TLI TRTNET

Hermn, a vasutas mr harmadszor kiltotta a megll nevt,

de nem szllt le senki, felszll utas sem volt; a fehr, hbo
rtotta tjban piszkosan, feketn zmmgtt a vonat, deres ab
lakain t itt-ott arcok tntek fel, kandi, kifel les szemek, le
heletprk ftylai, fent, a hterhes felhkben varjak krztek.
N a, mi lesz, kiltott htra a mozdonyvezet, eresszen mr!
Nem jtt m g a busz, kiltott neki Hermn s idegesen for
gatta a fejt, a mozdonyvezet kromkodott, hangja beleve
szett a dzel felersd dbrgsbe, s a vonat megrndult.
H erm n vllat vont, aztn felem elte a trcst, m ehet, k il
totta feleslegesen, legyintett, s befel indult. Az utols kocsik
haladtak el az plet eltt, amikor rozogn bebukdcsolt egy
busz, a kicsapd ajtn elsknt kiugrott egy fi, s a vonat
utn vetve magt futtban letett az llomsnl kt kanna tejet,
majd vgtatott tovbb, llj meg, te, kiltott utna H erm n,
Andrs! Andrs! Alesel! Iszonyodva nzte, am int a fi elkap
ja az utols eltti kocsi fogantyjt, felugrik a lpcsre, s
vidman visszainteget. Az anyd istenit, mondta Hermn, csak
gy, magban, s megcsvlta a fejt. Aztn bevitte a kt kan
nt, ezrt majd jn Szikszai, a fuvaros, s viszi a csarnokba.
A vonat utn nzett, s mg egyszer megcsvlta a fejt.
Andrs zsebre gyrte a sapkjt, kihajolt, hogy a szl bele
kapjon szke stkbe, s kimenjen belle a fsls, aztn d
rmblt az ajtn, kt fi nevetett r bentrl, integettek, aztn
a peron zsfoltsgban nehezen, szinte dulakodva nyitottk ki
az ajtt, s gyorsan felrntottk a lpcsrl. Szia, szia, kszn
tek neki, majdnem lemaradtl, j reggelt, mondta Andrs han
gosan, s bszkn nzett krl, na s a mltkor, krdezte, ami

kor a kanyarnl leptem fel? Piros volt, gett az arca a hideg

tl, s boldogan lihegett. Az utasok csendben szorongtak egy
ms m ellett a hideg peronon, a levegt cigarettafst lte meg,
Andrs krlnzett, Vera itt van, krdezte halkan, besodrdott, mondta az egyik fi, s cigarettt vett el, Andrs szeme
elsttlt, a msik fi egy pakli krtyt kevergetett, beszllsz,
krdezte Andrstl, nem, felelte a fi rosszkedven. O is meg
llhatott volna itt, mondta. Ahogyan ti is. Ne trdj vele, vi
gasztalta az egyik fi, s hatalmas fstcsomt fjt felfel. Az
tn rtette a lbt a kilincsre, vrl vastag alumniumkereszt
lgott az gykra egy lncon, kezdjk, mondta, trsa a t r
dre osztotta a lapokat. Sztlanul jtszottak, s fjtk a fs
tt hunyorogva, nha meglltak, egymsra nztek, s nevets
ben trtek ki. A vesztes ilyenkor a fejt csvlta, s a szk far
merzsebbl tzfillrek kerltek el. A vonat egyhangan kat
togott, ringatzott, a gyenge fnyben furcsa rnykok szab
daltk t az arcokat, nha mocorgott valaki, hogy gm beredett tagjai grcst valahogy feloldja, megmozdultak ilyenkor
a tbbiek is, stoztak, aztn egyszerre megbolydult a tmeg,
valaki kiablt, engedjenek ki, vcre kell mennem! M ltatlan
kod vita tmadt, Andrs ernyedt kzmbssggel figyelte,
jaj, istenem , mondta egy n, ht ne nyom janak mr agyon!
Rettenetes, mondta, az ajt m ellett guggolt, rettenetes! N agy
falatokat trt a kezben lv kalcsbl, s kt ujjal egszen ht
ra, a zpfogra tette, foghjas szjt kittva. Rettenetes, mond
ta jra tele szjjal, a mellette lv kosrban tykok vartyogtak.
Az tjr ajt eltt egy nagyon reg, grnyedt, sovny ember
llt fekete tlikabtban, viaszfehr, kznys arccal, kt reg
asszonyra tmaszkodva, gy tnt, nem is llegzik, ht let ez,
krdezte felje fordulva a foghjas asszony, most csak tessk
mondani, ht let ez? Morzsk peregtek vastag bundjra. Az
regember nem vlaszolt, flig lehunyt szemmel nzett maga
8

el, az SZTK -ba visszk, mondta az egyik regasszony, ha

br... Elhallgatott, szabadon lv bal kezvel legyintett. A fog
hjas asszony rgsa lelassult, sszehzott szemmel nzte az
ids embert egy darabig, meg van rve, mondta aztn. Ez az
ember mr meg van rve. Lehet azt mr ltni, hogy m eg van
rve. V ihetik ezt mr akrhov. Tudja, az a legrosszabb, hogy
elengedi m agt teljesen, folytatta az regasszony az arca el
kttt vastag kend mgl, ht gondolhatja, milyen nehz ne
knk emelni ezt a nagy testet. A foghjas asszony blogatott,
s jabb falatokat rakott a szjba, istenem, mondta, istenem.
A msik regasszony nem szlt semmit, csak mosolygott, pi
ros s pufifadt volt az arca, gyulladt szembl lassan szivrgott
a knny, nzze meg, folytatta emez, csak nyugodtan nzze meg
a lbt, teljesen ki van tartva, nem is azon ll, mi tartjuk, ht
most mondja... Be kellett volna menni, szlt kzbe valaki, oda
bent biztosan tadta volna valaki a helyt, elvgre egy beteg
ember, ht persze, mondtk msok is, mrt nem mennek be?
Jaj, kedves, nem tudnnk idejben leszllni! A mltkor is el
vitt a vonat bennnket a nagy tm egben, istenem, istenem,
mondta a foghjas asszony, drga j atym! Nem akar menni
se, folytatta az regasszony, gy kell vinni, mint a gyereket.
H irtelen rikcsolni kezdtek a tykok, ktsgbeesetten repdestek szrnyukkal, az asszony visszaigaztotta ket a kosrba,
nyughassatok mr, na, mondta nekik, aztn jra csend lett,
csak a vonat kattogott, Andrs kifel nzett az ablakon, dr
lepte, szikr fk, bokrok rebbentek el a tjjal, mg a tvolabbiak mintha ksrnk a vonatot, ellmosodott, rezte, hogy a
rszorul testek nyomsra sztlapul a zsebben a kolbsz, de
nem volt hov elhzdni. Tulajdonkppen semmi baja, hal
lotta ksbb az regasszony hangjt, csak nem akar mr lni,
a hgom pldul sokkal betegebb. Sokkal, de sokkal. O, mu
tatott a msik regasszonyra, az este is kijtt belle minden.
9

A bunds asszony nygve felemelkedett, jaj, istenem, mond

ta, a derekam! Leseperte bundjrl a morzskat, aztn m eg
igaztotta fejkendjt, n sose viszek a piacrl haza tykot,
mondta valakinek, sose. A vgn mr adom, am ennyirt kl.
A fene tudja, mifle nyavalyt szed ssze a piacon a mstl,
s vigyem haza a tbbihez? Ktszzat hoztam tavasszal a kel
tetbl, ilyenkor ebbl pnzelnk. Hangosan szvni kezdte a
fogt, aztn stott. Istenem, mondta, jatym.
A vonat lelassult, klvrosi hzak, elhanyagolt raktrp
letek kztt fkezett surrogva, Andrs is stott, s m egpr
blt nyjtzkodni, bent vagyunk, mondta, mr ppen kezd
tem elaludni, llva. Az egyik fi letrlte az ablakot, s kin
zett, , mondta, mg a Fthznl sem vagyunk, sszeszedtk
a krtyt, kszldtek. Segtsen majd valaki, emberek, mond
ta az regasszony, legyenek majd szvesek, nem brjuk ketten
levenni! T essk m g vrni, szlt valaki, m g m egy a vonat!
Hangosod beszd, tolongs tmadt, vonatdudls hallatszott
kintrl, aztn flsrt csikorgssal felvltttek a fkek. A fi
k feltptk az ajtt, leu g rltak a m g mozg szerelvn y
rl, s az aluljr fel futottak, szia, mondta ott Andrs a kt
finak, n mg vrok itt. Idegesen toporgott a betonon, mi
kzben emberek rohantak el mellette, a vonatok ontottk ma
gukbl a tmeget, am ely nyzsg masszaknt hullm zott az
aluljrk fel, ki lassan, ki gyorsabban, csomagokkal, tskk
kal, ismersknek kiabltak, egy alacsony, fekete ember tnfergett kzttk csak gy, tlikabt nlkl, zsebre dugott kz
zel, cigaretta fstlgtt a szjban, s a hna al szortott, csu
pasz heged fjn egy rfagyott kps fehrlett. Jeges szl su
hant olykor t a tm egen. Andrs ksbb m egltta V ert
Kesszel Rudival, Vera, Vera, kiablt felugrlva, a lny szre
vette, integetett, majd bent tallkozunk, kiltotta, s nevetve
sodrdott egy csom btyus asszony kztt, mgtte Kesszel
10

Rudi ment, diplomatatskjt a feje fl tartva. Andrs tancs

talanul llt egypr pillanatig, dhs volt, elksek, hastott be
le hirtelen a flelem, s rohanva m egindult le a lpcsn, tverekedte magt a lkdsd, lrms embertmegen, az lloms
pletn keresztl kirohant a buszhoz, mg pp elrte, az utol
sk kzt szllt fel, jaj, a belem, kiltotta valaki, amikor nagyot
nyom ott a tm egen, hogy becsukdhasson mgtte az ajt.
E pillanatban megszlalt a Vagongyr szirnja, negyed, gon
dolta a fi megknnyebblve. Fl hatra kellett a mhelyben
lennie.
Fl hatkor elsknt rt a stt m helybe, hvs volt s
csend, felgyjtotta a villanyt, bekapcsolta a szrtkem enc
ket, megnyitotta a gzt a lemoskdaknl. Fl hat utn ngy
t perccel rkezett a magas, kancsal mvezet, lepakolt elke
rtett kis flkjben, felvett egy festkfoltos kpenyt, aztn
kijtt, kezet fogott a fival, fagyos volt a keze s a szja lila
a hidegtl, megszemllte az elkszleteket, blintott. Kezt
drzslgetve benzett a festkabinokba, aztn Andrssal ki
nyitottk a szrtkem enck ajtajt, jl van, mondta a m
vezet, akkor m elegedjnk egy kicsit. L eltek az egyik ke
mence szja el egy szrtllvnyra, s a kiram l m eleg le
vegben elbbiskolva nhny pillanat mlva szinte egyszer
re billent le a fejk. Portulcska, a snta takartn g y ta
llt rjuk reggelente, amikor vedreivel csrmplve m egr
kezett. A mvezet krkogott, arca bosszs volt s m ogor
va, Andrs pedig stozva bebandukolt a lem oshelyisgbe,
hogy megkezdje a napi munkjt. Korbban kellene jnnnk
dolgozni, mondta egyszer a mvezet Andrsnak, hogy ren
desen kialudhassuk m agunkat. Andrs nevetett akkor, de a
mvezet arca komoly m aradt, szinte brndos. Vigyzzon a
daruval, mondta ksbb, oldalmenetben akadozik egy kicsit.
A fi rtetlenl nzett utna.
11

Esztike jtt legksbb, a Robog Csontvz, egy hihetetle

nl sovny csiszoln, Portulcska mr vrta, kpzelje, fogad
ta izgatottan, hajnalban elvittk Gzt. Esztike ksznt m in
denkinek, aztn kinyitotta a fikjt, m ilyen Gzt, krdezte
aztn risi szem eit a takartnre szegezve, ht a frjemet,
mondta Portulcska csaldottan. Valam i politikai gy, tette
hozz ksbb. M in dig jr a pofja. Ha m ost nekem elviszik
vagy kt vre, pont most, mikor ezek az remelsek vannak...
Esztike, a Robog Csontvz mr nem figyelt, csiszolvszna
kat szedett el a fikjbl, marokkvet, megnyitotta a csapot,
s flrecsavart nyakkal vrta, hogy a tartlya megteljen vzzel.
Keze, mint egy tbb helyen eltrt g, a cspjn. M it gondol,
krdezte a takartn, szljak a mvezetnek? M irt akar ne
ki szlni, krdezte Robog Csontvz rtetlenl, Portulcska
ismt csaldottan nzett r, ht nem rti, krdezte srs han
gon, nem, mondta Esztike, s tnyleg nem rtette. Feltne
deztek a festk is, tkszntek az asszonyoknak, nyitogattk a
kabinokat, llvnyokat ksztettek el m eg munkadarabokat,
zmmgtek a festkkavar motorok, aztn lassan felersdtt
a lgbetpllk s az elszvk zaja, a kabinokban sziszeg su
garak metszettk t a bgyadt, tli napstst, ami a festkfol
tos ablakok apr kockin szrdtt be, Andrs szerette nzni
a festket, ahogyan a szrpisztollyal sznes cskokat hznak
egyms al, sorban, a lemezekre, aztn fordtjk a zsmolyt s
keresztben, a szp, tiszta sznek frissen, nedvesen csillogtak,
fiityrsztek kzben a festk vagy daloltak, mindegyiknek meg
volt a mag, Bnt bcsi pldul legtbbszr azt nekelte,
hogy Krasznahorka bszke vra, Galambos, aki nem rg sze
relt le, katonantkat nekelt, a Dikkislnyt, vagy azt, hogy
Elindul az teg, m g V enyige r is nekelt, aki pedig a leggyetlenebb volt az egsz brigdban. A mvezet nem ne
kelt, de idnknt odallt Bnt bcsi kabinja el, s karba font
12

kzzel, komoly arccal hallgatta. Fl nyolckor jtt be a nagy

darab brfelrn, sima, polt arcn hervadhatatlan mosoly,
mindenkihez odament, ksznt, j reggelt, j reggelt, az egsz
n a kvr tisztasg s der m akultlan desgt sugrozta,
Andrssal is kezet fogott, szerbusz, szpsges Andrisom, mond
ta neki, s megsimogatta a fi arct, Andrs a rajong tekin
tet sugrzsban valban szpnek, dalisnak rezte m agt,
imdta a brfelrnt, s nemcsak ezrt, hanem m ert m eg a
H ey Jude-ot ftylte egsz nap, s rendesen, mint egy frfi,
s kzben mosolygott, csak mosolygott.
Andrs a sajt munkjt is szerette. A lemos ajtaja eltt
jrt el mindenki, s az ajt egsz nap nyitva volt, hallgatta a
brfelrn ftylst, s kzben rakta az anyagokat a kln
bz zsrtalant kdakba, lgos oldat, blt, ferrodit, megint
blt, akkor foszftfrd, ezutn forrvizes blts s szr
ts forr levegvel. Az alkatrszekkel megrakott merlkosa
rat kis futdaruval m ozgatta, knyelmes munka volt, tiszta,
jtt-m ent a kdak el em elt dobogn, s egyedl r volt bz
va minden. A bejrat m ellett gzlg kdban lg forrt zubog
va, ebben fzte le az elrontott alkatrszekrl a festket, eze
ket aztn jrafestettk, a padlt s a falakat srgs csempe bo
rtotta, amire llandan szivrgott a vz, a kifrccsent vegysze
reket azonnal belemosva a lefolyba. Egy kis kzikocsin a ka
binok el hordta a lemosott alkatrszeket, aztn jakat vitt be,
g y ment ez egsz nap, csak az bntotta, hogy neki nem volt
hallsa, nem tudta ftylni a H ey Jude-o t, ezt a m vezet
mondta neki, hogy krem, Andrs, maga ne ftyljn, m ert
m agnak nincs hallsa. s ha nem hagyja abba, itt rlnk
meg mindnyjan. Krem. Andrs szerette a mvezett, s hall
gatott r. Egyszer azt mondta neki a magas, grbe ember, hogy
fiam, magbl olyan festmunks lenne, hogy na. H a akar
ja, festt csinlok magbl. A fi megksznte szpen, mst
13

nem mondott. V enyige r kabinjban lltak akkor, V enyige

r kabinja ajtajra valaki rfjta rezisztnnal, hogy PASLAZ
J ZSI KINEZER, Andrs nem tudta, mit jelent ez az egsz,
Bnt bcsi azt mondta, azrt kinzer, m ert mindig kinz, ha
elm egy valaki a kabinja eltt, s hogy pasla, Bnt bcsi m in
dent meg tudott m agyarzni, azt is mondta, hogy a m unka
morl azt jelenti, hogy ezutn munka kzben morogni kell,
a mvezet akkor sszeszidta, azt mondta neki, vn bolond,
gyls volt, s m indenki nevetett. M inden fest kabinjban
voltak feliratok, a legtbb helyen az, hogy N EM ADLAK
MASNAK, ez a szrpisztoly fltt volt, pirossal, de pldul
Kesszel Rudi kabinjban az is ott llt, hogy TRIN K TRIN K ,
m eg az, hogy I W A N T YOU, ezt Andrs le is msolta, elt
te azonban megkrdezte, hogy m it jelent. O is szeretett vol
na feliratokat csinlni, de a csempre nem lehetett, mindent
lemosott rla a vz.
Vert nyolc ra utn hozta fel a teherlift az els fuvarral,
nyolcig a lakatosoknak vsrolta m eg a reg gelit a fldszin
ten, Andrs gy intzte, hogy ki tudjon menni el a folyos
vgre, addig az alkatrszek az bltvzben ztak, szia, mond
ta neki, gy tett, mintha vletlenl lenne ott, borzasztan sze
relmes volt Verba, htracsapta a savvd larcot, megjttl,
krdezte, a lny fekete srnye szinte vilgtott a liftben, V e
ra, Vera, mondta Andrs, s a lny vllra tette a kezt, az csak
nevetett, gynyr volt, nevetve jrta vgig a festket, csiszo
lkat, ki, mit kr a bfbl, aztn reggeli utn fzsan didergett a szrtkemencknl, fzom, mondta Andrsnak, a ke
zem fzik llandan. Reggeli eltt bevsrl volt, reggeli utn
vizes csiszol, Andrs szvesen drzslte volna helyette a le
mezeket a csiszolvszonnal, s mrtogatta volna a kezt egsz
nap a hideg vzbe, de nem lehetett, neki is volt dolga, gy az
tn az apr sznetekben marokra fogta a lny kezt, s fjta,
14

fjta, jaj, de j, mondta V era, jaj, de j. Fjnm n rkk,

mondta a fi, s elvrsdtt, szjval simogatta a vzben meg
fonnyadt ujjakat. Vera nevetett, dohogott a kemence mgt
tk, s a lgbetpllk halkan rezegtek. Andrs szerette volna
m egrinteni a ln y arct, de V era olyan szp volt, hogy flt
tle, flt megrinteni, a nagy llvny mgtt lltak pedig, aho
v a festk is be-beugranak valakivel ebdsznetben, vagy ha
kifogy az anyag, Andrsnak, ha arra jrt, kacarszs, suttog
beszd ttte m eg nha a flt, ilyenkor elszgyellve magt,
tovbbment, aztn vissza a lemosba, felvette a gumicsvet,
s felfel tartva a fejt, vizet locsolt sokig az arct vd ple
xire, vastag sugrban drm blt a m anyagon a vz, aztn
lgyan vgigfolyt a gumiktnyn, le a csempre. M it csinl
jak, Pap bcsi, krdezte a liftkezeltl, a vnsges, sszesz
radt em bertl, aki egsz nap a teherlift stt odvbn lt, s
vaksin hunyorogva dohnyzott. C sak tudta, hogy Andrs
szerelm es V erba, haj-haj, m ondogatta az reg m egkopott
hangjn, s csvlta a fejt, haj-haj, egy ilyen ers legny. De
tbbet sem tudott mondani. Krt egy cigarettt a fitl, s
kifizette, nem kell nekem ingyen semmi, mondta, csak, tudja,
n nem vehetek, m ert ers dohnyos vagyok, s egyszerre el
szvnm az sszest, gy higgye meg, nem tudom, mi az elg.
Szegny felesgem is mindig mondta, Alfrd, maga nem tud
ja, mi az elg. Soha nem evett egy falattal tbbet, soha nem
ivott egy korttyal tbbet az n felesgem, mint ami kellett, az
tn egyszer bevett negyven darab altatt, s m eghalt. M ost
mr sose tudom meg, m irt hvott Alfrdnak, mikor n G
bor vagyok. Htradlve apr szkn elm erengett, bocssson
m eg, mondta ksbb, nagy sznet utn, bocssson meg, ha
megsrtettem valamivel. Andrs elpirult, dehogy, mondta, de
hogy. Tessk csak, nyugodtan. Berakta az regnek a nehz al
katrszeket, meg ltalban segtett mindenkinek, de a harminc
15

fillrrel nem tudott m it csinlni, amit Pap bcsi egy cigaret

trt adott, tartotta a kezben, ne tessk mr, mondta s szgyellte magt, bezzeg Kesszel Rudi nem gatyzott, Pap bcsi,
mondta, n nem gatyzok ezzel a pnzzel, s messzirl bele
dobta a forr lgba, ahol azonnal sztftt az alumnium, csak
gy pezsgett, msik esetben meg ketttrte az tvenfillrcst,
s visszaadta a felt, hogy Pap bcsi, ez a cigi csak huszont
fillrbe kerlt. Pap bcsit az ilyesmi mr nem rdekelte, ha ki
fizette a pnzt, mr egszen mshov nzett, valahov tvol
ra, s egyszer elmondta Andrsnak, hogy rte rvidesen jn
ni fognak replgppel, s vgre elviszik innen. M egkrte a
fit, hogy ezt kezelje diszkrten, s krt egy cigarettt...
Kesszel Rudi mutatvnyokat is tudott, feldobott egy pnzt
a levegbe, aztn klnbz helyekrl varzsolta el, csak oda
nylt, s ott volt a forint. Andrs nagyon irigyelte ezrt, s sze
rette volna m egtanulni, mert Vernak nagyon tetszett, m eg
nzte a mvezet is egyszer, s azt mondta, csals az egsz.
Portulcska nedves frszport szrt szt, csak gy lehetett sepregetni, hogy ne porozzon, aztn odajtt is, ezt Gza bizto
san tudja, mondta, mert mr lt brtnben, most is oda van,
s nem lehet tudni, mennyit kap. A Szabadsg tterembl vit
tk el, magyarzta Esztiknek, lltlag mr az asztalon llt, ha
berg, mindig fel akar llni az asztalra beszdet mondani, csak
nehz neki, az egyik lba le van vgva. Rudi feldobta a pnzt,
mindenki felnzett utna, itt van, m ondta a szepls fi ne
vetve, s kivette a forintost Portulcska fiilbl. rlet, mond
ta a Robog Csontvz inas kezeit trdelve, ez nem lehet igaz,
n flek. A brfelrnt nem nagyon rdekelte a dolog, ren
dezgette paprjait a flkben, s ftylte a H ey ju d e -o t gynycSren, kzben r-rmosolygott Andrsra, Andrs visszamosolygott, a vgn elnevette magt, s arra gondolt, hogy m in
dentt kellene lenni egy ilyen valakinek, aki ftyli a H ey
16

Jude-ot, s akire az ember rmosolyoghat, a vonaton is kellene

lenni, szval mindentt. Ezt el is mondta Vernak a reggeli
nl, amikor mindenki kipakolt, s kinyitottk az egyik kemen
ce ajtajt, mg a mvezet is kijtt enni, igaz, nem szlt egy
szt se, csak eszegette vkony vajas kenyereit, regebbnek lt
szott ilyenkor, knltk a kzs teval, de csak egy kis cssz
vel fogadott el. Pap bcsi nem jtt ki a teherliftbl soha, csak
kinyitotta az ajtajt s szembelt velk, egy nagy nejlonzacs
kbl apr kenyrdarabokat eszegetett jzen, ha szltak hoz
z, lassan, lehunyt szemmel, dersen blogatott, de nem vla
szolt semmit. A festk tejet kaptak vditalknt, Andrs is, mert
m eg savval dolgozott, a csiszolknak nem jrt, de Andrs a
m agt m indig Vernak adta, a lny nem is evett mst, apr
kis fogaival kitpte a zacsk egyik sarkt, s lassan kortyolgat
ta a hvs folyadkot. Andrs kolbszt evett vagy szalmit, fasrozottat, ilyesmit, adott volna a lnynak is, de annak nem kel
lett, olyan karcs s hajlkony volt, mint egy hirtelen ntt fz,
kt marokkal t lehetett volna fogni a derekt.
Fl egykor Venyige r beleejtette a szrpisztolyt a festk
be, s tele lett a szja a felcsapd rezisztnnal. Egy ronggyal
trlgette nyelvrl, fogai kzl, szjpadlsrl a fanyar, b
ds ragacsot, mindenki odament, hogy rosszul legyen a neve
tstl, V era is, annyira nevetett, hogy rdlt Andrsra, a fi
akkor tfogta a derekt, s olyan boldog volt, hogy azt k
vnta, brcsak esne bele V enyige r pisztolya mindennap a
festkbe. A vgn aztn gargarizlt Venyige r egy kis hgt
val, s rendben is volt a dolog, de k mg az utcn is nevet
tk, m eg a harm incegyes buszon, mivel az llom sra m en
tek, Kesszel Rudi eljtszotta a jelenetet, klendezett, csukl
ig vjklt a szjban. V olt m g idejk a vonat indulsig,
Kesszel Rudi azt mondta Vernak, hogy menjenek a tejbrba,
igyanak valamit, Vera azt mondta, neki nincs pnze, dehogy

nincs, mondta erre Rudi, feldobott egy forintost a levegbe,

utnanztek, Rudi is, aztn a lny hajbl vette el, tessk,
mondta, ugye, hogy van, nevettek, tstltak nhnyszor a v
rtermen, Andrs se tette fel a sapkjt, pedig kint az utcn
fzott egy kicsit a fle.
Hatalmas tm eg zsongott a vrterem ben, hossz sorok
lltak a pnztrablakok eltt, az jsgrusoknl, a bfben,
mindentt, sznet nlkl beszlt a hangosbemond, a vona
tok rkezsvel, indulsval egsz csoportok siettek ki, illet
ve jttek be, az automatk krnykt vidman tpllkoz, lr
ms dikcsapat szllta meg, a telefonflke m ellett egy kisfi
llt elsznt arccal eg y sereg csom ag m ellett. V era jtszott a
menetrendgppel, Ksszel Rudi pedig vett egy jegyet Tiszacsegre az automatbl, pedig nem is oda utaztak, s Vernak
adta, Vera azt mondta, hogy ez hlyesg, vltsk vissza a pnz
trnl, de Rudi feldobta a levegbe a jegyet, mindnyjan ut
nanztek, s a jegy eltnt. Fennmaradt a levegben, mondta
Rudi, nevettek, hogy csinlod, krdezte V era, Kesszel Rudi
rnzett, elmondom, ha, mondta, s itt m egllt. M i ha, kr
dezte a lny, Rudi a flhez hajolt, s sgott bele valamit, ami
be m indketten belepirultak, Andrs csak csorgott m ellet
tk, rossz kedve volt, menni kellene, mondta, m indjrt be
jn a vonat. Elindultak a kijrat fel, Rudi nhny tnclpst
tett magas sark csizmjban, aztn feldobott egy pnzt, hoppi, kiltotta, s a msik kezvel utna mutatott, felfel nztek
msok is krlttk, vgl mr majdnem az egsz vrterem,
egym st krdezgetve, mutogatva, Rudi pedig m egperdlt a
sarkn, s egy vasutas fenekbl vette el a pnzt, hangosan
nevettek a krlttk llk, Vera a m ellre tette a kt kezt,
gy kacagott, aztn megszlal t a szignl, s a bemond vona
tokat, llomsokat sorolt fel, siessnk, kiltotta Andrs, htha
lesz mg lhely! Lerohantak az aluljrba.
18

 lhely mr nem volt, de valahogy elhelyezkedtek a pe

ronon gy, hogy tmaszkodni tudjanak, csak Kesszel Rudi nem
tmaszkodott, meslt, szerepelt llandan, ltttok, mondta,
tvertem az egsz llomst, nem voltak sznl! Hossz slja
vgvel krztt a levegben, veszek egy rdit htfn, mond
ta, egy Pltt, most jelent meg a boltokban, hordozhat, ICrdi s hangostelefon. M i az a hangostelefon, krdezte V e
ra, egy csald szllt fel, frj, felesg, kt tzvesforma kisfi s
egy vodskor kislny az apja nyakban, sapkjn piros bojt,
csomagokkal megrakva ttovn frksztek hely utn, aztn k
is lepakoltak a peronon. jsgrus sietett vgig a vonaton ki
ablva az jsgcmeket, aztn jabb utasok jttek, msok vn
doroltak egyik kocsibl a msikba. Andrs gy igyekezett, hogy
Vera mellett maradjon a tolongsban, hogy hozzrhessen, de
Kesszel Rudit is hozzjuk szortottk, aki mr ktszer is a lny
flbe sugdosott, s nevettek. N agy rntssal elindult vgre
a vonat, s a kislny az apja nyakban felkacagott. N hnyan
futottak a vonat utn. Andrs figyelte az ablakon t, hogy elrik-e, de nem rtk el, aztn egy pad m ellett dcgtek el,
amelyen a fi a reggeli regembert ltta ldglni lelg fej
jel, mellette a beszdes asszonyt, most egy zsebkendt szor
tott az archoz, s arrbb a msik regasszony lt fura, flol
dalra dermedt tartsban, arct letakartk egy kendvel. M eg
halt, kiltott fel Andrs m eglepetten, reggel mg lttam ! Ki
halt meg, krdezte Vera, Kesszel Rudi sgott neki valamit, s
a vlln hagyva a kezt, kzelebb lpett hozz. Andrs kedvet
lenl vlaszolt, reggel egytt utaztam azzal az regasszonnyal,
aki... Neked van ilyen tehnszagod, krdezte Kesszel Rudi
hangosan kzbevgva, s fintorogva Andrs hajba szagolt.
Valaki felnevetett, Andrs rnzett Rudira, aztn maga sem
tudta hogy, pofon vgta a fit. Hangosat csattant az ts, fur
csa csend lett utna, Kesszel Rudi arca vrpiross vlt, s hal
19

vnyan kirajzoldtak rajta az ujjnyomok. Egy pillanatra gy

tnt, visszat, aztn csak m egtelt a szeme knnyel, s htat
fordtott... Andrs is elpirult, borzasztan szgyell te magt,
hogy megttt egy gyengbbet, Vera is elfordult, aztn kinylt
az tjr ajtaja, s egy ids ember jtt be egy hegedvel, k
sznt, majd lla al szortva hangszert hegedlni s nekel
ni kezdett, hogy desanym, te j asszony, lassan elhalkult a
zsivaj, bent a hkben pedig felllt egy kzpkor n, s szi
gor arccal nekelte a dalt, mellette egy rszeg frfi aludt l
be zuhant fejjel. Andrs elszorult szvvel nzett ki az ablakon,
s mire a ntnak vge lett, Vera eltnt mellle.
Andrsnak mg este, otthon is rossz hangulata volt, jfor
mn nem szlt semmit, csak tette a dolgt nmn, aztn azt
mondta, hogy nem hes, s vacsora nlkl fekdt le. Reggel
fl ngykor bresztette az anyja, gyernk, mondta kemnyen,
a nyitott ajtn bevilgtott az elszoba fnye. A fi lmosan
ltztt a hideg s stt szobban, teheneket, bikkat tartot
tak meg disznt, az anyja elindult csrmpl ednyeivel s a
lmpval, a fi utna, t az udvaron. Flledt m eleg volt az is
tllban, gz, csps trgyaszag. Az anyja felakasztotta a lm
pt, khgtt, Andrs nekillt, hogy kihordja a trgyt, az
tn szalm t hozott be, anym, mondta vratlanul, mondani
akarok valamit. M i lelt, krdezte az anyja, m eleg vzzel mos
ta a tehn tgyt, htra sem fordult. M eg akarok nslni,
mondta Andrs. s elmegyek innen. Nem akarok itt lni a ta
nyn. Micsoda, krdezte az asszony, lassan htrafordtva a fe
jt, mit csinlsz te? Elmegyek, mondta a fi. M eg akarok n
slni. Ht nem csinlhatom ezt rkk! M it csinlsz, krdez
te mg egyszer az asszony, s felllt a tehn melll. Elmegyek,
mondta Andrs indulattl elfl hangon, elmegyek! M g ak
kor is ezt kiablta, amikor az anyja vgigcsapott rajta az ostor
ral, elmegyek innen, kiablta, s az arca el kapta a kezt, le
20

csapott az ostor, aztn jra s jra, acsarkodtak egymsra, az

anyja mocskos csavargnak nevezte, aki zvegy anyjt itt hagy
n egyedl valam i rfkrt, m ert hajtja az a piszkos vre, a
munka meg bds, te lator, vlttte magbl kikelve az
asszony, s mindannyiszor lecsapott az ostorral, nem nzve,
mit tall, a fi azt kiablta, hogy akkor is, akkor is, aztn, ami
kor mr nagyon fjt mindene, bemeneklt a bikk kz, oda
az anyja nem merte kvetni. Agyonverlek, rikcsolta utna, az
agyadat loccsantom szt, de n nem nevelek gazembert! A bi
kk fjtak, toporogtak, idegesek lettek a kiablstl, rngattk
a kteleket, szjukbl csrgtt a nyl, nygtek, egyikk szar
vval dhdten a jszolnak esett, Andrs orrba rgta, h,
mondta, h, aztn ism t orrba rgta az llatot. Reszketett az
idegessgtl.
ppen csak megmosdott, s gy ment ki a hzbl, hogy
nem is ksznt az anyjnak. Elm ent a kapuba ksztett kan
nk mellett, de tz lpst sem tett meg, visszajtt rte s fut
ni kezdett a buszmegll fel. Alig rte el a buszt, nagy nehe
zen felgymszlte m agt a kt kannval, fst volt bent, s
szlt a rdi. Nem szlt senkihez egsz ton, de ahogy az l
lomshoz kzeledtek, elfogta a szokott izgalom, zsebre gyr
te a sapkjt s a kannk flt megmarkolva feszlten vrta,
hogy a busz meglljon, mr hzott ki a vonat, ltta, aztn dccenve meglltak, nylt az ajt s rohant a bokig r hban,
llj meg, llj meg, hallotta H erm n hangjt, ledobta a kan
nkat s nekiiramodva berte m g a vonatot, az utols eltti
kocsi fogantyjt elkapva felugrott a lpcsre s visszaintege
tett Ilerm nnak. Egy kicsit lihegett, aztn htrahajolt, hogy a
szl belekapjon a hajba, majd zrgtt az ajtn. Valaki httal
llt bell, Kesszel Rudi volt. jra zrgtt, megmozgatta a ki
lincset, de azt bellrl lezrtk, Kesszel Rudi izgett-mozgott,
ahogy em elgette a kezt, a hna alatt Andrs m egltta V e
21

rt, nevetett a lny, ltszott, hogy beszlgetnek, aztn Kesszel

Rudi egy forintost vett el, feldobta, a lny utnanzett, s a
fi ltta kvlrl, hogy a forintos ott maradt Kesszel Rudi ke
zben a hvelyk- s a mutatujj tvbe szortva, ha lefordtja
a tenyert, persze, hogy nem ltszik, teht csalt, gondolta ke
seren, nem dobja fel a pnzt, csak gy tesz! Gyorstott a vo
nat, metsz szl rngatta a kabtjt, s apr hcsillmokat ka
vart az arcba, ahogyan ott llt, szomoran tkarolva a fogan
tyt. Nem kopogott tbbszr.

22

JSZAKAI MSZAK

Este tz eltt a portn mr senki sem kszn. A ports l a b

djban s lmosan, gyanakv szemmel nz kifel az ablakon.
Az emberek a buszok rkezstl fggen Idsebb-nagyobb hul
lmokban jnnek, halk beszddel, morcosn, csendben. A gy
ri belpt sem mutatja senki.
Az ltzben gz, cigarettafst s az embernyj csps test
szaga. A dlutnosok kzl sokan hamarabb megszknek, k
mr frdnek, vagy lzasan ltzkdnek. A fogasokon szana
szt utcai s munkaruhk, trlkzk, a betonpadln szemt,
sr, vztcsk. Valaki m egint idepakolt a helyem re! ,J es
tt! Szerbusztok!, ksznnek. Csukd be az ajtt, m ert ki
hl a mandulm! A fal mell a lckra lnek, nehzkesen, f
radtan, lmos tagokkal gytrik le magukrl a ruht. Nem tud
tl te se aludni? n, komm, mr alig vrtam, hogy jhes
sek! Gondolom, az asszony is, m i? A pult mgtt rokkant
regember adja ki s veszi be a ruhkat, aki jn, bemondja a
szmt, az reg kiadja a munkaruht s beveszi a civilt. A pult
s a fal kztt szzhsz em ber ltzik egy kt m ter szles
s hsz m ter hossz folyosn. A pultban kicsiny fikok a
szappan s a papucs szmra. Ezenkvl mindenki tart itt k
lnfle rongyokat, elrothadt cipt, szennyest, kenyeret, vasda
rabokat, cigarettt, gyrt stb. A fikot mindenkinek be kell
zrni lakattal, de ha valakinek nincs szappanja, egyszeren le
rg egy lakatot s viszi a mst. Az reg nem szl. Nem lt.
Halega, n szttrm a lelked, gynj m eg! A hts sarokban
egy csoport krtyzik gatyban, fiatalok, a kzeli falubl jr
nak be, de korn jn a vonat, a kocsma m eg bezrt. Vlogatottan mocskos szavakkal szidjk egymst kzmbs hangon,
23

m integy oda sem figyelve. A bank egy katonai sisak, az apr

pnzek m ellett kt szzas is piroslik. M ellettk egy pattans
sal bortott test fi hzza fel a nadrgjt a tkr eltt, gy
khoz egy paprlabdt gyrve, hogy dzsesszesen lljon, n
ies, polt szke haja selyemknt esik vresre vakart vllra. Ts
kardi szl, tbb is, nhny llomst egyszerre hallani. Drakula, valaki m egint elvitte a trlkzmet! Az regembert a
pult mgtt Drakulnak hvjk, az igazi nevt taln senki sem
tudja. Drakula, ha nem vigyz itt a dolgokra, mi elhajtjuk ma
gt, mint a m agzatot! Drakula, fusson ide gyorsan, siessen!
Drakula, jhetsz, szabad vagyok! Az reg a tmegben nem
m indig tudja, hogy ki szlt neki, gyanakv arccal liheg m in
denkire, fradtan csoszog egsz nap, trve a tbbiek kegyet
lensgeit. Drakula, hzza le utnam a budit, ha gondolja!
Nha kitr, rikcsol: Szlok az igazgatnak! Rokonom az igaz
gat !... Csak nevetik: Az igazgat itt m g soha nem volt,
reg, fl a bolhtl! A mszakkezdet kzeledtvel az ltz
hirtelen kirl, az reg lomhn az ajthoz csoszog, kinyitja
sarkig s kimerltn, ttott szjjal liheg a kilincsbe kapaszkod
va... A sajtolmhelyben mr csend van, csak a kemenck mo
rognak, a dlutnosok tesznek-vesznek takarts rgyn, a
prsek medvje leeresztve egy felmelegtett vasra, hogy a szer
szm ki ne hljn. Az rkezk lassan jnnek, lustn, lerakjk a
tskikat valahov a polcokra vagy a gp mg, vltanak n
hny szt a dlutnosokkal, aztn a kemenck el llnak m e
legedni. A hazamenk az irodhoz gylnek, beszlgetnek, ci
garettznak. Aztn jn M azsola, Szedukszen, szedukszen!,
kszn mindenkinek. Hogy vagytok, tndrek? Kibrnnk
rszegebben is! Flfjinul. Ahogy hagytl, farral a szd
nak! M indenkivel kezet fog, majd N cit ellki a kemenctl,
s a helyre ll. Fabulon a bre re, ne fekdj a hideg nre!,
mondja aztn szigor arccal. Alacsony, csf, nyolcvankils, bi
24

valyers ember, fejn prge kis kalappal, amit is, mint min
denki, a tiszttrongybl szedett ki, csak levgta a szeglyt. A
m hely stt s hossz, a kemencelyukak vilgtanak, nhny
elpiszkoldott lmpatest hunyorog. A terem tls vgben h
rom asszony ll, a sorjzok, ott valamivel vilgosabb van. K
vszag. Aztn kijn az iroda ajtajban csorg tmegbl a dlutnos mvezet, s m egnyom ja az elektromos krt gom b
jt, tz ra, a dlutnosok egymssal versengve, kiablva rohan
nak az ltzbe, az itt maradt jszaksok pedig csendesen to
vbb beszlgetnek. Harmincas, csnycska, sovny n hozza
egy tlcn a kvt, elvesznek egy-egy pohrral, a n zsebbe
rakjk a pnzt. Anncska, maga fzte ezt a kvt, kiscsillag?
A n ragyog. Igen, m indig n fzm... Fertelm es!, Nci
kikp s kilttyinti a kv aljt. Mennyi petrval csinlja?
Nincs abba petr! Hogyhogy nincs benne?! M it itat maga
itt velnk tulajdonkppen? Plfi arca gmbly a nevetstl.
Imre r odakacszik elnyomorodott lbain, elvesz egy poha
rat, iszik, hmmm!, csettint, tudjtok, hogy nem is olyan j
ez? t Garincsnak hvjk, kisegt. Bugy agglegny, ssze
szradt alkoholista, fintorogva iszik: Megint semmi ereje en
nek. Nem tud maga plinkt fzni, kedves! Anna nevetgl,
rossz fogait mutogatva. N gy gyereke van, egynek sem isme
ri az apjt. A melegtk beraknak egy-egy lapt anyagot a ke
mencbe, aztn visszajnnek. Az jszaks mvezet is kijn,
kszn, akivel m g nem tallkoztam , aztn is elvesz egy
pohr kvt, tforintossal fizet, a tbbi a mag, mondja M a
zsola nagyvonalan, a mvezet elveszi a visszajr pnzt, a
poharat azrt el lehetne mosni, mondja undorral az arcn, egy
ltaln, m it lehet magra bzni, ha ezt sem ? tm egy a nk
csoportjhoz, akik mr rakjk fel az anyagot az asztalra. V aj
da, Mazsola melegtje nem iszik kvt, csak nzi a tbbieket
s Annt, akibe vek ta szerelmes, de Mazsola szerint rtny
25

mdra viselkedik, s ezrt Anna inkbb maghoz nyl. A m

vezet visszajn, bedob valam it a kem encbe, el lehetne
kezdeni, uraim, nem gondoljk? A csoport feloszlik, ki-ki a
gphez m egy. Beindtjk a motorokat, felersd morgs,
mely egyre fokozdik, s valahol az elviselhetsg hatrn meg
ll. M azsola lel a gpe el, bekapcsolja a reflektort, m ely a
szerszmot vilgtja meg, megjratja a medvt nhny pedl
nyomssal, ledobja a melegt vasat, lesepri a revt, tapsol, ad
jad, tndi-bndi!, kiltja, Vajda kikap a hossz szr fogval
egy darabot s a gp asztalra teszi, Mazsola megfogja fogj
val, a szerszmra igaztja, lenyomja a pedlt, lezuhan a szz ton
nval a medve, hatalmas dbrgssel, belesajtolja az izz anya
got a szerszm formiba, s mr ott a kvetkez darab, a szom
szd gpnl Nci acsarkodik melegtjre, aztn Bugy, a k
vetkez gpnl Plfi, a dbrgs llandsul, majd felcsattog
nak a lgkalapcsok is, a m hely vgbl ropogs, reccsens,
excenterek Toppantjk le a darabokrl a sorjt, m egrem eg a
flhomly, villinknak a vasak a m elegtk repked fogi k
ztt, ftty, Fidibusz, szerbusz, fidibusz! M azsola rikkant.
M kuli!, vlti vissza Nci, pr kedves szt, kedvesem !,
a melegt visszatban belevgja fog vgt a vzzel teli veder
be, de csak egy pillanatra, s mr veszi is a kvetkezt, nem
nagyon nz semerre, az alrak is csak az odor tkrre nz, az
asztalra tett darabot csak a szeme sarkbl ltja, gy nyl r
te, sznl kell lenni, a lesajtolt darabot a kefe hegyvel kidob
ja a szerszmbl a gp mg tett vasldba, s ugyanazzal a
mozdulattal vgigsepri a szerszmot, s mr ott a kvetkez,
rtesz, pedl, drrens, kidobs, gyorsan, gyorsan, a kemenc
ben az anyag nem ghet el, nem lehet gatyzni, Plfi ugrik fel
nemsokra, egy adagot mr levert, most a melegtjnek segt,
kis negyven-tven darabos adagokat fog ssze, s tepsibe rak
ja. Tndi-bndi hercegem!, ordt Mazsola a kis Vajdra, mi
26

lenne, ha felbrednnk egy pettyet? Csak a kis Vajda tud gy

melegteni, hogy nem kell lellni kzben, m ert ha az egyik f
lig kifogy, teszi be a msik tepsit, s mire amabbl az sszes
anyagot kiszedi, addig ennek is felmelegszenek a tetejn lev
darabok. Mazsola tkozdik, Nci rhg, mit rhgsz? Pipilnem kell! Lkd oda az asszonynak!, a m hely lassan tmelegszik, az asszonyok spadt arccal hajolnak be a gplm
pa fnybe ernyedt, gy felejtett vonsokkal, kezk mr ko
nykig fekete s a homlokuk is, olykor ntudadan mozdulat
tal csapjk flre a kezkkel az elrecsszott frtket, szemk
m indig megrebben a gp reccsensekor, s egy picit htrah
klnek. Anna kszti az j kvadagokat az iroda melletti satu
asztalon, roppant szerszmok kztt, sszegett kis rezsn. Garincsa, azaz Imre r im bolyog vgig egy res ldval, nyitva
hagyja az ajtt, am ikor kim egy, vad hideg csap be. G arincsa! A csontod mondja a hsodnak, hogy oszo lj! G arincsa
visszajn, tessk?, Mazsolhoz megy, s az arca al hajol, aj
t !, ordt r M azsola, s a szeme fel bk egy m eleg vassal,
Garincsa elugrik. M ost Nci is felpattan, hogy segtsen a m e
legtnek, a lgkalapcson nekelnek a fik, a gppel veretik a
ritmust: Ju lcsa, ha bejssz a laktanyba... Az asszonyok is r
zendtenek, de egyes rszeknl kuncogva abbahagyjk, fekete
kezket szjuk el kapva. Sr fst gylik lassan a mennyezet
re. Ejfl fel mr vrsen izzik a kemenck szjn krbe a vas
lemez is. M eleg van. Imre r idnknt a htvederbl locsol
a m elegtkre, Mazsola is belevg egy rongyot a vederbe, s
a kalapja al teszi. Mi van, mi van?!, ordtja a kis Vajdnak,
aki egy pillanatra em iatt kivrt, nem akarsz dolgozni?, veri
az asztalt a fogval, segtsg!, sztcsapja a kezt, ki akar csi
nlni a m elegt, Plfi s Nci felrhgnek, csak Bugy dol
gozik hallgatag megszllottsggal, miutn az els msodper
cekben felism erhetetlenn keni ssze az arct, melegtje, az
27

reg Mez, minden adogatsnl rcsapja a vizes fogt, de nem

veszi szre, hogy az arcn is folyik mr a vz, tnkreteszi a
gyrat!, kiabl tovbb Mazsola, s arra is van ideje, hogy gesz
tikulljon, st egyszer fel is ugrik, m egkerli szkt, kiabl,
kzben azonban kezei automataknt dolgoznak, lefokoztatlak a srga fldig!, a felugrst s a krbejrst Nci is kipr
blja, aztn Imre r biceg oda, nzi ket egy darabig, legyint,
ha a fiam hlye lesz, kovcsot nevelek belle, mondja s me
nekl. Plfi vgja nyakon egy ronggyal, am ely csupa kencs,
hideg szl fj, desanym... egyszerre t a kt lgkalapcs, a
mvezet kijn, megll az irodaajt eltt, ltszik az arcn, hogy
eddig aludni prblt, aztn krlm egy lassan a m helyben,
m egll a kis Vajda m ellett, bedob valam it a kemencbe, az
tn a prsgphez m egy, M azsola hta m g, nem reped?
Nzze m eg! A m ret? Az is v an ! Felvesz pr darabot,
nzegeti, negyvenkt ves, nagy fej, fekete ember, szl drt
hajjal, Mazsola felkilt, a mvezet odakapja a fejt, de N
cinak int, mindketten rhgnek. Anna jn most oda, mond va
lamit a mvezetnek, aztn mindketten bemennek az irodba,
a kis Vajda utnuk nz, kis id mlva Anna kijn, s egy po
hr kvt mr ki, cukrot tesz bele, az asszonyok a gpk m
gl oda-odapillantanak. Tndi-bndi!, ordt Mazsola, mert
a kis Vajda megtorpant egy kicsit, kicsi lett a gatya? T egyk
mr magunkat egy kicsit! A m elegt hirtelen felgyorsul, v
letlenl kt darabot vesz ki, s az egyik leesik a betonra, ltod,
milyen serts vagy?, korholja Mazsola. Nci ismt felpattan,
a kemence mg hit, majd sietve vissza, menet kzben gom
bolva nadrgjt, Mazsolhoz rohan, htba vgja, pr kedves
szt!, aztn lel, kopog a gp asztaln. Garincsa oldalaz el a
gpek kztt, sok hlye, legyint, aztn nekil egy lda anyag
nak, hogy tszmolja. Nemsokra Anna jelenik meg az iroda
ajtajban, arca kzmbs, csak a kis Vajda vl felfedezni rajta
28

nmi zavart, aztn a mvezet is kijn, mosolyog, keze a zseb

ben. Anna a kv krl rendezget valamit, az asszonyok a m
hely tls vgbl lelassulva figyelik. A lgkalapcsnl a fik
ftyrszsbe kezdenek, szndkosan ham isan, rzkdnak a
nevetstl, elttk forr halom a lekovcsolt darabok sokas
ga. Imre r a daruval egy siillyesztket em el be egy resen
ll gp asztalra, kiakasztja a horgot, rakaszt nhny tskt.
Nci, Mazsola s Plfi tskit, s magasra emelve a mhely m
sik vgbe m egy velk. Mit okoskodik? M ondom, hogy ne
jtssza itt a szzet. Na, nyoms. A mvezet hangja halk, ha
trozott. Ne mondjon nekem ilyet, krem, ne mondjon! Mit
akar? Ne tallja mr ki, hogy letrdeljek. Anna erre mr nem
szl semmit, egy termoszba nti a kvt, s jabb adagot k
szt el. n most bemegyek, t perc mlva jjjn utnam a
kvval. M eg vagyok rtve? Nem cspem a sok dumt. A be
jrati ajthoz megy, bekapcsolja a melegtbefvt. Plfi s
M azsola egymsra nznek, gondolod?, gondolom!, Nci
felfigyel, ordt: Melyik marha kapcsolta be azt a buzertort?
M it gondolsz?, Mazsola bohckodva nevet, rzza a vllt,
aztn felkilt. ,J !, kiltja vlaszul Nci, aztn Plfi: j!,
majd egy leheletnyi sznet utn j, Bugy vistja magas
fejhangon, j, kiltja jra Mazsola, j, vlaszol Nci, s gy
m egy tovbb, vgelthatatlanul. Bugy nyszrg, jajgat, sivalkodik, arca lni kezd, j, j, j!, s az hangot egy
pedlnyomssal hatalmas dbrgs zrja le. M ez grnyedten
adogat, hangtalanul nevet, Garincsa is elbjik valahonnan,
mintha nem rtene semmit, mindegyikhez odamegy, az arcuk
al hajol, tessk?, tessk?... tik, szrjk, bkdsik, ha a fi
am valami okbl hlye lesz, felttlen kovcsot nevelek bel
le!, mondja, majd a behvhoz megy, kikapcsolja. Mazsola fel
ll, nyjtzkodik, aztn visszal, a kis Vajda jabb adagot tol
a kemencbe, egy pillanat az egsz, mintha nem trtnt volna
29

semmi, mr kgyzik is a fogja vgn a tz. Anna, elrendez

ve a kvt, az asszonyokhoz m egy segteni. M olnnak magya
rz valamit, aki indulatos arccal blogat neki, idnknt st
ten az iroda fel nzve. A kt kalapcsos fi ismt nekel, nem
kell nkem a pogcsa..., aztn kijn a mvezet, lassan az
asszonyokhoz megy, megnzi, m it csinlnak, aztn szl Ann
nak: azt mondtam, hogy menjen, seperje ki az irodt, nem ?
Anna nem szl, lerakja a kezben lev vasakat: gondolom, fel
is lehetne mosni, mieltt ellepn a ganajtr bogr! Anna el
indul, j m agnak!, mondja a nagyszj M oln, s a tb
biek fel kacsint. Mire gondol, M oln? Amire akarok! Az
asszonyok nevetnek, a mvezet elpirul. J lenne ezt az esze
ls vihncolst abbahagyni taln, m g komolyan nem veszem!
Megkerli a gpet: a kens persze nincs rhzva megint! M ajd
szlok az igazgatnak, hogy szveskedjen, mert maguknak de
rogl! Lassan arrbb megy, ll egy kicsit a kalapcsok mellett,
de tban van, bedob valamit a kemencbe, aztn tovbb megy,
j!, siktja Bugy tenyereit a flhez ellenzknt illesztve,
aztn megnyomja a pedlt, a melegtk zihlnak, szakad rluk
a verejtk. Imre r, van plinkja? Micsoda? Plinka? Ho
va gondol a mvezet elvtrs? Ne dumljon, el vele, tu
dom, hogy van, minden jszaka isznak, mint a gdny! Hogy
nekem?... Ide figyeljen, ha nem adja el, gy kivgom a m
helybl, hogy kiegyenesedik a lba, megegyeztnk? Garincsa
nem kap levegt, vlaszolna, el a tskt! Milyen tskt?
A tskjt! Garincsa htram egy, nyom ban a mvezet, a
daruval leengedi a hrom tskt, m irt vannak ezek itt?
Hogy a bogr bele ne msszon, a mvezet valam ennyit ki
nyitja, aztn m egll, Garincsra mered, aki kibrndult arc
cal nzi. Maga hazudik, mint a sebeslt katona!, mondja az
tn a mvezet s elsiet. ,J reggelt kvnok..., neklik a ka
lapcsnl a fik, a mvezet az iroda fel tart, Mazsola rk30

s/.n, nem tallkoztunk mi mr valahol?, benyit az irodba,

egy fl perc sem telik el, Anna jn ki, arca zavart, vdrrt
megy a szekrnyhez, teleereszti vzzel. M kuli! kiltja Nci,
sgjad, bogaram !, kiltja Mazsola, de halkan, m eg ne hall
ja valaki! Garincsa eltnik ism t valahonnan. M azsolhoz
megy, mond neki valamit, aztn jra eltnik a sttben a g
pek kztt, llj le, tndi-bndi!, kiltja Mazsola a m elegt
nek, aztn fogjval kolompol a vdrben, j! vistja Bugy, s kpzeletbeli m elleit vlla fltt htradobja, az asszo
nyok lellnak, dermedt tagokkal fordulnak le a szkrl, nyj
tzkodnak, nadrgjukat hzogatjk a kpenyen keresztl, az
tn Plfi is lell, majd a tbbiek, ahogy az anyag kifogy a ke
mencbl, hessztink!, tsszenti az egyik fi, a msik felkilt,
mi van, lesz esznk, vagy nem lesz esznk?, a m elegtk lecskkentik a kemenck zemt, a prseket kikapcsoljk, majd
nem csend lesz, az emberi hangok idegenek, hangosak, meg
szlal egy rdi, valami tvoli vilg ksei zenje rad szt fur
csn. A vcben Garincsa az lkre tert, poharak, plinka,
jnnek sorban, isznak, igyatok, inkbb pocskba menjen, mint
krba!, Garincsa az ajtban l egy szken, kezben kistnyr
a pnznek, ht forint egy fl deci, szappan, vazelin kln fi
zetend. Anna s a kis Vajda a lgbetpll m ellett az ab
lakprknyra rakjk az ennivalt, s egyms fel fordulva n
mn, komoly arccal esznek egy paprbl, tvol a tbbiektl,
mint mindig. Hirtelen a mvezet jelenik meg, kezben a p
linksveg, mgtte Garincsa biceg, cspjt riszlva mteres
vben, unott arccal. Az irodba mennek. A tbbiek egymsra
nznek, de nem kom m entljk az esem nyt, az reg M ez
ngy-t vrsen izz vasat rak ki a kemencbl a betonra, l
basokat, csuprokat raknak r, Plfi vrsl fogja kz fog egy
jkora szalonnadarabot, kenyrre csorgatva a zsrjt, slt hs,
szalonna, kolbsz szaga. Mazsola kenyeret pirt, az asszonyok
31

az lkbe tertett szalvtrl esznek, a frfiak csak gy, kzbl,

a lbas flt fogva sszegett markukba. Plfi egy befttesvegben savanysgot hord szt, vesznek belle, ki kzzel, ki
villval. Csak nem j nekem ez az jszakai mszak, mondja
Nci tele szjjal, nem gy alszik az ember. Az biztos!, ne
vet fel M azsola, plne, ha dolgozik az asszony! Bugy, te
hogy alszol nappal? Behunyt szemmel. Szljon, ha valakinek
jobb dete van. Nevetnek. n mire hazarek a vonattal, olyan
fradt vagyok, hogy pisilni se akar eljnni, csak nagy rimnkodsra! Egy madzagot kell rktni, komm, n is gy csi
nlom !, percekig tart a nevets, aztn Bugy lecsapja kis alu
mniumlbast, elfintorodik, hiba, nem brok enni, nem s
nem ! A gyom rod? Bugy nem vlaszol, spadt. M indjrt
kijn az is belled, am it m eg sem ettl! J r s z te egyltaln
szeminriumra? Takarodjatok!, szlal meg aztn Bugy, a
ti beletek is szt fogja rzni a gp, nyugodjatok bele. M inden
kinek sztrzza. M eg hogy jszaka enni! Tizent ve nem szok
tam meg, m it csinljak? Legalbb kt gatyt vegyl fel, ak
kor nem rz annyira, mondja M azsola, vagy adnak itt az
asszonyok egy dunsztos b u g yit! M arhk, mondja Bugy
s rgyjt. Carincsa jn a mvezetvel, jn ell, mgis riszlja a fart, az asszonyok felnevetnek. Emberek, Imre r p
linkt hozott be, m aguk m eg ittak belle, ki ivott b el le?
Csend. Mondom magnak, hogy tripperem van, mondja Garincsa, s mosogatnom kell benne! A mvezet gyet sem
vet r, megkrdezi mg nhnyszor, leszondztatom az egsz
bandt! Garincsa egy gyufaszlat tesz a szjba. Mindnyjan
ittunk, igyon maga is, s hatszz!, mondja Nci, aztn felll.
Mazsola egy csontot rg elm lylten, mg a mvezet a bal
esetveszlyrl beszl ingerlt hangon, s arrl, hogy nem hagy
ja annyiban a dolgot, Garincsa hangosan szellent, az asszonyok
nevetve szedelzkdnek, nem trm az ivszatot a m hely
32

ben, vegyk tudmsul!, fejezi be a mvezet, maga meg, ha

megettk egymst, menjen a tizenhat tonnsra lyukasztani!,
fordult Anna fel, m ert mrna m g nem sok haszna v o lt!
A gyrgyeletes nz be, nem szl, megll az ajtban, az rj
ra nz, gyls volt!, kiltja oda neki a mvezet, aztn m eg
nyomja az elektromos krt gombjt. Mazsola piszkos zsebken
dt vesz el, megtrli kst, kanalt, mindenki elpakol, Garincsa viszont most kezdi kiszedni az elemzsijt, azt hiszem,
ha a fiam hlye lesz, valahogy mvezett csinlok belle. N
ci!, kilt a tvolod utn. Mi van? A fiad hogy tanul? Nem
hlye? M erthogy apai gon... Nci lassan kzeledik, moso
lyog, aztn hirtelen belemrtja a kezt Garincsa hres gulys
levesbe csuklig, hogy a l ldcsap az edny szln, kivesz egy
darab zott hst, a szjba teszi. Krdeztl valamit? Hogy
ne, mostl kezet? Persze, vchasznlat eltt m indig! Felvontanak a villanymotorok, remegs, lazsuklunk, lazsuklunk? Mazsola mr a gp eltt l, jtszik a lbpedllal, a m e
legt beszrja a fogt a kemencbe, tzkgy, dbrgs, a lg
kalapcsok dobolsa is elindult. Az asszonyok mg rakodnak
fel az asztalra, Anna viaskodik egy ldval, vgl sikerl neki a
gp mg hzni, bekapcsolja a gpet, Garincsa nemsokra be
fejezi az tkezst, az ivkthoz megy, kiveszi protzist, m eg
mossa, majd jra visszateszi, aztn hatalmasat bffent, app...
szurdum!, aztn bekapcsolja a lgbefvt, lehlt a leveg.
Kt ra fel kijn a mvezet mogorvn, M olnnak szl,
hogy menjen a telefonhoz. Ki a fene az, ilyenkor? Aki szo
kott! A frje! Nyolc ve nem hiszi el, hogy nem kurvlkodni jrok, hanem dolgozni!, ingerlten csapja le a csipeszt, be
siet az irodba, tessk! M i az isten..., aztn mosolyog, sze
mt pra lepi el, rtelmetlen szavakat sg a kagylba. Huszon
kt ve hzasok. A mvezet lp be az irodba, pp akkor, m i
kor leteszi a kagylt, j m agnak!, mondja szembefordulva
33

vele, mirt?, krdezi rtedenl a mvezet, mert akkor fog

ja meg, amikor akarja! A mvezet meghkken, elpirul, M oln szjt eltakarva nevet, odakint dbrg a mszak. Ha
gondolja, m aga is m egfoghatja..., szlal meg aztn a frfi,
meg is fogom a m agam t! Nevetve kifordul az ajtn, a m
vezet a levegbe bmul, aztn kinyitja a szekrnyt, s el
veszi Garincsa plinkjt.
Ide figyelj, ha eltrd a fogmat, lekplek! Bugy mr
beszlget a gppel, gondolom, vilgos. Spadt arcn fnylik
a verejtk, nem lt, nem hall. Nci Mazsolval trsalog kiabl
va, emlkszel? Szibriban! Egy kerthelyisgben... Ahol
egyujjas kesztyben jtszott a zongorista!... De a farkasvl
tstl nem lehetett hallani!... Plfi fradt arccal, hlsan r
hg, ezerszer is hallhatta mr. Amikor jtt a cri b alett!...
Brigdvllalsban!... s a prmabalerinnak kt piruett k
ztt leettk a lbt a farkasok!... Az egyik kalapcsos fi lell,
stva a vc fel indul melegtjvel, aki a kvs asztalnl le
marad. Ez lehetett volna nagyobb is, mondja Bugy a gp
nek, nagyon jl tudod, hogy m ekkort kell tni. Ennek gy
semmi rtelm e. ppen csak a szja mozog, arca nagyon ko
moly. s akkor Ivn Ivanovicsnak azt mondtam, hogy Ivn!...
n meg Szergej Szergejevicsnek, hogy Szergej... Garincsa
bbiskolva szmol az ajt mellett, az asszonyok arca a fradt
sgtl lassan lrvaszerv vlik. Az lmossg iszony nyoms
az agyban, a msik kalapcsos fi is lell, s a vc fel megy,
a melegtk bdult gpiessggel adogatjk az anyagot, M azso
la a combjait veri a fogval, hogy bren maradjon, olykor fel
kilt, hej, Kamcsatka!... Hej, Novoszibirszk!..., felel r N
ci is, tekintete tompa, idnknt megrzza a fejt, Plfi lervi
dlt mozdulatokkal rakja a darabokat a szerszmra, rg kiesett
a ritmusbl, idnknt belemrtja a kezt a htvzbe, s v
gigsimt a homlokn. A hajnali krzis csak Bugyt hagyja rin34

ttlenl, mozgsa egyenletes, csak a szemei vrslenek, s egy

kicsit jobban magba spped. Ez majdnem j volt. Vn m ar
ha ltedre. Vgigsepri a szerszmot. Nem gondolod, hogy
egy nagy gazember vagy? A gp higgadtan tri a neki sznt
megjegyzseket, rgta ism erik egymst.
Aztn m egjelenik a mvezet, szemmel lthatan rszeg,
felfjt arccal, imbolyogva a tizenhat tonnshoz megy, az asszo
nyok egymsra nznek. Menjen be az irodba!, mondja An
nnak, komor arccal nz krl, keze a zsebben, Anna az iro
da fel indul, Plfi felll, lom hn kim egy az ajt el egy kis
friss levegt szvni, hajladozva nyjtzkodik. Garincsa csipe
szeket trlget egy ronggyal, reczshez, szemvel ksri a m
vezett. Ez m egitta!, kiltja aztn M azsolnak, de az nem
figyel, felem elt kalapjval krzve kiadja Vajdnak a lass
jelet, nem fogom a kezem et sszetrni!, kiltja, bellem
mg zongoramvsz is lehet! Annuskm, ne haragudjon, ne
haragudjon, ugye, nem haragszik? A mvezet szkrl flig
lecsszva Anna kezbe kapaszkodik, aki egykedven ll m el
lette az asztalnak tmaszkodva. M indent megteszek m ag
nak, higgye el, mindent, felem elem a pnzt, Annuska, csak
ne legyen mr ilyen... ne legyen mr ilyen... Iszik az vegbl,
Annnak is knlja, de az csak a fejt rzza, Annuska, maga
azt el sem kpzeli, nem szeretem a felesgemet, Annuska, ut
lom a felesgem et, maga azt el sem kpzeli, m ilyen szeren
cstlen em ber vagyok n ... Keze sim ogatsra indul, Anna
mozdulatlanul tri. Egy szerencstlen ember vagyok, Annus
ka, krem, daganata van a felesgemnek a mhben... tudja...
Azt is tudom, hogy maguk, nzze, n tudom, hogy maguk utl
nak engem, n mindent tudok... Felemelkedik, tleln a nt,
aki kszsggel szembefordul vele, de a lbai nem brjk, las
san lecsszik a betonra, nyel, aztn lihegve gy marad, szve
hangosan drmblve ver. Anna vr egy kicsit, majd m egke
35

rlve a lent lt, kim egy az irodbl. A kis Vajda arcn kr

ds, Anna vllat von, Mazsola a kezt drzsli, lljt int a m e
legtnek. Garincsa kzelebb jn, kezben nedves rongy, le
dobja a betonra a kis Vajda el. Nci az iroda fel megy, m
vezet elvtrs, eltrt a szerszm! Micsoda! A mvezet mr
jra a szken l, kt kzzel fogja az asztalt. A szerszm. Fel
ll, kibotorkl, igyekszik egyenesen jrni, a kis Vajda felveszi
a rongyot a betonrl, s amikor a mvezet a kemence el r,
bedobja a tzbe, htraugrik, hatalmas lngcsva csap ki, a m
vezet egy pillanatra eltnik benne, fljajdul, s e pillanat
ban M azsola is, N ci is lenti egy vdr vzzel. M it csinl,
em ber!, ordt a flbe Mazsola, menjen, fekdjn le, ha r
szeg! Plfi fogja aztn kzen, s az irodba ksri, arca lng
vrs, szem ldke, szem pillja s a haja egy rsze legett,
szennyes vz csorog vgig egsz testn. Nem lenne jobb, ha
hazamenne? A frfi kbult mg, olykor megrzza a fejt, mi
volt ez?, krdezi dideregve, mi trtnt? Triszeszes ron
gyot dobott a kem encbe! M irt? Azt csak maga tudja!
M enjen haza, jobb lesz, ne tallja itt a vlts rszegen! Men
jen dolgozni, majd tudom n, hogy m it csinlok! Odakint j
ra beindulnak a lgkalapcsok, a kt fi aludt egyet a vcben,
Bugynak adva t az egyik helyet, ki egy rongykorongot tesz
a hthoz, s gyomra sajgsra figyelve, vgigjrtatja szemt a
feliratokon, ceruzt vesz el s kiigazt egy pros jelenetet, az
tn hirtelen elalszik. A mvezet nem nz semerre, gy m egy
ki az ajtn, lehajtott fejjel, feltett kalappal, jrsa mg kiss bi
zonytalan. Mazsola fejt a kis Vajda nyomja lefel, nyomjad,
nyom jad!... M indkettjk arca vrs az erlkdstl. Anna a
lefztt kvt tltgeti szt a termoszbl, tlcra rakja, s krbeviszi. A boltnl vrjl meg, ne a kapunl, mondja neki Vaj
da, megveszem azt az veg bonbonmeggyet, amirl sz volt.
Ne vegyen nekem maga sem m it, m ert nem vrom n ma
36

gt sehol!, feleli Anna, s a frfi szembe nz, aki lassan el

fordtja arct. Mi van, tndi-bndi?!, kilt fel hirtelen M a
zsola, az lmosan botorkl Bugyra nzve. Apm, hogy itt
mekkort lehet aludni! A Sanortl van, ami ott terjen g!
1 lt eskszm, csak itt alszom ki magam, mikor jszaks va
gyok! Otthon nincs vc?...
Jlesik a forr vz a zuhany alatt, csendben, rvkn ll
nak, olykor lassan fordulva, grcss, elromlott testek, lg ha
sak, grnyedt htak, borostk, gz, m indenki lefel nz n
mn, a ngy zuhany ldsa tizent-hsz emberre hull egyszer
re, a vzktl m egsrgult, repedezett csempken, a festkes,
rozsds csveken nagy cseppek hznak, odakint Drakula ro
botol zihlva, fejn egym sra rakott kalapok, sapkk, karjn
kabtok, siet, Drakula, nyom s!, kopognak a pulton, ketttizcnts!, kiablnak, ftylnek. Drakula mindet rti, min
dentt ott van, az reg Bartnl van plinka, arra m egynk!
Mazsola egy picit pihen a frds utn a falcn, izzad, kened
valamivel a lbad, vagy magtl ilyen bds?, krdezi N ci
tl, aki m r a cipjt hzza, s m ost rvillant egy nevetst,
Mkuli! Ronda gymlcse anyd testnek, m irt nem lt
zl? M azsola halkan szuszog, legszvesebben itt aludnk.
Semmi kedvem hazamenni. Legalbb az asszony lenne otthon
ilyenkor, csak egy percre, m g elalszom. Lenne pofd mg
ilyenkor is... Lenne a nyavalyt! Csak vgigsimtanm a h
lt, mint a nyuszinak, s mr aludnk is! Vegyl egy macs
kt! Nem d rga! H lye. Drakula, szrja ki a gnct, de
ne az ablakon! M r alig vannak, az reg hordja be a pult m
g a kint hagyott munkaruhkat, elzrja a nyitva felejtett csa
pokat, lehzza a vct, mire visszar, res az ltz, egy sl,
egy trlkz lg a fogason, az ajthoz csoszog, kinyitja sarkig,
s ttott szjjal liheg a kilincsbe kapaszkodva. Odakint szr
kl. A ruhk kzt imbolyg fnyek. M egvirradt.
37

A FLD SZAGA

A falu hatrban valamikor llt egy hatalmas nyrfa. gy hv

tk, Bnyei nyrfja. T z ember sem brta tfogni a karjval,
olyan nagy volt. Azt mesltk a rgi regek, hogy rgen ott
volt az erd kzepe. Ez a Bnyei meg egy betyr volt, s ott
tanyzott. Szalonnt stttek, aztn m ikor tovbb mentek,
vagyis ht befejeztk az evst, akkor ez a Bnyei leszrta a
nyrsat a fldbe, s otthagyta. Az meg megfakadt, s abbl lett
az a hatalmas nagy fa. Ht nem tudom. Lehet, hogy igaz, mert
a krnyken sehol nem volt nyrfa, csak tlgy. M eg egypr
akc. De az is lehet, hogy Isten jelense volt, hogy tudassa,
lttassa, itt van, jelen van. Magas is volt. Ha eltvedtnk az er
dben, csak fel kellett mszni valamelyik fra, s krlnzni.
H a meglttuk a Bnyei nyrft, mr tudtuk, merre kell men
ni. Ebbl is sejtem az isteni gondviselst...
Nem tudta azt semmi elpuszttani, pedig a villm is sok
szor belevgott, tpte a vihar, szaggatta, trte, s mgse. Olyan
volt, mint egy l csoda. Nem brtunk r felmszni se, pedig
fent tele volt odval, fszkekkel, gy oltalmazta azokat, hogy
nem lehetett kapaszkodni semmibe, mintha a sima falon msz
na az ember. Az als gai meg magasan voltak, m g ltra se
volt olyan hossz, hogy elrjk. Buta emberek azt is mondo
gattk, hogy boszorknyok vannak benne, akik jszaka kijn
nek, s m indenflt csinlnak. Hv ember az ilyesm it nem
hiszi, n sem hittem, pedig csak gyermek voltam mg, aztn
a tbbi ember is elfelejtette lassan, ahogy jtt ez a babona, gy
el is mlt...
Aztn a tiszteletes r meslte, Hogy a faluval, amikor akko
ra volt, mint Debrecen, gyhogy mr nem emlkszem, min
235

mlott, hogy nem ez lett a vros, hanem az. De nem is ez a

lnyeg, hanem hogy ott, az erd szln kezddnek a term
fldek, ott kezdtk annak idejn a tszcs-szervezst, ht n ott
laktam akkor a csaldommal, amilyen szerencsm volt...
Sokan meslik, hogy hogyan ment a szervezs, hogy lel
tettk az em bert tlikabtban a klyha m ell, m eg ilyenek.
N a, lehet, hogy volt olyan is, itt nem tudok ilyenrl, viszont
az n kezemet odaszortottk az ajthoz, s az egyik nagyda
rab ember nekitmaszkodott az ajtnak, s vrtak. Arra vigyz
tak, hogy a bal kezemet szortsk oda, hogy a jobbal majd al
tudjak rni. T rtem , szenvedtem, aztn alrtam . M it tehet
tem volna Isten akarata ellen? Voltak nknt belpk is, mert
vagy semmi fldje nem volt, vagy ha volt, nem ment vele sem
mire. M ert azrt ehhez is rteni kell egy kicsit. Vagy ha ment
is vele valamire, akkor elitta, elzlltte, tudnk n most itt ne
veket mondani esstl. Akkor volt olyan, akit kidobtak az el
s emeletrl az ablakon. Azt mondtk, kiugrott. Pedig k dob
tk ki. Nem halt meg, csak trt. Akkor volt a malom udva
rn egy nagy akna, olyan betonozott gdr. Vizet engedtek
bele, s belehajtottk azokat, akik mg m indig kitartottak, s
rjuk zrtk az aknafedelet. Ott lltak trdig a vzben egy na
pig, ki meddig, mondtk, hogy szljon majd, aki be akar lp
ni, de srgsen, m ert ha betelik a ltszm, akkor k elm en
nek, elviszik a kulcsot, azok meg ott maradnak...
Arrl nem is beszlve, hogy m g az em bert agitltk, ad
dig volt arra is ember azok kztt, aki a felesgt megkrny
kezte, ha tetszett neki, ha nem. M rm int az asszonynak. Ott
a gyerek eltt. Ki voltak hezve, m eg ettek, ittak, kvntk.
Van itt egy ember, akirl sejti az egsz falu, hogy g y szle
tett, de ht nem tehet rla, a csald meg csak befogadta, mit
csinljanak vele? Ht, nincs errl mit beszlni most mr, csak
azrt rdekes, hogy ez a nagy fene npuralom, meg demokr
236

cia annak idejn is a paraszttal kezdte. A paraszttal m indig le

hetett mindent csinlni. tni-vgni, elvenni tle mindent, ve
zetni az orrnl fogva, dolgoztatni, becsapni, hiba, m ink va
gyunk legalul. Egy gyrban a legutols segdmunksnak na
gyobb a becslete, mint neknk. Ez gy volt mindig, s gy is
lesz, mondhatnak nekem akrmit...
M ert dolgozni senki nem akart ebben az orszgban, de
szarni, azt igen. M r bocsnat. Csak nem volt m itl. P edig
m ind lmunks volt. H t akkor? Kinek van lelm e? El kell
venni a paraszttl. Az majd gyis szerez magnak. V agy eszik
makkot az erdben. Nem ettnk? Dehogynem! Elsogattuk,
amit tudtunk, dugdostuk, nekem akkor mr hrom gyerek volt,
annak nem mondhattam, hogy fiam vagy lnyom, most nem
esznk, mert kellett a rozs meg a bza a vrosi munkssgnak.
C sak nztek rm sokszor, azt hittem , a szvem szakad meg,
m ikor mondta az egyik is m eg a m sik is, hogy hes. n is
az voltam, meg az anyjuk is. Szval dugtuk, amit lehetett, de
ebben az orszgban mindenki feljelent mindenkit, itt nem le
het eldugni semmit, itt nem lehet elbjni, eltnni, pedig ta
nyn laktunk, mgis volt, aki szrevette, s igyekezett elm on
dani, ahol kellett. Lett neki egy j pontja. Engem meg a rend
rk elvertek takarosan, s ht elvittek mindent, azt is, ami
nem volt eldugva, elsva. A tzhelyen m indig volt egy kis l
bas, olyan, amibe rntst csinlt az asszony, vagy tojst sttt,
ntttvasbl volt, na, azt is. Nem tudom, m elyik munksnak
volt r szksge. M eg a porceln startt a falrl. Imdkoz
tunk, de hiba...
n mr beteg vagyok. Rkom van. Ezt onnan vettem sz
re, hogy a mltkor bent voltam a krhzban, hogy csinljanak
velem valamit, mert nem tudok nyelni semmit, csak levest. Fo
lyadkot. Operljanak meg, vagy csinljanak, am it akarnak.
M eg is lhetnek. M indegy, csak ne tartson sok. Nem csinl
237

tak semmit, csak vizsglgattak, meg motyogtak egyms kztt,

lttam a szem kbl, hogy nvelem mr nem leh et csinlni
semm it. Valam ikor vallsos voltam, most m r tudom, hogy
nincs Isten. Nem lehet, s nem haragszom n senkire, Isten
re se. Ilyen az let. Nekem ez lett rendelve. Akkor azt mond
tam a forvosnak, vagy ott valakinek, hogy akkor n most el
m egyek haza. Azt mondja, az nem lehet, egy csom vizsglat
m g htravan, m eg fogjuk gygytani a bcsit. M g viccelt
is, hogy levlben nem lehet vrt venni. N a, mondom, vettek
mr maguk elg vrt tlem, odakint m eg biztos nyomjk be
le a lefolyba, minek? Adjk ki a ruhmat...
Haza. Azt mondtam. Hova haza? Harmadik helyen lakom,
mita megnsltem, s mindet magam ptettem , majdnem
egyedl. Az erd alatt ami volt, az els, az volt a legszebb. Sz
llugas futott fel a torncra, ott pihentnk. E gyik oldalon a
tlgyes, a msik oldalon egy kis akcos. Kzte hosszan vgig
a fldem, tizent hold. V olt abban mindenfle fld. Sznt,
rt, kaszl, m indent m eg tudtam term elni, ami kellett. Az
akcos nem m ent vgig a m ezsgyn, oda ltettem m agam ,
hogy legyen fm. Nem loptam az erdt, pedig mindenki csi
nlta. Volt is annyi, amennyire szksgem volt. A rten ntt
annyi nd, hogy ki tudtam javtgatni a hztett, meg az istl
l tetejt, a fszerre mr nem m indig jutott, oda szalm t tet
tem a szlasbl, csak az hamarabb elrohad. Sarat vertem, az
zal m eg a falat leh etett javtgatni, katlant csinlni, ha szt
gett...
Lehettem volna n ms is, nem paraszt, nagyapm moz
donyvezet volt. Pestet jrta, gy jrt haza, mint egy r, egyen
ruhban, azt mondta, menjek a vasthoz, akkor lesz m indig
kenyerem, ruhm, nyugdj. Nem tetszett. n a fld szagt sze
rettem. M ert annak ms a szaga tavasszal, nyron m eg sszel.
Tavasszal az igazi. Szntskor. M ikor az eke hastja azt a j,
238

zsros fldet, s jnnek a madarak fregre, bogrra. N yron

m egint ms. Akkor mr keveredik a rozs vagy a tengeri sza
gval m eg am it vet az ember. sszel olyan desks, akkor a
szntskor is ins, szrazabb is, szinte rzi az ember, hogy ki
van lve a fld, fradt. M int n. Olyan...
Akkor kilptem a tszcs-bl, ahogy lehetett, a felesgem
iratkozott be, hogy meghagyjk a hztjit. N em lehetett mr
maradni, mert nem kerestem semmit, hiba volt akrmennyi
munkaegysgem , a hztjibl ltnk, m eg volt kt tehenem
m g akkor, az elltta a csaldot tejjel, m g eladni is jutott,
ha meg megellett, eladtam a borjt, abbl vettnk valami kis
ruht, cipt. M alacot is tartottam hrm at-ngyet, az erd
ben nttek fel, jformn makkon ltek, meg gykereken, azok
bl ltnk aztn, kis, vkony szalonnjuk volt, hs se sok, de
a felesgem nagyon be tudta osztani. Kt-hrom karika kol
bsz a krum plilevesbe, akkora, m int egy forintos, s m ind
jrt ms ze volt, a gyerekek meg rltek, mert vletlenl min
dig az tnyrjukba keveredett a kolbsz...
De jtt egy cssz, egy piszkos szj ember, s feladott a
malacok miatt, hogy az erdbe jrnak, krt okoznak a gazda
sgnak. M g az is kijtt a papron, hogy hny forint krt oko
zott a hrom malac. M r harmadszor jelentett fel, akkor be
kellett menni Debrecenbe a brsgra. Mondom ott annak,
aki eltli az embert, hogy tessk mr mondani, hogy ki sz
molta meg, hogy hny makkot evett meg az n disznm, s
hogy hny forint a makknak kilja? Nem menteni vele sem
m ire, m egbntettek. Nem tudtam fizetni, erre lefoglaltk a
szecskavgt, aztn el is vittk. Nem tudtam mit csinlni, ha
annyira kellett nekik, vigyk. Onnantl kaszval aprtottam,
am it kellett, most m it tudtam volna csinlni? Ez a cssz egy
rossz, rszeges ember volt, ez, sajnos, ksn jutott eszembe.
M ert nekem a lugason m indig lett olyan szz-szztven liter
239

borom, amibl n j, ha kt litert megittam. A tbbit gy elknlgattam, a maradkot meg tavasszal kibortottam. Na, egy
szer m egint jn ez a cssz, gondoltam egyet, m egknltam .
H ogy milyen finom bor ez! Hogy ilyen finom bort m g nem
ivott a faluban! Na, igyad akkor. Bergott, mint a szamr, gy
vittem haza a puskjval egytt. Jn msnap. Van m g abbl
a finom borbl, m ert nagyon rosszul rzi magt. N a, attl
kezdve m indennap kitettem neki a lugas al az asztalra egy
kis fonott demizsonban a bort, lehetett gy kt liter, oda be
tudott menni akkor is, ha nem voltunk otthon, aztn mond
tam is neki, hogy ez a mag, s ne trdjn semmivel. A t
tl kezdve nem is trdtt, mehetett a malac, de mg a tehn
is amerre ltott az erdben, nem volt mr baj. M g a szecska
vgt is visszagrte, de mondtam neki, hogy hagyja, am it az
Isten elvett, abba bele kell nyugodni...
Akkor a felesgem rklt hrom hold fldet az apjtl,
na, gondoltunk egyet, oda kellene kltzni. Volt ott egy elgromos hz, volt az tn szzves is, de olyan j formj. Na, el
adtuk a tanymat egy embernek, aki tagja volt a tszcs-nek, mert
csak olyan vehette meg. M i m eg elm entnk a falu tls ha
trba, ebbe a m sik tanyba. Itt m g nem volt tszcs, m ert
olyan volt a fld, dimbes-dombos, meg kiesett, messzire, nem
kellett nekik, n akkor mr a G CS-ben dolgoztam mint se
gdmunks, sepregettem a forgcsot a gpek all, beleraktam
egy targoncba, s hordtam ki. Htszztven forintot keres
tem, mondtam, nem baj, ez is pnz, csak meglegyen a tz vem
a nyugdjhoz. Kerkprral jrtam, tlen csak egy hnapra vet
tem buszjegyet, mikor mr nem lehetett menni. H t elg volt.
Bent is elg nehz volt a munka, aztn hazabicikliztem, ettem
valamit, s neki a fldnek. Nagy pusztasg volt. Nehezen szok
tuk meg, fleg a gyerekek. H inyzott az erd, az a j leveg.
Itt csak a port fjta a szl egsz nap. N em nagyon j rt arra
240

senki, akinek a fldje a kzelben volt, az is egy msik ton jrt,

m ert a mienken elakadt volna teherrel a homokban. A bicik
lit n is toltam a kvestig, ott tudtam csak fellni, vagy ha
es esett, s lezoklt a homok, akkor mr ott is, de az ritkn
volt...
Templomba eljrtunk majdnem minden vasrnap. n sze
rettem hallgatni a szp papi beszdet. Itt m indig j pap volt,
Vsrhelyi tiszteletesnek az apja is itt prdiklt, aztn a fia jtt,
szp hangja volt, ahogy beszlt, ahogy nekelt. M eg aztn is
m ert mindenkit, eljrt a csaldokhoz beszlgetni sokig, n e
kem is hozta a biblit, azta olvasgatom, de mr csak az j
szvetsget. Egyszer elvittk, s nagyon megvertk, hogy ne
jrjon a hzakhoz. El akartk innen vadtani, de csak vissza
jtt. Akkor hozattak egy msikat, aki a rendszer m ellett pr
diklt, hogy milyen j most neknk, milyen boldogok vagyunk,
m ert ez mr majdnem a mennyeknek orszga. Vsrhelyi meg
takart kellett hogy legyen az iskolban. Lehet, hogy elm hetett volna mshov papnak is, de nem ment. A hzakhoz
mr nem jrt. M i mentnk oda hozz, de nem engedett be,
csak a kapuig, ott nhny szban elmondta, amit akartunk, s
bement a hzba. Flt, meg minket is fltett, mert ez az j pap
kiprdiklta azokat, akik odajrtak, hogy az Antikrisztust im d
jk. s nv szerint. N a de ht Krisztus is megmondta, hogy
imdkozni nemcsak a templomban lehet, gy aztn nem j r
tunk tovbb templomba. sszejttnk hol ennl, hol annl,
olvastuk a biblit, imdkoztunk, nekeltnk. n hittem az Is
tent, s hlt adtam neki, hogy segtett kiszabadulnom a tszcsbl, s megint a magam ura lehetek, megint sikerlt talpra llnom, pedig elvettk mindenemet...
A felesgem rgtn csinlt egy kis virgoskertet a hz el,
hogy ne legyen olyan kopasz. n meg elkezdtem ft ltetni
mindenhov. A vizesebb helyre nyrft, mshov akcot, az
241

mind a kett n nagyon gyorsan, az akc egy mtert is egy v

ben. A felesgem testvreitl megvettem a rszket, lett mind
jrt kilenc hold. Ennyi elg, mondtam, keresek is, nem kell
nagy lbon lni, csak bkessg legyen. Itt is volt mindenfle
talaj, st, itt m ent a nagy csatorna, ami a belvizeket vitte el,
na nem volt az olyan nagy, mi csak kanlisnak neveztk, de
mgis rdekes volt, hogy egy foly m egy t a fldemen. A gye
rekek roppantul lveztk, a foly, azt mondtk, mentek le jt
szani, nem fltettem ket, mert a nagy rok aljn alig volt egy
kis vz, nem lehetett bajuk. Volt a hz hta mgtt egy kert
is, szl, alma, barack term ett benne, kszmte. Metszettem,
rendbe hoztam. A kt fiam mr nagyobbacska volt, vasrna
ponknt vizet hordtunk az almafk al, mert annak sok vz kell,
itt meg egy domb tetejn volt a hz is, a kert is. Nem szeret
tk csinlni, fleg a nagyobb, Gza, az mr ment volna inkbb
ki a vilgba. M r legnynek rezte magt, na, nem azt mon
dom, dolgozott is, de sok baj volt vele. M r akkor ltszott,
hogy baj lesz. Aztn vittem m indent D ebrecenbe, a piacra.
Szlt, almt, mindent. Felpakoltuk a biciklire, s toltam be
mr hajnalban, gyalog, ott bent leraktam egy ismers kofa mel
l, az asszony meg jtt majd a busszal. Sokszor egytt m en
tnk, mert tartani kellett a kerkprt mind a kt oldalon, olyan
sokat raktunk. H t mindent, ami volt. Nemcsak gymlcst,
hanem vajat, trt, tejet. Szp runk volt, meg tudtk, hogy a
felesgem tiszta asszony, hamar leadta valami kofnak az eg
szet, s a kvetkez busszal mr jtt is haza. n meg mentem
dolgozni. Tizenkt kilomterre laktunk a vrostl...
Kzben elmlt a forradalom is. Itt a faluban nem volt sem
mi, a paraszt ilyenkor csak bmul, nem rt semmit. Jttek ide
valahonnan, feloszlattk a tszcs-t, engem nem rintett, nem
voltam benne. M eg jttek lelemrt az hez pesti munksok
nak, adni kellett. N em nagyon rtettk, hogy hogy van az,
242

hogy a munks m indig hezik, s akkor azt hiszik, hogy a pa

rasztnak m indig van mibl adni. Azrt adtunk, am it tudtunk,
pedig abban az vben disznt se tudtam vgni, m egdgltt
mind a kett. N ehz v volt mindenkppen. Akkor jttem r,
hogy a nagyobbik fiam iszik, reztem a szjn, m eg a beszd
jn. Akkor a felesgem is beteg lett, s azutn mr nem is lett
egszsges soha, vr jtt a szjbl, hol jobban lett, hol rosszab
bul. M entnk az orvoshoz, de hiba, azt mondtam, ha Isten
akarja, m eggygyul, ha meg nem, vihetjk akrhov. Tavasz
ra valahogyan jobban lett, dolgozgatott is olyan knnyebb
munkkat, az orvos is azt mondta, legyen a napon m inl tb
bet. A lnyom, Ilon kezdett el fzni, mosni, hogy az anyjt k
mlje. gy volt pedig, hogy megy valami szakmt tanulni, de
ht gy...
Es megint jtt a tagosts, csak most mr tesz-nek hvtk.
Kijttek. M ost nem behvattk az embert, s nem erszakos
kodtak annyira. Elmondtk, hogy nincs mese. V agy belpek,
vagy elveszik a fldet gy. Adnak helyette majd valahol m si
kat, ahol kimarad. M ondtak azok m indent, hogy ha akarjuk,
havi fizets lesz, s hogy ez ms, mint ami azeltt volt. Csak
hallgattam , de nem hittem semmit. M s se hitte. Azt mond
ta a papunk is, m ert csak lett a pap, Vsrhelyi, hogy m in
dig is jobbgyok maradunk, csak msknt hvnak bennnket.
Ezt csak gy, egyms kzt mondta, nem a szszkrl. Krdez
tem tle, hogy m irt? M irt m indig a parasztot kell kisemmizni mindenbl? Azt mondta, azrt, mert a parasztnak min
dig van egy kicsi. M indig talpra ll, dolgozik. A munksnak
nincs semmije. Az urak meg nem adjk. Nem lptem be, is
ten rizz, hogy otthagyjam a gyrat, mr a fizetsem is tbb
volt, s a nyugdjat is mindenkppen m eg akartam szerezni.
Akkor valam elyik kitallta, hogy a fiam belphetne. Gza, a
nagyobbik. Lovat hajthatna mint fogatos, ksbb traktort is
243

vagy aratgpet. V agy itt akarja lelni az lett a tanyn? Ak

kor a fi nem mondott semmit, de lttam rajta, hogy menne
vilgg. A lovat m eg m indig tbbre becslte, mint a tehenet.
Ha befogtam a szekrbe, hogy a faluba m enjnk ezrt-azrt,
leszllt, szgyellt tehnszekrrel bemenni a faluba, inkbb
jtt gyalog. Mondogatta is mindig, vegynk lovat inkbb, des
fiam, mondom neki, az nem d tejet. M eg annak a gondoz
sa is ms. A l ignyesebb. M egrtettem n a fiamat, de gy
gondoltam, a jisten majd csak eligaztja az sorst is, am it
tudunk, azt meg mi megtesszk. g y gondoltam...
Akkor mr reztem, hogy a jisten kezd elfordulni tlem.
A kisebbik fiam is elkezdett inni, s ott akart hagyni engem
m eg a csaldot. M r is kijrta a nyolcat, ment volna vala
merre szakmt tanulni, de olyan gyenge volt a bizonytvnya,
hogy csak vjrtanulnak vettk volna, oda meg n nem akar
tam, meg is flt tle. A tanulsban nem tudtam neki seg
teni, az anyja se, Gza le se tette a vizsgt, Ilon m eg kisebb
volt, s az az igazsg, hogy se nagyon szeretett tanulni. Azt
mondta, minek, gyis frjhez megyek. Elmentem a tiszteletes
rhoz, hogy adjon nekem tancsot, m ert sszel n mr nem
gyzm. Amit brok, megteszem, dolgozok, ntlem soha egy
rossz szt, kromkodst nem hallottak, van lelmk, ruhjuk,
m it tehetnk mg? Nem vagyok gazdag, az r gy rendelte,
nem adhatok tbbet, csak amim van. Dolgozni meg csak kell
nekik is, hogy legyen, a felesgem is beteg, segtsen. Azt mond
ta a tiszteletes r, hogy itt mr csak az Isten segthet, m ert a
fiam at m egszllta a Gonosz. Gza rszeges lett, a kisebbik,
Andris is rkap hamar. Nem tetszik nekik a tanyasi let. Fia
talok, mennnek trsasgba, szrakozni. lni. De ht gy sze
rettk valamikor, hogy szabadon lhetnek, emlkszem, mikor
Gzt elszr vittem vonaton Debrecenbe, a kupban lelt a
padlra, gy flt. s az utcn is gy szortotta a kezemet, hogy
244

majd eltrt, s nyaggatott, hogy menjnk mr haza innen. H t

az m akkor volt, mondta a tisztelend r, most meg most van.
Kldjem el hozz a kt fit, n m eg imdkozzak, hogy segt
sen meg az isten...
A cserefldet a falun tl adtk, a falutl mg vagy tz kilo
mterre, menjek, mveljem, mert ha nem, elveszik tlem. El
mentnk megnzni. llami tartalkfld volt, am it soha, senki
nem mvelt, mgse ntt ott mg a gaz se, csak srga, vkony
szr, csenevsz kis valam ik lltak ki a fldbl em itt-am ott.
Sv homok volt az egsz. Na, m it csinljak. Az asszony azt
mondta, legalbb prbljunk vele valamit, htha. Kiszntot
tam, bevetettem csillagfiirttel. n azt hittem, a kutya se jr ar
ra, de rosszul gondoltam. Amikor megint kimentem, mr sarjadzott, nem gy, ahogy el van rva, de ht ez is valami. gy
gondoltam, hogy ha megn, beleszntom, az javtja legjobban
a talajt. Amikor m egint mentem, mr messzirl lttam, hogy
baj van. Szpen le volt kaszlva, s sehol semmi. Mondom, Is
tenem, mirt engeded ezt, mirt teszed ezt velem? H t ezt r
demiem? Nagyon, nagyon el voltam keseredve. Mondom ott
hon az asszonynak, hogy hallod? Nincs tbb dolog az idn a
birtokon. Elloptak mindent. Csak srdoglt. Akkoriban amgy
is sokszor srt. A gyerekek m iatt is, akkor a betegsge, a fl
dnket is sajnlta, na de ht n is. Odalett minden m egint, a
fasor, amit ltettem . A nyrfk, az akcost mr lehetett vol
na vgni, a kanlis mell fzfavesszt raktam, hogy majd ko
sarat csinlok, minden trgyt rhordtam a fldre, m eg vet
tem is, bellt minden. Olyan rozsom volt, mint a kfal, a ka
szl tiszta here, akkora cs kukorick, m int a karom. H t
ez is kellett valakinek. M it csinljak? Hztjinak a gymlcsst
hagytk, meg m g egy kevs darabkt majdnem a kanlisig.
Zldsg, ilyesmi ott termett, meg a szlbl, almbl pnzel
tnk valamit. Valahogy ltnk. A kvetkez vben m egint be
245

vetettem csillagfrttel a cserefldet, s m egint elloptk. Na,

mindegy, otthagytuk. Bementem a tancshoz, s elmondtam
mindent, meg azt is, hogy nem kell a fld. M g nevettek is,
hogy hogy jrtam m int j birtokos...
Beszortott a tsz megint teljesen. A kt kertsen kvl volt,
tl az ton, valam ikor ez volt a szoks a tanyknl, hogy ha
valami vndor arra jr s megszomjazik, ihasson, vagy itathas
son lovat, tehenet akkor is, ha nincs a tanyban senki. Na, azt
elintztk. Leszereltk a gmet, kivgtk a ktgast, a kutat
m eg betmtk. Azt mondta akkor valam i ember, hogy nem
kerlgetik itt a gpekkel, tban van. Ott maradtam vz nlkl
a csalddal, meg a jszggal. Akkor zrjam be a tykot, meg
mindent, mert ha krt csinl, baj lesz. Egyltaln, jobb, ha be
kertem magamat teljesen, gy, hogy ki se lssak. Az utat be
szntottk, mehettem, amerre akartam. A kanlis mentn csap
tam egy svnyt a kvestig, hosszabb volt, de nem szltak
rte. De szekrrel mr sehol nem tudtam kzlekedni. A vizet
egy msik tanyrl hordtam, vagy kt kilomterre volt, a tsz-
volt az is, de hagytk. Aztn bementem a tsz-irodba, hogy
akkor most hogy lesz. Ott maradtam vz nlkl, t nlkl, most
mgis, hogy kpzelik? Haljak meg? V agy hogy? Azt mondtk,
maga akarta, reg, mi megmondtuk elre, m irt nem lpett
be? Nem jobb lett volna magnak is? Na, akkor bem entem
Debrecenbe, a tiszteletes r megmondta, hogy hova. Ott me
gint elpanaszoltam a bajomat. Volt ott egy idsebb ember,
csak rgta a pennjt, lttam rajta, hogy ez nem olyan, ez meg
rti. Elkezdett telefonlni, aztn azt krdezi tlem, hogy nem
akarok elkltzni onnan? H t hov, krdem tle. Azt mond
ja, idefigyeljen, kap a tesztl egy telket valamennyi flddel,
nekik meg hagyja ott a tanyt, gy, ahogy van, csinlnak majd
ott egy sertstelepet. A mindenit, mondom, s hol lakjunk?
A telken vagy a fldn? Nevette. N em, azt mondja, kap va
246

lami pnzt is, hogy pthessen valamit, nem vagyunk mi rab

lk. A tanya nem sokat r, kap rte hszezer forintot. Ltta,
hogy gondolkozok, ne gatyzzon, btym, azt mondja, rtse
mr meg, hogy ott maga tban van. J, mondtam nekik, meg
beszlem a csalddal. Csak beszlje nyugodtan, mondta, de
tegye hozz azt is, hogy nincs ms vlasztsa, vagy ott pusz
tul...
Akkor mr reztem, hogy rosszul nyelek, nem akar lem en
ni az tel. Az orvos azt mondta, idegessg, rendezzem az gye
im et, s majd elm lik. De nekem Isten m egsgta az igazat,
kint lltam az udvaron, valahogy hirtelen m eg kellett llnom,
s izzadtam, izzadtam, de menni m eg nem tudtam egy lpst
se. Se kiltani, szlni, semmit. Na, mondom magamban, most
hagyott el az Isten. M ost m ent ki bellem. M ert az elbb azt
mondtam, hogy nincs Isten. H t azt gy kell rteni, hogy ne
kem, velem nincs tbb. Itt hagyott magamra, minden bajom
mal. Aztn mikor jobban lettem, bementem a hzba, s lefe
kdtem. Elvettem a biblit, de nem lttam olvasni, csak ka
varogtak a betk elttem. M egrtettem mindent. Istennek nin
csen velem tbb dolga. Aztn gy emlkszem, elaludtam .
Aludtam sokig. A felesgem azt mondta, alig llegeztem, mr
azt hitte, m eg is haltam, rzott, de nem bredtem fel, kinyi
tottam a szemem, aztn megint becsuktam, s aludtam tovbb.
Aztn, mikor mr jobban lettem, elmentem a tiszteletes r
hoz, s elmondtam neki mindent. Azt mondta, ilyen nincs. Is
ten nem hagy el senki emberfit, akrki legyen is az. Engem
mgis elhagyott, mondtam, tudom. Elmondott egy knyr
gst ott elttem Istenhez, aztn azt mondta, verjem ki a fe
jembl az egszet, ez nem lelki, hanem testi betegsg lehet, s
Isten tovbbra is velem van. Adott egy msik knyvet, im d
sgok voltak benne, hogy mostantl ebbl imdkozzak. Az or
voshoz is elmentem, megvizsglt, s azt mondta, magnak sem
247

mi komolyabb baja nincs, de az idegei ssze vannak kavarodva. Fogadja el a tsz ajnlatt, hagyjon ott mindent, jjjn be a
faluba, s m egvltozik minden. V gjak bele az ptkezsbe,
kssem le magam, azt mondta, ne a bajokkal foglalkozzak l
landan, m ert megzavarodok...
Gza fiam aztn csak belpett a tsz-be. Mstl tudtam meg.
Azt mondta eg y em ber, hogy h, a fiad' m eg ott szekerezik
az reg Szilgyi kt lovval a tsz-majorban, meg az llomson
is lttk rakodni. N agyon szgyelltem magam. Az reg Szi
lgyival valamikor egytt gyerekeskedtnk, most m eg a tle
elvett lval az n fiam szekerezik. M ondom neki, mikor este
hazajtt, hogy akkor most hogy van. gy, azt mondja. H ogy
nem fog itt megrohadni a tanyn, ht vegyem mr szre, hogy
ms vilg van, m int amit a bibliban olvasok. Mondom neki,
hogy fiam, te azt nem tudod, hogy abban mi van, m ert mg
soha a kezedbe nem vetted, csak ha arrbb kellett tenni. O mr
nagykor, ha nem tetszik, el is kltzik innen. Klnben is,
nemsokra bevonul, s aztn t errefel nem igen ltjk egy
hamar. H t nem veszem szre, hogy bekertett a tsz teljesen?
Jvre a hidat is elbontjk, nem tudok tmenni a kanlison,
csak a falu alatt, az irodn hallotta. Idegen volt. Az arca, a sze
me, a teste. Csak nztem r, nem tudtam m it mondani. 0 meg
kiment bort inni. Azt se mondhattam neki, hogy ne igyon...
Akkor bkltnk megint ssze, mikor bementem a tsz-irodba, hogy akkor hol van az a telek, m ert meggondoltam ma
gam. A fiam is ott volt, rlt nagyon. Ott mr mindenki a ha
verja volt, egytt ittak, gondolom. grtk, hogy adjk a foga
tot, ha fuvar kell, segtenek, csak csinljam minl hamarabb.
Nem tetszett, de muszj volt. N em szaportom a szt, elad
tam a teheneket, egynhny tykot, kt malacot hagytam meg
csak, a szekrre se volt szksg tovbb, se a gpkapra, ekre,
szval kifuccsoltam magam teljesen. N e sirassa, mondta G
248

za fiam, kiszntom n magnak, amit kell, m ire ms felbred,

meg oda viszem, ahov akarja. U r lesz. Andris meg jhet ra
kodni hozzm, legalbb keres egy kis pnzt, maga gyis nyug
djba m egy nemsokra, a tbbit bzza rnk. Itt mr magtl
nem vehetnek el semmit, a faluban, s nem is kell belpni se
hov. A templom is kzelebb van. Ki volt ez mr tervelve. J t
tek a cimbork vlyogot vetni, mg egy szekr tgla is kerlt
valahonnan, alapnak. Gondolom, loptk. Gyorsan haladt az
ptkezs, mindenki rlt, csak n nem. Az asszony is megpedzette, hogy lehet, hogy jobb is gy, ott mr nem lehetett l
ni, meg is regedtnk ahhoz, hogy tanyn lakjunk, plne gy,
bekertve. Kt szobt csinltunk, kzpre konyht gy, hogy
ksbb majd lehet mg hozztoldani. A gyerekek rltek, lel
tek, cskoltak, hogy ne szomorkodjak mr, hanem csinljam.
M eg tltsk. M ert ittak llandan, n ilyet addig mg nem lt
tam. M g Hon lnyom is ivott, s nem is gy, ahogy a nknek
illene, hanem mint a frfiak, hrom decit borbl. Reggel meg
a fldeci plinkt. Csak nztem...
Nem mentem tbbet a templomba, minek? Nem olvastam
az imdsgos knyvet se. Igaz, idm se nagyon volt, a gyr
ban is sokszor kellett tlrzni, mita bevezettk, hogy a for
gcsot le is kell darlni, s berakni a vagonba. s bejtt a h
rom mszak. Vllaltam , m ert kellett a pnz az ptkezshez,
m eg hogy nagyobb legyen a nyugdj. A tiszteletes zent, hogy
mi van velem. Nem mondtam az illetnek semmit, nem volt
mr dolgom a pappal sem. Aztn eljtt, ki a tanyra, mert mg
ott lakhattunk, am g az j hz elkszlt. Krdezte, hogy va
gyok, rendbejttem-e mr Istennel. Megmondtam neki szin
tn, hogy nem jttem rendbe, mert engem elhagyott. M ond
ta, hogy ez nem gy van, ht nem ltom, hogy mennyire segt
engem a jisten, hogy telket kaptam, j hzat ptek ilyen ids
korban, a gyerekeim is velem vannak, mellettem, szeretettel,
249

ht nem Isten keze van ebben mindentt? A felesgem beteg

sge is m egllt, igaz, nem teljesen egszsges, de nem elg
ez nekem bizonysgul? Szp darab fldet is kaptam, ezerkt
szz ngyszgl, s mindenem megvan szernyen, becsle
tesen. Nem mondtam neki r semmit. H ogy a dolgokat gy is
lehet magyarzni, meg gy is. H ogy a gyerekeim lassan elzllenek, kizettem a paradicsombl, s hogy, tulajdonkppen
beteg az egsz csaldom. Ki gy, ki gy. s hogy milyen iszo
nyatos munkm, erm ment veszendbe az letem sorn, m i
kor msok, hitetlenek, danolva jnnek-mennek a vilgban, l
nek, szrakoznak, s mgis tbbre mentek, mint n. H ogy a
gyerekeim idegenek lettek, nincsenek szeretettel irntam , s
legszvesebben eltemetnnek a felesgemmel egytt. Tudom.
Az ilyet megrzi az ember. Elvette az imdsgos knyvet, ol
vasta, hogy mondjam utna. Nem mondtam, m ert nem tud
tam szlalni, csak a knny folyt a szemembl. Azt mondta, el
jn mskor is. Azt mondtam, ne jjjn...
Csak az a darl, az rettenetes zajjal volt. Plne akkor, ha
a forgcsba belekerlt egy csapgygyr, sivtott a gp, vo
ntott rlten, majd belesiketltem. Ha jszaks voltam, mg
is ott aludhattam egy flrt, egy rt, arra nem jrt senki. Az
tn gy egy j fl v utn szrevettem, hogy nem hallok jl.
Ht, azt mondja az zemorvos, magnak tnyleg van egy kis
krosodsa. Hol dolgozik? Mondom neki. H t igen, azt mond
ja, az nem tesz jt magnak. Rrta a papromra, hogy el kell
engem onnan tenni mshov. Mutatom a mvezetnek. Azt
mondja, idefigyeljen. H rm an vannak ott, a msik kettnek
semm i baja a flvel, csak m agnak. H t m aga ezt elhiszi?
regsznk, btym, ennyi az egsz. Csak m eg kell szokni, s
semmi baj. M eg aztn nem is tudom, hov lehetne m agt el
helyezni, mshol nincs hely. Esetleg tm egy az udvarosokhoz,
de ott, tudja, hogy nincs pnz. Itt meg ltja, hogy m indig van
250

tlra, akkor a mszakptlk is csak valami. M aga nemsok

ra nyugdjba megy, nem mindegy, hogy mennyivel, higgye el
nekem . De ha gondolja, ttehetem . Br nszerintem jobb,
ha marad. Ervel brja, majd adok fiildugt, s nem lesz sem
mi baj. M ost m it csinljak? Igaza volt. Bedugtam a flem et,
s maradtam. A ptlkokkal egytt mr annyi volt a pnzem,
m intha szakmunks lettem volna. Becsltek is, m ert brtam
ervel. Egy talicska, ha telerakja az ember a darlkkal, van
tn egy mzsa is. n toltam ki, be a vagonba. s a mhelyben
se kellett utnam kiablni, hogy vigyem mr el a forgcsot,
m ire kellett, m r ott lltam , vettem le a vdpajzsot s v il
iztam a forgcsot a talicskba. Csak a flemben a dugt nem
brtam megszokni. gy reztem, hogy a fejem ktszer akko
ra lett tle. Egyszer aztn kivettem, zsebre vgtam, hogy ha
jn valaki, visszateszem. Soha nem jtt senki...
Aztn m eghalt a felesgem. Lassan elszradt, m int a fk.
V ittem orvoshoz, krhzba, hazajtt. Itthon akar m eghalni,
azt mondta. M r virgoztak a rzsi, amit ltetgetett az j hz
el, meg a verbna, flox, csak tudta, mi minden mg. K itet
tem a szkt a kertbe, ott stkrezett. Khgtt. Vrt. De azt
mondta, nem fj. Aztn ltom egyszer, hogy flre van a feje.
Rgtn tudtam. Gza katona volt, Andris llt be helyette fu
varosnak, de dolgozott Ilon is Debrecenben, valami vendg
lben, nem volt otthon senki. Krtem az utcn egy embert,
hogy szljanak az orvosnak, meg a papnak, meghalt a feles
gem. Addig is kivittem egy szket s leltem mell. Imdkoz
tam megint, de csak azrt, hogy ne pereljek az U rral, ne rt
sak a felesgemnek. Aztn jtt az orvos, a pap, bevittk a hz
ba. Az orvos paprokat rt, aztn elment, hogy majd elviszik
hamarosan a halottat a halottashzba, intzkedik, mert m eleg
van. A pap ottmaradt addig is, imdkozott, nekelt. n csak
magamban. A temetsre sokan jttek, pedig n csak egyet vr
251

tam, a fiamat, Gzt. M ita bevonult, csak egyszer jtt haza,

bergott, sszeverekedett msokkal a kocsmban. Csnyn vi
selkedett, vgigokdta itt az utct. Aztn sszevesztnk, s
megttt. Ennek mr tbb m int egy ve. rtam neki a halle
setrl, meg azt, hogy felejtsnk el mindent, n mindent m eg
bocstok, m ert szeretem . Nem vlaszolt, abbl gondoltam ,
hogy majd jn. De nem jtt. gy temettk el szegny feles
gemet, nlkle. Ilont egy ember hozta ki autval, de az kint
maradt, szlt a kocsiban a zene. Andris meg volt illetdve,
nagyon anys volt, most nem volt ittas, izzadt a sr m ellett,
folyt rla a vz, vagy a knny. Sokan voltak. Jttek a testv
reim Bagosrl, Hadhzrl, Prcsrl, nagy, komoly fekete em
berek. Beszlgettnk, hogy sztszrt bennnket a sors. M r
nem is jrunk egymshoz, nem tallkozunk, csak temetsen.
ten voltunk, mind fi, apm vallsosan nevelt bennnket, k
meg is tartottk. Csak hallgattak komolyan, mikor mondtam,
hogy n mr nem hiszek. Nem mondtak semmit sokig. Az
tn elbcsztak, hogy akkor majd a legkzelebbi temetsen.
Vajon melyiknk lesz az? Jnos? Istvn? Sndor?
Ja, mg nem is mondtam, kivgtk a Bnyei nyrfjt. Azt
mesltk itt, hogy nehezen brtak vele. Daru kellett hozz meg
a tzoltk. A tuskval nem brtak, prblgattk, aztn otthagy
tk a fldben. V alam elyik gykr taln m g kihajt.

252

TE KVETKEZEL

Apa mindig szomor, llaptotta meg Retek, a kisebbik fi, a

nagyobbik vllat vont, igen, mert rszeg. M indig? M indig. s
az szomorsggal jr? H ogy nem ihat tbbet, vlte a nagyob
bik, meg hogy hnys- s hgyszaga van. N ha te is iszol s
mgse... amaz csak legyintett, vrd ki a vgt. A nagyobb fit
Fecsknek hvtk az utcban, mert gyors volt, mint a penge
villans, a hta pedig fekete, egy N ew York-felirat, jszn
dzsekit viselt a fels' testn, alatta pedig semmit, ugyanis nyr
van. Amellett a ksvel azonnal szr, Retek pedig olyan mocs
kos, mint egy koldus, gy aztn elkerlik ket a tbbiek. Fecs
ke most tizenhat ves, ezt a ruhadarabot kt ve szerezte va
lahol, az is lehet, hogy lopta, estefel ki szokott menni Retek
kel, az ccsvel az llomsra, nha reggel is, vannak vonatok,
amelyek flrkat vrnak az indtsig, nhnyan korn beszll
nak, esznek, isznak, majd m inden csom agjukat a flkben
hagyva m ennik kell a vcbe, pedig az ilyenkor tilos. V agy
leszllnak gyandanul mg kt veg srrt. Fecske pedig gyors
s les szem, ha ms nincs, felszl az utasnak a peronrl: Vr
jk a mozdonynl! Kicsoda? M it tudom n, siessen, azt mond
tk - s itt lerja az illet klsejt, akit maga eltt lt - , ugye
maga az? Na, menjen oda, fontos! M rt nem jn ide? Nem
akar fenn maradni a vonaton! s n? M aga a lpcsrl is be
szlgethet! Sokan beveszik. A fik pedig dolgoznak. Retek lent
ll, figyel, nem jn-e vissza az utas. Fecske pedig a kocsiban.
A legtbb ember a korai felszllsnl olyan flkt keres, ahol
mg nem l senki, s ez nekik j.
Napkzben srs, dts rekeszeket mozgatnak kt nagy
boltnl vagy lnek a napon valahol, hazamenni nincs rtelme,
461

majd csak este. Iskolba egyikjk sem jr, az apjukat Retek mi

att mr bntetik, de nem trdik vele, nincs mibl kifizetni, l
lsa ezen a krnyken szinte senkinek nincs, is feketn dolgo
zik, s mindent. Este nagy pakkal rkezik, abban aztn van min
den, hs, levespor, szappan, mg bann is. Bortk. Hol m it le
het lopni. Bnti Zoltnnak hvjk a negyvenes frfit, a fik ap
jt, a fizetsi meghagysok, felszltsok, hatrozatok erre a nv
re rkeznek, a frfit azonban nem rdekli, gz mg van, mert
azt meg tudja buherlni akkor is, ha elzrjk, a villanyt is, ms
meg minek? Hajnalban kettkor indul, sofr jn rte, egy te
heraut tulajdonosa, kavicsokat dobl az ablak vegre, hogy
trsa felbredjen, a frfi ssze is kapja magt gyorsan, s men
nek. Kopasztott, lltlag friss baromfit szlltanak a keleti fl
orszg boltjaiba s nyitsra ott kell lenni. Ott vannak.
Ha az apjuk kiteszi a lbt, Fecske mindjrt bren van, k
Retekkel a kis szobban alusznak, a nagyfi szerint egym illi
cstnnyal egytt, de ez csak becsls, egyszer ktszzhetvenet
fogtak ssze, szm oltak meg, akkor eldugult tle a vc-lefoly, de lehet, hogy nem amiatt, hanem a romlott, savany
almapaprika akadt fent benne, amit az apjuk bortott a kagy
lba. Kt Bandi-hever az vk, lassan mr mindketten tl
nvik a hosszabbtt is rajta. Retek fllomban ltni szokta,
amint Fecske toson a nagyszobba, ahol egy nagy tkr van,
mindjrt az ajt mellett, ebben nzegette magt az anyjuk, mg
itt volt, s ez ell vittk el a vidman rhgcsl mentsk az
elm eosztlyra, csak elbb rdobtak egy pufajkt a meztelen
testre. Ez eltt nzegeti m agt Fecske is pucron, az gy
kn gytrelmesen lassan sarjad szrzetet, mikor leszek mr
frfi? Aztn az izgalomtl mr nem is tud elaludni, az ccse
gyba fekszik, menj arrbb, aki nem is bnja, reggel m indig
fzik egy kicsit, s Fecske ilyenkor fura dolgokat mond, be
nem ll a szja, amitl megint jl el lehet aludni. Hallod, kr
462

dezi a fellomban kkad fitl, tegnap m esltk! A N ag y

erdn egy kisfit elkaptak a cignyok s egy hordba zrtk.
Mirt? M ert a cignyok dgt esznek, tudtad? Nem. Na. Azrt
zrtk bele egy hordba, hogy ott haljon meg, mert akkor de
sebb a hsa. Ne! De! Nem bntottk, nem hengergettk m eg
a hordval, csak bedugtk a dugval s vrtak. H ogy m eghal
jon. Es hogy vettk ki onnan? M eg hogy tettk bele? A lyu
kon? H t ez az, mondta Fecske, ezt n sem tudom.
Hlyesg, gondolta Retek magabiztosan, ezt is most tall
ta ki, s mr pp aludt volna, elkpzelve a hordt, az erdt, a
nagy bajusz cignyokat, s fllomban nevetett, ahhoz szel
lemnek kellett lenni annak a gyereknek, hogy befrjen a lyu
kon, utna meg ki onnan, hogy megegyk, de ha meghalt, ak
kor hogy? O, egy picit mg megprblta m agt belekpzelni
a hordba, s azt is, hogy m eghal, am itl elaludt. R eggelre
kelve a btyjt a padln tallta, horkolt, cstnyok futkostak
rajta, lmban mozgott a szja, keze, lba apr rngsai m u
tattk, most is l, harcol, de az is lehet, hogy boldog. Fecs
knek a fldszinten lak, spadt arc Miranda volt a nagy sze
relm e, legalbbis azt mondta, a negyvenes n alig ltott s
ms baja is lehetett, mert furcsn jrt, a hzmester szerint gy,
m int aki beszart. Viszont Fecskt kedvesnek, udvariasnak ta
llta, mg magzta is, maga egy r, mondta a finak, mikor az
lesegtette a lpcsn. V agy t az ttesten, a M ini-brba, M i
randa ott reggelizett, ebdelt s vacsorit s gy jtt haza, mint
a vakok, fehr bottal, de ha Fecske kznl volt, akkor gy, mint
egy normlis ember. A fi kivette a botot a kezbl, fogjon
karon, parancsolt a nre, ne tapogassa itt a betont! M iranda
nevetett, vannak mg gavallrok, mondta, fogalma sem volt
rla, hogy m indig Fecske az, aki segt rajta. s valam i M irinda nev lnylat ivott. Egyszer a fik is megkstoltk, de
tbbszr nem.
463

Srt annl inkbb, br nem nagy mrtkben, de a boltve

zetk azzal fizettek meg klval, Fecsknek m g nem lett vol
na szabad dolgozni, Reteknek plne, ezt a boltosok is tudtk,
g y aztn gy vltk, fizetni sem szabad. Csak az veget kr
tk vissza, am it a fik lelkiism eretesen vissza is szo lgltat
tak, mikzben otthon, a zillt elszobban halom ra g y lt a
mindenfle res veg, flakon, a gngyleggel egytt, a vissza
vltst is a fik intztk. A srt ltalban inkbb az apjuk ter
m elte be, neki m r lehetett inni, dolgozni, meg is nslhe
tett, ha akart, volt szr a micsodjn, a felntteknek mindent
szabad. Fecske pedig hajnalonknt sivatagi trtneteket m e
slt Reteknek, beduinok, strak, benne perzsasznyeg a ho
mokon, meg egyltaln mindentt perzsasznyeg, hiszen per
zsk, na. Retek nem volt benne biztos, hogy a perzsk kicso
dk egyltaln, s hogy milyen a perzsasznyeg, de ezen m e
gint lehetett lmodozni, Fecske azt mondta, hossz, fehr ru
hban jrnak, a fejkn turbn, a sznyeg pedig olyan, m int
egy tjkp. Bele van szve az erd, m g a cignyok is. N a
most, ha sivatag, akkor hol van ott erd, krdezte Retek, mert
ez mr tbb volt a soknl. H t ez az, mondta Fecske tnd
ve, ezt n sem tudom. Biztos valami festmnyen lttk. H t
nem rted? N em az a fontos, hogy van-e a sivatagban erd,
hanem hogy k ltjk!
Nzd meg, mondta az egyik hajnalon, soha nem leszek fr
fi. A nagy tkr eltt lltak pucron, Reteknl mg nyoma sem
volt a frfiassg dsznek, de nekem mr lenni kellene, kiablt
Fecske idegesen, majd aludni trtek. Nem volt mr sr, az ap
juk mind megitta. Meslj valamit, krte Retek, attl majd elal
szunk. Fecske azonban most nem meslt. T udok n m illit,
mondta, tele van az agyam elvarzsolt kirlykisasszonyokkal,
hs, pnclos, sisakos lovagokkal, de most nincs kedvem. M ed
vkkel, akik elraboljk az em bereket s szolglni kell ket.
464

M rm int az embereknek a medvket. M zet gyjteni, vakar

ni a htukat, m ert azt nem tudjk, ilyesm i. V agy a vilgszp
tndrlnyrl, aki elm ent a tengerbe a vz al a kedvesrt.
nrtem pldul, pedig vak volt. Apnk azt mondta, felesgl
fogja venni M irandt. M irandt, krdezte Retek lnken, az
nagyon j lesz! Akkor itt lesz m indig s ksrgetjk, le a lp
csn, fel a lpcsn, meg ki, a M ini-brba! Akkor is, ha nem
akarja! Arra is gondolt kzben, hogy a n, m g ha vak is, ki
pakolja azt a sok lomot a kdbl s akkor m eg lehet frdni.
s levakarja a falakrl azt a rengeteg pucrn-kpet, am iket
az apjuk vg ki mindenfle jsgokbl, tesz majd helyette egy
nagyot, ami az egsz falat bebortja, tengert, plmafkkal, Is
tenem! Retek ltott ilyet valahol s az alatt szeretett volna alud
ni. T n m g fz is. M rm int M iranda. M ajd m utatjk neki,
mi, merre van. A vc ajtn 22-es szm van, a frdszobn
57, a konyhn 43, majd megtanulja! Ezek a szmok egy bu
gyi-csom agban voltak, am it az apjuk vsrolt a kt vvel ez
eltt valahol felszedett njnek, akinek mg bugyija sem volt.
Fecske tudott olvasni, Retek nem, a nagyfi trtnetei, m e
si a boltokban fellelhet mindenfle kpes olvasmnyokbl
szrmaztak, Retek elhallgatta volna naphosszat. M ost azon
ban mst meslt. Azt mondta, M irandt akarta felesgl ven
ni, de beltja, hogy ez nem megy, mg nem frfi. Nincs sz
re ott, ahol kellene lenni. Az apjnak meg van. Retek mindeb
bl nem sokat rtett, fogalma sem volt, mi kze a szerelem
nek a szrhz, az felfogsa szerint a szerelem egyfajta b
rndozs volt, mikor a fi s a lny ugyanazt lmodjk egyms
m ellett az gyban. Azt mr vodskora ta tudta, hogy a fr
fi nha beledugja a micsodjt a nbe, de ez az gondolat
ban olyan volt, mint a nyiratkozs vagy a krmvgs. Az ap
juk, ha nem volt nagyon rszeg, nha az erklyen stlt lefl m eztelenl, keze az gykn, de nem pisilt, hanem ciga
465

rettzott, Fecske is lihegett sokszor az gyban a falnak for

dulva, ilyenkor hiba szlt neki, a fi nem vlaszolt, a vcbe
pedig be sem engedte, a kulcslyukon t persze lehetett ltni
mindent. Retek most valamit m egsejtett a btyja bnata lt
tn, segteni szeretett volna. Beszljnk Mirandval, javasolta
azon a hajnalon, mikor zpor verte az ablakot s villmok vg
tk szt az jszakt. M ikor, krdezte Fecske lnken, s m it
mondjunk neki? Most, vlaszolta Retek, s nem kell neki mon
dani semmit, elmesled neki a tndrlnyt, aki lem ent a ten
gerbe a kedvesrt. M ert azt n is nagyon szeretnm hallani.
s majd ott alszunk tovbb, n a fotelben, ti m eg lmodtok.
Egytt.
M eztlb, kis gatyban m entek le a fldszintre egym sra
pisszegetve llandan, Fecske egy rgim di, tli kucsmval a
kezben, majd oda tartom, mondta, gysem lt, rted? Retek
mg most sem rtette pontosan, de rhagyta, igen, persze. O a
trtnetre volt kvncsi. Fecske most szerette az ccst s na
gyon. Valaki m ellette van. Egyszer adok neked valami nagy
dolgot, sgta Retek flbe, micsodt, krdezte Retek, mg n
sem tudom, vlaszolta a nagyfi, de nagy dolog lesz. T e min
dig mellettem vagy, azrt. Az ajt eltt toporogtak egy kicsit,
Retek mr nyomta volna a csengt, mikor a btyja felfedezte a
flhomlyban a kilincset. Nem volt kulcsra zrva az ajt. Az
elszobban sznyeg, kpek a falon, telefon egy kis asztalkn,
botok. Fehrek. Bent, a szobban flledtsg, egy nagy gy, amin
elfrt volna hat ember is, most csak M iranda horkolt rajta, a
msik szln az apjuk, httal egymsnak, Retek rgtn ltta,
hogy nem egytt lmodnak. lltak egy kicsit a szobaajtban
majd Fecske megtallta a vct, belevizelt a kagylba, nem hz
ta r a vizet, hanem belevgta a szrs sapkt a lbe.
Azrt elmeslhetnd a tndrlnyt, krlelte Retek mr odafnt, a szobjukban a btyjt, aki most nem fekdt mell, lt
466

szott rajta, ideges, nem is forgoldik a paplan alatt, hanem bi

zonyra csak nz bele a sttbe. Tndrlny, mondta ksbb,
azrt ment utna annak a finak, mert azt hitte. M it hitt? Nem
tudom. Lehet, hogy nincsenek is tndrlnyok. V agy mert vak
volt s beleesett a vzbe. s megfulladt. Kt nap mlva felpuffadt s szthordtk a testt a halak. A ragadozk, tudod. A piranhk, amikrl a mltkor mesltem. s a fi, krdezte Retek
aggdva. A fi meg ott fekszik azta is a tenger fenekn. s
vr. V agy m eghalt is. H agyjl mr! n hagynlak, mondta
Retek, csak te nem hagyod magad. Kint elllt mr az es, csak
a flledtsg maradt a szobban, s a flhomlyban lomhn fut
kos cstnyok, a nyitott ablak sszefogdosott fggnyt lgy
szl mozgatta. n vagyok az a fi a tenger fenekn, szlalt meg
sokra Fecske, Retek mr flig aludt, de azrt hallotta, itt fek
szem a vzben, folytatta a btyja, s nem jn rtem senki.
Reggel az llomson kezdtk, Fecske nem volt formban,
szerezhetett volna sok mindent, de csak egy blyegalbum ot
hozott, kt csomag hamburger-kinzet eledelt, valam int egy
kemny fedel diplomt, ami arrl szlt, hogy az illet (Kiss
Emil) igazbl mrnk lett, ezt m indjrt Reteknek adom
nyozta, a blyegalbumot pedig rvid vizsglds utn belevg
tk a kukba. Kilenc ra tizenkt perckor Fecsknek sikerlt
lopni az Uni ruhzbl egy ris-posztert, amin csupa ten
ger volt, plmafk, napfny. Sebtapasszal ragasztottk fel Re
tek gya mell, a kisfi mindjrt fekdt is volna al, de a bty
ja rdrrent: majd este! Gyernk. T izenegy ra tjban M iran
dt ksrtk, de most egy kicsit hosszabban, a n nem is na
gyon rtette, Bnti r, hajtogatta, nem erre szoktunk menni.
Nem ht, mondta neki Fecske, mert hogy maga most nem B
nti rral stafikl. H t kivel, krdezte a n mg m indig mo
solyogva. Velem, mondta Fecske magabiztosan, Bnti r ma
gt mg a vcbe se ksrte ki soha. Nekem azt mondta, cso
467

dlkozott M iranda rtadanul, pedig mr akkor a Kossuth utca-Piac utcai keresztezds cscsforgalmnak kells kzepn
voltak, az autsok lttk a fehr botot, a fit, aki vezeti azt a
vak nt, meg egy kisebbet, aki m ellettk botladozik, egy ide
ig trelemmel voltak, de aztn elkezddtt a dudls. Fecske
a villamossneken lltotta meg a nt, M iranda, kiablta a n
szjba, nekem mg nincs szr a micsodmon, de ll, meg min
den, gy nem vagyok j magnak? Nem vagyok M iranda, ml
tatlankodott a n, s azt sem tudom, maga kicsoda! s hogy
beszl?! M irl?! A szerelemrl, kezitcskolom, mondta Fecs
ke, merev volt mr az arca s kegyetlen. Tetszik tudni, mi az?
Nem? Akkor itt tessk megrohadni.
A Kistemplomtl nztk, hogy forgoldik M iranda mag
ra hagyva az immr trelmetlen forgalom kells kzepn, ne
vettk, lttk, hogy egy frfi kivezeti a gcbl, a n pedig el
lenkezik, a sikoltozst nem hallottk a forgalom zajtl. H a
zam egynk, mondta ksbb Fecske, ma mr nincs kedvem
dolgozni, nzzk a tengert s a plmafkat. Retek rlt a hr
nek, neki mskor sem volt kedve dolgozni, de ht m it csinl
jon akkor? A nagy poszter al ltek az gyra, itt-ott meg kel
lett igaztani a ragtapaszt, de azrt gy is csodlatos volt, Fecs
ke mgsem volt boldog. Cserljnk majd gyat, mondta k
sbb, j? Innen, alulrl gysem ltod rendesen, n m eg gy
rezhetem magam, mint az a fi, aki a vz alatt vr. Retek ki
prblta, a btyja gybl tnyleg jobban ltszott a kp, j,
mondta, , innen tnyleg szebb! Fecske egy nejlon szatyorbl
vkony, de ers ktelet hzott el, megrngatta, nem szakadt,
ezt fogom majd neked adni, mondta az ccsnek, aki hanyatt
fekve a msik gyon mg mindig a kpet bmulta, az mi, kr
dezte most. Fecske arca elvltozott, tudod, kezdte nmi gon
dolkozs utn vontatottan, tulajdonkppen n sem tudom, a
szlltktl loptam, j hossz. De rgtn sejtettem, hogy ez
468

egy fontos dolog. Sok mindenre j, fel is akaszthatja magt r

az ember, ha akarja. Tudod, milyen az? Nem, vlaszolta riad
tan Retek, esze gban sem volt felakasztani magt. Fecske fel
hzta a lbt maga al, s mosolygott. Azt hallottam, hogy mi
kor a nyakadba teszed a hurkot, m egrntod a fejed, rgtn
m egjelenik eltted kt aranyos, vidm kis rdg, s csiklan
dozni kezdenek mindentt, te m eg csak kacagsz, nevetsz, hzdol ellk, a ktl meg egyre jobban szortja a nyakad. gy
halsz meg, nevetve, boldogan. n nem, mondta Retek, nem
akarok meghalni. De, mondta Fecske elgondolkozva, ezt fo
gom neked adni, m ert utnam te kvetkezel.