Alroya Newspaper 01-03-2015

MCG
2015 SQe 1 aGG `g1436 hG iOL e 10

(1532) OdG
Sunday 1 - March 2015
issue No (1532)
G OG VGSG
dG dG jd
G ad dG dH MG
zQGdG Wfl e G{ QH
19 ........................ 17 ........................
U 24
..
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
``dG jDh`dG
F``dG ``M
dG Ve à FdGh VG
,dH dGh dG G bQa eY d h``dG e Ve UCG
GK jL Ab IjT Hh ,dG QH Gh fdG gj Seh
f TEh ,VG LCGh bhQCG aq dG dG e e G CdG AGhQEGh ,HG
FGdG FJ dG QdG GfCG aGh ,dG fGO aG FGM e WG
..d q adGh jq dGh q HOCG
q G IcGdG GQk fi kjQJ Y c e jGa T e INCG jCG VCG ..f
e Hk he GkYe a d qCG QYH ,dG dG Yh G OGhQh d
G a j ..fOH gJ q aK IgJ cCG j dG hdG e Ve
QM hCG c de hCG Le Ab SdG
,VQG ``VQC`H ```bhQCGh LCG U
k
..GkjL Jh GLdG J da
,NBG GkHo h Se
GQk J d hdG e Ve j ,jdG JQhO Nj gh
k
..iNCG J IQhO Qjh
q
J dG VQG e GS q Y e Ve q k e kfGY JH dG dG dh
hO ,dG G``fCG fl LCGh bhQCG M ,G GfG hCG IQf g ,H
..fc H f CG d M REG gh HbQ hCG M
.dG H M AGQBG NG e ZdG Y cj MGh c
jh ,VG MS j VhG dG Y ek NG b H ,HbdG QGJ
..e c eh HbdG M e a Qj c L
e dDd UNh q fdG GQG``ÙEG OY IOoG IOjdG VG adGh
..G SGQdGh jGhQh bh
q T e jq dGh q HOCG dG T h ,dG a
Y ```dD`Gh d ``q è```dG bdG ``V```G ``M```S `à``dC`G gG `è ``H
Y e a Q``gORG cH J dGh ddG LCG e UNh ,JGQGUEG
YSG dG dG f QGOh ,dG O```dG ``N e I HT GQG``ÙEG a
.dG J CG ILh Ia N
fi FGdG dG TJ q dG JQhO Vd Iq G bGTEG U Yh
.q eSEG ad UY gQNG S jEGh HdG dH ihf Y HdG
YdGh ```Gh ````fEG ``jQ``J Y Gk`g```Th ,jd v e jk H kKJ jo ``dGh
aVEG j ah GOBGh aKh Yh GQM e YdG dP Y SG eh ,H
.fdG d q e q Yf
jh ,OdG FGhdG G UNh fh
kY OGOJ fdG HdG qCG MGh
k
,MdG dG gQM Y dO fdG FGhdG YCG AbG Y dG bEG
,a fY d YGHEG G Y IH f VS ASCG g qCG EG TDj
.k HYh k bEG H
eh - WCG d dGh ZdG QG Gg gh ,fH jL NBG eCG q Kh
dG QhO h ,Xe k bEG iNCG g J dGh - LCG d e Le g e
iG ``N e WCd G GQG``` UEG Y MdG e dZ I``c fdG
..ddG IOG GP QdGh gGdG GdCG XJh bGdG qdG GNEGh G YdG
jdG bEH VY LCG CG c ,dG J QM q dG FSdh
jdG jR JdG GQGUEG EG IQTEG OhCG gh ,dWCG LCG e Fb AHBG UNh
J dG zWh MCG{ dG Y UNh ,dG I aVEG J dGh
..zWCG b N{ gQGUEG EG aVEG ,dGh GhdG e dG
IAGdG aK Sd gRfG e H Ua j - dG OCH q j ah - Va
YJh edG JG SQG `è Ac ``WG Y gjJh ,FHCG Sf
SCG UG dG J dG XG e dd ,jdG q dG JGQe AH gQhH
d jdG Ja M dG H QN d UdG MJEGh VG EG dWC
.dd bh a j H UN de IGf
Jh jeh aM qfCG ,Vd MG ddGh fCG U Yh
,jdG jdGY .O e eh OCGh dG ahG ASCGh dH
,dCG ASCG e gZh ,HdG OS H MCG dG IOSh ,jH bT YdGh
jhdG V EG Oj f Lh e Ggh ,ddG d QG V MG qCG EG
YEGh jhdG q gC dG N dP Oeh ,Y H VGh UN H dd
.QG
,bCGh FSdG fl Yh d djEGh jhdG YG J Gh
..YEG EG Gd ahe Jdah e VG qCG jf AGQh fG Yh
MG ddG Q ;QG e jG S GMG jhJ EG a f
OCG fl q b MhWCG e H J Ic gCG J qfC Vd
..dGh
GUCG e jG Oe f CG fh ,dG GHEG e NdG Gg j CG f
Gh SDG YdG Gg j CG eCfh ..dCdG AS IjG ASCGh HdG
.Wd QG dG qfC YG ADg YC
hatim@alroya.net
dG SjQdH dO WT dG HdG à dG OGH % 80 Y G

dGh ,dG QN e IQOdG SGQdG gDG dOoe Y sbCGh .H UG SDG iNCG SDe
dOeh d jdG FdG JsbCG dG SGQdG gDG U e ct CdG Qs j hCG ,U e cCdG Qs j
dOoe Y dG ``cs CGh .dOe OG``G SGQdG gDG dO c dG ``LQ``dGh SGQdG gDG
Y QOdG jEG QGb H ,SjQddG M fG H SQGdG e Od SGQdG GOdG
dG dG SDe Y IQOdG dG LG IOT dOe dG sbCGh .2008/4/23 jQH dG
.dG GH LG LQH H SGQdH UG
02
jDhdG
t - e
dG tJ ```SGQ``dG UG ``fs CG ,dG ``LQ``dGh SGQdG ``gD`G ``dO``èo h J s` bCG

IOT dG OG``G ddG f J CG j ,dG Q``N (SjQddG) hCG eG Md
.kM SGQdG gDG dOe J d fs Ea dP dfl dM h ,%80 Y dOj e hCG dG d dG HdG
GQOEGh ,dG QN J SD GYG Y sJ GQGdG e GOY ,GNDe ,dG Qr n rUCGh
SQe 11 zjObG jDhdG IFL{`H jFdG j GLdG zHdG dG jdG{ De à dhO 33 e Qe 300
Y adG cQGh ,UGh eG

T I``F``G dG CG`` Hh ..I``F``G h`à
SQe T `è ddG jh ,```V``G jj
FQ ``F```dG ```M ``H ``M ``` VhCGh .Q`` `G
o I``F``G s CG ,jDht dG IjL j
EG J
jQGh ,```L```dG ``jO`````bG P````dG ```J
Y k Tc ..jObG sdGh ,``jO``j``dG
,Je o J IFG e HGdG IQh``dG s CG
.jObG GQdG YGoe
03
jG EG - jDht dG
``` ` L `` `H OGD` ` ` ` a Q`` `` ` ct ` ` dG `` ` ` e `` ` Yn r ` ` ` jn

n M ,dG Ih``dGh YGQdG ``jRh GLdG
``jDht `dG IFL`H jFdG ```Jh ``Y `` YEG
``dPh ;``` HG``dG ``` JQhO 2015 ``jO``` ` ` bG
````H ,Q`` ` G ``SQ`è 11 A`` ` `HQCG `` j A``` ` e
G UCG `è Om ``Y QH ,dG b
SDG e Od jdG ASDhdGh IOdGh
dG MdG e fo H e .dG hO fl
fl Gk` ` V``fi 140 ``d``N ```V```jo ```à ,`` ` dGh
o
jh
.``dhO 33 e eL 48 `H dG dG
e dG G edG e Ic jT ``D`G
MdGh G U FNEGh VGh AWCG
jeh dGh dG dG FNEGh dG
MdG Gh dG SdG fUh dG
dG ``Wh dG dG ```F````NEGh ```F````MEGh
.IYG dG Gh jdGh
02
jDhdG
t - e
QJ H Q``W H T udG tdG oMU ``Yn r `j

aG ,``` dG A```è ,``````dG ``d``L Qeo S BG
dG ``j`````dG ``M ``H````dG h`` dG ``D` G ``s `d``à
;``jCG Id dG J ``dG HdG H
``dG- ``D` G Q````jo h .``````dG b ````H ``dPh
YLGh jObG ed HdG ``c``G oj
e Q```è 300 `è ``cCG -````j`èCG I````G ``j``d``H
QG dG e hG TJh ..GedH G QLh WJ e % 85 REG

s `è``` H .`` ` ` ` YCG ``b``H ```````J
cG GQG aG VG SCG
H jb jh e eOdG cd
j Cr G ``bs ```G `èh .hQh ``Y OGh
oe N vc hG e AfG
QGhO ``dGREG hG sjh .dG Gg
Is M jY QL AfEGh ,FdG G
d ;``g``G ``c IQ``M H
`` g`` G ``` ` flo Qh`` ` `G `` c`` M
.IM cM Lh
03
G bj zdG hU{
dG Obd jYJ
s fo dG - e
`` eu ` ` ` e `` bG`` ``` ` ` ` ` dG `r ` ` ` ` MG
Ol ``Y ``jv QhO gQoj dG fFG dG
H G ``c``dGh I``G H `è
.dG hO e GObG fCG GQtJ
fFG d z``jO`è{ dch `r ``HCG ``bh
ie ```Y ````FG dG J ```Y
OY J RG``jo u e J ``gh ,(+A)
.eG HhQhCG hdG e
cG J
,Ie
e I```f `è
o
QGSH bJh dG e dG G
06
.dG ObG
QJ je fi
HgQEG e zSM{
RjhQ - IgdG
fi s EG m ``fih Fb QOe rdb

ehG cM GQOE`H ,eCG , rb je
Yc SM dG eSEG
QhU Y T f H ``dPh ;```H``gQEG
cd dG G QYH NBG oM
s EG Fb QOe rdbh .HgQEG YL
rM G Q`èC`d I``g```dG fi
`è``dCGh ,``` H``gQEG oe ``S```M GQOE` ` H
L ```W``` ``` ` G ``` LQ``G `` jRh
,HgQEG e SM QYH dG hO
jOe Yj hCG dEG j `è ``c G``ch
eCG Sd Hb Gh ..je hCG
.G f iNCG IFGO
15
G SCGH L QHCH fi S bW PfEG

s fo dG - jDhdG
t - QUo
r
S ,QU jH G ``SCGQ MGS Y ,eCG X ,L
gh ,```N```G AG`` `fCGh ``j``dG ``c``M ````b``YCG CG ```H ``jQ``
.dM dG MGS gJ dG NG AGfCd Gf ;dG
sfi fc ```dG- dG ``LCG ``b JdG G`` eCG `r `f``ch
QS M ;HdG H G Y -Q```HCG e Ic OGYCH
.dG EG fGM e J e f dch ,bW PfEG EG gCG
r `` T``Hh
``` JGAG``LEG fdG ``` Yo ``W````H ``s ```G ``` G `
Jh ,dG L SCG a dGh ,dG e ed
gJ b dG OGG g J
dG ffdG JeN
t
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh Hhe ``b c .dG MGS
e `è`````d ``````dG GAG`` ` ` LEG ``` Y G``` TE``H Q``` U ``j``` Hh
b dG e
l c Al L QOZ dG ,adGh G fGG
.dG EG ML
jDhdG
t - e
h` IG YCG f rH
GedG ``j``H ```G WJh QL
Q``` ` G `` ` ` ` `YCG `` ` ` ` `LEG `` è %85
G``g `````Jo ```M ;I``j``G GQ``` ` Gh
GQe ``jQh``G cG `èCG SCG
;G WJ ```YCG ````G ``j```dG
Y OGh `è eOdG cd ``dPh
M ;``JQ``` H ,``j``b `` jh ````H
dG jDhdG
2015 SQe 1 aGG `g1436 hG iOL e 10 MG
G aG dG Yj QW H T
zHdG H dG jdG{ hdG DG à dhO 33 e Qe300

,IG jdH HdG dG cH dG ``jQhOh ,jeCGh
``jQhOh jeCG edG dG ``jQhOh fdG dG jQhdGh
.HdG dH G U
e oj YLGh jObG ed HdG cG qCG cj
HdG Z ffEG ed jeCG HdG SDG cCG
YLG eG e kYe kGQ``b cG ajh ,IG jdG
WCG ac e fS jd dGh dGh jObGh
.eN efH (100) e cCGh bGe fK N e
``jQhO G``Dè `è``bEGh J Y 1994 ``Y e cG CGO ``bh
UNh HdG d dG jdGh jdG ``gCG bJ
H ``G DG oj M jeCG IG jdG dG
IG jdG QN Ie hC DG Gg jh .S c Ie QhO
e Gk f aS dG QNG AL M jeCG
dPh ;dGh dG GDGh d J bOh M e
JQhO SG d bEG dG LG cQe AKCG
k a ,2012 dG N dG
q G dG dG QGe Y
Q``WEG ````Vh .``` dhCG dG ``j``Y``dGh `è```dG dG ``Ù``N
OGYEH gG Y GkcCJh ,G hdG DG Gd JGOGSG
dG IQGRh CGH ;cQd dG YdG aJh Jdd G
q M d d Gk cH
Y a Y YJ FQ J
.VG dG NGhCG e dYCG TH
N HdG H dG jdG ``M HdG h``dG

UdGh FdG `è jdH e fdG UdH dYCG
dG dG ja Sh .dG eH bJ dG edG
hDG VS dG dG HCG Ff RGHEH dGh
``H``` dGh ``` ` dG `` YE`` c ``` dh``dGh `````G ``` G ````
edG IQGOEG e fCG Y j fG eG jRh
M `è `````dG ``H ``` j `è ``d``ch ,```````dG

fo dG d o dG eG SGQdG H
.jQGOEG dG G
WCGh G jQdG Yb de QGR c
``Y``` dG ``` ` H `` jQ`` ` `dG ``` ` ` Y ``` S ``` Y
M H BG SG QGRh ,jQdG
dG jd G N Y T EG SG
.```c``dG IQ`````dG G`````SG ``N `è ````jQ```dG
ie Y bhh G e de QGR dc
HQG e j dGh eG eG
.G QGhq Rh Xe EG aVEH G `èG``H
Je ````G ```X`è ```d``è QGR ,kG`` ` `NCGh
G bCGh GQGOEG dG S Y WCGh
.H
``` e``` dG O`` ` `L ``` Y ``` d``` e `` ` `KCG `` `bh
YO ``LCG e H ej ``dG Qh``dG Yh G
jQGOEG aG f aGgCG d SDe
QGOEG AGOCG bh e SJ h dH
MG e Y de iHCG c .dG
fCT e dG jjdG QaCG e GkO``Y ``bh
dG dG A````VEGh G `àG`è
```àCG IQ``` ` H ```j````Jh RG`` ` HEG ``g````J ``` dG
.JeN e jd
jDhdG - e
``jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N dG ``è ``b
IQGOEG e IQGOEG FQ fG `è``G
HdG ``` MCG ``H O````S `````dG ``àG``j ,`è```dG
IQGOEG ```è EG IQ`` j`` H ,``` d``` e ```è ``` ` FQ
,G dah fCG Y bd dPh edG
Y `` WE` `dh ,``` a ````dG ```S ```Y ``` ` dGh
EG SGh JLMG Jh Xe OL
.H XdG AGOCH AJQG f JMGbG
,``````H ``` ` ` dG ``` ` dG `` `bGh ``` Y ``b``` dh
``j``` G `àG``G `è O`` Y IQ``j``H ```d``è `` b
Jeh G bCGh GQGOEG EG aVEH G
M ,``` ` G ````è ```d``è QGR ``` a .``` X``G
SdGh dGh jhdG Y Y ```WCG
G ``f``` eh ``` ` bCG ```Y q ` ` Jh ,`````G
G jQhdGh LGGh dG e FdG
`` ````````G G`` d`` Hh ``````G ``````dG
`è````G ````b ```d``è QGR ```c .`` ` jQGOEG ````dG
e `````dG ``H ```j `è ```Y q ` ` J ```M H
M h IQO``` dG SdG ``F``K``dG M QhO
G``D` Gh Gh``` d``H ``Ù``G QO``` ` Gh ``` HOCG
QNh NGO IG ``jQGOEG dG G
,```dGh dG MdG `è f H `è ```dG hO

`H dG dG Gk V 140 dN Vj a
.dhO 33 e eL 48
dG ``` G ``è```dG `è I```c jT ``D` G j
MdGh G U FNCGh VGh A```WCG e
fUh dG jeh dGh dG dG FNCGh dG
dG FNCGh FMEGh MdG Gh dG SdG
.IYG dG Gh jdGh dG Wh dG
HGhdG KJ e G``gCG e jdG d DG jh
Y FeRh jeCG dG AdG H dGh dG
dG dG HCG HdG Qh``dG ge ,HdG WdGh
Y gJ dG Gh bG VJ ,dGh G
.e jbdGh VGeCG
AGOCG EG J fhJ GQOe SCJ dc GgCG eh
dG G M aG OJ ,dGh dG dG jYdG
dG ```H dGh jG d YLGh
dGh dG jQdG Ua aJh J ,HdG G
.VGh AWCd dG dG
edG dG :V `è I``Y `` ``D`G Qh`` bJh
dGh jG Z VGeCGh jCG eRGh jG VGeCGh
``D`G ```j CG `èD`G `èh .A``` ` YCG `` YGQRh OG`` Gh dG
jDhdG - e
S BG Q````J ``H Q``W ``H ````T dG ````t``dG ``M``Ù ``Y``j
``D`G da aG ``MCG ```dG Ae dG ``d``L Qe
``dG ```H```dG ````````H ``````dG ``j`````dG ``M ``H````dG h`` dG
.dG b H dPh jCG Id dG J
``` Gh ````t``dG ``` ` UCG `è O`` Y Q````M ``` ` aG ```M `````jh
dG edG e jYGh cQG e Lh IOdG UCGh
SDGh eGh G h UGh eG Gh
.DG cQG bdG GP dhdGh jeCG cGGh
c H e GdG e jdG Y aG efH jh
hCG QSG W QdG j QcdG j G dG
dG FQ Ff dG H AYCG YGQRh dG MGL
.Dd G
ed HdG cd dG ``j``G ``H``L M j c
M c jeCG IG ``j``d``H YLGh jObG
HdG cG Y jJ gMCG a VY EG aVEG ,aG
,````j`èCG I````G ``j``d``H ```Y````LGh ``jO`````bG `è````d
.dG dG IG Y KJ NBGh
jObG ed HdG cG j dG DG Qjh
e Qe 300 e ``cCG ,jeCG IG jdH YLGh
o dG G à IAGdG aK f JGSEG TJ
G KEG zJh J HdG{ HdG dG Ihf aG Yj gG

Hd J ```dG `à```G `à``Jh ,``H````dG J ``
,Ya ```d```SCGh ```dG ``cC`H ``j``H``dG G`` gCG H
d G OHCG a J YJ dG FGdG Jh
e `````jh ```àCG ```f ``g``j```J `````ch Jh ``H````dG
je ah e ge: ddG YdG QhG QG Gg
dBGh ,HdG d YdG dGh ,Jh HdG J
eCG .HdG M G AGOCG Jh ,dG AGOCG J
J HYh dhO Q Y a dG QG
Y Q`` ```J EG Q```G G``g ```jh Jh HdG
HdG J ````Y`àh IA``` c `àQ ```Y ````J ```L``f ```j``M
jM dSC P`` :```JBG ``fG``G jh Jh
J dhdG G Qh ,Jh HdG J
jHdG dG Fd Y Jh ,HdG GQe
J ``gQhOh Hd ddG QG Nh .HdG J
SQ P AYEG Y QG Gg cjh ,G id GHEG
G GQb J J CG Hd c J Y
QG Gg jh ,jd HdG GQe U h YGHEG
XJh ,G `èh d dG Hc : ```JBG ``fG``G
J ``` ch , `````G i`` d G`` ` HEG `````J `````dG ``` G
H bdG :HGdG QG jh .G id GHEG HdG
IAGdG JQe H IWdG bdG H EG HdGh IAGdG
Y FdG YJh ,i``NCG Y e ``c ``KCGh ,HdGh
jJ Y dG gCGh ,bdG H HdG dG jQJ
H KdG HGdG Gd ah jQdG dSCG jJh gG
dG OCGh G QhO :``JBG Y QG cjh ,JQG
,HdGh IAGdG H bdGh ,HdGh IAGdG JQe J
eG QG CG dG Hh .iNCG Y e c KCGh
. G id YGHEG G J ``gQhOh dG bj
dG ie J SCG: JBG fGG Y QG cjh
,FGdG HdH HdG HdG ``b``Yh ,HdG
.dG Y HdG HdG e Qh dSCGh
aGh IQGRdG OL : Y NCGh HdG QG Sh
VJ QG Gg jh q Jh HdG J dG
SQGGh aG HdG jje GQOeh IQGRdG OL
:JBG G q Jh HdG J UGh eG
dG ``` dBGh ,q Jh HdG J ``g```G Ge
i A```JQG HdG G QhOh ,J q G
SQGGh dG jjG GQOeh ,HdG J G
UG SQGG GQOeh ,q Jh HdG J eG
dG fG IhdG J Sh .q Jh HdG J
dG fGh ,edG G J Y GQhCG N e
J Sh ej H dG dG TQh S dG
J GQe Y J SQ YdG Y cQG
.Jh HdG
dG - e
`è``G ``jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N dG ``è ``Y``j
HdG{ ddG HdG dG Ih``f aG KEG GZ fG
```MCG ```H ```j`è IQ``` c``dG ``è Q`````H z`````Jh J
dPh ,IQGRdH AcdGh QG IOdG UCGh fdG
``jCG KK I`` Jda Jh ,e GR``H hG``c H
dG ``NGO `è HdG dH G `è O``Y cQ
.LQNh
bdG :gRHCG G``gCG e L d IhdG Jh
,Jh HdG J `` dG GG ``NBG Y
HdG GQe J hdG H Q Y WGh
HdG dG OCG ``q `c GQO``` e Y ````dGh ,Jh
GQO``` P````H G ``jh``Jh ,````dG `èh d
,``H``dG ```G ``cQ```è ``N `è Jh ``H````dG d
id HdG HdG e Y Me Jh
G``Gh eGh dG Lh OJh ,dG
GQe H j `è UN Jh HdG dG J
dGh HdG J ``LG``J dG jdG ``V``Yh ,HdG
gQKBGh HdG J jJ Q beh ,LG SG
JGSEG IQ```H ``H``dG ```G ``cQ```èh ,G
jdG g H ,gSCGh dG JG FSh gCG e HdG Hf UJ N e dG eh d HdH Vd
.HdG dG jQJ Y FdG e
Kk q h Ik AGb dG j PEG da ;dG J e FdG
AGQh e j EG Gh qdG q j Mh H ,kYSGh c ``` dG BG``` dG ```H ```àG ```M `è``f``H jh
eh WH j Yh j Y dG J c ``dP IQe dG M H ee IQcdG J IQGRdG
EG H ,a Gg dh ,Yeh SMCG e f j dG FQh dG AGOCG jd dGh HdG I``jRh
dG G dG gh ,dG dG Gg Z NBG GkH d ,Ih```dG Q`` ``M b jJ a ``K Ihd G
AH Y IQdGh ,jdG bdG HdG Y ddG j G IAG``` dG `à```K f `````JG```SEG ```T``J ``K `èh
.Yh JJh GdG QcdG Ihd FdG G gH jh ,dG
HdG jQJ e d fGL Y Y bQh dG M
dG ShQO HdG dG gCG e ZdG Yh
HdH jdG q CG EG ,J ge IG feh HdG ````dG ``F```f ``Y `è``Y H Ih``` dG ``ÙG```Jh ,```H```dG
O``Y q CG ```c ,IO`` ``Z ga ;````H IAG``` dG `è q ` bCG S QcdG SCGj .Jh HdG J SGQdGh
YCG J YGj h ,b SGQdG hG M Jh HdG J Y Y GQhCG J a jh G
jeh SCG LJ c ;dG dG SCG HdG H HdG Jh ,U GfCG IQcd dG gGh
k T ``NC`j HdG jQJ q E` a dd ;HdG VGh P````SC`d ``LP`` ``j``FG``G ``H````dG ..``````dGh ``j````dG
H kL SCG dh ;kJ k T dh ,kjQNG HdG dG e AGOCG Jh ,Oe SGG QcdG
G AGOCG ie HU LGj dG Qcd (12-10) e dG W id HdG GQe AV
edG V SGQdGh dG Ff cDJh .HdG GQe dG Q```G J j FG I```dG h .dG
SQGdGh MdG GY bh ,M e gQfh ,HdG Y IQY gh zJh HdG J HYh dhO Q``
Hd G GTEG q b :e ; QOe EG eCG Gg Y EG a cQG j zeGe Y M
.QGh QG dEG j Yb
VG Hc b Hd O```TQEG q bh ,FNCG J
SSCG Qh`` S Ih```dG CG VhCGh .``F```KCG h IQe dG M H ee IQ```c``dG ``d``bh
J `` ``` SGQ``dGh ````dG Ff :hCG Q```G :``g dG FQh dG AGOCG jd dGh HdG I``jRh
Y SGQOh d Ff J EG jh Jh HdG J :IhdG d GkQ HdG QNG S Y Ihd G
zH G Z{ FH eG e GOY QJ zSGQdG gDG J{
dG SjQdH dO T dG HdG à dG OGH % 80 Y G

Postgraduate IOT CG c ,LG efH e CGj
IOQG`` dG ``` ` SGQ``dG ``gD` G ````V `````d Certificate
``gD```d ```W``dG Q`` `WEG ````K``H ``````dG ``gD` G ````S
dG `````SD`G GQOEG IO`` YEG `` ```c .dH dG
SDG Fb V University of Portsmouth
SCH SDG J CG Y ,H SGQdH UG dG
SjQddG LQO Y d IQGRdG gJ dG jGh
e IQOdG SjQddG GOT dOe ``h .LGh
e ``bCG H IG dG j dG IG G
c ,dG dG HO H e HH Ie f 300
Distance H YCG IQGOEG LG efH OYG
University of `` ` b `` è h`` `` ` G learning
efdG GH dd jh , Wolverhampton
dG G e hCG eL gDe Y k UM ddG j CG
hd FSG EG aVEH ,IG hP hT Y J
IOT dOe ``Y dG ``bCG H h .i`` NCG dG
Institute Des e IQOdG ,YCG IQGOEG SjQddG
Z dG SDG C kGf ``dPh ,Haut Etudes
fdG YG hDT IQGRh b e GYG Y UM
Vilnius) e c GQOEG dG ``bCG fGd h .H
Vilnius Gediminas) h ( University
Vytautas ) h ( Technical University
Lithuanian ) h ( Magnus University
) h ( University of Health Science
EG ( Kaunas University of Technology
. H SGQdH UG dG SDG Fb
Osmania University Hyderabad dG

Postgraduate College of Science)h (
University College) G SG/ ((CONST
dG SDd HdG (of Science, Saifabad
e ( Osmania University / Hyderabad
jQH ```H ```SGQ``d``H ``Ù``G dG `````SD`G ```F``b
````````dG ``` ` ` SD` G GQOEG `` Y ``` ` ` dG `` ` bCG ``` c . ``` ` dG
Padmashree College of Physiotherapy
Rajiv Gandhi) ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` SD` ` ` d `` ` `H`` ` `dG
jQH (University of Health Science
H ```SGQ``d``H UG dG SDG Fb V dG
e J Y UM Z SDG c dPh ,IQGRdG b e
jQH (NAAC) G`` YGh d ```W``dG G
dG `````SD`G GQOEG `` Y ````k ` jCG `````dG `` ` bCGh .``` ` dG
```H```dG M. S Ramaiah Medical College
Rajiv Gandhi University) dG SDd
Fb V dG jQH (of Health Science
dPh ,IQGRdG b e H SGQdH UG dG SDG
d WdG G e J Y UM Z SDG c
``j``dG h . ``` ` dG ``jQ`````H (NAAC) G`` ` `YGh
SDH GYG Y dG bCG jeCG IG IG
`` ` `LGQOEGh Wilburton University dG
IG ``j``d``H IQGR`` dG b `è H ```G ``Z SDG
``dO``è `` Y `````dG `` `bCG I``` ` G `````G h . ``` ` j`èCG
e IQO````dG ,Postgraduate Certificate IO````T
AL efdG C dPh , University of Lincoln
jDhdG - e
LQdGh SGQdG gDG dOeh J QUCG
G`` YG ``Y J GQG`` ` dG `è GkO`` Y Gk ` ND` e ``````dG
i``NCG SDe GQOEGh dG Q``N J SD
.H UG SDG
Md dG J SGQdG UG dG ``bCGh
f J CG dG Q``N (SjQddG) hCG eG
hCG dG d dG HdG IOT dG OGG ddG
dOe J d fq Ea ``dP d dM h ,%80 Y dOj e
SGQdG gDG dOe Y bCG c .kM SGQdG gDG
hCG U `è cCdG Qj dG dG Q``N `è IQO````dG
FdG ``J``bCG ``dG ```SGQ``dG ``gD`G U `è ``cC``dG Qj
dG LQdGh SGQdG gDG dOeh d jdG
dG ``cCGh .dOe OG``G ```SGQ``dG ``gD`G dO c
H SQGdG e Od SGQdG GOdG dOe Y Y
e QO````dG ``` jEG QG``b H ``S``jQ``d````dG M `````fG
IOT dOe dG bCGh . 2008/4/23 jQH dG
dG SDe e IQOdG (MPhil) dG LG
.dG GH LG LQH H SGQdH UG dG
Ordinary IO``` ` T ``dO``` e ``` ` ` dG `` ` `bCG ``` fG``` J h
The e IQOdG ,,Diploma in Accountancy
HH ,Institute of Finance Management
```SGQ``dG ``` jEG `````dG `` bCG ```c .``` dG ``````dG ``` HO ```H
h (Periyar university / Salem) `` e `` c
SDd ```H```dG (Nizam College(CONST)
QNCG
2015 SQe 1 aGG `g1436 hCG iOL e 10 MCG
G AKdG IFG à d Ye NBG
QG SQe 11 ..HGdG JQhO à zjObG jDhdG IFL{`H jFdG J Yj GLdG

,```W``dG O`````bG `` YO ````G `` `YEG QhO
``jO``` ` ` bG ``Y``` ` dGh `Ù``` d``H ``j``` ` dGh
.YLG dhDGh GQOG eh G
G adH AJQd YEG QhO jJh
``jQ````Gh `` ` `YCG OGhQ `` YO ``Y ```````dG
H e G``Gh QaCG OJ Gk`NCGh ,jQdG
.jQdG jQGh YCG UCG
AG``Gh G e ``dP H Jh
cGG jh ,GQSG H OcCGh
.ad G dG ah IFdG
I``F````H `` ` Ù`` G IQ`` ` `` `` `SG s CG `` `c`` `jo h
T Y jDht dG I``j``L ``b`è Y ``à`èo
;(www.alroya.om) ```dh``dG `è````G
H jh ,IFH UG fjCG V ``dPh
hdEG jdG Y dSQEG IQSG J
.(awards@alroya.info) G
````h ,GOQ``` ` ` G `` `MEG ````g```èo EG

:e ;iNCG je fH ,dG NO ie
hd ``Y````LG `` KCGh ,Q``` ` HGh ,G`` `HEG
dG geh ,(qYLG dhDG)
adG IGh ,jdG OQGG Jh jQdGh
ieh ,hH G G hCG ed
dG IAdGh ,dG iG Y hG eGSG
Y IdGh hG gCGh ,hd ``jQGOEGh
.G iG
o
J EG jObG jDht dG IFL Jh
jQ`dG UCGh ```YCG OGshQ e fodG
Nh ,```d```YCG jd Jh ,``jQ````dG
J g`dG ``f```H ,```H i````jo P``
J ``jQ```èh ``` YCG G`` `FGQh OGhQ GQ``` e
OGhQ GQe U gG dch ,eGSG
RGHEG Y a Gg ,fdG YCG G``FGQh
n `J ```J``YG``HEG Ru ``J ``j``dG

..dG ``j``gh G`
,``jO`````bG T ```àC I``F``L ```Y Ih`` Y
```H ``dPh ;HdG d i`` NCGh
dG e jd SGQdG Ye Y dG
``g````jo `` ;G`` ` HEG ``Y ``N``d Q``` ` HGh
b jJh ,YCG OGshQ T e IYb OjEG
.G SGh IdG SDG
I``F````H ```````dG ``` dBG s CG ``F``` dG ``` Th
Loj dGh ,G IQSG J sJ
SDG M UdGh MjEG e Ol Y H
j ``f```H ,``d``h h``` ` G hCG ``c````dG hCG
``KCGh ,I``F``G V hG G``gCG `èA`è
`````G ``` Y h``````d ``` ` ` dGh O``` ` ` bG
b hG goe M e dG
jObG dG ``YO geh ,ae
aVEG ,G fEG UY GSGh ,G
IQh``dG s CG Y k Tc ..jObG sdGh

YGoe ,Je o J I``F``G `è ```HG``dG
Gd IFG t J M ;jObG GQdG
G cQG e dG SG dG
ah OJ dGh ,ad IOs``G dG `àh
eh ``jO`````bG `````fCG eJ ```dG ``L``G
.H Jj
e Om `` Y ```Y o J I``F``G s CG EG Q``` TCGh
IFLh ,eM he aCG IFL :g ;dG
:EG Jh) UG dG he aCG
SDd i`` NCGh ,I````dG SDd I``F``L
``` dhD` ` ` G I`` `F`` `Lh ,(`` ` `` `S`` ` `Gh I`` ` ` ` dG
aCG I``F``Lh ,Q``````SG I``F``Lh ,```Y````LG
IFLh ,jObG d iNCG IFLh ,H
``jQ````Gh ,```d```G ``jQ````G :``````Jh) ICG````d
``j````G ``` a``G ````d `` dPh ;(``` a``G
jG dG H EG - jDhdG
t
``` ` L `` `H OGD` ` ` ` a Q`` `` ` ct ` ` dG `` ` ` e `` ` Yn r ` ` ` jn
n M ,dG Ih``dGh YGQdG jRh GLdG
``jDht `dG IFL`H jFdG ```Jh ``Y `` YEG
``dPh ;``` HG``dG ``` JQhO 2015 ``jO``` ` ` bG
````H ,Q`` ` G ``SQ`è 11 A`` ` `HQCG `` j A``` ` e
G UCG `è Om ``Y QH ,dG b
SDG e Od jdG ASDhdGh IOdGh
Y adG cQGh ,UGh eG
T I``F``G dG CG`` Hh ..I``F``G h`à
SQe T `è ddG jh ,VG jj
.QG
j ````FQ ``F```dG ```M ``H ``M ``` VhCGh
J EG J I``F``G CG ,jDht dG I``j``L
,jOjdG jQGh ,LdG jObG PdG
cdG c IOLEG IFL UJ Y YEG ..dG WdG L a jQGOEG e fG GZ Yj UGG

``c```T ``` c``G `à```K ``Y``` TEGh ````f ```M
IGOCG ,U H Jh ,`è```dG gG
YCG H jJh QSG d jQhV
r G a ;dG
s CG SGQdG e jdG KC
a O```j ```c``G ``YG``b H G``` dG
dG ``j```Jh ,``c``` ` dG ```Y I``` c ``jO`````bG
r G c ,```JGQGOE`Hh H
bdG dG `èRCG KC
IQ`` bh ,``` c``G ``YG``b `````J ``H I``` W``dG
Y JQb H `èRCG Rh`` Y cdG
``j```Jh ``W``` G `è ```g````G ``` M ``j``` M
N e EG JCj d dH G``gh ,adG
ie `àQh cdG cG aK A```SQEG
.GWCG L OL JJh YdG
```dG CG`` H ```H````G s CG ``c``d``H ``j``Gh
r
cdG b e SGh cQ Mh
,2010
GQhC`d e S LQG edG gG
.dG
J IFG s CG EG QTCGh .Me c e

OjEG N e cdG SQ ie jd
j gd cdG ``H aJ AG``LCG
IQGOEG YGd J ieh cdG ``bGh
j ```dG dG ``bG`è ``j`` h I````T``dG
cdG c YGO ..G jOJh JYGe
Gk fih kYGO gQYH HG g ad
`````cG`èh ```````dG ``` SQ``` G `````J ``` f
.dhdG jd
eGSGh cd Y ce gG JCjh
Y kGcCJ HGdG JQhO HG g H
cM V dG dJ ``dG ````gG
``c````dG ````h ,```à```G ``````d ``c````dG
IQGOEd dGh SQG aCG J f
Ru J dG GQdGh jdG LG ITdG
S ,aGh OdG Y cdG IQb e
;WdG ObG H t dG hdG g
jDht dG - e
dH eGSGh cd oY ce oj
IFL UJ ,```dG U ,``G d edG
;```HG``dG f ``c````dG ```c`` IO`` `LEG
``j``YQ `` ,````è I``` M ``fG``L ````H `` dPh
FdG dG ```S ``H G```Y dG IO````S
QHh ,`` G ````d `è```dG d ``````dG
GQhCd e Sh ,dG IQGOEG AYCG
h ,GjEGh Ud e cTh ,dG
.YdG fl e cdG
SdG S ``H `è``M udG ``` VhCGh
Y ce ``j`èh IfG `è``G ``Y je
dG S ``fs CG ,``d``c``d``H `èG````SGh cd
Q jJ HGdG f IFG TJ
CG``H dGh ,dG cdG cM QJ
`àh Q````J `` `NCGh ,2002 ``` dG ``è ``gQ```è
eG dN `è Vj G``dG ``jQ``J

dGh G A`ÈG `` cG ej dG
QGUEH dG G``g G sjh .jdG
dah GQO``è JU H `` dG G
fGL fl HGdGh SdG jh SQGe
Y AdG J H AL dGh SQG dG
SQGG Jh ,d gRGHEGh ,dhG OG
GQO``` G ``````H ``` ` gGh A``` ` dG ```ÙG`è ```Y
dH VdG Ya QhO e d ;jjdG
.dG dG
GgS ``j``dG cQG H G jh
I```K ``` f A`` L `` `dGh ,``` ` ` G ``` d``` a `` ÈG
LJ EG S Joe O```Lh ``ShQ`è J
gCH e ``f`ÈG ;Se ``bGh EG G Q``àCG
Jh SQG IQGOEG AG``KEG G ``g e
Tj jd jdGh GHEG jJh JGQe
.jHdG GG e
SCG Gg jb H Y OGh e OdG G Qe aG
QG dG e hG TJh GedH G QLh WJ e % 85 REG
``g``G fl Qh`` G
o
jh
.IM cM Lh
jdG gCJ Y h````G
QGhO Mh GedG QGhO e
ddG IQ``G aVEH G
`````S `` ` `c ,`` ` g`` ` G
GedG-TH jW ``HQ
cG d OG QH
``W``` e EGh `` e `` `jQh`` `G
``s ````jh .G`è``` dG `` jh
GQYh QL AfEG hG
Q`` `` ` eCG `` `` ` e ``j``` ` ` d
Q```T ``````F``dG ``jOhC` d
````fCG ``j``` Jh ,G`` e`` ` `dG
QG Th G jJ
dGh ,G dG
EG fjL Y kdM ODJ
;``jQh``G cG bY
kdS jdG Gg S
c .NG hdG L
j Y h````G j
`` è`` `G `` `` ` N `` ` `` `L
I``KC``G ``` F``Gh ```F``H````dG
I``` YC` H `` jh`` Jh h``` ` ``H
e Sd eRdG IQ``fEG
.IjG SdG
G gGHEG - e
LOdG Y /jJ
IG YCG f rH
`` W`` ` `Jh Q`` ` `` `L h`` ` ` ` `` `
%85 G`è``` dG ``j``H ``` G
Q````G `` ` `YCG `` ` `LEG `è
```M ;I`` ` j`` ` G GQ`` `` ` ` ` Gh
`` ` eCG `` `` ` ` ` SCG G`` ` g ``` ` ` Jo
GQ`` ` `` è `` ` jQh`` ` G `` `c`` `G
`` `` ` YCG `` `` ` ` ` G `` `j`` `` ` dG
cd ``dPh ;``` G ``W```J
H Y OGh e eOdG
M ;``JQ```H ,``j``b ``jh
eH ,YCG bH J
s
``` ` aG ``` V``G `` ` `` `SCG
``c````d ``` ` c``` G GQ`` ` `` `G
`` j`` b `` ` `jh `` è `` eO`` ` `dG
eh ,hQh Y OGh H
e A``` ` fG ``` j CG ``b``` G
e `` N ````c h``` ` G
.dG Gg
QGhO dGREG hG s jh
QL A``` ` fEGh ,``F``` dG ``` G
IQ`` ` M ``` H Is ` ` `M ``j``` Y
cM d ;``g``G c
G dW - Su dG
.dG dG aCG ie HjEG

GQhCG ```Jh ,```F`è ``Vh``Y Y G jh
``jQGOEG GQOe VGSGh ,IQGOEG Y
ce e Ad EG aVEG ,IQGOEG Gh
da ,WdG ```L a ,G``Z ,o J

,aH HGdGh SdG jd jQGOEG e
,OhM ``H A```Yh Ou e a IQGOEG QT ``
UGG Uf H GY QcdG e jYQ
QHh ,jdGh YGPEd edG dG FQ
```ÙCGh ,```W```dG ```L `à``fi IO````S :`è x ` c
Y jeh ,HGdGh SdG jH IdG IOdG
jeh ,aH dGh Hd edG jjG
.jdG SQGe Gjeh
,```d```èo `` ` jCG ``K``K QG`` e ``` Y `````G ``s ` ` jh
o
,jYeh ``SQG``G G``j`èh ``j`è jh
dGh Hd edG jjG S QWEG JCjh
AGOCG jJ b - WdG L a
,jYeh SQGG je AGOCG jd -SQG
goj ;SQGe JSQh JGQe Jh
GdjCH edG IQGOEG e e hdG j SdG cR

jDht dG - e
u ` gCG EG ``S````f Q``` c``dG s` ` J

G dGh jQdG eGdG
``j``` Jh ``j``` ` ` dG GQ`` ` ` dG A``` ` H
,AdG N h .eG eG
cGdG Jh jJ oS H s
J feEG Wh SDG H
SGh ,ce jQJ da
jVGh Ku G e Y
```H ;`` ` ` jQGOEG ``````dG ``
QGOEG RG Xe GQb jJ
``` J``` f``` eE` H ``V``` ` dGh ,`` dh`` ` `d
.jdG JGQbh
IOSH J VGe dG
```SQ```Gh dG ``JG``N `è
GdjCH edG IQGOEG LdG
`` ` `` `dGh `` `jQ`` `` ` dG `` ` ` `
R`` HCG `` eh .`` ` ` jQGOEG GQ``` ` ` ` SGh
N boe in` nL dG dG
GOdG jJh AH efH :AdG
QcdG s b M ;eG jQGOEG
efH M vJ k Uh dG
eu oj dG ``jQGOEG GOdG OG``YEG
MQT ,GdjCH edG IQGOEG e
c .J ``` dBGh ``Wh MGe
H ``g ``H ``cR udG n SG

e ``Y ``j`è `````S```dG O````S
G e ,edG IQGOEG
R``cQ`è Sf Q```c``dG ,``j````H
IQGOEG dhdG eG je
J QWEG dPh ;GdjCH edG
G ``H h``dG h````dG f
.KG dhdG SDGh dG
N QcdG AdG Q```Th
,jQdG IQGOEG je dG jGR H
`````dG ``j`à ``H ```fi Q``` c``dGh
.H dhdG bdG b FQ
``cR `````dG `` sMQ ,A````dG ``jG``H h
I```f s ` ` bh ,`````d``H `````S```dG
Qh`` dG `` ` Th ,``` ` G `` Y ````j```J
`àO ````G `````j `` dG ``` G
.dG jQGOEG dG Y
Q``` c``dG ``` ` b``` e s ;`` g`` ` `Hh
ObG
QNCG
dG jYH GZ j
edGh dG e UG cdG bj G GSCG ie

s fo dG - e
dG EG UG cdG L IYO QJ
d ```Y```JG ``LG``dG dG ```àCG ``M ``j```H
YGO ..`èO```dG ```LC`d dfG Y jQGSG
```J``h ```````fCG ````S``J EG ``Ù``G ``c````dG
``jh``Jh ,``` dG ``` ` cG ``N `è ``d`````dG `à```H
J I``j``L cT A````fEG j `` G`` eCG J
jQ WdG ObG aJh UG e
.IjL jObG
e OY Qn M iG YCG J CG bG eh
A```SDhQh FdGh UG cdG QG```dG UCG
hDe e O``Y fL EG ,Y jeh jJ
jObGh bdG GP gCGh eG SDG
.eh
````S``J ``` ` jCGh ,QG``` ` ` SGh ``` ` dG ``M``` G ``` d``G

``j```d``H G ``g```M ```````dG CGh ``Ù``N ,```````fCG
gQSG `Ù``G dG `è J dG ``jG``G `è
.XJh
FdGh UG cdG Y j ``fEG ``bh
t e
T H a ;hCG G e QGJ eGO e dG
,``Y`à H ``` G``Hh N J ```Y ````j``M
e FH 95 s CG EG J dG FMEG s CG EG
;``HG``dG G H KJ FdGh UG cdG
Y aG c e dG g j dHh
dd jQGSGh eO Vh cdG ``g
.edG dG
G GSC ddG iG dSQ s CG gG ``cCGh
QNGh ,JGSEG EG dGh ,dG cd

```dG ``FG```dG ``Y``` ``àh ,```SQ```G ```àCG
,dG K d dEG UH dG dGh SDG
GAG`` LEG A``` KCG ```Y```JG ```j ```dG ```SQ```G ````MCGh
.dG
UG ddH fdG dG M u S a
S dGh ,AcdG hCG gG bJG Zd
IFa bCG d S ffb SQ J
```g````G ``` b``` JG ``j``` Jh ``` F``` dG `````J ````J
.dG jW WQNh
e S Y je gG dU H MCG cCGh
dG j CG gCG e ``fs CG ,dG GQhC` d
OQG``G QSGh SdG M `è ``cCG Qh``H `Ù``G
YO G QhOh ,HcGh bdG ddGh

SG bdG j ``N e ;jObG dG
QSGh ,d VGh JGSEG OLhh ,d
jJh ,IjL Yhe SCJ G GeCG
EG ````dG ``N `è `Ù``G ``` YCG ```b cM
aQ cG gCG jH eY ge cT
aEG jJ cG QhOh ,cdG AGOCG IA```c
.adGh
;``` Y `````M `` e`` bEG i``` ` G ``s ````j ``` c
gNCG j dG eGdG GY hCG dG M
;eY ```g```è ``c``` ` d ``` ` dG ``` Y Q``` ` YG
dG :```è ;```g``è I``Y ```Y ````dG ```d``N ```j
`````G `` KC` `` `dGh ,``` ` ` ` Gh AG`` ` G ``` ` L``` H
``` YCG ,````è I``` M ``fG``L ````H ,G`` Z ,ò ````J

cdG jJ G````H ``d```dG `` G G``` SCG i```è
J dGh ,QGSGh dG e d UG
Yj ..`è``j jh ,```d``G GQhC` `d e ```S
Oe ``H ```Y Q``` c``dG ``` e i``` ` G ```àG ```M
.YdGh IQdG jRh dG
o
FdGh UG cdG EG iG jh
d ````j `` ``jO`````bG `` ` gQGhOCG ``j```Jh ````dG `è
cdG Y cdG gCGh ,`è````dGh QGSG
gQhO Jh dG WdG ObG aQ UG
h ,O`````bG dG G Me d
.dG MW e Sj
Qh``J ;``` Y L ```Y i``` ` G ``s ````j ``` Sh
fCG `èG````SG c J ```V`è ``M hCG
dG GQhCG S ``N e ;``LCG jW jQdG
,eY ge cd dG e IOG ShQdGh
``N `è `è``Y ge ``c```T G ````dG ``` ` SCGh
EG ,GNDe ,eGd G cT P J
.eY ge cT
j dJ boe hCG G N S c
````dG ``` c``Mh ,`è``Y ```g```è ``c```T EG ``` ` dG
Th ShCG dG gGdG VdG UG
FdG cdG YCG ee RHCG N e ;jaEG
eCG UdGh jdG Y AdG Jh ,H
.dG X UG dG h ,FdG cdG
HcG Ve M fdG G QhJ a
dG ``N `è ;jd jObG JGSG
dG JGSGh HcG IO``jR G``gCG Y
G AHQCG ..MdG dH Ve à QJ dG
dG MdG G Vd Ua aj zdG dG UQH{ :RG

Ve QJ dG s EG :de ``b ,``V```G
L ;``M````H i``` dG ```M`````dG ``VQ``` Gh ``d``H
SDG :jh ;MdG IQGRh Y Jo FQ
H ,MdG dG edG BGh cdGh
dG Gd oe UN L g dG G
FdG G s CG kVe ..d WdG bdG
dG Gd dH Ve IQhO j S d
dG SDe e cTh SDeh L 36 cQe
JjL JU SDe H ,dG MdG
dG e hdH cQd d UdG ``M``JEG
``dPh ;SGh IdG SDG d edG
jhd Ua eh SDG g J ZQ
:jJ ```d``è ````NGh .```M`````dG Je ``Y
MdG VQG g e dG cQe s EG
Gg Y fG dG eCG gh ;gQK JDJ G
eOdG MdG ``c``G G dG dG
da ;````V``G ```j```dG G`````dG ``N d
dG G MdG GSCG e g -e- fCG
eOdG dG OY JQG M ;HSG f
EG ,2013 dG FS 55126 e dG EG e
.FH 7^8 gQbh IOjR H ;2014 dG 59400
s fo dG - e
gJ ```dG MdG G``` SCG SG ``LCG `è

dh ,eGGh dhDG MdG dG Y
dG ``M`````dG ``Y```Ù ``` dEG ```Ùh `è `` MCG ```Y
Q````G dG ```L `` Mh .`` `è `` cCG
e jdG aJ S VG dG cQoe s EG
YhG RHCGh ,dG MdG G Vd UdG
dG I``YG``dG `Ù```dGh ,``HP``G ``Vh``` dGh I``j``G
;d ``jh``dGh dH MdG ````dG H ``N``j
da -MdG IQGRH o dG QJo

,2015 H.J.BG dG dG UQH Ve
,MGh ``V``` e..I``MGh ``Y```Ù..``MGh Y Q````T
A``` HQCG ``j J ```dG ,``d``H ``` f``CG ```Ù```d``H
.jCG N Jh ,G
e ``V```G Q``` ` G dG `àh ``SCG``jh
e ``bh .MdG ``jRh R``` G Uf ``H ```MCG
cQG Y jS U IQGR``dG s EG :MdG ``jRh
e ``j````d ``d``H `````dG `````dG ``ÙQ``H ``V``è
VG Gg oj M ;bdG f GgCGh SCG
MdGh dG YU e hO Ve cCG
.dG ie Y
Gd ``JQhO S VG s CG EG de Q```TCGh
dG hO e dhO 180 e cCG cQoe dG
dG VQY L BG 10 e cCG N e
``jh``dG ``` N ``` ` ` ` S f :``` d``` e `` ` bh YH `````dG GP ``è```dG ``c``` ` dGh ``` ` ` SD` Gh
Y dGh ,IQGRdG H J dG d MdG ddGh ``Y````LG ``f``L EG ,``````dG MdG
.G G e hdH gjJ Uh dhDG Qc dG SdG GA````dGh
.dG MdG YH Gh jGh QGdG
,MdG jRh RG Uf H MCG e VCGh
zhdG je{ da J SHb dG eL zJGSEG Jh dG ObG{ Y M AH ..dG

KCJ i`èh ,dG ObH G eGh
IG G H cP e ,dG QSCH hdG
``g `` JC` Jh .``S``` dG ``` ZCG ``````jh ``` ` dG ``` Y
YL J dG ddG ILCG V ddG
``N ``S``H``b dG eH ````dG Se
dG jYH ``dPh ;2015-2014 `Ò``cCG ```dG
.GQG IQGOE fdG cdGh dG WdG
VY t ``j ```M ;dG dG :```è ;````bCG

jQe Hh R```dGh dG ```fEG ``MG`è L
``Hh ;?jG e ````bh ,```H G ```dG
eG ```dGh LddG ``MCG
,dG `` ` fEG ``Y s` ` ` j ````bh ,`` ` `fEG
SSh cT e YdG H j e ch
s h .````è
``F```G ````H ``` T ``V```G ``N
s fo dG - e
s
YH o SHb dG eL f
je Ve ,SdG c -dG Se
G aG f EG j ``dGh .hdG
``W ``N `è ;d R``` dGh ````dG ```
Is` Y ``V``` G ``s ```Jh .I``` ` ` eh `````è `````Y
ObG ````dG `è``èh UY

LGJ dG jdG Veh ,dG
G ``` V`èh ,``````dG ```S````S
o
G Jh
.G d MG
```dh``dG G`` G `è IO`````SG EG
SdG G dG OGYEG
.(2020-2016)
`````dG `` ` `` ÙCG `` e O`` `Y ``cQ``` ` h

G dhDGh IOdGh
OG`` ` ` YEG Q`` ` ` WEG `` ` `dPh ;`` ` è`` ` `G
```b```Jh .``` ` S``` dG ``````G `````d
I dYCG J dGh- dG M
fEG ee Ve -ej
J Veh ,dG ObG
s fo dG - e
`` `` ` YCG `` ` `` `` ``` H ,`` ` `` ` ` dG ,CG`` ` `` ` ` J
Obd Y M da ,d
dGh ,JGSEG Jh dG
,``` ` ` ` ` d `` e`` ` `dG `` ` f`` ` eCG ``` ` ` ` J
,OQaQg eL e AGN e hdH
eSEG W eL FQ J fGOG
jDhdG
t - e
H ``` oe IQ``` c t``dG IO``` ` S r```````SG
dG ``````dG ```` ch ``` fGO``G ``` S
,```V``G G ``j ,````G ``jQ``` dGh
IO````S ,````` `````dG ``````dG `````d``H
W eL FQ ``j Y ```ThQ
Wh ,HRhCG jQH eSEG
``j``F``` dG ``` e``` SEG ``````W ``` e``L
dPh ;z?Y Y J GP`è{ H
FKdG g JsYCG dG efdG V
OY IQ``j``d ad WdG XGh
H IQ`` `jRh ,````````dG `````SD`G `è
``` ` jQ``` dG `` ` `Gh ``` M``` ` ` dG `` bG`` G
.d
bCH adG jJ IQjdG N h
jdG ````dG IQ`` jRh ,``````G `````dG
s dGh ,z?Y Y J GPe{ eL ```d ``
Y t dG H ;WdG XGh J
k ```J IQ``j``dG ``JC` Jh
.jQcdG jGdG OJ c ,d
.b Y dG FKdG g b e VG S H ``j``F```dG ``` e``` SEG W
ObG
QNCG
zd jM YH bJ{ G SCG da dG TJ zG jM{

eGdH jdGh jYdG GQ`````G ```J ``N
.eG eGh
dG G```V```G `è O``Y ddG ``N Sh
G jM G
e OY ej
q
dG ``j`````dG ```è h````J `````dG ```X`è `è
G H bdG GP jObGh YLGh
S c .Gh``` dG `è O``Y EG `à```VE``H ,``è```Sh
e h``` ` d``H ````j``dG `` ShQ`` dGh `````H ``f`````SG
jM jb J N e bhCGh YdG GQGOEG
jdG ShQdGh YSCG G N G
,jYdG jG e OY OGYEGh LG J dG
,cG fYEGh ,edG ceCG HdG FGdGh
,VjdG HGh ,fhdEG TdG EG aVEG
dGh YdG j CG QG eh VQGh
dG ShQdG hCG GMdG Sc iNCG fGL
aVEH G AbUCG YLh q TdG Gh
.dG fYEG EG
GWCG Lh hCG H H J dG G
.cSG dG
JCJ G ````SCG da qCG JOS ```VCGh
G jM fb J AH e eGe dG Gg
`èG``Ù `` cCG ```M``Ù d ``` YCG `` dG ``j``G
``Ù`à ``g ``` ` SCG qCG Gk` `cD` è ,k` ` `YOQ `` cCG ``H``` Yh
YdG f OG J LC d fS
fdG `àh G H jdGh cSG
.jG
eGdGh ddG e jdG dG YCGh
d dG a YG
``j``Y```dG ``d```S``dG ````jEG EG I`à``f
`````dGh `à`````d``H GQk h`` ` è ``` ` ` G ``FG``` T
`` `YEGh `` `` ` YGPEGh ``q ` f``j``` ` ` dG `` eG`` dGh
S ```c ``q ` fh``` dEG ```````dGh ``j``` dG
``gQh``H `````d ``q `Yq ```dG ```d``H ``f`````SG
d dGh YdG G
``` ` SCG `` `N ``Y``` V``G G`` ` ` gCG ``` ` L

e cCG d Ud G
. d
G ``j``` `è``` dG ``j``j``G ```` ``` Sh
e dG IOS jYQ WdG T a
e OY TH WdG T a dG S H
G SCH MG YG eGdGh ddG
L ``d``N `è VJ ```à``dG Q```Ù ``c``
SCG QG`è Yh SG H S dG ddG
.ec
dG eGdG MCG TJ ddG S c
IG dG Ve ```àGh ``ÙG``J `è``f``H G
S c ``jQ````dG ``cG``G ``MCG ````ÙCGh
``cCG ``S``H``b dG `è```H Tf M J
a d d G G TJh
c ``````````d ``` ` ` dG `è``N ``` ` d ```````dG
e `````d h`` dG e ``V``` `````dG Q``````S
fdG -jDhdG - e
`````G SCG ``` d``` a `` `MCG ``` dG CG`` ` J
jM ``Y``H ``b````J{ Q````T `` z```````G ``j```
a Q````J ``dG dG ``à`` z``d
H G j edG dH dG
jM ```è ````S``J `` LC G O``` G ```M``J
d GQ``` Gh Q`````H G ``jh``Jh G
kcQeh aG Y AH JGQGb Gk e kYGh ke
.JdhDeh b keeh
FQ dG N H S QcdG IOS ``bh
IOG dG g qEG G j edG dG
QL `` ``Y ``c ``JC`J G ````SCG da `è
Ve
..G OG MJh ,oG hdG
k
hO J `` dG Qh``d``H k` f`ÈG ``JC` j h``` ` dG G``g qCG
jdG J HdG G h``d hdG
ac ``Y``dG jJ ``LCG `è cG ddG `è
AKdG.. jeCG IG jdGh dG H IG IQdG bJG M Ihf jdH jYJ GVh .. AcH jQ BG 3 LSG
``F``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` G ``` c``` G
.jeCG
V Ih`` ` `dG `` `g O``` ` fG `` JC` `jh
dG adG e dhG OG
h````dG ``b``Y ``j````d ``` j`èCGh
H O`````bGh Q````dG dGh
`Ù``G ``` ` dG ``c``` Th ``` ` ` SD` e
``j``` ` ` ` ` Gh `` ` ` ` `YCG `` ` ` `LQh
IOSG Sh jdG jdG
ie Y ``g`à``J ```dG ``jG``G `è
```YCG jJh QSGh IQdG
``cG```T `````SC`Jh ```F```dG ``jQ````dG
. e
LQ j jeCG Q ah ch
e jHCG b b jeh YCG
Y GOk Q d IQjH VG dG
IQGRh f dG jhdG G
2013 Y HcCG YdGh IQdG
jd ````j`èCG `` G `è O``Y ````b``è EG `à``` VE``H ``Y``` ` ` dGh
`Ù```d``H ``` j`èCG `Ù``G ``` ` dG IG IQdG bJG GhOCG Ve
.dG MG jQSG GAG`` ` ``LEG `` ` `V`` eh ``j``` ` dG `` H
fdG - e
aZ ``` ````G A``K``` dG ````J
bJG M Ihf Y YUh IQ
jdGh dG H IG IQdG
IOS jYQ jeCG IG
FQ edG dU H S
.Y YUh IQ aZ IQGOEG
A````dG J EG Ih``` dG ``` J
X jd ``M```G `Ù```dG ```Y
QdG OdG bJG
.QSGh
be EG Ih```dG J ```Sh
IQdG bJG ffdG ```MCG
M ``` NO ``` dG ``j````dG ``H I`` G
cdGh 2009 ``Y jj dG
``c`````d ``` ``` dG `` ` `G ``` Y
`` e IO`````SG ```f````dG
ch QSGh Q````dG O````dG
UN jeCG cdG e hdG
IQdG IQGRh i``d G cdG
IVG .``j````dG `` jh ``SQG`` ```j``Y``J ``J```V``

VY Y TG dG d OG SQ f hCG
IAG``b Y AG```MG O```dG ddG ``YEG b FQ eb
j SSCG O```G J G jM fb
j dG SSCG O```Gh dG UNGh G
q c ,G jM CGe Y
H QG jJ
L j d H WG LGdGh fdG gbCG dG
GSCG hJ eh S e j a dGh dG
dG ch Gh YOG fYEG ch
dG Th FGT jj dG OGH Fb OGYEH dGh
P`` H ``V``Y `è`
k ``Nh ``jQh````dG ``Z eGh
.GSCG e HGh IQG dG Yh
SL ``f``` dG ``M``` dG ``g``` dC` a ```f```dG I``` V``` G `` eCG
J ,``` dG d N ``H L ```SQ`` dG
GgCG gCGh G j edG dG Y J
aVEG H J dG UNGh d J dG
dG hG``J J ```dG dG GQG``` dG ``V``Y EG
G Gh ihdG KEG W EG J c GSCG
J j IjDG jQdG J Wh dG H
jYdG jG e jdG jRJ EG aVEG ihT e
.G Yd aOdG GQGh
jDhdG - jdG AcH

e LSG e G j edG IQGOEG
Y ```H G `è O```d fY `` jQ 3509 Q`` bh
J EG hCG bGdG UJ OJh .d jJ
fEG dBG AGH eb M G MCG e iT IQGOEG
WG ``h `` dBG J ``jC` H ``èG`````SG ```Hh ````dG
jd iOCG `` ``c````dG ```b `è ```M``ÙEG ``NC` ` dGh
C`H jJ Y `à```dG QHh cdG V iT
k ec d G LQEH cdG J
jQ 2200 Qbh
.Y
G MCG b EG UJ Oa fdG bGdG eCG
dG jM H eb cdG iMEG V iT jH
eHCG dG bJG ah d Gk Ye G AYEGh d
,dH Y G ``b``d``H J cdG ```dh H
GAGLEG PJG G H J dG idG Y Ak Hh
q M bGdG Y hDG AYSGh ffdG
EG UdG
Y fY ``jQ 1309 Q``bh e LSGh jJ Y
.cd jG b
G ``j``` `è```dG ``j``j``G f ```f``K ```L `è
dGh HdG jje e hdH WdG T a
dG jOQGh dhG e UJ j AHdG jRJ YGb LGe .. GZ

M ,A``H``` ` dG ``` b ``è```dG ``c``` ` dG
H ````G `````dG ``` ` fCGh ``fG```d``H ````j
edG ``dh```G gj ```dGh ,dH
dG fGb G j c ,AHdG b
edG dhG j dG G edGh
.dG
``YG``b ```LG`è ```` CG ``c``d``H ``j``G
fb `è G dG ``MCG j ``jR```dG
JG Gh AHdG b Jh J
2004/78 dG SG L QOdG H
AHdG jRJ cT jh ,(90) IO``G M
,A``H``` ` dG ``jR``` d ````è ``c``` T `````H `` eh
cTh h`è AHch ,jdG WG AHch
c ,bd QX AHc cTh `` AHc
AHdG J g `è ``j``NBG A````YCG j
``c``` ` dGh A``H``` ` dG ````d ``` f``` ` dG ``c``` ` dGh
.Gh bdG AGd fdG
jYJ IV
Y Hfh IQGOE
e T a
jDhdG - e
S ``` ` d ``` dG O`` ` G ``` f
edG idG IQGRh e hdH Y
````T ``` ` H ``` V``G ``` ` ` G `` j
```MCG ``M jJ I```V`` ,e
`` ` jQGR`` ` dG GQG`` ` ` ` ` ` dGh `` ` ` dG `` `f`` `b
G AYC HdG d oG
````T ``` a ``` Y ``H````d ``è````dG
IVG ```dCG ,````dG IQGOEGh e
fb MH TGdG j H fY
ah Y S d dG OH
I``FG``H ``f``b ``M``H ````G ``` S ``H
i``` dG IQGR`` ` ` H ``` H``` ` dG ``` ` ` ` ` dG
EG dG IVG N q h .edG
jQGOEG dG QhO e QhG e OY
Y `à``dGh FYCG Hd
SQh HdG ``Y``dG fh e
e gQhO jJh IQGOEG e QGG dBG
EG aVEG Ie Y H N ``LCG
YLGh Gh dG iG aQ
q ```c .``` e``` ` dG `````G A``` ` YC
CH IQGOE` d VdG H J
Y AGOC `èR``dG dG ```J
FG ```G `à``Jh ddG HdG
```SQ ``` cG``` TEGh `` `gQhO `````Jh ``` d
QhO `è ``d `` ````dG ```N
aQh dG H QGSG IL Ff
``j``G .`````SD```H ``` L``` fEG IA``` ` dG
kGc bEG T IVG q CG cdH
k ` ` `` è `` Y`` ` `Jh
`` W `` ` N `` è `` X`
QG b e GQSGh SCG
dG fb MCH j a kUN
Hh ``d I``` ` G `` jQGR`` dG GQG`` ` `dGh
HdG ````d``H ``b```dG GP ``j`````dG
```J `è `````Y O`` dG h ,```````d``H
.VdGh UdG H
jDhdG - e
c ,dG eeh jRdG cT dU

FXdG J FQ QhH G j
,AHdG jRJ YGb LGe j

UJ Y YEd kU Gk De KEG GZ
b edG cd dG dG G
dG GREGh ,jOQGh dhG e AHdG
EG dg H dPh ,2014 dG N M
S H M SG DG SCGjh ,e
WG AHc cd dG FdG QG
jRJ YGb LGe IQGOEG FQ jdG
.AHdG
G ``jR```dG ``YG``b ```LG`è ```jh
gh AHdG ``jR``J ``c```T b `è ``d```G
``j```Jh ````b``èh ``` LG`` A``H``` ` dG `````J
dG FHdG eG ``jR``J ``YG``b
cCd dPh dac 132 e bCG G GP
e H J jRdG fb OH CG e
ObG
He
fFG dG à ee bG MG
jJ
WdG ObG J eGSG Rjh dG dG d j dG dG

2018 Y M dG Obd kjYJ Gk bj zdG hU{
fdG - e
HdG eGdG OGH dG GdG i`èh OGdG

````dG ``` Y ``` UG``Jh . ``d``` ` G ``f``` ` ` dG ``` Y``fh
edG jQdG dG AGOCG bGe dG cG
````dG ``` H AGOCG `è```S ```Y ``X```M ```````dG
hT `àh dG `è``G J Y JQb Y
`` bhCG ``W``` G `è ```d ``V````J ``b `èh ,``` ` FG
GDH CG``` Jh ``jO`````bG ``` VhCG VJ IO``
`èRCG ``` VhC ```d``G ``` VhCG QG`````SG ```Y e
hd dG ``LQO J jH N a
J S dG Cq G e cCdG H dP c dG
.Q``W ``X CG LG ac dSCGQ OQG`è jd
QWEG AL dG dG M e Cq G dG UNh
j CG Va dG WdG ObG HGKh LJ
eGbh ,G ObG Oeh dGdG SSCG f CG
,UG dGh dG dG H G AdG hdG
```Y````LGh ``jO`````bG dG `à``gh
WGd G ie aQh fEG IOjR EG ODj
jM Cq Gh fdG OhM h dhd edG d ah
ddGh fdG Oh``M de ObG dG
Jh .WdG Obd edG j h dG
.FG J Y Jh QNOG dhdG
G``fCG e ``f c f hCG ``ÙCG EG VhdG f)

FG GfCG e f c f)h (UCG EG FG
jh (G M hCG fFG G LEG EG
J ``` dG ``` Gh ``````J `````ch ``f`````dG `` f
Vhh fdG bh ````FG M ``H ``b```dGh
A````YCGh gG Qd ````FG e ``YG``b
Vhh HQbCGh dH edGh dG IQGOEGh IQGOEG
Y G YGbh FG e Y aGG YGb
````FG ``` ``g`àG``J ``LG``dG G``````Gh `è````G
G LGG YGb Vhh FG e MUh
.G jJh FG J YGbh Fd
q ``` c
`àh ``` ` FG ``` ``````S GAG`` ` ` LEG ``` Vh
adG eH G FG FG jG
dH JG WG Yd eT J AG`` LE
J d ah fFG J feEGh FG
````FG dd ffdG ````gCGh dH ```NGO
JNh ````FG ``d``W S aeh G``` dG
FG `è ``V```dGh (````dG) YdG ``c`èh
FG dd Gh dG WG Wh
GQ``` ` ` d ````S```` G i`` èh (``` ` ` d) ``Y``````dh
QOeh HdGh WG ``H ``b```dGh jObG
,fK L e QdG Gd eRdG OdG c Hh

O````dG G`` `fCG ``H ``````dG ``j````dG ``` f``` eEG `à``Jh
OdG G``fC` H ````MG hCG ``j````dG ``j``M) ``dhG```G
b QG``` ` ` SG ``` Y ``` G R``` Jh .(``` ` a `` Z`` G
Y aG N e k dhO fdG WdG dG
Gg jh ,LCG dG EG jd Hb
dG b QG`````SG ````V `è O`` Lh `` eCG
jd HdG KDJh ,FGdG Jb Y H
dM Yh YaG Ge Y LCG dG EG
.LCG GQSGh LQG IQdG
FG G aJ e dG cG dG q h
`````JG```SG `` N `è ``` f``` ` FG ``W``` G IQGOE
``jQ````dG `````d ``` ` FG ``` `````G ```S`````dGh
H ``c OG`````SG i`è ``j````H dG ``è```dG
fh ``` ` G ````H``dG i````èh ``W``` G `````d
WG J Yh fFG IOL Y dP
.fFG WG OhM Yh fFG
q c
Ad e G ````FG G`` fCG ``j``
aGG ``W```Gh (``Y`````dG) ``Y````dG ``j``h
e ``LB ib OhM Vhh FG e G
Y GO```TQEG jh FG d SCGh FG
dd ,``jO`````bG ```d````dG `è ``` dG G``` d ````G

Y J f dG cG dG LJ fc
,WdG ObG cMh QJ Yd dG hGdG
c QGUEG ch dhGG GfCGh dG IMh M e
e f f EG Uh ,GQGUEG hTh ,e
d V dG eCG dY FG e j
. ee fFG J
dG ``YG```dG `è ``Y``` Eq G ```dG ```h
dG dG hGdH UG jdG SDGh
dG GQJ e RGdH QJ fdG jObG
.ObG fCGh
IQGdG bGe f dG MG Ljh
dG d G IQGOEG ``N `è ````k`jCG k Y
G jObG SdG GgCG SCG dG
dG `è``Nh keY O`````bG QG`````SG
IMh b QGSG V N e Ggh ,ObG
.dG jdG U S QGSH dG
dhGG OdG c dG ``fh`è c
Obd G LMG H adG jW Y
QJ Y dG (SJ hCG Oc) G hdG
L `è jObG O``` G M ah M
dG ee ``bG`` dG MG
I``G ```H `è O``Y `` jk QhO gQj ```dG fFG
``` ` ` fCG GQ`` `` ` J ``` H``` ``` ` ` ` ` ` G `` ` c`` ` dGh
.dG hO e GObG
Y fFG d jOe dch HCG bh
gh ,z+A{ ie Y ````FG dG J
HhQhCG hdG e OY J RGj e J
``c``G J ,Ie e I```f `è ,`è````G
QGSH bJh dG e dG ``G
.dG ObG
q ``fq CG ,2014 Y jf QOU dcd jJ VhCGh
jd eG dJ dG OG QYG H NCG
Jh jObG fCG NdG QOe
.RdGh dG b e dG FGdG OYG
q dG Z YdG Cq G jOe jJ UQh
Y ````dG O`````bG ```c `````H ````k ` jCG ```g```S
dG Q``````SG ```Y ``` c``dG `è``` G ```ÙG`è
.SSCG
dG e NCj CG hdG dG hU bJ a
FH 3Q6 ` H kGA``H jYJ k`g``G dG ObG
OQ``f````S{ ``d``ch `` ` ` ` èq CG..2018-2014 `è I``` dG `` N
OdG FG dG Cq G ``cCG a RQH ``fCG
dH dGh ``j```dG ``j``G Y ```Y d
e If e ,z1-AAzY Gh LCG
.Ie
,GNDe JQUCG H ,RQH fCG OQfS LQCGh
SdGh I``` G ``è```G ``` UCG EG J
fq EG ,dG A``Lh . dG G jQSG
QhO Fe e bCG dG QSCG AH VGaG Y AH
f LGJ hM bj ,2017 Mh ed
,```Y ``````S `` ` `LEG ````G ``` dG `è O``` dG
.LQGh dG JUQCGh
Y ```f````FG dG `` ch J `````SGh
M Yh d edG dG bKeh QGSG
EG dY ae k b j d ``G bGdG Cq G
``jO`````bG I``` dG ``Yq ``j `` ``` LEG ````G ``` dG
FJH dG Y IQb d dG ObG Cq Gh dhd
Ve ``è``Gh ```L```fEG `à``c JYH dGe
dG dG H e j d dG dG Cq G
QGSG Qe CGh dG hO H dY H J
.Y S H J dG SdG
``dCG ``dG dG ``c``G dG dG J ``cq D`jh
WdG dG b Y G dhDH ``JQGOEG
H j dG Cq G c .LQNh dG NGO
d `` G ````dG ``j```Jh ``j``YQh QG`````SG ```Y
``N `èh ```W``dG O`````bG `è`` `` `èG````SG
jdG - dG dG cG dG Sd HG
e `è````dG aMh fUQ `è dG ```
. d dG dG
fCG LJ j ,WdG ObG QJ AV h
O````SE`H jJ ```f ``jQ````dGh ``è``Gh ```L```fEG
dOG Cq G da dG dG dG e
SSCG edG g dGh ,IFdG dG jdG
zdG IQdG e YGb{ M IQhO J zjL{ G je 19 ..Gh bd Y Deh Ve aG

`````G ``` ` ` SD` G `` Y ``` ` ` Gh `` U`` G ``` ` dG
e ``YG``` H ``` ` ` Gh ``` ` j``` Gh ``` ` UG````H
Qh jQdG IQhdG Sh .dG IQdG
IQ````dG e ``YG```H ``j````dG ``gR``HCG ``Y```è
``Y``` ` ` dG ``` ` dG ``` Y kG`` KC` `J `` ` cCG ``` ``` dG
OGSGh jdGh fEH G MGe L
dG YGdG VGSG EG aVEG ,jdGh
UG fGGh dG IQdG e bJ
``M```G ``` dBGh ``YG```dG J G`````S``Hh H
SDGh eG SDG b e G QWEG
``dPh `Ù``G ````dGh ````j```Gh ``j`````H G
.eGh YdG YdG IFd
QWEG MG feEG Y IQh``dG cS c
dG ``j````H ``````Gh ``````dG IQ``` ` dG e
WG e ,jjJ JGSG Jh YdG
fEG h`à j IaG dBG Y cQG
c VGSGh ,h````dG h``H YdG
OdG feEGh GSCG M ee EG UdG
.IjG GSCG EG
fdG - MhdG
zYdG GQSd G e J
G je T e jdGh eG (jL)
UdH
YGb ``M ````jQ``J IQhO ``Mh``dG ``j````dG
dG Y JSfGh dG IQ````dG e
KK Jh zh````dG hO YdG
.jCG
e kbfG IQhdG d jL J JCjh
YdG dG edG GQ``b Ad S
a ``cQ``` ` G ```````S ``` M ,``` ` G hO
dG IQ``` ` dG e ``YG``b ```Y ````dG `è
hO eGh YdG dG Y JSfGh
H GGh AGQBG OJh ,hdG
G `````SD`G ``Y ``dhD```Gh `Ù``G ````dG
``` dBGh ``YG``b G``` ` ` SGh ``à `` ``j`````H
.dG IQdG e
hD` ` ` eh ```` ````jQ```dG IQh`` `dG ``````Jh
GQ``````SGh e `` Gh ``K````fG
`````dG ``j``` Mh ``` ` ` ` dGh ``` ` S``` ` dG
jdG Gh dG SdGh
dGh dG dGh d
```````S `` `` ` G `` ` h .```` `c```dG
````è `` W ``` e ````è ``V``` G
J cTh G Wh G
HfCG fUh G f HfCGh G
H UG AdG fCGh G f
.FdG GH ```G eh
fUh G jJ Y aGh
```q ```Hh `` ` `G ``f``` ` S ``f``` ` Uh
```q `` ` ` dG `` ` `` `c`` dGh `` ` `G ``````fCG
edG YUh G YUh
G``j``` ` dGh ``` j``G ```dG ``` ` fCGh
Q fCG Geh Jeh dG
Nh QG``MG WTCGh ``YhQ``G
dG e e Jh HfCG
.dG
GSG ``M Tf
M DG
q
TJ ````Sh ``` Gh ``b````d ``` eCG
dd `èh ,Q``` dG Jh `````SG
OQGe Y G HjEG QKBG e
.dH Gh bdG
G `è jdG VG `q `` jo h
GhOCGh AHdGh bdG fCG e
```d``J G`` ` èh ``b``` dG `` jR`` Jh ``` f
fCGh bdG jRJ fCGh bdG
bdG jJ fCGh bdH dG
Jeh AHdG Nh HdGh
.FHdG MdGh AHdG
e AGG bd e jh
UG LddGh G M
dG bdG LdJh bdH
jQdG bdG Mh jdG bWh
bdG jJh eGG YdGh
AG````G ``b```dG ```S```gh AG````G
bGe IQGOEGh ``b```dG Y ``` Gh
fdG - e
``j`è `` e ``` ` Y ``` S``` dG ``` ` ` J
VQd h``dG ```Y ``c`` G
bd ```Y ``D` eh Ve ``` YCG
edG dG J dG 2015 Gh
cT `è h``` ` d``H ````Gh A``H`````d
(cEG Y)
o fdG VQG YCG
.jCG KK jh
O```L Q`` ` WEG ``` ` V ``V``` G `` JC` `jh
`` ` è ``à```d ````````G ``` ` ` ` ` dG
Y d LG ``H M dG
``b```dG `à```d ``j`````J ``Z ``F``` Sh
``FG``` c ``` ` ` ` dG ```q `` ` ` d `` èR`` `dG
bdG fEG RdGh dG GS
W EG aVEH ,FHdG
``j``````dG ``b``` dG G``` ` ` SEGh IQGOEG
H aJ `è dG J M
``````j ```` `Sh .``` ` ` d `èG``` ` ` e
VG jGa à jQ e 176.6 EG e H hGdG M JQG

``jG`à ````dG M ```dG ```S```G A`` Lh
e ``` H``` jEG Q`` ` ` NCG `` e ``Y``` ` `è``Y`è
``` dG `` N ``LQ``G ``c``` ` dG AGOCG ```q `` `````H
Y MaEGh IL ``HQCG ``jR``J ```f``YEGh VG
Me ih``f H ``YEG H e HjEG QNCG
e O``Y ````Mh ``j`````d I````G `è `è``f``d
Se J h IjL OY Y cdG
.dYCG
ZCGh OU aCG bd IG S Sh
q
FH 21Q1 H k Je H 5h ``d``jQ Y
J cdG ZH ek Ye dG JQG ALh
jQ e EG Y jQ je 5 e dSCGQ
jOdG Z edG q G LG dPh Y
G ````S ``` JQGh ,````G ``SQ`è 22 cd
231 ```Y ``` ZCGh ``F````H 19Q6 ``jh``````d ```dh``dG
Uh FH 17 HdG QGfCG S JQGh ,H
GQeEGh Y cT S JQG c ,H 268 EG
GkOU e H 146 EG HdG QSd
.FH16Q8 H
e hGJ cCG cdG fdG JG d

dG HdG QG``fCG cT H hGdG b M
Y jQ e 38Q3 b H hGJ T
e H ALh ,hGdG e FH 21Q7
jQ e 14Q1 M H hGH ddG JG
.hGdG M LEG e FH 8 f Y
GQhC` `d e ````d `````F``dG ```TD`G ``` ZCGh
gh f 6559 Y jGa hG``J jH dG
OU ZQ VG jj jf Ge f
e j qfCG EG f 6725 ie EG jGa
JT dG HdG cM H OdG UGe
``HQCG dG EG jG ``Gh dG
.gM dG SG e IOSd
`è ```` ```Y````dG G``` TD` G qCG EG
H YdG b TDe JQG PEG ,IL Se
f 180 Je f 8706 Y ZCGh FH2Q1
Y ``` ZCGh ``F````H 2 `` G ````dG ```TDè ``` JQGh
b TDe ```JQGh f 160k Je f 8181 e FH 21Q6 Y jZCd AdG cT PGSG O````M ``c``` ` d `` F`` `` H100 ``````H ``c``` ``c``` T
.f 13YdG dG TDeh f 24 eG jGa dG JT dG hGdG M LEG EG dG ``g J iOq CGh ,``j````dG ```FG```dG
fdG - e
dG GQhCd e H hGdG M JQG
Y jQ e 176Q6 EG QG jGa T
VG jj T Y jQ e 105Q2 He
jG aO dG DhdG Le e Gke
OU `è ``` ` dG Q``````SG ```Y `` ` `bEG EG
Q````SCG ````h `` `HQCG ``` jR``J G`` `bGh ``` ` SCG
.dG GSCG dG
fG ```dG ````d``H ``LQ``G ``c````dG CG`````Sh
Y MCG dG ,VG jO 31 dG S
S ```dG ;jdG `è```dG G ``Y````LG
JGQGOEG d H UhCG dG HQCG jRJ a
.VG IdG N
UN U J ``jG`à ````dG ````Th
dG ```b f ```Y ``jQ e 38Q1`````H
ec ````H ``YGQ``dG A`` `Gh Q``````S``d ```H```dG
GM ddGh jZCd AdG cT SCG
gh QSd R cT EG S e 39Q9
ObG
QNCG
jQ e 335.4`H GjEG GOT QGUEG QdG IOL d OTQEG ddG QJ zYdGh IQdG{
jDhdG
t - e
.G SQe T e jdGh eG
Y IQO`` ` ` dG G`` ` ` jEG GO``` ` T ``` ` Jo h
H Q````J ``` dG- ````dG ``c``G ````dG
d ```d`è IGOCG -``à ````N``G ````dG
EG J dG ,jdG SdG Y
Lh Y G dG ddG IQGOEG
G S QGSG Y Gh ,UG
.Y H
IO`` `YEG `````Y ``` Y I``F``` dG ````S ``` Hh
e jdGh eG `è Id AGdG
T e ddG Mh Q``G jGa T
.FH kGMGh G SQe
s fo dG - e
r ` ` `Yo
````dG `` c`` G ``` ` dG ```` `
fdG GjEG GOT QGUEG Ff L
````b `` `` ` LEG `` ` `Hh ,906 `` `bQ QG`` ` ` ` ÙEG
``jQ ``` ` e 335^4 ```````G GO``` ` ` dG
.Y
r ` àCGh
s C` H ````dG ``Y IQO``` ` dG I`````dG O`
``c GO`````dG d I``F```dG S ```S``èo
0^13 e S YCG H a ,FH 0^13
GOdG J I`è CG EG Ie ..``F````H
bSG S M ;kej 28 EG J
dG e dG bGeh ,G jdG J
cQGh ,XG AGOCG J SCG Vhh ,YdG
OG``YEG ``cQ````Gh ,`è```dG fGG OG`` YE ````SCG ```Vh
NCG Wh QNG W jJh ,NGO G UGe
e H edG ``jQ``Jh ,```G ``` UEGh dG
Y jv ObG dP OhOeh G fEG gCH YJh
uJ dG jQdGh dG OG``YEGh ,edGh ICG
SG QGdG PJ Se H d FdG Hc
.SG bdG
dJ Nh edG je `àQh G ZQ
.bdG Jh fEG
IO`` `G ````V I`` `FGO ``` dhD``è ò `` d``dG ````s à ```c
```dhCG OG``G Y dG :```èh ;```FG```dG YdG
,dG Y Jh ,dG Y ```NG``dG
````G ``` Y ```````dGh ,BGh I`` ` `LCG IA``` c ``S``` bh
`````dG ``` ` ` Y ``` bG`èh ,R`` ` `G ``` bG`èh ,``F``` ` dG
OGYEGh P dG Wh UGe KJh ,jdGh
Y ````dGh ,dG Q`` eCG Y dGh ,```F````MEG
cG OGYCG ed dG G Y dG IOjR cG
VG dG jH 520 EG dH ObdG J fi OY JQG

Ua e IOSd eRdG dG
Y aG d MG QSG
.dG fe
``` T `` c`` ` ` T `` `d`` `b ,`` ` `` `` `L `` ` ` eh
``j````J ``` b s EG :``j``````d ```f````dG
LdG IOdG j dG G
j CG bf dd ;d ObG
c ,d jObG fCG e
dG Th jdG Yhe s CG
Ua S dG AMCGh jG
aVEG `è``N ```fi A````fE I``j``L
.FdG d
``SQ`è `` ` dG ``c``` ` dG ``` ` Jh
`è``` dG ``` ` ` G `` Y`` ` ` LG ``` ` G
HQCG jRJ a S dG jdG
`èh ,`` ` ` ` `JGQGOEG ``` d`` `` e ``M``` G
jd G cT YCG MHQCG OjORG
dG N RS fCG dG G
FH 110 H jf ``M``HQCG Q``G
110 CG- ``````d ``` ` ` SG `````dG `è
cT db M -S c Y H
MHQCG RS fEG jd fdG T
Y H 92 CG- FH 92 H jf
fdG dG cT dbh -S c
H jf MHQCG RS fEG jd
.FH 60
c jQdG G b AGOCG s CG EG
Ve ..aJ HW GP H jb
e AGOCG G``g ```` `è ```` ``` fs CG
jJ `````JG```SEG `````J ``N
,FHdG LMG EG HSGh dq a
b AGOCG JQH f bdG OTCGh
d f GFdG Obh e
.IjL OY Y
HjEG If dG cdG rHCGh
````dG O`` ` jORG ```b``è ```````G ``
e `èG``` d``H ``````dG ``` ` ` G ``` Y
j CG bG WdG ObG
..FH 5 H G QG dG N
e IOSG Y J fCG EG Ie
YdG fl bG dG G``g
.dG M Y ad
jd fdG dG cT dbh
J 2015 ```d G I````dG s EG
Y dG O``jORG bJ `è HjEH
`` `` e `èG``` d``H ``` ` ` ` dG ``` ` ` G
`` fCG EG I``` ` e ..`` ` `W`` dG O``` ` ` bG
bJ fCG EG ,HjG bdG ``ZQ
,``Y``` ` dG ````fl I``` c ```à``è
g LGe e J M fEG dbh
UGJ CG H ,Y dGh jdG
d G aEGh Ie H Y
jQ e 47h Qe He ,Y jQ Y Ku Djo dP s CG EG -VG dG e

r````JQG ``M ,2013 ``` dG ``` Y dG ``N `à`` Cr G boe ;``` FGOCG
``jQ ```è 32^6 `è adG `` HQCG S
s dG dG je Y QG
.Y jQ e .34 f EG Y G```dG EG ``dP ``` LQCGh .```V``G ``` dG
``` dG ``c``` ` dG `` ` ÙCG r`` ` ` JQGh
dG Yhe Y fEH eG
e 279^5 EG ```V``G ``` dG ``j````H Y Ua aJ Y dGh ,SSCG
``jQ e 250^5 He ,```Y ``jQ cM bG dG EG aVEG ,IjL
LEG jh ,2013 dG jf Y e Q``è ``Y `````dGh ``j`à````G
23^3 ``` dG ``c``` ` dG G`` ` eCG `` ` ShDhQ OG`` YCG O`` ` jORGh ,``d``` U Q``` eh h`` dG
.Y jQ e
.dG EG eOdG dG
G jd ```G ``c```T r``d``bh
```J``YCG ``` dG- ``` F``` ` MEG ``` ` Jo h
2014 ``` dG ``N r`è``b ``` fEG ``````dG LEG s CG EG -fdG A```fCG ``d``ch
IO``j``d f Jfi T SH ```dG ``` JQG ``` dG ``c``` ` dG ````è
Ie ..dG G Y dG e 90h Q```è `è `` cCG EG ```V``G
d sOTQEG n ddG YdGh IQdG IQGRh rQUCG

UGd edG jjG JYCG dG ,QdG IOL V
IQGR``H dG H ce cQ ,IQGR``d``H jGh
gCG VJ EG ddG jh ,dG IhdGh YGQdG
LfEG dGh G G``g IO``G V MGeh
dh ,````dG `````Jh J I`` Mh `è``bEG ````S```SCGh
edG GMdGh fG IOG V dSCG
e UCG IO``G A```H sCG QYH ;Q````dG Jh J
G GWCG L JJ J dG SSCG QeCG
G Mh dhCG IOG fEG e LfEG dH
.G Oa c dhDe IOG rUCG M ;FdG
u
Jh J GMh IOG n J sCG ddG Vjh
Y sCGh ,```FG```dG ``Y`````dG dG j ````dG
hG``J j O`à c dhDe g IO``G Y G
H jo CG a ,IO`` G V dhDe `èCG .AG``` dG
) e IFGO hCG (IdG GMdG ) e Oa EG
G fEG V ``LCG e (IdG GMdG
.ddG bCHh de
gj IOG d G dG sCG EG ddG QTCGh
Jh ```H``K IO``L ```Y ``` Gh `````G J
IQhdG dG CGj zeGh AMEG{

2015`d G K SG e hCG
s fo dG - e
jDht dG - e
ObdG J ```s `fi Oo G`` YCG rJQG

dG jH dG afi
fi 27 IOjH ;fi 520 EG VG
`` dG `` b`` dG ,`` ` `dG `` `N I`` j`` L
edG dG cdG a rYV
gOL dG G jJ
Je IO`` ` jRh ```JGQ``````SG ``j````d
.dUCG Mh
JQG e dG cdG rOSGh
O``jORG e dG G Y dG
``` JQGh O``` d``H O``` ` ` bG ``` ` ` dG
EG FMEG Jh ,cG OG``YCG
hC J dG cG OGYCG s CG
``cCG VG ```dG H dH I`è
FH 8^6 IO``j``H ;ce ``dCG 143 `è
```dG J ```dG OG`` `YCG ``Y
.2013
```Js G ```fEG ```dG cdG r``d``bh
```Y ``` a``` ` ` d G`` `` ` G `` e GO`` ` Y
J Y cdH ;adG Vh
G T SJh FHdG LMG
.gjJh
Q``` ` SCG ``LG``J `` ZQ `` `fs CG EG `` gs ` fh
``NCG ``H``dG `è AG``` HG- ``v ```Y dG
hCG IQh`` dG ```YCG ,```dG ,`è````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G CG```j

,G SQe T e eG M J dGh ,G K S
o
ojh .cCa S 18 Y g WGG SG G``g jh
jh ,ObG dG AGOC G GTDG e G K TDe
jObG VhCG Y dG WGG VQ ie Sd SG Gg
,jObG SdG dMh GQSGh ,dG Ua :e ;dG
S I`` ``` VhCG J Q```J UH Dh````dG i`èh ,G dJh
WGe 1200 fOCG c SG e aG dG M jh .ec
IYGe h ,dG afi Y YRs e ;dH G e Y
dG ``j`````Gh ````dGh d dH `` fEGh Q``c``dG
.JdG GSH fdG L jh ,G
G d ah dG G K TDe M t ``jh
TDG M jh ,IG jdH e eH G H ce
:g ;Ya GTDe Kd H HM Sc G d dG
TDeh ,I```SCG NO ie TDeh ,dG jObG ```VhCG TDe
;200 h U H G d dG TDG b hGJh .G bJ
200 dG eCG ,dG VdG Yh DhdG dM U dG NCj M
.OG dM Y J 100 dGh ,dG VdGh DhdG dM Y a
H j eGh AMEd WdG ``c``G s CG EG IQ``` TEG Q``h
,SQe T hCG IQh``dG q J M ;SG Gg H S HQ
IQhdG eCG ,S fc ddG IQh``dGh ,fj T fdG IQh``dGh
.jO T a INCG
10 VfH 147 GM 2014 dG N G d dG TDG Hh
2014 N TDd b fOCG gh ddG HdG Y f
YCG Ua e d J ze aZ{ % 8 dG OGL e àG dG c JQGh ..dG CGj NQdG Se

jDht dG - N
..aH SGh IdG SDGh

```L```d ```L``J ``` jo `````G s EG :`` ` VCGh
IdG SDG Yd ITdG eG
Y O``` ` H ``g`àQ `` N `è ;``` ` S``` Gh
goS ;ObG G AG``KEGh
fCG dGh eG jJh J
gJ M Y H O```jEGh ,`ès ``G
aKh ``à ```S``Jh ```W``dG O`````bG `àQ
cGT O``` jEGh ,``` YCG IO`` jQh ``G dG
`````SD`Gh i``` dG ``c``` ` dG ``H `è``` Jh
.SGh IdG
```Yo ``Y```Ùh IQ`` `à``Z `à t j

`Ù`à ``` ` ` eo ``````d ``` ` ` e ``` a```
,e a hCG XdGh YCG
.QG SQe T jf
OYh Y Ua OjEG EG G jh
gJh ,SGh IdG SDG YJ
,aH dG feEGh GQb J
Jh ,idG cdG e UGJ jJh
fCG H H ed P Y AdG
o
MdG VG j
c ,jObG
dPh ;e afi AHCG e dG Y
``c``` ` dG ``` d ``` ` ` Xh `Ù`à `à``` H
eG jQd Gh edG IdG
`à``Z `` e ``` g``` ` e ;``` ` ` e ``` a```
,G `` YLG dhDc e
G d cQe IY G sjh
``b```dG GPh ````è ``à``` ``è```G
VGS ``dPh ;UG dH ITG
J Qh``H jdGh ,eJ dG `è``G
.SGh IdG SDG YO G
FdG ec H eR fi H eM bh
YUh IQ aZ a IQGOEG FQ
uMj adG a s EG ,e a Y
`````G Q``` ` ` ` S ``` dG `` ` G `````H
is jh ,G d ``LQCG IY hP gh U Ib Y FGMG f
gh dG NQdG e FY ``HQCG LJh .SCGh jNdG Y
q G NQdG FYh cdG NQdG FYh G NQdG FY
Yh jdG dG Y GfCG e LGJh .fLG NQdG FYh
,Ge 15 EG J V YCG h T Y dG fLG dG
FG Yh edGh dG dG Y LGj ``NBG dG H
e YHh ,a UbCG GSH NQdG H kdM jh .jdG
OdG jh ,dG FfH UbCG J M ;eG b
dch ,Ge 80 ``Y ```YQO ``W j ```dG IdG NQdG `` LQEG
FH kè````SEGh hd ```YO dG EG M dH G ``fEG
IQGRh Jh .L H k L gDhHCGh hOdG e j GOe kGOQe
U UbCG e IjL G``fCG jJ EG dM dG Ih``dGh YGQdG
h .Ih``dG ``g Y G Y YJh GSG S NQdG
IOYEG OdG Yh ,gdGJh HNEG Ia N NQdG IRM fGdG
IOSd dPh ;gOUG dM dG EG dH G NQdG fEG
gG dHh ;e LfEG j dG NQdG QU e FdG OdG e
dCG 100 e J CG NQdG fCG J M ;hG jd IdG
dG I``NCG ``jCG Jh .KdG Se ``N H ``dCG 900 EG
e LhN Hd NQdG d fCGh bhCG aCG dG
e G``gh ,dG AV e d d SCG ``jDhQ e a Gf ;dG
kGQe NQdG q Jh .X ``cCG ``jCG dG UbCG AeG Qj
jh ,jGh JdGh fdGh SJdH Zh Jhd kSSCG
OYh jOdGh ZGh ddG e Se c Y dG OGL
AYCG e cCG NQdG jP FGdG dG cJh ,edG e
dG dG Y j ``fC NQdG e j e ``cCG gh .i``NCG
.iNCG AYCH fQe ddG FGdG dGh
jJ
sfodG - e
fh ,2013 Y W 153`H fQe ,W 141 VG dG aH G

,2014 Y W 93 H H fK SdG G Mh ,2012 Y W 131
H bdG L afio K ,2012 ``Y W 91h ,2013 ``Y W 45h
``L``jo h .2012 ``Y W 21h ,2013 ``Y W 23h ,2014 ``Y W 54 H
NGJ j OU (10501) 2013 Y FMEG M QX afi
``H`èh ```Sh ```f``Gh T ``jh ``G dG e ``dhG`è
10436 Lj ,bdG L afi h Vh NQh dUh bWh
h ,Ieh Y H H Lh M H H Lh QU jh GOU
fi jh dG e SQ GOU 3351 Lj SdG afi
Se N NQdG e dG GQOU LG Hh .QR``Gh bdGh
HdG GQ`èEG ``dhO Qs J M ;eGLc (62827) 2014 ``Y U
31592 H H dG `è NQd IOQG h``dG Fb IG
,eGL c 18737 H H jOdG HdG G J ,eGLc
IOQG hdG Fb Th eGLc 7905 H H b dhO K
s CG cdH jGh .fjJh fhfEGh dG jCG dG e NQd
jdG e e GM g -vfi oj c- NQdG hCG dG OGL
dGh ,2015 G d dG NQdG U Sren ,dG ,CGj

SdGh QX afi dG H Y G MdG W Y LGJ
dG IhdGh YGQdG IQGRh dbh .jT I jh ,bdG Lh
M j ``dG ,NQdG U S UG JGOGSG cCG fEG
;eYEGh FMEGh Hh HbQh jOTQEG OL e ,G jHCG jf
dSGh ````W``dG Ih`` dG ``g ```Y ``à```Gh ,``` S``G `` E `` dPh
H - VhCGh .eOdG LCd eGSGh Jh G dH
edG jjH dG dGh OTQEG IFGH o fs fCG -d
jOTQEG GAdGh dG GVG e GO``Y -dG OQG``G d
Gg NQdG d G jdGh fGdH jOdG jd
G jQGRdG GQGdGh ,SG Gg H G dG GhOCGh ,SG
H IQGR``d``H Gh hTG j c ,``fG``G fl SH
NQdG U M dG dGh SGQdG UNh GGh GQG
YGQdG IQGRh ``cCGh .jOdG EG JOL Y aGh jJ Sh
Jh ,SG N dG bGe Y UGS fCG dG IhdGh
Gh jOdG e hdH ,jdG Fh dG dG fb
SG N gU j dG NQdG c J G FMEG
cG FMEG O`àCGh .dH UN fHh ee IYb Lh
JQG NQdG e G dG c CH eGh AMEd WdG
afih QX afi{ dG dG We 2014 Y Se N
M ;2013 S fQe ,8^29 H zbdG L afih SdG
243h ,2013 ``Y Se W 222``H fQe ,2014 Se W 288 H
GU dG afi cCG e QX afi t Jh .2012 dG W
jdG jOdG SGH dG NQdG c H M ;NQd
2014 jH % 6.8 zHdG{ ee JQGh ..dG JdG eN e e e 6.2

JQG Hh ;e 723h dCG 121h je 5
.FH 10^6 gQb
``f``fEG `è``N e O``Y ``` LEG ``` JQGh
,2014 ``j```f e 144h ``` dCG 180 e
G O``Y H M ;2013 ```dG `è ``fQ``è
ZdG Y dPh ;e 678h dCG 158 jf
SGH ``f``fEG oe ```LEG VfG `è
dG eH G s CG EG ,JdG JG
(DSL) `è``N `````J ``` dG ``H``` dG ``` j``` dG
IO``jR G`````S (```c`è Gh)h I``LD` G ``` Gh
d ;2014 ``` dG ``j```f ``F````H 14^8 H
dG jf e fQe ,e 63h dCG 177 gOY
.e 290h dCG 154 gOY H M ;2013
P ``f``fE``H dG G Oo ``Y ````n Uhn h
893h fe EG G JdH jdG dG
Y FH 18^4 f IO``j``H ;e 561h dCG
fe a gOY H M ;2013 dG jf
.e 296h dCG 443h
jDht dG - e
cCG OdG ALh .e 426h dCG 617h je

dG `à`è ``` ` dG ``J``` dG ``````G `è
471h dCG 665h je 5 gOY H M ;e
S ``dG 2013 ``` dG jH ``fQ``è ,e
LEG Hh .W VfG SdG HdG

dCG 194h je 6 dG JdH G OY
f ```JQ``H ;2014 ```dG jH e 169h
5 S dG ;2013 dG e fQe FH 10^3
dCG 271 gOY H M ;2013 dG jH fQe

Y edG JGdG OGYCG sSGh .N 400h
Gb N T M ,eY Jg 6801
```Gh ``è````G `è````d ````b``dG ``````dG
`` ` ` JG `` e`` ` H ``` ` ` ` G Oo `` ` Y `` ` `JQG

``` LEG `````d ;``` V``G ``` dG ``j````H ```````d``H
,``N `` dCG 375 `è `` cCG ``H```dG ``J```dG ``` No
6``dG ddG ``JG```dG N ```LEG J c
dG G OY JQG dc ,N je
G ``J```d``H ```j```dG ````dG P ``f``fE``H
.e e 2^8 e cC
r ``TCGh
cG Y IQO````dG- FMEG ``NBG Q`
s
``` LEG CG EG -`è``` ` Gh A````ME`d ``` W``dG
196h `` ` dCG 375 ``` ` S ``H``` dG ``J``` dG ``` N
OY H M ;2013 dG jH fQoe ,ce
ce 411h dCG 351 a HdG JdG N
.FH 6^8 gQb JQG H
dG jH N 829h dCG 25`H fQe ,N 66h
.2013 dG Yae HdG JdG N sSh
jH ``Y```JQG (``H```dG ``J```dG ``b```H) e
``LBG ``H``` dG ``J``` dG ``` N O`` Y ``` JQG ```c
,N 995h dCG 287 EG 2014 dG jH adG dCG 33 gOY d FH 28 H VG dG
ObG
He
zGQG IQGOE fdG{`d dG G à FGL HQCH Rj dG GdG

S dGh dG Gd dG JGSEG
e Jd dG GdG SCG OY IOjR
Y H I``F``W 50 ``Y ``j``j `è EG I``F``W 30
hCG h``dG e Q``è g M ,2018
jdG RG`` W `è I``F``W 15 ``` `è I``F``W
jCG RGW e GFW K EG aVEH 737 H
S SG S c ,Y bdG 300-330
dGh jQO 787 H jdG RGW e GFW
.2017h 2015 eY H kYJ J S
IOH IOTEGh dG GdG J c
GQG e jdG YGH eGdGh JeN
`` bQCG c ,I`` NCG `` fhBG h ,``` dG ``M
fjdG GQ```G S b `è f ```dG
eGdG YCG Fb dG GdG QJ Y
dG GdG cH fQe bEG YG
dhDe YCG c ,2014 af N i``NCG
dG G```dG R`à ``Y G``NDè jOH
e ```J`````Y ````J G`` W ``c```T ```àCG ````H
```d``H ``` ` MG A``` KCG `` dPh ,``L`````T EGh
edG G b e G jLd hdG
YCG ,VG dG HSCG h .IG Cd
jG JMQ TJ eY Y dG GdG
.cOh GLh IQaS e c EG
jDhdG - e
eSEG d WdG bdG gS a ``dP

.Y EGh e GL jaG OGYCG IOjR Gc
``` ` dG G`` `` ` dG `` ` TO `` ` V`` G `` ` `dG h
fe g JjL Lh EG jG JeN
Y dhdG LdG OY dH d ,JcLh
M `````f ```Ùhh ``` dhO ``` Lh 62EG Q``` G
.%58 Y Od odG GdG cT
```T``J 2014 ``` a``f ``` ` T `` ` fEG `` `b
YLGh jObG ``fG``G ``YO fL

e 420 Qbh G dG N OdG
.Y jQ
,dG MCG H eS dG b ,fL e
fodG cdH jQdG dG ``Y ``j`è
GQhO fdG GdG d d : GQG IQGOE
a `````dGh ``M`````dG ```b ``j```J `à ````S```SCG
Y IhYh ,VG GdG ie Y dG
j `` dG ``j````dG ```S```dG QG`````SG `èh

,``J`````Y `à``c i````è ```Y ``` ` dG G``` dG
fdG `è h````dG ```ÙG`è EG f ```fEà
a AGS eG aCG d GQG IQGOE
.jdGh O``G dG ``VQCG Y hCG G
dj dG OG CG Y jhQjL ``cCGh
gS VG GYCG N dG GdG
EG ,dG EGh e dG b Jh aO
JGFW SCG f M ,O```dG EG eOdG

2014 `` `Y `` ` cGQ ``` ` e 5^1 ``` Y `` H`` j `` e
``b ```c .``d``Ùh e Q``è ``Y `````G
VQCG dhG eN aH dG GdG
cT e Od dG GQe a jad
```dG ``f```X`è `` b ```M ,i`` ` NCG G``` dG
Qe ``cGQ ```è 8^7 ``dh``` ``à ```V``G
.Mh e
``N ``FG``L `` ` HQCG ``` ` dG G`` ` dG ````M

IQGOE ```f````dG ``FG`` ``` dG `````dG ``` G
dG eH cdG MG N GQG
22 MCG j G H jfT e
.VG jGa
Y d ```W``dG ``b```dG ```J i``Lh
````G G`` ` dG ``c``` T `è Gk` ` `MGh Q``` ` Y``H
,hdG e Qe Y jad k f cCG
G``MGh ``f``c I``F``L ````dG G``` dG ````J ```c
kG YCG g G``W N KK aCG e
``d``ch ,2014 ``Y ``N ``d``Ù Q``` dH
``F````d``H ``` ` dG ``` b ``J``F``` H R``` dG ````
.Q jT aCGh
Y Hf ``FG``G jhQjL ``H Jh
QhS YGhO fq EG ,k Fb Yh dG GdG
``FG``dG Qh`` dG G``g j CG ````dG G``` dG
`` HQCG ``FG````H ````f CGh ```f````dG GQ`` ` G
Gd GjJ GQG IQGOE fdG e beG
fEa ,Y d WdG bdG fch .QhdG
a GQ``` G ```b `` `````Y ``Y``H `è```è
jFGdG OG`` YCG IO``jR Y dGh ```Y S
J jQJ fH J zaG SGQdG{ QU à eSEG ad ze{ a j dG WdG dG
fH 169 `è ``cCG H dG

``N ``HQ``` e 2794 `è `` cC ````jQ``J
``dPh VG `Ò``cCG dG
OGaCd aG eG e fl
OQGGh GQSGh jGh cdGh
jdGh SGh ``j````dGh jdG
.eSEG
,zhdG je GAch GQe Jh

jQdG eN aH dG J c
````G ``` ` dG ``è````d ``` gC` ` dGh
`` eG`` dG `` e `` e`` M `` `N `` e `` ` `Gh
dN e dG J dG jQdG
Aj G jdG gG EG
f .``` ` G ``` ` dG ``L``` ` MG `è
jDhdG - e
jDhdG - e
dGh aG SGQdG c CG``H

d J ```jQ``J `è``f``H ```J
.``` a``` ` G `` e`` G ``j``` J Q`` ` `X
h`` ` `dG `` `j`` è `` e`` f`` dG ``` ` ` ` j
G hdG AGOCG jJ EG jh
``b``Y IQGOEGh ``` dG IQGOE` ` `c ``````F``dG
IY Y `è``f``dG j c .``F``H``dG
OG``` ` d ``j``` ` ` ` dG IAG`` ` `d`` c Qh`` ` fi
dGh ,G hdG YCH G
``SCGQ ```Y ``jQ``` dGh ,``jQ``` dG ``Y``b
``````j `` ` dG `` e`` f`` dG ``` jh .``` ` dG
hCG dG `è``f``dG TCG 5 I``
q `` dGh dG ``Y``f `è
OG`` YEG
H ````dG h`à AGOCG R````d kN
FHd ae ``H`` ```àCG ```J
bh .JbJ jh JJ aGd
Fd kN efdG Gg J
e Rjh QX d G LMG
.FHdG J j hdG QhO
Y dG ```MCG Q```c``dG ``Ùh
k Fb dG
hJ IK efdG j {
Hh dGh aG SGQdG c H
``j````H `````dG G`` ` `dG `è ``` ` jh Q``` X
kGjL kYa kGNDe dG WdG dG aG

d Q```Ù ``jh z`` eo { ``è```SEG ad
QU Ad eSEG aG JeN `à
G e ee Y Y ,IQhG WGh
.eSEG jdG ```MCG `è aGG `è``Gh
edG ``Y````dG `è ````d ````dG ```YG`è `````Sh
.G EG MCG e GX fdG EG MU
jYH UN M V jG dG aG
,edG Q```è ``H ```MCG ``H ```Y dG IO````S
e ````f ``` dG ``` Y ``b``W ``` ` jh .Q``` ` U Gh
dY H ````fCG gYJ ```gD`G ```X``G
SDG e Ad Ie eN d IAdG
.OGaCGh cdGh
``` ` F``dG ``` ` ` ` G `` ` `MCG `` `b ``` ` S``` G `` ` `Hh
`è ``` UG``Jz:``` ` dG ``` W``dG `````d ``````dG
``Y```b `è I``MG``c ``g`` ``` e``` SEG `à`````d
ee Y J Jh ,FdG dG
jdG ```MCG e aGG aG `è``G e
AY e SGh jT e Jh ,eSEG
.zdG
e k ` F``g kG`` h kGQ``` J ````dG ````T :`` ` `VCGh
.2013 ```dG z``è```SEG ad `è{ SCJ
adH e h`à aG UG fh
.```Yo A`` LQCG L ``è```SEG adG A```Y

A````dG e z`` e{ ````è ``Y``` ````Jh
zHGe{ Jh OG`` aCGh SDGh cdG e
``j``h,R```G jd zIQ``LEGzh,GQ``` ` ` dG jd
``V``b{ Q`` G `è ````Mh,``LC``dG IO`` YEGh ````dG
QSd dchh,zHQe{ adG Mh,zM
edG G SCGQ j Mh G dcdG Mh
.dH G IQLEG jh zHGe{
``g````j `` ``` ` ` JG``` SG ``bG`è ``` e``` SEG

dG A`` LQCG fl z`è{ QM SJ
b dG WdG dG ``ch . jdG G
j `` dG , ``` e``` SEG `à`````d `è `` a ```àG
njo h ,2013 jj jdH T IdG GHCH
Iaf j fi H hCG dG WdG dG
jh,dG eSEG ad e
ac j H hdG e jG aG EG
ihf eL à FXdG V QJ zNGdG HdG cT{ G jHCG IdG fdG Y Vj aOQT

jDhdG - e
VG G`````dG ``N `è``b ```M ,````dG

``cQ``` ` Gh ````````dG ``` ` ` SD` G `` N `` eh
```````dG `è``` G `` F`` X`` dG ``VQ``` e
jJh aCG H dG e UGdH
eb ``dP EG aVEG .GQdG ``cCG
Jh jQJ `èG``H I``Y H cdG
dhfi dh X Yf GVfi
dG dG GQe d e
GQd edG cdG CG EG Qj .GQdG
edG IdG IQGRh e bJG bH eb
Y XJh dG dG e 37 jQd
.dG cdG ha L
```j``G d ```Y `Ù`à ```J EG

cQ VG M bh .GQdG
UGh dG YdG SDe e SGh
jj `è `è``b ,SDe 56 ``gO``Y `à M
cT eb c ,jd Xh 1,500 Y
``F``X``dG `` e O`` Y ``` H ``` ` NG``dG `` H`` dG
c ,db Y Th OG Ld
jQdG fCGh dG TQh e OY J
A````dG d `à``g ``V```G ``è``g ```Y
fb OG`è H beh dG Ua Y
edG ``c````dG A````fEG ``èh .````dG ````dG
dG ``h jJ edG GQd
- 17 e IdG N jCG KK I NGdG

IOS aG M Mh ,VG jGa 19
i```dG IQGRh ```ch `è```dG N ``H ```M
.dG hDd edG
`` H`` dG ``c``` T ``cQ``` ` e ``` Y ``` ` ` ` Jh
```W``dG ``j``G ``` ` dG ``` S `` b ,``V``` G
q EG :GQd edG cd jdG OQGd
fOL `è TJ FXdG Ve G``gCG
``N `` e ``` ` dG ``` ` dG ``` ` ` dG ``Y``d
Ua VG d b bh ,dGh jQdG
jJh dG dG e UGd b
aVEH ,GQdG b dG cCG
jDhdG - e
`à - GQ````` `d `è``` dG ``c````dG ``cQ``` T
``c```T{ ``` S``H `àh``` Gh ``` ` NG``dG ``` a``fi
``dGh ``F``X``dG Ve z````NG``dG ``H``dG
``` e``` dG i``` ` d `è``` dG ``j``j``G `````f
ihf eL e GTH NGdG afi
HQG edG idG J EG gh kGNDe
````dG ``` ` H ``` ` dG Q``` Z ``V`` ``` gD` Gh
.dG
IOS jYQ aG dG VG SG
afi dG M H N QcdG dG
GQ````G ``è ```dG A``` fCG L I````dG

```àOQ````T ``j``J``H ``` j ``` c .GQh`` ` ` dG `è
dG jQdG YCG gG N
IQ``Kh IdG fdGh fdG cdG ``dP
```è `` fCG ```c .``` Y``` ` LG `` ` YEG ``F``` Sh
IG ``` dG ``` c ``dD` e `` gh ,`` d O````è
``FG``L ```Y ``F``G H ed jd
EG dYCG j iNCG dYCG Jh ,IjY
ed ffEG Y jdG QGSCG :ffEG
jdG :kGe f LCGh UG H
.jYh MGdG dG
jM Ih`` f ````d OG`````SG ```d``M ```j

IdG fdG M ``MGh d iG aQh
,e cCG H q a GH Big Data
``N (ITA)eG J ````g `è ``Y``H
g Sh .G jHCG T e hCG SCG
eSh Y S Yf e hCG IhdG
```YCG ``g``G G aOQT jJH
h ee UCG ``bh .dG jQdG
GP I````dG ``f````dG ``h ``jQ````dG ``` YCG
G c jGe H SMh e dG
IdG fdG CG QYH .OcCGh jQdG
`` .```V``G `è H i``bCG ``g
cCG H SdH dG e jdGh IQGOEG
j jL e g IdG fdGh .bO
G AGS ,fdG aJh QG dG Ud
EG OD` `J CG ``` ```dG G ``Zh
PJG EG OD`J CG gQhH dGh ,``bO ``cCG
GAdG IOjR j CG Ggh K cCG GQGb
.WG Jh ddG Nh dG
``jQ`` k ``` YCG ``` dG I````dG ``f````dG ```Jh
`è``` G ``` b ``` ` ` ` J ``` d ``` M ,I`` ` `c
``` dGh ``` ` ` dGh `` ` `dh`` dG ``` ` ` ` dG `` Y`` ` `bh
FdG bh LddGh ``YEGh dGh
jh .``` HCGh GQ````dGh aG `è``Gh
fd ``jQ````dG d e jJ ```Vh
I``````G ````G GQ```dG ``è``f`H ```TJ z``Y ```LGh ``da{

cdG e dGh ed eT jQH
Y ``` dG ``MGQ d `èD``d ````S``dG
.zLGh da e e IQS FGT
````ÙCG ,I`` j`` G I`` M`` dG `` g `` eh
``M``è ``` f``CG ```S````dG A``` ` bG ``Ù`à
FGdG Q````SCG `è jdHh ,d
da eJ dG G dG fh
,G S a ,GdG Fd ``LGh
Y G LGh da Ad
efH V dG G````S ``d``H RG``W
T H IG G GQdG
.fY jQ 67 e CGj
``V``è IQ`` `jR G`` ` dG ``F``H``` d ``` h
``b``G IQ`` jR hCG ```j```dG ``LGh da
www.dasweltauto. h``` dEG
````è `` ` T ``` Y ``` ` j ``` M me
L ``Y ``j```ÈGh HdG dH
ee EG aVEG ,LGh da GRGW
i``NCG bdG UdGh Q````SCG ``Y
. IG G GQdG efH V
```c````d `è``` dG `è``` ` dG `````J ``` dG

`è``` ` dG ``` ` ` dG ``` Hh ,``Y``` G
```gC`J IO``` ` T ``` Y ````````G GQ``` ` ` dG
Ohfi Z V EG aVEH ,Ie
.bCG Y kGT 12 I aG
,jG efdG ``WEG Y Jh
: ``` Y `` LGh ````d```d ``` dG ``j``G ``b
LGh da SSCG ag c d
ddh ,AdG VQ e YCG aJ
i``G Y dH ````gG CG``è f
dG Me ``dP j H ,``j```dG
IMdG WEG AL g eh ,dG H eh
dG ,IG G GQd IjG
eN je H dN e f
````V`è ``` eG ``H``h ``` K``
dh ,G LGh da GQS
e eT J a AG``LE`H f ``dP
```` `` ` `gD` `G ``` ` ` dG ``` FG``N ``` b
K `èh ,`è``f``dG G``g ````V GQ``` ` ` dG
IOhe d IG GQdG g J
jDhdG - e
,``` Y `` `LGh ``` ` d`à ``c``` T ``` ` WCG
WdG GQ````S ````S``dG ```c``d``H
G GQ``` ` ` ` d ``j``G ``` ``f``H
AG``` T ``F``H``` d ``````S `` ` dGh ,I``` ` ` G
eT d VN e GQ````S
```T``J `` bh ,``` e``` dG ``` JA``` c ````j
``H`````SG ````````G I`` j`` G I`` M`` dG
dG A``` fCG `à``c `è ````dG d
ddh ,fG G GQdG Y
dG MGQ V Y IMdG g S
da GQS e CG AbG Y FHd
.G LGh
``F``H```d I`` j`` G I`` M`` dG ``````Jh
`` LGh ``` ` d`à GQ`` ` `` `S ``` Y ``` d``` ` M
z``JhCG jh ``SGO{ efH V G
GQ``` ` N GQ``` ` ` dG `à``c `````j `` dG
k ``gC`J ``` gD` G `````dG ```b `è ````bO
fG GQNG L d kdY
ObG
G S
VG dG N G à 3.41 JQH N ddG cG j z30 e{
G MG N dG AGOCH f DhJh ..jOdG SCG Y cGG AH jG Uj zHdG Yo H{

IdG eSdG GP cdG SCG Y HQG e e f
G à 7 JQH MG jdG jRdG jQ e 488.5
dG SCG e OY AGOCG SfH bJ
ddG T Sh GdG Y L d TDH g H V
T SSCG Y TDd W JQG
e S e HdG Yo d YSCG jdG UhCG
OSHh ,jOdG cdG cGG AH AH dG GQhCd
e jdG dS Cq G QYG H NCG e ,G bdG EG
Y jGh SDG H c f k LGJ T ,SCG
.ddG dG dG EG iOCG ,iNCG SCG e OY
k DhJ jdG iHCGh
bh MCG feEGh dG AGOCH
cdG e OY Wh MaEG IJh QJ e dPh ,hGdG
jG UhCG c .G dG TCG N dhCG Hcd
dGh dG Y JQb KCG dG cdG SCG Y cdH
.YadG HdG GP SCG Yh eOdG Id JGSEG jDhQ
GQhCd e S TDe Eq G jdG b ,dG AGOC h
6,559^32 Y G 1^19 H k e JhGJ NG dG
H eh (jGa 26-22) GdG Y ddG SCd dPh ,f
Le KEG dP ALh .VfG e de ej L S
b LGJ X cdG SCG Y dG WdG e
Y IhY ,dG jf YCG AfGh ,ddG Th hGdG
k Xe k Wf dP MU M .YdG G GG Z
Jh IdG eSdG GP cdG SCG Y HQG e
.dG Gg e hCG Hd jOdG cdG Ff Qf jG
jDhdG
t - e
50
50
180,000
1,285
160,000
1,280
140,000
1,275
120,000
100,000
1,270
80,000
60,000
1,265
40,000
1,260
20,000
0
1,255
2/19/2015 2/22/2015 2/23/2015 2/24/2015 2/25/2015 2/26/2015
- 50

1,279.18
649,807,607
7.32
181,754
0.58%
1,498.36
6.63%
1,071.06
19.45
4.06%
4,727,720,274
()
index@oabinvest.com
``` Y) `` Y`` dG i``` ` ` e `` à `` ` fCG ````W

.(Jfa TD G 50 ie
cT IY T ,dG f h
f 30 ie Y gQSCG kYJQG
J ```dGh ,dG i```dG TDe
UN ,d jG QfCG LJ EG
dG `èCG ,dG IhQP e qfCGh
gG J CG dMG EG j
,``` gCG ````dG :```j ```c ``gh ```YC`d
dG GQSd dhdG ,QUo H
.G d bdG cTh
TDe S ,G dG Yh
G hdG hO dG
e 2014 ``Y `è jO T
3^1G h 0^8 G H e MhGJ
2013 ``Y `è ``K```G `````d``H ``fQ``è
Y IQOdG FMEG MCG H
hdG h``d FMEG cG
GQ`` ` ` ` eEG `` ` `dhO `` ` `` `Th .`` ` `` `` `G
f ``` YCG ``````J I``` ` G ``` H``` dG
hdG hO e fQe J
a dG e H M ,i``NCG
H ``j```dG ``dhO J ,```G 3^1
2^7 H b ``dhOh ```G 3^04
2^5 H jdG ``K ,```G
H jOdG HdG Gh ```G
f dG S H G 2^4
hO ``H ``fOCG ```G ``gh G 0^8
.G
`` c ,``` ` ` ` G `` ` `G G`` ` ` ` `SCG h
SCG dG QSC dG dG
ed GQk hO 63 H ```dGh ````SCG
HdG cdG ```YCG ``F```fh ``f``H
edG g HdG dG e ``NCG
``` ` SCG G`` `` ` SCG O``` ` ` d ``` ` ` ` F``dG
edG ``j``g GhR `èh .``````G
hGdG ```MCG fG c M EG
```àCG ``c``M ````J G`` ` `SCG CG`` `Hh
.SGQdG Ia N
A``L ,G`` ` `SCG AGOC` ` `H `````j ```àh
qCG EG ``` FGOCG je G``` SCG Ff
``j````dG ``` UQ``H Q``` ` J `` g `` a`` dG
Fb G``` dG ```Y ``HG``dG ``` ` SC` dh
``` TD` `è`
k `Y`è ``` ` J``G G`` `` ` SCG
JQG M ;QSGh eG b
H ``H````dG ``` ` SCG ``N ```TDè
GQhCd X HCG S j G 1^01
``HO ``` Sh 0^66 ``` G H ```d``G
Q```NCG `èh .``` G 0^18 H ``G
,HdG HGQCG cT YCG ,HO S
930 ``````b O```` H G``ND` e R`` a ``` fCG
jOdG eGQCG cT e gQO e
dG ```b GA``` ` fEG `` d
cdG S S JQG dHh RdGh
.gQO 3^15 EG G YEG
dG HjEG dG Q```NCG `èh
eH ,HhQhCG SCG JQG EG OCG
```` ``` ` ` FQ ``` j ``` f``L Q`` `` ` TCG
``c``G ````dG) O`` `G ``W```` MG
d ``c``G ````dG qCG EG (``` j`èCG
Q``` ` SCG `` àQ ``` Y `` ` ` LQCG ``` Y `` ` `jo
e b IG ``j``dG I``F```dG
fdG eb eH kjCGh .TCG IY
e EG jObG MUEH Fb
R``` dG ``` Y ``g``Y``` S `` e `` gh ,hQ`` `` ` dG
HQCG Id G PfEG efH jH
.iNCG TCG
```Yo `` jQ ```è 2^01 ```H `````Y

OG`àC`d G QSG M ``M
1^74 H AGT b U SDGh
dG ```Yo ``jQ e
j ah .iNCG dG e JCG
````T ``` a hG`` ` `dG ``` bh ``` MC` H
```G 47^86 H ```k `` VGh ``k ` LG``J
SSCG Y GdG Y G 40^72h
18^8h S ```è 63^2 EG ``Y````SCG
H G```dG Y ```Yo ``jQ e
```Zh ``j```````G i`` d Q`` G ``d``M
.UG dG
``` `` `` ` Mh ,`` `` ` jR`` `` ` dG `` ` ` Mh
fYEGh fd ah ,jdG OG``YEG
LEG H ,dG be Y cdG
Y ``` ` jR``J `` ` `G ``c``` ` dG `` ` `HQCG
``jQ e 488^5 b `è 2014 ``Y
fQe G 7 f JQH ```Yo
dh 2013 ``Y ``YR``G ``HQCG e
Yo ``jQ e 385 e ,cdG
`` jQ ``` ` e 103^13h ``j``` f `` HQC` `c
``HQCG Th .f SCc ```Yo
e G dG cT b e MG
HQCG J LEG e G 45 f
b cT b e G 23 fh
Y `` G ``F```dG ````jh .``` ` JG
GQhC` d e S TD jRdG
T fd ah ,G 4^33 dG
.eH dG QNCG
``` XCGh .````f 994^62 i````è ```Y

``` ` dG G`` `` ` TD` ` ``` ` ` ` dG ``` ` L
TDe a ,FGOCG LGJ YdG
H DhGOCG ``` ` ` fG `` `G ``` ` dG
EG ``Y````SCG ``S``` SCG ```Y ```G 1^97
FQ H f 8,181^72 ie
QUo c dG SCG e e
```TD`G j .``` o ` dG ```W``dG ````dGh
Y k` ` ` jCG ``` ` ` fG `` `dG ``Y``` ` ` dG
G G 0^47 H YSCG SSG
FQ H f 8,706^13 ie
.G WdG cdG e
kVfG eG TDe S kG``NCGh
i``` ` ` e `` ` `Y `` ` `G 0^36 ``` ` ` ` H
AGOCG ``j```J ``X ````f 3,566^37
I``j``G cT SCH kG``KC`è .SCG
`è````d ``````dG ``c``` T ,`è``` ` d
eh .hGh Sd QL cTh
L jf h dG cT Q```NCG
cT ````YCG ,``H````dG ``` ` SCG hG`` J
SCG b fCH hGh Sd QL
OG`èEG ``N{ Jh jQJ Y dEG
h dac 132 S FHdG
10 `` ` `LEG ```` `` `dPh zG`` `N ``` M
`````dG CG EG ``` j`èCG QhO ``j`è
f ```Y d ``G `è Yj
.HdG G ZEG ie
TDe GR`è G dG Yh
``d``` dG `` c`` G ``` ` j ````è ``` S
3^41 H k```J`è `````dG `` `FGOCG
``jG`à ````T ``` YCG A``` ` fG `` eh .``` G
edG gG cdG Ff Seh
S dG AHh bEGh G
jf AGS jRdG MCGh G
cdGh jOdG CGH ,S hCG/h
H ``g``cG`è ``` bG`` ``jQ``````SG
jRJ Nh SS ```SGQOh ``cCG
IQGOEG d b e MG HQCG
``Ù``dG ```H ``dPh ,``c````dG ```d
J `à``fi ```Y ``FG``` dG `à``è EG
``jQ``` ` ` ` SG `` c`` ` `` `dGh ``jO``` ` ` dG
dG ``G dG EG `à```VE``H
``Y ``` ` J `` ` `dG `` j`` ` `` `dG ``` a``` ` d
CG```J CG ``b``` G `è ``` dGh ``` jR``` dG
.SQe T e dG dG N
TDe{ S f ````SCG ``Nh
1^35 H kVfG z20 Yo HdG
1,188^91 i````è ```Y d ``` G
12^91 ``` ` H hG`` ` ` `J ``` ` ` H ``` ` f
N S M Yo ``jQ e
N ``H```dG ```TDè{ f ````SCG
d ```G 0^58 H k`Y```JQG z50
Sh .````f 1,279^18 ie ```Y
Th ```ShCG d HdG TDe{
H kW k``V````fG z200 ````j`àCG
hGdG L
1,189^1 ie Y d G 0^01
e ```S ```TDè ````S ```c .````f
`
`
G
`
`
`
H
`
`
`
j
`
`
`
`
`
`
a
h
dG dG
kGLGJ HdG SCG S ,dhGG H k``V````fG jdG `è `àG```G
S TDe AGOC dG dG h
d YSCG ``S```SCG Y ```G 0^6
jGa T N dG GQhCd e H LCG SDG QSd jb
JQG EG jdG QTCG ,2015 ``Y e
Y G 0^01`H W H TDG
OY JQG Md M ,T SSCG
hGdG Mh dhGG dG GQhCG
Y G 67^86h G 44^93 H
20
RHCGh .T SSCG Y dPh ,GdG
12,000
1,210
fo dG jG ``NO ``j````dG

FGT b H ```M ;````dG EG
,`` ` `Yo `` ` jQ ``` ` e 117 ``` ` `
10,000
1,205
``N ``j```````G hG`` ` J ``````Hh
h``N `````dG ````T ``à ,``jG`à ````T
8,000
1,200
Geb PEG fLCG jG
``jQ e 59 b `è H H
6,000
1,195
e 13^5 AGT Y He .Yo
.Yo jQ
bCG ,HdG SCG ``Nh ..kfi
4,000
1,190
dG ``è jJ iQ````dG
fb he M dGh jObG
2,000
1,185
Jh .bG fb jJ
`````G ``` ` gCG Qh`` fi I`` Y ``j````dG
```FG``dh ````b```G ``f```d ```f``f```dG
0
1,180
bG Q`` fih ,dG
19-Feb-15 22-Feb-15 23-Feb-15 24-Feb-15 25-Feb-15 26-Feb-15
Yo H fd kahh ,JUNGh
````b```G ```è `` ` `LEG ``` H ``H``` dG
dG Mh dG jGH e IG
- 20
.Yo jQ e 70^6
12,912,000

1,188.91
dG dG
dG ``à ``` ` dG EG IO``` d``Hh
CG ``j``` ` dG ``b``` j ,``Y``` ` SCG ``` ` dG
Y hCG je M TDG Hj
Y dGh (YO ie) f 6,540
`èCG ,(`èh``è ie) f 6,640
I``` dG ``` TD` G qCG EG ````j `` `dG
dY HHJ Cq Vj d dG
36,887,645
-16.27
2,983
-1.35%
1,396.61
3.93%
964.31
13.13
index@oabinvest.com
1.44
ObG
10
hO + S
G TCG N GKCJ TCG S jeCG jdG Sd bG jdG CG cDj jdG
zH{ hQdG e e hGh ..dG ObG G Y ffdG eRCG GQd W KCJ :zQNB{
eb Y ,QYG H jObG hdG
h .fd jG SSCG dG g jH
Y eH ffdG dG edG ,HG
dG HGdG H AdEH ``MGh fL e dG
b dG s CG hjh .HdG eG JJG
e fdG hN MG CH hG e CGs g
dG ODJ CG kjCG LG eh .hQdG e
e H EG fdG e FGOdG aJ bh EG
h``N `è h```G H Cf ``c ``dGh ,hQ``` dG
H FGOh Jh hQ```dG e e fdG
.b bCG jL U
```f `è ``f``` dG h`` `N s CG ``j``` ` dG i`` `jh
,dP M GPEG M d ,zkGH kG`èCG{ BG hQdG
,dG O`````bG Y ``bCG ``W``fl S ``fEà
jdG ``bh .2012 dG M b c d
hQ``` dG ````è G``` H ```Y I```T```G ``W``` G s EG
IU ,``HQhCG cG dG N e fd
LEG G dG e G 3^5 Y kf
,`` ` `HhQhCG ``` ` dG ```Y ``W``` G `` eCG .```````d
G 40 G``M EG fG ``bh ```ÙCG ``à
GQt` ` J J ```àh .2012 ``` dG i````è `è
J CG i``NCG jd bG e fs Ea ,fdG
,G TCG N dG ObG G Y
jdG Sd bG jdG b gRHCGh
.IG jdG
H ``Y ``LG``d``H `` Yh Q``` ` j `` M ``d````d

GdG G``F``Y dH Jd ;dG ``HG``J
ZCH QdG GjS M Ra Y ffdG
``H````fG ``f```dG ````dG ```j```J e
r `Yh ,```V``G jj ``L
CH kGO`` h```G O`
K .hQ``` dG e `è ``f```dG fG ````MG
`````FGOh ``f``` dG ``H kGO`` ` ``` Vh``` G Cr G`` ` H
JG BG `è ``G c C```H ``` HhQhCG
bdG f QGbEG e ,edG dG V Y
.dG eGSG EG LH
``f```dG ```d``W `è```Y ``` JhQP Q`` èCG `r ```Hh
3 e HG SSCG FGdG f H
4^5h ,2015 dG LEG G dG e G
1^5 f EG ,H `èh 2016 dG e G
Qh``J dG ``s `Xh .2015 ```dG `è Ak G```HG G
hQ``j Qe 172`` dG e ``Y G`àG feEG ``M
eG L fc ``dG ,P```fEG efH `è
s .``LCG Ib JeGdH Aad ffdG
d
``f```dG W `è```Y ``LG```fG ````T `` eRCG
HQCG I G PfEG efH j jGa 20
ffdG eG J dP YCGh .iNCG TCG
r G dGh ,MUEG e Fd
fCH jQdG OaC
.HhQhCG VG b e L SH M
,bJG h```T `ÈG H j ``fCG ``ZQh
NCG CG``` e ````d je ``` FG``dG G``H ```d
eY ,2009 ```dG ``c ffdG `èRCG ``jG``H

dG e G 15^6 ffdG fGG Y H
e) SSCG dG c Hh .LEG G
G 10^5 H (I``F``` dG ``Y`à`è OSG
NBG dG jdG H ,LEG G dG e
G ``` dG `è ``` G 130 `````f ``` JQG
ahfl bJ ``b G``` SCG ``f``ch .``` LEG
,fdG edG dG eh ```VhCG CH
qL HU ffdG eG LGh H
JLMG d aVEG ``Vh``b Y G
EG QgdG ObG VdG NCGh .jdG
dG e V PfEG eM Y OdG M CG
hUh ``` HhQhCG VGh `` HhQhCG ``c``G
.dM fd FGdG G gh ,hdG dG
fd G`èCG aJ PfEG U sJh
G c ,HG h .fjO eGdH Aad
e Qe EG edG de IOSG fdG e
s c ,UG LHh .eGSG ``cCG
Y j
.fjO ac de GQah fdG
``G ````dG ``j`` ``g `````F``dG ````dG `` ch
VG Gg j CG bG e j h .dG ,G 21^0 f 2013h 2009 eY H fd ``j``W ``Y ```F`à EG ``f````d ````dG ``` S``` SCG
``f```dG `è k`H```è `` c ```M ;k``j```S `````dG 10^5 e SSCG dG fdG dsM M
.GOGjEG IOjRh fEG N
.QG d G ef V UGe U Fa EG LEG G dG e G `è``` dG ``` d``G `` ` `VhCG ````V s CG ```K `s `` d
r
27^3 EG ddG JQGh
.G 0^8 H ``V````fG ```H ``à .``j````d k` D` eo `` c ``f``` dG
GS N H fCG HGZ fCG jdG ijh
u```j r CG ``f``` dG Q``` ` G Qs ` `b ,O``` ` ` dG `è ```ShCG H ```YCG ``f``ch ,2013 ```dG ```G `````G `` ` `LEG ``` ` G ``` dG ``` cG``dG
UN - jDht dG
b ```H ``Y```` ``Y``` ` SCG ``j````dG s` `g
`` èRCG G`` KC` ` J I`` M `` e QNB ``` W``dG
fEG bh ,dG ObG G Y ffdG
dG ````dG GQ`````d W G``KC` J ``bs ```j
bJ a ,dG ObG Y hQdG Y
GeCG hQ``` dG ````è `è ``` ` KCG h`` N ``` j CG
.BG dh ,GH
f jDht dG J `` dG- ``j````dG `` bh
FGO e JG EG fdG UJ QNCG s EG -e
``j`` C` ` ` H ,``` V``G ``jG`à 20 `` ` `HhQhCG
r G fCG hj ,TCG HQCG I`` P```fEG efH
fC
G`````dG ```Y G``F``` dG `r `` LG``J ``à ;G`` ` SCG
e ``cC`H GS dG GP ffdG eG
h .```d```dG hG``` dG `è``j ``N ``j``è f
r ,f bdG
10 H ffdG SCG b
Fd KCG d dG dG jJ G
VCGh .```HhQhCG VG EG UEG H
,H dG UJ SG j fs CH jdG
N VhG e je AGLEG bG e fs CG c
s ,G TCG
dG iS bj jdG d
g e dG ObG G Y KCdG e
.fdG jQG GQdG
dG e hCG dG s CG jdG VhCGh
eH e 9.6 WMH G à GjL f c e QhdG OU H S e jT IQN cCG j gdG
``` ` SCG ,IQGR`` ` `dG ``d``bh .`` SQ`` e 31 ``g

IjL Y IjGe S fEG ,VG
``` ` dG R`` `` ` dGh ``` ` dG `` Y ``` ` ` ` ` d
sCG -````dG - IQGR`` `dG `` cPh .```S```G
dG ``Y```b fK J I``jG``G
11849 ``` f ``` d``` LEG ``M```` ``` S``` G
IO``j``d ```è ``` ` Jh .``` H`è G`è``` ` c
dH Aad R```dGh dG e LfEG
.I``NCG GdG bdG Y eG
fCG Y `````LCG ``c````dG Jh
e R``` dGh ````dG ``` fEGh ```````SG
jGh fjdG L.Hh H.H eh
.djEG
``Zh ``c``dG ``g ```è ``` L `````

a h ch ``èCG ``c ``c``dG
MG Y ``Z J GOG``èG e
Ih``K cT Ue a gJ ```dGh
.ShdG jhCG dh jG
J iOGdG L cT sCG EG QTCGh
RdGh h```dG Y dG f d
IjGG N e e L e a
jf a MW dG IjG dG
.IjL We 10 Jh 2014 Y
Rjhd gGHEG b ,VG dG h
30 `````dG ``W```G ``M``W ``c````dG sEG
VhdG d FdG YG EGh jO
RjhQ - IgdG
RjhQ - d
fG Ih`` dGh h```dG IQGRh r````YCG

OG``dG L cT sCG -H - jG
```dh``H `````c ````M h``` ` d ````H```dG
QJ WMH ,O```dG L G``j``L
``G ``j``dG `è eH e 9^6 H
.G
M ``dG dG - IQGR`` dG ``d``bh
G `è ``fs EG -e f Y R``jhQ
jG h```dG dG `è ```fEG A``H
Lh .``G dG e dG HdG
N e IMGh hd HdG OGdG
``` Jh h`` ` `dG IQGRh i`` c ``f``` c
L dhdG fCG Y GTEG
e ```fEG sEG IQGR``dG ``d``bh .dG OGh
e SH j ``dG jG dG
jdG e ej eH 430 aj
Q```G `èh ,IO`` `G ``Y ````G `` G
M ``` fEG ``è IO``jR Y dG
jG dG d N J S
``` jh .IjL Q`` ` HBG 7 ``` M `` `N `` e
MG Y ``Z ReG dG
Y ``j```ÈG eCG cd ```H```dG
H ``bh .bOdG e Gec 30 H
j hH c HGQ j fEG IQGRdG
````dG ``` fh .z``` ` e ``` L ````è `à
db ```gG``HEG H ``HCG cdG FQ ``Y
dhH acG KK S ``fEG
s N flo jeCG fH s EG PEG ;SCG jH gdG aJ

``c``G ``` ` dG) O`` ` G ``W``` ` MG ```` ``` j C` `H ``` b``` dG
LGJ cCG sS dP e s d ,dG Gg IFdG QSC IOjR (jeCG
e HhQhCG SCG GbGh QhdG OU H S e d T
.GYCG S d ie YCG
n
N d ie YCG e FG S f o``g``dG fGh
aH bdG X jj S dG bhCd QhO 1300 a TCG
.eBG GPe QYH G HPL Vsb dG jeCG IFdG QSCG
QhO 1212^10 EG H 0^3 jQdG eG gdG S ```JQGh
.bhCd
KK jHCG d LBG jeCG OdG gdG S JQGh
dG S He QhdG JQGh .bhCd QhO 1213^10 EG GQhO
H G```dG Y d T OU eK J EG jh ,FdG
,d HGdG HdG jeCG ObG dH jdG
e ```XCG ,oe jJ h .G ``H CJ `` ``bCG ``c ``dGh
e jGa T LGJ jeCG G K TDe CG FSG
.eY 11 d ie YCG
d e eLh RjhQ eJ FdG IAGdG ALh

dhCG IAGdG e YCG 95^4 G d dG TDG Y jGa
.94 Y TDd IAGH G GDJ eh 93^6
jQdG eG dG S JQG ,iNCG dG OG nr Hh
EG H 0^9 JdG S OGRh .```bhC`d QhO 16^56 EG H 0^2
QhO 815^95 EG H 1^1 jOdG S JQGh bhCd GQhO 1183
.bhCd
SBG GOQGh g
GjEG dG e
jj N % 22
GQhO 61 Rhj zfH{h ..fj e T e hCG j dG
RjhQ - cW
GOQGh s CG jQh eM fH rXCG
rfG G``jEG ``G dG e SBG
,Y b Y fc s Y FG 22 f jj
dG d dG e f cCG ch
J jdG cT `è eM W
``` j`èCG ``` ` F``dG IQ`` `jR ``` b ```J``j```è
.eHhCG GQH
HQCG ``cCG GOQGh s CG fdG r````VhCGh
HdGh dGh dG gh- SBG je
982525 SG H -HG ``jQ``ch
hCG IG gh ,VG dG ej eH
e Y GOQG``dG ie a j dG
.VG dG e HcCG e ej eH
g PEG jj dG dG Obh
G HSG M ;dG QG JGOQGh
Ia H jG N eG d
AKCG GOfG Odh GOQG``dG JQG e
.VG dG NGhCG eHhCG IQjR
SCG a 37 G fG CG H SCG
61^32 EG QhO 1^27 fH je S Uh .HdG
S 63 jeCG G S OGR H ,ed QhO
LBG OdG S Sh .ed QhO 48^80 EG
hCG gh FG 15 f jT IOjR fH
``Y ``j`è ``è ``j```G dH `` cCGh ,```f``j ``è
ee IQGOE jJ c ,U P S h .2009
N ``` ` j`èCG ``` ` G s CG ``` ` j`èCG ``b``` dG
G``` dGh ``jO`````dG `è `` G ````dG `è `` ` JGOQGh
``bh .`````jO ```è``d``ch ``jh``` ah ``````Gh
QhOG``cEGh Gc e JGOQGh OGR G s EG jdG
fs EG IQGOEG dbh .dG Gg jdGh jfh
dCG 201 QG OdG G e JGOQGh N
bGdG dG e JGOQGh b H ej eH
.ej eH dCG 128
RjhQ - Qjf
r
N s Mh ,LBG OdG dG QSCG aJ
e jdG Se hCG jeCG ``Gh fH
b h dG H GOG`èEG J e ,fj
.dG Y dG d
`` G ```Y ````dG H ```b``J `r ``g```Sh
e dG jGH e H 15 f fH S JQG
bh .jj jJ ``NBG ed QhO 52^99
e GQO````dGh ```fEG J e YO jCG dG
OdG s bh .I``NCG HSCG G```dGh d
Id Se jeCG ``Gh fH `` ```LBG
eG cT `è fH ```XCG CG H Ib
G e Od gAMEG CG Rg H dG
G``g 886 EG ````à 33 `` f ``` ` j`èCG ``````dG
cd IL YCG Ff YH HhQhCG SCG OU

RjhQ - jQH ,d
O`````bG ````dG ``LG``J ``f```H ``` XCG CG ```H

`````j `` c `` `` cCG I````H I``` ` G ``j``` d
I``Jh D` W``` J `è ````d ``HG``dG ``H``dG ``H````dG
GG Y JGh cdG id fhG jJ
Y YdG ``f``L hGO ```TD`G ```gh .Q````dG
18133^09 EG FH 0^45 hCG f 81^33 ZEG
bGH 500 RQ``H ``fBG OQfS TDe ``fh .f
.````f 2104^49 EG ``F````H 0^3 hCG ````f 6^25
Y J ``dG G GSf TDG fGh
FH 0^49 hCG f 24^36 LddG b SCG
.f 4963^53 EG
EG FH 0^4 idG ```HhQhCG cdG SC

S Jje ```YCG e f 1559^88
dG ``jG``H e FH 14 ```TD`G Uh .G````S
efH Y HhQhCG cG dG YEH eYe
jCG JQGh .QG SQe CGj dG d
0^4 H bf ShCG 600 cS hQj TDe
fja GTDe LGJ ,HhQhCG AfCG h .FG
c TDe bh ,FH 0^04 jdG 100 J
JQG H ,``ZEG Y FH 0^8 fdG 40
.FH 0^7 CG cGO TDe
r
ZEG Y jeCG SCG g
,dP EG
r
d SCG N HhQhCG SCG JQG
UGoe ;G`` YCG S ```d ie ```YCG ```Y
jT e gJ dG jdG OdG Le
YCG eH FH 7^2 `Ù``H``jEG S ```JQG `è
.dG HQCG c Y cdG
cCG Y jCG YCG dG- UHjEG S ch
SCG ``cCG -gd jf `` HQCG ```jR``J
.300 SahQj TDe Y fRh HGdG
YCG r CG H FH 7^6 GdjCG H S JQGh
.dG `` eRCG e ``d S ``HQ hCG ``Y dG
3^7 jjEG fTffEG Y SCG bh
Y HQC JbJ IOjdH dY CG H FG
Se b CG Hh .``F``G 25 e cCH 2015
jdG K f ``c````dG ``` YCG Ff `` YEG
GDJ aGh fCG cdG e FG 55 YCG
eJ G``j```J Jh .```JRh`` hCG G
d HGdG HdG ``HQCG s CG ``SEG.EG.``H.BG R``jhQ
e ``gh FG 14^9 H fCG bG e
FdG YE Se aCG S fCG EG j
.dG fh GYCG KK HhQhCG
300 SahQj TDe OGR ,edG jHh
11
GQY
GeCG ShDhQ GAGLEG PJGh WGbhdG J EG HG GYO
KCJ d GQSGh ..QdG dG j dG Y GS 4 H G e VGQCG S QGb J :jQY

hG Ad ac GS 4`dG Ia :G
VGQCG H Y zdG{ aQ e dG TfG bJ :TdG
dG fe 22 UCG e d a VQCG b dCG 30 :dG
hO e jG e VGQCG H UG QGdG J qCG jQY cCG
TfEG j ,GS 4 N dSG hCG AdG cG Y M G hdG
GQSG CG hO X dG VGQCG H Y dG aQ N e ,QdG dG
HG GYO d .dG G T
k aG H a J bh
,jGh QdG jdG cT eCG WGbhdG AYCG J IQhV EG
Lh QSG AH Y J dG GAGLEG e je PJG gCG EG je
jQdG GQSG M Y KDj d QGdG CG Y GhOTh .GeCG ShDhQ
je ,Ic de Hj eCG Gg CG GhcCGh ,dG OOj e Y Y ,dG
.eCG YGJ J gQhd YEG FSh H
QG MCG - jDhdG
jG e jdHh G YEG FSh
cT CG HJh .(dH ddG gh) jdG
,G jG e jdG e eJ QL
,QGdG OH j a fCW Y UM d
k
MJQG dG i``HCGh .JGQSG Y XM
SGh ,``` VGQCG Q````SCG ```Y QG``` dG ``KC`J ```d
Q``````SG G`` j h ,````V``G I``` dG ``N ````dG
cCJ H QGdG d ,Gk e dG QdG
.dG HQH VCG
GQSG CG Y jG CG EG dG QTCGh
U ``Z ,Q``` ` SCG ``` JQG J ``````G
g ``NBG fG ``fq EG M ,bGdG e ajh
f VJ dG fdG GQSG e jdG
dG SGh .G QSG ``
VGQCG OY CG J SdG GAMEG CH dP
UCG e ,VQCG b dCG 30 H d G
cDj dG eCG ,dG VQCG b e 22
d dH QdG dG G SEG CG
IhY ,YEG FSh dG j dG H
Gk KDe d G QSG CG j ``dP qCG Y
Mh .CN dG j c ```VGQCG QSCG JQG
YGJ J O```J Y `` YEG ``F```Sh dG
T H JYGJh QGdG hJ EG k YGO ,QGdG
GQSG Ig J b de hO YVeh
.dG e G
````gCG ``d``H `` NBG ``f``L EG Q``` TCG `````dG ```d
ij dGh ,eG WGbhdG GAG``LEG gh
dG ``Y fdG jQG ```Z ````SCG `è ```fCG
O```S hCG GQhCG ``` J `` N `è AG``` S ,Q``` ` dG
hCG e NJ Y d Gd HGh GQG
QdG jdG cT CG HJh .e L aGe
GQSG e jG V EG J gQhH G
bG W dBG e LGJ d ,dG
e ``g``Zh ,jQd G ```VGQCG ``j``h
.jQGOEG cG
Y ````dG G ```Z CG EG TdG Q``` TCGh

EG PEG ,dG VGdG dG e QdG dG
j EGh dG dH dGeCG Xj WGG
QSG OLh hO ,gLCH jh S jH AH
.fEG e e jjh Y Ua aj M
WGbhdG GAGLEG
````F``dG ``` ` ` dG ``` H``HCG ``` ``S``` ` G `` `bh
fGdG d fdG dhdG cd dG
M ;jH d QGdG EG QL QSGh
,MhdH G dG 2003 Y Y ``YEG
j fCG VCGh .G dG Y q oj d
``j``L `è H QG``` dG h```J ```dG jdG Y
jdG j CG hCG c fCG EG k a ,YEG FSh
G ````gC`H `` `cGQOEGh ``Ù``M `` cCG IQ````H QG````d
dBGh QG```dG J CG ```VCGh .dG G
S dG ``àCG OhOQh J O```HCG G``J f
,dG cJQG ``MCG QGdG CG EG Ge ,Kj
N e dP Md bh ,G jG id
Y dH KDj dG g J CG j
QdG dG Y dch eG G``gCGh N
.Y H
k G H M T H Y TdG h
VQC
,WGG MCG AcH jQ dCG 18 H Ic
jQdG IdG N H WGG Gg b q K eh
dHh ,N e jQ e 2^5 He
qCG VhCGh .Y BG H AH G Gg b
JT dG jQdG IdG M RJ HdG g
bdG Sh HjEG Y SCG dGh dG
.JGP
GQ``````SG ``L O``` ```jC`J TdG i`` HCGh
gCG EG ``YO d ,``Y H `````LCGh G
YGH jG Jh ,dG HGV O``Lh
j ,``HQ```è EG Gdj M ,````VGh
Z ``` eG I``` a ```T````dG ``` aQh .``jQ``` Y ``Y``à
CG ``M ,QSG hO jW O`` ``VQC`d ````dG
T X UN ,dEG LG eCG dG WGG
.VGQCG b fh G
Y fh ,AGdGh dH dG jH Gh
``g CG ``` VhCG d .````dG ``T````fGh Q````SCG ``` JQG
Yhe hO VGQCG AHEG f J IdG
CG EG k a ,```VGQCG J GdG Zh ,M
jQdG MG G S gjJ
Y A```HEG CG OGRh .jQdG a dh MdGh
QSCG ```JQG QfG i``Y``H SG hO ``` VGQCG
Gd e Z ``VQCG O``Lh QGSG j
jjh Q````dG dG Y ``KD`j ``dG `èCG ,jW
Jo ``dG bdG ``fq CG EG Q```TCGh .O``c``dG dM e
UTCG g ,```VGQCG T e e a a
,GS e IQe d edH
iOCG `````Gh ```VGQC`d dG Q````MG CG fH
M dG eCG ,a de IQH QSCG JQG EG
.VQCG AGT e dG WGG
GQSG L
YdG S ac J eG qCG TdG ``H``Jh
``H```G ```d ,G GQ``````S``d dGh
QdG dG `èCG G G Y IOS ``bh

Q``` ` dG `````dG qEG jDhdG`d ``` ` SEG IQGR`` `H
VGQCG H SEG jRh QGH KCj d dG
GPEG G hdG hO e jG e
EG G
k e ,GS 4 N dSG hCG gDhH j
q M ;jH d QGdG Gg qCG
Y Y JG
HdG G hd hdG hO IOb ie
Y MhdG IG jdGh ddG dG e
QGdG qCG EG HdG JjJ JOS QTCGh .2003
GS 4 qCG G
k e ,Qh``` U H `è J j
CWh ,OGQCG c VQCH j CH d ac
``G e edG j S ``fq C`H G ``G
.MCG Qj H M IQH
``` dG ``` Y `` H O``` ` S Q``` c``dG `` b ,``` f``L `` e
qEG MdGh d h``dG G ``Y je TdG
jdG j QG```dG qCG k e ,jH d QG```dG
QdG dG CG fCT e M ,HjEG e
dG VGQCGh bGG SGh jd eCG EG aO
CG TdG HJh .I cjh dG jj
g AH jOG jG dU j QGdG
,``g``LC`J hCG H a dG ``K `èh ,``` VGQCG
jW ``M VZ ```g i`` NCG MdG `è d
.QG``b ````SEG ``jRh Y aCG dG jdG
Y G Sd WGe `àO dM ``fCG ```VhCGh
,(d ``jQ b ``gh) ``jQ 600 H e ``VQCG
gh ,jQ dCG 20`H N WG H b dP Hh
G e VQCG H SEG IQGRh b dM
,jdGh ``VQCG b S a ,G
Y ``WG``G ```H M ```dG `` jQ 600 S `àh ``g
,``jQ ``dCG 20 b ``VQCG CG QYG Y CG ,``VQCG
k
.eZ
Gj eCG CG EG G
k e
I```W ````d``H ````T ```````dG qCG ```T````dG `` cCGh
```H```jEG `` K`` MCGh ,``` ` V``G G``` ` ` dG `` N ``jQ``` Y
`` `` ` VGQCG `` e `` j`` ` `dG `` ` `g `` f`` c ``` M ;IO`` ` `` è
WGG SSCG Y b jhGU Weh chG
GZ ..zdG QdG DG{ e fdG dG UJ YEG QdG dG à aG dG Rj edG UGG Yhe J :zfJc{
jDhdG - e
HQG Y IdGh QSCG QGSG gCG e d

Me hdEG f AfEG Y dGh QdG QSCG
fH L Y jh jQdG JG L Hj
``j`````d ``` ` dG G`` g ``` ` ` ` jh ``jQ``` ` dG A``` ` S``dG
dc i`` `NCG `è``N ``V``Yh ``jQ``` ` dG ``Yh``` ` G
.gZh QdG Gh
``` ` b``dG `` f`` ` `` `dGh `` e`` ` `` `G `` `M`` `JEG EG `` ` `YOh
,e IOSG Ua MJEGh H YSh jd
bGh Y M GTDe eG g J CG jT
Y Yj VdGh adH J dG
cT J Y Jh G QdG QSG
K `è R```J IO`` je VH Q````dG jdG
.jGh jG
aGG Y d QdG jdG cT qMh
jQG jJ AdG b G G e eRdG
Y dGh jQdG G``M``dG d G jQdG
Q```Y ``j```Jh h```è ```d `````dG ``H````M J
jG M d jQdG GMdG H EG j
.QdG QSG dG jJh
GMd Ie IO``L je jH ``ÙhCG c
d ```Vh```G Q````dG jdG jQe ``jQ````dG
Q````dG ``j````dG ``jQ```è `` G `````L `````Jh
jQ VGQCG Wh GWCG L H bdG d
jQG QGZ Y G d Le QdG jdG
dG dG H G cGdH eG MdG
eN LCG e QdG jdG UG dGh
QdG d da dBG OjEGh G G a
.jQdG FH G YGdG dH J
jDhdG - e
Gk `Dè ``VQ```G d ```dh``dG dG cT J
e fdG dG UJ ``Y ``YE`d G``Z k U
hCG SCG S dGh ,dG QdG DG
.G je T e
IQGOEG FQ SdG IOS Sh
QhG gCG Y DG N fdG jQdG G
J hCG QdG DG ch .DG dhS dG
,G IQGOEGh ``j```J H `è e Qh`` ``` HQCG
HGdG QG Vjh ,QdG fGbh FGd jh
.QdG dG QSGh jdG Ua ``NCGh
GN 16 DG FdG KG Fb Vh
.Yh
LH IO``` TEG e ```Ù```H G`` fBG ``D` G `` Nh
`````JG```SEG OG`` ` YEG ```f ```````d ``` YCG `````G
J QhO `è ``d `` ``` fG``` ` dG ```````d ``` ` W``dG
H j Y ja Jh fGdG G
Q````dG ```Y ``D` e `è IQO``` ` dG ```Ù```dG `````Jh
G e hdH dG GP eG G j
.fdG jQdG
QdG dH J e g AfEH UhCGh
WSdGh jdGh dG M e G fGL e
dG GP fGG e gZh dGh G IQGOEGh
ffdGh fdG SGG OG`è J G```SEGh
fG Jh jQdG WSdG e H G
WSdG bd ,fGdG J J Y HbdG
QdG TDG WEH dH UhCG c .jQdG
``N I````G `````G ````d ``` G L ``f``ch

OLh O CG gjJ cP b VG dG
ae Y ```fCG h`è QG``L EG e QY
aVEG feEH idG d V kGe 250
25 kjJ RGj ,QdG Gg d %10^5 HGb
fCG fJc Jh ,(QhO dCG 70) Y jQ dCG
kNR e S ,G`` dG `è``N ```fG Q`à
bGe e dH dG jGe j a kG``j``L
je jGQ Ke b ,fL e .edG UGG
:```Y ``f``J``c i`` d ``Y``` ` ` dGh GQ``` ` ` ` SG
edG UGG jQ G FGdG J
fGdG G ``HQ Y JQb
Y G``j h ,``HQ```èh eGe jH ```j``G
```Vh ``j`` ```H`` h````G Q``` e
,``` j``G `` e ````` dG `` bG`` G ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG
V `è```è `è``Y ``` UG`è ``` f `````dGh
dG CG EG .Ud ```dG ````G ````G
j SDJ dG eG UdG OjEG g BG
,G``bCG Y kGS dG a j iG Y
Y J gh aG dG jGe iS K eh
.W H WG J GQdG
H fOj e GdG T Y jG
q `` dG ``HO G`` J h```è `è ```fQ``è EG ```j``H
AL `` dGh ,```jQ``G e d kG``ND` e ``b``WEG

h`è d ``` d``G GQ``` ` G ```Y Ak ``` H ````
dH `èCG ,edG UGG aM Th ``HO
,YQe fGY SJ J dG e j
H S `è```dG `à``G `è``N ```J qE` a
jd ``dPh ,G``dG AfEG N e W eJ
dG ``F```Sh EG ``Ù``dGh dG dS
,``èG`````SG ```Y ```Ù```dG ````S ``````Jh ``` dG
```M`è EG ```Ù```dG ``` dG `````G Q``` J ``` a
SSCG H j e qCG VGdG e e UCG
g qCG a T ``h ,eY UGe T g
b YO e H CGS iG jW jDhdG
CG EG g IQTEG Qh .RG QSCGh GQjEG
UG e e Gh jLCG
dH dG EG j e kdZ dG e e qCG
fdG UdG CG EG ,edG UGG bGe e
e GPEG dG g j a dG QW GJ
i`` NCG `````Y `èh ``ÙG```H fQe ``
.d e ````SGQh V `è``Y ``ÙG`è T
``````dG ``f``J``c ``c``` T `` Y QO`` ` U ``j``` J `` b

qCG qEG ``jQ````dG GQ``````SG `` G
S eY UGe eN d eM
QdG jT JH fCGh UN ,k SGh k MJ
.e UdG G
SGQO OH ```fCG Gk `NDè c eG ``f``ch
JCjh ,e A``LQCG G``dG eN ``W feEG
eN EG hCG IQ``` TEG H `` YEG G``g
````S ``` d ``` ` J ````` d ``` dG `è``` dG `` ` ÙG`` G
k a ,UdG
CG d boj dG IjdG jGG Y
iG Y QdG dG Y TG dH OJ
.jdG
M `` ` YEG ``` j `````H :``j``` ` dG `` ` `VCGh
EG ,GdG e dG G UJ Y dG
UGe eN d qCG qCG VGdG e fq CG
o S dPh ,SGh MH dSG S eY
dG jQhG bNG e G eG g H
.`è`è H ```Ù```dG ``` Sh ``W``è ```è ``` J
dG dG GQSG N e fCG jdG ijh
b J eG qEa ,edG UGH UG
dG GQd AGS GQ```jEG b EG ae
.jQdG hCG
eN ````d ```f````dG `è```G ```N `` Mh
je GQhO a b ,e UdG G``dG
J :fJc id kY YCG jJh HCG
G IN G``dG eN d eG N
V j dH kUNh ,cCJ H dG
`````J ``` dG ````è ``` ` U``` dG ``` ` H
IjdG ``FG```dG ``dP EG ```VCG ,```dG G
gjJh edG UGG ee Y OS dG
SGQdG Y FdG CG j Y fh ,Y LH
dG FdG jdG G``dG GQ```è H dS
H J ```Nh J d J
:```VCGh .jG dG dG e W
CGdG
12
?G SdG RCG à t KG bh g
dG G Y
fCGh IQdG Y eBdGh fG e e -UEG eu e h- (G AdG)
IOYEG INo 2012 fj T jGH INCG g YCG eH ,HdG dG AcT
QGdH UG G H aQ Y ,AU UdG FdG MdG JJ
a AdG e dG fh keY GeCG CG H dPh ;aG H e eOdG
.iNCG YVG GQYG dh ,dgCG Y kGH
g{ FQh zUEG iQT { Y HCG G dG jM Hh
dH YO jh ,dH JG Y KG s Eà ,aH ziQdG
M hadG FY OG`àCGh dU Y HdG dG ``SCGQ QOCG ``fCGh ,e
- HCG ``bh ,KG e gG dG hj G``MGQ ,dG JQOe
eCG s CG -MUEG CG- FYqOG Y dOCG Y oS bh -U QGM jK
AYCGh DG GOb CG e ,Ic dOCG go { :a ,KG Yj edG
eYh .z...KG Y dGh INdG jRH ej e g G jje
H ``gP ``dG `è{ :``d ``bh ,FdG ``H JG ,dG G dG sSJ
Lh JdG ZCGh ,dG dG p n a ;zJj YO ,cJG ?HCG EG
dG G sY od ;jdG gdGY dH FdG Ja ,FdG
dG j- ``NCGh .AU EG ``L``dGh KGh ```HCG ``H WSdG ``H
AGdG N{ :MGdG H ``bh ,KG G H JG FdG s CG -dG
.zMUEG e
G Y dGh ?dH H OGSG KG YL OGQCG GP ,d
!....H ja ?dP S gh ?eCGh
,ke d e N -adG OYG H- gOj dG dG HdG

.MCG fi Y AGdG cCG UEG Mh ,zUEd dG dG{ g
r G bh
OhG Z YdGh hdGh dG dCe s CG MdG GQtdG KC
G M H eCG KG cd gGSh FdG OG`àCG e dG J
fGRdH d OG OG`àCG H QGbEHh ,HG bGG e c IOH ,H
.f S Sj Qcdc ,YVGh
n s CGh
b ,ZdG j c ,KG e J T WJ Y Gfc e H
Kd jG dG dP EG ddG Gg FO e j dh ,GQdG g
bdG c Mh ,eJG c cJ He ,ReQh FdG dG FGL Y
,zUEd dG dG{ ``gh ,dG dG IQ```dG fue ``cCG LG
dG hP dG YGO cCG MCGh ,MCG fi Y AGdG dG eMh
!ke ad IOGd TCG G ,MCG GY H M dG dG
-dG Gg oj c- fK AH FdG dG MS EG JOY seCGh
o Lao
GhR b EG QTCG dG VQCG Y dG GQtdG EG bGG H
MG W KG cG cQe c e j e gh ,eH SdG dG
e j M dh ,HZ dP Y YEG e GPEG Ak g gJ HdG
dh IQdG Qe CG d cCJh ,iNCG H IG MdG Y IdG e Qb YCG
r ;JLCG ah JCj
.GPh dG Gd eJG Jh ,Ijh J MGQ
MdG e fH ZdG G bG Gg CG ``cCG bQG Jh
iNCG fG e gGS hCG IQd dG dG b e eJH LGoj
GMCGh dG d KG dc dG eJG c ,KG e G
MCG .O j c ,2011 IQdG H e d KG cG s CG ojdGh

;zHdGh dGh SdG eh ..KG{ Hc ZdG fi
jdHh ,IQ```dG ``fG e TCG H Qh`è H MdG QO``Z{ CG a
OsOJ dG bdG gh ,2011 ZCG T NGhCG aGG ,`g1423 eQ T NGhCG
,gG c e AH dG MS bG zFdG{ dG f f Y a
gFb YCG dG ,sQe hCG bdG IQe ed Zoe HV e dP keGoe
QGdG jM Y dhDeh ,e bh e IQd Ah MCG fi Y AGdG
INCG ``jCG eEG ,Ya T H dPh -UN LH- AU MSh
HCG Y QG dG Y jCG e dhCG edG eEGh ,`g1432 eQ d
G cG :gCG ;NGO Ge
u oL `` r CG G Ao j dh ,jJ
s IQd UG
.dP LG eRdG WMG ac NCGh ,Se bh G
zJeGQdG{ dG dP Y dG dG S SCGQ Y JCj LQN eGYh
dG Y dG ```ME``H fG `` ;Q```G eQ ``jCG `` NGhCG uh`` G
,d fG Gh QGd dY je aO dP e He ,zFdG{ SdG
c !M bh EG FLQEG hCG ,H M EG G MEG gS b dP s CG hjh
.zMdG EG fK KG IOY -hj a- NBG fG e kGQhO dd CG
AH FdG MdG e KG cG fG s E` a bGoe Hh
cG ``cQOCG eHh ,HdG (jQdG) G ``dP AG``LCG ``JCG ``b ,kAG```HG
j - J S HfG Op jn bh .MdG Y JS dSG KG
dGh ,GM SdG dG e -UN LH M fG e c H kHoe
IQdG VLE e bh M ,cCH afi H cG Yh fCG OsOJ
s Yc IU afi KG cG sb X
r eY
,s eh e
s K ,GS Is d ,dU G Y Y G FdG e dG YGU jGHh
bh ,Oh``G Y -I```dG J - jOdG G```dG ``Hh H in` nL ``dG dG
QT ``d``ch ,````dGh dG `è ```J KG ``c``G CG ``Y dG s `
GNG e ,dG jdG gG Y AdG H -b c- KG YG
dG aQ hjj KG s CGh ,dG G e dG gd dG dG
.dEG...dG e ehfi We s CGh ,fe Y dGh
o n YGh
,SdG dG db M e s CGh ,db CGdG Gg s CG dG
t
d UdG MJEGh ,AGMG j
-eDG dH GfBG G- dG Gg s CGh
s .IG
,jOh fe jc ,dG EG CJ ,KG cG CG jdG d
bCG co jdG AD`g MCG ``fCGh ,H dG e jW d dG s CGh
,e GdG OHE dG jdG g SdG cQG d UdG MJEG s CH
s CG f d ,Y IdGh dG G Y dG H ,e in nL e H s d
GQdG c e ahG FSdG N e dh ,IdH fCG Va hjoj ADg
eSG ``dG dGh dGh dG SCG -NCG ``gh- fL EG ,dG
FdG Sh ,FdG dhdG AfEGh -jdGh fG- dG G Y IdG
,jRQdG dhDG H YG fL EG ,e FQ gh ,F Z jH
jd VQG e edG dG SQG fL EG ,AGQRdG FQ eh
ADg s CG Roj Ggh ,dG jW hj jdG dGh dG V
s jd
NBG bh dGh OdH eDj h ,oe N b Y fl
!dG GQdG c YRCG e Ggh ,G
b O d ze d GT{
k
G S .O
f J H j dG dG Qhd d eG QXEG gh G gPCG
e YCG dG e ejh ,cCG AdG j dH a ;dG Gg S
CGh ,e d GkT dG d j CG g bM HCa ;ej dG S
fC d GT eG d J CGh ,Y e d GT G d j
e J CG j dG FSdG g ,K C`H Qj c H eJ
CG MC a ;H j CG j dG fGh dG IOYEGh ,H dG IOYE
,dG e H CG j dG HG SCG GPEG HjEG H dG KDj
.dG G c H fOCG G fCH dG j M eJ f CG h
hCG IG s C`H e kfEG ;e d GkT dSQ Vh JdG s EG ...
g L g ,Ya IO``jRh ,dG UEG LCG e L gf CG j dG
;e f W c AYEGh ,UGh eG SQGG L e V dG
j M QT gh ,fEG QhOh d GjJ ;dG hCG SQG b e AGS
G Y S H f AT aCG s Ea ;Gd ;SSCGh gQfi g G j CG
e H c SQO Qfi CGh ,e d GkT b dWCG f CG g
dG e ea dG e I``NCG IQdG dWCG e OOu ``f CGh .Y H
..d eb e M af dh ,jdGh dG d u f ..dG a kflT
.zGT ,kGT ..kGT
saifn@squ.edu.om
dG Y jdG jR JdG JCJ dd ;HjEG H WJQG

dG GdG e Zh dG Gg ,G GMG d d ,g f
YdG eh ,dTCG SG eh ,dG be e c e QsJ CG
MdG eCG g dG G N e EG ,gGdG GYO e ,FdGh ,IOG
SdGh YLG YGdG g c LGj CG j dG ,fEG AH IOYEG
j c dG hj b G QhH Qj CG j dG Mh G ..jdGh
IcGdG WdG M j CG j dG Mh G ,gGdG QhH a j CG
b dG j CG j dG Mh Gh ,dG cdH G jOdG
,dP d c d ,WdGh d I``MGh dhW M dG
,UGdG Th ,Gh ,I```SCG e ;e u `c e Jo Y dG FSdGh
?QGdG eh ,fdG dGh ,YEGh
Y uJ CG dG OCG G JdG s`M ``dG dG g Gg
G dG fe YO b dJ c b N J dG- g f fdG
gJ EG jdG ,WCG Y gjJ EG ,HdG Vfi b e SZ EG
d GT b V `èh -JM G``W e J JM e hCG dG
MG g jj G CG cDJ hCG fC ;MWh fe jG e
k k T EG
gh UGh edG JSDeh G OGaCG H j CG j H
k
IjL aK Qd dG fKh ,fc Sh hCG T CH G e jdG
j FbO Y e ..oj CG o a d e MGh QNGh ,e

u CG e Wh
o
YCG eYh ,gQNG nS GVj
,KDG G jM a
o
eCG EG GLj CG ``NBG J G``MGh e W ,ITdG bdG cG YdG
GhcP ..a Gh``KCG jdG e Y fhj ,dG YdG e Gjh
r ,SGQdG OGG e jd ,ASCG e jdG
,iNCG J IKu De JCJ Jc fc
e AT H G Gd je fEG :gMCG b ,H G dH Jo fc
,IG b Y G g fc d OhCG :iNCG dbh ,kGY d U aM Y
..ddG dG gjEG s Y dG hCG hG H Uh jCG iJ CG b MQ
jdG dG EG b Qoj h ,aj ATCG ,G Y Ic Ak TCG GhcP
g g ,Jh fEGh jJh gG e keY Y KG G``W e Yj
!!?G GHCG d j jdG AGL a ,ffEd d G Je
o ,(B15) YdG ,SOdG YdG IVG fG
CG dWh dW c e W
d GkT dH d d e hCG e Jg bQ Y jh ,c e Quj
Y b iME jdG jR JdG Vh dG GdG gh ,e
.zg f
,G aGO GL c KCG d d ,c K e IQY ...e d GT{
,YGdG Z dG e d VsJ dG ,G d jdG IOYEG c QhO dh
e cCG S H Je e c UCa ,HdG hCG WdG iG Y
Quoj ``dG ``L``dG Gd kJ ;G H VG A``K```dG ``j ````MG ``c

djh ,J hCG GQG fEd Sj ``dG G``g ..u j ``M H fEG
..H j CG j dG G ae b f ae EG OJ dG aGdG a
d ,kGL IN -c- dGh ,GdG g c G Oo YCG JCJ
j a CG QRh j CG Q``b a ;HdG WdG H ,a Y
L g , M CG e jJh T c j CG j dh ,G
f ,JM GQGe GW fCGh fCG gM dG MdG c e j ,
IOG SCG d GPBG feh ,Id IOGQEG a GSZ jdG e f CG
He j CG K Cà ,G``W d a bW csM Jc ,dGh
?dP c
o dG VG SCG dh ,SCG Gg ,VG Ggh ,GDdG Gg o WCG
dhJ
k GDk S O`
o `YCG b co fC ;d ;edG IQdG..dG Hc a
H
,jQdG Oe Q IVfi hCG ,eH Hd f bdG kUh
a dG dG eCG ?JM GW J CG dG G e :g GDdG c
Y gh ,jdG jR JdG J fc dG HOCG dG dH kJe
r dG ,go f
eh ;dG gf Mj ffEG d J CG a dhM
kLoe jGdG a ,hCG GDdH j a `èCG .G G``MG b :V
d AGQd f CG e oj dG hCG IG fEG Gdb jdG d kHoeh
zIUG s HdG GQdG Mh e{ fi 3

dG Y
.MG dGh dG jM Meh Oh oM J S ,WdG GQGdGh LdG YU G cQG GOfih aBG .jdG fGH G
:HdG dG cM e J e b g eQ sdG ojh
-eQ sdG Ooj c- a ;WdG M IjGG TCG e T C aQ :hCG .GdG Gg M c CG IjGe ,c CG u M e
....beh W eCG dPh- CGdG NG EG fCG EG VGdG JYO :fdG :(jOe) ..b Od H j CG d j NG Ga
...ae dG Yj b))
.((ATCG Y HZh T aY d
aQ h ,fY T 200 Jh ,ZU dG G H Hc eQ sdG ojh
G``G ``N ,dG J ``jDhQo sJh ,G S H SHb dG d
OdG jh IQOG eR NCj c dL JTeh ,dG VhCG bGd ,dG
.G dG dG GMEG N e ;fi jh jCG
LGG J r CG Yj dG eCG ;gCG jdG UdG e dH dG t j
G H Y bJ jS dWEG e cCG YCG OnQhn e j Gd ;dT cCG
.a OQh eh ,dG gCG EG J dG G
ubaydli@gmail.com
dG de eQ sdG j c ,jUe UG Lh Yh ,GOSG e hCG dG ghCG Hc f dG M Y SCGQ Yh ,dG e OY e N

.HdG HdG SH oj UCG e e U G e dG J GJ
.SdG G e G f
o i``NCG fi
GY `` j ,HdG Gd J eQ sdG gY j
Y jd G SG Gd sUJ os Q dG eQ sdG s CG ,g QdG f oj
b HdG dG Lren CG :ShQdG J nr H e .GQdG g e IG ShQdG dP Uj CG j ,JGQJ GYh GG dP GdhJ e Hd sSG JGAGb
gGe H IFdG FdGh LdjjCG Feh MhWCG s c QG gQH J dG G U ,OMh Z QGM IOe -GJ h- s T dG dG J EG QdG
H QGSGh OLdG d OGQCG g r EG ,JGdG dGh LGG edCGh H ,gGh QSH ,ac j dP d ,SG Gg eQ sdG Rs Y .dG Lf Hj eh
:G dG HCG T OQh e e ;HdG OCG e eo
ah JMhWCGh jDhQ O`` CG i``NCG g Y Q nU M ;HdG gG
...iPCG e adG dG j ))
.GdG h
s ````W :`èQ`` `s``dG `èCG SG `è``Y Q```dG `à``j ,```go h
dG fGL Y Gj M
gQH- ``c``G J
l dP dCG ,dEG ....``Mh``WCG s c -Q``G
...he T eZ EGh
H bdG M Y dj e Y dO
?G dG Rh GG hCG s CG CG ?HdG Gh GG dP
.((dG hO J a
HdG dG ``c``Mh HdG G ``H bdG hJ ```dG I``s ``G dCG ``g
:c HG hY e AL eh
e jdG dhJh .eQ sdG H eh dG G H S Qn en GJ ,HG
...N SdG S G e GPEG))
.dG TQhh GhdG
a dG f CG HCG
j ``dG ,````dG `è ```dG dG :``g ;Q```dG bJ dG ddG G
...ea d VdG H GPEG
u WdG YdGh QGG jHCG H eQ sdG
s jh
e Y Y a AdG
.((jLS HG d J
:e ;G e cM HdG G Qhd JKEG Gj e c HGh G T eQ sdG nLnh os Q
.LGhh M ..WGG e je EG eCG MG Qh .M eCG dEG gP e Md ac j dP d ,dG
dG H H e c ,eQ sdG GgR dD ,zIUG HdG GQdG rMnh e{

hG a dG o Qj .d hdG e Ve e bGh ,bSG dG
GMCG e HdG G aY e -fl e e- CGJ CG h dG HdG
,M IQK gj e dG Gj M ;VG G GdG N
g ,d VJ dG LGdG e Ca s K eh ,HdG bGdG G dG GMEG
r iNCG GQK aY W IgX
dG j M ,e VhCH Y
d Uh dG jdH g JAGb jh ,gQfEG o SfG fCG Y ``NBG
GQdG GgCG Y dG fEG Z dG JGJ aCG dG ,GG Gg
.Y QG
dP CG Y t J dG ,hCG dG EG j eQ sdG CG QdG o j ,GdG eh
e bdG hCG ,H fSG CG e ,eOb GQK QhH jK j GG
H e ,dG G e dH d f Hc Y j H ``dG DhdG
.e bG FdH GdAJh GMCG J e GWJ jdG dhCG
s ,``G dG G``g h
bY :``gh ;gCG jZ b Y eQ sdG bj
gG GM ij fCG jT VH eQ sdG j M ;GMCG H HdG G
jGdG M e oj Od ,J IdN eo GbC LJ EG g e ,gGdG HdG
de e j a Yh ,eCG d bG LCG H bG gG dGh
-j c- j Ggh ,dG G Rh hCG iJ cGMh Yh HdG QdG CG
W b ..bM H
jdG jR
j d ,GPh jJ S dG e :c H d dG j c .d dGh
cQG kFGO G kjCG W dh .Y dGh QeCG M f Lh J e
,JeCGh dG CGd SG a .d M eCG Gg Lj h .UG QeCG SGQO
.QJ ieh Y QYG H NCG e
``jCGQ EG SG ```jh ,``H J ```dG ,``F``K``dG Y ````dG ``G ``d ;```d``Hh
eH dGh ,IYG W j gh .GQG```dG AG``LEG j eY SQ H
,DhGLEG S dG QGdG M ee DhYEG jh .H G GQGdG Y VGYGh
,kT H G QeCG SGQO dG Qj CG ;Y VGYG feEG Mh
QGUEG jh ,Jh beh cGTEG H ,eCG jh Quj CG feEH CG j Ggh
.Mh QdG aG QdG e g dhDe h GQGdG
o ;GHh
,G H d e VGe dhfio ,dG g Yo WCG j H Vh
SCH Y Gd jjCG H bH G Q`èCG jh fGdG Vh gh
,dM Qhj e d ,HPL GdCH G SdGh ,Gh jdG j ,dEG sfio
k d s CGh
L gCG dG W dEa .a jCGQ jh ,jh j CG Y bM
.Ge GQCG j GQf W reo a ,YdGh ,dG e j Ys ,Gg VGG
zainabalgharibi@yahoo.com
;Ja L j Gk `MGh Ak Yh G QYH ;G g jOCJ G SDe e

WCG ADd dG J G LGh e j FY ,dG H KCJh KDa
j dG g h .Gh jObG Jjeh dG JGAfG NG Y
.d dGh fdG dG Vh dG jM g dG
G UQ a ;jS J dWCG H J r CG G L Y H ;GHh
YCG LQh XGh dhDGh s G Cj WCG fM QGO a ;G eQh
g Jh .H bdGh G YU ``LCG e j e dj jdG HgGh
...jdGh dGh dGh SdGh YLGh jHdG fGH n gG dG
,G dG Geh Ne H ,kU GeCG dG e j j b .gZh
.d aCG g e M ,gf Lh p flo SfCG g G J j e EGh
ZQ e kFGO aGe Mh GQG``b QG``ÙEG j CG ,IQhdH J dG eh
e e g dhdG fb H aCG j a .gCG ZQ e hCG f dG
EG ,e jJ j eY ,kFGO ve dG CGQ j dh ,WCG eh WGG
jJ H e cQe iQCG fCG EG .e e k aGe jCGQ j CG IQhdH d fCG
.IG jG JGQGb PJG Y IQdG Y HJh ,f dhDe Y
H G Q`` eCG ```SGQO ``cQ````G j CG ,````dG G O```G a
,dG dG M cs dH a OM ,Qe Ue fb EG G J LJo

H c h ,fGh ,jdGh ,adGh dGh ,dGh ,YLG fGG c
Gj CG WCG c u M e fs CG g H .G dP dG bO J e
Ga ;GL ajh ,bM W c j CGh ,Jh aCG EG Le ,G H
WGc d eh ,bM dG j CH ,G Gd LJ EG dG g eh ,d M hCG
,Mf e jYdGh jdG e c EG j Ub c ,M Y d ,dhO j
fHh Y b S H WdG Ad ,d OGYEGh ,dG HdGh gCdGh
gGh jd LH GUb V fEG a j dG e Me ddG .cSh
fE J Me a dHh ;dG Y OYGh dG Me a ,jS j c
dda ;SSCG adGh OGh gG SZ j a ;G LQ j c
G ZU J a ;MG H AYG e H UCG Yh ,SSCG AdG Me
WGe d HjEGh S H ,W c LMG WCJ Y dHh ,`èCG C
.G Ya
,SQG EG gj CG Gh .Ieh eBG dW G W d UCG ,g eh
g eCG AdhCG hCG GdGdG jh .jYdGh jG G W dh .Qjh j CGh
IYG Y G G jd fCG EG ,HJh dG jYQ Y SSCG dhDG
o T
r
S eY ,GYCG dG GP IdG IdG J ,Q n gP dG M b
M dG dP nLr n Jn ..a OQh eh ,dG dG fb QhU Y j jHCG
FbUCGh ``g H GQG``M Qh``jh ,```G J `è G`è`` oM ``b ```WCG i``d ,Ff ``gh
,IQKEGh jdG e L dG GMCG h ,ehG WCG dhCG Hh ,HQCG
e ``j`` Hh ,bH ```WCG L Q```NEG Y Ise ,ef `è J M
GK ,SQG d ,bM fH HQCG gDhbUCGh Q f ,JdGh GQhG
.WCG M Y a
r Gg
,zg f{ I``j``G dG Y zbM ````H{ b G``MCG QGO
.VH zjDht dG{ IjL cQ dM IOLGh ,WCd Ib b N e fsGh
eh d eh ,bH WCG jJ EG ag KGMCG JU jK H M sb
f FGQBG Y dG jM Y HJh ,dEG j WGc dhdG Y
,LG IYeh ,G gH SMEG Y J EG aVEG ,edG GOBG
.eG Ifh
ZQ ,WGe dG s CH Y EG e Hf Ia g EGh ,IHY IdG g J
Hc MdG d M ,``dh``dGh ffEGh ```SEG gjEG e M d ,S U
CG ITdG eG h dG MU Co ` j h ,aeh ,H dG d a ,``d``G
13
iDhQ
jDhQ
QGdG Wfl e G
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
,dG -SEGh G ad edG dG o - o dG QJ

dG dH MG fG jd dhdG G AYCG dG hO
..Y c e SQe e hCG Oj dGh G ad
jG ILCG QhO H eG dG gG SG g h
e Gh edG h Gh GhQCG j G adGh fG
Y `Ù``Gh ,``gQ``KBG e dGh YdGh dG QG```dG Wfl
gQKBG e Gh QGdG QGVCG J oJ dG FbdG HGdG J
.Gh fEG Y
H G a H YdG Jh d Ua ,SG oJ c
`èG``dGh ddG `è `è``M ``N `è Q``` NCG `è ``j``b``dGh edG
YJ dG fCG e gZh GVGh GhdG J dG jYdG
..aG EG jYdG dSQ jEG Y
e X ,SEGh G ad edG dG QhO Xj dG h
WG IFGd qJG e dP j eh QJ e dG MGe J
OG``Gh ,YdG SDG OG``M U Y AGS ``dP Y LdG
..cG OGYEG IOG IOjdG f gOY jGj dG jQhG
e ,WG g LGe e Qh``H SEGh ``G adG jh
EG aVEG .. IQe I```LCGh Geh ,gDeh HQe jH QOG``c ``N
jG QNCG e jbdH j a UNh H j dG FbdG QhdG
f hO dG WGTG Vhh GAGLEG PJG j OdG Gg h
..BG L gQGVCG e dGh FGG
SdG j ,cCG LdG Y SEGh PfEGh AWEG dh
.. dG AfCG L EG eG g Uh H IjG cGG AfEG
dGh QGdG Wfl e G H dG Gg MG QT Hjh
d kGOe J QGdG Wfl CG QYH e HQ gh ,eGG
.eGG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
zVG{ Y dG
rehab_bluesky@yahoo.com
jh ,hCG gd cHQEG j e ,G
CG .dG hCG bdG e Yf ``c EG a
hCG dG Y GQL J Q``Ù J
,dG adGJ hCG ,IdG GcCG
,``` dG G``` SCG ``c ``Y```è G``dC` H IO``
d Gg .HdGh dG FGJQ Hjh
Y `` fq EG ``H ,`````J d `` fq CG ```c ````k`b```J
e ZJ ,QaCGh dG q J ,dG a
d Hb IOe EG dh ,MhQh fe
H jQY J ``` fq EG .`` `HQCG ```Lh
ag h ,HdG ag J :``MGh
h ,dG I``cGP eJ i``G dG
dG adG J .``g``L g e c
JO Jh ,ddG jedG T e
```V`è O`` ``````d ,``` ` ` G I`` cG`` dG
,dOh e a IjY GdCH QGcEG
J ```Y ````M ```Y ``Y j G`` gh
GQL J eCq G .dG q dH YdG
jeCG SCGdG S c J da
,jQdG ddG b Z ,OY e
LQ GQL .LCG I``cGP e ``KCG fih
c fGYh JH j ,T h Sh
VG `èh ,Q`````dG `````dG Q````dG h```j
!b hCG IQU DhbG
,eR d ,AdG JH dG J
`à``` G `` `h ,i`` ` `dG Q`` ` ` aCG `` e `` eR
c e ,```c`````SG ``` M EG G`` ` `HEGh
Y dJh N .M fEGh Yh O``L
dG ``` V`è `` `WEG ``Y````SG ,`````dG
,YGHEG FGP Vah ,dGh ``jGh``dGh
QHEG eg hCGh ,GHEG fEG eg NBG
c bJ M .G IOjd dG YUh
hCG de SDe jYH j EG Lf j
EG ,c dG dG dGh .``cCG
Vj Q Y j ,c fH b
OY ,ke ,W c OG`àCG jh .MOdG WdG dGh

ie :Ge N a KDJ dG ,jQG FG e
WGbhdG ``b``Gh ;``jQ```dGh dG ieh ;``Y``fh ``N``dG
/dG GG Yh ,IG dSCGh ,dG SDe ``NGO
W SG gh ...dG SdG /bdG /FdG
dG `è ``j``c``G dG ,``c``G dG ddG ``H ,``` SGh
dGh ,W (jdGh ,fGh ,jdG) IG SdG
WdGh MOdGh ,edG dGh ,IdGh IG SdG
.NG dG ,dG Y
AG``àh ````dG `è dG ``N `` J ```dG ````dG VJ
NEG f ,jQJjdG dG e FH hd ``Gh jdG
e ,dhdG dGh dG hU GAeEGh hd HdG GdG
JQGh ,ITG Z FGdG IOjRh ,QSCG fGh IQdG j
dG dG SDe Hh ,dG QLCG QfGh ,dG e
NJh ,edG jd IQOe e dP aGQ eh ,je H
ddG HdGh G G SDe hDT eCG ILCG
TCG fl SQh ,dG M Y adG ``gQhO VE
VEG EG iOCG dG eCG ,d VQG V ``gQEGh dG
HdG dG cq dG Y Z a ,dG GQdG ``gQhO
eh ,eYGh GG MS JGOb Jh ,dG
Yh ,GQdG fG b SdG IG e NJ LCG e
EG ,jdG j Ob AGOCGh ,Y Wh H e ZdG
SS cM VfG GcQT jdG dG WCJ Y qCG
W g QGSG ``X ,IQ``` dG NG e q S ,e
.dSCGdG GQMG ISSh ,OdG GhK gfh jSdG
katutf@hotmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
CGj dG dG
dG ASCG
Tg
G MQ
dGHCUf
,feh fGdCGh MdG SCG dG Y
!gS Vj e fC
,`````````dG `` ` NGhCG ``` Mh ````````dG
Yf h ,Gk VM gKCG GR e Ve OS
LG ```dG G``g hQh L IOSG `è
J fb j T .dG SG
jdG `` gQGQRCG ,Ie hCG fe ,gOLCH
J fH `è ,Q````dG J MG
gQTh ,``` dG ```Mh ```c``dG Y jY
d .G``cG ``Yh ICG```H Me jW
j a ,``k `d``Z ``MGh ``Lh M H
Q``` T `` ` eG ``` Y ````j `` c ,``` ` e ```
J hCG ,L G j HTh ,Y
Ib gQT ,bdG jdG fdG
e bdGh KfCG Jh ,Ye jH
.bfCGh Jb
FSG M ``bGh Y A``jRCG Ve
,IQ```dGh QdG fGY ``c ,``j``G jQdG
i``` dG ``` ` dGh Q`` ` aC` d ``` ` ` ` G ``` ` Jh
IGh``` ` Gh ``` Y``` ` LG ``dG``` dGh ``j``G ``Y
a dG ``c M .LCG e dGh
GQ``` ` ` fGh ,``` W``dG Q``` ` dG ``j`````H ````j
/dG I``b Rh``Hh ,jG V dG
HQ MCG j d .dG G``MEG dG
HdG ``jQ``` dG ``c``G ,1968 ``Y G`` H
```H```dG IQ``` dG ``d``ch ,caSJ
Va eY GO Ob dG ,dG f fa
.HhQhCG GH d eGh ,SdG dG
,IQe M e fG dG Ve
.fEG GQ``Kh OCGh S ,Yeh Sa
ggL e ,G VG R JGP fG
dG O`` .IQ````dGh d dG ,O`` G
Qhe H fGh ,fEG Cs Jh ,MhQ e
.AGG a j Veh
24490386 :Jg
`` YQPCGh H `````dG ```f ````LG ``è

```NG ```Y ,`````dGh G````dG ```d````SCG``dG
,```J``j``gh ```J`à```Kh ``` JGO``` ` ` bGh ``` ah``X
UNh jg e Vj e c j
.dG aK jJ K `èh fE ,ehe
d d ,Lf GASG g dHh
MJ K ,eh Ie L e cCG
.j c JjZh YjEGh fdh d
J QH J dG qCG EG
``Y CG ,```V````d ``````dG ````G Q`` WEG
e `è```è ``` ` fCG ``H ,``` j``dGh A`` ` jRCG
Y FdG a `àh ,Vd G``j``Lh
J ``à ,``` ` ` SGh ``H``dG /`` ` fEG b
eH ``` ` gG ````J VG IO``` e
KG MCGh G``dCGh ,jdGh dGh HG
G e `è ``g``Zh ,e FdGh
q H ,SCGh OGaCd
dGh OCGh dG HQ
k G
fEG d ,JbYh dG dBH jC
.Vd eH IG eh
J h ,b JGH VG e L dG
.b hCG Ia Y Jh Y SCG O``
J qCG VG `è G qE` a ``ÙCG Y
ffEG hCG YGHEG hCG ae Ia hCG b c
M H ```J ``K ,b ,q ;``j``g``L
f ```fEG Y J H ,Jh TJ
SH EG J ,dG hCG IdG Y jH
ce AT c Nj CG j .hG MdG
d dP a ,dG c VGh ,SG
GdGh dG G`àEG JdBGh dG J
J Jh gCd ,`è``Gh I``cG``dG `è
j CG j G``gh .A```T``d``H ,``j``J ``
,e WQe ,d AcT YGh OG`àCG
AfG e e f Y Geh Ya GALh
.d
```V``G `` g `` ,O``` ` e ``Z ``` f ``` Y
CGh UN ,HdG QdG cM IOb EG e H fRGh HY

AGS ,JGSEG gCG G e SSL HSCG g
,SdG jQe jM eh ,dG dG O``Lh
jT J dG dG dSCGdG GQMG de jM hCG
jeCG IG jdG c SCG a .dG YdG
e H gh .HdG GQdG aE edG feEG FMh
iL e Jh JQK HdG eCG Y J dG G EG IQTEG
dP ,jQSG FGhdG JJ iL IeGDe HdG WdG
Yo dG dG JGQKh HdG dG H LEGh X
Ga ,HdG GQdG NG iL fCG dG eCG .Ic eBG Y
.U
NGO ,dG GQdG LGh dG jdG M e bCG
dG QdG NdG CG ;MhG DhdG d ,LQN CG fc
IOGQEG Z Y H dG GY GeCG jQJjO H WCG
Aa ``d``dGh ``JQ``K jM `è ``N``dG G``g j ,HT
g ```SGQO `è ``H `à ,YLG dGh WGdGh ``j``G
UG Y d SdGh YLG MdG e IgdG
dG i```dGh ,IQd cG i```dG Wh ,YLG dG
.aSG
AG``à `è `è``Y ``MO``` dGh ``è```dG `````dG qCG ``````dG `è
GQd YLG IYdG j dG Y WdGh MdG
.O jh ,SdG dG e fdG FGdG EG aVEG dG
````S``dG dG `` { ``M ````SGQO h`` H ```S`è ``` MCG
SSCG W S HdG dG cdG j zHdG WdG
dGh ,IG SdG dGh ,G jcG dG :g
,edG dGh ,I````dG SdG dGh ,IG SdG
IAGdG e dWCG H ``gCG j CG fMCG j

dG Vh e IG Z adG H jW Y
J a ,e j e c jJh e e
ZQh ,eZh fl AT dG CG Ia dG i``d
,IAG```dG CG```j eY ``dP ``Z j `è YS ``fCG
fgPCG SJ dZ `èCG CG ``M hCG IdG CG EG
H j b ``NBG `èCG .dH e dG f h
LQd IAGdG efEG gh Mj CG hO e dG
dhfi GQk jh j gh d fG Y
,d Z eCG IAGdG CG dG j g ,gG IQKE
j dG e AGY bY j dG Gg H dh
.j M EG H
q
j ``G jJ e %75 CG dG ```SGQ``dG J
IAG```dG qE` a G``d ,dG Y `è hCG GdG ``N
fCGh UN .IdG g N e ae Sh
JGQJ IFGO SJ QUh ge dJ G dN
cCG bdGh G dG e jd Jh ,dG M
Y dG YJ fq CG c ,H G G j
eh GL Ke j e Ggh S d cG
k SCG g dG IcGP qCG G eh ,k YGh
k jJh M
fh gfCGb ShQOh b e a ,Z e ed
,dS H gjJ fh fgPCH dY dGRe QU
CG e jS hCG S M HU BG H
,jdG ebQCG f EG eCG H j b H ,CGf c
.j c f UTCG ASCGh
dG IAGdG QK e d jS VY g S e qEG
eh aJ Sh fCG GY Gg ,IAGdG e dG j
`èCG G``g ``gCG ``j CG `èCG j `àCG .gJ
?fi jHJ ```LGh fhj CGh ,egG `è fL
dG d SQG OL `è gOL aJ CGh
?Y ehGG Y FSdG H h IAGdG Y
,IG G ``gQ g dG Qda ,dH
``j````dGh dG e M Y ```j ``dG ``gh
.edG G
Asmaalqutibi@gmail.com
FGdG Mj dG Ve bhQCG H jS dL
dG ```à ,`` ` `WCG ```c `è ``Y```è ``Y```
dG R```dCG ch ,`` NCGh OCG ch ,IQ````G
e j ch .gZh dG HG FGh
``j``G ```d```WC ``cQ``J ````dG ``g `` eCG ```J I``` SCG
Qj CG OYG dG qCG a ,e d h``j e QNG
jh j ``dG dG Qj CG a H d
CGh H ,Q``b U e IN fq EG .H CGj CG
adCe T dG L jW Y dG J J
H e SE dG jd j ,G Meh
.FGO IAGdG Ad hCG aGdG gh ,dG
CG Y MH dG j dG j e g dGh
dP j Mh ,e gfEG J IQc ,j T
Zj j MEG e H j fEa QdG c
dG H jd jW aCG Ea Gd ,GO a
eSdGh QdH G dG A````bEG ``g ````dGh
dG ```j CG e ``cCG `èCG ```h ,``HG``G
d AdG ``J``ZG`à ``j```Jh ````dG ``Z jH
J eEH fCG c .G Je iMEG dG
SQ jW Y gCGb dG dG ZU IOYEG Y
cQd hCG ,aZ d H OGYEH j Md
.M AbUCG
,dGh dG H bY N J g IdG qEG
N e IAGdG dG j CG b CGJ bdG gh
a ,FHC ``gCG j dG ```dG b `è b
VCG GPEG UN ,ehO QGd Hbh e hJ dG
GAEGh GUCG c jdG dSCG gDhQb Y
Eà IAG```dG J CG```jh dG j ``Mh .jG
SG ``fC gO EG J dG Hh H bdG
cGh GY Y q dG f Y j CG G
k NCG
e SJ dG dG QNG GkL G e gh ,gQGSCG
MGbG hCG gjq EG FGgEG jW Y JegGh dG e
dG dG QNG Y ec H GQOb j CG b d
.gCGj CG Oj
fCG g Qb L U LGJ dG jdG eh
GQK ,HdG WdG j e M ;LGJ Yhe DhJ

Gh G NG ?jN CG ..HY HQ ?IeGDe CG T
dG M ,HdG WdG j e UJ M dG CdH
UN ,dGh QGG UGe e j Gg CG EG ,Ge be
b `è ,``H```dG ``W``dG gj ```dG I``` G GQ``` ` dG ``X
cM g EG Uh AjHCG H FGG HCG JQGh eJh
V AL dGh ,HdG WdG AGLCG H Y ae SS
aO e ,IeGDG Y jG OGORa ,HdG GQdG YGJh GRGaEG
.gH aCG ISdG dG Me QYG EG dG
,Ie SS h``X MG ``g HdG ``W``dG ``
jdG LG dG e Gkje YJ ,IOe `èRCG X h
AGHG ,gGdG e OY AGQh G SCG bdGh ,IdG
d k YLGh k SS kNe `àh dG q YVG ````SCG
jQJjdG G YCG SEGh dG GQdH GQk he ,GQdG
WCG G Gb NH AfGh ,Sb bh ,eh fJ
dG ``c``G a `è H ,d G f SEG
,Ta dhO EG d jh dhdG SDe QfGh ,aGgCG
LG IQG A`` LQCG fl `è ae eX i``b h
jRGe J jQdG VQG ib a H jQS G f
d afi HY hO CG jdG bQG eh .d G
.eh jQSh d QGdH j e j GRQH GQhO
,dG GQdG aEG AGQh k HZ ak GSG qCG ;dG cGQOEG eh
GQ````MG ````fCG ``` JQG `à `è ```H```dG `````dG `è``
eRCG YGJ e J dSCGdG cGG CGh UN .dSCGdG
QYG H NCG eh ,eRCG j ,dG jObGh dG
dhO IOH dSCGdG GQMG de OJ dG G QNCG
..T GQK
?IeGDe CG
dG a
dG
14
zT hj {`H dj HCG dGh ..Se à UUdH RQH ShQ VQe ZG

ShQ V CH IH JH fG dG eHhCG bh
j HQ c f H fGchCG eRCG
Y ShdG WGe j d j OH LCG e
z.SdG c j dG G
IQ``jR ``N ```````f `è ````dG ``b `è``HhCG `` ch
VQG GMCG e KO Y M 2009 Y S
.jae `Ò M ShQ FQ e Ad H
dG (f) fJ ```YCG ``fEG `è``HhCG ``bh
``fEG eHhCG ``bh .ShQ OdG V d
Y aGG ``cCG e GMGh ``Sh``dG a f
.ZHh fJ bM
CG fLCG dhDG Hh VQe SS cPh
VQG GUCG LGJ dG cG J G
dG H bh .edG AdH JH a dj H
jJ ``b`è Y hQ````S``c Q``L d HdG
AGS JH Y dGh gGdG AG``LCG X
QXE SSCG T ``dG E` a ShQ hCG Q``G
d dCG HJh z.jdG e A``L ``fC`Hh A``dG
jQH H `èCG Q``ÙCG ``dG ``g ``J``H ```j CG
```j``YOh ``J``H ``jQ``J````jO ``g ``dC```G .f
.dhdG AGYCG Y IG
dG JH GOCGh .dG Y Qd OG c S
SFdG GTEG dG Vh Qbh MdG
Yh QLCe Jb gf L J Q fEG Fb
QG e c VQd c MG Y jRGSG
bGdG d .``MCG j Se f Oj CG
edG VQ dG eG Y AdG S
jdG dN S dGh Jd SFQ jh dK
Gge YCG QGdH GhP hCG jG Qc e
KK b HdG G``H```G ``LQ ``J``H V I```T``M
.GYCG
RQ``H VQe ```YR ``gh fSc Fe ``bh
G e `è JH Y HS AGQRh FQh
eCG g edG QGSCG fH VQd YR j CG
b fCG gh MGh QJ iS Lj .G e HCG
dhDH Qa YEG Qj h z.G b fC
JHQL Fe SCG adG FdG QMh
hS idG H bh .LSd dG e
dG c J fEG . dG SG
GQ``H jeCG FdG ``YO ,fL `èh z.``J``H e
d Th ``j``h jS a EG `è``HhCG
.dGdG EG MdG dG Gg Y dhDG J
cdG Se
RQ``` dG ``VQ``` G ```S`````dG ```````f ``` jQ``H ```b
Y `Ù``Ù``d``H HS ```Sh``dG AGQR`` `dG ````FQ ``F``fh
Se ShdG UdH edG e GN H
LGJ ```dG ``W```G ```Y A````dG S ````L
ShQ QhO j f ch .OdG VQG
Oa ShdG FdG SSh fGchCG `èRCG
.JH
``HQCG J (`è``Y 55) f EG WdG ``d``bh
e b IQS Le e dG UUQ
f a L Y j c fCG aVCGh .G d
.iPCH J fGchCG ICGeG e Se
AG``` G QG`` ` ` SCG `` b ``` ` G ``W``` ` dG ``` ` ZCGh
````G ```H YS I`` ``` MCG G``` Gh ed
``gPC` d O`` `YCG ``` dGh ``H`````dG ``` ` SCG `````J ``` dG
.adG OG QfG H dG N ShQ
j ch AGQRdG Fd HS Ff f ch
J VQe T R``HCG UCGh d Vj ``fCG
``` U``` G ``H ``J``H ``` d``N ````J `è``Y 15 `` N
fEG eG dbh dG e edG Jh .ShQ
hedG `à G hjDjh zGM cH{ V j BG dG f KO `à cQd OGcCG JG Yj LhCG :cJ
f OJ d ...j OdG g e GkAL qCGh M dM

jdG WGe fL EGh z.GdG H T dCG 150
EG Oh`` G ``Y BG `à``J ````dG `è ````d Gh````VG
GM cH J M jf T T e hedG
SQe 170 f ZCG eJL bh .q eSEG IQeEG ebE
IG G``M cH M fGh .hedG T
```f ```M IQh`` ` hO EG ``j````f G`` `YCG ````S ``è
dN ``b``M `````G ``` dG i`è ```Y ````g ``Y```G
jf gh OJ IH hO fh .fS Nh ib
``Y```G ``` N ``LG``J ``` dG O``` ` Jh `````dGh h`è``` dGh
e VGQCG OSG fq CG YJh OdG d ce Y
.INCG HSCG YG
RjhQ fhj
eCG hedG UH Ie UTCG BG N
IO`````G ``è```SEG G``M ``c``H ``Y```L ```Y ````M``d
``dG ````j`àEG ```Sh ``bG``dG ````dG L ``YOh jf
.YG V G fGL e Qe Vj
J fhj UdG IG qEG G MCG bh
CH HG dbCG S h dG CG``dG YJ EG
Y Y J dG GM cH YL dG G
Sh fhj Jh ;dG bCG e H OhG
MCGh U j FQ gh eJL HL bh .OdG
fCH hedG S f CG G e IG e
``M `` ` ` ` HhQhCG O`` ` ` Gh I``` ` G

e ``fC` H ``` ` SO``` dG ``` ` dG
``` bh `` ` J`` ` G `` `` ` YCGh .`` `` ` H`` `gQEG
d 2013 Y cJ QdG WE
.e H dj G``j dG
e ````d f `` `ZhOQCG ``V``Yh
A```fEG Ye CG``H eY edG
40 e cCG dN b dG OdG
Y e OG``cCG e T dCG
e dG KO Td 1984
.2012 NGhCG LhCG
dG fdG HfG X h
`è```G ``d``b ``` f``j i`````S
CG `` ` LhCG `è ``b``` J ``` fEG GQG`` è
``LCG `è G d ``j```f j
Gh JGdG G e cCG Qb
gOY Qj jdG OGcCd adG
.fe 15 H cJ
Q``M `` Y`` ` ` SCG `` e `` ` bCG `` ` `bh
eG ````SO```dG ````dG ``M
GPEG EG Q````J ``b ``` Vh``` G CG `è
Vd ```S```è G``` N ``` JG
e GMh fGh .dG H
OG``cCG EG SOdG dG ``M
dhdG J V G jNBG
QKCGh .GdGh jQS eSEG
I``````dG `````S OG`` ` cCG ```S``è
hG jQdG Hc IH Y
Ib ``cCG ``G j CG `è I```fCG
.VhG IFe Y
RjhQ SG
WGdG ASQEG Y jM
``MEGh ``j``G SJh cJ
.FGdG dG
GQ`` j`` H `` S`` J`` eO G`` ` f `` ` bh
IjL LhCG S H ce
T jb Lh SG b
````dG ``M ``c````j ```M G``` dG
.SOdG
``f ``D` e EG ``S``J`èO `` `bh
aGd UdG H S dG
``` dG GAG`` ` ` ` `LEG C` ` ` H AGQBG
j h .`` ` `LhCG ``` H ``gO``M
``f``c EG hCG `` D` `G ```````S `` e
dG M Gb CH bJ g
``````S ``` c``J Q`` ` N ``` ` SO``` dG
``j``dGh cJ Jh .MS
``` ` dG G`` ` ` d f `` ` `Lh`` ` `cCG

dG I``Jh G```SE e QYH
SdG Qdh ..dG f Y
.G WGdG
j ``LhCG Y dG fh
OG`` ` cCG ``g``j``j GAG`` ` ` `LEG I``` ` ` d
```Vh `` dP `` ``` ` dG `````d
`````j ``` ` e `` `gh ``j``L Q``` ` SO
```W `` ` LQ ``` ` F``dG `` ` `` `jCG `` ` `dEG
dG e jG aVE ZhOQCG
QSO GSh jdG
Y ``` fG ```H AG`` N ````Vh
.1980 Y
`` ` `` `` `dG `` ` ` `M `` `` ` ` ` FQ `` ` ` ` `bh
SJeO jdG U WGdG
d Uh dG GMCG X
`` ` YR `` ` ` ` ` LhCG G `` ` `Y `` ` `YO
cJ G OG``cCG jOG
H jQJ QGb PJ YJCG
``èCG ```H O`àCG M MS
cJ ``Y```è ````V ```M ``
eY 30 e G GdG AfE
```S `` Jh . OG`` ` `cCG ``` J``` G `è
``M `è ``F``f `` gh Q`` ` fhCG ``jQ``` S
OGcCd ``jD`G WGdG dG
.ITe AG``` dG ```Y `` LhCG ```H
SOdG dG M dG YOh
dG f CH KO Q
.HdG QT N
dG LhCG Y f QfhCG bh
dG `` M `è `` ah ``è ````LG
YOCG VG SCG WGdG
Q ````SO```dG ``` ` dG `` M
Q``` ` T O`` `` ` ` ` YG `` `Z `` `D` ` e
QG``` dG G``g P``` JG `` LCG `è ``` H``dG
dH ```jQ```dGh ````JG```SG
z.G dG Y
ITe AGdG Y QfhCG h
``F``f `` `Lh`` `cCG ````j ``f``L EG
dG EG b ``dG AGQR``dG FQ
UdG ````j ``` ` dG `` f ```f
P`` ` `JG ``` ` ` Y `` è ``` ` e `` ` `M``
``` f``G ``` ` LG CG ``` H QGdG
`` bh .``` ` ` ` SEG ``` Lh ``` ` ` H
ShQ V HdG SJ H bJh ..dG `à dG LGJ cDj GchCG G

Ye e ``jCG H A``L dGh JGSG
.QdG WE bh jS
ShQ ```H```dG `è``` Gh ``` fG``chCG ````Jh
Y dfG Yd SCGh G``b SQEH
`` ` `dEG ``` U``` dG ``` S `` ` `JG `` e `` Z`` dG
.jGa 12 AdG ShQ UY e
.dP Se Jh
Y fdG S MG Y eY h
G``` dG CG`` ` H O`` L ``j``` ` V `` `bh `è ``Z``dG
N Y GH aG S fGchCG
.G j SdG
``Y jT `` ``H``Z ```S`è```HO `` bh
Z e qEG j AhdG QGSG EG SG f
SeHO ``bh .IjL HY Va LG
`` ` `HhQhCG O`` ` G hO ``` ` H qEG `` `NBG ``H``Z
S ```K `àO ````ShQ ```Y j `` fq EG ``d``b
AhdG QGSG VGaG e d .djO
j eY Qq j CG OQ ibCG qEG b
SJ S SQe HhQhCG OG AYR
jf M ```d``G `` `HhQhCG O`` G ``H```Y j Y VG SCG ```fG``chCG G```dG H gAMh TGh qCG a H G``g jh
.dG djO IH Shd dGG dfG e ``` dG ````` dG ```g``````S `` ` `HhQhCG
H dfd G dG YdG cGh

JGSG djO IH Y GhS CG
jCG H eG GdG jCG e gYfGh
a J CG VG e c dG YG e
.fdG
g `` bh ``Y G`` ` chCG ````G ``` HCGh
ed bGe Y dfG e be
jaCG IH M OGL jQGH g H
e ````T `è``` G `````Y J ``` dG
.dfG Y j dG fhO
```H``Z ``` ` S`è``` HO `` b ,`` `NBG ``` ` S h
IG jdG SJ
q CG G Z e ``fq EG
Y ``jO`````bG ``H````dG `` `HhQhCG O`` Gh
QdG ``WE Fe bh S GPEG ShQ
Y ``fEG SeHdG VCGh .fGchCG T
IjL HY Va EG GQGe dG e ZdG
Y HhQhCG OGh IG jdG b e
jeCG GYe J EG aVEH ShQ
J d Mhe G`èCG GR`è ```fG``chC ca
eb d Ie IG jdG hCG HhQhCG
.VG SCG OS dG dG AhdG RJ GPEG
cdG c
dG dG qEG eCG GchCG G b
dG Shd hjDG dfG gj
qEG ``b d dG ``N c H ```LG``J
IH Y OG``L ``jQG``Ù G````WCG dfG
HCG dG QdG WEG bh JG ZQ jaCG
q ah hCG Y fGchCG HCGh .YSCG b
dG `èCG ,``jCG KK e gOL U
e c dG fdG Tg Y AdG S
S a jGa 15 j J CG VG
dG SCG dfGh eG G``b
.dG L e
g c dG N qfEG c L bh
``bhh ``Y H `````dG ```c ``V````fG
We e e AG``LCG QdG ``WE ec
H ```Ù ``f``` dG CG `` ` `VCGh z.G``` ` dG
fLd je ``M ```MCG e ec
Ae ``bh dfG Y j ```dG
eG Gb Y J dG HjQe
AG j CG J c fch .hRCG H
GjEG `è JG C zS`dG{ `LG eHhCG j jeCG fb he

dSCd c VJ g gf AGQRdG FQ
gf IQ``jR Q`` KCGh z?``cCG f `` CG i``NCG
e ``d``M FGSEG ``H````fG `è YSCG b
.FGSEGh IG jdG dG
Jd gASG jeCG dhDe j h
d j ``dG G```dG FQ H ``L
hO SdG eCG gf j QG
.eCH e jGQO Y HCG dG j CG
CG ``` ```JG hO ```j`èCG hD```G ``bh
S ```JG O``L``Hh .h``` dG G`` jEG `è``f``d ``jDhQ
cCG IQbh G``jEG efH Y ``WEG e Qb jd
e d S L CG UQ Y H
z.S
UdH bdG e G EG S hDG d
jjdG hfe je KOG N J
fQEG ```j`èCG bdG ``jRh a QS ```dGh
Gc eJ VhG qCG VGdG e bh .fe
e qS ```c EG f d G````dG ``b```Vh
Y G jf S Gg C L JG GHEG
z.fGjEG GQGdG
dG EG fdG he f b SQe
.cCH
KOG EG c jeCG hDe b ,NBG S h
M GjEG hdG efdG e G EG eGdG
S EG ``` ` HCG ````dG j ```à G``` c `èk ```J
FGSEG AGQR``dG FQ IQ``jR A```KCG GO````fG e
bh .SCG Gg IG jd gf eH
VJ ``dGR Ic Y EG d hDG
h``` dG `` e`` f`` dG ``` L ``` c ``` Y `` ` `JG ``j``W
``fq EGh jObG HdG J He G``jEG
.SCG Gg J UdG bj
``c `` `L `` ` `j`` eCG `` ` LQ`` G `` ` jRh ``` ` ` jh
Gg GjS jX OG``L G``jEG H
eh .TGd gf IQjR e eGdH CG SCG
GOfG FGSEG AGQR`` dG FQ Lj CG bG
jeCG jQL Gf fGh .Vhd YP
.GjEG e KOG
d LH jG EG jeCG hDG bh
YCG VCGh .SeHdG OG e aCG jH
H eh JG Gg hj e `èCG dG CG
RjhQ TGh
fb he jeCG dG AYCG b
SdG LG `è``HhCG GQ``H FdG j
Z h``` dG `````f``H C```H G`` jEG `è ``` JG
.G`` `jEG `è ``F``` f ``` J ``` U``` dG `è `` `jCG `````N
HY AdEG hCG J `è``HhCG Y fdG Sh
H `èk ``j S I`` ``S`````dG ``gR``LCG G`` `jEG ```Y
.J UdG
bdG FQ cQc H QG bh
fdG he J dGh dG LQG
WGdG ``cCG je ``H QJdG e
HY c Y G G e jNBGh dG
dBG j fdG he qCG VCGh z.SdG
aGG Ua SdG S dhDe LGe
e IQGOEG J CG b JG Y aGG Y hCG
bdG RLCGh z.HdG g AdEG dh
GjEG Y Hd jL fb he LQG
GjEG H KOG GdG d .dG Gg
24 M IG ``j``dG H `èh dG h``dGh
15
dG
fehQ db LdG GY PfEGh ..zdG{ VQG be NBG à jb Y j QdG G

dG - QdG qEG Rjhd MGdG N SH e
Sh ICG`` èG 20 H `èh ``j``L`````H e ``c
Ae EG ````H ``Ùh ```M I``Y````G ````J -``` WCG
500 ```f qEG ``MG````dG ```N `` bQCG ``` Jh .ffc
H 2013 e e fehQ EG Gk H GUh Le
fEG M cfGh dGh G e gQGa
fQe b OdG Gg d .jaEGh ShCG dG
HdG LdG Ve J PEG iNCG HhQhCG hH
Gd dG GhRLG T dCG 160 qEG IG Cd
40 qEGh ,2014 afh jj T ``H djEG EG
MdG BG bh .fdG EG GUh jNBG k dCG
G df SjQe ``bh .WH aG
q jdG jLG qEG `èh``dG MGdG N SH
EG ``Ù``dG G``dh``M `è hCG ``g dG ``j ``gP```fEG

j ```fq CG ```VCGh .```dG G``g dG Y fehQ
.AdG M j bh W Ud
k G jQS IYdG J
e TGh G jC
J jOL jh .dG Yj jdG JG
```Th ````T ```è ```Y ``à```G ``è```SEG ``dh``dG
dG eO UdG jM EG dG Jh .OdG
Se JG Mh .dG `è He Y J
Y Gh`````Sh I`` `NCG Q`````dG ``` G I``` c
dG G M VYh .jdG YGdG e OY
dG ``Y``dG ``` J G`` `jEG `è ``Y``G `````dG
b ``` dG ``` ` gCG `` G `` N ``jQ``` ` dG `è`````d
.T dCG e f dN
70 `èh``dG ``MG````dG ```N ``` fCG ,``` SQ``N``H h
Q``b G``f``c ``` bG``Yh ``jQ``` S e G``L``è
GeCG RLG dhfi AKCG j CG Oc U U
QdG ch .dG eCG HhQhCG EG Ud WG
``LG``j `` gh ````Y `` Yh ``````SG `è ``` HCG ``c``dG
k ec 16 H Y dG
bh .fehQ MS Y G
cdG - UGY
qEG dG ``èCG ``jQ```S q SQ ``YEG ``F```Sh ``d``b
L jb Y S jQdG eG Gb
jOG V dG Gg JCGH M Q``WEG OdG
.eO Y WG cCG e GkMGh jdG
dG fdG dG G ``M YL ``Y``Jh
CG b jS Se jGdG M dG IdG
ej ```` ``` dG ```S```G ``` h .``` J``Jh C`W````J
dbh .eG IjL aO dGh G
Y S G qEG AfCd jQdG HdG dcdG
Oh``G ``b ``YQO afi Y J H jb
dG- VQd e e NBG g Gh .fOQCG
RY dG SCG QH Fd -OG dG J
G``YCG HQCG e H jQS ``Z e Y b
GQP IdG L Jh .jQdG gCG G Y
zIYdG{ e 4 J zQW hH{h ..Y e SFdG dG j Og :dG zGNEG{ T jL HDeh ..zHgQEG{ e zSM{ QJ je fi
q EG Rjhd dG eCG QOe db ,fK L eh .AU jG

HQCG e Y SCG dG eCG dG QW H IFH kjeCG keg
IT afi IYdG d HJ hOe fq CG j UTCG
LCG fCG e Gk`MGh dG IjL IYdG J jh .OdG H
jQH UUdH ``èGO g ``Y dhDe ```YCGh IYdG J
``NGO jOe SG ````dG q EG ``èCG hD``è ``bh .``j```j `è HdG
HUEG Y dc SCG fq CG e ,IT a H e JQS
GS e IG jdG hJh .hOe fq CG G e c OY
IjL IYdG J AYCG GSGh d dG `èCG G``b `è
S QG````d Gk ``f JGSG ``g qbM ``Y```L ````fGh .``` dG
e dH H G gDhMh IG ``j``dG Jh .fe jV
IYdG d UdG MJEG dG SdG QGSG Y j CG
dG (jeCG f) SD ahh .Q``G g Th Jb jd
IQ``Z 19 I````G ``j``dG q T a Q```W ``H G``F```dG Y ``Y ``f```H
124 e Y dG g SCGh 2014 N dG QW H GFH
.fe HQCGh GOe
RjhQ -Y
RjhQ -IgdG
SeHdGh SdG Wf e Og Qe HQ Y dG FdG c

QGa e GdG Y dG SCd HG Y je dhd Fc
jdG KG Y Va dG AU ebEG jG ebEG e
.OdG e dG dG Y j
S fi dG OdG dG e YLG dG eCG Og Yh
GQ`èG AGS dch - Y e G j Y fCSG ``dG HL BG
Y SdG dG A```fCG dch `à f LG -jdGh bh
FSh fl Y GhS KG ``ch .KG IS Y LQG
dG UdG A``` fCG ``d``c``d FdG ``c``G eh SdG `` YEG
.d dfG e LCGh HY dhO S e Od Ad hCG Ggh .AU
.d jOdG HdG G YH Og OTCGh
QYH Og Fd G YO OdG dG OL ,fL e
GkcDe dG dG fL EG FGdG jOdG bhh jQSdG YdG
IQO```G Q``WEG dG dG SdG jdG SG IQh```V{ Y
jOdG IQdG q CG OdG dG ``cq CGh .zjdG JdBGh G
ZCGh .H jQdGh jObG UdG e ebCG H kdM J
LCGh AU JGQS jGa e jdGh bh GQeEGh jOdG
e H eGe H GQdG e c OY gJG IN SeHO
Gdgh djEGh fCGh fjHh fah jeCG IG jdGh cJh
.KGh d dhdG ddG e OGR KG IS H eCG Ghd
G hdG dG eCH VG SCG Og dG CG Sh
H Og j c bEGh HY hDe hCc jdG dG Y
b e YTh Og H j dG dG YdG ie cCG e IN
KG zfH{ G hdG Uh e LGe G hO
jdG KG LGe c hOh N YH Og ojh .dG
dG L Gq M zkjQSO fk YEG{ S e jGa e SOdG GhQUCG
ae ce AfE Og jh .SFQ h Wh ebEG GhQbh
jc q CG ZQ FdGh d dGe G e GMh YH Y d
ebEG b dGj H dN AGQR``dG FQ a eM AYCG e
GQOE` `H dG ``` eCG je fi b

(SM) dG eSEG ehG cM
QhU Y T f H dPh ,HgQEG Yc
``c````d ``````dG ``` G Q``` ` Y``H `` NBG ``` M
.HgQEG YL
``Y````H ``k ` ` jQ``Jh ``jk ``` a ``S```M ``` J``Jh
jG eG YCG dG G GNEG
Se fi FdG Y H HgQEG e
ITM LMG KEG 2013 Y Yd G
eGh FdG QOG ``d``bh .M Y
q EG SM Y iYdG qe MCG U S
GQOEH M G QeCd IgdG fi
LQG jRh edCGh HgQEG e{ SM
Q````Y``H ``` dG hO ````L ```W``` ``` ` G
j `è ``c G`` `ch ``` H``gQEG ````è ``S``` M
Hb Gh .zje hCG jOe Yj hCG dEG
.G f i``NCG I``FGO `èCG Sd
PdG ``LGh ```G{ EG R``jh``d ``Ù ``bh
jb g iS Y j CG MC j h
eG dG dG q CG VCGh .z``dh``dG
d `è``bh ``àG``G L ````M{
...HgQEG c SM GQOE YGO Ice
f bh .zG dG IOGQEG fq EG dbh
jdG ``Y Fc H VG dG G
YL LGQOEGh S dG G dG
SCG q EG je dhDe jh .HgQEG
``è```SEG EG ````Jh I`` Z ``` b `è ``` J
``` ` SE `````j ``j``dG A`````S ``jO``` ` ` G
``` ` G `` ` LQ `` e `` ` `G G`` ` ` bh ,`` e`` ` `G
c .`è``Y ```b I``g```d``H ```bh ```Y ```YC`H

e QG SFH jd fi b
T G``YE``H e ```HQCG b LN
d HdG a ```Lh ```dG dG
eCG jge b hdGh dH eJG
Q``Ù CG ````Sh .``````H O``` TQEG e ``è
Zh jH Y HDG dGh GYEH MCG
i``NCG jb ``Y```G ``jD` eh GO```b `è
``HG``` ` VGh ``L``` ` M``H ``````L `````J
Se fi Fd G Y YCG dG
LMG KEG 2013 e Yd G
EG dG j qb OJh .M Y T
GgG a fG dG 2013 fj 30 j
.G dJ Y MGh Y H S gG
VQe ``H ```dG ``dP cTG ```d``fGh
bh YG e Y jjDe e OYh Se
.hNBG GY UCGh bCG Y S a
A``Lh .Se ``Y e g WdGh

f Y R``jhQ M ``dG G M
````JQG ``S```M ``c``M q CG `````j ``` K{ `` fCG ``è
bh ZGh jJ YCG e ``VQCG Y
G G```dG `è OG`` aCGh fG `è A``j``HCG
``g q CG ``` K{ `````G `à``` VCGh .z``W``` ` dGh
Jh .zG`` `NEG J dd J ``c``G
dG YCGh jOH U CG SM cM
cG dbh .IH G SGh .e
G QG``b{ ``j``J Y d SQ M
c QY HgQEG e SM QYH qjG
jd Fj dhfi ``gh e S j
.zNGdG e eRCG
``j```è ````fi ````b ,i`` ` NCG ``` L `` eh
G`` NEG ``Y```L ```T`è ``j``H ```fi ```b```
GOb e c OYh HGf e KKh G
J b HDG dH IQG YG
gCG bG LCd YG H cJ j dG :d QfCG à Gk SCG 32 jh ..bGdG d g b AGeS Lj zYGO{

W je EG fG EG G GdG h
UdG Y G YG IS H bdG
G``WCG H Sd IG CG Jh .HGW
.eRCG JG EG UdG LCG e GdG
d dG ed k M IfCG J fq C ,cdG
Gk M Va h``dG `èCG ch .HGW
Y ``LCG e 2011 Y d e SCG IQ`` Y
AKCG GdG e dG f EG SCG Uh
```d``fG ``` dG ```V````f``d ````b
```V`à `````d ``` Jh .O`` ` dG
MWEG e dH eCGh SS
I```S `è G``` dG ```è ```Y``d``H
QJ M ;2011 Y G
UdG gGMEG JQGOEG d
Y `````S CG ```H ````HG``W
zd a{ YJ e YL
J O`` ` YCGh ``` V``G ```d``j
``g ``` f``` dGh ,``H``` ` dG `` `` dG
G ``` Y AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `è``` M
.hO GYH o dG ,dG
```Y ``` ` dG `è``` M ``````J h
VG PEG ,dG VGQCG ac
cdG -RH
RjhQ -OGH
G Y dhO H G dG IQGRdG FQ JG
ae Y EG SCG SQEH cJ dG
.zH H dG dG j d{ HGW
q EG ,I`` ` `fCG ```V ``````d ``````J ,``` ` dG `` bh
fh .cdG eG e edG bS eM
dhO cJ{ db dG Y jG S H S Ib
d SCG d QJ a ...bG e eJ
.zH H dG dG j
cdG LQG SH G f ,fL e
eG ``YOh dG YGe IH (H J)
QG``G ``LCG `è IG CG Ye Yd dG
H Y RjhQ dch fh .OdG SdG
V f .G``L ````VGh d C```H SS{ ``d``b
H ``Y``fh `````dG C` ` ` dG ``LQ``N ``N``J CG
QTCGh .CG WSH FGdG SdG zQG``G ec
I``YO ```Lh O`` H `è```M q CG EG ``c``dG ````G
G`` `` ` dG `` ` `` ` `` ` `` `F`` d
IQ`` j`` d `` `k ` ` dhO `` H `` ` `G
.I``Y``dG ``` aQ ````d ```c``J
h``dG ``H `è ```c``J ```Jh
``` ` ` ` ` SG `` ` ` dG `` F`` ` `dG
eM e dhDe SQ
.HGW Hh
dG ed ````Sh
CG `` ` ` k ` ` ` dhO `` `` ` H `` ` ` ` ` G
L ``````S ``` fq C` H O`` g
``c``` ` dG `` e G`` b`` ` `` `dG
J `è ```J``èh ``jQ``` ` fG ```T

eCG g z``` YGO{ ``è```SEG ``dh``dG
H AGeS je GgCG Y dG
Jeh eCG Gb M ;GdG
Y ``` g ````d ```è ```d```è `````T
.OG dG
dG q EG Sh eCG QOe dbh
dGh eG YdG q To AGeS Y
bH 0230) ````G ```b```d``H `` kM```Ù
J e jQfG qa eY (jL
QS e JQS qeSEG dhdG
LQ a JGP bdG h .ddG ST
L cG ee g ce Oj
dG `è Je ``L``g H jG
FGbh Ub GH dG eCG Gb
BG h .adG JGP jQGUh JQe
dG dG e JGh GdG e
M zdG G { SH hG
Je Od M d GOGSG AGeS
be `è ``` e``` SEG ``dh``dG `````J
je dP GdG f Y jdG
EG Gec 50 H Y bGdG jJ
e CG W QOe cPh .dG
e Je ``K``K L SG AG`è```S
.He S djh dG G
a YJ OSCG fNO EG S ``bh
GQ``` ` fG hO ````Sh ``` j``G `è AG`` `LCG
Y ```J ``j``à ``W``è ``Y ```K`` ```b

H ``ShDhQ b QJh ffG bGe
S ```bhh .dG i``d jG
-````è GQ`````H H -G````J
,``j``dG ``Ùh `` jOh Q``` fCG ``à``fi
bCG Y T 17 e EG iOCG e gh
GdG TCG ``ch .``j``NBG 61 HUEGh
IH LhOe eg T dG jO
GP ````è ````è IQ``` ` Sh ``` ` S``f
q EG eCG dhDe ``bh .T ZCG
,RhQ``` H ```j`` ```S ````fG I````dG
``gO```j ````è IQ``q ` ` S ````J ``` ` ` YCGh
G``f``c ``j``dG ```f``G ak e Q````fG
.hCG dG He I``Y```` j
kfe 15 e Y hO``G dG SCGh
.jNBG 53 HUEGh
``` a `` ` `` `` `SG `` ` ` dG `` ` b`` ` dG `` `j`` `b

H Y bSG IH h .cTG
b AGeS bT L Gec 20 f
G AYCG e KG UUdH Ub
eQ LM ebEG dhfi AKCG dG
Hj dG FdG jdG jdG Y
.OGH bGdG UdH AGeS
e 32 OG dG b ,``dP EG
G`` bh ``` bG``` dG ``` ` eCG G`` ` `dG OG`` ` aCG
``à``` OG``` ` dG ``` M``f I``` ` ` dG
dG Qe ``cP e H ,Q```fCG
dG e q CG QG VhCGh .G
```LG`è ``N 32`` `dG Gh``` SCG ``b G``f``c
jG Y G j h .HS bh
.``` ` dG ``` ` H`è C` ` ` H ``` ` U``` ` dG `` e
``````d `` jh`` dG ``` Y ``` ` ` ` dG CGOh
He
Me Md 4 Vj HdG
Md FdG dG e 45`dG WdG dH MG ee bj IgdG afi

dG dG MU IM M dG dG
sbh -Yjh G j- G S H SHb
Vj dG G HGd e MT dG
.GG bGdG
flo HdG dZ H TQW Vn hr CG ,fL eh
``L```G jQS sCG I``g```dG a ``L```G
f{ jhH ``M``d 4 ```J Y ```j ```G
,R`` EG ``M`à ,``j`````dG ``Y````dG ,```j``G ```Y
dG ee jQdG jh ,zA`à``dGh ``Y``dG
Jh .Q``G dG Mh dG Y jGH e
jQS Y d Qd G aG IOS
o
J
dG MGh AGQBG EG SGh G
``` ` Gh ``F``dG ``````H Q`````d ``` G An G`` ` KEG
.dG SG
OG```è ```JEG
```SdH I``S`à
dG Uf - Y
de BG fi H M H S dG Io OS nYn
FdG dG LG ,IgdG afi dG
G ```HQCGh eG WdG dH Md
GM H S dG IOS QH ,aG
.Md dG d dG eCG dG
FH I``g``` dG `à``fi `````dG IO``` ` S `` `MQh
s
eG WdG dH Md dG AYCGh
J sCG `````dG IO``` ` S `` ` `VhCGh ,``` ` G `` ` `HQCGh
``g``F```H ``W``dG A``` HCG ``M`à ``Y `t `` J ``` ` MG
dG d dG eCG dG IOS bh .iG
eG WdG dH MG sEG Md
LhCG UJ
o dG afi L ```HQCGh
WdG QNCG
dG ILCG eh GQG eCG M JQhO NG cJ Y GT{ M TJ

`` CG ``` ```dG QG``` dG `` M `è
s .GQG
IQrhOn ,VG SCG ,IQGOEG fh
,dG dG Y dG ILCG oe
Is Y sJh ,OGaCGh dG V e Od
dGh dG GAGLEG :gCG ;Qhfi
dSCGh ,TCG ILCG Y dG
A````TCG A```NEG ``c`èCG cG eG
vY kjQJ IQhdG efH sJh ,YG
Yn Qn h .YG jJ Y d k e
GY H S QW dG JQhdG N
Sh ,GQG eCG Y je Ye G
.cQd GOdG
jDht dG - e
GQ``` G `` eC `è``` dG IQGOE`` ` H `r `` ` o ` NG
sSG dGh ,SCdG GQG `èCG IQrhOn
IQGOEG V `è Om ``Y cQ ,``Y````SC
r
IQhdG Qhfi TGh
.GQG eC edG
jdGh GQG dG Y fGL Y
,G``` dG `` eCG `` ``` dh``dGh ````W``dG
GFdGh GQG jM FSh Y tdGh
eCJ eG eCG bGG fCGh
I``` LCG G``` ` ` SG ``` Y ``jQ``` dGh ,GQ`` ` `G
edG ```dBGh GQ``` G dGh dG
jK à WGe IRH b eRQ 818 V

,H `````TG H G Y dG
,jdH dG QdG Y aSGh
e `` eRQ 818 ``` Y ````c`` `` Yo h
WG j h ,```dG Qu`fl
GAG`` ` ` ` ` ` `LEG `` ` `` `` `` `S G`` ` ` ` `
.ffdG
jDht dG - jK
GQu` ` fl ``` a``` eo IQGOEG ``` s `
IRM H WGe V e QX
jH dG Q QGh WJh
Ao ```dEG s h .Q```X afi jK
``à`````G à z``Y``dH
jDhdG
t - e
Ao G`` ` ` `` ` ` ` dG `` ` ` ``` `s ` `TO
``` ` ` ` S `` ` H `` ` n ` ` nM
`` Y`` ` `` èo `` ` ``` ` `G
Wd dG G
,d Q```Gh
`` `` ` ` ` ,`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` èCG
,`` `jQh`` `G `è``` ` dG
``` Y G`` ` ` ` ` T{ `` ` ` M
z``Y``` ` d``H ``c``` ` J
,`` ` ` ` ` ` à`` ` ` ` ` ` `G
WT IO`` b Q`````H
,dG Qh`` `G ``` V``dG ``VG`````SG A``` ` dG ``s ` ` Jh ,``` a``` G
M fdG ```Yo WT ``s ``Jh .``` aG``gCGh H ``j````dGh
s ,zYdH cJ Y kG````T{
Y ``H```cCG `è jdG TOh
adG VfG Y Qh``G OG``M FMEG ds O CG H ,2014
cG OY IOjR e ZdG Y ,(2014-2013) eY Y %30 H
UG OY IOjR dch ,VG edG Y %20 H IjG
.JGP IdG Y %20 H bdG NQ Y
QGdGh eRCG N dG YdG Y jQd fH j IcG ce
`` G ``` H `` e ``` M`è `` gh ,``` ` dG

C HSGh eG US
.e OM
OY Y jQdG
efdG
n TGh
o
t
ch gCG ````V``Jh ,Qh``` G `è
jd dG dGh HSG
`èRCG Cu G h`` Mo A``` KCG ``MG``dG dG
RdGh UYCc W fc Ak GS
JCjh .gZh...jH hCG ,fdGh
dG `` `LCG `è `è``f``dG `````J
````c ,`` ` `` `fio `` ` M C ``` ` ` ` dG
jgL Nh ,````SCG `è``N Y
G Gh cGGh G
.FQdG OGG
16
`è``f``dG ```J EG o ` c``G ``n ``r ``jn h

L d SGh jd jQdG
``` ` dG ``` ` Lh ``` ` ` ` ` dG ``` a``fi
LG G flo dG
jQhdG e gQYH ;aG
`` M ``` ` dG `` `g ``` ` ```s `` G
N ``s ```Jh .Q`` W C ``H`````SG
ed ``` dBG ``` Vh `è``f``dG ```Y
``` ` ` o ``` j``` H `` ` `G `` b`` e
M `` e ;QG`` `` ` dGh `` ` ` eRCG IQGOE
,OG`` `YEG ```M`è :````gCG ;``MG`è Is ` `Y
jQdGh dG f CJ dGh
``N `è ``H`````SG ```M`èh ,``` G
Meh ,````G dH ``b``G IQGOEG
``bG``dG ``c``` jo `````H ``cQ``` ` G ````Y

``b```G `è ``j````H hCG W `` èRC
dGh dG ``ch ,```Kh``M
.VjdG dG OSG
o `` jh
bW ``jQ``J EG ò è``f``dG `
``````dG ``` ` dG ``` ` fl `` e `` ` `Yo
j Yeh Vh A``` WCGA```KCG ```ò G HSG Y -`` `jQGOEGh
e OY gCJh idG OG``G ``bh
gRLGh gQNG S b cQG
Gg dG QNh NGO GQhO Is d
kdhO je HQu e Gfd G
`èG``dG ```FG```f ``jQ```d ```gDè
.G
ih`` `f ``` ` ` ` ` ` eh ``` ` ` ` G G`` ` `` `d

ad edG dGh QU eh
G A``` WCGh ``` ` SEGh ``G
H dG `èG``dG flo
hCh .dG UNd o dG
,dG `è``f``dG `è``bEG e I`è
A`` `` ` W
C G `` è `` Y`` ` ` `` ` à `` ` `V`` M
jeo 5 HQu G OY Hh ,fo dG
````G I``` G ``YO ``Y``` ```b `è
.ALSG{ fjdG
dG n `````dG `è``f``dG ``s ```Jh
dG da rbCGh .dG dGh
,dG IcG ce ```dGh hCG
Qs ``J `` J Y TG ddGh
s SGdG QGHCG - e
``H```dG `ù ` ` dG I``c``` G o ` c`è `` s``f
``` U``` ` ` N``d `` `` ò ` ` dG ``` ` ` ` ` d
26 Mh 24 e IdG ``N ,dG
IQGOEG{ `s `` jQ``` dG n ` e``f``dG ,`` jG`` a
,zQG`` ` `dGh `` eRC` `d ``` ` dG `` Y`` dGh
`` `èG``dG ``gCG `è `t `` jo `` dGh
`èRC`d G WG `è ``j``b``dG
dG MdG `è G OG``` dGh
.dGh
I``c``` G ``c`è ò ` e`` f`` dG `` r ` `bCGh
````` k` HQ``` e 22 ``cQ``` ` ``` ` dG
dG `è``G `è dG ````dG
G dW - SdG
u
,hCG ``` eCG ,``` ` S``dG ``j```H ``s ` f
HbQ b H ceo J M
,``` Y``` dG ``` ` bh I`` ` `` `` `dGh `` `j`` `ZCG
fdUh ``H``flh J ``cG`è rT
```G O`` Y ``` Hh ,```F`````dG ``````dG
s h ,``fi 6 J ```dG
cCdG
,H dG bdGh NGdG e
FGdG OGG H JEGh V c
dG Z OG``Gh ,MdG e
G```````è `` e O`` `Yh ,``` ` ` S``d
fL EG ,MdG e dG
A``````SG ``` d ``` d``fl `` K ``j``
.dG WGTG
jG G ```TGQ ``H M `` cs CGh
````G sCG ,``` ` S``dG ``j``` ` H ``Y``` ` G
```````dG ``` M ```````S ````V `` JC` J
``J```dG `` N ``j``` ` dG ``g````J ``` dG
.FGh MdG
````G ```NG
```è```YEG
zQ`Ù ``J{`H
s dG gf - QUo
hCG `è``YEG G da ro NG
``cQ```` ,````````dG ``` ` ` d Q``` U `````H
`è``YEG ``jQ``` ` d ``` ` dG ```è ``j``YQh
Qhfi Is`Y n ``W G s Jh ,MGh
M Tf H CGH ;eYEG G
eYEG QH ,``YGPEG dG SSCG
``` ` dG ``` ` e `` `Y `` j`` e `` ` `dG `` `g
Q``` c``dGh ,``M``` ` Gh `` e`` YEG ``jQ``` ` d
Gh ,IQGOEG FQ G fi
Q```Th ,``KQ``G j ``YGPEG ```Gh
fl `è ```d``Wh ```d``W 40 ```f G
.dG dG
-```F````G I``` dG `` N- `````G n ` p ` `n `Th
``YEG HdG gGG J
VGSG i``Lh ,d ``H```dG ``jO````SG
eYEG ``cs CGh ,cQeh cQe 13 YCG
gGG e jdG OLh Y dG g
dG flo UG GQdGh
.dH QNCG Gf IAGbh
M IV G da rUJh
eb ,eYEG ejQdGh dG dG
e Q`` è `` MGh`` dG ````N `` e`` YEG
s h ,``M````Gh `è``YEG ``jQ````d ````dG
```Gh `` `JGQhOh ````G `èG``H ``VG`````SG

jQGM L jQdG G
,H jQdG je G L gQGOCG
.MGhdG N eYEGh
s ,G N h
QH eCG J
,ejdG MCG QcdG dG Y jYQh
jdGh dG c AdEG s Jh
J EG aVEG ,G EG cQG
.G bW
eYEG jQd dG e s CG cojh
I```dG `` N ``cQ``````d `````j ``M``` ` Gh
dGh adG ddG fl G
G gG QWEG ;MGh eYEGh
.dH dG G gH
UhN H OGh SQ jG dG j HGdG Gh H zdG{ He à cQe 60

G eGdG e dG Y QOb oe dW
Y G jG LddG ee
.JGP jJh aG
``MCG `` eCG h ``` ` dG ``` N ``H ``` Y `` bh
IQO``H ```G Q```` ```J``YO :`è```G ```dG
cQe ```Y ```Ù``Mh ,```SQ``G IQGOEG `è W
e mje d d GaM d dG FHCG
SQGh dG H cGdG s CG EG Ge ..G
VdG L d JCj M Ya J CG j
dG ``fG``G ````L ``` SQ``G ```````H
SQG QhO QeCG AdhCG uj dd ;cdGh
.SG dG dG g N
```SGQ``dG dG Ff Q```X H ``fCG ``c``jo h
H Y He J ```SQ``G Cr G`` H hCG
Y ```dG ``jQ``J ```H ;````SGQ``dG dG
Jh ,MhG SCG Y HLEG c
e ````````dG i```````H ``V`````d ``g````h
.H adG N
dG QM - HGdG
d `Ùh``N ```H OGh ``` SQ`è `r ````MG
,WdG L a HGdG jH SSCG
cGG Y UGh jG dG H
H M dG IOS jYQ ,hCG KdG
.HGdG Gh SG M H S
,G ``c``dG `è I```Y Ih```H ```G CG``Hh
dCGh ,dG dGY H OM ddG gJ
sbh ,jG c HdG N H g ddG
dG Y GOfEG UhG HY H Sj G
Y jHhCH G NGh ,LCG AH QhOh
Y ``H O``g ddG H ah G ``j
.dG jcR H jh dG
jG ```dG ``HG```dG Gh dG s ` ch
Gf ;QGSH SQG IQGOEG e UGG AHBG ``` ` ` ` S `` `H `` `` ` TGQ `` `` ` SQ`` `G `` j`` e `` ` ` bh
Hh ,I``MGh d Lh Gh SQG C e e fL J dMG s EG :edG Y ```SQ``G IQGOEG `è ````kU``M ;``gQ`èCG A``` dhCGh
gj CG Oa d o M ;UGdG s j d ```FGO ```SQ``G Jh ,dG ``fG``L e je f gh ,jHG dG jYQ
.gQeCG AdhCG QhO Jh ,OLGh G
jd J dG SQG eGHh N J AYCGh dG Q`èCG AdhCG e cGdG
t
.jdG dG fl e cQe 3 ja c
jDht dG - Y
:`````dG ``````S ```fi ``j```dG ````FQ `` bh
J cQG I``FGO Sd j jdG s EG ,Y jH dG VjdG N ja bCG
``` LCG ``S``` f ````S```d ```````dG `` ` `dCG KQGJ dG ,zdG d{ T He
.dG GJ Y XM IjG s V ,ja 20 cQ ,``N IH ```LCG
17
He
aG ie Y jYJ Teh da
zeGG dG V QGdG W e G{ QH G ad dG dH dG
jb bdGh YH H Lh G HdGh H à G ad IjL cGe AfEG
LddGh jhdGh YTEG IG OGG OGM e ed e
ja
u
dG Gg N eG NJ Gk e 50 JQH IjL Sh aGQ
SEGh G adG YCG E SSCG IcdG o jQdG
G FGT e Qb cCG EG Ud YLG UGdG FSd dH UN b GSG
G a H QNCG e jbdGh edG J jJh f Y dG
o
-SEGh G ad edG dG o dG
,fG jd dhdG G AYCG dG hO e ,dG
uc e SQe e hCG Ojo dGh ,G ad dG dH
e Gh G adG{ QT dG Gg H jo h ,Y
H QdG Gg Ho jh .zeGG dG V QGdG W
QhdG gCG Y dO gh ,WG e Gh eGG dG
GhQCG j G adGh fG jG ILCG J dG
dG QGdG W e Gh ,edG h ,Gh
GP HGdG J Y dGh ,gQKBG e dGh YdGh
.G adG YCH dG
jDhdG
t - e
H JLGhh ee AGOCG Y GQO``b SEGh ``G ad edG dG ``LQ dG H G fOH HQ L (SEG) dG eG e dG
.2012
.QGbG
AH
hdG
dG
SE
Gh
G
ad
edG
d
fC
G
bh
YdG
jJ LCG e MG feEG s c dG S M ;jG eG g
edG dH edG bdG bh ,G S LJ e QrhOn Yd
SCHh ,VGh N ah dPh ;Lj e u c EG djEGh eG g
dG eh LMG OGYEH jS j SEGh G ad
.ie YCG Y Y jeh SCG ahh ,U Y
QG) dG ed jG h``dG `àQh ,eYEG dGh YdG
IjL eh Be
.iNCG G FGTh H a hdG KJh JGQb d (NGdG
G ````d `èG`````G ```Y```dG ```g``è ````S``J ```Y o ````dG o ```j ```c
EG SEGh PfEGh AWG eN G dG eN Ud kSh
r a ,dG We e
N e ``dPh ;dG gCH ``cGQOEGh Yh ``cCG (``LQ``G QG) AfEH SEGh G ad edG dG eb
Y jQdGh dG dG AG``LEGh ,e ITG bGh GQG``G eCG eh .dW EG eG g Uoh H ;IjG cGG e jdG
MGe SQGd fGG GQjdG AKCG dPh ;FbdG FSdG H dG Gg N WG SEGh G adG cGe e jdG aG j r CG
Uh ,UGh edG SDGh gCdG cGeh jdG dh dG .V jH SEGh G adG ce dG fG M ;G dGh
.dG aGgCG L GQjdG g M ,dHh .RG HQ EG H :e x c IjL cGe AH J e AfG S ,G h
r bh
YLG UGdG FSd UN b GSH Y b dG eb
IOYEG kdM j c ,G MG bdGh Y H H Lh G HdGh
, Hh G FGT `è Q``b ``cCG EG ``Ù``dG gCH e `` cGQOEG
.e UdH dG SEGh G adG ce AH
eG T Y jG hdEG be jJ Y kdM dG Jh
ee Jh jM Ge
FSdH NCGh ,NGdGh LQG QG eN H ;zffEG{ dhdG
.YLG UGdG jG ;OdG jdG FcdG i``MEG g SEGh ``G ad edG dG
o ``J M
WdG Gh`` dGh ``ÙG``G eS `èC`Jh ,`````dG ``j``bh :EG `
2014 N OGG RHCG
`èRCG Q```NCG e YhGh ```Gh BGh SDGh Gh `àG``Gh
OGG e Y Y IdG e SGh G adG cGe s
.aGG L fEH dG S Vh
r ;Gd
cf ,OG``G g bJ e M Nd c M ;SG bdG G VGh JGSEG N e SEGh G ad edG dG S
:G dh G S Y e eRdG dBGh GG aJ N e QdG cG gG Y eh
.YdG A``Z e fe jM ZH ``K :e a SEGh ,(FGh ``dG) PfEGh AWEG `` dG cG YCG AGOC
.WdG jSBG dd SQGG i``MC W aM QgH Hh NJ Sh .IG OG``G LGeh P```fEGh dG Y dch ,HG
e jH Hh .IdG dG G MCG jM H Hh aVEG ,kGe N YJQG j IjL Sh aGQ dG Gg N eG
O``M ``Hh .YdG G SdG Yd I````G cd .GkjGe vfGY Gv J dGh dG We e Od IjL aGQ EG
.WdG dG Ae Ie jMh
gCdGh jQdG
.jd QU T cT jM f ``H :T WdG a . LR e jM f Hh SEGh G adG YCG E SSCG IcdG jQdG ho
N `è JCj G``gh ,ddGh IA````dG M ;jdG I``` LCGh SDG
jH GQ`` eEG G```SCG c jM f ``H :```L WdG a .AcH cGe Y QOb L OGYE vSSCG ke t oj dGh ,G jQdGh gCdG
.G dG E GQdGh jdG
``c```T `````f OG`` è ``` Y ``` ` j G`` `N Q``` ` fG :``` ` S``dG ``` a`` o
Y
J
,SE
Gh
`
`
G
ad
edG
dG jQdG dG s EG ...
.Jdg
G LGdG AGOCG aGMG EG Ud jQdG G G QdG
J
dG QOdG j M ;bGdG VQCG Y LG d IAdG dh ,H
SHb dG OcCG LJ H dG GQhdG e dG dG
``G `à``dG IQGOEG `è) `````dG ``Ù``f ``H ``g /hCG R`` G Q````NG
O kGjJ ;dG c J d ;(WdG L a SEGh GQhOh ,SCdG AWEG GQhOh ,SEG HO :e ;WdG d
e QhH b M ;Y JOLEGh ,dG UNEGh fJh dhG dG `` GQhOh ,``F``G P```fEG `` GQhOh ,``dG P```fEG ``
FSh e Sh j CG hO ,SdG jH OGdG aL WGoe PfEG dG GQh```d `à```VEG ,I```G OG``G LGe `` GQhOh ,P``` fEGh
.bdh JQe Y kGe ;PfEG Ge t oj ,gHh .SGh G adG fGL Y J dG iNCG TfEGh
:fCGh ddG hL
TG
bG
ah dBGh G Ve
G ad edG dG S d LQG bGG
He + WCd jJ cQ + YJ Ve
S S e
J FGL +
He + WCd jJ cQ + YJ Ve
e fGL e
J FGL +
+ Me + Heh da + YJ Ve
edG dG jM
WCd jJ cQ
G``` ``V``Y + Y ``jQ`` + ``Y``J ``V``è
edG dG dBGh
VjdG JG Of
G``è ``V``Y + a ```d``à + ``Y``J ``V``è
IQGOEG e
gh j + dBGh
+ ``G `à``dG ``LQ He + ``Y``J ``V``è
QU eL
Geh dBG VY + Me + dah He
VY + QGdG LGe FbdG HGdG Ihf G```d `è```dG ``j``j``G ``Y``b
edG Ge VY + dG dBGh Ge
adGh
G``` ``V``Y + Y ``jQ`` + ``Y``J ``V``è
LG ihf e
edG dG dBGh
j + ``` dBGh G``è ``V``Y + ``Y``J Ve - ``` ` ` ` ` ` dG `` ` `` `dG ``` ` c
gh
SdG
jQdG
aG
2015 SQe1
2015 SQe 2-1
2015 SQe 2-1

2015 SQe 5
dG
2015 SQe 9
bdG T
2015 SQe 15
2015 SQe 17
2015 SQe 18
2015 SQe 24-23-22
2015 SQe 25
bG QG```VCGh WGh ICG W SGQO ``N e ``dP jh ,G

ceCG e ;IQd kGQe J dG ``c`èCGh LGoe ch ,dM
WGTGh GH g d -``Lho r EG- Td HdG OGG jJ
e ``g``Zh...````dGh G```G MU `è ``cC``dG ``d``c ,SG ```F``b``dG
GAG``LEG Sh FQdG ``G A``NE`d J dG ```dG de
:JG GAGLEH dG g J OdG Gg h ,ICe c edGh eCG
bG QGVCGh WG jd Yhah ICG NGO dG W SGQO .LGe FShh
WGTG e cCd ;IQd kGQe Jo dG ``c`èG Y dG Td HdG OGG hGJh fh jJ ceCG :G S Y eh ;jbdG
.IG NGO FHdG cdGh GdGh ,FdG OGGh
,IdG HGd ``g``Zh...G``HCGh dGh G```G MU e cCdG .QGdG bh ANG M edG h dc J dGh
.ANG M edG d eBG e j LGdG G dH jJh ,WG e jG YGH edG YJ ILCG GSG FSh :``dP jh ;QG```dG ``bh A``NG ``M YJG
LGdG dG adGh IG OGG e edG Wh ,dhCG AWEG
.aSEG Wh ,HUEG LGe gPJG
A``` WEGh P``` fEG ``` YCG ```Y IC````G ``è```dG `è ``HQs `è `à OG`` `YEG GAG``LEG Vhh ,ja c IOd hDe T jh ,``ÙEGh SEGh
.QGdG dM bh SCG dG g AYS VGh
PfEGh d WdG jdG
NGdG
WdG L
SEGh G adG eN
:AWEG eN -1
``G `à```d `è```dG `````dG ``` YC hCG `````dG A``` WEG `è``N ````Jo
dG jd HJ N A```WEG c Cr G``H ``bh ,dG ````SEGh
YCG e Gh WGG e hCG g dG eG g C Gfh ,1972
r
AWEG :CG) aG SH gP JQG
a ,dG VQCG Y G adG
r
WT KSG
,1972 jHCG h .AWEG se e J Ise ;(FGG
ch OGaCG e Y gjhJh s M ;eG g fdG oY
fs CG EG ,ee E eRdG GhOCGh GH u oL MCGh GfCG o
r
cG g fGN fc M ;a FGG ae YCG SQ X
J W c Ggh ,(IQOdG -hZdG) :e ;iNCG ae OGe hO G
.IdG
M ;```````H `````G ```G I`` FGO `````JG ,``````dG ``MG`è Qt` ` J `èh
adG QhO UCG Gd ;IOG UGG FShh ,KOGMh YdG SDG
r
INCG TCG T
,dHh .WG g LGe ve SEGh G
jW Y (h``ZQ) FGd I OG`èh Ge hCG ``Ùho 1972 dG e
ce hCG ``NOEG s 1973 dG dch ,SHb dG Ae Y dG
fh ,SQGO ae ce H OuhR aG jhdG IQOd fGN
ce NOEG N e jS GQJ QsJ eG g s EG -G h- dG
e f CG ae Y IQdG d Geh OG`èh dY Jh UGe GP
jQJh `è``G ``g edG QOG```d``H ````gG ``Y gf ,``FG``G G`` fCG
.LQNh NGO eeh SCJ GQhO N e ;G jQdG
WdG GQ``` dG A```H Q`` WEG P``` fEGh d ```W``dG ``j```dG SCJ s
eGoe J e dG J e e eGdH ,QGdG eN
oe e jH gQNG GY 80 e jdG sjh ,G
dGh (``G Sh G) G dG G``bh fdG Y WT
jdG t j P```fEGh d WdG jda ;````SEGh ``G ad edG
dG hTh UGe e HJh FfEG GgCG J dG dG e
N ah gCJh jdG Gg OGYEG s M ;PfEGh d dhdG jQSG
adG gNBG ch ,CdG Gg eG hdG e jdG e dH Vh
PfEG eN
dG dG GdGh GH jdG Gg aQ s c ,QadG G
:dG PfEG -CG
.Lh cCG Y ee AGOCG e
d IGf hCG fch ,AWEG eN e eGe dG PfEG eN X
jQSG dG e dhdG IQdG Y 2012 dG jdG M bh
Y IQdG ``g Y j ja c IG C`d HdG P```fEGh d AWEG YC J (dhQg aGH) IMdG OuhR eY 1975 dG
.ShCG dG ie Jh ,G NGH jQGh HG UTCG GNEG dP PfEGh
s ,G OGd fh ,ddG HCG QHh .d ```dhCG aSEG
IG OGG OGM e edG
jG GdGh G```Gh dhdG ````dGh `àGh``dGh ```c``G O```jEG
r dGh ,SG
J dG fG O``Y IO``j``d isOCG O```dG J ``dG YdG t ```dG s EG
e Gc fC Gf ;AWEG Ld dG dG H fc
YTEG OGG GSG EG aVEG ,YU jhc OGe Jh e LGNEGh jQG PfE JG ceCG EG UdG fej
r dd ;jGh LdGh dG eG dG OG``M ```YCG Seh jM GQhO P``` fEG d c ,``V```fCG ``
G ad edG dG Y
Vh OGSG H ;fG Gg ue ja SCJ Y SEGh
.dG ceCGh YG ddG GNEGh
,```Y````TEG) I```G OG``G OG``M `è ed ``d``s ``dG ``H`````SGh ``j``g``G
:FG PfEG -
ah IG OGG e ed Wh ja OGYEG QWG h ,(LddG ,jhdG dG OGH J fs CG EG ,dG PfEG eN e Je eG g s EG
bH SEGh G ad edG dG eb ,dY e jeh SCG OG dch ,YGQdG d dG jh J dGh ,Q``HBG NGH
UG `èCGh edG e) jQadG (COSEM) cT e Y -G h- dG s CGh UN ,aCG hCG jOhCG hCG WGdG Y AGS dG
aVEHh ,jb QdG ij CG seDG e dGh ,jdG jd dPh ;(IOhG Gh WGG e dG gOJj Uh HY Fe bGeh WGH NJ
e O``Y i``NCG `à OG`` YEG S ,e a ``j```dG G``g O``Lh EG HuQOo a J s ,dG OG``M Idh .dH Sd dPh ;dGh
o
r
M ;Ic OGM e dG g eJ bh ,YCG d uNh
.IN Beh fe H LJ dG dG a YSG
WT IOb a e hdH dPh ,Th Th WCGh Af PfEGh fG
SEG
.UNG c ,WdG Gd edG IQGOEGh MGdG N
r
dG d k cGoe dG u G SEG f OLh EG LG RH
RQ``H Qh``H -G ```G `è dGh h````d``H- jdG G``g ```j c
Gg ``cGh dh ,I``NCG S KdG ``N dG JT ``dG GdGh Y FNEH eG j `è IO``Y ```dGh eG ``dOCG ``Y dG Y
sJ dGh ,dG OGM HUEG S ,HUEGh WG IFGO n JEG dG
.Gh dG hCG QHBG hCG QdG FdEG jW
VG G SE LG Y gf ,jS jdG e BG HUEG
jG e jbdG
.eRCG hCG QGdG AKCG SEGh FQdG
SEGh ``G ad edG dH ``j``G Q```NCG `è jbdG IQGOEG s EG
````SE `è``N hCG ```T``J 2004 ```dG `è ``j``HCG `è ``è``G s ;G``d
t
Y J cGe 6 OH e a dG dG OG``M HG ``FG``G f hO `` ```dG ``WG```TG ```Vhh ,GAG`` `LEG PJH J
OGYEG ic Y N e hCG dG TdG Gg e M ;YdG QGe dPh ;H dGh ,gJ e cCdGh ,BG L gQGVCG e dGh
u fGdGh FGdGh dG M
QGdG ee eJ H ;2001 dG jGH e gJ Y dGh ,d WG W e Sj h ,dd G
:VG G GdG N ZdG OY Vj hL
WdG T
QX
jbdGh edG J jJh d fS Ua kjCG dG Gg t ojh

fjdG eGdG J N e ;G a H Y H QNCG e
GVG Jh GhdG Yh ,dG Gh dG fh ,YGPEGh
YG jRJh ,SEGh G ad edG dG LGhh jdG
dG sSGh .UGh edG SDG e dH GdGh Gh
ddG e jdG ebEH dG GH Md SEGh G ad edG
.dG a ie Y TGh
2014
3335
984
150
10517
2013
3768
958
292
9889
2012
4431
827
109
9230
2011
3632
641
99
7788
2010
3107
468
116
6309
GdG
FGG
dG PfEG
FG PfEG
SEG
He
dG dGh dG jdGh SEGh QGh MdG Yb J
dH G dG M Ldd dH eH Le FSQ 5 be
J ``SQG``Jh ,``J`` dG
N esG FSdG s Jh .dG a
,````G dG ```b :```è ;```è ``Y```b
,SEG dGh ,QG bh ,MdG bh
.dG dG `è``Nh dG jdG bh
HjEG OhO`è ```SGQ``dG d j rCG `èDs `G `èh
ee jJ sS M ;aG Y e
Y ``V````d ````F```fh ``` ` G `` ` `SGQ`` dG ``H``j
.aH dG G
``bh ``````SG ````dG G sCG EG Q````jo h
eH (`````L``G) `````dG ``` SGQ``dG W ``H```S
M ;G dG H Ldd dH
e fdG T I aG dG bCG
G Y ``WGh ad GG bGdG
JLJ a dGh WGG H A```dh
.FGQBGh
hdEG bG Tj dG
dH dG Od
G S - dG
gGHEG H S H gGHEG dG IOS n Mn
dG G FQ dG a SdG
H ``` :`` e `x ` c ``` ` ` h ,`` `` dG ``` a```
M Q``` c``dGh ,````dG `````G Y O``` dG ```Y
MGh dG I``FGO je jdG Oe H
beo ,dG a SEd edG jjH
dG SGQdG W gsYCG dG LG FSQ
G dG M Ldd dH eH
.dG a
dG G ``H h````dG Q`` WEG ``dP ``JC` jh
```L``d``````d ``d``H ``` e``Lh `` `` dG ``` a```
``W ``g``` j ``` dG `` ` `SGQ`` dGh `` eG`` dG ``` L``` d
,``` ` G ``````d``H `````G ``` G ``` e``G
````F```fh ``` SGQ``dG ``g `è IO`````SG `````ch
SHb dG eH HdG d G dG da V zJ j{ eH jdG
``` ` jQ``` dG ````````SD` `Gh ``` ` ` ` dGh ````H``dG

.fdG e e dG eGd da
;H a dG UGdG jJh ,iNCG ``jQ```dGh ```fG```G G`` G I``M``d ``ch
aCH gjhJh TG SG H `è`s `b PEG ;``` ` G A````dG f G``` G
bG GG c ;SG LMG I``Mh ````FQ ``F``f ``` dG ```W`à IQ``` c``dG
dah fCG ``Y a ,HcG e ne ,GG jQdGh fGG GG
IQGRh `è jd dG ``NGO I``M``dG SJ ````gCG neo ;I``M``dG ``Y eT
.HdG ch dGh HdG IQGRhh ``` H``dG ````c ``H ``d``` ` dG ``cG``` ` dG
18
dG ``` dG ``s ```Jh .``` dhO AG``N ```bp

H S QcdG dG d c
O``` ` YG ``` ` gCG ``` Y ``` ` a `` `cCG ;``` T``` ` dG
dG A``` ` YCG h``` Jh `à````Jh ,`` O`` cCG
H `````dG `èG``H ``j``` J ``` ` ` jQ``` dG
Ye ```T``g ```Y Q``` c``dG `q ` bh .e
kVY dG dGh dG SGQd dG
j dG dG dG ``bGh ``Y G``L`è
dG gCGh ,OcCG dG AYCG H
.dG G J dG JGSG
IQGOEGh `` Ò`` `cCG O``` ` YG I``M``d `` `ch
L ``dG dG AdG e QhO IO``G
``` gG``HEG Q``` c``dG `q ` b ```M ;``` H``dG ````c
kVY `Ò``cCG O````YG I``Mh ``KQ``G
O````YG ``jQG`````SG i`è j ;kG`````
e ```G``Hh ,d `Ò``cCG G`` YGh
```dG G ```SQ```G IO``L ````V
dG G``G ``N e eCG dG
.dG
IMh FQ RG TGQ QcdG s Jh
IMdG gCG ie EG ,dG YdGh dG
`` dOCG ``` G dG ``` f IQGOEG
gG Q``WEG AV TG AGOCG M
SQh Y AGOCG da Jh ,d
jjJ GQG``b PJG d HdG c
jDhdG
t - e
``````dG ``` e``` H ``` H``dG ``` ` c ``` s``f
,HdG f G dG da SHb
,```````f``c``fEG ````H ``j``L ``Y```H
QH ,OYGh dG f e QT
``` `` H ``` ` ` ` S Q`` ` `c`` dG ``` ` ` dG ``` ` Y
OcCG `è O``Yh ,jYeh ,TdG
.jQGOEGh dGh
M e Om ``Y Y G dG TGh
,SjQddG eGd M :EG ou b ,dG
Y Mh ,LG eGd i``NCG Mh
jQdG Mh ,edG GhOCG fH SQGJ
PJGh G jdG CG n ;GG
jf h .``f``` ` dG ```Y I`````G GQG`` ` `dG
FQ R``` G ``` TGQ Q``` c``dG `` Y ,``` dG
jdG eH dG YdGh dG I``Mh
d eG gCGh ,(Live Text) J
,````T``Gh ,``` O``cCG `````dG A``` ` YCG `è
c ,jdG ``SQG``G fhG Gh
IGOCG d G e OH FMEG VY
.fhdG eG J
MG jCG d SG dG JCjh
Y ``b``` d ``jv ``` ` S ``` ` ` dG ``````J ``` dG
e QG`````S``H Jh ,``````G ```G``H
jDhdG - dG
dG Uf `H `MCG `dG s `G `nYQn
IQGOEG ``` ` ``` ` FQ `` dh`` dG ``` ` ``` ` Y
``b``G ```T``J n ``M ,```è``G ````dG c
a ````dG O``` H `Ù``G h`` ` `dEG
ddG jdG i``c``dG `è keGJ ;````dG
``` MCG `` H `` ` S Q``` ` ` H ,O`` `` ` dG `` ` `f
,dG O`` f IQGOEG ```` ````FQ ``` MG``G
.Gh OdG AYCG dG e dh
FQ TdG GY H jN dCGh
G ``YG``H a ``` sMQ ;````c ,````dG O``f
UGG YO G YGd oe ..QGh
``YGQ `````dG ``` G ```s `TOh ,``````fCGh O````d
,dH dG Od hdEG bG G
.j dG bCG Jh
o ` ` `jh
``LG``` dG EG h`` `` ` dEG `` b`` G `
dG O```H ``j````dGh ,``f``fEG T ```Y
ej ``` dG `` e`` Gh ````dG ``à```
hdEG bG j c ,dh d
G ```Y```d ``F```SQ ``H EG ````dG O``` d
N e dG bYEG hP jbh H
gG J IOYEGh fGL RGHEGh MW
UGdGh ,G OGaCGh SCG id WG
,OGaCGh gCGh SdG G e
Y IQTEG d aK d HGH bG h
``b``G dG GQh`` `dG ```J ``j``W
dG SDe H G cGdG OjEGh
QSG ``j``W ``Y dG O`` fh `Ù``G
c ,G h .OdG LMG Yd bG
dG Y `àO GgS `è G ``YGQ
MCG H S S c ,IadG OdG I
.G YGQ EG jQcJ jg MGdG
fdG ICGG L
gC ge J
Ie QGhRh
dG aH SGQdG gOGe QNG hCGj dWh dW 43664 :G LdG

TdG QTC
Gh .SGQdG OGG e FHCG GQH j e
r
HdG YSEG - e
GdG Y e dG Gd YdG efdG sCG EG
cd edG IjG TdG S H AS IQcdG scCG
dG ``jG``H e TdG dG ``W `è CG```j a ;````V``G
43664 Ar Hn ,eCG ,dGh HdG IQGRH G Ld WdG
PJG GQe J H ;SQe T e Mh SGQdG
SGQdG gOGe QNG ,TdG dG W e dWh dW
dN e j SGh Me dG A```YEGh QGdG
``à`` ```` ,``` ` Y `` ` `dGh ````Y O`` ` G ``````d
Y a ,dP dh .SGQdG OGG e JGQNG j
SGQdG OGG QNG Ia CG EG Ie ..dG dG
FNEG J dG FSdG ac J Y WdG ``c``G
dG Qe O dG GG gCG iMEG J TdG dG
s M ;``` SGQ``dG ```dG ``jG``H e ``` dGh G LdG

.Gh OcCG hCG dG
``M```dG `è ``j```dGh `` eCG hh ``d```dG ```dO c ``jR``J
,TdG dG SGQdG OGd dG QNG dBG Yh
Y dG J dG jG e O``Yh SQGH fYEG
e j G Ld ```W``dG ``c``G sEG :TdG ``d``b
.SGQdG OGG QNG
LJh TdG dG W J Y SGQdG dG jGH
Y Y G Ld WdG cG sCH IQcdG aVC
Gh
r
,G JMW d dG G QG```dG P```J
Me b Fe H SGQdG OG``G QNG IQSG jRJ
d ````SGQ``dG OG````d ```T```dG ````dG ``W Q````NG ```bh
IQSG J Y ```dG ``jQ```d ``dPh dG Q````NG
````G ```L```dG ```F````NEG CG``` j Y ``` dGh Y O`` G
`èCG h IQS dd ```G ``M``JEh ,dG ```dBGh
deh dG JGQe Y dG dG IYe
j CG Y `èCG hh FNCG e dG OH beh
JG SGQdG OGG Y ``WGh G
dG dH
OGd GQ```G IQSG e FdG dG dG J
t
;eG Y dG f LJh ,H dG dG Zj
e dG Q``j YSCG I``h SQe e hCG SGQdG
d dG dG SD fhdpEG bGG ``N e
cG Vh c ,SGQdG OG``G e FdG JGQN dN
ddG dO IAG``bh ,eJ dG dGh eGdG Y
SGQdG JGQN jH ZGdG d J iNCG N
LdG FNEG IQSGh dG dG SD dd
kWhe j IdG J jdG sCG EG ,SGQO Y c jGH
,``Ò``cCGh G e I``G UCGh `èCG hh G
.JfeEG OhM ah SQGG IQGOEG aG eh
.G XdG UdG H LJh
LdG sEG :TdG db ,G LdG FNEG QhO Yh
Ife I``` SCG QhO ``` ` gCG EG `è``` dG I``j``G Q`
r ` ` `TCGh
GG X e IQhV j TdG dG d G
OG J C` H aVCGh ,SGQdG OG``G QNG Y FHCG
..dG Sh WdG ObG j dG jdG QdGh
LdG FNEG e L EG k L ,QeCG AdhCG a j
j ```M ``` eo ````G ```L```dG ```F````NEG Qn hO sC` `H `à``` VCGh
SSCGh jQ GQhO dP jo M ;SQGG GQGOEGh G
dG S eh
o dGh eGdH u eo dG
Y HLEGh LJ N e G FHCG e j
dG ``` Gh dG `è ```èAG`èh ,``H````G GQ``` Gh
YJ c QGUEG Y WdG cG Y bh .JGQSG
SG QGdG PJG f TdG dG W LJh ,d
eCG UdG L Vhh ,G eh SGQdG OGG QN JJ LCh .SGQdG OGG QNG Y FHCG IYe dG FdGh GG e Lo s j eCG hh dd
dG G dG SZh IQOG hQ jd dG dG Q`` eCG A``` dhCG I``YO j ,I``` SCGh ```SQ``G ``H O``` G kjCG s j c ,SGQdG OG``G QNG Y dG YJ
.Td jObGh c M JGQSG Y HLEGh jYdG GAdG Q dBGh YdG efd edG G Y eCG d VJ
jDhdG
t - Ie
I fdG ICG``G L r`è``bCG
````V ,`` `j`` `dG QGhRh `` ` `gC ``g``` ` eo
H MdG a h ,jdG jQG
;ICG``G Lh UG dG SDe
e GAH MGG e OH G s e M
Y e ebEGh AdG J
,WCd dCG e OY fh WGdG
G e bh Ad SG G aJh
.adGh
FQ jdG Y H S dbh
,I```è ``j``H ```f````dG ICG`` ` G `````L
L ``J``` J G ``L``M ``` ` ` G sEG
eGh ````gCGh ``Ù``G JSDe
Jh AH ``JGQ``b M w``c go d
EG ``` ` eGh dH `è```Jh ,``W``dG
-ehCG cT eh- gG cdG
dah fC FGO YO e eJ
dG Rd fdG cdGh ,G
.G
```F``f ``` ` SQ``` dG ````L I`` èCG ``d``bh
gCG e WCG a sEG :G FQ
`à``J EG `````G `````J ``` dG ``` ` dG
H G``` ` j ``` M ``` d ``` S``` G `` G
GQO``b L e Uh HjG
.h f eN Y
aH jYdGh eYEG H UGd U Ihf J zWdG T jH{

dG G GfCG dN e hJ ;zdG dG gCGh
GdGh dG G j ch ,JNh G UJh
ieh gCG ah dG QNCG JJh ,dG GDGh
Yfh ````G G`` ` MCGh `````Jh``dG `` f`` YEGh ``g````f IQh``` V
VYh ,H Q``` aCGh AGQBG O``` Jh dG GA``` dh `èG``dG
eYEG GNEGh dCJ e jQhG ed YJ a e d
.FdG S H Uf
```Y```dG I`` `FGO ``j`è ``` ` G `````S ``H ``W ```V```G `` h
Y ,``` G OQG`` èh ``````bEG ``j````dG ``j``j`` `è```dG ``b``` dGh
dG SGe e YdGh ``YEG ````bCG A```SDhQ ``H UGdG{
YCG dhJh ;zjdH UG jG dG H G
O``Yh ``j``` ` dGh ``J``FG``H ``j``Y``` dGh ``` e``YEG ```H ``` j ``` dG
```fEGh dG Q```NC``H ``J``FGO ```h ```H```dG XdG QOG``` dG
,eG GdG N a 12 gOY H dG dG `àCG
d aH dG e JFGH G hJ fL EG
H UGdG gCG Y cCdGh ,jYdG eGdGh dMG ac
LGJ dG HdGh dG SGe e ``YEGh YdG bCG
.dG QNCG d Xe
dGG dN - jDhdG
t
a ```G OQG`èh bEG jd edG jjG ``s `f
``j``Y```dG `à``c ``cQ```` ,Q````ò `H U Ih`` f ,```W```dG ````T
a eYEGh dGh jdGh jjH eYEGh
,jG d G G Y jQdG H ;WdG T
.G dH ddGh eGdG ac RGHEGh
jd YG dG jG QdG L H Qe IhdG nYQn h
FGhdG je QH
o ;WdG T a G OQGeh bG
,YdG bCGh edG bdGh ``YEG bCG A```SDhQh jdGh
.aH dGh eYEG e OYh
UGdG EG J IhdG s EG -MdG c - QdG bh
```G FeRh jdGh `` ` `YGPEGh `````dG ````SG`è ``H
s EG M ;aOdG eYEGh jYdG eGdGh aH YdG
H J dG TGh ddG QXEG G
k c Gk KCG eYEG Qhd
.jjG
IjL e hD``è TdG ```MCG ``H Sj dG ```dCGh
dG ``dG``` dG{ G````H I```V`` ,````dGh Q`````H z`è``dG{
19
He
ziQdG jHJ{h IQGRdG H G LG N
jQdG dG à G Qhd jJh ..MGdG fl e jdG N à Ve zdGh HdG{ :fdG

dG dG jd Gh dG OG VJ Y GQhCG 7
SSCG GQGh QG dG cEG à d RQdG QhdG QJ IQGRdG
SG G aJ N e SGQdG dH AJQd J IQGRdG
QH jQJ GQhO à jNBG 1200 e cCGh ..VG dG Qe 64000
VjQ dU 22h Qe 4h GTEd Je 5h jQd cGe 7 AfEG
dG HG à fdG d dhO GREG
edGh eCG FSH J d f FSh OjE M OL
FG SQGG QGSG AGQh SQG jQG REG NCJ
.O Q```TCGh .ddGh dG FHC dG
EG HdG d edG IjG jG jhR
O``Lh EG J ```dh``dG ``` SGQ``dG ``g ``F```f q CG
jd q CG EG ,``fEGh QcdG H ``dO GP bha
``g G````M ``j``dG ``j````G `````dG `è GkO`` Y
gh ,f 800 ``ÙCG `è f 700 GQ````NG
HjG e dG jd dG SQGG e dG
.SGQdG dG i JQG J dG
UGeh je ```g q EG ```dG O`````SGh
h`` dG fl Q````J TIMSS{ GQ````N
cQj AYCG 6-5 dG e jdh ,Vh
``gQG``bEG H ```jh ,GQ````NG ``g SCG ```Vh
UG q dG d EG j G e JRLGh
h `````Y ````V``j``dGh ````dG Q``` eh ,`` dhO ```H
dG IO`è Ic H aGJ gh ,J
fGL jJ q h ,TIMSS SCG e dG
jQJ jh ,SGQdG gG IOLG NG
.GQNG g e Y G
dG fi - e
SdG gGHEG /jJ
SQG aG
dGh dGh HdG AYCG AJh
dG OGh SQG aG Ve Y dG
ch IOS Q```TCGh ,``f``G G``g IQGR``dG JJG
CG EG dGh jQGOEG hDd dGh HdG IQGRh
jG SQG dG FSh OjG Y J IQGRdG
Yh ,edGh eCG e a aGJ dGh
WGTG jJ Y VG IdG N IQGR``dG
OdG de IOjR h SQG ad bdG
M ``d```G ``g ``` aQh 2011 ``Y ``è `````dG
``jCG O``Y J h ,````dG ````bh ``à``G ```M
10 e U `è dG `èk ``j 22`` H dG
q CG JOS cCGh .aG g UC ec TCG
SGQdGh FGdG e Y Y WG IQGRdG
``j``dhCG Jh SQG `à``G Ve CH
M ;```d```dGh dG `è```Sh `èC i`````dG
c ,``d``d ``HG```Vh je O```jE IQGR`` dG J
aG e VhCG QYG J fq CG
fCG hCG bG fb dj SQG
.dhdG H G iNCG
``H```dG G``` M ``H ```fi `````dG IO````S Q``` TCGh
OY q CG IQGRdG H G q CG EG IQGRdH QG
,```SGQ``dG ```dG AfH J ````SQ``G `à``G
be ``W ``N `è ```JO``jR hCG gj jh
k ah aG UCG dN e aj IjL
``fOCG S Vh h ,bG fb d
q CG c ,bG ``f``b dj ``dP q C bd
bGh SGQd IQGRdG ie Y e g
Jh ,gjJ Meh SQG aG g
.SGQdG H LN dG UdG SGQH IQGRdG
afi J H ``W FG ``g h
.SQG ad MEGh jdG dG
M ```F````G `` SQG`` G O`` `Lh QG``` ` ` SG `` `Mh
G G``gCG MCG q CG IjRdG e VhCG ,BG
FG ``SQG``G Y AdG g dG G
jQG REG NCJ CG EG ,2015 G dG jH
FdG dG g c d OG bdG SQG
GSEd e gh ,SQGG g QGSG
LCG e OG qJ CG eCf jQG ``g R`ÈG
.kdM FdG FG SQGG e AfG
```H``dG ``` A``` ` YCG `` `MCG Dh``` ` J ``` Y GkOQh
HdG c ZEG M dG dGh dGh
de VhCG ,jQdG QOGd IQGR``dG LMh
e G JLMG SGQO e fG IQGRdG q CG
dG dG EG aQh ,jQdG QOGdG
``HG```dG `è ``Y``` ``` JGh ``` SGQ``dG ```Y ```WG
``H``dG gCdG ```HO H LdG e `` gAGREG
dG eL O```dG ```SGQ``dG ```dG `è GA``H
.iNCG FGH Id G SGQO EG aVEG SHb
SQG G
SQG G K Ve QG bf c
jJ ``Y ``j`è Q``` c``dG ``` VhCGh ,``d``` dG ```Y
G ```K ````` GQO`` ` ò G i`` `MEG q CG ``g``` G
AGLCG Id SQG dG J j CG g SQG
e ``j```dG ```g q CG ```c ,````K `è ````j ````H
OjEG Y Y dG SQGG ie Y GQOG
G ```K `è J ```dG ``FG```dG `è ``j```dG
dG OjEG Y kdM J IQGRdG q CG c ,SQG
bQdG dG e fk RGe S dG hdEG
.G Rh e dG Sh ,d Gkjeh
EG `````d``H ````d``è ``` qL``J ,A``` ` dG ``` N h
jdG J ```dG TdG ``g Y Q````G
dH A``` JQG EG ```J ```dG ``M``` G `è
Gg QGSGh ,d adG e ,dG
dH G ```G `à``c ``H h````dGh ``Y``dG
.jHdGh dG
LdG Ggh ,HQc gCJh jQJ j CG H

.YJh RJh a Ie IQGRdG
jQdGh ,fhdEG dG Y jQdGh ,TG

JGSG `èG``dG CG ````VhCGh .dG e
cG ej dG FdG `èG``dG ``gh -cd
SGQdG dG
j SGQO ed J b -iG jW Jh
````dGh ``````dGh ```H``dG ``` A``` ` YCG ``` Jh
IOT Y `è``f``dG RG Q```G gH
``` U``G h``` ` dG EG iQ``` ` dG ````` `````dG bh ,``Ò``cCG SDG i``MEG `è Ie ```HO
dG FdGh ,fEGh QcdG H dG iG IOe AGN efHh ,cG AcT efH cG CGH
dhdG SGQdG JcQe e dG M JOe AGN efHh ,(4-1 dG) HdG dG
MCG H je IQcdG e VhCGh .G AGN efHh ,(10-5 dG) VjdGh dG
QJ IQGR`` dG q CG dGh ```H``dG I`` jRh fdG ``jDh``dG jEH jM fl ,``H``dG G``` TEG
A```JQG ``LCG `è G dj ```dG O```G `à``c IOL QhOh dG cd G
IQGRdG q CGh ,ddGh d dG jH
.dG
jJh SGQdG IOG e G LCG e J
````G A`` ` EG `èG``H `` N `è ``JGQ``` eh `` JGQ`` b
Me Tf
dG jG hdG q CG Ve ,G HdG I`` jRh IQ```c``dG ``è a ,``dP ```H
fl ```è ``` J `````Y I``g``X ``g ``` dG ``H dGh ```H``dG ``` A````YCG `` eCG ```dG dGh
SGQdG cQG N e dG Sh ,hdG JMGbG d iQdG dG dGh
EG S jQNG a cQG J dGh dhdG GkOQh .VGSG dG YVG M Jbeh
dG dG IO``L``G dG ``fG``L ae A````YCGh FQ IOdG ```ÙCG Dh````J Y
hCG SGQdG gG hCG dG eH WJQG i`èh iQ````dG dG ````dGh dGh ```H``dG
FdG ae H ``fq CG ```H``Jh .``f```G `è ``g``Z
SQGd G dG dH j a
G G EG dSQEG j d FMEG dGh ,JhJh
ch
dGY
H e IOS ```VhCG
gH JG FdG G S a IQGR``dG q CG ```d``Gh `` jQGOEHG hDY
dGh ```H``dG IQGRh

edG jjG G EG dSQEG j SGQdG jcedG Sd J``de
IQGRdG
FdG J IYGeh LCG e gG jd ad de de J Y è`H`Y
`
d
G
dG
e ,``` SGQ``dG ``````H ````J``G ``fG``G ````fl gOYh dG ad ah dG ``SQG``G
AJQG fCT e dG dG dG V Y dG ,Y fEGh JLMG aJ LCG e SQe c
O`` G hCG I`` G hP d ````G i```````H .````G ``b``dG ``````G ```J `à``J j ``
.SGQdG OGG fl ,G b e dG dG J jJ q fq CG VhCGh
IOY j hdG iG Y fq CG de aVCGh
,YVe SG c Y jS aVEG gh
jG J ```dh``dG ```SGQ``dG Y O````YG dG O````dG `è O``Y Y ``YRq `è ``d```G ``g q CG c
je Y j dG IO```dG h ,dG GQGOE UdG MJEG e ,SSCG Y dG j
c gh SQG ie Yh WdGh dhdG IY dP eCG J EG OdG g H bd SQGG
fQG Yh bGH J bO GTDe J
.d HdG jjG e dH
CG `èC`fh ,G```TD`G f J GQ````NG ``g H ```d``G ``d``` G ``Y A``` ` YCG `` `MCG Dh``` ` J `` `Mh
FfEG H feGh d WdG cG j .O ``` VhCG ,```SQ``G ie ```Y ``jQ````d G
jG J Y SQG YJ bO GTDe q CG ``j`````dG OQG`` `G J ``Y ``j`è ``` Uh``GQ``H
.dG Y J dG jQdG `èG``dG `è jdG g
SGQdG dG
ce N e cG iG Y ,je K
aG ie Y hCG ,IQGRd FdG jQdG
```ch ```T````dG ``` S ``H O``` ` S IO``` ` S Q`` ` `TCGh
jdG OQG``G Jh ``H``dG d IQGR``dG ,``à```G IO`` L`` G ``jQ``` dG ``cG`è `` N `è
dG Ve e Y Y IQGRdG q CG EG de gh ,SQG ie Y jQdG ``g``NBGh
G ``j``c``G ````dG A````dG ``N `è ```SGQ``dG Sh `èG``dG ``g `è ``f ```d fl ```d`è
``SQG``G ``j`è `è ``` SGQ``dG ```````dG ```H``` jQdH ``Ù``G ```d``G G ```f ``k ``jQ``J
.d HdG SQGGh aG EG G AEGh
jEGh aG aGh `` FGhCG Gh
i````è `` aQ ``` fC` ` T `` e ``` dG ```` ` ` G `` ` ` dBG Y q CG jdG OQG``G J ``Y je ```VhCGh
``` dhD` ` ` G ````G ``` YCGh ,``` SGQ``dG ```````dG GTDGh FG e OY Y J G A``G
```H``è `è ``d````d ````````dG i``` ` ` G ``j``` J G ``HQ```G O``Y ``jG``J VJ ```dG
GQNG Y q c ,fG Gd jcG dG EG Ge ,IQGR``dG gJ dG G A`ÈG eGH
``g ````Wh ``` ` SGQO IO`` e ``c ``j````è ``j````d Y Qe 64000 jQJ VG dG ``N q ``fCG
,dWh dW 250000 e j e Y GQNG e cCG OjEG q c ,cedGh cG jG
e ``fq CG `q `Hh .`````dG ``H h````J dG ``f``ch gh ,dG Q``N jQJ GQhO e 1200
SGQdG cQd dG W ``LCG QG`````S``H I``jR``dG ``è `è ````VGh LJ
AdG q G jHCG T S dG dhdG .jQd dG H SG Yh fG Gg
``SQG``G ``j`` ``Y````LG `è O``Y ``N `è QhdG Gg jJ G IdG N S ``fq CG HJh
dG ``fG``G ````jEG ``LCG `è `````Gh Gh ``` a``` G ``` ` jQ``J `` cG`` e 7 O`` ` Lh `` N `` e
W ``LCG e SQG H J CG j Gh FdG jQdG ce e gOL eJ
,cQG g Y dG h feG d UH fq CG EG QTCGh .IQGRdG iNCG jQdG
kdMh dG dG eR aQ Y IQGRdG Y c Q``G IA``` c ```Y `````j G``` a ``jQ``` dG ``` j `è
SGQO ej 154 e ,j 202 IQGRdG N qJ ,ej ```dG ````jQ```dG IO`` G `è ``JQ``bh ```f``èh
,``f``` ` eG AGOC `` ` jCG ``b``H ``````Nh ,````à GQb e IOSG Y Ie H IQGRdG Jh
jG `àQ EG O```G ``g ``c OD` J CG `èC`fh Fed HQc d jG G feEGh
feGh HdG dG
``jRG``G dG jQG ``Y SdG q ` h

cPh ,dG Y jd J dGh ,G Gd
id HjEG dG Sd jQe jQG g e
,SGQdG gG fdG ``NOEG heh ,dG
jJh ,SQGG Gfl fdG ``NOEG heh
103 KCJ IO``YEGh ,``SQG``G Gfl ``KCG UGe
f{ :`````S```dG ``` VCGh .``` dG G``g G``` fl
J fdG ``g```G I``j``L Yf f k``d``M
OYG Y FdG fdG gG jJ he
ee `è A``L ``gh ``g```G Ad SSCc ``j```G
jd ``S```SC`c ``j``` G G`````S ``è```T ````Wh
Ad je O``Lh CG ```VhCGh .zdG dG
ie ad QWEG aJ EG j SGQdG gG
d ``` `è ``j````dh ,``` SGQ``dG dG
,J ``MG`è `è ```M`è ``c ``H ````dGh a
SdG Y j EG OS dP CG EG Gke
Mh dG dG GQe jJh ,G jQJh
jQdG GQe jJh ,bdG dGh G
.G id
FfEG jQG
jQG ``Y ``j`è G OS SG q ` bh
FfEG jQG be{ ``M Y ``bQh fdGh
``jQ````Gh ``SQG``G `` bQCG ``Y a `` ,zIQGR`` d`` H
Y edG G G J dG i``NCG
,IjL SQe 166 gOY ddGh ,aG ie
Y IQGR`` dG J ```dG i`` NCG jQG Y Ih``Y
Je 5h ,``jQ```dG ``cG`è 7 A````fEG eh ;gJ
jG VhCGh .VjQ dU 22h ,Qe 4h ,GTEd
J LGJ dG jdG fdGh jQd dG
,jdG d G Meh IQGR``dG jQe
.jQG d FfEG PdG e GkOY bh
```HG```dG ``Ù``f ``H ```fi ```H ``jQ``H .O `è``bh
cG{ VSG dGh ,AdG INCG dG bQh
a dhJh ,zd G jQd dG
LCG e IQGR``dG H eb dG ```SGQ``dG Y N
,d ````G ``jQ````d dG ``c``G A````fEG
dG G``gCG ,dG cG bh dSQh ``jDhQh
j e h ,G j e d cG j
dGh SQG IQGOEG QOGc j e h ,ddG
CG `è``G i`` NCG `è``G j `è h ,``H``dG
.jQdGh G AEG U Y cG ej
j ```dG O``` Gh ````SCG EG ```HG```dG Q``` TCGh
`èG``dG ``Wh J ```dBGh ,``G``H ``c``G Y
jQd dG cG Nh ,dG cG
``jQ``` dG `` N `è ,``jQ``` dG ```````d ``` ` G
I``j``G jG dU H ```jhR .O `èq `b a

dGh HGdG dG ``bQh ,``H``dG d edG
HdG d WdG cG AfEG he{ bf
ddG gG Y AHh fq CG EG Ie ,zfeGh
``````dG ``d``G ``M``Ù I````M ``f`è `` d `è
fGH -YQh G M -G S H SHb
IjdG dL LJ AL ,jHdGh dG
,feGh HdG d WdG cG AfEH
iG jJ ````SEG RQ```dG Qh``dG ``d d
eG ``j```Jh `Ù``N H d dG
bOU GTDe aJ N e ,Y H dG
IO``G ````h ,`````dG d `````G AGOCG ``Y
,feGh HdG dG YCG dGh
feGh HdG d WdG cG AfEG CGh
````W``dG `````JG```SG ```Ù``J `è ``àG``è A`` L
fb dch dH dG a `èh d
dG SGQdG L UJ `èh ,SQG dG
```dh``dG `````SD` G `è h``` ` d``H IQGR`` ` dG ```H `è``b
.G
bG GgCG gCG EG jG bqJh
,feGh HdG d WdG cG AfEG e
H ``H``dG ````dG ```f jJ J ```dGh
,qdG IO``G je `àh feG jh ``Y
ah e J H ,WdG GQNG jJh
,SCd H jJh AH Y IhY ,dhdG jG
AGOCG Y bOU GTDeh fHh ee aJh
dGh ```SGQ``dG AG`` LEGh ,dG d G
``H``dG ``` ` dG `` ````````G ``j``H``dG
jQdGh jHdG GQSG Jh ,feGh
Q``WEG `à``Jh ,```dh``dGh WdG O```G ``J ```dG
GQb AHh ,hOh Wh QYG GP SQe gDe
feGh HdG dG gDe Wh
fdG GSGh ,```dhOh bEG ae IAc GP
,Gh ``H``dG ```G `è ``ÙG```dG ```j``G
,`````Gh dG `````SD`G `è ``cG````dG ````h
`````SD`Gh ``cG``G `è `è``` ` Gh G`` G O``` Jh
dH dG GP ```dh``dGh ``````bEGh ````W``dG
.feGh HdG
SCd FdG fG Y jG Kh
dbh ,feGh HdG d WdG cG
Q``WEGh ,``q ```dG GQ``` dG A``` Hh ``jDh``dG J ``` fEG
,``F````MEG dGh ````dGh ,``q ``SQ``G ``gD` G
LGJ dG jdG EG QTCGh ,fhdEG Gh
cG AfEG e jdG q CG jG cCGh .cG AfEG
f aJ g feGh HdG d WdG
oj dY IOL P feGh HdG d
H ``` ` dG `è ``` dG ``q ` ho ,`````G ````H
hCG dG ``NGO dG dG SD hCG dG
GQ``èh Q``è `è f `è Y A```H ,```LQ``N
EG jh ddG Y j ``dG gDG j
.G FGOCG
gG jJ
````S `` H ``` ` ` e `` H ``` M .O Q`` ` `T ,`` ` dP EG
jJ{ M Y bQH gG Y je SdG
dN e gh ,zIe Y ..SGQdG gG
e ````Y ``````j `` eh ,````G ```` ``j````dG EG
qSGQdG gG dCJ GN H q K ,Qeh Y
Y e P kee ,J ch aGgCGh
e H fQGh SGQdG gG J dG jdG
.G Vhh ,HS Y fc
fdG MCG H je IQcdG e SCGJ

IQGRh ``H G LG dGh HdG I``jRh
````dGh ``````dGh ```H``dG ```h ``````dGh ```H``dG
```ÙCG Q`````H `` dPh ,iQ``` ` dG ````` `````dG
Y jeh AcdGh IQGRdH jQG IOdG
dGh HdG jjeh IQGRdG Y GjO jje
IOS ``NBG fG e M H ,aG
dGh HdG FQ HdG TGQ H fi
.dG AYCGh iQdG dG dGh
Y A``` H ```Y GQhCG 7 ``` J ``` ` LG ````Th
dGh HdG AYCG H J dG YVG
h .```à IQGR`` `dG b iQ````dG `````dG
fi H N H OM .O IOS b AdG jGH
gGh d dGh HdG IQGRh ch KQG
``````dG `````à ``` ` Kh h``` ` e{ ``Y ``` Y `` `bQh
dG a e Y a h ,zoY S
dG `````à ``j```J GQ`` èh ,``` Yo ``````S
dG ``g q CG ``KQ``G ``` VhCGh .``` Yo S
jObGh qYLG G````dG I``YG`è J
,dGh WdG iG Y adGh SdGh
cGeh ,``dh```d JGSG ```L```dG ```cG`èh
dG G gH h```Jh ,```Gh dG QdG
dG a Kh he AH SSCG Y q
KdG Hh g EG JOS qJ c .dG
EG J fq CG e ,oY S dG a
Gh ```Yo S dG a QO```è
SSCG dGh ,edG dGh ,`è```SEG jdG
,dhd JGSG Gh SdGh ,dhd
odG G fH ,``ò `dG Q````G Qh`` dGh
``j````dGh ,(``J``M```Wh ,``J``L````MGh ,````F````N)
,UG HdG dGh ,odG d IUG
,IUG dG jdGh ,dhdG KGGh OdGh
dG a O``è q CG ``M ,G FNh
.`àk ``g 89h CG``è 16 J ```Yo S ``àG``gCGh
N ``g```Gh d IQGR`` dG ```ch IO````S Q``` TCGh
S dG a{ Kh he q CG EG bQh
dH ``b```dG GP `````SD`G L ``Y``J z``` Yo
Y Q``WE`c KdG ``g O```H A``L `è `àh dG
b jdGh dG Ie Ld g Wh
AH Wh Lc e edG N e ,dG
JUNGh Sj `` `````JG```SG N
q CGh ,e aG Wh Y ``èh
h```è QG`` ` `bE R`` ` dG P``` JG ``` Y ````j ``````dG
.KdG
WdG JGSG
TdG S ```H A````S .O `è``b ,````f``L `è
``bQh G Ld WdG cd edG I``j``G
d WdG JGSG Kh he{ Y Y
,zdGh HdG IQGR``H JG UdG ..2040
J dG ,JGSd dG Q``WG EG be
N e aG Y e jH OQGe AH EG
````dGh ,``````dG IQGOEG `````JG```SG `è O``Y
``Y```bh dG ``MG``G ``Y ``è```Jh `````dG
`````dG ``` ` dGh ,``````dG IO`` `G A``` Hh ,``` ` dG
g EG TdG QTCGh .dG jh ,jdGh
UdG O``Y e ,I``M Y x `c JGSG
H J dG UdGh JGSG c IOLG
JGSG g q CG Ve ,dGh HdG IQGRh
j dG CGh ,BG M gOYG j
.KdG he QGbE RdG PJG Y
UhG M H QH .O q b ,ddG bQdG h
bQh jdG OQGG d edG jjG Y je
,z```SQ``G dG ``f``b ````Kh h```è{ ``M ```Y
```SQ``G ``````dG ``f``b `````è ``Y ```à q ` `
jh ,dG jd G IdG Gh
dG `````Jh ,``HP``L ```èh `````Y EG ``````dG
Y ```cC``dGh ,```f``f``bh Y ````SCGh ``j``è `àh
SJh ,``` LG``dGh ``` G ````V``Jh ,I``` SCG QhO
,``SQG``Gh ad ```d``Gh `` jQGOEG qMdG
QTCGh .UGh dG YdG H cGdG jJh
fd dG IOG he OG``YEG e q CG EG
GNh ,dG fd qdhCG dG Y YG
FGdGh fGdGh ,fdG IOe OGYEG Y FdG
e ASh ,dhdG QdGh fGdGh ,WdG
jHdG SdG U Lh ,HdG G e
J fdG IOe q CG UhG VhCGh .dG
EG fdG IQGRdG aQh ,a 25h GHCG 10
Me `è IO`````S``H ```d``M ```j ``dG dG
jdG ..Y S dG Ih``f{ cQG
fdG he d ```FGQBGh zG EG
.dP CH j e PJGh
He
G H FH fdG ICGG L
q
dG Uf FS
FH ```f````dG ICG`` ` G ``q ```L ``` q``f
jYQ G j S MG eCG
cQ ,jQG H e eG
G fMh LPdG G fM
SQeh G FW ```SQ`èh ``YG``dG
``Ù``G ``` ` bCG ``` SQ`èh ``` U``G Q``` G
dG GQ`` ` `G d ``` ` dG ``c`èh
.UG AdG SQeh gdGh
``c``dG B I``` Y Ih`` ` `H ``` G CG`` ` Hh
,``` Uh``G ``` `` ` `MCG ``g``J ``` ` G
ae UGG OM H jQH dCGh
```G ``` ` c ICG`` ` `G ``````H ``` ` dG `` `cQ
qEG ``d``bh QGh G YGH ```MQh
IO``L ```bh ````G `è j ````G ``j
JGN Qfh e c j fj d
cQ ``bh .IO``L ``cCG J f G
Md FH fdG ICGG H dG
gjJh Ma Y a GhY MJ
eG Uf H dCGh ,Qd
Fe ```V``Y `` bh ````S```G ```H I`````b
eGHh Teh da QU Y TG
YGQ `è``c ```G h .``cQ````G ``SQG``G
eh cQG Lh G SG
jg G FQ `è``bh dMG
.SG YGQ EG jQcJ
20
e Yj WdG L a
G SCG SdH hCG ddG
G dW - SdG
a aG M Yjh
dG IO````S ```W```dG ```L
G``` M `` H ``` ` ` S `` H `` `g
`````G ``` ` ` ` jh ,`` ` `G
VhYh J Ve ebEG
``` ` ` fCG `` e O`` ` Yh ``` F`è
.MG eGdGh
fdG ICGG L J
h 10 `è``j `` N ``` ` S``d``H
G Q``G dG `è 11
dbh .hCG dd hCG
H I``c``` T `````G `````FQ
G qEG jSdG N
eG QhO RG``HEG EG j
L eJ dG jQdG
SdH fdG ICGG
ie `` aQh ,``` ` dG ``c``H
``` ` f``H `` ` `` `` `G GQOEG
,`````d `è``` G ```````SC``dG
S G qCG EG Ie
``` ` ` SD` G `è O`` Y ``cQ``` ` e
G ```jh ,``b```dG GP
.``j``d``H ``` ` MG ``M``` S
cQe J fdG eG q L qWdH qdG dG dG G e edG Y jQdG

``H ````dG f````dG ````b à
jDhdG e
Gg SCG A```WCGh A```WCG eb dG
Gh ``d``Nh dG e `è ```G
.dG
J jje Y je UhG OM dCGh
EG a QTCG c dG IQGR``H jdG OQG``G
qdG ````dG ```è `è ``f`ÈG ````G ````gCG
IQH Gh A``` WCG `à``c jJ gCH
e `è````dG Qh``` Vh ``FQ```dG dG `` G
`Ù`` ``` dGh `````Y `````G GO`` ` `TQEG `` NBG `àh
G Y e kUM cGe Y dG ```Y``bh ````MG ``Yh ``FQ```dG dG `` G `à``gh. ``` G G`` g I``Y``` ` G ``` ` dG `à``ch
.WGG e Y ``Vh```dGh G```V```G ``N `è ````SCG GO``` Y gCG M adG eG J EG dG M
OT Q```c``dG `è hCG ,YLG

JGSEG jQG je Je
``````G R`` ` jhQ ``` ` e``J ``c``` ` d
eG q L `è ```dGh ` d
OdG I``j`è fjdG
``jQ``` dG `` U`` a ``` ` b``` `` ` `dh`` dG
```N h ,``` f``G `` H ``c``` ` G
GM H M QcdG q S AdG
eG L FQ Ff HdG
EG jk QcJ Yk QO QG adG FQ
.fjdG eG q L
dG N - e
cQe eG L NG
e H ``````dG ``f``` dG ```b
Lh G```V```G `è O``Y ``N
ffb VGe dhJ dG TdG
e ``` f``f``b `` e h``` ` d``H ``` ``Y
N ```H ``` ShCG ````dG e
```f``f```dG ``` YCG O````d `Ù`à
.G
``` Y ,`` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` e`` ` g `` ` `` ` ` Yh
``` ```W``d``H dG ````dG e ```f

``M ```Y M ``èCG ``` ` SCGh ```dG U b
W IO````H ``FQ```dG dG `` G `è `è````dG
e k 65 e ``cCG cQ SCG
dG IQGRd HdG qdG oGh cGG
jdG eh dG GjdGh adGh
a ,dG M Ve gC Gk fh .dG
UNGh YdG d N
jYeh ``` ` SCG A``` WCG `è ``` ` SCG ``W
zbhCG{ e hdH dG à gdG e J zdG jDhQ{

e qEG O``` dG G``` Y ``H ```dh `` bh
`` YG`` dG ``` ` ` dG ``` ` L `` ` `j ``g``` ` dG
Td ``Mh```G ````VG``G `è IOSd
H `` e ``d``b ```à ,````jQ```dG `` TQ`` dGh
gdG T e qEG dG MS
dG dH QG``Gh cQG hQ RJ
.dG Lh e
bh .JegGh JJ EG SGh
T e qEG `````dG O```M ``H ```
G ```` ```c `` KCG ``d ``c ``g````dG
Ua ``c ```c ``j```è ```YO ```g````Gh
Ye ```H````T GQ`` `bh ``gG`è `````c
Y d dG id dH dG jJh
.YGHEG JbW
QGGh gdH G YVG be

``gG``G ``` gC` Jh `` `YOh ,`` ` NBG ``` dG `è
o
.HdG Ye kM
dG Hq dG
e EG O``` dG ``` ``H a ``bh
Gk f Hj e hCG g gdG T
edG jdh ,o dG dG e Hd
dG a c dG EG Ud
:G S - dG
e hdH dG ``jDhQ SDe `è``bCG
T e jdG hDdGh bhCG IQGRh
Hk T 30 cQ dG a gdG
dG IFGH GVG YH G e
``` H ,`` ``` `dG ``` a``` `` ` `Y`` ` `` `LEG
zG { à zaCG{ Y HSCG SGQO j LGQq O YSEG

RGj fCch IdG T q fh ,L Se
H iRGhh ,adG q f c ,Gh OdG H
Y dZ S cG fa ,dSCG
aM Y Rhq`Y id dG dG qEG .aCG
Y h ,dGh WdG H q j
q d dG UY EG Wda ;dP
.LDJh
Y `l `Ù``M ,`
q ` FG`` L ````dG ``dD` e CG ``c``jo
```` ``` ` ` L`èh ,`` H`` Y OCG ``S``jQ``d``` H
d ,``jq ``FG``G qdG O``G Y ``gh .```G
j ,jq f SGQOh ,q b Y
.HdG d kGPSCG kdM
,HSCGh dG fG e G J Y
``dG iG ``NCG a dG ``V``Yh
.Gh
EG G ``` c ``` ` gCG ``L``Jh
,Jq dLh dG dG a RJ SGQO fc
eGdG SG ``N e QdG aK q Jh
dN e q Th ,YdG Y JQG dG q dG
e QNGh ,jdG QdG H Jh ,Fb
S Sjh dG Gb j e Gh dCG
. a cJ AH
````G ``` dG ``` Y `` ` LGQq O ``` Y``` ` SEG ``` ch
db Fb Y RhY YdG U :d
hCG a q `b ;a n `HQCG q J ,U
JgG ,gCG ;q HSCGh SCd kVJ
Rh``Y ``HG ``gh ,YdH jdG ``K ,```J``h
``` Y``` `` d Q`` ` Ù ,`` ` FG`` ` L ``Y``` T ,``` ` Y
fdGh ,dG jOe GH hCG ,jT
L dG jdG YG gh ,aCG GH
,Ib IY K e dq CJh ,dM SGQdG
.IGh jOdG H Ue RJ
,``` ` ` dG `` ` MCG ``J``` ` dG i``` ` ` G q ` ` ` `bh
,``Vh``` dGh R`` `dG ```è ``fG``L I`` Y ``V````` SGh
dGh dG :e d QGdG ,adGh h``dG
ifG ``dG cdG iG ``c K .Gh
FH q YGHEG bGTEG e da V gGd Veh jQGM L

`````TGh ,`` ` eCG Q``````SG ``gQ``````SGh ````gG`è
jdGh ```S``dGh d `` cQCG I``Y ```Y ``V```G
dG YUh ``Gh Q````dG YUh G`` NGh
GQ`` ` G ``Y``` ` Uh A`` ` ` jRCG ``````Jh ``` c `` ` dGh
c O``Y QM VG Th ,bdG dGh
.aG SQGe e ``Wh jHdG e
fL `è G
k ` ` c ``Y```J ``jQG``G `````G ````Th
d d UdG JCGh G QGhRh dG
bfG fc ch fdG gGG Y b Y
S Qd jQJ TQh bCGh ,d c
dG `èG``Y ``S```d `````dG `à G````H ``NQ````dG
c Y jQJh SQGG W Sf dGh
.eCG dH HdG bdG LJ
YG dG ```G ``YGQ ``c ``` G h
`è```dG A``` ` SCGh ``H`````dG O `````G `à``` ` eh
``Y````dG A``` Y ``` MQ ``j`à A``` ` YCG `è `````Gh
.G EG gG YdGh
Ib fHj aCG
k d fdG qG
GZ
``q ` ` ` ` jh .`` `H`` `` ` ` ` dG `` `` ` dG
d c VhdG efH
dN Qcd ch HdG
``Vh``Y `````J q ` `K ,`` LO`` dG
``è```j I`` ` `V`` h `` ` ` aCG
.Mr. Seigo Tono
S V ddG JCJh
``````J `` ` `dG `` Vh`` ` `dG `` e
O``Y `` e h``` ` d``H ``` ` ` G
```K``J ``` H GQ``` ` ` dG `` e
``` fC` ` T `` è `` ` `dG `` b`` ` `dG
,``````dG dG `à```K f
e hdH da Sh
MCG VH fdG IQdG
dG fdG `àCG
.G jdG
jDhdG e
aCG e OY Gk Z Vj
``` I`` ` `` `` `dG `` ` `f`` H`` ` `dG
d ``` f``` ` dG ``` ` ` G
`` j`` Y`` H Q`` ` ` ` `G `` ` `` `J``
H.E.) `` H`` ` `dG ``` ` ` dG
(Gerorge Hisaeda
`` ` `` `` `` `` `dG i`` ` ` ` d `` `` ` ` ` ` ` G
`` `LO`` `dG `` d`` N Q`` `` ` c`` `dGh
Q``` ` ` Hh `` ` `` `` `G `` ` `` `FQ
A``` ` YCGh `` j`` Y`` G `` e O`` `Y
Q`` ` ` WEG `` ` ` `dPh ,`` ` ` ` ` ` ` G
G ``H G h````dG
GQ`````dGh d fdG
`` dH `````G
jDhdG - FS
``j``H ``` S``` SCG d ````G ``` SQ`è ````f
```K e YdG A``` Y ``` MQ ``j`àh ``F````S
e ``` ` dG `````G ``Y``` G `è ````f ````j
IOS jYH ,``MGh S q a ShCG
.FS jH iQdG Y MGhdG eM
h``J ```dG dG IO`` Gh QG`` G ``H G ```Lh
dG `èG``` dG `` gCGh ````````dG ``g `` b
``H`````dGh ``g``j```Jh ````gG`è ```Ù ```g```S
.``` ` ` dGh G`` ` ` ` HEG ``` f ``` ` j``W `` ` V`` YG `` ` `dG
``Y```G ````c ``K ``` SQ``G IQGOEG H ``` G CG`` Hh
TdG h edG N jG gdCG dG
``Vh``Yh O`` ` `` `fEGh ``` ` ` dG `` H G``` ` dG ``Y``` Jh
q h ,jS ```dG
d MG VG aG
I``KDè H `` Jh ``gG``G RG`` `HE N `` dGh
U ```Y Jh ``H``g``G ``` dG ``S```f
jDhdG e
e cGH YReh hTf BG Q``ÙCG
YSEG JdG SGQd hCG dG ,eRCG QGO
Y RhY Yd aCG Y Y LGQq O
.(G ) GH c
````SC`d k``j```J ``è``è ````dG ``q ```Jh
,UdG FS Y dG dG H j dG
,jq dG ````dG VJ `` dG ``Z````dGh ,R``d``c
J ``N e SCG SQj ``dG dG `èCG
UY ``dOh ,Jb Hh SGQOh Y AdG
Jh `m `HQCG dG jh .HSCG Y a
à QJ adG G
IQG eH zdG jCG{ da
Q`` ` `` `J ``` c ,`` `SQ`` è `` è
```dG ``` ` ` dG `` ` jCG ``` d``` a
q dG ```H``dG c J
,``SQ`è 17 G``` M ``è```H
Ih`` f ``cQ``` ` G ``f``L EG
```f````dG ``j``` ` G ``b``` dG
e Y j J e
jSBG dGh ```SGQ``dG
`è```dG ``jR``b``dG ``è```H
W Of jh .jHCG e
AG`` LE I``g``` dG ```````dG
OdG IQGOEG HfG
2015 `` `` ` SGQ`` `dG `` ` `` `d
SCG S dG ,2016
.G jHCG e NCG
dGG dN - jDhdG
``` a``` ` dG ``` ` ` ` G Q`` ` `` `J
IgdH dG W O`` fh
eGdGh fCG e jdG
OcCG SDG J dG
N HdG e jQL
fCG Q``WEG ,``j``HCGh SQe
`````dGh ``q ````G J ``` dG
```SQG``dG fdG
.jG eG
O`` `fh ``q ` ` ` ` G Q`` ` `` `Jh
`` ` ` jCG `` ` ` d`` ` ` a `` ` `` `` `dG
eL J ```dG dG
SOdGh eG IQG
eG dG q H hCG MG SCG VhY V YCG 3

TdG iG dCJ e GdCG H
dCJ `è zICG`` eG H LQ Meh
.dG OY
EG hCG ``M``` ` G `` ` `` `SCG `` ` `jh
```YG``HEGh dG dG ``gG`è cG
aVEG G``NEGh fGh dG
QjdG Jh JdGh IA``` VEG EG
JM e IQU hCG dSQ f d
IQ``f ``` Jh .``` YG``HEG ``dG``b ``è```dG
Y dG GTEG e dG H
``d```dG ``` jh hCG ``M````G ``` ` SCG
```M````G G`` `NEG ```è `` LO`` dG ``` MCG
MUh G YL FQ ``gh ```dG
GQhO IY f JCj dG SCG Ia
f MG aGZdGh dG
cQe e jdG fL EG G YL
dG TGh ddG YG
.dG a QJ hCG J
G S - dG
MG ````SCG da ```dG J
```` ``` ` e``G `` `` dG ``q ` ` ` d hCG
a dGh Hd edG ``j``j``G
HdG fCG b jh ````dG
QG`è ```Y `````d``H ``` ` G ``Y````H ```
``` d``Wh ``k ` d``W 25 ``cQ``` ` `` ` `jCG ``K``K
dG Y G QcdG QH
`` jQGOEGh ```d``G hD````d dG Yeh
e O``Yh dG hD```d dG Yeh
MG dDeh MG dH G
.SCG N VJ dG
K hCG MG SCG VJh
e zQG`` `` ` SCG { ``` M``` ` e `` gh ``` M``` ` e
O dH eh SQdG dCJ
```dG ``` h ```T````dG `` eh ``````dG
Meh ,``LO``dG Sj MCG G``NEGh
21
dG Ve
dG IdG dG c e bG LCG YGHEG Vj
q
dG Ae ..hdG e V zY IdG dG{ Y jG Hc bj YHCG
Z Jhe Me dG c id Jh oY
H) Y MdG fi Y GRk hH cCG fCG
Wah ``MGh``dG jheh ;(``` HQCG ``H)h ,(S
ADg d j M (YSEG ``jQ``Hh GdG
JM IS e ec ge b Y s dG
.IQKEGh HGdG K Jj ,HOCG SCH
OGhdG L q CG dDG dEG UJ dG FG eh
HdG CGH oY IdG dG s c e ``FGhCG
YdG CG) J a M EG Ge
H ;(IadG e j UdG H IBG``G j
dG OMh ,YhQG G eh dG L
S) dG Sh (HS jS)
(GQTEG) MGhdG jheh (dG e M g
CJG (G EG G j ) SQdG jdG Yh
dG Gd e IAGbh a YGHh jDhQ Y
a YGH dG a LCGh HdG dGh
dG QOj EGh dGh eG jdG hMh
.IdG b GQM
LdGh ICG`` G ``Y ``H ``LG``G dh V

Q``gRCG) eh ```G Q``WEG Q``N ````fEG b d
.(QG M)h ,(hG MQ)h ,(MCG
dG ``` fEG FS IQ``f ``M```dG ``M``jh
(```jQ```dG `````dG) `è J ```dG dG ``Ù``N
VH dG jQdG Th G``MCG dGh
;(````G Sh ```M``dG ```fi) Y EG qe
AGZEGh jGZ e Y aq j eh (G OS) JCjh
fodG dG c e dG id INCG JG
G gQh ddG IS EG dP Lj Q
dG QdG dZ Jh dG YLG
gPJGh ,q dGh HQGG OYH `èCG EG hdG
c QG q Jh cdGh G S Ne
G````dG Y IQO`` b j ,``jhC` ` dGh `è``dG `è
Y CGf e f Y G e I``NGR HZ
.M id (BG dJH IQTEG)
IdGh IdG dG (`è ```H````SCG) ``JC` Jh
dG OdG fhe ee MCG d (JGdG
bdG jQJ j dG
dGh Yo H SdG
jDhdG e
dGh oY H SdG bdG) c dG OdG j
H fj dD (1970 1932 :QJ H S dG Y
e V ,````jQ```dG ```SGQ``dG `` ,`````dG `L
jh ,Nh a HQCGh ee Y dG jh ,d
dG VhCG hCG dG hjh .dG dG e U 167
1919 ``Y e G``MCG j Y ``KCG dG SdG ```Yo h
a ,He SS G``MCG dGh oH qè PEG ;1932 M
dG bJG GHEG EG oY dGh eeEG H GdG iOCG
hdG OCGh ,H Ie bdG X gKEG Yh ,1920 Y
QJ dG RJ EG oY H qe dG jObGh SdG
M H j eEG J a dG qeCG ,S H G Y
EG dH Ja qh ,1904 Y dGh Iah H dG jdG
H fjH G``YGh dG dG OLdG e dG
Y Y J fc fjH q CG S ddG AG``LCG Y
SdG GMCG gCG dG hJh ,dG e HG AGLCGh
dG ``dD`G dYh .jdG dG ``FGhCG dGh oY
ac ``dD`G ```VhCGh .dGh ```Yo ``H ``jOh``G G ```dG
k
QWEG jdG H OhG SJ EG Uh
dG g fGL
Jh .fodG SdG H dG fG SeHdG e
a .e dG beh ,fodG dG SGQO EG ddG dG
G GdG b CG EG eeEGh dG H Fb GJdG q X
Y fodG dG VY jGH EG dG J bh ,H
dH dG OG MdG J M ,HdG h``dG eL
HGdG dG h .dGh HdG iG Y dG g AfE
c ;(1975 -1965)QX IQKh dG Ve MdG J NCGh
beh ,JLJh HSCGh dG IQdH jdG dG hj
SCG SGQO EG aVEG ,e jOdG HdG Gh e e p c
.QX IQd dG YO
(dG IA``` Y) `è I`````dG `````dG ````L Os` ` Lh

dGh jdG dG J e Gkc SGh
IAGdG AGqL e ``YEG jSEGh Gh
(LG HdG dG)h ,(IUG HdG dG)
H ICG`` L ``à``è ``H (````N i````H) eJ
,MdG Ofi) Y VGh ``dP Ufh ,kb

.(N iHh
jY e cCG RH jdG HdG ie Yh
Y EG L eG jdG N fY Ub
LQG NBG Y fG HGH e dG GHEG
J M ;dG s c e dG dG fl
gh dG Hh (bG) S Y jdG dG
``j``fG) :H ``j``f``H ```jo a J dG
``j``fG)h Jh R``h IQSG `è ;(G`````SG
(jfG) h ,NCdGh dGh c ;(bS
``` S``` SCG ``Y``` dGh `` `cCG O````dG ``q ```JG```S``c
(dG jT) CJh ,G``MCG H bGG j
JjhCJh dOh ,dG AdG NGO Ya Y
Ofih ``HG``Y H G ```Y) Y CG```f `è f Y
o OJh .(G Sh dG Sh dG
IOfi je Y dG gUQ dG YCG ac
M ,hCG iG ZCG j (O````dG) `è
.a Q````G OQ````dG b `è G`` MCG OS Mf
fdG JG ``JC`jh (`` kLP`` ..````G S)
dBG) J fodG UdG e K if OdG e
JeRCGh YGUh (G``dG QG``M)h ,(NGdG dG
Gh GOd UdG QNG Y JGKCJ SfGh
kHK dCG JGP kiDhQ UH ,bGdG Y WSEGh
jDhdG e
dGh HdG ``Y``HCG Uf ``M```dG ``bq ``j
I`````dG `````dG) ``j``G ``H```c ``` dG A```è `è
cH (```Gh OdG dLh dG jT ..Y
h``dG e ``V``è ``` fOQCG `à```G R```c QGO
bG LCG ``YG``HEG YHCG Vjh .d
GhOCH e dG IdG dG s co e
MQ T H J dG J k UN (jG ZdG)
G Y A```JGh ``W `è (gH `èh ``KG``G)
e u Jo h ,``NBG `
m `W e ,dG ``G H
H) NBGh (S Oa H) hCG ;(H) H
eCGh UdG Uh Jh ,(HjEG YL
JdH fe bGh jH A````TCGh FSdGh
GAa QNH ;dGh YVG dGh eGQdG
.jGh IhGdG Ac bGh Le
UG `è hCG dG jdG dG Ujh
i````J S ``gh (`````dG ``f````T) ` H ``j```f Y
zYReh hTf BG{ Y zjdG H{ JdG e IQOdG UCG GQeEGh dG e AGT

jDhdG e
V eCG dh
d hdG e
OGM QGf QcdG YGQdG SG MdGh JdG j :a

Aah ,dG HfG H kMhGe ,QTCG JqY Y
bhY Fc EG Hc jh ,OCG dh aG
ej ,Gh fEG Y H OJ dG QGSCG e dG
jG Y MQ fNCj kfMCGh ,TQ Y eh qHOCG H
EG TdG ``MhQ e j ``dG H afi J dG
.ceCG e c
gFGah jQJ Y kKe QTCGh YCH JdG gGh
kee ,q ````dGh jQdG hQ````H ke ,``q ` HOCG ZH
Y ``fCG Za .i``NCG IQ``J dG hCG dGh ,IQ``J IdG dG
SH QdG j c edG ``HOCG HdG JG fCG EG Y
dS cCG d Je Y kGH ,qdG dG OL J
.q G id
,OQCG qaGZHdG CG J EG Oe jh
jdG qj ,Jf f Nh dCG e cCH kG``NGR j
QhYd a ,VGfd kVqe H H qLY UGH e
J kf gZh dG Zh hq` Gh GQCGh QdGh
H b:a .qjQGSH q G G Yh Y AGVCG
QdG IcGP YJh ,qdG MdG Y dG OHCG H
,a j dG ceCG EGh ,d jQdG dGh dG UGN EG
H AdE dhfi ,dM fo dG WSCG H M H
,QTCG d qffGh qfGLdG qgCG jh ,Y AdG
.fh a f dG qdG dG dG gQhOh
Md zjdG H{ c zYReh hTf BG{ Y QU

MdG hj M ,dG adG ,OG``M QGf QcdG
QU Y ij dG Hd kYVe JdG e IQOdG UCG
gP EG IdG jJ gJ VJ eSQh aGZJa
.dM dG Qhj dG QTCGh YCH qJh ,QdG
200 f eRCG QGO e cGdH QU dG dG ALh
H H IeCG J ALh .G G QdG e U
k d dG JCj{ :Y
,dG FG Y e Y M
`````S``MCGh ``Y````Gh ``j``c``dGh G`` `dGh ``jQ```dG ``H R`` h
dG f e J I``MGh JH kL qd ffEG
e d GA```VEG dG Jh .z```Mh Th WdG G``d
.IQL OL JdGh IdGG T VQ.Oh TM S SG
Y dG ed J dDG ``HCG{ :TM ch
fEG dGh dG FG H qjYJ IGOC` c IQhV IdG dG ``H G OCG `è G`` dCGh jQdG `è W
k ``cCG eG g j ,``HOCGh ```dG ``Y``dG ``d``M A```H ``j```J ``g k`è ````d ,``` dGh `````dGh
,GZ id b
```dG d ````dG EG ```à``j `` ``` fG``Lh k` N``` SQh adGh ffEGh YLGh jObGh dG gCd
z.QTCG eJ dG
q
dG dG CG c .JdG G
dG jM gh OG
g JeLhCG SQGe AGS jJh dG ed AGG bdG LGJ X :I``dG``G T VQ.O ch
ge J e d H dG aG M ``gCG e ``MGh %1 Me RhJ ```dGh ,``` fOQCG HdG Y GAG``` YGh
.qdG aCG e OQCG j dG eCG gh ;G Me LEG e
(jdG ``H) dG G``g e j ,qHdG gUH GdG
,JdH JdG gG EG JAVEG IQL OL JdG fh
b fi jDhdG
q
FdG dG Y G adG ddG f
JdG YH eCG d h``dG e Ve dd
qjT eCG dG ``j``H VQd h``dG ```Y ``c``
g H M dG IOS jYH ,dG HdG dH
FQ Ff adGh edG G``dG IQGRh ch G
ddGh `````fCG V ,`````d h`` dG e ``V``è
.d hdG e V MG adG
Y ``H ``` S ``Y````dG dG `è ````èCG Q``` Th
dhO eh ,jdG Y H Wa IQcdG IYdGh ,dG
,G GY H T IYdG dG HdG GQeEG
eqbh ,jH bT YdG dG fdG jQG eh
FdG e Y dGh fdG AGdG e HdG g
dhJh dGh dG Fb e gZh IG jdG
WdGh YLGh Wdc jdG ``VG``ZCG fl
.QG YEGh SG dfh GLdGh fEGh
bJ
GZ ..jdG VjQ H zfi HY{ bJ jGh .. dG ..dG H H zG eR e IOT { jGhQ bj Y fi

```JGh ``Yh``dG jZ ```YG``HEG HH
M M ,Gh IdG M e
dG iDh`` ` dG `è O``` H ``` ` dG
Y ``à O``c I`` q`````G ``` ` fGh
SCH ;ffEG QdG e jY
M `è G``` dG ````S```è ``` dh ``L
jG a UQ ,hdGh VdG
JM Y JGJ dG QdG e GkOY
`àh G``` dG Qh`` e ```H `` h ``è```dG
bQG H e FGj e SCG
.HGdGh
jDhdG - e
Gk`Z jG ````HG JdG ``b``J
fi HY Hc 8-5 YdG H
V ,```j``dG ``V``jQ H ``dPh
.d hdG e
;JdG ```fEG IQ``c``H ````dG ```jh
``è `è ``Y``` ``Y IQ``` Y ``gh
QU Y jG Jf dG CG``dG
``s ` WCGh ,jDhdG I``j``L ````Ù
AG``` dG ``` Y ``` JQG``` UEG ``Y ``` J``` dG
a S ```dG dG Ge `` jGhQ
HOCG YCG fL EG bYEG e H
`` jGhQh dG M `` jGhQ :``g i`` NCG
``jGhQ ``j```Jh AGh AG`````dG H
dh ,`` jhQhCG Q`` GG YQe
..b Sb GH b Y
e IOT jM IQO````dG ```jGhQ `èq CG
OHCG EG a e a ,G eR
Nj ```Yo ``H`` Uj ``gh ``` ShCG
FGhQ H ;faCG L g
.IeGh cH afi
jDhdG - e
Y ```fi `` FGh`` dGh ``J```dG ``b``j
jGhQ dG Ae e edG dG
SDe H G eR e IOT
``jGh``dG ````Y Q````J ``` dG `````dG ```H
.d hdG e V
O````dG I`` ` `YCG `` `MCG ````` dG ``` jh
dhDe JY Y dG ,dG
,``VQCG G``J FGH J ``jGhQ Hc
gRHCG ,dDG e jdG d Q``Ùh
zGTDG dO{ eG jd jDhQ VJ zYLG dG{

G YdG eJ dG G
jd jDhdG jEG Y gYj ;IQGR``dG
KCG Jh ,jQhdG IQGR``dG N Vh Y
;fL e eG eG d G
R`` EG ``S```b ```Y`à IQ``` ` H ``g````j ``
.SdG Fd ah QG jJ hCG Jh
eeh e jGh ,IQGR`` `dG b `è

;eG d SDG fGh ,eG
Jh ,dG VdG J Y Yj
dG d `` j`` dhCG ``j``h ,OQG`` ` G
b g dG A``Gh ,dG eGG
G```TD`G `` gCG ``V```jh ,``` LQ``G G``` TD` G
L `è ```J``f```H J ``` dGh ``j`````dGh

G ``H edGh h````dG Q`` WEG i`` NCG
.G eG
b hCG ,``F``L `è ``` d``dG jh
``V``` jh ,IQGR`` ` ` ` ` dG `` ` ` NG`` dG G`` `` ` TD` ` G
eG eG Vh J dG GTDG gCG
`èh ,``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh `` N `` e

eGSG j GAMEG e Y j
IQGR``dG G``gCG H YLG GTDe AH
aVEG ,WGd eG JeN jJh
L dG IfG GTDG gCG VY EG
YLG ``fG``G H He IQGR`` dG
jDhdG e
:YLG GTDG QG``` UEG Vj
Lfl ``MCG ``gh ,dGh Sd dO
,YLG G```TD`G I``Y``b jJ he
```Y````LG `è``G ``` J Y ``MG`è
jJ bH
HGdG de /OGYEG
fdG eCG FGhQ :dG
dGh HdGh
Seb :dG
GM e ah eG :dG
?jCG EG SEG eCG :dG

Gkeh Gke
G M H GY :dDG
bhG Y H S H OS :dDG
fi CG :dDG
G M H MCG :dDG
IQG e :TdG
FdG e :TdG
fCG e :TdG
jRdGh d IH SDe :TdG
(A14 -A13) :G
18-A :G
(A14 -A13) :G
(A26) :G
``dhO fK ``` eCGh fdG ``` eCG ````dG Vj

eCG b OS fL EG IG MGf fl ,iNCG
dGh GdG jJh H J dG J UN
IQG
k
``SQG``G W dG `è jh .````dG QG``` SCG `è J
``Y``dGh ```````dGh ``` M``` dGh A``` ` Gh ``` e``Gh
.hVGh
IO```G dG e ``` ` bCG I``Y ```S`è``b ```c j

.MGh SdG Zh SdG aCGh Gh
bh e SQGe Y dG e f 1000 jRJ h
UG SedG j CG QdG eEH EG M ,Gc M
Md Se gh , Y SCH dG f H
.SQGGh dGh eG Wh
GQ``è ``j```J ```H ```WC`d ````J ```F``L ````dG ```j

bh e jQ N e AcdG e IOjRh jd dG
dGh VjdG Feh fJdG dG jJh aOg
.edG adGh
IdG S Y dSQ d M Yh QZ eDe b e AGf H dG j

IYGe Lh Y cDJ dSQ ..dEG dBG dG Sfd CG J ,eCG S id
EG AGf dG jh .VGYCGh dGeCGh fCG Y aG eCG L M
eCG L EG IQOeh ,dG UNEGh CGdG aG hCGh AGh AdG
.dUhCG G QdG AWEGh ,eCG AHCG H IdG Od Y Nh ,AGS jW EG
e c G```fGh AGS jW Y `èCG c L IQhH dSQ MS jh
G e hGh ,d H gGch OMCG e H Zh gQhU H Zh
ab eH gNCGh ,CG H adG fG AJ e J e EG a bh dG
.edGh eCGh G MQh TdG de EG ffEG
VjQ
22
e ae H dG H hCG cH Rj zdG{
idG dC OG SCc e N à TdGh dG SCc j JG Of

Ic cQe e 400 He Th .dG
TdG a Ff A``L M dG
``c``G ```Y Q```X O`` f `è e ``` TGQ H
e G````dG G``` Y ``` dG ``c``G ``` MGh hCG
dG ddG cG ALh ,dG Of
hCG cG MG dG a h ,dG Of e
GY fK A``Lh dG O``f e HdG ``jGR
OS ddG cG MGh ,dG Of e G
AL dG a h ,IQHG Of e dG
MGh ,dG O``f e Y hCG cG
dG O``f e SdG Y dG cG
Of e MdGY eSCG ddG cG ALh
e 110 He dG L cQTh .JG
L H TdG a Ff A``Lh LGM
MGh ,hCG cG Y JG Of e G
ALh ,JG Of e cREG a dG cG
.dG Of e TGdG S dK
jdG MCG hCG cG AL dG a h
HdG Re dG cG MGh ,JG Of e
e dG ```MCG dK A``Lh ,jdG O``f `è
hCG cG MG dG a h .H Of
dG ``c``G A``Lh ,``` JG O``f `è ```G
``c``G ``` MGh ,``` ` dG O`` f `è ``KQ``G Q``` Y
.SdG Of e QdG S ddG
dG d HG g cQG bGh
Le H dG a Ff A``Lh dGh
MGh ,hCG cG Y dG O``f e G
ALh ,dG Of e ejdG S dG cG
dG a h ,SdG e dG MCG k dK
,dG Of e dG U hCG cG AL
MGh JG Of e G fK ALh
.ddG cG MGhdG S eR
jDhdG - e
Of e jdG Y dG cG ALh QU
.dG Of e HG a dKh dG
TdG a e 200 He Ff A``Lh
Y dG Of e dG QY AGdG H
G I```M ``` dG ``c``G ``` MGh ,hCG ``c``G
e dG G```Y dK A``Lh ,dG O``f `è
hCG cG A``L dG a h ,```JG O``f
dN fK A``Lh ,```H O``f `è GdG S
ddG cG MGh ,dG Of e SdG
AL dG a h JG Of e UdG TGQ
,dG Of e g Y hCG cG
O``f `è ``` ` dG ``d``N ``` dG ``c``G A`` Lh
Of e jdG Y ddG cG MGh QU
GOGSG dG VjdG EG J jdG H

zjfCG N{ `à OdG hdG LG
QXh ,``HG``dG cG Y FdG H cG

QUh SOS
k SdG q Mh ,eG cG Y
Nh edG cG IQHGh HdG cG
.TdG cG OGh SdG cG
TdG d `è 100 He Ff A``Lh
cG Y dG Of e dG QY H
adG GY ```dG ``c``G A``Lh ,hCG
G IM ddG cG MGh ,H O``f e
``c``G A``L `````dG ``à h .````dG O``f `è
cG MGh ,H Of e GdG S hCG
cG MGh ,dG Of e HdG jGR dG
a h ,```JG O``f e UdG TGQ ddG
Of e dG dN hCG cG AL dG
O``G ``S``c ``F```f e ```à``è NG

SHb dG Qe Y idG dC
dG dG MU jYQ ,TH VjdG
H S dG QHh ,S BG S H
dG OG IQGOEG FQ SG g
jfCG cQh ,G AYCGh idG dC
```dG ``````G ```H ```H````G ``F```f EG ``` gC` ` G
SCG dGh ,VG jCG N HG JT
h ,HG bQCG aCG gCJ Y
TdGh dG a Sc N e JG Of
.dG a SCc Y dG Of M a
``j``fC` d ``` ` dG ``` ` d `` ` `dG ``` J``dG A`` `Lh
179 UH hCG cG Y JG Of H
159 UH dG Of dG cG MGh ,f
UH dG O``f ddG ``c``G ```MGh ,f
,SdG O``f ``HG``dG ``c``G A``Lh ,f 158
,H O`` f ```SO```Sh ,``````dG O`` f ```è``N q ` Mh
cG h ,Q```X O``f eKh ,Q``Ù O``f HSh
.Y Of TdG cG h dG Of SdG
dG O``f dG d hCG ``c``G A``L
O``f ``` dG ``c``G ``` MGh ,``` ` f 185 ```Ù``H
ddG cG A``Lh ,f 134 UH ```JG
Ff H A``Lh ,f 103 UH H O``f
,ddG cG Y SdG Of H jfCG
``c``G Q`` ` Ùh ,`` ` è`` G `` c`` G O`` ` ` Gh
IQ`` H`` Gh ,``H````dG ``c``G ````jh ,``SO``` ` dG
cG dUh ,SJ jdGh ,edG cG
UH hCG cG JG O``f Nh .TdG
MGh ,f 122 UH fK dG ALh ,128
H ALh ,f 117 UH ddG cG H
jQn H aC zchQ{ IFH zHdG GdG{ Yj G da S

gdG a - MhdG
jDhdG - e
dG I```d hCG jdG O``f ``j`à H ```dG U QO```J
ddG dG V dPh ,jOdG HdG G EG Le
dG Id KdG G jfCd fe jO SCc dH e
Z H Ae IQ```G IGQ```G ,OdG hdG ja LG
VjdG jdGY H GY G je e Y AKdG
bH Ak e 9:15) jOdG bH 8:15 YdG IjH
.(dG
O``f FQ Ff G ```HhQO ``H Sb `è `à``dG jh
e ``c ``j````Yh `à``dG FQ ````F``dG ``` ``F```dGh ``j````dG
S ``H O````èh h`````dG `` eCG ``` j``dG ```M ``H `````N
Yfh aGe U dG M H Sh dG G adG
je KQG N H GYh jdG QGOEG dG TGQ H
GR``dG```Yh `è``YEG G TdG Y ``H ```h ``j```dG
Yh Q``G Ye OG`è G `èh ``j```dG Q`è ``N
Q`è ``Mh``dG Le ``H SLh ``H e dG ``H G
H Sh ```dG FNCG SQdG ```jhQO ``H ```Sh ``SG``G
,G hDe c jdG gh G hDe FdG Uf
ZdG jh G bTh TdG G :``g YdGh
Oh dG Mh S HHGh dG MdGYh
MdG GYh dG S h dG GYh he
dG dhh c GYh UhG MGh G GYh
TdG Yh dG jQOEGh OdG Sjh dG Sjh
.OG MCGh UGG h
j `` dGh ```f ``HQC` H ``Y````G ````dG ``j``dG Q`````jh
CG H ,dG jdGh OdG hdG YG QG```H
hdG e OJh ,MhdG He hO aH jdG Y Ra
jdG e HjEG dOH f hdG H ,HjEG
H .e d H jOdG jdG eh ,aH e
UdG h````dG `è O```J ``M I``MGh f jdG
He aH MhdG jdG e JGQe Nh ,aH e
Qhd Od KdG d Fb UdG GJ h .MGh g
.fdG Qhd YG e ja gCj M ;dG
``` jO `` `b ,``` ` ` G ``` d`à ``` ` S

h```` ``````dG ````F``dG ,``gG``L
IFG Y YEH QHEd Y
IdG bdG FGL jRJ M
:```jO ``b ```M ,``Mh``dG `è```G
cG dG dH AGS f
Q`` ` `HE` `d `` H`` ` `dG G`` `` ` dG `` ` `` `S
``` ` g``Hh `` ` ` ` `L.CG.EG ``YG``` ` dG
G `````dG `è ``H ``` M `` `dG
d fh ,G da d
g dG cQe jd jS
``Yh .G e ```V``j``dG
FdG O````Sh`à ``f ``b I``F``G
:`````G ``` d`à `````d ``````dG
````V I`` F`` G `` `g ``` T``` H ``` ` b
GQ``è J O```L jd fOL
eGHh GQOeh G IQdG
VjQ IYdG hdG QHEG
.YGdG QHEG
bS V ``jQ``J c dG
REG IhQP J dG G da
bdG a kGf ,YGdG QHEG
Y ```H e ``dCG 27 EG J ```dG
,``` ` dG ``` ` Gh ,``` ` ` WCG ``` ` G
10 EG `` a`` ` `VE`` H ,O`` `` ` dG `` ` `` `Gh
e ``c ```J MS bS
.dG
da d G dG Jh
kGY j CG ``j`à ``c Y G
,``K```dG ```Y `` `` bCG ```Y kG`` `MGh
``gD`G Y G Hd kG```fh
IQdG j ,VjdG g IGh
V `Ù`à ``Y ````` dG `````dG
`````c ``` H``` ` G ``````G ``b``` ` ` dG
e G``` ` dG Q``` HE` d ``H``` dG G`` ` dG
V h ```JGQ``b Q````NG ``LCG
.G cCG bS
e `è I``F``G ``` cC` J ``` Hh
G ```d`à ````S e ``` YCG

dG S TCG j dG
QHEd HdG GdG d YO Y
bdG RHCG MCc L.CG.EG YGdG
qTOh ,dG IQdG gCd IYdG
oS zchQ IFL{ Y WCG IFL
.S 30 Y jQn H
q aC
G jnFdG Y YEG Sh
QHEd HdG GdG d eG
Sh .eG S dG YGdG
`` jq EGh `` gP I``c``J ``Y IQ``` Y I``F``G
IG ``j``d``H Q``j```f je EG
SCG jf Y ed jeCG
dG bJ A```KCG `è``bEG de
e j VN EG aVEH G g
Sh .IGdGh aG H aG
HHQ TH j jQn d
q IFG
e ``f``` e ``` ``gQ``` ` Jh QG`` `` ` dG
``````dG ``` ` F``dG ,```H`````J``c Q`` L
VdGh ,dhdG `` L.CG.EG Y
d dG FdG OSha ``f
je QhJ Lh ,G da
.YGdG QHEd HdG GdG S
HdG G``` dG S SCJ ``èh
cG 2011 ``Y YGdG QHEd
e Od L f UCGh W S
Vj hCG GVN jdG IQdG TCG
H eh ,G da bS kdM
fdGh ,ca ``èGO ```d``jCG
ja cQj GdG aL S
S.jCG.L ja j c .L.CG.EG
dG a hO ``j`à Yj ``dG
h ,```c ```j J ``g IQ``` H ``K``K
Gg cQj J ch ,e
dG MCG
FdG QhO
c Ff jJ j ```dG Id ad fY Qh``d G EG
ie Y gQGSGh gGe K Yh i``NC dL e 14``dG jfCG
dG ie Y GASG e b EG dG I``c ``M G``gh ``MGh a
GSCG RjdGh Sh eG OH jdG Y f eY
`è```Y ``` HCG `à```K `è ``S```SCG ```Y H GA``````SG h```j a ``à
Y DhbEG ddG e dh OG``L IU Y Lj CG SQdG Vj
Y IQhO `è U I``Y``bh e ``S```SCG VH G`è``b HdG q C TY
cCa Sfh cCa GSZ fq CG GREH Kh JJ e
g SSCG Y H dG LdG qG q Ea LCG bJ eh Ggh
bH G Uh CG EG bG LCG c Y j EG jhdG dG
eY CG EG a Jb Y jQhdG g eh G QhO NCJ CG jfCG
.f QhdG Gg e j dHh OLe Z dGh jdGh IQKEG
H ````SCG hCG ```È``c Qh``H X `è ,``j```dG Q```dG ```jq CG ```dh
hCG fTHh jdG e aG N Y dah jQe JCG jfCG NO
fCGh G OY dP eh RdG IdG TY Y Hj dG jEG
QhdG Y YCG CG Jj h jRGdG QhdG hCG GO aG N Y
H Se c d j a dP eh dG jQhO ibCG MCG LQCG
.jQhdG g e IQKEGh dG e gh GjL
d j M ,GJ d LCG iNCG b d QhdG q Ea OH g
M EG jW fq CG jfCG H eHCG dG jhG GbdG eh
ASCG L f Ic dh OdG OQGe LJh FdG dG H Gk cH
c e J H GPEa jfCG g GQGOEG jDhQ M QhdG Je
.AdG fhDe e M jG f CG H
Y J b INCa ShDdG jQe Y qc J QhdG Ia q EG
EG j QhdG dh JGQb M ee MGe EG UGJ b hCG IGQe
d fq Ea cGG fGG IGh adG g eh jW f
hCG d RGMEG e q j bh Qhd INCG MGG M OdG Y QOb
.IQGdG a e cdG
eHCG Aah Uh HhdG e jfCG q CG G ..jQhO jM a
Zh ```d``QG GQG``` H A``L ```fq CG h```jh ```dhO `` `è I```c G``b```J
a dQG f ea ,OdG feEGh dG LG M ShQe
GR dG SG Gg g dh L ,c SG q C AL GbdG
SCdh ``fq CG Ya H dG OJ H He Ge q CG CG FY b
GP hCG YdG G``g e L d Y e bJ jfCG q Eà jdG
S NJ jfCG q Eà dc ``NBG Of Y jdG J CG jJ q dh
dG j gh dG Ia AfG b Y e bdG LCG e
.dG Y
dG Y Q`` Gh ```Y `è O```dG bj CG ``gh ``gh ``NBG `è``Y
hCG H j e bdG q dG Q``Gh CGH hCG CGS Qh``dG q EG M
dG IedG e edG Y j NCG JCj eYh Y kjQL dG GR
d dG Q``G ``jDhQh aGJ MCG dZ h dGh e bdG q
jdG Gh bdGh dGh dG Y CGJh QG OdG
QfCG gj HM dNOh jdG AGOCG LGJ EG J b dG
bQCG d iS aj h jOf Qhj e cQj ADa eh
.dP hQhe gh FdGh
e c J fq Ea Ic ASCG L S h jfCG H CG Mh
SG e J h FGR QfG If ZQ LCG e G
iNCG Ybh jfCG H e e iNCG d M Y dP ch
dG G g dG dG MGGh AdG g WEG Y gCGh OdH
Se ie Yh Ic OY Y J CG hO YdH OdG aj
j dGh dGh IQHGh jdG e jfCG q CG Gh ,jJ bCG Y
dM J eCG bGh q dh IQHG ASH QhdH J fq CG Hd
Y e gg CG H GL W Ff q Ea dHh MEG e
Gd GkQU SG G``g H ``LRh dGh ````hCG bH fSa
.j dGh OdG SG GQc fjh
U Qh``` d f hCG ```d `è``M q CG ``` jQhO ``HG``` dG ````Jh
Uh Aa e jfCGh ,NCG cG dM j Sb Hh aGMG
Va f OdG fhDe dh IdG JGbJ f IH QhdG CGH
j Gfh ,QhdG e J eh AdG fhDe eDd H Y dG EG
.Ggh JdG INDe EG LGj CG EG H J b HHe je
b HdG ```SG``G J `è ``f``Y ``dG dG ``è ``jO``f q CGh ```c
dG iG Y JGbJh GQGSG ``cCG OdG gh ShQdG YSG
HhdG IQGU jJ EG jW a dHh bGhh IL YdGh
.GJ d dM JGQe NBG LGJ dG
adG IdG jfCG GQGOEG e EG LG ie f Se c e
IQhO NJ GN e dP j eh ``jQGOEG IG HcG J dG
NdG EG dG fe OQGeh JGQe LJ Vh OdG Y
dh d IdGh IOdG d b ASCG e bd S
c Hh j eCG c GPEG Ic dG iG Y JSh JGKCJ
.QGSCG e jQhO j eh jCG Ob a ..jOG OdG GQb Y
zG OG{ e hJ Ice bj zIFdG OG{ UT à WdG jd jG G G aH j e H

jdG gCG OdG H ``Mh
.Uh G G FW Ofh
`` c`` Jh`` H ``` Y h`` ` `` `dG `` ` `fh
````j ``` ` a `` jO`` `G `` H h`` ` `J
```J``à ``` ` ` ``` ` ` ` G ``` ` L
hdG dc ,JJh
G GQe U GQhOh dG
H fSGh ,G``G OJh
,GO``G j dG dG
jd jQdG fG Y IhY
G h````dGh ,fdG QOG```dG
dH j ``dG ````dGh QGOEG
a ,``jO``G ``H dGh QGOEG
``j``fCG Ge aSG j
.JGe e Jh
jDhdG -e
O````d `` ` `dG ``` ` dG `` ` eCG `` `bh
bdG eY IFdG Id dG
Id G OG e hJ Ice
QcdG OG FQ eh ,IFdG
V ``dPh ,T dGY OGDà
O`` G ``H ``` ` G h``` ` dG Q`` `WEG
O`` ` `Gh I`` F`` ` `dG I`` ` `d `` ` `` `dG
.IFdG Id G
jQL aSG N dP AL
``` ` ``` ` ` ` ` dG ``` H``` dG ``` ` e
ddG IFdG Id G OG
``j``fC`d ``K```dGh ```d```dG ```H```dG
G``NDè ````fG ``` dGh ,I``F``` dG I```d
H O````H f ``fQh``Hh ``q `LQ``G JcQe ``q ``W``dG G

gd `Ù``G ````dG ``c``` Th i`` `NCG `````SD`G ``Y``fh e
eG OL YO cQGh YLG dhDG eGH
hG Gg J Y WdG ja Yh IQGOE dG kee G
HG e jdG J jdG AHCG e S TH dGh
jdh Y H UT Od IjL aVEG G Sh jQGh
MG N hG Y aH jdG kde UN H WdG
,VjdG WdG jd jG G aG M Ga Vh .G
e H WdG T a bEG jG dG S dCG
q d :a b c
YG efH 2012 Y e dG TO
fdG gCG dG jh YdG J EG j dGh AGG
gJ e Ye AfEG dH VjdG ``j``fCG G
dG I``c VjQ UNh fdG Vjd SSCG dG jJ
ad dG Ic fdG HdG gGG e je QX gGh
.dGh bEG aG cQe jJ H WdG G
jDhdG -UT
iMEG J fCG EG aVEG dG Ic HdG fdG gGG

.WdG Gh jfCd ke kGaGQ J dGh gCG d YdG
e IFGQh ae IN AGG YG efH q EG dG bh
SDG e dG q EG c ,YLEG dhDG `` e H
YOh dG Ic VjQ UNh fdG VjdG YO IFGdG
G aH ,dG IFGdG dG SDG ,e H MG

T a UT ``j``H VjdG ``W``dG jd ``j``G G
IO````S ``j``YQ `` ,zAG``` ` G ``Y``G{ `è``f``H ````V `` dPh ,```W```dG
,G j edG dG FQ ,dG N H S QcdG
jdG YCGh Th dG hDeh IOdG UCG e OY QHh
QMh aH VjdG dGh ``j``fCG hD``è `è O``Yh
.RQH gL
dG ````MG ```dG ``Y``G O``Y j ``W``dG ``j`à e ```à``Hh
dG ``à`` Y ``YRq `è e 14 BG M MaH
dG FQ dG N H S QcdG IOS b SG Hh.
WdG jdh e d dGh dG ,G j edG
efH V G jG G he REG dG Y VjdG
QX RQH QhH j efdG Gg CG kGcDe ,AGG YG
23
VjQ
zG{ Y zMCG{ J d SBG SCch jfG à G bNEG CG cCG
zIQK{ EG HdG IdGh .. àGMG QGG UG VhdG ac HCG :G Y

Gh ,hdG T e qdG IQhVh dG UNEG d ,GS 4`dG IH f h LCG jW eR N Vhh
jh e SCdG H RdG c ,GEG JCG Qa fCa HdG e fh ,``M H ``dh jd S dG G``g JCG
e jdG SCdG aQh ,jJ dG G H H dG SCc dH aGgCG GH M ,H ij k e
J YCG Cch ,j d Y OH Y k eM dG h ,SBG i```dG I```dG G``J``Hh ,G ``cG aeh ,UGe
TCG BG ``fCG{ j d G IG ``Mh .zBG dG jdG S ``N``f CG j ,Y d dG jd GRh
Vf fh jdG e cJ ,```jh e Y e I``NCG G``MG ``Y Y ddG eY G ``NOh .z``NC`J hO
dG Y Yf CG ```CGh hCG ``LQ``dG U Se QfCG L ,jhdG ShCG e fG CG a ,dG Gg HhQhCG
dG VhdG c Y e cCS SG jf Hh ,ddG e dG ``jQh``dG aCG `è``b Va ```ÈG dH
e JCJ ``Vh``Y C SSh ``fi ``Y ``fCG ,J ``b g{ :G b H Mh .g j GRh ,2005 dG
g i``NCG d h``G hCG G``ÈG dG ,```HhQhCG IQ```dG j IG g PJG Qb CG a ,cCdH Lf H
Y IQdG f ``LCGh fdG bd eH CG Wh ,g AGS ,dG hdG e jdG aY ,Y LGJCG CG d kGOQGh
e ``j``G c h`` fi G`` MG QG```è SCS A````dG dG e j c M dh WMEG SG hCG HUEG
.zdCG Y Gh GG ,GdG g e dG J ... qd e c bCGh UdG QgCG
UN - jDhdG
Y `` eCG ``SQ``G ``` dG I``` d ```W``dG e `` ``Y
Q``Nh `` NGO h``` dG QG```è AGREG ````d``H Q````T ``Y ,`````G
d MdG dG g dG dG EG ``bh ,dG
N dP AL .dG aG cCG VGh dG ZCG
a VSG ,za{ dG Id h``dG O``G be f Ad
dG Id hCG WdG e QGeh fdG IdG ```VhCG
eG QGhOCG EG G Uhh ,2014 dG SCc H
jSBG FdH hCG Qh``dG e G h``N SCG dc
jdG bh .Y LH HdG YdGh HdG IdG fJ eh
jQhdG GMd dG dG e jdG h``N ``ZQh ``fEG
h``dG ``SQ``G j d ,VG dG GdG ``` HhQhCG
dMQ M dG dG ``CG e kG``MGh G Y dG
GEG SCc H jJ dh g CG e f dPh HhQhCG
jQJ e J d eGO H jfCd dG Ic He YCG
MQ Y ddG eY G Y jh .dG YdG
ce Y ``c VG TCG ``Nh ,jdG aGMG
G e hCG GEG AGS ,IUCG IY Y IOe ae
H ,d hdEG bG EG G h .dG WdG
H j dG KCG jh Of MU jQJ M
dG SCc J dG e NEG SCG Y ,GEG
j ``fEG H Y e dP j CG hO ,2015 SBG SCch ,2014
.G cQG Wh MCGh eMCG d jL e dG
jfG M
Y e `è j ``MCG j :``j```J ``b``G ``bh
dG SCc J JcQe N zIH{ j e
hCG IG J fc a ,2014 jRGdG Fd gDG
N e dh ,SBG J e SG FdG Qh``dG Y
Q```H ````HG ``HG``dG ``c``G ```MG ``dG ```Y e E` a QG````G
bH M dGh ,JdG fK dGSCG Y a f HQCG
k Fb dG g G cjh .HdG e ITG gCdG
e f ,hCG Id FdG Qh``dG LGdH AGS c{
f dGSCGh HdG f QfCG c U M ;TG
jQe eb ,G iG Gg Ic Qh jW H e
CG d ``c d d ,jdH ```VGQ ```L``Nh ,I```L
AG```S dGSCG `è dOH f ``HQCG fN ,IC`L```G f
Y f fa c ,aH eJ ejh S hCG e
gh .AdG e INCG dH fN M HdG e VQCG
.zdG SCc Ffh dG cG d ac fc dG
e dG dG g e CG G j d{ :VCGh
H jQG N bh fH jRL AdGh cdGh OGYEG
e G iG Gg e GVN CG j YdG e jL
J CG j jdG Jhb ZQ HdG g ...dG
Qf d b TCG H 2018 ShQ J IOd aGdG
.zdhGh HdG
SdG SQdG
:``F``b ````SBG ``SC`c `è G h``N ````SCG G ``` VhCGh
d ,``j```J `` bCG ```Y ``` dG Qh``` d ``gC```d ````f ```c ``` SC` d{
UdGh dGSCG G dG LGhh UCG fc Y
bGd d Oe Ggh LGG c fN bh ,HG jQc
,YdG j dG QGdG ,IjY Q`èC H f IGQG
HdG YdGh G J Y H e T H fQh
FcQ e jh H HhQhCG dG ibCG j g ,c
,``àG``MG `è de AG`` LCG j ,bd eh SSCG
jQe ``K Vj ``b `` gCGh I```Z gL `èCG j
j Y ,HdG Je Ue Gg ch ,SCG N
cCdH bJ aG ,G dH d GMG ,fi
G edG gh dG OGSG dP Y ORh ,``HhQhCG d
,SBG HY e J LGJ{ G HJh .zad
IQ``b d O`è ``dPh ,``H``Y ``Z ae Y e qCG j h
c a ,IdG dG AGLCG e qdG Y HdG YdG
...iNC je e dGh ,jCG KK c IGQe dH de
.eG c dG IdG G YQe Y jH dR
QGH J dG dG jQe Y dG U
f fC ,k e dG SCc J M e je eR
e d ,iNCH Ye Z IGQG g CG Qfh cdG b
HdG IdG L e Mh .zdEG gPCG e cDj SBG M
T hd dG QdG X IH aG N Y NJ d
,edG dH f CG Y{ G ``LCG ,jSBG IQ```dG
dP c dh ,``HhQhCG G``MEG jM YdG e e d
f d K ,jhdG e H CGH a ,dG iG e
``g ``è ```dG ```Y``dG `è ````dG iQCG CG ```CG ,G``` EG
cGjh ,HdG G Y dH Oj M eG jG
``jQh``dG G``MEG ieh e jJ `è cCdH ``dP
,dG jd j e ch gGh GQSG L ,G
IFH hCG cG R dG
dGh Vjd hdG
fdG - MhdG
fdG ````hCG dH dGh Vjd fdG dG M
edG ``f`èC``H dGh Vjd h````dG I``F```H hCG ``c``G
e O``Y cQe T ``b HG ``f``ch .2015 ```d h````dG
hH VjdG jfCGh GOGh VjdG dCd dG dG
Gd dG dG ```dG ``c``G ```M ```M h````dG
Y ``YEG bh .dG Id dG dG ddG cG Mh
hdG IFL LG Y hCG cGH IFdG dG
H OS dG SFH hdG edG feCH dGh Vjd
. dG FQ jdG hCG dG Y eCG K BG MdG Y
U jdGh SdG LG N IFdG dG J Sh
S ``dG G hCG dG A```SDhQ IOdGh ```Gh dG
fdG `````dG R`à ``JC` jh .````G ``SQ`è 4 A``K```dG ``j ```b ``dh``H
I``F``G Q````NG H fdG ````hCG dH dGh Vjd
dG f dG ddGh eGdGh fCG RHCG T dG d
eOE YdG efdG GH a cQT dG VQGh 2014 Y
jfCGh GOd dGh VjdG ddGh TG dG dG
gh efdG J Qhfi G Jh .dG VjdG dGh
VjdG ddGh dG jYdG VQGh efd G Vh
YLG UGdG FShh YEG Qfih GDGh GhdGh G
``` fh``` dEG ``Y````dG ``j``Y```dG GQ``` ` dG G`````SG Q`` fih
. efd edG FdG Y Qfih TH VjdG SHb dG
hO```è
C dG L
Iaf J A``HOGh
MG d dH dG jj
e V ML Y eG
.d
dG N
H f Va fdG jGhdG
```bEGh ```L``Gh HdG ``jGh``dG
```Y ``` dO ``` ` dG ``V``` e `````Y
..M
fdG jhR
```Ù``Y ih`` ` `d Gk` ` `L `` ` `fCG `` `cQ

..dG Ve eSEG adG
je EG ```G G```H j GP``
.VG AfG H ihf
dG QH
IdG a Y bh dG FdG
``fq C d ,```dG QfG `è j
`` Kh `` ` fq C `` H ,`` ` `dG I`` b `` Kh
.LCG
G dN
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
IAVEG
GG Oe
dG FGe Y
kfMCG ``jP``cCG Jh ,goj Jh ,j f J ,Weh ,WY lT f
Y adG Jh ,jJ AT qCG q J ,j CG b h G Y Jh ,d qh``Jh
,Gh dG e kf iLCG dG Oa CH Jh ,f d edG QG ebCG Jh ,aGdG
,dG ``LQ``dG EG SdG aJh ,gGg aGJ M G Jh ,M h YTEG J lT
.e (ddG) Jh
c hCG Jc hCG lJc jh ,G Qf a AT e HhR od dG oj gL eYEG j
,fQhU Y fo Sh fq Cch ,e c je hGa T qCG Mh ,U c e ga j
,RdG ILCG Y qa FdG Y dj G dG fa ifh ,d a Ic oY jh
.H k MG a fTH jd IGQe gfh
,gN J dG Ih```dG EGh ,c dG PdG EGh ,LJ dG UdG EG kfMCG J lT
S EGh ,d J gh (Qe H) Y aJh ,JS J gh (GQL) QH q a ,Jh
e dhO hCG T jCGQ G Z
q GPEGh ,CN Y Gfc EGh M ce SS jDJh ,dj e J d
.LQO dCG JYb Jh ,bGe Y dG LGJ
,gZ QaCG e jdG j jO fq Cch (cG G) efH TdG Y ghe j
Y j c j jdG gh ,AM hO dG eCG dCGh jCH adGh SdGh IJcdG Qjh
.JG QNG hCG (Hc) e c jh ,(NBG CGdG GMG)
e c CGh ,gAGQh e cCG AGQh q CH hjh ,gZ d gn dG Cch IeGDG jf EG Iqe lT
,FdG dP LG Y H f d ``fq CGh ,(dG) SG jZ Fa Fc S dG d j
c ,VQCG GkOa KYh ,HUCG e (YGO) LN ,Y U c j ,e hCG IM dCe dCa
aGe EG fCG J d jBG fG Mh ,OdG b e ke e jQJjO HY fCG KY
.!!JLfl e L EG kL Q (hQhR) TdG eG J VCGh ,WGG M Y
Y TJh ,``g``Z EG gQq Jh WGbhdG J ,I``F``b ``Z IO``è ,fh AdG J lT
,dGh ,``G H qJ J lT ,A```MCG a G`èCG Y Jh ,Jb d gG aG
fa ,d j c ATCG qj SS l YEG ,Oe h d b ,qe eYEG ,OSCGh HCG Hh
Vhh ,(kJ) j FGSEG e bdGh ,(GkO) j OGSG HQfih ,(IQK) j YdG Y
e d IgL iha jd (jdG) AY Hh ,(gQEG HQfi) fj HT LC g dG G
.d Y j l ch ,ec ce d he eYEGh ,joj dG SG Mh ,cG Y j
jG GHCG C ,dG FGe Y Jh ,HGJ Y G dH J ,HZh JS Hc Jo lT
.M M..Lh IUe GJ
Samawat2004@live.com
f dh LdH Ve eG dG :SGQO
`` ` SGQ`` dG `` g ``F``` f ``` ` fh .``` ` e``d``c
``L``Y hCG ``` ` SCG hO `èh .faOG jS
Qe eG dG eRe T d ,ahe
j dG VG Gg eEa .Ad IM
cdG HUh ``SCG``dG `` LhCGh ib J
IP``` ` SCG ``` fQ``g O`` e `` ` cCGh .`````dG B` ` `Hh
z````S je ````c ``` HhCG ```Y I``Y````G
dM ```j``d ``` fEG{ ```SGQ``dG ```Y FdG `à````Gh
VG GH HG UTCG je c cCdG
.f GeCG d eG dG eRe :fj
..CG -TGh
dG CG ```j``M ````F```f ````f ``` SGQO ``` XCG
c ,f dh LdH ``V`è ``g `è``G
.dG eY jW Y OLh j
hCG dG OG ddG cG Gg h
```L``d```H Ve ``` I``g``` dG `` g CG ``` Y
MGe Y j ``V``G CGh f HGVG
SGQdG ``g Y aG ``cCG `è Y ,e
eL ``` dG ````d S je ````c `è
Z j G zY f J{ SQ G dG dG à QJ OHdG e
eY 77 Y e
jDhdG - e
RjhQ - IgdG
dG I``g```d``H dG IQ`````dG ```f
QgJ H keY 77 Y ``J ``dG e Z
.dG dM
e ``j``{ :````SQ ```H IQ`````dG ``d``bh
L j SCGh KCdG dHh SCGh G
Hheh IgdH a dhO S HdG
Xe ach HdG hdG eL id FGdG
````dG I``g``` d``H `````à ``` Hh``` eh IQ``` ` S
dG ``dh .z``è ````Z ``j```dG dG
1938 hCG fc jO e edG MGdG
fl TYh G M OhhGO aY SH
j CG b d H ``bG``dG hG```dG
.`èk ``Y 46 ``HG``b ``` eG ``` dG `````dG ``J```è
Q```è d HV j CG M ``c
eh (IQ``` dG `` `jOGQ) ```à ``YGPE` d ``jG``H
jdG ``K fdG ``` YGPEG `èG``dG EG
jdG jW Y j .dG
a ``dCà jQdG Hd ``Gh dG
.(FdG dG)h (FGa c)
OHdG e cQT
`` ` ` ` `WC` ` `d `` ` `` `` `` `G
``` ` G `` ` `dG ``` d``` a
J SQ bCG dG
```Ù `` dPh ``` Y ```f
SQG dG eCG
.. e
`` ` `d`` ` à `` ` ` ` ` ` ` Jh
``` ` ` fCG `` ` `` `G `` `` ` dG
adG ``fG``G J
``` ` V``j``dGh ``` ` SGQ`` dGh
jdGh cQG d
30 `` ` f `` e hQ`` ` `` `j
VY EG `à``` VEG .`` dhO
SGh WCd P
GO`` ` ` `` ` ` ` dGh `` ` `` ` ` b`` ` `dGh
I`` F`` ` `` `dG ``` d``` ` dGh
``` ` ` JGh .G`` ` `` `dG `` `g
e hH ddG
dG Q`` eCG A``` dhCG `è
``cQ```` Gh``` ` M `` j`` dG
`` G ``` ``` F``` HCG
.G dG dG

Alroya Newspaper 01-03-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 01-03-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MCG

2015 SQe 1 aGG `g1436 hG iOL e 10

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dG SjQdH dO WT dG HdG `a dG OGH % 80 Y G

dG tJ ```SGQ``dG UG ``fs CG ,dG ``LQ``dGh SGQdG ``gD`G ``dO```eo h J s` bCG

Y adG cQGh ,UGh eG

``` ` L `` `H OGD` ` ` ` a Q`` `` ` ct ` ` dG `` ` ` e `` ` Yn r ` ` ` jn

QJ H Q``W H T udG tdG oMU ``Yn r `j

QG dG e hG TJh ..GedH G QLh WJ e % 85 REG

fi s EG m ``fih Fb QOe rdb

G SCGH L QHCH fi S bW PfEG

2015 SQe 1 aGG `g1436 hG iOL e 10 MG

zHdG H dG jdG{ hdG DG `a dhO 33 e Qe300

N HdG H dG jdG ``M HdG h``dG

edG IQGOEG e fCG Y j fG eG jRh

M ``e `````dG ``H ``` j ``e ``d``ch ,```````dG

,```dGh dG MdG ``e f H ``e ```dG hO

G KEG zJh J HdG{ HdG dG Ihf aG Yj gG

zH G Z{ FH eG e GOY QJ zSGQdG gDG J{

dG SjQdH dO T dG HdG `a dG OGH % 80 Y G

Osmania University Hyderabad dG

2015 SQe 1 aGG `g1436 hCG iOL e 10 MCG

G AKdG IFG `a d Ye NBG

QG SQe 11 ..HGdG JQhO `a zjObG jDhdG IFL{`H jFdG J Yj GLdG

````h ,GOQ``` ` ` G `` `MEG ````g````eo EG

n `J ```J``YG``HEG Ru ``J ``j``dG

IQh``dG s CG Y k Tc ..jObG sdGh

cdG c IOLEG IFL UJ Y YEG ..dG WdG L a jQGOEG e fG GZ Yj UGG

J IFG s CG EG QTCGh .Me c e

eG dN ``e Vj G``dG ``jQ``J

SCG Gg jb H Y OGh e OdG G Qe aG

QG dG e hG TJh GedH G QLh WJ e % 85 REG

.dG dG aCG ie HjEG

da ,WdG ```L a ,G``Z ,o J

GdjCH edG IQGOEG e e hdG j SdG cR

u ` gCG EG ``S````f Q``` c``dG s` ` J

H ``g ``H ``cR udG n SG

2015 SQe 1 aGG `g1436 hG iOL e 10 MG

edGh dG e UG cdG bj G GSCG ie

````S``J ``` ` jCGh ,QG``` ` ` SGh ``` ` dG ``M``` G ``` d``G

QNGh ,JGSEG EG dGh ,dG cd

YO G QhOh ,HcGh bdG ddGh

``` YCG ,`````e I``` M ``fG``L ````H ,G`` Z ,`o ````J

dG MdG G Vd Ua aj zdG dG UQH{ :RG

gJ ```dG MdG G``` SCG SG ``LCG ``e

da -MdG IQGRH o dG QJo

zhdG je{ da J SHb dG eL zJGSEG Jh dG ObG{ Y M AH ..dG

VY t ``j ```M ;dG dG :````e ;````bCG

ObG ````dG ``e```eh UY

`````dG `` ` `` `UCG `` e O`` `Y ``cQ``` ` h

2015 SQe 1 aGG `g1436 hG iOL e 10 MG

zd jM YH bJ{ G SCG da dG TJ zG jM{

``` ` SCG `` `N ``Y``` V``G G`` ` ` gCG ``` ` L

IVG .``j````dG `` jh ``SQG`` ```j``Y``J ``J```V``

jDhdG - jdG AcH

dG jOQGh dhG e UJ j AHdG jRJ YGb LGe .. GZ

c ,dG eeh jRdG cT dU

,AHdG jRJ YGb LGe j

2015 SQe 1 aGG `g1436 hG iOL e 10 MG

WdG ObG J eGSG Rjh dG dG d j dG dG

HdG eGdG OGH dG GdG i``eh OGdG

G``fCG e ``f c f hCG ```UCG EG VhdG f)

,fK L e QdG Gd eRdG OdG c Hh

dd ,``jO`````bG ```d````dG ``e ``` dG G``` d ````G