq;jcif;rsm; jyKvyk rf nfjzpf&m jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xme
(H;k csKy)f ? H;k trSw(f 46)? aejynfawmfoYkd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl 12-3-2015
&uf H;k csed t
f wGi;f tcsed rf D owif;ay;yd&Yk rnf jzpfygonf(u) Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh rdwL (1)apmif
(c) wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S Ef iS fh bGUJ &vufrw
S (f rl&if;)ESihf rdwL (1)apmif
(*) a'oE&use;f rma&;tzGUJ \ use;f rmaMumif; aq;axmufccH su(f rl&if;)ESihf rdwL
(1)apmif
3/ vlawGUppfaq;jcif;ESifh uGefysLwmuRrf;usifrIppfaq;cH&ef vma&mufolrsm;onf
atmufygtwdik ;f 0wfqifvm&rnf(u) trsK;d om;rsm; vnfuwH;k tustjzLESiyfh q
k ;dk
(c) trsK;d orD;rsm; jrefrmqefqef 0wfqifvm&rnf
4/ a&;ajzatmifjriforl sm;teufrS B.C.Sc,B.C.Tech,B.E(IT)bGUJ &rsm;onf uGeyf sLwm
uRr;f usirf I (HardwareESihf Software) pmawGUESihf vufawGUppfaq;jcif; cH,&l rnfjzpf
BuKd wifjyifqifavhvmxm;Mu&ef jzpfygonf/
5/ a&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;tm; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(46)?
aejynfawmf^jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;XmerSLK;H;k rsm;wGif aMunmay;oGm;rnf
jzpfonft
h jyif a&G;cs,cf &H olrsm;tm; vdypf mygtwkid ;f ]]pm^w,fvzD ek ;f }}wdjYk zifh qufo,
G f
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
taMumif;Mum;oGm;rnf jzpfygonf/
pm;aomufqkdifvkyfief;twGufatmufyg&mxl;0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf/
(1) Supervisor
(2) Head Waiter
(3) Waiter
(4) Waitress
(5)vufzuf&nftazsmfq&m
(6)
(1)Post
(1)Post
(5)Posts
(5)Posts
(1)Post
yvmwm? tDMumauG;? rkefYq&m

(1)Post
taqmifae? pm;&dwfNidrf;? e,frSvmolOD;pm;ay;rnf/ (vpmndEdIif;)
Ph:09-252696225,09-73091617
aejynfawmfysO;f rem;NrKd w
Y iG f wnfaqmufrnfU
bd;k bGm;&dyo
f mESihf rdbrJu
h av;rsm;a*[m taqmufttHrk sm;udk
wnfaqmufvo
kd nfh aqmufvyk af &;ukrP
rD sm; qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gNyD
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yf? arwmvrf;teD;&Sd ajr(6){uay:wGif
bdk;bGm;&dyfomESifh rdbrJhuav;rsm;a*[m taqmufttHkrsm;udk aqmufvkyfrnfjzpf&m
pdwf0ifpm;onfh aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;taejzifh atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
OD;xl;cif
v^x taxG a xG r ef a e*sm
Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
Ph: +95-67-435 031-435 038
HP: +95-9-492 10195
Fax: +95-67-435040
Email: oattarathirihotel@gmail.com, rsvn.oattarathirihotel@gmail.com
Website:www.oattarathiri-hotel.com
azazmf0g&D 24? 2015
tmqD,Haus;vufa'ozGY H NzdK;a&;ESifU qif;&JrIavQmUcsa&;acgif;aqmifrI

t&nftcsif;qktwGuf 0ifa&mufavQmufxm;Edik fygaMumif; today;jcif;
jrefrmUkyf&SifjrifUwifa&;OD;pD;Xme
0efxrf;a[mif;rsm;toif;zGJY pnf;&ef
tmqD,aH us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;acgif;aqmifrI t&nftcsi;f

qktm; (2)ESpv
f Qif (1)Burd u
f si;f yjyKvyk o
f nfh tmqD,0H efBu;D rsm;tqifh tpnf;ta0;wGif
oufqikd &f m tmqD,EH ikd if t
H vku
d rf S tqdjk yKwifjyonfh tpk;d &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;
(NGOs/CSOs)tm; ay;tyfcsD;jrifhvsuf&Sd&m 2015ckESpf acgif;aqmifrIt&nftcsif;
qktwGuf jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd w&m;0ifrSwfyHkwif&&SdNyD;aom rnfonfh NGO/CSO
tzGUJ tpnf;rqdk 0ifa&mufa&G;cs,cf EH ikd yf gaMumif;ESihf qkEiS o
hf ufqikd af om tao;pdwf
owfrw
S cf surf sm;? avQmufvmT yHpk rH sm;tm; atmufazmfjyygvdypf mrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;
&,lEikd Nf y;D 9-3-2015&uf aemufq;kH xm; ay;ydaYk vQmufxm;Ekid yf gaMumif; today;tyf
ygonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;cefaY Zmf? 'kw,
d tif*sief ,
D mcsKyf (Email:kzaw.dda@gmail.com)
a'gufwmxGef;vGif? nTefMum;a&;rSL; (Email:tunlwin@yahoo.co.jp)
OD;&Jacgif? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; (Email:yekhaungkalar@gmail.com)
pm;eyf&dumzlvHkrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
a'gufwmOrmcdkif? FSWG (Email:fswg.coordinator@gmail.com)
OD;abmfbD? Network Activities Group (Email:72.bobby@gmail.com)
jrefrmjynfolYzdk&rfOD;aqmifaumfrwD
OD;ausmv
f if;OD;? jrefrmjynfozYl &kd rfvyk if ef;tzGUJ (Email:ukyawlinoo@gmail.com)
jref r m NGO uGef&uf
a'gufwmcifarmif0if;? vlrzI UHG NzKd ;a&;toif; ( Email:drkhinmwin@gmail.com)
OD;aiGoed ;f ? pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;tzGUJ (Email:cbidirector@cbiinmyanmar.org)
oD ; jcm;tzG J U tpnf ; rsm;
OD;jrifah rmifxeG ;f ? jrefrmhp;D yGm;a&;trIaqmiftzGUJ ( Email:myinmghtun@gmail.com)
a'gufwmausmfol? aygif;ul;tzGJU ( Email:kyawthutiger@gmail.com)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme(jrefrmhkyf&Sifvkyfief;?
kyf&Sifaumfydka&;&Sif;) 0efxrf;a[mif;rsm;toif; zGJUpnf;wnfaxmifrnfjzpfyg
acwftqufquf wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom 0efxrf;a[mif;rsm; (tNird ;f pm;? Ekwx
f u
G ?f
Xmeajymif;)taejzifh atmufygtwdik ;f <ua&mufay;Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah e&m
Zmwfvrf;ky&f iS t
f oHcef;r?
trSw(f 50)? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrKd Ue,f/
usi;f yrnfah eY&uf 3-3-2015&uf
usi;f yrnft
h csed f
eHeuf 10em&D
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufygyk*Kd vrf sm;xH qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
OD;pef;EG,f
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(rlyikd cf iG Efh iS hf rSwyf w
kH if)
01-536361? 09-420119585
OD;jrifo
h ed ;f az
nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )
09-5003152
OD;oef;0if;
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )
09-5005931
toif;jzpfajrmufa&;aumfrwD
today;aMunmjcif;
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS pDraH qmufvyk v
f su&f adS om awmifBu;D NrKd U
at;om,mjynfo0Yl efxrf;tdr&f m 0,f,cl iG ahf vQmufvmT rsm;udk 1-1-2015
&ufrS 30-1-2015&uftxd avQmufvTmapmifa&(2598) apmifwdwd
a&mif;csay;cJhygonf/ odkYjzpfyg 2015ckESpf? rwfv 3 &ufrSp
wdkufcef;0,f,lcGifh owfrSwfay;awmhrnfjzpfygojzifh avQmufvTm
ay;oGi;f &ef use&f adS eolrsm; tjrefwifjyay;&ef today;aMunmtyf
ygonf/
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
rdwv
D mckid w
f &m;k;H awmf
2015 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-2
uG,v
f eG o
f al ': jrifjU rifo
U ef;use&f &dS pfaomypn;f taMumif;
OD;wifvidI f 9^rxv(Ekid )f 136954
tdrt
f rSw-f 477? ewfpifvrf;? e,fajr(8)? &wemrmefatmif&yf? rdwv
D mNrKd U
avQmufxm;ol
rdwv
D mNrKd U? &wemrm&fatmif&yfae OD;wifvidI u
f uG,v
f eG o
f l a':jrifjh rifo
h ef;\
cifyeG ;f jzpfonf[
l rdwv
D mNrKd U? &wemrm&fatmif&yfae if;uG,v
f eG o
f l a':jrifjh rifo
h ef;
use&f &dS pfaom ypn;f ykid ef uf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;ukad umufc&H ef tarGqufc&H ef oufao
cHvufrw
S pf m tufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;? k;H avQmufxm;csu&f o
dS nf
jzpf xko
d Ydk avQmufxm;aMumif;ukd trsm;olwYkd odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS
if;uG,v
f eG o
f l a':jrifjh rifo
h ef; use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
Ykd nf
k;H awmfoYdk 2015 ckEpS ?f rwfv 5 &uf? (1376 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 1&uf)wGif
vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufol OD;wifvidI \
f avQmufxm;csuu
f dk Mum;em
vufrw
S &f oif?h r&oift
h aMumif;ukd pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 6 &uf kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(zkef;wifh)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;
rdwDvmckdifw&m;kH;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4)awmif&yfuGuf? atmifopm(8)vrf;?
trSwf (717)? ajrnD? (14)aytjrihf? xyfckd;wpf0uf? wkdufcef;wpfcef;udk
BudKyGdKifhjzihf 0,f,lNyD;jzpfonf/ txufazmfjyygvdyfpmwGif uefxdkuf
aqmufvkyfvsuf&Sd&m BudKyGdKifhjzihfa&mif;csol uefxdkufwm OD;vS0if; (TME036441)xHrS uRefr bDbDr&D,rf(c)rvJhvJh0if;12ûww(Ekdif) 031315
onf tqkdygwdkufcef;udk wkdufcef;\wefzkd;aiGtm; 10-2-2015 &ufwGif
tNyD; wpfvHk;wnf;ay;acsNyD;jzpfaMumif;ESihf ajr&Sifjzpfol a':tkef;jrifh12^
ouw(Ekdif)076587rS todtrSwfjyKvufrSwfa&;xkd;xm;NyD;jzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
bDbDr&D,rf(c)rvJhvJh0if;12ûww(Ekdif)031315
trSwf(251)? Adkvfatmifausmfvrf;? (9)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5097898? 01-378321
aumif;aomtcGifhtvrf; (Silicon Technologies Myanmar

Limited)\ refae*sif;'gdkufwm Mr.Bimal Raj odap&ef
uREkfyf\trIonfrsm;jzpfaom Silicon Technologies Myanmar Limited\ jrefrmh
tvif;ESihf aMu;rHo
k wif;pmyg H;k cGu
J ,
kd pf m;vS,(f 24)OD;wd\
Yk nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
aMumfjimvdkufonf/
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? bdkuav;aps;vrf;? ajrnDxyf? trSwf(37)wGif Hk;cef;
zGifhvSpfxm;aom Silicon Technologies Myanmar Limited \ refae*sif; 'gdkufwm tdEd,
EdkifiHom; Mr.Bimal Raj Ganga Ram tdEd,EdkifiHul;vufrSwftrSwf-L 2271786 ESifhif;\
taygif;ygrsm;jzpfMuaom Mr.Satish Kumar Gunasekaran tdEd,EdkifiHul;vufrSwftrSwfH 9852949, Mr. Kuma Christhudoss tdEd,EdkifiHul;vufrSwftrSwf-H 6120780 onf if;\
ukrP
t
D wGuf Branch ud,
k pf m;vS,rf sm;ac:,lNy;D ? Project wpfcv
k Qif usyf 90000d^-Deposit
xm;NyD; On Line rS Silicon Website odkY aMumfjimrsm; wifay;&eftvdkYiSm Outsourcer &Smay;&ef
aumfr&Sifpm;pepfjzifh uREfkyf\trIonfrsm;tm; cefYtyfcJhygonf/
uREf k y f \ trI o nf r sm;u 11-2-2015&uf t xd Outsourcer rsm;xH r S a&mif ; &aiG
pkpak ygif;usyaf iGoed ;f -8000cefu
Y kd refae*si;f 'gdu
k w
f m Bimal Raj xH wdu
k f u
kd af y;oGi;f cJyh gonf/
odkY&mwGif 12-2-2015&ufrSp Bimal Raj ESifh uREfkyf\trIonfrsm; tquftoG,f
r&jzpfaeygonf/
xdkYaMumifh uREfkyf\trIonfrsm;rSwpfqifh Silicon Technologies Myanmar Limited xH
aiGaMu;ay;oGi;f xm;olrsm;tm; umuG,&f eftvdiYk mS uREykf \
f trIonfwu
Ykd oufqikd &f m&Jpcef;odYk
wkdifMum;xm;ygonf/
txufygudprsm;udk ajz&Sif;&ef Bimal Rajonf uREfkyfESifh tjrefqHk;qufoG,fapvdk
ygonf/
OD;rif;pdef
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(1699)
189^195? yef;qdk;wef;vrf;?
#189^195?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tjrefjyefvmyg
nDav; aumif;jrwfr;dk nDav; tdru
f xGuo
f mG ;wJt
h csed u
f pNy;D
taz? tar pdwfxdcdkufNyD; usef;rma&;pkd;&drfylyefae&w,f/
nDav; a&muf&mt&yfuae tjrefqkH;qufoG,fay;yg/
nDav; udpt00tm;vkH; cGihfvTwfw,f/
ukdBuD; [def;xufatmif(c)udkxuf
zkef;-09-450013744? 09-5130482?
09-49300576? 01-422443-515
azazmf0g&D 24? 2015
cspfarar a':vGifvGifMunf (B.A Myanmar)\

usa&mufaom arG;aeY&ufjrwfrS aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wkdYjzifh NyD;jynhfpHkNyD;
rdom;pkESihftwlwuG omoemtusdK;ukd aqmif&GufEkdifygap/
cspfcifyGef;
- ODatmifxl;
nTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJG H;k
cspforD;BuD; - rtdrGefatmif (KBZ)

cspforD;i,f - roJviG v
f iG x
f ;l 4th year Russian YUFL
ajrmufOuvmyNrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
1? ajruGut
f rSwf 646? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(646)? okrw
d m (17)vrf;? a':&ifa<u12Ôur
(Ekid )f 073810trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf rdcifa':&ifa<u? zcifO;D oef;atmif?
om;jzpfol OD;vSO;D (vlysKd Bu;D )uG,v
f eG o
f jzifh
a':MunfMunfpef;12Ôur(Edik )f 034711u
wpfO;D wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmâopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f ak H omtaxmuftxm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G o
f rl &Syd guXmerS
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nDqufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjimtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
9? ajruGut
f rSwf 576?ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
576? Zmenf(10)vrf;? (9)&yfuu
G ?f awmifOu
vmyNrKd Ue,f? (OD;wifaz) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f (OD;wifaz)
uG,v
f eG o
f jzifh a':usiaf t;12Ôuw(Edik )f 02
7784u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wdu
Yk w
kd ifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gaMumif;ESih f owfrw
S f
&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH
vkyef nf; ESit
h f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
vSnf;ul;NrdKUe,f?
ocGyfyif
v,fajrrsm; a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5071302
09-43175452
(535)? okr*Fvmvrf;? (11)

&yfuGuf? awmifOuvmyNrKdUe,f/
Ph:01-560567, 09-31261260
azazmf0g&D 24? 2015
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
a0Z,Emvrf;ESifh oHokrmvrf;axmifh?
tus,f (427' x 266')?
*&eftrnfayguf
ajruGufa&mif;&ef&Sdonf/
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ (yGJpm;rvdk)
Ph: 09-252442920
azazmf0g&D 24? 2015
ES i h f
OD;wihfOD; (Executive Director)
a':oufouf0if;
IBTC Group of Companies
wkdY\
30th Anniversary *kPfjyKqkrGef
wu,fwGufppf wpfq,hf&Spft&G,f
wlESpfukd,fcspfvsuf-aygif;zufcJhw,f/
tcsdefawGMumanmif;-ESpfawGajymif;vJ
rif;wkdYtcspfu-eHygwfwpfuG,f
opm-arwm-ckdifNrJpGmeJY
ESpfokH;q,fc&D;- a&mufcJhNyD;
'Dua&SUquf-ESpfwpf&mxuf
aysmf&Tifaygif;zufEkdifapuG,f
i,f o l i ,f c sif ; wpf p k
txu(1)bm;tH
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf?26vrf;? trSwf-59? wwd,xyfae
(1)a':jrifjh rihpf ef;12^ybw(Ekid )f 019293? (2)rpEm0if;(c) zmwDrmbDbD 12^ybw
(Ekdif)032082? (3)roDwm0if; (c)Zlab;&D;,m;12^ybw (Ekdif)033040ESihf (4)
armifr[
dk mruf(c)armifaZmf0if;12^ybw(Ekid )f 034646wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 26vrf;? trSwf-59? wwd,xyf?
0Jbufwu
dk cf ef;ESifh trSw-f 50? ajrnDxyfwu
kd cf ef;(2)cef;onf OD;armifjr(c)OD;tDpw
G jf rm;
12^ybw(Ekdif)023636trnfaygufydkifqdkifaom tcef;rsm;jzpfygonf/ OD;armifjr
(c)OD;tDpw
G jf rm;onf 25-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;wdu
k cf ef;rsm;onf
ZeD;jzpfol a':jrihfjrihfpef;ESihfom;orD;rsm;jzpfMuaom rpEm0if;(c)zmwrmbDbD?
roDwm0if;(c)Zlab;&D;,m;? armifr[
dk mruf(c)armifaZmf0if;wdu
Yk tpvmrfw&m;Oya't&
tarGqufco
H rl sm;jzpfMuygonf/ okjYd zpfyg rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ ,if;wku
d cf ef;
rsm;ESiyfh wfouf usL;ausm0f ifa&mufjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? trnfajymif;jcif;?
a&mif;csjcif;rsm;rjyKvyk &f ef trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; aZmf a Zmf 0 if ;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)
Hk;-trSwf(55)? tcef;(5) r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
tdrf-trSwf-45? 26vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -01-389685? 09-49255821? 09-5194998
uGm&Si;f jywfpNJ y;D ygaMumif;

uRefawmfarmifnDnD[ef9^v0e(Edkif)160934onf rcdkifyyxGef;(b)
(OD ; xG e f ; jrif h ) tm; oD ; (ef ) oG v m;uf a y;NyD ; jzpf a Mumif ; ouf q d k i f o l t m;
odaptyfygonf/
nDnD[ef
azazmf0g&D 24? 2015
uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
a':oef;oef;0if;(b)OD;oef;a&T13^wue(Ekdif)114665
odap&ef
a':oef;oef;0if;(b)OD;oef;a&T13^wue(Edik )f 114665trSw(f 104^106)? r[mAEKvvrf;?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolonf oefvsifNrdKU? at;om,m&yfuGuf? jrwf&wemtdrf&m
tydkif;(3)ae a':oef;oef;pdk;(b) OD;bodef;xHodkY 5-9-2014&ufpGJyg ajruGufta&mif;t0,f
p&efay;pmcsKyjf zifh oefvsiNf rKd U? atmifcsr;f om(1)&yfuu
G ?f uGi;f trSw(f 25)? Adv
k cf sKyaf &eHpufuiG ;f ?
OD;ydik t
f rSw(f 7û)+ (8^c) + (9^*)[k rSwo
f m;xm;aom (ve-39)&&SNdy;D tus,{f &d,m (1.240){u&Sd
ajruGufudk a&mif;csNyD; p&efaiGrsm; &,lxm;ygonf/
p&efay;pmcsKyfyguwdtwdkif; 5-3-2014&ufwGif usefaiGudkay;acs ta&mif;t0,f
udpt
Ny;D tjywfaqmif&u
G &f rnfjzpfygonf/ odyYk g vlBu;D rif;taejzifh 5-3-2015&uf H;k csed ;f trSD
uREyk f x
f o
H jYzk d pfap? a':oef;oef;pd;k xHojYzk d pfap? vma&mufqufo,
G af qmif&u
G af pvdyk gonf/ vlBu;D rif;bufrS
ysuu
f u
G cf yhJ gu &,lxm;aom p&efaiG\ESpq
f udk ay;avsm&f rnfjzpfonft
h jyif w&m;raMumif;jzifh
jzpfap? &mZ0wfaMumif;jzifjh zpfap ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oef;oef;pdk;
OD;apm0if;(LL.B)
(pOf-4961^89)
Hk;cef;wnfae&m
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tBuHay;
&efukefawmifydkif;cdkif
trSwf(4)? OD;xGef;pdefvrf;? tkwfzdkpk&yfuGuf? w&m;Hk;a&SU? oefvsifNrdKU/
oef v sif N rd K U/
zkef;-09-254143371
&efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(47)? ajruGuf
trSw(f 152)? ay(40_60) tus,t
f 0ef;
&Sd ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (47)&yfuu
G ?f
tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf(152)[k
ac:wGifaom aetdrftygt0if tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfukd ygrpftrnfayguf
OD;ausmo
f ef;AC-058435xHrS tqifq
h ifh
0,f,yl ikd q
f idk v
f uf&x
dS m;ol a':pkjrwfat;
12^'*r(Edkif)005232 xHrS uREkfyf\
rdwfaqGjzpfolu tNyD;tykdif0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;
t0,fudk uefYuGufvkdygu rnfolrqdk
ykdifqkdifrI taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf
,aeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY
ud,
k w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ajruGuf
ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD NyD;qHk;
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rdk;ausmfOD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)?
tcef;(5)? trSwf(55)?
r[mAEKvyef;Ncv
H rf;?ausmufww
H m;NrKdUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; 09-5149636
Avig;wef
zGHY NzdK;zkdh
pmtkyfpmay
avUvmpkdh
azazmf0g&D 24? 2015
0rf;enf;aMuuGJjcif;
iSm;rnf
a':BudKifjrOD;
touf(89)ESpf
Director, Green Field Int'l Co.,Ltd.
(ajryHkâusmufjzL)
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKy(f A[d)k ? 'kw,
d Ou| a'gufwmvSvo
S ed ;f \ cspv
f pS mG aom
rdcif a':BuKd ijf rOD;onf 19-2-2015&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf(A[dk)
trIaqmifrsm;? ucsifjynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? u,m;jynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? u&ifjynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? csif;jynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? rGefjynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? &cdkifjynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? &Srf;jynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? aejynfawmfaumifpD arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? rauG;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? rEav;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
trIaqmifrsm;? tom;wdk;MuufxkwfvkyfarG;jrLa&mif;csolrsm;toif;
trIaqmifrsm;? arG;jrLa&;tpmxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csolrsm;toif;
trIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiHEdkYvkyfief;toif;
trIaqmifrsm;? wd&p mef
aq;0g;? vkyfief;oHk;ypnf;ud&d,mxkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;
trIaqmifrsm;? 0ufarG;jrLa&;ESifhxkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;
trIaqmifrsm;? uRJEGm;odk;qdwfarG;jrLolrsm;toif;
trIaqmifrsm;? wd&p mef
xGufypnf;wifydkYa&mif;csolrsm;toif;
trIaqmifrsm;? jrefrmEkdifiHysm;vkyfief;toif;
trIaqmifrsm;? bJOMuufOxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csolrsm;toif;
trIaqmifrsm;? tdrfarG;wd&p mef
arG;jrLolrsm;toif;
trIaqmifrsm;? jrefrmharG;jrLa&;pGrf;tm;pkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;okawoetoif;
trIaqmifrsm;? EGm;aemufarG;jrLolrsm;toif;(csif;jynfe,f)
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':BudKifjrOD; (ajryHkâusmufjzL)
touf(89)ESpf
jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf? tom;wkd;MuufxkwfvkyfarG;jrL
a&mif;csolrsm;toif;? Ou| a'gufwmvSvSodef;\ cspfvSpGmaomrdcif
a':BudKifjrOD;onf 19-2-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
trIaqmifrsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tom;wdk;MuufxkwfvkyfarG;jrLa&mif;csolrsm;toif;
a'gykH? rif;eEmvrf;r?
ay(30_60)? (2)xyfv;Hk csi;f ?
a&SUrsufESmpm? qvGef;um;
(6)pD; &yfEkdifonf/
zkef;-09-254200323?
09-73160700
vHk;csif;wdkufcef;iSm;rnf
ay(20_65)?ESpfxyfcJGwdkuf
26bDvrf;ray:?
rEav;usK;H axmiht
f eD;
zkef;-09-5137594?
09-250641490
aEG&moDt*Fvyd pf um;ajym
( 4 Skills)
(1)wef;rS (9)wef;
tdrt
f a&mufoif 45000
zkkef;-09-5089594? 09-795634713
eef;omvGif(Dip Eng) (UK)
aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmfxufa0 CDC 75150\ EDH
vufrSwf 41357^10onf aysmufqHk;
aeygojzihf awGU&Syd gu atmufygtwkid ;f
qufo,
G t
f aMumif;Mum;yg/
aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-975401240
jyifqifzwfyI g&ef
21-2-2015&uf aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS 27yg (47)ESpfajrmuf q&mawmf\ 0dZmw
arG;aeYr*FvmzdwfMum;vTm
aMumfjimwGif
ukd;xdyfBuD;tpm; ukd;xyfBuD;ESifh n 5 em&D
tpm; 5 nwdkdifwkdif jyifqifzwfIyg&ef/
pmtkyf
pmay
vlUrdwaf qG
(3)ESpfjynhftvGrf;
&J r S L ;BuD ; vS r if ; (Nid r f ; )
O.T.S (63)
24-2-2012-24-2-2015
&nfpl;jyKukokdvfrsm;ukd jyKvkyf aeYpOf? vpOf?

ESpfpOf trQay;a0&if;eJY aus;Zl;w&m;rsm;ukd ay;qyf
vsufyg/
ukokdvfwkdY\tusKd;aMumihf jrihfjrwf&m bHkb0rSm
tyg; csrf;ajrhEdkifygap/
usef & pf o l r d o m;pk
touf(89)ESpf
a'gufwmvSvSodef;(MD-GFI Co.,Ltd,'k-Ou|? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyf)\rdcifBuD; a':BudKifjrOD;onf 19-2-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Dr.wif h a qG GUYOMARC'H FORTUNE
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;cifoed ;f
NrdKY &GmESifhtdk;tdrfOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf ( 65)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;awmifykdif;&yfuGuf?
atmifoajy(1)vrf;? trSwf(481û)ae OD;cifodef;onf 18-2-2015&uf
(Ak'[
;l aeY) nae 6;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESihf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;av; OD;cifoed ;f aumif;&mrGe&f m ok*wdodkY a&muf&SdEkdifygap/
atmifygapaqmufvkyfa&;rdom;pk
a':pdefpdef
touf(68)ESpf
&efukefae rHk&Gmpwdwfwl;rdwfaqG a':pdefpdef(Ou|? atmifoHqefcg
pufHk? AG-7 ukrP
v
D rD w
d uf)onf 19-2-2015&uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdrw
d Ykd txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ q&mBuD; OD;armifarmifpdk;wifhESifh
&efukefae-rHk&Gmpwdwfwl;rdwfaqGrsm;
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':pdefpdef
touf(68)ESpf
"raZmwd0dyem&dyfom\ a*gyutzGJU0if? atmifoHqefcgpufHk
(Ou|)jzpfol a':pdepf ed o
f nf 19-2-2015&uf eHeuf 4;30em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AEKv-*kdtifumrdom;pk
0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':BudKifjrOD;(ajryHkâusmufjzL)
Director, Green Field Int'l,Co.,Ltd.
touf(89)ESpf
a'gufwmvSvSodef;(MD-GFI Co.,Ltd,'kOu|? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;
tzGUJ csKy)f \rdcifBu;D a':BuKd ijf rOD;onf 19-2-2015&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
OD ; od e f ; jrif h
aumif;xuftqifhjrifharG;jrLa&;tpmvkyfief;
0rf;enf;aMuuJjG cif;
Director, Green Field Int'l Co.,Ltd
touf(89)ESpf
a'gufwmvSvSodef;(MD-GFI Co.,Ltd,'kOu|? jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;
tzJUG csKy)f \rdcifBu;D a':BuKd ijf rOD;onf 19-2-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
TREASURE CORE uk r P D r d o m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;&Jjrihf
armfvNrdKifwuodkvf(1972-78)"mwk
touf(61)ESpf
oli,fcsif; OD;&Jjrihfonf 21-2-2015&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&yg
ojzihf rdom;pkESihftwl ,lusKH;r& txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
armfvNrdKifaumvdyf? wuokdvf
ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;? &efukef
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sDrz&D'gbD(c)[m*sDra':Ek
touf(53)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;r*spf-a':pzD,mbD)ukdifdktyfcsKyfqkdifydkif&SifwdkY\orD;? [m*sD
OD;atmifaxG; (udkifdktyfcsKyfqkdif)\tpfr? &efukefNrdKU? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf(70)?
a,mrif;Bu;D uGe'f akd e [m*srD z&D'gbD(c)[m*srD a':Ekonf 16-2-2015&uf eHeuf 2;30
em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;aMumif; od&ojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ig;yg;ocif'g&f*gawmf? oefvsifNrdKU
'g&f*gvlBuD;a&G;cs,fcefYxm;a&;aumfrwDESihf 'g&f*gb@mawmfxdef;tzJGU
a':pdefpdef
touf(68)ESpf
"raZmwd0dyem&dyfom\ a*gyutzGJU0if? atmifoHqefcgpufkH
(Ou|)jzpfol a':pdefpdefonf 19-2-2015 &uf eHeuf 4;30 wGif uG,fvGef
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tjynfjynfqkdif&m"r*D&d0dyemtzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;t,fvifvS (61)ESpf
BE(EP)(1978)
oli,fcsif; OD;t,fvifvSonf 13-2-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif; aumif;&mbHkb0a&mufygap/
RIT 1972-78 ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
OD;aZmfxeG ;f Edik f
touf(50)
OD;aZmfrif;Ekdif (MD) PAN Global Co.,Ltd \ tpfudk OD;aZmfxGef;Ekdif
touf(50)onf 19-2-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
PAN Global Co.,Ltd rd o m;pk
OD;aZmfxGef;Edkif
touf(50)
OD;aZmfrif;Ekid (f MD)OilTech(Myanmar)LtdESihf OILTECH HOLDINGS
(2014)PTE LTD\tpfudk OD;aZmfxGef;Ekdif touf(50)onf 19-2-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OilTech(Myanmar)ESifhOILTECH HOLDINGS rd o m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? 0wuajr 'g,dumrBuD;
a':pdefpdef
(&if;yef;-rHk&Gm) (68)ESpf
B.E(Textiles) 1970
Ou|? atmifoHqefcgpufHk? AG-7ukrPDvdDrdwuf
atmifoq
H efcgpuf\
kH rdcifBu;D a':pdepf ed o
f nf 19-2-2015
&uf? eHeuf 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ owdw& 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
txnfvdyftif*sifeD,mrsm;
azazmf0g&D 24? 2015
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;azwif
touf(89
89)ESpf
AdkvfrSL;csKyfarmifarmif - a':abbD0if;wdkY\ zcif OD;azwif
touf(89)ESpfonf 15-2-2015&ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aumvif;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(27)rSoli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? vlxt
k ajcjyKzUHG NzKd ;a&;
trsK;d om;pDru
H ed ;f (vlxAk [kjd yKprD u
H ed ;f )wGif owif;jyefMum;qufo,
G af &;
t&m&St
d jzpf wm0efxrf;aqmifaeonhf OD;rsK;d Nird ;f xGe;f onf 22-2-2015
(we*FaEGaeY) wGiaf ejynfawmfaumifpeD ,fajr ckwif(1000)aq;HBk u;D
kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
pDrHudef;refae*smESihfpDrHudef;tzJGU0efxrf;rsm;
OD;armifarmifcif
touf(73)ESpf
cdkifOya't&m&Sd(Nidrf;)
a':cifav;jrif(h w&m;vTwaf wmfa&SUae)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD;armifarmifcif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
a'gufwmjrifholvGif-a':dkpDnDrdom;pk
a':cifat;MuL(MuHcif;)
MuHcif;NrdKUe,ftoif;
ukefoG,fa&;(Nidrf;)
a':cifat;MuL(MuHcif;)
MucH if;NrKd Uae(OD;barmif-a':yku

d rf )d
wk\
Yd orD;Bu;D ? a&TbNdkrKd Uae (OD;tke;f aza':usiaf t;)wk\
Yd orD;acR;r? OD;vS
jrifh (v^xTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f )jynf
wGi;f tcGef \ZeD;? ukx
d eG ;f vif;ausm-f
rjroDo?D reDvm(aiGpb
k Pf-1)wk\
Yd
cspv
f pS mG aomrdcif? armifaumif;quf
ausmf(Akdvfwaxmif-5)\tbGm;?
OD;jrifah qG-a':wifaxG;&nf? a':GeYf
GefYa0wkdY\tpfr? o,Fef;uRef;NrdKU
e,f? irk;d &dy&f yfuu
G ?f irk;d &dy(f 5)vrf;?
trSwf(499)?okH;vTm(B)ae a':cif
at;MuLonf 23-2-2015 &uf
rGef;vGJ 1;20 em&DwGif &efukefNrdKU
oQiyf gulaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
25-2-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (oCFef;uRef;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
MucH if;NrKd Uae(OD;barmif-a':yku

d rf )d
wkdY\orD;BuD;? OD;jrifhaqG-a':wif
axG;&nf? a':Ge
Yf eG aYf 0wk\
Yd tpfr
Bu;D OD;vSjrifh (v^xTerf LS ;(Nird ;f )jynf
wGi;f tcGef \ZeD;onf 23-2-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 252-2015&uf eHeuf11em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dy&f yfuu
G ?f
irk;d &dy(f 5)vrf;? trSw(f 499)? ok;H vTm
(B)aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ trIaqmiftzGUJ
touf ( 70)
vQyfppfokH;vQif
owd,SOf
0eftm;rrQ
rokH;&
touf ( 70)
OD;ode;f aqmif(c)OD;ode;f vGif

touf ( 76)ES p f
XmecGJrSL;Nidrf;?M.P.P.E
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? trSw(f 37^889)? axmuf&mS
yifvrf;? (37)&yfuGufae (OD;zdk;&Sdefa':ayG;)wdkY\om;? (OD;armifnGefYa':r,fqdkif) wdkY\ om;oruf?
a':aX;Munf\cifyeG ;f ? a':ode;f ode;f
jrifh? OD;aX;rif;-a':odef;ausmh,Of?
OD;oefZY ifx;l -a':aqGaqGjrif?h OD;ausmf
az-a':aX;aX;jrifh? OD;rif;rif;wdkY\
zcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k
onf 23-2-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ
2;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-2-2015(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f rD;oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) 1-3-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
uifqmrjzpf&ef aqmif&ef? a&Smif&efrsm;

1/ t0rvGefygapESifh/
2/ tqDEiS hf qDrsm;avQmph m;yg/ (wd&pmefEiS t
hf oD;tESrH &S aom
qDrsm;tm;vHk; tusKH;0ifonf)
3/ trQirf sm;aom toD;tESH t&GuEf iS hf qwf? *sK?H ajymif;rsm;
pm;&ef/
4/ ADwmrifatESifh pD"mwfygaom t&Gufrsm;pm;&ef/
5/ ADwmrifp"D mwfygaom tcsKt
d csO"f mwf&adS om toD;rsm;
pm;&ef/
6/ a*:zDxkyf? a*:zDpdrf;xkyf? yef;a*:zD? uGwfrsm;pm;&ef/
7/ uGrf;? aq;vdyfESifh t&ufaopmpm; aomufjcif;rS
a&Smif&ef/
8/ qm;jzifhpDrHxm;aomtpmrsm;? usyfwifxm;aom tpm
rsm;? ,rf;pdr;f jzifh jyKjyifxm;aomtpmrsm;ESihf tcsOo
f eyf
rsm; tvGet
f uRpH m;jcif;rS a&Smif&ef/ (Oyrm ig;ajcmuf?
0uftal csmif;ESihf oeyfrsm;)
9/ avhusifhcef; rSefrSefvkyf&ef/
10/ ESpyf wfxufausmNf y;D omrefr[kwaf om vuPmrsm;jzpf
ay:vQif wwfuRrf;olESifh jyo&ef/
usef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
a':vS&Sif(xa&mf) (72)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;armifarmifav;(Nidrf;)
pcef;rSL;? jyKjyifxdef;odrf;a&;avwyfpcef;(r*Fvm'kH)
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
OD;vSarmfO;D (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f ukeo
f ,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;Xme)a':wk;d wk;d olw\
Ydk zcifBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmifav; (Nird ;f )onf 16-22015 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
OD;aomif;Ekdif(nTefMum;a&;rSL;)
OD;rif;rif;('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
OD;ausmfpkd;0if;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
OD;&JjrifU (61)ESpf
armfvNrdKifwuokdvf(1972-78)"mwkaA'
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf(207)? aeMumvrf;r(2)?
h nf 21ykvNJ rKd Uopfae a':cifrsK;d a0 (B.Ed-75)\ cifyeG ;f jzpfol OD;&Jjrifo
2-2015 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;
B.Ed (1970-75)ol i ,f c sif ; rsm;
OD;armifarmif(armfvNrdKif)
B.Sc(Engg)
Retd FAO Official
'ktaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m
11-2-2015(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sizf cifBu;D
OD;armifarmif emruse;f jzpfpOfu *kwpku
d u
f o
k ay;cJah om ygarmuorm;
awmfBu;D rsm;ESihf okcurmrS q&m0ef? q&mrESio
hf el mjyKrsm;? 0rf;enf;aMumif;
vlukd,fwkdifjzpfap? pmESifhjzpfap owif;ar;jref;aom aqGrsKd;rdwfo*F[
ukeo
f ,
G v
f ,f,mrS vkyaf zmfuidk zf ufrsm; psmyeudpw
iG t
f bufbufrS ulnD
ay;cJah om aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf yef;jcif;rsm; ay;ykcYd ahJ om olrsm;
tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
awmifBu;D NrKd U? at;om,mNrKd Uopf? &yfuu
G (f 2)? csr;f ajro
h mvrf;?
trS w f ( 49^114)ae OD ; atmif a usmf r if ; (T e f M um;a&;rS L ;-Nid r f ; ^
aus;vufO;D pD;Xme-&Sr;f jynfe,f)-a':eef;vif;oDw\
Ydk cspv
f pS mG aom om;axG;
armifaurif;xuf touf(21)ESpo
f nf 21-2-2015 &uf n 11 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;ESifh
&Srf;jynfe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
armifaurif;xuf (21)ESpf
awmifBu;D NrKd Uae OD;atmifausmrf if; nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) aus;vuf
OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f-a':eef;vif;oD wkdY\ cspfvSpGmaom om;axG;
armifaurif;xufonf 21-2-2015 (paeaeY) n 11 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
oli,fcsif;rsm;(ausmufyef;awmif;)
OD;wifxGef;atmif-a':cifrsKd;wifh
OD;ausmfvIdif-a':jrifhjrifhaX;
a':at;cifapm(ppfawG)
tzGUJ pdwrf LS ;(Nird ;f )ûkeo
f ,
G v
f ,f,m
touf ( 81)ES p f
&efukefNrdKU?trSwf(10)? tcef;
(5^c)? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrKd U
e,fae (OD;armifapm-a':pdejf zL)wk\
Yd
orD;? (OD;ombef;ckid -f a':atmifjzL)
wk\
Yd orD;acR;r? OD;armifausmcf idk f \
ZeD;? OD;pk;d Ekid -f a':at;ckid Zf ?H OD;pk;d ykid -f
a':apmode;f at;? a':MunfMunfp;dk OD;apm0if;a&T? OD;pkd;oefY-a':OD;wif
oef;? OD;pk;d cef-Y a':wifwif0if;? OD;pk;d
wifhckdif-a':at;at;ZH wkdY\ rdcif
Bu;D ? ajr; 14 a,mufw\
Ydk tabmif
&Si?f jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tzD;&Sio
f nf
23-2-2015(wevFmaeY) nae 3;45
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-2-2015(Ak'[
;l aeY) nae
4 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnf jzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vG2J em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm; &nfpl; 1-3-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&D
xd txufyg aetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':EGJ hEGJY&D (67)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&ef

ydkif? awmif&yfuGuf? trSwf (60^
70)? tcef;(407)? ik0gvrf;ae OD;vS
pde(f 'kpufrkH LS ;? pufr-I 1?Nird ;f )\ZeD;?
OD;pd;k vSO;D -a':cifoef;aX;? (OD;pd;k &ef
Edik )f ? (a':ESi;f ESi;f &D)? OD;pd;k &efatmif
wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? (AdkvfBuD;
cifarmifp;kd )-a':ararprf;? OD;cifarmif
vGi-f a':cifarpkw\
Ykd tpfr? udrk sKd ;rif;
jrwf-rtrm&m[de;f ? rarr'D[
ed ;f wdYk
\ cspv
f pS mG aomBu;D EGUJ ? armifrsKd ;rif;
pde?f armif[ed ;f xufOmPfwUkd \ cspv
f S
pGmaom tbGm;a':EGUJ EGUJ &Donf 222-2015(we*FaEGaeY) n 9;20em&D
wGif&efukefNrdKU Academy aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-2-2015
&uf nae4em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odUk ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/ (txuf
ygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
87
a':cifpdef(rEav;)(87
87)ESpf
jrif;jcNH rKd Uae(OD;bapm-a':a':jrih)f

wd\
Yk orD;? rEav;NrKd Uae OD;apmoef;
aqG-a':wifwifa0? &efukefNrdKUae
a'gufwmausmaf usm-f a':apmrmvm
&D? (a'gufwm&Sed ;f atmifiikd ;f )-a':&D&D
jrih?f jyifO;D vGiNf rKd Uae OD;armifarmifp;dk a':cifndK&D? rEav;NrdKUae OD;armif
armifw;dk -a':uk0d rf&rS ;f ? a':pef;pef;
jrihfwdkY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;?
(OD;cspfaqG)\cspfvSpGmaom ZeD;?
ajr;17a,muf?
jrpf12a,muf
wd\
Yk cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D onf
23-2-2015(wevFmaeY) eHeuf8em&D
wGif &efuek Nf rKd U&Sd Hiway Complex
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 242-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnhf 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
25-2-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&D
wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf
emMum;rnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[aygif;wdt
Yk m; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':pef;Munf (63)ESpf
rdwv
D mNrKd U? jynfom,m(1)vrf;?
trSwf (428)? a'vD,mvrf;oG,af e
OD;wifatmif\ ZeD;? OD;&JxeG ;f atmif
vufaxmuftif*sifeD,m(pufrI)
yifrtvkyf (kH awmif)&Gmr-tif;pdef a':tdtrd if;? OD;pd;k jrifah tmifti,f
wef;tif*sief ,
D m(2)(pufr)I txl;pDrH
ude;f Bu;D tzGUJ (5)-a':0g0gxGe;f ? a':
pEmatmif? OD;pd;k rif;atmif-a':jzLyGihf
wd\
Yk rdcifonf 23-2-2015(wevFm
aeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-2-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ 1-3-2015(we*FaEGaeY)
wGif OD;&JxeG ;f atmif-a':tdtrd if;wdYk
\aetdrf trSwf(#^15)? atmuf
r*Fvm'Hkvrf;? azmhuef-tif;pdefodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;yefh(anmifav;yif)
touf ( 99)ES p f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yif

NrKd Ue,f? tmZmenfvrf;? trSw(f 28)
ae (OD;a&muf0g;-a':cg)wdkY\om;?
a':usif&D\zcif? (a':pdefaiG)\
cifyeG ;f onf 22-2-2015 (we*FaEG
aeY) n 11;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 25-2-2015(Ak'[
;l aeY)
rGef;vJG 1 em&DwGif ta&SUokomefokdY
ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,um
OD;wifarmif0if; (79)ESpf
(yck u L ? a&pBud K )
a&pBuKd NrKd Uae (OD;wl-a':eef;OD;)
wdkY\om;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? ukef;abmif(13)vrf;?
trSwf(1162)ae (OD;tmcsyf-a':
ar&D)wdkY\om;oruf? (a':Munf
Munf0if;)\cifyeG ;f ? (OD;atmifausmf
qihf)? a':cifapmvGif wdkY\armif?
OD;ode;f xGe;f -a':rDro
D if;? OD;jrwfoma':tdtcd if? OD;ausmo
f ed ;f OD;-a':jzL
jzLcsK?d (OD;pk;d ckid )f -a':atmifjrwfr;dk wk\
Yd
cspfvSpGmaomzcif? r&wem0if;?
armifjrwfxuf? armifaumif;xG#f?
armifaevif;? armifrsK;d rif;ausmw
f \
Ydk
cspv
f pS mG aombk;d bk;d Bu;D onf 23-22015(wevFmaeY) eHeuf5;15em&D
wGif 0dw&dk ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 25-2-2015(Ak'[l;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
1-3-2015(we*FaEGaeY) eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a'gufwmausmfausmfaX;
M.B.B.S(Ygn)11/87Batch U.M(1)
Marketing Manager(Medi-Myanmar)
touf ( 44)ES p f
&efuek Nf rKd U? Adv

k w
f axmifNrKd Ue,f?
Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;? trSw(f 191)? (ig;
vTm)ae ('k-Adv
k rf LS ;Bu;D oef;aX;)-a':
cifrsKd ;cspw
f \
Ykd om;? OD;pHwif-(a':cif
rr)wd\
Yk om;oruf?a'gufwmcifpEm
txl;ukq&m0ef(uxdu) ajrmuf
Ouvmy oifMum;a&;aq;kHBuD;?
aq;(2)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
AdkvfrSL;wifarmif0if;(Nidrf;)? OD;xGef;
oefYpifatmif (w&m;vTwfawmf
a&SUae)- a'gufwmcifow
D m(uxdu
ordkif;Xme? rauG;wuodkvf)? OD;udk
udkpdk;-a':rdkYrdkYaX;wdkY\ nDârmif?
r,k,kaX;? udkaeolxGef;-rcspfcspf
aX;wd\
Yk tpfu?kd armifaexG#af tmif?
armif[efx;l udu
k kd wd\
Yk OD;av;onf
22-2-2015&uf eHeuf 11;35em&D
wGif &efuek af q;ko
H pfBu;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
28-2-2015(paeaeY) eHeuf 8 em&DrS
11em&Dtxd AdkvfjrwfxGef;vrf;
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pkd;rif;axG; (42)ESpf
Project Engineer
a&Tov
H iG af qmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
blwmawmif (22)vrf;? trSw(f 556)
ae (OD;xGe;f -a':jyKH ;Munf)wd\
Yk om;?
a':MunfMunf0if;? a':jrihfjrihfrGef
wdkY\armif? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrKd Ue,f?(20û)&yfuu
G ?f eE0efvrf;?
trSwf(90^c)ae (OD;nGefYvGif)
a':Ek&ifwdkY\om;oruf? OD;Munf
ol-a':wifZmrGe?f OD;aeaZmfO;D wd\
Yk
tpfu?dk rqkvehJ EmaxG;? armifatmif
cefyY idk w
f \
Ykd aus;Zl;&Sizf cif? a':cif
av;rGe\
f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf
22-2-2015(we*FaEGaeY) eHeuf5;30
em&DwiG f yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 24-2-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
28-2-2015(paeaeY) eHeuf7 em&D
rS 11em&Dxd '*HNk rKd Uopf (awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? (20û)&yfuu
G ?f eE0efvrf;?
trSwf (90^c)aetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDXmecsKyf (Nidrf;)
rtlyifNrdKUe,f? xa&mfaus;&Gmae (OD;omnGefY-a':&D)wdkY\orD;?
omauwNrdKUe,fae (OD;0if;pdef)\ZeD;? OD;aomif;wif-a':at;at;?
OD;cspw
f if-a':pef;jrif?h (OD;wifat;)-a':oef;jrif?h OD;pef;armif-a':wif
wifvwf? OD;pef;vGi-f a':jrifjh rifo
h ef;wd\
Yk tpfr? (udo
k ufEikd 0f if;)-rMuLMuL
cdik ?f udak tmifeikd 0f if;-rrif;rif;pd;k ? udak Zmfr;kd -rav;av;cef?Y udb
k b
kd akd tmifroEmatmifw\
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,mufw
f \
Ykd tbGm;
onf 22-2-2015(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-2-2015(t*FgaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':,k,k (B.Ed) (rdwDvm) (67)ESpf

pDrHXmerSL;(Nidrf;)? rdwDvm? ynma&;aumvdyf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 4)? e0a';vrf;ae (OD;vSped -f
a':MunfMunfvS)wdkY\ orD;BuD;? ygarmu OD;cifarmif0if; (tonf;
txl;ukq&m0efBu;D )-a'gufwma':cifav;&D (wGzJ ufygarmu-Nird ;f ? aq;
wuov
kd -f 1? &efuek )f ? a':EkE&k ?D (OD;pk;d 0if;Edik )f ? (a':oDwmpde)f ? OD;at;csK?d
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;udu
k -kd a':cif
csK0d if;? a':eDvm? OD;atmifjrwfausm?f OD;ol&-a':yef;rmvmwd\
Yk cspv
f S
pGmaom tpfrBu;D ? wl^wlr ud;k a,mufw\
Ykd a':a':Bu;D ? ajr;ESpaf ,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 22-2-2015 (we*FaEGaeY) nae 4;40 em&DwiG f
A[d&k pf nftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-2-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;odaptyfygonf/use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
a':cifvSvS @ Josephine D'Silva

touf ( 65)ES p f
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)&yfuu

G ?f trSw(f 3) oD&rd mvm
vrf;ae (OD;usifvIdif)\ ZeD;? ukdausmfausmfrsKd;(MITSUI & Co.Ltd.)?
ukrd if;oef;-rjrrmvm? roZifvidI f wk\
Yd rdcifonf 22-2-2015 (we*FaEGaeY)
n 11;20 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-22015 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f oCFe;f uRe;f pde*f sK;d Zufb&k m;ausmif;
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifrsKd;(c)OD;rsKd;atmif (55)ESpf
Nrw
d Nf rKd U? wvdik ;f pk&yf? urf;em;vrf;ae (OD;oef;armif(c)OD;wefrm)a':ydew
f \
Ykd om;? a':jrjroef;\cifyeG ;f ? OD;tDpeG -f a':vS0if;? OD;oef;0if;a':pl? OD;wifO;D -a':apm&D? (OD;pd;k 0if;-(c)acG;eD)? OD;atmif0if;-a':apmrG?d
OD;wif0if;-a':jr0if;wdUk \ nDârmif? OD;pd;k pd;k -a':oDwm (aumif;aq;qdik )f
wd\
Yk tpfu?kd roif;{u&DO;D ? armif[efxufyikd ?f armifrsKd ;rif;ol? armif&aJ Zmf
atmifwdkU\ zcifonf 22-2-2015(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-2-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
uvGiw
f kwo
f o
k mefoUkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifrsdK;(c)OD;rsdK;atmif (55)ESpf
Nrw
d Nf rKd U? oef;zd&k yf? awmausmif;vrf;ae (OD;vSNrKd i)f -a':tke;f &Siw
f \
Ykd
om;oruf? a':jrjroef;\cifyeG ;f ? a':Ge
Yf eG o
Yf ef;\armif? OD;at;ud-k
a':0if;Munf? OD;pd;k oef;? OD;vSoef;? OD;pd;k a&T-a':oDwmat;? OD;nDnv
D iG -f
a':0if;0if;rGew
f \
Ykd tpfu?kd roif;{u&DO;D ? armif[efxufyik d ?f armifrsKd ;rif;ol?
armif&aJ ZmfatmifwUkd \ zcifonf 22-2-2015(we*FaEGaeY) nae 15;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-2-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif uvGiw
f kwo
f o
k mefoUkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;vS (49)ESpf
(pufrIv,f,m? 'k-OD;pD;rSL;? Aef;armf)
rEav;NrdKU? ykvif;0if;&yf? tuGuf(123)ae vuPmq&mBuD;
OD;atmifpnf? (OD;atmifMunf)-a':jrihjf riht
f ek ;f ? a':at;at;jrih?f OD;ausmf
vGi-f a':MunfMunfat;? OD;ode;f xku
d w
f \
Ykd nDârmif? a':0if; 0if;at;\
tpfu?dk a&TuNl rKd U? trSw(f 2)apwDuek ;f &yfae rjrwfoEmode;f ? roefx
Y uf
xufodef;? armif0if;cefYodef;wdkY\aus;Zl;&Sif arG;ozcif? a':rdrdcif(c)
a':rk;d rk;d \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 22-2-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf
10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-2-2015 (t*FgaeY) eHeuf 10em&D
wGif tuGuf(123)ae OD;atmifpnf\ aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
xm;0,ftoif;
a':vSjrifh(77)ESpf
a': Munf (93)ESpf
t.v.u(1)?
&wema'0D a usmif ; q&mr(Nid r f ; )
&efukefNrdKU? MunfYjrifwdkifNrdKUe,f?
abm*&yfuu
G ?f abm*vrf;? trSwf
(48û)ae (OD;wifvS)\ZeD; a':
vSjrifo
h nf 18-2-2015(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10;20 em&DwiG f txufygae
tdrf uG,fvGefoGm;yg uG,fvGef
ol\qEt& ,if;aeYwiG yf if xdeyf if
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
toif;om;^toif;olrsm;tm; tod
ay;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ
oufBuD;uefYawmhcH
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;? "rpEd m vrf;? trSw(f 17)ae
(OD;ba&T)\ZeD;? toif;0iftrSwf
(4473) a':Munf o nf 2 2-22015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-2-2015(t*FgaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ykdYaqmif rD;oN*K[frnf
jzpfyg toif;0ifrsm; vkdufygykdY
aqmifMuyg&ef/ (toif;rSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
trIaqmiftzGUJ ?xm;0,ftoif;
armifaurif;xuf(21)ESpf
awmifBu;D NrKd U? at;om,mNrKd Uopf?
&yfuu
G (f 2)? csr;f ajro
h mvrf;? trSwf
(49^114)ae OD;atmifausmrf if; (Tef
Mum;a&;rSL;-Nird ;f âus;vufO;D pD;Xme?
&Srf;jynfe,f)-a':eef;vif;oD wkdY\
cspv
f pS mG aomom;axG;? armifawZm
Nzd K ;-a'guf w mvG i f a ejcnf a tmif
(aejynfawmf ckwif-1000 aq;k)H ?
rjrwfreG af tmif(vmtk-d jrefrmoH;Hk ?
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme)wk\
Yd nDârmif
onf 21-2-2015 (paeaeY) n 11
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 232-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif awmifBu;D NrKd U? pyfpx
H eG ;f aq;krH S
wkdif;&if;om;aygif;pkH okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
rZl;Zl;xGef;
touf(14)ESpf
t|rwef;(I)txu(1)oCFe;f uRe;f
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f(C)
&yfuGuf?vGwfvyfa&;vrf;? trSwf
(72)ae OD;vS0if;-a':pef;pef;jrifh wk\
Yd
orD;i,f? ukdaZmf0if;xGef; (2nd Year
Zoology?'*kHwuokdvf)\nDronf
22-2-2015 (we*FaEGaeY) n 10;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 242-2015&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
[dELwrDvfokomefokdY ykdYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D ae aqGrsK;d rdwaf qG oli,fcsi;f
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
azazmf0g&D 24? 2015
2015ckESpf pwkwtBudrfajrmuftrsKd;
om;tm;upm;yGaJ wmfukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
qufvufusif;y&m ajy;ckefypf? bwfpuuf
abm? pm;yGw
J ifwif;epf? ok;H rsK;d pk(H Triathlon)?
um,BuHhcdkifrI? abmvkH;? zlq,f? ydkufausmf
jcif;? vufa0SYESifh abmfvDabmNydKifyGJrsm;udk
aejynfawmf&dS owfrw
S x
f m;onfh ae&mrsm;
,SOfNydKifMuonf/
0Po'd t
d m;upm;uGi;f ESihf avhusiahf &;
uGif;-1 trsKd;orD; rDwm 20000 vrf;
avQmuf? trsK;d om; rDwm20000vrf;avQmuf?
trsKd;orD; BudK;wyfoHvkH;ypf? trsKd;om;
BudK;wyfoHvkH;ypf? trsKd;orD; wef;jrifhckef?
trsKd;om; wef;jrifhckef? trsKd;orD; rDwm
(100_4)vufqifhurf;? trsKd;om; rDwm
(100_4)vufqifhurf;? trsKd;orD; rDwm
3000wm;qD;ausm?f trsK;d om; rDwm 3000

wm;qD;ausm?f trsK;d orD; 7 rsK;d pk?H trsK;d orD;
rDwm 800? trsKd;om; rDwm 800 NydKifyGJrsm;
udu
k si;f y&m trsK;d om; wef;jrifch ek Nf yKd iyf w
JG iG f
1973ckESpfu ausmfjrifhodef;(wyfrawmfav) wifxm;onfh jrefrmjynfpcH sed f 1 'or
97 rDwmudk xifvif;(yJcl;)u 1 'or 98
rDwmjzifh jrefrmjynfpHcsdefopfwifcJhNyD; ,if;
pHcsed u
f kd ESpaf ygif; 42 ESpMf umrS ,ckvkd pHcsed f
csKd;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
trsK;d orD; rDwm 20000 vrf;avQmuf
wGif aucdkifrsKd;xGef;(rEav;)u yxr?
oef;oef;pdk;(yJcl;)u 'kwd,? tdtdrGef(yJcl;)
u wwd,? trsKd;om; rDwm20000 vrf;
avQmufwiG f pmrsuEf mS 13 aumfvH 1 okY
d
1/
vuf&t
dS csed w
f iG f urmEh ikd if t
H oD;oD; rdrEd ikd if o
H m;rsm;twGuf oifw
h ifah vsmufywfaom tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifa&;udk t"duxm; aqmif&Gufay;aeouJhodkY jrefrmEdkifiHvnf;
EdkifiHawmftpdk;&u jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk csrSwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sd&mwGif jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;twGuf oifhawmf
aumif;rGefaom tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;udk OD;pm;ay;aqmifGufvsuf&Sdygonf/
2/
tvm;wlyif vuf&SdtcsdefjrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
udk tqifhtvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;? enf;ynmuRrf;usifrIrsm;ESifh t&if;tESD;rsm;&&Sdap&eftwGuf jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
vufcHaqmif&Gufay;aeouJhodkY jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;\
1/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyidk ;f ckid ?f a&TjynfompufrZI ek Ef iS fh vIid o
f m,mpufrZI ek &f dS puft
kH csKUd
wdrYk S tvkyo
f rm;tcsKUd wdo
Yk nf vkyt
f m;cwd;k &vdrk EI iS pfh yfvsO;f qEjyawmif;qkrd rI sm;tay: &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; tvkyform;a&;&mndEIdif;aqG;aEG;a&;tzGJUonf oufqkdif&mpufHktoD;oD;rS tvkyf&Sifrsm;?
tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;ESihf awGUqHk ndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? Oya'ESihf rnDGwf
aomudp&yfrsm;udk OD;wnfaqmif&Gufolrsm;udk tvkyf&Sif? tvkyform; rcGJjcm;bJ wnfqJOya'rsm;ESihf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;udk &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS owif;xkwfjyefcsuf
(1^2015)jzihf (17-2-2015)&ufaeYu xkwfjyef owday;cJhygonf/
2/
(20-2-2015)&ufaeYu a&TjynfomNrKd Ue,f&dS puf(kH 3)Hak &SUwGif ,m,DwrJ sm;xk;d ntdyaf jcjyK
um ydwq
f q
Ydk Ejyaeaom tpktzGUJ rsm;udv
k nf; NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESifh Oya'pd;k rd;k a&;tzGUJ rsm;u ndE idI ;f zseaf jzcJyh g
onf/ xko
d Ydk ndE idI ;f aqG;aEG;rIrsm;aMumihf puf(kH 2)cka&SUrS ,m,DwrJ sm;ESit
fh pktzGUJ rsm;udk z,f&mS ;&Si;f vif;
EkdifcJhaomfvnf; usefpufHk(1)a&SU&Sd tpktzGJUrsm;rSmrl
pmrsufEmS -1
t*FgaeY? azazmf0g&D 24? 2015
ynmrsKd ;qufu,
kd yf idk t
f xufwef;ausmif;ESit
fh qihjf rifah bmf'g
(oli,fwef;rSwuodkvf0ifwef;txd)
usefppfom;vrf;rBuD;? Hk;a&SUrSwfwkdifteD;? vdIifom,m/
zke;f -09-261726993? 09-261726994? 09-73110736? 09-43017605
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf/
1/ rlvwef;jyq&m^q&mr
(7)OD;
bGUJ &Ny;D ol? ynma&;tawGUtBuKH &o
dS jl zpf&rnf/
2/ tv,fwef;jyq&m^q&mr
(7)OD;
bGUJ &Ny;D ol? ynma&;tawGUtBuKH &o
dS jl zpf&rnf/
3/ taqmifrLS ;
usm;^r(2)OD;
bGUJ &Ny;D ol? vlrq
I ufq
f aH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
4/ pm&if;ukid f
usm;^r(1)OD;
bGUJ &Ny;D ol? pm&if;rsm;udu
k Rr;f usipf mG a&;oGi;f Ekid o
f jl zpf&rnf/
5/ uGeyf sLwm
usm;^r(1)OD;
uGeyf sLwmuRr;f usiNf y;D vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS jl zpf&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV ? rSwyf w
k H ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ?
"mwfy(kH 2)yH?k &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH mwdEYk iS t
hf wl txufygvdypf mtwkid ;f 28-2-2015
&uf aemufq;kH xm; H;k csed t
f wGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
20-2-2015 &ufaMu;rHo
k wif;pm aMumfjimpmrsuEf mS (1)yg trsm;
jyifqif
zwfI odap&ef OD;ausmfpkd;12ûww(Ekdif)000372 aMumfjimwGif ajruGuf
yg&ef trSw(f 1^&)[k jyifqifzwfyI g&ef/
qHyifny u
f Rr;f usif
tvd&k o
dS nf/
trsdK;om;oD;oefYqkdiftwGufqHoq&m(uRrf;usif)
(1)OD;
qHovufaxmuf(tul) (1)OD;
zkef;-09-796281737?
09798402254? 09-798412531
0efxrf;tvk&d o
dS nf
1/ (u) BuD;Muyfa&;rSL;
usm; (3) ^ r(3)OD;
wuov
dk w
f pfcck rk S bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/
tkyk cf sKyrf I tawGUtBuKH &&dS rnf/
(c) aiGukdif^pm&if;ukdif
usm; (6) ^ r(6)OD;
wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/ uGeyf sKwmuRr;f usi&f rnf/
(*) yefYudkif
usm; (30) ^ r(30)OD;
tajccHynm txufwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
usm; (2)OD; ^ r(2)OD;
(C) House Keeping
oufqidk &f moifwef;qif;vufrw
S &f &S&d rnf/
(i) vH k N cH K a&;
usm;(9)OD;
use;f rmoefprG ;f &rnf/
(p) oefY&Sif;a&;
usm;(3)OD;
(q) pmpD p m&k d u f
usm;^r(2)OD;
wuov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &&S&d rnf/
2/ trSwpf Of(i)? (p) 0efxrf;rsm;onf touf(45)xufEpS x
f ufrBu;D &/ trSwpf Of(u)ESihf (C) 0efxrf;rsm;onf touf(35)ESpx
f uf
rBu;D &/ trSwpf Of (c)ESihf (*) 0efxrf;rsm;onf ouf(30)ESpx
f ufrBu;D &/ trSwpf Of(u)rS (C)xd 0efxrf;rsm;onf ky&f nfoefjY yefY
ajyjypf&rnf/ a&&Snv
f yk u
f ikd Ef idk o
f jl zpf&rnf/
3/ vkt
d yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl tif;pdev
f rf;rBu;D tkwu
f si;f rSww
f idk t
f eD; rSw(f 56^57)? vIid &f wem&dyrf eG t
f rd &f m? (6)vrf;?
(12)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,foYkd 7-3-2015 &uf aemufq;kH xm; vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
zke;f -01-519645? 519638
0efxrf;tvdk&Sdonf
&Syt
f usp ufcsKyu
f Rr;f usif
r(10)OD;
Ph:01-298502,09-252198677
pmrsufEmS -2
t*Fgaeh? azazmf0g&D 24? 2015
JOB OPENINGS
We are seeking enthusiastic result orientated medical professionals to add our Sales and Marketing team.Proactive,drive
to succeed and superior interpersonal skills can be
advantaged.Under 30 years old of age in preferred.
Acompetitive salary and incentive scheme is offered based
on siklls and experience.
1.Medical Product Assistant (M/F 5p)-M.B.,B.S

2.Medical Product Specialist (M/F 5p)-B.Med Tech(Lab)
3.Medical Representative (M/F 5p)-B.Pharm
4.Sales and Marketing
(M/F 5p)-B.N.Sc
Applications can be submitted to 306/99B Myaynu
Street,Myaynu Condo,Myaynigone,Sanchaung Township,
Yangon from Monday to Saturday during office hours. Please
bring your recent passport-sized photo and CV form together
with a copy of NRC card,family registration,police clearance
and labour registration card to your application
0efxrf;tvdk&Sdonf
FIRST STAR COMPANY LIMITED
No.LBB5(3), Daylier Street, Ma Li Kha Housing Complex, Thing Gan Gyun
Township, Yangon Division, Myanmar, Ph:01 564363, 09 420100008
Healthy Food Supplement Products rsm; jzefYjzL;a&mif;cs&eftwGuf
atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvd&k o
dS nf
usm;^r
(6)OD;
bGJU&? oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf? e,fc&D;oGm;vmEkdifol? Sales Plan
a&;qGJEkdifol? Sales Operation wpfckvHk;tm; aumif;pGm Management vkyfEkdifol?
Product ESiy
hf wfouf aps;uGuw
f ;dk wuf&&Sad tmif azmfaqmifa&mif;csEidk o
f /l
2. Sales Supervisor (Yangon/Regional)
usm;^r
(10)OD;
bGJU&? oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf? e,fc&D;oGm;vmEkdifol? Sales Plan
a&;qGJEkdifol? Sales Operation wpfckvHk;tm; aumif;pGm Management vkyfEkdifol?
Product ESiy
hf wfouf aps;uGuw
f ;dk wuf&&Sad tmif azmfaqmifa&mif;csEidk o
f /l
3. Sales Represenative (Yangon)
usm;^r
(15)OD;
bGUJ &? oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH (1)ESp?f &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vm
f ;kd wuf
Ekid o
f ?l rdrw
d m0ef,al zmfaqmif&rnfh Product ESiyhf wfouf aps;uGuw
&&Sad tmif azmfaqmifa&mif;csEidk o
f /l
4. Promotion Girls (Yangon)
usm;^r
(50)OD;
(10)wef;âtmif? ta&mif;t0,fEiS yfh wfouf pdw0f ifwpm;ajymqkad &mif;csEidk o
f /l
rdrv
d yk Ef ikd v
f Qif vkyEf idk o
f avmuf&&Srd nfh cHpm;cGit
fh m; rufarmol/
5. Admin Manager
usm;^r
(2)OD;
bGUJ &? oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESp?f ormorwfusNy;D tkycf sKyrf pI rG ;f &nf
aumif;rGeo
f ?l tzGUJ tpnf;ESiyfh wfoufonfh vdt
k yfcsurf sm;tm; tm;oGecf eG pf u
dk f
aqmif&u
G af y;Ekid pf rG ;f &So
d /l
6. Sales Admin Staff
usm;^r
(3)OD;
f ?l rdrw
d m0ef,v
l yk u
f ikd &f
bGUJ &? uGeyf sLwm(Word, Excel ) uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk o
onfh tcsut
f vufrsm;tay:wGif aumif;pGm oH;k oyfwifjyEkid o
f jl zpf&rnf/
vdktyfaomtaxmuftxm;rsm;
- azmfjyyg&mxl;ESihfywfouf tvkyfavQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if
tusOf;? "mwfyHk(2)yHk?
ynmt&nftcsif;axmufcHpm? rSwfyHkwifrdwL?
tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGufaxmufcHpmrl&if;?
&J p cef ; axmuf c H p mrl & if ; wd k Y E S i h f t wl aMumf j imygonf h a eY r S (14)&uf t wG i f ;
azmfjyygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
1. Sale Manager (Yangon/Regional)
NCX Myanmar Co.,Ltd.

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
0efxrf;tvkd&Sdonf
Sales & Marketing Executive/Supervisor
Sales & Marketing Assistant
Myanmar Hotel Articles (Hotel Supplier)
trSw(f 5)? r@dKiv

f rf;? 0gqk&d yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f/
Ph-01-9190528,09-5074284,09-31040267
2Post(M/F)
4Post(M/F)
1.Cost Controller
- B.Com, B.Act (od)Yk LCCI Level I I,III, atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- touf(25)rS (30)Mum;
- Cost Control ESifh ywfouf vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/
2.Logistics Supervisor (jr0wDNrdKU? armfvNrdKifNrdKU? rEav;NrdKU)
Male(3)post
- Any Graduate
- Logistics vkyfief;ydkif;ESifh ywfouf
vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
- txufyg NrKd UoH;k NrKd UwGif aexdik v
f yk u
f ikd Ef ikd o
f l jzpf&rnf/
Male(2)post
3.Logistics Assistant (armfvNrdKifNrdKU? rEav;NrdKU)
- Any Graduate
- Logistics vkyif ef;ydik ;f ESihf ywfouf vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
- txufyg NrKd UESpNf rKd UwGif aexdik v
f yk u
f ikd Ef ikd o
f jl zpf&rnf/
4.Store Keeper
Male(2)post
- Any Graduate ? touf(25)rS (30)Mum;
- Store vkyif ef;ydik ;f ESihf ywfouf vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
Male(1)post
5.Fleet Supervisor
-Any Graduate? touf(30)rS (45)Mum;
- armfawmf,mOfvrf;aMumif;a&;qGjJ cif;? armfawmf,mOf jyifqifjcif;vkyif ef; tawGUtBuKH
tenf;qH;k (3)ESpf &S&d rnf/
- armfawmf,mOf pufypn;f ESihf ywfouf em;vnfwwfuRr;f &rnf/
- ,mOfarmif;rsm;tm; pDrt
H yk cf sKyEf ikd rf nf/ vkt
d yfygu e,foo
Ykd mG ;Ekid &f rnf/
6.Driver
Male(10)post
- tajccHynmtxufwef;tqifh (od)Yk bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
- vdik pf ifteD udik af qmifxm;oljzpf&rnf/
- ay (20)ESit
hf xuf um;rsm;udk armif;Edik &f rnf/ e,fc&D;oGm;Ekid &f rnf/
- ,mOfBu;D armif; tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESpcf ef&Y &dS rnf/
- t&uf? aq;vdy?f uGr;f uif;&Si;f oljzpf&rnf/
7.Driver
Male(1)post
- tajccHynmtxufwef;tqif(h od)Yk bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
- vdik pf if teufuikd af qmifxm;ol jzpf&rnf/
- atmfw*kd ,
D marmif;ESiEf ikd &f rnf/ vdt
k yfygu e,fc&D;oGm;Ekid &f rnf/
- t&uf? aq;vdy?f uGr;f uif;&Si;f oljzpf&rnf/
-touf(25)rS (35)Mum;
8.Helper
Male(10)post
- tajccHynmtxufwef;tqifh &So
d jl zpf&rnf/
- armfawmf,mOfrsm;ESihf e,fc&D;odYk vku
d Ef ikd &f rnf/
- t&uf? aq;vdyf? uGrf; uif;&Sif;ol jzpf&rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;tcsut
f vuf? rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynm t&nftcsi;f rdwL ?
tusiphf m&dwa umif;rGe;f aMumif; &yfuu
G ^f &Jpcef; axmufcpH mwdEYk iS t
hf wl atmufygvdypf m
odYk (1)ywftwGi;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
trSw-f 43,44,45(A-003)? tif;vrf;ESihf ysO;f rvrf;Mum;? atmufMunfjh rifwikd v
f rf;rBu;D ?
oD&rd *Fvmaps;a[mif;a&SU? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f/
Ph-01-508478, 01-508479, 09-250111255
0efxrf;tvk&d o
dS nf
(1)HR Manager
usm;(1)OD;
-vkyo
f uf(5)ESpf
-bJGU&
-,mOfarmif;vkid pf if&&dS rnf/
-touf(35)ESprf (S 45)ESpMf um;
usm;(2)OD;
(2)Regional Manager
-v,f,mpufypn;f ESiyfh wfoufaomvkyo
f uf(3)ESp&f &dS rnf/
-bJGU&
-,mOfarmif;vkid pf if&&dS rnf/
-touf(30)ESprf S (45)ESpMf um;
usm;(1)OD;
(3)Service Supervisor
-puf,E&m;vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (5)ESp&f NdS y;D pufu&d ,
d mrsm;jyifqifEidk &f rnf/
-bJUG &jzpf&rnf/
-uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKEidk &f rnf/
-v,f,moH;k pufu&d ,
d mESiyfh wfoufNy;D tawGUtMuKH &v
dS QiOf ;D pm;ay;rnf/
(4)ta&mif;0efxrf;
usm;(15)OD;? r(5)OD;
-bJUG &jzpf&rnf/
-c&D;xGuEf idk &f rnf/
-um;armif;wwfvQiOf ;D pm;ay;rnf/
(3)&dwaf cRpufjyif^pufarmif;
usm;(5)OD;
-&dwaf cRv,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;ukd uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f (l ok)Yd uRr;f usipf mG
jyifqifEkdifol
-vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpf&rnf/
( 5)pm&if;ppf
usm;^r(2)OD;
-B.Com bJUG &jzpf&rnf/
-pm&if;ppfvyk if ef;tawGUtMuKH &NdS y;D uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKEidk &f rnf/
(6),mOfarmif;
usm;(2)OD;
-vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpt
f xuf&&dS rnf/
-vkid pf ifteD&o
dS u
l Odk ;D pm;ay;rnf/
(7)*kad xmifypn;f xde;f pma&;
usm;(3)OD;
-10wef;atmif(ok)Yd bJUG &
-vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf ynmt&nftcsi;f qkid &f mrdwL ? tusipfh m&dwa umif;rGef
aMumif;? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwL?
tdrfaxmifpkrdwL? "mwfyHk(1)yHkESihf CV Form wGifjznfhpGufNyD; 28-2-2015&uf
aemufq;kH xm; atmufygvdypf mtwdik ;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
&efukefa&Tbkef;ukrPD/ /pufrIMuHoD;ESHarmfawmf,mOf0if;? bk&ihfaemifvrf;rBuD;?
wHwm;ESiafh q;0g;pufv
kH rf;Mum;? taemufBuKd Uuke;f ? tif;pdeNf rKd Ue,f? zke;f -09-73208261?
09-799991083
rEav;a&Tbkef;ukrPD/ /trSw(f 123)? 34vrf;? 77vrf;ESi7fh 8vrf;Mum;? rEav;NrKd U/
zke;f -02-31814? 02-32816? 09-799991085
azazmf0g&D 24? 2015

The Global New Light of Myanmar owif;pmwdu
k f
Global New Light of Myanmar owif;pmwdu

k f
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(1^2015)
CTP (Computer to Plate)Machine 0,f,l&ef
1/ The Global New Light Of Myanmar owif;pmwdkufwGif toHk;jyK&ef vdktyf

vsu&f o
dS nfh ukeMf urf;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh atmufygtwkid ;f 0,f,v
l ykd gonf(u) 64 vufrpuL
(2700)wef
(c) 32 vufrpuL
(200)wef
(12000)csyf
(*) yvdyf (CTP)
(C) rifeuf
(14600)kg
(i) rif0g
(10000)kg
(p) rifjym
(10000)kg
(q) rifeD
(10000)kg
(Z) t,fvu
f mvdik ;f
(1700)liter
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk 23-2-2015 &ufrS 9-3-2015&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS
16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 9-3-2015&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f Global New
Light Of Myanmar trSwf(150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef&Sd
wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
5/ wif'g(u)rS (Z)txd wif'gydw&f ufrmS (9-3-2015)&uf jzpfygonf/
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
Global New Light of Myanmar
trSwf(150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zk e f ; -01-8604530? 01-8604531
wif'gac:,ljcif;
1/ Global New Light Of Myanmar owif;pmwdkufwGif toHk;jyK&ef vdktyfvsuf
&So
d nfh CTP(Computer to Plate)Machine pufukd jrefrmusyaf iGjzifh atmufygtwkid ;f
0,f,lvdkygonf(u) CTP(Computer to Plate)Machine
-1 Set
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk 23-2-2015 &ufrS 9-3-2015&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS
16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 9-3-2015&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f Global New
Light Of Myanmar owif;pmwdkuf trSwf(50û)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;?
A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
owfrw
S u
f mvxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-018604530? 01-8604531wdo
Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&ef? wif'gwifoGif;&efvdyfpm
Global New Light of Myanmar owif ; pmwd k u f ?
trSwf(50û)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
zk e f ; -01-8604530? 01-8604531
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
vdIif? bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:ESifh
&Gmrausmif;vrf;auGUrSwfwdkifteD;?
y xyf? ay(18_53)? 3BR,
1AC,1Ph, uRef;ygau;?
odef;(1200)ndEdIif;?
Ph: 09450061873
om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
OD;ausmrf if;-a':ausmch ifw\
Ykd om;jzpfol armif[ed ;f rif;12^ybw(Ekid )f 034003
onf rdbrsm;cGihfrvTwfEkdifonfhudpudk tBudrfBudrfjyKvkyfygaomaMumifh ,ckaMumfjim
ygonfhaeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ if;ESihfywfoufonfh
OD;ausmfrif;-a':ausmhcif
rnfonfhudprS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
ykord Bf u;D NrKd Ue,f? tke;f acsmaus;&Gm? trSw(f 5)? uGuo
f pf? trSw(f 228)ae
a':MunfMunfEGJY9^r&w(Ekdif)007781\orD; reDeDatmif(c) rawmuf
awmuf9^r&w(Ekdif)043045onf rdciftm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
jyKvyk yf gojzifh ,aeYrpS orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
fY w
T v
f u
dk yf gonf/aemuf
aemifif;ESifhywfoufonfhrnfonfhudprSeforQukd vkH;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;
rnfr[kwfyg/
a':MunfMunfEGJY
azazmf0g&D 24? 2015
earm w b*0awm t&[awm ormorK'

omoemawmf E S p f - 2558
aumZmou & mZf 1376
ausmufuvyfausmif;? vdiI &f mG ? &Jomaus;e,f? bm;tHNrKd U? u&ifjynfe,f

Ak'g bdaour*FvmESifh *Eu#k w
D u
dk af usmif;aqmif a&pufcs txl;"robif
zdwMf um;vTm
t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z
r[m"ruxdu A[kZe [dw"&
ppfudkif;awmifdk;? oDw*lurmhAk'wuodkvf
a'gufwm t&Si
f Pd&
( D.Litt, Ph.D))
1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf(2)&uf
6-3-2015&uf (aomMumaeY)
'Gdyd#u"&? t*r[mtausmf? 0de,ygVdyg&*l

ax&0g'"ra&mifjcnfy&d,wdpmoifwkduf
ociftkef;azBuD;vrf;? (42)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;/
wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'? "rb@m*g&du?

t*r[my@dw
pGef;vGef;*l0dyemausmif;? 16^2 &yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
b'E
Eu
b'Eo
Ek &
(yJcl;)
7-3-2015&uf(paeaeY)
wd y d # u"&?
wdyd#ur[m*EmHkausmif;wkduf
uHhaumfvrf;xdyf? a&TeHYompHjyaus;&Gm?
ykvJNrdKUopf? r*Fvm'Hk/
(pGef;vGef;)
8-3-2015&uf(we*FaEGaeY)
a&T&wkwdyd#u"&? wdyd#uaum0d'?
"rb@m*g&du? t*r[my@dw
jrif;NcHa&T&wkwdyd#uausmif;
'*HkNrdKUopfawmifykdif;? &efukefwkdif;a'oBuD;/
t&Sif0gao|mvuFm&
b'EoDvuEmbd0Ho

9-3-2015 &uf(wevFmaeY)
10-3-2015&uf(t*FgaeY)
w&m;yGJusif;yrnfhtcsdef-npOf(7;00)em&D
usif;yrnfhae&m-ausmufuvyfausmif;
Ak'gbdaour*FvmESihf *Euk#Dwkdufausmif;aqmif
a&puf c stcrf ; tem;
(1376 ckEpS ?f waygif;vjynfah usm7f &uf) 11-3-2015&uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf(4;00)em&DwiG f a&T&wkwyd #d u"& q&mawmfb'EoDvuEmbd0HorS tEkarm'emw&m; cs;D jri jfh cif;ESiw
hf uG rdbjynforl sm;
vSL'gef;xm;aom 'gwA0wKtpkpkwkdYudk a&pufoGef;csrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS bk&m;'g,um? 'g,dumrtaygif; olawmfaumif;wdYku
d dk edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
tusKd;awmfaqmifq&mawmf t&Sif0drv zkef;-09-8730193? 09-791585373? t&SifeEar"m zkef;-09-43114645? t&SifokeE zkef;-09-250657048
vufrw
S &f jynfopYl m&if;ukid rf sm;
tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f yrnf
jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfolYpm&if;ukdifrsm; tywfpOf 17? 18? 19ESifh
20wkdY pkaygif; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJESifh
trSww
f &awGUqkyH u
JG dk 2015ckEpS ?f rwfv 15&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS
12em&Dxd &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? Panda Hotel(Ruby
Hall) usi;f yrnfjzpf&m txufyg tywfpOfrsm;rS vufrw
S &f jynfoUl pm&if;
ukid rf sm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&efEiS hf jrwfq&mylaZmfyt
JG wGuf tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;vkdygu OD;jrwfEkd;atmif zkef;-09-5002589? OD;&J&ihf0if;
zke;f -09-73225770? a':eefo
Y ef;oef;jrihf zke;f -09-5050322? OD;rsK;d rif;axG;
zkef;-09-5020349? OD;aZmfrsKd;OD; zkef;-09-798336608? a':at;at;ckdif
zke;f -09-250236204? OD;aevif;atmif zke;f -09-5069741 ESihf OD;ausmx
f eG ;f
atmif zke;f -09-5081346 wko
dY Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; taMumif;Mum;
tyfygonf/
jyifqifzwfyI g&ef
19-2-2015&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS (6)yg trsm;odap&efaMumfjimf
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (155)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(1420-u)trnfayguf
a':jrifph ef;(TGKN-004912)xHrS 0,f,lcJhNyD; ajrygrpfrSwfyHkwifpm&if;a&;oGif;cGihf
avQmufxm;&mwGif aemufaemif tIyft&Sif;rsm; ay:aygufvmygu a':cifaxG;&DrS
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g(tpm;) a':cifaxG;&DrS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf[k
a':cifaxG;&D12^r&u(Ekdif)004173
jyifqifzwfIay;yg&ef/
trSwf(44)? jrpHyg,fvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
today;aMunmjcif;
trnfayguyf ikd &f iS u

f ,
kd w
f idk af &mif;rnf
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
Mortherland Condo? 25'_50'? 1250Sqft? 1-
MBR, 2-BR, tjrifh 16'&S

d xyfc;kd xnfEh idk o
f nf? Lift, Security?
ygau;cif;?
a&csKd;cef;^rD;zdkaqmif a<ujym;tjynfhcif;? Air con? bdkxdkif(2)vHk;? Litre1500 pwD;a&wkdifuD? Furniture yg? udk,fydkifrDwm+armfwm? *sKd;jzL+t0Dpd?
ta&SUbufvn
S hf acgif;&if;cef;? jyifqifNy;D / toifah exkid Ef idk ?f tIyt
f &Si;f vH;k 0
r&Sd? udk,fykdifrD;puf? ajrykdifqkdifcGihf&Sdonf/
Ph:09-5134920
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf(47)? ajruGuftrSwf
(225)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 225)?
(47)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf (OD;apmrmuuf
(pf)0if;)A.V 023280 trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;apmrmuuf
(pf)0if;ud,
k w
f idk rf S *&efaysmufq;kH aMumif;
&yfuu
G ^f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used f
vTmESifh ud,
k w
f idk 0f efccH suw
f w
Ykd ifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m Xme\vkyfxHk;
vkyef nf;ESit
fh nD aqmif&u
G Nf y;D *&efrw
d L
xkwfay;NyD;jzpfyg rlv*&efrl&if;tm;
y,fzsuaf Mumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 24? 2015
POSSIBLE
POSSIBLE
Travels &&
Tours
Travels
Tours
yk * H - anmif O D ; -yk y g ;
Feb 27
(110000/Ks)
rHk&Gm-tavmif;awmfuy-rEav; Feb 27
(110000/Ks)
oH a wmif B uD ; -zk d ; usm;qif p cef ;
Feb 28,Mar 3,7 (35000/Ks)
u&ifjynfe,f-q'ef*l
Feb 28,Mar 3,7 (35000/Ks)
u&ifjynfe,f-bD;vif;-rJvHawmif
Feb 28,Mar 3,7 (35000/Ks)
armfvNrdKif-usdKurD-pufpJ
Feb 28,Mar 3,7 (35000/Ks)
tqif h j rih f Scania um;? tqif h j rih f [ d k w ,f r sm;jzih f o m pD p Of a y;ygonf f /
Ph: 01-706716, 01-372795,09-259257821~3
ukdoefYZif CAR RENTAL

um;rsKd;pHkudk c&D;pOf
vcsKyf? tcsdefykdif; iSm;onf/
,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/
Ph:09-43117680,09-5059821
roif; tdr f ? NcH ? ajrtusKd ;aqmif

rk'w
d mm(1)? orkid ;f ? rk'w
d m(2)tif;pdef
&Sd wkdufcef;rsm;udk a&mif;^0,fîSm;
vsijf refpmG aqmif&u
G af y;aeonf/
zke;f -09-420287385?
09-421102138
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f A-145)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(145)? (15)txufvrf;? ,rHek m(1)&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? a':wifwifcsKd12^'ye(Ekid )f 020258
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; a'gyHNk rKd Ue,fw&m;H;k w&m;rBu;D rItrSw(f 41^2014) w&m;vdk
OD;pef;aX;ESiafh ':cifcif0if;wdu
Yk w&m;NyKd if a':wifwifcsKd tay: pGq
J &dk m ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuf
ay:&Sd aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqkd
ay;&efcsrw
S o
f nfh (22-9-2014)&ufpyJG g pD&ifcsuEf iS fh 'Du&D w&m;rZm&Drt
I rSw(f 18^2014)wdYk
wifjyvsuf w&m;H;I (a':wifwifcsKd)ud,
k pf m; a'gyHNk rKd Ue,f bDvpf OD;aqmif;vGiOf ;D rS ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 24? 2015
tcrJah qG;aEG;ay;onf
yk*vdu opfawmpdkufcif; wnfaxmifjcif;ESifh ywfouf od&Sdvdkonfrsm;
ud k tcrJ h a qG ; aEG ; tBuH j yKay;ygonf /
Royal Tree Services Company Limited
Room (308), Building(7+1)D, Parami Condo, Hlaing Township, Yangon
Ph: 01 654857, 09 450046440, 09 8640326, 09 400413344
Email: thanoo@royaltreeservices.biz, theintzarkyiswe@royaltreeservices.biz
Website: www.royaltreeservices.biz
tqifjU rifaU rmfawmf,mOfrsm; cRw,

f iG ;f csu&f mS azGppfaq;jcif;ESiUf
jyifqifjcif;oifwef;
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;ESifh jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;wdkYyl;aygif; tqifhjrifharmfawmf,mOfrsm;\
cRwf,Gif;csuf&SmazGppfaq;jcif;ESifh jyifqifjcif;oifwef;tywfpOf(3^2015)tm; 16-3-2015 rS 15-5-2015 txd
(2)vwmoifwef;udk Edik if jH cm;jyef 0g&ifu
h Rr;f usio
f yl nm&Sirf sm;? tif*sief ,
D mrsm;rS pmawGUvufawGU oifwef; zGiv
hf pS f
oifMum;rnfjzpfygonf/ oifwef;om;wpfOD;vQif oifwef;aMu; (250000usyf) ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;
atmifjrifygu oifwef;qif;atmifvufrSwfudk jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; Automobile Technical Division
rS xkwfay;rnfjzpfygonf/ oifwef;om;OD;a&udk uefYowfxm;NyD; ynmt&nftcsif; tenf;qHk; tajccHynm
txufwef;tqifh &Sd&rnfjzpfygonf/ avQmufvTmrsm;udk 20-2-2015&ufrSpwifvufcHNyD; 10-3-2015 &uf
avQmufvTmydwfrnfjzpfygonf/ avQmufxm;olrsm;udk vlawGUpepfjzifha&G;cs,frnfjzpfNyD; avQmufvTmESifhtwl a&mifpHk
vdkifpif"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;tcsuftvufrsm;? ynmt&nftcsif;qdkif&m oufaocHvufrSwfrdwLrsm; yg0if&ygrnf/
avQmufvTmwif&ef- (1) jref r mEd k i f i H t if * sif e D , mtoif ; ? Automobile Technical Division
vdIifwuodkvfe,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-519673? 01-519674? 01-519675? 01-519676
(2)jrefrmarmfawmfaumfyakd &;&Si;f ? cs,&f OD ,smOftrd f&m? trSw(f 14^3)&yfuu
G ?f oHokrmvrf;rBuD;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-8618386?
Email-michaelsanoo@gmail.com
uef U uG u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 3^rmefajy? ajruGut
f rSw-f 1327û?
ajruGufwnfae&mtrSwf-1327û? rmefajy(21)vrf;a&SU? 3^&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f(OD;um&yl&f) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;um&yl&f12^
oCu(Ekid )f 137813xHrS txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 1325^14? 16-5-2014 &ol
OD;ausmfckdif0if;12ôuw(Ekdif)166082r S ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m ajrpm&if;rSwcf sut
f &(1998)ckEpS w
f iG f trnfayguf OD;um&yl&rf S
tykdifay;ajrykHul;jcif;ESifhywfouf xkwf,lcJhjcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 9^c)? ajruGuf wnfae&m
trSw(f 9^c)? bk&ihaf emifvrf;? (34^10)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f OD;pd;k vGit
f rnfayguf ygrpf
ajrtm; t&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzihf 0,f,lcJhol OD;atmif0if;12^vre(Ekdif)0197 10rS
wifjyygrpfrl&if;wGif "mwfyHkESihfa&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyfwdkY wifjy tdrf&m
aqmufvyk af exkid cf iG Efh iS fh ajrae&mcsxm;ay;jcif;cH&olrsm;\ rScD adk exkid o
f rl sm; pm&if;wifjyEkid jf cif;
r&SdbJ ygrpfrpHkjzihfwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw2f 70^c? ajruGuf
wnfae&m trSw(f 270^c)? rd*oDvrf;? (12)&yfuu
G ?f wÔ? OD;Gev
Yf iId f trnfaygufygrpfajrtm;
trnfayguf OD;nGefYvdIifxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifhf 0,f,lcJhol OD;bJv&mrS
*&eftopf avQmufxm;cJhaomfvnff; *&efrxkwf,lcifuG,fvGefoGm;ygojzifh OD;bJv&m\
ZeD;awmfpyfol a':*l*efyg;12Ôuw(Edik )f 007011rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 24? 2015
yknm&mr rk;d ukw0f yd emausmif;wku

d Bf u;D \
ESpfpOfusif;yNrJ oBuFef(txl;) (10)&ufw&m;pcef;yGJBuD;ESifh
'kvb&[ef;(110)yg;? omoemhEG,f0if oDv&Sif(110)yg; 0wfyGJ
omoemjyK ukov
dk af wmfBu;D
yknm&mr rkd;ukwf0dyemausmif;wkdufBuD;? e0&wfvrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f bkef;bkef;BuD; b'E0dpm&
m&rS
13-4-2015&ufrS 23-4-2015&uftxd usi;f yjyKvyk rf nfh ESppf Ofusi;f NrJ oBueF (f txl;) (10)&ufw&m;pcef;yGBJ u;D wGif a,m*D (700)
OD;rQomvufcHrnfjzpfyg w&m;pcef; 0ifa&mufvkdaom olawmfpifrsm; 1-3-2015 &ufrSpwifNyD; pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
aus;Zl;&Sif q&mawmf t&SifyknmeEtm;&nfreS ;f q&mawmfBu;D rsm;ESihf bke;f bke;f Bu;D b'E0dpm&
m&wkt
Yd m; OD;xdyx
f m;vsuf
aus;Zl;&Sirf b
d rsm; 0Pausmx
f ifpnfol OD;omaX;-a':Munfcifwt
Ydk m; trSL;xm;um orD; ok"ro*d a':csKo
d mcifrS &[ef;(110)yg;?
omoemhE,
G 0f ifov
D &Si(f 110)yg; 0wfyo
JG moemjyKuo
k v
dk af wmfBu;D ukd oBueF t
f xl;w&m;pcef;yGBJ u;D wGif ukov
dk jf yKomG ;rnfjzpfygojzifh
&[ef;? oDv&Sif0wfvkdaom olawmfpifrsm; vkdtyfaomtcsuftvufpkHvifpGmjzifh pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
tao;pdwfodvkdygvQif(zkef;-01-553330? 5511720? 09-5013297)okdY qufoG,fyg/
e0&wf&wk *kPylZm"robif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? atmufxHk;aus;&Gm? omoe
a0ykva usmif;? y"mer[mem,u oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D \ oufawmf
(90)jynfh e0&wf&wk *kPylZmobif (3)nwdkifwdkif "robiftpDtpOf
rsm;jzifh ylaZmfrnfjzpfygaomaMumifh w&m;em,l<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
tpDtpOf
1/ a'gufwm t&Sifaomygu
aZw0efausmif;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
(1376ckESpf? waygif;vqef; 9 &ufn)/
2/ t&SifwduP
tkef;awmyknokcausmif;? &efukefNrdKU/
3/ t&SifawaZmbmo(rtlyif)
rw&mausmif;? tdrfawmf&mwdkuf? '*HkNrdKUe,f/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4E/ 4400\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzihf ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufykdif;)
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf(q-11)? OD;ykdif
trSwf(59)? 69_71Mum;? ckdifa&T0g_raemf[&DMum;&Sd OD;0if;armiftrnfjzihf csxm;ay;aom
ajruGuftm; OD;ukdukdxGef;9^wwO(Ekdif)000106rS OD;ykdif 59(cJpif;)ajrmufbufjcrf;ukd
ajruGufzkd;ay;oGif;ajypmaysmufqkH; xkwfay;onfh'PfaMu;ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGufajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGifhjyKyg&ef *&efopf? OD;ykdifcGJtrnfajymif; trIwGJzGihfvSpfcGihfjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif
ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(1)? ajruGut
f rSw(f 291)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(291)? NrdKUopf(4)vrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f (OD;Munf) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf zcifO;D MunfrSm
(14-6-1997)&ufwGifvnf;aumif;? rdcif
a':wifErk mS (5-7-2005)&ufwiG v
f nf;aumif;
toD;oD;uG,fvGefoGm;ygojzihf orD;jzpfol
a':oef;oef;aX;12^pce(Ekdif)043898rS
wpfOD;wnf;aomorD;jzpfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;? ESpf(60)*&efwdkY wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif;uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
a':at;at;cif M.Sc, B.Ed OD;pD; uRr;f usiyf ikd Ef idk af om 0g&ifq

h &mrsm;oifMum;onf/
*kPfxl;atmif
8^9^10 wef;0kdif;abmf'g
(wpfbmomvQif tcef;(7)cef; tykdifoifrnf/

trSwf(32)?(y)xyf? txufykZGefawmifvrf;rBuD;? &efukefNrdKU/
(March-11 aeY p rnf / )
Ph:09-73034838
aEG( 3 )v
2015-2016b@ma&;ESpftwGuf
tom;xkwfvkyfcGifUvdkifpifrsm; avQmufxm;Edkif
2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wd&pmefaq;ukEiS o
hf m;owfrkH sm;Xmeu owfrw
S x
f m;
aom owfEkH iS ahf e&mrsm;wGif vkyu
f ikd af qmif&u
G cf iG jhf yKrnfh tom;xkwv
f yk cf iG v
hf ikd pf if(uR?J EGm;? od;k ? qdw)f &GmomBu;D ? (0uf)&GmomBu;D ?
(0uf)&Gmr? (uR?J EGm;? od;k ? qdw)f arG;jrLa&;ESihf arG;jrLa&;xGuu
f ek yf pn;f xkwv
f yk af &;Zke?f vdiI o
f m,m? (od;k -qdw)f a&Tjynfom? NrKd Ue,fwiG ;f
tom;xkwv
f yk cf iG (hf 'vNrKd Ue,fûR?J EGm;? 0uf)ESihf (qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,fûR?J EGm;)vdik pf ifw\
Ykd tom;xkwv
f yk cf iG v
hf ikd pf if avQmufvmT
rsm;udk wpfpv
kH Qi(f 3000d^-)EIe;f jzifh 24-2-2015&ufrpS wd&pmefaq;ukEiS hf om;owfrkH sm;Xme(H;k csKy)f ? (9)xyf;kH ? pwkwx
yf? (38)vrf;ESihf
qdyu
f rf;omvrf;Mum;(txufbavmuf)? ausmufww
H m;NrKd Ue,fwiG 0f ,f,
l 6-3-2015&uf aemufq;kH xm;jyefvnf wifjyavQmufxm;
&rnfjzpfygonf/
XmerS L ;
wd&pmefaq;ukESifh om;owfHkrsm;Xme
uefhuGufekdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
3-&efajy? ajruGut
f rSw(f 298)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 298)? tmZmenfvrf;? 3-&efajy
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;wkyf)trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wkyf(zcif)? a':vSaomif;(rdcif)ESifh
om;orD;rsm;jzpfaom a':usipf ef;(tysKd Bu;D )?
OD;usifaqG(vlysdKBuD;)? OD;oef;xGef; (vlysdKBuD;)
b0jzihf toD;oD;uG,v
f eG Mfuojzihf useo
f m;orD;
rsm;jzpfaom 1/ OD;odef;jrifh12ôuw(Edkif)
127172? 2/ OD;aX;jrihf 12ôuw(Ekdif)
155240? 4/ a':usi0f if;12ôuw(Ekid )f
044099 wdkYrS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;jzih f (7)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m? (4)&yfuGuf? (88)vrf;? ajruGuftrSwf(1168)? wkduftrSwf(4)?
tcef;(1)[kac:wGifaom e0a';vlaeqkdifcef;yg(2)xyfwkdufcHtaqmufttkH(1)vkH;? vQyfppfrDwm? a&armfwm? BuKd;zkef;tygt0if
tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;ukd rcifrkd;0if;(c)&efusL;13^v&e(Ekdif)104328xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol r0if;0if;Edkif
14^rru(Ekdif)136219? vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m? (4)&yfuGuf? (99)vrf;? wkduftrSwf(3)? tcef;(33)aeolonf
10-2-2015&ufwGif a&mif;zkd;aiGxJrS p&efaiGwcsKdUYwpf0ufay;acs0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fudpESifhywfouf
ykid af &;qkid cf iG &fh dS aMumif; uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H cYdk idk v
f aHk omtaxmuftxm;?
pm&Gupf mwrf;rsm;jzihv
f ma&muf wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk oGm;onfw
h idk f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu uREyfk rf w
d af qGjzpfol
r0if;0if;Ekid rf S txufygta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifZmOD; (LL.B, C.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(435)? oD&djrwfvrf;? (6)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/ zkef; 09-73068983? 09-250331341
azazmf0g&D 24? 2015
(12)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
AkdvfrSL;BuD;pkd;odef;
awZ(1)
rdom;pkudk cGcJ mG oGm;cJo
h nfrmS 24-2-2015&ufwiG f (12)ESpjf ynhcf ahJ omfvnf; wpfaeYraS rhr&cJyh g/
zcifBu;D twGuf &nfpNl y;D vSL'gef;aom aumif;rIuo
k v
dk 'f gersm;tm;vH;k ukd zcifBu;D at;csr;f jrihjf rwf
aom bHkb0rS&&SdcHpm;NyD; om"k ac:qkdEkdifygap/ trQ trQ trQ a0ygw,f/
cspfvSpGmaomZeD;ESihfrdom;pk
cspf Z eD ; - a':oef ; cspf
om;BuD; - ukdawZmpkd;
om;i,f - AkdvfrSL;aZ,smpkd;-rjynhfpHk0if;
cspf a jr; - armif[def;aZ,smpkd;odef;
- armifatmifaZ,smpkd;odef;
wdu
k cf ef;tjrefa&mif;rnf
(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
(ndEIdif;aps;)
bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf;? a&uef? rkcfOD;? tkwfwHwdkif;

a&Tjym;-yd#uwfoHk;yHk 'g,umBuD;
OD;rsKd;jrifh (79)ESpf
v^x tif*sifeD,mcsKyf-M.E.P.E
(24-2-2014)(24-2-2015)
(15_50)ay ajrnD+yxyf?
ausmufajrmif;aps;? vdkif;um;
*dwfa&SU? usKduqHvrf;rBuD;?
vkyfief;toihf vkyfaqmifEdkif
rnfh ae&maumif;/
zkef;-09-5152759
09-253306481
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGut
f rSw(f 1392)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 1392)?yad wmufNrKd ifvrf;?
(41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) (OD;pdk;
nGe)Yf (CE-112316) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;pk;d Ge(Yf w&m;H;I )
(uk,
d pf m;) bDvpfa':vJv
h chJ idk f 13^wue(Edifk )f
003419rS '*HNkrKdUopf(ajrmufykid ;f )NrKd Ue,fw&m;k;H ?
w&m;rBu;D rItrSw(f 168^2014)\ 25-11-2014
&ufucsrw
S af om pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrI
trSw(f 133^2014)\ aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf
23-12-2014 &ufpyJG g bDvpfceft
Y yfaMumif;
taMumif;Mum;pmwdw
Yk ifjy ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu Xme\ vkyfxHkvkyfenf;ESifhtnD
qufvuffaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
uefu
h u
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2*^9650\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
uefu
h u
omauwNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 9)?
ajruGut
f rSw-f 1262^c?ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 1262^c? e0&wf(4)vrf;? (9)&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f? OD;wifat; trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifat;
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':<u,f12ôuw(Ekid )f 026603
rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(4)? ajruGut
f rSw(f 839^c)?ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 839^c)? pm*(16)vrf;? (4)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD;wdefa&Smif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufcifyGef; (OD;wdefa&Smif) uG,fvGefojzifh
a':[efMunf12Ôuw(Ekid )f 042811uwpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
ESifh aopm&if;wkdYukdwifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu
XmerS vkyx
f ;k H vkyef nf;ESit
h f nD qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuif;NrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 2ûHb?h J
ajruGut
f rSwf-150û? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 30)? zk;d &mZmvrf;? (14)&yfuu
G ?f &efuif;
NrKdUe,f? a':pdecf iftrnfayguf ajriSm;*&ef(*&ef
oufuek )f ajrtm; a':pdecf ifxrH S ydik q
f idk pf mcsKyf
1275^89
trSwf 19-12-89 (pmcsKypf mwrf;rSwyf w

k H if;k H
vufct
H rSef pmcsKy)f ? &efuek t
f a&SUykid ;f ckid w
f &m;H;k \
w&m;rBu;D rItrSwf 216^2010? ydik q
f id k rf pI mcsKyf
2743^11
2742^11
?trSm;jyifpmcsKyf 27-5-11 ? ta&mif;
30-5-11
7843^11
pmcsKyf 9-12-11wdt
Y k & ykid q
f id k o
f l a':cifEiS ;f oD7^
21618
tze (Edik )f 003565uk,
d pf m; SP 28-11-11 &ol
a':tdo&D Md uL12^&ue(Edik )f 078129u *&ef

aysmufq;k H aMumif; &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufccH su?f
w&m;H;k usr;f used v
f mT wdY k wifjy *&efoufwrf;wd;k
avQmufxm;vm&m ckid v
f ak H omtaxmuftxm;
rsm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;
ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
yumoeryg [efaqmifrIuif; vlwkdif;tay: arwmxm;NyD;

t&m&mcGihfvTwfjcif;? onf;cHjcif;tjynhft0ESihf b0&SifoefcJhayr,fh
uifqma&m*gqkd;&JU'Pfukd 2ESpfwdwdcH,lNyD; b0wpfyg;ajymif;oGm;
&onhfjzpfpOfukd aeYpOf&ifempGmjzihf cHpm;vsufyg/
OD;rsKd;jrihf ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfujyKcJhwhJ ukokdvfaumif;rIrsm;?
uG,v
f eG Nf y;D aemuf OD;rsK;d jriht
f m; &nfp;l aeYpOf? vpOfjyKcw
hJ hJ ukov
dk f
aumif;rIrsm;? ,aeY (1)ESpfjynfhaeY jyKvkyfonhf ukokdvfaumif;rI
tpkpkukd trQay;a0ygw,f/ a&muf&Sd&mbHkb0rSm 0rf;ajrmuf0rf;om
om"ktEkarm'emac:qkdEkdifNyD; jrihfjrwfwJhbkHb0rS aysmf&TifMunfEl;pGm
cHpm;Ekdifygap/
OD;rsKd;jrihfa& trQ trQ trQ
cspfZeD;-a':cifpdefMunfESihfrdom;pk
20-1-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg
a':pef;pef;0if;(HLG-0398855)\ a&SaY e a':wifwif0if;\
today;wm;jrpfaMunmjcif;udk twnfjyKvsuf
trsm;odap&efxyfrH today;wm;jrpfaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f vdiI jf rpfvrf;? trSw(f 8)ae a':pef;pef;0if;
(HLG-039855)\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & jzpf&yftrSeu
f kd &Si;f vif;vsut
f rsm;odap&ef
xyfr
H today;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
uREykf \
f trIonf a':pef;pef;0if;u a':jrihjf rihOf ;D ESifh orD; oD&pd Emrd;k wdt
Yk m; ac:,l
ndE iId ;f ay;yg&ef 28-12-2014 &ufwiG f vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;xH
vdyrf
l avQmufxm;cJ&h m 30-12-2015&ufwiG f trSw(f 2)&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;H;k rS
ESpzf ufac:,lnEd iId ;f &mwGif a':jrifjh rihOf ;D u if;ydik f vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f (8)vrf;?
wdkuf(23)? 'kwd,xyfwdkufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;ukd uREfkyf\trIonf
a':pef;pef;0if;xH ay;xm;wmodaMumif;? if;\orD; oD&pd Emrd;k jyefvmrS aiG&iS ;f ay;rnf
[k &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;? q,ftrd rf LS ;? &mtdrrf LS ;ESifh xdpk Ofu &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
&Sdolrsm;a&SUwGif ajymqdkcJhonfudk rsufuG,fjyKxdrfcsefNyD; 2-1-2015 &ufxkwf aMu;rHk
owif;pmwGif a':jrifjh rihOf ;D 12^vre(Edik )f 079746\ w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;0if;jrihEf iS fh
a':eDev
D iG w
f u
Ykd a':jrihjf rihOf ;D \TeMf um;csut
f & uREykf \
f trIonf a':pef;pef;0if;xH
tmrcHtjzpf ay;tyfcahJ om &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f (8)vrf;? wdu
k (f 23)?
k cf ef; 0,f,yl ikd q
f idk x
f m;onfh pmcsKypf mwrf;rl&if;aysmufq;kH vsu&f dS
tcef;(B/4)? ('k-xyf)wdu
ygonf[k rrSerf uef vSnphf m; trsm;odap&ef aMunmcJyh gonf/
wpfzef a':jrifjh rihOf ;D u uREykf \
f trIonf a':pef;pef;0if;tm; xyfrv
H n
S phf m;vd
k
8-1-2015&ufpyJG g aMu;rHo
k wif;pmwGif a':jrifjh rihOf ;D \ orD;jzpfol oD&pd Emrd;k tm; ]]orD;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T Nf y;D jzpfaMumif;}}ESifh rdbrsm;ESio
fh ufqidk rf rI &Sad Mumif; trsm;odap&ef
rd;k rajzmifah om oabmjzifh vSnjhf zm;Ny;D aMunmcJjh yefygonf/
uREykf \
f trIonf a':pef;pef;0if;u 20-1-2015&ufpyJG g aMu;rHo
k wif;pmwGif
2-1-2015&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmyg a':jrihjf rihOf ;D \w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;0if;jrihEf iS fh
a':eDev
D iG w
f \
Ykd trsm;odap&ef aMunmcsut
f ay: jzpf&yftrSeu
f kd &Si;f vif;vsuf trsm;od
ap&ef today;wm;jrpfaMunmcJyh gonf/
4-2-2015 &ufxw
k af Mu;rHo
k wif;pmyg a':jrihjf rihOf ;D \ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
jyefvnf&iS ;f vif;owday;aMunmjcif;onf vH;k 0rSeu
f efrrI &Sb
d J vSnphf m;&ef aMunmcJjh cif;
jzpf jzpf&yftrSeu
f kd &Si;f vif;vsuf trsm;odap&ef xyfr
H owday;aMunmtyfygonf/
4-2-2015&ufxw
k f a':jrihjf rihOf ;D \ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & jyefvnf&iS ;f vif;
owday;aMunmcsufwGif a':jrihfjrifhOD;rS 2-1-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif
tqkdygwdkufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if; aysmufqkH;aeaMumif; aMunmcJhNyD; 5-12015&ufwiG f ,if;wku
d cf ef;ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;onf a':jrihjf rihOf ;D vuf0,foYkd
jyefvnfa&muf&adS eNy;D jzpfaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;onf vH;k 0rSeu
f efrrI &Sb
d J
vSnjhf zm;vd
k aMunmcJjh cif;jzpfygonf/
uREykf \
f trIonf a':pef;pef;0if;tm; tqkyd gpmcsKyrf &l if;udk tmrcHtjzpfay;Ny;D
a':pef;pef;0if;u ,HMk unf ay;tyfcahJ om aiGoed ;f (150)udk jyefvnfay;tyfjcif;r&Sad o;
a':pef;pef;0if;u rnfou
Yl rkd Q tqdyk gpmcsKyrf &l if;jyefvnfay;tyfjcif;r&Sb
d J tqdyk gpmcsKyf
rl&if;onf a':pef;pef;0if;\vuf0,fyif&adS eaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
odjYk zpfyg txufygwdu
k cf ef;\ydik q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;udk twktyjyKvyk Nf y;D
tvGo
J ;kH pm;rjyKvyk Mf u&efEiS fh uREykf w
f \
Ykd trIonf a':pef;pef;0if;u ,HMk unf ay;tyfchJ
aom aiGusyo
f ed ;f 150udk jyefvnfray;qyfrD tqdyk gwdu
k cf ef;tm; a&mif;csjcif;? aygifEjHScif;?
ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;? vSL'gef;jcif;? pGefYvTwfjcif;? tjcm;olwpfOD;
wpfa,muftm; iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;pDraH qmif&u
G jf cif;rsm; rjyKvyk &f ef trsm;odap&ef
xyfrt
H oday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
a':pef;pef;0if;\vTJtyfTefMum;csuft&
a':wifwif0if;(L.L.B) txufwef;a&SUae
trSwf(52)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

24.feb .15 KM PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

24.feb .15 KM PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf

2015 ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGif usa&mufaom

vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m csif;

ESifh ausmif;pmMunfhwdkufrsm; &SifoefzGHUNzdK;

azazmf0g&D 24? 2015

jrpdrf;a&mif[lonf at;jrrI\oauFw? at;csrf;rI\yHk&dyfjzpf

rsm;ESihf tmkHcHrkcfOD; av;ckwGif

azazmf0g&D 24? 2015

twGi;f odYk oGm;a&mufvnfywfEikd f

wdik ;f &if;om; aygif;pkrH w

jzpfMuaom OD;armifarmifodrf;? OD;vSjrihfOD;ESihf OD;aX;

azazmf0g&D 24? 2015

bef; (qGpfZmvef) azazmf0g&D 23

azazmf0g&D 24? 2015

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f

azazmf0g&D 24? 2015

jrefrmhtem*wfzUHG NzKd ;rI&UJ tajccHjzpfwhJ ynma&;udk a&&Snw

udk Oya'wGif rjy|mef;oifhyg/ jy|mef;cJhvQif tjcm;aom EdkifiHh0efxrf;

azmfaqmifay;&rnf? jyifyrS ulnDaqmif&Gufjcif;udk pdppfcGifhjyKEdkifonf}}

]]69/ 0efBu;D XmeESihf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;onf tpd;k &tzGUJ \

azazmf0g&D 24? 2015

MumvSef? MumarSmuf? ykvJoG,f

NNER rS a'gufwmode;f vGif &Si;f vif;ajymMum;

&ef vG,fulonhftjyif ocFsm? odyH? yx0D ponfh

uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif oxkHcdkif vl0ifrI

wnhfrS wGJvJckdum atmufodkY

awmifolrsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;toD;oD;wGif pdkufysKd;xGef,ufMurnfh udk&D;,m;EkdifiHxkwf xGefpufrsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD;

azazmf0g&D 24? 2015

\ ukd,fum,ykdif;qkdif&m usef;rmBuHhckdifa&;omru wyfrawmf\ tzGJU

oufqidk &f mtm;upm;enf;tvdu

<uuf o m;i,f a v;awG u d k y J

azazmf0g&D 24? 2015

azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 11

iHjym&nfrsm; a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D

/2015 ckESpf azazmf0g&Dv 23 &uf

jrefrmEkdifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;0if txnfcsKyfpufkHrsm;onf rdrdtusKd;? wkdif;jynf

azazmf0g&D 24? 2015

wdkYtm; awGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/ wnf;u jyifqifcJhw,f/ reuf 6

rSm&SdwJh olemjyKwuodkvf? aq;?

azazmf0g&D 24? 2015

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ig;okdif;acsmif;NrdKUe,f yef;ykuGif;aus;&Gm

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyf

aom t&m&Sd? ppfonfrsm;\ tdk;

ppfonfArd mef usi;f y&m umuG,f

jzpfojzifh wpfzufEkdifiHe,fpyfodkY a&TUajymif;aexdkifcJhMuonfh wkdufyJG

azazmf0g&D 24? 2015

508 awmih?f yvwfpwpfeif;rkid ;f

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efukd oufpGefYBudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom wyfrawmfom;rsm;tm;

&Sr;f jynf(ajrmufyidk ;f )avmufuidk af 'orS wku

azazmf0g&D 24? 2015

bwfpuufabm usm; (2)yGJ

trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ tBudwfte,f ,SOfNydKifMupOf/

yGJpOfudk tdrfuGif; upm;&rnf

azazmf0g&D 24? 2015

1/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf t&nftaoG;ppfreS af umif;rGe

Tree 3 Days-Brighten &

Treeday (Thailand) Co.,

PW-Banishing Cream (3g)

PW Cosmetics Tokyo, Japan

Jiao Nuo Cosmetics Co.,

Retinoic Acid (+)

Retinoic Acid (+)