wkdif;jynf\pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? waygif;vjynhfaeY

2015 ckESpf?

rwf 4 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (320)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef oHCmawmfrsm;tm; aeh qGrf;qufuyfvSL'gef;

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU'kwd,Ou| rEav;NrdKU 'udPm&mrbk&m;BuD;ausmif;wkduf twkvum&Dqifrif;ausmif; y"meem,u t*r[my@dw b'EMobmombd0Hor[max&fjrwfxHrS EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD;

a':cifcif0if;? {nhfy&dowfrsm; tEkarm'emw&m;emMum;pOf/
aejynfawmf
rwf
3
omoemhr[mAdrmefawmfBuD;usif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdef t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS ukd;yg;
2015 ckESpf omoemawmfqdkif&mbGJUwHqdyfawmfqufuyfcH,lrnhf ESihfZeD; a':cifcif0if;wkdY wufa&mufMunfndKMuonf/
oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmfoC
H mawmfrsm; &Gwyf mG ;o&Zm,f
q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh {nhyf &dowfrsm;u awmfrlMuonhf arwokwfy&dwfw&m;awmfudkem,lMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS OygwoEad pwDawmfy&d0P
k t
f wGi;f &Sd Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z

tmqD,H 10 EkdifiHteuf a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;twkd;wufqHk;

EkdifiHtjzpf jrefrmEkdifiHuOD;aqmif
&efukef

rwf

'kwd,orw OD; PfxGef; vmtkdEkdifiH'kwd,0efBuD;csKyfESifU

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifonfUukd,fpm;vS,ftzGJ t
h m;
vufcHawGqh Hk
pm - 11 okdh

tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if H 10 Ekid if t
H euf
a'owGi;f c&D;oGm;vkyif ef; twk;d wufq;kH
Ekid if t
H jzpf jrefrmEkid if rH OS ;D aqmifcahJ Mumif;
tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUcJ sKyu
f owif;
xkwfjyefcJhonf/tmqD,Ha'ookdY 2014
ckESpftwGif; EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
pmrsufESm 13 aumfvH 2

awmiforeftif;twGif; vnfywfaeaomEkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref; jrefrmEkdifiHqkdif&m e,l;ZDvefEkdifiH
oHtrwfBuD;tm; vufcHawGhqHk
pm - 2 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

(2015 ckESpf? rwf 4 &uf )

wdrfrnf;rqkdif jrnftkdifdkufusL;
rif;vGifjrL;om; aEGOD;o&pf tcgjzpf\
,aeYonf jrefrmou&mZf 1376 ckESpf waygif;vjynfhaeYjzpfonf/ a*gwr
jrwfpGmbk&m;&Sif oufawmfxif&Sm;&SdpOftcgu umVK'g,Drax&f\avQmufxm;
csuft& &mZN*dK[fjynfrS uydv0wfjynfodkY<ua&muf zcifoka'g'erif;BuD;ESifh
aqGawmfrsKd;awmfwdkYtm; w&m;a[mMum;cJhonfrSm waygif;vyifjzpfonf/
umVK'g,Drax&fu a*gwrjrwfpGmbk&m;tm;avQmufMum;&mwGif awmifvnf;
omarm? awmvnf;omanmif;? acsmif;vnf;acG&pf? jrpfvnf;omMunf? b,fqD
rSe;f qonfjzpfap om,mMunfE;l zG,rf sm;omjzpfonf[
l waygif;v\om,myku
H kd
*gxm 64 yk'fjzifh avQmufxm;cJJhonf/ aemufydkif;wGif ta&;trSwfvG,fulap&ef
*gxmajcmufq,f[l trSwftom;jyKMuonf/
waygif;vwGif Ak'b
momjrefrmwd\
Yk xl;jcm;aomtpOftvmwpfcrk mS yk*aH cwf
taemf&xmrif;Bu;D vufxufrpS oJyaHk pwDwnfud;k uG,Mf uonft
h pOftvm
jzpfonf/ tpOftvmt& jrefrmwkdYonf arwm? ukPm? rk'dwm? Oayum
wnf;[laom jA[pdk&fw&m;yGm;rsm;vsuf o'gMunfndKpdwfrsm;,dkzdwfum EdkifiH
wpf0ef;&Sd wefcdk;BuD;bk&m;apwDBuD;rsm;wGif Ak'ylZed,waygif;yGJawmfrsm;usif;y
Muonf/
jrefrmwdt
Yk wGuf waygif;vonf obm0ywf0ef;usio
f m,mvSyrIEiS t
hf wl bmom
a&;t&vnf; tpOftvmBu;D rm;aomvjzpfonf/ rsuaf rSmufumvwGif ud;k uG,f
onfhbmomw&m;wlnDonfh jrefrmEdkifiHESifhxkdif;EdkifiHwdkYonf waygif;vjynfhaeY
wGif xdik ;f Edik if H rJaqmufNrKd U wmhccf dik f xdik ;f 0yfxem;ausmif;vnf;aumif;? jrefrm
EdkifiH jr0wDcdkif&Sd ausmuffvkH;BuD;bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh a&Tjrif;0efapwDawmf
jrwfBu;D wdYk vnf;aumif; ESpEf ikd if rH q
S &mawmfBu;D rsm;nEd idI ;f yl;aygif; Ak'y Zl ed,
yGJawmfrsm;udk toD;oD;usif;yvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if &H dS av;ql"mwfyaHk &Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D waygif;vjynfah eYwiG f
usi;f yvsu&f adS om Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D odYk tdref ;D csi;f ESiahf 'owGi;f Edik if rH sm;rS Ak'
bmom0ifrsm; vma&mufz;l ajrmfMunfnKd MuouJo
h Ykd tjcm;urmvSnchf &D;oGm;rsm;
vnf; pdw0f ifwpm;vma&mufavhvmMuonfrmS jrefrmjynfot
l aygif;wkt
Yd aejzifh
MunfE;l 0rf;ajrmuf*P
k ,
f zl ,
G x
f ;l jcm;rIjzpfonf/ xdt
Yk jyif jrefrmwpfrsK;d om;vk;H wkYd
onf wyfrawmfBuD;wnfaxmifum zufqpfawmfvSefa&;udk atmifjrifpGmqifETJ
cJhMuonfrSmvnf; waygif;vyifjzpfaMumif; ordkif;armfuGef;a&;xkd;cJhMuonf/
jrefrmwd\
Yk 12 v&moDwiG f a&ajrawmawmifobm0wd\
Yk omarmzG,t
f ajc
taeudk &[ef;pmqdkawmf&Siftkef;ndKu *gxmajcmufq,fysKdUa&;om;&m ]]om
onfnif;nif;? ajrmufav<uif;ESifh? qD;ESif;rukef? yl[kefronf;? ysHUysHUjynf;om;?
wdrfrnf;rqdkif? jrnftkdifdkufusL;? rif;vGifjrL;om;? aEGOD;o&pf? tcgjzpf\}}[k
pyfqdkcJhayonf/ acwfopfrsKd;cspfjrefrmwdkYuvnf; jrefrmhordkif;armfuGef;opfudk
a&;xdk;cJhMuNyD;jzpfonf/
odjYk zpf 21 &mpkacwfopf\ ajymif;vJw;dk wufrrI sm;ESit
hf wl wdik ;f &if;om;jynfol
taygif;wdu
Yk vnf; jrefrmhordik ;f armfueG ;f opfukd qufvufa&;xd;k Mu&rnfw
h m0ef
ud,
k pf &D MdS uav&m ordik ;f [lonf vlom;wk\
Yd ESv;Hk om;a&GUrSa&GUEdik af Mumif; 1376
ckEpS f waygif;vjynhaf eYtcgor, jr0wDuwdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmfvu
kd &f ygonf/ /

4-3-2015

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifhavxkukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoY lvTwfawmfOu|

jrefrmEkdifiHqkdif&m e,l;ZDvefEkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawG UqHk
aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jrefrm
EkdifiHqkdif&m e,l;ZDvefEkdifiH oHtrwf
BuD; H.E. Mr. Bruce Rata Shepherd
tm; ,aeYnae 3 em&DcGJwGif aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfoYl
vTwaf wmf{nfch ef;rvufcaH wGUqHo
k nf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uESifhtwl jynfolYvTwfawmf
Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref; jrefrmEkdifiHqkdif&m
e,l;ZDvefEidk if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Bruce
Rata Shepherd tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
pOf/

[oFmapweme,fvSnfUtcrJUusef;rma&;apmifUa&SmufrItzGJY
owrtBudrf e,fvSnfUaq;uko
[oFmw

rwf

[oFmapweme,fvn
S t
hf crJu
h se;f rm
a&;apmifha&SmufrItzGJU\ owrtBudrf
e,fvSnfhaq;ukojcif;udk {&m0wDwdkif;
a'oBuD; [oFmwNrdKU ewfarSmfwdkufe,f
ompnfaus;&Gm ,refaeYujyKvkyf&m
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
'kw,
d Ou| [oFmwNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;ESiZhf eD;? jrefrm
EdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u
a':eDe0D if;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? [oFmapwem
e,fvSnfhtcrJhusef;rma&;apmifha&Smuf
rItzGJUOu|ESifh aumfrwDrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ompnfaus;&Gm y&d,wdpm

oifwdkufq&mawmf OD;pdw&nm'tm;
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; zl;
ajrmfMunfndKonf/
if;aemuf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ou| [oFmwNrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;
ESifhtzGJUonf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
jyoaomvlemrsm;tm; &if;ES;D aEG;axG;pGm
vdu
k v
f EH w
I q
f ufMuNy;D q&m0efrsm;? olem
jyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;udk &if;ESD;
pGmEIwfqufMunfhItm;ay;onf/ (0JyHk)
tqdyk g [oFmapweme,fvn
S t
hf crJh
usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU\ aq;
ukojcif;tm; eHeuf 8 em&DrS rGef;vGJ

2 em&Dtxd [oFmwtaxGaxGaq;Hk
Bu;D rS em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;uk
q&m0ef cdkifaq;HktkyfBuD; a'gufwm
wd;k wd;k OD;aqmif vufaxmuftxl;uk
q&m0ef 10 OD;? olemjyK 12 OD;? wkid ;f &if;
aq;taxGaxG ig;OD;jzifh aqmif&Guf
aMumif;ESifh ompnfaus;&GmESifhteD;ywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfMuonfh ajrjcm;?
oEGo
H aem? tke;f yifuiG ;f ? a&Tawmifom&?
jymuwuf&Gmrsm;rS vlem 702 OD;tm;
tcrJh prf;oyfppfaq;ukocJhaMumif;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtiftm; 150
ausmu
f vkyt
f m;'geay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

&efukefowif; 3

4-3-2015

&efukefoBuFefyGJawmfwGif ,refESpfu trnfysufpm&if;oGif;cJUonfU

r@yfrsm;udk wnfaqmufcGifU jyKrnfr[kwf
&efukef

rwf 3

,ckEpS f &efuek o
f BueF yf aJG wmf pnfum;
pGmusif;yEdkif&ef vHkNcHKa&;qdkif&mudp&yf
rsm;udk pwifaqG;aEG;vsu&f NdS y;D ,refEpS f
u okyfysuftjyKtrlrsm; jyKvkyfcJhjcif;
aMumifh trnfysufpm&if;oGif;cJhonfh
r@yfrsm;udk wnfaqmufcGifhjyKrnf
r[kwfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS od&onf/
,ckEpS f &efuek o
f BueF yf aJG wmfukd pnf
um;pGm usif;yEkdifa&;pnf;urf;xdef;
odr;f a&;aumfrwD? d;k &m,Ofaus;rI xde;f
odrf;a&;aumfrwD? vHkNcHKa&;aumfrwD?
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIESifh rqDavsmfrI
rsm;udk Muyfrwfppfaq;rSwfwrf;wif
a&;aumfrwD? oBuFefr@yfrsm; ae&m
csxm;ay;a&;aumfrwD? oBuFefr@yf
rsm; BuhHcdkifrIppfaq;a&;aumfrwD? vlrI
a&;ESifhbmoma&;aumfrwD? oBuFef
oHcsyrf sm; ppfaq;a&;aumfrwD? azsmaf jz
a&;aumfrwD? jyefMum;a&;aumfrwDESifh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ a&upm;
r@yfaumfrwD ponfq
h yfaumfrwD 11 ck
zGJUpnf;xm;&SdaMumif; od&onf/
&efuek Nf rdKUwGif oBueF rf @yf aqmufvyk f
vkdolrsm;onf oufqkdif&mNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;\
axmufccH sujf zifh rwf 13 &uf aemufq;kH
xm;avQmuf x m;Ek d i f a Mumif ; ? ,ref
ESpfu &efukefNrdKUwGif oBuFefr@yfwnf

&efukef

,refESpfu &efukefNrdKU&Sd a&upm;r@yfwpfckudk awGU&pOf/

aqmufjcif;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtcGefXmerS wm0ef
,lcNhJ y;D ,ckEpS w
f iG f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD (vrf;ESifhwHwm;)
XmerS ajymif;vJwm0ef,lxm;aMumif;
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS od&onf/
&efuek o
f BueF t
f wGuf r@yfrsm; ae&m
csxm;ay;a&;udk aqG;aEG;aeqJjzpfNyD;

&efuek Nf rKd UwGi;f t"duvlpnfum;&mae&m

rsm;jzpfonfh uefawmfBu;D ywfvrf;? urm
at;bk&m;vrf; (tif;vsm;uefaygif)? jynf
vrf;? yg&rDvrf;ESihf wjcm;NrKd Ue,frsm;wGif
a&upm;r@yfrsm; aqmufvkyfvdkygu
r@yfae&mwduspmG azmfjy NrKd Ue,f? ckid f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmersm;\ pdppf
axmufccH sujf zifh tif*sief ,
D mXme(vrf;ESihf
wHwm;)'kw,
d XmerSL;H;k okYd avQmufxm;

&rnfjzpfonf/
,refESpfu &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; a&upm;r@yfESifhazsmfajza&;
r@yf 93 ckcGifhjyKay;cJhNyD; r@yfig;ck
xufrenf; trnfysufpm&if;oGif;cHcJh&
aMumif;? ,ckESpfwGif r@yfae&mrsm;udk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG ? r@yf
ae&mcsxm;a&;aumfrwDrS pdppfcGijhf yK
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

wmarG(,m,D)aps;udk tqifUjrifUaps;tjzpf
*rkef;yGifUukrPDrS wm0ef,lwnfaqmufrnf
&efukef

rwf 3

&efukefNrdKU&dS wmarG (,m,D)aps;tm;

tqifhjrifhaps;tjzpf *rkef;yGifhukrPD
rS wm0ef,lwnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ wmarG (,m,D) aps;udk
tqifhjrifhaps;tjzpf aqmufvkyf&ef
aps;olaps;om;rsm;ESifh ndEIdif;vsuf&Sd
um tm;vk;H \ oabmwlncD su&f Ny;D csed f

usef;rma&;u@wGif
urmbU PfrS
tultnDrsm;xyfrH
ay;tyfoGm;&efpDpOf

wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; pwif

rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS od&onf/
,if;okYd tqifjh ri w
hf ifwnfaqmuf&m
wGif *rkef;yGifhukrPDrS wm0ef,laqmuf
vkyrf nfjzpfNy;D aps;opfwnfaqmuf&m
t"dutcsut
f jzpf vuf&adS &mif;csvsuf
&Sdaom aps;kHykHpHtwkdif; jyefvnfae&m

csxm;ay;Ekdifa&; BudKwifndEIdif;aqmif
&GufrIrsm;udk tNyD;owfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
if;aps;opfukd ajcmufxyf taqmuf
ttkHtjzpf wnfaqmuf&efvsmxm;
NyD; okH;xyfudk um;yguiftjzpf wnf
aqmufrnfjzpfum? usefokH;xyfukd
aps;qkid cf ef;rsm; aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpf

onf/
tqdkygaps; tqifhjrifhwnfaqmuf
jcif;udk aps;olaps;om;rsm;\ oabm
wlnDcsuf&,lNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh qdkif
cef;ydkif&Sifrsm;u NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDoYkd oGm;a&mufaqG;aEG;cJMh u
aMumif; od&onf/
(443)

rwf

jrefrmEdkifiHtwGif; urmhbPfESifh
tpd;k &Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;
a&;qGJvsuf&Sdaom usef;rma&;u@
twGuf b@maiGyHhydk;jcif;r[mAsL[m
(Health Financing Strategy) wpf c k
ay:aygufvm&efvkyfaqmifaeNyD; ,if;
r[mAsL[may:rlwnf yHhydk;ulnDrI
rsm;jyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif; urmh
bPf\
ta&SUawmiftm&Sqdkif&m
Country Director jzpf o l Mr. Ulrich
Zachau \ ajymMum;csut
f & od&onf/
urmhbPftaejzifh axmifpkESpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufrsm;teuf
uav;aoqHk;rIavQmhcs&efESifh rdcif
usef;rma&;wdk;jrifh&efqdkonfh OD;wnf
csufESpf&yf jynfhrDEdkifa&;twGuf yHhydk;
ulnDrIrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&dSaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif jynfwGif; r&dSrjzpfvdktyf
aom usef ; rma&;0ef a qmif r I r sm;
vufvSrf;rD&&dSa&; pDrHcsuftrnfjzifh
use;f rma&;0efaqmifrjI ri w
hf ifEikd &f ef tar
&duefa':vmoef; 100 yHyh ;kd ay;rnfjzpf
onfhtwGuf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&dS
rdcifEiS u
hf av;i,fO;D a& av;oef;ceft
Y m;
tusK;d cHpm;cGi&hf &SEd ikd rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
urmhbPftaejzifh ,if;tultnD
rsm;udk pDrHudef;csum jrefrmEdkifiHtwGif;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;umv
rSm 2015-2016 b@mESpfrS 20182019 b@mESpfukeftxd tusHK;0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif urmhbPf\ yHhydk;rIrsm;
onf usef ; rma&;0ef B uD ; Xme\ pD r H
udef;rsm;&dS&m NrdKUe,faygif; 330 odkY ,ck
ESpf {NyD 1 &ufrSp if;NrdKUe,frsm;
twGi;f &dS rdcifEiS u
hf av;i,frsm;twGuf
tusKd;cHpm;Edkifrnfh pDrHudef;jzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

,ckESpftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD; tvdktavsmuf

"mwftm;jzwfud&d,m tvHk; 30 0,f,lwyfqifrnf
&efukef

rwf

,ckESpftwGif; &efukefwdkif;a'o
Bu;D vQypf pf"mwftm;tvdt
k avsmuf
jzwfawmufonfhud&d,m tvHk;aygif;
30 cefY wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdyk gvQypf pf"mwftm;tvdt
k avsmuf
jzwfawmufonfh ud&,
d mrsm;wyfqif&

Page-3(4-3-2015)YM.indd 1

jcif;onf vQyfppf"mwftm;ESifhywfouf
rawmfwqjzpfpOfrsm;jzpfyGm;rIudk
avQmhcsay;EdkifrnfjzpfNyD; vQyfppfqdkif&m
rawmfwqrIjzpfymG ;ygu jzpfymG ;onfNh rKd U
e,fwpfckwnf;udkom vQyfppfrD;jzwf
awmufay;jcif;jzifh wjcm;NrKd Ue,frsm;odYk
vQyfppf"mwftm;jzefYa0rIudk rxdcdkuf
ap&ef yHyh ;kd ulnaD y;rnfu
h &d ,
d mjzpfaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf ,refEpS u
f vQypf pf

tE&m,fjzpfyGm;rIEIef;jrifhwufcJhaom
aMumifh ,if;uJhodkYpDpOf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
"mwftm;tvdt
k avsmufjzwfawmuf
onfhud&d,mudk vuf&dSwGif *syef
tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sif p D (JICA) \ tul t nD j zif h
vkyaf qmifaejcif;jzpfNy;D &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;twGif;&dS NrdKUe,foHk;NrdKUe,fESifh qdyf
BuD;caemifwdkNrdKUe,frsm; wyfqifxm;

NyD;jzpfonf/
,if;ud&d,mrsm;wyfqif&ef enf;
ynmtultnDrsm;vnf;ay;xm;Ny;D vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ toHk;p&dwf
odkYr[kwf *syefEdkifiHu ODA acs;aiGjzifh
0,f,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
odaYk omf tqdyk gtvdt
k avsmuf"mwf
tm;vdkif;jzwfud&d,mudk 0,f,lwyf
qif&mwGif vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme\
toHk;p&dwfjzifhaomfvnf;aumif;? *syef

Edik if H ODA acs;aiGjzifah omfvnf;aumif;

rnfonfh acs;aiGjzifh 0,f,lrnfudk rqHk;
jzwf&ao;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH ,if;ud&d,mrsm;udk
rjzpfraewyfqif&rnfjzpfNyD; jrefrm
EdkifiHtwGif;
obm0ab;tE&m,f
usa&mufvmygu vQypf pftE&m,fonf
xdef;odrf;&cufcJNyD; rsm;aomtm;jzifh
rd;k &moDumvrsm;wGif ydrk q
kd ;kd &Gm;aMumif;
od&onf/
pdk;rkd;

3/3/2015 10:48:21 PM

4 EdkifiHwumowif;

4-3-2015

xdyfwef;&Jt&m&Sd 27 OD;udk tmz*eforw &mxl;rSxkwfy,f

ubl;vf rwf 3

tmz*efepweforw tm&S&ufz*f geD

(0Jy)k H onf aumif;rGeaf omtpd;k &tzGUJ wpf&yf
jzpfay:vma&;OD;wnfonhf vkyaf qmifrI
wpfcktaejzihf tmz*efepwefEkdifiH\
xdyfwef;tqifh&Jt&m&Sd 27 OD;udk rwf
2 &ufu &mxl;rSxw
k yf ,fcahJ Mumif; od&
onf/

cdkif&JrSL; 17 OD;tygt0if &Jt&m&Sd

27 OD;onf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;
u@wGif wm0ef,lxm;Muolrsm;jzpfNyD;
if;wdo
Yk nf tMurf;zuftzGUJ acgif;aqmif
ydik ;f rsm;ESifh ywfoufqufE,
T af eonf[k
qku
d m orw*geDu tvkyrf x
S w
k yf pfcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
*geDonf orwwm0efpwifxrf;aqmif

cJhonhf 2014 ckESpf pufwifbmrSp

tusihfysufjcpm;rIwGif yg0ifywfouf
onhft&m&Sdrsm;udk &mxl;rSjzKwfcsrIrsm;
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD; vQyfwpfjyuf
ppfaq;rIrsm;jyKvyk u
f m ppfaq;rIrsm;t&
tusiyfh sujf cpm;rIwiG yf g0ifonhf t&m&Sd
rsm;udk tvkyfrSxkwfypfcJhaMumif; od&
Ref: BBC
onf/

,lu&def;ta&S Yydkif;odkh
Nidrf;csrf;rI
xdef;odrf;a&;wyfzGJ Y0ifrsm;
apvTwf&ef orwoabmwl
ud,ufAf rwf 3

,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;a'otwGif;
typftcwf&yfpaJ &;udk avhvmapmihMf unfh
rIrsm; vkyaf qmif&eftwGuf Edik if w
H umrS
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;udk
if;a'oodkYapvTwfay;&ef ,lu&def;
trsKd;om;vHkNcHKa&;ESifh umuG,fa&;
aumifpD (NSDC) \ qHk;jzwfcsufudk
orw yDxdyk kd &kd eS u
f u
kd rwf 2 &ufwiG f
twnfjyKaxmufcHcJhaMumif; orwHk;
owif;xkwfjyefa&;Xmeu ajymMum;cJh
onf/ ,lu&de;f tpd;k &onf rihpf cf Nf rKd UwGif
vufrw
S af &;xd;k cJah om typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlnDcsufudk wnfwHhcdkifNrJap
&eftwGuf Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;wyfzUJG
0ifrsm;ESihf vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk vl;
[efpY cf af 'oESifh 'd;k eufpaf 'oodYk apvTwf
&ef ukvor*EiS fh Oa&myor*tzGUJ tpnf;
odkY awmif;qdkoGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif trsKd;om;vHkNcHKa&;ESihf
umuG,fa&;aumifpD\ tqdkygqHk;jzwf
csuu
f kd ,lu&de;f vTwaf wmftaejzihv
f nf;
twnfjyKaxmufco
H ihaf Mumif; orwH;k
owif;xkwjf yefa&;Xmeu qufvufxw
k f
jyefcJhonf/ ,lu&def;tpdk;&\ tqdkyg
"mwfaiGUaxmufyHhrI oHk;yHkwpfyHkudk &,l qH;k jzwfcsuaf Mumihf typftcwf&yfpaJ &;
ae&aom Oa&myor*twGufvnf; oabmwlncD suu
f kd Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;
"mwfaiGUjzwfawmufrnfh tvm;tvm wyfzUJG 0iftcsKUd u csK;d azmufrnfukd cGx
J u
G f
ESihf &ifqdkifcJh&aMumif; od&onf/
a&;orm;rsm;u pdk;&drfrdaeMuaMumif;
Ref: IANS
Ref: Press TV od&onf/

,lu&def;EkdifiHodkh obm0"mwfaiGY jzefh jzL;a&; k&Sm;ESifU ,lu&def; oabmwlnDrI&&Sd

b&yfqJvf

rwf

k&Sm;tpdk;&ESifh ,lu&def;tpdk;&onf
,ckEpS f rwfvukeyf ikd ;f txd obm0"mwf
aiGUjzefYjzL;a&;ESifhywfouf oabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkEkdifcJhNyDjzpfaMumif; Oa&my
or*\ xkwaf zmfajymMum;csut
f & od&
onf/ tqdyk goabmwlpmcsKyu
f kd Oa&my
or*\ Mum;0ifaphpyfay;rIjzifh b,fvf
*sD,HEkdifiH b&yfqJvfNrdKU rwf 2 &ufu
jyKvkyfcJhaom ESpfEkdifiHtMum; aqG;aEG;yGJ
wGif csKyfqdkEkdifcJhjcif;jzpfonf/
,lu&de;f Ekid if w
H iG f aqmif;&moDtwGuf
vdt
k yfaeaom obm0"mwfaiGU tpDtpOf
ESiyhf wfouf pdwcf s&atmif pDpOfay;Ekid f
cJo
h jzifh auseyftm;&aMumif; Oa&myor*
rS pGrf;tifqdkif&m 'kwd,Ou| rma&mhpf
qufzu
f Akd pfu tpD&ifcpH mwpfapmifwiG f
ajymMum;cJhonf/
,if;oabmwlpmcsKyu
f kd csKyq
f Ekd idk &f ef
twGuf k&mS ;pGr;f tif0efBu;D tvufZEm;
EdAk ufc?f ,lu&de;f pGr;f tif0efBu;D Avm'Drm
'ifrcf s&D iS ;f ESihf qufzu
f Akd pfwYkd oH;k OD;onf
5 em&DeD;yg;Mumatmif aqG;aEG;cJhMu

bwfpfum;wpfpD;
acsmufurf;yg;rS
jyKwfus
vl 20 OD;aoqHk;
usef;usKdU

rwf

wkwEf idk if t
H v,fyikd ;f a[eefjynfe,f
vifusKUd NrKd UwGif rwf 3 &uf tapmydik ;f u
ta0;ajy;Zdrcf b
H wfpu
f m;wpfp;D acsmuf
urf;yg;ay:rS jyKwfuscJh&m c&D;onf 20
OD; aoqHk;NyD; 13 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
a'owGif;tpdk;&tzGJUu ajymMum;cJh
onf/
tqkdygbwfpfum;onf ZmwftzGJU
wpfzGJU\ 0efxrf;rsm;udk wifaqmifvm
onhf bwfpu
f m;jzpfNy;D if;um;rSmvnf;
,if;ZmwftzGUJ u iSm;&rf;xm;onfh um;
jzpfaMumif; od&onf/
acsmufurf;yg;ay:rS tqdyk gbwfpu
f m;
jyKwfusNyD;aemuf ,if;uJhodkY jyKwfus&
onhftaMumif;t&if;udk tef,ef;NrdKU
w&m;pD&ifa&; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
Ref : Xinhua

4-3(P-4).indd 1

aMumif; od&onf/
NyD;cJhonhf &ufowywfu k&Sm;EkdifiH
ydkif obm0"mwfaiGUukrPD Gazprom
u ,lu&de;f Edik if o
H Ykd "mwfaiGUaxmufyahH erI
(tay:yH)k udk &yfwefo
Y mG ;rnfjzpfNy;D k&mS ;

vdv
k m;aom cGx
J u
G af &;orm;rsm; xde;f csKyf
xm;onhf ,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;odkYom
vrf;aMumif;ajymif; ay;ydkYoGm;rnfjzpf
aMumif; Ncdrf;ajcmufajymqdkcJhonf/
tqdkygy#dyuaMumihf k&Sm;EkdifiHrS

tdkbm;rm;\Ncdrf;ajcmufrIaMumifU tD&efEsLuvD;,m;
taqmufttHkrsm;tay: AHk;BuJrnfU tpa&;\tpDtpOfysufcUJ
a*skqvif

rwf

2014 ckESpftwGif;u
tD&ef\
EsLuvD ; ,m;taqmuf t tH k ( ,myH k )
rsm;tay: avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;
jyKvyk rf nhf tpa&;Edik if \
H tpDtpOfonf
tpa&;wdu
k af v,mOfrsm;tm; Mum;jzwf
ypfcsrrI sm;jyKvyk rf nf[al om tdb
k m;rm;
\ Ncdrf;ajcmufpum;aMumihf ,if;tpD
tpOfysufcJh&aMumif; azazmf0g&D 28
&ufyg ul0dwfowif;pmwpfck\ xkwf
jyefcsufudk udk;um; bufovifNrdKU
tajcpdu
k o
f wif;Xmewpfcu
k ajymMum;
cJhonf/
tpa&;wdkufav,mOfrsm;tm; ypfcs
rnf[laom tkdbm;rm;\ Ncdrf;ajcmuf
pum;xGufay:cJhNyD;aemufwGif tD&ef
\ EsLuvD;,m;taqmufttHkrsm;
tay: AHk;BuJwdkufcdkufrnhftpDtpOfudk
zsuo
f rd ;f &ef tpa&;0efBu;D csKyf bif*srif
aewef , m[k u trd e f Y a y;cJ h a Mumif ;
od&onf/
t,fv*f sm&D'gowif;Xme\ ajymMum;
csut
f & tpa&;0efBu;D csKyf aewef,m[k?
umuG,af &;0efBu;D rdak &S,mvGe?f tpa&;
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D atApfa'gvdik b
f mref;
wdkYonf tpa&;ppfOD;pD;csKyf befeD*efYZf

IS tzGJY ESifU

qufoG,faeonf[k
,lq&ol 10 OD;udk
wl&uD&JwyfzGJY zrf;qD;
tefum&m rwf 3
IS ppfaoG;<utzGUJ 0ifrsm;ESifh qufo,
G f

ESihf av;&ufMum aqG;aEG;ndE idI ;f rI jyKvyk f

Ny;D aemufEiS fh tD&ef\EsLuvD;,m;ta&;
ESifhywfouf tar&duefjynfaxmifpk
ESihf tD&efwdkYMum;wGif vQKdU0SufaqG;aEG;rI
&SdaeNyD; if;wdkYESpfEkdifiHMum;wGif oabm
wlnDrIwpfck&SdaeaMumif;udk od&SdcJhNyD;
aemufwGif tqdkygtpDtpOfudk jyKvkyf
&ef qHk;jzwfcJhMujcif;jzpfonf[k od&
onf/

ul0w
d o
f wif;pmwGif azmfjycsut
f &
tar&dueftpdk;&tzGJUESihf tvGef&if;ESD;
onhf tpa&;0efBuD;wpfOD;onf if;wdkY
\tpDtpOfudk tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBuD; *Refu,f&DodkY ajymMum;cJhNyD;
aemufwGif tdkbm;rm;\ Ncdrf;ajcmuf
pum;xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
Ref : Press TV

aeonf[k ,lq&ol 10 OD;udk wl&uD

&JwyfzGJUu rwf 2 &ufwGif zrf;qD;xdef;
odrf;cJhaMumif; EdkifiHydkifowif;Xmewpfck
u xkwfjyefcJhonf/
wl&uD&JwyfzGJUonf tqdkygoHo,&Sd
ol 10 OD;udk qmum,mjynfe,ftaemuf
ydik ;f &Sd vlaetdrrf sm;pGmudk 0ifa&mufp;D eif;
rIrsm;vkyfaqmifpOf zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpf
aMumif; 'd*k efowif;Xme\ xkwjf yefcsuf
udk ud;k um; qif[mG owif;Xmeu xkwf
jyefcJhonf/
xdt
Yk jyif wl&uDEikd if rH S ppfaoG;<utzGUJ
0if 1000 cefo
Y nf IS tzGUJ odYk 0ifa&muf
&ef qufoG,frIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif;
wl&uDvufaxmuf0efBuD;csKyf jrLvefYwf
tm&ifch su
f azazmf0g&DvtwGi;f u ajym
Mum;cJhonf/
tvm;wl wl&uDtpdk;&onf tqdkyg
oHo,&Sdolrsm;tm; acsrIef;okwfoif&ef
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk xyfrHjznfhwif;
Ref: IANS
xm;aMumif; od&onf/

26/07/2012 11:51:48

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

4-3-2015

rHk&GmNrdKY ,ck&ufydkif;twGif; 0ufom;ESifUig;pm;oHk;rIodompGmjrifUwufvm

rHk&Gm

rwf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U Muuf?iH;k

arG;jrLa&;ZkefwGif azazmf0g&DvtwGif;
rSp MuufiSufwkyfauG;a&m*g (H5N1)
jzpfymG ;aerIaMumihf rH&k mG NrKd Uay:aps;rsm;wGif
Muufom;pm;oHk;rI odompGmavsmhus
um 0ufom;ESifh ig;ta&mif;qdik rf sm;wGif
jynforl sm; 0,f,pl m;oH;k rIjrihw
f ufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Muufom;pm;okHk;rIavsmhusrIESihf ywf
oufNy;D ]]tcka&mif;csaewJMh uufom;awG
ukd ukrPDawGu usef;rma&;axmufcH
csufpm&Gufxkwfay;w,f/ tJ'geJUa&mif;
aewm/ 'gayrJph m;oH;k olawGtaeeJu
Y awmh
tckavmavmq,fa&m*gtajctaet&
rpm;&JMubl;/ 'gaMumihfa&mif;tm;us
wmyg}}[k rHk&GmNrdKU aps;a[mif;twGif;
Muufom;a&mif;csolaps;onfwpfOD;u
ajymonf/(,myHk)
,ck&ufyikd ;f twGi;f Muufom;ta&mif;
qdkifrsm;a&mif;tm;usqif;vsuf&Sdaomf
vnf; ig;ta&mif;qdik rf sm;wGif odompGm
a&mif;tm;jrihw
f ufvsu&f &dS maps;a[mif;
twGif;a&mif;csvsuf&Sdaom ig;a&mif;
olwpfOD;u ]]yHkrSefqdkwpf&ufudkydm
tcsed f 100 avmufa&mif;&wm tcko;kH
&ufavmuf&NdS y?D vufvaD &mif;tm; yHrk eS f

1/ 07;15 wpfywfpmaA'if
2/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 Our Travelling
4/ 15;00 Cupid Arrow
5/ 19;30 Happy Time
Happy Smile

rdwDvmwuodkvff
tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;y
rdwDvm rwf 3

xufydmcsdef 100 avmufydkNyD;a&mif;

vm&w,f?aps;EIef;uvnf; wpfydm
udkaiGusyf 100 avmufjrihfvmw,f/
tckjzpfaewJh MuufiSufwkyfauG;a&m*g
tajctaet&xifygw,f/ig;pm;oH;k rIu
cgwdik ;f xufpm&if xuf0ufavmufwuf

vQyfppfrD;vif;a&; uGefu&pf"mwfwdkifrsm; pdkufxl

awmifwGif;BuD;

rwf

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f ysOf;raus;&Gm vQyfppfrD;vif;
a&; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme\ 2014-2015 b@mESpf cGifhjyK
&efyHkaiGusyf 351 odef;jzifh aus;vuf
a'orD;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gvkyif ef;cGio
f Ykd rauG;wdik ;f a'o
BuD ; jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;oef;0if;? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;rif;rif;? NrdKUe,fvQyfppf
refae*sm OD;rif;rif;ausmEf iS hf wm0ef&o
dS l
rsm; vdkufygvsuf ,aeY eHeufydkif;wGif
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm;? aus;&Gm
jynforl sm;ESihf awGUqH
k aus;vufa'o
vQyfppfrD; tjrefqHk;&&Sda&;taMumif;
aqG;aEG;rSmMum;NyD; uGefu&pf"mwfwdkif
rsm; pdu
k x
f Nl y;D pD;rItajctaersm;udk uGi;f
qif;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
Edkif0if;

vmw,fvdkYajymvdkY&w,f}}[kajymonf/
rHk&GmMuuf? iHk;arG;jrLa&;ZkeftwGif;
azazmf0g&D 10 &ufrSpwifjzpfyGm;vsuf
&Sad omMuufiu
S w
f yk af uG;a&m*g (H5N1)
aMumihf pm;oHk;oljynfolrsm;taejzihf
Muufom;ESihf MuufOpm;oHk;rIodompGm

avsmhenf;cJhNyD; 0ufom;ESihfig;ta&mif;
qdkifrsm;taejzihf ,ck&ufydkif;twGif;
a&mif;tm;odompGm
jrihfwufvsuf
&SdaMumif; 0ufom;ESifhig;ta&mif;qdkif
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf
rsm;t& od&onf/
(611)

q&muefawmUyGJESifU ynm&nf
bufpHkxl;cRefqkay;yGJusif;y
aejynfawmf

rwf

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f at;jrifhom,maus;&Gmtkyfpk
wHwm;OD;aus;&Gm&Sd trSwf(29) tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif; ,refaeY eHeuf
11 em&Du q&muefawmhyGJESifh ynm
&nfbufpHkxl;cRefqkay;yGJ tcrf;tem;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xufatmifNzdK;ESifh ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;atmifaqG0if;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;u ausmif;tkyq
f &mBu;D ESihf q&m?
q&mrrsm;udk ylaZmfuefawmhMuonf/

xdkYaemuf 2013-2014 ynmoifESpf

wGif ausmif;wGif;qk&&Sdol ausmif;om;?
ausmif;ol 49 OD;tm; ynm&nfx;l cReq
f ?k
pm&dwaumif;rGefqk? bufpHkxl;cRefqkwdkY
udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&m?q&mrrsm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;?
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&m? q&mrrsm;
ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;om;
rdbrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcahJ Mumif;
(413)
od&onf/

aps;twGif; Muufom; MuufO bJOESih f

iHk;Oa&mif;csaerIrsm;udk ppfaq;
tif;awmf

rwf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f armfv;l pnfyifom,ma&;aps;twGi;f
a&mif;csaeonfh Muufom;? MuufO?bJ
OESifh ikH;Orsm;udk usef;rma&;ESifh nDGwf
rI&Sd?r&Sdudk wm0ef&Sdolrsm;u ,refaeY
eHeuf 8 em&Du uGif;qif;ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif aqmif;&moDrS aEG&m
oDodkY ul;ajymif;pwGifjzpfyGm;avh&Sdonfh
MuufiSufwkyfauG;a&m*gtm; wm;qD;

4-3(P-5).indd 1

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
4-3-2015(Ak'[l;aeh)

umuG,Mf uonft
h aejzifh armfv;l pnfyif
om,ma&;aps;twGif;wGif a&mif;csae
Muonfh Muufom;ESifh Orsm;udk vwf
qwfrI &Sd^r&Sd ?oefY&Sif;oyf&yfrI &Sd^r&Sd
wdu
Yk t
kd if;awmfNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;XmerS a'gufwmatmifaZmfoed ;f
(armfvl;wm0efcH) ESifh armfvl;aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pdef? armfvl;
pnfyifom,ma&;aps;acgif; OD;atmif
MuL;wku
Yd uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif; od&
onf/
(721)

rEav;wdkif;a'oBuD;
rdwDvm
wuov
kd f owaA'ausmif;om;? ausmif;
ola[mif;rsm;\tmp&d,ylaZmfyu
JG kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du wuodkvf"rmHk
usif;yonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumf
rwDOu| ausmif;om;a[mif; OD;[ef
wifu tmp&d,ylaZmfyGJusif;y&jcif;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; uef
awmhcHq&mBuD;? q&mrBuD; 27 OD;tm;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh
q&m? q&mrrsm;u uefawmhypn;f rsm;?
0wKaiGrsm;jzifh pkaygif;uefawmhMuonf/
xdkYaemuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
udk,fpm;uefawmhcHq&mBuD;wpfOD;u
Mo0g'ESifh qkay;pum;ajymMum;aMumif;
od&onf/
(602)

a'0,medu
emrIulnDa&;toif;odkh
tvSLaiGay;tyf
rEav;

rwf

rEav;wdik ;f a'oBu;D r[matmifajr

NrKd Ue,f a';0ef;ta&SU&yfuu
G &f dS a'0,med
u emrI u l n D a &;toif ; od k Y y&[d w
vkyfief;rsm; ydkrdkulnDaqmif&GufEdkif&ef
twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdkyg
toif;Hk;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif r[matmifajrNrdKU
e,f avomwdkuf uarmZausmif;
y"meem,uq&mawmf b'E0dvmo
oufawmf 77 ESpf? 0gawmf (46) 0gtm;
&nfpl; wynfhoHCmrsm;u aiGusyf
oHk;odef;? NrdKUawmfbDpuGwfrdom;pku
aiGusyf 10 odef;udk ay;tyfvSL'gef;&m
a'0,medu emrIulnDa&;toif;'kwd,
Ou| OD;xdef0if;Adkvfu vufcH&,lNyD;
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf(rEav;)

26/07/2012 10:34:04

6 wyfrawmfowif;

4-3-2015

arwmcrf;wef xrf;prf;a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
txufXmyemydwfjcif;ESifU t&HapwDrsm;
xD;awmfwifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

rwf

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) ytk0d ;f uk,

d f
ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? [kdykH;NrdKUe,f
arwmcrf;wef [wyd gvuke;f jrifah y:wGif
wnfxm;ukd;uG,faom arwmcrf;wef
xrf;prf;a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm;
txufXmyemydwjf cif;ESihf t&HapwDrsm;
xD;awmfwifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvm
tcrf;tem;ukd rwf 2 &uf eHeufyidk ;f wGif
usi;f yjyKvyk &f m ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
aejynfawmf

rwf

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf\ (19)ESpf
ajrmuf wdkif;ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;
udk ,aeYeHeufykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf
acrm&XjynfNidrf;at;apwDawmf"rmHk
usif;yjyKvkyf&m usKdif;wHkNrdKU? usKdif;,if;
ausmif;wkdufq&mawmf t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'Eacrmpm& trSL;jyK
aom oHCmawmfrsm;? wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
oef;xGe;f OD;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;ESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;u oHCmawmfrsm;tm;
tkPq
f rG ;f ESifh vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf wkid ;f ESpyf wfvnfaeYppfa&;jy
tcrf;tem;usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;u
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;ESpfywfvnfaeY qk
csD;jrihfyGJudk qufvufusif;yjyKvkyf&m
ppfrIxrf;aumif;&&Sdolrsm;? wyfrawmf
(Munf;? a&? av) tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif
qkwq
H yd &f &Scd MhJ uolrsm;? oifwef;xl;cReo
f l
rsm;? wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f xl;cRef
atmifjrifco
hJ rl sm;ESifh ynm&nfcReq
f &k &Sd
onhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;? pmzwf

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? ytk0d ;f uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
a'oOD;pD;tzGUJ Ou| OD;cGepf efviG Ef iS hf Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHwidk ;f &if;om;
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ytkd0f;wkdif;&if;om;rsm;u
txufXmyemoGi;f vSLylaZmfrnfh Ak' yk yf mG ;
awmfrsm;ESifh t&HapwDxD;awmfrsm;ukd
yifhaqmif arwmcrf;wef xrf;prf;

wkdif;ESpfywfvnfaehusif;y

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (19)ESpfajrmuf wkdif;ESpfywfvnfaeYwGif oHCmawmfrsm;tm;

tkPfqGrf;ESifhvSL zG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/

NydKifyGJqk&olrsm;? tdrfaxmifonfvkdif;
oefY&Sif;a&;ESihf pkdufysKd;? arG;jrLa&;qk&&Sd
olrsm;udk wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/
,if;aemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdol

urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf (19)ESpfajrmuf wdkif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf

tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;ypOf/
aejynfawmf

rwf

arwmcrf;wef xrf;prf;a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; txufXmyemydwfjcif;ESifh t&HapwD

rsm; xD;awmfwifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;ypOf/

tajccHpmwwfajrmufa&;oifwef;zGifUyGJusif;y?
aq;Hkwufvlemrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf

wkdif;ESpfywfvnfaehusif;y

urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf\
(19)ESpaf jrmuf wkid ;f ESpyf wfvnfaeYtcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXme
csKyfusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;AdkvfcsKyf

a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D tm; vuf,m

&pfvSnfhvnfylaZmfMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u r*FvmtcgawmfcsdefwGif owfrSwf
xm;onfh t&HapwDrsm;wGif xD;awmf
wifvSLylaZmfMuNyD; apwDawmfjrwfBuD;
txufXmyemoGi;f vSLylaZmfrnfh Ak' yk yf mG ;
awmfrsm;ukd wifvLS ylaZmfum tarT;eHo
Y m
&nfrsm;yufzse;f ylaZmfcMhJ uaMumif; owif;
&&So
d nf/
(100)

cifarmifaX;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr

awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuNy;D q&mawmf? oHCmawmf

rsm;u wkid ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf

tm;upm;ESiafh ysmyf JG&iT yf rJG sm; usi;f yaerIukd
MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
rsm;tm; tkPq
f rG ;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;ESpfywfvnfaeYppfa&;
jytcrf;tem; qufvufusi;f yjyKvyk &f m
wkdif;rSL;u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wdik ;f rSL;ESiw
hf ufa&mufvm
Muolrsm;onf wdik ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f
trSwf wdkif;ppfXmecsKyf ppfwD;0dkif;?
tm;upm;ESihf aysmyf &JG iT yf rJG sm;jyKvyk af erIukd
MunfhItm;ay;NyD; qkrsm;csD;jrifhMuonf/
if;aemuf aeYv,fydkif;wGif qkcsD;jrifh
yGJudk qufvufusif;yjyKvkyf&m ppfa&;
pGr;f &nftaxmuftuljyK (Professional
f rJG sm;wGif qk&&So
d rl sm;? xl;cRef
Skills) NyKd iy
tm;upm;orm;rsm;? oifwef;xl;cRefqk
&&Sdolrsm;? tdrfaxmifonfvkdif;oefY&Sif;
a&;qkrsm;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
taumif;qH;k qkrsm;? tdraf xmifonfvidk ;f
pnf;urf;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;? &Jar
usyef;pum;ajymNyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;ESihf
rlBuKd uav;NyKd iyf w
JG iG f qk&&Sad om uav;
rsm;tm; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm; toD;oD;ay;tyfMuNyD; uHprf;rJ
tpDtpOfrsm; jyKvkyfay;jcif;rsm; aqmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

rwf

&Sr;f jynfe,f? cdv

k rfa'o&Sd ausmif;ae
t&G,v
f eG af 'ocHwikd ;f &if;om;rsm;twGuf
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItjzpf cdkvrf
wyfe,f\ 2015 ckESpf? tajccHpmwwf
ajrmufa&;oifwef;zGifhyGJudk rwf 3 &uf
eHeufydkif;wGif cdkvrfNrdKU&Sd ukef;,kef;bkef;
awmfBu;D ausmif;"rmHk usi;f yjyKvyk &f m
ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfudkudkEdkif?
wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;ESihf oifwef;wufa&mufrnfah 'o
cHwikd ;f &if;om;jynforl sm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;u oifwef;zGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D oifwef;om;rsm;twGuf
ausmif;oH;k AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d m
rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHhay;
Ny;D pmoif0ikd ;f oifMum;aerIukd Munfh t
I m;
ay;onf/

wdkif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif;&Sd
aus;&Gm 11 &GmrS taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ausmif;aet&G,fwGif pmroifcJh
&onfh ausmif;aet&G,fvGef pmrwwf
ola'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;
tajccHpmwwfajrmufa&;oifwef;rsm;
udk rwf 3 &ufrS 26 &uftxd oifwef;
umv &ufowav;ywfMum wpfNydKif
wnf;zGifhvSpfay;um wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u tajccHpmwwf
ajrmufrItjzpf ta&;? tzwf? twGuf
wdkYudk oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf cdkvrfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif
aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; oGm;a&muf
MunfhItm;ay;pum;ajymMum;um pm;
aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ta&S Utv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; pmoif

Mum;ay;pOf/

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU
ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh /

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 7

4-3-2015

usLHrai;NrdKY twkvAk'r[mpG,fawmfjrwf
Ak'ylZed,pG,fawmfzGifUyJGusif;y
usKHrai;

rwf

zsmyHkNrdKY rSxGuf&Sdaom
ig;ESyfajcmufrsm;
aps;uGufus,fjyefhvm
rwf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmykcH dik f zsmykH

NrdKUe,frS xGuf&Sdaomtoifhpm;ig;ESyf
ajcmufrsm;udk jynfwGif;aps;uGufwGif
omru jynfyaps;uGuftxdyif us,f
jyefYpGma&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
toifhpm;ig;ESyfajcmufvkyfief;vkyf
ukdifonfh vkyfief;&SifwpfOD;u jrefrmh
yifv,fjyifrS zrf;,l&&So
d nfh ig;ESyrf sm;udk
acgif;? taMu;cGHESifhql;awmifrsm;jzwf
awmufjcif;? yifv,feHY (tief"mwf)? yif
v,fa&"mwf<uif;rsm; ruseaf tmifa&aq;
jcif;? ysrf;rQav;em&DcefYaevSef;jcif;?ae
vSe;f Ny;D ig;ajcmufux
kd
k Adu
k cf jJGcif;? yGaeap
&efjyKjyifwDxGifxm;aomBudwfpufjzifh
tacsmjyKjyifjcif;? tacsmjyKjyifNy;D ig;ajcmuf
rsm;udk jyKjyifwDxGifxm;aom tuifzdk
wGif tylvIdif;jzwfoef;ap uifjcif;
ponfjzifh tqifhqifhvkyfief;aqmif&Guf
rIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
toifhpm;ig;ESyfajcmufbl;ESifh txkyf
rsm;udk aps;uGufwGif 100 *&rf wpfbl;
vQifaiGusyf 1400? 100 *&rfwpfxkyf
vQiaf iGusyf 1200? 50 *&rfwpfxyk v
f Qif
aiGusyf 650ESifh av;usyfcGJom;wpfxkyf
vQiaf iGusyf 550 a&mif;csvsu&f NSd y;D aps;
uGuf vkdtyfcsuft& &efukef? rEav;?
aejynfawmf? jr0wD? rlq,f? vm;dI;?
rdwDvm? ausmufqnf? ykodrf? [oFmw?
jrefatmif? jynf? rkH&Gm? aysmfbG,f?
yckuLNrdKUwdkYtjyif wkwf? xdkif;? rav;
&Sm;? pifumyl ponfEh ikd if rH sm;odYk ydaYk qmif
ay;&aMumif;? vuf&SdxkwfvkyfEdkifrIxuf
rSm,lrIrsm;aeaomaMumifh vkyfief;&SifwdkY
tvSnu
hf swifyaYkd e&aMumif; tP0gaZmf
ig;ESyfajcmufvkyfief;rSod&onf/
atmif0if;(zsmykH)

4-3(P-7).indd 1

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
4-3-2015 (Ak'[l;aeY)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usLHrai;NrdKU
aps;ausmif;wdu
k 0f if;twGi;f &Sd (86) Burd f
ajrmuf twkvAk'r[mpG,fawmfjrwf
Ak'ylZed,pG,fawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk
rwf 1 &uf rGef;wnfh 12 em&Du usif;
y&m wufa&mufvmMuolwdkYu earm
wokH;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh
zGifhvSpfNyD; jrwfpG,fawmfaps;ausmif;
wkduf q&mawmfb'EynmaZmwxHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf &SifOy*kwrax&fjrwfESifh
odMum;? jA[m? ewfa'0grsm;tm;a*gyu
tzGUJ 0ifrsm;u yifah qmifyal ZmfMuonf/
quf v uf twk v Ak ' r [mpG , f
awmfjrwf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D ode;f atmif
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; twkvAk'
r[mpG,af wmfjrwfBu;D tm; *Eu#k w
d u
kd f
awmfrS a&Tausmif;awmfodkY
em,u

zsmykH

Myawady Digital Set Top Box

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-32)
2/ 18;38 uavmif&iS rf sm;ESiahf wGUqkjH cif;
(pma&;q&mraqGMunfat;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaomtjzLa&mifnKdUcsuf}}
(tydkif;-14)
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wkEdIif;rJhopm}} ('kwd,ykdif;)
5/ 21;33 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m
(0dbZqdkonfrSm)

1/ 18;00 Final Card

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15

5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;

MWD Movies

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 Hits Music Selection

q&mawmf B uD ; rsm;? {&m0wD w d k i f ;

a'oBuD;0efBuD;csKyftrSL;jyKaom wdkif;
a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif
&m wm0ef&o
dS rl sm;u yifah qmifyal ZmfMu
onf/(tay:ykH)

tqdkyg(86) Budrfajrmuf twkvAk'

r[mpG,fawmfjrwfyGJawmfBuD;udk rwf 1
&ufrS 8 &uftxd pwdwf ;Id ? ZmwfyrJG sm;
jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/ aersK;d atmif(0g;c,fr)

0g;c,fr

rwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU
rif;ydkif;&yfuGuf jrLHkvrf;&Sd a&Tc,foD&d
tm;upm;cef;r ,refaeY eHeuf 8
em&D u wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h
a'ocHjynfolrsm; a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf awGUqHyk t
JG crf;tem; usi;f y
onf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;ode;f atmif? ajrmif;jrcdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;axG;jrifh? cdkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
BuD; atmifqefjrifh? cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fzGHU
NzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwDOu| a'gufwmouf&Snf? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;Munf
a&TESifh a&Tavmif;aus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;ajyode;f wdu
Yk a'ozGUH NzKd ;a&;ESiyhf wfouf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if
vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;OD;apmjr
od e f ; ES i f h w k d i f ; a'oBuD ; ynma&;rS L ;
OD;at;vGiw
f u
Ydk ausmif;oH;k Avmpmtkyf
'gZif 300 tm; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':at;at;oif;xH ay;tyfaMumif;
(407)
od&onf/

2015 ckESpfa&G;aumufyGJqdkif&m
vkHNcHKa&;oifwef;zGifUyGJusif;y
zsmykH

rwf

2015 ckEpS f a&G;aumufyq

JG ikd &f mvkNH cKH
a&;todynmay;oifwef;zGiyhf t
JG crf;t
em;udk ,refaeYeHeuf 9em&Du {&m0wD
wdkif;a'oBuD; zsmykHcdkif&JwyfzGJUrSL;kH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okdY cdkiftwGif;&Sd av;
NrKd Ue,frS NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;? &Jpcef;rSL;rsm;?
&Juif;rSL;rsm;? &Jtyk t
f qifEh iS t
hf xuft&m
&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
vGiaf rmifoed ;f uoifwef;zGihf trSmpum;
ajymMum;NyD ; zsmyk H c d k i f a &G ; aumuf y G J
aumfr&SifOu|OD;tkef;[efESifh NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|OD;ausmNf ird ;f
wd k Y u
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f \

vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf ckdifa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJU0ifcdkifOya't&m&Sd OD;oef;
atmifu a&G;aumufyq
J G ik d &f m Oya'rsm;&Si;f
vif;wifjyNy;D cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;
Bu;D vGiaf rmifoed ;f u a&G;aumufyaJG tmif
jrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf cdik t
f wGi;f
vkHNcHKa&;qdkif&m udp&yfrsm;aqmif&Guf
xm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf oifwef;wufa&mufvm
onhf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;ESifh &Jt&m&Sd
rsm;u r&Sif;vif;onfrsm;ar;jref;&m
cdkif^ NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SifrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh cdkif&JwyfzGJUrSL;wdkYu
jyefvnf&Sif;vif;aMumif; od&onf/
atmif0if;(zsmykH)

1/ 18;00

[efaqmifumrlydk

2/ 19;44

xyfwlr&Sd

3/ 21;52

Source Code

3/ 20;30 My Style
4/ 21;00 Myanmar Local Song

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 oHo,om;aumif

a'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;
awGYqHkyGJtcrf;tem; usif;y

Fashion In Music

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
yef;ykaps;uGuf
2/ 18;30 Shopping In Shopping

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
4-3-2015 (Ak'[l;aeY)

4-3-2015 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;21

"rylZmaw;

1/ 8;35

aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm

2/ 6;25

ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

2/ 9;00

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

3/ 6;30

rsKd;cspfwyfrawmf

]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}

4/ 6;35

rSwfwrf;

(tydkif;-127)

5/ 6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/ 7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/ 8;06

arG;jrLokw

8/ 8;30

DVD Hits

9/ 8;35

acwfopfysKdar

4/ 11;00

[if;csuf&atmif

5/ 12;00

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/ 4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

12/ 4;55

a&S;a[mif;okw

13/ 5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-90)
6/ 6;15

(tydkif;-41)
7/ 7;20

(tydkif;-41)
8/ 8;30

18/

,aeYntwGujf r0wD\aw;vufaqmif

19/

jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]wkEIdif;rJhopm}} (pwkwykdif;)

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}

(tydkif;-13)
16/ 8 em&D trsdK;om;a&;aw;uAsm
owif;
17/ tNyD; &,fp&maysmfp&m[mourm

jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD}}

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}

]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-17)
15/ 7;00

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}

Zmwfvrf;wdk

10/ 8;50

14/ 5;35

3/ 10;00

(tydkif;-128)
9/ 9;20

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-91)

10/ 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif

26/07/2012 10:33:21

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

4-3-2015

omoemawmfqdkif&m bGJYwHqdyfawmf& &[ef;&Sifvlrsm;tm; *kPfjyKyg\

2015 ckESpf omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf
awmfrsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;ESihf qGr;f qefprd ;f rsm;
avmif;vSLyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udk aejynfawmf
OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; ukef;ajr 1376
ckESpf waygif;vjynfhaeYwGif Xmeqdkif&mrsm;? vl
yk*dKvftzJGUtpnf;toD;oD;wdkYrSvnf; omoemh
tmZmenf &[ef ; ? oD v &S i f q &mBuD ; wd k Y t m;
ylaZmfuefawmhavmif;vSLyGrJ sm; usi;f yrnfjzpfonf/
omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm; cs;D jri hf
jcif;rsm;wGif jrwfpmG bk&m;&Siv
f ufxuf r[mou&mZf
103 ckESpf (0gqdkvqef; 5 &uf) Ak'[l;aeY aemuf
qH;k owm[jzpfaom &mZm,we vif;vGe;f yif&if;
pHaeawmfrpl Of Ouvmywdik ;f om; wzk? bvu
d
ukefonfnDaemifwdkY uyfvSLaom rkefY? qGrf;udk
bkOf;ay;awmfrlum qHawmf&SpfqlcsD;jrifhay;oem;
awmfrlcJhNyD; a'G0gpdu o&P*Hk aqmufwnfjcif;
jzifh avmuoHk;yg;wGif a&S;OD;pGm OygoumjzpfcJh
onfrSm jrefrmjynfu yxrOD;qHk; vlyk*dKvfwdkYjzpf
cJhonf/
oHCm&wemjzpfyGm;ay:aygufNyD; oAnKbk&m;
&Siu
f ,
kd w
f ikd f &[ef;? bduK erD sm;? 'g,um? 'g,dum
rwdkYrS trsm;wumxuf xl;uJomvGefaom pGrf;
aqmifEdkifrI*kPf&nfaMumifh ]]{w'*f}} bGJUwHqdyf
awmfrsm; csD;jrifhcJh&mwGif ynmt&momvGefxl;cRef
aom vuf,mawmf&H t*om0u t&Sifom&d
ykw&mrax&fjrwfBuD;tm; ynmt&m{w'*f bGJU?
wef c d k ; t&momvG e f x l ; cRef a om vuf 0 J a wmf & H
t*om0u t&Sifr[marm*vmefrax&fjrwfBuD;
tm; wefcdk;t&m ]]{w'*f}} bGJU ?w&m;a[m&m
omvGefxl;cRefaom t&Sif"r'dEtm; w&m;a[m
]]{w'*f}}bGJU 0denf;t&m omvGefxl;cRefaom
t&Sifry#mpm&Dax&Dtm; 0denf;aqmif ]]{w'*f}}
bGJU ? tvSL'gejyK&m omvGefxl;cRefaom temx
ydPfolaX;BuD;tm; 'g,um ]]{w'*f}}bGJU? vlem
rsm;jyKpkvkyfauR;&m omvGefxl;cRefaom okyd,m
trsKd;orD;tm; olemjyK ]]{w'*f}}bGJUpaom t&m
Xmetm;avsmfpGm bGJUwHqdyfawmfrsm; csD;jrifhtyf
ESif;cJh&m &[Emrax&f 41 yg;? bduKeDax&D 13
yg;? trsKd;om;Oygoum 10 OD;? trsKd;orD; Oygod
um 10 OD;wdkY ]]{w'*f}}bGJUxl;rsm; &&SdcJhMuygonf/
odef;CdkuRef; jrefrmtac: oD[dkVfuRef; oD&d
vuFmEdik if w
H iG v
f nf; pmayusr;f *efwwfuRr;f aom
oHCmawmf? q&mawmfBuD;rsm;udk ]]oHC&mZm?
r[momrd}} ponfh bGUJ wHqyd rf sm; qufuyfvLS 'gef;
cJhMuonf/ yk*Hacwf omoemjyKrif;wdkYu ]]t*
r[my@dw? "r0dvmo? 'domygarmu}}ponfh
bGUJ wHqyd af wmfrsm;? yif;,acwfomoemjyKrif;rsm;
u ]]ok"rr[momrd}} bGUJ wHqyd rf sm;udv
k nf;aumif;?
tif;0ESihf uke;f abmifacwfrsm; &mZm*k?k r[m
"r&mZm"d&mZm*kk? yxrpmcs? 'kwd,pmcs bGJUwH
qdyfawmfrsm;udk acwfumvtavsmuf qufuyf
ylaZmfcJhonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; jynfaxmifpkjrefrm

usKdif;vyfNrdKY &Sd
aus;&Gm 10 &GmwGif
qkdvmjym;ESifUqufpyf
ypnf;rsm;ay;tyf

EdkifiHawmftpdk;&rS tbd"Zr[m&|*kk? t*r[m

y@dw bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;cJMh uNy;D
1992 ckESpf aemufydkif; omoemawmfqdkif&m bGJU
wHqdyfawmf 20? wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'
omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;ESifh wdyd#u"&
"r b @m*g&d u bG J U wH q d y f a wmf w d k Y u d k ES p f p Of
qufuyftyfESif;cJhygonf/
,ck 2015 ckEpS f vGwv
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf orw\ trdefYaMumfjim
pmtrSwf(1^2015) rS omoemawmfqdkif&m bGJU

awmf& q&mawmf 13 yg;wdw

Yk iG f NAw
d ed Ef ikd if H atmufpf
zdkY Abingdon vrf;? atmufpfzdkYAk'0d[m&ausmif;
wdkufrS oufawmf 50 ? odum 30 0g&Sd a'gufwm
b'E"romrd [laomEdkifiH&yfjcm; &[ef;awmfwpf
yg; yg0ifygonf/
r[m"ruxdu A[kZe[dw"&bGJUwHqdyfawmf
&q&mawmfwpfyg;? r[mo'raZmwdu"ZbGJU
wHqdyfawmf& q&mawmf 21 yg;&SdNyD; if;wGif
wkwfjynfolYorwEdkifiH a[eefjynfe,f avmh&ef
NrdKU jrif;jzLausmif;wdkufrS oufawmf 48 ? odum

EkdifiHawmftpkd;&trSL;jyKaom jynfoljynfom;taygif; olawmfaumif;

wkdhonfvnf;omoemawmfjrwfBuD; tpOfoefh&Sif;wnfwHUjyefhyGm;xGef;um;
ap&ef&nfoefum oHCmawmft&Sifjrwfrsm; rdefhMum;awmfrlonfU Mo0g'OD;xdyf
&GufyefqifNyD; nDnmvufwGJ tm;cJpkyHk vSL'gef;ylaZmfrIwkdhaMumifU omoem
awmfjrwfBuD; ESpfaygif; 5000 ru t"Gefh Mum&Snf . . . . .
wHqdyfawmfrsm;udk qufuyftyfESif;cJh&m tbd"Z
r[m&|*kb
k UJG wHqyd af wmf& q&mawmfig;yg;? tbd
"Zt*r[m o'ra Zmwdu bGUJ wHqyd af wmf& q&m
awmfav;yg;? t*r[my@dw bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmf 14 yg;wGif xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU
zpdu&defNrdKUe,f 0yfayguf(uf)efYausmif;wdkufrS
oufawmf 89? odum 69 0g&Sd b'E qGrfa'hpfz&
r[m&wfpf r*Fvmuse(f 0&yknr[max&f)ESihf xdik ;f
EdkifiH csif;rdkifNrdKU 0yfqdk;rGef(jrefrm)ausmif;wdkufrS
oufawmf 67? odum 47 0g&Sd b'Eaum@n
[laom EdkifiH&yfjcm;rS &[ef;awmfESpfyg; yg0if
onf/
t*r[mo'raZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmf 21 yg;wGif tar&duefEdkifiH avmhpftdef
*svdpfNrdKU okE&mrjA[0d[m&ausmif;wdkufrS ouf
awmf 67? odum 47 0g& b'E{ouESifh tar&d
uefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f aemh0yfNrdKU "r
okcausmif;wdkufrS oufawmf 50? odum 30 0g
&Sd a'gufwmb'Ea&0w? xdkif;EdkifiH yxHkXmeDjynf
e,f 0rfz&"rum,ausmif;wdkufrS oufawmf
74 ? odum 43 0g&Sd b'E'wZD0? b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiH &aZmfaxmfvDNrdKUe,f pl&Syf0aus;&Gm omoe
[dwum&D 0dyemausmif;wdkufrS oufawmf 65?
odu m 43 0g&Sd b'Eu dwdrmES ifh NAdw def Edk ifiH
(Forest Hermitage, Fulbrok Lone,Lower Fulbrok
Waruickshire CV 358.S )rS oufawmf 70? odum

42 0g&Sd b'Eacr"arm [laom EdkifiHjcm;&[ef;

awmfig;yg; yg0ifygonf/
t*r[mur|memp&d, bGUJ wHqyd af wmf& q&m
awmfav;yg;? t*r[m*E0gpuy@dw bGJUwHqdyf
wmcsDvdwf

rwf

awmifolv,form;aeYudk *kPfjyK
aomtm;jzifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
wmcsDvdwf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;vufvlrI
pD;yGm;zGUH NzK;d wd;k wufap&ef usKid ;f vyfNrKd Ue,f
&Sd aus;&Gm 10 &Gmtm; rD;vif;a&; qdv
k m
jym;ESifh qufpyfypnf;rsm; ay;tyfyGJudk
,refaeY eHeufydkif;u erfhaighaus;&GmESifh
erf0h rf;(1)aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;wdkY usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm usKdif;vyfNrKdUe,ftkyfcsKyf

31 0g&Sd b'E&ifvD EdkifiHjcm;rS &[ef;wpfyg;

yg0ifonf/ r[mur|memp&d,bGJUwHqdyfawmf
q&mawmfoHk;yg;? r[m*E0gpuy@dw bGJUwHqdyf
awmf& q&mawmf udk;yg;? "ruxduA[kZe[dw
"& bJGUwHqdyfawmf& q&mawmf ESpfyg;? ur|mem
p&d, bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfo;kH yg;? *E0gpu
y@dwbGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 19 yg;? o'r
aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 32 yg;
wGif jynfybGJUcHq&mawmfckepfyg; tygt0if oD&d
vuFmEdkifiH udkvHbdkNrdKU oufawmf 75? odum
50 0g&Sd a'gufwmydv
k m0drvP? vmtdEk ikd if H vGef
y&moGefjynfe,f oufawmf 57? odum 36 0g&
b'E aqmifoefyknumarm? uarm'D;,m;EdkifiH
uefcgjynfe,f oufawmf 64 ? odum 28 0g&
b'E qef;pf'ufpfy&ufpfoefe&wmweacsmuf?
a[mifaumifNrKd U omoemhpifwmausmif; oufawmf
48? odum 28 0g& b'Eomoe? AD,uferfEdkifiH
[dkcsDrif;NrdKU Zyfaighausmif; oufawmf 46 ?odum
26 0g& a'gufwm b'Eopfpfeufxl? rumtdk
NrdKU Ak'omoemjyKausmif; oufawmf 45? odum
25 0g& b'EOuHomw&? wkwfjynfolYorw
Ekid if H wD,efusi;f NrKd U OaBei Chan Si bk&m;ausmif;?
oufawmf 44? odum25 0g& b'Ezl*sD(c)&SD*l
wkdYjzpfonf/
bGJUcHoDv&Sifq&mBuD; 13 yg;&SdNyD; t*r[m*E
0gpuy@dwbGUJ wHqyd af wmf& ESpyf g;? r[m*E0gpu
y@dwbGUJ wHqyd af wmf& wpfyg;? r[mo'ra Zmwdu
"Z bGUJ wHqyd af wmf&oH;k yg;? *E0gpuy@dwbGUJ wHqyd f
awmf&oHk;yg;? o'raZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf&
av;yg;wkdYjzpfonf/

a&;rSL; OD;rif;rif;aZmfu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;wif0if;armifu qdkvmrD;rsm;ay;tyf
&jcif;ESifhpyfvsOf; ajymMum;&mwGif
OD;pD;Xmetaejzifh aus;&Gmcsi;f qufvrf;?
wHwm;rsm;? a&&&Sad &;? aus;vufr;D vif;
a&;? aus;vuftdrf&mESifh aus;vuf
tdrfomvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;? ,ckuJhodkY rD;vif;a&;
aqmif&Gufay;jcif;jzifh aus;vufvlrI
pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufaprnfjzpfaMumif;

bGJUwHqdyf& vlyk*dKvf 41 OD;&SdNyD; o'raZmwdu

"Z bGUJ wHqyd &f wpfO;D ? t*r[moD&o
d "k rrPdaZm
w"& bGUJ wHqyd &f ESpOf ;D ? t*r[moD&o
d "k ro*d b
UJG
wHqdyf&ig;OD;? oD&dok"rrPdaZmw"&bGJUwHqdyf&
oHk;OD;? oD&dok"rod*bGJUwHqdyf&oHk;OD;? oD[ok"r
rPdaZmw"&bGJUwHqdyf&ESpfOD;? oD[ok"rod*
bG J U &av;OD ; ? ok " r r Pd a Zmw"& bG J U wH q d y f &
ig;OD;ESifh ok"rod*bGJUwHqdyf& 16 OD;wkdY yg0ifcJh
onf/
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; quf
uyftyfESif;&mwGif q&mawmf? oHCmawmf t&Sif
oljrwfwkdY\oDv? orm"d? ynm? odumoHk;&yfESifh
jynfhpHkjcif;? oDv0dErdwdrE*kPf? omoemawmf
oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;ukd tav;xm;aqmif
&Gufawmfrlvsuf omoemjyKawmfrljcif;? omoe
[dw"&*kPfw&m;awmfukd oifMum;ykdYcsa[majym
Tefjyjcif;? "rmEk*[*kPfwkdYukd &nfrSef; if;
omoemhEG,f0if oDv&Sif? oDv&Sifq&mBuD;rsm;
omoemawmfpGrf;tm;&SdorQ aus;Zl;jyKylaZmfjcif;?
omoemA[kyum&*kP?f Ak'b
mom0iftrsK;d aumif;
om;orD;wkdYrS omoemawmfjrwfBuD;tm; ypnf;
av;yg;wkdYjzifh apwemxufoefpGmcsD;jrifhaxmufyHh
jcif;? omoemEk*[
*kPw
f u
Ydk dk av;pm;wefz;dk xm;
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u bGJUwHqdyf
awmfrsm; qufuyftyfESif;ylaZmfjcif;jzpfygojzifh
*kPfjyKoifh? *kPfjyKxkdufaom yk*dKvfwkdYukd *kPfjyK
ylaZmfjcif;jzpfaomaMumifh ylZmp ylZae,sr*Fvm?
'ger*Fvm? *g&a0gpr*Fvm? omrPme 'e
r*Fvmtpjzmonfh usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh
jynfhpHkNyD; tE&m,fcyfodrf; yaysmufuif;Nidrf;
BuD;yGm;csrf;omokctjzmjzm trSef&&SdMurnfjzpf
onf/
xkdYtwl EkdifiHawmftpkd;&trSL;jyKaom jynfol
jynfom;taygif; olawmfaumif;wkdYonfvnf;
omoemawmfjrwfBu;D tpOfoeY&f iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;
xGef;um;ap&ef &nfoefum oHCmawmft&Sifjrwf
rsm; rdefYMum;awmfrlonfh Mo0g'OD;xdyf&Gufyefqif
NyD; nDnmvufwGJ tm;cJpkyHk vSL'gef;ylaZmfrIwkdY
aMumifh omoemawmfjrwfBuD; ESpfaygif; 5000
ru t"GefYMum&Snf wnfwHhckdifNrJxGef;um;wkd;wuf
EkdifMurnfjzpfonf/
wkid ;f om;jynfot
l rsm;ESihf Ekid if aH wmfBu;D taESmifh
t,Suf? tcuftcJtrsKd;rsKd;rS uif;pif arQmfrSef;
xm;onfh at;csrf;om,mzGHUNzdK;wkd;wufMuap&ef
ESihf omoemawmfjrwfBu;D \ ukov
kd &f iS t
f aygif;wkYd
onf edAmefwkdifatmif aumif;usKd;csrf;om usuf
oa&r*Fvmtaygif;ESijhf ynfph NkH y;D ajrmuf aqmif&u
G f
EkdifMuygap&ef olawmfaumif;pdwfxm; 0rf;ajrmuf
pGm BudKqkd*kPfjyKa&;om;tyfygonf/ /

oD[efodef;(at;csrf;ajr)

&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf qdkvmrD;rsm; wm0ef,l
wyfqifay;onfh jrefrmr[mxGe;f ukrP
D
rS refae*sm OD;ausmfausmfu tE&m,f
uif;&Si;f pGm a&&Snt
f ok;H jyKenf;udk vuf
awGUokyjf y&Si;f vif;ajymMum;Ny;D a'ocH
rsm;udk,fpm; erfhaighaus;&GmrS OD;&SmarG
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
xdkYaemufNrKdUe,fOD;pD;rSL; OD;wif0if;
armif u aus;&G m rS w m0ef & S d o l r sm;xH
qdkvmjym;ESifh qufpyfypnf;rsm;ay;tyf

onf/
tqdkygqkdvmjym;ESifh qufpyfypnf;
rsm; ay;tyfyw
JG iG f erfq
h ;D (tmcg)txuf?
erfhqD;(tmcg)atmuf? erfhaigh? uscrf;
aqmif? uscrf;wJ? usbdkcrf;? erfhqD;
(vm;[l)? erf0h rf;(1)? erf0h rf;(2)? erf0h rf;(3)
aus;&GmwkdYtwGuf ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD;
2014-2015 b@mES p f cG i f h j yK&ef y k H
aiGusyf odef; 840 ausmftukeftuscH
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(411)

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 9

4-2-2015

EkdifiHawmforwrS
xdaYk emuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u Ekid if aH wmf oHCr[m
em,utzGJUOu| tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm
b'Eu
rk m&mbd0o
H trSL;jyKawmfral om
q&mawmfoHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sif
q&mBu;D rsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESi{fh nhyf &dowfrsm;u Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU 'kwd,Ou| rEav;NrdKU
'uP
d m&mrbk&m;Bu;D ausmif;wku
d f twk
vum&Dqifrif;ausmif; y"meem,u
t*r[my@dw b'EMobmombd0Ho
r[max&fjrwfxHrS tEkarm'emw&m;
emMum; vS L 'gef ; rI t pk p k w k d Y t wG u f
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,uq&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"&
wdyd#uaum0d' q&mawmfrsm;? 2015
ckESpf omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyf
awmfqufuyfc,
H rl nhf q&mawmfrsm;ESifh
oDv&Siq
f &mBu;D rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS Zfh eD;? Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'qkid &f mcHk ;kH Ou|? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|? 'kw,
d wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;)ESiZfh eD;? jynfov
Yl w
T af wmf

q&mawmfBuD;xH EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wkdYu vSLzG,f0wK

ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

cJhMuonf/
a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihfZeD;? 'kwd,
tqkyd gr*Fvmtcrf;tem;odYk Ekid if aH wmf orw OD;PfxGef;ESihfZeD;? jynfolYvTwf
orw OD;odef;pdefESihfZeD;? 'kwd,orw awmfOu| ol&OD;a&Tref;? wyfrawmf

oHtrwfBuD; OD;pkd;EG,ftm;
uarm'D;,m;EdkifiHqkdif&m
oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&T hcefhtyf
aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf jynfaxmifpo
k rw
*smreDEidk if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;pk;d EG,t
f m; uarm'D;,m;Ekid if q
H idk &f m txl;tmPmukef
vTt
J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfot
H rwfBu;D tjzpf ajymif;a&TU
cefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

oHtrwfBuD; a':,Of,OfjrifUtm;
jynfaxmifpkorw*smreDEkdifiHqkdif&m
oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&T hcefhtyf
aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf blEkdif;'gkqvrf

EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf oHtrwfBu;D a':,Of,Ofjriht
f m; jynfaxmifpo
k rw*smreDEidk if q
H idk &f m txl;
tmPmukev
f t
TJ yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfot
H rwfBu;D tjzpf
ajymif;a&TUcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

oHtrwfBuD; OD;csKdxGef;atmiftm;
blEkdif;'gkqvrfEkdifiHqkdif&m
oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&YTcefhtyf
aejynfawmf

'kwd,Ou|ESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;?
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh Xmeqkid &f m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMunfnKd Mu
onf/
(owif;pOf)

rwf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf uarm'D;,m;EkdifiH

qkid &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
oHtrwfBu;D OD;csKx
d eG ;f atmiftm; blEidk ;f 'gkqvrfEidk if q
H idk &f m txl;tmPmukef
vTt
J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfot
H rwfBu;D tjzpf ajymif;a&TU
cefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

q&mawmfBuD;xH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihfZeD;

a':MuLMuLvSwkdYu vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;a*gyutzGJY Mo0g'cH,lyGJusif;y
aejynfawmf

rwf

OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D a*gyu

tzGUJ Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;xHrS
'ortBurd f Mo0g'cH,yl t
JG crf;tem;udk
,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf
OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; y&d0kPf
twGi;f &Sd omoemhr[mAdrmefawmfusi;f y
onf/
tcrf;tem;odYk apwDawmfa*gyutzGUJ
\ Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; <u
a&mufcsD;jrifhawmfrlMuNyD; apwDawmf
a*gyutzGJU\ em,utzGJU0if jynf
axmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? OD;pdk;0if;?
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? aejynf
awmfaumifpD0if OD;oef;aX;? apwDawmf
a*gyutzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMo0g'cH,lMuonf/

a&S;OD;pGm OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D

a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d, q&mawmf
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOu|
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wku
d q
f &mawmf a'gufwm b'E
ukrm&mbd0HoxHrS {nfhy&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmf?oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zm,f
awmfrlaom y&dwfw&m;awmfrsm;udk
em,lMuonf/
xkaYd emuf OygwoEda pwDawmfa*gyu
tzGJU\ em,utzGJU0if jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf OD;pd;k 0if;wku
Yd om
oema&;qkid &f mrsm;udk avQmufxm;wifjy
Muonf/
,if;aemuf OygwoEda pwDawmfjrwf

BuD; a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d, q&m

awmf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
Ou| Aef;armfausmif;wkduf q&mawmf
a'gufwm b'E ukrm&mbd0o
H u Mo0g'
uxmrdefYMum;awmfrlonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf {nfh
y&dowfrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xH vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muum apwDawmfa*gyutzGUJ \
Mo0g'gp&d,q&mawmf Ekid if aH wmf Mo0g'g
p&d, tbd"Zr[m&|*kk aps;ukef;
ausmif;wku
d q
f &mawmf b'Eu
0dom&
a[mMum;csD;jrifhawmfrlonfh a&pufcs
tEkarm'emw&m;udkem,lNyD; vSL'gef;rI
tpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
cJhMuonf/
(owif;pOf)

udkudk;uRef;NrdKYodkh c&D;onfESifUukefypnf;rsm; ykdhaqmifay;

aejynfawmf

rwf

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? udu
k ;dk uRe;f NrKd U&Sd
a'ocHjynforl sm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;
oGm;vma&;tqifajyap&efEiS hf pm;aomuf
zG,&f mrsm; taxmuftyHjh zpfap&eftwGuf
wyfrawmfrS a&,mOfrsm;? av,mOfrsm;
jzifh ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 8
em&DwiG f wyfrawmf(av)rS pDpOfay;aom
av,mOfjzifh udu
k ;kd uRe;f NrKd UodXYk meqkid &f m
0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;
12 OD;ESifh vloHk;ukef? pm;aomufukef
ypn;f rsm;wifaqmif r*Fvm'Hak vwyf
pcef;XmecsKyfrS xGufcGmoGm;onf/
tqkyd gav,mOfonf udu
k ;kd uRe;f NrKd UrS
a'ocHjynfol 15 OD;ESifh ukefypnf;rsm;
wifaqmif jyefvnfxGufcGmvm&m
&efukefNrdKUodkY rGef;vGJ 2 em&DwGifa&muf&Sd
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmf(av)rS pDpOfay;aomav,mOfjzihf ukdukd;uRef;NrdKUodkYvkdufygrnfhc&D;onfrsm;ukd

awGU&pOf/

10 wyfrawmfowif;

4-3-2015

wm0efNyD;qHk; jyefvnfxGufcGmrnfU jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGY qkH

aejynfawmf

rwf

jrefrm-e,l;ZDvef ESpEf ikd if o

H w
H refqufqaH &; 55 ESpaf usm&f
dS aumif;rGeaf omqufqaH &;&SNd y;D wyfrawmf
ESpf&yftMum; qufqHa&;rsm; ydkrdkwdk;jrifhaqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;? wyfrawmfrS e,l;ZDvef
Edik if w
H iG f oifwef;rsm;apvTww
f ufa&mufapEdik jf cif;jzifh yl;aygif;zvS,af qmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfjzpfaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmif wm0efNyD;qHk;jyefvnfxGufcGmrnfh jrefrmEdkifiHqkdif&m e,l;ZDvefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Bruce Rata Shepherd tm; vufcHawGUqkH&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESihftwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESifh nEd iId ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;
wdkYwufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m
e,l;ZDvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Bruce Rata Shepherd ESit
fh wl wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f e,l;ZDvefEikd if \
H enf;ynm
jrifhrm;rI? aumif;rGefaomarG;jrLa&;enf;
pepf&Sd rIwdkYudk tawGUtBuHKESifhenf;ynm
yl;aygif;aqmif&u
G
f ESpEf ikd if t
H usK;d &Spd mG
toH;k csEikd rf nf[,
k MkH unfygaMumif;? wyfr
awmfydkif;qdkif&mwGif tkyfcsKyfrIydkif;ESifh
pDrHcefYcGJrIydkif;qdkif&mwdkY tawGUtBuHK
zvS,
f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? ud;k uefaY 'ocHjynforl sm;twGuf
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnD
ay;a&;ESiyhf wfouf wyfrawmftaejzifh
a'otkycf sKyrf t
I zGUJ tpnf;rsm;? MuufajceD
tzGJUrsm;ESifhyl;aygif; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? a'o\wnfNidrfrItwGuf
wyfrawmfrS BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
wnfNidrfrItajctaet& EdkifiHawmf\
tpDtpOfjzifh qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;

&dSygaMumif;? rav;&Sm;EdkifiH? uGmvmvrf

ylNrKd U&Sd ppforH LS ;udk jrefrmEdik if q
H ikd &f m ppfoH
rSL;tjzpf xm;&Sw
d m0efxrf;aqmifEikd af &;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? avmufuikd f
a'o&Sjd ynforl sm;tm; vlom;csi;f pmem

(66)ESpfajrmuf ytkd0f;trsKd;om;aehusif;y
aejynfawmf

rwf

(66)ESpaf jrmuf ytk0d ;f trsK;d om;aeYudk

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? awmifBuD;NrdKU
ytkd0f;trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;a&; 'JOfoD;
vmaAGuGif; rwf 1 &ufnykdif;wGif

avmufuikd af 'owdu
k yf rJG sm;ESiyhf wfouf
wyfrawmftwGuf cufcJMurf;wrf;aom
pdefac:rIjzpfonfudk em;vnfygaMumif;?
rdrt
d aejzifv
h nf; wyfrawmfwiG f wm0ef
xrf;aqmifcJh awmifay:? awmwGif;

xdkYaemuf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; qufqaH &;wd;k jri ahf qmif&u
G af &;
ESihf pdu
k yf sK;d ? arG;jrLa&;u@rsm;wGif enf;
ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp
&yfrsm;tm; tjyeftvSefaqG;aEG;ajym
Mum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESifh oHtrwfBuD; H.E. Mr. Bruce Rata
Shepherd wdkYonf trSwfw&pkaygif;
"mwfyHkdkufchJMuonf/
e,l;ZDvefEikd if EH iS hf jrefrmEdik if w
H o
Ykd nf
1958 ckEpS ?f Ed0k ifbm 15 &ufwiG f ESpEf ikd if H
oHwrefqufqHa&;udk pwifxlaxmifcJh
onf/2013 ckESpf? pufwifbmvwGif
&efuek Nf rKd U e,l;ZDvefoH ;kH udzk iG v
hf pS cf NhJ y;D
2014 ckESpf? atmufwdkbmvwGif Mr.
Bruce Rata Shepherd u oHtrwfBuD;
tjzpf pwifwm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ e,l;
ZDvefEdkifiHonf 1976 ckESpfuwnf;u
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiHjzpfcJhNyD;
,cktcg jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;vkyu
f ikd &f ef pwifaqmif&u
G v
f m
jcif;? jrefrmEdik if \
H pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;
u@rsm;twGuf tultnDrsm;ay;tyf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Bruce Rata
vmjcif;? a'oqkdif&mESifh tjynfjynf
Shepherd tm; vufcHawGUqHkpOf/
qdik &f mrsuEf mS pmrsm;wGif jrefrmEdik if b
H uf
qufqHa&;wdk;jrifhEdkif&eftwGuf jrefrm axmufxm;rItultnDrsm; aqmif&Guf ppfqifa&;\tcuftcJrsm;udk od&Sdyg rS &yfwnfay;jcif;rsm; jyKvyk v
f mcJah Mumif;
Edik if o
H Ykd cspMf unfa&;tzJUG rsm;apvTw&f ef ay;rItajctaersm;udk od&v
dS ykd gaMumif;? aMumif;jzihf jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/ od&Sd&onf/
(100)
onf/
{nhfonfawmfoHtrwfBuD;u e,l;
ZDvefEdkifiHtaejzifh Peace Keeping
vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;

usi;f yjyKvyk &f m ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvm

Muolrsm;u [kdykef;ukd&ifav; t&Sif
ayg&dxHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNyD; wkdif;rSL;ESifh ytkd0f;trsKd;om;aeY
usif;ya&;aumfrwDOu| OD;cGef0if;ukd?
ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;cGefvmwkdYu ytkd0f;trsKd;om;aeYtm;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum; tvSLaiGrsm;ay;tyf&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D rSvufc&H ,lNy;D wkid ;f rSL;
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u ytkd0f;
wkdif;&if;om;? wkdif;&if;olrsm;\ tu
ya'omrsm;jzifh azsmaf jzwifqufaerIudk
MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
(66)ESpfajrmuf ytdk0f;trsKd;om;aeY usif;y
pOf/

ESpf (70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJusif;y
aejynfawmf

rwf

2015 ckEpS ?f ESpf (70)jynfh wyfrawmf

aeYtxdrf;trSwf taemufykdif;wkdif;ppf
XmecsKy\
f ppfonfawmfusi0hf wfNyKd iyf u
JG kd
,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf trf;
awmifcef;rusif;yjyKvkyf&m t&m&Sd?
ppfonfrsm;\ajzqdkaerIrsm;ukd wkdif;rSL;

Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u
vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;Muonf/(atmufy)kH
tqkdyg ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ
wGif taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyEf iS hf wyf
&if;^wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf 40 OD;
0ifa&mufajzqkdcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

4-3-2015

e,fpyfukefoG,frI? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifU
c&D;oGm;u@ ydkrdkwdk;jrifUEdkifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
rwf
3
OD;wifO;D vGi?f OD;ausmaf usm0f if;? OD;tke;f oef;? a':vJv
h o
hJ ed ;f ESihf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf OD;cseaf rmifwYkd wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf 'kw,
d 0efBu;D csKyf
or w Ed k i f i H 'k w d , 0ef B uD ; csKyf E S i f h Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m vmtdo
k t
H rwfBu;D H.E.Mr. Lyying
a'gufwmaxmifvGef;qDqdkvpf OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f XAYYASANG vnf;wufa&mufonf/
(owif;pOf)
tzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&m
ESpfEdkifiHtjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rI
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
cdik Nf raJ pa&;? tvm;tvm&Sad om u@opfrsm;tm; azmfxw
k
f
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? e,fpyfukefoG,frI? pD;yGm;a&;yl;aygif; 'kwd,orw OD;PfxGef; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH
aqmif&GufrIESifh c&D;oGm;u@ydkrdkwdk;jrifhEdkifa&;wdkYudk &if;ESD; 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwmaxmifvGef;qD
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
qdkvpftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKY
tqifUjrifUpufcsKyftxl;oifwef;
zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

[oFmw

rwf

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrm
Ekid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyw
f rYkd S yl;aygif;
zGiv
h f pS af om {&m0wDwid k ;f a'oBu;D [oFmw
NrdKU tqifhjrifhpufcsKyftxl;oifwef;zGifh
yGJukd [oFmwNrdKU jre'Dcef;r ,refaeY
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;okYd jynfaxmifpBk uchH idk af &;
ESizh f UH G NzdK;a&;ygwD'w
k ,
d Ou| [oFmwNrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aX;OD;
ESiZhf eD;? jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf
em,u a':eDe0D if;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 4) trsK;d om;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;GefYvIdif? {&m0wDwkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,f a'gufwm
ode;f pd;k ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
opfawmESifhowK0efBuD; OD;pkd;jrifh? ynm
a&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;pHa&Tatmif? wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? [oFmwNrdKU zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| [oFmwNrdKU
e,f jynf o l Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;aX;OD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&m

tzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;u trSm

pum;ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;enf;jyq&mr
ig;OD;ESifh oifwef;om; 50 wkdYtwGuf
axmufyHhaiGrsm;tm; jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGJcY sKyfem,u a':eDeD0if;
uay;tyf&m oifwef;q&mrESpfOD;ESifh
oifwef;olESpfOD;wkdYu vufcHMuonf/
if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme GTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifu EkdifiH
awmfjyKjyifajymif;vJa&; (Third Wave)
vkyfief;pOfrsm;ESifh trsKd;orD;i,frsm;
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif
&GufaerItajctaersm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf tqifhjrifhpufcsKyftxl;
oifwef;wGif oifMum;ay;rnfh bmom
&yf r sm;ES i f h oif a xmuf u l y p n f ; rsm;
axmufyHhay;rItm; oifwef;wm0efcH
a':jrjroif;u &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufNy;D [oFmwckid f trsK;d orD;
a&;&mtzGJUOu| a':armfarmfoef;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tqifjh rifph uf
csKyt
f xl;oifwef;tm; oifwef;om; 50
jzifh okH;vMumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

jynfol htusKd;azmfaqmifzkdh tcGefrSefpGmay;aqmifpdkh

 avmufudkifrS
tvpftidu
k yf pfcwfwu
kd cf u
kd cf &hJ m wyfrawmfppfaMumif;rsm;\
pepfwusjyefvnfypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh aomif;usef;ol
rsm; qkwfcGmoGm;cJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vkdufvH
&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
txufyg ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm;\ aESmif,
h u
S w
f u
kd f

cdkufrIjzpfpOfrsm;wGif udk;uefYaomif;usef;oltzGJUrS tavmif;

ESpfavmif;? ajcmufvHk;jyL; wpfvufESifh vufypfAHk; wpfvHk;
odr;f qnf;&rdNy;D wyfrawmfrS ppfonfEpS Of ;D 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
'Pf&m&ppfonfrsm;tm; wyfrawmfaq;Hrk sm;odYk ykaYd qmif
aq;ukorIcH,lapvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
zausmzHk;rStquf
MunfhItm;ay;Muonf/
NydKifyJGwGif ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
toif;u &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;
udk 2 *dk;- 1 *dk;jzihf tEdkif&&dSoGm;onf/
,if;aemuf qkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;
ukd usif;yjyKvkyf&m wyfrawmf (Munf;?
a&? av)abmvkH;NydKifyJGwGif (c)tqifh
wwd,qk&&Sdaomtoif;? (u)tqifh
wwd,qk&&Sdaomtoif;? (c)tqifhESifh
(u)tqifhNydKifyGJrsm;wGif toefY&Sif;qHk;qk
&&Sdaomtoif;rsm;tm;
wyfrawmf
tm;upm;ESihf um,ynmtkyfcsKyfrIaumf
rwDOu| Adv
k cf sKyq
f ef;OD;uvnf;aumif;?
(c)tqifhNydKifyGJ 'kwd,qk&&Sdaomtoif;?
(u)tqifhNydKifyGJwGif 'kwd,qk&&Sdaom
toif; (c)tqifah e&mtvdu
k f taumif;
qHk;tm;upm;orm;rsm;tm; umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG

uvnf;aumif; aiGom;qkESifh wpfOD;csif;

qkwHqdyfrsm;tm;
toD;oD;ay;tyf
csD;jrihfonf/
xdkYaemuf ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?
a&?av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u wyfr
awmf(Munf;?a&?av) abmvkH;NydKifyJG(c)
tqihfwGif yxrqk&&dSaom urf;dk;wef;
a'owdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK (C)

tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf taumif;qHk;ynma&;
tajccHtkwfjrpfcsrSwfay;EkdifatmifpDpOfay;ae
rwf

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d ode;f ESihf OD;wifEidk o
f ed ;f wko
Yd nf
,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif
&efukef
wuov
dk f pde&f wkcef;r &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd ckid yf nma&;rSL;rsm;? NrKd Ue,f
ynma&;rSL;rsm;? tajccHynmOD;pD;Xme
wkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;tm;awGUqkNH y;D ynma&;
qkdif&mudp&yfrsm;ukd
aqG;aEG;rSmMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmfrS aqmif
&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;av;&yfwiG f vlrpI ;D yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrI vkyif ef;pOfonfvnf; wpfct
k ygt0if
jzpfNyD; ynma&;u@jyKjyifajymif;vJa&;
ud p & yf o nf vl r I a &;jyKjyif a jymif ; vJ r I
tpdwftykdif;wpfcktjzpf yg0ifygaMumif;?
tem*wfrsK;d qufopfrsm;twGuf taumif;
qkH;ynma&; tajccHtkwfjrpfcsrSwfay;Ekdif
atmif pDpOfay;aeygaMumif;? ,aeYwuf
a&mufvmonfh ckdifESifhNrdKUe,fynma&;

aomtoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfwHcGefpdkufqkzvm;? udk,fyGm;qk
zvm;ESifhaiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifh
onf/
if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u wyfrawmf
(Munf;?a&?av)abmvkH;NydKifyGJ (u)tqihf

umuG,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;
a0vGif
(c)tqifh
NydKifyGJwGif
yxrqk
&&Sdaom
toif;tm;
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
wHcGefpdkuf
qkzvm;
ay;tyf
csD;jrifhpOf/

rSL;rsm;taejzifh rdrdwkdYwm0efukd wDxGif

zefwD;vkdpdwfjzifh tm;BudK;rmefwufaqmif
&GufMujcif;jzifh ynma&;u@ajymif;vJ
wkd;wufatmif jynfolrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;? todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;
avhusifhjyKpkysKd;axmifa&;omru enf;
ynm uRrf;usifolrsm;ESifh uRrf;usifvkyf
om;rsm; avhusifharG;xkwf&ef vkdtyf
aMumif;? EkdifiHawmfrS csrSwfusifhokH;ae
onfh jynfolA[kdjyKrl0g'ESifhtnD jynfol
tm;vkH;yl;aygif;yg0ifonfh ynma&;pepf
ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? at;csr;f pGmynmoifMum;a&;ukd
wpfzufwpfvrf;rS xdef;odrf;pDrHaqmif
&GufEkdif&ef vkdtyfouJhokdY wpfzufwGif
vnf; ajymif;vJvsuf&Sdonfh acwfpepf\
vkdtyfcsufrsm;ukd pDrHcefYcGJaqmif&GufMu

&efvkdaMumif;rSmMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh ckid f
ynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;rS
ckid t
f vku
d f NrKd Ue,ftvku
d f ynma&;u@
wkd;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
tajctaersm;? awGUBuHK&aom tcuf
tcJrsm;? aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif
aqmif&Gufrnfh ynma&;vkyfief;rsm;ukd
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuNyD; jynf
axmifpk0efBuD;rsm;u vkdtyfcsufrsm;ukd
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf
&efuek w
f uov
dk o
f Ydk qufvufomG ;a&muf
cJhMuNyD; &efukefwuokdvf 0dZmcef;r
tqifhjrifhynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
&efukefwuokdvfrS 'kwd,ygarmucsKyfESifh
ygarmu(XmerSL;)rsm;tm;awGUqHk wu
odkvfynma&;ESifh tkyfcsKyfrIpepf wkd;wuf
aumif;rGefapa&;twGuf vdktyfcsufrsm;
tm; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

(11)Budrfajrmuf jrefrm-vmtdkESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh vmtdkjynfolY
'Dru
kd &ufwpforwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf
ESifh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm
axmifvGef;qDqdkvpfwdkY OD;aqmif (11)
Budrfajrmuf jrefrm-vmtdkESpfEdkifiHyl;aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f m yl;wGaJ umfr&Sit
f pnf;
ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynf
awmf&Sd *&ef;'ftr&[dkw,f awmifil
cef;r usif;yonf/
ESpEf idk if yH ;l wGaJ umfr&Sif tpnf;ta0;wGif

jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm; pDrH

cefYcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;? EdkifiHa&;ESifhvHkNcHK
a&;qdik &f mudp& yfrsm;? ESpEf ikd if cH spMf unfa&;
c&D;tjyeftvSef vnfywfjcif;udprsm;?
ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmersm;tMum;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;?
e,fpyfjzwfausmrf cI if;rsm; wdu
k zf suaf &;ESihf
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;qdik &f mudp
&yfrsm;? ukeo
f ,
G af &;? owKwiG ;f udp& yfrsm;
ESifh urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m udp
&yfwdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu
onf/

tqdkyg 0efBuD;tqihf yl;wGJaumfr&Sif

tpnf;ta0;rwdkifrD tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm; tpnf;ta0;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;pHvGifESifh vmtdkEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef Ms.
Khamphao ERNTHAVANH wdYk OD;aqmif
,refaeYu aejynfawmf&dS *&ef;'ftr&
[dw
k ,f awmificl ef;r usi;f y&m ESpEf idk if H
oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;rS tqihfjrifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufonf/
(owif;pOf)

vufyHwef;NrdKUrS
NrdKUe,foHCem,uq&mawmf OD;ynm
oD&dyg oHCmawmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh NrdKUe,fomoema&;rSL;wkdYu
armifeEmppfatmifESifh armifatmifrIdif;
qef;yg ausmif;om;oHk;OD;wkdYtm;awGUqHk
vlpkcGJ&efaqG;aEG;azsmif;zsajymqdkcJhMu
aomfvnf; vufrcHcJhaMumif; od&onf/

xkdYjyif eHeufydkif;u vufyHwef;NrdKU

rif;&yf &yfuu
G f wef 250 qefpuftwGi;f &Sd
taqmufttHkwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D
oufxeG ;f uvnf; armifatmifridI ;f qef;yg
ausmif;om; oHk;OD;tm; awGUqHkaqG;aEG;
azsmif;zscJhonf/
,if;oydwfppfaMumif;tzGJUonf nae

6 em&Dtxd atmifajrAdrmefbkef;BuD;
ausmif;teD; "mwftm;ay;pufHkteD;
xdkifoydwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,if;tzGJU
wGif ausmif;om; 50? ausmif;ol 19 OD;?
t&yfom;^trnfcHtzGJUrS usm; 29 OD;?
r 16 OD;? oHCm 12 yg; pkpkaygif; 126
OD;yg0ifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

(64)qkESihfaMu;wHqdyf (45) ? pkpkaygif;qk

wHqdyf (208) qkjzihf qktrsm;qkH;&&Sdaom
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a& ) ukd,fpm;jyK
toif;tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
wHcGefpdkuf'kdif;qkESifh aiGom;qkrsm;tm;
ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf ppfa&;jyrSL;BuD;OD;aqmif
aom tm;upm;toif; 17 oif;rS
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
wyfrawmf
(Munf;? a&? av)
abmvHk;NydKifyGJ
(u)tqifhwGif
yxrqk&&Sdaom
ta&SUykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
udk,fpm;jyK
toif;tm;
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
wHcGefpdkufqkzvm;
ay;tyfcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? wufa&mufvmMuolrsm; (53)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudkMunfhItm;ay;pOf/

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJ (c)tqifhwGif yxrqk&&Sdaom
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK (C)toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf ay;tyfcsD;jrifhpOf/

aejynfawmf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

4-3-2015

toif;? (u)tqifhwGif yxrqk&&Sdaom

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyK
toif;ESi(hf u)tqifah e&mvdu
k t
f aumif;
qHk;upm;orm;rsm;tm; aiGom;qkESifh
wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;tm; ay;tyf
csD;jrihfonf/
,if;aemuf umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
a0vGifu(c)tqifhNydKifyGJwGifyxrqk&&Sd

wGifyxrqk&&Sdaom ta&SUykdif;wkdif;ppf
XmecsKyu
f ,
kd pf m;jyKtoif;tm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf wHcGefpdkufqkzvm;?
udk,fyGm;qkzvm;ESihf aiGom;qkrsm;tm;
ay;tyfcsD;jrihfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
wyf r awmf ( Munf ; ?a&?av) tm;upm;
NyKd iyf rGJ sm;wGif a&Twq
H yd f (99) qk? aiGwq
H yd f

tm;upm;orm;rsm;u uGif;twGif;rS
jyefvnfxu
G cf mG Mu&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufMuNyD; wyfrawmf(Munf;?
a&?av) tm;upm;NydKifyGJtm; a&mifpkH
rD;SL;rD;yef;rsm;ypfazmuf atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

EdkifiHU0efxrf;rsm;tm;
EdkifiHjcm;
ynmawmfoif
apvTwf
1/ Edik if 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nf
jrifrh m;vmap&efEiS hf Edik if w
H umtawGU
tBuHKrsm;&&SdNyD; rdcifEdkifiHodkY jyefvnf
a&muf&o
dS nft
h cg XmetwGuf tusK;d
&Spd mG toH;k csEikd &f ef&nf&,
G v
f suf jynfy
tzGJUtpnf;rsm;\ ynmoifqk urf;
vSrf;rItpDtpOft& ynmoifqkrsm;
udk 0efBuD;Xmersm;ESifh 0efxrf;tzGJU
tpnf;toD;oD;odkY pepfwuscGJa0
owfrw
S af y;Ny;D tqdjk yKcsurf sm;udk pdppf
EdkifiHjcm;ynmawmfoifrsm;apvTwf
ay;vsuf&Sdygonf/
2/ 2015 ckEpS ?f azazmf0g&DvtwGi;f
yg&*lbGJU? r[modyH^0dZmbGJU? 'D*&D?
'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif 11 OD;
ESib
hf UJG r,laomoifwef; (Training)odYk
ynmoif 173 OD; pkpkaygif;ynmoif
184 OD;udk jynfyEdik if H 14 Edik if o
H Ykd oGm;
a&muf ynmoif , l q nf ; yl ; Ed k i f a &;
pDrHaqmif&Gufay;cJhygonf/ azazmf
0g&DvtwGif; EdkifiHh0efxrf;rsm;tm;
tdEd,orwEdkifiH? *syefEdkifiHESifhxdkif;
EdkifiHrsm;odkY ynmoif trsm;qHk;ap
vTwfcJhaMumif; owif;xkwfjyeftyfyg
onf/
EdkifiHjcm;ynmawmfoif
pdppfa&G;cs,af pvTwaf &;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

jrefrmtrsKd;orD;toif;,SOfNydKifrnfU tdkvHypfajcppfyGJ rEav;wGifusif;yrnf

2016 ckESpfwGif b&mZD;EdkifiH usif;y
rnfh aEG&moDtdkvHypfNydKifyGJwGif tm&SZkef
trsKd;orD;abmvHk; ajcppfyGJyxrtqifh
yGJpOfrsm;udk rwf'kwd,ywfwGif pwif
usif;yrnfjzpf&m jrefrmtrsKd;orD;toif;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tdv
k yH pftrsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf t
JG wGuf
tm&SZkefajcppfyGJrsm;udk tqifhoHk;qifh
cGJ usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yxrtqifh
udk toif; 10 oif;,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm yxrtqifh
rSpwifupm;&rnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif

tdEd,? oD&dvuFmwdkYESifhtwl yg0ifae

onf/ ajcppfyGJtkyfpk(c)wGif OZbufup
wef? a*sm'f ef? a[mifaumif? ygvufpwdik ;f ?
tkyfpk(*)wGif wkwf(wdkifay)? tD&efESifh
vmtdkwdkYyg0ifum
trSwftrsm;qHk;
wpfoif;pDrmS 'kw,
d tqifo
h Ykd wufa&mufciG hf
&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;
yg0ifaeaom tkyfpk(u)ajcppfyGJudk jrefrm
Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfjzpfNy;D
rwf 11 &ufrS 15 &uftxd rEav;NrdKU&Sd
rEvmoD&duGif; usif;yrnfjzpfonf/
rwf 11 &ufwiG f jrefrmESio
hf &D v
d uFm? rwf
13 &ufwGif oD&dvuFmESifhtdEd,? rwf 15

&ufwGif jrefrmESifhtdEd,wdkY ,SOfNydKifupm;

rnfjzpfonf/ tmqD,x
H yd o
f ;D toif;rsm;jzpf
onfh xdik ;f ESiAhf ,
D uferftoif;wdrYk mS 'kw,
d
tqifrh pS wifupm;&rnfjzpfNy;D yxrtqifh
rSwufvmonfh oHk;oif;ESifhtwl ig;oif;
ywfvnfupm;&rnfjzpfonf/ ,if;'kw,
d
tqifw
h iG f trSwt
f rsm;qH;k &&So
d nfh xdyq
f ;kH
wpfoif;om wwd,tqifo
h Ykd wufa&muf
cGi&hf rnfjzpfNy;D *syef? MopaMw;vs? ajrmuf
udk&D;,m;? wkwf? awmifudk&D;,m;wdkYESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tdkvHypf
ajcppfyt
JG wGuf yPmrupm;orm; 29 OD;

jzifh jyifqifvsuf&SdNyD; ,ck&ufydkif;twGif;

tNyD;owf23 OD;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpf
onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm
*syef
Ekid if o
H m;enf;jy ulrm'gESiv
hf rf;cGNJ y;D aemuf
ydkif; EdkifiHjcm;enf;jycefYtyf&ef BudK;yrf;cJh
aomfvnf;
tqifrajycJhaomaMumifh
,ckajcppfyGJudk a':oufouf0if;uom
udkifwG,foGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;
orD;toif;onf 'DZifbm 27 &ufu
AD,uferfuvyf [meef;toif;ESi&hf efuek f
NrdKUwGif ajcprf;cJh&m 5 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif
&&SdcJhonf/
(220)

tmqD,HrS
102 oef;ausmf vma&mufcNhJ y;D vmtkEd ikd if rH S
10 &mckdifEIef;? rav;&Sm;EdkifiHrS 8 'or 8
&mckdifEIef;? tif'kdeD;&Sm;EdkifiHrS 7 'or 2
&mckid Ef eI ;f ? uarm'D;,m;Edik if rH S 7 &mckid Ef eI ;f ?
AD,uferfEikd if rH S 4 &mckid Ef eI ;f ? zdvpfyidk Ef ikd if H
rS 3 'or 3 &mckid Ef eI ;f c&D;oGm;vmrIw;dk wuf
cJhum 2014 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHokdY
Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf 3 'or 08 oef;
0ifa&mufco
hJ jzifh wk;d wufrI 53 &mckid Ef eI ;f

&Scd NhJ y;D xdyq

f ;kH &yfwnfEidk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
tmqD,EH idk if rH sm;teuf oH;k Ekid if rH mS c&D;
oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrEI eI ;f avsmeh nf;cJNh y;D
xkid ;f Edik if u
H 6 'or 7 &mckid Ef eI ;f ? blEidk ;f
Edik if u
H 6 &mckid Ef eI ;f ? pifumylEikd if u
H 3 'or
1 &mckdifEIef; usqif;cJhaMumif;od&onf/
jrefrmEkid if o
H nf 2014 ckEpS t
f wGi;f c&D;
oGm;wkd;wufrIEIef; trsm;qHk;EkdifiHjzpfaomf
vnf; EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfta&

twGuw
f iG f tqifu
h ;dk ae&mom &yfwnf
aeonf/ tmqD,Ha'owGif; c&D;oGm;0if
a&mufrEI eI ;f trsm;qH;k oH;k Ekid if rH mS rav;&Sm;
EdkifiH? xkdif;EdkifiHESihf pifumylEdkifiHwkdYjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if o
H Ydk Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrrI mS ESppf Ofw;dk wufvmNy;D 2011
ckESpfwGif &Spfodef;ausmf? 2012 ckESpfwGif 1
'or 06 oef;ausmf? 2013 ckESpfwGif 2
'or 04 oef;? 2014 ckESpfwGif 3 'or

08 oef;txd 0ifa&mufcu
hJ m 2015 ckEpS f
wGif ig;oef;cefY0ifa&mufrnf[k cefYrSef;
xm;aMumif; od&onf/
urmch &D;oGm;vma&;ESifh c&D;oGm;vkyif ef;
aumifpD (The World Travel and Tourism
h idk if aH ygif; 184
Council-WTTC) u urmE
Ekid if t
H euf jrefrmEkid if u
H kd c&D;oGm;vkyif ef;
zGHUNzdK;rItjrefqHk; 10 EkdifiHpm&if;wGif yg0if
&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
(447)

&efukef

rwf

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

4-3-2015

e,l;umq,f\ taumif;qHk;upm;orm;tjzpf &SD;,m;&m;udk yHkwlkyfwkoGef;vkyf*kPfjyKrnf tm;upm;owif;wkdrsm;

vef'ef

rwf 3

e,l;umq,ftoif;\ taumif;qH;k
upm;orm;rsm;xJ r S wpf O D ; jzpf o nh f
t,fvef&;DS ,m;&m;udk *kPjf yKaomtm;jzifh
if;\yHkwlkyfwk oGef;vkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg yHkwlkyfwkoGef;vkyfrnhftpD
tpOfukd e,l;umq,ftoif;Ou|a[mif;
z&uf'&D u
S zf mh'u
f jyKvyk jf cif;jzpfNy;D kyw
f k
xm;&Sdrnhfae&mudkrl rowfrSwf&ao;
k al Mu;kyw
f u
k kd
ay/ &S;D ,m;&m;(,myH)k \ yHw
tjrifh udk;aycGJjzifh yHkwlkyfwkynm&Sif
wGrfrmav;u oGef;vkyfoGm;rnfjzpfNyD;
ukeu
f sp&dwt
f m;vH;k udk &Suzf mh'\
f pD;yGm;
a&;vkyfief;pku axmufyHhay;oGm;rnf
aemufwGif if;onftoif;twGuf
jzpfonf/
&SD;,m;&m;udk vufrSwfxdk;ac:,lcJhNyD; taumif;qHk;pGrf;aqmifrIrsm; ay;tyfcJh

tar&duefvufa0Shr,f armfdk;
avmhpftdef*svdpf

rwf 3

u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f bm*smNrKd U&Sd

Centro De Convenciones BuKd ;0di
k ;f rwf
1 &uf nydkif;u ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom
pdeaf c:vufa0SyY pJG OfwiG f tar&duefjynf
axmifprk S vufa0SrY ,f rDvpfqmrufarmf;kd

tqdyk gkyw
f u
k kd rnfonhaf e&mwGif xm;&Sd
oGm;rnfudk rqHk;jzwf&ao;aMumif;ESihf
yxrOD;pGm ,if;kyw
f u
k kd Ny;D ajrmufatmif
oGe;f vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; &Suzf mh'u
f
ajymMum;cJhonf/
t,fvef&;DS ,m;&m;onf e,l;umq,f
toif;odYk 1996 ckEpS u
f pHcsed w
f ifajymif;
a&TUaMu;jzpfonhf pwmvifaygif 15 oef;
jzifh ajymif;a&TUa&muf&SdvmcJholjzpfNyD;
toif;ESit
fh wl upm;cJo
h nhf 10 ESpw
f m
umvtwGif; *dk;ta&twGuf pkpkaygif;
206 *dk;oGif;,lay;cJhum 2006 ckESpfwGif
upm;orm;b0rS tem;,lcJhonf/
xdaYk emuf 2009 ckEpS w
f iG f e,l;umq,f
toif;rSmyif refae*smtjzpf qufvuf
onfhtwGuf ,ckuJhodkY yHkwlkyfwkoGef; wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/
vkyf*kPfjyKjcif;jzpfaMumif;? vuf&SdwGif
Ref: BBC

WBO zvdkif;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf

u ruqDukdEkdifiHrS HI;yGJr&Sd vufa0SYr,f

uDeD,mtef;&pfufudk tEdkifxdk;owfEkdif
f ef;cseyf ,
D H
cJNh y;D aemuf WBO zvdik ;f 0dww
cg;ywfudk qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g vufa0SyY pJG OfwiG f armf;kd onf
tef;&pfufudk aemufqHk; 10 csDajrmuf

wGif 'dkiftqHk;tjzwftrSwf (97-93)?

(98-92)? (96-94) rSwjf zifh tEdik &f &Scd jhJ cif;
jzpfonf/
armfdk;onf 2012 ckESpftwGif;u
,SOfNydKifxdk;owfcJhonhf pdefac:vufa0SY
f ef;
yGpJ Ofwpfcw
k iG v
f nf; WBO zvdik ;f 0dww

Marie Claire r*Zif;wGif

cs,fvfqD;toif;wGif
qufvufupm;&ef "mwfyHkrsm;dkuful;ay;cJUonfU uifrfaq;&Gef
*Refw,f&D
qE&Sd
vef'ef

rwf 3

rdrdtaejzifh tjcm;uvyftoif;
rsm;wGif upm;oGm;rnfr[kwfaMumif;
ESihf vuf&Sdtoif;wGifom qufvuf
&S d a evd k a Mumif ; cs,f v f q D ; toif ;
acgif;aqmif *Refw,f&Du ajymMum;cJh
onf/
w,f & D o nf ,ck E S p f & moD u k e f w G i f
cs,fvfqD;toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;
ukefqHk;rnfjzpfonf/
xdkYjyifw,f&Donf azazmf0g&D 29
&ufu 0ifbavuGif; pyg;toif;udk
2 *dk;- *dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdcJhonhf Capital
One zvm; aemufqHk;AdkvfvkyGJpOfwGif
toif;twGuf tzGi*hf ;kd udk oGi;f ,lay;Edik f
cJhaMumif; od&onf/
,ckEpS o
f nf rdrt
d wGuf aemufq;kH ESpf
jzpfcJhvQif rdrdtaejzifh toif;wGif
aemufxyfwpfEpS f xyfru
H pm;vdak Mumif;
ESihf tjcm;toif;wGif upm;&efqEr&Sd
aMumif; touf 34 ESpft&G,f&Sd w,f&D
u ajymMum;cJhonf/
y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;wGif
&rSwf 60 jzifh xdyfqHk;rS &yfwnfaeonhf
cs,fvfqD; toif;onf rwf 4 &ufwGif
0ufpf[rf;tdrfuGif; ,SOfNydKifupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: BBC

4-3(P-14).indd 1

qGwfcl;

csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
,cktcg armfdk;onf tjcm;urmh
csefyD,Hcg;ywfvkNydKifyGJwpfckudk ,SOfNydKif
xk;d owf&ef ruqu
D Ekd idk if o
H Ydk oGm;a&muf
Ref: Fight News
rnfjzpfonf/

cs,fvfqD;toif;rS *dk;orm;BuD;
yD w mcsuf o nf
,ck a EG & moD w G i f
pwef;zdkY'fb&pfcsfrS xGufcGmzG,f&Sdonhf
twGuf pyg;toif;rS touf 44 ESpf
t&G,f&Sd *dk;orm; b&wfz&D',fvftm;
ac:,lEidk &f ef ,if;y&D;rD;,m;vd*x
f yd w
f ef;
toif;BuD;u BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ref,t
l oif;u ac:,l&ef ypfrw
S f
xm;vsuf&Sdonhf yDtufpfADGtoif;rS
awmifyHupm;orm; rrfzp'Dykdif;onf
tqdyk g 'wfcst
f oif;Bu;D rS ,ckEpS f aEG&moD
wGif xGufcGmzG,f&Sdaeonf/
t*Fvef*E0 ifupm;orm;a[mif;
a';Apfbufcrf;\om;jzpfol b&Gwu
f vif;
onf tmqife,fabmvHk;tu,f'rD
ausmif;rS ,ckEpS af EG&moDwiG f xGucf mG Ny;D
zcif\ ajc&mudek if;onht
f aejzifh refcsuf
pwm,lEdkufwuftoif; oGm;a&muf
upm;zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
vDAmyl;toif;onf wdkufppfrSL;
bmavmhw,fvt
D m; qrf';kd &D;,m;toif;
odYk a&mif;cs&eftoif&h adS eNy;D ADvm&D;,Jvf
wdkufppfrSL;
vlpD,mEdkADG,ufwdkudk
ajymif;a&TUaMu;aygif 12 oef;jzifh ac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trsKd;orD;ppfowif;axmufwpfOD;\
udk,fawGY kyf&SifwGif okyfaqmifrnfU *seDzmavm&ifUpf
avmhpftdef*svd
vdpf rwf 3

a[mvD;0k'rf if;orD;acsm *seDzmavm

&ifhpfonf trsKd;orD;ppfowif;axmuf
wpfOD;taMumif; dkuful;rnhf twKyywd
Zmwfum;wGif yg0ififokyaf qmifomG ;rnf
nf/
jzpfaMumif; od&onf
It's What I Do : A Photographer's life
Of love And War [k trnfay;xm;onhf

qdk;vf rwf 3

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm uifrf
aq;&Gef(tay:yHk)onf Marie Claire
r*Zif;twGuf tvS"mwfyrkH sm;udk du
k u
f ;l
ay;cJhaMumif; od&onf/
uifraf q;&Geo
f nf Marie Claire r*Zif;
tvS"mwfyHkrsm; yef;a&mifazsmhazsmhESifh
tpdrf;a&mif0wfpHkrsm;udk 0wfqifcJhNyD;
qHyifudkjzefYcs tvGefvSyaom yef;
wpfyGifhudk udkifaqmifum aEGOD;&moD
ewforD;av;toGif vSyaecJhonf/

olronf t0wftpm;udk vdkuf

ajymif;vJwwfonhf cspfp&mrsufESm
oGifjyifudk ydkifqdkifxm;oljzpfaMumif;?
r*Zif;tvS"mwfyHkrsm; tkyfrav;
wpfO;D toGif vSyaecJah Mumif;ESihf touf
14 ESpt
f &G,f rde;f rysKad v;wpfO;D \ csppf &m
aumif;aom "mwfyHkrsm;u y&dowfudk
vef;qef;wuf<urIrsm;ay;pGrf;Edkifrnf
jzpfaMumif; Marie Claire r*Zif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

f jzpf
b0tawGUtBuKH rwf
w
S w
f rf;udk ky&f iS t
mwGif Warner Bros
jyefvnfdkuful;&mwG
kyf&Sifxkwfvkyfa&;u
;u *seDzmavm&ifhpf?
'gdkufwm pwDAifppyDyD;bmh*fwYdkESihf pmcsKyyff
mif; Deadline owif;
csKyfqkdcJhNyD;jzpfaMumif
Xmeu azmfjycJhonf/
k iG f (9^11)
tar&duefjynfaxmif
axmifpw
uffrIjzpfyGm;NyD;aemuf
tMurf;zufwdkufcdku
tmz*efepwefEidk iiHf t
H ygt0if ppfjzpfymG ;
oGGm;a&muf owif;
&m ae&mrsm;odkYo
"mwfyHkrsm;&,lcJhaom trs
trsKKd;orD;owif;
tuf'g&D,o
kd nf olr\
axmuf vifaq;tuf
udk,fawGUrSwfwrf;udk a&;om;cJhNyD; ,if;
w York Times r*Zif;
rSww
f rf;udk The New
muf Zmwfum;tjzpf
u azmfjycJhNyD;aemuf
yHkazmfvdkonhf xwf
xkwfvkyfa&;rsm;pGm&SdcJh
f w
k v
f yk f
onf/ Working Titlee Films ky&f iS x
muf vifaq;\ ae&m
a&;u owif;axmuf
wGif &D;pf0pfompyGyGef;udk acgif;aqmif
ufful;vdkNyD; Darren
rif;orD;tjzpf dku
Aronofsky u emwvD a ygh x f r if ; ud k
ufful;cGifh&&efBu
uddK;yrf
;yrf;cJh
rif;orD;tjzpf dku
aMumif; od&onf/
Ref: Daily Mail

Ref: Kpop

26/07/2012 11:52:16

enf;ynmowif; 15

4-3-2015

Dell Inspiron 3443(i5) Touch Notebook

rdrdoGm;av&modkY o,f,loGm;Edkif
y:
rnfD
h ell \ aemufq;kH ay:

vufr Touch Display ay:wGif kyf&Sif

MunfhvQifyJjzpfjzpf? Game upm;vQif
yJjzpfjzpf HD &oudk cHpm;MunfhIEkdif
rnfjzpfonf/
Accessories tydktoHk;jyKp&mrvdk
avmufatmif 720p HD Web Cam,
Built-in Speaker & Mic rsm;yg0ifNyD;
jyifycsdwfqufrIrsm;twGuf Dell Wireless Adapter, Bluetooth 4.0, USB 3.0_
1Port, USB 2.0_2 Port, HD MI Port,
Lan Port, Card Reader, Mic ES i f h
Headphone Jack Port tm;vHk;yg0ifNyD;
jzpfonf/

5 th Generation Touch
h
Notebook onf teuf
uf
a&mif Carbon Fibre udk,f

xnfjzifhjyKvkyfxm;NyD; tav;
csed f 5 aygif? txl 1 vufr
om&SdaMumif; od&onf/
vkyif ef;aqmifwmrsK;d ppHk
udk jznfhqnf;pGrf;aqmififEkdif
&ef aemufq;kH ay: 5th Genn Intel Core
M Cache)
i5_5200U(2.7GHZ, 3M
CPU ESifh 1600 MHZ jref
jrefEIef;&Sd
mory wky
8GB DDR3L RAM Memory
Yd g0if

jcif;aMumifh rdrv
d yk if ef;rsmm;ud
;udk vsijf refpmG
uffay;Ekdifrnfjzpf
NyD;pD;atmif aqmif&Gu
aMumif; od&onf/
Storage Drive twGuf 5400 RPM

1TB
Hard Disk Drive
twuf
ESEififh Optical Drive twG
uf Builtin
DVD+/- RW Drive yg0ifonfhtjyif

Intel HD
Graphic Eif
ESifhtw
wl
1366_768 D Resolution &Sdonfh 14

Dell Inspiron 3443 (i5) Touch

Notebook udk tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS KMD
Sales Centre rsm;wGif 0,f,l&&SdEkdif

aMumif; od&onf/
(452)

w,fvDaemjrefrmu toHk;jyKNyD;rS aiGacsonfUpepfudk rdwfqufcJU

zkef;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkh tcrJUo,faqmiftoHk;jyKEdkifrnfjzpf
&efukef

rwf

jynfwiG ;f wGif qufo,

G af &;atmfya&wm
0efaqmifrIay;aeonfh w,fvDaem
jrefrmrS toHk;jyKNyD;rS aiGay;acsonfh
pepf (Post Paid) udk rdwq
f ufcNhJ y;D aemuf
w,fvaD emjrefrm\ zke;f rsm;udk jynfyEdik if H
rsm;odkY tcrJho,faqmiftoHk;jyKEdkifrnf
[k w,fvaD emjrefrm\ jyefMum;a&;t&m
&Sd udkpdk;olxGef;uajymonf/
]]jynfyEdkifiHawGudko,faqmiftoHk;
jyKEdkifzdkYudk tcrJhay;xm;ygw,f/ Post
Paid rSmqdk&ifawmh udk,ftoHk;jyKr,fh
yrmPudk owfrSwfxm;wJhbPfawG
rSm oGif;cJh&ygr,f/ tJh'gukefoGm;&if
'Duwpfa,mufa,mufu xyfoGif;ay;
vdkY&ygw,f}}[k if;uajymonf/

w,fvDaemjrefrmu toHk;jyKNyD;rS
aiGay;acsonfhpepfudk azazmf0g&D 19
&ufwGif rdwfqufcJhNyD; vuf&SdtoHk;jyK
aeonfh EIe;f xm;rsm;twdik ;f om aumufcH
oGm;rnfjzpfonf/
Post Paid pepfwGif jynfwGif;
toH;k jyKrnfzh ek ;f rsm;twGuf wpfvtoH;k
jyKNyD;rS aiGay;acs&rnfjzpfNyD; toHk;jyKrI
tpDtpOfrsm;udk a&G;cs,Ef ikd rf nfjzpfonf/
toHk;jyKrIyrmPtvdkuf xyfaqmif;aiG
ay;tyfxm;aMumif; od&onf/
]]wpfvESpfaomif;tpDtpOfudk a&G;
cs,fr,fqdk&if xyfaqmif;aiG ig;axmif
&ygr,f/ oH;k aomif;wefq&kd if wpfaomif;
xyf&ygr,f/ tpDtpOfukd a&G;cs,x
f m;Ny;D
wpfvjynfhwJhtcsdefrS ay;&rSmyg}} [k

Open Source xkwfukefrsm;ESifU

&efukef

rwf

Open Source xkwu

f ek rf sm;ESihf ya&m

*sufrsm;udk rwf 8 &ufwGif &efukefNrdKU

MICT Park rdwfqufoGm;rnfjzpf
aMumif ; Ubuntu Myanmar tzG J U
acgif;aqmif OD;udkudk&Ju ajymonf/
Open Source xk w f u k e f r sm;tjyif
Open Source ya&m*sufrsm;jzpfonfh

Open Source

4-3(P-15).indd 1

if;uqufvufajymonf/
w,fvDaemjrefrmrS 0efxrf;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tqifajy
ap&ef ,if;pepfudk rdwfqufcJhjcif;jzpf
onf/
]]w,fvaD emjrefrmtaeeJY ok;H pGo
J al wG
&JUaeYpOfb0awGrSm ykdtqifajyapr,fh
0efaqmifraI wGay;zkYd Post Paid tpDtpOf
ukd rdwfqufay;vkdufygw,f/ 'DtpD
tpOfaMumifh w,fvDaemokH;pGJolwpfOD;
csi;f pDwidk ;f twGuf zke;f ok;H pGcJ ay;aqmif
zk d Y tqif a jyrS m jzpf o vk d uk r P D a wG
twGuf xl;jcm;wJt
h usK;d aus;Zl;awGcpH m;
&rSmjzpfygw,f}}[k if;u qufvufajym
onf/
w,fvDaemjrefrm\ toHk;jyKNyD;rS

ya&m*sufrsm; rdwfqufrnf

ESifh xdef;csKyf&onfh Drone

av,mOftygt0if tjcm;xkwfukefrsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f toH;k jyKorl sm;taejzifh Open
Source xkwfukefrsm;udk &if;ESD;vmap
&efESifh wDxGifolrsm;twGufvnf; pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh csdwfqufrdap&ef
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/

Remote

xkwfukefjyyGJwGif rdwfqufrnfh Drone av,mOf/

0efaqmifcay;onfh pepfEiS yhf wfoufNy;D

]]wpfcgwav aiGjznfhuwf0,fxnfhae
&wm tvkyw
f pfck jzpfaew,f/ wpfvpm
oH;k Ny;D rS usoavmuf&iS ;f &wm aumif;yg
w,f/ aiGoiG ;f zdYk wef;pDNy;D apmifrh ae&bl;
qdk&ifawmh tqifajyrSmyg}}[k w,fvD
aemzkef;toHk;jyKolwpfOD;u ajymonf/
toH;k jyKNy;D rS0efaqmifcay;onfph epf
udk ajymif;vJtoH;k jyKygu wpfvtwGi;f
zkef;toHk;jyKcaiGawmif;cHvTmudk tdrf
ta&muf odkYr[kwf tD;ar;vfjzifhay;ydkY
rnfjzpfNyD; w,fvDaemta&mif;qdkifrsm;?
Ydk iG f ay;acs
uarmZbPfEiS hf CB bPfww
Edik &f ef aqmif&u
G x
f m;aMumif; w,fvaD em
jrefrmrS od&onf/
armifrsKd;

&efukef

rwf

tiSm;,mOf toHk;jyKolrsm;taejzifh
c&D;pOfwlolcsif; tiSm;,mOfpkiSm;Edkif
rnfh HoHo-DeDe rdkbdkif;vf App udk
xkwfvkyfxm;aMumif; od&onf/
]] HoHo-DeDe rdkbdkif;vf App udk
c&D;pOfwlolawG tiSm;,mOfpkiSm;EdkifzdkY
twGuf a&;qGJxm;wmyg/ twlpkiSm;wJh
twGuf ukefusp&dwfoufomaprSmjzpf
ygw,f}}[k if;rdkbdkif;vf App udk a&;qJG
onfh wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
HoHo-DeDe rdkbdkif;vf App udk
azazmf0g&D 19 &ufESifh 20 &ufwkdYwGif
usif;yonfh Application Expo 2015
wGif rdwfqufcJhNyD; HoHo-DeDe \
0ufbfqdkufwGif tcrJh Download &,l
Edkifrnfjzpfonf/
HoHo-DeDe toH;k jyKor
l sm;taejzifh
tcsi;f csi;f csw
d q
f ufpum;ajymqdEk ikd rf nf
jzpfNyD; c&D;pOfwlolcsif; tiSm;,mOf
pkiSm;Edkif&ef aqmif&Gufay;xm;jcif;jzpf
onf/
,if;rdkbdkif;vf App wGif trsKd;orD;
oD;oefcY &D;pOfrsm;vnf; pDpOfEikd &f ef Lady
Only vkyfaqmifcsufudk xnfhoGif;xm;
onf/
toHk;jyKolrS c&D;pOfudk owfrSwfNyD;yg
u ,if;vrf;aMumif;ay:wGif c&D;pOfwn
l D
onfh HoHo-DeDe toHk;jyKolrsm;udk
jyoay;rnfjzpfNyD; tcsif;csif;csdwfquf
Edkifrnfjzpfonf/
tqkdygrdkbdkif;vf App udk toHk;jyK&ef
tifwmeufvdktyfrnfjzpfonf[k xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ vuf&Sd
wGif tiSm;,mOfpkiSm;Edkifrnfh rdkbkdif;vf
App udk Android OS ay:wGio
f m toH;k
jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;

Volvo ukrPDu

armif;olrJUarmfawmf,mOfrsm;udk
2017 ckESpfwGif xkwfvkyf&efpDpOf

]]aeYpOfoHk;aewJh aqmhzf0JvfawGrSm
awG&Sdygw,f/ 'gudk
toHk;jyKolawGodapzdkY rdwfqufrSmyg/
'ghtjyif Developer awGu zefwD;xm;
wmawGujkd yowJt
h wGuf pD;yGm;a&;orm;
awGeYJ csw
d q
f ufvyk u
f ikd Ef ikd zf Ydk tcGit
hf a&;
awG&vmrSmyg}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
tqkyd g rdwq
f ufyw
JG iG f jynfwiG ;f jynfy
ynm&Sifrsm;u Open Source xkwfukef
rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;oGm;
qGD'iftajcpdkuf Volvo um;ukrPD
rnfjzpfaMumif; FOSS Myanmar tzGJU rS armif;olrahJ rmfawmf,mOfrsm;udk 2017
u xkwfjyefxm;onf/
ckESpfwGif prf;oyfarmif;ESifEdkif&ef qDG'if
xkdYtjyif Ubuntu Myanmar LoCo EdkifiHvrf;rsm;ay:wGif prf;oyftpDtpOf
Team, Fedora Myanmar Community, taejzifh armif;olrJharmfawmf,mOftpD;
Wordpress Myanmar ponfhtzGJUrsm; 100 udk pwifarmif;ESifoGm;rnf[k od&
ESifh tjcm;ynm&Sifrsm;u enf;ynmrsm; onf/
taMumif; rdwfqufoGm;rnfjzpfonf/
armif;olrahJ rmfawmf,mOfxw
k v
f yk &f ef
jynfwGif; Open Source ESifh Open Tesla, Google, Audi, Mercedes, Nissan
Hardware rsm; ydkrdkjyefYyGm;ap&ef&nf&G,f ponf h tjcm;uk r P D r sm;u prf ; oyf
NyD; ,ckuJhodkY usif;yjcif;jzpfaMumif; vsuf&SdaeNyD; Volvo uvnf; armif;ol
od&onf/
rJah rmfawmf,mOfxw
k v
f yk &f ef pwifaqmif
armifrsKd; &Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Open Source

c&D;pOfwlolcsif;
tiSm;,mOf pkiSm;EdkifrnfU
rdkbdkif;vf App xkwf

Volvo \ okawoeXme Ou| Dr.

Peter Mertens u ]]armif;olrJharmfawmf

,mOfawGu tajymif;tvJjzpfvmapyg
vdrfhr,f/ tem*wfrSm armif;olrJh,mOf
oH;k rvm;qdw
k m a&G;cs,&f ygawmhr,f}}[k
ajymonf/ Volvo u armif;olrahJ rmfawmf
,mOfxw
k v
f yk &f ef 2014 ckEpS w
f iG f pwif
aqmif&GufcJhNyD; vuf&SdwGifprf;oyfrI
rsm;atmifjrifcJhjcif;jzpfonf/
Volvo \ armif;olrJharmfawmf,mOf
rsm;(tay:yH)k wGif Long-range Sensors,
360-Degree View ponfh pGr;f aqmifcsuf
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ armifrsKd;

3/3/2015 3:03:29 PM

16 jynfwGif;owif;

4-3-2015

&efukefNrdK h 24 em&D zGifUvSpfonfU pwkd;qkdifrsm; ykdrkdrsm;jym;vm

&efukef

rwf 3

&efukefNrdKUwGif 24 em&D zGifhvSpfonfh

pwkd;qkdifrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;vm
NyD; 0efaqmifrI aumif;rGefjcif;ESifh pm;
aomufukef? vlokH;ukefypnf;rsKd;pkHtyg
t0if ukefypnf;rsm; pkHvifpGm0,f,l
&&SEd idk jf cif;aMumifh atmifjrifvmaMumif;
od&onf/
2013 ckEpS rf pS wif yk*v
u
d pD;yGm;a&;
ukrPDBuD;rsm;rS 24 em&Dpwkd;qkdifrsm;udk
zGiv
hf pS cf MhJ uNy;D ,ckaemufyikd ;f wGif wjznf;
jznf;rsm;jym;vmum &efuek Nf rdKUv,fae&m
rsm;wGio
f mru vlaexlxyfaom &yfuu
G f
rsm;vnf; 24 em&D pwk;d qdik rf sm; trsm;
tjym;zGifhvSpfvmMuaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif pD;yGm;a&;ukrPDBuD;
rsm;rS Grab & Go? Union? abc (,myHk)
trSww
f q
H yd t
f ygt0if trSww
f q
H yd rf sm;
pGm 24 em&Dpwkd;qkdifrsm;udk zGifhvSpf
vmNyD; vlaexlxyfaomprf;acsmif;?
ausmufajrmif;? tvkHNrdKUe,ftygt0if
&efukefNrdKUv,fae&mrsm;wGif 24 em&D
pwkd;qkdif 200 ausmf&SdvmNyDjzpfum 0ef
aqmifraI umif;rGejf cif;? ukeyf pn;f trsK;d

armfawmf,mOfwifoGif;&ef
ajrae&mvdktyfonfh
,mOfydkif&Sifrsm;udk
NcHydkif&Sifrsm;u
ajriSm;&rf;rI wGifus,fvm
&efukef

rwf 3

&efuek Nf rKd UwGi;f armfawmf,mOfwifoiG ;f

&ef ajrae&mvdt
k yfonf,
h mOfyikd &f iS rf sm;udk
NcHydkif&Sifrsm;rS ajriSm;&rf;jcif;vkyfief;rSm
,ckEpS f azazmf0g&Daemufq;kH ywfrS pwif
wGifus,fvmaMumif; od&onf/
]],mOfwifoGif;zkdY um;yguiftwGuf
ajriSm;&rf;rIjyKvkyfwJhtcgrSm ,mOfwif
oGif;r,fholawGu wmarG av;&yfuGuf?
awmifOuvmy? awmif'*Hk?ajrmuf'*Hk
rSm&Sw
d hJ ae&mus,Nf y;D ,mOf&yfxm;vd&Yk wJh
NcHawGudk &SmNyD;iSm;vmMuwmyg/ iSm;&rf;
wJhtcgrSm ig;odef;uae 10 odef; Mum;
aygufaps;&Sw
d ,f/ ajriSm;wJo
h u
l ,mOf
wifoGif;wJholudk ,mOfoGif;NyD;wJhtcsdef
txd ajrudkay;NyD; toHk;jyK&w,f}} [k
wmarG av;&yfuGufrS ajrae&miSm;&rf;
onfh a':&D&Du ajymonf/
armfawmf,mOfwifoGif;&ef ajrae&m
iSm;&rf;onfhtcg ajriSm;&rf;vkdolrsm;
taejzihf &yfuGuftwGif;&Sd tdrfNcHajr
yGJpm;rsm;rSwpfqifh NcHydkif&Sifrsm;ESifh
qufoG,f iSm;&rf;rIrsm;jyKvkyfvmMu
onf/ NcyH ikd &f iS rf sm;u iSm;&rf;onfah jrudk
,mOfwpfpD;twGuf 7 &ufrS 10 &uf
twGi;f toH;k jyKciG ahf y;xm;onf/ ajriSm;
&rf;onfhtcgwGif ,mOfwifoGif;rnfhol
twGuf um;yguifaxmufcHcsufay;&ef
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;H k ; rS wm0ef & S d
olrsm;ESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmeHk;rS ajrae&mppfaq;
onfh wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufppf
aq;aMumif; od&onf/
oD&d

4-3(P-16)YM.indd 1

tpm;pkHvifpGm&Ekdifjcif;? ydwfcsdefr&Sdonfh
twGuf nOfeh ufoef;acgiftxd 0,f,l
Ekid jf cif; ponft
h m;omcsurf sm;pGmaMumifh
atmifjrifr&I &Sv
d mjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEkid if o
H Ydk urmvSnchf &D;
oGm;{nfhonf vma&mufvnfywfrIjrifh
wufvsuf&Sd&m 24 em&Dpwkd;qkdifrsm;
ay:aygufvmjcif;aMumifh urmvSnchf &D;
oGm;{nho
f nfrsm;twGuv
f nf; bmom
pum;tcuftcJr&Sb
d J 0,f,rl rI sm; tom;
usaeaomaMumifh tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd tm;omcsurf sm;&Sad omfvnf; 24
em&DywfvkH; ydwfcsdefr&SdonfhtwGuf n
tcsdef ,rum vma&muf0,f,lolrsm;
ESifh aps;0,fvmolrsm;\ qlnHrIrsm;
aMumifh teD;ywf0ef;usi&f dS vlaetdrrf sm;
twGuf taESmift
h ,Sujf zpfay:apojzifh
,if;jyemrsm;udk Oya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;jzifh pepfwus xde;f odr;f Ekid f
rnf qkyd gutqifajyEkid af Mumif; &efuek f
NrdKUcHrsm;u okH;oyfajymonf/
rif;oefY

&efukef

usoifh aiGajypmwGif tcGefwHqdyfryg&SdonfU

pm;aomufqdkifrsm;udk wkdifMum;Edkif
&efukef

rwf 3

&efukefNrdKUwGif;&Sd pm;aomufqdkif
rsm;taejzifh pm;oHk;oltwGuf usoifh
aiGajypmwGif tcGefwHqdyfryg&Sdygu
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;XmeH;k ESihf oufqikd &f mNrKd Ue,ftcGef ;kH
rsm;odYk wdik Mf um;Edik af Mumif; tqdyk gXmerS
od&onf/
]]tcGeaf qmifNy;D wHqyd af wGeYJ wefz;kd
twdtusruyfay;wJh pm;aomufqidk af wG
udk wdik Mf um;Edik yf gw,f/ tcGew
f q
H yd rf uyf
ay;wJh pm;aomufqdkifawGudk w&m;pGJwJh
txd ta&;,lzdkYawmh r&Sdao;ayr,fh
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&; bkwf
tzGUJ uaeNy;D ac:,lowday;rSmyg}} [k jynf
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
vuf&SdwGif tcGefwHqdyfuyfay;jcif;
r&Sad o;onfh pm;aomufqikd rf sm;udk tcGef
aumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJUrS

xkwfukef oGif;ukef
vkyfief;&Sif rSwfyHkwif
oufwrf;wdk;
aemufusjcif;
'PfaMu;owfrw
S cf suf
{NyDvwGifajymif;vJrnf

ac:,lowday;jcif;rsm;&SdaMumif;? 'Pf
aMu;taejzifh 10&mcdik Ef eI ;f rS 100 &mcdik f
EIef;txd ay;aqmif&rnfjzpfonf/ wdkif
Mum;rI&Sdvmonfh qdkifrsm;tm; ueOD;
taejzifh 0efcHvufrSwfa&;xdk;apNyD;
owfrw
S t
f cGerf S tcGef 100 &mcdik Ef eI ;f txd
jyefvnfay;aqmifaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]ordkif; City Mart u Season rSm
rkefY0,fawmh tcGefwHqdyfuyfay;vdkuf
w,f/ tcGefwHqdyfuyfay;wmrsKd;udk
tckraS wGUzl;wmyg? ruyfay;wJq
h ikd af wG
wdik v
f &Ykd w,fqw
kd mrsK;d vnf; tckro
S w
d m
yg}}[k ordkif;NrdKUe,f aexdkifolwpfOD;
u ajymonf/
pm;oHk;olrsm;ESifhpm;aomufqdkifrsm;
taejzifh tcGefESifhywfoufNyD;A[kokw
enf;yg;aeao;aMumif;? pm;aomufqikd yf ikd f
&Sirf sm;ESihf pm;oH;k olrsm;udk tcGeEf iS yhf wf
ouf&Si;f vif;jcif;rsm;? oifwef;ay;jcif;

rsm;jyKvkyfoifhaMumif; pm;aomufqdkif
vkyfief;&Sifrsm;todkif;t0dkif;rS oHk;oyf
Muonf/
tcGefwHqdyfuyfay;jcif;r&SdaMumif;
wdik Mf um;cH&onfh pm;aomufqikd rf sm;tae
jzifh jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmewGif vm
a&mufvufrSwfa&;xdk;&rnfjzpfNyD; wkdif
Mum;rItBudrfa&rsm;jym;vmygu w&m;
Oya't& qufvufaqmif&u
G &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&Sd pm;aomufqdkifrsm;xH
odkY wefzdk;tvdkuf wHqdyfacgif;rsm;jzefY
a0ay;xm;NyD; tar&duefjynfaxmifpkrS
wHqdyfacgif; oef; 100 0ef;usif rSm,l
wifoGif;xm;aMumif; od&onf/ pm;
aomufcGefwHqdyfacgif;rsm;wGif pm;oHk;
olwdkY ay;aqmif&onfh ukefoG,fcGef 5
&mcdik Ef eI ;f udk pm;oH;k onfh yrmPtvdu
k f
jyefvnfay;aqmif&aMumif; jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/ vif;,k

rwf

Edik if aH wmftaejzifh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk

ajymif;vJvmaom aps;uGupf ;D yGm;a&;ESihf
tnD aqmif&u
G v
f su&f &dS m xkwu
f ek ?f oGi;f
ukepf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ rSwyf w
kH if
oufwrf;wdk;aemufusjcif;wGif ,cifu
owfrw
S x
f m;&Sad om 'PfaMu; ajymif;vJ
owfrSwfcsufudk {NyDvwGif ajymif;vJ
rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkyg 'PfaMu;owfrSwfcsufwGif
ydu
Yk ek ?f oGi;f ukeEf iS yhf wfoufonfh owif;
vTm (1^2015) jzifh azazmf0g&DvtwGi;f
xkwjf yefxm;onfh owif;xkwjf yefcsujf zpf
Ny;D {Nyv
D wGif ajymif;vJusio
hf ;kH &efBuKd wif
aMunmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;
xkwu
f ek ?f oGi;f ukev
f yk if ef;&Sif rSwyf w
kH if
aMu;ESihf oufwrf;wd;k aMu;? oufwrf;wd;k
avQmufxm;rIaemufusjcif;twGuf 'Pf
aMu;? jyifqifaMu;? rdwLrSefaMu;rsm;udk
ukeo
f ,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 2013
ckESpf ZGef 15 &ufwGif xkwfjyefcJhonfh
owif;vTm (2^2013) ygowfrw
S cf surf sm;
udk ay;aqmifrrI S y,fzsuaf y;rnfjzpfonf/
2013 ckESpf ZGefvwGif xkwfjyefcsuf
t& owfrw
S 'f PfaMu;rsm;rSm x-o-u
rSwfyHkwifoufwrf;ukefqHk;NyD; yxrwpf
vtwGi;f avQmufxm;vQif aiGusyf 5000?
x-o-u rSwfyHkwifoufwrf;ukefqHk;NyD;
'kwd,wpfvtwGif; avQmufxm;vQif
aiGusyf 10000? x-o-u rSwyf w
kH ifouf
wrf;ukefqHk;NyD; wwd,wpfvtwGif;
avQmufxm;vQif aiGusyf 15000? x-o-u
rSwyf w
kH ifoufwrf;ukeq
f ;kH Ny;D oH;k vausmf
vGefvQif aiGusyf 30000 tp&Sdonfh
vuf&SdusifhoHk;aeaom 'PfaMu;rsm;udk
2015-2016 b@mESpf {NyD 1 &uf
rSpwif ay;oGif;&efrvdktyfawmhbJ
y,fzsufvdkufaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
vif;opf

wuodkvf0ifpmar;yJGrsm;ajzqdk&ef eD;uyfvmonfUtwGuf
nydkif;zGifhvSpfonfh qkdifrsm;udk pnf;urf;wif;usyfrIrsm;jyKvkyfxm;
&efukef

rwf

wuodkvf0ifpmar;yJGrsm; ajzqdk&ef
eD;uyfvmonfhtwGuf pmar;yGJajzqdk
rnfah usmif;om;? ausmif;olrsm; taESmifh
t,Sufuif;pGm pmusufEkdif&ef nydkif;
zGiv
hf pS o
f nfq
h idk rf sm;udk pnf;urf;wif;usyf
rIrsm;jyKvkyfxm;NyD; NrdKUe,fwcsKdU
zGifhvSpfxm;onfhtESdyfcef;rsm;ESifh KTV
qkdifrsm;udkvnf; acwydwfxm;&ef

oufqikd &f mrS TeMf um;xm;aMumif; od&

onf/
xdt
Yk jyif wuov
kd 0f ifpmar;yJpG mppf
Xmersm;&Sdonfhwuodkvf? aumvdyfrsm;
0if;twGif;odkY wuodkvfq&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
0efxrf;rsm;om 0ifxu
G cf iG jhf yKNy;D taESmifh
t,Sufjzpfaprnfh tzsuftarSmihfrsm;
r0ifa&mufapa&;twGuf*dwfwHcg;rsm;

udk tapmifhrsm; vkHavmufpGmxm;&Sd&ef

ESifhvkHNcHKa&;txl;Muyfrwf&ef ygarmu
csKyEf iS hf ausmif;tkyBf u;D rsm;udk tqifjh rifh
ynmOD;pD;XmerS TefMum;csufxkwfjyef
xm;aMumif; od&onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmar;yJG
eD;uyfvmaomfvnf; &yfuu
G rf sm;twGi;f
zGifhvSpfonfhqkdifwcsKdUrSm oDcsif;rsm;
zGijhf cif;?abmvk;H yJjG yojcif;ESihf xDa&mif;cs

olrsm;zGifhvSpfonfh oDcsif;rsm;aMumifh
wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkrnfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tzdkY pmusuf&mwGif
pdwftaESmifht,SufjzpfapaomaMumifh
nydkif;zGifhvSpfa&mif;csaeonfhqdkifrsm;
udk owfrw
S x
f m;onfph nf;urf;rvdu
k ef m
ygu wnfqOJ ya'twkid ;f ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;wpfOD;xHrS od&onf/rif;oefY

3/3/2015 10:55:56 PM

0w KESifh jynfwGif;owif; 17

4-3-2015

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

vlomru a&bl;yg ygvmojzifh ,laomufvu

kd rf S
aeomxdkifom&SdoGm;\/ ,ckrS xrf;vmaom puf
vwfudk owd&awmh\/ vufxJrSm r&Sdawmhay/
acgif;ay:rSmawmhr;D vif;usnaf wG rD;SL;rD;yef;azmuf
aeovdk uGrf;vHkbufudkMunfhvdkufawmh rD;a&mif
tcsKdUudkawGU&\/ tarSmifxJwGif vluGJukefMu\/
Adkvfwifjrifhvnf; vSsKdvrf;twdkif; uGrf;vkHqDodkY
OD;wnfNyD; xGufcJh\/ eHeufrdk;vif;awmh wyf&if;rSL;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifhu &xm;aom'Pf&m
rsm;udkMunfhNyD; aq;kHwufcdkif;aomfvnf; rwufcJh
ay/ aemufwdkufyGJawGtwGuf tqifoifh/
(uGr;f vkpH pfrsuEf mS ESihf wpfcsed w
f nf;rSmyif Ed0k ifbm
23? 24? 25 &ufwdkYwGif &efolonf [dkyefa&SUum
wyfjzpfaom aumif;aumfpcef;tm; vufeufi,f
rsm;jzifh vma&mufypfcwfaESmif,
h u
S Nf y;D 28 &ufwiG f
jcL;a&Ta&SUumwyftm; ypfcwfcJhonf/)
a&SmufwdvifwdkufyGJ
uGrf;vkHta&SUawmifdk;&JUacgifrdk;ay:rSm
(26-11-71)
Auyrsm;onf uGr;f vkt
H eD;tem;wpf0u
kd &f Sd tpGef
tzsm; wyfpcef;rsm;tm; wdkufcdkufodrf;ydkufEdkifNyD/
tcsut
f csmusNy;D pd;k rd;k Edik o
f nfh vGKd irf efcg;? ynJxef
awmifaMumwdkYvnf; xdkifxm;vkdufNyDjzpf&m
uGrf;vkHNrdKU\vkHNcHKa&;onf txl;tE&m,fBuD;vm
onf/ oHvGifta&SUjcrf;&Sd wyfrawmfcHppfpcef;rsm;
jzpfaom (A) ukef;? (B) ukef;? (C) ukef;? (&J) ukef;
ESifh (aq;kH) ukef;? BudK;wHwm;BuD;ESifh taemuf
bufurf;&Sd ucsif(3)wyf0if;wdkYukd &efolrsm;u
vufeufBuD;rsm;jzifh aeYpOf 1100em&D ESif;uGJcsdefrS

tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f (wkdufyGJESpfq,f)
a&Smufwv
d ifpcef;onf uGr;f vkNH rKd Y rS ajcusicf &D;tm;jzifU ig;em&Dcefo
h mG ;&aom
ayaygif; 60 ausmfjrifUonfU a&Smufwdvif(ac: ) vGdKifukef;qmawmifxdyfwGif
zz

tcef;quf0wK

&Sdonf/ xdkpcef;onf ta&SY ajrmufrS uGrf;vkHodkh0ifa&muf&mvrf;udk pdk;rkd;xm;

onfUtjyif uGrf;vkH-[dkyefqufoG,fa&;vrf;aMumif;ay: &Sd . . . . .
pNyD; arSmifonftxd aESmifh,Sufypfcwfvsuf&Sd\/
25-11-71 &uf vGdKifrefcg;wdkufyGJ NyD;qkH;NyD;
aemuf uGrf;vkHNrdKU\tajctaerSm txl;pdk;&drfzG,f
&m jzpfcJhonf/ ,if;tajctaeaMumifh tiftm;
jznfhppfultjzpfoHvGifjrpftaemufjcrf;vG,fyif;&J
aMum AuyESi&hf ifqikd x
f m;aom cv&(6)ppfaMumif;
(2)udk xkwfEkwf uGrf;vkHodkY tvsiftjrefcsDwuf
apcJh&m 26-11-71 &uf 1300 em&DwGif a&muf
&SdcJhonf/ 26-11-71 &ufrSp oHvGifta&SUjcrf;
uGrf;vkHppfrsufESmudk uGyfuJvsuf&Sdaom e,fvSnfh
ppfAsL[m(p[A)(1)tm; e,fvSnfhwyfrXmecsKyf
wrc(77)\ uGyu
f rJ aI tmufrS r[mAsL[mXmecsKyf
(rAc)\ uGyfuJrIatmufodkY vTJajymif;cJh\/ &Jabmf
rsm;u ]]a&SUrSm Auy? aemufrmS rAc}}[k ajymMuonf/

uGrf;vkHcHppf\ tpGefqkH;wGif ,ckxdusefaeao;

aoma&Smufwv
d ifpcef;udv
k nf; &eforl sm;wku
d af wmh
rnf/ a&Smufwdvifpcef;wGif cr&(105)? wyfcGJ
(4)cGJkH;ESifh wpfpk&Sdaeonf/ wyfcGJrSL;rSm Adkvfcspf
[ef(AdkvfrSL;-tNidrf;pm;) jzpfonf/
a&Smufwv
d ifpcef;onf uGr;f vkNH rKd UrS ajcusicf &D;
tm;jzifh ig;em&DcefYoGm;&aom ayaygif; 6088
ausmfjrifhonhf a&Smufwdvif(ac:) vGdKifukef;qm
awmifxdyfwGif &Sdonf/ xdkpcef;onf ta&SUajrmuf
rS uGrf;vkHodkY 0ifa&muf&mvrf;udk pdk;rkd;xm;onfh
tjyif uGr;f vk-H [dyk efqufo,
G af &;vrf;aMumif;ay:
&Sd erfh[l;ul;wdkYqdyfESifh if;\a&SUumwyf pHjypcef;
udkvnf; xdef;csKyfxm;onf/ a&Smufwdvifpcef;\
taemufawmifbuf udu
k f 1000 tuGm&Sd awmifuek ;f

ppfawGNrdKY ay:&yfuGuf 32 &yfuGufodkh

aehpOfa&*gvef 16 odef; ay;a0vsuf&Sd
ppfawG

rwf

aEG&moDa&muf&v
dS mNyjD zpfojzifh vlO;D
a& 130000 cefY&Sdaom ppfawGNrdKUay:
&yfuGufrsm;odkY aomufoHk;a&jywfvyf
rIr&Sad p&eftwGuf uefawmfBu;D a&uefrS
a&*gvef 12 ode;f ESihf quf;kd usa&avSmif
uefrsm;rS a&*gvef av;odef; pkpkaygif;
aeYpOfa&*gvef 16 odef; ay;a0vsuf&Sd
aMumif; ppfawGNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGJUxHrS od&onf/
vGefcJhonhfESpf rdk;&moDu rdk;&GmoGef;rI
rd;k a&csed v
f ufrenf;yg;cJo
h jzifh uefawmf
BuD;a&uefwGif a&odkavSmifrIenf;cJh&m
if;a&uefteD;&Sd t&efa&uefESpfuef
jzpfaom Bwd*Ha&uefESifh wdk;csJUa&uefwdkY
rSa&rsm;udk a&pkyfpuf ajcmufvHk;jzifh
pkyf,l uefawmfBuD;a&ueftwGif;odkY
a&rsm;tuljznfhwif;ay;vsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif uefawmfBu;D a&uefoYkd a&
tul xyfrjH znfah y;Edik &f eftwGuf tqdyk g
a&uefESifh wpfrdkifeD;yg; uGma0;onfh
qwfdk;usa&ueftrSwf(2)odkY tcsif; 8

3
a&S;OD;t&G,f uav;oli,f vlr0I efjrpfxBuDrf;;? em;u,fqrwf
,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme ucsif
e,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
bufpHkzGHY NzdK;a&;oifwef; jynf
rwf 13 &ufrpS wifum jrpfBu;D em;NrKd U
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeHk;&Sd rlvwef;BudK
zGifUvSpfrnf
ausmif; pef;oDwmcef;r a&S;OD;t&G,f

uav;oli,f bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;

4-3(P-17).indd 1

i,fwGif udk;uefYumuG,fa&;pcef; &Sdonf/ (pcef;

rSL;rSm usef;acgifvkdjzpfonf/)
uGrf;vkHNrdKU\ vkHNcHKa&;wGif a&Smufwdvifpcef;
usroG m ;a&;onf txl ; ta&;ygvS o jzif h wyf
rawmf(av) u ulnDwdkufcdkufay;rnf/ xdkYjyif jyef
vnfpkzGJUxm;aom Adkvfodef;jrifhwyfpk vufusef
11OD;udk 25-11-71 &uf 0900 em&DtwGif; ppful
vTwfvdkuf\/ Adkvfodef;jrifhwyfpkESifhtwl umuG,f
a&;wyfcGJ(2)cGJvnf;ygrnf/ (0lppfvsHESifh csKdwmpef
wdYk wyfzUJG [ko&d onf/) um;vrf;twkid ;f erf[
h ;l txd
ajcusifcsDwuf&onf/ &efolYvufeufBuD;aMumifh
armfawmfum;roHk;Edkif? erfh[l;rS awmifapmif;rwf
apmufapmufukd vSew
f uf&onf/ a&Smufwv
d ifpcef;
odYk wdu
k f u
kd v
f rf;rSm pdwrf cs&awmhojzifh nmbufrS
auGUwufonfhvrf;jzifh aq;uvm;&GmodkYa&mufcsdef
wGif rdk;csKyfaeNyD/
a&Smufwv
d ifpcef;rSm awmifcReBf u;D xdyw
f iG &f
dS
n ckepfem&DcefrY S a&mufomG ;onf/ ppfut
l csed u
f u
kd f
a&mufoGm;ygNyD/ wyfcJGrSL;Akdvfcspf[efESifh wyfcGJ(4)
wyfpkcsif;aygif;rdNyD; tiftm;jznfhppfula&mufvm
ojzifh &Jabmftm;vkH;&Tifvef;wuf<uaeykH&onf/
wkdufyGJawG pjzpfuwnf;u ,ckrSqkHMuawGUMu&
ojzifh ]]raovdkYawGU& arhEdkifyghrvm;}} jzpfykHysufyHk
awG ar;MuajymMuESifh nOfhtawmfeufoGm;\/
26-11-71 &uf 0500 em&D Auy200 cefo
Y nf
ud;k uefu
Y muG,af &;rsm; tajcjyKxm;aompcef;tm;
vufeufBuD;ypfuljzifh wkdufcdkuf&m 0530 em&DwGif
umuG,fa&;pcef;usoGm;cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

v,f,moHk;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rI
tajccHoifwef;trSwfpOf (1^2015)zGifUyGJusif;y
wyfukef;

rwf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf
(68) pufrIv,f,mpcef; ,refaeY
eHeuf 8 em&Du v,f,moH;k pufu&d ,
d m
armif;ESifxdef;odrf;rI tajccHoifwef;
trSwfpOf(1^2015)
zGifhyGJusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif wyfukef;NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;uHapmvdiI u
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpufrIv,f,m

vufr&Sd UPVC a&ydkufrsm; qufoG,f

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(tay:yHk)
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xmetaejzifh
vnf; ppfawGNrdKUay:&yfuGufrsm;wGif
aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&SdEdkifa&;

vSaomif;

OD;pD;XmerSL; OD;oef;aZmfOD;u oifwef;

zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS yhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;wufa&mufonfh
oifwef;om;rsm;tm; oifaxmuful
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; 30
OD; wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm rwf
2 &ufrS 12 &uftxd oifMum;ydkYcsrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

puLyHktm;tajcmufcHxm;&mrS
tyl&SdefvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;

twGuf 4 vufr pufa&wGif;i,fESihf

ausmufrJ rwf 3
a&wGi;f Bu;D rsm; wl;azmfay;Edik af &;twGuf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrNJ rKd U
oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESihf nEd iId ;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od& e,f erfh[l;awmif;(txuf&Gm) wkwf
d;k &moH;k puLvkyif ef;vkyu
f ikd o
f nft
h rd rf S
onf/
(408) puLyHkudk tajcmufcHxm;pOf tyl&Sdef
vGeu
f NJ y;D rD;avmifuRr;f cJ&h m if;aetdrf
tjyif ywf0ef;usif&Sdaetdrf av;vHk;
oifwef;udk {NyD 4 &uftxd &ufow rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 3 em&Du
oHk;ywfMumzGifhvSpfrnfjzpf&m oifwef;
h ;l awmif;(txuf&mG )
wufa&mufvdkolrsm;
tqdkygHk;odkY ausmufrNJ rKd Ue,f erf[
qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edik Nf y;D tao;pdwf ae OD;pdkif;xGef;wif 32 ESpf (b)OD;tdkufz
tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;- \ wkwfdk;&moHk; puLvkyfief;vkyfudkif
074-22373 odkY qufoG,fpHkprf;Edkif onfhaetdrfrS tajcmufcHxm;onfh
puLyHrk mS tyl&edS v
f eG u
f NJ y;D rD;pwifavmif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403) uRrf;&m oHk;yifESpfxyfx&HumoGyfrdk;

aetdrEf iS hf ywf0ef;usi&f dS aetdrf av;vH;k

rD;avmifuRrf;cJhNyD; nae 4 em&D 45
rdepfcefw
Y iG f rD;Nird ;f owfEikd cf ahJ Mumif; od&
onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY ausmufrJ
NrKd Ue,f e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh
ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm; oGm;a&muf
rD;Nidrf;owfMuonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf OD;pdkif;
xGe;f wiftm; ausmufrNJ rKd Ur&Jpcef;u(y)
13^2015? jypfrIyk'fr 285 jzifh trIzGifh
ppfaq;aqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
(404)

26/07/2012 10:39:31

EdkifiHwumowif;

zi

ppfrIrxrf;rae&Oya't&
ppfrIxrf;a&G;cs,f
pdppfa&;tm;
yGifUvif;jrifomrI&Sdaprnf[k
xdkif;ppfbuf
tcdkiftrmajymMum;
Aefaumuf

rwf

xdkif;ppfbuftaejzifh 2015 ckESpf

twGi;f ppfrrI xrf;rae&Oya't& ppfrI
xrf;jcif;tm; yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;
twGuf apmifMh unhpf pfaq;a&;tzGUJ 153
zGUJ udk zGUJ pnf;wm0efay;tyfcahJ Mumif; xdik ;f
Munf;wyf'kwd,OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
o&D&mcsKdif;euf0gepfu rwf 3 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ppfaq;a&;tzGJUrsm;onf
{NyD 1 &ufrS 12 &uftwGif; EdkifiH
wpf0ef; jyKvkyf&efpDpOfxm;aom ppfrI
rxrf;rae&Oya't& ppfrx
I rf;jcif;tm;
BuD;MuyfuGyfuJ&rnfjzpfNyD; ppfrIxrf;
a&G;cs,pf pd pfa&;vkyif ef;rsm;tm; jrefqef
acsmarGUpGmaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
vnf; Adv
k cf sKyBf u;D o&D&mcsKid ;f uajymMum;
cJhonf/
ppfrrI xrf;rae&Oya't& ppfrx
I rf;
aqmifjcif;rS uif;vGwfcGifh&&SdolwpfOD;
jzpfaMumif; jyoaomtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;(Sor Dor 43 paper)tm;
ppfrIxrf;aqmif&efqifhac:onfh a'o
wpfckpD&Sd BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUtBuD;
tuJu vufrw
S af &;xd;k &rnfjzpfaMumif;
AdkvfcsKyfBuD;o&D&mcsKdif;u owday;ajym
Mum;cJhonf/
ppfrIrxrf;rae&Oya't& touf
17 ESpt
f &G,f trsK;d om;wdik ;f onf if;tm;
ppfrx
I rf;aqmif&eft&eftiftm;oGi;f xm;
Ny;D jzpfaMumif; taMumif;Mum;onfo
h wday;
pm(Sor Dor 9) udkvufcH&&Sdygu ouf
qdik &f modo
Yk wif;yd
Yk if;\ud,
k af &;tcsuf
tvufrsm;tm; twnfjyKay;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif touf 21 ESpf jynfhNyD;ygu
ppfrx
I rf;a&G;cs,pf pd pfa&;tzGUJ odYk owif;
ydkY&rnfjzpfonf/
2015 ckEpS w
f iG f xdik ;f wyfrawmftwGuf
ppfrIrxrf;rae& Oya't& ppfrIxrf;
&rnfhwyfzGJU0if 99373 OD; &SdaMumif;
od&onf/
Ref: Bangkokpost

4-3-2015

AD,uferfa&wyf\ Gepard z&D;*dwfppfoabFmrsm;wGif

Palma CIWS vufeufpepf wyfqifoGm;rnf
[EdGKif;

rwf

AD,uferfjynfolYwyfrawmfa&wyf
k&Sm;EdkifiHvkyfwwd,ESifh
pwkwajrmuf Gepard 3.9 (Project
11661)tayghpm;z&D;*dwfppfoabFmrsm;
wGif bufpHkavaMumif;&efumuG,fa&;
vufeufpepf(CIWS)udk (atmufy)kH wyf
qifomG ;rnfjzpfaMumif; k&mS ;ppfvufeuf
ukrPDwpfckjzpfaom Nudelman Precision Engineering Design Bureau u
twnfjyKxkwfjyefaMunmcJhonf/
AD,uferfa&wyftaejzifh a&ikyf
oabFmwdkufzsufrIppfqifa&;oHk; trsKd;
tpm;jzpfEdkifzG,f&Sdaom tqdkygz&D;*dwf
ppfoabFmrsm;udk 2017 ckEpS w
f iG f vufc&H &Sd
(PAVN)onf

&efppD Ofxm;aMumif;? tvm;wltrsK;d tpm;

jzpfaom Dinh Tien Hoang ESifh Ly
f pfoabFmESppf if;wdu
Yk kd
Thai Ho z&D;*dwp
2011 ckESpf rwfvESifh Mo*kwfvwdkYwGif
toD;oD;wyfawmfoGif;cJhNyD;
tqdkyg
CIWS vufeufpepfrsm;wyfqifxm;Ny;D
jzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg avaMumif;&efumuG,fa&;
vufeufpepfwGif toHxufjrefaom
h ed ;f 'H;k usnf
a&jyifraS 0[ifypf Sosna-R yJx
rsm;? ajymif;ajcmufcyk g0ifonfh AO-18KD
30 rDvDrDwmpuftajrmuf ESpfvufESifh
3V-89 tDvufx&Gee
f pfwefjyefumuG,f
a&;pepfoHk;ypfcwfrIxdef;csKyfa&;pepfwdkY
yg0ifNy;D t"duxde;f csKyrf yI pkH rH mS a&'gjzifh

awmifudk&D;,m;EdkifiH txl;wyfzGJY0ifrsm;udk ,lattD;EdkifiHodkhapvTwfrnf

qdk;vf

rwf

awmifu&kd ;D ,m;Munf;wyfonf ,lat

tD;Edik if o
H aYkd pvTwrf nft
h xl;wyfzUJG 0if 128
OD;twGuf ydaYk qmifEw
I q
f ufyt
JG crf;tem;
udk rwf 3 &ufwGifusif;ycJhaMumif;ESifh
tqdkygtxl;wyfzGJUudk ,lattD;EdkifiH\
txl;wyfzGJUrsm;tm; avhusifhoifMum;
ay;vsu&f o
dS nfh awmifu&kd ;D ,m; ppfbuf
wyfzUJG wpfzUJG ae&mwGif tpm;xd;k oGm;rnf
jzpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m;t&m&Srd sm;u
ajymMum;cJhonf/
,lattD;Edik if w
H iG f tar&duefa':vm
20 bDvD,Hwefzdk;&Sd EsLuvD;,m; "mwf
aygif;zdkrsm;wnfaqmufa&; oabmwl

pmcsKyw
f pf&yftm; 2009 ckEpS af ESmif;ydik ;f
twGif; awmifudk&D;,m;EkdifiHpD;yGm;a&;
vkyif ef;pkwpfcEk iS hf csKyq
f ckd NhJ y;D aemuf 2011
ckESpfrSp ,lattD;EdkifiH t,fvftif;
NrdKUwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH\ Akh
wyfzGJUtajcpdkufcJhjcif;jzpfonf/
if;txl;wyfzUJG wGif txl;ppfqifa&;
rsm;ESifh tMurf;zufrIwdkufzsufa&;rpf&Sif
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom awmif
udk&D;,m;Munf;wyft&m&Sdrsm;tjyif a&
wyftxl;uGefref'dktzGJUrsm;vnf; yg0if
aMumif; od&onf/
tqdyk gtxl;wyfzUJG onf ,lattD;Edik if H
\txl;wyfzUJG rsm;tm; avhusio
hf ifMum;

tdEd,a&wyfppfoabFmrsm;wGif Barak-8 yJUxdef;'kH;usnfrsm;udk

2015 ESpfukefydkif;wGif pwifwyfqifoGm;rnf
e,l;a'vD

rwf

tdEd,a&wyfonf if;wdkY\a&SUwef;
wdu
k cf u
kd af &;ppfoabFmrsm; tpa&;Edik if H
ESifhyl;wGJxkwfvkyfcJhonfh Barak-8 av
aMumif;&efumuG,fa&; yJhxdef;'Hk;pepfudk
2015 ckESpf tukefydkif;wGif pwifwyf
qifoGm;rnfjzpfaMumif; a&wyfwm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;cJhonf/ tqdkygav

yHhydk;wGJzufxm;aom tDvufx&Gefepf
xdef;csKyfa&;pepfjzpfonf/
tqdkygvufeufpepfonf wyfqif
xm;aomypfvw
T pf ifta&twGut
f ay:
rlwnf tuGmta0; 8 uDvrkd w
D mtwGi;f
&Sad om ypfrw
S af jcmufcu
k kd wpfNyKd iw
f nf;
ypfcwfEdkifonf/ xkdYjyif puftajrmuf
wpfvufonf tuGmta0; okn 'or 2
uDvdkrDwmrS 4 uDvdkrDwmtwGif; tjrifh
rDwm 3000 &Syd pfrw
S t
f m; ypfcwfEikd Nf y;D
vufeufpepf\ yJhxdef;'Hk;usnfwpfpif;
onf tuGmta0; 1 'or 6 uDvrkd w
D m
rS 10 uDvrkd w
D mtwGi;f tjrifah y 5000
rDwm&SdypfrSwftm; ypfcwfacsrIef;Edkif
Ref: Janes
aMumif;od&onf/

aMumif;&efumuG,fa&;yJhxdef;'Hk;pepfudk
2014 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f u tpa&;
EdkifiH atmifjrifpGmprf;oyfypfvTwfcJhNyD;
aemuf tdEd,a&wyfppfoabFmrsm;wGif
wyfqifomG ;&ef pwifvyk af qmifcjhJ cif;jzpf
onf/ Barak-8 avaMumif;&efumuG,af &;
yJx
h ed ;f 'H;k pepfukd Rafael-Israel avaMumif;
&efumuG,af &;pufrv
I yk if ef;ukrP
(D IAI)

ESifh tdEd,EdkifiH\umuG,fa&;qdkif&m
okawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU
(DRDO)wdu
Yk yl;wG
J 2006 ckEpS rf pS wif
um prf;oyfxkwfvkyfcJhMujcif;jzpfonf/
tuGmta0; 70 uDvdkrDwmtxda&muf
&SdEdkifaom Barak-8 avaMumif;&ef um
uG,fa&;yJhxdef;'Hk;pepfudk aemufydkif;wGif
tdE,
d Edik if yH ikd f Bharat Dynamics Limited

tar&dueftpdk;&u
BAE Systems

ukrPDxkwf 'kH;usnf
umuG,fa&;pepfudk
r[mrdwfEdkifiHrsm;okdh
wifydkha&mif;cscGifUjyK
vef'ef

rwf

2009 ckESpfrSp tar&duef&[wf

,mOfrsm;ESihf tjcm;wku
d af v,mOfrsm;wGif
tokH;jyKcJhaompepfjzpfonfh BAE Sy \
D avqmtajcjyK 'k;H usnf
stems ukrP
umuG,af &;pepftm; tar&duefEikd if \
H
r[mrdwEf ikd if rH sm;odw
Yk ifyaYdk &mif;cs&ef tar
&dueftpd;k &u twnfjyKcahJ Mumif;NAw
d ed f
EdkifiH\ BAE Systems ukrPDrS rwf 2
&ufwGifajymMum;cJhonf/
BAE Systems ukrP
t
D aejzifh ta&SU
tv,fyikd ;f &Sd Ekid if t
H rsm;tjym;ESihf if;wdYk
ukrPD\ Advanced Threat Infrared
Countermeasures(ATIRCM) pepftm;
rSm,lEidk zf ,
G &f adS om tjcm;a'owGi;f Ekid if H
rsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfxm;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/
BAE Systems ukrPD\ ATIRCM
pepftm; oD;jcm;'kH;usnfowday;pepf
wpf&yftjzpftok;H jyKEidk af Mumif;ESihf if;udk
wdu
k af v,mOfrsm;wGiw
f yfqif yso
H ef;vm
aom'k;H usnrf sm;tm; ajc&mcHEidk af Mumif;?
xdkYaemuf 'kH;usnf&efrSa&Smif&Sm;Ekdif&ef
tqifjh rifh avqma&mifjcnfwef;wpfcu
k kd
xkwfvTifh wdkufav,mOftm; ypfrSwf
tjzpfrS umuG,fEkdifaMumif; od&onf/
Northrop Grumman aumfydka&;&Sif;
onfvnf; yckH;xrf;'kH;ypfavmifcsmrsm;
tm; umuG,fEkdifonfh tvm;wlpepf
wpfct
k m; jynfyEkid if rH sm;odaYk &mif;csxm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Reuters

ay;jcif;? yl;wGpJ pfa&;avhusicfh ef;rsm;jyKvyk f

jcif;ESifh ,lattD;EdkifiHwGifaexdkifaom
awmifudk&D;,m;EdkifiHom;rsm; ta&;ay:
udp&yfrsm;ESifhBuHKawGUvmygu umuG,f
ay;jcif;wdkYtwGuf &SpfvMumaexdkifoGm;
rnfjzpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m;Munf;wyf
\ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
xdkYtjyif ,cktpm;xdk;vJvS,frnfh
awmifudk&D;,m;txl;wyfzGJUonf udk;zGJU
ajrmuftzGUJ jzpfNy;D vmrnf&h ufowywf
pifumyl
rwf 3
twGi;f tpm;xd;k vJv,
S rf jI yKomG ;rnfjzpf
pifumylEkdifiHodkY rwf 1 &ufrS 2 &uf
aMumif;vnf; awmifu&kd ;D ,m; Munf;wyf
txdtvnftywfa&muf&cdS ahJ om rav;
XmecsKyfu ajymMum;cJhonf/
Ref: Yonhap &Sm;umuG,a
f &;0efBu;D 'gwufcq
f &D [
D &D mS
rl'ifonf pifumylumuG,af &;0efBu;D tef
tef;[ef;ESihf rwf 2 &ufwiG af wGUqk
H ESpf
(BDL)ukrPDrS qufvufxkwfvkyfcJh Eki
d if t
H Mum; ppfbufqikd &f myl;aygif;aqmif
aMumif;? 2014 ckESpf ZlvdkifvtwGif; &Gurf w
I ;kd jri ahf &; oabmwlncD suw
f pf&yf
wyfawmfoiG ;f cJah om tdE,
d jynfwiG ;f xkwf tm;vufrw
S af &;xk;d cJah Mumif; od&onf/
Project 15-A yJhxdef;'Hk;wifzsufoabFm
ESpfEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;rsm;onf
INS Kolkata wGif ,if;yJhxdef;'Hk; 32 pif; axmufvr
S ;f a&;uJo
h aYdk ome,fy,frsm;wGif
tm; ueOD;wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;od ppfbuftcsif;csif; tjyeftvSefyl;aygif;
&onf/
aqmif&u
G rf rI sm;wd;k jri v
hf yk af qmifomG ;&ef
tqdkyg avaMumif;&efumuG,fa&; oabmwlncD ahJ Mumif;ESihf a'owGi;f ISIS
I o
hJ aYkd om
yJhxdef;'Hk;rsm;udk INS Kochi ESifh INS tMurf;zuftzGUJ \ Ncrd ;f ajcmufru
Chennai zsufoabFm ESpfpif;wGifvnf; vkHNcKHa&;qkdif&mudp&yfrsm;udkvnf; aqG;
qufvufwyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; od aEG;cJMh uaMumif; yl;wGo
J wif;pm&Si;f vif;
&onf/
yGJwpf&yf xkwfazmfajymMum;cJhonf/

pifumylESifUrav;&Sm;
ppfbufqdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrI
vufrSwfa&;xdk;

Ref: Defence News

Ref: Reuters

wyfrawmfESifhEdkifiHwumowif; 19

4-3-2015

w&m;r0ifopfvHk;rsm;ESifU opfwif,mOfrsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf

rwf

ucsifjynfe,f? rHpDNrdKUe,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif;

rsm;u rwf 2 &uf rGef;wnhf 12 em&DwGif e,fajr&Sif;vif;
aqmif&GufpOf tif;BuD;aus;&Gm\taemufbuf 2 rdkifcGJcefY
tuGm w&m;r0ifuRef;opfqkd'fpHk 15 vHk;? cefYrSef; 4 wefcefY
wifaqmifxm;aom ,mOfwpfpD;ESihf uRef;opfvHk;qkd'fpHkcefYrSef;
10 wefcefY wifaqmifxm;aom ,mOfEpS pf ;D tm;vnf;aumif;?

ppfxGufa,mufsm;jynfolhom;

rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif if;ae&mywf0ef;usif uRef;opfqkd'fpHk

500 vHk;? ydawmufopfvHk;qkd'fpHk 30 vHk;tm;vnf;aumif;
ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdonf/
tqkyd godr;f qnf;&rdonfh w&m;r0ifopfv;kH rsm;ESifh opfwif
,mOfrsm;tm; Aef;armfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeodkY pepfwus
vTJajymif;tyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

vufeuf? cJ,rf;rsm;ESifUrl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf

rwf

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)? wmcsDvdwfwmavoGm;um;vrf;\ ta&SUbufjcrf;

&ef&iS ;f av;aus;&GmteD;wGif vHNk cKH a&;wyf
zGJUrsm;u rwf 2 &uf rGef;vGJ 2 em&D 20
rdepfcefYwGif owif;t& ppfaq;aqmif
&GufaepOf &ef&Sif;av;&GmbufrS wmcsD
vdwNf rKd Ue,f? atmufridk ;f [Jaus;&Gmtkypf ?k
ume&Gmae OD;us&SD;bkd? 38 ESpf (b)
OD;usu armif;ESiv
f maom VIGO trsK;d
tpm;tjzLa&mif,mOftm; &yfwefpY pfaq;
&SmazG&m ,mOfa&SUcef;twGif;rS ypwkd
wpfvuf? if;usnfESpfawmifh? yGdKifh-22
aoewfwpfvuf? if;usnftdrfwpfck?
yvwfpwpftw
d jf zifx
h nfx
h m;onfh pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 302000 jym;? umvwefz;kd
usyo
f ed ;f 7550 ode;f cefEY iS u
hf zif; 3 uDvkd
cefY? umvwefzdk; usyfodef; 2 'or
25 ode;f cefw
Y t
Ydk m; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
tqkdyg zrf;qD;&rdw&m;cH? armfawmf
,mOf? vufeuf? cJ,rf;rsm;ESifh rl;,pf
aq;0g;rsm;tm; wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f &Jpcef;
odkY pepfwustyfESH Oya't& ta&;
,lEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

aemufvG,fydk;tdwf jynfhodyfpm;&dum
cJ,rf;vufeuf rysufaysmufap&m
&efol&Sd&m azG&SmcsDwuf
wdkYrsm;ae&m ajrvTm
jynf&GmNidrfoufapzdkYav;/
Zmenfppfom; zGHUxGm;vlndK,Of
vQKdajrmifawmifwef; ausmfvSrf;csDwufpOf
ZGJowdvQif pdwfwGifcdkifrwf
ay;tyfwm0ef ausyGef&ef
"d|mefpGJrSwf &SdonfESifhav;/
om;ESifhorD; ZeD;nmoufydkif
rdbarmifzm; wdkYrsm;rvGrf;Edkif
ppfa&;ydkifydkif pGJudkifowdxm;
wdkufyGJwdkif;vQif atmifyef;qif
rdcifjrwfzGm; om;ayrdkYav;/
wdkYrsm;ppfom; a,mufsm;tmZmenf
qlylaomif;usef; acsrIef;EdkifzdkY&nf
&JaoG;eDeD ,HkMunfav;euf
aomif;usef;ol&ef jrpfrusef
ajrvSefwdkufzsufMuonfESifhav;/
jrefrmjynfaxmifwpf0Srf; &Tifvef;aeNcdrfhrnf
rMumrDatmifyef; wifhqef;a0vdrfhtwnf/ /

OD;us&SD;bdktm; zrf;qD;&rd vufeuf? cJ,rf;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (2 )

Edik if w
H umowif;

oa&yGJtrsm;qHk;ref,l&JY aemufwkd;oa&yGJvm;
e,l;umq,f

Vs

ref,l

xdyfwkdufawG UqHkrI
2014 - 2015 ref,l
2013 - 2014 e,l;umq,f
ref,l
2012 - 2013 ref,l
e,l;umq,f

3-1
0-3
0-1
4-3
0-3

e,l;umq,f
ref,l
e,l;umq,f
e,l;umq,f
ref,l

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;
24 ref,ltoif;onf e,l;umq,fESifU NydKifyGJpHk

aemufqHk; 26 yGJ awGYqHkrI 24 yGJ IH;yGJr&Sd

upm;EkdifcJU/

11 ref,ltoif;onf e,l;umq,fESifU NydKifyGJpHk

aemufqHk;ta0;uGif; 13 yGJupm;&m 11 yGJwGif

tenf;qHk; ESpf*kd;ESifUtxuf oGif;EkdifcJU/

tqifh (4) ae&mudk jyefa&mufaewJh ref,t

l oif;eJY
tqif h (11) ae&mu e,l ; umq,f t oif ; wk d Y
'DnawGUqkHrIrSm ref,l[m oa&qkd&if &mEIef;jynfh
epfemygr,f/ AefygpD'Pf&m&aeNyD; aysmufuif;rI
r&Sdao;vkdY tckyGJrSmvnf; z,fvfumtkdukd wkdufppf
rSm qufvufoHk;pGJoGm;zkdY rsm;ygw,f/ 'gaMumifh
enf;jyAef*g;vf&UJ pepfopfrmS uGi;f v,fudk awmuf
avQmufqif;ulae&wJh &Gef;eDtwGuf wkdufppfrSm
ykdrkdvkdufygupm;cGifh &EkdifzG,f&Sdygw,f/
ref,t
l oif;rSm um;&pfeYJ AefygpDwYdk rygEdik o
f vkd
e,l;umq,frSmvnf; 'Pf&m&upm;orm; 'gZif
0ufru&Sad eNy;D uk;d vfAuf[mvnf; ESpyf yJG ,fjypf'Pf
aMumifh ,ckyGJ yg0ifEkdifOD;rSm r[kwfygbl;/ NyD;cJhwJh
ESpfykdif;wkef;uawmh 'DESpfoif;awGUqHkrIawGrSm
e,l;umq,fu rxifrSwfwJhwkHYjyefrIawG jyKvkyf
EkdifcJhygw,f/ 'gayrJh e,l;umq,f[m ref,leJY
aemufqHk; (26) Budrf awGUqHkrIrSm EkdifyGJESpfyGJom
&SdcJhwJh tpOftvmqkd;ukdvnf; ykdifqkdifxm;ygw,f/

'Dae&mrSm vuf&Sdref,ltoif;&JU taetxm;

udk txl;*kpkdufpOf;pm;&ygawmhr,f/ aemufykdif;
ref,ltoif;IH;cJhayr,fh upm;cJhorQ yGJwkdif;rSm
t&ifvdk ajcpGr;f tom&wmrsK;d r[kwb
f J *k;d uHaumif;
aevkdYom IH;yGJawGeJY a0;ae&wmjzpfaMumif; y&D;
rD;,m;vd*fy&dowftm;vHk; owdjyKrdMurSmyg/
txl;ojzifh ref,[
l m ta0;uGi;f ajcnHv
h eG ;f ygw,f/
aemufqHk; ta0;uGif;ajcmufyGJrSm EkdifyGJwpfyGJom
&cJhw,f/ 'D&moDy&D;rD;,m;vd*frSmvnf; ref,l[m
pkpkaygif; oa&yGJckepfyGJtxd upm;xm;NyD; usefy&D;
rD;,m;vd*ftoif;tm;vHk;xuf oa&yGJykdupm;xm;
wmawGU&ygw,f/
yxrtausmhawGUqHkrIrSm ref,lu tdrfuGif;rSm
e,l;umq,fudk 3 *kd; - 1 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhygw,f/
tckyGJpOfrSm ref,ltoif; oa&usvkdYrjzpfbJ tEdkif
&rSjzpfr,fh tajctaersKd; &SdaecsdefrSm tdrfuGif;
y&dowftm;ay;rI aumif;rGew
f hJ e,l;umq,f[m
&rSwfcGJ,loGm;Ekdifw,fvkdY xifrdw,f/
aZ,sm

cufa0(wkdif;{&m)
WBAN tzGJY\2015

ckESpf
rwfvtwGuf taumif;qHk;
vufa0Shr,ftjzpf tar&duefrS
ruarmkd;tm;a&G;cs,f
avmhpftdef*svdpf

rwf 3

tar&duefjynfaxmifprk S vufa0SrY ,f r,fvq

D m
ruarmk;d onf I;H yGrJ &Sd pHcsed w
f ifvufa0SrY ,fwpfO;D
jzpfol uife,
D mtef&u
D u
G Zf t
f m; q,fcsaD jrmufwiG f
tEdkifxdk;owfNyD;aemufydkif;wGif WBAN tzGJUu
2015 ckESpf rwfvtwGuf taumif;qHk;vufa0SY
r,ftjzpf a&G;cs,fcHcJh&aMumif;od&onf/
umvDzdk;eD;,m;jynfe,f qefz&efppudkNrdKUrS
touf 33 ESpt
f &G,&f dS ruarmd;k onf vGecf o
hJ nfh
&ufowywftukefu xkd;owfcJhonfh csefyD,H
cg;ywfvyk w
JG iG f ruqu
D v
kd ufa0SrY ,f tef&u
D u
G Zf u
f kd
tEkdifxkd;owfcJhNyD; WBO zvkdif;0dwfwef;csefyD,H
cg;ywfudkumuG,fEkdifcJhonf/
armd;k onf tqkyd gcseyf ,
D cH g;ywfukd 2012 ckEpS f
u NyKd ib
f ufvufa0SrY ,fwpfO;D jzpfol qlpu
D ifwu
D D
,ef;udk tEkdifxkd;owf qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfNyD;
,if;ESpftwGif;rSmyif ay:wkd&DudkEkdifiHrS pdefac:ol
,mrmtD&mrmwDeufpu
f t
kd Ekid x
f ;kd owfNy;D cseyf ,
D H
cg;ywfudk umuG,fEkdifcJhaMumif; od&onf/
Ref: FBN

20 jynfwGif;owif;

4-3-2015

tylykdif;Zkef&Sd aus;&Gmaygif; 2 0 wGif opfawmESifU ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;

pDrHudef;udk a':vm 'or 4 oef;cefh tukeftuscHaqmif&Gufrnf
z

rEav;

rwf

jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tylykdif;Zkef&Sd
aus;&Gmaygif; 280 wGif opfawmESihf
ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&; pDrHudef;
udk UNDP ? Global Environment
Facility (GEF) ESifh tylyidk ;f a'opdr;f vef;
pkdjynfa&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; tar&d
uefa':vm 8 'or 4 oef;cefY tukef
tuscHum aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; tylykdif;
a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f udk 2014 ckEpS f 'DZifbmv
rS 2018 ckESpf ESpfukefykdif;txd av;ESpf
wmumvtjzpf owfrSwfxm;NyD; jrefrm
EdkifiH\ tylykdif;Zkefa'orsm;jzpfaom
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D wk&Yd dS anmifO;D ?
jrif;NcH? rkH&Gm? a&TbkdESihf acsmufNrdKUe,fwdkY
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; aus;vufae
jynforl sm; &moDOwk'PfcEH ikd &f efEiS hf ouf
aomifo
h ufomjzpfap&ef aqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
anmifO;D ? jrif;Nc?H rk&H mG ? a&TbEdk iS afh csmuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif;280wGif
opfawmpkdufcif;rsm; wnfaxmifjcif;?
pkdufysKd;jcif;? jyKef;wD;aeonfhobm0
opfawmrsm;udk jyefvnfxdef;odrf;jcif;?

jrefrmEdkifiHtv,fydkif;&Sd awmifwef;wpfckudk awGU&pOf/

a&t&if; tjrpfrsm;&&S&d efaqmif&u

G jf cif;
ponhfywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;?
tylyidk ;f Zkeaf 'owGif aexdik o
f rl sm;twGuf
&moDOwkajymif;vJvmonfhtay: ykdrkd
'PfcEH idk &f ef enf;vrf;rsm;? tultnDrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;vkyfief;

jrefrmEdkifiH&Sd trsKd;om;O,smOf
okH;ckwGif ZD0t&if;tjrpf
owif;tcsuftvufrsm;
aumuf,lvsuf&Sd
&efukef

rwf 3

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H ywf0ef;usiaf &;

&m0efBu;D Xme? trsK;d om;ZD0t&if;tjrpfrsm;
odyXH me (NIBR) ESihf opfawmOD;pD;XmewkYd
yl;aygif; jrefrmEkid if &H t
dS rsK;d om;O,smOf
okH;ckwGif ZD0t&if;tjrpfowif;tcsuf
tvufrsm; aumuf,lvsuf&SdaMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiHtv,fykdif;&Sd ykym;awmif
O,smOf? ewfrawmiftrsK;d om;O,smOfEiS hf
tavmif;awmfuytrsKd;om;O,smOf
wdkYwGif 2011 ckESpfuwnf;u pwif
tqkyd gZD0t&if;tjrpftcsut
f vufrsm;
ukdaumuf,laejcif;jzpfNyD; ZD0rsKd;pkHrsKd;
uGJxdef;odrf;a&;ESifh ZD0t&if;tjrpfrsm;
a&&Snt
f ok;H csEidk &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdu
k o
Jh Ydk aumuf,&l mwGif ykym ;awmif
a'o&Sd awmkdif;wd& pmefESifh tyifrsKd;
pdwrf sm;avhvm&ef taxmuftuljyKEidk f
onfh ykym;awmifO,smOf&Sd ZD0rsKd;pkHESifh
rsKd;uGJpmtkyfukd xkwfa0xm;NyD;jzpfum
a'owGi;f Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif;rIw;dk jri o
hf mG ;
&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

Page-20(4-3-2015).indd 1

vuf&w
dS iG f a&&Snrf wnfNro
J nfh ajr
tokH;csrI?
pepfwuspDrHcefYcGJrIESifh
aygif;pyfrIr&Sdonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aMumifh a*[pepfrsm;ysupf ;D jcif;? ZD0rsK;d
uGrJ sm;qk;H I;H aysmufu,
G jf cif;rsm; jzpfay:
aeaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif &moDOwkajymif;vJr?I aomuf
oHk;a&&Sm;yg;rI? pkdufysKd;oD;ESHtxGufEIef;
rsm;usqif;rIESifh pGrf;tifrvkHavmufrI
ponfph ed af c:rIrsm;ESihf &ifqidk af e&aMumif;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
xkaYd Mumifh jrefrmEkid if t
H aejzifh ZD0rsK;d
pkrH sK;d uGrJ sm;xde;f odr;f &ef Ekid if w
H umtqifY
awGUqkaH qG;aEG;yGrJ sm;ukd vufcu
H si;f yvsuf
&SdNyD; ukvor*ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJuGefAif;&Sif;
rS a&;om;xkwfa0cJhonfh urmhEkdifiH
rsm;\ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESifh a*[pepfrsm;
xda&mufpmG xde;f odr;f tkycf sKyjf cif;qkid &f m
vkyfief;rsm;ukd vkdufygaqmif&Guf
a*[pepfESifh ZD0rsKd;uGJrsm;qkH;IH;rIavQmh
csEidk &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
at'Drkd;

pOfrsm;twGi;f u@tvdu
k f oufqidk &f m
Xmersm; yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g pDru
H ed ;f udk Global Environment Facility (GEF) rS tar&duef
a':vm ckepfoef;ausmf? UNDP ESifh

tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme

wdrYk S tar&duefa':vm 1 'or 2 oef;
tukeftuscH av;ESpfMumaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g pDru
H ed ;f wGif opfawmpdu
k cf if;
rsm; wnfaxmifjcif;? pdkufysKd;a&;ESifh

opfawmwJGzufvkyfudkifjcif;? obm0
opfawmrsm; jyefvnfxdef;odrf;jcif;?
a&wGif;? a&uef? rkd;a&pkuef tp&Sdonfh
aus;vufa'oa&t&if;tjrpfazmfxw
k f
jcif;? rd;k av0owkid ;f xGmjcif; tp&So
d nfh
vkyfief;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif rd;k acgifygu v,form;rsm;
BuKd wifoEd idk jf cif;r&So
d jzifh jyifqifEkdifrI
enf;yg; tcuftcJBuKH awGU&aMumif;?
,ckprD u
H ed ;f wGif rk;d av0oynm&Sirf sm;u
avhvmNy;D rd;k acgif&ef tvm;tvm&Sad e
onfh tajctaersm;? rkd;acgifumvMum
csdefponfjzifh aus;vufa'oawmifol
v,form;rsm;tm; BudKwifowday;Ekdif
rnfph epfrsm; yg0ifxnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
yifv,fESifhtvSrf;a0;onfh jrefrm
EdkifiHtv,fydkif; ukef;wGif;a'orsm;jzpf
aomaMumihf rkd;a&csdefenf; tylcsdef
rsm;onfh rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;ESihf rauG;wdkif;a'oBuD;
wdu
Yk kd tylyidk ;f Zket
f jzpf owfrw
S u
f m if;
Zkerf sm; pdr;f vef;pkjd ynfa&;? opfawmrsm;
jyefvnf&iS o
f efvmapa&;twGuf ESpw
f ?dk
ESpf&SnfpDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
rif;oefY

urmat;*rkef;yGifUukefwdkuf rD;avmifrI tmrcHavsmfaMu;

ay;tyfEkdif&ef jrefrmUtmrcHvkyfief;rS pDpOfvsuf&Sd
&efukef

rwf

urmat;*rke;f yGiu
hf ek w
f u
dk f rD;avmif
rItwGuf jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS tmrcH
avsmfaMu;ay;tyfEkdif&ef urmat;
*rkef;yGifhukefwkduf\ rD;avmifuRrf;rI
tajctaeESihf ysupf ;D qH;k I;H rItajctae
rsm;udk ppfaq;vsu&f &dS m Ny;D pD;ygu tjref
qHk;tmrcHavsmfaMu;ay;tyfEkdif&ef pDpOf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
tmrcHvyk if ef;rS OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;at;rif;odef;u ajymonf/
urmat;*rke;f yGiu
hf ek w
f u
kd rf mS First
National Insurance Public Co.,Ltd.

wGif aiGusyo
f ef; 4000 ausmf tmrcHxm;
&Sdjcif;jzpfNyD; xm;&Sdonfh tmrcHaMu;aiG
yrmPteufrS aiGusyo
f ef; 500 udo
k m
,if;ukrP
rD S vufoifch x
H m;jcif;jzpfum
useo
f nft
h ydik ;f udk yk*v
u
d tmrcHurk P
D
ig;ckrS 10 &mcdkifEIef;pD,l usef&Sdonfh
tydkif;udk jrefrmhtmrcHvkyfief;rSwm0ef
,lxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS avsmaf Mu;ay;
tyfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
wGif *rke;f yGiu
hf ek w
f u
kd rf mS rD;avmifuRr;f
rItenf;i,fom&Sad omaMumifh tjrefq;kH
avsmaf Mu;ay;tyfEidk &f ef pDpOfaqmif&u
G f

xm;aMumif; if;uqufvufajymonf/
ur m at;*rk e f ; yG i f h u k e f w k d u f o nf
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f
urmat;bk&m;vrf;ay: wnf&dSNyD;
,ckESpf azazmf0g&D 18 &uf n 10 em&D
cefYwGif wkwfESpfopful;ajAmuftdk;
azmuf&mrSpwif rD;avmifuRr;f cJjh cif;
jzpfum rD;avmifuRrf;rIrSm ESpfem&DMum
jrifch NhJ y;D qH;k I;H rIwefz;kd aiGusyf 95 ode;f
cef&Y cdS ahJ Mumif; jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG
rS owif;xkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/
rif;rif;

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif roefpGrf;olrsm;

tqifajypGmrJay;Edkif&ef pHjyNrdKY e,frsm;a&G;cs,foGm;rnf
&efukef

rwf

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ

wGif roefpGrf;olOD;a& 13 odef;ausmf
tqifajypGmrJay;Edkif&ef pHjyNrdKUe,frsm;
a&G;cs,f pHjyrJyHk;rsm;jzifh rJay;Edkif&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; roefpGrf;a&SUaqmif
tzGJUrS od&onf/
pHjyNrKd Ue,frsm;a&G;cs,&f mwGif roefprG ;f
olrsm;aexdkif&m NrdKUe,ftvdkuf rJHkrsm;
wGif roefprG ;f olrsm;rJay;Edik &f ef? oGm;vm
rIvG,fulEdkif&ef tpDtpOfrsm;jyKvkyf

xm;jcif;? roefpGrf;olrsm;rJay;&mwGif
todynmay;rIrsm;jyKvkyfjcif;? oGm;vm
&efcufco
J nfh rJrkH sm;&S&d modYk roefprG ;f ol
rsm; 0SD;csJjzifh oGm;a&mufrJay;Edkif&ef rJyHk;
rsm;udpk epfwusxm;&Sad y;jcif; ponfwYdk
udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESifh roefpGrf;a&SUaqmiftzGJUwdkY awGUqHk
aqG;aEG;xm;aMumif; od&onf/
]]rJay;EdkifzdkY NrdKUe,ftvdkuf rJay;r,fh
roefpGrf;olawG &Sd? r&Sdpm&if;aumuf&
r,f/ NyD;rS roefpGrf;olawG&SdwJh rJHkrSm

pDpOfay;xm;rSm jzpfw,f/ roefprG ;f oljzpf

vdYk olwt
Ykd wGuf oD;oefrY J v
kH yk x
f m;wmwdYk
rJy;kH cGx
J m;wmwdrYk &Syd gbl;}} [k roefprG ;f a&S U
aqmiftzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
taejzifh rJpm&if;aumuf,o
l nht
f csed w
f iG f
pHjyNrdKUe,frsm;twGif;&Sd roefpGrf;olrsm;
udk oD;jcm;pm&if;rSw,
f x
l m;&ef aumfr&Sif
tzGJUcGJtoD;oD;okdY TefMum;xm;NyD;jzpf
aomfvnf; pHjyNrKd Ue,frsm;udk ra&G;cs,&f
*l*l;
ao;aMumif; od&onf/

3/3/2015 3:12:39 PM

tEkynmowif; 21

4-3-2015

Zmwfvrf;aumif;rsm;udkom
a&G;cs,fdkuful;awmUrnfU
0g&ifUokyfaqmif rdkhrdkhjrifUatmif
tEkynmavmuwGif arSmaf tmifonf[yk if wifpm;ac:a0:aeMuonf0h g&ifo
h kyaf qmif
rdkYrdkYjrifhatmifu Zmwfvrf;aumif;rsm;udkom a&G;cs,fdkuful;oGm;awmhrnfjzpfaMumif;
ajymonf/
rdrYk jYkd rifah tmiftaejzifh y&dowfrsm;udk trSew
f u,ftESpo
f m&&Sad om Zmwfvrf;aumif;rsm;
ESifh tEkynmrsm;udkom ay;qyfvdkpdwf&SdojzifhZmwfvrf;aumif;rsm;udkom a&G;cs,fdkuful;
&efpDpOfqHk;jzwf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rdkYrdkYjrifhatmifonf tEkynmudkl;oGyfolwpfOD;jzpfaomaMumifh rdkYrdkYjrifhatmifdkufrSom
'DZmwfum;u &rnfqo
kd nfZh mwfum;rsK;d rsm;om a&G;cs,f u
kd u
f ;l rnfjzpfNy;D ,ckEpS f Zefe0g&Dv
twGi;f tifwmeufwiG f emrnfBu;D cJo
h nfh e*g;aiGUwef;Zmwfum;du
k u
f ;l &mwGif ajywDO;D u
rdkYrdkYjrifhatmifom 'DZmwfudkdkufEkdifrnf[k ajymaomaMumifh dkufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rdkYrdkYjrifhatmifonf tEkynmavmuwGif rSwfwdkifrsm;pGmpdkufxlEkdifcJholwpfOD;jzpfNyD;
if;rSwfwdkifrsm;udktaygpm;rSwfwdkifrsm;tjzpf twifrcHvdkaomaMumifh trSefwu,f
tESpfom&&Sdonfh tEkynmrsKd;ESifhom y&dowfudkay;qyfoGm;&efqHk;jzwfxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrifhjrifhpdk;

0Dvfprpf\ Focus 0ifaiGtaumif;qHk;pm&if;

eHygwfwpfae&mwGif &yfwnf
[moZmwfum;rsm;ESifh odyH
acwfvGefZmwfvrf;rsm;jzihf y&d
owf\&ifxJodkY xkd;azmuf0if
a&mufvmcJah om urmausmf tar
&duefvlrnf;kyf&Sifrif;om; 0Dvf
prpf yg0ifokyaf qmifxm;aom
kyf&SifZmwfum; Focus onf
,ckoDwif;ywfwGif tar&duef
a':vm 19 'or 1 oef;&&Scd NhJ y;D
yxrae&m ,cifu &yfwnf
aecJah om Fifty Shades of Grey
tm; jzKwcf sum 0ifaiGtaumif;qH;k
ky&f iS Zf mwfum;ae&mwGif &yfwnf
vsu&f o
dS nf[k 0ifaiGtaumif;qH;k
kyf&SifZmwfum;rsm;udk cefYrSef;
csufxkwfjyefol 0gembdk Upfu
rwf 1 &uf we*FaEGaeYwiG f ajym
Mum;cJhonf/
Fifty Shades of Grey rSm
,cifu tar&duefa':vm 10
'or 9 oef;jzifh xdyq
f ;kH rS &yfwnf
aecJhjcif;jzpfNyD; urmwpfvTm;

HkwifjyocJh&mwGif tar&duef
a':vm 486 'or 2 oef;txd
&&Sdxm;onf/ odkYaomf 0Dvfprpf
kyf&Sifum;xGufvmNyD;rMumrDyif
if;\ Zmwfum; Focus u Fifty
Shades of Grey \ ae&modkY
csucf si;f ckew
f ufomG ;cJo
h nf/ 0Dvf
prpf\ t"du trmcHy&dowf 88
&mcdik Ef eI ;f rSm touf25 ESpaf tmuf
vli,frsm;jzpfMuNy;D ,ckZmwfum;
Focus onf y&dowfEi
St
hf quf
jywfaeaom
0Dvfprpftm;
wpfzefjyefvnf &ifMum;aphay;
vdkufum atmifjrifrIo&zl
xyfaqmif;ay;vdu
k jf cif;yg[k 0ifaiG
taumif;qHk; kyf&SifZmwfum;
rsm;udk cGJjcrf;avhvmaom tzGJU
tpnf ; \ 'k w d , tBuD ; tuJ
aygvf'0D g&mbD',
D efu ajymMum;cJh
onf/
,ckaemufq;kH xdyw
f ef; ky&f iS f
Zmwfum;&yfwnfrrI sm;wGif Focus

u tar&duefa':vm 19 'or
1 oef;jzihf eHygwfwpf? Kingsman:
The Secret Service u tar&d
uefa':vm 11 'or 8 oef;jzihf
eHygwfESpf? The SpongeBob
Movie; Sponge Out of Water

u tar&duefa':vm 11 'or
2 oef;jzifh eHygwfoHk;? Fifty
Shades of Grey u tar&duef
a':vm 10 'or 9 oef;jzihf
eHygwfav;? The Lazarus Effect
u tar&duefa':vm 10 'or
6 oef;jzihf eHygwfig;? Mc Farland,
USA u tar&duefa':vm 7
'or 8 oef;jzihf eHygwfajcmuf?
American Sniper u tar&d
uefa':vm 7 'or 7 oef;jzihf
eHygwfcek pf? The DUFF u tar&d
uefa':vm 7 'or 2 oef;jzihf
eHygwf&pS ?f Still Alice u tar&d
uefa':vm 2 'or 7 oef;jzifh
eHygwfudk;ESifh Hot Tub Time

u tar&duefa':vm
2 'or 4 oef;jzihf eHygwf 10
tqifw
h iG f toD;oD;ae&m,lvsu&f dS
aMumif; od&onf/
&Sdef;xuf
Machine 2

cGefuRJyGJkyf&SifZmwfum;BuD;
dkuful;rnfh aerif;
csi;f d;k &m"avhukd tajccHxm;
onfhcGefuRJyGJkyf&SifZmwfum;BuD;
udk a&TpifO;D ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D x
kd w
k v
f yk f
a&;rS ,ckEpS Zf eG v
f twGi;f pwif
du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; xdk yk &f iS f
Zmwfum;wGif t"du yg0ifokyf
aqmifxm;onfhaerif;u ajym
onf/
]]uGeaf wmfwYkd csi;f d;k &m"avhukd
tajccHwhJ cGeu
f G yJ v
JG Ykd emrnfay;
xm;wJh yk &f iS u
f kd uGeaf wmfu
h ,
kd yf ikd f
wdkufjzpfwJh a&TpifOD;kyf&SifeJY
AD'D,dkxkwfvkyfa&;uae ,ckESpf
ZGev
f twGi;f rSm pwifu
kd u
f ;l awmh
rSmyg/ Zmwfvrf;tusO;f uawmh
csi;f jynfe,frmS &Sw
d hJ aumifrav;
wpfa,mufuv
kd ckd siv
f Ykd aumifav;
wpfa,mufuBudK;pm;wJh Zmwf
vrf;yg/ olwkdY"avhu &GmrSm

uGr;f awmifuikd ?f yef;awmifuikd f

aumifrav;wpfa,mufudk &zdkY
ydu
k q
f eH YJ wifawmif;vdrYk &bl;/ uGJ
taumifa&b,favmufqNkdy;D wif
awmif;&wm/ csi;f d;k &mudk tajccH
xm;wJZh mwfvrf;yg}} [k aerif;u
ajymonf/
xdkZmwfum;u jrefrmEkdifiH
twGi;f &Sd rzGUH NzKd ;ao;onfh a'o
wpfcrk S "avhx;kH wrf;pOfvmrsm;udk
y&dowfrsm; Munfh cI pH m;apvdak om
aMumifh du
k u
f ;l &ef pDpOf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ if;Zmwfum;
twGuf vdktyfonfhypnf;rsm;udk
pwifpak qmif;aeNyjD zpfNy;D xdZk mwf
um;wGif aerif;\wljzpfol Oum
udkvnf; xnfhoGif;dkuful;oGm;
rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
jrifhjrihfpkd;
ajymonf/

awmifudk&D;,m;EkdifiHudk azsmfajza&;twGufoGm;a&mufrnfU at;jrwfol

armf',fvfokyfaqmifat;jrwfolu 2015 ckESpf rwfvtwGif;wGif awmifudk&D;,m;EkdifiH usif;yrnfh 7 Ladies Show twGuf awmifudk&D;,m;
EkdifiHodkYoGm;a&mufrnf[kajymonf/ ]] rwfvxJrSm 7 Ladies Show twGuf awmifudk&D;,m;EkdifiHudkoGm;NyD;oDcsif;qdkzdkY&Sdw,f/ odyfraocsmao;bl;/
'gayrJh oGm;jzpfzdkYawmhrsm;ygw,f/ tckawmh qdkzdkYtwGuf oDcsif;av;awGa&G;aew,f/ oDcsif;qdk&rSmwpf&ufwnf;yg/ awmifudk&D;,m;EkdifiHudkt&ifu
wpfacgufoGm;zl;w,f/ 'DwpfBudrfuawmh 'kwd,ajrmufyg}} [k at;jrwfoluajymonf/
rif;orD;wpfa,muftaejzifh azsmaf jza&;twGuv
f ma&mufurf;vSr;f aomaMumifh vufoifch v
H u
kd jf cif;jzpfNy;D aemufyikd ;f wGif tqkad wmfbufoaYkd jymif;
vJ&ef tpDtpOfr&Sdao;[k at;jrwfoluajymonf/ vuf&SdwGifat;jrwfolonf r*Zif;umAmrsm;? aMumfjimdkuful;a&;rsm;udkomdkuful;vsuf&SdNyD;
,ckESpftwGif;wGif kyf&Sifum;BuD;dkuful;&eftpDtpOfr&Sdao;[kqdkonf/
kyf&Sifum;BuD;dkuful;&eftpDtpOfr&Sdao;aomfvnf; kyf&Sifum;BuD;ESpfum;jzpfonfh acgufxD;av;rvHkYwvHkZmwfum;ESifh rat;yGifh jrifhjrifhpef;
vrf;oHk;q,f Zmwfum;wdkYrSm ,ckESpftwGif;HkwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; at;jrwfolu ajymonf/
at;jrwfol du
k u
f ;l cJah om *surf Zmwfum;uJo
h yYkd if rat;yGihf jrifjh rifph ef; vrf;oH;k q,f Zmwfum;wGiv
f nf; Love Scene rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
xkdZmwfum;rSmvnf; *sufrZmwfum;uJhodkYyif pdwf0ifpm;p&maumif;NyD; cifoDwmxGef;dkuful;pOfuyif vlBudKufrsm;cJhonfh Zmwfum;wpfum;jzpfaom
aMumifh HkwifonfhtcgwGif MunfhItm;ay;a0zefay;apvdkonf[k if;uqufvufajymonf/
jrifhjrifhpdk;

Page-21(4-3-2015).indd 1

3/3/2015 10:57:51 PM

22 jynfwGif;owif;ESifhaMumf jim

4-3-2015

wm;jrpf"mwkypn;f rsm;yg0ifonfU tvSuek rf sm;a&mif;csonfuakd wGY &ydS gu ta&;,lrnf

&efukef

rwf

use;f rma&;0efBu;D XmerS ab;

tE&m,fjzpfapEkid af om wm;jrpf
"mwkypn;f rsm;yg0ifonfh xdik ;f
Ekid if x
H w
k f tvSuek yf pn;f ud;k rsK;d
udk aps;uGut
f wGi;f odYk wifoiG ;f
jzefYjzL;a&mif;csjcif;rjyK&ef wm;
jrpfxm;Ny;D wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;cs
rIrsm;udk ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g tvSuek yf pn;f uk;d rsK;d
onf usef;rma&;0efBuD;Xme\

tvSukefypnf;qdkif&m trdefY
trSwf (1^2010)ESit
hf nD tpm;
taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;jcif;
r&SdbJ jynfwGif;aps;uGufxJ
a&mif;csvsu&f &dS m ,if;tvSuek f
ypnf;udk;rsKd;wGif usef;rma&;
twGuf ab;tE&m,fjzpfapEkdif
aom wm;jrpf"mwkypnf;rsm;
yg0ifaeonf[k ppfaq;awGU&dS&
aomaMumifh oH;k pG&J efroifah Mumif;
od&onf/

tqkdyg wm;jrpfxm;aom
tvSuek yf pn;f ud;k rsK;d rSm xdik ;f Ekid if H
Ornets (Thailand) ukrPDrS
xkwaf om tvSuek yf pn;f oH;k rsK;d
jzpf o nf h wm;jrpf " mwk y p n f ;
Mercury yg0ifaom MellanoCream No-1?wm;jrpf"mwkypn;f
Hydroquinone yg0ifaom Mellano Night Cream No-2?
wm;jrpf"mwkypnf; Betamethasone 17- Valerate yg0ifaom
Betamethasone

17-Valerate

Mellano Facial Norishing Cream

No-3 ? Jiao Nuo Cosmetics Co.,
Ltd. rS xkwv
f yk x
f m;aom tvSuek f

ypnf;ESpfrsKd;jzpfonfh wm;jrpf
"mwkypn;f Mercury yg0ifaom
Baschi-Day Cream (Whitening
Cream) ESifh wm;jrpf"mwkypnf;
Retinoic Acid yg0ifaom BachiNight Cream (Whitening Cream)?

xdkif;EkdifiHxkwf ukrPDtrnf
azmfjyxm;jcif;r&Sdaom tvS
ukeyf pn;f av;rsK;d jzpfonfh wm;

wdkif;&if;om;pmayqdkif&m ESD;aESmzvS,fyGJusif;yrnf
&efukef

rwf

jrefrmEdkifiHwpf0ef;rS pmay
,Ofaus;rI\ eufiId ;f rIukd pifwif
jyo&ef&nf&G,f wkdif;&if;om;
pma&;q&m 20 ausmf yHkESdyfxkwf
a0olrsm;ESifh wkdif;&if;om; pmay
ESihf ,Ofaus;rItoif;rsm;rS Ou|
rsm;yg0ifaom awGUqHkESD;aESm
zvS,fyGJudk NAdwdoQaumifpDESifh
PEN Myanmar wdkYrS pDpOf
&efukefNrdKU rwf 13 &ufESifh 14
&ufwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

tqkyd g ES;D aESmzvS,yf JG yxr

aeYwGif &efukefNrdKU&Sd NAdwdoQ
aumifpD ;kH wdik ;f &if;om;pmayESihf
,Ofaus;rItoif;ckepfoif;rS Ou|
rsm;ESifh &efukeftajcpdkufpmay
e,fy,frS udk,fpm;vS,frsm;u
if;wdt
Yk Mum;&Sd wkid ;f &if;om;pmay
,Ofaus;rIqidk &f mrsm;udk aqG;aEG;
MurnfjzpfNyD; 'kwd,aeYwGif
jynfolYO,smOf&Sd Yangon Gallery wGif trsm;jynfolrsm;
wufa&mufciG &hf rdS nft
h zGUJ i,frsm;
cG
J aqG;aEG;yGrJ sm;udk jyKvyk rf nf

jzpfonf/
,if;tjyif wkid ;f &if;om;uAsm
rsm;?
wkdif;&if;om;pmayjzifh
xkwaf 0aom *sme,frsm;? pmoif
ausmif;rsm;wGif wkdif;&if;om;
pmayESihf bmom&yfrsm;xnfo
h iG ;f
oifMum;a&; ponfhpdwf0ifpm;
zG,ftaMumif;t&mrsm;udk aqG;
aEG;zvS,fMurnfjzpfonf/
jycef;twGi;f &Sd jyyGo
J ifyek ;f rsm;
wGif Hidden Words, Hidden
f akH qG;aEG;
Worlds 0wKwdk tvky
yGJ Workshop rsm;\ ordik ;f rSwf

wrf;"mwfyHkrsm;tjyif 0wKwkd
Zmwfvrf;rsm;rS aumufEkwf
wifjycsuftcsKdUudk jyoxm;rnf
jzpf&m jycef;i,f 15 cef;yg0if
aom yGu
J si;f y&mae&muGi;f jyif
yHkESdyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfwdkuf
rsm;rS pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
wpfckyg usif;yrnfjzpf pdwfyg
0ifpm;olrsm;taejzihf rwfv 14
&ufwiG f jynfoOYl ,smOf&dS &efuek f
tEkynmjycef;odkY vma&muf
avhvmEkdifaMumif; od&onf/
rkd;atmif

jrpf"mwkypnf; Mercury yg0if

aom Polla Platinum Crystal
White Nourishing Face Cream?
wm;jrpf"mwkypnf; Betamethasone 17-Valerate yg0ifaom
Polla Gold-Super White Perfects
Cream? wm;jrpf"mwkypn;f Hydroquinone yg0ifaom PollaAnti-Melasma Cream (New
Night Cream) ESifh (Nin-eteen
Nano 19-Whitening Nano
Night Repair Cream) wdkYjzpf

aMumif; od&onf/
tqkdyg wm;jrpf"mwkypnf;
rsm;yg0ifaom tvSuek yf pn;f rsm;
udk aeYpOfvrd ;f jc,fjcif;onf ta&
jym;uifqma&m*gjzpfymG ;Ekid af om
aMumifh aps;uGuftwGif;odkY
wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csrrI sm; awGU&Sd
ygu jynfolYusef;rma&;qkdif&m
Oya't& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qkvmbf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400
1700
1000
800

1650
2000
1350
900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1350

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1500
1400
1500

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

370
500
600

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefjzL
MuLukwf&S,f
awmifBuD; xl;-2
awmifBuD; xl;-3

v,fawmoltvSr,fNydKifyGJ 2015
Miss Farmer Contest 2015
1/ jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf BS u;D rSL; jrefrmEdik if q
H efpyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif;\toif;ESpyf wf
vnf taxGaxGtpnf;ta0;ESihf jrefrmv,f,mxGuu
f ek w
f efz;kd jri phf ufu&d ,
d mjyyGJ 2015 MYANMARAGROTECH EXPO 2015 udk 27-3-2015 rS 29-3-2015 aeYtxd &efue
k w
f ikd ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? rif;"rvrf;&Sd
MCC cef;rwGiu
f si;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ ,if;jyyGBJ u;D ESit
hf wl wwd,tBurd f v,fawmoltvSr,fNyKd iyf JG 2015 udk
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygonf/ NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd iv
f o
kd l jrefrmwdik ;f &if;olrsm;onf atmufygNyKd iyf 0JG ifpnf;urf;rsm;ESihf
tnD avQmufxm;Edkifygonf/
2/ NydKifyGJ0ifpnf;urf;csufrsm;
(u) touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/
( c ) t&yf(5)ay(3)vufrtxuf&Sdol? udk,ftav;csdefaygif(110)txuf&Sdoljzpf&rnf/
( * ) udk,fcEmusef;rmBuHhcdkifoljzpf&rnf/
(C) tdrfaxmifr&Sdol(tysKd )jzpf&rnf/
( i ) rdbtkyfxdef;olrS oabmwlcGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
/ /
ud,
k af &;&mZ0ifavQmufvmT ESit
hf wl rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? 4 _6 t&G,jf refrm0wfpEkH iS hf u
kd f
xm;aom wpfu,
kd v
f ;kH yH(k 1)yH?k ab;wdu
k yf (kH 1)yH?k ud,
k w
f pfyikd ;f yH(k 1)yHEk iS hf pdwBf uKd ut
f vSy(kH 1)yHk pkpak ygif;(4)yHyk ;l wGyJ g&S&d
rnf/
3/ qkay;rItpDtpOf
(u) yxrqk usyfodef;(50)? Golden Crown? jynfyavhvma&;c&D;pOf/
( c ) 'kwd,qk usyfodef;(30)? jynfyavhvma&;c&D;pOf/
( * ) wwd,qk usyfodef;(20)? jynfyavhvma&;c&D;pOf/
(C) tjcm;qkrsm; (Miss Photogenic,Members' Choice etc...)
4/ usif;yrnfh&ufowfrSwfjcif;
(u) avQmufvTmydwf&uf
16-3-2015(wevFmaeY)
( c ) avQmufvTmpdppf&uf
17-3-2015(t*FgaeY)
( * ) vlawGUppfaq;jcif;
19-3-2015(Mumoyaw;aeY)UMFCCI
(C) tBudKNydKifyGJ0ifppfaq;jcif;(yxrtqifh)
20-3-2015(aomMumaeY)UMFCCI
( i ) tBudKNydKifyGJ0ifppfaq;jcif;('kwd,tqifh)
21-3-2015(paeaeY)UMFCCI/Hotel
( p ) yPmra&G;cs,fNydKifyGJ
27-3-2015(aomMumaeY) MCC cef;r
(q) Miss Farmer Contest(Final)
29-3-2015(we*FaEGaeY) MCC cef;r
5/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 16-3-2015(wevFmaeY) nae(4;00)jzpfNy;D ? avQmufvmT rsm;udk H;k csed t
f wGi;f aMumfjim
onfhaeYrSp jrefrmEdkifiHqefpyg;xkwfvkyfolrsm;toif;Hk;cef;(5)vTm? UMFCCI Office Tower -trSwf(29)?
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU(zkef;-01-214841? 214842)odkYay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/
NydKifyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD
jrefrmEdkifiHqefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;

4-3-2015(Page22).indd 1

tmvl;
qifjzLuRef; A1
qifjzLuRef; OK
qifjzLuRef; S1

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD

trnfajymif;
tb OD;rsKd;oD[ 8^wwu(Edkif)
098548\om;BuD; armifrsKd;atmifykdif
tm; armifatmifjynfhrsKd;pH[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
atmifjynfhrsKd;pH

'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

trnfajymif;

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

aysmufqHk;aMumif;
a0gNrKd U? txufyef;ndK&mG ae armifaZmf
7^0re(Edik )f 104689\ Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-448134698

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? xef;wyif
NrdKUe,f? at;NrdKUaus;&Gmae OD;qef;OD;
12^xwy(Ed k i f ) 034563 tm;
atmifqef;OD;[k ajymif;vJac:yg&ef/
atmifqef;OD;

650
700
810
580
870

wpfusyfom;
wpfusyfom;

678000
639000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

1031
751
1141
163
32
282
1605
8.60

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1035
763
1159
166
32.4
285
1610
8.75

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

03/03/2015 22:51:31

aMumfjim 23

4-3-2015

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

rcifvjynfh0if;\ 4-3-2015 &uf(waygif;vjynfhaeY)wGif

usa&mufaom 12 ESpfjynfharG;aeYrSonf aysmf&Tifcsrf;ajrhaom
b0ukd avQmufvSrf;EdkifygapvkdYqkawmif;vsuf...
azaz
- OD;vSaX;
arar
- a':&D&Dwif
nDrav; - rcifpEm0if;
- rcifaomfwm0if;
nDraxG; - r'DZifbm

a&pBudKNrdKUe,f? anmifawmomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif;
taemf&xmrif;wnfxm;udk;uG,fawmfrlcJhonfh ]]yuVr}}qkawmif;
jynfah pwDawmfBu;D Ak'g bdaour*Fvm-Ak'y Zl ed,r*FvmyGw
J iG f oHCmawmf
tyg;(100)wdt
Yk m; pma&;wHrEJ iS q
hf rG ;f qef'ge0wKtpkpw
k t
Ykd m; a&pufcs
w&m;em,lyGJudk 1376 ckESpf waygif;vjynfh Ak'[l;aeYwGif usif;yrnf
jzpfyg te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
od&dSap&ef zdwfMum;tyfygonf/
omoemh&dyfom? anmifawm&Gm

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

taemf&xmrif;wnfxm;udk;uG,fawmfrlcJUaom ]yuVr}
qkawmif;jynfUbk&m;yGJzdwfMum;vTm

uefYuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? oHk;rdkifwdk;csJUajruGufopf? tvsm; 50 ay teHay 100
ajruGut
f rSw(f 232)tm; Munf;-17713 Adv
k rf LS ;oef;jrif\
h trnfayguf
ajray;trdefY&SdcJhygonf/ AdkvfrSL;oef;jrifhrS uG,fvGefoGm;NyDjzpfojzifh
ZeD;jzpfol a':ciftek ;f jrifrh S ydik q
f ikd af Mumif;today;aMunmtyfygonf/
uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu 6-3-2015 &ufaeYaemufq;kH xm; uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':ciftkef;jrifh
13^v&e(Edkif)011554
zkef;-09-31505657

uefYuGufEdkifygonf
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (5)? ajrwkid ;f (17)? tuGut
f rSwf
(313)? (40_60)ay ajruGut
f m; vuf0,fyikd q
f idk x
f m;Ny;D ajriSm;pmcsKyf
trnfayguf*&efavQmufxm;rnfjzpf uefu
Y u
G v
f ydk gu taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzihf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
OD;pkd;rkd;atmif
09-43024391

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
tkwfwGif;NrdKUe,f? anmifajcaxmufaus;&Gmtkyfpk? &rfylaus;&Gmae
uRefawmf\om;jzpfol xGef;xGef;(c)ta*s;ul;rm;onf rdbrsm;tm;
tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyhf wfoufonfu
h pd
tm;vHk;wm0efr,lyg/
OD;pDwm&rf;
7^twe(Edkif)084673

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;ausmfoef;(Z&yfvS)
odrfBuD;aps; A Hk? B Hk
Ou|a[mif;
touf(90)
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif;
&yfuGuf? pufwGif;vrf;? trSwf(13)?
yxrvTmae (a':Munf)\cifyGef;?
&efuif;NrKd Ue,fae OD;wifv-S a':oef;&D
wdkY\tpfudkBuD;? udkatmifqef;0if;?
rcifpef;0if;? rcifpef;jrifh? udkoef;
axG;-roif;oif;aqGw\
Ykd zcifBu;D ? rtd
omatmif? armifp;kd oD[armifw\
Ykd
tbdk;onf 2-3-2015(wevFmaeY)
eHeuf 10;15 em&DwGif okcurm
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-32015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

4-3-2015

wyfrawmf(Munf;?a&?av)abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyJGESifUtm;upm;NydKifyJG qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wyfrawmf (Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qktrsm;qHk;&&Sdaom

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (a& ) ud,
k pf m;jyKtoif;tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf wHceG pf u
kd 'f idk ;f qkEiS ahf iGom;qkrsm; ay;tyfcs;D jri phf Of/

rwf

(53)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf (Munf;?

a&?av) abmvkH;NydKifyJG AdkvfvkyJGESihftm;upm;NydKifyGJqkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;tm;
,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&Sd aZ,smoD&w
d yfrawmftm;upm;uGi;f usi;f y
jyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wufa&muf
MunhfItm;ay;NyD; qkwHqdyfrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
tqdyk gabmvk;H NyKd iyf GJ Adv
k v
f yk EGJ iS q
fh ck s;D jri jhf cif;tcrf;tem;odYk wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtwlZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;? umuG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHawmf
umuG,fa&;wuodkvfrS oifwef;om;t&m&dSBuD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;? a&? av) k;H ^XmetoD;oD;rS t&m&d?S ppfonf? rdom;pkrsm; ? aejynfawmfwidk ;f
ppfXmecsKyf&dS wyfe,frsm;rSt&m&dS? ppfonf? rdom;pkrsm;? aejynfawmfppfrIxrf;
a[mif;BuD;Muyfa&;tzJGU uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUe,frsm;rSppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;?
zdwfMum;xm;onhf{nhfonfawmfrsm;? tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm; wufa&muf
Muonf/
wyfrawmf(Munf;?a&?av)abmvk;H NyKd iyf (GJ u)tqihAf v
kd v
f yk w
GJ iG f ta&SUykid ;f wkid ;f ppf
XmecsKyt
f oif;ESifh &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyt
f oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihftwl tcrf;tem;odkYwuf
pmrsufESm 13 aumfvH 1 z
a&mufvmMuolrsm;u

vufyHwef;NrdK oY ydwfppfaMumif;tzGJ Y vlpkcGJ&efazsmif;zsajymqdkaomfvnf;vufrcH

avmufudkifa'ownfNidrfat;csrf;a&;
aqmif&Gufaeaom wyfrawmfppfaMumif;rsm;tm;
udk;uefhaomif;usef;oltzGJ rY sm;u aESmifh,Sufypfcwf
aejynfawmf

rwf

Ekdif iH w um
owif;

aejynfawmf

avmufuikd af 'owGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u a'ownfNird af t;csr;f a&;

twGuf e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYeeH uf 4 em&DccJG efw
Y iG f avmuf
udik Nf rKd Uawmifbuf&dS ,E&m;0if;twGi;f vHNk cKH a&;aqmif&u
G af eaom wyfrawmf
ppfaMumif;tm; udk;uefYaomif;usef;ol tiftm;pktcsKdUu vufeufi,frsm;jzifh
aESmifh,SufypfcwfwdkufcdkufcJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfckcHwdkufcdkuf
&Si;f vif;cJo
h jzifh aomif;use;f olrsm;onf ta&SUawmifbufoYdk qkwcf mG oGm;cJo
h nf/
if;tjyif eHeuf 5 em&Dcefw
Y iG f armfxu
kd Nf rKd U taemufbuf&dS csirf v
kd if&mG teD;
vnf;aumif;? eHeuf 6 em&DcefYwGif &efvHkusKdif;&GmteD;vnf;aumif; e,fajr
vHNk cKH a&;aqmif&u
G af eaom wyfrawmfppfaMumif;rsm;tm; ud;k uefaY omif;use;f ol
pmrsufESm 11 aumfvH 3 
tzGJUrsm;u vufeufi,frsm;jzifh

rwf

vufyHwef;NrdKU atmifajrAdrmefbkef;
BuD;ausmif; tajcjyKvsuf&Sdonfh yifr
oydwfppfaMumif;tzGJUonf ,refaeYu
awmif;qdkcsufrsm;awmif;qdkcJhNyD; ,aeY
eHeuf 10 em&DcefYwGif tqdkygbkef;BuD;
ausmif;rSxGufcGm&m vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;u wm;jrpfcJh&onf/(,myHk)
xkdokdYoydwfppfaMumif;tzGJUESifh vHkNcHK
a&;wyfzGJU0ifrsm; vHk;axG;wm;jrpfaqmif
&GufaepOf oydwfppfaMumif;ygolrsm;u
twm;tqD;rsm;rjyKvyk b
f J z,f&mS ;ay;&ef
ESifha<u;aMumfoHwkdYtm;vufudkifpyDum
jzifh atmf[pfjcif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
tqdkyg yifroydwfppfaMumif;rS
ausmif;om;rsm;tm; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
pmrsufESm 12 aumfvH 4 

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (2 )

oa&yGJtrsm;qHk;ref,l&J h aemufwkd;oa&yGJvm;

WBAN tzGJY\

jrefrmtrsKd;orD;toif;,SOfNydKifrnfU
tdkvHypfajcppfyGJ rEav;wGifusif;yrnf
pm - 13 okdh

pm- 19 okdh

2015 ckESpf
rwfvtwGuf taumif;qHk;
vufa0Shr,ftjzpftar&duefrS
ruarmkd;tm;a&G;cs,f pm- 19 okdh