Samsung LE 23R81B

LCD TV
LE23R8
LE26R8
Owners Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
ON-SCREEN MENUS
PC DISPLAY
PICTURE IN PICTURE (PIP)
TELETEXT
Register your product at www.samsung.com/global/register
Record your Model and Serial number here for future reference.
Model _______________ Serial No. _______________
BN68-01166G-04
BN68-01166G-04-Cover.indd 1
2007-09-29 11:13:16
Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.
Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image
retention. This image retention is also known as "screen burn".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when
displaying a still image.

Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders

displayed on the left, right and center of the screen caused by the difference of light

emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the

screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce
partial after-images. To prevent this effect, reduce the brightness and contrast when displaying still images.
2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 1
2007-05-21 11:12:11
English
Contents
Connecting and Preparing Your TV

Setting the Time
List of Parts........................................................2
Installing the Stand............................................2
Installing the Wall Mount Kit...............................2
Viewing the Control Panel..................................3
Viewing the Connection Panel...........................4
Viewing the Remote Control..............................7
Installing Batteries in the Remote Control..........8
Switching On and Off.........................................8
Placing Your Television in Standby Mode..........8
Plug & Play........................................................9
Setting the Channels

Storing Channels Automatically.......................10

Storing Channels Manually..............................11
Setting the Channel Manager..........................12
Activating the Child Lock..................................12
Sorting the Stored Channels............................13
Assigning Channels Names.............................13
Fine Tuning Channel Reception.......................14
Setting the Picture

Changing the Picture Standard........................14

Adjusting the Custom Picture...........................15
Changing the Colour Tone...............................15
Activating Backlight..........................................16
Configuring Detailed Settings on the Picture...17
Changing the Picture Size...............................18
Freezing the Current Picture............................19
Selecting the Screen Mode..............................19
Resetting the Picture Settings to the
Factory Defaults...............................................19
Digital NR / Active Colour / DNIe.....................20
Viewing the Picture In Picture (PIP).................21
PIP Settings.....................................................21
HDMI Black Level............................................22
Setting and Displaying the Current Time.........26

Setting the Sleep Timer....................................27
Switching the Television On and Off
Automatically....................................................27
Function Description

Choosing Your Language.................................28

Using Game Mode...........................................28
Setting the Blue Screen Mode /
Selecting the Melody ......................................29
Setting the Home Theatre PC..........................29
Setting the Light Effect.................................... 30
Using the Energy Saving Feature....................30
Selecting the Source........................................31
Editing the Input Source Names......................31
Using the Teletext Feature

Teletext Decoder..............................................32
Displaying the Teletext Information..................32
Selecting a Specific Teletext Page...................33
Using Fastext to Select a Teletext Page..........33
Setting the PC

Setting up Your PC Software

(Based on Windows XP)..................................34
Display Modes.................................................34
Setting the PC..................................................35
Recommendations For Use

Using the Anti-Theft Kensington Lock..............36

Troubleshooting: Before Contacting
Service Personnel............................................36
Technical and Environmental Specifications . .37
Setting the Sound

Changing the Sound Standard.........................22

Adjusting the Sound Settings...........................23
Setting the TruSurround XT (SRS TS XT).......23
Connecting Headphones.................................24
Selecting the Sound Mode...............................24
Adjusting the Volume Automatically.................24
Selecting the Internal Mute..............................25
Listening to the Sound of the Sub Picture........25
Resetting the Sound Settings to the Factory
Defaults............................................................26
Symbol
Press
Important
Note
One-Touch
Button
English - 1

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 2
2007-05-21 11:12:13
List of Parts
Please make sure the following items are included with your LCD TV.
If any items are missing, contact your dealer.
M4 X L16
Remote Control
& Batteries
(AAA x 2)
Power Cord
Owners Instructions

Stand Screw
X4
Cover-Bottom
Warranty card
Stand
Safety Guide
Cleaning Cloth
Registration Card
Warranty card / Safety Guide / Registration Cards (Not available in all locations)
The stand and stand screw may not be included depending on the model.
Installing the Stand
<2>
<3>
1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table.

2. Put the stand into the hole at the bottom of the TV.
3. Insert screw into the hole indicated and tighten.
The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above.
Installing the Wall Mount Kit

Wall mount items (sold separately) allow you to mount
the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount,
see the instructions provided with the Wall Mount items.
Contact a technician for assistance when installing the
wall mounted bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage
to the product or injury to yourself or others
if you elect to install the TV on your own.
Do not install your Wall Mount Kit while your
TV is turned on. It may result in personal injury
due to electric shock.
Remove the stand and cover the bottom hole with a
cap and fasten with two screws.
English -
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 2
2007-05-21 11:12:17
Viewing the Control Panel

1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Front Panel buttons

Touch the right side of
each button to operate.
The product colour and shape may vary depending on the model.
1 SOURCE
Toggles between all the available input
sources (TV, Ext1, Ext2, AV, S-Video,
Component, PC, HDMI1, HDMI2,).
In the on-screen menu, use this button as
you would use the ENTER button on the
remote control.
2 MENU
Press to see an on-screen menu of your
TVs features.
3
Press to increase or decrease the volume.
In the on-screen menu, use the
buttons as you would use the and
buttons on the remote control.
4
Press to change channels.
In the on-screen menu, use the
buttons as you would use the and
butons on the remote
control.
5 (Power)
Press to turn the TV on and off.
POWER INDICATOR
Blinks and turns off when the power is on
and lights up in stand-by mode.

6 Remote Control Sensor
Aim the remote control towards this spot on
the TV.
7 SPEAKERS
English -
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 3
2007-05-21 11:12:21
Viewing the Connection Panel
Power Input
Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
1 Connecting Set-Top Box, VCR or DVD

Connector
EXT 1
EXT 2
Video
O
O
Input
Audio (L/R)
O
O
RGB
O
Output
Video + Audio (L/R)
Only TV
Output you can choose.
-Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.
English -
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 4
2007-05-21 11:12:23
2 Connecting AUDIO
- Connect RCA audio cables to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends to

corresponding audio in connectors on the Amplifier or DVD Home Theater.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2

- Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD players)

- No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.

What is HDMI?
- "High Definition Multimedia interface" allows the transmission of high definition digital video
data and multiple channels of digital audio (5. 1 channels).
- The HDMI/DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable
(not supplied). The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size,
has the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports
multi - channel digital audio.
DVI IN (HDMI IN 2) / (AUDIO R/L)
- When connecting this product via HDMI or DVI to a Set Top Box, DVD Player or Games Console
etc, make sure that it has been set to a compatible video output mode as shown in the table
below. Failure to observe this may result in picture distortion, image breakup or no picture.

- When using an HDMI/DVI cable connection, it is only possible from the HDMI 2 IN terminal.
You should use the DVI-to-HDMI cable or DVI-HDMI Adapter for the connection, and the
"R- AUDIO - L" terminal on DVI for sound output.
Supported modes for HDMI/DVI and Component
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
HDMI/DVI 50Hz
X
X
X
O
O
O
HDMI/DVI 60Hz
X
O
X
X
O
O
Component
O
O
O
O
O
O
4 Connecting an Aerial or Cable Television Network

To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following
sources:
- An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network
6 Connecting External A/V Devices
- Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or
Camcorder.
- Connect RCA audio cables to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends to corre

sponding audio out connectors on the A/V device.
- Headphone may be connected to the headphone output (5) on the rear of your set. While the
head phone is connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.
7 Connecting Computer
- Connect the D- Sub cable (optional) to "PC (PC IN)" on the rear of your set and the other end to
the Video Card of your computer.
- Connect the stereo audio cable (optional) to "AUDIO (PC IN)" on the rear of your set and the other
end to "Audio Out" of the sound card on your computer.
English -
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 5
2007-05-21 11:12:23
8 SERVICE
- Service connection for qualified service engineer.
9 Connecting Component Devices (DTV/DVD)
- Connect component video cables (optional) to component connector ("PR", "PB", "Y") on the rear of

your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD.
- If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top
Box to the DTV (or DVD) and connect the DTV (or DVD) to component connector ("PR", "PB", "Y")
on your set.
- The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labeled Y,

B-Y and R-Y or Y, Cb and Cr.
- Connect RCA audio cables (optional) to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends
to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD.
- This LCD TV displays its optimum picture resolution in 720p mode.
- This LCD TV displays its maximum picture resolution in 1080i mode.
0 Kensington Lock
- The Kensington lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public

place.
- If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.
- The place of the Kensington Lock may be different depending on its model.
English -
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 6
2007-05-21 11:12:24
Viewing the Remote Control

1 Television Standby button
2 Number buttons for direct
a C
ontrol the cursor in the menu
b Use to see information on the
current broadcast
channel access
3 One/Two-digit channel selection
c
Picture freeze
4 Selects the TV mode directly
e P
icture size selection
5 Used to display Channel Lists on
f PIP:Picture-In-Picture On / Off
the screen.
6

Volume increase
Volume decrease
7 Temporary sound switch-off
8 Menu display and

change confirmation
9 S
ound mode selection
0 Returns to the previous menu.
! Picture effect selection

@ Adjusts screen brightness to

save energy.
# Sound effect selection

$ SRS TSXT selection
% Available source selection
^ Previous channel
& Selects the HDMI mode directly.
* Automatic Power-off
( P : Next channel

SOURCE: Input source selection

POSITION: PIP position selection
P : Next channel
P : Previous channel
Teletext Functions
4 Exit from the teletext display

8 Teletext index
% Teletext mode selection (LIST/FLOF)
^ Teletext sub page
( P : Teletext next page

: Teletext previous page
) Teletext cancel
b Teletext reveal
d Alternately select Teletext, Double, or Mix.
9!ce

Fastext topic selection
f PIP:Teletext Hold
f SOURCE: Teletext Store
f POSITION: Teletext size selection
: Previous channel
) Exit the OSD

This is a special remote control for the visually impaired,
and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons.
English -
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 7
2007-05-21 11:12:26
Installing Batteries in the Remote Control

1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the

figure.
2. Install two AAA size batteries.
Make sure to match the "+" and "" ends of the batteries with the
diagram inside the compartment.
3. Replace the cover.
Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you wont be
using the remote control for a long time. The remote control can be used

up to about 23 feet from the TV.

(Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year.)
If the remote control doesnt work, check the following:
1. Is the TV power on?
2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
3. Are the batteries drained?
4. Is there a power outage, or is the power cord unplugged?
5. Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?
Switching On and Off

The mains lead is attached to the rear of your set.
1. Plug the mains lead into an appropriate socket.

The standby indicator lights up on the front of the set.
2. Press the button on the front of the set.

You also can press the POWER button or the TV button on the remote control to turn

the TV on.

The programme that you were watching last is reselected automatically.
3. Press the numeric button (0~9) or channel up/down ( / ) button on the remote control or

button on the right side of the set.

When you switch the set on for the very first time, you will be asked to choose language in
which the menus are to be displayed.
4. To switch your set off, press the POWER
button again.
Placing Your Television in Standby Mode

Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby
mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).
1. Press the POWER button on the remote control.

The screen is turned off and a red standby indicator appears on the front of your set.
2. To switch your set back on, simply press the POWER , numeric buttons (0~9), TV button or

channel up/down ( / ) button again.
Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday,

for example).
It is best to unplug the set from the mains and aerial.
English -
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 8
2007-05-21 11:12:27
Plug & Play

When the TV is initially powered on, several basic settings
proceed automatically and subsequently. The following
settings are available.
1. Press the POWER button on the remote control.

The message "Start Plug & Play" is displayed with "OK"

selected.
2. Select the appropriate language by pressing the or but

tons.

Press the ENTER button to confirm your choice.
Plug & Play
Start Plug & Play.

OK
Enter
Exit
3. Press the or buttons to select Shop or Home, then

the ENTER button.

We recommend setting the TV to Home mode for the best

picture in your home environment.

Shop mode is only intended for use in retail environments.

If the unit is accidentally set to Shop mode and you want to return to Dynamic (Home) mode,
press the Volume button and then hold down the MENU button for five seconds on the side
panel of the TV.
4. The message "Check antenna input." is displayed with "OK" selected.

Press the ENTER button.

Please check that the antenna cable is connected correctly.
5. Select the appropriate country by pressing the or button.

6. The "Auto Store" menu is displayed with the "Start" selected. Press the ENTER button.

The channel search will start and end automatically.
After all the available channels are stored, the "Clock Set" menu appears.

Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process.
7. Press the ENTER button.

Select the "Month", Year", "Day", Hour" or "Minute" by pressing the or buttons.

Set the "Month", Year", "Day", Hour" or "Minute" by pressing the or buttons.

You can also set the hour and minute by pressing the number buttons on the remote control.

Press the ENTER button to confirm your setting.

Language: Select your language.
Country: Select your country.
Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the local area.
Clock Set: Sets the current time for the TV clock.
English -
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 9
2007-05-21 11:12:29
If you want to reset this feature...
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
sMore
1. Press the MENU button to display the menu.

Press the or button to select "Setup", then press the

ENTER button.
2. Press the ENTER button again, to select "Plug & Play".
3. The message to "Start Plug & Play" is displayed.
Move
Enter
Return
Plug & Play
Start Plug & Play.

OK
Enter
TV
- Storing Channels Automatically

- Storing Channels Manually
Return
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
Enter
Return
Storing Channels Automatically
You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country).
Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme
numbers. However, you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch.

Press the or button to select "Channel", then press the ENTER button.
2. Press the ENTER button to select Country.
3. Select the appropriate country by pressing the or button.

4. Press the or button to select Auto Store, then press the ENTER button.
5. Press the ENTER button.
The TV will begin memorizing all of the available channels.
Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process and return to the
"Channel" menu.
6. After all the available channels are stored, the "Sort" menu appears.
English - 10
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 10
2007-05-21 11:12:32
Storing Channels Manually
You can store up to 100 channels, including those received via cable networks.
When storing channels manually, you can choose:
Whether or not to store each of the channels found.
The programme number of each stored channel which you wish to identify.

Press the or button to select "Channel", then press the ENTER button.
2. Press the or button to select "Manual Store", then press the ENTER button.
3. Press the ENTER button to select "Programme".
4. To assign a programme number to a channel, find the correct number by pressing the or

button and then press the ENTER button.

You can also set a programme number by pressing number buttons on the remote control.
5. Press the or button to select "Colour System", then press the ENTER button.
6. Select the colour standard required by pressing the or button then, press the ENTER button.
7. Press the or button to select "Sound System", then press the ENTER button.
8. Select the sound standard required by pressing the or button, then press the ENTER button.

If there is an abnormal sound or no sound, re-select the sound system required.
9.

If you know the number of the channel to be stored, press the or button to select "Channel".
Press the ENTER button. Select C (Air channel) or S (Cable channel) by pressing the or
button. Press the button to select channel.
Select the required number by pressing the or button and then press the ENTER button.
Channel mode: P (Programme mode), C (Air channel mode), S (Cable channel mode)
You can also set a channel number by pressing number buttons on the remote control.
10. If you do not know the channel numbers, press the or button to select "Search".

Press the ENTER button. Search by pressing the or button and then press the ENTER button.
11. Press the or button to select "Store". Press the ENTER button to select "OK".
12. Repeat steps 3 to 11 for each channel to be stored.
Programme: Selects a program number for the channel.
Colour System: Sets the colour supporting system.
Sound System: Sets the sound supporting system.
Channel: Selects a channel.
Search: Scans for the frequency value for the channel.
Store: Saves your settings.
English - 11
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 11
2007-05-21 11:12:33
Setting the Channel Lists

Set the channels according to your preference.
You can easily delete, add, or lock the channel you want.

Press the or button to select "Channel", then press the

ENTER button.
Channel List
P 1 C3
1 / 10
Prog.
2. Press the or button to select "Channel Manager",

then press the ENTER button.
C--
C3
BBC 1
3 C74
3. Press the ENTER button again, to select "Channel List".

4. Press the button to select "
4 C75
" line.
5 C76
6 S3
5. Press the or button to select the undesired channel,

then press the ENTER button to cancel.
7 S4
8 S6
6. Repeat steps 5 for each channel to be selected or canceled
9 S7
7. Press the EXIT button to exit.

"
Add
" is active when "Child Lock" is selected to "On".
Lock
Move
Enter
Page
Return
You can select these options by simply pressing the CH LIST

button on the remote control.
Activating the Child Lock

This feature allows you to prevent unauthorized users, such
as children, from watching unsuitable programmes by muting
out video and audio.
Child Lock cannot be released using the buttons on the side.
Only the remote control can release the Child Lock setting,
so keep the remote control away from children.
Channel Manager
Channel List
Child Lock
:
Off
On
TV


ENTER button.
2. Press the or button to select "Channel Manager",

Move
4. Press the or button to select "On" or "Off". Press the

ENTER button.
C--
C3
BBC 1
5. Press the or button to select "Channel List",

3 C74
6. Press the button to select " " line.
5 C76

Select "On" or "Off" in "Child Lock" to easily turn the channels
which selected on " " to be active or inactive.
BBC1
1 / 10
Prog.
8. Repeat steps 7 for each channel to be locked or unlocked.
Return
Channel List
P 2 C4
3. Press the or button to select "Child Lock", then press

the ENTER button.
7. Press the or button to select the channels you want to

lock, then press the ENTER button.
Enter
4 C75
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Lock
Move
Enter
Page
Return
English - 12
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 12
2007-05-21 11:12:37
Sorting the Stored Channels

You can exchange the numbers of two channels, in order to:
TV

Modify the numeric order in which the channels have
been automatically stored.

Give easily remembered numbers to the channels
that you watch most often.
1. Press the MENU button to display the menu. Press the or

button to select "Channel", then press the ENTER button.
2. Press the or button to select "Sort", then press the

ENTER button.
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
TV
4. Press the or button to move to the position in which you

would like to change and then press the ENTER button.

The selected channel is exchanged with the one
previously stored to the chosen number.
5. Repeat steps 3 to 4 for another channel to be sorted.
Return
Sort
Prog.

0
1
2
3
4

3. Select the channel number that you wish to change by press

ing the or button repeatedly. Press the ENTER button.

The selected channel number and name are moved to
right side.
Enter
Ch. Name
C-
C23
C16
C3
S1
Move
Enter
Return
Assigning Channels Names

Channel names will be assigned automatically when channel
information is broadcast. These names can be changed,
allowing you to assign new names.
TV

ENTER button.
2. Press the or button to select "Name", then press the

ENTER button.
3. If necessary, select the channel to be assigned to a new

name by pressing the or button. Press the ENTER

button.

The selection bar is displayed around the name box.
4.
To...
Then...
Select a letter, number or symbol
Press the or button
Move on the next letter
Press the button
Move back the previous letter

Confirm the name

Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
TV
Enter
Return
Name
Prog.

0
1
2
3
4

Move
Ch. Name
C-- -----C23 ------

C16 ----------C3
-----S1
Enter
Return
Press the button

Press the ENTER button
The characters available are : Letters of the alphabet

(A~Z) / Numbers (0~9) / Special characters ( -, space)
5. Repeat steps 3 to 4 for each channel to be assigned to a new

name.
English - 13
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 13
2007-05-21 11:12:43
Fine Tuning Channel Reception

Use fine tuning to manually adjust a particular channel for
optimal reception.
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
TV
1. Use the number buttons to directly select the channel that

you want to fine tune.


ENTER button.
3. Press the or button to select "Fine Tune", then press

the ENTER button.
Enter
Return
Fine Tune
4. Press the or button to adjust the fine tuning.

P1

Move
Fine tuned channels that have been saved are marked with
an asterisk "*" on the right-hand side of the channel number
in the channel banner. And the channel number turns red.
Reset
To reset the fine-tuning, select "Reset" by pressing the

or button and then press the ENTER button.
Adjust
Save
Return
Changing the Picture Standard

You can select the type of picture which best corresponds to
your viewing requirements.
TV

Press the ENTER button, to select "Picture".
2. Press the ENTER button again, to select "Mode".
3. Press the or button to select the desired picture effect.

TV
Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright

room.
Standard: Selects the picture for optimum display in a
normal environment.
Movie: Selects the picture for comfortable display in a
dark room.
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50 R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore
The Picture mode must be adjusted separately for each input

source.
You can return to the factory defaults picture settings by
selecting the "Reset".
(Refer to "Resetting the Picture Settings to the Factory
Defaults" on page 19)
Move
Enter
Return
Picture
Mode
: Dynamic
Dynamic
Standard 100
Contrast
Movie 50
Brightness
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50 R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore

Move
Enter
Return
You can also press the

P.MODE button on the remote
control to select one of the
picture settings.
English - 14
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 14
2007-05-21 11:12:49
Adjusting the Custom Picture

Your set has several settings which allow you to control
picture quality.
TV
1. To select the desired picture effect, follow the

"Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3.

(on page 14)
2. Press the or button to select a particular item. Press the

ENTER button.
3. Press the or button to decrease or increase the value of

a particular item. Press the ENTER button.
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50 R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore

Move
Enter
Return

Contrast: Adjusts the lightness and darkness between objects and the background.
Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen.
Sharpness: Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them more dull.
Colour: Adjusts the colours, making them lighter or darker.
Tint(NTSC only): Adjusts the colour of objects, making them more red or green for a more natural look.
The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
In PC Mode, Only "Contrast", "Brightness" can be adjusted.
Tint function is available only in HDMI and Component mode.
Changing the Colour Tone

You can select the most comfortable colour tone to your eyes.
TV

"Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3.

(on page 14)
2. Press the or button to select "Colour Tone", then press

the ENTER button.
3. Press the or button to select the desired colour tone

setting. Press the ENTERbutton.
4. Press the EXIT button to exit
TV
Cool2: Makes the colour temperature bluer than "Cool1"

menu.
Cool1: Makes whites bluish.
Normal: Keeps whites white.
Warm1: Makes whites reddish.
Warm2: Makes the colour temperature redder than
"Warm1" menu.
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50 R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore
Move
Enter
Return
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Cool 2 75
Sharpness
Cool 1
Colour
Normal 55
Tint
G50 R50
Warm 1
Colour Tone
: Cool1
Warm 2
Backlight
: 0
sMore

Move
Enter
Return
The adjusted values are stored according to the selected

Picture mode.
When the picture mode is set to Dynamic or Standard, Warm1 and Warm2 cannot be selected.
English - 15
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 15
2007-05-21 11:12:54
Activating Backlight.
You can adjust the screen brightness by adjusting the LCD
backlight brightness. (0~10)
TV
1. To select the desired picture effect, follow the Changing the

Picture Standard instructions number 1 to 3. (On page 14)
2. Press the or button to select Backlight, then press the

ENTER button.
3. Press the or button to decrease or increase the value of

a particular item.

Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50 R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore

Move
Backlight

Enter
Return
5
Adjust
Return
English - 16
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 16
2007-05-21 11:12:56
Configuring Detailed Settings on the Picture

TV
You can set detailed picture settings.

1 Press the MENU button to display the menu.
2 Press the ENTER button, to select Picture.
3 Press the or button to select Detail Settings, then press

the ENTER button.
4

Select the required option by pressing the or button,

Available options: Black Adjust, Dynamic Contrast,
Gamma,Colour Space, White Balance, My Colour Control,
Edge Enhancement
5 When you are satisfied with your setting, press the ENTER

button.
6 Press the EXIT button to exit.

When the picture mode is set to Movie or Standard,

Detailed Settings can be selected.
If DNIe is Off, the Detailed Settings cannot be selected
when the Picture mode is in Standard mode.
Picture
rMore
Detailed Settings :
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: On
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: Ok

TV
Move
Enter
Detailed Settings
Black Adjust
: Off
Dynamic Contrast : Off
Gamma
: 0
Colour Space
: Auto
White Balance :
My Colour Control
Edge Enhancement : Off

Move
Enter
Return
Return
Black Adjust: Off/Low/Medium/High

You can directly select the black level on the screen to adjust

the screen depth.
Dynamic Contrast: Off/Low/Medium/High

You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.
Gamma: -3 ~ +3

You can adjust the middle brightness of pictures.

Press the or button until you reach the optimal setting.
Colour Space: Auto/Wide

You can set the colour reproduction space for the input signal to Auto or Wide.
White Balance: R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain/Reset

You can adjust the colour temperature for more natural picture colours.
R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain: Changing the adjustment value will refresh the
adjusted screen.
Select the required option by pressing the or button, then press the ENTER button.
Reset: The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults.
My colour Control: Pink/Green/Blue/White/Reset

This setting can be adjusted to suit your personal preferences.
Pink/Green/Blue/White: Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
Select the required option by pressing the or button, then press the ENTER button.
Reset: The previously adjusted colours will be reset to the factory defaults.
Edge Enhancement: Off/On

You can emphasize object boundaries.
English - 17
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 17
2007-05-21 11:12:59
Changing the Picture Size

You can select the picture size which best corresponds to
your viewing requirements.
TV

Press the ENTER button, to select "Picture"
2. Press the or button to select "Size", then press the

ENTER button.
3. Select the required option by pressing the or button.

Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: Ok

Move
TV
In PC Mode, only "16:9" or "4:3" mode can be adjusted.

Zoom : Select
by pressing the or buttons.

Use the or button to move the picture up and

down. After selecting , use the or button to

magnify or reduce the picture size in the vertical

direction.
Return
Size
Auto Wide
16:9
Wide Zoom
Zoom
4:3
Just Scan
Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9"

aspect ratio.
16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or
wide broadcasting.
Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction)
to fit the screen size.
4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.
Just Scan : Displays the input scenes as they are without any cutoff
when HDMI 720p,1080i signals are input.
"Auto Wide" function is available only in "TV", "Ext1", "Ext2",
"AV", and "S-Video" mode.
Enter
Move
Enter
Return
You can select these options

by simply pressing the P.SIZE
button on the remote control.
Wide Zoom : Move the screen up/down using the or

buttons after selecting the by pressing the

or ENTER button.
English - 18
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 18
2007-05-21 11:13:02
Freezing the Current Picture

Press the STILL button to freeze a moving picture into a
still one. Press again to cancel.
Selecting the Screen Mode

When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV,
you can determine the picture size you want to see the 4:3
WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual
European country requires different picture size so this
function is intended for users to select it.
TV

Press the ENTER button, to select "Picture".
2. Press the or button to select "Screen Mode", then press

the ENTER button.
Picture
rMore
Detailed Settings :
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: Ok

Move
TV
Enter
Return
Picture
rMore
Detailed Settings :
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
16:9
Wide Zoom
Digital NR
: On
Zoom
Active Colour : Off
DNle
: Off 4:3
Reset
: Ok
3. Select the required option by pressing the or button.


Available options: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3

16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.

Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
Move the screen up/down using the or button after
selecting the
by pressing the or ENTER button.
Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.

4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode.
Move
Enter
Return

Picture Size is available in Auto Wide mode.

This function is not available in PC, HDMI or Component

mode.
Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults

You can return to the factory defaults picture settings.
TV

"Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3

(on page 14.)
2. Press the or button to select "Reset", then press the

ENTER button.
3. Press the or button to select "OK" or "Cancel".

Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: Ok

Move
TV

The "Reset" will be set for each picture mode.
Enter
Return
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK
OK
Cancel

Move
Enter
Return
English - 19
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 19
2007-05-21 11:13:08
Digital NR / Active Colour / DNIe

If the broadcast signal received by your TV is weak, you can
activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce
any static and ghosting that may appear on the screen.

Press the ENTER button, to select Picture.
2. Select the required option by pressing the or button,


Available options: Digital NR, Active Colour, DNIe.
TV
Picture
rMore
Detailed Settings :
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: Ok

Move
Enter
Return
3. When you are satisfied with your setting, press the

ENTER button.
Digital NR: Off/Low/Medium/High/Auto

If the signal received by the television is weak, you can activate this feature to reduce any static and

ghosting that may appear on the screen.
This function is not available in PC mode.
Active Colour: Off/On

If you turn on this option, the colours of the sky and grass will be stronger and clearer for a more

vivid on-screen picture.
This function is not available in Movie and Standard mode.

DNIe : Off/Demo/On
This TV includes the DNIe function so as to provide a high visual quality. If you set DNIe to on, you
can view the screen with the DNIe feature activated. If you set the DNIe to Demo, you can view the
applied DNIe and normal pictures on the screen, for demonstration purposes. Using this function,
you can view the difference in the visual quality.
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
This feature brings you more detailed image with 3D noise reduction, detail enhancement,
contrast enhancement and white enhancement. New image compensation Algorithm gives
brighter, clearer, more detailed image to you. DNIeTM technology will fit every signal into your
eyes.
This function is not available in Movie mode.
English - 20
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 20
2007-05-21 11:13:10
Viewing the Picture In Picture (PIP)

You can display a sub picture within the main picture of set
programme or video input. In this way, you can watch the
picture of set programme or video input from any connected
equipment while watching the main picture.
TV

Press the or button to select Setup, then press the

ENTER button.
2. Press the or button to select "PIP", then press the

ENTER button.
3. Press the ENTER button again.

Press the or button to select "On", then press ENTER

button.

If the PIP is activated, the size of the main picture turns
to "16:9".
Move

TV
4. Press the or button to select "Source", then press

ENTER button. Select a source of the sub picture by pressing

the or button and press the ENTER button.

The sub picture can serve different source selections
based on what the main picture is set to.
5.

Mode
: Custom
Setup
Equalizer
rMore
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
Auto Theatre
Volume
: Off
Watching Mode On
Light
Effect
:: Off
Internal
Mute
Energy
Saving
: Off
Reset
HDMI Black Level : Low
PIP
Move
Enter
Return
Enter
Return
Mode
: Custom
PIP
Equalizer
PIP TSXT
: On
SRS
: Off
Source
: TV
Auto
Volume
: Off
Size
:
Internal
: Off
Position Mute
:
Reset
Programme
: P 1
Move

Enter
Move
Return
Enter
Return
Press the or button to select "Size" of the sub picture

and then press the ENTER button.
Select a size of the sub picture by pressing the or button Press the PIP button on the
and then press the ENTER button.
remote control repeatedly to activate
If main picture is in "Component" and "PC" mode, "Size" is not or deactivate the "PIP".
available.
6. Press the or button to select "Position", then press the

ENTER button. Select the position of the sub picture by

pressing the or button and then press the ENTER button.
7. Press the or button to select "Programme" and then press the ENTER button.

You can select the channel that you want to view through sub picture by pressing the or

button. Press the ENTER button.

The "Programme" can be active when the sub picture is set to TV.
You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the
main screen to view a game or karaoke.
Source: Used to select a source of the sub picture.
Size: Used to select a size of the sub picture.
Position: Used to move the sub picture.
Programme: Used to Change the sub picture.
PIP Settings
O: PIP operates, X: PIP doesnt operate
Main
Sub
Component
HDMI
PC
TV analog
O
O
O
Ext.1
O
O
O
Ext.2
O
O
O
AV
O
O
O
S-Video Component
X
X
X
X
X
X
HDMI
X
X
X
PC
X
X
X
TV digital
X
X
X
English - 21
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 21
2007-05-21 11:13:14
HDMI Black Level

Mode
: Custom
Setup
Equalizer
rMore
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
Auto Theatre
Volume
: Off
Watching Mode On
Light
Effect
:: Off
Internal Mute
Energy
Reset Saving : Off
PIP
You can directly select the black level on the screen to adjust
the screen depth.


ENTER button.
2. Press the or button to select "HDMI Black Level",

3. Press the or button to select "Normal" or "Low",

Move

TV

This function is active only when the external input connects
to HDMI(RGB signals).
Normal: The screen gets brighter.
Low: The screen gets darker.
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
rMore
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
AutoTheatre
Volume
: Off

Light
Effect
Off
Internal
Mute :: Off
Energy
Saving
: Off
Reset
Normal
Low
PIP
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Changing the Sound Standard

You can select the type of the special sound effect to be used
when watching a given broadcast.
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Press the or button to select "Sound", then press the

ENTER button.
2. Press the ENTER button again, to select "Mode".
3. Select the required sound effect by pressing the or

button repeatedly and then press the ENTER button.
Standard: Selects the normal sound mode.
Music: Emphasizes music over voices.
Movie: Provides live and full sound for movies.
Speech: Emphasizes voices over other sounds.
Custom: Selects your custom sound settings.

(Refer to "Adjusting the Sound Settings")
Sound
TV
Move
Enter
Return
Sound
TV
Mode
: Custom
Standard
Equalizer
Music
Movie
SRS TS XT
: Off
Speech
Auto Volume
: Off
Custom
Internal Mute
: Off

Sound Select
: Main
Reset

Move
Enter
Return
English - 22
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 22
2007-05-21 11:13:20
Adjusting the Sound Settings

The sound settings can be adjusted to suit your personal
preferences.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset


ENTER button.
2. Press the or button to select "Equalizer", then press the

ENTER button.
3. Press the or button to select a particular item.

Move
TV
Enter
Return
Equalizer
4. Press the or button to reach the required setting.

If you make any changes to these settings, the Sound Mode
is automatically switched to "Custom".
Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Move
Adjust
Return
Setting the TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT is a patented SRS technology that solves
the problem of playing 5.1 multichannel content over two
speakers. TruSurround delivers a compelling,virtual surround
sound experience through any two-speaker playback system,
including internal television speakers. It is fully compatible
with all multichannel formats.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset


ENTER button.
Move
TV
2. Press the or button to select "SRS TS XT", then press

the ENTER button.
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Off
On
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

ENTER button.
TruSurround XT, SRS and
symbol are
trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround XT
technology is incorporated under license from
SRS Labs, Inc.
Move
Enter
Return
You can also set these options

simply by pressing the SRS
button on remote control.
English - 23
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 23
2007-05-21 11:13:26
Connecting Headphones
You can connect a set of headphones to your set if you wish to
watch a TV programme without disturbing the other people in the
room.
When you insert the head set jack into the corresponding port, you
can operate only SRS TS XT and Auto Volume in Sound menu.
Prolonged use of headphones at a high volume may damage
your hearing.
You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system.
The headphone volume and TV volume are adjusted differently.
Selecting the Sound Mode

You can set the sound mode by pressing the DUAL button.
When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.
FM
Stereo
NICAM
Stereo
Audio Type
DUAL 1/2
Default
Mono
MONO
Stereo
STEREO MONO
Automatic
change
Dual
DUAL 1 DUAL 2
DUAL 1
Mono
MONO
Stereo
MONO STEREO
Automatic
change
Dual
MONO DUAL 1
DUAL 2
You can also set these options

simply by pressing the DUAL
button on remote control.
DUAL 1
If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono.
Adjusting the Volume Automatically

Each broadcasting station has its own signal conditions, and
so it is not easy for you to adjust the volume every time the
channel is changed. This feature allows you to automatically
adjust the volume of the desired channel by lowering the
sound output when the modulation signal is high or by
raising the sound output when the modulation signal is low.


ENTER button.
2. Press the or button to select "Auto Volume", then press

the ENTER button.

ENTER button.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Off
On
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
Enter
Return
English - 24
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 24
2007-05-21 11:13:30
Selecting the Internal Mute

If you want to hear the sound through separate speakers,
cancel the internal amplifier.
TV


ENTER button.
2. Press the or button to select "Internal Mute", then press

the ENTER button.

ENTER button.
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset
Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Off
Internal Mute
: Off
On
Sound Select
: Main
Reset

When "Internal Mute" is set to "On, the Sound menus except
for "Sound Select" (in PIP mode) cannot be adjusted.
Move
Enter
Return
Listening to the Sound of the Sub Picture

During the PIP features activation, you can listen to the
sound of the sub picture.
TV


ENTER button.
2. Press the or button to select "Sound Select", then press

the ENTER button.
3. Press the or button to select "Sub".

Main : Used to listen to the sound of the main picture.
Sub : Used to listen to the sound of the sub picture.
You can select this option when the PIP is set to On.
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Main
Sub
Reset

Move
Enter
Return
English - 25
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 25
2007-05-21 11:13:35
Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults

If Game Mode is On, the Reset Sound function is activated.
Selecting the Reset function after setting the equalizer resets
the equalizer setting to the factory defaults.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset


ENTER button.
2. Press the or button to select "Reset", then press the

ENTER button.
Move
Enter
Return

You can select this option when the "Game Mode" is set to "On".
Setting and Displaying the Current Time

You can set the TVs clock so that the current time is
displayed when you press the INFO button. You must also set
the time if you wish to use the automatic On/Off timers.
TV


ENTER button.
2. Press the or button to select "Time", then press the

ENTER button.
3. Press the ENTER button to select "Clock Set".
4.
To...
Press the...
Move to Month, Day, Year, Hou or Minute
or button.
Set the Month, Day, Year, Hou or Minute
or button.
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
sMore

Enter
Return
Clock Set
Month
p
01
q
Hour
00
Move
TV
Move
Day
Year
01
2007
Minute
00
Adjust
Return
If you disconnect the power cord, you have to set the clock
again.
You can also set Year, Month, Day, Hour and Minute by pressing the number buttons on the
remote control.
English - 26
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 26
2007-05-21 11:13:40
Setting the Sleep Timer

You can select a time period of between 30 and 180 minutes
after which the television automatically switches to standby
mode.
TV


ENTER button.

ENTER button.
3. Press the or button to select "Sleep Timer", then press

the ENTER button.
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
sMore

Move
Enter
TV
Return
Time
Clock Set
Sleep Timer
Timer 1
Timer 2
Timer 3

4. Press the or button repeatedly until the desired time

appears (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180).

: 00 : 00
:
Off
:
30
60
:
90
:
120
150
180

The TV automatically switches to standby mode when the
timer reaches 0.
Move
Enter
Return
Switching the Television On and Off Automatically



ENTER button.
TV

ENTER button.
3. Press the or button to select "Timer 1", "Timer 2",

"Timer 3", then press the ENTER button.
4. Press the or buttons to adjust Hour, then press the

button to move to the next step.

Set other items using the same method as above.
Activate or Inactivate
Press the or button
Select a Once, Everyday,

Mon-Fri, Mon-Sat, Sat-Sun
Press the or button
Volume
Adjust a 0~100
Press the or button
Programme
Adjust a Programme
Press the or button
Repeat
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
sMore

Move
Enter
TV
Return
Timer 1
On Time
5
00 :
6
Off Time
00 :
Repeat
Volume
10

Move
00
Inactivated
00
Inactivated
Once
Programme
1
Adjust
Return
When finished, press the RETURN button to return.

The current time will appear every time you press the INFO button.
You can set the hour, minute, channel, and directly by pressing the number
buttons on the remote control.
English - 27
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 27
2007-05-21 11:13:45
Choosing Your Language

When you start using your set for the first time, you must
select the language which will be used for displaying menus
and indications.
TV
1. Press the MENU button to display the on-screen menu.


ENTER button.
2. Press the or button to select "Language", then press

the ENTER button.
3. Select a particular language by pressing the or button

repeatedly. Press the ENTER button.

You can choose one of 17 languages.
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
sMore

Move
TV
Enter
Return
Setup
Plug & Play
Language
: English
English
Deutsch
Time
Franais
Game Mode
: Off
Italiano
Blue Screen
: Off
Svenska
Melody
: Off
Espaol
PC
q
sMore
Move
Enter
Return
Using Game Mode

When connecting to a game console such as PlayStationTM
or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience
by selecting game menu.
Plug & Play

Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
sMore


ENTER button.
2. Press the or button to select "Game Mode", then press

the ENTER button.

ENTER button.
Setup
TV
TV
Move
Enter
Return
Setup

Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Off
On
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
sMore
To disconnect the game console and connect another external

device, cancel game mode in the setup menu
If you display the TV menu in Game mode, the screen shakes
slightly.

Move
Enter
Return
Game Mode is not available in TV mode.
If Game Mode is On:
Picture Mode changes to Standard and Sound Mode changes to Custom automatically
The user cannot change these to other modes.
Sound Mode in the Sound menu is deactivated. Adjust the sound using the equalizer.
The Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer
resets the equalizer setting to the factory defaults.
English - 28
BN68-01166G-03Eng-0623.indd 28
2007-06-23 5:03:38
Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody

Blue Screen:
If no signal is being received or the signal is very weak, a
blue screen automatically replaces the noisy picture
background. If you wish to continue viewing the poor picture,
you must set the "Blue Screen" mode to "Off".
Melody:
You can hear melody sound when the television is powered
on or off.


ENTER button.
Setup
TV
Plug & Play

Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
sMore

Enter
Return
Setup
TV
Plug & Play

Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Off
On
Melody
: Off
PC
sMore
2. Press the or button to select "Blue Screen" or "Melody".

3. When you are satisfied with your setting, press the

ENTER button.
Blue Screen: Off/On
Melody: Off/Low/Medium/High
TV
Move
Move
Enter
Return
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Off
Melody
: Off
Low
PC
Medium
sMore
High
Move
Enter
Return
Setting the Home Theatre PC

You can view higher quality pictures by configuring the
screen settings in PC Mode.
If you set the Home Theatre PC function to On, you can
configure the Detail Settings (when Picture Mode is
set to Standard or Movie) as in PC Mode.
TV


ENTER button.
2. Press the or button to select "Home Theatre PC".

3. Press the or button to select "Off" or "On".

This function is available only in PC mode.
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
rMore
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
Auto Theatre
Volume
: Off
Watching Mode On
Light
Effect
:: Off
Internal
Mute
Energy
Saving
: Off
Reset
PIP
Move

TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
rMore
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
Off
Auto Theatre
Volume
: Off
On
Light
Effect
:: Off
Off
Internal
Mute
Energy
Saving
: Off
Reset
PIP
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
English - 29
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 29
2007-05-21 11:13:57
Setting the Light Effect

You can turn on/off the blue LED on the front of TV according
to the situation. Use it for saving power or when the LED
dazzles your eyes.
TV


ENTER button.
2. Press the or button to select "Light Effect", then press
the ENTER button.
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
rMore
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
Auto Theatre
Volume
: Off
Watching Mode On
Light
Effect
:: Off
Internal
Mute
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

3. Select the required option (Off, Standby Mode On,

Watching Mode On, On) by pressing the or button.

TV
TV
Off: LED will not come on.

Standby Mode On: Turns the LED on in standby mode.
Watching Mode On: Turns the LED on while watching

TV.
On: LED will come on after you turn the TV off.
Move
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
AutoTheatre
Volume
: Off
Light
Effect
Off Off
Internal
Mute :: Off
Standby Mode On
Energy
Saving
: Off
Reset
Watching Mode On
On
PIP
rMore
Move

Enter
Move
Enter
Enter
Return
Return
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Using the Energy Saving Feature

This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce
power consumption. When you watching TV at night, set the
"Energy Saving " mode option to "High" so as to reduce the
dazzling of your eyes as well as the power consumption.


ENTER button.
2. Press the or button to select "Energy Saving", then

press the ENTER button.
3. Select the required option (Off, Low, Medium, High, Auto) by
or button. Press the ENTER button.
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
rMore
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
Auto Theatre
Volume
: Off
Watching Mode On
Light
Effect
:: Off
Internal
Mute
Energy
Saving
: Off
Reset
PIP
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
TV
TV Equalizer

pressing the
rMore
SRS TSXT
: Off
Home
PC : Off
AutoTheatre
Volume
: Off
Watching Mode On
Light
Effect
Internal
Mute :: Off
Energy
Off
Reset Saving :
Low
Medium
PIP
High
Auto
Move
Enter
Return

Move
Enter
Return
English - 30
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 30
2007-05-21 11:14:03
Selecting the Source

You can select among external sources connected to your
TVs input jacks.
TV

Press the or button to select "Input", then press the

ENTER button
2. Press the ENTER button again, to select "Source List".

When no external device is connected to your set, only
TV, Ext.1, Ext.2 are activated in the Source List.

AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,

HDMI2, are activated only when they are

connected to your set.
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
List
: TV
SRS TSXT
: Off
Edit Name
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
3. Select the required device by pressing the or button.

Move
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Source
List
Equalizer
TV
SRS TSXT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---Reset
S-Video
: ---Component
: ---PC
: ---HDMI1
: ---Move
Enter
Return
HDMI2
: ---
Enter
Move
Enter
Return
Press the SOURCE button on the remote control to toggel

between all the available source. TV mode can be selected by
pressing the TV button, number buttons(0~9), and the
P / button on the remote control. But it cannot be selected
using the SOURCE button.
Editing the Input Source Names

Name the device connected to the input jacks to make your
input source selection easier.
TV

Press the or button to select "Input", then press the

ENTER button
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
List
: TV
SRS TSXT
: Off
Edit Name
Auto
Volume
: Off
Internal Mute
Reset
2. Press the or button to select "Edit Name", then press

the ENTER button.
3. Press the or button to select the device that you wish to

edit.

4. Press the or button to select the required device.

Move

TV
Move
: Off
Enter
Enter
Return
Return
Mode
Edit: Custom
Name
Equalizer
Ext.1
: ---
SRS TSXT
: Off
---Ext.2
: ---Auto Volume
: Off
VCR
AV
: ---
Internal Mute
: Off
S-Video
: ---- DVD
Reset
Component
: ---- D-VHS
PC
: ----Cable STB
HDMI1
: ---- HD STB
HDMI2
: Satellite STB
Move
Enter 6Return

Move
Enter
Return
English - 31
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 31
2007-05-21 11:14:09
Teletext Decoder
Most set channels carry " teletext ", pages of written
information that provide information such as:
Television programme times.
News bulletins and Weather forecasts.
Sports results.
Subtitles for the hard of hearing.
The teletext pages are organized according to six categories:
Part
A
B
C
D
E
F
Contents
Selected page number.
Broadcasting station identity.
Current page number or search status.
Date and time.
Text.
Status information.
Displaying the Teletext Information

You can display teletext information at any time, but signal reception
must be good. Otherwise:

Information may be missing.
Some pages may not be displayed.
To activate the teletext mode and display the contents page:

1. Using the P ( ) or P

the teletext service.
) button, select the channel providing
2. Press the TTX/MIX (

) button to activate the teletext mode.

The contents page is displayed. It can be redisplayed at any time
by pressing the MENU ( ) button.
3. Press the TTX/MIX (
) button again.

The actual broadcast will be displayed with "Teletext", "Double",
and "Mix" in order on the screen.
4. Press the TV button to exit from the Text display.
If any broken character appears while Text is being viewed, make

sure that the Text language is identical with the language in the
"Setup" menu mode. If both languages are different, select the same language with the Text
language on the "Setup" menu.
English - 32
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 32
2007-05-21 11:14:11
Selecting a Specific Teletext Page

Press the number buttons on the remote control to enter the
page number directly:
1. Enter the three-digit page number listed in the contents by pressing
the corresponding numeric buttons.
2. If the selected page is linked with several secondary pages, the
secondary pages are displayed in sequence. To freeze the display
on a given page, press the PIP ( ) . Press the PIP ( ) button
again to resume.
3. Using the various display options:
To display...
Press the...
)
Both teletext information and the normal broadcast
TTX/MIX (
Hidden text (answers to quiz games, for example)
INFO (
The normal screen
INFO (
A secondary page, by entering its 4-digit number
PRE-CH (
The next page

The previous page
P
P
Double-size letters in the:

Upper half of the screen
Lower half of the screen
POSITION (
Once
Twice
Normal screen
Three times
(
(
)
)
)
Using Fastext to Select a Teletext Page

The various topics included in the teletext pages are colour-coded,
and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote
control.
1. Display the teletext contents page by pressing the TTX/MIX (

button.
2. Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to

select (The available topics are listed on the status information line).
3. Press the Red button to display the previous page.

Press the Green button to display the next page.
4. Press the TV button to exit from the Text display.
English - 33
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 33
2007-05-21 11:14:14
Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The
actual screens on your PC may be different depending upon your particular
version of Windows and your particular video card. Even if your actual
screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost
all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)
1. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.
2. When the control panel window appears, click on "Appearance and Themes"

and a display dialog-box will appear.
3. When the control panel window appears, click on "Display" and a display dialog-box will appear.
4. Navigate to the "Settings" tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768

If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is

"60" or "60 Hz". Otherwise, just click "OK" and exit the dialog box.
Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.
The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are
supported)
D-Sub Input
Mode
Resolution
H-Freq.(kHz)
V-Freq.(Hz)
Pixel Clock
Freq.(MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM
640350
720400
640480
31.469
31.469
31.469
70.086
70.087
59.940
25.175
28.322
25.175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37.861
37.500
43.269
37.879
48.077
46.875
53.674
48.363
56.476
60.875
68.677
48.364
60.023
47.712
53.783
72.809
75.000
85.008
60.317
72.188
75.000
85.061
60.004
70.069
75.029
84.997
60.000
75.029
60.015
59.959
31.500
31.500
36.000
40.000
50.000
49.500
56.250
65.000
75.000
78.750
94.500
65.000
78.750
85.800
81.750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35.000
43.750
57.672
70.000
70.000
72.000
28.560
45.500
78.434
-/+
-/+
-/-
Resolution
H-Freq.(kHz)
V-Freq.(Hz)
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
31.469
31.469
31.469
37.879
48.364
47.712
70.086
70.087
59.940
60.317
60.000
60.015
Pixel Clock
Freq.(MHz)
25.175
28.322
25.175
40.000
65.000
85.800
Sync Polarity
(H/V)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA GTF
HDMI/DVI Input
Mode
IBM
VESA
The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.
English - 34
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 34
2007-05-21 11:14:15
Setting the PC
Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):
The purpose of picture quality adjustment is to remove or
reduce picture noise.
If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust
the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune
again.
After the noise has been reduced, re-adjust the picture so
that it is aligned on the center of screen.
TV
1. Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.



ENTER button.
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
TV
3. Press the or button to select "PC", then press the

ENTER button.
Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Image
Lock
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Coarse 50
Auto Volume
: Off
Fine 50
Internal Mute
: Off
Reset
4. Press the ENTER button to select "Image Lock".

5. Press the or button to select "Coarse" or "Fine", then

Move

6. Press the or button to adjust the screen quality.

Move
Enter
Enter
Return
Return

Changing the Image Position:
Adjust the PCs screen positioning if it does not fit the TV
screen.
TV
Position
1. Follow the "Coarse and Fine Tuning of the Image

(Image Lock)"

instructions number 1 to 3.
2. Press the or button to select "Position", then press the

ENTER button.
Move
Enter
Return
3. Press the or button to adjusting the Vertical-Position.

Press the or button to adjust the Horizontal-Position.

Adjusting the PC Screen Automatically (Auto Adjustment):
Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to
the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and
position are adjusted automatically.
TV
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset

(Image Lock)" instructions number 1 to 3.
2. Press the or button to select "Auto Adjustment", then

Move
Enter
Return

Initializing the Image Settings (Image Reset):
You can replace all image settings with the factory default
values.

(Image Lock)" instructions number 1 to 3.
TV
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
2. Press the or button to select "Image Reset", then press

the ENTER button.

Move
Enter
Return
English - 35
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 35
2007-05-21 11:14:21
Using the Anti-Theft Kensington Lock

The Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.
The locking device has to be purchased separately. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Please refer to the manual provided with
the Kensington lock for proper use.
1.

Insert the locking device into

the Kensington slot on the
LCD TV (Figure 1), and turn it
in the locking direction
(Figure 2).
2. Connect the Kensington lock

cable.
3. Fix the Kensington lock to a

desk or a heavy stationary

object.
Cable
Figure 2
Figure 1
<Optional>
The place of the Kensington Lock may be

different depending on its model.
Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel

No sound or picture
Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the
button on the front of the set.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
Normal picture but no

sound
Check the volume.

Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control.
Check if "Internal Mute" is off
Screen is black and power On your computer check; Power, Signal Cable.
indicator light blinks steadily The TV is using its power management system.
Move the computers mouse or press any key on the keyboard.
No picture or black and
white picture
Adjust the colour settings.

Check that the broadcast system selected is correct.
Sound and picture

interference
Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it
further away.
Plug your set into a different mains socket.
Blurred or snowy picture,

distorted sound
Check the direction, location and connections of your aerial.

This interference is often due to the use of an indoor aerial.
Remote control malfunctions
Replace the remote control batteries.

Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
Check the battery terminals.
"Check signal cable."

message is displayed.
Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
Check that the PC or video sources are turned on.
On PC mode, "Not Supported Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.
Mode." message is displayed. Compare these values with the data in the Display Modes.
The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (3,133,440) which require sophisticated
technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will
have no impact on the performance of the product.
English - 36
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 36
2007-05-21 11:14:23
Technical and Environmental Specifications

Model Name
LE23R8
Screen Size (Diagonal)
23 inch
26 inch
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
3WX2
5WX2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
PC Resolution
Sound
Output
Dimension (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
LE26R8
Design and specifications are subject to change without prior notice.

This device is a Class B digital apparatus.
For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
English - 37
BN68-01166G-03Eng-0518.indd 37
2007-05-21 11:14:24
Prcautions prendre lors de laffichage dune image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrmdiables lcran du tlviseur.
Naffichez pas une image fixe sur lcran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rmanence de limage lcran.
Cette rmanence de limage est galement appele brlure de lcran.
Pour viter une telle rmanence de limage lcran, rduisez la luminosit et le contraste de lcran lorsque vous laissez une image fixe affiche.
Regarder lcran LCD du tlviseur en format 4:3 pendant une longue priode peut laisser des traces de bordures gauche, droite
et au centre de lcran, cause de la diffrence dmission de lumire sur lcran. La lecture dun DVD ou lutilisation dune console de
jeu peut avoir un effet similaire sur lcran. Les dommages provoqus par les effets qui prcdent ne sont pas couverts par la garantie.
Laffichage dimages fixes de jeux vido et dordinateurs pendant plus longtemps quune priode spcifique peut provoquer des rmanences.
Pour viter cela, rduisez la luminosit et le contraste lors de laffichage dimages fixes.
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 1
2007-05-21 11:15:05
Sommaire
BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR
REGLAGE DES CANAUX

Mmorisation automatique des canaux............ 10
Mmorisation manuelle des canaux...................11
Rglage des listes des chanes........................ 12
Activation du verrouillage parental.................... 12
Organisation des canaux mmoriss................ 13
Attribution de noms aux canaux........................ 13
Rception des canaux grce la syntonisation
fine.................................................................... 14

REGLAGE DE LIMAGE
Changement de la norme Image....................... 14

Rglage de limage personnalise.................... 15
Changement de la nuance couleur................... 15
Activation du rtroclairage............................... 16
Rglages des dtails de limage....................... 17
Changement de la taille de limage................... 18
Arrt sur image.................................................. 19
Slection du mode daffichage.......................... 19
Reinitialisation des paramtres dimage leur
valeur par dfaut............................................... 19
NR numrique / Couleur active / DNIe . ........... 20
Affichage Picture In Picture (PIP)...................... 21
Niveau de noir HDMI......................................... 22
REGLAGE DE LHEURE
Rglage et affichage de lheure actuelle........... 26
Rglage du minuteur de mise en veille............. 27
Mises en marche et arrt automatiques de
votre tlviseur.................................................. 27
Franais
Liste des pices.................................................. 2

Installation du support......................................... 2
Installation du support mural............................... 2
Prsentation du panneau de command ............ 3
Prsentation du panneau de branchement......... 4
Prsentation de la tlcommande....................... 7
Insertion des piles dans la tlcommande.......... 8
Mise en marche et arrt...................................... 8
Mise en mode veille de votre tlviseur.............. 8
Plug & Play.......................................................... 9
DESCRIPTION DES FONCTIONS

Choix de la langue............................................ 28
Utilisation du mode Jeu..................................... 28
Slection du mode dcran bleu / Slection de
la mlodie.......................................................... 29
Branchement de lensemble PC Home cinma 29
Configuration de leffet lumineux....................... 30
Utilisation de la fonction dconomie dnergie 30
Slection de la source....................................... 31
Modification du nom de la source dentre....... 31
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

Dcodeur tltexte............................................ 32
Affichage des informations tltexte................. 32
Slection dune page tltexte spcifique......... 33
Utilisation de Fastext pour slectionner une
page tltexte.................................................... 33
REGLAGE DU PC
Configuration de votre logiciel PC
(base sur WindowsXP)................................... 34
Modes daffichage............................................. 34
Configuration du PC.......................................... 35
RECOMMANDATIONS DUTILISATION
Utilisation du verrouillage Kensington antivol.... 36
Dpannage: Avant de contacter le personnel du
service dassistance.......................................... 36
Spcifications techniques et environnementales.. 37
REGLAGE DU SON
Changement de la norme Son.......................... 22
Rglage des paramtres du son....................... 23
Rglage du TruSurround XT (SRS TS XT)....... 23
Branchement du casque................................... 24
Slection du mode Son..................................... 24
Rglage automatique du volume...................... 24
Slection de Silence Int..................................... 25
Ecoute du son accompagnant limage
secondaire......................................................... 25
Reinitialisation des paramtres de son leur
valeur par dfaut............................................... 26
Symboles Appuyer
Important Remarque
Bouton
daccs
rapide
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 1
2007-05-21 11:15:06
Liste des pices
Vrifiez que les lments suivants sont inclus avec votre tlviseur LCD.
Sil manque des lments, contactez votre revendeur.
M4 X L16
Tlcommande
/ Piles
(AAA x 2)
Cordon
dalimentation
Manuel dutilisation
Bouchon - Base Vis de pied X4
Carte de garantie
Support
Manuel de scurit
Chiffon de
nettoyage
Cartes denregistrement
Carte de garantie/ Manuel de scurit / Cartes denregistrement (Non disponibles dans tous les pays)
Selon le modle, il se peut que le support et les vis ne soient pas inclus.
Installation du support
<2>
<3>
. Placez le tlviseur sur la table, cran vers le bas, sur un chiffon doux ou un coussin.
. Placez le support dans lorifice la base du tlviseur.
3. Insrez la vis dans le trou indiqu resserrez-la.
Le support est install pour les modles dont la taille de lcran est de 37 pouces ou plus.
Installation du support mural
Les lements du support mural (vendus sparment) permettent

de fixer le tlviseur au mur.
Pour plus dinformations sur linstallation du support mural,
reportez-vous aux instructions fournies avec les lements du
support mural. Faites appel un technicien pour installer la
fixation murale.
Samsung Electronics ne saurait tre tenu responsable de
tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par
vous ou par dautres personnes si vous choisissez deffectuer
linstallation murale.
Ninstallez pas votre kit de montage mural lorsque votre
tlviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc
lectrique pourrait en rsulter.
Enlevez le support, bouchez lorifice de la base et fermez
laide de deux vis.
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 2
2007-05-21 11:15:12
Prsentation du panneau de command

1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Boutons en faade
Touchez le ct droit de
chaque bouton afin de
lactionner.
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modle.
1 SOURCE
Permet de changer de canal.

Affiche un menu de toutes les sources dentre
disponibles
Dans le menu lcran, utiliser les boutons
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vido (S-Video),
de la mme faon que les boutons
Composant (Component), PC, HDMI1, HDMI2).
et de la tlcommande.
Dans le menu lcran, untilisez ce bouton de
la mme faon que le bouton ENTER de votre
(Alimentation)
5
tlcommande.
Permet dallumer et dteindre le tlviseur.
2 MENU
Tmoin dalimentation
Permet dafficher le menu des fonctions de votre
Clignote et steint lorsquil est sous tension et
tlviseur sur lcran.
sallume en mode Veille.
3
6 Capteur de la tlcommande
Dirigez la tlcommande vers ce point du
Permet daugmenter ou de baisser le volume.
tlviseur.
Dans le menu lcran, utiliser les boutons
de la mme faon que les boutons
7 Haut-parleurs
et de la tlcommande.
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 3
2007-05-21 11:15:16
Prsentation du panneau de branchement
Entre de lalimentation
Lorsque vous branchez un priphrique externe votre tlviseur, assurez-vous que celui-ci est teint.
Lorsque vous branchez un priphrique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du cble.
1 Branchement dun botier dcodeur, dun magntoscope ou dun lecteur DVD
Vido
Entre
Audio (L/R)
RGB
EXT 1
EXT 2
Connecteur
Sortie
Vido + Audio (L/R)
Seule la sortie TV
Sortie que vous pouvez slectionner.
- Entres ou sorties pour priphriques tels que des magntoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vido
ou des lecteurs de vidodisques.
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 4
2007-05-21 11:15:18
2 Connexion des fiches AUDIO

- Branchez les cbles audio RCA au connecteur R - AUDIO - L situ larrire de votre poste et aux connecteurs
dentre audio correspondants sur lamplificateur ou le systme Home Cinema.
3 HDMI IN 1,HDMI IN 2
- Prend en charge les connexions entre des priphriques audio/vido compatibles HDMI (botiers dcodeurs,
lecteurs DVD).
- Aucune connexion audio supplmentaire nest ncessaire pour une connexion HDMI - HDMI.
Quest-ce que HDMI?
- High Definition Multimedia interface permet la transmission de donnes vido numriques haute dfinition et
plusieurs canaux de son numrique (5. 1canaux).
- Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un priphrique raccord avec le cble adquat
(non fourni). La diffrence entre HDMI et DVI est que le priphrique HDMI est plus petit, est quip de la
fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gre le son numrique multicanal.
DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)
- Lorsque vous connectez ce produit un dcodeur, un lecteurDVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou DVI,
veillez le dfinir dans un mode compatible avec une sortie vido, comme illustr dans le tableau ci-dessous. Dans
le cas contraire, vous risquez une distorsion, rupture ou absence dimage.
- Lutilisation dune connexion par cbleHDMI/DVI nest possible qu partir du terminal HDMI2.
Utilisez le cble DVI-HDMI ou ladaptateur DVI-HDMI pour cette connexion
et la borne R - AUDIO - L sur DVI pour la sortie audio.
Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Component (Composant)
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Composant
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
4 Branchement un rseau de tlvision cble ou hertzienne

Afin de retransmettre correctement les canaux de tlvision, le tlviseur doit recevoir un signal depuis lune des
sources suivantes :
- une antenne extrieure, un rseau de tlvision cble ou un rseau par satellite.
6 Branchement de priphriques audio/vido externes
- Branchez un cble RCA ou S-VIDEO un priphrique audio/vido externe appropri tel quun magntoscope, un
lecteur DVD ou un camscope.
- Branchez les cbles audio RCA sur la prise R - AUDIO L situe larrire du tlviseur et leurs autres extrmits
sur les prises de sortie audio correspondantes du priphrique audio/vido.
- Vous pouvez brancher un casque la prise casque (5) situe larrire du tlviseur/moniteur. Lorsque le casque
est branch, les haut-parleurs intgrs nmettent plus de son.
7 Branchement dun ordinateur
- Branchez le cble secondaire D (D-Sub) (en option) sur la prise PC (PC IN) situe larrire du tlviseur et son
autre extrmit sur la carte vido de votre ordinateur.
- Branchez le cble audio stro la prise AUDIO (PC IN) situe larrire de votre tlviseur, puis lautre extrmit
la prise Audio Out de la carte son de votre ordinateur.
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 5
2007-05-21 11:15:19
8 SERVICE
- Connexion de maintenance pour ingnieur de maintenance qualifi.
9 Branchement dappareils composants (tlviseur numrique/lecteur DVD)
- Branchez les cbles composants vido (en option) au connecteur de composant (P , P , Y) larrire de votre
tlviseur et les autres extrmits aux connecteurs de sortie vido du composant correspondants sur le tlviseur
numrique ou le lecteur DVD.
- Si vous souhaitez brancher la fois le botier dcodeur et le tlviseur numrique (ou lecteur DVD), vous devez
brancher le botier dcodeur au tlviseur numrique (ou lecteur DVD) et le tlviseur numrique (ou lecteur DVD)
au connecteur de composant (Y, P , P ) de votre tlviseur.
- Les connecteurs Y, P et P de vos appareils composants (tlviseur numrique ou lecteur DVD) sont parfois
dsigns par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.
- Branchez les cbles audio RCA (en option) sur la prise R - AUDIO - L situe larrire du tlviseur et leurs autres
extrmits sur les prises de sortie audio correspondantes du tlviseur numrique ou du lecteur DVD.
- Ce tlviseur LCD affiche une image optimale en mode 720p.
- Ce tlviseur LCD affiche une rsolution dimage optimale en mode 1080i.
0 Verrouillage Kensington
- Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilis pour fixer physiquement le systme dans le cas dune
utilisation dans un endroit public.
- Si vous dsirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur o vous avez achet le tlviseur.
- Lemplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modle.
R
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 6
2007-05-21 11:15:19
Prsentation de la tlcommande
1 Bouton de mise en veille du
tlviseur
2 Pav numrique pour laccs
direct aux canaux
3 Slection de canaux 1 ou
2 chiffres
4 Slectionne directement le
mode TV
5
Affiche la Liste des chanes
lcran.
6 Augmenter le volume

Baisser le volume
7 Arrt
temporaire du son
8 Affichage du menu et
confirmation de changement
9 Slection du mode audio

0 Revient
au menu prcdent
! Slection de leffet dimage

@ Rgle la luminosit de
lcran pour conomiser de

lnergie.
# Slection de leffet sonore

$ Slection de SRS TSXT
% Slection de la source
^ Canal prcdent
& Slectionne directement le
mode TV
* Arrt automatique
( P : Canal suivant
P : Canal prcdent
) Sortir de lOSD
a P
ermet de commander le
b Permet dafficher les
informations relatives au
programme en cours
c Mise
en pause de limage
e Slection de la taille de
limage
f PIP: Activation/dsactivation
du mode PIP
SOURCE: Slection de la
source dentre
POSITION: Slection de la
position PIP
P : Canal suivant
P : Canal prcdent
Fonctions tltexte
4 Quitte laffichage tltext
8 Index tltexte
% Slection du mode tltexte
(LISTE/FLOF)
^ Page

secondaire tltexte
( P : Page tltexte suivante
P : Page tltexte prcdente
) Annulation du tltexte
b Activation du tltexte
d Choisissez Teletext, Double,
ou Mix.
9!ce
Slection des rubriques
Fastext
f PIP: Pause tltexte

f SOURCE: Mmorisation
tltexte
f POSITION: Mmorisation
tltexte
curseur dans le menu
Ceci est une tlcommande spciale destine aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les
boutons Power, Canal, STOP, PLAY/PAUSE et Volume.
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 7
2007-05-21 11:15:21
Insertion des piles dans la tlcommande

1. Soulevez le couvercle situ larrire de la tlcommande comme indiqu sur
la figure.
2. Placez-y deux pilesAAA.
Assurez-vous que les ples + et - des piles correspondent au schma situ
lintrieur du compartiment.
3. Remettez le couvercle en place.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous nutilisez
pas la tlcommande pendant longtemps. La tlcommande peut tre utilise
jusqu environ 7mtres du tlviseur. (Dans des conditions dutilisation
normale du tlviseur, les piles durent environ un an.)
Si la tlcommande ne fonctionne pas:

1. Le tlviseur est-il sous tension?
2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inverses?
3. Les piles sont-elles dcharges?
4. Le cordon dalimentation est-il dbranch ou y a-t-il une panne de courant?
5. Une lampe fluorescente ou non est-elle allume proximit?
Mise en marche et arrt

Le cble reli au secteur est fix larrire du tlviseur/moniteur.
1. Branchez le cordon dalimentation sur une prise secteur approprie.
Le voyant de veille sallume sur la faade du tlviseur.
2. Appuyez sur le bouton situ sur la faade de votre tlviseur.
Vous pouvez galement appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV de votre
tlcommande pour allumer le tlviseur.
Le dernier programme que vous avez regard est automatiquement re-slectionn.
3. Appuyez sur les boutons numriques (de 0 9), sur les boutons canal suivant/prcdent ( / ) de la
tlcommande ou sur le bouton
situ sur le ct droit du tlviseur.
Lorsque vous allumez le tlviseur pour la premire fois, vous devrez choisir la langue dans
laquelle vous souhaitez que les menus saffichent.
4. Pour teindre votre tlviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER
Mise en mode veille de votre tlviseur

Vous pouvez mettre votre tlviseur en mode Veille afin de rduire la consommation lectrique.
Le mode veille peut tre utile si vous souhaitez teindre votre tlviseur temporairement (pendant
un repas par exemple).
1. Appuyez sur le bouton POWER de la tlcommande.
Lcran steint et un voyant de veille rouge apparat sur la faade de votre tlviseur.
2. Pour rallumer le tlviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER, les boutons numriques (de 0
9), le bouton TV ou les boutons canal suivant/prcdent ( / ).
Ne laissez pas le tlviseur en mode Veille pendant de longues priodes (lorsque vous tes en
vacances par exemple). Il est conseill de dbrancher le tlviseur du secteur et de lantenne.
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 8
2007-05-21 11:15:23
Plug & Play
Lorsque vous allumez le tlviseur pour la premire fois, plusieurs

Plug & Play
rglages de base seffectuent lun aprs lautre de manire
automatique. Les rglages disponibles sont les suivants:
1. Appuyez sur le bouton POWER de la tlcommande.
Le message Start Plug & Play saffiche et la mention OK est
Start Plug & Play.
slectionne.
OK
2. Slectionnez la langue souhaite en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
3. Appuyez sur les boutons ou pour slectionner Magasin ou
Enter
Exit
Domicile, puis sur le bouton ENTER .
Nous vous recommandons de rgler le tlviseur sur le
mode Domicile pour une meilleure qualit dimage dans votre
environnement personnel.
Le mode Magasin nest prvu que pour un usage en magasins.
Si lunit est accidentellement dfinie sur le mode Magasin et que vous souhaitez revenir au mode
Dynamique (Domicile), appuyez sur le bouton Volume puis maintenez enfonc le bouton MENU situ sur le
panneau latral du tlviseur pendant cinq secondes.
4. Le message Vrifier lentre de lantenne. saffiche saffiche et la mention OK est alors slectionne.
Appuyer sur le bouton ENTER .
Veuillez vrifier que le cble de lantenne est correctement branch.
5. Slectionnez le pays souhait en appuyant sur le bouton ou .
6. Le menu Mmorisation Auto saffiche et loption Dmarrer est slectionne. Appuyez sur le bouton ENTER.
La recherche de canaux dmarrera et se terminera automatiquement.
Une fois que tous les canaux disponibles sont mmoriss, le menu Rglage Horloge saffiche.
Appuyez sur le bouton ENTER tout moment pour interrompre la mmorisation.
7. Appuyez sur le bouton ENTER.
Slectionnez Mois, Date, Anne, Heure ou Minute en appuyant sur le bouton ou .
Slectionnez les Mois, Date, Anne, Heure ou Minute en appuyant sur le bouton ou .
Vous pouvez galement dfinir les heures et les minutes en appuyant sur le pav numrique de la
tlcommande.
8. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
Langue : Slectionnez votre langue.

Pays: Slectionnez votre pays.
Mmorisation Auto : Balaie et mmorise automatiquement tous les canaux disponibles dans
votre zone.
Rglage Horloge : Pour rgler lheure actuelle du tlviseur.
Franais -
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 9
2007-05-21 11:15:24
Si vous souhaitez rinitialiser cette fonction...

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Configuration
puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour slectionner le
mode Plug & Play.
3. Le message Dmarrer Plug & Play saffiche.
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
:Franais
Horloge
Mode Jeu
:Arrt
Ecran Bleu
: Arrt
Mlodie
: Arrt
PC
Plus

Dplacer
Entrer
Retour
Plug & Play
Dmarrer Plug & Play.

OK
Entrer
TV
- Mmorisation automatique des canaux

- Mmorisation manuelle des canaux
Retour
Canal
Pays
: Belgique
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Gestionnaire de Chanes
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
Dplacer
Entrer
Retour
Mmorisation automatique des canaux

Vous pouvez chercher les plages de frquence disponibles par balayage (leur disponibilit dpend
de votre pays).
Il est possible que les numros de programme attribus automatiquement ne correspondent
pas aux numros de programme souhaits ou rels. Vous pouvez toutefois trier les numros
manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.
Appuyez sur les boutons ou pour slectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour slectionner Pays.
3. Slectionnez le pays appropri en appuyant sur les boutons ou .
4. Appuyez sur les boutons ou pour slectionner Mmorisation Auto puis appuyez sur le bouton
ENTER.
5. Appuyez sur le bouton ENTER.
Le tlviseur commence mmoriser tous les canaux disponibles.
Appuyez sur le bouton ENTER tout moment pour interrompre le processus de mmorisation et
retourner au menu Canal.
6. Une fois que tous les canaux disponibles sont mmoriss, le menu Tri des canaux saffiche.
Franais - 10
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 10
2007-05-21 11:15:27
Mmorisation manuelle des canaux

Vous pouvez mmoriser jusqu 100 canaux, y compris ceux reus via les rseaux cbls.
Lors de la mmorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir:
de mmoriser ou non chaque canal trouv;
le numro du programme qui vous servira identifier chaque canal mmoris.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Mmorisation Manuelle puis appuyez sur le bouton
ENTER.
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour slectionner Programme.
4. Pour attribuer un numro de programme un canal, vous pouvez trouver le chiffre correspondant en
appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER .
Vous pouvez galement attribuer un numro de programme en appuyant sur le pav numrique de
la tlcommande.
5. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Systme de Couleur puis appuyez sur le bouton
ENTER.
6. Slectionnez la norme couleur requise en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER.
7. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Systme Sonore puis appuyez sur le bouton
ENTER.
8. Slectionnez la norme son requise en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER.
Sil ny a aucun son ou si le son est anormal, re-slectionnez la norme son requise.
9. Si vous connaissez le numro du canal mmoriser, appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Channel. Appuyez sur le bouton ENTER. Slectionnez C (Canal hertzien) ou S (Canal cbl) en
appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton pour choisir le canal. Slectionnez le numro
de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER.
Mode Canal : P (Mode Programme), C (Mode Canal hertzien), S (Mode canal cbl)
Vous pouvez galement attribuer un numro de programme en appuyant sur le pav numrique de
la tlcommande.
10. Si vous ne connaissez pas les numros de canaux, appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Recherche. Appuyez sur le bouton ENTER. Lancez une recherche en appuyant sur le bouton ou
11. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Mmoriser. Appuyez sur le bouton ENTER pour
slectionner OK.
12. Rptez les tapes 3 11 pour chaque canal mmoriser.
Programme : Slectionne un numro de programme pour un canal
Systme de Couleur: Configure le systme de prise en charge des couleurs.
Systme Sonore: Configure le systme de prise en charge des sons.
Canal : Slectionne un canal.
Recherche: Balaie pour trouver la valeur des frquences du canal.
Mmoriser: Sauvegarde vos rglages.
Franais - 11
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 11
2007-05-21 11:15:27
Rglage des listes des chanes

Rglez les canaux selon vos prfrences.
Vous pouvez facilement supprimer, ajouter ou verrouiller des
canaux.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Canal puis
appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Gestionnaire
de Chanes puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez nouveau sur le bouton ENTER pour slectionner
Liste des chanes.
4. Appuyez sur le bouton pour slectionner
.
5. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner le canal non
souhait puis appuyez sur le bouton ENTER pour annuler.
6. Rptez ltape5 pour chaque canal slectionner ou
annuler.
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
est actif lorsque Verrouillage Parental est dfinie sur
Marche.
Liste des chanes

P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Ajouter
Verrouil
Dplacer
Entrer
Page
Retour
Vous pouvez slectionner ces options en appuyant sur le

bouton CH LIST de votre tlcommande.
Activation du verrouillage parental

Cette fonction, qui bloque la vido et coupe le son, vous permet
dviter toute utilisation non autorise, par des enfants par
exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur tant
pas destins.
Le verrouillage parental ne peut pas tre dsactiv en utilisant
les touches du panneau latral.
Le verrouillage parental ne peut tre dsactiv qu partir de
la tlcommande; conservez donc la tlcommande hors de
porte des enfants.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Gestionnaire
de Chanes puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton ou pour slectionner
Verrouillage Parental puis appuyez sur le bouton ENTER.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton ou pour slectionner
Marche ou Arrt. Appuyez sur le bouton ENTER.
5. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Liste des
chanes puis appuyez sur le bouton ENTER pour annuler.
6. Appuyez sur le bouton pour slectionner .
7. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner les canaux
verrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTER.
8. Rptez les tapes 7 pour chaque canal verrouiller ou
dverrouiller.
Slectionnez Marche ou Arrt dans Verrouillage Parental
pour que les canaux dfinis sur soient actifs ou inactifs.
TV
Liste des chanes

Verrouillage ParentalArrArrtt
Arrt
Marche
Dplacer
Entrer
Retour
Liste des chanes

P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Ajouter
Verrouil
Dplacer
Entrer
Page
Retour
Franais - 12
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 12
2007-05-21 11:15:32
Organisation des canaux mmoriss

Vous pouvez intervertir les numros de deux canaux pour:
TV
Canal
Changer lordre numrique dans lequel ces canaux ont
Pays
: Belgique
Mmorisation Auto
t mmoriss automatiquement.
Attribuer des numros facilement mmorisables aux
Tri des canaux
canaux que vous regardez le plus souvent.
Nom station
Rglage fin

Dplacer Entrer
Retour
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Tri des
TV
Tri des canaux
canaux puis appuyez sur le bouton ENTER.
Prog.
Ch. Nom station

3. Slectionnez le numro de canal que vous souhaitez modifier

0
C-en appuyant plusieurs reprises sur le bouton ou .
1
C23
Appuyez sur le bouton ENTER.
2
C16
3
C3
Le numro du canal slectionn et le nom passent au ct
4
S1
droit.

4. Appuyez sur le bouton ou pour passer la position que

Dplacer
Entrer
Retour
vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ENTER.
Le canal slectionn se substitue celui associ prcdemment au numro choisi.
5. Rptez les tapes 3 4 pour enregistrer un autre canal.
Attribution de noms aux canaux

Les noms de canaux sont attribus automatiquement lorsque
des informations sur les canaux sont diffuses. Ces noms
peuvent tre modifis, ce qui vous permet dattribuer ceux de
votre choix.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Nom station
3. Si ncessaire, slectionnez le canal auquel vous souhaitez
attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton ou .
La barre de slection saffiche autour de la case du nom.
4.
Pour
Alors
Slectionner une lettre, un
nombre ou un symbole
Appuyez sur le bouton

ou
Passer la lettre suivante
Revenir la lettre prcdente
Confirmer le nom

ENTER.
TV
Canal
Pays
: Belgique
Mmorisation Auto
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
Dplacer
TV
Entrer
Retour
Nom station
Prog.

0
1
2
3
4

Ch.
C--
C23
C16
C3
S1
Dplacer
Nom station
---------
------------Entrer
Retour
Les caractres disponibles sont: Les lettres de lalphabet (A~Z) / les nombres (0~9) / caractres
spciaux ( -, espace)
5. Rptez les tapes 3 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom.
Franais - 13
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 13
2007-05-21 11:15:36
Rception des canaux grce la syntonisation fine

Utilisez la syntonisation prcise pour rgler manuellement un
canal spcifique en vue dune rception optimale.
1. Utilisez le pav numrique pour slectionner directement le
canal rgler.
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Rglage fin
4. Appuyez sur le bouton ou pour effectuer une syntonisation
prcise.
Les canaux rgls et mmoriss sont reprs par un
astrisque * plac droite de leur numro dans la bannire
des canaux. Le numro du canal devient rouge.
Pour rinitialiser le rglage, slectionnez Rinitialiser laide
du bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER.
TV
Canal
Pays
: Belgique
Mmorisation Auto
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
Dplacer
Entrer
Retour
Rglage fin
P1
0
Rinitial

Rgler
Sauveg
Retour
Changement de la norme Image

Vous pouvez slectionner le type dimage qui correspond le
mieux vos exigences daffichage.
Appuyez sur le bouton ENTER pour slectionner Image.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour slectionner
Mode.
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner leffet dimage
souhait. Appuyez sur le bouton ENTER.
Dynamique:Slectionnez limage pour un affichage haute
dfinition dans une pice claire.
Standard : Slectionnez limage pour un affichage optimal
dans un environnement normal.
Slectionnez limage pour un affichage agrable
Cinma :
dans une pice sombre.
Le mode Image doit tre rgl sparment pour chaque source

dentre.
Vous pouvez rinitialiser la valeur par dfaut des paramtres
dimage en slectionnant Rinitialiser. (Voir Reinitialisation des
paramtres dimage leur valeur par dfaut la page 19)
TV
Image
Mode
: Dynamique
Contraste 100
Luminosit 50
Nettet 75
Couleur 55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1
Rtroclairage : 10
sPlus

TV
Dplacer
Entrer
Retour
Image
Dynamique
Mode
: Dynamic
Standard 100
Contraste
Cinma
Luminosit
50
Nettet 75
Couleur 55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1
Rtroclairage : 10
sPlus

Dplacer
Entrer
Retour
Vous pouvez galement

appuyer sur le bouton P.MODE
de la tlcommande pour
slectionner un des paramtres
dimage.
Franais - 14
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 14
2007-05-21 11:15:42
Rglage de limage personnalise

Votre tlviseur dispose de plusieurs rglages qui vous
permettent de contrler la qualit de limage.
1. Pour slectionner leffet dimage requis, suivez les instructions
1 3 du chapitre Changement de la norme Image.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner un lment
spcifique. Appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la
valeur dun lment spcifique. Appuyez sur le bouton ENTER.
Mode
: Dynamique
Contraste 100
Luminosit 50
Nettet 75
Couleur 55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1
Rtroclairage : 10
sPlus

Dplacer
Entrer
Retour
Contraste : Permet de rgler la luminosit et les ombres entre les objets et larrire plan.
Luminosit: Rgle la luminosit de lcran.
Nettet: Permet de rgler les contours de lobjet pour les rendre plus nets ou plus ternes.
Couleur : Permet de rgler les couleurs, les claircit ou les assombrit.
Teinte (NTSC uniquement) : P
ermet dajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou
verts pour un air plus naturel.
Les valeurs rgles sont mmorises en fonction du mode Image slectionn.

En mode PC, seuls les paramtres Contraste, Luminosit peuvent tre rgls.
La fonction Tint nest disponible quen mode HDMI et Component.
Changement de la nuance couleur

Vous pouvez slectionner la nuance de couleur la plus agrable
au regard.
1 3 du chapitre Changement de la norme Image
( la page 14).
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Nuance Coul.
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner la nuance de
couleurs souhaite. Appuyez sur le bouton ENTER.
Froide2 : Rend la temprature de couleur plus bleue que
le menu Froide1.
Froide1 : Rend les blancs bleutres.
Normal : Laisse les blancs blancs.
Chaude1 : Rend les blancs rougetres.
Chaude2 : Rend la temprature de couleur plus rouge que
le menu Chaude1.
TV
Image
Mode
: Dynamique
Contraste 100
Luminosit 50
Nettet 75
Couleur 55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1
Rtroclairage : 10
sPlus

TV
Dplacer
Entrer
Retour
Image
Mode
: Dynamique
Contraste 100
Luminosit 50
Nettet
Froide2 75
Couleur
Froide1 55
Teinte
V50
NormalR50
Chaude1
Nuance Coul
: Froide1
Chaude2
Rtroclairage : 10
sPlus

Dplacer
Entrer
Retour
Les valeurs rgles sont mmorises en fonction du mode Image slectionn.

Lorsque le mode Image est rgl Dynamique ou Standard, les menus Chaude1 et Chaude2 ne
peuvent pas tre slectionns.
Franais - 15
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 15
2007-05-21 11:15:46
Activation du rtroclairage
Vous pouvez rgler la luminosit de lcran en rglant la
luminosit du rtroclairage LCD. (0~10)
1 3 du chapitre Changement de la norme Image
( la page 14).
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Rtroclairage puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la
valeur dun lment spcifique.
4. Appuyez sur le bouton ENTER
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
TV
Image
Mode
: Dynamique
Contraste 100
Luminosit 50
Nettet 75
Couleur 55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1
Rtroclairage : 10
sPlus

Dplacer
Rtroclairage
Retour
Entrer
Rgler
Retour
Franais - 16
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 16
2007-05-21 11:15:48
Rglages des dtails de limage

Vous pouvez slectionner la nuance de couleur la plus agrable au regard.
Image
TV
Plus
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour slectionner Image.
Rglages des dtails
Taille
: 16/9 auto
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Rglages des
Mode cran
: 16 : 9
dtails puis appuyez sur le bouton ENTER.
NR numrique : Arrt
Couleur active : Arrt
4. Slectionnez loption requise en appuyant sur le bouton ou
DNle
: Arrt
Rinitialiser
: Ok
Options disponibles: Rglage des noirs, Contraste Dynam.,

Dplacer
Entrer
Retour
Gamma, Balance blancs, Contrle Couleur, Amlioration des
bords, Espace de couleur.
TV
Rglages des dtails
5. Lorsque vous tes satisfait de la configuration, appuyez sur le
Rglage des noirs: Arrt

Contraste Dynam : Arrt
bouton ENTER.
Gamma
: 0
Espace
de
couleur: Auto
Balance blancs
Lorsque le mode Image est rgl Cinma ou Standard, les
Contrle Couleur
Amlioration bords : Arrt
Rglages des dtails peuvent tre slectionns.

Si la fonction DNIe est dsactive, la fonction Rglages des
dtails ne peut pas tre slectionne si le mode Image est rgl

Dplacer
Entrer
Retour
sur Standard
Rglage des noirs: Arrt/Bas/Moyen/Elev
Vous pouvez directement slectionner le niveau de noir sur lcran pour rgler la profondeur de lcran.
Contraste Dynam.: Arrt/Bas/Moyen/Elev
Vous pouvez rgler le contraste de lcran pour obtenir un contraste optimal.
Gamma : -3~ +3
Vous pouvez rgler la luminosit moyenne des images.
Appuyez sur le bouton ou pour obtenir le rglage qui convient.
Espace de couleur : Auto./Large
Vous pouvez rgler lespace de reproduction de couleur pour le signal dentre sur Auto. ou Large.
Balance blancs : Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu/Rinitialiser
Vous pouvez rgler la temprature des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles.
Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu : La modification des valeurs de rglage
permet dactualiser lcran que vous venez de retoucher.
Slectionnez loption de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER.
Rinitialiser: La balance des blancs rgle prcdemment est ramene sa valeur par dfaut.
Contrle Couleur : Rose/Vert/Bleu/Blanc/Rinitialiser
Ces rglages peuvent tre effectus en fonction de vos prfrences personnelles.
Rose/Vert/Bleu/Blanc : la modification des valeurs de rglage permet dactualiser lcran que vous
venez de retoucher.
Slectionnez loption de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER.
Rinitialiser: Les couleurs mises au point prcdemment sont ramenes leurs valeurs par
dfaut.
Amlioration bords : Arrt/Marche
Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets.
Franais - 17
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 17
2007-05-21 11:15:50
Changement de la taille de limage

Vous pouvez slectionner la taille dimage qui correspond le
mieux vos besoins daffichage.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Taille puis
appuyez sur le boutonENTER.
3. Slectionnez loption requise en appuyant sur le bouton
ou . Appuyez sur le bouton ENTER.
16/9 auto:
Rgle automatiquement la taille de limage

au format 16:9.
16 :9:
Rgle la taille de limage sur 16:9 de faon
approprie pour les DVD ou la diffusion au
format cinmascope.
Zoom large: Donnez limage une taille suprieure 4:3.
Zoom:
Agrandit limage en 16:9 (dans la direction
verticale) pour ladapter la taille de lcran.
4:3:
Cest le paramtre par dfaut pour un film
cinma ou de la diffusion normale.
Scan
Affiche les scnes dentre lorsquelles
uniquement : sont sans coupure quand les signaux HDMI
720p, 1080i servent dentre.
Image
TV
Plus
Rglages des dtails
Taille
: 16/9 auto
Mode cran
: 16 : 9
NR numrique : Arrt
DNle
: Arrt
Rinitialiser
: Ok

Dplacer
Entrer
Retour
Taille
16/9 auto
16 : 9
Zoom large
Zoom
4:3
Scan uniquement
Dplacer
Entrer
Retour
Vous pouvez slectionner ces

La fonction 16/9 auto est uniquement disponible en modeTV,
options simplement en
Ext1, Ext2, AV et S-Vido.
appuyant sur le bouton P.SIZE
En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent tre
de votre tlcommande.
slectionns.
Zoom: Slectionnez
en appuyant sur le bouton ou . Utilisez le bouton ou pour dplacer

limage en haut et en bas. Aprs avoir slectionn , utilisez le bouton ou pour agrandir

ou rduire la hauteur de limage.
Zoom large: Dplacez limage vers le haut ou vers le bas laide du bouton ou aprs avoir

slectionn
en appuyant sur le bouton ou ENTER
Franais - 18
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 18
2007-05-21 11:15:53
Arrt sur image

Appuyez sur le bouton STILL pour transformer une image
mouvante en une image fixe.
Appuyez de nouveau pour annuler.
Slection du mode daffichage

Lorsque vous fixez la taille de limage 16/9 auto sur un
TV
tlviseur 16:9, vous pouvez dterminer la taille selon laquelle
vous voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service,
service dcran large) ou rien. Chaque pays europen emploie
une taille dimage ; cette fonction permet aux utilisateurs de
slectionner la leur.
2. Appuyez sur le bouton ou pour afficher Mode cran puis
TV
3. Slectionnez loption requise en appuyant sur le bouton ou .
Options disponibles: 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3
16:9: Pour rgler limage en mode 16:9 large.
Zoom large : Donnez limage une taille suprieure 4:3.
Zoom: Agrandit la taille de limage sur lcran dans le sens
vertical.
4:3: Rgle limage en mode Normal, cest--dire en 4:3.
La taille de limage est disponible en mode 16/9 auto
Cette fonction nest pas disponible en mode PC, Composant, HDMI.
Image
Plus
Rglages des dtails
Taille
: 16/9 auto
Mode cran
: 16 : 9
NR numrique : Arrt
DNle
: Arrt
Rinitialiser
: Ok

Dplacer
Entrer
Retour
Image
Plus
Rglages des dtails
Taille
: 16/9 auto
Mode cran
: 16 : 9
16:9
Zoom large
NR numrique : Arrt
Zoom
4:3
DNle
: Arrt
Rinitialiser

Dplacer
: Ok
Entrer
Retour
Reinitialisation des paramtres dimage leur valeur par dfaut.

Vous pouvez rinitialiser la valeur par dfaut des paramtres
dimage.
1. Pour slectionner leffet dimage souhait, suivez les instructions
1 3 du chapitre Changement de la norme Image la page 14.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Rinitialiser
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner OK ou
Annuler. Appuyez sur le bouton ENTER.
La fonction Rinitialiser est configure pour tous les modes
dimage.
Image
TV
Plus
Rglages des dtails
Taille
: 16/9 auto
Mode cran
: 16 : 9
NR numrique : Arrt
DNle
: Arrt
Rinitialiser
: Ok

Dplacer
Entrer
Retour
Image
TV
Plus
Rglages des dtails
Taille
: 16/9 auto
Mode cran
: 16 : 9
NR numrique : Arrt
DNle
: Arrt
Annuler
Rinitialiser
: Ok
OK

Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 19
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 19
2007-05-21 11:15:58
NR numrique / Couleur active / DNIe

Si le signal de radiodiffusion reu est faible, vous pouvez activer
TV
la fonction Rduction du bruit numrique pour favoriser la
rduction dimages fantmes ou statiques qui peuvent apparatre
lcran.
2. Slectionnez loption requise en appuyant sur le bouton ou
Options disponibles: NR numrique / Couleur active / DNIe.
3. Lorsque vous tes satisfait du rglage, appuyez sur le bouton ENTER.
Image
Plus
Rglages des dtails
Taille
: 16/9 auto
Mode cran
: 16 : 9
NR numrique : Arrt
DNle
: Arrt
Rinitialiser
: Ok

Dplacer
Entrer
Retour
NR numrique: Arrt/Bas/Moyen/Elev/Auto.
Si le signal reu par le tlviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la
rduction des images statiques ou fantmes qui peuvent apparatre lcran.
Cette fonction nest pas disponible en mode PC.
Couleur active : Marche/Arrt
Si vous activer cette option, la couleur du ciel ou du gazon sera plus intense et plus claire pour une
image plus nette lcran.
Cette fonction nest pas disponible en mode Cinma et Standard.
DNIe : Arrt / Dmo / Marche
Pour offrir une grande qualit dimage, ce tlviseur est dot de la fonction DNIe. Si vous activez
loption DNIe, la fonction DNIe sera active lcran. Lorsque vous activez le mode Dmo de la
fonction DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe applique saffichent lcran
des fins de dmonstration. Cette fonction vous permet de constater la diffrence de qualit daffichage.
DNIeTM (Digital Natural Image engine - Moteur dimages numriques daspect naturel)
Cette fonction vous apporte une image plus dtaille tout en permettant une rduction de bruit 3D et
une amlioration des dtails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation
dimages vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus dtaille. La technologie DNIeTM
adaptera tous les signaux votre vue, quels quils soient.
Cette fonction nest pas disponible en mode Cinma.
Franais - 20
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 20
2007-05-21 11:15:59
Affichage Picture In Picture (PIP)

Vous pouvez afficher une image secondaire dans limage
Mode
: Custom
Configuration
TV
Equalizer
principale du programme tlvis ou de lentre vido. De cette
Plus
SRS TS XT
: Off
manire, vous pouvez regarder ou surveiller le programme
PC
Home
cinma: : Off
Arrt
Auto
Volume
Effet lumineux : LED act. marche
tlvis ou lentre vido depuis nimporte quel quipement
Internal Mute
: Off
Mode co
: Arrt
Reset
branch tout en regardant limage principale.
Niveau noir HDMI: Bas
PIP
Move
Enter
Return

Dplacer
Entrer
Retour
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner PIP puis
Mode
: Custom
PIP
TV
Equalizer
3. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER.
PIP
:: Off
Marche
SRS TS XT
Source
: TV
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Marche puis
Auto
: Off
Taille Volume
:
Internal
Mute
: Off
Position
:
Reset
Programme
: P 1
Lorsque la fonction PIP est active, limage principale
apparat en 16:9.
4. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Source puis
Move
Enter
Return
appuyez sur le bouton ENTER. Slectionnez une source dimage

Dplacer
Entrer
Retour
secondaire en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur
le bouton ENTER.
Limage secondaire peut alimenter diffrentes slections de
sources selon la configuration de limage principale.
5. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Taille pour
limage secondaire puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez plusieurs fois sur le
Slectionnez la taille de limage scondaire en appuyant sur le
bouton PIP de la tlcommande
bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER.
pour activer ou dsactiver le
Si limage principale est en mode PC et Composant,
mode PIP.
loption Taille nest pas disponible.
6. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Position puis
Slectionnez la position de limage secondaire en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le
bouton ENTER.
7. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Programme puis appuyez sur le bouton ENTER.
Vous pouvez slectionner le canal visualiser en image incruste en appuyant sur le bouton ou .
Loption Programme peut tre active lorsque limage secondaire est configure sur le tlviseur.
Il est possible que limage dans la fentre PIP devienne lgrement moins naturelle lorsque vous
utilisez lcran principale pour un jeu ou un karaok.
Source:
Taille:
Position:
Programme:
Permet de slectionner la source de limage secondaire.

Permet de slectionner la taille de limage secondaire.
Utilise pour dplacer limage secondaire.
Permet de changer limage secondaire.
Rglages PIP
O: La fonction PIP est utilisable La fonction PIP nest pas utilisable
Secondaire
Principal
TV analog
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vido
Composant
HDMI
PC
TV digital
Composant
HDMI
PC
Franais - 21
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 21
2007-05-21 11:16:03
Niveau de noir HDMI

Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur lcran
pour rgler la profondeur de lcran.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Niveau noir
HDMI puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Normal ou
Bas puis appuyez sur le bouton ENTER.
Cette fonction nest active que lorsque lentre externe se
connecte HDMI (signaux RVB).
Normal :
Bas :
Lcran sclaircit.
Lcran sassombrit.
TV
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS
TS XT
: Off
PC Home
cinma: : Off
Arrt
Auto
Volume
Internal Mute
: Off
Mode co
: Arrt
Reset
PIP
Move

TV
Dplacer
Enter
Entrer
Return
Retour
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS TS XT
: Off
PC Home cinma: Arrt
Auto
Effet Volume
lumineux : Off
: LED act. marche
Internal
Mute
: Off
Mode co
: Arrt
Reset
Normal
Niveau noir HDMI : Bas
Bas
PIP
Move

Dplacer
Enter
Entrer
Return
Retour
Changement de la norme Son

Vous pouvez slectionner le type deffet sonore souhait lorsque vous regardez un programme
donn.
TV
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Son puis
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Slection du son : Principal
Mode.
Rinitialiser
3. Slectionnez leffet sonore requis en appuyant plusieurs
reprises sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton

Dplacer
Entrer
Retour
ENTER.
TV
Son
Mode
: Custom
Slection du mode son normal.
Accentue la musique par rapport aux voix.
Offre un son en direct et entier pour les
films.
Accentue les voix par rapport aux autres
Parole :
sons.
Personnalis: Slection des rglages sonores
personnaliss. (Voir Rglage des
paramtres du son)
Standard :
Musique:
Cinma :
Standard
Egaliseur
Musique
Cinma
SRS TS XT
: Off
Parole
Volume auto
: Off
Personnalis
Silence Int
: Off
Rinitialiser

Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 22
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 22
2007-05-21 11:16:08
Rglage des paramtres du son

Les paramtres du son peuvent tre rgls selon vos
prfrences personnelles.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Egaliseur
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner un lment
spcifique. Appuyez sur le bouton ENTER.
4. Appuyez sur le bouton ou pour atteindre le paramtre
requis. Appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous changez de quelque faon que ce soit ces paramtres,
le mode Son est automatiquement rgl sur Personnalis.
TV
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Rinitialiser

Dplacer
TV
Entrer
Retour
Egaliseur

Dplacer
Rgler
Retour
Rglage du TruSurround XT (SRS TS XT)

Le TruSurround XT est une technologie SRS brevete qui
remdie au problme de la lecture du contenu dun disque
multicanal 5,1 sur deux haut-parleurs. Le TurSurround produit
un son surround virtuel fascinant au moyen de nimporte
quel systme de lecture deux haut-parleurs, dont les hautparleurs internes du tlviseur. Il sadapte parfaitement tous
les formats multicanaux.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner SRS TS XT
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Marche ou
Arrt. Appuyez sur le bouton ENTER.
TruSurround XT, SRS et le symbole
sont
des marques dposes de SRS Labs, Inc. La
technologie TruSurround XT est protge par
la licence de SRS Labs, Inc.
TV
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Rinitialiser

Dplacer
TV
Entrer
Retour
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Arrt
Marche
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Rinitialiser

Dplacer
Entrer
Retour

paramtrer ces options en
appuyant sur la touche SRS de
la tlcommande.
Franais - 23
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 23
2007-05-21 11:16:13
Branchement du casque
Vous pouvez brancher un casque votre tlviseur, si vous souhaitez
regarder un programme sur votre tlviseur sans dranger les autres
personnes prsentes dans la pice.
Lorsque vous insrez la prise casque dans le port correspondant, vous
pouvez utiliser uniquement les options SRS TS XT et Volume auto
dans le menu Son.
Lutilisation prolonge dun casque un niveau sonore lev peut endommager loue.
Aucun son nest mis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque lappareil.
Le volume du casque et celui du tlviseur sont rgls diffremment.
Slection du mode Son

Vous pouvez configurer le mode sonore en appuyant sur le
bouton DUAL. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode
sonore courant saffiche lcran.
Stro FM
NICAM Stro
Type Audio
DUAL 1/2
Par dfaut
Mono
Stro
Dual
Mono
Stro
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
Changement
automatique
Dual
MONO DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
Changement
automatique

configurer ces options en
appuyant sur le bouton DUAL
de votre tlcommande.
DUAL 1
Si le signal stro est faible et quune permutation automatique se produit, passez alors en Mono.
Rglage automatique du volume

Chaque station dmission possde ses propres conditions
de signal et il nest donc pas facile de rgler le volume chaque
fois que vous changez de canal. Cette fonction vous permet de
rgler automatiquement le volume du canal dsir en rduisant
la puissance sonore lorsque le signal de modulation est lev
ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de
modulation est faible.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Volume auto
TV
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Rinitialiser

Dplacer
TV
Entrer
Retour
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Arrt
Silence Int
: Arrt
Marche
Rinitialiser

Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 24
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 24
2007-05-21 11:16:16
Slection de Silence Int.

Pour entendre le son par lintermdiaire de haut-parleurs
spars, dsactivez lamplificateur interne.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Silence Int.
Lorsque la fonction Silence Int. est rgle sur Marche,
aucun des menus Son ne peut tre rgl, sauf Slection du
son (en mode PIP).
TV
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Rinitialiser
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Arrt
Marche
Slection du son : Principale
Rinitialiser
Dplacer
Entrer
Retour
Ecoute du son accompagnant limage secondaire

Lorsque la fonction PIP est active, vous pouvez couter le son
accompagnant limage secondaire.
. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Slection du
son puis appuyez sur le bouton ENTER.
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Secondaire.
Appuyez sur le bouton ENTER .
. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Pour couter le son accompagnant limage
principale.
Secondaire : Pour couter le son accompagnant limage
secondaire.
Principal :
Vous pouvez slectionner cette option lorsque le PIP est dfini

sur Marche.
TV
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Rinitialiser

Dplacer
TV
Entrer
Retour
Son
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence Int
: Arrt
Principal :
Secondaire
Rinitialiser
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 25
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 25
2007-05-21 11:16:21
Reinitialisation des paramtres de son leur valeur par dfaut

Si le mode Jeu est activ, la fonction Rinitialiser est active.
TV
Son
Slectionner la fonction Rinitialiser aprs avoir rgl
Mode
: Personnalis
Egaliseur
lgaliseur rtablit ses paramtres par dfaut.
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
Silence
Int
: Arrt
Rinitialiser

Dplacer
Entrer
Retour
Vous pouvez slectionner cette option lorsque le Mode Jeu est dfini sur Marche.
Rglage et affichage de lheure actuelle

Vous pouvez rgler lhorloge du tlviseur de telle sorte que lheure actuelle saffiche lorsque
vous appuyez sur le bouton INFO. Vous devez galement
Mode
: Custom
Impostazione
TV
Equalizer
rgler lheure si vous souhaitez utiliser les minuteurs de mise
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Lingua
: Franais
sous/hors tension.
Auto Volume
: Off
Horloge
Internal Mute
: Off

Mode
: Arrt
Reset Jeu
Ecran Bleu
: Arrt
Mlodie
: Arrt
PC
Plus
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Horloge puis
Move
Enter
Return

Dplacer
Entrer
Retour
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour slectionner llment
Rglage
Horloge
TV
Rglage Horloge.
Mois
Date
Anne
4. Pour
p
Appuyez sur...
Naviguer entre les Mois, Date,
Anne, Heure ou Minute
ou
Rgler les Mois, Date, Anne,

Heure ou Minute
ou
01
q
Heure
00
01
2007
Minute
00
Dplacer
Rgler
Retour

Si vous dbranchez le cordon dalimentation, vous devrez rgler nouveau lhorloge.
Vous pouvez galement dfinir lanne, les mois, la date, les heures et les minutes en appuyant sur le
pav numrique de la tlcommande.
Franais - 26
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 26
2007-05-21 11:16:25
Rglage du minuteur de mise en veille

Vous pouvez slectionner une dure (entre 30 et 180minutes)
lissue de laquelle le tlviseur passe automatiquement en mode
veille.
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Veille puis
4. Appuyez plusieurs reprises sur le bouton ou jusqu ce que
lheure souhaite apparaisse (Arrt, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
Le tlviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le
minuteur atteint 0.
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Plug
SRS &
TSPlay
XT
: Off
Lingua
: Franais
Auto Volume
: Off
Horloge
Internal Mute
: Off

Mode
: Arrt
Reset Jeu
Ecran Bleu
: Arrt
Mlodie
: Arrt
PC
Plus
Move
Enter
Return

Dplacer
TV
Entrer
Retour
Horloge
Rglage Horloge :
Veille
:
Minuteur 1
:
Minuteur 2
:
Minuteur 3
:
Dplacer
Arrt
30
60
90
120
150
180
Entrer
Retour
Mises en marche et arrt automatiques de votre tlviseur

3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Minuteur 1,
Minuteur 2 ou Minuteur 3 puis appuyez sur le bouton ENTER.
4. Appuyez sur le bouton ou pour rgler Heure puis appuyez
sur le bouton pour passer ltape suivante.
Configurez dautres paramtres en utilisant la mme mthode.
Activer/ Dsactiver
Rptition
Volume
Programme
Appuyez sur le bouton ou
Slectionnez Once (Une fois),

Everyday (Tous les jours),
Mon-Fri (Lun-Ven), Mon-Sat (LunSam), Sat- Sun (Sam-Dim)
Rglez de 0 100
Rglez de Programme
TV
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plug & Play
SRS TS XT
: Off
Lingua
: Franais
Auto Volume
: Off
Horloge
Internal Mute
: Off

Mode Jeu
: Arrt
Reset
Ecran Bleu
: Arrt
Mlodie
: Arrt
PC
Plus
Move
Enter
Return

TV
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Minuteur
Minuteur 11
Priode dactivation
p
On Time:
00
00
Dsactiv
q
Priode de dsactivation
00 :
00
Dsactiv
Rptition
Volume Une fois
Volume
Programme
01
10

Dplacer Rgler
Retour
Lorsque vous avez termin, appuyez sur le bouton RETURN

pour quitter.
- Lheure actuelle saffiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO.
- Vous pouvez rgler les heures et les minutes directement laide du pav numrique de la
tlcommande.
Franais - 27
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 27
2007-05-21 11:16:30
Choix de la langue
Lorsque vous utilisez le tlviseur/moniteur pour la premire
fois, vous devez slectionner la langue utilise pour afficher les
menus et les indications.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu lcran.
Appuyez sur le bouton or pour slectionner Configuration
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Langue puis
3. Slectionnez la langue souhaite en appuyant de faon rpte
sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER.
Vous pouvez choisir parmi 17 langues.
TV
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Lingua
: Franais
Auto Volume
: Off
Horloge
Internal Mute
: Off

Mode
: Arrt
Reset Jeu
Ecran Bleu
: Arrt
Mlodie
: Arrt
PC
Plus
Move
Enter
Return

TV
Dplacer
Entrer
Retour
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plug TS
& Play
SRS
XT
: Off
Lingua
: English
English
Auto
Volume
: Off
Deutsch
Horloge
Internal
Mute
: Off
Franais
Mode
Jeu
: Arrt
Reset
Italiano
Ecran Bleu
: Arrt
Svenska
Mlodie
: Arrt
Espaol
PC
q
Plus
Move
Enter
Return

Dplacer
Entrer
Retour
Utilisation du mode Jeu

Si vous connectez une console de jeu PlayStationTM ou XboxTM,
Mode
: Custom
Configuration
TV
Equalizer
vous pouvez profiter dune exprience ludique encore plus
Plug & Play
SRS TS XT
: Off
Lingua
: Franais
raliste en slectionnant le menu Jeu.
Auto Volume
: Off
Horloge
Internal
Mute
: Off
Mode Jeu
: Arrt

Reset
Ecran Bleu
: Arrt
Mlodie
: Arrt
PC
Plus
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Mode Jeu
Move
Enter
Return

Dplacer
Entrer
Retour
Mode
: Custom
Configuration
TV
Equalizer
Plug TS
& Play
SRS
XT
: Off
Lingua
: Franais
Auto
Volume
: Off
Horloge
Internal Mute
: Off
Pour dconnecter la console de jeu et connecter un autre
Arrt
Mode
Jeu
: Arrt
Reset
Marche
priphrique externe, annulez le mode Jeu dans le menu
Ecran Bleu
: Arrt
Mlodie
: Arrt
Image.
PC
Plus
Si vous affichez le menu TV dans le mode Jeu, lcran tremble
Move
Enter
Return
lgrement.

Dplacer
Entrer
Retour
Le mode Jeu nest pas disponible en mode TV.
Si le mode Jeu est activ:
Le mode Image se change automatiquement en Standard et le mode Son en Personnalis.
Lutilisateur ne peut pas changer ces paramtres.
Le mode Son du menu Son est dsactiv. Rglez le son laide de lgaliseur.
La fonction Rinitialiser est active. Slectionner la fonction Rinitialiser aprs avoir rgl
lgaliseur rtablit ses paramtres par dfaut.
Franais - 28
BN68-01166G-03Fra-0623.indd 28
2007-06-23 5:05:36
Slection du mode dcran bleu / Slection de la mlodie

Ecran bleu:
Lorsque le signal est trs faible ou inexistant, un cran bleu
remplace automatiquement limage brouille.
Si vous souhaitez continuer visionner une image de mdiocre
qualit, vous devez rgler le mode Ecran Bleu sur Arrt.
Mlodie:
Cette fonction vous permet dentendre une mlodie la mise
sous ou hors tension de votre tlviseur.
2. Appuyez sur le bouton or pour slectionner Ecran bleu ou
Mlodie. Appuyez sur le bouton ENTER.
3. Lorsque vous tes satisfait du rglage, appuyez sur le bouton
ENTER.
Ecran Bleu: Arrt/Marche.
Mlodie: Arrt/Bas/Moyen/Elev.
TV
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Lingua
: Franais
Auto Volume
: Off
Horloge
Internal Mute
: Off

Mode
: Arrt
Reset Jeu
Ecran Bleu
: Arrt
Mlodie
: Arrt
PC
Plus
Move
Enter
Return

TV
Dplacer
TV
Entrer
Retour
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plug & Play
SRS TS XT
: Off
Lingua
: Franais
Auto Volume
: Off
Horloge
Internal Mute
: Off

Mode Jeu
: Arrt
Reset
Arrt
Ecran Bleu
:
Marche
Mlodie
:
PC
Plus
Move
Enter
Return
Dplacer
Entrer
Retour
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plug TS
& Play
SRS
XT
: Off
Lingua
: Franais
Auto
Volume
: Off
Horloge
Internal Mute
: Off

Mode Jeu
: Arrt
Reset
Ecran Bleu
: Arrt
Arrt
Mlodie
:
Bas
PC
Moyen
Plus
Move
Enter ElevReturn

Dplacer
Entrer
Retour
Branchement de lensemble PC Home cinma

Vous pouvez visualiser des images haute qualit en configurant
les paramtres de lcran en Mode PC.
Si vous activez la fonction PC Home cinma, vous pouvez
configurer les paramtres Dtails (quand le mode Image est
configur sur Standard ou sur Cinma) comme dans le Mode PC.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner PC Home
cinma.
Arrt.
Cette fonction est uniquement disponible en mode PC.
TV
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS
TS XT
: Off
PC Home
cinma: : Off
Arrt
Auto
Volume
Internal Mute
: Off
Mode co
: Arrt
Reset
PIP
Move

TV
Dplacer
Enter
Entrer
Return
Retour
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS TS XT
: Off
Arrt
PC Home cinma: Arrt
Auto
Effet Volume
lumineux : Off
: LED Marche
act. marche
Internal
Mute
: Off
Mode co
: Arrt
Reset

Niveau noir HDMI : Bas
PIP
Move

Dplacer
Enter
Entrer
Return
Retour
Franais - 29
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 29
2007-05-21 11:16:40
Configuration de leffet lumineux

Vous pouvez allumer/teindre la LED bleue lavant de votre
tlviseur en fonction de la situation. Recourez cette fonction
pour conomiser de lnergie ou lorsque la LED fatigue vos
yeux.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Effet lumineux
3. Slectionnez loption souhaite (Arrt, LED act. veille, LED act.
marche, Marche) en appuyant sur le bouton ou .
Arrt:
LED act. veille:
LED act. marche:
Marche:
TV
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS TS XT
: Off
PC Home cinma : Arrt
Auto lumineux
Volume
: Off
act. marche
Effet
: LED
Internal
Mute
: Off
Mode
co.
:Arrt
Reset
Niveau noir HDMI : Arrt
PIP
Move

TV
Le voyant LED ne sallume pas.

Permet dallumer le voyant LED en
mode veille.
Permet dallumer le voyant LED
lorsque
lorsque vous regardez la tlvision.
Tmoins Le voyant LED sallume
lorsque vous teignez le tlviseur.
Enter
Dplacer
Entrer
Return
Retour
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS
TS XT
: Off
PC Home
cinma : Arrt
Auto
Volume
: Off
Effet lumineux : LED act.
marche
Arrt
Internal Mute
: Off
LED act. veille
Mode co.
:Arrt
Reset
LED act. marche
Marche
PIP
Move

Enter
Dplacer
Entrer
Return
Retour

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Utilisation de la fonction dconomie dnergie

Cette fonction rgle la luminosit du tlviseur afin de
rduire la consommation dnergie. Lorsque vous regardez la
tlvision la nuit, dfinissez loption Mode co. sur Elev
pour rduire la fatigue des yeux et la consommation dnergie.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Mode co.
3. Slectionnez loption souhaite (Arrt, Bas, Moyen, Elev,
Auto.) en appuyant sur le bouton or . Appuyez sur le bouton
ENTER.
TV
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS TS XT
: Off
PC
Home
cinma : Arrt
Auto
Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Mode co.
:Arrt
Reset
PIP
Move

Enter
Dplacer
Entrer
Return
Retour
Configuration
TV
Plus
PC Home cinma : Arrt
Arrt
Mode co.
:Arrt
Bas
PIP Moyen
Elev
Auto

Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 30
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 30
2007-05-21 11:16:45
Slection de la source
Vous pouvez slectionner parmi les sources extrieures
connectes aux prises dentre du tlviseur.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Input puis
appuyez sur ENTER.
Liste Source.
Lorsque aucun priphrique externe nest connect, seules
les options TV, Ext.1, Ext.2 sont actives dans la Liste
sources. AV, S-Vido, Composant, PC, HDMI1,
HDMI2 sont uniquement activs lorsquils sont connects
votre tlviseur.
3. Slectionnez loption souhaite en appuyant sur le bouton
ou .
TV
Mode
: Custom
Entre
Equalizer
ListeTS
Source
: TV
SRS
XT
: Off
Modif. Nom
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Enter
Entrer
Return
Retour
Mode
Liste: Custom
Source
Equalizer
TV
SRS
TS
XT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Vido
: ---Reset
Composant
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Dplacer
Dplacer
Entrer
Retour
ppuyez sur le bouton SOURCE de votre tlcommande

A
pour passer dune source disponible lautre. Le Mode TV
peut tre slectionn en appuyant sur le bouton TV, les
boutons numriques (de 0 9) ou les boutons canal
suivant/prcdent ( / ) de la tlcommande. Mais il ne
peut pas tre slectionn en utilisant le bouton SOURCE.
Modification du nom de la source dentre

Nommez le priphrique connect aux prises dentre pour
rendre la slection des sources dentre plus facile.
Appuyez sur le bouton ENTER pour slectionner Input.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Modif. Nom
3. Appuyez sur le bouton or pour slectionner le priphrique
que vous souhaitez diter. Appuyez sur le bouton ENTER.
4. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner le priphrique
requis.
TV
Mode
: Custom
Entre
Equalizer
Liste
Source
: TV
SRS TS XT
: Off
Modif. Nom
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Dplacer
Enter
Entrer
Return
Retour
Mode
: Custom
Modif.
Nom
Equalizer
Ext.1
: ---
SRS
TS
XT
: Off
---Ext.2
: ---
Auto Volume
: Off
Magntoscope
AV
: ---Internal
Mute
: Off
S-Vido
: ---- DVD
Composant
: ---- D-VHS
Reset
PC
: ---Dcodeur Cble
HDMI1
: ---HDMI2
: ----Dcodeur HD
Dcodeur satellite
Move
Enter 6Return

Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 31
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 31
2007-05-21 11:16:51
Dcodeur tltexte
La plupart des canaux du tlviseur/moniteur possdent des
pages Tltexte, qui fournissent des informations telles que:
les horaires des programmes tlviss
des bulletins dinformation et des prvisions mtorologiques
des rsultats sportifs
Des sous-titres pour les malentendants
Les pages tltexte sont organises en six catgories:
Catgorie
A
B
C
D
E
F
Sommaire
Numro de la page slectionne.
Identit de la station de radiodiffusion.
Numro de page actuelle ou tat de recherche.
Date et heure.
Texte.
Informations sur ltat.
Affichage des informations tltexte

Vous pouvez afficher des informations tltexte tout moment, mais
la rception du signal doit tre bonne. Dans le cas contraire:
des informations peuvent manquer
certaines pages peuvent ne pas safficher
Pour activer le mode tltexte et afficher les informations tltexte:
1. Slectionnez le canal qui propose le service tltexte grce aux
boutons P ( ) ou P ( ).
2. Appuyez sur le bouton TTX/MIX (
) pour activer le mode tltexte.
La page de sommaire saffiche. Vous pouvez lafficher de nouveau
tout moment en appuyant sur le bouton
MENU ( ).
3. Appuyez de nouveau sur le bouton TTX/MIX (
).
Le programe actuel est affich avec Teletext, Double et Mix
sur lcran.
4. Appuyez sur le bouton TV pour quitter laffichage tltexte.
Si un caractre cass apparat lors de la visualisation du texte,
assurez-vous que la langue du texte est identique la langue du
mode menu Configuration. Si les deux langues sont diffrentes, slectionnez la mme langue
pour la langue de texte dans le menu Configuration.
Franais - 32
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 32
2007-05-21 11:16:53
Slection dune page tltexte spcifique

Appuyez sur les touches numriques de la tlcommande pour entrer
directement le numro de page:
1. Entrez le numro de page trois chiffres indiqu dans le sommaire en
appuyant sur les boutons numriques correspondants.
2. Si la page slectionne est lie plusieurs pages secondaires, celles-ci
sont affiches une par une. Pour figer laffichage sur une page donne,
appuyez sur le bouton PIP ( ). Appuyez de nouveau sur le bouton PIP
( ) pour reprendre la lecture.
3. Utilisation des diverses options daffichage:
Pour afficher...
Appuyez sur...
A la fois les informations tltexte et le programme normal TTX/MIX (
Le texte cach (rponses de jeux par exemple)

Lcran normal
INFO (
INFO (
Une page secondaire, en entrant son numro 4 chiffres
PRE-CH (
La page suivante
La page prcdente
Les lettres de taille double dans la :

Moiti suprieure de lcran
Moiti infrieure de lcran
POSITION (
Une fois
Deux fois
cran normal
Trois fois
)
)
)
Utilisation de Fastext pour slectionner une page tltexte

Les diffrents sujets inclus dans les pages tltexte disposent dun
code de couleur et peuvent tre slectionns laide des boutons
colors de la tlcommande.
1. Affichez les informations tltexte en appuyant sur le bouton
TTX/MIX (
).
2. Appuyez sur le bouton color correspondant au sujet que vous voulez
slectionner (les sujets disponibles sont lists sur la ligne dinformations
dtat).
3. Appuyez sur le bouton rouge pour afficher la page prcdente.
Appuyez sur le bouton vert pour afficher la page suivante.
4. Appuyez sur le bouton TV pour quitter laffichage tltexte.
Franais - 33
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 33
2007-05-21 11:16:56
Configuration de votre logiciel PC (base sur WindowsXP)
Les paramtres daffichage Windows indiqus ci-dessous sont ceux dun

ordinateur type. Les crans rels de votre PC peuvent tre diffrents, en
fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vido.
Mme si vos crans rels apparaissent diffrents, les mmes informations
de base sappliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire,
contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)
1. Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu Dmarrer de Windows.
2. Lorsque vous tes sur lcran du Panneau de configuration, cliquez sur
Apparence et thmes et une bote de dialogue Proprits de laffichage
apparat.
3. Lorsque vous tes sur lcran du panneau de configuration, cliquez sur
Affichageet une bote de dialogue Proprits de laffichage apparat.
4. 4 Allez sur longlet Paramtres dans la bote de dialogue Proprits de laffichage. Rglage correct de
la taille (rsolution) Optimum- 1360 X 768
Sil existe une option de frquence verticale sur votre bote de dialogue des paramtres daffichage, la
valeur correcte est 60 ou 60Hz. Sinon cliquez sur OK et quittez la bote de dialogue.
Modes daffichage
La taille et la position de lcran varient en fonction du type dcran du PC et de sa rsolution.

Les rsolutions du tableau sont recommandes. (Toutes les rsolutions entre les limites indiques
sont prises en charge)
D-Sub Entre
Mode
Rsolution
Horizontale
Frquence (kHz)
Verticale
Frquence (Hz)
Horloge pixels
Frquence (MHz)
Polarit synchronise
(H/V)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
68,677
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
84,997
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
94,500
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Horizontale
Frquence (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Verticale
Frquence (Hz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Horloge pixels
Frquence (MHz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
Polarit synchronise
(H/V)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA
GTF
HDMI/DVI Entre
Mode
Rsolution
IBM
VESA
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
Le mode interface nest pas pris en charge.

Le tlviseur peut fonctionner de faon anormale si un format vido non standard est slectionn.
Des modes spars et composites sont pris en charge. SVSV nest pas pris en charge.
Franais - 34
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 34
2007-05-21 11:16:57
Configuration du PC
Rglage de base et rglage prcis de limage (Verrouillage

PC
TV
Image) : Lorsque vous rglez la qualit de limage, lobjectif est
Verrouillage Image
dliminer ou de rduire les parasites visuels.
Position
Rglage Automatique
Si ces parasites ne sont pas limins uniquement avec une
Rinitialiser Image
syntonisation fine (Rglage prcis), rglez la frquence du
mieux que vous pouvez (Rglage de base) puis effectuez
nouveau une syntonisation plus fine.
Une fois les parasites rduits, rajustez limage pour laligner
au centre de lcran.

Dplacer
Entrer
Retour
1. Prrglage: Appuyez sur le bouton SOURCE pour slectionner
Mode
: Custom
TV
Verrouillage Image
Equalizer
le mode PC.
SRS
XT
: Off
Regl.TS
Base 50
Auto
: Off
Regl. Volume
Prec 50
Internal Mute
: Off
Reset
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner PC puis
Move
Enter
Return
Verrouillage Image.

Dplacer
Entrer
Retour
5. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Regl. Base
ou Regl. Prec puis appuyez sur le bouton ENTER.
6. Appuyez sur le bouton ou pour rgler la qualit de lcran. Appuyez sur le bouton ENTER.
Changement de la position de limage
Rglez la position de lcran du PC si elle ne convient pas
lcran du tlviseur.
1. Suivez les instructions 1 3 du chapitre Rglage de base et
rglage prcis de limage (Verrouillage Image).
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Position puis
3. Appuyez sur le bouton ou pour rgler la position
verticale. Appuyez sur le bouton ou pour rgler la position
horizontale. Appuyez sur le bouton ENTER.
Rglage automatique de lcran PC
Le rglage automatique permet lcran PC affich sur le
tlviseur dtre ajust automatiquement en fonction du signal
vido PC. Les valeurs des options Regl. Prec., Regl. Base ou
Position sont dfinies automatiquement.
2. Appuyez sur le bouton or pour slectionner Rglage
automatique puis appuyez sur le bouton ENTER.
Initialisation des rglages de limage (Rinitialiser Image) :
Vous pouvez ramener tous les rglages dimage leur valeur
par dfaut.
Image puis appuyez sur le bouton ENTER.
TV
Position
TV
Entrer
Retour
PC
Verrouillage Image
Position
Rglage Automatique
Rinitialiser Image
TV
Dplacer
Dplacer
Entrer
Retour
PC
Verrouillage Image
Position
Rglage Automatique
Rinitialiser Image
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 35
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 35
2007-05-21 11:17:02
Utilisation du verrouillage Kensington antivol

Le verrouillage Kensington est un dispositif utilis pour fixer physiquement le systme dans le cas
dune utilisation dans un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit tre achet sparment.
Laspect et la mthode de verrouillage peuvent diffrer de lillustration en fonction du fabricant.
Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte.
1. Insrez le dispositif de
verrouillage dans (figure 1)
la fente Kensington de la
tlvision LCD et tournez-le
dans le sens de verrouillage
(figure 2).
2. Branchez le cble du
verrouillage Kensington.
3. Fixez le verrouillage
Kensington sur un bureau ou
tout autre objet lourd inamovible.
Cble
Figure 2
Figure 1
<Optionnel>
Lemplacement du verrou Kensington peut varier en

fonction du modle.
Dpannage: Avant de contacter le personnel du service dassistance

Aucune image ou aucun son
Vrifiez que le cordon dalimentation est branch une prise secteur.

Vrifiez que vous avez appuy sur le
bouton situ sur la faade de votre tlviseur..
Vrifiez les paramtres de contraste et de luminosit.
Vrifiez le volume.
Image normale, mais aucun son
Vrifiez le volume.
Vrifiez si le bouton MUTE
de la tlcommande a t actionn.
Vrifiez si Silence Int. est dsactive
Lcran est noir et le tmoin

dalimentation clignote intervalle
rgulier.
Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Cble de signal.

Le mode de gestion dalimentation est activ.
Dplacez la souris de lordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.
Aucune image ou image en noir et blanc
Rglez les paramtres de couleur.

Vrifiez que le systme dmission slectionn est correct.
Interfrence du son et de limage
Essayez didentifier lappareil lectrique qui perturbe le tlviseur et loignez-le.

Branchez le tlviseur une autre prise.
Image neigeuse ou floue,

son altr
Vrifiez lorientation, lemplacement et les branchements de votre antenne.

Cette interfrence est souvent due lutilisation dune antenne intrieure.
Dysfonctionnements de la
tlcommande
Remplacez les piles de la tlcommande.

Nettoyez la partie suprieure de la tlcommande (fentre de transmission).
Vrifiez les bornes des piles.
Le message Vrifiez le cble de signal

saffiche.
Assurez-vous que le cble de signal est bien branch au PC ou aux sources vido.
Assurez-vous que les sources vido ou le PC sont allums.
En mode PC, le message Mode non

pris en charge.saffiche.
Vrifiez la rsolution maximale et la frquence de ladaptateur vido.

Comparez ces valeurs aux donnes du graphique de fonctionnement des modes daffichage.
Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitu de sous-pixels (3.133.440) dont la fabrication fait appel une technologie avance.
Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent lcran. Ils nont aucune incidence sur la performance du produit.
Franais - 36
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 36
2007-05-21 11:17:04
Spcifications techniques et environnementales

Nom du modle
Taille de lcran (diagonale)
Rsolution PC
Son
Sortie
Dimensions (LxPxH)
Corps
Avec pied
Poids
(avec support)
Considrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit sur le lieu de stockage
LE23R8
LE23R8
23 pouces
26 pouces
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
3WX2
5WX2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
De 10C 40C
de 10 % 80 %, sans condensation
de -20 C 45 C.
De 10C 40C
de -20 C 45 C.
La conception et les spcifications sont susceptibles de changer sans pravis.

Ce priphrique est un appareil numrique de classeB.
Pour les caractristiques dalimentation et de consommation lectrique, voir ltiquette fixe au
produit.
Franais - 37
BN68-01166G-03Fra-0518.indd 37
2007-05-21 11:17:04
Vorsichtsmanahmen beim Anzeigen von Standbildern

Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschdigung des Fernsehbildschirms fhren.
Zeigen Sie kein Standbild lnger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.
Das Einbrennen von Standbildern wird auch als Bildkonservierung bezeichnet.
Sie knnen das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern.
Bei Wiedergabe im Format 4:3 ber einen lngeren Zeitraum knnen bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission Nachbilder
der Rnder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe knnen einen hnlichen
Effekt verursachen. Schden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.
Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC ber einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder
verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen mchten.
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 1
2007-05-21 11:35:34
Inhalt
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERTS
EINSTELLEN DER KANLE

Sender automatisch speichern.......................... 10
Sender manuell speichern.................................11
Einstellen der Kanallisten.................................. 12
Aktivieren der Kindersicherung......................... 12
Gespeicherte Sender sortieren......................... 13
Sendernamen zuweisen.................................... 13
Senderfeinabstimmung durchfhren................. 14
EINSTELLEN DES BILDES

Bildstandard ndern.......................................... 14
Bild einstellen.................................................... 15
Farbtemperatur einstellen................................. 15
Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung............. 16
Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen...... 17
Bildformat whlen.............................................. 18
Aktuelles Bild einfrieren..................................... 19
Auswhlen des Bildschirmmodus..................... 19
Zurcksetzen der Bildeinstellungen auf die
werkseitig festgelegten Standardwerte............. 19
Digitale RM / Farbverstrkung / DNIe............... 20
Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden.............. 21
HDMI Black Level (HDMI-Schwarzwert)........... 22
EINSTELLEN DER ZEIT

Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen.......... 26
Sleep-Timer einstellen....................................... 27
Fernsehgert automatisch ein- und
ausschalten....................................................... 27
Funktionsbeschreibung
Sprache auswhlen........................................... 28
Spielemodus verwenden................................... 28
Blaues Bild anzeigen / Melodie auswhlen....... 29
Einstellen des Heimkino-PC.............................. 29
Einstellen der Lichteffekt................................... 30
Verwenden der Energiesparfunktion................. 30
Signalquelle auswhlen.................................... 31
Signalquellennamen bearbeiten........................ 31
Deutsch
Lieferumfang....................................................... 2
Anbringen des Fues.......................................... 2
Anbringen der Wandhalterung............................ 2
Bedienfeld........................................................... 3
Anschlussfeld...................................................... 4
Fernbedienung.................................................... 7
Batterien in die Fernbedienung einsetzen........... 8
Ein-und Ausschalten........................................... 8
Fernsehgert in den Standby-Modus schalten... 8
Plug & Play.......................................................... 9
VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION

Allgemeines zum Teletext.................................. 32
Teletext anzeigen.............................................. 32
Eine bestimmte Teletextseite anzeigen............. 33
Auswhlen einer Teletextseite mit Fastext........ 33
KONFIGURIEREN DES PCS

PC-Software installieren (unter Windows XP)... 34
Anzeigemodi..................................................... 34
Einstellungen fr PC vornehmen...................... 35
EMPFEHLUNGEN FR DEN BETRIEB

Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung..... 36
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme
mit dem Kundendienst...................................... 36
Spezifikationen.................................................. 37
EINSTELLEN DES TONS

Tonstandard whlen.......................................... 22
Ton (Equalizer) einstellen.................................. 23
Einstellen von TruSurroundXT (SRS TS XT)... 23
Kopfhrer anschlieen...................................... 24
Tonmodus whlen............................................. 24
Automatische Lautstrkeanpassung................. 24
Auswhlen der internen Stummschaltung......... 25
Ton des PIP-Bildes wiedergeben...................... 25
Zurcksetzen der Toneinstellungen auf die
werkseitig festgelegten Standardwerte............. 26
Symbole
Tastendruck
Wichtig
Hinweis
Zielwahltaste
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 1
2007-05-21 11:35:36
Lieferumfang
berprfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgerts auf Vollstndigkeit.

Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Hndler in Verbindung.
M4 X L16
Fernbedienung
& Batterien
(AAA x 2)
Untere
Abdeckung
Netzkabel
Garantiekarte
4 Schrauben fr
Standfu
Handbuch mit Sicherheitshinweisen
Fu
Reinigungstuch
Bedienungsanleitung
Registrierkarten
Garantiekarte/Handbuch mit Sicherheitshinweisen/Registrierkarten (nicht berall verfgbar)

Der Fu und seine Schraube gehren modellabhngig mglicherweise nicht zum Lieferumfang.
Anbringen des Fues
<2>
<3>
. Legen Sie das Fernsehgert mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch auf einem Tisch.
. Setzen Sie den Standfu in die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgerts ein.
3. Fhren Sie die Schraube in die angegebene Bohrung ein, und ziehen Sie sie fest.
Der Fu ist bei Modellen mit einer Bildschirmdiagonalen von 37 Zoll und mehr bereits installiert.
Anbringen der Wandhalterung
Mit der separat erhltlichen Wandhalterung knnen Sie das

Fernsehgert an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung
finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der
Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen
der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht fr Schden an Gert oder
Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgefhrt
wird.
Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei
angeschaltetem Fernsehgert. Sie knnten dabei einen
Stromschlag erhalten und sich verletzen
Entfernen Sie den Fu, und decken Sie die Aussparung an
der Unterseite des Fernsehgerts mit einer Abdeckung ab
und befestigen Sie diese mit zwei Schrauben.
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 2
2007-05-21 11:35:41
Bedienfeld
1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Tasten auf der Vorderseite

Berhren Sie auf der rechten Seite
jede Taste, um die gewnschten
Funktionen zu nutzen.
The product colour and shape may vary depending on the model.
1 SOURCE
4
Schaltet zwischen allen verfgbaren
Signalquellen um (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
Komp., PC, HDMI1, HDMI2).
Im Bildschirmmen knnen Sie diese Schaltflche
wie die ENTER auf der Fernbedienung
verwenden.
5
2 MENU
Drcken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmen
zu den Funktionen des Fernsehgerts
einzublenden.
Sender wechseln.
Im Bildschirmmen knnen Sie die
Schaltflchen
wie die Tasten und
auf der Fernbedienung verwenden.
(Netztaste)
Drcken Sie diese Taste, um das Fernsehgert
ein- und auszuschalten.
Stromversorgungsanzeige
Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter
3
Stromversorgung leuchtet auf im
Standbymodus.
Drcken Sie diese Tasten, um die Lautstrke zu
6 Fernbedienungssensor
erhhen oder zu verringern.
Im Bildschirmmen knnen Sie die Schaltflchen
Richten Sie die Fernbedienung auf diesen
wie die Tasten und auf der
Sensor am Fernsehgert.
Fernbedienung verwenden.
7 Lautsprecher
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 3
2007-05-21 11:35:45
Anschlussfeld
Netzkabelbuchse
Wenn Sie ein externes Gert an das Fernsehgert anschlieen mchten, muss das Gert unbedingt ausgeschaltet sein.
Achten Sie beim Anschlieen eines externen Gerts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse mssen die gleiche Farbe
aufweisen.
1 Anschlieen einer Set-Top-Box, eines Videorecorders oder DVD-Gerts
EXT 1
Video
O
Eingang
Audio (L/R)
O
EXT 2
Anschluss
RGB
O
Ausgang
Video + Audio (L/R)
ode TV
Ausgang frei whlbar.
- Ein- und Ausgnge fr externe Gerte wie z.B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 4
2007-05-21 11:35:46
2 Anschlieen von AUDIO

- Verbinden Sie die einen Enden der RCA-Audiokabel mit dem Anschluss R - AUDIO - L auf der Rckseite des Gerts und
die anderen Enden mit den entsprechenden Audioeingngen des DVD-Heimkinosystems.
- Untersttzt Verbindungen zwischen AV-Gerten (Set-Top-Boxen, DVD-Playern), die fr HDMI-Schnittstellen geeignet sind.
- Beim Anschluss von Gerten ber eine HDMI-Schnittstelle ist keine zustzliche Audioverbindung erforderlich.
Was ist HDMI?
- HDMI, die hochauflsende Multimediaschnittstelle, ermglicht die bertragung von hochauflsenden digitalen
Videodaten und mehreren Kanlen mit Digitalaudio (5.1 Kanle).
- Mit dem entsprechenden Kabel ermglicht der HDMI/DVI-Anschluss DVI-Verbindungen zu einem erweiterten Gert
(nicht mitgeliefert). Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin, dass ein Gert mit HDMI kleiner ist,
mit dem Kopierschutz HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection/ digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und
digitalen Mehrkanalton untersttzt.
- Wenn Sie dieses Gert ber HDMI oder DVI an eine Set-Top-Box, einen DVD-Player oder eine Spielekonsole usw.
anschlieen, mssen Sie sicherstellen, dass es gem nachfolgender Tabelle auf den richtigen Videoausgabemodus
eingestellt ist. Tun Sie dies nicht, so kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualitt, zu einer Verzerrung der Anzeige
oder dazu kommen, dass gar kein Bild angezeigt wird.
- Eine Verbindung ber HDMI/DVI-Kabel kann nur von Ausgang HDMI 2 erfolgen.
Fr den Anschluss eines DVI-Gerts verwenden Sie ein DVI-HDMI-Kabel oder einen DVI-HDMI-Adapter.
Fr das Tonsignal schlieen Sie zustzlich ein Audiokabel an (R - AUDIO - L).
Untersttzte Modi fr HDMI/DVI und Komp.
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Komp.
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
4 Antenne oder Fernsehkabel anschlieen

Damit die Fernsehkanle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgert an eine der folgenden Signalquellen
angeschlossen sein:
- Auenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfnger
6 Externe A/V-Gerte anschlieen
- Schlieen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gert an (z.B. Videorecorder, DVDPlayer oder Camcorder).
- Verbinden Sie die einen Enden der Cinch-Audio-Kabel mit dem Anschluss R - AUDIO - L auf der Rckseite des Gerts
und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioausgngen des Audio/Video-Gerts.
- Kopfhrer knnen an den Kopfhreranschluss (5) auf der Rckseite des Fernsehgerts angeschlossen werden. Wenn
Kopfhrer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe ber die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.
7 Anschlieen eines Computers
- Verbinden Sie die PC-Eingangsbuchse PC (PC IN) auf der Rckseite des Fernsehgerts ber ein D-Sub-Kabel
(optional) mit der Grafikkarte des Computers.
- Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers Audio Out mit dem Eingang AUDIO (PC IN) auf der
Rckseite des Fernsehgerts ber ein Stereo-Audio-Kabel (optional).
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 5
2007-05-21 11:35:47
8 SERVICE
- Serviceanschluss fr qualifizierte Serviceingenieure.
9 Anschlieen von Component-Gerten (DTV/DVD)
- Verbinden Sie die Komponentenanschlsse (P , P , Y) auf der Rckseite des Fernsehgerts ber KomponentenVideokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgngen des DTV- oder DVD-Gerts.
- Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DTV- oder DVD-Gert anschlieen mchten, verbinden Sie die Set-TopBox mit dem DTV- oder DVD-Gert, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gert mit dem Component-Anschluss (P ,
P , Y) des Fernsehgerts.
- Die P -, P - und Y-Anschlsse von Component-Gerten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb
und Cr beschriftet.
- Verbinden Sie den Audioausgang R AUDIO L auf der Rckseite des Fernsehgerts ber Cinch-Audiokabel (optional)
mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Gerts.
- Die optimale Bildauflsung fr dieses LCD-Fernsehgert liegt im 720p-Modus vor.
- Die maximal Bildauflsung fr dieses LCD-Fernsehgert liegt im 1080i-Modus vor.
0 Kensington-Schloss
- Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgerts bei Verwendung an einem ffentlichen Ort.
- Wenn Sie ein Schloss verwenden mchten, wenden Sie sich an den Hndler, bei dem Sie das Fernsehgert erworben
haben.
- Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhngig.
R
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 6
2007-05-21 11:35:47
Fernbedienung
1 Standby-Taste des Fernsehgerts
a Steuern des Cursors im Men
2 Zifferntasten fr direkte
Programmplatzeingabe
b Anzeigen von Informationen zur

aktuellen Sendung
3 Taste zum Auswhlen von ein/zweistelligen Programmpltzen
c Standbild anzeigen
4 TV-Modus direkt aufrufen
f PIP: Ein/Aus fr Bild-im-Bild

Quelle: Auswahl der Signalquellen
POSITION: Auswahl der
PIP-Position
P : Nchster Kanal
P : Vorheriger Kanal
5 Anzeige der Programmverwaltung

auf dem Bildschirm
6
Lautstrke erhhen
Lautstrke verringern
7 Ton vorbergehend ausschalten
e Auswahl der Bildgre
8 Menanzeige und
nderungsbesttigung
Teletext-Funktionen
9 Audiomodusauswahl
8 Teletext-Index
0 Zurck zum vorherigem Men
% Teletext-Modus auswhlen
(LIST/FLOF)
! Bildeffekt auswhlen
@ Einstellen der Bildschirmhelligkeit,
um Energie zu sparen.
# Audioeffektauswahl
4 Teletextanzeige beenden
^ Untergeordnete Teletextseite
( P : Nchste Seite
P : Vorige Seite
$ Auswahl eines SRS-TSXTSystems
) Teletext abbrechen
% Verfgbare Signalquelle
auswhlen
d Alternativ whlen Sie Teletext,

Double oder Mix.
^ Vorheriger Kanal
& HDMI-Modus direkt aufrufen
* Automatisches Ausschalten
( P : Nchster Kanal
P : Vorheriger Kanal
) OSD verlassen
b Verborgenen Inhalt einblenden
9 ! c e
Fastext-Thema auswhlen
f Seite weiter anzeigen (nicht
umblttern)
f Teletextseite speichern
f Teletextgre auswhlen
Dies ist eine spezielle Fernbedienung fr Personen mit

beeintrchtigtem Sehvermgen. Die Netztaste sowie die
Tasten zum Einstellen des Kanals und der Lautstrke sind in
Blindenschrift beschriftet.
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 7
2007-05-21 11:35:49
Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rckseite der Fernbedienung an, wie in der
Abbildung dargestellt.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt
ausgerichtet sind.
3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
Wenn die Fernbedienung fr einen lngeren Zeitraum nicht verwendet
wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem khlen,
trockenen Ort. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von
7 m zum Fernsehgert. (Bei normaler Nutzung der Fernbedienung halten die
Batterien ungefhr ein Jahr.)
Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, berprfen Sie Folgendes:

1. Ist das Fernsehgert eingeschaltet?
2. Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?
3. Sind die Batterien leer?
4. Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel des Fernsehgerts nicht
eingesteckt?
5. Befindet sich eine Leuchtstoffrhre oder ein Neonschild in der Nhe?
Batterien und Akkus gehren nicht in den Hausmll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte
Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurckzugeben. Sie knnen alte Batterien
und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben, wo
Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
Ein-und Ausschalten
Das Netzkabel wird auf der Rckseite des Fernsehgerts angeschlossen.
1. Schlieen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.
Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Gerts leuchtet auf.
2. Drcken Sie die Taste auf dem Bedienfeld des Fernsehgerts.
Zum Einschalten des Fernsehgerts knnen Sie auch die Taste POWER oder die Taste TV auf
der Fernbedienung drcken.
Der Sender, den Sie zuletzt gesehen haben, wird automatisch wieder aufgerufen.
3. Drcken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0-9) oder eine der Programmplatz-Wahltasten
( / ) rechts auf dem Bedienfeld des Fernsehgerts
.
Wenn Sie das Gert zum ersten Mal einschalten, knnen Sie die Sprache auswhlen, in der die
Mens angezeigt werden.
4. Zum Ausschalten des Fernsehgerts drcken Sie erneut die Taste POWER .
Fernsehgert in den Standby-Modus schalten
Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gert in den Standby-Modus geschaltet werden.
Der Standby-Modus ist ntzlich, wenn Sie das Gert vorbergehend ausschalten mchten (z. B.
whrend einer Mahlzeit).
1. Drcken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.
Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und auf der Vorderseite des Fernsehgerts leuchtet die
Standby-Anzeige auf.
2. Drcken Sie einfach erneut die Taste POWER , eine Zifferntaste (0-9) oder eine TV- oder
Programmplatz-Wahltaste ( / ), um das Gert wieder einzuschalten.
Der Standby-Modus ist nicht fr lngere Phasen der Abwesenheit gedacht (z.B. wenn Sie verreist
sind). Ziehen Sie dann sicherheitshalber den Netzstecker und das Antennenkabel.
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 8
2007-05-21 11:35:51
Plug & Play
Wenn das Fernsehgert zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden

automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die
folgenden Einstellungen sind verfgbar.
Plug & Play
1. Drcken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.

Start Plug & Play.
Die Meldung Start Plug & Play wird angezeigt. Die Schaltflche OK
ist ausgewhlt.
OK
2. Whlen Sie die entsprechende Sprache aus. Drcken Sie hierzu die
Taste oder .
Drcken Sie zum Besttigen der Auswahl die Taste ENTER.
Enter
Exit
3. Drcken Sie die Taste oder , um Geschft oder Privat
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgert im Modus Privat zu verwenden, um das optimale Bild fr den
Privatgebrauch zu erzielen.
Der Modus Geschft ist nur geeignet, wenn das Gert in einem Verkaufsbereich verwendet wird.
Wenn der Anzeigemodus versehentlich auf den Geschft-Modus eingestellt wurde und das Gert wieder in
den Modus Dynamisch (Privat) geschaltet werden soll, drcken Sie die Taste Lautstrke, und halten Sie
die Taste MENU an der Seite des Fernsehgerts fnf Sekunden lang gedrckt.
4. Die Meldung Antenneneingang prfen wird angezeigt, wenn OK ausgewhlt ist.
Drcken Sie die Taste ENTER.
berprfen Sie, ob das Antennenkabel richtig angeschlossen ist.
5. Whlen Sie die entsprechende Sprache aus. Drcken Sie hierzu die Taste oder .
Drcken Sie zum Besttigen der Auswahl die Taste ENTER.
6. Das Men Autom. speichern wird bei aktivierter Option Start angezeigt. Drcken Sie die Taste ENTER.
Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet.
Wenn Sie alle verfgbaren Sender gespeichert haben, wird das Men Zeit einstellen angezeigt.
Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drcken Sie die Taste
ENTER
7. Drcken Sie die Taste ENTER.
Zum Auswhlen von Monat, Datum, Jahr, Stunde oder Minute drcken Sie die Taste oder .
Stellen Sie die Monat, Datum, Jahr, Stunde oder Minute durch Drcken der Taste oder ein.
Sie knnen die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung
drcken.
8. Besttigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENTER.
Sprache: Whlen Sie mit dieser Option die gewnschte Sprache aus.
Land: Whlen Sie mit dieser Option das gewnschte Land aus.
Autom. speichern: Whlen Sie diese Option aus, um Sender im Empfangsbereich des Gerts
automatisch zu suchen und zu speichern.
Zeit einstellen: Whlen Sie diese Option aus, um die Uhr des Fernsehgerts auf die aktuelle
Uhrzeit einzustellen.
Deutsch -
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 9
2007-05-21 11:35:51
So setzen Sie diese Funktion zurck:

1. Drcken Sie zum Anzeigen des Mens die Taste MENU.
Drcken Sie die Taste oder , um Einstellungen
auszuwhlen, und drcken Sie anschlieend die Taste ENTER.
2. Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Plug & Play
auszuwhlen.
3. Die Meldung zum Starten von Plug&Play wird angezeigt.
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Mehr

Navig
Eingabe
Zurck
Plug & Play
Starten von Plug&Play.

OK
Eingabe
TV
- Sender automatisch speichern

- Sender manuell speichern
Zurck
Kanal
Land
: Belgien
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
Navig
Eingabe
Zurck
Sender automatisch speichern

Sie knnen den verfgbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfgbare Sender und
Frequenzbereich sind vom jeweiligen Land abhngig).
Die automatisch zugewiesenen Programmpltze entsprechen unter Umstnden nicht den
gewnschten Programmpltzen. Sie knnen jedoch die Programmpltze manuell sortieren und
nicht gewnschte Sender wieder lschen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Kanal auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
2. Drcken Sie die Taste ENTER, um Land auszuwhlen.
3. Drcken Sie zum Auswhlen des entsprechenden Landes die Taste oder .
Besttigen Sie Ihre Auswahl durch Drcken der Taste ENTER.
4. Drcken Sie die Taste oder , um Autom. speichern auszuwhlen, und drcken Sie dann die
Taste ENTER.
5. Drcken Sie die Taste ENTER.
Das Fernsehgert beginnt mit dem Speichern aller verfgbaren Sender.
Sie knnen die Taste ENTER jederzeit drcken, um den Speichervorgang zu unterbrechen und zum
Men Kanal zurckzukehren.
6. Wenn Sie alle verfgbaren Kanle gespeichert haben, wird das Men Sortieren angezeigt.
Deutsch - 10
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 10
2007-05-21 11:35:55
Sender manuell speichern

Sie knnen bis zu 100 Kanle, einschlielich Kabelkanlen, speichern.
Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen verfgbar:
Gefundene Sender speichern.
Die Programmnummer der einzelnen Sender, die Sie festlegen mchten.
Drcken Sie die Taste oder , um Kanal auszuwhlen, und drcken Sie anschlieend die Taste
ENTER.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Man. speichern auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
3. Drcken Sie die Taste ENTER, um Programm auszuwhlen.
4. Um einem Kanal einen Programmplatz zuzuweisen, suchen Sie die korrekte Zahl durch Drcken der
Taste oder und drcken anschlieend die Taste ENTER.
Sie knnen den Programmplatz auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.
5. Drcken Sie die Taste oder , um Fernsehnorm auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
6. Whlen Sie den erforderlichen Farbstandard durch Drcken der Taste oder aus, und drcken Sie
dann die Taste ENTER.
7. Drcken Sie die Taste oder , um Tonsystem auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
8. Whlen Sie den erforderlichen Klangstandard durch Drcken der Taste oder aus, und drcken
Sie dann die Taste ENTER.
Falls kein oder nur schlechter Ton zu hren sein sollte, whlen Sie ein anderes Tonsystem aus.
9. Wenn Ihnen die Nummer des zu speichernden Kanals bekannt ist, drcken Sie die Taste oder ,
um den Kanal auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENTER. Whlen Sie mit den Tasten oder
die Option C (Terrestrischer Sender) oder S (Kabelkanal) aus. Drcken Sie die Taste , um den Kanal
auszuwhlen. Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte Nummer, und drcken Sie dann
die Taste ENTER.
Kanalmodus: P (Programmmodus), C (Modus Terrestrischer Kanal), S (Modus Kabelkanal)
Sie knnen die Kanalnummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.
10. Wenn Sie die Kanalnummern nicht kennen, whlen Sie mit den Tasten oder die Option Suchlauf
aus. Drcken Sie die Taste ENTER. Fhren Sie mit den Tasten oder den Suchlauf durch, und
drcken Sie dann die Taste ENTER.
11. Whlen Sie mit den Tasten oder die Option Speichern aus. Drcken Sie die Taste ENTER, um
OK auszuwhlen.
12. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 11 fr jeden weiteren Kanal, den Sie speichern mchten.
Programm: Whlen Sie mit dieser Option einen Programmplatz fr den Sender aus.
Fernsehnorm: Stellen Sie mit dieser Option die Fernsehnorm ein.
Tonsystem: Stellen Sie mit dieser Option das Tonsystem ein.
Kanal: Whlen Sie mit dieser Option einen Sender aus.
Suchlauf: Whlen Sie diese Option aus, um die Sendefrequenz des Senders zu ermitteln.
Speichern: Whlen Sie diese Option aus, um die Einstellungen zu speichern.
Deutsch - 11
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 11
2007-05-21 11:35:55
Einstellen der Kanallisten

Stellen Sie die Kanle wie gewnscht ein.
Sie knnen den gewnschten Sender auf einfache Weise
lschen, hinzufgen oder sperren.
Drcken Sie die Taste oder , um Kanal auszuwhlen, und
drcken Sie anschlieend die Taste ENTER.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Programmverwaltung
3. Drcken Sie die Taste ENTER, um Kanalliste auszuwhlen.
4. Whlen Sie mit der Taste die Option
aus.
5. Drcken Sie die Taste oder , um den nicht gewnschten
Kanal auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
6. Wiederholen Sie Schritt5 fr jeden Kanal, den Sie auswhlen
oder fr den Sie die Auswahl rckgngig machen mchten.
7. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
ist aktiviert, wenn Kindersicherung auf Ein eingestellt ist.
Kanalliste
P 1 C3
1 / 10
Progr.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Zufg
Sperren
Navig
Eingabe
Seite
Zurck
Diese Optionen knnen Sie auch durch Drcken der Taste CH

List auf der Fernbedienung aufrufen.
Aktivieren der Kindersicherung

Mit dieser Funktion knnen Sie nicht autorisierte Benutzer,
z.B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme
anzuschauen, indem das Bild blockiert und der Ton
stummgeschaltet wird. Die Kindersicherung kann nicht ber
die Tasten an der Seite aufgehoben werden. Sie kann nur
ber die Fernbedienung deaktiviert werden. Bewahren Sie die
Fernbedienung deshalb fr Kinder unzugnglich auf.
Drcken Sie die Taste oder , um Kanal auszuwhlen,
und drcken Sie anschlieend die Taste ENTER.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Programmverwaltung
3. Drcken Sie die Taste oder , um Kindersicherung
4. Drcken Sie erneut die Taste oder , um Ein oder Aus
auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENTER.
5. Drcken Sie die Taste oder , um Kanalliste auszuwhlen,
und drcken Sie dann die Taste ENTER.
6. Whlen Sie mit der Taste die Option aus.
7. Drcken Sie die Taste oder , um die zu sperrenden Kanle
8. Wiederholen Sie die Schritte 7 fr jeden Kanal, den Sie sperren
oder entsperren mchten.
Whlen Sie unter Kindersicherung die Option Ein oder
Aus aus, um die fr ausgewhlten Kanle auf einfache
Weise zu aktivieren oder deaktivieren.
Programmverwaltung
Kanalliste
Kindersicherung :
Aus
Ein
TV
Navig
Eingabe
Zurck
Kanalliste
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Progr.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Lock
Navig
Eingabe
Seite
Zurck
Deutsch - 12
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 12
2007-05-21 11:35:59
Gespeicherte Sender sortieren

Sie knnen die Nummern von zwei Kanlen austauschen, um:
TV
Kanal
Die numerische Reihenfolge zu ndern, in der die Kanle
Land
: Belgien
Autom.
speichern
automatisch gespeichert wurden.

Man. speichern
Programmverwaltung
Den Kanlen, die Sie am hufigsten sehen, einfach zu merkende
Sortieren
Nummern zuzuweisen.
Name
Feinabstimmung

Eingabe
Zurck
Navig
2. Drcken Sie die Taste oder , um Sortieren auszuwhlen,
TV
Sortieren
Progr. Send. Name
3. Whlen Sie durch mehrfaches Drcken der Taste oder die

0
C-Kanalnummer aus, die Sie ndern mchten. Drcken Sie die
1
C23
Taste ENTER.
2
C16
Die Nummer und der Name des ausgewhlten Kanals
3
C3
4
S1
werden auf die rechte Seite verschoben.

4. Drcken Sie dann die Taste oder , um zu der Position zu

Eingabe
Zurck
Navig
gelangen, in die Sie ndern mchten, und drcken Sie dann die
Taste ENTER.
Der Sender, der unter diesem Programmplatz gespeichert war, erhlt den Programmplatz des
anderen Senders (Sender werden gegeneinander ausgetauscht).
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 fr jeden weiteren Kanal, dem Sie eine andere Kanalnummer
zuweisen mchten.
Sendernamen zuweisen
Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern
diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie knnen
Sendernamen bearbeiten und ndern.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Name auszuwhlen, und
3. Bei Bedarf whlen Sie durch Drcken der Taste oder den
Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen mchten, aus.
Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum angezeigt.
4. Um...
Dann...
Buchstabe, Zahl oder Symbol
Drcken Sie die Taste oder .
auswhlen
zur nchsten Stelle springen
Drcken Sie die Taste .
mchten
zur vorherigen Stelle springen
Drcken Sie die Taste .
mchten
den Namen besttigen mchten, Drcken Sie die Taste ENTER.
TV
Kanal
Land
: Belgien
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
Navig
TV
Eingabe
Zurck
Name
Progr.

0
1
2
3
4

Send.
C--
C23
C16
C3
S1
Navig
Name
---------
------------Eingabe
Zurck
Verfgbare Zeichen: Buchstaben des Alphabets (A~Z) / Ziffern (0~9) / Sonderzeichen

( -, Leerzeichen)
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 fr jeden Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen mchten.
Deutsch - 13
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 13
2007-05-21 11:36:04
Senderfeinabstimmung durchfhren
Verwenden Sie die Feinabstimmung, um fr bestimmte Kanle
TV
die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.
1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Kanal, den Sie fein
abstimmen mchten, direkt auszuwhlen.
3. Drcken Sie die Taste oder , um Feinabstimmung
4. Stellen Sie mit den Tasten oder die Feinabstimmung ein.
P1
Gespeicherte feinabgestimmte Kanle werden mit einem
Sternchen * auf der rechten Seite der Kanalnummer im
Kanal-Banner markiert. Auerdem wird die Nummer des
Programmplatzes rot angezeigt.

Whlen Sie zum Zurcksetzen der Feinabstimmung die Option
Reset aus, indem
Sie die Taste oder drcken und dann die Taste ENTER drcken.
Kanal
Land
: Belgien
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
Navig
Eingabe
Zurck
Feinabstimmung
0
Reset
Einstellen
Speichern
Zurck
Bildstandard ndern
Sie knnen den Bildstandard auswhlen, der fr Ihre
Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.
Drcken Sie die Taste ENTER, um Bild auszuwhlen.
2. Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Modus auszuwhlen.
3. Drcken Sie dann die Taste oder , um den gewnschten
Bildeffekt auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENTER.
Dynamisch: Whlen Sie diese Option fr die Anzeige von
hochauflsenden Fernsehbildern bei starker
Umgebungsbeleuchtung aus.
Whlen Sie diese Option fr die optimale
Standard:
Anzeige von Fernsehbildern bei normaler
Whlen Sie diese Option fr die optimale
Film:
Anzeige von Fernsehbildern bei geringer
Der Bildmodus muss fr jede Signalquelle separat angepasst

werden.
Sie knnen zu den werkseitig festgelegten
Standardbildeinstellungen zurckkehren, indem Sie
Zurcksetzen auswhlen. (Weitere Informationen finden Sie
unter Zurcksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig
festgelegten Standardwerte auf Seite19.)
TV
Bild
Mode
: Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schrfe 75
Farbe 55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt1
Hinter.Licht
: 10
sMehr

TV
Navig
Eingabe
Zurck
Bild
Mode
: Dynamisch
Kontrast
Standard 100
Helligkeit
50
Film
Schrfe 75
Farbe 55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt1
Hinter.Licht
: 10
sMehr

Navig
Eingabe
Zurck
Sie knnen auch die Taste

P.MODE auf der Fernbedienung
drcken, um eine der
Bildeinstellungen auszuwhlen.
Deutsch - 14
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 14
2007-05-21 11:36:10
Bild einstellen
Das Gert verfgt ber mehrere Einstellmglichkeiten fr die
Bildqualitt.
1. Um den gewnschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die
Anweisungen1 bis3 unter Bildstandard ndern.
2. Whlen Sie mit den Tasten oder ein bestimmtes Element
aus. Drcken Sie die Taste ENTER.
3. Erhhen oder verringern Sie mit den Tasten oder den Wert
fr ein bestimmtes Element. Drcken Sie die Taste ENTER.
TV
Bild
Mode
: Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schrfe 75
Farbe 55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt1
Hinter.Licht
: 10
sMehr
Navig
Eingabe
Zurck
Kontrast: Whlen Sie diese Option aus, um den Kontrast zwischen Objekten und Hintergrund
einzustellen.
Helligkeit: Whlen Sie diese Option aus, um die Helligkeit des gesamten Bildschirms einzustellen.
Schrfe: Whlen Sie diese Option aus, um die Konturen von Objekten zu schrfen oder
weichzuzeichnen.
Farbe: Whlen Sie diese Option aus, um die Farbhelligkeit einzustellen.
Farbton (NTSC ode): Whlen Sie diese Option aus, um natrlichere Farbtne fr Objekte durch
Erhhen des Rot- oder Grnanteils einzustellen.
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewhlten Bildmodus gespeichert.
Im PC-Modus knnen nur Kontrast und Helligkeit eingestellt werden.
Die Funktion Farbton steht nur in den Modi HDMI und Komp. zur Verfgung.
Farbtemperatur einstellen
Sie knnen den fr Ihre Augen angenehmsten Farbton
auswhlen.
Anweisungen1 bis3 unter Bildstandard ndern (auf Seite14).
2. Drcken Sie die Taste oder , um Farbtemp. auszuwhlen,
und drcken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drcken Sie die Taste oder , um die gewnschte
Farbtoneinstellung auszuwhlen. Drcken Sie die Taste
ENTER/OK.
Sorgt fr eine hhere Farbtemperatur (blauer) als
das Men Kalt1 (Kalt2).
Kalt1: Verleiht Weitnen einen blulichen Stich.
Normal: Behlt Weitne bei.
Warm1: Verleiht Weitnen einen rtlichen Stich.
Warm2: Sorgt fr eine geringere Farbtemperatur (rter) als
das Men Warm1.
Kalt2:
TV
Bild
Mode
: Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schrfe 75
Farbe 55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt1
Hinter.Licht
: 10
sMehr

TV
Navig
Eingabe
Zurck
Bild
Mode
: Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schrfe 75
Farbe 55
Farbton
G50 Kalt2 R50
Kalt1
Farbtemp
: Kalt1
Normal
Hinter.Lichttung : 10
Warm 1
sMehr
Warm 2

Navig
Eingabe
Zurck
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewhlten Bildmodus gespeichert.
Wenn der Bildmodus auf Dynamisch oder Standard eingestellt ist, kann Warm1 und Warm2
nicht ausgewhlt werden.
Deutsch - 15
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 15
2007-05-21 11:36:14
Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung

Sie knnen die Bildschirmhelligkeit durch Einregeln der LCDHintergrundhelligkeit anpassen. (0~10)
Anweisungen1 bis3 unter Bildstandard ndern (auf Seite14).
2. Drcken Sie die Taste oder , um Hinter.Licht auszuwhlen,
und drcken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Erhhen oder verringern Sie mit den Tasten oder den Wert
fr ein bestimmtes Element.
4. Drcken Sie die Taste ENTER/OK.
Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
TV
Bild
Mode
: Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schrfe 75
Farbe 55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt1
Hinter.Licht
: 10
sMehr

Navig
Eingabe
Zurck
Hinter.Licht
Einstellen
Zurck
Deutsch - 16
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 16
2007-05-21 11:36:16
Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen
Sie knnen den fr Ihre Augen angenehmsten Farbton

TV
Bild
auswhlen.
rMehr
Detaileinstellungen
Format
: Autom. Breit
2. Drcken Sie die Taste ENTER, um Bild auszuwhlen.
Bildschirmmodus : 16 : 9
Digitale RM
: Aus
3. Drcken Sie die Taste oder , um Detaileinstellungen
Farbverstrkung : Aus
DNle
: Aus
Reset
: Ok
4. Whlen Sie die erforderliche Option durch Drcken der Taste
oder aus, und drcken Sie dann die Taste ENTER.

Eingabe
Zurck
Navig
Verfgbare Optionen: Schwarzabgleich, Optimalkontrast,
Gamma, Weiabgleich, Farbanpassung, Kantenglttung,
Detaileinstellungen
TV
Farbraum.
Schwarzabgleich : Aus
Optimalkontrast : Aus
5. Wenn Sie die gewnschten nderungen vorgenommen haben,
Gamma
: 0
drcken Sie die Taste ENTER.
Farbraum
: Auto
Weiabgleich
Farbanpassung
Kantenglttung
: Aus
Wenn der Bildmodus auf Film oder Standard eingestellt ist,

knnen Sie Detaileinstellungen auswhlen.
Bei deaktiviertem DNIe knnen Sie Detaileinstellungen bei

Eingabe
Zurck
Navig
eingestelltem Bildmodus Standard nicht whlen.
Schwarzabgleich: Aus/Gering/Mittel/Hoch
Sie knnen direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswhlen, um die Bildschirmtiefe
anzupassen.
Optimalkontrast: Aus/Gering/Mittel/Hoch
Sie knnen den Bildschirmkontrast so anpassen, dass ein optimaler Kontrast gewhrleistet ist.
Gamma: -3~+3
Sie knnen die mittlere Bildhelligkeit einstellen.
Drcken Sie die Taste oder , bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.
Farbraum: Auto/Breit
Sie knnen den Farbreproduktionsraum fr das Eingangssignal auf Auto oder Breit festlegen.
Weiabgleich: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Reset
Um natrlichere Bildfarben zu erhalten, knnen Sie die Farbtemperatur anpassen.
R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain: Wird der Anpassungswert gendert, wird der
angepasste Bildschirm
aktualisiert.
Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte Option, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
Zurcksetzen: Der zuvor angepasste Weiabgleich wird auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.
Farbanpassung: Rosa/Grn/Blau/Wei/Reset
Sie knnen diese Einstellung Ihrem persnlichen Geschmack anpassen.
Rosa/Grn/Blau/Wei Wird der Anpassungswert gendert, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert.
Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte Option, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
Zurcksetzen: Die zuvor angepassten Farben werden auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.
Kantenglttung: Aus/Ein
Sie knnen die Objektgrenzen betonen.
Deutsch - 17
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 17
2007-05-21 11:36:18
Bildformat whlen
Sie knnen ein Bildformat auswhlen, das Ihren
Sehgewohnheiten am besten entspricht.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Format auszuwhlen, und
3. Whlen Sie mit der Taste oder die gewnschte Option aus.
Autom. Breit: Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat
automatisch auf das Seitenverhltnis 16:9
ein.
16 :9:
Whlen Sie diese Option aus, um als
Bildformat das Seitenverhltnis 16:9
einzustellen (zum Anzeigen von DVDs und
Fernsehsendungen im Breitbildformat).
Breitenzoom: Diese Option vergrert das Bild auf mehr
als 4:3.
Zoom:
Whlen Sie diese Option aus, um das 16:9Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu
vergrern.
4:3:
Dies ist die Standardeinstellung zum
Anzeigen von Videos und herkmmlichen
Fernsehsendungen.
Nur Scan:
Die eingegangenen Szenen werden
angezeigt, wie sie sind, ohne
dass Bildteile abgeschnitten werden. Dies
erfolgt bei Eingangssignalen mit HDMI 720p,
1080i.
TV
Bild
rMehr
Detaileinstellungen
Format
: Autom. Breit
Digitale RM
: Aus
DNle
: Aus
Reset
: Ok

Navig
TV
Eingabe
Zurck
Format
Autom. Breit
16 : 9
Breitenzoom
Zoom
4:3
Nur Scan
Navig
Eingabe
Zurck
Diese Optionen knnen Sie

auch durch Drcken der Taste
P.SIZE auf der Fernbedienung
aufrufen.
Die Funktion Autom. Breit ist nur in den Modi TV, Ext1,
Ext2, AV und S-Video verfgbar.
Im PC-Modus knnen nur die Modi 16:9 und 4:3 eingestellt
werden.
Zoom: Whlen Sie
aus, indem Sie die Taste oder
drcken. Mit der Taste oder knnen Sie das Bild
nach oben oder nach unten verschieben. Drcken Sie
nach getroffener Auswahl die Tasten oder , um das
Bild in vertikaler Richtung zu vergrern oder zu verkleinern.
Breitenzoom: Verschieben Sie das Bild mit den Tasten oder
nach oben oder
nach unten, nachdem Sie mit der Taste
oder ENTER eine Auswahl getroffen haben.
Deutsch - 18
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 18
2007-05-21 11:36:21
Aktuelles Bild einfrieren

Drcken Sie die Taste STILL, um das aktuelle Bild zum Standbild
zu machen. Drcken Sie erneut die Taste, um den Vorgang
abzubrechen.
Auswhlen des Bildschirmmodus

Wenn Sie die Bildgre bei einem Fernsehgert im 16:9-Format
TV
auf Automatisch einstellen, knnen Sie bestimmen, dass
das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht sehen
angezeigt werden soll. Da jedes europische Land eine andere
Bildgre verwendet, knnen die Benutzer sie damit einstellen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Bildschirmmodus
TV
Verfgbare Optionen: 16:9, Breitenzoom, Zoom, 4:3
16:9: Diese Option stellt das Breitbildformat 16:9 ein.
Breitenzoom: Diese Option vergrert das Bild auf mehr als
4:3.
Zoom: Vergrert das Bild vertikal.
4:3: Stellt das Bildformat auf den Normal-Modus 4:3 ein.
Bildgre steht im Modus Autom. Breit zur Verfgung.
Diese Funktion ist im Modus PC, Komp. oder HDMI. nicht verfgbar.
Bild
rMehr
Detaileinstellungen
Format
: Autom. Breit
Digitale RM
: Aus
DNle
: Aus
Reset
: Ok
Move
Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Bild
rMehr
Detaileinstellungen
Format
: Autom. Breit
Bildschirmmodus :
16:9
Digitale RM
: Breitenzoom
Farbverstrkung :
Zoom
DNle
: Aus 4:3
Reset
: Ok

Navig
Eingabe
Zurck
Zurcksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte

Sie knnen die Einstellungen auf die werkseitig festgelegten
Standardbildeinstellungen zurcksetzen.
1. Um den gewnschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie unter
Bildstandard ndern die Anweisungen1 bis3 (auf Seite14).
2. Drcken Sie die Taste oder , um Reset auszuwhlen, und
3. Whlen Sie mit den Tasten oder die Option OK oder
Abbrechen aus. Drcken Sie die Taste ENTER.
Die Option Reset wird auf jeden Bildmodus angewendet.
Bild
rMehr
Detaileinstellungen
Format
: Autom. Breit
Digitale RM
: Aus
DNle
: Aus
Reset
: Ok
TV
Navig
Eingabe
Zurck
Bild
rMehr
Detaileinstellungen
Format
: Autom. Breit
Digitale RM
: Aus
DNle
: Aus
OK
Reset
:
Abbrechen

Navig
Eingabe
Zurck
Deutsch - 19
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 19
2007-05-21 11:36:26
Digitale RM / Farbverstrkung / DNIe

Wenn das vom Fernsehgert empfangene bertragungssignal
TV
Bild
schwach ist, knnen Sie diese Rauschminderungsfunktion
rMehr
aktivieren, um ggf. statische Aufladungen oder Geistereffekte
Detaileinstellungen
Format
: Autom. Breit
auf dem Bildschirm zu verringern.
Digitale RM
: Aus
DNle
: Aus
Reset
: Ok
2. Whlen Sie die erforderliche Option durch Drcken der Taste
oder aus, und drcken Sie dann die Taste ENTER.

Eingabe
Zurck
Navig
Verfgbare Optionen: Digitale RM, Farbverstrkung, DNIe, .
3. Wenn Sie die gewnschten nderungen vorgenommen haben, drcken Sie die Taste ENTER.
Digitale RM: Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto
Wenn das vom Fernsehgert empfangene Signal schwach ist, knnen Sie diese Funktion aktivieren,
um ggf. Bildrauschen und Doppelkonturen auf dem Bildschirm zu verringern.
Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfgbar.
Farbverstrkung: Aus/Ein
Wenn diese Option eingeschaltet wird, werden die Farben des Himmels und von Gras strker und
klarer
fr ein lebendigeres Bildschirmbild sein.
Diese Funktion ist im Modus Film und Standard nicht verfgbar.
DNIe: Aus / Demo / Ein
Dieses Fernsehgert weist die DNIe-Funktion auf und bietet daher hohe Bildqualitt. Wenn DNIe
eingestellt wird, ist auf dem Bildschirm die DNIe-Funktion aktiviert. Wenn Sie DNIe auf Demo festlegen,
knnen Sie auf dem Bildschirm zu Demonstrationszwecken die aktivierte DNIe und ein normales Bild
anzeigen. Mit dieser Funktion knnen Sie den Unterschied in der Bildqualitt sehen.
DNIeTM (Digital Natural Image engine, Modul Natrliches digitales Bild)
Mit dieser Funktion erhalten Sie durch 3D-Rauschunterdrckung, Detailverbesserung,
Kontrastverstrkung und verbesserte Weidarstellung ein schrferes Bild. Der neue
Bildausgleichsalgorithmus sorgt fr ein helleres, klareres und viel detailreicheres Bild. Durch die
DNIeTM-Technologie wird jedes Signal Ihren Augen angepasst.
Diese Funktion ist im Modus Film nicht verfgbar.
Deutsch - 20
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 20
2007-05-21 11:36:28
Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden

Mode
: Custom
Sie knnen innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung
Einstellungen
TV
Equalizer
Mehr
oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch knnen Sie
SRS
TSXT
: Off
Heimkino-PC
: Aus
Auto Volume
: Off
gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem
Energiesparmod
: Aus
Internal Mute
: Off
HDMI-Schwarzwert
: Gering
angeschlossenen Gert im Auge behalten.
Reset
PIP
Move
Enter
Return

Eingabe
Zurck
Navig
2. Drcken Sie die Taste oder , um PIP auszuwhlen, und
Mode
: Custom
PIP
TV
Equalizer
PIP
: Ein
3. Drcken Sie erneut die Taste ENTER.
SRS TSXT
: Off
Quelle
: TV
Auto Volume
: Off
Drcken Sie die Taste oder , um Ein auszuwhlen, und
Format
:
Internal
Mute
: Off
Position
:
Reset
Programm
: P 1
Bei aktivierter PIP-Funktion ndern sich die Format des
Hauptbildes in 16:9.
Move
Enter
Return
4. Drcken Sie die Taste oder , um Quelle auszuwhlen, und
drcken Sie dann die Taste ENTER. Whlen Sie eine Quelle fr

Eingabe
Zurck
Navig
das PIP-Bild aus, indem Sie die Taste oder drcken, und
Fr das PIP-Bild knnen je nach Einstellung des
Hauptbildes verschiedene Signalquellen ausgewhlt
werden.
Drcken Sie mehrfach die Taste
5. Whlen Sie mit der Taste oder Format des PIP-Bildes
PIP auf der Fernbedienung, um
aus, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
PIP zu aktivieren bzw. zu
Legen Sie durch Drcken der Taste oder die Format des
deaktivieren.
PIP-Bildes fest, und drcken Sie danach ENTER.
Wenn sich das Hauptbild im PC und Komp.-Modus
befindet, ist Format nicht verfgbar.
6. Drcken Sie die Taste oder , um Position auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
Legen Sie die Position des PIP-Bildes fest, indem Sie die Taste oder drcken. Drcken Sie dann
die Taste ENTER.
7. Drcken Sie die Taste oder , um Programm auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
Mit der Taste oder knnen Sie nun den Kanal auswhlen, der im PIP-Bild wiedergegeben werden
soll. Drcken Sie die Taste ENTER.
Programm kann auch aktiv sein, wenn das PIP-Bild auf TV eingestellt ist.
Mglicherweise wirkt das Bild im PIP-Fenster leicht unnatrlich, wenn Sie den Hauptbildschirm zum
Anzeigen von Spielen oder Karaoke verwenden.
Quelle:
Format:
Position:
Programm:
Dient der Auswahl einer Quelle des Unterbildes.

Whlen Sie mit dieser Option die Format des PIP-Bildes aus.
Verwenden Sie diese Option, um das PIP-Bild zu verschieben.
Verwenden Sie diese Option, um den im PIP-Bild angezeigten Sender zu wechseln.
PIP-Einstellungen
O: PIP verfgbar, X: PIP ist inaktiv
Main
Grundeinstellungen Sub
Analog-TV:
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Komp.
HDMI
PC
Digital-TV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Komp.
HDMI
PC
Deutsch - 21
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 21
2007-05-21 11:36:31
HDMI-Schwarzwert
Sie knnen direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert
auswhlen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um HDMI-Schwarzwert
3. Drcken Sie die Taste oder , um Normal oder Gering
Diese Funktion ist nur bei einer Verbindung des externen
Eingangs mit HDMI (RGB-Signal) aktiv.
Normal:
Gering:
TV
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Mehr
SRS
TSXT
: Off
Heimkino-PC
: Aus
Auto Volume
: Off
Lichteffekt
: TV
Modus An
Internal Mute
: Off
Energiesparmod
: Aus
Reset
HDMI-Schwarzwert : Gering
PIP
Move
Navig
TV
Das Bild wird heller.

Das Bild wird dunkler.
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Mehr
SRS TSXT
: Off
Heimkino-PC
: Aus
Auto Volume
: Off
Lichteffekt
: TV
Modus An
Internal Mute
: Off
Energiesparmod
: Aus
Reset
Normal
HDMI-Schwarzwert :
Gering
PIP
Move
Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Tonstandard whlen
Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen Sendung passt.
TV
Ton
Drcken Sie die Taste oder , um Ton auszuwhlen, und
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
2. Drcken Sie die Taste ENTER, um Modus auszuwhlen.
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
3. Whlen Sie den gewnschten Klangeffekt durch wiederholtes
Ton whlen
: Hauptsender
Drcken der Taste oder aus, und drcken Sie dann die
Reset
Taste ENTER.

Eingabe
Zurck
Navig
Whlt den normalen Audiomodus aus.
Betont die Musik im Verhltnis zu Stimmen.
Bietet eine lebendige und volle
Tonwiedergabe fr Filme.
Betont Stimmen im Verhltnis zu anderen
Sprache:
Geruschen.
Benutzerdef.: Whlt benutzerdefinierte Toneinstellungen
aus. (Weitere Informationen finden Sie unter
Ton (Equalizer) einstellen.)
Standard:
Musik:
Film:
TV
Ton
Modus
: Custom
Standard
Musik
Equalizer
Film
SRS TS XT
: Aus

Sprache
Auto. Lautst
: Aus
Benutzerdef
Int. Ton aus
: Aus
Ton whlen
Reset
Navig
: Hauptsender
Eingabe
Zurck
Deutsch - 22
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 22
2007-05-21 11:36:36
Ton (Equalizer) einstellen

Sie knnen den Ton Ihrem persnlichen Geschmack anpassen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Equalizer auszuwhlen,
3. Whlen Sie mit den Tasten oder ein bestimmtes Element
aus. Drcken Sie die Taste ENTER.
4. Drcken Sie die Taste oder , bis die gewnschte Einstellung
erreicht ist. Drcken Sie die Taste ENTER.
Wenn Sie diese Einstellungen ndern, wird der Audiomodus
automatisch auf Benutzerdef. umgestellt.
TV
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
Ton whlen
: Hauptsender
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurck
Equalizer

Navig
Einstellen
Zurck
Einstellen von TruSurroundXT (SRS TS XT)

TruSurroundXT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das
Problem des Betreibens von 5,1-Mehrkanalinhalten ber zwei
Lautsprecher lst. TruSurround bietet ein beeindruckendes
Virtual-Surround-Klangerlebnis ber Wiedergabesysteme mit
zwei Lautsprechern, z.B. internen Fernsehlautsprechern. Es
ist vollstndig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten.
2. Drcken Sie die Taste oder , um SRS TS XT
TruSurround XT, SRS und das
Symbol sind
Marken von SRS Labs, Inc. Das TruSurround
XT-Verfahren wird in Lizenz von SRS Labs, Inc.
verwendet.
TV
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
Ton whlen
: Hauptsender
Reset

Navig
TV
Eingabe
Zurck
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Aus
Ein
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
Ton whlen
: Hauptsender
Reset
Navig
Eingabe
Zurck
Sie knnen diese Optionen auch

einfach auswhlen, indem Sie
auf der Fernbedienung die Taste
SRS drcken.
Deutsch - 23
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 23
2007-05-21 11:36:42
Kopfhrer anschlieen
Sie knnen Kopfhrer an das Fernsehgert anschlieen, wenn Sie
ein Fernsehprogramm ansehen mchten, ohne andere Personen im
selben Raum zu stren.
Wenn Sie den Kopfhrerstecker an den entsprechenden Anschluss
anschlieen, knnen Sie im Audiomen nur SRS TS XT und Auto.
Lautst. auswhlen.
Das Verwenden von Kopfhrern bei hoher Lautstrke ber einen lngeren Zeitraum kann zu
Hrschden fhren.
Wenn Sie Kopfhrer an das Fernsehgert anschlieen, wird ber die Lautsprecher kein Ton
ausgegeben.
Die Lautstrke der Kopfhrer und des Fernsehgerts wird unterschiedlich geregelt.
Tonmodus whlen
Sie knnen den Tonwiedergabemodus durch Drcken der Taste
DUAL whlen. Wenn Sie die Taste drcken, wird der aktuelle
Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt.
UKW-Stereo
NICAM-Stereo
Audiomodus
DUAL 1/2
Standard
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
Automatischer
Wechsel
Dual
MONO DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
Automatischer
Wechsel
Sie knnen diese Optionen

auch einfach auswhlen, indem
Sie auf der Fernbedienung die
Taste DUAL drcken.
DUAL 1
Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu Mono wechseln.
Automatische Lautstrkeanpassung
Jeder Sender hat seine eigene Lautstrkenaussteuerung.
Es kann mhsam sein, bei jedem Umschalten auf einen
anderen Kanal die Lautstrke anzupassen. Mit der Funktion
fr automatische Lautstrkeeinstellung wird die Lautstrke
bei starkem Modulationssignal automatisch verringert und bei
schwachem Modulationssignal automatisch erhht.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Auto. Lautst. auszuwhlen,
TV
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
Ton whlen
: Hauptsender
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurck
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Aus
Auto. Lautst
:
Ein
Int. Ton aus
:
Ton whlen
: Hauptsender
Reset
Navig
Eingabe
Zurck
Deutsch - 24
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 24
2007-05-21 11:36:45
Auswhlen der internen Stummschaltung

Wenn Sie den Ton ber separate Lautsprecher hren mchten,
deaktivieren Sie den internen Verstrker.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Int. Ton aus
Wenn Int. Ton aus auf Ein eingestellt ist, knnen mit
Ausnahme von Ton whlen (im PIP-Modus) keine
Einstellungen in den Audiomens vorgenommen werden.
TV
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
Ton whlen
: Hauptsender
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurck
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Auto. Lautst
: Aus
Aus
Int. Ton aus
:
Ein
Ton whlen
: Hauptsender
Reset
Navig
Eingabe
Zurck
Ton des PIP-Bildes wiedergeben

Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, knnen Sie den Ton des
PIP-Bildes wiedergeben.
. Drcken Sie zum Anzeigen des Mens die Taste MENU.
. Whlen Sie mit den Tasten oder die Option Ton whlen
aus. Drcken Sie dann die Taste ENTER.
3. Whlen Sie mit den Tasten oder die Option PIP-sender
aus. Drcken Sie dann die Taste ENTER.
. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Hauptsender: Verwenden Sie diese Option, um den zum
Hauptbild gehrenden Ton wiederzugeben.
PIP-sender: Verwenden Sie diese Option, um den zum
PIP-Bild gehrenden Ton wiederzugeben.
Diese Option knnen Sie auswhlen, wenn PIP auf Ein

eingestellt ist.
TV
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
Ton whlen
: Hauptsender
Reset

Navig
TV
Eingabe
Zurck
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
Ton whlen
: Hauptsender

PIP-sender
Reset
Navig
Eingabe
Zurck
Deutsch - 25
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 25
2007-05-21 11:36:50
Zurcksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte

Im Spielemodus ist die Funktion zum Zurcksetzen
TV
Ton
der Audioeinstellungen aktiviert. Durch Auswhlen der
Modus
: Custom
Equalizer
Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird
SRS TS XT
: Aus
die Equalizer-Einstellung auf die Werkseinstellungen
Auto. Lautst
: Aus
Int. Ton aus
: Aus
zurckgesetzt.
Ton whlen
: Hauptsender
Reset

Eingabe
Zurck
Navig
2. Drcken Sie die Taste oder , um Reset auszuwhlen,
und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
Diese Option knnen Sie auswhlen, wenn Spielemodus auf Ein eingestellt ist.
Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen

Sie knnen die Uhr des Fernsehgerts einstellen. Dann
wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO
drcken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw.
Ausschalten des Fernsehgerts verwenden mchten, mssen
Sie zuvor die Uhrzeit am Fernsehgert einstellen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Zeit auszuwhlen, und
3. Drcken Sie die Taste ENTER, um Zeit einstellen
auszuwhlen.
4.
Um...
Drcken Sie die Taste...
Die Option Monat, Datum,
Jahr, Stunde oder Minute zu
TV
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Sprache
: Deutsch
Auto Volume
: Off
Zeit
Internal Mute
: Off
Spielemodus
:Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Mehr
Move
Enter
Return

Navig
Eingabe
Zurck
Zeit einstellen
TV
Monat
p
01
q
Stunde
00
Datum
01
Jahr
2007
Minute
00
oder

whlen,
Navig
Einstellen
Zurck
Monat, Datum, Jahr, Stunde oder

oder Minute einzustellen,
Drcken Sie die Taste

ENTER.
Wenn Sie das Netzkabel ziehen, mssen Sie die Uhr erneut einstellen.
Sie knnen das Jahr, den Monat, die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die
Zifferntasten auf der Fernbedienung drcken.
Deutsch - 26
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 26
2007-05-21 11:36:54
Sleep-Timer einstellen
Sie knnen ein Intervall zwischen 30und 180Minuten
auswhlen, nach dessen Ablauf das Fernsehgert automatisch
in den Standby-Modus geschaltet wird.
3. Drcken Sie die Taste oder , um Sleep-Timer
4. Drcken Sie mehrmals die Taste oder , bis die gewnschte
Zeit angezeigt wird (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drcken Sie
die Taste ENTER.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das
Fernsehgert automatisch in den Standby-Modus.
TV
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Sprache
: Deutsch
Auto
Volume
: Off
Zeit
Internal
Mute
: Off
Spielemodus
:Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Mehr
Move
Enter
Return
Navig
TV
Eingabe
Zurck
Zeit
Zeit einstellen
Sleep-Timer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
Navig
: 00 : 00
:
Aus
:
30
:
60
90
:
120
150
180
Eingabe
Zurck
Fernsehgert automatisch ein- und ausschalten
Ja/Nein
Wiederholmodus
Lautstrke
Programm
Whlen Sie die Option Einmal,

Tglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So
Wert zwischen 0 und 100
einstellen
Programm einstellen

oder .
oder .
oder .
oder .
TV
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Sprache
Auto Volume : Deutsch

: Off
Zeit
Internal Mute
: Off
Spielemodus
:Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Mehr
Move
Enter
Return
Navig
TV
Anschaltzeit
p
00 :
00
Eingabe
Zurck
Timer 1

3. Drcken Sie die Taste oder , um Timer 1, Timer 2 und
Timer 3 auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
4. Stellen Sie durch Drcken von Taste oder die Stunde ein,
und drcken Sie dann die Taste , um zum nchsten Schritt zu
gelangen.
Legen Sie andere Zeiteinheiten nach derselben Methode fest.
Deaktiviert
Ausschaltzeit
00 :
00
Deaktiviert
Wiederholmodus
Einmal
Programm
Lautstrke
10
01

Eingabe
Zurck
Navig
Drcken Sie abschlieend die Taste RETURN, um zurckzukehren.

- Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drcken, wird die aktuelle Zeit angezeigt.
- Sie knnen die Stunden, Minuten und den Kanal auch ber die Zifferntasten auf der
Fernbedienung einstellen.
Deutsch - 27
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 27
2007-05-21 11:36:59
Sprache auswhlen
Wenn Sie das Gert das erste Mal verwenden, mssen Sie die
Sprache auswhlen, die fr die Mens und Hinweise verwendet
wird.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmen
anzuzeigen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Sprache auszuwhlen,
3. Whlen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt
die Taste oder drcken. Drcken Sie die Taste ENTER.
Sie knnen eine von 17 Sprachen auswhlen.
TV
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Sprache
: Deutsch
Auto
Volume
: Off
Zeit
Internal Mute
: Off
Spielemodus :Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Mehr
Move
Enter
Return

TV
Navig
Eingabe
Zurck
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Sprache
: English
Auto
Volume
: Off
Deutsch
Zeit
Internal
Mute
: Off
Spielemodus : Franais
Reset
Blaues Bild
: Italiano
Svenska
Melodie
: Espaol
PC
Mehr
Move
Enter
Return

Navig
Eingabe
Zurck
Spielemodus verwenden
Mode
: Custom
Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStationTM oder XboxTM
Einstellungen
TV
Equalizer
anschlieen, knnen Sie durch Auswhlen des Spielemens
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Sprache
: Deutsch
Auto
Volume
: Off
ein realittsnaheres Spielerlebnis genieen.
Zeit
Internal Mute
: Off
Spielemodus :Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Mehr
2. Drcken Sie die Taste oder , um Spielemodus

Eingabe
Zurck
Navig
Mode
: Custom
Einstellungen
TV
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Sprache
: Deutsch
Auto
Volume
: Off
Zeit
Internal
Mute
: Off
Aus
Spielemodus :
Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gert trennen und
Reset
Ein
Blaues Bild
: Aus
ein anderes externes Gert anschlieen, beenden Sie den
Melodie
: Aus
PC
Spielemodus ber das Men Einstellungen.
Mehr
Move
Enter
Return
Wenn Sie im Spielemodus das TV-Men anzeigen, zittert das
Bild leicht.

Eingabe
Zurck
Navig
Der Spielemodus ist im TV-Modus nicht verfgbar.
Bei aktiviertem Spielemodus:
Bildmodus und Tonmodus wechseln automatisch zu Benutzerdefiniert. Der Benutzer kann diesen
Modus nicht wechseln.
Der Audiomodus im Men Ton ist deaktiviert. Passen Sie den Ton unter Verwendung des
Equalizers an.
Die Funktion zum Zurcksetzen der Audioeinstellungen ist aktiviert. Durch Auswhlen der
Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird die Equalizer-Einstellung auf die
Werkseinstellungen zurckgesetzt.
Deutsch - 28
BN68-01166G-03Ger-0623.indd 28
2007-06-23 5:09:38
Blaues Bild anzeigen / Melodie auswhlen

Blaues Bild:
Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal sehr
schwach ist, wird der rauschende Bildhintergrund automatisch
durch ein blaues Bild ersetzt.
Falls Sie das schlechte Bild trotz gestrten Empfangs sehen
mchten, mssen Sie die Option Blaues Bild auf Aus
stellen.
Melodie:
Sie knnen das Fernsehgert so einstellen, dass beim Einbzw. Ausschalten des Gerts eine Melodie ertnt.
2. Whlen Sie mit den Tasten oder die Option Blaues Bild
oder Melodie aus. Drcken Sie die Taste ENTER.
3. Wenn Sie die gewnschten nderungen vorgenommen haben,
Blaues Bild: Aus/Ein
Melodie: Aus/Gering/Mittel/Hoch
TV
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Sprache
: Deutsch
Auto
Volume
: Off
Zeit
Internal
Mute
: Off
Spielemodus
:Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Mehr
Move
Enter
Return

TV
TV
Navig
Eingabe
Zurck
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Sprache
: Deutsch
Auto
Volume
: Off
Zeit Mute
Internal
: Off
Aus
Aus
Spielemodus
:
Reset
Ein
Blaues Bild
:
Melodie
: Aus
PC
Mehr
Move
Enter
Return
Navig
Eingabe
Zurck
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Sprache
: Deutsch
Auto
Volume
: Off
Zeit
Internal Mute
: Off
Spielemodus : Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
:
Aus
PC
Gering
Mittel
Mehr
Move
Enter HochReturn

Navig
Eingabe
Zurck
Einstellen des Heimkino-PC

Durch Konfigurieren der Einstellungen im PC-Modus erzielen
Sie ein hochwertigeres Bild.
Wenn die Funktion Heimkino-PC auf Ein festgelegt
wird, knnen die Detail-Einstellungen (wenn Bildmodus auf
Benutzerdefiniert oder Film festgelegt ist) wie im PCModus konfiguriert werden.
2. Whlen Sie mit der Taste oder Heimkino-PC aus.
auszuwhlen.
Diese Funktion ist nur im PC-Modus verfgbar.
TV
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
rMehr
SRS
TSXT
: Off
Heimkino-PC
: Aus

Auto
Volume
: Off
Lichteffekt
: TV Modus An
Internal
Mute
: Off
Energiesparmod. : Aus
Reset
PIP
Move

TV
Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
rMehr
SRS TSXT
: Off
Heimkino-PC
:
Aus
Auto
Volume
: Off
Lichteffekt
: TV Modus
An
Ein
Internal
Mute
: Off
Energiesparmod. :
Reset
PIP
Move

Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Deutsch - 29
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 29
2007-05-21 11:37:10
Einstellen der Lichteffekt

Sie knnen die blaue LED an der Vorderseite des
Fernsehgerts je nach Wunsch an- bzw. abschalten. Schalten
Sie sie ab, wenn Sie Energie sparen mchten oder die LED
Ihre Augen strt.
anzuzeigen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Lichteffekt auszuwhlen,
3. Whlen Sie die gewnschte Option (Aus, Standby-Modus Ein,
Modus Ansehen Ein, Ein) durch Drcken der Taste oder
aus.
Aus:
Standby:
TV Modus An:
Ein:
TV
Move

TV
LED geht nicht an.

Hierbei wird die blaue LED im
Standby-Modus eingeschaltet.
Hierbei wird die blaue LED
beim Fernsehen eingeschaltet.
LED Die blaue LED geht an,
nachdem Sie das Fernsehgert
ausgeschaltet haben.
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
rMehr
SRS
TS XT
: Off
Heimkino-PC
: Aus

Auto
Volume
: Off
Lichteffekt
: TV Modus An
Internal
Mute
: Off
Reset
PIP
Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
rMehr
SRS
TS
XT
: Off
Heimkino-PC
: Aus
Auto
Volume
: Off
Lichteffekt
: TV Modus
AusAn
Internal
Mute
: Off
Standby
Reset
TV Modus An
PIP
Ein
Move

Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurck
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Verwenden der Energiesparfunktion

Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgerts
ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts
fernsehen, stellen Sie Energiesparmod. auf Hoch ein,
um sowohl den Blendeffekt als auch den Stromverbrauch zu
senken.
anzuzeigen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Energiesparmod.
3. Whlen Sie die gewnschte Option (Aus, Gering, Mittel, Hoch,
Auto) durch Drcken der Taste oder aus. Drcken Sie die
Taste ENTER.
TV
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
rMehr
SRS TSXT
: Off
Heimkino-PC
: Aus

Auto
Volume
: Off
Lichteffekt
: TV Modus An
Internal Mute
: Off
Reset
HDMI-Schwarzwert
: Gering
PIP
Move

TV
Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Einstellungen
rMehr
Heimkino-PC
: Aus
Lichteffekt
: TV Modus An
Energiesparmod. :
Aus
HDMI-Schwarzwert :
Gering
PIP
Mittel
Hoch
Auto

Navig
Eingabe
Zurck
Deutsch - 30
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 30
2007-05-21 11:37:16
Signalquelle auswhlen
Sie knnen zwischen den an den Eingangsbuchsen des
Fernsehgerts angeschlossenen externen Quellen auswhlen.
Drcken Sie die Taste oder , um Eingang auszuwhlen,
2. Drcken Sie die Taste ENTER, um Quelle auszuwhlen.
Wenn keine externen Gerte mit dem Fernsehgert
verbunden sind, werden in der Liste Quellen nur TV,
EXT.1 und EXT.2 aktiviert. AV, S-Video, Komp., PC,
HDMI1, HDMI2 werden nur aktiviert, wenn sie an das
Gert angeschlossen sind.
TV
Mode
: Custom
Eingang
Equalizer
Quellen
: TV
SRS
TS XT
: Off
Name bearb
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Mode
: Custom
Quellen
Equalizer
TV
SRS
TS
XT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Komp
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Navig
Navig
Eingabe
Zurck
Drcken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, um

zwischen den verfgbaren Quellen umzuschalten.
Der TV-Modus kann durch Drcken der Taste TV, der
Zifferntasten (09) und der Taste P / auf der
Fernbedienung ausgewhlt werden. Er kann jedoch nicht mit
Hilfe der Taste SOURCE ausgewhlt werden.
Signalquellennamen bearbeiten
Vergeben Sie fr die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Gerte Namen, um die Auswahl
der Signalquelle zu vereinfachen.
Mode
: Custom
Eingang
TV
Equalizer
Drcken Sie die Taste ENTER, um Eingang auszuwhlen.
Quellen
: TV
SRS TS XT
: Off
Name bearb
Auto Volume
: Off
2. Drcken Sie die Taste oder , um Name bearb.
Internal Mute
: Off
Reset
3. Drcken Sie die Taste oder , um das Gert auszuwhlen,
das Sie bearbeiten mchten. Drcken Sie die Taste ENTER.
Move
Enter
Return
4. Drcken Sie die Taste oder , um das gewnschte Gert

Eingabe
Zurck
Navig
Mode
: Custom
Name bearb
TV
Equalizer
Ext.1 TS XT
: ---- ---
SRS
: Off
Ext.2
: ---- VCR
Auto
: Off
AV Volume
: ---- DVD
Internal
: Off
S-Video Mute
: ---- D-VHS
Komp
: ---Reset
Kabel-STB
PC
: ---HDMI1
: ----HD STB
HDMI2
: Sat-STB
q
Move

Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurck
Deutsch - 31
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 31
2007-05-21 11:37:22
Allgemeines zum Teletext

Die meisten Fernsehsender strahlen zusammen mit dem
Programm Teletextseiten aus. Die Teletextseiten enthalten unter
anderem die folgenden Informationen:
Sendezeiten
Nachrichten und Wetterberichte
Sportergebnisse
Untertitel fr Hrgeschdigte
Die Teletextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:
Sportergebnisse
A
B
C
D
E
F
Inhalt
Gewhlte Seitennummer
Aktuelle Seitennummer oder Suchstatus
Senderkrzel
Datum und Uhrzeit
Text
Statusinformation
Teletext anzeigen
Sie knnen jederzeit Teletextinformationen anzeigen, aber ein guter
Signalempfang ist Voraussetzung. Andernfalls knnen:
Informationen fehlen;
einige Seiten nicht angezeigt werden.
So aktivieren Sie den Teletext und zeigen die Indexseite an:
1. Drcken Sie die Taste P ( ) oder P ( ), um den gewnschten
Kanal (mit Teletext) auszuwhlen.
2. Drcken Sie zum Aufrufen des Teletextmodus die Taste TTX/MIX
(
).
Die Indexseite wird angezeigt. Diese Seite kann jederzeit durch
Drcken der Taste MENU ( ) erneut aufgerufen werden.
3. Drcken Sie erneut die Taste TTX/MIX (
).
Die eigentliche Fernsehsendung wird ber die Aufteilungsfunktion
zusammen mit der Teletextseite und der Indexseite in der
angegebenen Reihenfolge auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Drcken Sie die Taste TV, um die Textanzeige zu beenden.
Wenn beim Anzeigen von Text falsche oder unvollstndige Zeichen
angezeigt werden, sollten Sie sicherstellen, dass die Textsprache mit der Sprache im Menmodus
Einstellungen identisch ist. Wenn die beiden Sprachen nicht bereinstimmen, whlen Sie als
Textsprache die gleiche Sprache, die im Men Einstellungen angegeben ist.
Deutsch - 32
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 32
2007-05-21 11:37:24
Eine bestimmte Teletextseite anzeigen

Geben Sie die Nummer der gewnschten Teletextseite direkt ber die
Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.
1. Geben Sie die dreistellige Seitennummer der gewnschten Seite mit
den entsprechenden Zifferntasten ein.
2. Falls die ausgewhlte Seite mit Unterseiten verknpft ist, werden
diese nacheinander angezeigt. Drcken Sie die PIP ( ), damit nicht
weitergeblttert wird. Drcken Sie die Taste PIP ( ) erneut, um den
automatischen Seitenwechsel wieder zu aktivieren.
3. Anzeigeoptionen verwenden:
Um...
Drcken Sie die Taste...
Sowohl Videotext als auch eine laufende Sendung

anzuzeigen.
TTX/MIX (
Verborgenen Text anzeigen (z. B. Antworten bei

Quizsendungen)
Versteckten Text wieder auszublenden
INFO (
INFO (
Eine Unterseite, durch Eingabe ihrer vierstelligen

Nummer
)
)
)
PRE-CH (
Die nchste Videotextseite anzuzeigen

Die vorherige Videotextseite anzuzeigen
Videotext mit doppelt so groen Buchstaben in:

Der oberen Hlfte des Bildschirms anzuzeigen
Der unteren Hlfte des Bildschirms anzuzeigen
POSITION (
einmal
zweimal
Normale Wiedergabe
dreimal
Auswhlen einer Teletextseite mit Fastext

Die verschiedenen Themen auf den Teletextseiten sind farbig
gekennzeichnet und lassen sich ber die Farbtasten auf der
Fernbedienung anwhlen.
1. Drcken Sie die Taste TTX/MIX (
), um die Teletext-Startseite
anzuzeigen.
2. Drcken Sie die Farbtaste, die dem Thema entspricht, das Sie
anzeigen mchten. (Die verfgbaren Themen werden in der
Statuszeile angezeigt.)
3. Drcken Sie die rote Taste, um die vorherige Seite anzuzeigen.
Drcken Sie die grne Taste, um die nchste Seite anzuzeigen.
4. Drcken Sie die Taste TV, um die Textanzeige zu beenden.
Deutsch - 33
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 33
2007-05-21 11:37:26
PC-Software installieren (unter Windows XP)

Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen fr die meisten
Computer aufgefhrt. Die tatschlich auf dem Computer angezeigten Fenster
variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte.
Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fllen
die gleichen Grundinformationen fr die Einstellung. (Wenden Sie sich
andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Hndler.)
1. Klicken Sie zuerst im Startmen von Windows auf Systemsteuerung.
2. Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken Sie auf
Darstellung und Designs.
3. Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken Sie auf
Anzeige. Anschlieend wird ein Dialogfeld angezeigt.
4. Navigieren Sie im Dialogfeld Anzeige zur Registerkarte Einstellungen. Stellen Sie die
Bildschirmauflsung auf folgenden Wert: Optimum- 1360 X 768 Wenn das Dialogfeld eine Option fr
die Bildschirmfrequenz enthlt, muss als Einstellung 60 oder 60Hz ausgewhlt werden. Andernfalls
klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schlieen.
Anzeigemodi
Bildschirmposition und -gre hngen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflsung ab.
Bei den in der Tabelle angegebenen Auflsungen handelt es sich um die empfohlenen
Auflsungen. (Alle Zwischenauflsungen innerhalb der untersttzten Auflsungsbereiche werden
untersttzt.)
D-Sub Eingang
Vollbildmodus
Auflsung
Horizontal
Frequenz (kHz)
Vertikal
Frequenz (Hz)
Pixeltakt
Frequenz (MHz)
Sync-Polaritt
(H/V)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
68,677
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
84,997
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
94,500
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Horizontal
Frequenz (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Vertikal
Frequenz (Hz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Pixeltakt
Frequenz (MHz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
Sync-Polaritt
(H/V)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA GTF
HDMI/DVI Eingang
Vollbildmodus
IBM
VESA
Auflsung
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
Das Zeilensprungverfahren wird nicht untersttzt.

Das Fernsehgert funktioniert mglicherweise nicht ordnungsgem, wenn kein Standardmodus
ausgewhlt wird.
Separate- und Composite-Modus werden untersttzt. SOG wird nicht untersttzt.
Deutsch - 34
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 34
2007-05-21 11:37:27
Einstellungen fr PC vornehmen
Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen

PC
TV
(Bildjustierung)
Bildjustierung
Durch Einstellung der Bildqualitt knnen Bildstrungen und
Position
Rauschen beseitigt oder verringert werden.
Autom. Einstellung
Bild zurcksetzen
Falls sich Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht
beheben lsst, stellen Sie zunchst die Frequenz mglichst
genau ein (Grob). Fhren Sie dann erneut eine Feinabstimmung
durch.
Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und

Eingabe
Zurck
Navig
Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die
Mode
: Custom
Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm
TV
Bildjustierung
Equalizer
zentriert ist.
SRS TS XT
: Off
Grob 50
1. Voreinstellung: Drcken Sie die Taste Quelle, um den Modus
Auto Volume
: Off
Fein 50
Internal Mute
: Off
PCeinzustellen.
Reset
Move
Enter
Return
3. Drcken Sie die Taste oder , um PC auszuwhlen, und

Eingabe
Zurck
Navig
4. Drcken Sie die Taste ENTER, um Bildjustierung
auszuwhlen.
5. Drcken Sie die Taste oder , um Grob oder Fein auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER.
6. Stellen Sie mit den Tasten oder die Bildschirmqualitt ein. Drcken Sie die Taste ENTER.
Bildposition ndern. Passen Sie die Position des PC-Bilds an,
wenn es nicht auf das Fernsehbild passt.
1. Befolgen Sie die Anweisungen1 bis3 unter Grob- und
Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung).
2. Drcken Sie die Taste oder , um Position auszuwhlen,
3. Stellen Sie mit den Tasten oder die vertikale Position ein.
Stellen Sie mit den Tasten oder die horizontale Position
ein. Drcken Sie die Taste ENTER.
PC-Bildschirm automatisch einstellen (Automatische
Anpassung). Die automatische Einstellung ermglicht eine
automatische Anpassung des PC-Monitors an das eingehende
PC-Videosignal. Die Werte fr fein, grob und position
werden automatisch eingestellt.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Autom. Einstellung
Bildeinstellungen initialisieren (Bild zurcksetzen):
Sie knnen alle Bildeinstellungen auf die werkseitig
eingestellten Ausgangswerte zurcksetzen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Bild zurcksetzen
TV
Position
TV
Eingabe
Zurck
PC
Bildjustierung
Position
Autom. Einstellung
Bild zurcksetzen
TV
Navig
Navig
Eingabe
Zurck
PC
Bildjustierung
Position
Autom. Einstellung
Bild zurcksetzen
Navig
Eingabe
Zurck
Deutsch - 35
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 35
2007-05-21 11:37:33
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung

Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in
ffentlichen Bereichen.
Das Schloss muss separat erworben werden. Je nach Hersteller knnen Aussehen und
Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses.
1. Fhren Sie das Schloss in den
Kensington-Einschub am LCDKabel
Fernsehgert ein (Abbildung
1), und drehen Sie es in die
Abb. 2
Verriegelungsposition
(Abbildung 2).
Abb. 1
2. Schlieen Sie das Kabel fr
Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhngig.
das Kensington-Schloss an.
3. Befestigen Sie das Kensington<Optional>
Schloss an einem Tisch oder
einem schweren stationren Objekt.
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Kein Ton oder Bild
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste
auf der Vorderseite des Gerts gedrckt haben.
berprfen Sie die Einstellungen fr Kontrast und Helligkeit.
berprfen Sie die Lautstrke.
Normales Bild, aber kein Ton
berprfen Sie die Lautstrke.

berprfen Sie, ob die Taste MUTE
auf der Fernbedienung gedrckt wurde.
berprfen Sie, ob Int. Ton aus deaktiviert ist.
Der Bildschirm ist schwarz und die

Betriebsanzeige blinkt kontinuierlich
berprfen Sie auf Ihrem Computer Stromversorgung und Signalkabel.

Das Fernsehgert befindet sich im Energiesparmodus.
Bewegen Sie die Maus des Computers, oder drcken Sie eine Taste auf der Tastatur.
Kein Bild oder nur schwarzweies Bild
ndern Sie die Farbeinstellungen.

Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewhlt ist.
Ton- und Bildstrungen
Suchen Sie das elektrische Gert, das die Strungen am Fernsehgert verursacht, und stellen
Sie es in einem greren Abstand auf.
Schlieen Sie das Fernsehgert an eine andere Steckdose an.
Verzerrtes oder verschneites Bild,

verzerrter Ton
berprfen Sie Ausrichtung, Standort und Anschlsse der Antenne.

Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht.
Fernbedienung funktioniert nicht richtig
Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.

Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort befindet sich der Infrarotsender).
berprfen Sie die Batteriekontakte.
Die Meldung Signalkabel prfen

wird angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle
verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet ist.
Die Meldung Nicht untersttzter Modus

im PC-Modus wird angezeigt.
Ermitteln Sie die maximale Auflsung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte.

Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben in der Tabelle zu den Anzeigemodi.
Das TFT-LCD-Panel enthlt Unterpixel (3.133.440), wofr eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist.
Allerdings knnen ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildflche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die
Gerteleistung.
Deutsch - 36
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 36
2007-05-21 11:37:34
Spezifikationen
Modell
Bildgre (Diagonal)
Vertikal PC-Auflsung
Ton
Ausgang
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
(mit Fu)
Umgebungsbedingungen
Temperatur (Betrieb)
Luftfeuchtigkeit
Temperatur (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
LE23R8
LE26R8
23 Zoll
1360x768 bei 60Hz
26 Zoll
1360x768 bei 60Hz
3Wx2
5Wx2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
10 C bis 40 C (10,00 C bis 40,00 C)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20 C bis 45 C (-20,00 C bis 45,00 C)
10 C bis 40 C (10,00 C bis 40,00 C)

-20 C bis 45 C (-20,00 C bis 45,00 C)
nderungen der technischen Daten und des Gerte-Designs vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gert der Klasse B.
Die technischen Daten zum Stromverbrauch und zur bentigten Netzspannung finden Sie auf dem
Etikett am Produkt.
Deutsch - 37
BN68-01166G-03Ger-0518.indd 37
2007-05-21 11:37:35
Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld

Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.
Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken.
Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd.
Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.
Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en rechterkant en in
het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Het afspelen van een
dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.
Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvds of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg
hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 1
2007-05-21 11:38:29
Inhoud
UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN
KANALEN INSTELLEN
Kanalen automatisch opslaan........................... 10
Kanalen handmatig opslaan...............................11
De kanaallijsten instellen................................... 12
Het kinderslot activeren..................................... 12
Opgeslagen kanalen rangschikken................... 13
Kanaalnamen vastleggen.................................. 13
Kanalen fijn afstemmen..................................... 14
BEELD INSTELLEN
De beeldstandaard wijzigen.............................. 14
Aangepast beeld instellen................................. 15
De kleurnuance wijzigen................................... 15
Achtergrondverlichting activeren....................... 16
Gedetailleerde beeldinstellingen configureren.. 17
Beeldformaat wijzigen....................................... 18
Het beeld stilzetten............................................ 19
De schermmodus selecteren............................ 19
De standaard-beeldinstellingen herstellen........ 19
Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe................... 20
Picture in Picture (PIP)...................................... 21
HDMI-zwartniveau............................................. 22
TIJD INSTELLEN
De huidige tijd instellen en weergeven.............. 26
De slaaptimer instellen...................................... 27
De televisie automatisch in- en uitschakelen.... 27
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

Uw taal kiezen................................................... 28
De spelmodus gebruiken.................................. 28
De modus Blauw scherm instellen en
de melodie selecteren....................................... 29
De thuisbioscoop-pc instellen........................... 29
De functie Lichteffect instellen.......................... 30
De functie Spaarstand....................................... 30
De bron selecteren............................................ 31
De namen van de ingangsbron bewerken........ 31
Nederlands
Lijst met onderdelen............................................ 2

De voet installeren.............................................. 2
De muurbevestiging installeren........................... 2
Overzicht van het bedieningspaneel................... 3
Overzicht van het aansluitpaneel........................ 4
Overzicht van de afstandsbediening................... 7
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen....... 8
In- en uitschakelen.............................................. 8
De tv op stand-by zetten..................................... 8
Plug & Play.......................................................... 9
TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN
Teletekstdecoder............................................... 32
Teletekstinformatie weergeven.......................... 32
Specifieke teletekstpagina selecteren............... 33
Teletekstpagina selecteren via Fastekst........... 33
PC INSTELLEN
Software configureren
(gebaseerd op Windows XP)............................ 34
Weergavestanden............................................. 34
De pc instellen................................................... 35
TIPS VOOR GEBRUIK

Diefstal voorkomen met het Kensington-slot..... 36
Problemen oplossen: voordat u de
technische dienst inschakelt............................. 36
Technische specificaties en milieu.................... 37
GELUID INSTELLEN
De geluidsstandaard wijzigen........................... 22
De geluidsinstellingen aanpassen..................... 23
TruSurround XT (SRS TS XT) instellen............. 23
De hoofdtelefoon aansluiten............................. 24
De geluidsmodus selecteren............................. 24
Het volume automatisch instellen..................... 24
De interne mute selecteren............................... 25
Het geluid van het subbeeld weergeven........... 25
De standaard-geluidsinstellingen herstellen..... 26
Symbolen
Druk op
Belangrijk
Opmerking
Knop Eenmaal
drukk
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 1
2007-05-21 11:38:31
Lijst met onderdelen
Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-tv zijn geleverd.

Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.
M4 X L16
Afstandsbediening
en batterijen
(AAA x 2)
Netsnoer
Gebruikershandleiding
Bodemkap
Garantiekaart
4 schroeven voor
de voet
Voet
Veiligheidsvoorschriften
Schoonmaakdoekje
Registratiekaarten
Garantiekaart/veiligheidsvoorschriften/registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties)

De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd.
De voet installeren
<2>
<3>
. Plaats de voorzijde van de tv met een zachte doek of een kussen eronder op een tafel.
. Plaats de voet in het gat onder de tv.
3. Draai de schroef vast in het aangegeven gat.
De voet is genstalleerd bij modellen met een schermformaat van 37 inch en groter.
De muurbevestiging installeren
Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar)

kunt u de tv aan de muur bevestigen.
Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u
wilt weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact
op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te
bevestigen.
Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan
het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen
wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren.
Monteer de muurbevestiging niet terwijl de tv is
ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel
door elektrische schokken.
Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant
met een kap en zet deze met twee schroeven vast.
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 2
2007-05-21 11:38:36
Overzicht van het bedieningspaneel

1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Toetsen op het voorpaneel

Raak de rechterzijde van elke toets
aan om deze te bedienen.
De vorm en kleur van het product kunnen variren, afhankelijk van het model.
1 SOURCE
4
Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen
Druk hierop om het kanaal te wijzigen.
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component,
Gebruik de toetsen
in het
PC, HDMI1, HDMI2). Gebruik deze toets in het
schermmenu zoals u de toetsen en op de
schermmenu zoals u de toets ENTER op de
afstandsbediening gebruikt.
5
(Energie)
2 MENU
Druk op deze toets om de tv in of uit te
Druk op deze toets om een schermmenu met de
schakelen.
functies van de tv te openen.
Aan/uit-lampje
3
Als de stroom is ingeschakeld, knippert het
Druk op deze toets om het volume harder of
lampje even om vervolgens uit te gaan. In de
zachter te zetten.
stand-bymodus brandt het lampje.
Gebruik de toetsen
in het
6 Sensor van afstandsbediening
schermmenu zoals u de toetsen en op de
Richt de afstandsbediening op dit punt van
de tv.
7 Luidsprekers
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 3
2007-05-21 11:38:40
Overzicht van het aansluitpaneel
Netvoeding
Controleer of de tv is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit.

Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
1 Een settopbox, videorecorder of dvd-speler aansluiten
EXT 1
Video
O
Ingang
Audio (L/R)
O
EXT 2
Aansluiting
RGB
O
Uitgang
Video + audio (L/R)
Alleen TV
Uitgang naar keuze.
- Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of
videodiscspeler.
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 4
2007-05-21 11:38:41
2 AUDIO aansluiten
- Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) aan de achterzijde van
de tv en het andere uiteinde op de corresponderende audio-ingangen van de versterker of de dvd-thuisbioscoop.
- Ondersteunt verbindingen tussen AV-apparaten met een HDMI-verbinding (settopboxen, dvdspelers).
- Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig.

Wat is HDMI?
- Met HDMI (High Definition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge definitie en
meerdere kanalen met digitale audio (5.1-kanalen) worden verzonden.
- De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet
meegeleverd). Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van een
functie voor HDCP-codering (High Bandwidth Digital Copy Protection) en digitale audio van meerdere kanalen
ondersteunt.
DVI IN (HDMI IN 2) (AUDIO R/L)

- Wanneer u dit product via HDMI of DVI aansluit op bijvoorbeeld een settopbox, dvd-speler
of spelcomputer, moet u ervoor zorgen dat het is ingesteld op een passende stand voor het
videosignaal, zoals in de onderstaande tabel. Als u dit niet doet, kan het beeld storen, gebroken zijn
of zelfs ontbreken.
- Wanneer u een HDMI/DVI-kabelverbinding gebruikt, is dit alleen mogelijk vanaf de HDMI IN 2aansluiting.
U dient de DVI-naar-HDMI-kabel of DVI-HDMI-adapter te gebruiken voor de verbinding,

en de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) op de DVI voor het doorgeven van het geluid.
Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component
HDMI/DVI 50 Hz
HDMI/DVI 60 Hz
Component
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
4 Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk

Voor de juiste weergave van kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:
- Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk
6 Externe audio-/videoapparatuur aansluiten
- Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder,
dvd-speler of camcorder.
- Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) aan de achterzijde
van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audio- of videoapparaat.
- Op de hoofdtelefoonuitgang (5) aan de achterzijde van de tv kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Wanneer de
hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.
7 Een computer aansluiten
- Sluit het ene uiteinde van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op PC (PC IN) aan de achterzijde van de tv en het
andere andere uiteinde aan op de videokaart van de computer.
- Sluit het ene uiteinde van de stereogeluidskabel (optioneel) aan op AUDIO (PC IN) aan de achterzijde van de tv
en het andere uiteinde op Audio Out van de geluidskaart van de computer.
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 5
2007-05-21 11:38:41
8 SERVICE
- Serviceverbinding voor gekwalificeerde monteur.
9 Aansluitmogelijkheden voor andere apparatuur (DTV/dvd)
- Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen (PR, PB, Y)
aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de DTV of
dvd-speler.
- Als u de settopbox en DTV (of dvd-speler) tegelijk wilt aansluiten, sluit u eerst de settopbox op de DTV (of dvdspeler) aan en vervolgens de DTV (of dvd-speler) op de tv (PR, PB, Y).
- De PR-, PB- en Y-uitgang op uw apparatuur (DTV of dvd-speler) zijn in sommige gevallen voorzien van de
aanduiding Y, B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr.
- Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels (optioneel) aan op R-AUDIO (L) en AUDIO (R) aan de achterzijde
van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de DTV of dvd-speler.
- Deze LCD-tv geeft een optimale beeldresolutie weer in de modus 720p.
- Deze LCD-tv geeft een maximale beeldresolutie weer in de modus 1080i.
0 Kensington-slot
- Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik
in het openbaar.
- Als u een vergrendelingsapparaat wilt gebruiken, neemt u contact op met de leverancier bij wie u de tv hebt
aangeschaft.
- De plaats van het Kensington-slot kan variren afhankelijk van het model.
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 6
2007-05-21 11:38:42
Overzicht van de afstandsbediening

1 Stand-bytoets voor de tv
2 Cijfertoetsen voor directe
kanaalkeuze
3 Kanaal kiezen met n of
twee cijfers
4 Hiermee selecteert u direct
de tv- en DTV-modus.
5 Used to display Channel
Lists on the screen.
6 Volume verhogen

Volume verlagen
Geluid
7
tijdelijk uitzetten
8 Menu weergeven en
wijzigingen bevestigen
9 G
eluidsmodus selecteren
0 Terug
naar het vorige menu
! Beeldstandaard selecteren
@ de helderheid van het
scherm aan om energie te

besparen.
# Geluidseffect selecteren
$ SRS TSXT selecteren
% Beschikbare bron selecteren
^ Vorig kanaal
& Selecteert rechtstreeks de
HDMI-modus.
* Automatisch uitschakelen
( P : volgend kanaal
P : vorig kanaal
) Het schermmenu sluiten
a Cursor besturen binnen het
menu
b Informatie over de huidige
uitzending bekijken
c Beeld
stilzetten
e Beeldformaat selecteren
f PIP: Beeld-in-beeld
in-/uitschakelen
SOURCE: Ingangsbron
selecteren
POSITION: Plaats van
Beeld-In-Beeld-scherm
selecteren
P : volgend kanaal
P : vorig kanaal
Teletekstfuncties
4 Teletekstmodus verlaten
8 Teletekst-index
% Teletekstmodus selecteren
(LIST/FLOF)
^ Teletekst-subpagina

( P : volgende teletekstpagina
P : vorige teletekstpagina
) Teletekst uitschakelen
b Teletekst weergeven
d Wisselen tussen Teletekst,
Dubbel of Mix.
e Fastext-onderwerp
selecteren
f PIP:Teletekst vastzetten
f SOURCE: Teletekst opslaan
f POSITION: Beeldformaat
teletekst selecteren
Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en heeft brailletekens bij de aan/uittoets, de kanaal- en volumetoetsen en de toetsen.
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 7
2007-05-21 11:38:44
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging
zoals aangegeven in de afbeelding.
2. Plaats twee AAA-batterijen.
Zorg ervoor dat de plus- en minpolen van de batterijen overeenkomen met de
afbeelding in het vakje.
3. Schuif het klepje weer terug.
Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats als u de
afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. De maximale werkingsafstand
tussen de tv en afstandsbediening bedraagt circa 7 meter. (Bij normaal
gebruik van de tv gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.)
Controleer het volgende als de afstandsbediening niet werkt:

1. Is de tv ingeschakeld?
2. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst?
3. Zijn de batterijen leeg?
4. Is er een stroomstoring of zit de stekker niet in het stopcontact?
5. Schijnt er vlakbij speciaal fluorescerend licht of neonlicht?
In- en uitschakelen
Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv.
1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
Het stand-bylampje op het voorpaneel gaat branden.
2. Druk op de aan/uit-toets aan de voorzijde van de tv.
U kunt ook op de POWER-toets of de toets TV op de afstandsbediening drukken om de tv aan
te zetten.
Het kanaal waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.
3. Druk op de cijfertoetsen (0-9) of de toets voor het volgende/vorige kanaal ( / ) op de
afstandsbediening of op de toets
aan de rechterzijde van de tv.
Wanneer u de tv de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menus
moeten worden weergegeven.
4. Druk nogmaals op de POWER-toets om de tv uit te schakelen.
De tv op stand-by zetten
U kunt de tv op stand-by zetten om het energieverbruik te verminderen. De stand-bymodus kan
handig zijn als u even wilt stoppen met kijken (bijvoorbeeld tijdens het eten).
1. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening.
Het beeld wordt uitgeschakeld en aan de voorzijde van de tv gaat het rode stand-bylampje
branden.
2. Druk nogmaals op de POWER-toets , een cijfertoets (0-9), de toets TV of de toets voor het volgende/
vorige kanaal ( / ) om de tv weer in te schakelen.
Laat de tv niet gedurende langere tijd op stand-by staan (zoals tijdens vakanties). Haal ook de
stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne.
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 8
2007-05-21 11:38:45
Plug & Play

Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele
basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De
volgende instellingen zijn beschikbaar.
Plug & Play
1. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening.

Start Plug & Play.
Het bericht Start Plug & Play wordt weergegeven terwijl OK is
OK
geselecteerd.
2. Selecteer de gewenste taal door op de toets of te drukken.
Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen.
Enter
Exit
3. Druk op de toets of om Shop of Home te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
U kunt het beste de tv instellen op de modus Thuis voor het beste beeld bij u thuis.
De modus Winkel is alleen bedoeld voor gebruik in winkels.
Als de tv per ongeluk is ingesteld op de modus Winkel en u wilt terugkeren naar de modes Dynamisch
(Thuis), drukt u op de volumetoets. Vervolgens houdt u de toets MENU aan de zijkant van de tv
gedurende 5 seconden ingedrukt.
4. Het bericht Antenne-ingang controleren wordt weergegeven terwijl OK is geselecteerd.
Druk op de toets ENTER.
Controleer of de antennekabel op de juiste manier is aangesloten.
5. Selecteer het gewenste land door op de toets of te drukken.
6. Het menu Automatisch opslaan wordt weergegeven terwijl Start is geselecteerd.
Het zoeken van de kanalen start en eindigt automatisch.
Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu Klok instellen.
Druk op elk gewenst moment op ENTER om de opslagprocedure te onderbreken.
7. Druk op de toets ENTER.
Selecteer de Maand, Date, Jaar, Uur of min door op de toets of te drukken.
Stel de Maand, Date, Jaar, Uur of min in door op de toets of te drukken.
U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.
8. Druk op de toets ENTER om de instelling te bevestigen.
Taal: selecteer uw taal.

Land: selecteer uw land.
Automatisch opslaan: hiermee scant u automatisch op beschikbare kanalen in het lokale gebied
en slaat u deze op.
Klok instellen: hiermee stelt u de tv-klok in op de lokale tijd.
Nederlands -
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 9
2007-05-21 11:38:46
Als u deze functie wilt resetten...

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
op de toets ENTER.
2. Druk nogmaals op de toets ENTER om Plug & Play te
selecteren.
3. Het bericht Plug & Play starten wordt weergegeven.
TV
Instellingen
Plug & Play
Taalkeuze
: Nederlands
Tijd
Spelmodus
: Uit
Blauw scherm : Uit
Melodie
: Uit
PC
Meer
Verpl
Enter
Terug
Plug & Play
Plug & Play starten.

OK
Enter
TV
- Kanalen automatisch opslaan

- Kanalen handmatig opslaan
Terug
Kanaal
Land
: Belgi

Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
Verpl
Enter
Terug
Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (beschikbaarheid is afhankelijk van waar u
woont).
Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of
gewenste kanaalnummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste
kanalen wissen.
Druk op de toets of om Kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER.
2. Druk op de toets ENTER om Land te selecteren.
3. Selecteer het gewenste land door op de toets of te drukken.
4. Druk op de toets of om Automatisch opslaan te selecteren en druk op de toets ENTER.
De tv start met het opslaan van alle beschikbare kanalen.
Druk op elk gewenst moment op ENTER om de opslagprocedure te onderbreken en terug te keren
naar het menu Kanaal.
6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu Sorteren.
Nederlands - 10
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 10
2007-05-21 11:38:49
Kanalen handmatig opslaan

U kunt maximaal 100 kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden
ontvangen.
Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen:
Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat.
Het nummer van ieder opgeslagen kanaal waaraan u een naam wilt toewijzen.
Druk op de toets of om Kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Handm. opslaan te selecteren en druk op de toets ENTER.
3. Druk op de toets ENTER om Programma te selecteren.
4. Zoek naar het juiste nummer door op de toets of te drukken om een nummer aan een kanaal toe
te wijzen en druk op de toets ENTER.
U kunt ook een kanaalnummer instellen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.
5. Druk op de toets of om Kleursysteem te selecteren en druk op de toets ENTER.
6. Selecteer de gewenste kleurstandaard door op de toets of te drukken en druk op de toets
ENTER.
7. Druk op de toets of om Geluidssysteem te selecteren en druk op de toets ENTER.
8. Selecteer de gewenste geluidsstandaard door op de toets of te drukken en druk op de toets
ENTER.
Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste
geluidsstandaard.
9. Druk op de toets of om Kanaal te selecteren als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt
opslaan. Druk op de toets ENTER. Selecteer C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) door op de toets
of te drukken. Druk op de toets om het kanaal te selecteren. Selecteer het gewenste nummer door
op de toets of te drukken en druk op de toets ENTER.
Kanaalmodus: P (programmamodus), C (antennekanaalmodus), S (kabelkanaalmodus)
U kunt ook een kanaalnummer instellen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.
10. Druk op de toets of om Zoeken te selecteren als u de kanaalnummers niet weet. Druk op de
toets ENTER. Zoek door op de toets of te drukken en druk op de toets ENTER.
11. Druk op de toets of om Opslaan te selecteren. Druk op de toets ENTER om OK te selecteren.
12. Herhaal stap 3 tot en met 11 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.
Programma: hiermee selecteert u een nummer voor het kanaal.
Kleursysteem: hiermee stelt u het systeem voor kleurenondersteuning in.
Geluidssysteem: hiermee stelt u het systeem voor geluidsondersteuning in.
Kanaal: hiermee selecteert u een kanaal.
Zoeken: hiermee zoekt u naar de frequentie van het kanaal.
Opslaan: hiermee slaat u de instellingen op.
Nederlands - 11
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 11
2007-05-21 11:38:50
De kanaallijsten instellen
Stel de kanalen in overeenkomstig uw wensen.
U kunt het gewenste kanaal gemakkelijk verwijderen,
toevoegen of vergrendelen.
Druk op de toets of om Kanaal te selecteren en druk op
de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Kanaalbeheer te selecteren en
druk op de toets ENTER.
3. Druk nogmaals op de toets ENTER om Kanalenlijst te
selecteren.
4. Druk op de toets om
te selecteren.
5. Druk op de toets of om het ongewenste kanaal te
selecteren en druk op de toets ENTER om het kanaal te
annuleren.
6. Herhaal stap 5 voor elk kanaal dat u wilt selecteren of annuleren.
7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
is actief wanneer Kinderslot is ingesteld op Aan.
Kanalenlijst
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Toevoegen
Vergrend
Verpl
Enter
Pagina
Terug
U kunt deze opties selecteren door op de toets CH LIST op de

afstandsbediening te drukken.
Het kinderslot activeren

Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie
voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen,
ongepaste programmas bekijken.
Het kinderslot kan niet worden uitgezet met de toetsen op het
zijpaneel.
Alleen met de afstandsbediening kan het kinderslot worden
uitgezet. Houd de afstandsbediening dus buiten bereik van
kinderen.
de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Kanaalbeheer te selecteren en
3. Druk nogmaals op de toets of om Kinderslot te
selecteren en druk op de toets ENTER.
4. Druk nogmaals op de toets of om Aan of Uit te
selecteren. Druk op de toets ENTER.
5. Druk op de toets of om Kanaallijst te selecteren en druk
op de toets ENTER om het kanaal te annuleren.
6. Druk op de toets om te selecteren.
7. Druk op de toets of om de kanalen te selecteren die u wilt
vergrendelen en druk op de toets ENTER.
8. Herhaal de stappen voor elk kanaal dat u wilt vergrendelen of
ontgrendelen.
Selecteer Aan of Uit voor Kinderslot om de kanalen die
onder zijn geselecteerd, eenvoudig te activeren of deactiveren.
Kanaalbeheer
TV
Kanalenlijst
Kinderslot
Verpl
Uit
Aan
Enter
Terug
Kanalenlijst
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Toevoege
Vergrend
Verpl
Enter
Pagina
Terug
Nederlands - 12
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 12
2007-05-21 11:38:54
Opgeslagen kanalen rangschikken

U kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om:
TV
Kanaal
De numerieke volgorde waarin de kanalen automatisch
Land
: Belgi

Automatisch
opslaan
zijn opgeslagen, te wijzigen.

Handm. opslaan
Gemakkelijk te onthouden nummers toe te wijzen aan
Kanaalbeheer
Sorteren
de kanalen die u het vaakst bekijkt.
Naam
Fijnafstemming
de toets ENTER.

Verpl
Enter
Terug
2. Druk op de toets of om Sorteren te selecteren en druk
TV
Sorteren
op de toets ENTER.
Prog.
Kanaal.
Naam
3. Selecteer het kanaalnummer dat u wilt wijzigen door

0
C-herhaaldelijk op de toets of te drukken. Druk op de toets
1
C23
ENTER.
2
C16
Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde
3
C3
4
S1
naam worden naar rechts verplaatst.

4. Druk op de toets of om het kanaal te verplaatsen naar de

Verpl
Enter
Terug
gewenste positie en druk op de toets ENTER.
Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal dat voorheen onder het gekozen nummer
was opgeslagen.
5. Herhaal stap 3 tot en met 4 als u nog een kanaal wilt sorteren.
Kanaalnamen vastleggen
Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer
kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen
wijzigen en nieuwe namen toewijzen.
de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Naam te selecteren en druk op
de toets ENTER.
3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam
wilt toewijzen door op de toets of te drukken. Druk op de
toets ENTER.
Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak.
4.
Gewenste actie
Handeling
Een letter, cijfer of symbool
selecteren
Op de toets of drukken
Naar de volgende letter gaan
Op de toets drukken
Naar de vorige letter gaan
Op de toets drukken
De naam bevestigen
Op de toets ENTER drukken.
TV
Kanaal
Land
: Belgi

Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
Verpl
TV
Enter
Terug
Naam
Prog.

0
1
2
3
4

Kanaal.
C--
----C23 -----
C16 --------C3
----S1
Verpl
Enter
Naam
Terug
De beschikbare tekens zijn: letters (A-Z), cijfers (0-9) en speciale tekens

( -, spatie)
5. Herhaal stap 3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen.
Nederlands - 13
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 13
2007-05-21 11:38:58
Kanalen fijn afstemmen

U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een
optimale ontvangst.
1. Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u
fijner wilt instellen.
de toets ENTER.
3. Druk op de toets of om Fijnafstemming te selecteren en
4. Druk op de toets of om de fijnafstemming aan te passen.
Opgeslagen kanalen die handmatig fijner zijn bijgesteld, zijn
gemarkeerd met een asterisk (*) rechts van het kanaalnummer
in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt nu rood
weergegeven.
Als u de fijnafstemming wilt herstellen, selecteert u Reset
door op de toets of . Druk vervolgens op de toets ENTER.
TV
Kanaal
Land
: Belgi

Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
Verpl
Enter
Terug
Fijnafstemming
P1
0
Reset

Instellen
Opslaan
Terug
De beeldstandaard wijzigen
U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw
wensen.
Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren.
2. Druk nogmaals op de toets ENTER om Modus selecteren.
3. Druk op de toets of om het gewenste beeldeffect te
Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge definitie
in een lichte ruimte.
Standaard: hiermee stelt u het beeld in voor optimale
weergave in een normale omgeving.
hiermee stelt u het beeld in voor een
Film:
comfortabele weergave in een donkere ruimte.
De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron.

U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door Reset te
selecteren. (Zie De standaard-beeldinstellingen herstellen op
pagina 19)
TV
Beeld
Modus
Dynamisch
Contrast 100
Helderheid 50
Scherpte 75
Kleur 55
Tint
G50
R50
Kleur tint
: Koel1
Verlichting
: 10
sMeer

TV
Verpl
Enter
Terug
Beeld
Modus
Dynamisch
Dynamic
Contrast
Standaard 100
Helderheid
50
Film
Scherpte 75
Kleur 55
Tint
G50
R50

Kleur tint
: Koel1
Verlichting
: 10
sMeer

Verpl
Enter
Terug
U kunt ook op de toets P.MODE

op de afstandsbediening
drukken om een van de
beeldinstellingen te selecteren.
Nederlands - 14
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 14
2007-05-21 11:39:04
Aangepast beeld instellen

De tv heeft verschillende instellingen waarmee u de
beeldkwaliteit kunt regelen.
1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u
de instructies 1 tot en met 3 onder De beeldstandaard
aanpassen.
2. Druk op de toets of om een bepaald item te selecteren.
3. Druk op de toets of om de waarde van een bepaald item te
verhogen of verlagen. Druk op de toets ENTER.
TV
Beeld
Modus
Dynamisch
Contrast 100
Helderheid 50
Scherpte 75
Kleur 55
Tint
G50
R50
Kleur tint
: Koel1
Verlichting
: 10
sMeer

Verpl
Enter
Terug
Contrast: hiermee past u het verschil tussen licht en donker van objecten op de achtergrond aan.
Helderheid: hiermee past u de helderheid van het gehele scherm aan.
Scherpte: hiermee past u de randen van objecten aan door ze scherper of vager te maken.
Kleur: hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of donkerder te maken.
Tint (alleen NTSC): hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze roder of groener te maken
voor een natuurlijk effect.
De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus.

In de pc-modus kunt u alleen Contrast, Helderheid aanpassen.
De functie Tint is alleen beschikbaar in de modi HDMI en Component.
De kleurnuance wijzigen
U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.
1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de
instructies 1 tot en met 3 onder De beeldstandaard aanpassen
(op pagina 14).
2. Druk op de toets of om Kleur tint te selecteren en druk
op de toets ENTER.
3. Druk op de toets of om de gewenste instelling voor de
kleurtint te selecteren. Druk op de toets ENTER.
hiermee maakt u de kleurtemperatuur blauwer dan
met het menu Koel1.
Koel1: hiermee maakt u wit blauwachtig.
Normaal:hiermee houdt u wit wit.
Warm1: hiermee maakt u wit roodachtig.
Warm2: hiermee maakt u de kleurtemperatuur roder dan
met het menu Warm1.
Koel2:
TV
Beeld
Modus
Dynamisch
Contrast 100
Helderheid 50
Scherpte 75
Kleur 55
Tint
G50
R50
Kleur tint
: Koel1
Verlichting
: 10
sMeer

TV
Verpl
Enter
Terug
Beeld
Modus
Dynamisch
Contrast 100
Helderheid 50
Scherpte 75
Kleur 55
Tint
G50 Koel2 R50
Kleur tint
: Koel1
Koel1
Verlichting
:L0
Normaal
sMeer
Warm 1
Warm 2

Verpl
Enter
De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig

de geselecteerde beeldmodus.
Wanneer de beeldmodus is ingesteld op Dynamisch of Standaard, kunt u Warm1 en Warm2 niet
selecteren.
Terug
Nederlands - 15
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 15
2007-05-21 11:39:08
Achtergrondverlichting activeren
U kunt de helderheid van het scherm aanpassen door de
helderheid van de LCD-achtergrondverlichting aan te passen
(0-10).
(op pagina 14).
2. Druk op de toets of om Verlichting te selecteren en druk
op de toets ENTER.
3. Druk op de toets of om de waarde van een bepaald item te
verhogen of verlagen.
Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
TV
Beeld
Modus
Dynamisch
Contrast 100
Helderheid 50
Scherpte 75
Kleur 55
Tint
G50
R50
Kleur tint
: Koel1
Verlichting
: 10
sMeer

Verpl
Enter
Terug
Verlichting
Instellen
Terug
Nederlands - 16
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 16
2007-05-21 11:39:10
Gedetailleerde beeldinstellingen configureren

U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.
2. Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren.
3. Druk op de toets of om Detailinstellingen te selecteren en
4. Selecteer de gewenste optie door op de toets of te
drukken en druk op de toets ENTER. Beschikbare opties:
Zwartaanpassing, Dynamisch contrast, Gamma, Witbalans, Pers.
kleurinst., Randverbetering, Kleurruimte.
5. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de
instelling.
Wanneer de beeldmodus is ingesteld op Film of Standaard, kunt
u Detailinstellingen niet selecteren.
Als DNIe is uitgeschakeld, kunnen de detailinstellingen niet
worden gekozen wanneer de beeldmodus op Standaard is
ingesteld.
TV
Beeld
rMeer
Detailinstellingen
Formaat
: Auto breed
Schermmodus : 16 : 9
Dig. ruisfilter
: Uit
Actieve kleuren : Uit
DNle
: Uit
Reset
: OK

TV
Verpl
Enter
Terug
Detailinstellingen
Zwartaanpassing : Uit
Dynamisch contrast : Uit
Gamma : 0
Kleurruimte : Auto
Witbalans
Pers. kleurinst
Randverbetering : Uit
Verpl
Enter
Terug
Zwartaanpassing: Uit/Laag/Middel/Hoog
U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.
Dynamisch contrast: Uit/Laag/Middel/Hoog
U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt.
Gamma: -3~ +3
U kunt de gemiddelde helderheid van beelden aanpassen.
Druk op de toets of totdat u de optimale instelling hebt bereikt.
Kleurruimte: Auto/Breed
U kunt de ruimte waarin kleuren worden gereproduceerd voor het invoersignaal instellen op Auto of
Breed.
Witbalans: R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau/Reset
U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor natuurlijkere beeldkleuren.
R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau: als u de waarde van de aanpassing wijzigt,
wordt het
aangepaste scherm vernieuwd.
Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken en druk op de toets ENTER.
Reset: de fabrieksinstellingen van de aangepaste witbalans worden hersteld.
Pers. kleurinst.: Roze/Groen/Blauw/Wit/Reset
U kunt deze instelling aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren.
Roze/Groen/Blauw/Wit: als u de waarde van aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm
vernieuwd.
Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken en druk vervolgens op de toets
ENTER.
Reset: de fabrieksinstellingen voor de aangepaste kleuren worden hersteld.
Randverbetering: uit/Aan
U kunt randen van objecten benadrukken.
Nederlands - 17
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 17
2007-05-21 11:39:13
Beeldformaat wijzigen
U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt
met uw wensen.
2. Druk op de toets of om Formaat te selecteren en druk op
de toets ENTER.
3. Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken.
Auto-breed:
hiermee wordt het beeldformaat

automatisch aangepast aan het
beeldformaat 16:9.
16 :9:
Hiermee stelt u het beeldformaat
in op 16:9, geschikt voor dvds of
breedbeelduitzendingen.
Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het
beeld verder dan 4:3.
Zoom:
hiermee vergroot u het 16:9breedbeeldformaat (in verticale richting)
zodat het in het beeld past.
4:3:
Dit is de standaardinstelling voor een
videofilm of bij normale uitzendingen.
Alleen scannen: hiermee worden de invoerscnes
weergegeven zonder
te worden bijgesneden bij een
invoersignaal van HDMI 720p, 1080i.
TV
Beeld
rMeer
Detailinstellingen
Formaat
: Auto breed
Dig. ruisfilter
: Uit
DNle
: Uit
Reset
: OK

Verpl
TV
Enter
Terug
Formaat
Auto breed
16 : 9
Breedbeeldzoom
Zoom
4:3
Alleen scannen
Verpl
Enter
Terug
U kunt deze opties selecteren

door op de toets P.SIZE op de
De functie Auto-breed is alleen beschikbaar in de modus TV,

Ext1, Ext2, AV en S-Video.
In de pc-modus kunt u alleen de modus 16:9 en 4:3 aanpassen.
Zoom: Nadat u
hebt geselecteerd, gebruikt u de toets of om het beeldformaat in verticale

richting te vergroten of verkleinen.
Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets of nadat u
hebt

geselecteerd door op de toets of ENTER te drukken.
Nederlands - 18
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 18
2007-05-21 11:39:16
Het beeld stilzetten

Druk op de toets STILL om het bewegende beeld
stil te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten te
annuleren.
De schermmodus selecteren
Wanneer u het beeldformaat op een tv met een breedte van
TV
16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat
instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er
voor elk land in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze
functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen.
2. Druk op de toets of om Schermmodus te selecteren en
TV
3. Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken.
Beschikbare opties: 16:9, Breedbeeldzoom, Zoom, 4:3
16:9: hiermee stelt u het beeld in op de 16:9breedbeeldmodus.
Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het
beeld verder dan 4:3.
Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm.
4:3: hiermee stelt u het beeld in op de normale 4:3-modus.
Beeldformaat is alleen beschikbaar in de modus Auto-breed.
Deze functie is niet beschikbaar in de pc, Component- of HDMI-modus.
Beeld
rMeer
Detailinstellingen
Formaat
: Auto breed
Dig. ruisfilter
: Uit
DNle
: Uit
Reset
: OK

Verpl
Enter
Terug
Beeld
rMeer
Detailinstellingen
Formaat
: Auto breed
16:9
Dig. ruisfilter
: Uit
Breedbeeldzoom
Zoom
DNle
: Uit
4:3
Reset
: OK

Verpl
Enter
Terug
De standaard-beeldinstellingen herstellen
U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.
(op pagina 15).
2. Druk op de toets of om Reset te selecteren en druk op de
toets ENTER.
3. Druk op de toets of om OK of Annuleren te selecteren.
Reset wordt ingesteld voor elke beeldmodus.
TV
Beeld
rMeer
Detailinstellingen
Formaat
: Auto breed
Dig. ruisfilter
: Uit
DNle
: Uit
Reset
: OK

Verpl
TV
Enter
Terug
Beeld
rMeer
Detailinstellingen
Formaat
: Auto breed
Dig. ruisfilter
: Uit
DNle
: Uit
Reset
: OK
OK
Cancel

Verpl
Enter
Terug
Nederlands - 19
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 19
2007-05-21 11:39:20
Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe

Als het ontvangen tv-signaal zwak is, kunt u de functie Digitaal
ruisfilter activeren om statische ruis en echobeelden te
reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen.
2. Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken
en druk op de toets ENTER.
Beschikbare opties: Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe
instelling.
Beeld
rMeer
Detailinstellingen
Formaat
: Auto breed
Dig. ruisfilter
: Uit
DNle
: Uit
Reset
: OK

Verpl
Enter
Terug
Dig. ruisfilter: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto

Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u deze functie activeren om statische ruis en echobeelden te
verminderen die mogelijk op het scherm verschijnen.
Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.
Actieve kleuren: Uit/Aan
Als u deze optie inschakelt, worden de kleuren van de lucht en gras feller en helderder weergegeven
voor een
levendiger beeld op het scherm.
Deze functie is niet beschikbaar in de film en Standaard modus.
DNIe: Uit/Demo/Aan
Deze tv is voorzien van de functie DNIe, waarmee een hoge visuele kwaliteit wordt gewaarborgd. Als u
DNIe op Aan instelt, kunt u het scherm bekijken terwijl de functie DNIe is geactiveerd. Als u DNIe Demo
op Demo instelt, kunt u ter demonstratie normale beelden en een toegepast DNIe-beeld op het scherm
zien. Door deze functie te gebruiken kunt u het verschil in visuele kwaliteit zien.
DNIe (Digital Natural Image-engine)
Deze functie geeft een scherper beeld dankzij de 3D-ruisonderdrukking en de detail-, contrast- en
witverbetering. Dankzij de nieuwe algoritme voor beeldcompensatie is het beeld scherper, helderder
en gedetailleerder. DNIeTM-technologie is geschikt voor verschillende beeldsignalen.
Deze functie is niet beschikbaar in de filmmodus.
Nederlands - 20
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 20
2007-05-21 11:39:22
Picture in Picture (PIP)

Binnen het beeld van een tv-programma of het beeld dat
Instellingen
TV
Meer
afkomstig is van een extern apparaat, zoals een videorecorder
Thuisbioscoop-pc : Aan
of dvd-speler, kunt u een subbeeld weergeven. Zodoende kunt u
Spaarstand
: Uit
HDMI-zwartniveau : Laag
het beeld van ingestelde programma- of video-invoer vanaf elk
PIP
aangesloten apparaat bekijken terwijl ook het hoofdbeeld wordt
weergegeven.
Move
Enter
Return

Verpl
Enter
Terug
op de toets ENTER.
Mode
: Custom
PIP
TV
Equalizer
2. Druk op de toets of om PIP te selecteren en druk op de
PIP
: Aan
SRS TSXT
: Off
Bron
: TV
toets ENTER.
Auto Volume
: Off
Formaat
:
Internal Mute
: Off
Positie
:
3. Druk nogmaals op de toets ENTER.
Reset
Programma
: P 1
Druk op de toets of om Aan te selecteren en druk op de
toets ENTER.
Als PIP is geactiveerd, wordt de grootte van het hoofdscherm
Move
Enter
Return
ingesteld op 16:9.

Verpl
Enter
Terug
4. Druk op de toets of om Bron te selecteren en druk op de
toets ENTER. Selecteer een bron van het subbeeld door op de
toets of te drukken en druk op de toets ENTER.
Het subbeeld kan verschillende bronselecties dienen,
afhankelijk van de instelling voor het hoofdbeeld.
Druk herhaaldelijk op de knop
5. Druk op de toets of om Formaat voor het subbeeld te
PIP op de afstandsbediening om
de PIP te activeren of
Selecteer een formaat van het subbeeld door op de toets of
deactiveren.
te drukken en druk op de toets ENTER.
Als het hoofdbeeld is ingesteld in de PC en Component
modus, is Formaat niet beschikbaar.
6. Druk op de toets of om Positie te selecteren en druk op de toets ENTER.
Selecteer de positie van het subbeeld door op de toets of te drukken en druk op de toets ENTER.
7. Druk op de toets of om Programma te selecteren en druk op de toets ENTER.
U kunt het kanaal dat u via het subbeeld wilt bekijken selecteren door op de toets of te drukken.
Programma kan actief zijn wanneer het subbeeld is ingesteld op TV.
Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt
voor een videospel of karaoke.
Bron:
Formaat:
Positie:
Programma:
hiermee selecteert u een bron voor het subbeeld.

hiermee selecteert u het formaat voor het subbeeld.
hiermee verplaatst u het subbeeld.
hiermee verandert u het subbeeld.
PIP-instellingen
O: PIP werkt, X: PIP werkt niet
Hoofd
Sub Tv analoog
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
HDMI
Pc
Tv digitaal
Component
HDMI
Pc
Nederlands - 21
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 21
2007-05-21 11:39:25
HDMI-zwartniveau
U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de
schermdiepte aan te passen.
op de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om HDMI-zwartniveau te selecteren
3. Druk op de toets of om Normaal of Laag te selecteren
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de externe ingang
is verbonden met HDMI (RGB-signalen).
TV
Instellingen
Meer
Lichteffect
: Kijkstand aan
Spaarstand
: Uit
PIP
TV
Normaal: het scherm wordt helderder.

het scherm wordt donkerder.
Laag:
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Instellingen
Meer
Lichteffect
: Kijkstand aan
Spaarstand
: Uit
Normaal
HDMI-zwartniveau : Uit
Laag
PIP
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
De geluidsstandaard wijzigen
U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt
met de beelden die u bekijkt.
Druk op de toets of om Geluid te selecteren en druk op
de toets ENTER.
2. Druk nogmaals op de toets ENTER om Modus te selecteren.
3. Selecteer het gewenste geluidseffect door herhaaldelijk op de
toets of te drukken en druk op de toets ENTER.
Standaard: hiermee selecteer u de normale geluidsmodus.
hiermee legt u meer nadruk op muziek dan op
Muziek:
stemmen.
hiermee geeft u een levendig en vol geluid voor
Film:
films weer.
hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op
Spraak:
andere geluiden.
Aangepast: hiermee selecteert u uw aangepaste
geluidsinstellingen.
(Zie De geluidsinstellingen aanpassen.)
TV
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset

Verpl
TV
Enter
Terug
Geluid
Modus
:Aangepast
Standaard
Muziek
Toonregeling
Film
SRS TS XT
: Uit
Spraak
Auto Volume
: Uit
Aangepast
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset

Verpl
Enter
Terug
Nederlands - 22
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 22
2007-05-21 11:39:30
De geluidsinstellingen aanpassen
U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke
voorkeuren.
de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Toonregeling te selecteren en
3. Druk op de toets of om een bepaald item te selecteren.
4. Druk op de toets of voor de gewenste instelling. Druk op
de toets ENTER.
Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus
automatisch ingesteld op Aangepast.
TV
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset

Verpl
TV
Enter
Terug
Toonregeling

Verpl
Instellen
Terug
TruSurround XT (SRS TS XT) instellen

TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het
probleem oplost dat ontstaat wanneer 5,1-multikanaalgeluid
via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround
produceert een meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder
afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook interne
luidsprekers van de tv. Het is volledig compatibel met alle
vormen van multichannel.
de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om SRS TS XT te selecteren en druk
op de toets ENTER.
TV
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset

Verpl
TV
Enter
Terug
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
Uit
SRS TS XT
: Uit
Aan
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset
TruSurround XT, SRS en het

-symbool zijn
handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround
XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS
Labs, Inc.
Verpl
Enter
Terug
U kunt deze opties

selecteren door op de toets
SRS op de afstandsbediening
te drukken.
Nederlands - 23
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 23
2007-05-21 11:39:36
De hoofdtelefoon aansluiten
U kunt een hoofdtelefoon op de tv aansluiten als u naar een
programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te
storen.
Wanneer u de stekker van de hoofdtelefoon in de betreffende poort
steekt, kunt u alleen SRS TS TX en Auto Volume kiezen in het
menu Geluid.
Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog volume kan het gehoor beschadigen.
Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers.
Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden op verschillende manieren
aangepast.
De geluidsmodus selecteren
U kunt de geluidsmodus ook instellen door op de toets
DUAL te drukken. Als u op deze toets drukt, wordt de huidige
geluidsmodus weergegeven.
FM Stereo
NICAM Stereo
Type geluid
DUAL 1/2
Standaard
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Automatisch
wijzigen
Dual
DUAL 1
Automatisch
wijzigen
U kunt deze opties selecteren

door op de toets DUAL op de
DUAL 1
Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter

naar Mono schakelen.
Het volume automatisch instellen

Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat
het lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van
kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van
het gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoog
modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een
laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd.
de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Auto Volume te selecteren en
TV
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset
Verpl
TV
Enter
Terug
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Uit
Aan
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset

Verpl
Enter
Terug
Nederlands - 24
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 24
2007-05-21 11:39:39
De interne mute selecteren

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen,
annuleert u de interne versterker.
de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Interne mute te selecteren en druk
op de toets ENTER.
Wanneer Interne mute is ingesteld op Aan, kunt u de opties
in het menu Geluid niet aanpassen, behalve Geluidskeuze
(in de modus PIP).
TV
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset

Verpl
TV
Enter
Terug
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Aan
Reset

Verpl
Enter
Terug
Het geluid van het subbeeld weergeven

Zolang de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij
het subbeeld luisteren.
. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Geluid te selecteren en druk op de
toets ENTER.
. Druk op de toets of om Geluidskeuze te selecteren en
3. Druk op de toets of om Subtuner te selecteren.
. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld
weer.
Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer.
U kunt deze optie selecteren wanneer PIP is ingesteld op

Aan.
TV
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset

Verpl
TV
Enter
Terug
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Hoofdtuner
Subtuner
Reset

Verpl
Enter
Terug
Nederlands - 25
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 25
2007-05-21 11:39:44
De standaard-geluidsinstellingen herstellen
Als Spelmodus is ingeschakeld, wordt de functie Geluid
TV
resetten geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert
na het instellen van de toonregeling, worden de
standaardinstellingen van de toonregeling hersteld.
de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Reset te selecteren en druk op
de toets ENTER.
U kunt deze optie selecteren wanneer Spelmodus is ingesteld op Aan.
Geluid
Modus
:Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
Internal Mute
: Uit
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Reset

Verpl
Enter
Terug
De huidige tijd instellen en weergeven

U kunt de klok van de tv zodanig instellen dat de huidige tijd
wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet
de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de
automatische aan/uit-timers.
op de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Tijd te selecteren en druk op de
toets ENTER.
3. Druk op de toets ENTER om Klok instellen te selecteren.
4.
Gewenste actie
Toets
Naar Maand, Date, Jaar, Uur of min gaan
of
Maand, Date, Jaar, Uur of min instellen
of
TV
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto Volume
: Off
Tijd
Internal Mute : Uit
: Off
Spelmodus
Reset scherm : Uit
Blauw
Melodie
: Uit
PC
Meer
Move

Verpl
Enter
Return
Enter
Terug
Klok instellen
TV
Maand
p
01
q
Uur
00
Verpl
Date
Jaar
01
2007
min
00
Instellen
Terug

Als u de stekker van de tv uit het stopcontact trekt, moet u de klok opnieuw instellen.
U kunt het jaar, de maand, de uren en de minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de
afstandsbediening instellen.
Nederlands - 26
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 26
2007-05-21 11:39:48
De slaaptimer instellen
U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna
de tv automatisch overschakelt op stand-by.
op de toets ENTER.
toets ENTER.
3. Druk op de toets of om Slaaptimer te selecteren en druk op
de toets ENTER.
4. Druk herhaaldelijk op de toets of totdat de gewenste tijd
wordt weergegeven (Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op de
toets ENTER.
De tv schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer 0
bereikt.
TV
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute : Uit
: Off
Spelmodus
Reset
Blauw scherm : Uit
Melodie
: Uit
PC
Meer
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
TV
Tijd
Klok instellen
Slaaptimer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
Verpl
: 00 : 00
:
Uit
:
30
60
:
90
:
120
150
180
Enter
Terug
De televisie automatisch in- en uitschakelen

op de toets ENTER.
toets ENTER.
3. Druk op de toets of om Timer 1, Timer 2 of Timer 3 te
4. Druk op de toets of om Uur aan te passen en druk op de
toets om naar de volgende stap te gaan.
Stel de overige items in volgens dezelfde methode als hierboven.
Aan of Uit
Herhalen
Volume
Programma
Selecteer Eenmaal, Dagelijks,

Ma ~ Vr, Ma ~ Za, Za ~ Zo.
Stel in op 0-100.
Stel in op Programma.
Druk op de toets of .
TV
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute : Uit
: Off
Spelmodus
Reset
Blauw scherm : Uit
Melodie
: Uit
PC
Meer

TV
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Timer 1
Inschakeltijd
p
00 : 00
q
Uitschakeltijd
00 : 00
Herhalen
Eenmaal
Volume
10
Uit
Uit
Programma
01

Verpl
Enter
Druk wanneer u klaar bent op de toets RETURN om terug te
keren.
- De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt.
- U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening
instellen.
Terug
Nederlands - 27
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 27
2007-05-21 11:39:53
Uw taal kiezen
Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u de taal
selecteren voor het weergeven van menus en aanwijzingen.
1. Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven.
op de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Taalkeuze te selecteren en druk
op de toets ENTER.
3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets of
te drukken. Druk op de toets ENTER.
U kunt n van de 17 talen selecteren.
De spelmodus gebruiken
TV
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
PlugTS
& Play
SRS
XT
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute
: Off
Spelmodus
: Uit
Reset
Blauw scherm : Uit
Melodie
: Uit
PC
Meer
Move

TV
Verpl
Enter
Enter
Return
Terug
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
PlugTS
& Play
SRS
XT
: Off
English
Taalkeuze
: English
Auto
Volume
: Off
Deutsch
Tijd
Internal
Mute
: Off
Franais
Spelmodus
: Uit
Reset
Italiano
Blauw scherm : Uit
Espaol
Melodie
: Uit
Nederlands
PC
q
Meer

Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Bij het aansluiten van een spelcomputer, zoals een

Mode
: Custom
Instellingen
TV
Equalizer
PlayStation of Xbox, kunt u genieten van een realistischere
Plug TS
& Play
SRS
XT
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
spelervaring door het spelmenu te selecteren.
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute
: Off
Spelmodus
: Uit
Reset
Blauw scherm : Uit
Melodie
: Uit
PC
op de toets ENTER.
Meer
2. Druk op de toets of om Spelmodus te selecteren en druk
Move
Enter
Return
op de toets ENTER.

Verpl
Enter
Terug
Mode
: Custom
Instellingen
TV
Equalizer
Plug & Play
SRS
TS XT
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute
: Off
Spelmodus
: Uit
Uit
Annuleer de spelmodus in het instellingenmenu om de
Blauw scherm : Uit
Reset
Aan
spelcomputer te verwijderen en een ander extern apparaat aan
Melodie
: Uit
PC
te sluiten.
Meer
Als u het tv-menu weergeeft in de spelmodus, trilt het scherm
Move
Enter
Return
licht.

Verpl
Enter
Terug
Spelmodus is niet beschikbaar in de tv-modus.
Als Spelmodus is ingesteld op Aan:
De Beeldmodus wordt automatisch omgeschakeld naar Standaard en de geluidsmodus wordt
automatisch omgeschakeld naar Aangepast. De gebruiker kan deze modi niet omschakelen.
Geluidsmodus in het menu Geluid is gedeactiveerd. Pas het geluid aan met behulp van de
toonregeling.
De functie Geluid resetten is geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert na het instellen van de
toonregeling, worden de standaardinstellingen van de toonregeling hersteld.
Nederlands - 28
BN68-01166G-03Dut-0623.indd 28
2007-06-23 5:12:08
De modus Blauw scherm instellen en de melodie selecteren

Blauw scherm:
als er geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt
het wazige beeld vervangen door een blauw beeld.
Als u het slechte beeld wilt blijven zien, stelt u de modus Blauw
scherm in op Uit.
Melodie:
u hoort een melodie als u de televisie in- of uitschakelt.
op de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Blauw scherm of Melodie te
instelling.
Blauw scherm: Uit/Aan
Melodie: Uit/Laag/Middel/Hoog
TV
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute
: Off
Reset
Spelmodus
: Uit
Blauw scherm : Uit
Melodie
: Uit
PC
Move
Enter
Return
Meer

TV
Verpl
Move

TV
Enter
Terug
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute
: Off
Spelmodus
: Uit
Reset
Blauw scherm : Uit
Uit
Melodie
: Uit
Aan
PC
Meer
Verpl
Enter
Return
Enter
Terug
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute
: Off
Spelmodus
: Uit
Reset
Blauw scherm : Uit
Melodie
:
Uit
PC
Laag
Meer
Middel
Move

Verpl
Enter
Enter
Hoog
Return
Terug
De thuisbioscoop-pc instellen
U kunt beelden met een hogere kwaliteit weergeven door de
scherminstellingen in de pc-modus te configureren.
Als u de functie Thuisbioscoop-pc instelt op Aan, kunt u de
detailinstellingen net zo configureren als in de pc-modus
(wanneer de beeldmodus is ingesteld op Standaard of Film).
op de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Thuisbioscoop-pc te selecteren.
3. Druk nogmaals op de toets of om Aan of Uit te selecteren.
Deze functie is alleen beschikbaar in de pc-modus.
TV
Instellingen
Meer
Lichteffect
: Kijkstand aan
Spaarstand
:Uit
PIP
TV
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Instellingen
Meer
Thuisbioscoop-pc:
Uit
Lichteffect
: KijkstandAan
aan
Spaarstand
:Uit
PIP
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Nederlands - 29
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 29
2007-05-21 11:40:05
De functie Lichteffect instellen

U kunt het blauwe LED-lampje voor op de tv uit- of aanzetten,
afhankelijk van de situatie. Bijvoorbeeld voor het besparen van
energie of wanneer het lampje u verblindt.
op de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Lichteffect te selecteren en druk
op de toets ENTER.
3. Selecteer de gewenste optie (Uit, Standbystand aan, Kijkstand
aan, Aan) door op de toets of te drukken.
TV
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
Meer
SRS
TS XT
: Off
Auto
Volume
: Off
Lichteffect

: Kijkstand
aan
Internal
Mute
Spaarstand
:: Off
Uit
Reset
PIP
Move

TV
LED (blauw) gaat niet aan.

Uit:
Standbystand aan: hiermee zet u het LED (blauw) op
stand-by.
hiermee schakelt u het LED (blauw) in
Kijkstand aan:
wanneer u tv zit te kijken.
LED (blauw) gaat aan nadat u de tv
Aan:
hebt uitgeschakeld.
Verpl
Enter
Enter
Return
Terug
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
Meer
SRS
TS XT
: Off
Auto
Volume
: Off
Lichteffect

: KijkstandUit
aan
Internal
Mute
: Off
Spaarstand
: Standbystand
Uit
aan
Reset
Kijkstand aan
PIP
Aan
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
De functie Spaarstand
Met deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen om
het energieverbruik te verminderen. Als u s avonds tv kijkt,
kunt u de modus Spaarstand instellen op Hoog. Zo kunt u
de glinstering in uw ogen tegengaan en tevens besparen op het
energieverbruik.
op de toets ENTER.
2. Druk op de toets of om Spaarstand te selecteren en druk
op de toets ENTER.
3. Selecteer de gewenste optie (Uit, Laag, Middel, Hoog, Auto)
door op de toets of te drukken. Druk op de toets ENTER.
TV
Instellingen
Meer
Lichteffect
: Kijkstand aan
Spaarstand
: Uit
PIP
TV
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Instellingen
Meer
Lichteffect
: Kijkstand aan
Spaarstand
:Uit
Uit
Low
PIP
Medium
Hoog
Auto

Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Nederlands - 30
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 30
2007-05-21 11:40:10
De bron selecteren
U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de ingangen
van de tv zijn aangesloten.
Druk op de toets of om Invoer te selecteren en druk op de
toets ENTER.
2. Druk nogmaals op de toets ENTER om Bronlijst te selecteren.
Wanneer u geen externe apparaten hebt aangesloten op de tv,
zijn alleen TV, Ext.1 en Ext.2 geactiveerd in de bronlijst.
AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2 zijn
alleen geactiveerd wanneer ze op de tv zijn aangesloten.
3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets of te
drukken.
TV
Mode
: Custom
Invoer
Equalizer
Bronlijst
: TV
SRS TS XT
: Off
Naam wijzigen
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
TV
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Mode
: Custom
Bronlijst
Equalizer
TV
SRS
TS
XT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal
Mute
: Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Component
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Verpl
Enter
Terug
Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te

schakelen tussen de beschikbare bronnen. De tv-modus
kunt u selecteren door op de toets TV, de cijfertoetsen (0-9)
en de toets P / op de afstandsbediening te drukken.
Deze modus kunt u niet selecteren met de toets SOURCE.
De namen van de ingangsbron bewerken

Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om
de selectie van ingangsbron makkelijker te maken.
Druk op de toets ENTER om Invoer te selecteren.
2. Druk op de toets of om Naam wijzigen te selecteren en
3. Druk op de toets of om het apparaat te selecteren dat u
wilt bewerken. Druk op de toets ENTER.
4. Druk op de toets of om het gewenste apparaat te
selecteren.
TV
Mode
: Custom
Invoer
Equalizer
Bronlijst
: TV
SRS TS XT
: Off
Naam wijzigen
Auto Volume
: Off
Internal Mute
Reset
TV
: Off
Move
Enter
Return
Verpl
Enter
Terug
Mode
Naam: Custom
wijzigen
Equalizer
Ext.1 TS XT
: ---- ---
SRS
: Off
Ext.2
: ---- VCR
Auto
: Off
AV Volume
: ---- DVD
Internal
Mute
: Off
S-Video
: ---- D-VHS
Component
: ---Reset
Kabel
STB
PC
: ---HDMI1
: ----HD STB
Satelliet STB
HDMI2
: ---q
Move

Verpl
Enter
Enter
Return
Terug
Nederlands - 31
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 31
2007-05-21 11:40:16
Teletekstdecoder
De meeste ingestelde tv-kanalen bieden teletekstpaginas aan
met schriftelijke informatie over zaken als:
Uitzendtijden van tv-programmas
Nieuws- en weerberichten
Sportuitslagen
Ondertiteling voor slechthorenden
De teletekstpaginas zijn in zes categorien verdeeld:
Onderdeel
A
B
C
D
E
F
Inhoud
Geselecteerd paginanummer.
Aanduiding zendstation.
Huidig paginanummer of zoekstatus.
Datum en tijd.
Tekst.
Statusinformatie.
Teletekstinformatie weergeven
U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de
signaalontvangst goed is. Anders:
Ontbreekt er mogelijk informatie.
Worden bepaalde paginas niet weergegeven.
De teletekstmodus activeren en de inhoudspagina weergeven:
1. Selecteer met de toets P ( ) of P ( ) het kanaal dat de
teletekstservice biedt.
2. Druk op de toets TEXT/MIX (
) om teletekst te activeren.
De inhoudspagina verschijnt. Deze pagina kunt u altijd opnieuw
weergeven door op de toets MENU ( ) te drukken.
3. Druk nogmaals op de toets TEXT/MIX (
).
De uitzending wordt weergegeven met Teletekst, Dubbel en
Mix, in deze volgorde.
4. Druk op de toets TV om teletekst te sluiten.
Als op de teletekstpaginas tekens incorrect worden weergegeven,
zorg dan ervoor dat de teleteksttaal gelijk is aan de taal die in het
menu Instellingen is geselecteerd. Als beide talen verschillen,
selecteert u dezelfde taal als de teleteksttaal in het menu Instellingen.
Nederlands - 32
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 32
2007-05-21 11:40:18
Specifieke teletekstpagina selecteren

Druk op de cijfertoetsen en ENTER op de afstandsbediening om het
paginanummer direct op te vragen:
1. Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferige paginanummer in
door op de betreffende cijfertoetsen te drukken.
2. Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpaginas bevat,
worden de subpaginas na elkaar weergegeven. U kunt het beeld op een
bepaalde pagina stilzetten door op de toets PIP ( ) te drukken. Druk
nogmaals op de toets PIP ( ) om het stilzetten te annuleren.
3. Weergaveopties:
Voor de weergave van...
Drukt u op...
Zowel teletekstinformatie als de normale uitzending
TEXT/MIX (
Verborgen tekst (zoals antwoorden op quizvragen)

Het normale beeld
INFO (
INFO (
Een subpagina, door een viercijferig paginanummer in te toetsen
PRE-CH (
De volgende pagina
De vorige pagina
De vorige pagina:
De bovenste helft van het scherm
De onderste helft van het scherm
POSITION (
Eenmaal
Tweemaal
Het normale scherm
Driemaal
)
)
)
Teletekstpagina selecteren via Fastekst

De verschillende onderwerpen in de teletekstpaginas zijn met een
kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de
gekleurde toetsen op de afstandsbediening te drukken.
1. Druk op de toets TEXT/MIX (
) om de teletekstinhoudspagina
weer te geven.
2. Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp.
(De beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met
statusinformatie.)
3. Druk op de rode knop om de vorige pagina weer te geven.
Druk op de groene knop om de volgende pagina weer te geven.
4. Druk op de toets TV om teletekst te sluiten.
Nederlands - 33
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 33
2007-05-21 11:40:20
Software configureren (gebaseerd op Windows XP)

Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een
standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins
afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de genstalleerde
videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde
basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de
computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.)
1. Klik op Configuratiescherm in het menu Start van Windows.
2. Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op Beeldscherm om een
dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.
3. Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op Beeldscherm om een
dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.
4. Klik op de tab Instellingen. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 x 768.
Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste
waarde 60 of 60 Hz. Klik anders op OK om het dialoogvenster te sluiten.
Weergavestanden
Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende
resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde
limieten worden ondersteund)
D-Sub Eingang
Modus
Resolutie
Horizontaal
Frequentie (kHz)
Verticaal
Frequentie (Hz)
Pixelklok
Frequentie (MHz)
Sync-polariteit
(H/V)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
68,677
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
84,997
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
94,500
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Horizontaal
Frequentie (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Verticaal
Frequentie (Hz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Pixelklok
Frequentie (MHz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
Sync-polariteit
(H/V)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA GTF
HDMI/DVI Eingang
Modus
IBM
VESA
Resolutie
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
De interlacemodus wordt niet ondersteund.

De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.
De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.
Nederlands - 34
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 34
2007-05-21 11:40:21
De pc instellen
Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen):
PC
TV
U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te
Beeld vergrendelen
Positie
verminderen.
Autom. afstellen
Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig af te
Beeld resetten
stemmen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en
voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit.
Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat
de ruis is verminderd.

Verpl
Enter
Terug
1. Vooraf instellen: druk op de toets SOURCE om de pc-modus te
Mode
: Custom
TV
selecteren.
Beeld
vergrendelen
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Grof 50
Auto Volume
: Off
Fijn 50
Internal Mute
: Off
op de toets ENTER.
Reset
3. Druk op de toets of om PC te selecteren en druk op de
toets ENTER.
Move
Enter
Return
4. Druk op de toets ENTER om Beeld vergrendelen te selecteren.
5. Druk op de toets of om Grof of Fijn te selecteren en druk

Verpl
Enter
Terug
op de toets ENTER.
6. Druk op de toets of om de beeldkwaliteit aan te passen. Druk op de toets ENTER.
De beeldpositie wijzigen:
Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan
het tv-scherm.
1. Volg stap 1 tot en met 3 onder Grovere of fijnere afstelling van
het beeld (Beeld vergrendelen).
2. Druk op de toets of om Positie te selecteren en druk op
de toets ENTER.
3. Druk op de toets of om de verticale positie aan te passen.
Druk op de toets of om de horizontale positie aan te
passen. Druk op de toets ENTER.
Het pc-scherm automatisch aanpassen (Autom. afstellen):
Met Autom. afstellen wordt het pc-scherm van de tv
automatisch aangepast aan het binnenkomende pcvideosignaal. De waarden voor fijnheid, grofheid en positie
worden automatisch aangepast.
2. Druk op de toets of om Autom. afstellen te selecteren en
De beeldinstellingen initialiseren (Beeld resetten):
U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de
fabrieksinstellingen.
2. Druk op de toets of om Beeld resetten te selecteren en
TV
Positie
TV
Verpl
Terug
PC
Beeld vergrendelen
Positie
Autom. afstellen
Beeld resetten
TV
Enter
Verpl
Enter
Terug
PC
Beeld vergrendelen
Positie
Autom. afstellen
Beeld resetten
Verpl
Enter
Terug
Nederlands - 35
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 35
2007-05-21 11:40:28
Diefstal voorkomen met het Kensington-slot

Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor
gebruik in het openbaar.
De vergrendeling moet apart worden aangeschaft. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en
de vergrendelingsmethode enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het
Kensington-slot voor correct gebruik.
1. Plaats het
vergrendelingsapparaat in het
Kabel
Kensington-slot op de LCDtv (afbeelding 1) en draai deze
Afbeelding 2
in de vergrendelingsrichting
(afbeelding 2).
Afbeelding 1
2. Verbind de kabel van het
De plaats van het Kensington-slot kan variren afhankelijk
Kensington-slot.
van het model.
3. Maak het Kensington-slot vast
<Optioneel>
aan een bureau of een ander
zwaar voorwerp dat niet kan worden verplaatst.
Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt

Geen geluid of beeld
Controleer of het netsnoer op een wandstopcontact is aangesloten.

Controleer of u op de toets
op het voorpaneel van de tv hebt gedrukt.
Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het beeld.
Controleer het geluidsvolume.
Normaal beeld maar geen geluid Controleer het geluidsvolume.

Controleer of de toets MUTE op de afstandsbediening is ingedrukt.
Controleer of Interne mute is uitgeschakeld.
Het scherm is zwart en het aan/
uit-lampje knippert gestaag
Controleer of uw computer aanstaat en of de signaalkabel in orde is.

Het energiebeheersysteem van de TV is actief.
Beweeg de muis van de computer of druk op een willekeurige toets op het
toetsenbord.
Geen beeld of zwart-witbeeld
Pas de kleurinstellingen aan.

Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is.
Geluid en beeld met storing
Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de tv stoort en plaats

het apparaat uit de buurt van de tv.
Sluit de televisie op een ander stopcontact aan.
Vaag beeld of sneeuw,

vervormd geluid
Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne.

Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.
Afstandsbediening werkt niet

goed
Vervang de batterijen van de afstandsbediening.

Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening (transmissievenster).
Controleer de batterijcontacten.
Het bericht volgende bericht

wordt weergegeven:
Signaalkabel controleren.
Controleer of de signaalkabel goed op de pc of videobron is aangesloten.

Controleer of de pc of videobron is ingeschakeld.
In de pc-modus wordt het

volgende bericht weergegeven:
Modus niet ondersteund.
Controleer de maximale resolutie en frequentie van de videoadapter.

Vergelijk deze waarden met de gegevens in de weergavemodi.
Het TFT LCD-panel gebruikt een paneel met subpixels (3.133.440) die alleen kunnen worden weergegeven
dankzij geavanceerde technologie.
Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de
prestaties van het product.
Nederlands - 36
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 36
2007-05-21 11:40:30
Technische specificaties en milieu

Modelnaam
Schermformaat (diagonaal)
Pc-resolutie
Geluid
Uitgang
Afmetingen (b x d x h)
Behuizing
Met voet
Gewicht
(met voet)
Omgevingsvereisten
Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur:
Opslagvochtigheid
LE23R8
LE26R8
23 inch
1360 x 768 bij 60 Hz
26 inch
1360 x 768 bij 60 Hz
3Wx2
5Wx2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 X 75 X 461 mm
666 X 216 X 500 mm
8 kg
10 kg
10 tot 40C (50 tot 104F)

5 tot 80 %, niet-condenserend
-20 tot 45C (-4 tot 113F)
5 tot 95%, niet-condenserend
10 tot 40C (50 tot 104F)

5 tot 80 %, niet-condenserend
-20 tot 45C (-4 tot 113F)
5 tot 95%, niet-condenserend
Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.
Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik.
Nederlands - 37
BN68-01166G-03Dut-0521.indd 37
2007-05-21 11:40:30
Precauzioni da adottare quando si visualizza unimmagine fissa

Unimmagine fissa pu causare danni permanenti allo schermo TV.
Non visualizzare unimmagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poich pu causare la ritenzione dellimmagine sullo schermo.
Il fenomeno di ritenzione dellimmagine anche noto come bruciatura dello schermo. Per evitare il fenomeno di ritenzione dellimmagine, ridurre il
grado di luminosit e di contrasto dello schermo quando si visualizza unimmagine fissa.
Su un TV LCD, luso del formato 4:3 per un periodo prolungato pu lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e
centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o luso di una console per
videogiochi pu causare effetti analoghi sullo schermo. Questo tipo di danni non coperto dalla Garanzia.
La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC pu causare la visualizzazione di immagini residue parziali.
Per evitare questo problema, ridurre la luminosit e il contrasto mentre si visualizzano immagini fisse.
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 1
2007-05-21 11:41:16
Contenuto
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE
Elenco dei componenti...........................................2
Installazione del piedistallo....................................2
Installazione del Kit di montaggio a parete............2
Pannello di controllo...............................................3
Pannello dei collegamenti......................................4
Telecomando..........................................................7
Installazione delle batterie nel telecomando..........8
Accensione e spegnimento...................................8
Attivazione della modalit Standby del
televisore................................................................8
Plug & Play.............................................................9
IMPOSTAZIONE DEI CANALI
IMPOSTAZIONE DELLIMMAGINE
Modifica dello standard dellimmagine.................14
Regolazione dellimmagine personalizzata..........15
Modifica del tono del colore.................................15
Attivazione della retroilluminazione......................16
Configurazione delle impostazioni dettagliate
dellimmagine.......................................................17
Modifica delle dimensioni dellimmagine..............18
Fermo immagine corrente....................................19
Selezione della modalit schermo.......................19
Ripristino delle impostazioni predefinite
dellimmagine.......................................................19
Digital NR / Active Color / DNIe............................20
Visualizzazione in modalit PIP
(Picture in Picture)................................................21
Livello di nero HDMI.............................................22
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

Scelta della lingua................................................28
Uso della modalit Gioco.....................................28
Impostazione della modalit Pagina blu /
Selezione della melodia.......................................29
Impostazione di PC con sistema Home theater...29
Impostazione di Effetto luce.................................30
Utilizzo della funzione Risp. energia....................30
Selezione della sorgente......................................31
Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso........31
USO DELLA FUNZIONE TELETEXT
Italiano
Memorizzazione automatica dei canali................10

Memorizzazione manuale dei canali....................11
Impostazione degli elenchi dei canali...................12
Attivazione del Blocco canali................................12
Ordinamento dei canali memorizzati....................13
Assegnazione di nomi ai canali............................13
Sintonia fine dei canali.........................................14
IMPOSTAZIONE DELLORA
Impostazione e visualizzazione dellora
corrente................................................................26
Impostazione del timer di spegnimento................27
Accensione e spegnimento automatico
del televisore........................................................27
Decoder Teletext..................................................32
Visualizzazione delle informazioni Teletext..........32
Selezione di una pagina Teletext specifica..........33
Utilizzo della modalit Fastext per selezionare
una pagina Teletext..............................................33
IMPOSTAZIONE DEL PC
Impostazione del software del PC
(basato su Windows XP)......................................34
Modalit di visualizzazione..................................34
Impostazione del PC............................................35
CONSIGLI PER LUSO

Uso del blocco Kensington antifurto.....................36
Risoluzione dei problemi: Prima di contattare
lassistenza...........................................................36
Specifiche tecniche e ambientali..........................37
Diagrammi a blocchi.............................................38
IMPOSTAZIONE DELLAUDIO
Modifica dello standard audio..............................22
Regolazione delle impostazioni audio..................23
Impostazione di TruSurround XT (TS XT SRS)...23
Collegamento delle cuffie.....................................24
Selezione della modalit audio............................24
Regolazione automatica del volume....................24
Selezione di Mute interno.....................................25
Attivazione dellaudio dellimmagine secondaria..25
Ripristino delle impostazioni audio predefinite.....26
Questo apparecchio fabbricato in conformit al

D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell
Art.2, comma 1. Questo apparecchio fabbricato nella U.E.
in conformit al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al
D.M.26.03.92 Art.1
Simboli
Premere
Importante
Nota
Tasto
One-Touch
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 1
2007-05-21 11:41:18
Elenco dei componenti
Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.
Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.
M4 X L16
Telecomando
e batterie
(AAA x 2)
Manuale dellutente
Cavo di
alimentazione
Coprifondo
Scheda di garanzia
Vite del
piedistallo X4
Piedistallo
Guida alla sicurezza
Panno per la
pulizia
Schede di registrazione
Scheda di garanzia/ Guida alla sicurezza / Schede di registrazione (Non disponibili in tutte le sedi)
In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi.
Installazione del piedistallo
<2>
<3>
. Collocare il televisore a faccia in gi su un tavolo sopra un panno soffice o un cuscino.

. Inserire il piedistallo nel foro sul fondo del televisore.
3. Inserire la vite nel foro indicato e serrarla.
Il piedistallo viene installato per modelli con schermi da 40 pollici e oltre.
Installazione del Kit di montaggio a parete
Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti separatamente)

consentono di montare il televisore alla parete.
Per informazioni dettagliate sullinstallazione del kit di montaggio
a parete, consultare le istruzioni fornite insieme agli articoli del
kit. Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si
monta la staffa a parete.
Samsung Electronics non pu essere ritenuta responsabile
per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una
installazione autonoma del televisore da parte dellutente.
Non installare il Supporto a parete mentre il televisore
acceso. In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti
con lesioni personali causate da scosse elettriche
Rimuovere il piedistallo, coprire il foro sul fondo con un
tappo e serrare con due viti
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 2
2007-05-21 11:41:22
Pannello di controllo
1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Tasti del pannello frontale

Toccare il lato destro di ogni tasto per
azionarlo.
La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
1 SOURCE
4
Alterna tutte le sorgenti dingresso
Premere per cambiare canale.
disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp.,
Nel menu a video, utilizzare questi tasti
PC, HDMI1, HDMI2). Nel menu a video, utilizzare
cos come si usano i tasti e del
questo tasto come si usa il tasto ENTER del
telecomando.
telecomando.
5
(Alimentazione)
2 MENU
Premere per visualizzare il menu a video con le
Premere per accendere e spegnere il
funzioni del televisore.
televisore.
Indicatore di alimentazione
3
Lampeggia e si spegne quando lalimentazione
Premere per aumentare o diminuire il volume.
attivata, e si accende in modalit standby.
Nel menu a video, utilizzare questi tasti
cos come si usano i tasti e del telecomando. 6 Sensore del telecomando
Puntare il telecomando in direzione di questo
punto sul televisore.
7 Altoparlanti
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 3
2007-05-21 11:41:25
Pannello dei collegamenti
Ingresso
alimentazione
Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che lalimentazione dellunit sia
scollegata.
Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a
quello del cavo.
1 Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD

Connettore
EXT 1
EXT 2
Video
O
O
Ingresso
Audio (L/R)
O
O
RGB
O
Uscita
Video + Audio (L/R)
TV
Uscita da scegliere.
- Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di
dischi video.
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 4
2007-05-21 11:41:27
2 Collegamento AUDIO
- Collegare i cavi audio RCA a R - AUDIO L sul retro dellapparecchiatura e le altre estremit ai
connettori audio corrispondenti dellamplificatore o dellimpianto DVD Home Theater.
- Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (Set Top Box, lettori DVD).
- Non necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI.
Che cosa significa HDMI?
- High Definition Multimedia interface permette la trasmissione di dati video digitali ad alta
definizione e audio digitale a canali multipli (5. 1 canali).
- Il terminale HDMI/DVI supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo
appropriato (non fornito). La differenza tra HDMI e DVI che il dispositivo HDMI di dimensioni
pi piccole, dispone della funzione di codifica HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection)
installata, e supporta audio digitale multicanale.

DVI IN (HDMI IN 2) (AUDIO R/L)

- Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box, un lettore DVD, una
console di gioco ecc., verificare che sia stato impostato a una modalit di uscita video compatibile
come mostrato nella tabella sottostante. In caso contrario, possono verificarsi distorsioni, interruzioni
o assenza di immagine.
- La connessione tramite cavo HDMI/DVI pu essere effettuata solo utilizzando il terminale
HDMI IN 2.
Utilizzare il cavo DVI-HDMI o una prolunga DVI-HDMI per il collegamento
e il terminale R - AUDIO L su DVI per luscita audio.
Modalit supportate per HDMI/DVI e Component
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Component
480i
X
X
O
480p
X
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
4 Collegamento a unantenna aerea o a una rete televisiva via cavo

Per visualizzare correttamente i canali televisivi, necessario che lapparecchio televisivo riceva il
segnale da una delle seguenti fonti:
- Unantenna esterna / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare.
6 Collegamenti di dispositivi A/V esterni
- Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un
videoregistratore, un DVD o una videocamera.
- Collegare i cavi audio RCA a R - AUDIO - L sul retro dellapparecchiatura e gli altri terminali ai
corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A/V.
- La cuffia pu essere collegata alluscita predefinita (5) sul retro dellapparecchio. Quando la cuffia
collegata, gli altoparlanti incorporati sono disattivati.
7 Collegamento PC
- Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a PC (PC IN) sul retro dellapparecchiatura e alla scheda
video del computer.
- Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a AUDIO (PC IN) sul retro dellapparecchiatura e
alluscita Audio Out della scheda audio del computer.
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 5
2007-05-21 11:41:28
8 SERVICE
- Collegamento di servizio per tecnici dellassistenza qualificati.
9 Collegamento dei componenti (DTV/DVD)
- Collegare i cavi video component (opzionali) al connettore del componente (PR, PB, Y) sul retro
dellapparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita video del DTV o DVD.
- Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DTV (o DVD), effettuare il collegamento tra i
due dispositivi, quindi collegare il DTV (o DVD) al rispettivo connettore (PR, PB, Y)
sullapparecchiatura.
- I connettori PR, PB e Y dei componenti (DTV o DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y,
Cb e Cr.
- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a R - AUDIO - L sul retro dellapparecchiatura e ai
corrispondenti connettori di uscita audio sul DTV o DVD.
- Questo TV LCD visualizza la risoluzione dellimmagine ottimale in modalit 720p.
- Questo TV LCD visualizza la risoluzione dellimmagine massima in modalit 1080i.
0 Blocco Kensington
- Il blocco Kensington (opzionale) un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando
viene utilizzato in un luogo pubblico.
- Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si acquistato il
prodotto.
- La posizione del blocco Kensington pu variare a seconda del modello.
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 6
2007-05-21 11:41:28
Telecomando
1 Tasto di standby del televisore
a Controlla il cursore nel menu
2 Tasti numerici per selezionare

direttamente i canali
b Consente di vedere le informazioni

sullemittente corrente
3 Selezione dei canali memorizzati

con una/due cifre
c Fermo immagine
4 Seleziona direttamente la modalit TV

5 Visualizza il Gestore canale.
6
Aumento del volume

Diminuzione del volume
7 Disattivazione temporanea
dellaudio
8 Visualizzazione menu e conferma
modifica
9 Selezione della modalit audio
0 Ritorna al menu precedente.
! Selezione effetti immagine
@ Regola la luminosit dello schermo
per risparmiare energia.
# Selezione degli effetti audio
$ Selezione SRS TS XT
% Selezione della sorgente
disponibile
^ Canale precedente
& Seleziona direttamente la modalit HDMI.
* Spegnimento automatico
( P : Canale successivo
P : Canale precedente
) Uscita dallOSD
e Selezione della dimensione

dellimmagine
f PIP: Acceso/Spento PIP (PictureIn-Picture)
SOURCE: Selezione della
sorgente di ingresso
POSITION: S
elezione della
posizione PIP
P : Canale successivo
P : Canale precedente
Funzioni Teletext
4 Esce dallo schermo Teletext
8 Indice Teletext
% Selezione modalit Teletext
(LIST/FLOF)
^ Pagina secondaria Teletext
( P : Pagina successiva Teletext
P : Pagina precedente Teletext
) Annulla Teletext
b Mostra Teletext
d Seleziona alternativamente le
modalit Teletext, Double (Doppia)
o Mix.
9!ce
Selezione argomento Fastext
f PIP: Mantieni Teletext
f SOURCE: Memorizza Teletext
f POSITION: Selezione formato
Teletext
Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di

vista, presenta punti in braille sui tasti di accensione, di selezione dei
canali, di regolazione del volume.
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 7
2007-05-21 11:41:30
Installazione delle batterie nel telecomando

1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura.
2. Installare le due batterie AAA.
Fare corrispondere i poli + e delle batterie con lo schema riportato
allinterno del vano.
3. Riposizionare il coperchio.
Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo
prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco. Il
telecomando pu essere usato fino a una distanza di 7 metri dal televisore.
(Considerando un uso tipico del televisore, le batterie durano circa un anno.)
Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:

1. Il televisore acceso?
2. I poli - e + delle batterie sono invertiti?
3. Le batterie sono esaurite?
4. Si verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione scollegato?
5. presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?
Accensione e spegnimento
La spina di alimentazione collegata al pannello posteriore del televisore.
1. Inserire la spina in una presa appropriata.
Lindicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende.
2. Premere il tasto sul pannello anteriore.
Per accendere il televisore, anche possibile premere il tasto POWER o TV del telecomando.
Allaccensione, lultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verr
riselezionato automaticamente.
3. Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale precedente/successivo ( / ) sul telecomando, oppure i
tasti
a destra del dispositivo.
Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua dei menu.
4. Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto POWER .
Attivazione della modalit Standby del televisore

La modalit Standby del televisore consente di ridurre il consumo di corrente. La modalit Standby
particolarmente utile quando si desidera disattivare temporaneamente il televisore, ad esempio
durante i pasti.
1. Premere il tasto POWER del telecomando.
Lo schermo si spegne e lindicatore rosso di standby si accende sul pannello anteriore del
dispositivo.
2. Per riaccendere il televisore, sufficiente premere nuovamente POWER , i tasti numerici (0~9), il
tasto TV o il tasto canale precedente/successivo ( / ).
Non lasciare il televisore in modalit standby per periodi di tempo prolungati, ad esempio quando
si in vacanza. Si consiglia di scollegare lapparecchio dal cavo di alimentazione e dallantenna.
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 8
2007-05-21 11:41:31
Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune
Plug & Play
impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e
in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.
1. Premere il tasto POWER del telecomando.
Start Plug & Play.
Viene visualizzato il messaggio Start Plug & Play con OK
OK
selezionato.
2. Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto o .
Premere il tasto ENTER per confermare la selezione.
Enter
Exit
3. Premere il tasto o per selezionare Negozio o Casa,
quindi premere il tasto ENTER.
Si consiglia di impostare la modalit TV o Casa per ottenere la migliore qualit dimmagine in un
ambiente domestico.
La modalit Negozio da utilizzare solo nei punti vendita.
Se lunit accidentalmente impostata sulla modalit Negozio e si desidera tornare alla modalit
Casa, premere il tasto Volume e tenere premuto per cinque secondi il tasto MENU sul pannello
laterale del televisore.
4. Viene visualizzato il messaggio Controlla ingresso ant. con OK gi selezionato.
Premere il tasto ENTER.
Verificare che il cavo dellantenna sia collegato correttamente.
5. Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto o .
6. Viene visualizzato il menu Memorizzazione automatica con Avvio gi selezionato. Premere il tasto
ENTER.
Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu Imposta ora.
Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.
7. Premere il tasto ENTER.
Selezionare Mese, Data, Anno, Ora o Minuto premendo il tasto o .
Impostare Mese, Data, Anno, Ora o Minuto premendo il tasto o .
anche possibile impostare lora e i minuti premendo i tasti numerici del telecomando.
8. Premere il tasto ENTER per confermare limpostazione.
Lingua: Selezionare la lingua.
Nazione: Selezionare la nazione.
Memorizzazione automatica: Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili
localmente.
Imposta Ora: Imposta lora corrente dellorologio del televisore.
Italiano -
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 9
2007-05-21 11:41:32
Per reimpostare questa funzione...

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare Impostazione, quindi
premere il tasto ENTER.
2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare Plug &
Play.
3. Viene visualizzato il messaggio Avvio Plug & Play.
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Modalit gioco : Spento
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
Altro

Sposta
Conferma
Ritorno
Plug & Play
Avvio Plug & Play.

OK
Conferma
TV
- Memorizzazione automatica dei canali

- Memorizzazione manuale dei canali
Ritorno
Canale
Nazione
: Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
Sposta
Conferma
Ritorno
Memorizzazione automatica dei canali

possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili. La disponibilit dipende
dalla nazione.
I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di
programma effettivi o desiderati. Tuttavia, possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i
canali indesiderati.
Premere il tasto o per selezionare Canale, quindi premere il tasto ENTER.
2. Premere il tasto ENTER per selezionare Nazione.
3. Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto o .
4. Premere il tasto o per selezionare Memorizzazione automatica, quindi premere il tasto
ENTER.
5. Premere il tasto ENTER.
Il televisore inizier a memorizzare tutti i canali disponibili.
Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al
menu Canale.
6. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, verr visualizzato il menu Ordina.
Italiano - 10
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 10
2007-05-21 11:41:35
Memorizzazione manuale dei canali

possibile memorizzare fino a 100 canali televisivi, compresi quelli ricevuti via cavo.
Quando si memorizzano manualmente i canali, possibile scegliere:
Se memorizzare o meno ogni canale trovato.
Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si desidera identificare.
Premere il tasto o per selezionare Canale, quindi premere il tasto ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare Memorizzazione manuale, quindi premere il tasto
ENTER.
3. Premere il tasto ENTER per selezionare Programma.
4. Per assegnare un numero di programma a un canale, trovare il numero desiderato premendo or ,
anche possibile impostare il numero di programma premendo i tasti numerici sul telecomando.
5. Premere il tasto o per selezionare Sistema colore, quindi premere il tasto ENTER.
6. Selezionare lo standard del colore richiesto premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER.
7. Premere il tasto o per selezionare Sistema audio, quindi premere il tasto ENTER.
8. Selezionare lo standard audio richiesto premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER.
Se laudio anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto.
9. Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto o per selezionare Canale.
Premere il tasto ENTER. Selezionare C (canale via etere) o S (canale via cavo) premendo il tasto o
. Premere il tasto per selezionare il canale. Selezionare il numero richiesto premendo il tasto o
, quindi premere il tasto ENTER.
Modalit dei canali: P (Programma), C (Canale via etere), S (Canale via cavo)
anche possibile impostare il numero di canale premendo i tasti numerici sul telecomando.
10. Se non si conoscono i numeri di canale, premere il tasto o per selezionare Ricerca. Premere il
tasto ENTER. Effettuare la ricerca premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER.
11. Premere il tasto o per selezionare Memorizza. Premere il tasto ENTER per selezionare OK.
12. Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale che si desidera memorizzare.
Programma: Seleziona un numero di programma per il canale.
Sistema colore: Imposta il sistema di supporto colore.
Sistema audio: Imposta il sistema di supporto audio.
Canale: Seleziona un canale.
Ricerca: Ricerca la frequenza del canale.
Memorizza: Salva le impostazioni.
Italiano - 11
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 11
2007-05-21 11:41:35
Impostazione degli elenchi dei canali

I canali possono essere impostati in base alle proprie
preferenze. possibile eliminare, aggiungere o bloccare
facilmente il canale desiderato.
Premere il tasto o per selezionare Canale, quindi
2. Premere il tasto o per selezionare Gestore canale, quindi
3. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare Elenco
canali.
4. Premere il tasto per selezionare
.
5. Premere il tasto o per selezionare il canale indesiderato,
quindi premere il tasto ENTER per eliminarlo.
6. Ripetere il passaggio 5 per ogni canale che si desidera
selezionare o eliminare.
7. Al termine, premere il tasto EXIT.
attivo quando la funzione Blocco canali impostata su
Acceso.
Elenco canali
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Aggiungi
Blocco
Sposta
Conferma
Pagina
Ritorno
possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo

il tasto CH LIST sul telecomando.
Attivazione del Blocco canali

Tramite questa funzione possibile impedire agli utenti non
autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non
adatti, annullando il video e azzerando laudio.
La funzione Blocco canali non pu essere disattivata
utilizzando i tasti sul pannello laterale.
Questa operazione pu essere eseguita solo attraverso il
telecomando, perci si consiglia di tenerlo fuori dalla portata
dei bambini.
Premere il tasto o per selezionare Canale, quindi
2. Premere il tasto o per selezionare Gestore canale, quindi
3. Premere nuovamente il tasto o per selezionare Blocco
canali, quindi premere il tasto ENTER.
4. Premere nuovamente il tasto o per selezionare Acceso o
Spento. Premere il tasto ENTER.
5. Premere il tasto o per selezionare Elenco canali, quindi
premere ENTER per annullare.
6. Premere il tasto per selezionare .
7. Premere il tasto o per selezionare i canali da bloccare,
8. Ripetere questi passaggi per ogni canale da bloccare o
sbloccare.
SelezionareAcceso o Spento nel menu Blocco canali per
attivare o disattivare con facilit i canali selezionati su .
Gestore canaler
Elenco canali
Blocco canali
:
Spento
On
TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Elenco canali
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Aggiungi
Blocco
Sposta
Conferma
Pagina
Ritorno
Italiano - 12
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 12
2007-05-21 11:41:39
Ordinamento dei canali memorizzati

possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da:
Modifica lordine numerico assegnato automaticamente ai
canali.
Assegnare numeri facili da ricordare ai canali utilizzati pi
spesso.
Premere il tasto o per selezionare Canale, quindi premere
il tasto ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare Ordina, quindi premere
il tasto ENTER.
3. Selezionare il numero del canale da modificare premendo pi
volte il tasto o . Premere il tasto ENTER.
Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato
nella parte destra dello schermo.
4. Premere il tasto o per passare alla posizione desiderata,
Il canale selezionato viene scambiato con il canale
precedentemente assegnato a numero.
5. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale da ordinare.
TV
Canale
Nazione
: Belgio
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
Sposta
TV
Conferma
Ritorno
Ordina
Prog.
0
1
2
3
4
Can. Nome
C-
C23
C16
C3
S1
Sposta
Conferma
Ritorno
Assegnazione di nomi ai canali
Selezionare una lettera, numero Premere il tasto o

o simbolo
Passare alla lettera successiva
Premere il tasto
Tornare alla lettera precedente
Premere il tasto
Confermare il nome
Premere il tasto ENTER
TV
Canale
Nazione
: Belgio
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
Sposta
Conferma
TV
Ritorno
Nome
Prog.
Can. Nome
0
1
2
3
4
C--
C23
C16
C3
S1
I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base

alle informazioni trasmesse. possibile tuttavia assegnare
nuovi nomi modificando quelli esistenti.
il tasto ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare Nome, quindi premere
il tasto ENTER.
3. Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo
nome premendo il tasto o . Premere il tasto ENTER.
Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella
del nome.
4.
Per
Operazione da eseguire
Sposta
---------
------------Conferma
Ritorno
I caratteri disponibili sono : Lettere dellalfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) / Caratteri speciali
( -, spazio)
5. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome.
Italiano - 13
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 13
2007-05-21 11:41:43
Sintonia fine dei canali

Utilizzare la sintonia fine per regolare manualmente un canale la
cui ricezione non ottimale.
1. Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale
da sintonizzare.
il tasto ENTER.
3. Premere il tasto o per selezionare Sintonia fine, quindi
4. Premere il tasto o per regolare la sintonia fine.
I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un
asterisco * alla destra del numero del canale nel relativo
riquadro. Il numero del canale diventa rosso.
Per reimpostare la sintonia, selezionare Reset premendo il
pulsante o , quindi premere ENTER.
TV
Canale
Nazione
: Belgio
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
Sposta
Conferma
Ritorno
Sintonia fine
P1
0
Reset

Regola
Salva
Ritorno
Modifica dello standard dellimmagine

possibile selezionare il tipo di immagine che pi corrisponde
alle proprie esigenze.
Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine.
2. Premere di nuovo ENTER per selezionare Modalit.
3. Premere il tasto o per selezionare leffetto desiderato.
Dinamica: Imposta limmagine da visualizzare in alta
definizione in un ambiente luminoso.
Standard: Imposta limmagine per una visualizzazione
ottimale in condizioni di luce normali.
Imposta limmagine per una visualizzazione
Film:
confortevole in un ambiente buio.
La modalit Immagine deve essere regolata separatamente per

ogni sorgente dingresso.
Premendo il tasto Reset possibile ripristinare le impostazioni
di fabbrica per visualizzare limmagine. (Consultare Ripristino
delle impostazioni predefinite dellimmagine a pagina 19)
TV
Immagine
Modalit
: Dinamica
Contrasto 100
Luminosit 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo1
Retroillum
: 0
sAltro

TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Immagine
Modalit
: Dinamica
Dinamica
Contrasto
Standard 100
Luminosit
Film 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo1
Retroillum
: 0
sAltro

Sposta
Conferma
Ritorno
inoltre possibile premere il

tasto P.MODE sul telecomando
per selezionare una delle
impostazioni dellimmagine.
Italiano - 14
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 14
2007-05-21 11:41:49
Regolazione dellimmagine personalizzata

Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di
controllare la qualit dellimmagine.
1. Per selezionare leffetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a
3 fornite nella sezione Modifica dello standard dellimmagine a
pagina 14.
2. Premere il tasto o per selezionare una voce. Premere il
tasto ENTER.
3. Premere il tasto o per aumentare o diminuire il valore di
una voce. Premere il tasto ENTER.
TV
Immagine
Modalit
: Dinamica
Contrasto 100
Luminosit 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo1
Retroillum
: 0
sAltro

Sposta
Conferma
Ritorno
Contrasto: Regola leffetto chiaro-scuro tra gli oggetti e lo sfondo.

Luminosit: Regola la luminosit dellintero schermo.
Nitidezza: Regola i contorni degli oggetti rendendoli pi nitidi o scuri.
Colore: Regola i colori rendendoli pi chiari o scuri.
Tinta(solo NTSC): R
egola i colori degli oggetti, rendendoli pi rossi o verdi per offrire immagini pi
naturali.
Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalit Picture (Immagine) selezionata.

In modalit PC, solo regolabili solo le opzioni Contrasto e Luminosit.
La funzione Tinta disponibile solo in modalit HDMI e Component.
Modifica del tono del colore

possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria
vista.
3 fornite nella sezione Modifica dello standard dellimmagine
(pagina 14).
2. Premere il tasto o per selezionare Toni colore, quindi
3. Premere il tasto o per selezionare il tono del colore
desiderato. Premere il tasto ENTER.
Freddo2:Rende il colore pi bluastro rispetto allopzione
Freddo1.
Freddo1:Rende il bianco bluastro.
Normale:Mantiene intatto il colore bianco.
Caldo1: Rende il bianco rossastro.
Caldo2: Rende il colore pi rossastro rispetto allopzione
Caldo1.
TV
Immagine
Modalit
: Dinamica
Contrasto 100
Luminosit 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo1
Retroillum
: 0
sAltro

TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Immagine
Modalit
: Dinamica
Contrasto 100
Luminosit 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta
V50 Freddo2R50
Freddo1
Toni colore
: Freddo1
Retroillum
: Normale
Caldo1
sAltro
Caldo2

Sposta
Conferma
Ritorno
Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalit dellimmagine selezionata.

Se la modalit dellimmagine impostata su Dinamica o Standard, le opzioni Caldo1 e Caldo2 non
sono disponibili.
Italiano - 15
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 15
2007-05-21 11:41:53
Attivazione della retroilluminazione

possibile regolare la luminosit dello schermo modificando la
retroilluminazione dellLCD. (0~10)
3 fornite nella sezione Modifica dello standard dellimmagine
(pagina 14).
2. Premere il tasto o per selezionare Retroilluminazione,
3. Premere il tasto o per aumentare o diminuire il valore di
una voce.
TV
Immagine
Modalit
: Dinamica
Contrasto 100
Luminosit 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo1
Retroillum
: 0
sAltro

Sposta
Conferma
Retroillum
Ritorno
5
Regola
Ritorno
Italiano - 16
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 16
2007-05-21 11:41:55
Configurazione delle impostazioni dettagliate dellimmagine

possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria
vista.
2. Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine.
3. Premere o per selezionare Impostazioni dettaglio, quindi
4. Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o ,
quindi premere il tasto ENTER. Le opzioni disponibili sono:
Regolazione del nero, Contrasto Dinamico, Gamma, Bilan
bianco, Controllo colore, Miglioramento dellimmagine sui bordi,
Spazio colore.
5. Una volta terminata limpostazione, premere il tasto ENTER.
In modalit Film o Standard, lopzione Impostazioni dettaglio
pu essere selezionata.
Se la funzione DNIe impostata su Spento, lopzione
Impostazioni dettaglio non pu essere selezionata se la
Modalit dellimmagine impostata su Standard.
Immagine
rAltro
Impostazioni dettaglio :
Formato
: Automatico
Mod schermo : 16 : 9
Digital NR
: Spento
Active Color
: Spento
DNIe
: Spento
Reset
: OK

Sposta
Conferma
Ritorno
Impostazioni dettaglio
Regolazione del nero: Spento
Contrasto Dinamico: Spento
Gamma
: 0
Spazio colore
: Automatico
Bilan bianco
Controllo colore
Migliora imm bordi : Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
Regolazione del nero: Spento/Bassa/Media/Alto

Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondit.
Contrasto Dinamico: Spento/Bassa/Media/Alto
Consente regolare in modo ottimale il livello di contrasto il contrasto dello schermo.
Gamma: -3 ~+3
Consente di regolare la luminosit media delle immagini.
Premere il tasto o fino a raggiungere limpostazione ottimale.
Spazio colore: Automatico/Wide
possibile impostare lo spazio di riproduzione del colore del segnale di ingresso su Automatico o
Wide.
Bilan bianco: R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain/Reset
Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagini pi naturali.
R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain: Una volta modificato il valore, lo schermo viene
aggiornato automaticamente.
Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o , quindi premere ENTER.
Reset: Consente di ripristinare i valori predefiniti di bilanciamento del bianco.
Controllo colore: Rosa/Verde/Blu/Bianco/Reset
Queste impostazioni possono essere regolate in base alle proprie preferenze personali.
Rosa/Verde/Blu/Bianco: Una volta modificato il valore, lo schermo viene automaticamente aggiornato.
Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o , quindi premere ENTER.
Reset: Vengono ripristinate le regolazioni predefinite del colore.
Migliora imm bordi: Spento/On
Consente di mettere in risalto i bordi degli oggetti.
Italiano - 17
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 17
2007-05-21 11:41:58
Modifica delle dimensioni dellimmagine

possibile impostare le dimensioni dellimmagine che pi si
adattano alle proprie esigenze.
2. Premere il tasto o per selezionare Formato, quindi
3. Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o .
Automatico: Regola automaticamente la dimensione
dellimmagine su un rapporto larghezza/
altezza 16:9.
16 :9:
Regola la dimensione dellimmagine a 16:9,
un valore appropriato per visualizzare DVD o
trasmissioni panoramiche.
Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dellimmagine a pi
di 4:3.
Zoom:
Ingrandisce il formato 16:9 (in senso verticale)
per adattarlo alle dimensioni dello schermo.
4:3:
Questa limpostazione predefinita per un
filmato video o una trasmissione normale.
Solo
Con segnali di ingresso da 720p, 1080i,
scansione: visualizza le immagini cos come
sono, senza tagli.
Immagine
rAltro
Formato
: Automatico
Digital NR
: Spento
Active Color
: Spento
DNIe
: Spento
Reset
: OK

Sposta
Conferma
Ritorno
Formato
Automatico
16 : 9
Wide
Zoom
Zoom
4:3
Solo scansione
Sposta
Conferma
Ritorno
possibile selezionare queste

opzioni semplicemente
premendo il tasto P.SIZE del
telecomando.
La funzione Automatico disponibile solo in modalit TV,

Ext1, Ext2, AV e S-Video.
In modalit PC, possibile regolare solo i formati 16:9 e 4:3.
Zoom: Selezionare
premendo i tasti o . Per spostare limmagine in alto o in basso, utilizzare il
tasto o . Dopo avere selezionato , premere il tasto o per aumentare o ridurre il formato
dellimmagine in direzione verticale.
Wide Zoom: Spostare lo schermo verso lalto e verso il basso utilizzando il tasto o dopo avere
selezionato
tramite il tasto o ENTER.
Italiano - 18
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 18
2007-05-21 11:42:01
Fermo immagine corrente

Premere il tasto STILL per fermare unimmagine
in movimento. Premere nuovamente il tasto per annullare il
comando.
Selezione della modalit schermo

Quando si imposta il formato dellimmagine su Automatico
su un televisore con formato 16:9, possibile determinare
le dimensioni dellimmagine da visualizzare nel formato 4:3
WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un
formato dellimmagine diverso e questa funzione deve essere
quindi selezionata dallutente.
2. Premere il tasto o per selezionare Mod schermo, quindi
3. Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o .
Le opzioni disponibili sono: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3
16:9: Imposta limmagine in modalit 16:9.
Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dellimmagine a pi di
4:3.
Zoom: Ingrandisce verticalmente la dimensione
dellimmagine sullo schermo.
4:3: Imposta la visualizzazione nella modalit normale 4:3.
In modalit Automatico, lopzione Formato immagine disponibile.
Questa funzione non disponibile in modalitPC,Component o HDMI.
Immagine
rAltro
Formato
: Automatico
Digital NR
: Spento
Active Color
: Spento
DNIe
: Spento
Reset
: OK

Sposta
Conferma
Ritorno
Immagine
rAltro
Formato
: Automatico
16:9
Digital NR
: Off
Wide Zoom
Active Color
: Off
Zoom
DNIe
: Off
4:3
Reset
: OK

Sposta
Conferma
Ritorno
Ripristino delle impostazioni predefinite dellimmagine

possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione
dellimmagine preimpostate in fabbrica.
1. Per selezionare leffetto dellimmagine desiderato, seguire le
istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione Modifica dello standard
dellimmagine (pagina 14).
2. Premere il tasto o per selezionare Reset, quindi premere
il tasto ENTER.
3. Premere il tasto o per selezionare OK o Annulla.
La funzione Reset verr impostata per ogni modalit
immagine.
Immagine
rAltro
Formato
: Automatico
Digital NR
: Spento
Active Color
: Spento
DNIe
: Spento
Reset
: OK

Sposta
Conferma
Ritorno
Immagine
rAltro
Formato
: Automatico
Digital NR
: Spento
Active Color
: Spento
DNIe
: Spento
Cancella
Reset
: OK
OK

Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 19
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 19
2007-05-21 11:42:05
Digital NR / Active Color / DNIe

Se il segnale ricevuto dal televisore debole, possibile
attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi
statici e leffetto ghosting sullo schermo.
2. Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o ,
Le opzioni disponibili sono: Digital NR, Active Color, DNIe.
Immagine
rAltro
Formato
: Automatico
Digital NR
: Spento
Active Color
: Spento
DNIe
: Spento
Reset
: OK

Sposta
Conferma
Ritorno
Digital NR: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico

Se il segnale ricevuto dal televisore debole, possibile attivare questa funzione per ridurre i disturbi
statici e leffetto ghosting sullo schermo.
Questa funzione non disponibile in modalitPC.
Active Color: Spento/Acceso
Attivando questa opzione, i colori del cielo e dellerba appariranno pi chiari e vividi
sullo schermo.
Questa funzione non disponibile in modalitFilm e Standard.
DNIe: Spento/Demo/Acceso
Questo apparecchio televisivo include la funzione DNIe per offrire unalta qualit visiva. Attivando
questa opzione, possibile visualizzare limmagine con la funzione DNIe attivata. Se si imposta
la funzione DNIe su Demo, possibile visualizzare a scopo dimostrativo una immagine migliorata
attraverso la funzione DNIe e una immagine normale. Utilizzando questa funzione, possibile rendersi
conto della differenza di qualit visiva.
DNIeTM (motore Digital Natural Image)
Questa funzione consente di visualizzare immagini pi dettagliate con riduzione dei disturbi
3D, miglioramento dei dettagli, del contrasto e del bianco. Il nuovo algoritmo di compensazione
dellimmagine permette di ottenere immagini pi brillanti, chiare e dettagliate. La tecnologia DNIeTM si
adatta a ogni tipo di segnale.
Questa funzione non disponibile in modalitFilm.
Italiano - 20
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 20
2007-05-21 11:42:07
Visualizzazione in modalit PIP (Picture in Picture)

Mode
: Custom
Questa funzione consente di visualizzare unimmagine
Impostazione
TV
Equalizer
Altro
secondaria allinterno dellimmagine principale del programma
SRS TSXT
: Off
PC
con sistema
Home theater :: Off
Spento
Auto
Volume
o della sorgente video impostata. In questo modo, possibile
Effetto luce
: Mod visione ON
Internal Mute
: Off
Risp. energia
: Spento
visualizzare limmagine di un programma o di una sorgente
Reset
Livello di nero HDMI : Bassa
video esterna mentre si guarda limmagine principale.
PIP
Move
Enter
Return

Sposta
Conferma Ritorno
2. Premere il tasto o per selezionare PIP, quindi premere il
Mode
: Custom
PIP
TV
Equalizer
tasto ENTER.
PIP
: On
SRS TSXT
: Off
Sorgente
: TV
3. Premere di nuovo il tasto ENTER.
Auto
Volume
: Off
Formato
:
Internal Mute
: Off
Posizione
:
Premere il tasto o per selezionare Acceso, quindi premere
Reset
Programma
: P 1
il tasto ENTER.
Se la funzione PIP attiva, limmagine principale viene
visualizzata nel formato 16:9.
Move
Enter
Return
4. Premere il tasto o per selezionare Sorgente, quindi

Sposta
Conferma Ritorno
premere ENTER. Selezionare la sorgente dellimmagine
secondaria premendo il tasto o , quindi premere ENTER.
Limmagine secondaria pu provenire da diverse sorgenti ed
essere scelta in base a ci per cui impostata limmagine
principale.
Pulse repetidamente el botn
5. Premere il tasto o per selezionare il Formato
PIP del mando a distancia para
dellimmagine secondaria, quindi premere il tasto ENTER.
activar o desactivar PIP.
Selezionare un formato premendo il tasto o , quindi premere
il tasto ENTER.
Se limmagine principale in modalitPC e Comp. , lopzione Formato non disponibile.
6. Premere il tasto o per selezionare Posizione, quindi premere ENTER.
Selezionare la posizione dellimmagine secondaria premendo il tasto o , quindi premere il tasto
ENTER.
7. Premere il tasto o per selezionare Programma, quindi premere ENTER.
Per selezionare il canale da visualizzare come immagine secondaria, premere il tasto o . Premere
il tasto ENTER.
La funzione Programma pu essere attivata quando limmagine secondaria impostata su TV.
Limmagine nella finestra PIP pu diventare lievemente innaturale quando si usa lo schermo principale
per visualizzare un videogioco o il karaoke.
Sorgente:
Formato:
Posizione:
Programma:
Consente di selezionare la sorgente dellimmagine secondaria.

Consente di selezionare la dimensione dellimmagine secondaria.
Consente di spostare limmagine secondaria.
Consente di modificare limmagine secondaria.
Impostazioni della funzione PIP

O : PIP attivata, X: PIP disattivata
Secondario
TV
analogico
Principale
Est.1
Est.2
AV
S-Video
Component
HDMI
PC
TV digitale
Component
HDMI
PC
Italiano - 21
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 21
2007-05-21 11:42:10
Livello di nero HDMI

Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo
schermo per regolarne la profondit.
2. Premere il tasto o per selezionare Livello di nero HDMI,
3. Premere il tasto o per selezionare Normale o Bassa,
Questa funzione si attiva solo quando lingresso esterno
collegato a HDMI (segnali RGB).
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro
SRS
TSXT
: Off
PC
con sistema
Home theater :: Off
Spento
Auto
Volume
Effetto luce
: Mod visione ON
Internal Mute
: Off
Risp. energia
: Spento
Reset
Livello di nero HDMI :Bassa
PIP
Move

TV
Normale: Lo schermo diventa pi luminoso.

Lo schermo diventa pi scuro.
Bassa:
Sposta
Enter
Conferma
Return
Ritorno
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro
SRS TSXT
: Off
PC con sistema
Home theater :: Off
Spento
Auto
Volume
Effetto luce
: Mod visione ON
Internal Mute
: Off
Risp. energia
: Spento
Reset
Livello di nero HDMI : Normale
Bassa
PIP
Move

Sposta
Enter
Conferma
Return
Ritorno
Modifica dello standard audio

possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare
mentre si guarda una trasmissione.
Premere il tasto o per selezionare Suono, quindi premere
il tasto ENTER.
2. Premere il tasto ENTER per selezionare Modalit.
3. Selezionare leffetto audio desiderato premendo il tasto o ,
Seleziona la modalit audio normale.
Enfatizza la musica rispetto alla voce.
Offre unesperienza audio completa e
intensa adatta alla visualizzazione di film.
Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni.
Dialoghi:
Personalizzata: Consente di personalizzare le impostazioni
audio.
Per maggiori informazioni, consultare
Regolazione delle impostazioni audio.
Standard:
Musica:
Film:
TV
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Selezione audio : Principale
Reset

Sposta
TV
Conferma
Ritorno
Suono
Modalit
: Personalizzata
Standard
Equalizzatore
Musica
Film
TS XT SRS
: Off
Dialoghi
Volume auto
: Off
Personalizzata
Mute interno
: Off
Reset
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 22
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 22
2007-05-21 11:42:15
Regolazione delle impostazioni audio

Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle
proprie preferenze personali.
il tasto ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare Equalizzatore, quindi
premere ENTER.
3. Premere il tasto o per selezionare una voce. Premere il
tasto ENTER.
4. Premere il tasto o fino a raggiungere limpostazione
desiderata. Premere il tasto ENTER.
Se si modificano queste impostazioni, si attiva automaticamente
la modalit audio Personalizzata.
TV
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Reset

TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Equalizzatore

Sposta
Regola
Ritorno
Impostazione di TruSurround XT (TS XT SRS)

TruSurround XT una tecnologia SRS brevettata che risolve
il problema della riproduzione di contenuti multicanale 5,1 su
due altoparlanti. TruSurround offre una straordinaria esperienza
Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione a
due altoparlanti, inclusi gli altoparlanti interni del televisore.
pienamente compatibile con tutti i formati multicanale.
il tasto ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare TS XT SRS, quindi
premere ENTER.
3. Premere il tasto o per selezionare Acceso o Spento.
TruSurround XT, SRS e il simbolo
sono marchi
di SRS Labs, Inc. La tecnologia TruSurround XT
incorporata in base ai termini della licenza di SRS
Labs, Inc.
TV
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Reset

Sposta
TV
Regola
Ritorno
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Off
Spento
Acceso
Volume auto
: Off
Mute interno
: Spento
Reset

Sposta
Regola

premendo il tasto SRS sul
telecomando.
Italiano - 23
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 23
2007-05-21 11:42:20
Collegamento delle cuffie

possibile collegare le cuffie al televisore se si desidera guardare
un programma televisivo senza disturbare le altre persone presenti
nella stanza.
Quando si inserisce il jack della cuffia nella porta corrispondente, nel
menu Suono sono disponibili solo le opzioni TS XT SRS e Volume
auto.
Luso prolungato delle cuffie ad alto volume pu causare danni alludito.
Quando si collega la cuffia al sistema, gli altoparlanti vengono disattivati.
Il volume delle cuffie e quello del televisore si regolano in modo diverso.
Selezione della modalit audio

possibile selezionare le modalit audio semplicemente
premendo il tasto DUAL. Quando si preme il tasto, la modalit
audio corrente appare sullo schermo.
FM Stereo
Stereo NICAM
Tipo di audio
DUAL 1/2
Predefinito
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
Cambio
automatico
Dual
MONO DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
DUAL 1
Cambio
automatico

premendo il tasto DUAL sul
telecomando.
Se il segnale stereo debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalit Mono.
Regolazione automatica del volume

Le condizioni del segnale variano a seconda dellemittente,
ma non pratico regolare il volume ogni volta che si cambia
canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente
il volume del canale desiderato diminuendo il livello delluscita
audio quando il segnale di modulazione alto oppure
aumentando il livello delluscita audio quando il segnale di
modulazione basso.
il tasto ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare Volume auto, quindi
TV
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Reset

Sposta
TV
Regola
Ritorno
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Off
Spento
Acceso
Mute interno
: Off
Reset

Sposta
Regola
Ritorno
Italiano - 24
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 24
2007-05-21 11:42:24
Selezione di Mute interno

Se si desidera ascoltare laudio da altoparlanti separati,
annullare lamplificatore interno.
il tasto ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare Mute interno, quindi
premere ENTER.
Se Mute interno impostato su Acceso, non possibile
regolare i comandi del menu Suono, allinfuori di Selezione
audio (in modalit PIP).
TV
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Reset

Sposta
TV
Regola
Ritorno
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Spento
Mute interno
: Off
Acceso
Reset

Sposta
Regola
Ritorno
Attivazione dellaudio dellimmagine secondaria

Durante luso della funzione PIP, possibile ascoltare laudio
dellimmagine secondaria.
. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
ENTER.
. Premere il tasto o per selezionare Selezione audio, quindi
premere ENTER.
3. Premere il tasto o per selezionare Secondario.
Premere il tasto ENTER .
. Al termine, premere il tasto EXIT.
Consente di ascoltare laudio dellimmagine
principale.
Secondario: Consente di ascoltare laudio dellimmagine
secondaria.
Principale:
possibile selezionare questa opzione quando la PIP o

Acceso.
TV
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Reset

TV
Sposta
Regola
Ritorno
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Principale
Secondario
Reset
Sposta
Regola
Ritorno
Italiano - 25
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 25
2007-05-21 11:42:29
Ripristino delle impostazioni audio predefinite

Se la modalit Gioco On, la funzione di reimpostazione
TV
Suono
dellaudio attiva. Selezionando la funzione Reset dopo aver
Modalit
: Personalizzata
effettuato limpostazione, lequalizzatore viene reimpostato ai
Equalizzatore
TS
XT
SRS
: Spento
valori di fabbrica.
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Reset
il tasto ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare Reset, quindi premere

Sposta
Regola
Ritorno
il tasto ENTER.
possibile selezionare questa opzione quando la modalit Gioco attiva.
Impostazione e visualizzazione dellora corrente

possibile impostare lorologio del televisore per visualizzare
lora corrente quando si preme il tasto INFO. necessario
impostare lora anche per utilizzare il timer di accensione o
spegnimento automatico.
2. Premere il tasto o per selezionare Ora, quindi premere
ENTER.
3. Premere il tasto ENTER per selezionare Imposta Ora.
4.
Per
Premere
Passare a Mese, Data, Anno, Ora o Minuto
Impostare Mese, Data, Anno, Ora o Minuto
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Plug & Play
SRS
TSXT
: Off
Lingua
: Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
Internal
: Off
ModalitMute
gioco : Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
sAltro
Move
Enter
Return

Sposta
Regola
Ritorno
Imposta Ora
TV
Mese
p
01
q
Ora
00
Sposta
Data
Anno
01
2007
Minuto
00
Regola
Ritorno

Se si scollega il cavo di alimentazione, sar necessario impostare nuovamente lorologio.
anche possibile impostare lanno, il mese, la data, lora e i minuti premendo i tasti numerici del
telecomando.
Italiano - 26
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 26
2007-05-21 11:42:33
Impostazione del timer di spegnimento

possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra
30 e 180 minuti per impostare il passaggio automatico del
televisore in modalit standby.
ENTER.
3. Premere il tasto o per selezionare Timer stand-by, quindi
premere ENTER.
4. Premere ripetutamente il tasto o fino a quando appare
limpostazione desiderata (Spento, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
Quando il timer raggiunge lo 0 il televisore passa
automaticamente in modalit Standby.
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Plug & Play
SRS
TSXT
: Off
Lingua
: Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
Internal
: Off
ModalitMute
gioco : Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
Altro
Move
Enter
Return

Sposta
TV
Regola
Ritorno
Ora
Imposta Ora
Timer stand-by
Timer 1
Timer 2
Timer 3
Sposta
: 00 : 00
: Spento
:
30
60
:
90
:
120
150
180
Regola
Ritorno
Accensione e spegnimento automatico del televisore

ENTER.
3. Premere il tasto o per selezionare Timer 1, Timer 2,
Timer 3, quindi premere ENTER.
4. Premere il tasto o per impostare lopzione Ora, quindi
premere il tasto per passare allopzione successiva.
Impostare le altre voci utilizzando lo stesso metodo.
Attivazione o disattivazione
Ripetizione
Volume
Programma
Selezionare Una volta, Ogni

giorno,
Lun-Ven, Lun-Sab, Sab- Dom
Impostare un valore compreso
tra 0 e 100.
Impostare un valore compreso tra
Programma.
Premere il tasto o
Premere il tasto o
Premere il tasto o
Premere il tasto o
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Lingua
: Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
Internal
: Off
ModalitMute
gioco : Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
Altro
Move
Enter
Return

TV
Sposta
Regola
Ritorno
Timer 1
Orario TV on
5
00 :
00
6
Orario TV off
00 :
00
Disattivato
Disattivato
Ripetizione
Una volta
Programma
Volume
10
01

Sposta
Regola
Ritorno
Al termine, premere il tasto RETURN.

- Lora corrente appare ogni volta che si preme il tasto INFO.
- possibile impostare lora, i minuti e il canale anche premendo i tasti numerici del telecomando.
Italiano - 27
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 27
2007-05-21 11:42:37
Scelta della lingua

Quando si utilizza il televisore per la prima volta, necessario
selezionare la lingua dei menu e degli indicatori.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video. Premere
il tasto o per selezionare Impostazione, quindi premere
ENTER.
2. Premere il tasto o per selezionare Lingua, quindi premere
ENTER.
3. Selezionare la lingua desiderata premendo ripetutamente il tasto
o . Premere il tasto ENTER.
possibile scegliere fra 17 lingue diverse.
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Lingua
:Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
Internal
: Off
ModalitMute
gioco : Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
sAltro
Move
Enter
Return

TV
Sposta
Regola
Ritorno
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Plug & Play
SRS
TSXT
: Off
Lingua
: English
English
Auto
Volume
: Off
Ora
Deutsch
Internal
Mute
: Off
Modalit gioco : Off
Franais
Reset
Pagina blu
: Off
Italiano
Melodia
: Off
Svenska
PC
Espaol
Altro
q
Move
Enter
Return

Sposta
Regola
Ritorno
Uso della modalit Gioco

Mode
: Custom
Impostazione
TV
Quando ci si collega a una console di gioco come PlayStationTM
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
o XboxTM, possibile divertirsi con giochi ancora pi realistici
Lingua
: Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
utilizzando il menu Giochi.
Internal
Mute
: Off
Modalit gioco : Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
Altro
Move
Enter
Return
2. Premere il tasto o per selezionare Modalit gioco, quindi

Sposta
Regola
Ritorno
Mode
: Custom
Impostazione
TV
Equalizer
PlugTSXT
& Play

SRS
: Off
Lingua
: Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
Internal
: Off
ModalitMute
gioco : Off
Spento
Reset
Pagina blu
: Off
Per scollegare la console di gioco e collegare un altro dispositivo
Acceso
Melodia
:Spento
esterno, annullare la modalit gioco nel menu impostazione.
PC
Altro
Se si visualizza il menu TV in modalit Gioco, lo schermo sfarfalla
Move
Enter
Return
leggermente.

Sposta
Regola
Ritorno
La modalit Gioco non disponibile in modalit TV.
Se la modalit Gioco attiva:
Le modalit Immagine e Audio vengono impostate automaticamente su Personalizzata e non
possono essere modificate.
La modalit Audio nel menu Suono viene disattivata. Regolare laudio mediante lequalizzatore.
La funzione di reimpostazione dellaudio viene attivata. Selezionando la funzione Reset dopo aver
effettuato limpostazione, lequalizzatore viene reimpostato ai valori di fabbrica.
Italiano - 28
BN68-01166G-03Ita-0623.indd 28
2007-06-23 5:15:58
Impostazione della modalit Pagina blu / Selezione della melodia

Pagina blu:
Se il segnale non viene ricevuto o molto debole, una
schermata blu sostituisce automaticamente lo sfondo
dellimmagine disturbata.
Se si desidera continuare a visualizzare limmagine di qualit
scadente, necessario impostare la modalit Pagina blu su
Spento.
Melodia:
possibile impostare una melodia da riprodurre quando si
accende o si spegne il televisore.
2. Premere il tasto o per selezionare Pagina blu o Melodia.
Pagina blu: Spento/ Acceso
Melodia: Spento/Bassa/Media/Alto
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Lingua
: Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
Internal
ModalitMute
gioco : Off
: Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
Altro
Move
Enter
Return

TV
Sposta
Move

TV
Regola
Ritorno
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Lingua
: Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
Internal
Mute
Modalit gioco : Off
: Spento
Reset
Spento
Pagina blu
: Off
Acceso
Melodia
: Off
PC
Altro
Sposta
Enter
Regola
Return
Ritorno
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Lingua
: Italiano
Auto
Volume
: Off
Ora
Internal
ModalitMute
gioco : Off
: Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Off
Spento
PC
Bassa
Altro
Media
Move
Enter AltoReturn

Sposta
Regola
Ritorno
Impostazione di PC con sistema Home theater

possibile migliorare la qualit delle immagini configurando le
impostazioni dello schermo in modalit PC.
Se si attiva la funzione PC Home Theater, possibile
configurare le opzioni Impostazioni dettaglio come in modalit
PC (quando la modalit dellimmagine impostata su Standard
o Film).
2. Premere il tasto o per selezionare PC con sistema Home
theater.
Questa funzione disponibile solo in modalitPC.
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro
SRS TSXT
: Off
PC con sistema Home theater : Spento
Auto Volume
: Off
Effetto luce
: Mod visione ON
Internal Mute
: Off
Risp. energia
: Spento
Reset
PIP
TV
Move
Enter
Sposta
Regola
Return
Ritorno
Impostazione
Altro
PC con sistema Home theater : Off
Spento
Effetto luce
: Mod Acceso
visione ON
Risp. energia
: Spento
Livello di nero HDMI : Bassa
PIP
Sposta
Regola
Ritorno
Italiano - 29
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 29
2007-05-21 11:42:48
Impostazione di Effetto luce

In base alle condizioni di visualizzazione, possibile attivare/
disattivare il LED blu sul pannello anteriore del televisore. Il suo
uso consente risparmiare energia e di riposare la vista.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.
2. Premere il tasto o per selezionare Effetto luce, quindi
premere ENTER.
3. Selezionare lopzione desiderata (Spento, Modalit Stby Acceso,
Mod visione Acceso, Acceso) premendo il tasto o .
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro
SRS TS XT
: Off
PC con sistema
Home theater :: Off
Bassa
Auto
Volume
Effetto luce
: Mod visione ON
Internal
Mute
: Off
Risp.
energia
:Spento
Reset
PIP
Move

TV
Il LED non si accende.

Spento:
Modalit Stby Acceso: Il LED si accende in modalit Standby.
Mod visione Acceso: Il LED si accende mentre si guarda la
TV.
Il LED si accende dopo lo spegnimento
Acceso:
del televisore.
Sposta
Enter
Regola
Return
Ritorno
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro
SRS TS XT
: Off
PC con sistema
Home theater :: Off
Bassa

Auto
Volume
Effetto luce
: ModSpento
visione ON
Internal
Mute
: Off
Modalit Stby ON
Risp.
energia
: Off
Reset
Mod visione ON
Acceso
PIP
Move

Sposta
Enter
Regola
Return
Ritorno
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Utilizzo della funzione Risp. energia

Questa funzione regola la luminosit del televisore in modo da
ridurre il consumo di energia. Quando si guarda il televisore di
notte, impostare la modalit Risp. energia su Alto in modo
da ridurre laffaticamento degli occhi e il consumo di corrente.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.
2. Premere il tasto o per selezionare Risp. energia, quindi
premere ENTER.
3. Selezionare lopzione desiderata (Spento, Bassa, Media, Alto,
Automatico) premendo il tasto o . Premere il tasto ENTER.
TV
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro
SRS TSXT
: Off
PC con sistema Home theater : Bassa
Auto Volume
: Off
Effetto luce
: Mod visione ON
Internal Mute
: Off
Risp. energia
: Spento
Reset
PIP
TV
Move
Enter
Sposta
Regola
Return
Ritorno
Impostazione
Altro
PC con sistema Home theater : Bassa
Effetto luce
: Mod visione ON
Risp. energia
: Off
Spento
Bassa
Media
PIP
Alto
Automatico

Sposta
Regola
Ritorno
Italiano - 30
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 30
2007-05-21 11:42:53
Selezione della sorgente

possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al
jack di ingresso del televisore.
Premere il tasto o per selezionare Inserisci, quindi
2. Premere il tasto ENTER per selezionare Elenco sorgenti.
Se allapparecchiatura non sono collegati dispositivi esterni,
nellelenco sorgenti sono attivate solo le opzioni TV,
Est.1, Est.2. AV, S-Video, Comp., PC, HDMI1,
HDMI2 si attivano solo collegando allapparecchiatura i
relativi dispositivi.
3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto o .
TV
Mode
: Custom
Inserisci
Equalizer
Elenco
sorgenti : TV
SRS TSXT
: Off
Modifica Nome
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Enter
Regola
Return
Ritorno
Mode
Elenco: Custom
sorgenti
Equalizer
TV
SRS
TSXT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Comp
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Sposta
Sposta
Regola
Ritorno
Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere

tutte le sorgenti disponibili. La modalit TV pu essere
selezionata premendo il tasto TV, i tasti numerici (0~9), e il
tasto P / sul telecomando. Tuttavia non pu essere
selezionata con il tasto SOURCE.
Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso
per semplificare la selezione della sorgente di ingresso.
Premere ENTER per selezionare Inserisci.
2. Premere il tasto o per selezionare Modifica Nome, quindi
3. Premere il tasto o per selezionare il dispositivo da
modificare. Premere il tasto ENTER.
4. Premere il tasto o per selezionare il dispositivo desiderato.
TV
Mode
: Custom
Inserisci
Equalizer
Elenco
sorgenti : Off
: TV
SRS
TSXT
Modifica Nome
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Sposta
Enter
Return
Regola
Ritorno
Mode
: Custom
Modifica
Nome
Equalizer
Ext.1
: ---
SRS
TSXT
: Off
Ext.2
: ---- ---Auto Volume
: Off
AV
: ---VCR
Internal Mute
: Off
S-Video
: ---DVD
Comp
: ---- D-VHS
Reset
PC
: ---STB
cavo
HDMI1
: ---HDMI2
: ---- HD STB
STB satellite
Move
Enter 6Return

Sposta
Regola
Ritorno
Italiano - 31
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 31
2007-05-21 11:42:59
Decoder Teletext
La maggior parte dei canali impostati supportano teletext,
pagine scritte che offrono informazioni riguardo a:
Orari dei programmi televisivi.
Notiziari e previsioni del tempo.
Risultati sportivi.
Sottotitoli per non udenti.
Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie:
Parte
A
B
C
D
E
F
Contenuto
Numero della pagina selezionata.
Identit della stazione emittente.
Numero della pagina corrente o stato della ricerca.
Data e ora
Testo.
Informazioni sullo stato.
Visualizzazione delle informazioni Teletext

possibile visualizzare le informazioni teletext in qualsiasi momento,
purch la ricezione del segnale sia buona. In caso contrario:
Le informazioni potrebbero non apparire.
Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate.
Per attivare la modalit Teletext e visualizzare il contenuto delle
pagine:
1. Selezionare il canale che fornisce il servizio Teletext utilizzando il tasto
P ( ) o P ( ).
2. Premere il tasto TTX/MIX (
) per attivare la modalit Teletext.
Viene visualizzata la pagina dellindice. Lindice pu essere
visualizzato in qualsiasi momento premendo il tasto MENU ( ).
3. Premere nuovamente il tasto TTX/MIX (
).
La trasmissione corrente verr visualizzata con le opzioni
Teletext, Double e Mix in ordine di apparizione sullo schermo.
4. Premere il tasto TV per uscire dalla schermata del testo.
Se durante la visualizzazione del testo compaiono caratteri
spezzati, verificare che la lingua del testo sia uguale a quella della
modalit del menu Impostazione. Se le due lingue sono diverse, selezionare la stessa lingua del
testo nel menu Impostazione.
Italiano - 32
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 32
2007-05-21 11:43:01
Selezione di una pagina Teletext specifica

Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere direttamente
il numero di pagina:
1. Digitare il numero di pagina a tre cifre elencato nellindice premendo i
corrispondenti pulsanti numerici.
2. Qualora la pagina selezionata sia collegata con diverse pagine
secondarie, le pagine secondarie vengono visualizzate in sequenza.
Per fermare la visualizzazione di una specifica pagina, premere il
pulsante PIP ( ). Per riprendere, premere di nuovo il tasto PIP ( ).
3. Uso delle varie opzioni di visualizzazione:
Per visualizzare...
Premere...
Sia le informazioni del teletext che la trasmissione

normale.
TTX/MIX (
Il tasto nascosto (risposte ai quiz, ad esempio).

Lo schermo normale.
INFO (
INFO (
Una pagina secondaria immettendo il relativo numero a

quattro cifre.
PRE-CH (
La pagina successiva.
La pagina precedente.
P
P
Lettere con dimensione doppia nella:

Met superiore dello schermo.
Met inferiore dello schermo.
POSITION (
Una volta
Due volte
Schermo normale.
Tre volte
(
(
)
)
)
)
)
)
)
Utilizzo della modalit Fastext per selezionare una pagina Teletext

I vari argomenti inclusi nelle pagine Teletext sono contrassegnati da
diversi colori e possono essere selezionati premendo i tasti colorati
corrispondenti sul telecomando.
1. Visualizzare il contenuto delle pagine Teletext premendo il tasto
TTX/MIX (
).
2. Premere il pulsante colorato corrispondente allargomento desiderato.
Gli argomenti disponibili sono elencati nella riga di stato.
3. Premere il tasto rosso per visualizzare la pagina precedente.
Premere il tasto verde per visualizzare la pagina successiva.
4. Premere il tasto TV per uscire dalla schermata del testo.
Italiano - 33
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 33
2007-05-21 11:43:03
Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)

Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per
un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base
alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate
risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la configurazione sono
applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa
costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung).
1. Fare clic sul Pannello di controllo nel menu Start di Windows.
2. Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su Aspetto e temi.
Verr visualizzata una finestra di dialogo.
3. Nella finestra successiva, fare clic su Schermo. Verr visualizzata una finestra di dialogo.
4. Fare clic sulla linguetta Impostazioni nella finestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione
(risoluzione) Limpostazione ottimale 1360 X 768.
Se la finestra di dialogo delle impostazioni contiene unopzione relativa alla frequenza verticale, il
valore corretto 60 o 60 Hz. In caso contrario, fare clic su OK e uscire dalla finestra di dialogo.
Modalit di visualizzazione
La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla
relativa risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le
risoluzioni comprese nei limiti indicati)
D-Sub Inserisci
Modalit
Risoluzione
Orizzontale
Frequenza (Hhz)
Verticale
Frequenza (Hhz)
Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHhz)
Polarit sinc
(H/V)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,875
68,677
48,364
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
65,000
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Risoluzione
Orizzontale
Frequenza (kHhz)
Verticale
Frequenza (Hhz)
Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHhz)
Polarit sinc
(H/V)
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA
GTF
HDMI/DVI Inserisci
Modalit
IBM
VESA
La modalit interlacciata non supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.
Le modalit Separata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non
supportato.
Italiano - 34
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 34
2007-05-21 11:43:04
Impostazione del PC
Regolazione grossa e fine dellimmagine (blocco immagine):
PC
TV
Lo scopo della regolazione della qualit dellimmagine quello
Blocco immagine
Posizione
di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione.
Regolazione auto
Se non si riesce a eliminare il disturbo cambiando
Reset immagine
sintonizzazione, regolare la frequenza nel modo migliore
possibile ed eseguire nuovamente la sintonizzazione fine.
Una volta ridotto il disturbo, regolare limmagine in modo che
sia perfettamente centrata sullo schermo.

Sposta
Conferma Ritorno
1. Preimpostazione: Premere il tasto SOURCE per selezionare la
modalit PC.
Mode
: Custom
TV
Blocco
immagine
Equalizer
SRS
TSXT
: Off
Grossa 50
Auto Volume
: Off
Fine 50
Internal Mute
: Off
Reset
3. Premere il tasto o per selezionare PC, quindi premere
ENTER.
4. Premere il tasto ENTER per selezionare Blocco immagine.
Move
Enter
Return
5. Premere il tasto o per selezionare Grossa o Fine, quindi

Sposta
Conferma Ritorno
6. Premere il tasto o per regolare la qualit dello schermo. Premere il tasto ENTER.
7. Premere il tasto EXIT per uscire.
Modifica della posizione dellimmagine:
Regolare la posizione dello schermo del PC se non si adatta allo
schermo del televisore.
1. Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione Regolazione
grossa e fine dellimmagine (blocco immagine).
2. Premere il tasto o per selezionare Posizione, quindi
premere ENTER.
3. Premere il tasto o per regolare la posizione verticale.
Premere il tasto o per regolare la posizione orizzontale.
Regolazione automatica dello schermo del PC:
La regolazione automatica consente allo schermo del PC di
adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso. I
valori delle opzioni Fine, Grossa e Posizione vengono regolati
automaticamente.
2. Premere il tasto o per selezionare Regolazione auto,
quindi premere ENTER.
Inizializzazione delle impostazioni dellimmagine:
possibile sostituire tutte le impostazioni dellimmagine
ripristinando i valori di fabbrica.
2. Premere il tasto o per selezionare Reset immagine,
TV
Posizione
TV
Conferma
PC
Blocco immagine
Posizione
Regolazione auto
Reset immagine
TV
Sposta
Sposta
Conferma
Ritorno
Ritorno
PC
Blocco immagine
Posizione
Regolazione auto
Reset immagine
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 35
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 35
2007-05-21 11:43:10
Uso del blocco Kensington antifurto

Il blocco Kensington un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene
utilizzato in un luogo pubblico.
Il dispositivo di blocco in vendita separatamente. Laspetto del dispositivo e il metodo di blocco
possono variare, a seconda della marca. Per informazioni sulluso, consultare il manuale fornito
insieme al blocco Kensington.
1. Inserire il dispositivo di blocco
nello slot Kensington sullLCD
Cavo
del televisore (Figura 1) e
ruotarlo nella direzione di blocco
Figura 2
(Figura 2).
2. Collegare il cavo di blocco
Figura 1
Kensington.
La posizione del blocco Kensington pu variare a
3. Fissare il blocco Kensington
seconda del modello.
a un tavolo o altro oggetto
<Opzionale>
pesante.
Risoluzione dei problemi: Prima di contattare lassistenza

Nessun audio o immagine
Immagine normale ma audio

assente
Lo schermo nero e
lindicatore di alimentazione
lampeggia in modo continuo
Nessuna immagine oppure
immagine in bianco e nero
Interferenze di audio e
immagine
Immagine distorta o con
disturbi,
audio distorto
Telecomando non funzionante
Appare il messaggio
Controlla cavo segnale.
Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente.

Verificare di aver premuto i tasto
sul pannello anteriore dellapparecchio.
Controllare le impostazioni relative al contrasto e alla luminosit
dellimmagine.
Controllare il volume.
Controllare il volume.
Controllare se si premuto il tasto MUTE del telecomando.
Verificare che la funzione Mute interno sia disattivata.
Sul computer controllare lalimentazione e il cavo segnale.
Il televisore sta utilizzando il proprio sistema di gestione alimentazione.
Muovere il mouse o premere un tasto qualsiasi sulla tastiera del
computer.
Regolare le impostazioni del colore.
Controllare se la selezione del sistema di trasmissione corretta.
Provare a identificare lapparecchiatura elettrica che causa le
interferenze e spostarla pi lontano.
Collegare il televisore a unaltra presa di alimentazione.
Controllare la direzione e i collegamenti dellantenna.
Le interferenze sono spesso dovute alluso di unantenna interna.
Sostituire le batterie del telecomando.

Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione).
Controllare i terminali delle batterie.
Controllare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC o alle
sorgenti video.
Controllare che le sorgenti video o il PC siano accesi.
In modalit PC, appare il

Controllare la risoluzione massima e la frequenza delladattatore video.
messaggio
Confrontare questi valori con i dati delle modalit di visualizzazione.
Modo non supportato.
Il pannello LCD TFT composto da sub pixel (3.133.440) la cui produzione richiede una tecnologia molto
sofisticata. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare pi luminosi o pi scuri. Questo fenomeno non ha alcun
impatto sulle prestazioni del prodotto.
Italiano - 36
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 36
2007-05-21 11:43:11
Specifiche tecniche e ambientali

Nome del modello
Dimensione schermo (Diagonale)
Risoluzione PC
Audio
Uscita
Dimensioni (Lar x Pro x Alt)
Corpo
Con supporto
Peso
(con supporto)
Caratteristiche ambientali
Temperatura operativa
Umidit di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidit di stoccaggio
LE23R8
LE26R8
23 poll.
1360 x 768 @ 60 Hz
26 poll.
1360 x 768 @ 60 Hz
3WX2
5WX2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8kg
10 kg
Da 10 C a 40 C
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C)
Da 10 C a 40 C
Da -20 C a 45 C
Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Questo prodotto unapparecchiatura digitale di Classe B.
Per lalimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare letichetta apposta sul prodotto.
Italiano - 37
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 37
2007-05-21 11:43:11
Diagrammi a blocchi
Input Jack
PCMCIA
DDR
32MB
STi5105
FLASH
4MB
CPUI
DEMUX
MPEG A/VDECODER
PAL ENCODER
HOSTINTERFACE
PERIPHERALS
TS S/W
LCX16244
ANT
TS
SIF
DVB NIM
Tuner
Xtal
CVBS
27MHz
HDMI 1,2
Y,Pb,Pr,CVBS
AUDIO DAC
CS4340
Rx,Tx
EXT 1/2
HDMI CEC
SC1:RGB
DTV R/L
COMPONENT
HDMI
MT8293 HDMI Sound I2S
DIMING SW
74LCX157
PWM/ANA Dimming
Micom
3D Comb
Multi Decoder
De-interlacer
Scaler
LVDS Out
WXGA Output
Caption/TTX
XWG
BA7657F
CVBS
HDMI CEC
WT61P6S
FUNCTION KEY
Inverter on/off
PWM/Ana
dimming
EEPROM
R,G,B,Hsync,Vsync
Y,C
UART
MAX232EC
DDR
ESMT
DDR
ESMT
MT8202C
(388-BGA)
VIDEO
S-VIDEO
LOGIC
CONTROL
74LCX157
FLASH
MEMORY
SC1:CVBS,FB
Y,Pb,Pr
ANALOG MUX
MM74HC
(PDP option)
SC2:CVBS
PC
MAIN Part
DTV_SPDIF
HDMI S/W
PI3HDMI
DVI Audio
DTV Part
FILTER
AUDIO CODEC
MT8291
SCL/SDA
LVDS
VIDEO
LVDS
SPDIF out
DM74LS157M
Monitor out L/R
SPDIF
HP out L/R
I2S
AUDIO
BUS
Display Panel
1366 x 768
(1024 x 768)
OP AMP
LM358D
FBE2
IR / KEY INPUT
Main/DTV
Service Jack
SOUND AMP
NTP3000
I2C
Monitor out
Head phone
L
Speaker
R
NORMAL SIGNAL
Italiano - 38
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 38
2007-05-21 11:43:51
Questa pagina stata lasciata

intenzionalmente vuota.
BN68-01166G-03Ita-0521.indd 39
2007-05-21 11:43:52
Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daos permanentes en la pantalla del televisor.
No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante ms de dos horas ya que se podra producir una retencin de la imagen en la pantalla.
Este fenmeno de retencin de imgenes tambin se denomina quemadura de pantalla. Para evitar que se produzca esa persistencia de la
imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imgenes fijas.
El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,
derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisin lumnica de la pantalla. Reproducir un DVD o una
videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garanta no cubre estos daos.
Ver imgenes fijas de videojuegos y PC durante ms tiempo del indicado puede producir imgenes fantasma parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el brillo y el contraste cuando vea imgenes fijas.
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 1
2007-05-21 1:34:17
Contenido
CONEXIN Y PREPARACIN DEL TV
AJUSTE DE LA HORA
Lista de componentes............................................2
Instalacin del soporte...........................................2
Instalacin del equipo de montaje en la pared.......2
Aspecto general del panel de control.....................3
Aspecto general del panel de conexiones.............4
Vista del mando a distancia...................................7
Instalacin de las pilas en el mando a distancia....8
Encendido y apagado............................................8
Cmo poner el televisor en modo de espera.........8
Plug & Play.............................................................9
AJUSTE DE CANALES
AJUSTE DE LA IMAGEN
Cambio del formato de la imagen........................14
Ajuste de imagen personal...................................15
Cambio del tono del color....................................15
Activacin de la luz de fondo...............................16
Configuracin detallada de los valores de
la imagen..............................................................17
Cambio del tamao de la imagen........................18
Congelacin de la imagen actual.........................19
Seleccin del Modo Pantalla................................19
Reajuste de los valores de la imagen a los
valores predefinidos de fbrica............................19
Digital NR/Color activo/DNIe................................20
Visualizacin de imagen sobre imagen (PIP)......21
Nivel de negro de HDMI.......................................22
AJUSTE DEL SONIDO
DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES

Eleccin del idioma..............................................28
Uso del Modo Juego............................................28
Configuracin del modo de pantalla azul/
Seleccin de la meloda.......................................29
Configuracin del PC para el cine en casa..........29
Configuracin de Efecto de luz............................30
Uso de la funcin de ahorro de energa...............30
Seleccin de la fuente..........................................31
Edicin de los nombres de fuentes de entrada....31
USO DE LA FUNCIN DE TELETEXTO

Decodificador de teletexto....................................32
Visualizacin de la informacin de teletexto........32
Seleccin de una pgina de teletexto
especfica.............................................................33
Uso de Fastext para seleccionar una pgina
del teletexto..........................................................33
Espaol
Memorizacin automtica de canales..................10

Memorizacin manual de canales........................11
Configuracin de las listas de canales.................12
Activacin del bloqueo infantil..............................12
Orden de los canales memorizados.....................13
Asignacin de nombres de canales.....................13
Sintonizacin precisa de la recepcin de
canales.................................................................14
Ajuste y visualizacin de la hora actual...............26

Ajuste del temporizador de desconexin.............27
Apagado y encendido automticos del
televisor................................................................27
CONFIGURACIN DEL ORDENADOR

Configuracin del software del PC
(basado en Windows XP).....................................34
Modos de visualizacin........................................34
Ajustes del ordenador..........................................35
RECOMENDACIONES PARA EL USO

Utilizacin del bloqueo Kensington antirrobo.......37
Solucin de problemas: Antes de ponerse en
contacto con el personal del servicio tcnico.......37
Especificaciones tcnicas y medioambientales...38
Cambio del estndar de sonido...........................22

Ajuste de los valores del sonido...........................23
Configuracin del TruSurround XT (SRS TS XT) 23
Conexin de auriculares......................................24
Seleccin del modo de sonido.............................24
Ajuste automtico del volumen............................24
Seleccin del silencio interno...............................25
Audicin del sonido de la imagen secundaria......25
Reajuste de los valores del sonido a los
valores predefinidos de fbrica............................26
Smbolos
Pulsar
Importante
Nota
Botn de una
pulsacin
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 1
2007-05-21 1:34:18
Lista de componentes
Asegrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.
Si falta alguno, pngase en contacto con su distribuidor.
M4 X L16
Mando a distancia
y pilas
(AAA x 2)
Cable de
alimentacin
Manual del usuario
Cubierta- inferior
Tarjeta de garanta
Tornillos del
soporte x 4
Soporte
Pao de
limpieza
Gua de seguridad Tarjetas de registro
Tarjeta de garanta/Gua de seguridad/Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares)

El soporte y el tornillo del soporte podran no estar incluidos, segn el modelo.
Instalacin del soporte
<2>
<3>
. Site el televisor boca abajo sobre un pao suave o un cojn, encima de una mesa.
. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor.
3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apritelo.
En los modelos con un tamao de pantalla de 40 pulgadas y ms el soporte ya est instalado.
Instalacin del equipo de montaje en la pared
Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado)

permiten instalar el televisor en una pared.
Si desea ms informacin sobre la instalacin de los componentes
para montaje en la pared, consulte las instrucciones que
se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la
instalacin del soporte mural, pngase en contacto con un tcnico.
Samsung Electronics no se hace responsable de los daos
causados al producto o al usuario si ste ha efectuado la
instalacin del televisor.
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor
est encendido. Se podra producir una descarga elctrica
con riesgo de causar lesiones personales.
Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los
dos tornillos.
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 2
2007-05-21 1:34:20
Aspecto general del panel de control

1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Botones del panel frontal

Toque el lado derecho de cada botn
para activar la funcin.
El color y la forma del producto pueden variar segn el modelo.
1 SOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada

Permiten cambiar de canal.
disponibles TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vdeo,
En el men en pantalla, utilice los botones
Componente, PC, HDMI1, HDMI2. En el men en
de igual modo que los botones
pantalla, utilice este botn de igual modo que los
y del mando a distancia.
botones ENTER del mando a distancia.
5
(Encendido)
2 MENU
Plselo
para encender o apagar el TV.
Plselo para ver un men en pantalla con las
Indicador de encendido
opciones del televisor.
Parpadea y se apaga cuando se enciende el
3
aparato y se ilumina en el modo en espera.
Plselos para subir o bajar el volumen.
6 Sensor del mando a distancia
En el men en pantalla, utilice estos botones
El mando a distancia debe dirigirse hacia este
de igual modo que los botones y del
punto del televisor.
mando a distancia.
7 Altavoces
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 3
2007-05-21 1:34:21
Aspecto general del panel de conexiones
Entrada
elctrica
Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad est
desconectada de la alimentacin.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexin y
del cable.
1 Conexin de decodificador, vdeo o DVD

Conector
EXT 1
EXT 2
Vdeo
O
O
Entrada
Audio (L/R)
O
O
RGB
O
Salida
Vdeo + Audio (L/R)
TV.
La salida que puede elegir.
- Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vdeo, reproductores de
DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 4
2007-05-21 1:34:22
2 Conexin del AUDIO

- Conecte los cables de sonido RCA a R - AUDIO - L de la parte posterior del aparato y los otros
extremos a los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplificador o sistema de
cine en casa en DVD.
- Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexin HDMI (decodificadores,
reproductores DVD).
- No se necesita conexin de audio adicional para una conexin de HDMI a HDMI.
Qu es HDMI?
- La interfaz multimedia de alta definicin (HDMI) permite la transmisin de los datos de vdeo
digital de alta definicin y varios canales de sonido digital (5.1 canales).
- El terminal HDMI/DVI admite la conexin DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable
apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es
ms pequeo, tiene instalada la funcin de codificacin HDCP (proteccin alta de la copia digital
del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.
- Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos,
etc., a travs de HDMI o DVI , debe comprobar que el modo de salida de vdeo sea compatible
como se muestra en la tabla inferior. Un error de compatibilidad puede causar distorsin o ruptura
de la imagen o que sta no se vea.
- Cuando se usa un cable HDMI/DVI de conexin, slo se puede conectar al terminal HDMI 2.
Para la conexin se debe usar un cable DVI a HDMI o un adaptador DVI-HDMI,
y el terminal R - AUDIO - L en DVI para la salida de sonido.
Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes
HDMI/DVI 50 Hz
HDMI/DVI 60 Hz
Componente
480i
X
X
O
480p
X
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
4 Conexin a la antena o a la red de televisin por cable

Para ver correctamente los canales de televisin, el aparato debe recibir una seal de alguna de las
siguientes fuentes:
- Una antena exterior / Una red de televisin por cable / Una red por satlite
6 Conexin de dispositivos A/V externos
- Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un
vdeo, un DVD o una cmara de vdeo.
- Conecte los cables de sonido RCA a R - AUDIO - L de la parte posterior del aparato y los otros
extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.
- Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares (5) en la parte posterior de la unidad.
Si los auriculares estn conectados, el sonido de los altavoces integrados estar apagado.
7 Conexin al ordenador
- Conecte el cable D- sub (opcional) a PC (PC IN), en la parte posterior del aparato, y el otro
extremo a la tarjeta de vdeo del ordenador.
- Conecte el cable de sonido estreo (opcional) a AUDIO (PC IN) de la parte posterior del aparato y
el otro extremo a la salida Audio Out de la tarjeta de sonido del ordenador.
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 5
2007-05-21 1:34:22
8 SERVICE
- Conexin de servicio para el ingeniero de servicio cualificado.
9 Conexin de dispositivos de componentes (DTV/DVD)
- Conecte los cables de vdeo de componentes (opcional) al conector de componentes (PR, PB,
Y) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vdeo de los
componentes correspondientes en el DTV o DVD.
- Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV (o DVD), deber conectar el decodificador al
DTV (o DVD) y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (PR, PB, Y) de su equipo.
- Los conectores PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces estn
etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.
- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a R - AUDIO - L de la parte posterior del aparato y
los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.
- Este TV LCD muestra la imagen con la resolucin ptima en modo 720p.
- Este TV LCD muestra la imagen con la resolucin mxima en modo 1080i.
0 Bloqueo Kensington
- El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar fsicamente el sistema
cuando se utiliza en un sitio pblico.
- Si desea usar un dispositivo de bloqueo, pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el
televisor.
- La ubicacin del Bloqueo Kensington puede variar segn los modelos.
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 6
2007-05-21 1:34:22
Vista del mando a distancia

1 Botn de suspensin del televisor
2 Botones numricos para acceso
directo a los canales
3 Seleccin de canal de uno/dos
dgitos
4 Selecciona directamente el modo TV
5 Muestra el Lista de canales en
la pantalla.
6
Aumento de volumen
Disminucin de volumen
7 Desactivacin temporal del sonido
8 Pantalla de mens y confirmacin
de cambios
9 Seleccin del modo de sonido
0 Vuelve al men anterior
! Seleccin de efectos de imagen
@
#
$
%
^
&
*
(
)
a Controla el cursor en el men

b Se utiliza para ver informacin
sobre la emisin actual
c Congela la imagen
e Seleccin del tamao de la
imagen
f PIP: Activa o desactiva la funcin
Picture-in-Picture
(Imagen sobre imagen)
SOURCE: Seleccin de la fuente
de entrada
POSITION: S
eleccin de la
posicin de PIP
P : Canal siguiente
P : Canal anterior
Funciones de teletexto
4 Sale de la visualizacin de
Ajusta el brillo de la pantalla para
teletexto
ahorrar energa.
8 ndice del teletexto
Seleccin de efectos de sonido
% Seleccin del modo de teletexto
(LIST/FLOF)
Seleccin de SRS TS XT
^ Pgina secundaria de teletexto
Seleccin de fuente disponible
( P : Pgina de teletexto siguiente
Canal anterior
P : Pgina de teletexto anterior
Selecciona directamente el modo HDMI.
) Cancelar teletexto
Desconexin automtica
b Mostrar teletexto
P : Canal siguiente
d Seleccione alternativamente
Teletext (Teletexto), Double (Doble)
P : Canal anterior
o Mix (Mezcla).
Sale de la pantalla OSD
f PIP: Seleccin de tamao de
teletexto
f SOURCE: Teletexto en espera
f POSITION: Memorizacin de
teletexto
Es un mando a distancia especial para personas con

discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de
encendido, canales y volumen.
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 7
2007-05-21 1:34:23
Instalacin de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra
en la ilustracin.
2. Inserte dos pilas de tamao AAA.
Respete los extremos + y de las pilas que se indican en el diagrama del
interior del compartimiento.
3. Vuelva a colocar la tapa.
Saque las pilas y gurdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el
mando a distancia durante un perodo de tiempo prolongado. El mando a
distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor.
(Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un ao.)
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. Est encendido el televisor?
2. Estn intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?
3. Se han agotado las pilas?
4. Ha habido un corte de luz o el cable est desenchufado?
5. Hay un fluorescente o un nen a poca distancia?
Encendido y apagado
El cable de alimentacin se conecta a la parte trasera del televisor.
1. Enchufe el cable de alimentacin en una toma elctrica adecuada.
Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.
2. Pulse el botn de la parte frontal del aparato.
Tambin puede pulsar los botones POWER o TV del mando a distancia para encender el
televisor.
El programa que estaba viendo por ltima vez se vuelve a seleccionar de forma automtica.
3. Pulse los botones numricos (0~9) o de canales arriba/abajo ( / ) del mando a distancia o el
botn de la parte derecha del panel.
Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedir que elija el idioma en el que quiere que
aparezcan los mens.
4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botn POWER .
Cmo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo elctrico. El modo de
espera es muy til si desea interrumpir la visualizacin momentneamente (durante la comida, por
ejemplo).
1. Pulse el botn POWER en el mando a distancia.
La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en la parte frontal del equipo.
2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numricos (0~9), TV o de
canal arriba/abajo ( / ).
No deje el aparato en modo de espera durante perodos largos de tiempo (cuando est de
vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red elctrica y de la antena.
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 8
2007-05-21 1:34:24
Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos
Plug & Play
valores se establecen de forma automtica y correlativa: Estn
disponibles los ajustes siguientes.
1. Pulse el botn POWER en el mando a distancia.
Start Plug & Play.
Aparece el mensaje Start Plug & Play. con OK seleccionado.
OK
2. Pulse los botones o para seleccionar Tienda o Casa y,
a continuacin, pulse los botones ENTER.
Es recomendable configurar el televisor en el modo Casa
Enter
Exit
para obtener la mejor imagen en un entorno domstico.
El modo Tienda slo es necesario en los entornos
comerciales.
Si la unidad se ha configurado accidentalmente en el modo Tienda y se desea volver al modo
Dinmico (Casa), se debe pulsar el botn del volumen y, a continuacin, mantener pulsado
durante cinco segundos el botn MENU del lateral del televisor.
3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones o .
Pulsar el botn ENTER para confirmar la seleccin.
4. Aparece el mensaje Comprobar la entrada de la antena con la opcin Aceptar seleccionada.
Pulse el botn ENTER.
Compruebe que el cable de la antena est conectado correctamente.
5. Seleccione el pas apropiado pulsando los botones o .
Pulse el botn ENTER para confirmar la seleccin.
6. Aparece el men Guardado automtico con la opcin Empezar seleccionada.
La bsqueda de canales se iniciar y terminar automticamente.
Despus de memorizar todos los canales disponibles, se muestra Ajustar hora.
Pulse el botn ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizacin.
7. Pulse el botn ENTER.
Seleccione la Mes, Fecha, Ao, Hora o los Minuto pulsando los botones o .
Ajuste la Mes, Fecha, Ao, Hora o los Minuto pulsando los botones o .
Tambin puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numricos en el mando a
distancia.
8. Pulse el botn ENTER para confirmar la seleccin.
Idioma: Seleccione el idioma.
Pas: Seleccione el pas.
Guardado automtico: Automticamente busca y almacena los canales disponibles en el rea
local.
Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.
Espaol -
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 9
2007-05-21 1:34:24
Si desea reiniciar esta funcin...

1. Pulse el botn MENU para ver el men.
Pulse los botones o para seleccionar Configuracin y, a
continuacin, pulse el botn ENTER.
2. Pulse de nuevo el botn ENTER para seleccionar Plug & Play.
3. Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play.
TV
Configuracin
Plug & Play
Idioma
: Espaol
Hora
Modo Juego
: Desactivado
Pantalla azul
: Desactivado
Meloda
: Desactivado
PC
sMs
Mover
Entrar
Volver
Plug & Play
Iniciar Plug & Play.

Aceptar
Entrar
TV
- Memorizacin automtica de canales

- Memorizacin manual de canales
Volver
Canal
Pas
:Blgica
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
Mover
Entrar
Volver
Memorizacin automtica de canales

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del pas).
Puede que los nmeros de programa asignados automticamente no correspondan a los nmeros
de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los nmeros de forma manual y
borrar los canales que no desee ver.
Pulse los botones o para seleccionar Canal y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
2. Pulse el botn ENTER para seleccionar Pas.
3. Seleccione el pas pulsando los botones o .
Pulse el botn ENTER para confirmar la seleccin.
4. Pulse los botones o para seleccionar Guardado automtico y, a continuacin, pulse el botn
ENTER.
5. Pulse el botn ENTER.
El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles.
Pulse el botn ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorizacin y
volver al men Canal.
6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecer el men Ordenar.
Espaol - 10
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 10
2007-05-21 1:34:25
Memorizacin manual de canales

Puede memorizar hasta 100 canales, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable.
Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:
Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.
El nmero con el que desea identificar cada canal memorizado.
Pulse los botones o para seleccionar Canal y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar Guardado manual y, a continuacin, pulse el botn
ENTER.
3. Pulse el botn ENTER para seleccionar Programa.
4. Para asignar un nmero de programa a un canal, busque el nmero correcto pulsando los botones
o y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
Tambin puede ajustar el nmero del programa pulsando los botones numricos del mando a
distancia.
5. Pulse los botones o para seleccionar Sistema de color y, a continuacin, pulse el botn
ENTER.
6. Seleccione el estndar de color adecuado pulsando los botones o y, a continuacin, pulse el
botn ENTER.
7. Pulse los botones o para seleccionar Sistema de sonido y, a continuacin, pulse el botn
ENTER.
8. Seleccione el estndar de sonido adecuado pulsando los botones o y, a continuacin, pulse el
botn ENTER.
Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de
sonido adecuado.
9. Si sabe el nmero del canal que desea almacenar, pulse los botones o para seleccionar Canal.
Pulse el botn ENTER. Seleccione C (canal areo) o S (canal de cable) pulsando los botones
o . Pulse el botn para seleccionar el canal. Seleccione el nmero adecuado pulsando los
botones o y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
Modo de canal: P (modo de programa), C (modo de canal areo), S (modo de canal de cable)
Tambin puede ajustar el nmero del canal pulsando los botones numricos del mando a
distancia.
10. Si no conoce los nmeros de canal, pulse los botones o para seleccionar Buscar. Pulse el
botn ENTER. Busque pulsando los botones o y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
11. Pulse los botones o para seleccionar Guardar. Pulse el botn ENTER para seleccionar
Aceptar.
12. Repita los pasos del 3 al 11 con cada uno de los canales que vaya a memorizar.
Programa: Selecciona un nmero de programa para el canal.
Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.
Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.
Canal: Selecciona un canal.
Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.
Guardar: Guarda la configuracin.
Espaol - 11
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 11
2007-05-21 1:34:25
Configuracin de las listas de canales

Configure los canales como prefiera.
Puede borrar, aadir o bloquear fcilmente el canal que desee.
Pulse los botones o para seleccionar Canal y, a
2. Pulse los botones o para seleccionar Gestor de canales
y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
3. Pulse el botn ENTER para seleccionar Lista de canales.
4. Pulse el botn para seleccionar
.
5. Pulse los botones o para seleccionar el canal no deseado
6. Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o
cancelar.
7. Pulse el botn EXIT para salir.
est activo cuando Seguridad para nios est
seleccionado como Activado.
Lista de canales
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Aadir
Bloquear
Mover
Entrar
Pgina
Volver
Puede seleccionar estas opciones pulsando el botn CH LIST

del mando a distancia.
Activacin del bloqueo infantil

Esta funcin permite bloquear el vdeo y el audio para evitar
que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los nios)
puedan ver programas poco recomendables.
El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los
botones del panel lateral.
Mantenga el mando a distancia alejado de los nios, puesto
que slo mediante ste se puede desactivar el bloqueo infantil.
2. Pulse los botones o para seleccionar Gestor de canales
3. Pulse los botones o para seleccionar Seguridad para
nios y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
4. Vuelva a pulsar los botones o , para seleccionar Activado
o Desactivado. Pulse el botn ENTER.
5. Pulse los botones o para seleccionar Lista de canales y,
a continuacin, pulse el botn ENTER.
6. Pulse el botn para seleccionar .
7. Pulse los botones o para seleccionar los canales que
desee bloquear y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
8. Repita los pasos con cada canal que desee bloquear o
desbloquear.
Seleccione Activado o Desactivado en Seguridad para
nios para activar o desactivar fcilmente los canales que
estn marcados con .
Gestor de canales
Lista de canales
Seguridad para nios :Desactivado
Activado
TV
Mover
Entrar
Volver
Lista de canales
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Aadir
Bloquear
Mover
Entrar
Pgina
Volver
Espaol - 12
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 12
2007-05-21 1:34:27
Orden de los canales memorizados

Puede intercambiar los nmeros de dos canales:
TV
Canal
Para modificar el orden numrico en el que se han
Pas
:Blgica
Guardado
automtico
memorizado automticamente los canales

Guardado manual
Gestor de canales
Para recordar con facilidad los nmeros de los canales que
Ordenar
ve con ms frecuencia.
Nombre
Sintonizacin fina

Mover
Entrar
Volver
2. Pulse los botones o para seleccionar Ordenar y, a
TV
Ordenar
Prog.
Canal. Nombre
r
3. Seleccione el nmero de canal que desea cambiar pulsando
0
C-varias veces los botones o . Pulse el botn ENTER.
1
C23
El nmero y el nombre del canal seleccionado se mueven al
2
C16
lado derecho.
3
C3
4
S1
4. Pulse los botones o para desplazar el canal a la posicin
que se desee y, a continuacin, pulse el botn ENTER.

Mover
Entrar
Volver
El canal seleccionado sustituye al que se haba memorizado
anteriormente con el nmero elegido.
5. Repita los pasos del 3 al 4 con cada uno de los canales que vaya a ordenar.
r
Asignacin de nombres de canales
Seleccionar una letra, nmero o Pulsar los botones o

smbolo
Desplazarse a la letra siguiente
Pulsar el botn
Retroceder a la letra anterior
Pulsar el botn
Confirmar el nombre
Pulsar el botn ENTER.
TV
Canal
Pas
:Blgica
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
Mover
TV
Entrar
Volver
Nombre
Prog.
Canal. Nombre
0
1
2
3
4
C--
C23
C16
C3
S1
Los nombres de los canales se asignarn de forma automtica

cuando stos emitan dicha informacin. Estos nombres se
pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos.
2. Pulse los botones o para seleccionar Nombre y, a
3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un
nuevo nombre pulsando los botones o . Pulse el botn
ENTER.
La barra de seleccin aparece alrededor del cuadro del
nombre.
4.
Para...
Debe...
Mover
---------
------------Entrar
Volver
Los caracteres disponibles son: Letras del alfabeto (A~Z)/nmeros (0~9)/caracteres especiales
( -, espacio)
5. Repita los pasos 3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre.
Espaol - 13
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 13
2007-05-21 1:34:28
Sintonizacin precisa de la recepcin de canales

Utilice la sintonizacin fina para ajustar manualmente un
TV
determinado canal a fin de que la recepcin sea ptima.
1. Use los botones numricos para seleccionar directamente el
canal que desee ajustar con precisin.
3. Pulse los botones o para seleccionar Sintonizacin fina y,
4. Pulse los botones o para ajustar la sintonizacin fina.
P1
Los canales que se han ajustado con sintonizacin fina se
marcan con un asterisco * a la derecha del nmero de canal
en la banda del canal. Y el nmero de canal se pone de color
rojo.
Para reiniciar la sintonizacin fina, seleccione Restabl.
pulsando los botones o y, a continuacin, pulse el botn ENTER .
Canal
Pas
:Blgica
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
Mover
Entrar
Volver
Sintonizacin fina
0
Restabl.

Ajustar
Guardar
Volver
Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus
requisitos de visualizacin.
Pulse el botn ENTER para seleccionar Imagen.
2. Pulse el botn ENTER para seleccionar Modo.
3. Pulse los botones o para seleccionar el efecto de imagen
deseado. Pulse el botn ENTER.
Dinmico: Selecciona la alta definicin en la imagen, en una
habitacin luminosa.
Estndar: Selecciona la visualizacin ptima de la imagen,
en un entorno normal.
Pelcula: Selecciona una visualizacin agradable de la
imagen, en una sala oscura.
El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada

fuente de entrada.
Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fbrica
seleccionando Restablecer. (Consulte Reajuste de los
valores de la imagen a los valores predefinidos de fbrica, en
la pgina 19).
TV
Imagen
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brillo 50
Nitidez 75
Color 55
Matiz
V50
R50
Tono de color : Fro1
Luz de fondo
: 0
sMs

TV
Mover
Entrar
Volver
Imagen
Modo
: Dinmico
Dinmico
Contraste
Estndar 100
Brillo
Pelcula 50
Nitidez 75
Color 55
Matiz
V50
R50
Luz de fondo
: 0
sMs

Mover
Entrar
Volver
Pulse el botn P.MODE del

mando a distancia para
seleccionar uno de los ajustes
de imagen.
Espaol - 14
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 14
2007-05-21 1:34:30
Ajuste de imagen personal

El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la
calidad de imagen.
1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las
instrucciones 1 a 3 de Cambio del formato de la imagen. (en la
pgina 14)
2. Pulse los botones o para seleccionar un elemento en
concreto. Pulse el botn ENTER.
3. Pulse los botones o para reducir o aumentar el valor de
una opcin concreta. Pulse el botn ENTER.
TV
Imagen
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brillo 50
Nitidez 75
Color 55
Matiz
V50
R50
Luz de fondo
: 0
sMs

Mover
Entrar
Volver
Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.

Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.
Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estn ms o menos ntidos.
Color: Ajusta los colores para que aparezcan ms claros o ms oscuros.
Matiz: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean ms rojos o verdes para que tengan un
aspecto ms natural.
Los parmetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

En el modo PC, slo Contraste y Brillo se pueden ajustar.
La funcin Matiz slo est disponible en los modos HDMI y Componente.
Cambio del tono del color

Puede seleccionar el tono de color que le resulte ms cmodo
para la vista.
instrucciones 1 a 3 de Cambio del formato de la imagen (en la
pgina 14).
2. Pulse los botones o para seleccionar Tono de color y, a
3. Pulse los botones o para seleccionar el ajuste del tono de
color deseado. Pulse el botn ENTER.
Hace que la temperatura del color sea ms azul
que en el men Fro1.
Fro1: Hace que el blanco sea azulado.
Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones.
Clido1: Hace que el blanco sea rojizo.
Clido2: Hace que la temperatura del color sea ms roja
que en el men Clido1.
Fro2:
TV
Imagen
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brillo 50
Nitidez 75
Color 55
Matiz
V50
R50
Luz de fondo
: 0
sMs

TV
Mover
Entrar
Volver
Imagen
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brillo 50
Nitidez
Fro2 75
Color
Fro1 55
Matiz
V50
NormalR50
Clido1
Luz de fondo
: 0
Clido2
sMs

Mover
Entrar
Volver
Los parmetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

Cuando el modo de imagen est ajustado en Dinmico o Estndar, no se puede seleccionar ni
Clido1 ni Clido2.
Espaol - 15
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 15
2007-05-21 1:34:32
Activacin de la luz de fondo

Puede ajustar el brillo de la pantalla mediante el ajuste del brillo
de la luz de fondo del LCD. (0~10)
instrucciones 1 a 3 de Cambio del formato de la imagen (en la
pgina 14).
2. Pulse los botones o para seleccionar Luz de fondo y, a
3. Pulse los botones o para reducir o aumentar el valor de
una opcin concreta.
TV
Imagen
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brillo 50
Nitidez 75
Color 55
Matiz
V50
R50
Luz de fondo
: 0
sMs

Mover
Entrar
Luz de fondo
Volver
5
Ajustar
Volver
Espaol - 16
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 16
2007-05-21 1:34:33
Configuracin detallada de los valores de la imagen

Puede seleccionar el tono de color que le resulte ms cmodo
para la vista.
2. Pulse el botn ENTER para seleccionar Imagen.
3. Pulse los botones o para seleccionar Configuracin
detallada y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
4. Seleccione la opcin adecuada pulsando los botones o y,
Opciones disponibles: Ajuste del negro, Contraste dinm.,
Gamma, Balance de blanco, Mi ctrl de color, Mejora del borde,
Gama de colores.
5. Cuando est satisfecho con los ajustes, pulse el botn ENTER.
Cuando el modo de la imagen est configurado como Pelcula o
Estndar, Configuracin detallada se puede seleccionar.
Si DNIe est configurado como Apag., Configuracin detallada
no se puede seleccionar si el modo Imagen est en el modo
Estndar.
Imagen
rMs
Configuracin detallada
Tamao
: Ancho automt
Modo Pantalla : 16 : 9
Digital NR
: Desactivado
Color activo : Desactivado
DNle
: Desactivado
Restablecer : Aceptar

Mover
Entrar
Volver
Ajuste del negro : Desactivado
Contraste dinm. : Desactivado
Gamma
: 0
Gama de colores : Automtico
Balance de blanco
Mi ctrl de color
Mejora del borde : Desactivado
Mover
Entrar
Volver
Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta.
Contraste dinm.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste ptimo.
Gamma : -3 ~ +3
Se puede ajustar el brillo medio de las imgenes.
Pulse los botones o hasta obtener la configuracin ptima.
Gama de colores: Automtico/Ancho
El espacio de reproduccin del color para la seal de entrada se puede establecer en Automtico o
Ancho.
Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer
Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores ms naturales.
Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovar
la pantalla ajustada.
Seleccione la opcin adecuada pulsando los botones o y, a continuacin, pulse el botn
ENTER.
Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecer con los valores predefinidos
de fbrica.
Mi ctrl de color: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Restablecer
Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales.
Rosa/Verde/Azul/Blanco El cambio del valor de ajuste renovar la pantalla ajustada.
Seleccione la opcin adecuada pulsando los botones o y, a continuacin, pulse el botn
ENTER.
Restablecer: Los colores anteriormente ajustados se reiniciarn con los valores predefinidos de
fbrica.
Mejora del borde: Desactivado/Activado
Permite acentuar los bordes de los objetos.
Espaol - 17
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 17
2007-05-21 1:34:34
Cambio del tamao de la imagen

Puede seleccionar el tamao de imagen que mejor se adapte a
sus requisitos de visualizacin.
2. Pulse los botones o para seleccionar Tamao y, a
3. Seleccione la opcin adecuada pulsando los botones o .
Ancho automt.: Ajusta automticamente el tamao de
la imagen a la relacin de aspecto de la
pantalla 16:9.
16 :9:
Ajusta el tamao de la imagen a 16:9,
adecuado para ver los DVD o las
emisiones en formato ancho.
Zoom ancho:
Aumenta el tamao de la imagen ms
que 4:3.
Zoom:
Ampla la imagen ancha de 16:9 (en
sentido vertical) para que la imagen
ocupe el tamao de la pantalla.
4:3:
Es la configuracin predeterminada para
una pelcula de vdeo o una emisin
normal.
Slo exploracin: Muestra las escenas de entrada tal cual
sin cortes cuando entran seales de
720p, 1080i.
Imagen
rMs
Tamao
: Ancho automt.
Digital NR
: Desactivado
DNle
: Desactivado

Mover
Entrar
Volver
Tamao
Ancho automt.
16 : 9
Zoom ancho
Zoom
4:3
Slo exploracin
Mover
Entrar
Volver
Puede seleccionar estas

opciones pulsando el botn
P.SIZE del mando a distancia.
La funcin Ancho automt. slo est disponible en los modos

TV, Ext1 , Ext2, AV y S-Vdeo.
En el modo PC, slo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3.
16:9, 4:3 y el modo Slo exploracin no estn disponibles ms que en el modo HDMI.
Zoom: Se selecciona
pulsando los botones o . Utilice los botones o para desplazar la
imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones o para
ampliar o reducir el tamao de la imagen en direccin vertical.
Zoom ancho: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones o despus de
seleccionar
pulsando los botones o ENTER.
Espaol - 18
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 18
2007-05-21 1:34:35
Congelacin de la imagen actual

Pulse el botn STILL para congelar la imagen en
movimiento. Pulse de nuevo para cancelar.
Seleccin del Modo Pantalla

Cuando se configura el tamao de la imagen como Ancho
Imagen
automt. (Auto Wide) en un televisor panormico 16:9, se
rMs
puede determinar el tamao de la imagen para ver una imagen
Tamao
: Ancho automt
en pantalla panormica 4:3 WSS o ninguna. Cada pas europeo
Digital
NR
: Desactivado
exige un tamao de imagen diferente de modo que esta
DNle
: Desactivado
funcin est concebida con la intencin de que los usuarios la
seleccionen.
Move
Enter
Return

Mover
Entrar
Volver
Imagen
2. Pulse los botones o para seleccionar Modo Pantalla y, a
rMs

Tamao
: Ancho automt
3. Seleccione la opcin necesaria pulsando los botones o .
16:9
Digital NR
: Automtico
Zoom ancho
Zoom
Opciones disponibles: 16:9, Zoom ancho, Zoom, 4:3
DNle
: Desactivado
4:3
16:9: Establece la imagen en modo panormico 16:9.
Zoom ancho: Aumenta el tamao de la imagen ms que 4:3.

Mover
Entrar
Volver
Zoom: Aumenta el tamao de la imagen verticalmente en la
pantalla.
4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.
El tamao de la imagen est disponible en el modo Ancho automt.
Esta funcin no est disponible en el modo PC, componentes ni en el de HDMI.
Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fbrica

Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fbrica.
instrucciones 1 a 3 de Cambio del formato de la imagen en la
pgina 14.
2. Pulse los botones o para seleccionar Restablecer y, a
3. Pulse los botones o para seleccionar Aceptar o
Cancelar. Pulse el botn ENTER.
La funcin Restablecer afectar a cada modo de imagen.
Espaol - 19
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 19
Imagen
rMs
Tamao
: Ancho automt
Digital NR
: Desactivado
Active Colour : Desactivado
DNle
: Desactivado

Mover
Entrar
Volver
Imagen
rMs
Tamao
: Ancho automt
Digital NR
: Desactivado
Active Colour : Desactivado
DNle
: Desactivado
Aceptar
Cancelar

Mover
Entrar
Volver
2007-05-21 1:34:36
Digital NR/Color activo/DNIe

Si la seal de emisin que recibe el televisor es dbil, puede
activarse la funcin de reduccin digital del ruido (Digital
Noise Reduction) para reducir la esttica y las imgenes
superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
2. Seleccione la opcin adecuada pulsando los botones o y, a
Opciones disponibles: Digital NR, Color activo, DNIe.
3. Cuando est satisfecho con los ajustes, pulse el botn ENTER.
Imagen
rMs
Tamao
: Ancho automt
Digital NR
: Desactivado
DNle
: Desactivado

Mover
Entrar
Volver
Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automtico

Si la seal que recibe el televisor es dbil, puede activar esta funcin para reducir las imgenes
superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla.
Esta funcin no est disponible en el modo PC.
Color activo: Desactivado/Activado
Si activa esta opcin, los colores del cielo y del csped se ven ms slidos y claros
y la imagen de la pantalla ms vvida.
Esta funcin no est disponible en el modo Pelcula y Estndar.
DNIe: Desactivado/Demo/Activado
Este televisor incluye la funcin DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en
Activado, podr ver la pantalla con la funcin DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podr ver en la
pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostracin. Mediante esta
funcin podr ver la diferencia en la calidad visual.
DNIeTM (motor digital de imgenes naturales)
Esta funcin proporciona una imagen ms detallada con reduccin de interferencias 3D, ampliacin
de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensacin
de imagen proporciona una imagen ms detallada, ms clara y con ms brillo. La tecnologa DNIeTM
adapta todas las seales al ojo humano.
Esta funcin no est disponible en el modo Pelcula.
Espaol - 20
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 20
2007-05-21 1:34:37
Visualizacin de imagen sobre imagen (PIP)

Mode
: Custom
Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen
Configuracin
TV
Equalizer
principal de un programa de TV o entrada de vdeo. De esta
Ms
SRS TSXT
: Off
PC
paraVolume
cine en casa : Desactivado
forma puede ver una imagen del programa de TV o de la
Auto
: Off
Ahorro energa
: Desactivado
Internal
Mute
: Off
entrada de vdeo desde cualquier equipo conectado mientras
N.neg HDMI
: Bajo
Reset
PIP
ve la imagen principal.
Move
Enter
Return

Mover
Entrar
Volver
2. Pulse los botones o para seleccionar PIP y, a
Mode
: Custom
PIP
TV
Equalizer
PIP
: Activado
SRS TSXT
: Off
Fuente
: TV
3. Pulse de nuevo el botn ENTER.
Auto
Volume
: Off
Tamao
:
Internal Mute
: Off
Posicin
:
Pulse los botones o para seleccionar Activado y, a
Reset
Programa
: P 1
Si PIP est activado, el tamao de la imagen principal
cambia a 16:9.
Move
Enter
Return
4. Pulse los botones o para seleccionar Fuente y, a

Mover
Entrar
Volver
continuacin, pulse el botn ENTER. Seleccione la fuente
de la imagen secundaria pulsando los botones o y, a
La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones
de fuente segn la configuracin de la imagen principal.
Pulse repetidamente el botn
5. Pulse los botones o para seleccionar Tamao de la
PIP del mando a distancia para
imagen secundaria y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
activar o desactivar PIP.
Seleccione el tamao de la imagen secundaria pulsando los
Si la imagen principal est en modo Componente a PC, Tamao no est disponible.
6. Pulse los botones o para seleccionar Posicin y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
Seleccione la posicin de la imagen secundaria pulsando los botones o y, a continuacin, pulse
el botn ENTER.
7. Pulse los botones o para seleccionar Programa y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando los botones o .
La opcin Programa puede estar activa cuando la imagen secundaria est configurada como TV.
Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un karaoke, podr advertir que la imagen en la
ventana PIP es ligeramente poco natural.
Fuente:
Tamao:
Posicin:
Programa:
Se utiliza para seleccionar la fuente de la imagen secundaria.

Se utiliza para seleccionar el tamao de la imagen secundaria.
Se usa para desplazar la imagen secundaria.
Se utiliza para cambiar la imagen secundaria.
Ajustes de PIP
O: PIP funciona, X: PIP no funciona
Secundaria
TV
analgica
Principal
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vdeo
Componente
HDMI
PC
TV digital
Componente
HDMI
PC
Espaol - 21
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 21
2007-05-21 1:34:38
Nivel de negro de HDMI

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la
pantalla para ajustar la profundidad de sta.
2. Pulse los botones o para seleccionar N.neg HDMI y, a
3. Pulse los botones o para seleccionar Normal o Bajo y, a
Esta funcin slo est activa cuando se conecta una entrada
externa a HDMI (seales RGB).
Normal:
Bajo:
TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Ms
SRS
TSXT
: Off
PC paraVolume
cine en casa : Off
: Desactivado
Auto
Efecto de luz
:Modo enc. ac
Internal Mute
: Off
Ahorro energa : Desactivado
Reset
N.neg HDMI
: Bajo
PIP
: Desactivado
Move

TV
La pantalla se ve ms brillante.
La pantalla se ve ms oscura.
Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Ms
SRS TSXT
: Off
PC para
cine en casa : Off
: Desactivado
Auto
Volume
Efecto de luz
:Modo enc. ac
Internal Mute
: Off
Normal
Reset
Bajo
N.neg HDMI
: Bajo
PIP
:Desactivado
Move

Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
Cambio del estndar de sonido

Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se
usar cuando se visualice una emisin concreta.
Pulse los botones o para seleccionar Sonido y, a
2. Pulse el botn ENTER para seleccionar Modo.
3. Seleccione el estndar de sonido adecuado pulsando los
Estndar: Selecciona el modo de sonido normal.
Msica: Realza la msica respecto de las voces.
Pelcula: Proporciona un sonido vivo y natural en las
pelculas.
Dilogo: Realza las voces respecto de los sonidos.
Personal: Selecciona los ajustes del sonido que prefiera.
(Consulte Ajuste de los valores del sonido).
TV
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Volumen autom : Desactivado
Silencio interno : Desactivado
Seleccin de sonido: Principal
Restablecer

Mover
TV
Entrar
Volver
Sonido
Modo
: Estndar
Ecualizador
Msica
SRS TS XT
: Desactivado
Pelcula
Dilogo
Personal
Restablecer

Mover
Entrar
Volver
Espaol - 22
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 22
2007-05-21 1:34:40
Ajuste de los valores del sonido

Es posible ajustar los parmetros del sonido segn las
preferencias personales.
2. Pulse los botones o para seleccionar Ecualizador y, a
3. Pulse los botones o para seleccionar un elemento en
concreto. Pulse el botn ENTER.
4. Pulse los botones o para alcanzar el valor necesario. Pulse
el botn ENTER.
Si efecta algn cambio en esta configuracin, el Modo Sonido
cambiar automticamente a Personal.
TV
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Restablecer

Mover
TV
Entrar
Volver
Ecualizador

Mover
Ajustar
Volver
Configuracin del TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT es una tecnologa SRS patentada que solventa
el problema de reproducir contenido multicanal 5,1 en dos
altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de
sonido virtual convincente a travs de cualquier sistema de
reproduccin con dos altavoces, incluso con los altavoces
internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los
formatos multicanal.
2. Pulse los botones o para seleccionar SRS TS XT y, a
3. Pulse los botones o para seleccionar Activado o
Desactivado. Pulse el botn ENTER.
TruSurround XT, SRS y
el smbolo son marcas
registradas de SRS Labs, Inc. La tecnologa
TruSurround XT est incorporada bajo licencia de
SRS Labs, Inc.
TV
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Restablecer

Mover
TV
Entrar
Volver
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
Desactivado
SRS TS XT
: Desactivado
Activado
Restablecer

Mover
Entrar
Volver
Tambin puede seleccionar

estas opciones pulsando el
botn SRS del mando a
distancia.
Espaol - 23
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 23
2007-05-21 1:34:42
Conexin de auriculares
Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa
de televisin sin molestar a las personas que estn en la misma
habitacin.
Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto
correspondiente, se puede trabajar slo con las opciones TS XT
SRS y Volumen autom. del men Sonido.
El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede daar la capacidad auditiva.
No recibir sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.
El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta.
Seleccin del modo de sonido

Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botn
DUAL. Al pulsarlo, en la pantalla aparece el modo de sonido
actual.
FM estreo
NICAM estreo
Tipo de audio
DUAL 1/2
Predeterminado
Mono
Estreo
Dual
Mono
Estreo
MONO
ESTREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO ESTREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Cambio
automtico
Dual
DUAL 1
Cambio
automtico
Tambin puede seleccionar

estas opciones pulsando el
botn DUAL del mando a
distancia.
DUAL 1
Si la seal de estreo es dbil y el modo cambia de forma automtica, cambie a MONO.
Ajuste automtico del volumen

Cada emisora tiene sus propias condiciones de seal y es
difcil ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con
esta funcin el volumen del canal deseado se ajusta de forma
automtica ya que reduce la salida de sonido cuando la seal
de modulacin es alta o la aumenta cuando es baja.
2. Pulse los botones o para seleccionar Volumen autom. y, a
TV
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Restablecer

Mover
TV
Entrar
Volver
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Desactivado
Activado
Restablecer

Mover
Entrar
Volver
Espaol - 24
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 24
2007-05-21 1:34:43
Seleccin del silencio interno

Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el
amplificador interno.
2. Pulse los botones o para seleccionar Silencio interno y, a
Cuando Silencio interno est Desactivado, no es posible
efectuar ajustes en los mens de sonido, excepto en Seleccin
de sonido en el modo PIP.
TV
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Restablecer

Mover
TV
Entrar
Volver
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Desactivado
Seleccin de sonido: Activado
Principal
Restablecer

Mover
Entrar
Volver
Audicin del sonido de la imagen secundaria

Mientras est activada la funcin PIP se puede escuchar el
sonido de la imagen secundaria.
2. Pulse los botones o para seleccionar Seleccin de sonido
3. Pulse los botones o para seleccionar Sub.
Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen
principal.
Se usa para escuchar el sonido de la imagen
Sub:
secundaria.
Puede seleccionar esta opcin cuando PIP est ajustado

como Activado.
TV
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Restablecer

Mover
TV
Entrar
Volver
Sonido
Modo
:Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Seleccin de sonido:Principal
Principal
Sub
Restablecer

Mover
Entrar
Volver
Espaol - 25
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 25
2007-05-21 1:34:45
Reajuste de los valores del sonido a los valores predefinidos de fbrica

Si Modo Juego est activado, la funcin Restablecer del men
TV
Sonido
Sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona
Modo
:Personal
Ecualizador
la funcin Restablecer, se restauran los parmetros de fbrica
SRS TS XT
: Desactivado
de la configuracin del ecualizador.
Silencio
interno
: Desactivado
Restablecer
2. Pulse los botones o para seleccionar Restablecer y, a

Mover
Entrar
Volver
Puede seleccionar esta opcin cuando Modo Juego est ajustado como Activado.
Ajuste y visualizacin de la hora actual

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora
actual al pulsar el botn INFO. Tambin se debe ajustar la hora
si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado
automtico.
2. Pulse los botones o para seleccionar Hora y, a
3. Pulse el botn ENTER para seleccionar Ajustar hora.
4.
Para...
Pulse...
TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: Espaol
Auto
Volume
: Off
Hora
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Meloda
: Desactivado
PC
sMs
Move
Enter
Return

Mes
p
01
q
Hora
00
el botn o
Entrar
Volver
Ajustar hora
Ir a Mes, Fecha, Ao, Hora o Minuto el botn o

Ajustar Mes, Fecha, Ao, Hora o
Minuto
Mover
TV
Mover
Fecha
Ao
01
2007
Minuto
00
Ajustar
Volver

Si desconecta el cable de alimentacin, debe configurar el reloj de nuevo.
Puede ajustar Ao, Mes, Fecha, Hora y Minuto directamente pulsando los botones numricos del
mando a distancia.
Espaol - 26
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 26
2007-05-21 1:34:46
Ajuste del temporizador de desconexin

Puede seleccionar un perodo de tiempo entre 30 y 180
minutos para que, una vez transcurridos, el televisor pase
automticamente al modo de espera.
3. Pulse los botones o para seleccionar Temp. de desc. y, a
4. Pulse los botones o varias veces hasta que aparezca la
hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el
botn ENTER.
Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de
espera de forma automtica.
TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: Espaol
Auto
Volume
: Off
Hora
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Meloda
: Desactivado
PC
sMs
Move
Enter
Return

Mover
TV
Entrar
Volver
Hora
Ajustar hora
Temp. de desc
Temporizador 1
Temporizador 2
Temporizador 3
Mover
: 00 : 00
: Desactivado
30
:
60
:
90
:
120
150
180
Entrar
Volver
Apagado y encendido automticos del televisor
Activar o desactivar
Repetir
Volumen
Programa
Seleccionar Una vez, Cada da,

Lun-Vie, Lun-Sb, Sb-Dom
Ajustar 0~100
Ajustar Programa
Pulsar los botones o

TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Idioma
: Espaol
Auto
Volume
: Off
Hora
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Meloda
: Desactivado
PC
sMs
Move
Enter
Return

TV
Mover
Entrar
Volver
Temporizador
Hora encendido
p
00 :
00
Desactivado
p

continuacin, pulse el botnENTER.
3. Pulse los botones o para seleccionar Temporizador 1,
Temporizador 2, Temporizador 3 y, a continuacin, pulse el
botn ENTER.
4. Pulse los botones o para ajustar Hora y pulse el botn
para ir al paso siguiente.
Ajuste otras opciones utilizando el mismo mtodo que se indica
anteriormente.
Hora apagado
Desactivado
00 :
00
Repetir
Una vez
Programa
Volumen
10
1

Mover
Ajustar
Volver
Cuando haya terminado, pulse el botn RETURN para volver.

- La hora actual aparecer siempre que se pulse el botn INFO.
- Puede ajustar la hora, los minutos y el canal directamente pulsando los botones numricos del
mando a distancia.
Espaol - 27
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 27
2007-05-21 1:34:48
Eleccin del idioma

Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el
idioma que se utilizar para visualizar mens e indicaciones.
1. Pulse el botn MENU para ver el men en pantalla. Pulse
los botones o para seleccionar Configuracin y, a
2. Pulse los botones o para seleccionar Idioma y, a
3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones o
varias veces. Pulse el botn ENTER.
Puede elegir uno de los 17 idiomas.
TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
:Espaol
Auto
Volume
: Off
Hora
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Meloda
: Desactivado
PC
sMs
Move
Enter
Return

TV
Uso del Modo Juego
Mover
Entrar
Volver
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: English
English
Auto
Volume
: Off
Hora
Deutsch
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Franais
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Italiano
Meloda
: Desactivado
Svenska
PC
Espaol
sMs
q
Move
Enter
Return
Mover
Entrar
Volver
Mode
: Custom
Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM
Configuracin
TV
Equalizer
o XboxTM, podr obtener sensaciones ms realistas
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: Espaol
seleccionando Modo Juego.
Auto
Volume
: Off
Hora
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Meloda
: Desactivado
PC
sMs
Move
Enter
Return
2. Pulse los botones o para seleccionar Modo Juego y, a

Mover
Entrar
Volver
Mode
: Custom
Configuracin
TV
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: Espaol
Auto
Volume
: Off
Hora
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Desactivado
Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Activado
Meloda
: Desactivado
conectar otro dispositivo externo, cancele el Modo Juego en el
PC
men Imagen.
sMs
Si ve la televisin en Modo Juego, la pantalla tiembla
Move
Enter
Return
ligeramente.

Mover
Entrar
Volver
El Modo Juego no est disponible en el modo de TV.
Si Modo Juego est activado:
Los modos Imagen y Sonido cambian automticamente a Personal y los usuarios no pueden
cambiar el modo.
El modo Sonido del men Sonido se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.
La funcin Restablecer del men Sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la
funcin Restablecer, se restauran los parmetros de fbrica de la configuracin del ecualizador.
Espaol - 28
BN68-01166G-03Spa-0623.indd 28
2007-06-23 5:18:07
Configuracin del modo de pantalla azul/Seleccin de la meloda

Pantalla azul:
Si no se recibe ninguna seal o sta es muy dbil, una pantalla
azul sustituye de forma automtica la imagen con interferencias.
Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el
modo Pantalla azul como Desactivado.
Meloda:
Es posible or una meloda cuando el televisor se enciende o
apaga.
2. Pulse los botones o para seleccionar Pantalla azul o
Meloda. Pulse el botn ENTER.
3. Cuando est satisfecho con los ajustes, pulse el botn ENTER .
Pantalla azul: Desactivado/Activado
Meloda: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
PlugTSXT
& Play : Off
SRS
Idioma
Auto
Volume : Espaol
: Off
Hora

Internal
Mute : Desactivado
: Off
Modo Juego
Reset
Pantalla azul : Desactivado
Meloda
: Desactivado
PC

sMs
Move
Enter
Return

TV
TV
Mover
Entrar
Volver
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: Espaol
Auto
Volume
: Off
Hora
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Desactivado
Meloda
: Desactivado
Activado
PC
sMs
Move
Enter
Return
Mover
Entrar
Volver
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Idioma
: Espaol
Auto
Volume
: Off
Hora
Internal
Mute
: Off
Modo Juego
: Desactivado
Reset
Pantalla azul
: Desactivado
Meloda
: Desactivado
Desactivado
PC
Bajo
Medio
sMs
Alto
Move
Enter
Return

Mover
Entrar
Volver
Configuracin del PC para el cine en casa

Se pueden ver las imgenes con ms calidad cuando se
configuran los valores de la pantalla en el modo PC.
Si se establece la funcin PC para cine en casa, se pueden
configurar los valores de Configuracin detallada (cuando el
modo Imagen est ajustado en Estndar o Pelcula) como en el
modo de PC.
continuacin, pulse el botnENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar PC para cine en
casa.
Desactivado.
Esta funcin slo est disponible en el modo PC.
TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Ms
SRS TSXT
: Off
PC
paraVolume
Auto
: Off
Efecto de luz :Modo enc. ac
Internal
Mute
: Off
Reset HDMI
N.neg
: Normal
PIP
Move

TV
Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
Configuracin
Ms
PC para cine en casa : Desactivado
Desactivado
Efecto de luz :Modo
enc. ac
Activado
N.neg HDMI
: Normal
PIP
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 29
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 29
2007-05-21 1:34:52
Configuracin de Efecto de luz

Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del
televisor segn las circunstancias. Use esta funcin para
ahorrar energa o si el LED le molesta a la vista.
1. Pulse el botn MENU para ver el men en pantalla.
2. Pulse los botones o para seleccionar Efecto de luz y, a
3. Seleccione la opcin deseada (Desactivado, Modo apag. act.,
Modo enc. act., Activado) pulsando los botones o .
TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Ms
SRS TS XT
: Off
PC
paraVolume
Auto
: Off
Efecto
luz :Modo
enc. ac
Internalde
Mute
: Off
Reset HDMI
N.neg
: Normal
PIP
Move

TV
El LED (azul) no se activar.

Desactivado:
Modo apag. act.: Enciende el LED (azul) en modo de
espera.
Modo enc. act.: Enciende el LED (azul) cuando
se mira la TV.
El LED(azul) se encender una vez se
Activado:
haya apagado el televisor.
Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Ms
SRS TS XT
: Off
PC para
cine en casa : Off
: Desactivado
Auto
Volume
Efecto de
luz : Off
:Modo
enc. ac
Desactivado
Internal
Mute
Modo apag. act
Reset
N.neg HDMI
: Normal
Modo enc. act
PIP
Activado
Move

Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Uso de la funcin de ahorro de energa

Esta funcin ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el
consumo de energa. Si desea ver la televisin por la noche,
ajuste la opcin del modo Ahorro energa en Alto; sus ojos
se lo agradecern y, adems, reducir el consumo de energa.
1. Pulse el botn MENU para ver el men en pantalla.
2. Pulse los botones o para seleccionar Ahorro energa y, a
3. Seleccione la opcin deseada (Desactivado, Bajo, Medio, Alto,
automtico) pulsando los botones o . Pulse el botn ENTER.
TV
Mode
: Custom
Configuracin
Equalizer
Ms
SRS TSXT
: Off
PC
paraVolume
Auto
: Off
Efecto
de
luz
:Modo
enc. ac
Internal Mute
: Off
Reset
N.neg HDMI
: Normal
PIP
Move

TV
Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
Configuracin
Ms
PC para cine en casa : Desactivado
Efecto de luz :Modo enc. ac
Desactivado
Ahorro energa : Off
Bajo
N.neg HDMI
: Off
Medio
PIP
Alto
Automtico
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 30
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 30
2007-05-21 1:34:54
Seleccin de la fuente
Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las
tomas de entrada del televisor.
Pulse los botones o para seleccionar Entrada y, a
2. Pulse de nuevo el botn ENTER para seleccionar Fuentes.
Cuando no hay ningn dispositivo externo conectado al
equipo, slo estn activas las opciones TV, Ext.1 , Ext.2
en Fuentes. Las fuentes AV, S-Vdeo, Componente,
PC, HDMI1, HDMI2 slo estn activas cuando estn
conectadas al equipo.
3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones
o .
TV
Mode
: Custom
Entrada
Equalizer
Fuentes
: TV
SRS TSXT
: Off
Editar nombre
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Enter
Entrar
Return
Volver
Mode
: Custom
Fuentes
Equalizer
TV
SRS
TSXT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Vdeo
: ---Reset
Componente
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Mover
Mover
Entrar
Volver
Pulse el botn SOURCE del mando a distancia para

cambiar entre las fuentes disponibles. El modo TV se puede
seleccionar pulsando el botn TV, los botones numricos
(0~9) y el botn P / del mando a distancia. Pero no se
puede seleccionar con el botn SOURCE.
Edicin de los nombres de fuentes de entrada

D un nombre al dispositivo conectado en las tomas de
entrada; de esta manera ser ms fcil seleccionar el
dispositivo de entrada.
Pulse el botn ENTER para seleccionar Entrada.
2. Pulse los botones o para seleccionar Editar nombre y, a
3. Pulse los botones o para seleccionar el dispositivo que
desee editar. Pulse el botn ENTER.
4. Pulse los botones o para seleccionar el dispositivo
deseado.
TV
Mode
: Custom
Entrada
Equalizer
Fuentes
: TV
SRS
TSXT
: Off
Editar nombre
Auto Volume
: Off
Internal Mute
Reset
Move

TV
Mover
: Off
Enter
Entrar
Return
Volver
Mode
Editar : Custom
nombre
Equalizer
Ext.1 TSXT
: ---- ---
SRS
: Off
Ext.2
: ---Auto
: Off
AV Volume
: ---- Vdeo
DVD
Internal
: Off
S-Vdeo Mute
: ---Componente
: ---- D-VHS
Reset
PC
: ----Cable STB
HDMI1
: ---- HD STB
HDMI2
: ---Satlite STB
Move
Enter 6Return

Mover
Entrar
Volver
Espaol - 31
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 31
2007-05-21 1:34:56
Decodificador de teletexto
Muchos canales del televisor incluyen el teletexto, pginas de
informacin escrita que proporciona datos como:
Horarios de los programas de televisin.
Boletines de noticias y partes meteorolgicos.
Resultados deportivos.
Subttulos para duros de odo.
Las pginas de teletexto se organizan en seis categoras:
Parte
A
B
C
D
E
F
Contenido
Nmero de pgina seleccionado.
Identidad de la emisora.
Nmero de pgina actual o estado de la bsqueda.
Fecha y hora.
Texto.
Informacin de estado.
Visualizacin de la informacin de teletexto

Puede visualizar la informacin del teletexto en cualquier momento,
pero la recepcin de la seal debe ser buena. Si no es as:
Puede faltar informacin.
Puede que algunas pginas no aparezcan.
Para activar el modo de teletexto y visualizar la pgina de ndice:
1. Seleccione el canal que ofrece el servicio de teletexto mediante los
botones P
( ) o P ( ).
2. Pulse el botn TTX/MIX (
) para activar el modo de teletexto.
Aparece el contenido de la pgina. Se puede volver a visualizar en
cualquier momento si se pulsa el botn
MENU ( ).
3. Vuelva a pulsar el botn TTX/MIX (
).
La emisin real se mostrar en la pantalla como Teletexto,
Doble y Mezcla por este orden.
4. Pulse el botn TV para salir de la visualizacin de texto.
Si aparece algn carcter extrao mientras se visualiza el texto,
compruebe que el idioma del texto sea el mismo que el del
men Configuracin. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el men
Configuracin.
Espaol - 32
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 32
2007-05-21 1:34:57
Seleccin de una pgina de teletexto especfica

Pulse los botones numricos en el mando a distancia para introducir
o aceptar los nmeros de pgina directamente:
1. Introduzca los tres dgitos del nmero de la pgina que se enumera
en el ndice mediante los botones numricos correspondientes.
2. Si la pgina seleccionada se vincula con varias pginas secundarias,
stas aparecen en secuencia. Para congelar la imagen en una pgina
determinada, pulse PIP ( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el botn
PIP ( ).
3. Uso de varias opciones de pantalla:
Para visualizar...
Pulse...
Tanto la informacin del teletexto como la emisin normal
TTX/MIX (
Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo)

La pantalla normal
INFO (
INFO (
Pgina secundaria, escriba los 4 dgitos del nmero
PRE-CH (
Pgina siguiente
Pgina anterior
P
P
O doble de las letras en:

Mitad superior de la pantalla
Mitad inferior de la pantall
POSITION (
Una vez
Dos veces
La pantalla normal
Tres veces
(
(
)
)
)
)
)
)
)
Uso de Fastext para seleccionar una pgina del teletexto

Los distintos temas que se incluyen en las pginas de teletexto disponen de un cdigo de color y
se pueden seleccionar pulsando lo botones de colores del mando a distancia.
1 Acceda a la pgina de contenido de teletexto pulsando el botn
TTX/MIX (
).
2. Pulse el botn del color correspondiente para el tema que desear
seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la lnea de
informacin de estado).
3. Pulse el botn rojo para mostrar la pgina anterior.
Pulse el botn verde para mostrar la pgina siguiente.
4. Pulse el botn TV para salir de la visualizacin de texto.
Espaol - 33
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 33
2007-05-21 1:34:58
Configuracin del software del PC (basado en Windows XP)
A continuacin se muestra la configuracin de visualizacin de Windows para

un ordenador tpico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta;
depender de la versin concreta de Windows y de la tarjeta de vdeo que
tenga. Aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarn los
mismos ajustes bsicos y la misma informacin en la mayora de los casos. (En
caso contrario, pngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el
distribuidor de Samsung.)
1. Primero, haga clic en Panel de control en el men Inicio de Windows.
2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Apariencia y
temas y aparecer un cuadro de dilogo.
3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Pantalla y aparecer un cuadro de
dilogo.
4. Desplcese a la ficha Configuracin del cuadro de dilogo.
Configuracin correcta del tamao (resolucin): ptima 1360 x 768.
Si existe una opcin de frecuencia vertical en el cuadro de dilogo de configuracin de la pantalla, el
valor correcto es 60 o 60 Hz. Si no, haga clic en Aceptar y salga del cuadro de dilogo.
Modos de visualizacin
Tanto la posicin en la pantalla como el tamao varan dependiendo del tipo de monitor del PC y
de su resolucin.
Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los
lmites admitidos)
D-Sub Entrada
Modo
Resolucin
Horizontal
Frecuencia (kHz)
Vertical
Frecuencia (kHz)
Reloj de pxeles
Frecuencia (MHz)
Polaridad de
sincronizacin (H/V)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,875
68,677
48,364
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
65,000
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Horizontal
Frecuencia (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Vertical
Frecuencia (kHz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Reloj de pxeles
Frecuencia (MHz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
Polaridad de
sincronizacin (H/V)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA
GTF
HDMI/DVI Entrada
Modo
IBM
VESA
Resolucin
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vdeo que no sea
estndar.
Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.
Espaol - 34
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 34
2007-05-21 1:34:58
Ajustes del ordenador

Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen):
PC
TV
El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o
Bloqueo de Imagen
Posicin
reducir las interferencias.
Ajuste automtico
Si stas no se eliminan mediante la sintonizacin fina, ajuste
Restablecer imagen
la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la
sintonizacin fina.
Despus de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para
que quede alineada en el centro de la pantalla.

Mover
Entrar
Volver
1. Preseleccin: Pulse el botn SOURCE para seleccionar el modo
Mode
: Custom
PC.
TV
Bloqueo de Imagen
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Grueso 50
Auto Volume
: Off
Fino 50
Internal Mute
: Off
Reset
3. Pulse los botones o para seleccionar PC y, a
Move
Enter
Return
4. Pulse el botn ENTER para seleccionar Bloqueo de Imagen.

Mover

Entrar
Volver
5. Pulse los botones o para seleccionar Grueso o Fino y, a
6. Pulse los botones o para ajustar la calidad de la pantalla. Pulse el botn ENTER.
TV
Cambio de la posicin de la imagen:
Ajuste la posicin de la pantalla del PC si no se acopla a la
pantalla del TV.
1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado Ajuste fino y grueso
de la imagen (Bloqueo de Imagen).
2. Pulse los botones o para seleccionar Posicin y, a
3. Pulse los botones o para ajustar la posicin vertical. Pulse
los botones o para ajustar la posicin horizontal. Pulse el botn ENTER.
Ajuste automtico de la pantalla de PC (Ajuste automtico):

Esta funcin permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste
automticamente a la seal de vdeo del PC. Los valores fino,
grueso y posicin se ajustan automticamente.
2. Pulse los botones o para seleccionar Ajuste automtico y,
a continuacin, pulse el botn ENTER
Inicializacin de los ajustes de imagen (Restablecer imagen):
Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados
de fbrica.
2. Pulse los botones o para seleccionar Restablecer imagen
TV
Posicin
Mover
Entrar
Volver
PC
Bloqueo de Imagen
Posicin
Ajuste automtico
Restablecer imagen
Mover
Entrar
Volver
PC
TV
Bloqueo de Imagen
Posicin
Ajuste automtico
Restablecer imagen
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 35
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 35
2007-05-21 1:35:00
Utilizacin del bloqueo Kensington antirrobo

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar fsicamente el sistema cuando se
utiliza en un sitio pblico.
El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. El aspecto y mtodo de bloqueo puede
ser diferente al que se muestra en la ilustracin dependiendo del fabricante. Consulte el manual
que acompaa al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente.
1. Inserte el dispositivo de bloqueo
en la ranura Kensington en el
Cable
televisor LCD (Figura 1) y grelo
en la direccin de bloqueo
Figura 2
(Figura 2).
2. Conecte el cable de bloqueo
Figura 1
Kensington.
La ubicacin del Bloqueo Kensington puede variar
3. Fije el bloqueo Kensington a
segn los modelos.
la mesa o a un objeto esttico
<Opcional>
pesado.
Solucin de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio tcnico
No hay imagen ni sonido
Compruebe que el cable de alimentacin est conectado a la red elctrica.

Compruebe que haya presionado los botn de la parte frontal de equipo.
Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.
Compruebe el volumen.
Hay imagen pero no sonido
Compruebe el volumen.
Compruebe si ha pulsado el botn de volumen MUTE
Compruebe que Silencio interno est desactivado.
del mando a distancia.
La pantalla est en blanco y el indicador

de encendido parpadea constantemente
En el ordenador, compruebe los cables de seal y de alimentacin.

El televisor est usando su sistema de gestin de energa.
Mueva el ratn del ordenador o pulse una tecla.
No aparece ninguna imagen o est en

blanco y negro
Ajuste los valores de color.

Compruebe que el sistema de emisin seleccionado es correcto.
Hay interferencias en el sonido o en

la imagen
Trate de identificar el aparato elctrico que est afectando al aparato y aljelo.

Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta.
Imagen borrosa o con nieve,

sonido distorsionado
Compruebe la direccin, ubicacin y conexiones de la antena.

Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores.
El mando a distancia no funciona

correctamente.
Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisin).
Compruebe los terminales de las pilas.
Se muestra el mensaje
Comprobar el cable de seal.
Compruebe que el cable de seal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vdeo.

Compruebe que el PC o las fuentes de vdeo estn encendidos.
En el modo PC, se muestra el mensaje

Modo no compatible.
Compruebe la resolucin mxima y la frecuencia del adaptador de vdeo.

Compare estos valores con los datos de los modos de visualizacin.
El panel LCD TFT consta de subpxeles (3.133.440) que requieren tecnologa sofisticada para su fabricacin.
No obstante, puede que existan unos cuantos pxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pxeles no influirn en el rendimiento del
aparato.
Espaol - 36
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 36
2007-05-21 1:35:01
Especificaciones tcnicas y medioambientales

Nombre del modelo
Tamao de pantalla (diagonal)
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
(con soporte)
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
LE23R8
LE26R8
23 pulgadas
1360 x 768 a 60 Hz
26 pulgadas
1360 x 768 a 60 Hz
3WX2
5WX2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % al 80 %, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % al 80 %, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
El diseo y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.
Para conocer la fuente de alimentacin y el consumo de energa, consulte la etiqueta adherida al
producto.
Espaol - 37
BN68-01166G-03Spa-0521.indd 37
2007-05-21 1:35:01
Precaues a ter quando se vem imagens fixas

Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecr do televisor.
Uma imagem fixa no deve permanecer no painel LCD durante mais de 2 horas ecr porque pode provocar o efeito de reteno de imagem no
ecr. Esta reteno de imagem tambm conhecida como queimadura de ecr.
Para evitar a reteno de imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecr quando visualizar uma imagem fixa.
Utilizar o televisor LCD em formato 4:3 durante um longo perodo de tempo pode deixar vestgios de margens na parte esquerda,
direita e frontal do televisor devido a diferenas de emisso de luz do ecr. Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos
pode causar efeitos semelhantes no ecr. Os danos causados pelo efeito acima mencionado no esto cobertos pela garantia.
Visualizar imagens fixas de jogos de vdeo ou de PC durante um longo perodo de tempo pode produzir imagens parciais depois da visualizao.
Para evitar este efeito, reduza a luminosidade e o contraste quando visualizar imagens fixas.
BN68-01166G-03Por_0521.indd 1
2007-05-21 1:35:30
ndice
LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR
ACERTAR A HORA
Lista de acessrios................................................2
Instalar a base........................................................2
Instalar o kit de montagem na parede....................2
Apresentao do painel de controlo.......................3
Apresentao do painel de ligao........................4
Apresentao do telecomando..............................7
Colocar pilhas no telecomando..............................8
Ligar e desligar.......................................................8
Colocar o televisor no modo de espera.................8
Plug & Play.............................................................9
PROGRAMAR OS CANAIS
Memorizar canais automaticamente....................10
Memorizar canais manualmente..........................11
Definir as listas de canais....................................12
Activar o bloqueio para crianas..........................12
Ordenar os canais memorizados.........................13
Atribuir nomes a canais........................................13
Sintonizao fina da recepo de canais.............14
PROGRAMAR A IMAGEM
REGULAR O SOM
Alterar o padro de som.......................................22
Regular as definies de som..............................23
Definir a TruSurround XT (SRS TS XT)...............23
Ligar auscultadores..............................................24
Seleccionar o modo de som.................................24
Regular o volume automaticamente....................24
Seleccionar a opo Sil. interno...........................25
Ouvir o som da imagem secundria....................25
Repor as predefinies de som...........................26
DESCRIO DA FUNO
Seleccionar o idioma............................................28
Utilizar o Modo Jogo............................................28
Definir o modo Ecr azul / Seleccionar a
Melodia.................................................................29
Definir o PC Home Theater..................................29
Programar o Efeito de luz....................................30
Utilizar a funo Poupana energ........................30
Seleccionar a fonte..............................................31
Editar os nomes das fontes de entrada...............31
UTILIZAR A FUNO DE TELETEXTO

Descodificador de teletexto..................................32
Ver as informaes de teletexto...........................32
Seleccionar uma pgina de teletexto
especfica.............................................................33
Utilizar a opo Fastext para seleccionar
uma pgina de teletexto.......................................33
PROGRAMAR O PC
Configurar o software do PC (com base no
Windows XP)........................................................34
Modos de visualizao.........................................34
Definir o PC..........................................................35
Portugus
Alterar o padro de imagem.................................14

Regular a imagem padro....................................15
Alterar a tonalidade..............................................15
Activar a retroiluminao......................................16
Configurar definies detalhadas na imagem......17
Alterar o tamanho da imagem..............................18
Fixar a imagem actual..........................................19
Seleccionar o Modo de ecr................................19
Repor as predefinies de imagem.....................19
NR Digital / Cor activa / DNIe...............................20
Ver a imagem na imagem (PIP)...........................21
Nvel de preto HDMI.............................................22
Acertar e ver a hora actual...................................26

Programar o temporizador...................................27
Ligar e desligar o televisor automaticamente.......27
RECOMENDAES DE UTILIZAO
Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo............36
Resoluo de problemas: Antes de contactar
a assistncia tcnica............................................36
Caractersticas tcnicas e ambientais..................37
Smbolos
Carregar
Importante
Nota
Boto digital
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 1
2007-05-21 1:35:31
Lista de acessrios
Verifique se recebeu os seguintes acessrios com o televisor LCD.

Se faltar algum dos acessrios, contacte o revendedor.
M4 X L16
Telecomando
e pilhas
(AAA x 2)
Cabo de
alimentao
Manual do utilizador
Proteco
inferior
Garantia
4 parafusos para
base
Manual de segurana
Base
Pano de
limpeza
Cartes de registo
Garantia / Manual de segurana / Cartes de registo (no esto disponveis em todos os locais)
A base e os respectivos parafusos podem no estar includos; tudo depende do modelo.
Instalar a base
<2>
<3>
. Coloque o televisor com a parte da frente virada para baixo sobre um pano macio ou uma almofada,
em cima de uma mesa.
. Encaixe a base no orifcio existente na parte de baixo do televisor.
3. Introduza os parafusos nos orifcios indicados e aperte-os.
A base instalada em modelos com ecr de 37 polegadas ou mais.
Instalar o kit de montagem na parede
Os acessrios de montagem na parede (vendidos

separadamente) permitem montar o televisor na parede.
Para saber mais sobre como instalar o kit de montagem na
parede, consulte as instrues que acompanham os respectivos
acessrios. Contacte um tcnico para obter assistncia na
instalao do suporte de montagem na parede.
Se a instalao for feita pelo cliente, a Samsung Electronics
no se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por
ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
No instale o Kit de montagem na parede com o
televisor ligado. Pode resultar em ferimentos pessoais
devido a choques elctricos
Retire a base, tape o orifcio inferior com uma tampa e
aperte os dois parafusos.
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 2
2007-05-21 1:35:32
Apresentao do painel de controlo

1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Botes do painel frontal

Carregue no lado direito de cada
boto para que este funcione.
A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
1 SOURCE
4
Alterna entre todas as fontes de entrada
Carregue neste boto para mudar de canal.
disponveis (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vdeo,
No menu no ecr, utilize os botes
tal
Componente, PC, HDMI1, HDMI2).
como utiliza os botes e do telecomando.
No menu no ecr, utilize este boto tal como utiliza o
boto ENTER do telecomando.
(Corrente)
5
Carregue para ligar/desligar o televisor.
2 MENU
Indicador de corrente
Carregue neste boto para ver um menu das
Pisca e apaga-se quando se liga o aparelho e
funes do televisor no ecr.
acende-se no modo de espera.
6 Sensor do telecomando
Aponte o telecomando para este ponto no
3
televisor.
Carregue neste boto para diminuir ou aumentar o
volume.
Altifalantes
No menu no ecr, utilize os botes
tal como 7
utiliza os botes e do telecomando.
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 3
2007-05-21 1:35:34
Apresentao do painel de ligao
Fonte de
alimentao
Antes de ligar um dispositivo externo ao televisor, tem de desligar este ltimo.

Quando ligar um dispositivo externo, faa a correspondncia de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
1 Ligar uma Set-Top Box, um videogravador ou DVD

Conector
EXT 1
EXT 2
Vdeo
O
O
Entrada
udio (L/R)
O
O
RGB
O
Sada
Vdeo + udio (L/R)
TV
Sada que pode escolher.
- Entradas ou sadas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de
DVD.
2 Ligar UDIO
- Ligue uma das extremidades dos cabos de udio RCA a R - AUDIO - L, na parte de trs do televisor, e as
outras extremidades aos conectores correspondentes de entrada de udio no amplificador ou sistema de
cinema em casa.
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 4
2007-05-21 1:35:34
- Suporta ligaes entre dispositivos AV activados para HDMI (Set-Top Boxes, leitores de DVD).
- Uma ligao HDMI a HDMI no precisa de ligao udio adicional.
O que HDMI?
- High Definition Multimedia interface permite a transmisso de dados de vdeo digital de alta definio e
de som digital multi-canais (5.1 canais).
- O terminal HDMI/DVI suporta uma ligao DVI a um dispositivo alargado, com o cabo adequado (no
fornecido). A diferena entre HDMI e DVI que o dispositivo HDMI mais pequeno, tem a funo de
codificao HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) instalada e suporta som digital multi-canais.
- Quando ligar este produto via HDMI ou DVI a uma Set Top Box, leitor de DVD, consola de jogos,
etc., certifique-se de que o produto est configurado para um modo de sada de vdeo compatvel
(como se indica na tabela abaixo). A no observncia deste procedimento pode provocar
interferncias na imagem ou ausncia de imagem.
- Se utilizar uma ligao por cabo HDMI/DVI, s possvel atravs do terminal HDMI2.
Deve utilizar o cabo DVI-HDMI ou o adaptador DVI-HDMI para a ligao
e o terminal R - AUDIO - L em DVI para a sada de som.
Modos suportados para HDMI/DVI e Componente
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Componente
480i
X
X
O
480p
X
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
4 Ligar uma antena ou rede de televiso por cabo

Para ver os canais de televiso correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das seguintes
fontes:
- Antena externa / Rede de televiso por cabo / Rede de satlite
6 Ligar dispositivos de A/V externos
- Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO a um dispositivo de A/V externo adequado como, por exemplo, um
videogravador, DVD ou cmara de vdeo.
- Ligue uma das extremidades dos cabos de udio RCA a R - AUDIO - L, na parte de trs do televisor, e as
outras extremidades aos conectores correspondentes de sada de udio no dispositivo de A/V.
- Pode ligar os auscultadores sada para auscultadores (5) na parte de trs do televisor. Enquanto os
auscultadores estiverem ligados, o som dos altifalantes incorporados mantm-se desligado.
7 Ligar um computador
- Ligue uma das extremidades do cabo D- Sub (opcional) a PC (PC IN), na parte de trs do televisor, e a
outra extremidade placa de vdeo do computador.
- Ligue uma das extremidades do cabo de udio estreo (opcional) a AUDIO (PC IN), na parte de trs do
televisor, e a outra extremidade a Audio Out na placa de som do computador.
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 5
2007-05-21 1:35:34
8 SERVICE
- Esta ligao deve ser feita por tcnicos de assistncia qualificados.
9 Ligar dispositivos para componentes (DTV/DVD)
- Ligue uma das extremidades dos cabos de vdeo para componentes (opcionais) ao conector de
componente (PR, PB, Y), na parte de trs do televisor, e as outras extremidades aos conectores
correspondentes de sada de vdeo no DTV ou no DVD.
- Para ligar a Set-Top Box e o DTV (ou o DVD), deve ligar a Set-Top Box ao DTV (ou ao DVD) e o DTV (ou o
DVD) ao conector de componente (PR, PB, Y) no televisor.
- Os conectores PR, PB e Y dos dispositivos para componentes (DTV ou DVD) so por vezes identificados
como Y, B-Y e R-Y ou Y, Cb e Cr.
- Ligue uma das extremidades dos cabos de udio RCA (opcionais) a R - AUDIO - L, na parte de trs do
televisor, e as outras extremidades aos conectores correspondentes de sada de udio no DTV ou no DVD.
- Este televisor LCD tem uma imagem com uma resoluo excelente no modo 720p.
- Este televisor LCD atinge a resoluo de imagem mxima no modo 1080i.
0 Cadeado Kensington
- O cadeado Kensington (opcional) um dispositivo que serve para fixar fisicamente o sistema quando
utilizado em locais pblicos.
- Se quiser utilizar um dispositivo de bloqueio, contacte o revendedor onde adquiriu o televisor.
- A posio do cadeado Kensington varia consoante o respectivo modelo.
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 6
2007-05-21 1:35:35
Apresentao do telecomando
1 Boto Ligar/Desligar televisor
2 Botes numricos para acesso
directo aos canais
3 Seleco de canais de um/dois
dgitos
4 Seleccionar o modo TV
directamente
5 Aparece Lista canais no ecr.
6 Aumento do volume
Diminuio do volume
7 Desligar o som temporariamente
8 Visualizao de menus e
confirmao de alteraes
9 Seleco de modo de som
0 Volta para o menu anterior.
! Seleco de efeitos de imagem
@
#
$
%
^
&
*
(
)
a Controlar o cursor no menu

b Utilize este boto para ver
informaes sobre o programa que
est a ser transmitido.
c Fixao da imagem
e Seleco do tamanho de imagem
f PIP: Activar/desactivar Picture-InPicture (Imagem na imagem)
SOURCE: Seleco da fonte de
entrada
POSITION: Seleco da posio PIP
P : Canal seguinte
P : Canal anterior
Funes de teletexto
4 Sair do teletexto
8 ndice de teletexto
Seleco do modo de teletexto
Ajustar a luminosidade do ecr para %
(LIST/FLOF)
poupar energia.
^ Pgina secundria do teletexto
Seleco de efeitos sonoros
( P : Pgina seguinte do teletexto
Seleco de SRS TS XT
P : Pgina anterior do teletexto
Seleco de fontes disponveis
) Cancelar teletexto
Canal anterior
b Mostrar teletexto
Seleccionar o modo HDMI
d Seleccione alternadamente as
directamente
opes de visualizao Teletexto,
Double (Dupla) ou Mix (Mista).
Desligar automtico
9 ! c e
P : Canal seguinte
Seleco de tpicos Fastext
P : Canal anterior
f PIP : Modo de espera da pgina
Sair do menu no ecr
de teletexto
f SOURCE : Memorizar teletexto
f POSITION : Seleco do tamanho
da pgina de teletexto
Trata-se de um telecomando especial para cegos e tem pontos

de Braille nos botes Ligar/Desligar, Canal e Volume.
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 7
2007-05-21 1:35:35
Colocar pilhas no telecomando

1. Levante a tampa na parte de trs do telecomando como se mostra na figura.
2. Coloque duas pilhas de tamanho AAA.
Faa corresponder os plos + e das pilhas com o diagrama existente no
compartimento.
3. Coloque novamente a tampa.
Se no tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as
pilhas e guarde-as num local fresco e seco. Pode utilizar o telecomando
a uma distncia mxima de aproximadamente 7 metros do televisor. (Em
circunstncias normais de funcionamento, as pilhas duram cerca de um ano.)
Se o telecomando no funcionar, verifique o seguinte:

1. O televisor est ligado?
2. Os plos + e - das pilhas esto invertidos?
3. As pilhas esto gastas?
4. Houve um corte de energia ou o cabo de alimentao est desligado?
5. H alguma lmpada fluorescente especial ou luz de non por perto?
Ligar e desligar
O cabo de alimentao est ligado parte de trs do televisor.
1. Ligue o cabo de alimentao a uma tomada adequada.
O indicador de espera acende-se na parte da frente do televisor.
2. Carregue no boto existente na parte da frente do televisor.
Tambm pode carregar no boto POWER ou no boto TV do telecomando para ligar o televisor.
seleccionado automaticamente o ltimo programa a que assistiu.
3. Carregue nos botes numricos (0 a 9), no boto de canais para cima/baixo ( / ) do telecomando ou
no boto existente no
do lado direito do televisor.
Quando liga o televisor pela primeira vez, -lhe pedido para seleccionar o idioma no qual os
menus vo ser apresentados.
4. Para desligar o televisor, carregue novamente no boto POWER .
Colocar o televisor no modo de espera

Pode colocar o televisor no modo de espera para reduzir o consumo de energia. O modo de espera
pode ser til quando quiser interromper temporariamente a visualizao (durante uma refeio,
por exemplo).
1. Carregue no boto POWER do telecomando.
O ecr desliga-se e acende-se um indicador de espera vermelho na parte da frente do televisor.
2. Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente em POWER , nos botes numricos (0 a 9)
ou no boto de canais para cima/baixo ( / ).
No deixe o televisor no modo de espera durante muito tempo (quando estiver, por exemplo, de
frias). aconselhvel desligar o televisor da tomada e da antena.
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 8
2007-05-21 1:35:36
Plug & Play
Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem vrias

Plug & Play
programaes bsicas, automtica e subsequentemente. Esto
disponveis as seguintes definies.
1. Carregue no boto POWER do telecomando.
Aparece a mensagem Start Plug & Play com a opo OK
Start Plug & Play.
seleccionada.
OK
2. Carregue no boto ou para seleccionar Loja ou Casa e
depois no boto ENTER.
Para obter a melhor imagem num ambiente domstico, deve
Enter
Exit
definir o televisor para o modo Casa.
O modo Loja destina-se a apenas aos locais de venda a
retalho.
Se definir acidentalmente o aparelho para o modo Loja e quiser voltar para o modo Dinmico (Casa),
carregue no boto Volume e depois carregue sem soltar o boto MENU durante cinco segundos no
painel lateral do televisor.
3. Seleccione o idioma adequado carregando no boto ou .
Carregue no boto ENTER para confirmar a sua escolha.
4. Aparece a mensagem Verific. entrada ant. com a opo OK seleccionada.
Carregue no boto ENTER.
Verifique se o cabo da antena est bem ligado.
5. Seleccione o pas adequado carregando no boto ou .
6. Aparece o menu Memor. auto. com a opo Iniciar seleccionada. Carregue no boto ENTER.
A procura de canais comea e termina automaticamente.
Concluda a memorizao de todos os canais disponveis, o menu Ajuste o Relgio aparece no
ecr.
Carregue no boto ENTER em qualquer altura para interromper o processo de memorizao.
7. Carregue no boto ENTER.
Seleccione Ms, Data, Ano, Hora ou Minuto carregando no boto ou .
Acerte a Ms, Data, Ano, Hora ou Minuto carregando no boto ou .
Tambm pode acertar as horas e os minutos carregando nos botes numricos do telecomando.
8. Carregue no boto ENTER para confirmar o acerto.
Idioma: seleccione o seu idioma.

Pas: seleccione o seu pas.
Memor. auto.: procura e memoriza automaticamente os canais disponveis na sua zona.
Ajuste o Relgio: acerta a hora no relgio do televisor.
Portugus -
BN68-01166G-03Por_0521.indd 9
2007-05-21 1:35:36
Se quiser reiniciar esta funo...

1. Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
2. Carregue novamente no boto ENTER para seleccionar Plug &
Play.
3. Aparece a mensagem para Iniciar Plug & Play.
TV
Configurar
Plug & Play
Idioma
: Portugus
Tempo
Modo Jogo
: Deslig.
Ecr azul
: Deslig.
Melodia
: Deslig.
PC
sMais
Mover
Enter
Voltar
Plug & Play
Iniciar Plug & Play.

OK
Enter
TV
- Memorizar canais automaticamente

- Memorizar canais manualmente
Voltar
Canal
Pas
: Blgica
Memor. auto
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
Mover
Enter
Voltar
Memorizar canais automaticamente

Pode procurar os intervalos de frequncia disponveis (a disponibilidade depende do pas em que
se encontra).
Os nmeros de programas atribudos automaticamente podem no corresponder aos nmeros
de programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os nmeros manualmente e
apagar todos os canais que no pretende ver.
Carregue no boto ou para seleccionar Canal e depois no boto ENTER.
2. Carregue no boto ENTER para seleccionar Pas.
3. Seleccione o pas adequado carregando no boto ou .
4. Carregue no boto ou para seleccionar Memor. auto. e depois no boto ENTER.
5. Carregue no boto ENTER.
O televisor comea a memorizar todos os canais disponveis.
Carregue no boto ENTER em qualquer altura para interromper o processo de memorizao e
voltar ao menu Canal.
6. Concluda a memorizao de todos os canais disponveis, aparece o menu Ordenar.
Portugus - 10
BN68-01166G-03Por_0521.indd 10
2007-05-21 1:35:37
Memorizar canais manualmente

Pode memorizar at 100 canais, incluindo os canais recebidos atravs de televiso por cabo.
Quando memorizar canais manualmente, pode escolher:
Se pretende memorizar ou no os canais encontrados.
O nmero de programa de cada canal memorizado que pretende identificar.
Carregue no boto ou para seleccionar Canal e depois no boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Memor. manual e depois no boto ENTER.
3. Carregue no boto ENTER para seleccionar Programa.
4. Para atribuir um nmero de programa a um canal, procure o nmero correcto carregando no boto
ou e depois carregue no boto ENTER.
Tambm pode definir um nmero de programa carregando nos botes numricos do telecomando.
5. Carregue no boto ou para seleccionar Sistema cores e depois no boto ENTER.
6. Seleccione o padro de cores pretendido carregando no boto ou e depois carregue no boto
ENTER.
7. Carregue no boto ou para seleccionar Sistema som e depois no boto ENTER.
8. Seleccione o padro de som pretendido carregando no boto ou e depois carregue no boto
ENTER.
Se no ouvir som ou se o som no estiver em condies, volte a seleccionar o sistema de som
pretendido.
9. Se souber o nmero do canal a memorizar, carregue no boto ou para seleccionar Canal.
Carregue no boto ENTER. Seleccione C (canal de antena) ou S (canal por cabo) carregando no
boto ou . Carregue no boto para seleccionar o canal. Seleccione o nmero pretendido
carregando no boto ou e depois carregue no boto ENTER.
Modo de canal: P (modo de programa), C (modo de canal de antena), S (modo de canal por cabo)
Tambm pode definir um nmero de canal carregando nos botes numricos do telecomando.
10. Se no souber os nmeros dos canais, carregue no boto ou para seleccionar Busca. Carregue
no boto ENTER. Para procurar, carregue no boto ou e depois no boto ENTER.
11. Carregue no boto ou para seleccionar Memorizar. Carregue no boto ENTER para seleccionar
OK.
12. Repita os passos 3 a 11 para cada canal que quer memorizar.
Programa: selecciona um nmero de programa para o canal.
Sistema cores: define o sistema de suporte de cor.
Sistema som: define o sistema de suporte de som.
Canal: selecciona um canal.
Busca: procura o valor de frequncia para o canal.
Memorizar: guarda as suas definies.
Portugus - 11
BN68-01166G-03Por_0521.indd 11
2007-05-21 1:35:37
Definir as listas de canais

Defina os canais de acordo com as suas preferncias.
Pode apagar, adicionar ou bloquear facilmente o canal
pretendido.
Carregue no boto ou para seleccionar Canal e depois
no boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Gestor canais e
3. Carregue novamente no boto ENTER para seleccionar Lista
canais.
4. Carregue no boto para seleccionar
.
5. Carregue no boto ou para seleccionar o canal no
pretendido e depois no boto ENTER para cancelar.
6. Repita o passo 5 para cada canal a seleccionar ou a cancelar.
7. Carregue no boto EXIT para sair.
est activo se Bloqueio crianas estiver definido para
Lig..
Lista canais
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Adicionar
Bloquear
Mover
Enter
Pgina
Voltar
Para seleccionar estas opes, basta carregar no boto CH

LIST do telecomando.
Activar o bloqueio para crianas

Esta funo permite evitar que utilizadores no autorizados
como, por exemplo, crianas, assistam a programas
inadequados, cortando a imagem e o som.
No possvel desactivar a opo Bloqueio crianas com os
botes laterais.
S possvel desactivar a definio Bloqueio crianas com
o telecomando, por isso, mantenha-o fora do alcance das
crianas.
no boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Gestor canais e
3. Carregue novamente no boto ou para seleccionar
Bloqueio crianas e depois no boto ENTER.
4. Carregue novamente no boto ou para seleccionar Lig.
ou Deslig.. Carregue no boto ENTER.
5. Carregue no boto ou para seleccionar Lista canais e
depois no boto ENTER para cancelar.
6. Carregue no boto para seleccionar .
7. Carregue no boto ou para seleccionar os canais que
pretende bloquear e depois no boto ENTER.
8. Repita os passos para cada canal a bloquear ou a desbloquear.
Seleccione Lig. ou Deslig. em Bloqueio crianas para
activar ou desactivar mais facilmente os canais seleccionados
em .
Gestor canais
Lista canais
Bloqueio crianas : Deslig.
Lig
TV
Mover
Enter
Voltar
Lista canais
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Adicionar
Bloquear
Mover
Enter
Pgina
Voltar
Portugus - 12
BN68-01166G-03Por_0521.indd 12
2007-05-21 1:35:39
Ordenar os canais memorizados

TV
Canal
Pas
: Blgica
Memor. auto
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
Mover
TV
Enter
Voltar
Ordenar
Prog.
0
1
2
3
4

Canal. Nome
r
C-
C23
C16
C3
S1
r
Pode trocar os nmeros de dois canais para:

Modificar a ordem numrica em que os canais foram
automaticamente memorizados.
Atribuir nomes fceis de decorar aos canais que costuma
ver mais vezes.
no boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Ordenar e
3. Seleccione o nmero de canal que quer alterar carregando
vrias vezes no boto ou . Carregue no boto ENTER.
O nmero e o nome do canal seleccionado passam a estar
do lado direito.
4. Carregue no boto ou para ir para a posio que
pretende alterar e depois carregue no boto ENTER.
O canal seleccionado trocado pelo canal anteriormente
memorizado no nmero escolhido.
5. Para ordenar outro canal, repita os passos 3 a 4.
Mover
Enter
Voltar
Atribuir nomes a canais
Seleccionar uma letra,

nmero ou smbolo
Carregue no boto ou .
Passar para a letra

seguinte
Carregue no boto .
Voltar letra anterior
Carregue no boto .
Confirmar o nome
TV
Canal
Pas
: Blgica
Memor. auto
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
Mover
TV
Enter
Voltar
Nome
Prog.
0
1
2
3
4
Canal.
Nome
r
C--
----
C23 -----
C16 --------C3
----S1
r
Os canais recebem automaticamente nomes quando as

respectivas informaes so transmitidas. Pode alterar estes
nomes e atribuir outros.
no boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Nome e depois
no boto ENTER.
3. Se necessrio, seleccione o canal a que quer atribuir um
novo nome carregando no boto ou . Carregue no boto
ENTER.
A barra de seleco aparece volta da caixa de nome.
4.
Para...
Em seguida...
Mover
Enter
Voltar
Os caracteres disponveis so: letras do alfabeto (A a Z) /

nmeros (0 a 9) / caracteres especiais ( -, espao)
5. Repita os passos 3 a 4 para cada canal ao qual quer atribuir um
novo nome.
Portugus - 13
BN68-01166G-03Por_0521.indd 13
2007-05-21 1:35:41
Sintonizao fina da recepo de canais

Utilize a sintonizao fina para obter uma ptima recepo de
um determinado canal.
1. Utilize os botes numricos para seleccionar directamente o
canal em que pretende fazer uma sintonizao fina.
no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para seleccionar Sintonia fina e
4. Carregue no boto ou para regular a sintonizao fina.
Os canais com sintonizao fina que foram guardados tm um
asterisco * do lado direito do nmero de canal na respectiva
faixa. E o nmero de canal fica vermelho.
Para reiniciar a sintonizao fina, seleccione Reiniciar
carregando no boto ou e depois carregue no boto
ENTER.
TV
Canal
Pas
: Blgica
Memor. auto
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
Mover
Enter
Voltar
Sintonia fina
P1
0
Reiniciar

Ajustar
Salvar
Voltar
Alterar o padro de imagem

Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde
aos seus requisitos de visualizao.
Carregue no boto ENTER para seleccionar Imagem.
2. Carregue novamente no boto ENTER para seleccionar
Modo.
3. Carregue no boto ou para seleccionar o efeito de
imagem pretendido. Carregue no boto ENTER.
Dinmico: selecciona uma imagem de alta definio numa
sala bem iluminada.
Standard: selecciona uma boa imagem numa sala com
condies de iluminao normais.
selecciona uma boa imagem numa sala escura.
Filme:
preciso ajustar o modo Imagem separadamente para cada

fonte de entrada.
Para voltar s predefinies de imagem, basta seleccionar
Reiniciar. (Consulte Repor as predefinies de imagem na
pgina 19.)
TV
Imagem
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brilho 50
Nitidez 75
Cor 55
Matiz
Vr50
Vm50
Tonalidade
: Cores frias1
Retroiluminao : 0
sMais

TV
Mover
Enter
Voltar
Imagem
Modo
: Dinmico
Dynamic
Contraste
Standard 100
Brilho
Filme 50
Nitidez 75
Cor 55
Matiz
Vr50
Vm50
Tonalidade
: Cores frias1
Retroiluminao : 0
sMais

Mover
Enter
Voltar
Tambm pode carregar no boto

P.MODE do telecomando para
seleccionar uma das definies
de imagem.
Portugus - 14
BN68-01166G-03Por_0521.indd 14
2007-05-21 1:35:43
Regular a imagem padro

O televisor tem vrias definies que permitem controlar a
qualidade da imagem.
1. Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as
instrues 1 a 3 de Alterar o padro de imagem.
(na pgina 14)
2. Carregue no boto ou para seleccionar uma determinada
opo. Carregue no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para diminuir ou aumentar o valor
de uma determinada opo. Carregue no boto ENTER.
TV
Imagem
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brilho 50
Nitidez 75
Cor 55
Matiz
Vr50
Vm50
Tonalidade
: Cores frias1
Retroiluminao : 0
sMais

Mover
Enter
Voltar
Contraste: ajusta a luminosidade e a escurido entre os objectos e o fundo.

Brilho: ajusta a luminosidade do ecr inteiro.
Nitidez: ajusta o contorno dos objectos para que fiquem mais ntidos ou mais esbatidos.
Cor: ajusta as cores, tornando-as mais claras ou mais escuras.
Matiz (s em NTSC): a justa a cor dos objectos, tornando-os mais avermelhados ou esverdeados,
o que lhes confere uma aparncia mais natural.
Os valores ajustados so memorizados de acordo com o modo Imagem seleccionado.

No modo PC, s possvel ajustar as opes Contraste, Brilho.
A funo Matiz s est disponvel nos modos HDMI e Componente.
Alterar a tonalidade
Pode seleccionar a tonalidade que mais lhe agrada.
(na pgina 14)
2. Carregue no boto ou para seleccionar Tonalidade e
3. Carregue no boto ou para seleccionar a definio de
tonalidade pretendida. Carregue no boto ENTER.
torna a temperatura da cor mais azulada
do que no menu Cores frias1.
torna os brancos azulados.
Cores frias1:
mantm os brancos na mesma.
Normal:
Cores quentes1: torna os brancos avermelhados.
Cores quentes2: torna a temperatura da cor mais
avermelhada do que no menu Cores
quentes1.
Cores frias2:
TV
Imagem
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brilho 50
Nitidez 75
Cor 55
Matiz
Vr50
Vm50
Tonalidade
: Cores frias1
Retroiluminao : 0
sMais

TV
Mover
Enter
Voltar
Imagem
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Cores frias250
Brilho
Cores frias175
Nitidez
Normal 55
Cor
Matiz
Vr50 Cores quentes1
Vm50
Cores quentes2
Tonalidade
: Cores
frias1
Retroiluminao : 0
sMais

Mover
Enter
Voltar
Os valores ajustados so memorizados de acordo com o modo

Imagem seleccionado.
Se o modo Imagem estiver definido para Dinmico ou Standard, no possvel seleccionar Cores
quentes1 nem Cores quentes2.
Portugus - 15
BN68-01166G-03Por_0521.indd 15
2007-05-21 1:35:44
Activar a retroiluminao
Pode ajustar a luminosidade do ecr regulando a
retroiluminao do LCD. (0~10)
(na pgina 14)
2. Carregue no boto ou para seleccionar Retroiluminao
e depois no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para diminuir ou aumentar o valor de
uma determinada opo.
TV
Imagem
Modo
: Dinmico
Contraste 100
Brilho 50
Nitidez 75
Cor 55
Matiz
Vr50
Vm50
Tonalidade
: Cores frias1
Retroiluminao : 0
sMais

Mover
Enter
Retroiluminao

Voltar
Ajustar
Voltar
Portugus - 16
BN68-01166G-03Por_0521.indd 16
2007-05-21 1:35:45
Configurar definies detalhadas na imagem

Pode seleccionar a tonalidade que mais lhe agrada.
2. Carregue no boto ENTER para seleccionar Imagem.
3. Carregue no boto ou para seleccionar Definies
detalhadas e depois no boto ENTER.
4. Seleccione a opo pretendida carregando no boto ou e
depois carregue no boto ENTER.
Opes disponveis: Ajustar preto, Contraste dinm., Gama,
Equilbrio do branco, O meu cont.cores, Melhoramentos de
extremidades, Matriz de cores.
5. Quando estiver satisfeito com a definio, carregue no boto
ENTER.
Se o modo de imagem estiver definido para Filme (Movie) ou
Standard, possvel seleccionar Definies detalhadas
Se a funo DNIe estiver definida para Deslig., no possvel
seleccionarDefinies detalhadas com o modo magem definido
para Standard.
TV
Imagem
Mais
Definies detalhadas : Deslig.
Tamanho
: Wide Automtico
Modo de ecr
: 16 : 9
NR Digital
: Deslig.
Cor activa
: Deslig.
DNle
: Deslig.
Reiniciar
: OK

Mover
Enter
Voltar
Definies detalhadas
Ajustar preto
: Deslig.
Contraste dinm : Deslig.
Gama
: 0
Matriz de cores : Automtico
Equilbrio do branco
O meu cont.cores
Melhor. extremid. : Deslig.
Mover
Enter
Voltar
Ajustar preto: Deslig./Baixa/Mdio/Alto

Pode seleccionar directamente o nvel de preto no ecr para ajustar a intensidade do ecr.
Contraste dinm.: Deslig./Baixa/Mdio/Alto
Pode ajustar o contraste do ecr at obter o melhor.
Gama : -3 ~ +3
Pode ajustar a luminosidade intermdia das imagens.
Carregue no boto ou at obter a definio ideal.
Matriz de cores: Automtico/Efeito Wide
Pode definir a matriz de cores do sinal de entrada para Automtico ou Efeito Wide.
Equilbrio do branco: Vrm-Offset/Verde-Offset/Azul-Offset/Vermelho-Gain/Verde-Gain/Azul-Gain/
Reiniciar
Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais.
Verm-Offset/Verde-Offset/Azul-Offset/Verm-Gain/Verde-Gain/Azul-Gain: Se alterar os valores
ajustados actualiza o ecr.
Seleccione a opo pretendida carregando no boto ou e depois carregue no boto ENTER.
Reiniciar: O equilbrio do branco ajustado anteriormente volta s predefinies.
O meu cont.cores: Cor-de-rosa/Verde/Azul/Branco/Reiniciar
Pode ajustar esta definio de acordo com as suas preferncias pessoais.
Cor-de-rosa/Verde/Azul/Branco: Se alterar os valores ajustados actualiza o ecr.
Seleccione a opo pretendida carregando no boto ou e depois carregue no boto ENTER.
Reiniciar: As cores ajustadas anteriormente voltam s predefinies.
Melhor. extremid.: Deslig./Lig.
Pode realar os limites dos objectos.
Portugus - 17
BN68-01166G-03Por_0521.indd 17
2007-05-21 1:35:46
Alterar o tamanho da imagem

Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor
corresponde s suas necessidades de visualizao.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Tamanho e
3. Seleccione a opo pretendida carregando no boto ou .
Wide Automtico: ajusta automaticamente a imagem para
o formato 16:9.
16 :9:
ajusta a imagem para 16:9 (formato
adequado para DVDs ou transmisses
em banda larga).
Zoom 16:9:
aumenta ainda mais o tamanho da
imagem do que 4:3.
Zoom:
amplia a imagem 16:9 (na direco
vertical) para se ajustar ao tamanho do
ecr.
4:3:
predefinio para um filme de vdeo ou
transmisso normal.
Just Scan:
mostra as cenas no ecr tal como so
sem qualquer corte durante a entrada de
sinais de 720p, 1080i.
A funo Wide Automtico s est disponvel nos modos TV,

Ext1, Ext2, AV e S-Vdeo.
No modo PC, s possvel ajustar os modos 16:9 e 4:3.
Os modos 16:9, 4:3 e Just Scan s esto disponveis no modo
HDMI.
Zoom: seleccione
carregando no boto ou .
Utilize o boto ou para mover a imagem para cima e para
baixo. Depois de seleccionar , utilize o boto ou para
ampliar ou reduzir o tamanho da imagem na direco vertical.
Zoom 16:9: m
ova o ecr para cima/baixo com o boto ou
depois de seleccionar , carregando no boto ou ENTER.
Imagem
rMais
Definies detalhadas
Tamanho
: Wide Automtico
Modo de ecr
: 16 : 9
NR Digital
: Deslig.
Active Colou
: Deslig.
DNIe
: Deslig.
Reiniciar
: OK

Mover
Enter
Voltar
Tamanho
Wide Automtico
16 : 9
Zoom 16:9
Zoom
4:3
Just Scan
Mover
Enter
Voltar
Para seleccionar estas opes,

basta carregar no boto P.SIZE
do telecomando.
Portugus - 18
BN68-01166G-03Por_0521.indd 18
2007-05-21 1:35:47
Fixar a imagem actual

Carregue no boto STILL para tornar uma imagem em
movimento fixa. Carregue novamente para cancelar.
Seleccionar o Modo de ecr

Se definir o tamanho da imagem para Wide Automtico (Auto
Wide) num televisor panormico 16:9, pode determinar o
tamanho que pretende ver: a imagem 4:3 WSS (Wide Screen
Service) ou nenhuma. Cada pas europeu requer um tamanho
de imagem diferente pelo que esta funo permite aos
utilizadores seleccionar o tamanho.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Modo de ecr e
3. Seleccione a opo pretendida carregando no boto ou .
Opes disponveis: 16:9, Zoom 16:9, Zoom, 4:3
16:9: define a imagem para o modo 16:9.
Zoom 16:9: aumenta ainda mais o tamanho da imagem do
que 4:3. mova o ecr para cima/baixo com o boto ou
depois de seleccionar , carregando no boto ou
ENTER.
Zoom: aumenta o tamanho da imagem na vertical.
4:3: define a imagem para o modo normal de 4:3
Imagem-Tamanho est disponvel no modo Wide Automtico.
Esta funo no est disponvel no modo PC, Componente ou HDMI.
Imagem
rMais
Definies detalhadas

Tamanho
: Wide Automtico
Modo de ecr
: 16 : 9
NR Digital
: Deslig.
Active Colou
: Deslig.
DNIe
: Deslig.
Reiniciar
: OK

Move
Mover
Enter
Enter
Return
Voltar
Imagem
rMais
Definies detalhadas

Tamanho
: Wide Automtico
Modo de ecr
: 16 : 9
16:9
NR Digital
: Deslig
Zoom 16:9
Active Colou
: Deslig
Zoom
DNIe
: Deslig
4:3
Reiniciar
: OK

Mover
Enter
Voltar
Repor as predefinies de imagem

possvel repor as predefinies de imagem.
instrues 1 a 3 na pgina 14 de Alterar o padro de imagem.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Reiniciar e depois
no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para seleccionar OK ou Cancelar.
Reiniciar aplica-se a cada modo de imagem.
Imagem
rMais

Definies detalhadas
Tamanho
: Wide Automtico
Modo de ecr
: 16 : 9
NR Digital
: Deslig.
Active Colou
: Deslig.
DNIe
: Deslig.
Reiniciar
: OK

Mover
Enter
Voltar
Imagem
rMais

Definies detalhadas
Tamanho
: Wide Automtico
Modo de ecr
: 16 : 9
NR Digital
: Deslig.
Active Colou
: Deslig.
DNIe
: Deslig.
OK
Reiniciar
: OK
Cancelar

Mover
Enter
Voltar
Portugus - 19
BN68-01166G-03Por_0521.indd 19
2007-05-21 1:35:49
NR Digital / Cor activa / DNIe

Se o sinal de transmisso recebido pelo televisor for fraco,
pode activar a funo Digital Noise Reduction (Reduo de
rudo digital) para ajudar a reduzir esttica ou o efeito de
fantasma que possa aparecer no ecr.
2. Seleccione a opo pretendida carregando no boto ou e
depois carregue no boto ENTER.
Opes disponveis: NR Digital, Cor activa, DNIe.
ENTER.
Imagem
rMais
Definies detalhadas :

Tamanho
: Wide Automtico
Modo de ecr
: 16 : 9
NR Digital
: Deslig.
Cor activa
: Deslig.
DNIe
: Deslig.
Reiniciar
: OK

Mover
Enter
Voltar
NR Digital: Deslig./Baixa/Mdio/Alto/Automtico
Se o sinal recebido pelo televisor for fraco, pode activar esta funo para reduzir esttica ou o efeito
de fantasma que possa aparecer no ecr.
Esta funo no est disponvel no modo PC.
Cor activa: Deslig./Lig.
Se activar esta opo, as cores do cu e da relva ficam mais fortes e ntidas, tornando a imagem
mais viva no ecr.
Esta funo no est disponvel no modo Filme e Standard.
DNIe: Deslig./Demo/Lig.
Este televisor inclui a funo DNIe que proporciona uma qualidade de imagem excelente. Se definir
DNIe para Lig., pode ver a imagem no ecr com a funo DNIe activada. Se definir DNIe para Demo,
pode ver a DNIe aplicada e imagens normais no ecr, para fins de demonstrao. Se utilizar esta
funo, pode ver a diferena na qualidade da imagem.
DNIe (Digital Natural Image engine)
Esta funo permite obter uma imagem com melhor definio graas reduo de rudo 3D,
melhoramento de detalhes, de contrastes e de brancos. O novo algoritmo de compensao de
imagem proporciona imagens mais claras, mais ntidas e com maior detalhe. Com a tecnologia
DNIe os seus olhos adaptam-se a todos os sinais.
Esta funo no est disponvel no modo Filme.
Portugus - 20
BN68-01166G-03Por_0521.indd 20
2007-05-21 1:35:49
Ver a imagem na imagem (PIP)

Pode ver uma imagem secundria na imagem principal de
Mode
: Custom
Configurar
TV
Equalizer
um programa de televiso ou de um vdeo. Desta forma, pode
Mais
SRS TSXT
: Off
PC
Home
Theater: Deslig.
ver a imagem de um programa de televiso ou de um vdeo a
Auto
Volume
: Off
visual. lig
Efeito
de
luz
:Modo
Internal Mute
: Off
partir de qualquer equipamento ligado enquanto v a imagem
Poupana
energ : Deslig.
Reset
Nv.pr.HDMI
: Baixa
principal.
PIP
Move
Enter
Return

Mover
Enter
Voltar
2. Carregue no boto ou para seleccionar PIP e depois no
Mode
: Custom
PIP
TV
boto ENTER.
Equalizer
PIP
: Lig.
SRS
TSXT
: Off
3. Carregue novamente no boto ENTER.
Fonte
: TV
Auto Volume
: Off
Tamanho
:
Carregue no boto ou para seleccionar Lig. e depois no
Internal
Mute
: Off
Posio
:
Reset
Programa
: P
1
boto ENTER.
Se activar a funo PIP, o tamanho da imagem principal
passa a ser 16:9.
Move
Enter
Return
4. Carregue no boto ou para seleccionar Fonte e depois

Mover
Enter
Voltar
no boto ENTER. Seleccione uma fonte da imagem secundria
carregando no boto ou e carregue no boto ENTER.
A imagem secundria pode servir para seleces de fontes
diferentes dependendo da definio da imagem principal.
5. Carregue no boto ou para seleccionar o Tamanho da
Carregue repetidamente no
imagem secundria e depois no boto ENTER.
boto PIP do telecomando para
Seleccione um tamanho da imagem secundria carregando no
activar e desactivar a funo
boto ou e depois carregue no boto ENTER.
PIP.
Se a imagem principal estiver em modo Componente e
PC, a opo Tamanho no est disponvel.
6. Carregue no boto ou para seleccionar Posio e depois no boto ENTER.
Seleccione a posio da imagem secundria carregando no boto ou e depois carregue no boto
ENTER.
7. Carregue no boto ou para seleccionar Programa e depois no boto ENTER.
Pode seleccionar o canal que quer ver na imagem secundria carregando no boto ou . Carregue
no boto ENTER.
A opo Programa pode estar activa se a imagem secundria estiver definida para TV.
Pode notar que a imagem que aparece na janela PIP se torna ligeiramente artificial quando utilizar o
ecr principal para ver um jogo ou karaoke.
Fonte:
Tamanho:
Posio:
Programa:
utiliza-se para seleccionar uma fonte da imagem secundria.

utiliza-se para seleccionar um tamanho da imagem secundria.
utiliza-se para mover a imagem secundria.
utiliza-se para mudar a imagem secundria.
Definies PIP
O: PIP activa, X: PIP inactiva
Secundria
Principal
TV
analgica
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vdeo
Componente
HDMI
PC
TV digital
Componente
HDMI
PC
Portugus - 21
BN68-01166G-03Por_0521.indd 21
2007-05-21 1:35:50
Nvel de preto HDMI

Pode seleccionar directamente o nvel de preto no ecr para
ajustar a intensidade do ecr.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Nv.pr.HDMI e
3. Carregue no boto ou para seleccionar Normal ou
Baixa e depois no boto ENTER.
Esta funo s est activa quando ligar a entrada externa a
HDMI (sinais RGB).
Ekran jest janiejszy.
Normal:
Ekran jest ciemniejszy.
Baixa:
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Mais
SRS TSXT
: Off
PC Home Theater: Deslig.
Auto Volume
: Off
Efeito de luz
:Modo visual. lig
Internal Mute
: Off
Poupana energ : Deslig.
Reset
Nv.pr.HDMI
: Baixa
PIP
TV
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Mais
SRS TSXT
: Off
PC Home
Theater: Deslig.
Auto
Volume
: Off
Efeito de luz
:Modo visual. lig
Internal Mute
: Off
Normal
Reset
Baixa
Nv.pr.HDMI
:
PIP
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Alterar o padro de som

Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar,
quando estiver a ver um determinado programa.
Carregue no boto ou para seleccionar Som e depois no
boto ENTER.
2. Carregue novamente no boto ENTER para seleccionar Modo.
3. Seleccione o efeito sonoro pretendido carregando vrias vezes
no boto ou e depois carregue no boto ENTER.
selecciona o modo de som normal.
reala a msica em relao s vozes.
permite ouvir o som estereofnico nos filmes
visualizados.
reala as vozes em relao a outros sons.
Discurso:
Personalizar: seleccione as suas definies de som
personalizadas.
(Consulte Regular as definies de som.)
Standard:
Msica:
Filme:
TV
Som
Modo
: Personalizar
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Seleo do Som : Principal
Reiniciar

Mover
TV
Enter
Voltar
Som
Modo
: Standardr
Standard
Equalizador
Msica
SRS TS XT
: Deslig
Filme
Discurso
Volume auto
: Deslig
Personalizar
Sil. interno
: Deslig
Reiniciar

Mover
Enter
Voltar
Portugus - 22
BN68-01166G-03Por_0521.indd 22
2007-05-21 1:35:52
Regular as definies de som

Pode regular as definies de som de acordo com as suas
preferncias pessoais.
boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Equalizador e
3. Carregue no boto ou para seleccionar uma determinada
opo. Carregue no boto ENTER.
4. Carregue no boto ou para ir para a definio pretendida.
Se alterar estas definies, o modo Som muda
automaticamente para Personalizar.
TV
Som
Modo
: Personalizar
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Reiniciar

Mover
TV
Enter
Voltar
Equalizador

Mover
Ajustar
Voltar
Definir a TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT uma tecnologia patenteada da SRS que
permite reproduzir contedos 5.1 multi-canais apenas com
duas colunas. A tecnologia TruSurround proporciona um
excelente som surround virtual, atravs de qualquer sistema
de reproduo com duas colunas, incluindo os altifalantes
internos de televisores. totalmente compatvel com todos os
formatos multi-canais.
boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar SRS TS XT e
3. Carregue no boto ou para seleccionar Lig. ou Deslig..
TruSurround XT, SRS e o smbolo
so marcas
comerciais da SRS Labs, Inc. A tecnologia
TruSurround XT est incorporada sob licena da
SRS Labs, Inc.
TV
Som
Modo
: Personalizar
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Reiniciar

Mover
TV
Enter
Voltar
Som
Modo
Standardr
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig
Deslig.
Lig.
Volume auto
: Deslig
Sil. interno
: Deslig.
Reiniciar

Mover
Enter
Voltar
Tambm pode definir estas

opes carregando no boto
SRS do telecomando.
Portugus - 23
BN68-01166G-03Por_0521.indd 23
2007-05-21 1:35:54
Ligar auscultadores
Se quiser ver um programa de televiso sem incomodar as pessoas
que o rodeiam, pode ligar uns auscultadores ao televisor.
Se introduzir a tomada dos auscultadores na porta correspondente, s
pode utilizar SRS TS XT e Volume auto. no menu Som.
O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito alto pode
provocar leses auditivas.
Se ligar os auscultadores ao sistema, no ouve o som dos altifalantes.
O volume dos auscultadores e o do televisor regulam-se de forma diferente.
Seleccionar o modo de som

Pode definir o modo de som carregando no boto DUAL.
Quando carrega neste boto, o modo de som actual aparece no
ecr.
FM Estreo
NICAM Estreo
Tipo de udio
DUAL 1/2
Predefinio
Mono
Estreo
Dual
Mono
Estreo
MONO
ESTREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO ESTREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Mudana
automtica
Dual
DUAL 1
Mudana
automtica
Tambm pode definir estas

opes carregando no boto
DUAL do telecomando.
DUAL 1
Se o sinal estreo for fraco e ocorrer uma mudana automtica, mude para Mono.
Regular o volume automaticamente

Cada estao emissora tem condies de sinal especficas,
pelo que no fcil regular o volume sempre que muda de
canal. Esta funo permite regular automaticamente o volume
do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de
modulao alto ou aumentando o som quando o sinal de
modulao baixo.
boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Volume auto. e
TV
Som
Modo
: Personalizar
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Reiniciar

Mover
TV
Enter
Voltar
Som
Modo
Standardr
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig
Deslig. .
Lig.
Sil. interno
: Deslig
Reiniciar

Mover
Enter
Voltar
Portugus - 24
BN68-01166G-03Por_0521.indd 24
2007-05-21 1:35:56
Seleccionar a opo Sil. interno

Se quiser ouvir som em de colunas separadas, cancele o
amplificador interno.
boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Sil. interno e
Se a opo Sil. interno estiver definida para Lig., no
possvel ajustar os menus de Som excepo de Seleo do
Som (no modo PIP).
TV
Som
Modo
: Personalizar
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Reiniciar

Mover
TV
Enter
Voltar
Som
Modo
Standardr
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig.
Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Lig.
Reiniciar

Mover
Enter
Voltar
Ouvir o som da imagem secundria

Durante a activao das funes PIP, pode ouvir o som da
imagem secundria.
. Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
boto ENTER.
. Carregue no boto ou para seleccionar Seleo do Som
3. Carregue no boto ou para seleccionar Sub.
. Carregue no boto EXIT para sair.
Principal: utiliza-se para ouvir o som da imagem principal.
utiliza-se para ouvir o som da imagem secundria.
Sub:
Pode seleccionar esta opo se o PIP estiver definido para

Lig.
TV
Som
Modo
: Personalizar
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Reiniciar

Mover
TV
Enter
Voltar
Som
Modo
Standardr
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto
: Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Principal
Sub
Reiniciar

Mover
Enter
Voltar
Portugus - 25
BN68-01166G-03Por_0521.indd 25
2007-05-21 1:35:57
Repor as predefinies de som

Se o Modo Jogo estiver definido para Lig., a funo Reiniciar
TV
Sound
do menu Som activada. Se seleccionar a funo Reiniciar
Modo
: Personalizar
depois de definir o equalizador, repe as respectivas
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
predefinies.
Volume auto
: Deslig.
Sil. interno
: Deslig.
Seleo
do
Som
: Principal
Reiniciar
boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Reiniciar e

Mover
Enter
Voltar
Pode seleccionar esta opo se o Modo Jogo estiver definido para Lig..
Acertar e ver a hora actual

Pode acertar o relgio do televisor para que aparea a hora
actual quando carregar no boto INFO. Tambm tem de acertar
a hora se quiser utilizar os temporizadores Ligar/Desligar
automtico.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Tempo e depois
no boto ENTER.
3. Carregue no boto ENTER para seleccionar Ajuste o Relgio.
4.
Para...
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Plug & Play
SRS TSXT
: Off
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Off
Tempo
Internal
Mute : Deslig.
: Off
Modo
Jogo
Reset
Ecr azul
: Deslig.
Melodia
: Deslig.
PC
Mais
Move

Ms
p
01
q
Hora
00
Carregue no...
boto ou

Enter
Return
Enter
Voltar
Ajuste o Relgio
TV
Ir para Ms, Data, Ano, Hora ou Minuto boto ou

Acertar a Ms, Data, Ano, Hora ou
Minuto
Mover
Mover
Data
Ano
01
2007
Minuto
00
Ajustar
Voltar

Se desligar o cabo de alimentao, tem de acertar novamente o relgio.
Tambm pode acertar o Ano, Ms, Data, Hora e Minuto carregando nos botes numricos do
telecomando.
Portugus - 26
BN68-01166G-03Por_0521.indd 26
2007-05-21 1:35:59
Programar o temporizador
Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180
minutos, aps o qual o televisor muda automaticamente para o
modo de espera.
no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para seleccionar Temporizador e
4. Carregue vrias vezes no boto ou at aparecer o tempo
pretendido (Deslig., 30, 60, 90, 120, 150, 180). Carregue no
boto ENTER.
Quando o temporizador chegar a 0, o televisor passa
automaticamente para o modo de espera.
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Off
Tempo
Internal
Mute
: Off
Modo Jogo
: Deslig.
Reset
Ecr azul
: Deslig.
Melodia
: Deslig.
PC
Mais
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
TV
Tempo
Ajuste o Relgio : 00 : 00
Temporizador :
Deslig.
Temporizador 1 :
30
60
Temporizador 2 :
90
Temporizador 3 :
120
150
180

Mover
Enter
Voltar
Ligar e desligar o televisor automaticamente

no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para seleccionar Temporizador
1, Temporizador 2 ou Temporizador 3 e depois no boto
ENTER.
4. Carregue no boto ou para ajustar a Hora e depois no
boto para avanar para o passo seguinte.
Defina as outras opes com o mesmo mtodo supracitado.
Activar ou Desactivar
Repetir
Volume
Programa
Seleccionar Uma vez, Todos

os dias,
Seg - Sex, Seg - Sb, Sb - Dom
Regular entre 0 e 100
Regular entre Programa
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Off
Tempo
Internal
Mute
: Off
Modo Jogo
: Deslig.
Reset
Ecr azul
: Deslig.
Melodia
: Deslig.
PC
Mais
TV
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Temporizador 1
Ligar hora definida
5
00 :
00
Desactivado
6
Desligar hora definida
00 :
00
Desactivado
Repetir
Uma vez
Volume
10

Mover
Programa
1
Enter
Voltar
Quando terminar, carregue no boto RETURN para voltar.

- A hora actual aparece no ecr sempre que carregar no boto INFO.
- Pode acertar directamente as horas e os minutos carregando nos botes numricos do
telecomando.
Portugus - 27
BN68-01166G-03Por_0521.indd 27
2007-05-21 1:36:01
Seleccionar o idioma
Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de
seleccionar o idioma dos menus e indicaes mostrados no
ecr.
1. Carregue no boto MENU para aceder ao menu no ecr.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Idioma e depois
no boto ENTER.
3. Seleccione um determinado idioma carregando vrias vezes no
boto ou . Carregue no boto ENTER.
Pode escolher um de 17 idiomas.
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Off
Tempo
Internal
Mute
: Off
Modo Jogo
: Deslig.
Reset
Ecr azul
: Deslig.
Melodia
: Deslig.
PC
Mais
TV
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: English
Auto
Volume
: Off
Tempo
Nederlands
Internal
Mute
: Off
Modo Jogo
: Deslig
Portugus
Reset
Ecr azul
: Deslig
Melodia
: Deslig
etina
PC
Srpski
Mais
Move
Enter
Mover
Enter
Return
Voltar
Utilizar o Modo Jogo

Se utilizar uma consola como a PlayStationTM ou a XboxTM,
Mode
: Custom
Configurar
TV
Equalizer
pode divertir-se com jogos mais realistas se seleccionar o
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
menu de jogos.
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Off
Tempo
Internal
Mute
: Off
Modo Jogo
: Deslig.
Reset
Ecr azul
: Deslig.
Melodia
: Deslig.
PC
Mais
2. Carregue no boto ou para seleccionar Modo Jogo e
Move
Enter
Return

Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Configurar
TV
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Off
Tempo
Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo
Internal
Mute
: Off
Modo Jogo
: Deslig
Deslig.
Reset
Ecr azul
: Deslig
externo, cancele o Modo Jogo no menu Imagem.
Lig.
Melodia
: Deslig.
PC
Se aceder ao menu TV no Modo Jogo, o ecr treme
Mais
ligeiramente.
Move
Enter
Return
O Modo Jogo no est disponvel no modo TV.

Mover
Enter
Voltar
Se o Modo Jogo estiver definido para Lig.:
Os modos Imagem e Som mudam automaticamente para
Personalizar e os utilizadores no podem mudar de modo.
O Modo no menu Som desactivado. Regule o som utilizando o equalizador.
A funo Reiniciar do menu Som activada. Se seleccionar a funo Reiniciar depois de definir o
equalizador, repe as respectivas predefinies.
Portugus - 28
BN68-01166G-03Por_0521.indd 28
2007-06-23 5:20:15
Definir o modo Ecr azul / Seleccionar a Melodia

Ecr azul:
Se o televisor no estiver a receber sinal ou se o sinal for muito
fraco, um ecr azul substitui automaticamente o fundo da
imagem com rudo.
Se quiser continuar a ver a imagem de m qualidade, tem de
definir o modo Ecr azul para Deslig..
Melodia:
Pode ouvir um som meldico quando ligar/desligar o televisor.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Ecr azul ou
Melodia. Carregue no boto ENTER.
ENTER.
Ecr azul: Deslig./Lig
Melodia: Deslig./Baixa/Mdio/Alto
Configurar
TV
Plug & Play

Idioma
: Portugus
Tempo
Modo Jogo
: Deslig.
Ecr azul
: Deslig.
Melodia
: Deslig.
PC
Mais

TV
Mover
Voltar
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Off
Tempo
Internal
Mute
: Off
Modo Jogo
: Deslig.
Reset
Ecr azul
: Deslig
Deslig.
Melodia
: Deslig
Lig.
PC
Mais
Move

TV
Enter
Mover
Enter
Return
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
PlugTSXT
& Play
SRS
: Off
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Off
Tempo
Internal
Mute
: Off
Modo Jogo
: Deslig.
Reset
Ecr azul
: Deslig.
Melodia
: Deslig.
Deslig.
PC
Baixa
Mais
Mdio
Move
Enter AltoReturn

Mover
Enter
Voltar
Definir o PC Home Theater

Pode ver imagens de melhor qualidade se configurar as
definies do ecr no modo PC.
Se definir a funo PC Home Theater para Lig., pode configurar
a Definies detalhadas (se o modo Imagem estiver definido
para Standard ou Filme) como no modo PC.
2. Carregue no boto ou para seleccionar PC Home
Theater.
Esta funo s est disponvel no modo PC.
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
rMais
SRS
TSXT
: Off
PC Home
Theater : Off
: Deslig.
Auto
Volume
Efeito deMute
luz
: Modo visual. lig
Internal
: Off
Poupana
energ. : Deslig.
Reset
Nv.pr.HDMI
: Baixa
PIP
TV
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
rMais
SRS
TSXT
: Off
PC Home
Theater : Off
: Deslig
Deslig.
Auto
Volume
visual. lig
Efeito de
luz
: Modo Lig.
Internal
Mute
: Off
Poupana
energ. : Deslig
Reset
Nv.pr.HDMI
: Baixa
PIP
Move

Mover
Enter
Return
Enter
Voltar
Portugus - 29
BN68-01166G-03Por_0521.indd 29
2007-05-21 1:36:05
Programar o Efeito de luz

De acordo com a situao, pode ligar/desligar o LED azul na
frente do televisor Faa-o para poupar energia ou quando o
LED lhe perturbar a viso.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Efeito de luz e
3. Seleccione a opo pretendida (Deslig., Modo Standby lig, Modo
visual. lig, Lig.) carregando no boto ou .
Deslig.:
Modo Standby lig:
Modo visual. lig:
Lig.:
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Mais
SRS TS XT
: Off
PC Home Theater : Gering
Auto Volume
: Off
Efeito de luz
:Modo visual. lig
Internal Mute
: Off
Reset
Nv.pr.HDMI
: Baixa
PIP
TV
o LED no se acende.
acende o LED no modo de espera.
acende o LED enquanto
v televiso.
o LED acende-se depois de desligar o
televisor.
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Mais
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Deslig.
Efeito de luz
:Modo
visual. lig
Internal Mute
: Off
Modo Standby lig
Reset
Modo
visual. lig
Nv.pr.HDMI
: Baixa
Lig
PIP
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Utilizar a funo Poupana energ.

Esta funo ajusta a luminosidade do televisor de maneira a
reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver televiso
noite, defina a opo do modo Poupana energ. para Alto
de maneira a reduzir o reflexo e o consumo de energia.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Poupana energ.
3. Seleccione a opo pretendida (Deslig., Baixa, Mdio, Alto,
Automtico) carregando no boto ou . Carregue no boto
ENTER.
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Mais
SRS TSXT
: Off
Auto Volume
: Off
Efeito de luz
:Modo visual. lig
Internal Mute
: Off
Reset
Nv.pr.HDMI
: Baixa
PIP
TV
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Configurar
Mais
visual. lig
Efeito de luz
:ModoDeslig.
Poupana energ : Deslig
Baixa
Mdio
Nv.pr.HDMI
: Baixa
Alto
PIP
Automtico
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 30
BN68-01166G-03Por_0521.indd 30
2007-05-21 1:36:07
Seleccionar a fonte
Pode fazer uma seleco das fontes externas ligadas s
tomadas de entrada do televisor.
Carregue no boto ou para seleccionar Entrada e depois
no boto ENTER.
2. Carregue novamente no boto ENTER para seleccionar Lista
de fontes.
Se no estiver ligado nenhum dispositivo externo ao
televisor, s as opes TV, Ext.1 e Ext.2 esto
activadas na Lista de fontes. As opes AV, S-Vdeo,
Componente, PC, HDMI1 e HDMI2 s so activadas
se ligar os dispositivos correspondentes ao televisor.
3. Seleccione o dispositivo pretendido carregando no boto
ou .
TV
Mode
: Custom
Entrada
Equalizer
Lista
de
fontes
: TV
SRS TSXT
: Off
Editar nome
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
TV
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Lista de
fontes
Equalizer
TV
SRS
TSXT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Vdeo
: ---Reset
Componente
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Mover
Enter
Voltar
Carregue no boto SOURCE do telecomando para alternar

entre todas as fontes disponveis. possvel seleccionar o
modo TV carregando no boto TV, nos botes numricos (0
a 9) e no boto P / do telecomando. Mas no pode
seleccion-lo com o boto SOURCE.
Editar os nomes das fontes de entrada

Identifique o dispositivo ligado s tomadas de entrada para
que a seleco de fontes de entrada se torne mais fcil.
Carregue no boto ENTER para seleccionar Entrada.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Editar nome e
3. Carregue no boto ou para seleccionar o dispositivo cujo
nome quer editar. Carregue no boto ENTER.
4. Carregue no boto ou para seleccionar o dispositivo
pretendido.
TV
Mode
: Custom
Entrada
Equalizer
Lista
de fontes : TV
SRS TSXT
: Off
Editar nome
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
TV
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Editar
nome
Equalizer
Ext.1
: ---
SRS
: Off
Ext.2 TSXT
: ---- ---Auto
: Off
AV Volume
: ---- VCR
Internal
: Off
S-Video Mute
: ---- DVD
Componente
: ---- D-VHS
Reset
PC
: ----STB Cabo
HDMI1
: ---HDMI2
: ---- HD STB
Satlite STB
Move
Enter 6Return

Mover
Enter
Voltar
Portugus - 31
BN68-01166G-03Por_0521.indd 31
2007-05-21 1:36:09
Descodificador de teletexto
A maioria dos canais de televiso tm pginas de teletexto com
informaes escritas sobre o seguinte:
Horrios dos programas de televiso.
Servios informativos e boletins meteorolgicos.
Resultados desportivos.
Legendas para os surdos.
As pginas do teletexto esto divididas em seis categorias:
Parte
A
B
C
D
E
F
Contedo
Nmero da pgina seleccionada.
Nome da estao emissora.
Nmero da pgina actual ou estado da procura.
Data e hora.
Texto.
Informaes sobre o estado.
Ver as informaes de teletexto

Pode ver as informaes de teletexto em qualquer altura, mas a
recepo do sinal tem de ser boa. Caso contrrio:
Podem faltar informaes.
Podem no aparecer algumas pginas.
Para activar o modo de teletexto e ver a pgina de ndice:
1. Com o boto P ( ) ou P ( ), seleccione o canal que fornece o
servio de teletexto.
2. Carregue no boto TTX/MIX (
) para activar o modo de teletexto.
Aparece a pgina de ndice. Pode voltar a v-la em qualquer
altura, carregando no boto MENU ( ).
3. Carregue novamente no boto TTX/MIX (
).
A emisso aparece no ecr com as opes Teletexto, Double
(Dupla) e Mix (Mista) nesta ordem.
4. Carregue no boto TV para cancelar a visualizao de texto.
Se aparecer algum carcter ilegvel durante a visualizao de
texto, verifique se o idioma do texto igual ao do modo definido
no menu Configurar. Se os dois idiomas forem diferentes,
seleccione o mesmo idioma do texto no menu Configurar.
Portugus - 32
BN68-01166G-03Por_0521.indd 32
2007-05-21 1:36:10
Seleccionar uma pgina de teletexto especfica

Carregue nos botes numricos do telecomando para introduzir
directamente o nmero da pgina:
1. Introduza o nmero da pgina com trs dgitos que aparece no ndice,
carregando nos botes numricos correspondentes.
2. Se a pgina seleccionada estiver ligada a vrias pginas secundrias,
estas aparecem sequencialmente. Para fixar a visualizao de
uma determinada pgina, carregue no boto PIP ( ). Carregue
novamente no boto PIP ( ) para continuar.
3. Utilizar as vrias opes de visualizao:
Para ver...
Carregue em...
A informao do teletexto e a transmisso normal
TTX/MIX (
Texto oculto (respostas a jogos de perguntas e respostas, por exemplo)

O ecr normal novamente
INFO (
INFO (
Uma pgina secundria, introduzindo o nmero de 4 dgitos respectivo
PRE-CH (
A pgina seguinte
A pgina anterior
P
P
Letras com o dobro do tamanho na:

Metade superior do ecr
Metade inferior do ecr
POSITION ( )
Uma vez
Duas vezes
Ecr normal
Trs vezes
(
(
)
)
)
)
)
)
Utilizar a opo Fastext para seleccionar uma pgina de teletexto

Os vrios tpicos includos nas pginas de teletexto tm cdigos
de cores e podem ser seleccionados com os botes coloridos do
telecomando.
1. Aceda pgina de ndice do teletexto carregando no boto TTX/MIX
(
).
2. Carregue no boto colorido que corresponde ao tpico que
pretende seleccionar (os tpicos disponveis aparecem na linha de
informaes sobre o estado).
3. Carregue no boto vermelho para aceder pgina anterior.
Carregue no boto verde para aceder pgina seguinte.
4. Carregue no boto TV para cancelar a visualizao de texto.
Portugus - 33
BN68-01166G-03Por_0521.indd 33
2007-05-21 1:36:11
Configurar o software do PC (com base no Windows XP)
As definies de visualizao do Windows num computador normal so

apresentadas abaixo. Os ecrs que aparecem no monitor do PC podem
ser diferentes consoante a sua verso do Windows e a sua placa de
vdeo. Mesmo que os ecrs paream diferentes, so aplicadas, em quase
todos os casos, as mesmas informaes de configurao bsicas. (Se tal
no acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor
Samsung.)
1. Primeiro, clique em Painel de controlo no menu Iniciar do Windows.
2. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em Aparncia e
temas e aparece uma caixa de dilogo.
3. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em Visualizao e
aparece uma caixa de dilogo.
4. V para o separador Definies na caixa de dilogo.
Definio correcta de tamanho (resoluo): ideal - 1360 X 768.
Se existir uma opo de frequncia vertical na caixa de dilogo de definies de visualizao, o valor
correcto 60 ou 60 Hz. Caso contrrio, basta clicar em OK e sair da caixa de dilogo.
Modos de visualizao
A posio e o tamanho do ecr variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva

resoluo. Recomendam-se as resolues indicadas na tabela. (Todas as resolues entre os
limites suportados so vlidas.)
D-Sub Entrada
Modo
Resoluo
Frequncia
horizontal (Hz)
Frequncia
vertical (Hz)
Frequncia do
relgioem pixels (MHz)
Polaridade de
sincronizao (H/V)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,875
68,677
48,364
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
65,000
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Frequncia
horizontal (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Frequncia
vertical (Hz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Frequncia do
relgioem pixels (MHz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
Polaridade de
sincronizao (H/V)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA GTF
HDMI/DVI Entrada
Modo
IBM
VESA
Resoluo
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
O modo entrelaado no suportado.

O televisor pode no funcionar correctamente se seleccionar um formato de vdeo que no seja padro.
Os modos Separate (Separado) e Composite (Composto) so suportados. A tecnologia SOG no
suportada.
Portugus - 34
BN68-01166G-03Por_0521.indd 34
2007-05-21 1:36:11
Definir o PC
Sintonizao grossa e fina da imagem (Bloq. imagem):

a regulao da qualidade da imagem permite remover ou
reduzir o rudo da imagem.
Se no conseguir remover o rudo apenas com a sintonizao
fina, regule a frequncia o melhor possvel (grosso) e volte a
fazer a sintonizao fina.
Depois de ter reduzido o rudo, volte a regular a imagem de
forma a ficar alinhada no centro do ecr.
1. Predefinir: Carregue no boto SOURCE para seleccionar o modo

PC.
Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e depois
no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para seleccionar PC e depois no boto
ENTER.
4. Carregue no boto ENTER para seleccionar Bloq. imagem.
5. Carregue no boto ou para seleccionar Grosso ou Fino e
6. Carregue no boto ou para regular a qualidade do ecr.
TV
Mode
: Custom
PC
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Bloq.
imagem
Auto Volume
: Off
Posio
Internalauto.
Mute
: Off
Ajuste
Reset imagem
Repor
TV
TV
Ajustar automaticamente o ecr do PC (Ajuste auto.):

o ajuste automtico permite que o ecr de PC no televisor
se ajuste automaticamente ao sinal de vdeo recebido de
um PC. Os valores de Fino, Grosso e Posio so ajustados
automaticamente.
1. Siga as instrues 1 a 3 de Sintonizao grossa e fina da
imagem (Bloq. imagem).
2. Carregue no boto ou para seleccionar Ajuste auto. e
TV
Inicializar as definies da imagem (Repor imagem):

pode substituir todas as definies da imagem pelos valores
predefinidos.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Repor imagem e
TV
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
Bloq. imagem
Equalizer
SRS
TSXT
: Off
Grosso 50
Auto
Volume
: Off
Fino 50
Internal Mute
: Off
Reset
Alterar a posio da imagem:

ajuste a posio do ecr do PC se no aparecer por completo
no ecr do televisor.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Posio e depois
no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para ajustar a posio vertical.
Carregue no boto ou para ajustar a posio horizontal.
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Posio
Mover
Enter
Voltar
PC
Bloq. imagem
Posio
Ajuste auto.
Repor imagem
Mover
Enter
Voltar
PC
Bloq. imagem
Posio
Ajuste auto.
Repor imagem
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 35
BN68-01166G-03Por_0521.indd 35
2007-05-21 1:36:14
Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo

O cadeado Kensington um dispositivo que serve para fixar fisicamente o sistema quando
utilizado em locais pblicos.
O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido separadamente. O aspecto e o mtodo de bloqueio
podem ser diferentes do que mostra a figura; tudo depende do fabricante. Consulte o manual
fornecido com o cadeado Kensington para o utilizar correctamente.
1. Introduza o dispositivo de
bloqueio na ranhura Kensington
Cabo
do televisor LCD (Figura 1) e
rode-o na direco de bloqueio
Figura 2
(Figura 2).
2. Ligue o cabo do cadeado
Figura 1
Kensington.
A posio do cadeado Kensington varia consoante o
3. Fixe o cadeado Kensington a
respectivo modelo.
uma secretria ou a um objecto
<Opcional>
esttico pesado.
Resoluo de problemas: Antes de contactar a assistncia tcnica

No h som nem imagem
Verifique se o cabo de alimentao est ligado a uma tomada de parede.

Verifique se carregou nos boto
na parte da frente do televisor.
Verifique as definies de contraste e brilho da imagem.
Verifique o volume.
A imagem est normal mas no se

ouve o som
Verifique o volume.
Verifique se carregou ou no no boto MUTE
do telecomando.
Verifique se a opo Sil. interno est desactivada (Deslig.).
O ecr est preto e o indicador luminoso

de corrente est a piscar
No computador, verifique: corrente, cabo de sinal.

O televisor est a utilizar o sistema de gesto de energia.
Mova o rato do computador ou carregue numa tecla do teclado.
No h imagem ou a imagem est a

preto e branco
Regule as definies de cor.

Verifique se o sistema de transmisso seleccionado est correcto.
Interferncias no som e na imagem
Tente identificar o aparelho elctrico que est a provocar interferncias no televisor e afaste-o.
Ligue o televisor a uma tomada diferente.
A imagem est esbatida ou tem chuva,

o som sai distorcido
Verifique a direco, a localizao e as ligaes da antena.

Estas interferncias ocorrem normalmente devido utilizao de uma antena interna.
O telecomando no funciona
Substitua as pilhas do telecomando.

Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmisso).
Verifique os terminais das pilhas.
Aparece a mensagem Verificar

cabo sinal.
Verifique se o cabo de sinal est correctamente ligado ao PC ou s fontes de vdeo.

Verifique se o PC ou as fontes de vdeo esto ligados.
No modo PC, aparece a mensagem

Funo
No Disponvel.
Verifique a resoluo mxima e a frequncia do adaptador de vdeo.

Compare estes valores com os dados apresentados na seco Modos de visualizao.
O LCD TFT utiliza um painel constitudo por subpixels (3.133.440) que necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem reproduzidos.
No entanto, podem existir alguns pixels claros ou escuros no ecr. Estes pixels no afectam o desempenho do produto.
Portugus - 36
BN68-01166G-03Por_0521.indd 36
2007-05-21 1:36:14
Caractersticas tcnicas e ambientais

Nome do modelo
Tamanho do ecr (na diagonal)
Resoluo de PC
Som
Sada
Dimenses (L x P x A)
Televisor apenas
Com base
Peso
(com base)
Caractersticas ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
LE23R8
LE26R8
23 polegadas
1360 x 768 @ 60 Hz
26 polegadas
1360 x 768 @ 60 Hz
3WX2
5WX2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
10 C a 40 C
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C
10 C a 40 C
-20 C a 45 C
O design e as caractersticas tcnicas esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Este dispositivo um aparelho digital de Classe B.
Para informaes sobre a fonte de alimentao e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao
produto
Portugus - 37
BN68-01166G-03Por_0521.indd 37
2007-05-21 1:36:14
Elvigyzatossg az llkpek megjelentsvel kapcsolatban.

Az llkpek a TV-kperny maradand krosodst okozhatjk.
Ne jelentsen meg llkpeket az LCD-kpernyn 2 rt meghalad idn tl, mert ilyenkor a megjelentett kpek a kperny begst
okozhatjk.
Ezt a jelensget kpernybegsnek is nevezik.
A kpernybegs elkerlse rdekben llkp megjelentsekor cskkentse a kp fnyerejt s kontrasztjt.
Az LCD TV huzamosabb ideig tart, 4:3 kparny mdban trtn hasznlata esetn a kibocstott fnyerssg eltrse
miatt a kperny kzepn, valamint bal s jobb oldaln svok alakulhatnak ki. DVD-filmek lejtszsa s jtkprogramok
hasznlata is hasonl jelensget okozhat. A garancia az ilyen esetekben keletkezett krokra nem terjed ki.
Videojtkok vagy szmtgpek llkpeinek bizonyos idt meghalad megjelentse kvetkeztben a kpernyn rszleges utkp jelenhet meg. A jelensg megelzse rdekben llkpek megjelentse esetn cskkentse a fnyert s kontrasztot.
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 1
2007-05-21 1:36:45
Tartalom
TELEVZI CSATLAKOZTATSA S FELKSZTSE
Tartozkok..............................................................2
Az llvny felszerelse...........................................2
A fali konzol felszerelse........................................2
A vezrlpanel ttekintse.....................................3
A csatlakoztat panel ttekintse...........................4
A tvvezrl ttekintse.........................................7
Elemek behelyezse a tvirnytba.....................8
A kszlk be- s kikapcsolsa.............................8
A televzi kszenlti zemmdba helyezse........8
Plug & Play.............................................................9
CSATORNABELLTS
Csatornk automatikus trolsa...........................10
Csatornk kzi trolsa........................................11
A csatornalista belltsa.....................................12
A gyermekzr funkci aktivlsa..........................12
Trolt csatornk rendezse..................................13
Csatornanevek hozzrendelse...........................13
Csatornk finomhangolsa..................................14
KPBELLTS
FUNKCILERS
A nyelv kivlasztsa.............................................28
Jtkmd hasznlata...........................................28
A Kk kperny md belltsa, Dallam
vlasztsa............................................................29
A PC hzimozi belltsa.....................................29
A Fnyeffektus belltsa.....................................30
Az Energy Saving (Energiatakarkossg)
funkci hasznlata...............................................30
Forrs kivlasztsa..............................................31
A bemeneti forrsnevek szerkesztse.................31
A TELETEXT FUNKCI HASZNLATA

Teletext dekder...................................................32
A teletext informci megjelentse.....................32
Adott teletext-oldal kivlasztsa...........................33
Fastext hasznlat teletext-oldal
kivlasztshoz....................................................33
PC BELLTSA
A (Windows XP alap) szmtgpes
szoftver belltsa ...............................................34
Kpernymdok...................................................34
A szmtgp belltsa.......................................35
TANCSOK A KSZLK HASZNLATVAL KAPCSOLATBAN

A Kensigton fle lopszr hasznlata..................36
Hibaelhrts: Mieltt szakemberhez fordulna.....36
Mszaki s krnyezeti jellemzk..........................37
Magyar
Kptpus mdostsa...........................................14
Az egyedi kpbelltsok mdostsa..................15
Szntnus mdostsa..........................................15
A httrvilgts aktivlsa...................................16
A kp rszletes belltsainak konfigurlsa.......17
Kpmret mdostsa..........................................18
Az aktulis kp kimerevtse................................19
Kperny md vlasztsa....................................19
Kpbelltsok visszalltsa gyri
alapbelltsra......................................................19
Digitlis zajcskkents, Aktv szn, DNIe.............20
Kp a kpben megjelents (PIP)........................21
HDMI feketeszint..................................................22
ID BELLTSA
Az aktulis id belltsa s megjelentse.........26
Az automatikus kikapcsols belltsa.................27
A televzi automatikus be- s kikapcsolsa........27
HANGBELLTS
A hang alapbelltsnak mdostsa.................22
Hangbelltsok mdostsa................................23
A TruSurround XT (SRS TS XT) belltsa..........23
Fejhallgat csatlakoztatsa..................................24
A hangmd kivlasztsa......................................24
A hanger automatikus belltsa........................24
A bels nmts belltsa...................................25
A kis kpablak hangjnak hallgatsa...................25
Hangbelltsok visszalltsa a gyri
alapbelltsra......................................................26
Hasznlati tmutat
Krjk, hogy a kszlk mkdtetse eltt
gondosan olvassa vgig a kezelsi tmutatt
s rizze meg, mert ksbb szksge lehet r.
Jelek
Gomb
Fontos
Megjegyzs
Nyomgomb
Magyar--
Magyar

BN68-01166G-03Hun-0521.indd 1
2007-05-21 1:36:46
Tartozkok
Gyzdjn meg rla, hogy az LCD-televzi kvetkez tartozkai rendelkezsre llnak.

Ha brmelyik tartozk hinyzik, forduljon a mrkakereskedhz.
M4 X L16
Tvvezrl
s elemek
(AAA x 2)
Tpkbel
Hasznlati utasts
Csavar az
llvnyhoz
(4 db.)
Takarlemez
Garanciakrtya
llvny
Biztonsgi tmutat
Trlkend
Regisztrcis lapok
Garanciakrtya / Biztonsgi tmutat / Regisztrcis lapok (nem minden rgiban)

Tpustl fggen elfordulhat, hogy az llvny s a csavar nincs felszerelve.
Az llvny felszerelse
<2>
<3>
. Helyezze a kszlket kpernyvel lefel puha rongyra vagy prnra az asztalon.

. Helyezze az llvnyt a TV aljn lv lyukba.
3. Helyezzen egy csavart a jelzett lyukba s hzza meg.
Az llvny a 37 hvelykes s annl nagyobb kpernymret tpusokra van felszerelve.
A fali konzol felszerelse
A falra szerelst biztost elemek (kln megvsrolhatk)

segtsgvel a TV falra is rgzthet.
A falra szerelst biztost elemek felszerelsvel kapcsolatban
olvassa el az elemekhez mellkelt tjkoztatt. A fali konzol
felszerelshez krje szakember segtsgt.
A Samsung Electronics nem vllal felelssget semmilyen trgyi
vagy szemlyi srlsrt, ha n gy dnt, hogy sajt maga
szereli fel a televzit.
Ne szerelje fel a falikart, ha a TV be van kapcsolva. Ez
ramts miatti srlst okozhat.
Tvoltsa el az llvnyt, takarja le sapkval az als nylst
s rgztse kt csavarral.
Magyar -
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 2
2007-05-21 1:36:48
A vezrlpanel ttekintse
1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
7
Az ellapon lv gombok
A gombokat a jobb szlkn kell
megnyomni.
A termk szne s formja tpusonknt klnbzhet.
1 SOURCE
4
Vltogat az sszes hozzfrhet beviteli forrs
Csatornavltshoz.
kztt (TV, 1. kls, 2. kls, AV, S-Video,
A kpernyn megjelen menben a
Komponens, PC, HDMI1, HDMI2). A kpernyn
gombokat gy hasznlja, ahogy a tvirnytn
megjelen menben gy hasznlja ezt a gombot,
a s a gombokat szoks.
ahogy a tvirnytn az ENTER gombot szoks.
(Tpellts)
5
2 MENU
A televzi be- s kikapcsolshoz nyomja
Nyomja meg, ha a kpernyment kvnja
meg.
megjelenteni.
DTV md esetn a DTV men jelenik meg.
Tpfeszltsgjelz
Villog s elalszik, ha a kszlk be van
3
kapcsolva, kszenlti llapotban pedig
A hanger cskkentsre vagy nvelsre
folyamatosan vilgt.
hasznlhat.
6 Tvirnyt rzkelje
A kpernyn megjelen menben a
gombokat gy hasznlja, ahogy a tvirnytn a
A tvvezrlt a TV-nek erre a pontjra kell
s a gombokat szoks.
irnytani.
7 Hangszrk
Magyar -
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 3
2007-05-21 1:36:49
A csatlakoztat panel ttekintse
Hlzati bemenet
Ha kls eszkzt csatlakoztat a TV-hez, gyzdjn meg rla, hogy az egysg ki van kapcsolva.
Kls eszkz csatlakoztatsa esetn gyeljen a csatlakoz s a kbel sznnek egyeztetsre.
1 Beltri egysg, videomagn vagy DVD csatlakoztatsa
1. kls
Vide
O
Bevitel
Audi (bal/jobb)
O
2. kls
Csatlakoz
RGB
O
Kimenet
Vide + Audi (bal/jobb)
TV
Vlaszthat kimenet.
- Bemenetek s kimenetek kls berendezsek, pldul videomagn, DVD-, videojtk- vagy videolemezlejtsz szmra.
Magyar -
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 4
2007-05-21 1:36:50
2 AUDIO eszkzk csatlakoztatsa

- Az RCA audiokbeleket a kszlke hts oldaln tallhat R AUDIO - L bemenethez csatlakoztassa,
a kbel msik vgt pedig az erstn vagy a DVD hzimozin tallhat audiobemenethez.
- A HDMI-csatlakozval elltott AV-kszlkek (beltri egysgek, DVD-lejtszk) kztti kapcsolatot tmogatja.
- HDMIHDMI sszekttets esetn nincs szksg kiegszt hangkapcsolatra.
Mi az a HDMI?
- A High Definition Multimedia interface (nagy felbonts multimdis interfsz) nagy felbonts
digitlis videoanyag s digitlis audiofelvtelek tbbcsatorns tvitelt teszi lehetv (5, 1 csatorna).
- A HDMI/DVI-csatlakoz tmogatja a DVI-kapcsolatot egy kiterjesztett eszkzre, a megfelel kbelen
keresztl (nincs mellkelve). A HDMI s a DVI kztt az a klnbsg, hogy a HDMI-eszkz mrete
kisebb, teleptve van r a HDCP (Nagy svszlessg digitlis msolsvdelem) kdolsi funkci,
valamint tmogatja a tbbcsatorns digitlis hangtvitelt.
- Ha a termket HDMI- vagy DVI-kbellel beltri egysghez, DVD-lejtszhoz vagy jtkkonzolhoz stb.
csatlakoztatja, gyzdjn meg arrl, hogy az albbi tblzat szerinti kompatibilis videokimeneti mdba
lltotta be. Ennek elmulasztsa a kp torzulst, sztesst vagy hinyt idzheti el.
- Ha a csatlakoztats HDMI/DVI kbellel trtnik, az csak a HDMI 2 csatlakozrl trtnhet.
Hangkimenethez a DVIHDMI kbelt vagy a DVIHDMI talaktt s az R - AUDIO - L csatlakozn a
DVI bemenetet kell hasznlni.
A HDMI/DVI s a komponens csatlakoztat tmogatsa
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Komponens
480i
480 p
576 i
576 p
720 p
1080 i
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
4 Antenna vagy kbeltelevzis hlzat csatlakoztatsa

A televzi-csatornk megfelel megtekintshez az albbi forrsok valamelyikn t biztostani kell a kszlk
jelvtelt:
- kltri antenna, kbeltelevzis hlzat vagy mholdas hlzat.
6 Kls A/V kszlkek csatlakoztatsa
- Csatlakoztassa az RCA- vagy az S-VIDEO-kbelt a megfelel kls A/V kszlkhez, pl. VCR-hez, DVDhez vagy kamerhoz.
- Csatlakoztassa az RCA audiokbeleket (opcionlis) a kszlk htoldaln tallhat R - AUDIO - L
csatlakozhoz, a msik vgt pedig az A/V kszlk megfelel audiokimeneti csatlakozjhoz.
- Fejhallgatt a kszlk htoldaln tallhat fejhallgat kimenethez (5) csatlakoztathat. Amg a fejhallgat
csatlakoztatva van, a beptett hangszrk inaktvak.
7 Szmtgp csatlakoztatsa
- Csatlakoztassa a D- Sub kbelt (opcionlis) a kszlk htoldaln tallhat PC (PC IN) aljzatba, a msik
vgt pedig a szmtgp videokrtyjhoz.
- Csatlakoztassa a sztere audiokbelt (opcionlis) a kszlk htoldaln tallhat AUDIO (L) s AUDIO
(R) csatlakozhoz, a msik vgt pedig a DVD hangkrtyjnak Audio Out csatlakozjhoz.
Magyar -
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 5
2007-05-21 1:36:50
8 SERVICE
- Szervizcsatlakozs szakkpzett mrnkknek.
9 Komponenskszlkek (DTV/DVD) csatlakoztatsa
- A komponens videokbel (opcionlis) egyik vgt csatlakoztassa a kszlk htoldaln tallhat
komponensbemenethez (PR, PB, Y), a msik vgt pedig a DTV vagy DVD megfelel
videokimenethez.
- Ha a beltri egysget s a DTV-t (vagy DVD-t) egyarnt csatlakoztatni kvnja, akkor elszr a beltri
egysget ksse ssze a DTV-vel (vagy a DVD-vel), majd ezutn kszlke komponensbemenetvel (PR,
PB, Y).
- A komponenseszkzkn (DTV-n vagy DVD-n) a PR, a PB s az Y csatlakozt nha Y, B-Y s R-Y vagy Y,
Cb s Cr jelzssel ltjk el.
- Az RCA audiokbeleket (opcionlis) a kszlke hts oldaln tallhat R -AUDIO - L bemenethez
csatlakoztassa, a kbel msik vgt pedig a DTV-n vagy DVD-n tallhat audiokimenethez.
- Az LCD TV optimlis kpfelbontsa 720p mdban rhet el.
- Az LCD TV maximlis kpfelbontsa 1080i mdban rhet el.
0 Kensington zr
- A Kensington-zr (opcionlis) olyan eszkz, amellyel a rendszer fizikailag rgzthet, ha a kszlket
nyilvnos helyen hasznljk.
- Ha zrszerkezetet szeretne hasznlni, forduljon segtsgrt a tv-kszlk eladjhoz.
- A Kensington zr elhelyezkedse a tpustl fggen vltozhat.
Magyar -
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 6
2007-05-21 1:36:50
A tvvezrl ttekintse
1 Televzi kszenlti gombja
a A men kurzort vezrli
2 Szmgombok kzvetlen
csatornaelrshez
b A sugrzott msor informciinak

megtekintsre szolgl
3 Egyjegy/ktjegy
csatornavlaszts
c Kp kimerevtse
4 Kzvetlenl kivlasztja a TVzemmdot
f PIP: Kp a kpben (PIP) Ki/Be

SOURCE: Bemeneti forrs
kivlasztsa
POSITION: P
IP-pozci
kivlasztsa
P : Kvetkez csatorna
P : Elz csatorna
5 A kpernyn megjelenik a
Csatornalista felirat.
6
Hanger nvelse
Hanger cskkentse
7 Hang ideiglenes kikapcsolsa

8 Men megjelentse s a
vltoztats jvhagysa
9 Hangmd kivlasztsa
0 Visszatrs az elz menhz
! Kphats kivlasztsa
@ Kperny fnyerejnek belltsa
energiamegtakarts cljbl.
# Hanghats kivlasztsa
$ SRS TS XT kivlasztsa
% Elrhet forrs kivlasztsa
^ Elz csatorna
& HDMI-md kzvetlen kivlasztsa
* Automatikus kikapcsols
( P : Kvetkez csatorna
P : Elz csatorna
) Kilps a kpernymenbl
e Kpmret kivlasztsa
Teletext Functions
(Teletext funkcik)
4 Kilps a teletext megjelentsi
mdbl
8 Teletext tartalomjegyzk
% Teletext md kivlasztsa (LIST
vagy FLOF)
^ Teletext aloldal
( P : Teletext kvetkez oldala
P : Teletext elz oldala
) Teletext trlse
b Teletext megjelentse
d Vlasszon a Teletext, Double
(Dupla) s Mix opcik kzl.
9 ! c e
Fastext tmavlaszts
f PIP : Teletext kimerevtse
f SOURCE : Teletext trolsa
f POSITION : Teletext mretnek
kivlasztsa
Ez a klnleges tvirnyt gyengnltk szmra kszlt, s a be-/kikapcsol, a csatornavlt,

a s a hanger-szablyoz gombok Braille-rssal jelltek.
Magyar -
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 7
2007-05-21 1:36:51
Elemek behelyezse a tvirnytba

1. Az brn lthat mdon tolja felfel a tvvezrl htlapjt.
2. Tegyen be kt AAA mret elemet.
Az elemek + s plust az elemtartban lthat brval egyezen kell
elhelyezni.
3. Tegye vissza a fedelet.
Ha hosszabb ideig nem hasznlja a tvvezrlt, vegye ki az elemeket, s
trolja ket hvs, szraz helyen. A tvvezrl legfeljebb 7 m tvolsgra
hasznlhat a TV-kszlktl. (tlagos TV-hasznlat esetn az elemek
krlbell egy vig hasznlhatk.)
Ha a tvvezrl nem mkdik, ellenrizze a kvetkezket:

1. Be van kapcsolva a TV?
2. Felcserldtt az elemek plusz s mnusz plusa?
3. Kifogytak az elemek?
4. ramkimarads van, vagy nincs csatlakoztatva a tpkbel?
5. Van a kzelben fluoreszkl fny vagy neonfnyjel?
A kszlk be- s kikapcsolsa

A tpfeszltsg vezetke a kszlk htoldalhoz van csatlakoztatva.
1. Helyezze a tpfeszltsg-vezetk csatlakozjt a megfelel aljzatba.
A kszlk elejn tallhat kszenlti jelzs vilgtani kezd.
2. Nyomja meg a kszlk eloldaln a gombot.
A tvirnyt POWER vagy TV gombjval is bekapcsolhatja a TV-kszlket.
A kszlk automatikusan a legutoljra megtekintett csatornt vlasztja ki.
3. Nyomja meg valamelyik szmgombot (0~9) vagy a csatornavlt gombot ( / ) a tvvezrln, vagy a
gombot a kszlk jobb oldaln.
A kszlk els hasznlatakor ki kell vlasztania, hogy melyik nyelvet szeretn hasznlni a menk
s zenetek megjelentshez.
4. A kszlk a POWER gomb ismtelt megnyomsval kapcsolhat ki.
A televzi kszenlti zemmdba helyezse

A televzi kszenlti zemmdba kapcsolsval a kszlk ramfogyasztsa cskkenthet. A
kszenlti zemmd a tvnzs tmeneti megszaktsakor (pldul tkezsek alkalmval) lehet
hasznos.
1. Nyomja meg a tvvezrl POWER gombjt.
A kperny elsttl, s a kszlk ellapjn megjelenik a vrsen vilgt kszenlti jelzfny.
2. A kszlk visszakapcsolshoz nyomja meg jra a POWER gombot, a szmgombokat (0~9), a TV
gombot vagy a csatornavlt ( / ) gombot.
A televzit ne hagyja hosszabb ideig (pldul amg szabadsgra utazik) kszenlti llapotban.
rdemes a televzi tp- s antennacsatlakoztatst is megszntetnie.
Magyar -
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 8
2007-05-21 1:36:51
Plug & Play
A TV-kszlk legels bekapcsolsakor tbb alapvet

Plug & Play
felhasznli bellts vgezhet el egyms utn
automatikusan. A lehetsgek az albbiak:
1. Nyomja meg a tvvezrl POWER
gombjt.
Start Plug & Play.
Megjelenik a Start Plug & Play zenet az OK gombbal.
2. A megfelel nyelv kivlasztshoz nyomja meg a vagy a
OK
gombot, majd az ENTER gombot.
3. Az zlet vagy az Otthon md kivlasztshoz nyomja meg a
vagy a gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Enter
Exit
Javasoljuk, hogy TV-kszlkt lltsa Otthon mdra, hogy
otthonban a legkivlbb kpminsget lvezhesse.
Az zlet md hasznlata kereskedelmi krnyezetben javasolt.
Ha vletlenl zlet zemmdra lltotta a kszlket, tartsa nyomva a TV-kszlk jobb szln a
MENU gombot t msodpercig, gy a TV visszatr a dinamikus (Otthon) mdba.
4. Megjelenik az Ellenrizze az antennabemenetet zenet az OK gombbal.
Nyomja meg az ENTER gombot.
Ellenrizze az antennakbel megfelel csatlakoztatst.
5. A megfelel orszg kivlasztshoz nyomja meg a vagy a gombot,
majd az ENTER gombot.
6. Az Automata trols men a Start vlasztsval jelenik meg. Nyomja meg az ENTER gombot.
Miutn az sszes csatorna trolsa megtrtnt, megjelenik az rabellts men.
Az ENTER/OK gomb lenyomsval brmikor megszakthatja a memriba trols folyamatt.
7. Nyomja meg az ENTER gombot.
Vlassza ki a vagy a gombbal az Hnap, Dtum, v, ra, vagy a Perc.
lltsa be az Hnap, Dtum, v, ra, vagy a Perc a vagy a gombbal.
Az rt s a percet a tvvezrln tallhat szmgombokkal is bellthatja.
8. Az ENTER gombbal hagyja jv vlasztst.
Nyelv: A nyelv kivlasztsa.
Orszg: Az orszg kivlasztsa.
Automatikus trols: Az adott terleten elrhet csatornk automatikus megkeresse s
trolsa.
rabellts: A TV rjnak belltsa.
Magyar -
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 9
2007-05-21 1:36:52
Ha vissza kvnja lltani ezt a funkcit...

1. A men megjelentshez nyomja meg a MENU gombot.
Nyomja meg a vagy a gombot a Bellts
kivlasztshoz, majd az ENTER gombot.
2. A Plug & Play opci kivlasztshoz ismtelten nyomja meg az
ENTER gombot.
3. Megjelenik a Plug & Play indtsa zenet.
TV
Bellts
Plug & Play
Nyelv
: Magyar
Id
Jtk md
: Ki
Kk kperny : Ki
Dallam
: Ki
PC
Tovbbi menpontok

Mozgats
Belps
Vissza
Plug & Play
Plug & Play indtsa

OK
Belps
TV
- Csatornk automatikus trolsa

- Csatornk kzi trolsa
Vissza
Csatorna
Orszg
: Belgium
Automata trols
Kzi trols
Csatornakezel
Sorrend
Nv
Finomhangols
Mozgats
Belps
Vissza
Csatornk automatikus trolsa

Vgigpsztzhatja a rendelkezsre ll frekvenciatartomnyt (a lehetsgek orszgonknt
eltrek).
Elkpzelhet, hogy a csatornkhoz automatikusan hozzrendelt programszmok nem egyeznek az
aktulis vagy a kvnt programszmokkal. Azonban kzzel is megvlaszthatja a programszmokat,
s brmely nem kvnt csatornt trlhet.
A vagy a gombbal vlassza ki a Csatorna opcit, majd nyomja meg az ENTER gombot.
2. Az Orszg opci kivlasztshoz nyomja meg az ENTER gombot.
3. Vlassza ki a megfelel orszgot a vagy a gombbal,
majd nyomja meg az ENTER gombot.
4. A vagy a gombbal vlassza ki az Automata trols opcit, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
5. Nyomja meg az ENTER gombot.
A kszlk elkezdi az elrhet csatornk letrolst.
Az ENTER gomb megnyomsval brmikor megszakthatja a memriba trolsi folyamatot, s
visszatrhet a Csatorna menhz.
6. Az sszes elrhet csatorna trolsa utn megjelenik a Sorrend men.
Magyar - 10
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 10
2007-05-21 1:36:53
Csatornk kzi trolsa

sszesen 100 csatorna trolsra van md, belertve a kbeltelevzis hlzaton fogott
adsokat is.
A csatornk kzi trolsakor:
Eldntheti, hogy valamennyi tallt csatornt el kvnja-e trolni.
Kivlaszthatja az egyes trolt csatornk azonostsra szolgl programszmot.
Nyomja meg a vagy a gombot a Csatorna men kivlasztshoz, majd az ENTER gombot.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Kzi trols opcit, majd nyomja meg az ENTER gombot.
3. A Program opci kivlasztshoz nyomja meg az ENTER gombot.
4. A programszm csatornhoz rendelshez a vagy a gombbal vlassza ki a megfelel szmot,
A tvvezrln tallhat szmgombok segtsgvel is kivlaszthatja a programszmot.
5. A vagy a gombbal vlassza ki a Sznrendszer opcit, majd nyomja meg az ENTER gombot.
6. Vlassza ki a megfelel alapsznt a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.
7. A vagy a gombbal vlassza ki a Hangrendszer opcit, majd nyomja meg az ENTER gombot.
8. Vlassza ki a megfelel hangnormt a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Ha nincs vagy nem megfelel a hang, vlasszon ki msik hangrendszert.
9. Ha tudja az eltrolni kvnt csatatorna szmt, az vagy a gombbal vlassza a Csatorna
lehetsget. Nyomja meg az ENTER gombot. A vagy a gombbal vlassza a C (hagyomnyos
sugrzs) vagy az S (kbeltv) lehetsget. A gombbal eldnti a kivlasztst. Vlassza ki a
megfelel szmot a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Szmvlasztk: P (program), C (hagyomnyos antenna), S (kbeltv)
A tvvezrln tallhat szmgombok segtsgvel is kivlaszthatja a csatorna szmt.
10. Ha nem ismeri a csatornaszmokat a vagy a gombbal vlassza a Keress lehetsget. Nyomja
meg az ENTER gombot. Indtsa a keresst a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
11. A vagy a gombbal vlassza ki a Trols menpontot. Az OK kivlasztshoz nyomja meg az
ENTER gombot.
12. A tovbbi csatornk trolshoz ismtelje meg a 3 11. lpst.
Program: Programszm vlasztsa az adott csatorna szmra.
Sznrendszer: A sznes kp rendszernek belltsa.
Hangrendszer: A hangnorma belltsa.
Csatorna: Csatorna kivlasztsa.
Keress: A csatorna frekvencijnak megkeresse.
Trols: Belltsok mentse.
Magyar - 11
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 11
2007-05-21 1:36:53
A csatornalista belltsa
Igny szerint lltsa be a csatornkat.
Knnyedn trlheti, hozzadhatja vagy zrolhatja a kvnt
csatornt.
Nyomja meg a vagy a gombot a Csatorna men
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Csatornakezel
menpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.
3. A Csatornalista men kivlasztshoz nyomja meg ismt az
ENTER gombot.
4. A gombbal lpjen a oszlopba.
5. A vagy a gombbal vlassza ki a nem kvnt csatornt, majd
nyomja meg az ENTER gombot.
6. Minden kivlasztani vagy trlni kvnt csatornnl ismtelje
meg az 5. lpst.
7. A kilpshez nyomja meg az EXIT gombot.
Ha a Gyermekzr be van kapcsolva, a aktv.
Csatornalista
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Hozzads
Zrol
Mozgats
Belps
Oldal
Vissza
Ezeket az opcikat knnyedn kivlaszthatja a tvvezrl

CH LIST gombjval is.
A gyermekzr funkci aktivlsa

A kp eltntetst s a hang nmtst lehetv tv funkci
segtsgvel megakadlyozhatja, hogy illetktelen szemlyek,
pldul gyermekek nzhessk a szmukra nem megfelel
msorokat.
A Gyermekzr funkci az oldals panel gombjaival nem oldhat
fel.
A funkci kizrlag a tvvezrlvel oldhat fel, ezrt rdemes a
tvvezrlt gyermekektl elzrva tartani.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Csatornakezel
3. A vagy a gombbal vlassza ki a Gyermekzr menpontot,
4. A vagy a gombbal vlassza a Be vagy Ki llapotot.
5. A vagy a gombbal vlassza ki a Csatornalista
6. A gombbal lpjen a szimblumra.
7. A vagy a gombbal vlassza ki a zrolni kvnt csatornt,
8. Minden zrolni vagy feloldani kvnt csatornnl ismtelje ezt a
lpst.
A Gyermekzr Be vagy Ki kapcsoljval knnyedn vlthat
a helyen kivlasztott csatornk aktv s inaktv llapota kztt.
Csatornakezel
Csatornalista
Gyermekzr
:
Ki
Be
TV
Mozgats
Belps
Vissza
Csatornalista
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Hozzads
Zrol
Mozgats
Belps
Oldal
Vissza
Magyar - 12
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 12
2007-05-21 1:36:54
Trolt csatornk rendezse

TV
Csatorna
Orszg
: Belgium
Automata trols
Kzi trols
Csatornakezel
Sorrend
Nv
Finomhangols
Mozgats
TV
Belps
Vissza
Sorrend
Prog.

0
1
2
3
4

Cs.
Nv
C-C23
C16
C3
S1
Kt csatorna szmt felcserlheti az albbiak rdekben:

Az automatikus trolsi szmsorrend mdostshoz.
Knnyen megjegyezhet szmok trstsa a leggyakrabban
nzett csatornkhoz.
A vagy a gombbal vlassza ki a Csatorna menpontot,
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Sorrend menpontot,
3. A vagy a gomb lenyomsval vlassza ki sorban a
mdostani kvnt csatornaszmot. Nyomja meg az ENTER
gombot.
A kivlasztott csatorna szma s neve a jobb oldalra kerl.
4. A vagy a gombbal lpjen a mdostani kvnt helyre, s
A kivlasztott csatornt kicserlte a kivlasztott szmon
elzleg trolt csatornra.
5. A tbbi csatorna elhelyezshez ismtelje meg a 3 4. lpst.
Mozgats
Belps
Vissza
Csatornanevek hozzrendelse
Bet, szm vagy szimblum

kijellse
Nyomja meg a vagy a

gombot
A kvetkez betre lps
Nyomja meg a gombot.
Az elz betre lps
Nyomja meg a gombot.
Nv jvhagysa
Nyomja meg az ENTER

gombot.
TV
Csatorna
Orszg
: Belgium
Automata trols
Kzi trols
Csatornakezel
Sorrend
Nv
Finomhangols
Mozgats
Belps
Vissza
Nv
TV
Prog.
Cs.
Nv
0
1
2
3
4
C--
C23
C16
C3
S1
---------
-----
---------
Mozgats
A csatornainformcik sugrzsakor a kszlk a

csatornaneveket automatikusan hozzrendeli a csatornkhoz.
Ezek a nevek azonban mdosthatk, teht a csatornkhoz j
neveket is hozzrendelhet.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Nv menpontot, majd
3. Ha szksges, a vagy a gombbal vlassza ki az
tnevezend csatornt. Nyomja meg az ENTER gombot.
A nvmez krl megjelenik a kivlasztsi sor.
4.
Kvetkezhz...
Mvelet
Belps
Vissza
A rendelkezsre ll karakterek: Az bc beti ( A~Z), szmok (0~9), egyb karakterek

( -, szkz)
5. Valamennyi tnevezend csatorna esetn ismtelje meg a 3. s 4. lpst.
Magyar - 13
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 13
2007-05-21 1:36:56
Csatornk finomhangolsa
Kzi finomhangolssal igazthatja be egy adott csatorna
optimlis vtelt.
1. A finomhangolni kvnt csatorna kzvetlen kivlasztshoz
nyomja meg a megfelel szmgombot.
3. A vagy a gombbal vlassza ki a Finomhangols
4. A vagy a gombbal finomhangolhatja a kpet.
A mr mentett finomhangolt csatornk szma mellett, a
csatornacmben, a jobb oldalon egy csillag * szerepel. Ezutn
a csatorna szma vrs lesz.
Ha a finomhangolst vissza szeretn lltani, nyomja meg a
vagy gombot, majd az ENTER gombot.
TV
Csatorna
Orszg
: Belgium
Automata trols
Kzi trols
Csatornakezel
Sorrend
Nv
Finomhangols
Mozgats
Belps
Vissza
Finomhangols
P1
0
Vissza

Bellts
Ments
Vissza
Kptpus mdostsa
Kivlaszthatja az elvrsainak leginkbb megfelel kptpust.
A Kp menpont kivlasztshoz nyomja meg az ENTER
gombot.
2. Az ENTER gomb ismtelt megnyomsval vlassza az
zemmd menpontot.
3. Vlassza ki a kvnt kphatst a vagy a gombbal. Nyomja
meg az ENTER gombot.
Kiemelt: Nagy felbonts kp megjelentse vilgos
szobban.
Norml: Kp optimlis megjelentse norml krnyezetben.
Film:
Kp kellemes megjelentse stt szobban.
A Kp mdot minden egyes bemeneti forrsra kln be kell

lltani.
A Reset (Visszallts) gomb megnyomsval visszatrhet a
gyri kpbelltsi alaprtkekre. (Lsd a Kpbelltsok
visszalltsa gyri alapbelltsra cm rszt a 19. oldalon.)
TV
Kp
zemmd
: Kiemelt
Kontraszt 100
Fnyer 50
lessg 75
Szn 55
rnyalat
Z50
V50
Szntnus
: Hideg1
Httrvilgts
: 0
sTovbbi menpontok

TV
Mozgats
Belps
Vissza
Kp
zemmd
: Dynamic
Kiemelt
Kontraszt
Norml 100
Fnyer
Film 50
lessg 75
Szn 55
rnyalat
Z50
V50
Szntnus
: Hideg1
Httrvilgts
: 0
sTovbbi menpontok

Mozgats
Belps
Vissza
A kpbellts kivlasztshoz a
tvvezrl P.MODE gombja is
hasznlhat.
Magyar - 14
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 14
2007-05-21 1:36:58
Az egyedi kpbelltsok mdostsa

A kszlk szmos olyan belltssal rendelkezik, mellyel
szablyozhatja a kpminsget.
1. A megfelel kphats kivlasztshoz vgezze el a Kptpus
mdostsa cm rsz 1 - 3. utastst. (A 14. oldalon)
2. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt elemet. Nyomja meg
az ENTER gombot.
az ENTER gombot.
TV
Kp
zemmd
: Kiemelt
Kontraszt 100
Fnyer 50
lessg 75
Szn 55
rnyalat
Z50
V50
Szntnus
: Hideg1
Httrvilgts
: 0
sTovbbi menpontok

Mozgats
Belps
Vissza
Kontraszt: A trgyak s a httr vilgossgnak s sttsgnek belltsa.

Fnyer: A teljes kperny fnyerejnek belltsa.
lessg: A trgyak kontrjnak lestse, illetve elmosdottabb ttele.
Szn: A sznek vilgosabb vagy sttebb ttele.
rnyalat (csak NTSC s DTV esetn): A trgyak sznnek belltsa, pirosabb vagy zldebb
tve azokat a termszetesebb hats elrse rdekben.
A belltott rtkeket a rendszer a kivlasztott kpmdtl fggen trolja.

PC mdban csak a Kontraszt, a Fnyer belltsa mdosthat.
A rnyalat funkci csak HDMI s Komponens mdban hasznlhat.
Szntnus mdostsa
Bellthatja a szemnek legkellemesebb szntnust is.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Szntnus menpontot,
3. A vagy a gomb megnyomsval vlaszthatja ki a megfelel
szntnus belltst. Nyomja meg az ENTER gombot.
TV
Hideg2: A sznhmrskletet kkebb teszi, mint a Hideg1

menpont vlasztsa.
Hideg1: A fehr szneket kkes rnyalatv teszi.
Norml: A fehret meghagyja fehrnek.
Meleg1: A fehr szneket piros rnyalatv teszi.
Meleg2: A sznhmrskletet pirosabb teszi, mint a
Meleg1 vlasztsa.
TV
Kp
zemmd
: Kiemelt
Kontraszt 100
Fnyer 50
lessg 75
Szn 55
rnyalat
Z50
V50
Szntnus
: Hideg1
Httrvilgts
: 0
sTovbbi menpontok

Mozgats
Belps
Vissza
Kp
zemmd
: Kiemelt
Kontraszt 100
Fnyer 50
lessg 75
Szn 55
rnyalat
Z50 Hideg2 V50
Szntnus
: Hideg1
Hideg1
Httrvilgts
: 10
Norml
sTovbbi menpontok
Meleg1
Meleg2

Mozgats
A belltott rtkeket a rendszer a kivlasztott kpmdtl fggen
trolja.
Ha a kp zemmdja Kiemelt vagy Norml, a Meleg1 s a Meleg2 nem vlaszthat.
Belps
Vissza
Magyar - 15
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 15
2007-05-21 1:37:00
A httrvilgts aktivlsa
A kperny fnyereje megvltoztathat az LCD httrvilgts
erssgnek mdostsval. (0~10)
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Httrvilgts
3. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt elemet.
TV
Kp
zemmd
: Kiemelt
Kontraszt 100
Fnyer 50
lessg 75
Szn 55
rnyalat
Z50
V50
Szntnus
: Hideg1
Httrvilgts
: 0
sTovbbi menpontok

Mozgats
Httrvilgts
Belps
Vissza
5
Bellts
Vissza
Magyar - 16
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 16
2007-05-21 1:37:00
A kp rszletes belltsainak konfigurlsa

Bellthatja a szemnek legkellemesebb szntnust is.
2. A Kp menpont kivlasztshoz nyomja meg az ENTER
gombot.
3. A vagy a gombbal vlassza ki a Rszletbelltsok
4. Vlassza ki a kvnt belltst a vagy a gombbal, majd
A vlaszthat belltsok: Feketellts, Dinamikus kontraszt,
Gamma, Fehregyensly, Sznbellts, ljavts, Sznkz.
5. Ha megfelelnek tallja a belltst, nyomja meg az ENTER
gombot.
Ha a kp zemmdja Film vagy Norml, kivlaszthat a
Rszletbelltsok men.
Ha a DNIe ki van kapcsolva, a Rszletes bellts nem
vlaszthat addig, mg a Kpmd Normal zemmdban van.
Kp
rTovbbi menpontok
Rszletbelltso
Mret
: Auto szles
Kperny md : 16 : 9
Dig. Zajcskk. : Ki
Aktv szn
: Ki
DNle
: Ki
Visszallts
: OK

Mozgats
Belps
Rszletbelltsok
Feketellts
: Ki
Dinamikus kontraszt : Ki
Gamma
: 0
Sznkz
: Auto.
Fehregyensly
Sznbellts
ljavts
: Ki
Mozgats
Belps
Vissza
Vissza
Feketellts: Ki/Alacsony/Kzepes/Magas
A feketesg szintje a kpernyn a kpmlysg szablyozsa rdekben kzvetlenl is
megvlaszthat.
Dinamikus kontraszt: Ki/Alacsony/Kzepes/Magas
A kpernyn a kontraszt llthat, hogy a legjobb kiemelst biztostsa.
Gamma: -3 ~ +3
Beszablyozhat a kpek kzepes fnyerssge.
Nyomja a vagy a gombot addig, amg el nem ri az optimlis belltst.
Sznkz: Auto./Szles
A bemeneti jelek sznlekpezsi kze llthat automatikusra vagy szlesre.
Fehregyensly: P-eltols/Z-eltols/K-eltols/P-nyeresg/Z-nyeresg/K-nyeresg/Visszallts
A termszetesebb kpsznezs rdekben a sznhmrsklet bellthat.
P-eltols, Z-eltols, K-eltols, P-nyeresg, Z-nyeresg s K-nyeresg: A mdostott rtkeknek
megfelelen vltozik a mdostott kperny.
Vlassza ki a megfelel belltst a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Visszallts: A korbban belltott fehregyensly visszall a gyri alaprtkre.
Sznbellts: Rzsaszn/Zld/Kk/Fehr/Visszallts
A belltsokat a sajt ignyeinek megfelelen adhatja meg.
Rzsaszn, Zld, Kk, Fehr: A mdostott rtkek megjelennek a mdostott kpernyn.
Vlassza ki a megfelel belltst a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Visszallts: A korbban belltott sznek visszallnak a gyri alaprtkekre.
ljavts: Ki/Be
Az objektumok kontrja kiemelhet.
Magyar - 17
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 17
2007-05-21 1:37:01
Kpmret mdostsa
Bellthatja az ignyeinek legjobban megfelel kpmretet.
gombot.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Mret menpontot, majd
3. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt belltst. Nyomja
Auto szles:
A kp mretnek automatikus belltsa

16:9 oldalarnyra.
16 :9:
A kp mrett a DVD-hez vagy
szlesvszn tvadsokhoz megfelel
16:9 oldalarnyra igaztja.
Szles zoom:
A 4:3-as arnynl jobban megnagytja a
kpet.
Nagyts:
A 16:9 szlessg kpet (fggleges
irnyban) nagytja, hogy kitltse a
kpernyt.
4:3:
Ez az alaprtelmezett bellts vide
vagy norml tvads megtekintshez.
Csak psztzs: A bejv jeleneteket egy az egyben
megjelenti anlkl, hogy az 720p, 1080i
jelek fogadsakor levgst hasznlna.
Kp
rTovbbi menpontok
Rszletbelltso
Mret
: Auto szles
Kperny md : 16 : 9
Dig. Zajcskk. : Ki
Aktv szn
: Ki
DNle
: Ki
Visszallts
: OK

Mozgats
Belps
Vissza
Mret
Auto szles
16 : 9
Szles zoom
Nagyts
4:3
Csak psztzs
Mozgats
Belps
Vissza
Ezeket a belltsokat a
tvvezrl P.SIZE gombjval is
kivlaszthatja.
Az Auto szles funkci csak TV, 1. Kls, 2. Kls, AV,

s S-Video mdban elrhet.
PC zemmdban csak a 16:9 s a 4:3 md llthat be.
Nagyts: A vagy a gombbal vlassza ki a
szimblumot. A kp felfel vagy lefel tolshoz
hasznlja a vagy gombot. A
kivlasztst kveten hasznlja a vagy a
gombot a kpmret fggleges irny nvelshez, illetve cskkentshez.
Szles zoom: A
szimblumnak a vagy az ENTER gomb megnyomsval trtn kijellst
kveten hasznlja a vagy a gombot a kp fggleges irny eltolshoz.
Magyar - 18
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 18
2007-05-21 1:37:02
Az aktulis kp kimerevtse
Az ppen ltott kpet a Still gombbal merevtheti ki
egy rvid idre. A mvelet visszavonshoz nyomja meg ismt
a gombot.
Kperny md vlasztsa
Ha a 16:9 oldalarny kszlken az automatikus szlessg
Kp
kpmretet vlasztja, a ltni kvnt kpmretnek csak a
rTovbbi menpontok
Rszletbelltso
4:3 WSS (szles kpernys md) belltst vlaszthatja,
Mret
: Auto szles
mst semmit. Az egyes eurpai orszgok eltr kpmretet
Kperny md : 16 : 9
Dig. Zajcskk. : Ki
hasznlnak, ezt a funkcit teht ezeknek a felhasznlknak
Aktv szn
: Ki
DNle
: Ki
szntuk.
Visszallts
: OK

Mozgats
Belps
Vissza
gombot.
Kp
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Kperny md
rTovbbi menpontok
Rszletbelltso
Mret
: Auto szles
3. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt belltst. Nyomja
Kperny md : 16 : 9
16:9
Dig.
Zajcskk.
: Ki
Szles zoom
Aktv szn
: Ki
Nagyts
DNle
: Ki
4:3
A vlaszthat belltsok: 16:9, Szles zoom, Nagyts s 4:3
Visszallts
: OK
16:9: A kpet 16:9 arny, szlesvszn mdba lltja.
Szles zoom: A 4:3-as arnynl jobban megnagytja a kpet.

Mozgats
Belps
Vissza
Nagyts: Vzszintesen felnagytja a kpet a kpernyn.
4:3: A kpet 4:3 arny norml mdba lltja.
A kpmret megvltoztatsa csak az Auto. szles zemmdban lehetsges
Ez a funkci a PC, Komponens s a HDMI mdban nem hasznlhat.
Kpbelltsok visszalltsa gyri alapbelltsra

Visszatrhet a gyri kpbelltsi alaprtkekre.
mdostsa cm rsz 1 - 3. utastst a 14. oldalon.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Visszallts menpontot,
3. A vagy a gombbal vlassza ki az OK vagy a Kilps
feliratot. Nyomja meg az ENTER gombot.
A Visszallts mindegyik kpmdra hasznland.
Kp
rTovbbi menpontok
Rszletbelltso
Mret
: Auto szles
Kperny md : 16 : 9
Dig. Zajcskk. : Ki
Aktv szn
: Ki
DNle
: Ki
Visszallts
: OK

Mozgats
Belps
Vissza
Kp
rTovbbi menpontok
Rszletbelltso
Mret
: Auto szles
Kperny md : 16 : 9
Dig. Zajcskk. : Ki
Aktv szn
: Ki
DNle
: Ki
Visszallts
: OK
OK
Kilps

Mozgats
Belps
Vissza
Magyar - 19
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 19
2007-05-21 1:37:04
Digitlis zajcskkents, Aktv szn, DNIe

Ha gyenge a kszlk ltal fogott jel, akkor aktivlhatja a digitlis
zajcskkents funkcit, mely segti az esetleg megjelen zaj s
szellemkpek cskkentst.
gombot.
2. Vlassza ki a kvnt belltst a vagy a gombbal, majd
A vlaszthat belltsok: Dig. Zajcskk., Aktv szn, DNIe.
3. Ha megfelelnek tallja a belltst, nyomja meg az ENTER gombot.
Kp
rTovbbi menpontok
Rszletbelltso
Mret
: Auto szles
Kperny md : 16 : 9
Dig. Zajcskk. : Ki
Aktv szn
: Ki
DNle
: Ki
Visszallts
: OK

Mozgats
Belps
Vissza
Dig. zajcskk.: Ki/Alacsony/Kzepes/Magas/Auto.

Ha gyenge a kszlk ltal fogott jel, akkor aktivlhatja ezt a funkcit, hogy cskkentse a statikus s
szellemkpet, amely megjelenhet a kpernyn.
Ez a funkci a PC mdban nem hasznlhat.
Aktv szn: Ki/Be
Ha bekapcsolja ezt a belltst, az gbolt kkjnek s a f zldjnek erssge s tisztasga
lnkebb teszi a kpet a kpernyn.
Ez a funkci a Film s Norml mdban nem hasznlhat.
DNIe: Ki/Bemutat/Be
A kivl kpminsg rdekben a televzi DNIe-funkcival rendelkezik. Ez a funkci akkor mkdik,
ha a DNIe Be van kacsolva. Ha a DNIe funkcit a Bemutat llapotra vltotta, a kpernyn
demonstrcis cllal lthatja a norml s a DNIe-funkcit alkalmaz kpet. gy meglthatja a
klnbsget a kp minsgben.
DNIeTM (a Samsung digitlis kpminsg-javt technolgija)
Ez a szolgltats a 3D zajszrssel, rszletkiemelssel, kontraszterstssel s fehrerstssel
mg rszletgazdagabb kpet varzsol n el. Az j kpkompenzl algoritmus vilgosabb, tisztbb,
rszletesebb kpet biztost. A DNIe technolgia minden jelet a nz szemhez igazt.
Ez a funkci a Film mdban nem hasznlhat.
Magyar - 20
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 20
2007-05-21 1:37:05
Kp a kpben megjelents (PIP)

Mode
: Custom
A teljes kpernys kpablakkal egyidejleg egy kisebb kpablak
Bellts
TV
Equalizer
is megjelenthet. Ezltal a nagy kpablak megtekintse kzben
rTovbbi
menpontok : Off
SRS TSXT
PC
hzimozi
:: Off
Ki
msik msort vagy brmilyen csatlakoztatott berendezs
Auto
Volume
Fnyeffektus
: Hasznlatkor be
Internal Mute
: Off
videobemenett is nzheti.
Energiagazd.
: Ki
Reset
HDMI feketeszint : Alacsony
PIP
A vagy a gombbal vlassza ki a Bellts menpontot,
Move
Enter
Return
2. A vagy a gombbal vlassza ki a PIP menpontot, majd

Mozgats
Belps
Vissza
Mode
: Custom
PIP
TV
Equalizer
3. Nyomja meg ismt az ENTER gombot.
PIP
: Be
SRS TSXT
: Off
Forrs
: TV
A vagy a gombbal vlassza ki a Be menpontot, majd
Auto
: Off
Mret Volume
:
Internal Mute
: Off
Helyzet
:
Reset
Program
: P 1
Ha a Kp a kpben (PIP) funkci aktv, a f kp oldalarnya
16:9 lesz.
4. A vagy a gombbal vlassza ki a Forrs menpontot,
Move
Enter
Return
majd nyomja meg az ENTER gombot. A kis kpablak forrsnak

Mozgats
Belps
Vissza
kivlasztshoz nyomja meg a vagy a gombot, majd az
ENTER gombot.
Az alkp a fkptl eltr forrsbelltsokkal rendelkezhet.
5. A vagy a gombbal vlassza ki a kis kpablakhoz a Mret
A kis kpablak mretnek kivlasztshoz nyomja meg a
A PiP funkci be- vagy
vagy a gombot, majd az ENTER gombot.
kikapcsolshoz nyomja meg
Ha a f kpablak Komponens, PC mdban van, a Mret
tbbszr egyms utn a
lehetsg nem vlaszthat.
tvvezrln tallhat PIP
gombot.
6. A vagy a gombbal vlassza ki a Helyzet menpontot,
A kis kpablak pozcijnak kivlasztshoz nyomja meg a vagy a gombot, majd az ENTER
gombot.
7. A vagy a gombbal vlassza ki a Program menpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.
A kis kpablakban megjelenteni kvnt csatornt a vagy a gombbal vlaszthatja ki. Nyomja meg
az ENTER gombot.
A Program funkci csak akkor lehet aktv, ha a kis kp belltsa a TV.
Nha elfordulhat, hogy a PIP-ablakban lthat alkp minsge valamelyest romlik, amikor a
fkpernyn jtkot vagy karaokt nz.
Forrs:
Mret:
Kphelyzet:
Program:
Az alkp forrsnak kivlasztsra szolgl.

Az alkp mretnek kivlasztsra szolgl.
Az alkp mozgatsra szolgl.
A kis kpablakban programvltsra szolgl.
PIP-belltsok
O: PIP mkdik, X: PIP nem mkdik
Al
analg TV 1. kls
Komponens
HDMI
PC
O
O
O
O
O
O
2. kls
AV
S-Video
Komponens
HDMI
PC
digitlis TV
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Magyar - 21
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 21
2007-05-21 1:37:06
HDMI feketeszint
A feketesg szintje a kpernyn a kpmlysg szablyozsa
rdekben kzvetlenl is megvlaszthat.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a HDMI feketeszint
3. A vagy a gombbal vlassza ki a Norml vagy az Alacsony
Ez a funkci csak akkor aktv, ha a kvlrl szrmaz bemenet a
HDMI csatlakozn rkezik (RGB jelsorozat).
TV
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
rTovbbi
menpontok
SRS TSXT
: Off
PC
hzimozi

:: Off
Ki
Auto
Volume
Fnyeffektus
: Hasznlatkor be
Internal Mute
: Off
Energiagazd.
: Ki
Reset
PIP
Move

TV
Norml: A kp vilgosabb lesz.

Alacsony: A kp sttebb lesz.
Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
rTovbbi
menpontok : Off
SRS TSXT
PC
hzimozi
:: Off
Ki
Auto
Volume
Fnyeffektus
: Hasznlatkor be
Internal Mute
: Off
Energiagazd.
: Ki
Reset
Norml
Alacsony
PIP
Move

Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
A hang alapbelltsnak mdostsa

Kivlaszthatja az adott msor megtekintshez hasznlni kvnt
specilis hanghatsokat.
A vagy a gombbal vlassza ki a Hang menpontot, majd
2. Az zemmd menpont kivlasztshoz nyomja meg ismt az
ENTER gombot.
3. Vlassza ki a megfelel hanghatst a vagy a gombbal,
Norml:
Zene:
Film:
Beszd:
Egyedi:
Norml hang md.

A zent a szveghez kpest kiemeli.
A filmeknek leth hangzst ad.
A szveget az egyb hangokhoz kpest kiemeli.
Egyedi hangbelltsok.
(Lsd Hangbelltsok mdostsa)
TV
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
TV
Belps
Vissza
Hang
zemmd
: Custom
Norml
Zene
Hangsznszablyz
Film
SRS TS XT
: Off
Beszd
Autom. hanger : Off
Egyedi
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
Belps
Vissza
Magyar - 22
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 22
2007-05-21 1:37:08
Hangbelltsok mdostsa
A hangbelltsokat a sajt ignyeinek megfelelen adhatja
meg.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Hangsznszablyz
az ENTER gombot.
4. A kvnt bellts elrshez nyomja meg a vagy a
gombot. Nyomja meg az ENTER gombot.
Ha ezen belltsokat brmilyen mdon megvltoztatja, a Hang
zemmd automatikusan az Egyedi belltsra vlt.
TV
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

TV
Mozgats
Belps
Vissza
Hangsznszablyz

Mozgats
Bellts
Vissza
A TruSurround XT (SRS TS XT) belltsa

A TruSurround XT szabadalmaztatott SRS technolgia, amely
megoldja az 5,1 tbbcsatorns tartalmak kt hangsugrzn
keresztl trtn lejtszsnak problmjt. A TruSurround
lenygz virtulis trhats lmnyt knlja brmely kt
hangszrs lejtsz rendszerrel, akr a televzi bels
hangszrin is. A rendszer teljesen kompatibilis az sszes
tbbcsatorns formtummal.
2. A vagy a gombbal vlassza ki az SRS TS XT
A TruSurround XT, az SRS s a
szimblum
az SRS Labs, Inc. vdjegye. A TruSurround XT
technolgia beptst az SRS Labs, Inc. licenceli.
TV
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
TV
Belps
Vissza
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
Ki
SRS TS XT
: Off
Be
Autom. hanger : Off
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
Belps
Vissza
Ezeket a lehetsgeket a
tvvezrln tallhat SRS
gombbal is bellthatja.
Magyar - 23
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 23
2007-05-21 1:37:10
Fejhallgat csatlakoztatsa
A TV-kszlkhez fejhallgatt csatlakoztathat, gy a helyisgben
tartzkodk zavarsa nlkl nzheti a TV-msort.
Ha csatlakoztatja a fejhallgat csatlakozjt a megfelel helyre, csak
az SRS TS XTs az Autom. hanger bellts vlaszthat a Hang
menben.
A nagy hangervel s hosszantartan hasznlt fejhallgat
hallskrosodst okozhat.
Amikor fejhallgatt csatlakoztat a rendszerhez, akkor a hangszrk nem szlnak.
A TV s a fejhallgat hangerejnek belltsa eltr.
A hangmd kivlasztsa
A hangmdot a DUAL gombbal llthatja be. Ha megnyomja, a
kpernyn megjelenik az aktulis hangmd.
FM sztere
NICAM Stereo
Audi tpusa
DUL 1/2
Alap
Mon
Sztere
Dul
Mon
Sztere
MON
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MON
MONO STEREO
Automatikus
vlts
Dul
MONO DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
DUAL 1
Automatikus
vlts
Ezeket a lehetsgeket a
tvvezrln tallhat DUAL
gombbal is bellthatja.
Gyenge sztereojel s automatikus vlts esetn lltsa a kszlket Mono mdba.
A hanger automatikus belltsa

Valamennyi msorszr lloms sajt jelviszonyokkal
rendelkezik, ezrt nem egyszer s nem knyelmes, ha minden
egyes csatornavltskor be kell lltania a hangert. Ezzel
a funkcival automatikusan bellthatja a kvnt csatorna
hangerejt: magas modull jel esetn a hangkimenet
cskkentsvel, alacsony modull jel esetn pedig a
hangkimenet nvelsvel.
2. A vagy a gombbal vlassza ki az Autom. hanger
TV
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
TV
Belps
Vissza
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Off
Ki
Be
Bels nmts : Off
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
Belps
Vissza
Magyar - 24
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 24
2007-05-21 1:37:11
A bels nmts belltsa

Ha kln hangszrkbl szeretn hallgatni a hangokat,
kapcsolja ki a bels erstt.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Bels nmts
Ha a Bels nmts Be van kapcsolva, a hangmenben csak
a Hangvlaszts (PIP-mdban) funkci llthat.
TV
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
TV
Belps
Vissza
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Ki
Bels nmts : Off
Be
Hangvlaszts :
Visszallts

Mozgats
Belps
Vissza
A kis kpablak hangjnak hallgatsa

Amg a PIP funkci aktv, hallgathatja az alkp msornak
hangjt.
. A men megjelentshez nyomja meg a MENU gombot.
Nyomja meg a vagy a gombot a Hang kivlasztshoz,
majd az ENTER gombot.
. A vagy a gombbal vlassza ki a Hangvlaszts menpontot,
3. Az Alkp kivlasztshoz nyomja meg a vagy a gombot.
. A kilpshez nyomja meg az EXIT gombot.
Fkp: A fkp hangjnak hallgatsra hasznlhat.
Alkp: Az alkp hangjnak hallgatsra hasznlhat.
Akkor vlaszthatja ezt a belltst, ha a PIP Be llapotban

van.
TV
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
TV
Belps
Vissza
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Bels nmts : Ki
Fkp
Hangvlaszts : Main
Alkp
Visszallts

Mozgats
Belps
Vissza
Magyar - 25
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 25
2007-05-21 1:37:13
Hangbelltsok visszalltsa a gyri alapbelltsra

Bekapcsolt Jtk md mellett a Hangvisszallts funkci aktv.
TV
Ha a hangsznszablyz belltsa utn lp a Visszallts
funkcira, visszall a hangsznszablyz gyri alapbelltsa.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Visszallts menpontot,
Akkor vlaszthatja ezt a belltst, ha a Jtk md Be llapotban van.
Hang
zemmd
: Egyedi
Hangsznszablyz
SRS TS XT
: Ki
Autom. hanger : Ki
Bels nmts : Ki
Hangvlaszts : Fkp
Visszallts

Mozgats
Belps
Vissza
Az aktulis id belltsa s megjelentse

Bellthatja a TV-kszlk rjt gy, hogy az INFO gomb
megnyomsakor megjelenjen az aktulis id. Akkor is be kell
lltania az idt, amikor az automatikus be-/kikapcsols idztt
szeretn hasznlni.
2. A vagy a gombbal vlassza ki az Id menpontot, majd
3. Az rabellts menpont kivlasztshoz nyomja meg az
ENTER gombot.
4.
Kvetkezhz...
Gomb
Az Hnap, Dtum, v, ra,
vagy a Perc lps
a vagy a gomb
Az Hnap, Dtum, v, ra,

vagy a Perc belltsa
a vagy a gomb
TV
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: Magyar
Auto Volume
: Off
Id
Internal
Mute
: Off
Jtk md
: Ki
Reset
Kk
kperny : Ki
Dallam
: Ki
PC
Tovbbi menpontok
Move

Enter
Mozgats
Belps
Return
Vissza
rabellts
TV
Hnap
p
01
q
ra
00
Mozgats
Dtum
01
2007
Perc
00
Bellts
Vissza

Ne hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl, mert az rt jbl be kell lltania.
A tvvezrln tallhat szmgombok segtsgvel is bellthatja az vet, a hnapot, a dtumot, az
rt s a percet.
Magyar - 26
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 26
2007-05-21 1:37:14
Az automatikus kikapcsols belltsa

Megadhat egy olyan 30 s 180 perc kztti idtartamot,
amelynek letelte utn a televzi automatikusan kszenlti
zemmdba kapcsol.
3. A vagy a gombbal vlassza ki az Auto kikapcs.
4. Nyomja meg annyiszor a vagy a gombot, mg meg nem
jelenik a kvnt id (Ki, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
Amikor az idzt 0-hoz r, a TV-kszlk automatikusan
kszenlti zemmdba kapcsol.
TV
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: Magyar
Auto Volume
: Off
Id
Internal
Mute
: Off
Jtk
md
: Ki
Reset
Kk
kperny : Ki
Dallam
: Ki
PC
Tovbbi menpontok
Move

Enter
Mozgats
Return
Belps
TV
Vissza
Id
rabellts
Auto kikapcs.
1. idzt
2. idzt
3. idzt
Mozgats
: 00 : 00
:
Ki
Ki
:
30
30
60
:
60
90
90
:
120
120
150
150
180
180
Belps
Vissza
A televzi automatikus be- s kikapcsolsa

3. A vagy a gombbal vlassza ki az 1. idzt, a 2. idzt
vagy a 3. idzt menpontot, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
4. Az ra belltshoz nyomja meg a vagy a gombot, majd
a gombbal lpjen a kvetkez pontra.
A tbbi elemet is a fenti mdszerrel adhatja meg.
Bekapcsolva vagy Inaktivlt
Nyomja meg a vagy a gombot
Vlaszthat: Egyszer,
Minden nap, Htf-pntek,
Htf-szombat,
Szombat-vasrnap
Hanger
llthat 0~100 kztt
Program
llthat Program kztt
Ismtls
TV
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: Magyar
Auto
Volume
: Off
Id
Internal
Mute
: Off
Jtk
md
: Ki
Reset
Kk
kperny : Ki
Dallam
: Ki
PC
Tovbbi menpontok
Mozgats
TV
Belps
Vissza
1. idzt
Bekapcsolsi id
5
00
6
00
Kikapcsolsi id
Ismtls
Hanger
00
Inaktivlt
00
Inaktivlt
Egyszer
10
Mozgats
Program
1
Bellts
Vissza
A bellts befejezse utn a RETURN gomb megnyomsval trhet vissza a korbbi

kpernyhz.
- Az aktulis id az INFO gomb megnyomsra mindig megjelenik.
- A tvvezrln tallhat szmgombok segtsgvel kzvetlenl bellthatja az rt, a percet s a
csatornt.
Magyar - 27
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 27
2007-05-21 1:37:16
A nyelv kivlasztsa
A kszlk els hasznlatakor meg kell adnia, hogy milyen
nyelven jelenjenek meg a menk s utastsok.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Nyelv menpontot, majd
3. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt nyelvet. Nyomja meg
az ENTER gombot.
17 nyelvbl vlaszthat.
TV
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: Magyar
Auto Volume
: Off
Id
Internal
Mute
: Off
Jtk md
: Ki
Reset
Kk
kperny : Ki
Dallam
: Ki
PC
Tovbbi menpontok
Move

TV
Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: English
Magyar
Auto Volume
: Off
Id
Polski
Internal
Mute
: Off
Jtk
md
: Off

Reset
Kk
kperny : Off
Dallam
: Off
Trke
PC
Norsk
Tovbbi menpontok
q

Move
Enter
Return

Mozgats
Belps
Vissza
Jtkmd hasznlata
PlayStationTM vagy XboxTM jelleg jtkokra csatlakozva a
Mode
: Custom
Bellts
TV
Equalizer
jtkmen segtsgvel valszerbb lmnyre tehet szert.
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: Magyar
Auto
Volume
: Off
Id
Internal
Mute
: Off
Jtk
md
: Ki
Reset
Kk
kperny : Ki
Dallam
: Ki
PC
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Jtk md menpontot,
Tovbbi menpontok
Move
Enter
Return

Mozgats
Belps
Vissza
Mode
: Custom
Bellts
TV
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: Magyar
Auto Volume
: Off
Ha lecsatlakozik a jtkrl, s msik kls eszkzre szeretne
Id
Internal
Mute
: Off
Jtk
md
: Off
Ki
vltani, trlje a jtk md belltst a kpmenbl.
Reset
Kk
kperny : Off
Be
Dallam
: Ki
Ha a TV men Jtk mdban jelenti meg, a kpernykp
PC
enyhn megremeg.
Tovbbi menpontok
Move
Enter
Return
A Jtk md TV zemmdban nem elrhet.

Mozgats
Belps
Vissza
Bekapcsolt Jtk md mellett:
A Kp s a Hang md automatikusan Egyedi opcira vlt, s
a felhasznl nem mdosthatja a mdbelltst.
Az Audi men Hang mdja inaktv lesz. lltsa be a hangot a hangsznszablyzval.
A Hangvisszallts funkci aktivldik. Ha a hangsznszablyz belltsa utn lp a Visszallts
funkcira, visszall a hangsznszablyz gyri alapbelltsa.
Magyar - 28
BN68-01166G-03Hun-0623.indd 28
2007-06-23 5:21:52
A Kk kperny md belltsa, Dallam vlasztsa

Kk kperny:
Ha a kszlk nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek igen
gyengk, akkor a zajos httrkp helyett automatikusan egy kk
kperny jelenik meg.
Ha azonban tovbbra is a gyenge minsg kpet szeretn
nzni, akkor a Kk kperny mdot lltsa Ki llsba.
Dallam:
Bellthatja, hogy a TV-kszlk be- s kikapcsolskor dallamot
jtsszon.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Kk kperny vagy a
Dallam menpontot. Nyomja meg az ENTER gombot.
3. Ha megfelelnek tallja a belltst, nyomja meg az ENTER
gombot.
Kk kperny: Ki/Be
Dallam: Ki/Alacsony/Kzepes/Magas
TV
Bellts
Plug & Play
Nyelv
: Magyar
Id
Jtk md
: Ki
Kk kperny : Off
Dallam
: Ki
PC
Tovbbi menpontok
Move

TV
Mozgats
Belps
Return
Vissza
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: Magyar
Auto Volume
: Off
Id
Internal
Mute
: Off
Jtk
md
: Ki
Reset
Ki
Kk kperny : Off
Be
Dallam
: Ki
PC
Tovbbi menpontok
Move

TV
Enter
Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Nyelv
: Magyar
Auto Volume
: Off
Id
Internal
Mute
: Off
Jtk md
: Ki
Reset
Kk kperny : Ki
Dallam
: Ki
Ki
PC
Alacsony
Tovbbi menpontok
Kzepes
Magas

Mozgats
Belps
Vissza
A PC hzimozi belltsa
Jobb minsg kpet nzhet, ha a belltsokat PC
zemmdban konfigurlja.
Ha bekapcsolja a PC hzimozi funkcit, konfigurlhat a DNIe s
a Rszletbelltsok (ha a Kp md belltsa Norml vagy Film)
ugyangy, mint PC mdban.
2. A vagy a gombbal vlassza a PC hzimozi menpontot.
Ez a funkci csak a PC mdban hasznlhat.
TV
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
rTovbbi
menpontok : Off
SRS TSXT
hzimozi
:: Off
Ki
PC
Auto
Volume
Fnyeffektus
: Hasznlatkor be
Internal Mute
: Off
Energiagazd.
: Ki
Reset
HDMI feketeszint : Norml
PIP

Move

TV
Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
rTovbbi
menpontok : Off
SRS TSXT
PC
hzimozi
:Ki
Ki
Auto
Volume
: Off
Fnyeffektus
: Hasznlatkor
Be be
Internal Mute
: Off
Energiagazd.
: Ki
Reset
PIP
Move

Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
Magyar - 29
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 29
2007-05-21 1:37:20
A Fnyeffektus belltsa
A televzi ells oldaln a helyzetnek megfelelen ki- s
bekapcsolhatja a kk LED-et. Hasznlatval energit takarthat
meg, illetve hasznlja akkor, ha a LED zavarja a szemt.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Fnyeffektus (kk szem)
3. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt belltst (Ki,
Kszenlti md be, Hasznlatkor be, Be).
Ki:
Kszenlti md be:
Hasznlatkor be:
Be:
TV
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
rTovbbi
SRS TS menpontok
XT
: Off
PC
hzimozi
:: Off
Ki
Auto
Volume
Energiagazd.
: Ki
Internal Mute
: Off
HDMI
Reset feketeszint : Alacsony
PIP

Move

TV
A LED-jelz nem kapcsol be.

A LED kszenlti mdban vilgt.
A LED a TV nzsekor vilgt.
A LED bekapcsol a TV-kszlk
kikapcsolsa utn.
Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
rTovbbi
SRS TS menpontok
XT
: Off
PC
hzimozi
:: Off
Ki
Auto
Volume
Fnyeffektus
: Hasznlatkor
Ki be
Internal Mute
: Off
Kszenlti be
Energiagazd.
: Ki
Reset
Hasznlatkor be
Be
PIP

Move

Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Az Energy Saving (Energiatakarkossg) funkci hasznlata

A funkci gy szablyozza a TV-kperny fnyerejt, hogy az
energiafelhasznls minimlis legyen. jszakai TV-nzskor az
Energiagazd. men llapott lltsa Magas fokozatra, ezzel
cskkenti a szemet r sugrzst s az energiafogyasztst.
2. A vagy a gombbal vlassza ki az Energiagazd.
3. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt belltst
(Ki, Alacsony, Kzepes, Magas, Auto.). Nyomja meg az
ENTER gombot.
TV
Mode
: Custom
Bellts
Equalizer
Tovbbi
menpontok : Off
SRS TSXT
PC hzimozi
:Ki
Auto Volume
: Off
be
Fnyeffektus
: Hasznlatkor
Internal
Mute
: Off
Energiagazd.
: Ki
Reset feketeszint : Alacsony
HDMI
PIP
Move

TV
Mozgats
Enter
Belps
Return
Vissza
Bellts
Tovbbi menpontok
PC hzimozi
:Ki
Fnyeffektus
: Hasznlatkor be
Energiagazd.
: Off
Ki
HDMI feketeszint : Off
Alacsony
PIP
Kzepes
Magas
Auto.

Mozgats
Belps
Vissza
Magyar - 30
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 30
2007-05-21 1:37:23
Forrs kivlasztsa
Vlaszthat a TV kimeneti csatlakozihoz csatlakoztatott kls
jelforrsok kzl.
A vagy a gombbal vlassza ki a Bemenet menpontot,
2. A Forrslista menpont kivlasztshoz nyomja meg ismt az
ENTER gombot.
Amennyiben nincs kls eszkz a kszlkhez
csatlakoztatva, a forrslistban csak a TV, 1. Kls, 2.
Kls s a Forrslista van aktivlva. Az AV, S-Video,
Komponens, PC, HDMI1, HDMI2, csak akkor van
aktivlva, ha kszlket csatlakoztatott hozzjuk.
3. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt eszkzt.
TV
Mode
: Custom
Bemenet
Equalizer
Forrslista
: TV
SRS TSXT
: Off
Nvszerkeszts
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
TV
Mozgats
Belps
Vissza
Mode
: Custom
Forrslista
Equalizer
TV
SRS
TSXT
: Off
1. Kls
: ---Auto
Volume
: Off
2.
Kls
: ---Internal
Mute
: Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Komponens
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Mozgats
Belps
Vissza
A tvirnytn lv SOURCE gomb megnyomsval vlthat az

elrhet forrsok kztt. A TV md a tvirnyt TV gombja, a
szmgombok (0~9), s a P / gomb segtsgvel is
kivlaszthat. A SOURCE (Forrs) gombbal azonban nem.
A bemeneti forrsnevek szerkesztse

A bemeneti csatlakozkhoz csatlakoztatott eszkzk nevnek megadsval a bemeneti
forrsvlaszts megknnythet.
Mode
: Custom
Bemenet
TV
Equalizer
Forrslista
: TV
SRS TSXT
: Off
Nvszerkeszts
A Bemenet menpont kivlasztshoz nyomja meg az ENTER
Auto Volume
: Off
Internal
Mute
: Off
gombot.
Reset
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Nvszerkeszts
Move
Enter
Return
3. A szerkeszteni kvnt eszkzt az vagy a gombbal
vlaszthatja ki. Nyomja meg az ENTER gombot.

Mozgats
Belps
Vissza
4. A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt eszkzt.
Mode
: Custom
Nvszerkeszts
TV
Equalizer
1.
Kls
: ------
SRS
TSXT
: Off
2.
Kls
: ---Videomagn
Auto Volume
: Off
AV
: ---DVD
Internal Mute
S-Video
Komponens
Reset
PC
HDMI1
HDMI2

Move

Mozgats
: Off
: ---D-VHS
: ---Kbelvev egysg
: ---HD-vev egysg
: ---Mholdvev
: ---: ---- q
Enter
Belps
Return
Vissza
Magyar - 31
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 31
2007-05-21 1:37:25
Teletext dekder
A TV-csatornk tbbsge olyan rott informcikat tartalmaz
teletext oldalakat hordoz, mint pldul:
Televzimsorok idpontjai
Kzrdek kzlemnyek s idjrs-jelents
Sporteredmnyek
Feliratok nagyothallk szmra.
A teletext oldalak hat kategriba soroltak.
Betjel
A
B
C
D
E
F
Tartalom
A kivlasztott oldalszm.
A msorszr lloms azonostja.
Az aktulis oldalszm vagy a keress llapota.
A dtum s az id.
A szveg.
llapotinformci.
A teletext informci megjelentse

Ha a jelvtel megfelel, akkor a teletext-informcikat brmikor
megjelentheti. Egybknt:
az informci hinyos lehet.
Elfordulhat, hogy nhny oldal nem jelenik meg.
A teletext md aktivlsa s a tartalomjegyzk-oldal megjelentse:
1. A P ( ) vagy a P ( ) gombbal vlassza ki a teletext szolgltatst
nyjt csatornt.
2. A TTX/MIX (
) gomb megnyomsval aktivlja a teletext mdot.
Megjelenik a tartalom oldal. Ez a MENU ( ) gomb megnyomsval
brmikor ismt elhvhat.
3. Nyomja meg ismt a TTX/MIX (
) gombot.
Az aktulis ads a kpernyn a Teletext, Double (Ketts), s
Mix mdban jelenik meg.
4. A TV gomb megnyomsval lphet ki a szveges megjelentsi mdbl.
Ha a szveg megtekintsekor tredezett karaktereket lt, akkor
ellenrizze, hogy a szveg nyelve egyezik-e a Bellts menben
megadott nyelvvel. Ha a nyelv belltsa eltr, vlassza a szveg
nyelvnek megfelel nyelvet a Bellts menben.
Magyar - 32
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 32
2007-05-21 1:37:25
Adott teletext-oldal kivlasztsa

Az oldalszm kzvetlen megadshoz nyomja meg a tvirnyt
megfelel szmgombjait:
1. A tartalomjegyzkben szerepl hromjegy oldalszm megadshoz
nyomja meg a tvirnyt megfelel szmgombjait.
2. Ha a kivlasztott oldalhoz msodlagos oldalak
tartoznak, azok sorban jelennek meg. Ha
kpernyt szeretn kimerevteni egy adott oldalon, akkor nyomja meg
PIP ( ) gombot. A folytatshoz nyomja meg jra a PIP ( ) gombot.
3. A klnfle megjelentsi mdok vlasztsa:
Ennek megjelentshez...
Nyomja meg...
A teletext-informcik s a norml msor
TTX/MIX (
Rejtett szveg (pldul vetlkedk vlaszai)

A norml kperny
INFO (
INFO (
)
)
)
Egy msodlagos oldal a ngyjegy szmval megadva
PRE-CH (
A kvetkez oldal
Az elz oldala
P
P
Duplamret betket:
A kperny fels feln
A kperny als feln
POSITION (
Egyszer
Ktszer
A norml kperny
Hromszor
(
(
is
a
a
)
)
)
Fastext hasznlat teletext-oldal kivlasztshoz

A teletext oldalain tallhat klnfle tmakrk sznkdoltak, s
kivlaszthatk a tvirnyt sznes gombjaival.
1. A TTX/MIX (
) gomb megnyomsval jelentse meg a teletext
tartalomjegyzkt.
2. Nyomja meg a vlasztani kvnt tmakrnek megfelel sznes gombot
(a vlaszthat tmakrk az llapot-informcis sorban lthatk).
3. Az elz oldal megjelentshez nyomja meg a piros gombot.
A kvetkez oldal megjelentshez nyomja meg a zld gombot.
4. A TV gomb megnyomsval lphet ki a szveges megjelentsi mdbl.
Magyar - 33
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 33
2007-05-21 1:37:26
A (Windows XP alap) szmtgpes szoftver belltsa

Az albbiakban a Windows kpernybelltsait lthatja egy szokvnyos
szmtgp esetben. A sajt szmtgpn megjelen kpek azonban
az adott Windows verzitl s a videokrtytl fggen eltrhetnek
az itt ltottaktl. Ha a tnyleges kpernyk klnbznek is, az esetek
tbbsgben ugyanazok az alapbelltsi informcik rvnyesek.
(Ellenkez esetben lpjen kapcsolatba a szmtgp gyrtjval vagy a
Samsung mrkakereskedjvel.)
1. Elszr kattintson a Windows Start menjn a Vezrlpult parancsra.
2. Amikor megjelenik a Vezrlpult ablaka, vlassza a Megjelens s tmk
kategrit. Ekkor az ablak tartalma megvltozik.
3. Amikor megjelent a Megjelens s tmk ablak, kattintson a Megjelents ikonra. Ekkor megjelenik a
Megjelents tulajdonsgai prbeszdablak.
4. A prbeszdpanelen kattintssal vlassza a Belltsok lapflet. A mret (felbonts) helyes
belltsa: optimlisan 1360 X 768. Ha a fggleges frekvencia vlaszthat a kpernybelltsok
prbeszdpaneln, annak megfelel rtke 60 vagy 60 Hz legyen. Egyb esetben kattintson az
OK gombra, s lpjen ki a prbeszdpanelbl.
Kpernymdok
A kperny pozcija s mrete a szmtgp monitortl s annak felbontstl fggen egyarnt
vltozik. A tblzatban szerepl felbontsokat javasoljuk. (A tmogats hatrain bell minden
felbonts tmogatott)
D-Sub Bemenet
Md
Felbonts
Vzszintes
frekvencia (kHz)
Fggleges
frekvencia (Hz)
Kppontfrissts
gyakorisga (MHz)
Szink. polarits
(V/F)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,875
68,677
48,364
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
65,000
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Vzszintes
frekvencia (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Fggleges
frekvencia (Hz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Kppontfrissts
gyakorisga (MHz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
Szink. polarits
(V/F)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA
GTF
HDMI/DVI Bemenet
Md
IBM
VESA
Felbonts
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
A sorvlts mdot a rendszer nem tmogatja.

Nem szabvnyos videoformtum kivlasztsa esetn az egysg mkdse rendellenes lehet.
Az nll s az sszetett mdokat tmogatja a kszlk. Az SOG-mdot nem tmogatja.
Magyar - 34
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 34
2007-05-21 1:37:27
A szmtgp belltsa
A kp durva- s finomhangolsa (kpzr):
PC
TV
A kpminsg szablyozs lnyege, hogy megszntesse, vagy
Kpzr
Helyzet
cskkentse a zavar kphatsokat.
Autom. bellts
Ha a zavar a finomhangolssal nem sznik meg, akkor a lehet
Kp visszall.
legmegfelelbben (durva) lltsa be a frekvencit, majd vgezzen
ismt finomhangolst.
A zavar cskkentse utn igaztsa jra a kpet gy, hogy az a
kperny kzepre illeszkedjen.

Mozgats
Belps
Vissza
1. Bellts: A SOURCE gomb megnyomsval vlassza ki a PCzemmdot.
TV
Kpzr
Durva 50
Finom 50
3. A vagy a gombbal vlassza ki a PC menpontot, majd
4. A Kpzr menpont kivlasztshoz nyomja meg az ENTER
gombot.

Mozgats
Belps
Vissza
5. A vagy a gombbal vlassza ki a Durva vagy a Finom
belltst, majd nyomja meg az ENTER gombot.
6. A vagy a gombbal lltsa be a kpminsget. Nyomja meg az ENTER gombot.
A kp pozcijnak mdostsa:
Mdostsa a PC-kperny helyzett, ha az nem illeszkedik a
TV-kpernyre.
1. Vgezze el a A kp durva- s finomhangolsa (kpzr) cm
rsz 1-3. lpst.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Helyzet menpontot,
3. A vagy a gombbal lltsa be a kp fggleges pozcijt.
A vagy a gombbal lltsa be a kp vzszintes pozcijt.
A PC kperny automatikus belltsa (Autom. bellts):
Az automatikus bellts segtsgvel a kszlk PC
kpernyje nmagt lltja be, a bejv videojel alapjn.
A finom, durva s a helyzet funkci rtkei automatikusan
belltottak.
rsz 1-3. lpst.
2. A vagy a gombbal vlassza ki az Autom. bellts
A kpbelltsok inicializlsa (Kpvisszallts)
Valamennyi kpbelltst helyettestheti a gyri alapbelltott
rtkekkel.
rsz 1-3. lpst.
2. A vagy a gombbal vlassza ki a Kp visszall.
TV
Helyzet
TV
Vissza
PC
Kpzr
Helyzet
Autom. bellts
Kp visszall.
TV
Mozgats Belps
Mozgats
Belps
Vissza
PC
Kpzr
Helyzet
Autom. bellts
Kp visszall.
Mozgats
Belps
Vissza
Magyar - 35
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 35
2007-05-21 1:37:29
A Kensigton fle lopszr hasznlata

A Kensington zr olyan eszkz, amellyel a rendszer fizikailag rgzthet, ha a kszlket nyilvnos
helyen hasznljk.
A zrat kln kell beszerezni. A zr kinzse s hasznlatnak mdja a gyrttl fggen
eltrhet az brn lthattl. A Kensington zr hasznlatval kapcsolatban a hozz tartoz
kziknyvben tall tovbbi informcit.
1. Helyezze a zrszerkezetet
a TV Kensington zrnak
Kbel
nylsba (1. bra), majd
fordtssal zrja be (2. bra).
2. bra
2. Csatlakoztassa a Kensington
zr kbelt.
1. bra
3. Erstse a kensington zrat
A Kensington zr elhelyezkedse a tpustl fggen
asztalhoz vagy nehz
vltozhat.
trgyhoz.
<Kiegszt>
Hibaelhrts: Mieltt szakemberhez fordulna

Nincs kp vagy hang
A kp normlis, de nincs hang
A kperny stt, a
tpfeszltsgjelz pedig
folyamatosan vilgt.
Nincs kp, vagy csak feketefehr kp van
A hangot s a kpet zavarja
valami.
Elmosdott vagy szemcss kp,
illetve torz hang tapasztalhat
A tvirnyt nem megfelelen
mkdik
Az Ellenrizze a jelkbelt.
zenet jelenik meg.
Ellenrizze, hogy a tpfeszltsg vezetke csatlakoztatva van-e a fali

csatlakozaljzatba.
Ellenrizze, hogy megnyomta-e a kszlk eloldaln tallhat gombjt.
Ellenrizze a kp kontraszt- s fnyer-belltst.
Ellenrizze a hangert.
Ellenrizze a hangert.
Ellenrizze, hogy a tvirnyt MUTE gombjt nem nyomta-e meg.
Ellenrizze, hogy a Bels nmts funkci ki van-e kapcsolva.
A szmtgpen ellenrizze a kvetkezket: tpellts, jelkbel.
A TV-kszlk a sajt energiakezel rendszert hasznlja.
Mozdtsa meg a szmtgp egert vagy nyomja meg a billentyzet
valamelyik billentyjt.
Sznbelltsok mdostsa.
Ellenrizze, hogy a kivlasztott msorszrrendszer megfelelen
mkdik-e.
Prblja azonostani a televzi mkdst befolysol elektromos
kszlket, s tegye azt tvolabb.
Csatlakoztassa a televzit egy msik tpfeszltsg-aljzatba.
Ellenrizze az antenna irnyt, elhelyezst s csatlakozsait.
Ez a zavar beltri antenna hasznlata esetn gyakran fellp.
Cserlje ki a tvvezrl elemeit.
Tiszttsa meg a tvvezrl fels szlt (az tviteli ablakot).
Ellenrizze, hogy az elemek a polaritsnak megfelelen vannak-e
behelyezve.
Ellenrizze, hogy az adatkbel megfelelen van-e a szmtgphez, illetve
a videoforrsokhoz csatlakoztatva.
Ellenrizze, hogy a szmtgp, illetve a videoforrsok be vannak-
e kapcsolva.
PC mdban a Nem tmogatott

Ellenrizze a videokrtya maximlis felbontst s frekvencijt.
zemmd.
Vesse ssze ezeket az rtkeket a megjelentsi md adataival.
zenet jelenik meg.
A TFT LCD panel (3.133.440) kppontbl ll panelt hasznl, aminek ellltsa magas szint mszaki
felkszltsget s felszereltsget ignyel.
Elfordulhat azonban, hogy a kpernyn ennek ellenre nhny vilgos s stt kppont jelenik meg.
Ezek a kppontok a kszlk teljestmnyt nem befolysoljk.
Magyar - 36
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 36
2007-05-21 4:03:20
Mszaki s krnyezeti jellemzk
SAMSUNG mindenkor termkei javtst, fejlesztst tartja szem eltt.

A
Ezrt a mszaki adatok s a hasznlati tmutat megvltoztatsnak jogt fenntartja.
2/1984. (III. 10.) BkMIpM szm egyttes rendelet alapjn tanstjuk, hogy a LE23R8,LE26R8
tpus SAMSUNG gyrtmny sznes televzik megfelelnek az albbi mszaki jellemzknek:
A modell neve
Kperny mrete (kptl)
A PC felbontsa
Hang
Kimenet
Mret (Sz x H x M)
Kszlkhz
llvnnyal
Sly
(llvnnyal)
Krnyezeti felttelek
zemi hmrsklet
zemi pratartalom
Trolsi hmrsklet
Trolsi pratartalom
LE23R8
LE26R8
23 hvelyk
1360 x 768 60 Hz-nl
26 hvelyk
1360 x 768 60 Hz-nl
3W X 2
5W X 2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
10 C 40 C (50 F - 104 F)
10 % 80 %, nem kondenzl
10 C 40 C (50 F - 104 F)
-20 C 45 C (-4 F - 113 F)

-20 C 45 C (-4 F - 113 F)

A kivitel s a jellemzk elzetes rtests nlkl vltozhatnak.

Ez a kszlk a B osztlyba tartoz digitlis kszlk.
A tpelltsra s energiafogyasztsra vonatkoz elrsokat a termkre ragasztott cmkn tekintheti
meg.
Magyar - 37
BN68-01166G-03Hun-0521.indd 37
2007-05-21 1:37:29
rodki ostronoci, ktre naley zachowa przy odtwarzaniu nieruchomych obrazw.

Nieruchomy obraz moe spowodowa trwae uszkodzenie ekranu telewizyjnego.
Nieruchomych obrazw nie naley wywietla na ekranie LCD duej ni przez 2 godziny, gdy moe to spowodowa utrwalenie obrazu na ekranie.
Zjawisko utrwalania obrazu okrela si take mianem wypalania ekranu.
Aby unikn tego zjawiska, naley przy wywietlaniu nieruchomych obrazw zmniejszy jasno oraz kontrast ekranu.
Ogldanie obrazu w formacie 4:3 na ekranie telewizora LCD przez dugi okres czasu moe powodowa pozostawanie ladw
krawdzi po rodku ekranu oraz po jego lewej i prawej stronie. Przyczyn tego zjawiska jest rnica w nateniu emitowanego
wiata. Odtwarzanie pyty DVD lub wywietlanie obrazu z konsoli do gier moe powodowa powstawanie podobnego zjawiska.
Wymienione powyej objawy nie s objte gwarancj.
Wywietlanie nieruchomych obrazw z konsoli do gier lub komputera przez dugi okres czasu moe powodowa powstawanie obrazu
szcztkowego. Aby zapobiec powstawaniu tego zjawiska, naley przy wywietlaniu nieruchomych obrazw zmniejszy jasno oraz kontrast.
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 1
2007-05-21 1:38:02
Spis treci
PODCZANIE PRZEWODW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY
Lista czci.......................................................... 3
Instalowanie podstawy........................................ 3
Instalowanie wspornika do montau
naciennego........................................................ 3
Opis panelu sterowania....................................... 4
Opis panelu zczy.............................................. 5
Opis pilota........................................................... 7
Wkadanie baterii do pilota.................................. 8
Wczanie i wyczenie....................................... 8
Przestawianie telewizora w tryb gotowoci......... 8
Podczanie i uruchamianie................................ 9
PROGRAMOWANIE KANAW
Automatyczne programowanie kanaw........... 10
Rczne programowanie kanaw.......................11
Ustawianie listy kanaw................................... 12
Wczanie blokady rodzicielskiej....................... 12
Porzdkowanie kolejnoci zaprogramowanych
kanaw............................................................. 13
Nadawanie nazw kanaom................................ 13
Dostrajanie odbioru kanaw............................. 14
USTAWIANIE OBRAZU
OPIS FUNKCJI
Wybieranie jzyka............................................. 28
Korzystanie z trybu gry...................................... 28
Ustawianie niebieskiego ta/Wybieranie
melodii............................................................... 29
Konfiguracja kina domowego z komputera....... 29
Ustawianie opcji wiato diody.......................... 30
Korzystanie z funkcji oszczdnoci energii....... 30
Wybieranie rda............................................. 31
Edytowanie nazw rde sygnau
wejciowego...................................................... 31
KORZYSTANIE Z TELEGAZETY
Dekoder telegazety........................................... 32
Wywietlanie telegazety.................................... 32
Wybieranie okrelonej strony telegazety........... 33
Wybieranie strony telegazety za pomoc
funkcji Fastext................................................... 33
USTAWIANIE OBRAZU Z KOMPUTERA

Konfigurowanie oprogramowania na komputerze
(na przykadzie systemu Windows XP)............. 34
Tryby wywietlania............................................ 34
Konfigurowanie komputera............................... 35
ZALECENIA DOTYCZCE UYTKOWANIA

Korzystanie z zabezpieczenia
przeciwkradzieowego Kensington................... 36
Rozwizywanie problemw:
Przed skontaktowaniem si z serwisem........... 36
Parametry techniczne....................................... 37
Polski
Zmiana trybu wywietlania obrazu.................... 14

Dostosowanie obrazu niestandardowego......... 15
Zmiana tonu kolorw......................................... 15
Wczanie podwietlenia................................... 16
Konfigurowanie szczegowych ustawie
obrazu............................................................... 17
Zmiana rozmiaru obrazu................................... 18
Zatrzymywanie biecego kadru....................... 19
Wybieranie trybu ekranu................................... 19
Przywracanie domylnych ustawie obrazu..... 19
Cyf. red. szumu/Kolor aktywny/DNIe................ 20
Wywietlanie obrazu w obrazie (PIP)............. 21
Czer HDMI...................................................... 22
USTAWIANIE ZEGARA
Ustawianie i wywietlanie zegara...................... 26
Nastawianie automatycznego wyczania......... 27
Automatyczne wczanie i wyczanie
telewizora.......................................................... 27
USTAWIANIE DWIKU
Zmienianie profilu dwiku................................ 22
Wybieranie ustawie dwiku........................... 23
Ustawianie funkcji TruSurround XT
(SRS TS XT)..................................................... 23
Podczanie suchawek..................................... 24
Wybieranie trybu dwiku................................. 24
Automatyczne regulowanie gonoci............... 24
Wczanie/wyczanie wyciszenia
wewntrznych gonikw................................... 25
Suchanie dwiku z okna podgldu................. 25
Przywracanie domylnych ustawie dwiku... 26
Symbole
Nacinij
Wane
Uwaga
Przycisk
jednodotykowy
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 1
2007-05-21 1:38:03
Lista czci
Naley sprawdzi, czy ponisze czci zostay dostarczone wraz z telewizorem LCD.
W przypadku braku ktrejkolwiek czci naley skontaktowa si ze sprzedawc.
M4 X L16
Pilot zdalnego
sterowania i baterie Kabel zasilajcy
(AAA x 2)
Instrukcja obsugi
Pokrywa
spodnia
Karta gwarancyjna
Wkrty do
podstawy X4
Podstawa
Podrcznik zasad
bezpieczestwa
ciereczka do
czyszczenia
Karty rejestracyjne
Karta gwarancyjna / podrcznik zasad bezpieczestwa / karty rejestracyjne (nie s dostpne we

wszystkich krajach)
W zalenoci od modelu podstawa oraz wkrty do podstawy mog nie by doczone.
Instalowanie podstawy
<2>
<3>
. Po telewizor ekranem do dou na mikkiej szmatce lub poduszce umieszczonej na stole.

. Umie podstaw w otworze znajdujcym si na spodzie telewizora.
3. W wkrt do wskazanego otworu i dokr go.
Podstawa jest instalowana w przypadku modeli o przektnej ekranu 37 cali i wikszej.
Instalowanie wspornika do montau naciennego
Wspornik (sprzedawany oddzielnie) umoliwia zamontowanie

telewizora na cianie.
Szczegowe informacje dotyczce instalacji wspornika mona
znale w instrukcji doczonej do zestawu do montau na
cianie. Zamontowanie telewizora na cianie przy uyciu
wspornika naley zleci technikowi.
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za
uszkodzenia produktu lub obraenia ciaa powstae w wyniku
samodzielnego instalowania telewizora.
Nie naley instalowa zestawu do montau naciennego,
kiedy telewizor jest wczony. Moe to spowodowa
obraenia ciaa powstae w wyniku poraenia prdem.
Odcz podstaw i zakryj nasadk otwr znajdujcy si na
spodzie, dokrcajc dwa wkrty.
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 2
2007-05-21 1:38:04
Opis panelu sterowania

1
2
3
4
5
6
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Przyciski na panelu przednim

Aby wykona dziaanie, dotknij
praw stron wybranego przycisku.
Kolor i ksztat produktu mog si rni w zalenoci od modelu.
1 SOURCE
4
Przeczanie pomidzy dostpnymi rdami
Zmiana kanau.
sygnau
W menu ekranowym przyciskw
wejciowego (TV, Ext 1, Ext 2, AV, S-Video,
uywa si w taki sam sposb, jak przyciskw
i na pilocie zdalnego sterowania.
Component, PC, HDMI1, HDMI2). W menu
ekranowym tego przycisku uywa si tak, jak
(Zasilanie)
przycisku ENTER na pilocie zdalnego sterowania. 5
Wczanie
i wyczanie telewizora.
2 MENU
Wskanik
zasilania
Wywietlanie menu ekranowego z funkcjami
Miga i wycza si, gdy telewizor jest wczony,
telewizora.
a zapala si w trybie gotowoci.
W przypadku wybrania trybu DTV, zostanie
wywietlone menu DTV.
6 Czujnik pilota
Pilot zdalnego sterowania naley skierowa w
3
to miejsce w telewizorze.
Zwikszanie / zmniejszanie poziomu gonoci.
W menu ekranowym przyciskw
uywa 7 Goniki
si w taki sam sposb, jak przyciskw i na
pilocie zdalnego sterowania.
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 3
2007-05-21 1:38:06
Opis panelu zczy
Zcze zasilania
Przed podczeniem zewntrznego urzdzenia naley upewni si, e zostao wyczone zasilanie telewizora.
Podczas podczania urzdzenia zewntrznego naley uwaa, aby zcza kabli byy podczane do gniazd o tym
samym kolorze.
1 Podczanie dekodera, magnetowidu i odtwarzacza DVD
Zcze
Zcze EXT 1
Zcze EXT 2
Wideo
O
O
Sygna wejciowy
Audio (L/P)
O
O
RGB
O
Sygna wyjciowy
Wideo + Audio (L/P)
Dostpny jest tylko sygna TV.
Sygna z wybranego rda.
- Wejcia i wyjcia do urzdze zewntrznych, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, urzdzenia do gier wideo lub
odtwarzacza pyt video.
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 4
2007-05-21 1:38:06
2 Doprowadzenie sygnau audio

- Kable sygnau dwiku RCA naley podczy do zcza R - AUDIO - L ztyu telewizora, a drugi koniec do
odpowiednich wej audio we wzmacniaczu lub zestawie kina domowego.
- Obsuguj poczenia midzy urzdzeniami wyposaonych w interfejs HDMI (dekoderami, odtwarzaczami DVD).
- Poczenie HDMI nie wymaga dodatkowego poczenia doprowadzajcego sygna dwikowy.
Co to jest HDMI?
- High Definition Multimedia interface (HDMI) to poczenie umoliwiajce przesyanie cyfrowego obrazu o
wysokiej rozdzielczoci oraz wielokanaowego cyfrowego dwiku (format 5.1).
- Interfejs HDMI/DVI suy do doprowadzania sygnau DVI do dodanego urzdzenia za pomoc odpowiedniego
przewodu (dostpnego oddzielnie). Rnica pomidzy interfejsem HDMI i DVI polega na tym, e interfejs HDMI
jest mniejszy, ma zainstalowany mechanizm ochrony praw autorskich HDCP oraz obsuguje wielokanaowy
dwik cyfrowy.
- W przypadku wykorzystania zcza HDMI lub DVI do podczania tego produktu do dekodera, odtwarzacza
DVD lub konsoli do gier itp. naley upewni si, e produkt zosta ustawiony na zgodny tryb wyjciowego
sygnau wideo, tak jak przedstawiono w tabeli poniej. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe
spowodowa znieksztacenie, rozbicie na czci lub brak obrazu.
- Poczenie kablowe HDMI/DVI jest moliwe tylko przy uyciu zcza HDMI IN 2.
Naley zastosowa kabel przejciowy DVI - HDMI lub przejciwk HDMIDVI
i podczy do zcza R - AUDIO - L urzdzenia DVI w celu odbioru sygnau dwiku.
Obsugiwane tryby dla zczy HDMI/DVI i Component
HDMI/DVI 50 Hz
HDMI/DVI 60 Hz
Component
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
4 Podczanie anteny RTV lub telewizji kablowej

Aby moliwy by odbir sygnau telewizyjnego, urzdzenie naley podczy do jednego z nastpujcych rde:
- anteny zewntrznej / sieci telewizji kablowej / sieci satelitarnej
6 Podczanie zewntrznych urzdze audio-wideo
- Podcz telewizor do gniazda RCA lub S-VIDEO urzdzenia audio-wideo, takiego jak magnetowid, odtwarzacz DVD
czy kamera.
- Za pomoc przewodu audio typu RCA pocz gniazdo R - AUDIO - L na tylnym panelu telewizora z odpowiednimi
wyjciowymi gniazdami audio urzdzenia audio-wideo.
- Suchawki mona podczy do gniazda suchawek (5), znajdujcego si z tyu telewizora. Po podczeniu
suchawek zostanie wyciszony dwik z wbudowanych gonikw.
7 Podczanie komputera
- Kabel D-Sub (opcjonalny) naley podczy do wejcia PC (PC IN) z tyu telewizora, a jego drugi koniec do karty
graficznej w komputerze.
- Kabel sygnau dwiku stereofonicznego (opcjonalny) naley podczy do zcza AUDIO (PC IN) ztyu
telewizora, a drugi koniec do odpowiedniego wyjcia karty dwikowej w komputerze.
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 5
2007-05-21 1:38:07
8 Zcze SERVICE
- Zcze serwisowe do uytku dla wykwalifikowanych pracownikw serwisu.
9 Podczanie urzdze zewntrznych (DTV/DVD) za pomoc poczenia komponentowego
- Kable komponentowego sygnau wideo (opcjonalne) naley podczy do zczy sygnau komponentowego (PR,
PB, Y) z tyu telewizora, a pozostae koce do odpowiednich wyj wideo w urzdzeniu DTV lub odtwarzaczu
DVD.
- W przypadku podczenia dekodera i urzdzenia DTV (lub odtwarzacza DVD) naley poczy ze sob te
urzdzenia, a nastpnie podczy urzdzenie DTV (lub odtwarzacz DVD) do zcza komponentowego (PR, PB,
Y) telewizora.
- Gniazda PR, PB i Y urzdze zewntrznych (urzdzenia DTV lub odtwarzacza DVD) s czasami oznaczone jako Y,
B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.
- Kable sygnau dwiku RCA (opcjonalny) naley podczy do zcza R - AUDIO - L ztyu telewizora, a drugi
koniec do odpowiednich wyj audio w urzdzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD.
- Optymalna rozdzielczo obrazu dla tego telewizora LCD to 720p.
- Maksymalna rozdzielczo obrazu tego telewizora LCD jest dostpna w trybie 1080i.
0 Zabezpieczenie Kensington
- Zabezpieczenie Kensington (opcjonalne) to mechanizm sucy do fizycznego zablokowania urzdzenia
uywanego w miejscach publicznych.
- Informacje dotyczce korzystania z blokady mona uzyska w miejscu zakupu telewizora.
- Umiejscowienie zabezpieczenia Kensington moe by rne, w zalenoci od modelu.
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 6
2007-05-21 1:38:07
Opis pilota
1 Przycisk trybu gotowoci telewizora
2 Przyciski numeryczne umoliwiajce
bezporednie wybieranie kanaw
3 Wybieranie kanaw o numerach
jedno-/dwucyfrowych
4 Bezporednie wybieranie trybu
telewizora
5 Wywietlanie na ekranie okna
Meneder kanaw
6
Zwikszanie gonoci
Zmniejszanie gonoci
7 Chwilowe wyciszenie dwiku
8 Wywietlanie menu oraz
potwierdzanie zmian.
9 Wybieranie formatu dwiku
0 Powrt do poprzedniego menu
! Wybieranie trybu wywietlania obrazu
@ Regulowanie jasnoci obrazu w celu
zmniejszenia zuycia energii
# Wybieranie trybu dwiku
$ Wybr trybu SRS TSXT
% Wybieranie rda sygnau
wejciowego
^ Poprzedni kana
& Bezporednie wybieranie trybu HDMI
* Automatyczne wyczenie zasilania
( P : Nastpny kana
P : Poprzedni kana
) Wyjcie z menu ekranowego
a Sterowanie kursorem w menu

b Wywietlanie informacji o aktualnie
ogldanym programie
c Stop-klatka
e Wybieranie formatu obrazu
f PIP:Wczanie/wyczanie funkcji
PIP (obraz w obrazie)
SOURCE: Wybr rda sygnau
wejciowego
POSITION: Wybieranie pozycji
obrazu w obrazie
P
: Nastpny kana
P
: Poprzedni kana
Funkcje telegazety
4 Zamknicie ekranu telegazety
8 Spis treci telegazety
% Wybieranie trybu telegazety
(LIST/FLOF)
^ Wywietlanie podstrony
( P : Nastpna strona telegazety
P : Poprzednia strona telegazety
) Wyjcie z trybu telegazety
b Wywietlanie ukrytego tekstu
d Umoliwia wybr opcji Telegazeta,
Podwjny ekran oraz Mix
(Telegazeta i obraz).
9!ce
Wybieranie tematu Fastext
f PIP : Zatrzymanie telegazety
f SOURCE: Zapisywanie stron
telegazety
f POSITION: Wybieranie rozmiaru
telegazety
Pilot moe by obsugiwany przez osoby niedowidzce, poniewa umieszczono na nim wypukoci w
kodzie Braillea na przyciskach wczania, zmiany kanau, odtwarzania oraz gonoci.
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 7
2007-05-21 1:38:08
Wkadanie baterii do pilota

1. Unie do gry pokryw z tyu pilota w sposb przedstawiony na rysunku.
2. W dwie baterie o rozmiarze AAA.
Bieguny + i - baterii powinny by dopasowane do znakw + i - wewntrz
komory.
3. Za ponownie oson komory baterii.
Jeli pilot nie bdzie uywany przez duszy czas, wskazane jest wyjcie
baterii i umieszczenie ich w suchym i chodnym miejscu. Zasig pilota
wynosi okoo 7m. (Przy normalnym korzystaniu z telewizora baterie powinny
starczy na okoo jeden rok).
Jeli pilot nie dziaa poprawnie, naley sprawdzi nastpujce rzeczy:

1. Czy wczone jest zasilanie telewizora?
2. Czy bieguny plus i minus baterii nie zostay zamienione?
3. Czy baterie nie s wyczerpane?
4. Czy nie wystpia awaria sieci elektrycznej lub czy nie odczono kabla
zasilania?
5. Czy w pobliu nie ma adnych specjalnych lamp jarzeniowych lub neonw?
Wczanie i wyczenie
Przewd zasilajcy podcza si z tyu telewizora.
1. Podcz przewd zasilajcy do odpowiedniego gniazda.
Wskanik trybu gotowoci na panelu przednim telewizora zacznie wieci.
2. Nacinij przycisk na panelu przednim telewizora.
W celu wczenia telewizora mona rwnie nacisn przycisk POWER lub przycisk TV na
pilocie zdalnego sterowania.
Automatycznie zostanie wybrany kana, ktry by ogldany przed ostatnim wyczeniem telewizora.
3. Uyj przyciskw numerycznych (0~9) lub przyciskw zmiany kanau w gr/w d ( / ) na pilocie, lub
te przycisku znajdujcego si po prawej stronie panelu telewizora.
Po wczeniu telewizora po raz pierwszy zostanie wywietlona proba o wybranie jzyka, w jakim
maj by wywietlane menu.
4. Aby wyczy telewizor, nacinij ponownie przycisk POWER .
Przestawianie telewizora w tryb gotowoci

Ustawienie telewizora w trybie gotowoci pozwala zmniejszy zuycie energii. Wczenie trybu
gotowoci jest wskazane, jeli przerwa w ogldaniu telewizji ma by krtka (np. w celu zjedzenia
posiku).
1. Nacinij przycisk POWER na pilocie.
Ekran zostanie wyczony i czerwony wskanik trybu gotowoci na panelu przednim telewizora
zacznie si wieci.
2. Aby ponownie wczy telewizor, nacinij przycisk zasilania POWER, przyciski numeryczne (0~9),
przycisk TV lub przycisk zmiany kanau ( / ).
Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowoci przez duszy czas (np. na czas
wyjazdu na urlop). Najlepiej odczy urzdzenie zarwno od sieci elektrycznej, jak i anteny RTV,
wyjmujc odpowiednie przewody z gniazd.
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 8
2007-05-21 1:38:08
Podczanie i uruchamianie
Gdy zasilanie telewizora jest wczane po raz pierwszy, pewne

podstawowe ustawienia s wywietlane automatycznie w
odpowiedniej kolejnoci. Poniej opisano dostpne ustawienia.
Plug & Play
1. Nacinij przycisk POWER na pilocie.

Start Plug & Play.
Na ekranie pojawi si komunikat Inicjalizacja funkcji Plug&Play
OK
z zaznaczonym przyciskiem OK.
2. Wybierz odpowiedni jzyk, naciskajc przycisk lub .
Nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi wybr.
Enter
Exit
3. Za pomoc przycisku lub wybierz opcj Sklep lub Dom i
nacinij przycisk ENTER.
W przypadku korzystania z urzdzenia w domu w celu uzyskania najlepszego efektu zaleca si
ustawienie telewizora na tryb Dom.
Tryb Sklep jest przeznaczony tylko do uytku w sklepie.
W razie przypadkowego wczenia trybu Sklep mona powrci do trybu Dom, naciskajc przycisk
gonoci i przytrzymujc przez 5 sekund wcinity przycisk MENU na panelu bocznym telewizora.
4. Pojawi si komunikat Sprawd anten z wybranym przyciskiem OK.
Nacinij przycisk ENTER.
Sprawd, czy kabel antenowy zosta podczony prawidowo.
5. Wybierz odpowiedni kraj, naciskajc przycisk lub .
6. Na ekranie pojawi si menu Automat. zapam. z zaznaczon pozycj Uruchom. Nacinij przycisk
ENTER.
Wyszukiwanie kanaw rozpocznie si i zakoczy automatycznie.
Po zapisaniu wszystkich dostpnych kanaw wywietlane jest menu Ust. zegara.
Nacinij przycisk ENTER w dowolnej chwili, aby przerwa proces programowania.
7. Nacinij przycisk ENTER.
Wybierz opcj Mies, Data, Rok, godz., lub Minuta, naciskajc przycisk lub .
Ustaw warto opcji Mies, Data, Rok, godz., lub Minuta, naciskajc przycisk lub .
Godziny i minuty mona take ustawi za pomoc przyciskw numerycznych na pilocie.
8. Nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi ustawienie.
Jzyk: Wybierz jzyk.
Kraj: Wybierz kraj.
Automat. zapam.: Automatyczne wyszukiwanie i zapamitywanie kanaw dostpnych na danym
obszarze.
Ust. zegara: Ustawianie zegara telewizora.
Polski -
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 9
2007-05-21 1:38:08
Ponowne uaktywnianie funkcji

1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu.
Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Ustawienia, a
nastpnie nacinij przycisk ENTER.
2. Nacinij ponownie przycisk ENTER, aby wybra opcj
Plug & Play.
3. Na ekranie pojawi si komunikat Inicjalizacja funkcji
Plug&Play.
Ustawienia
TV
Plug & Play

Jzyk
: Polski
Czas
Tryb gry
: Wy
Niebieskie to : Wy
Melodia
: Wy
PC
Wicej

Przenie
Wejd
Powrt
Plug & Play
Inicjalizacja funkcji Plug&Play

OK
Wejd
TV
- Automatyczne programowanie kanaw

- Rczne programowanie kanaw
Powrt
Kana
Kraj
: Belgia
Automat. zapam.
Pami rczna
Meneder kanaw
Sortuj
Nazwa
Dostrj
Przenie
Wejd
Powrt
Automatyczne programowanie kanaw

Telewizor sam wyszukuje czstotliwoci, na ktrych nadawane s programy na danym obszarze
(dostpno poszczeglnych kanaw zaley od obszaru).
Numery przypisywane programom automatycznie mog jednak nie odpowiada numerom
faktycznym lub preferowanym przez uytkownika. Dlatego istnieje moliwo rcznego
przydzielenia numerw, a take skasowania kanaw, ktrych uytkownik nie chce oglda.
Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Kana, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
2. Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj Kraj.
3. Wybierz odpowiedni kraj, naciskajc przycisk lub .
4. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Automat. zapam., a nastpnie nacinij przycisk
ENTER.
Telewizor rozpocznie zapamitywanie wszystkich dostpnych kanaw.
W dowolnym momencie nacinij przycisk ENTER, aby przerwa programowanie i powrci do
menu Kana.
6. Po zaprogramowaniu wszystkich dostpnych kanaw zostanie wywietlone menu Sortuj.
Polski - 10
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 10
2007-05-21 1:38:09
Rczne programowanie kanaw

W telewizorze mona zaprogramowa maksymalnie 100 kanaw, wcznie z odbieranymi przez
sie telewizji kablowej.
Podczas rcznego programowania kanaw uytkownik moe od razu:
zdecydowa, czy zaprogramowa poszczeglne wyszukane kanay;
wskaza numer programu, pod ktrym ma si znale dany kana.
Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Kana, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Pami rczna, a nastpnie nacinij przycisk
ENTER.
3. Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj Program.
4. Aby przypisa do kanau numer programu, znajd odpowiedni numer, przy uyciu przyciskw lub ,
a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
Numer programu mona take ustawi za pomoc przyciskw numerycznych na pilocie.
5. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj System obrazu, a nastpnie nacinij przycisk
ENTER.
6. Wybierz odpowiedni system obrazu, naciskajc przyciski lub , a nastpnie nacinij przycisk
ENTER.
7. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj System fonii, a nastpnie nacinij przycisk
ENTER.
8. Wybierz odpowiedni system fonii, naciskajc przyciski lub , a nastpnie nacinij przycisk
ENTER.
Jeli wystpuj zakcenia dwiku lub nie ma dwiku, wybierz inny system obsugi dwiku.
9. Jeli znasz numer kanau, ktry ma zosta zaprogramowany, za pomoc przycisku lub wybierz
opcj Kana. Nacinij przycisk ENTER. Wybierz C (kana antenowy) lub S (kana kablowy) za pomoc
przycisku lub . Nacinij przycisk , aby wybra kana. Wybierz odpowiedni numer, naciskajc
przycisk lub , a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
Tryby kanaw: P (tryb programu), C (tryb kanau antenowego), S (tryb kanau kablowego)
Numer kanau mona take ustawi za pomoc przyciskw numerycznych na pilocie.
10. Jeli nie znasz numerw kanaw, za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Szukaj. Nacinij
przycisk ENTER. Wyszukaj kana za pomoc przyciskw lub , a nastpnie nacinij przycisk
ENTER.
11. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Zapisz. Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj
OK.
12. Powtrz czynnoci opisane w punktach od 3 do 11 dla kadego zapisywanego kanau.
Program: Wybr numeru programu dla kanau.
System obrazu: Wybr systemu obsugi kolorw.
System fonii: Wybr systemu obsugi dwiku.
Kana: Wybr kanau.
Szukaj: Wyszukiwanie wartoci czstotliwoci dla kanau.
Zapisz: Zapisanie ustawie.
Polski - 11
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 11
2007-05-21 1:38:10
Ustawianie listy kanaw

Ustaw kanay zgodnie z wasnymi upodobaniami.
Mona wtedy usuwa, dodawa lub blokowa dane kanay.
Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Kana, a
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Meneder
kanaw, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
3. Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj Lista kanaw.
4. Nacinij przycisk , aby wybra opcj .
5. Za pomoc przyciskw lub wybierz niepodany kana, a
nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby go usun.
6. Powtrz czynno opisan w punkcie 5, aby wybra lub usun
inne kanay.
7. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu.
Ikona jest aktywna, jeli opcja Blokada rodzicielska jest
wczona.
Lista kanaw
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Dodaj
Opcje te mona ustawi rwnie za pomoc przycisku CH LIST

na pilocie.
Zablokuj
Przenie
Wejd
Strona
Powrt
Wczanie blokady rodzicielskiej

Funkcja umoliwia zablokowanie dostpu do programw
nieodpowiednich dla okrelonych grup odbiorcw, np. dzieci,
przez wygaszenie obrazu i wyciszenie dwiku.
Blokady rodzicielskiej nie mona wyczy przy uyciu
przyciskw na panelu bocznym urzdzenia.
Mona tego dokona tylko za pomoc pilota, dlatego naley
trzyma go z dala od dzieci.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Meneder
kanaw, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
3. Nacinij ponownie przycisk lub , aby wybra opcj Blokada
rodzicielska, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
4. Nacinij ponownie przycisk lub , aby zmieni ustawienie na
W lub Wy. Nacinij przycisk ENTER.
5. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Lista kanaw, a
nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby anulowa blokad.
6. Nacinij przycisk , aby wybra opcj .
7. Za pomoc przyciskw lub wybierz kanay, ktre maj
zosta zablokowane, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
8. Powtrz opisane czynnoci, aby zablokowa lub odblokowa
inne kanay.
Wybierz ustawienie W lub Wy dla opcji Blokada
rodzicielska, aby w prosty sposb wczy lub wyczy
blokad dla kanaw, dla ktrych zaznaczono opcj .
Meneder kanaw
Lista kanaw
Blokada rodzicielska :
Wy
W
TV
Przenie
Wejd
Powrt
Lista kanaw
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Dodaj
Zablokuj
Przenie
Wejd
Strona
Powrt
Polski - 12
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 12
2007-05-21 1:38:11
Porzdkowanie kolejnoci zaprogramowanych kanaw

Numery przypisane dwm kanaom mona zamieni, aby:
TV
Kana
zmieni kolejno, w jakiej kanay zostay automatycznie
Automat. zapam.
Pami rczna
zachowane;
Meneder kanaw
Sortuj
nada najczciej ogldanym kanaom atwe do
Nazwa
zapamitania numery.
Dostrj
Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Kana, a

Przenie
Wejd
Powrt
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Sortuj, a
TV
Sortuj
Prog.
Kana Nazwa
3. Wybierz numer kanau, ktry chcesz zmieni, kilkakrotnie

0
C-naciskajc przycisk lub . Nacinij przycisk ENTER.
1
C23
Wybrany numer i nazwa kanay zostan przesunite w
2
C16
prawo.
3
C3
4
S1
4. Za pomoc przyciskw lub przesu kana do pooenia, w
ktrym ma si znajdowa, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.

Przenie
Wejd
Powrt
Numery zaznaczonych kanaw zmieniaj si z poprzednio
zachowanych na aktualnie wybrane numery.
5. Powtrz czynnoci opisane w punktach od 3 do 4 dla wszystkich sortowanych kanaw.
Nadawanie nazw kanaom

Jeeli wraz z sygnaem nadawca emituje informacje o kanale,
nazwa zostaje przypisana kanaowi automatycznie. Nazw t
mona pniej zmieni na dowoln inn.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Nazwa, a
3. Jeli to konieczne, za pomoc przyciskw lub wybierz
kana, ktremu chcesz nada now nazw. Nacinij przycisk
ENTER.
Wok pola nazwy zostanie wywietlony pasek wyboru.
4.
Aby...
Naley...
wybra liter, numer lub symbol
nacisn przycisk lub
przej do nastpnej litery
nacisn przycisk
przej do poprzedniej litery
nacisn przycisk
potwierdzi nazw
nacisn przycisk ENTER
TV
Kana
Automat. zapam.
Pami rczna
Meneder kanaw
Sortuj
Nazwa
Dostrj
Przenie
Wejd
Powrt
Nazwa
TV
Prog.

0
1
2
3
4

Kana Nazwa
C--
C23
C16
C3
S1
Przenie
---------
-------------
Wejd
Powrt
Dostpne znaki to: Litery alfabetu (AZ) / cyfry (09) /

znaki specjalne ( -, spacja)
5. Powtrz czynnoci opisane w punktach od 3 do 4, aby zmieni nazwy innych kanaw.
Polski - 13
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 13
2007-05-21 1:38:13
Dostrajanie odbioru kanaw

Uyj funkcji dostrajania, aby rcznie dostosowa ustawienie
danego kanau do najlepszego odbioru.
1. Uyj przyciskw numerycznych do bezporedniego wybrania
kanau, ktry chcesz dostroi.
3. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Dostrj, a
4. Nacinij przycisk lub , aby dopasowa czstotliwo.
Dostrojone kanay, ktre zostay zapisane oznaczane s
gwiazdk * po prawej stronie numeru kanau w nagwku
kanau. Numer kanau bdzie wywietlany na czerwono.
W celu zresetowania dostrojenia naley za pomoc przycisku
lub wybra opcj Zeruj, anastpnie nacisn przycisk
ENTER.
TV
Kana
Automat. zapam.
Pami rczna
Meneder kanaw
Sortuj
Nazwa
Dostrj
Przenie
Wejd
Powrt
Dostrj
P1
0
Zeruj

Regulacja
Zapisz
Powrt
Zmiana trybu wywietlania obrazu

Tryb wywietlania obrazu mona dostosowa do
indywidualnych upodoba.
Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj Obraz.
2. Nacinij ponownie przycisk ENTER, aby wybra opcj Tryb.
3. Nacinij przycisk lub , aby wybra dany efekt obrazu.
Dynamiczne: Obraz w wysokiej rozdzielczoci do ogldania
w jasnym pomieszczeniu.
Standardowy: Tryb wywietlania obrazu odpowiedni do
normalnego otoczenia.
Tryb wywietlania obrazu odpowiedni do
Film:
ciemnych pomieszcze.
Tryb wywietlania obrazu musi zosta ustawiony oddzielnie dla

kadego rda sygnau wejciowego.
Domylne ustawienia fabryczne mona przywrci za pomoc
opcji Zeruj. (Szczegowe informacje mona znale w czci
Przywracanie domylnych ustawie obrazu na stronie 19)
TV
Obraz
Tryb
: Dynamiczne
Kontrast 100
Jasno 50
Ostro 75
Kolor 55
Odcie
Z50
Cz.50
Ton kolorw
: Zimny1
Podwietlenie : 10
sWicej

TV
Przenie
Wejd
Powrt
Obraz
Dynamiczne
Tryb
: Dynamic
Standardowy100
Kontrast
Film
Jasno
50
Ostro 75
Kolor 55
Odcie
Z50
Cz.50
Ton kolorw
: Zimny1
Podwietlenie : 10
sWicej

Przenie
Wejd
Powrt
Moesz take nacisn przycisk

P.MODE na pilocie, aby wybra
jedno z ustawie obrazu.
Polski - 14
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 14
2007-05-21 1:38:15
Dostosowanie obrazu niestandardowego

Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalajcymi na regulacj
jakoci obrazu.
1. Aby wybra dany efekt obrazu, naley postpowa zgodnie z
punktami od 1 do 3 w czci Zmiana trybu wywietlania obrazu
na stronie 14.
2. Nacinij przycisk lub , aby wybra odpowiedni opcj.
3. Nacinij przycisk lub , aby zmniejszy lub zwikszy warto
wybranej opcji. Nacinij przycisk ENTER.
TV
Obraz
Tryb
: Dynamiczne
Kontrast 100
Jasno 50
Ostro 75
Kolor 55
Odcie
Z50
Cz.50
Ton kolorw
: Zimny1
Podwietlenie : 10
sWicej

Przenie
Wejd
Powrt
Kontrast: Regulacja rnicy jasnoci/ciemnoci midzy obiektami a tem.

Jasno: Regulacja jasnoci caego ekranu.
Ostro: Regulacja konturw obiektw, aby byy bardziej ostre lub agodne.
Kolor: Regulacja jasnoci kolorw.
Odcie: Regulacja kolorw obiektw dodawanie lub zmniejszanie iloci czerwonego i zielonego
koloru w celu nadania im bardziej naturalnego wygldu.
Zmienione wartoci s zapisywane zgodnie z wybranym trybem wywietlania obrazu.

W trybie PC mona zmienia tylko ustawienia kontrastu i jasnoci.
Funkcja Odcie jest dostpna tylko w trybach HDMI oraz Modu.
Zmiana tonu kolorw

Mona wybra preferowan i dostosowan do wzroku
uytkownika temperatur kolorw.
1. Aby wybra dany efekt obrazu, naley postpowa zgodnie z
punktami od 1 do 3 w czci Zmiana trybu wywietlania obrazu
(str. 14).
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Ton kolorw, a
3. Nacinij przycisk lub , aby wybra odpowiednie ustawienie
tonu kolorw. Nacinij przycisk ENTER.
Nadaje bardziej niebieskie odcienie ni
ustawienie Zimny1.
Nadaje bieli niebieskawy odcie.
Zimny1:
Normalny: Kolor biay pozostaje niezmieniony.
Nadaje bieli czerwonawy odcie.
Ciep.1:
Nadaje bardziej czerwone odcienie ni
Ciep.2:
ustawienie Ciep.1.
Zimny2:
TV
Obraz
Tryb
: Dynamiczne
Kontrast 100
Jasno 50
Ostro 75
Kolor 55
Odcie
Z50
Cz.50
Ton kolorw
: Zimny1
Podwietlenie : 10
sWicej

TV
Przenie
Wejd
Powrt
Obraz
Tryb
: Dynamiczne
Kontrast 100
Jasno 50
Ostro 75
Kolor 55
Odcie
Z50 Zimny2 Cz.50
Ton kolorw
: Cool1
Zimny1
Podwietlenie : 10
Normalny
sWicej
Ciep. 1
Ciep. 2

Przenie
Wejd
Powrt
Zmienione wartoci s zapisywane zgodnie z wybranym trybem wywietlania obrazu.

Po wybraniu trybu Dynamiczne lub Standardowe, ustawienia Ciep.1 i Ciep.2 s niedostpne.
Polski - 15
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 15
2007-05-21 1:38:16
Wczanie podwietlenia
Jasno ekranu mona dostosowa przez regulacj jasnoci
podwietlenia panelu LCD. (0~10)
1. Aby wybra dany efekt obrazu, naley postpowa zgodnie
z punktami od 1 do 3 w czci Zmiana trybu wywietlania
obrazu (str. 15).
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Podwietlenie,
3. Nacinij przycisk lub , aby zmniejszy lub zwikszy
warto wybranej opcji.
Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu.
TV
Obraz
Tryb
: Dynamiczne
Kontrast 100
Jasno 50
Ostro 75
Kolor 55
Odcie
Z50
Cz.50
Ton kolorw
: Zimny1
Podwietlenie : 0
sWicej

Przenie
Wejd
Podwietlenie

Powrt
Regulacja
Powrt
Polski - 16
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 16
2007-05-21 1:38:17
Konfigurowanie szczegowych ustawie obrazu

Mona wybra preferowan i dostosowan do wzroku
uytkownika temperatur kolorw.
2. Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj Obraz.
3. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Ustawienia
szczegowe, a nastpnie ponownie nacinij przycisk ENTER.
4. Wybierz odpowiedni opcj, naciskajc przyciski lub , a
nastpnie nacinij przycisk ENTER. Dostpne opcje: Regulacja
czerni, Kontrast dynamiczny, Gamma, Balans bieli, Kolory
wasne, Uwydatnienie krawdzi, Przestrze kolorw.
5. Po zakoczeniu regulacji ustawie nacinij przycisk ENTER.
Opcj Ustawienia szczegowe mona wybra w trybie obrazu
Film lub Standardowy.
Jeli funkcja DNIe jest wyczona, nie mona wybra opcji
Ustawienia szczegowe po wybraniu dla trybu obrazu
ustawienia Standardowy.
TV
Obraz
rWicej
Ustawienia szczegowe
Rozmiar
: Auto szeroko.
Tryb ekranu
: 16 : 9
Cyf. red. szumu : Wy
Kolor aktywny : Wy
DNle
: Wy
Zeruj
: OK
Przenie
Wejd
Powrt
Regulacja czerni : Wy
Kontrast dynamiczny : Wy
Gamma
: 0
Przestrze kolorw : Auto
Balans bieli

Kolory wasne
Poprawa krawdzi : Wy
Przenie
Wejd
Powrt
Regulacja czerni: Wy, Niski, redni, Maks.

Umoliwia wybr poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania gbi obrazu.
Kontrast dynamiczny: Wy, Niski, redni, Maks.
Umoliwia wybranie optymalnego kontrastu obrazu.
Gamma: -3~ +3
Umoliwia regulacj redniego poziomu jasnoci obrazu.
Za pomoc przycisku lub wybierz optymalne ustawienie.
Balans bieli: Przes.czer./Przes.ziel./Przes.nieb./Wzm.czer./Wzm.ziel./Wzm.nieb./Zeruj
Umoliwia regulacj temperatury koloru w celu uzyskania bardziej naturalnych kolorw.
Przes.czer./Przes.ziel./Przes.nieb./Wzm.czer./Wzm.ziel./Wzm.nieb.: Zmiana wartoci regulacji
powoduje odwieenie
dostosowywanego ekranu.
Wybierz odpowiedni opcj, naciskajc przycisk lub , a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
Zeruj: Uprzednio wybrane ustawienia balansu bieli zostaj zastpione domylnymi ustawieniami
fabrycznymi.
Kolory wasne: Rowy/Zielony/Niebieski/Biay/Zeruj
Ustawienia mona dostosowa do wasnych upodoba.
Rowy/Zielony/Niebieski/Biay: Zmiana wartoci regulacji powoduje odwieenie dostosowywanego
ekranu.
Wybierz odpowiedni opcj, naciskajc przycisk lub , a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
Zeruj: Uprzednie ustawienia kolorw zostan zastpione domylnymi ustawieniami fabrycznymi.
Uwydatn. krawdzi: Wy/W
Umoliwia uwydatnienie krawdzi obiektw.
Przestrze kolorw: Auto/Szeroki
Umoliwia wybranie wartoci Auto i Szeroki dla ustawienia przestrzeni reprodukcji kolorw sygnau
wejciowego.
Polski - 17
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 17
2007-05-21 1:38:18
Zmiana rozmiaru obrazu

Istnieje moliwo wyboru rozmiaru obrazu najlepiej
odpowiadajcego aktualnym wymaganiom uytkownika.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Rozmiar,
3. Wybierz odpowiedni opcj, naciskajc przycisk lub .
Auto szeroko.:
Automatyczne dopasowanie rozmiaru

obrazu do proporcji ekranu 16:9.
16 :9:
Dostosowuje rozmiar obrazu do formatu
16:9, odpowiedniego dla filmw DVD oraz
innych programw szerokoekranowych.
Szer. powiksz: Powikszenie obrazu do formatu
wikszego ni 4:3.
Powikszenie: Powikszenie obrazu panoramicznego
16:9 do penej wysokoci ekranu.
4:3:
Jest to ustawienie domylne dla filmw
wideo i programw nadawanych w
normalnym formacie obrazu.
Bez overscanu: Wywietla sygna wejciowy w
rzeczywistej postaci, bez
dopasowywania w przypadku sygnau
HDMI 720p, 1080i.
Obraz
rWicej
Rozmiar
: Auto szeroko.
Tryb ekranu
: 16 : 9
Kolor aktywny : Wy
DNle
: Wy
Zeruj
: OK

Przenie
Wejd
Powrt
Rozmiar
Auto szeroko.
16 : 9
Szer. powiksz
Powikszenie
4:3
Bez overscanu
Przenie
Wejd
Powrt
Opcje te mona wybiera take

za pomoc przycisku P.SIZE na
pilocie.
Funkcja Auto szeroko. jest dostpna tylko w trybie TV Ext1,

Ext2, AV i S-Video.
W trybie PC mona wybiera tylko tryby 16:9 i 4:3.
Ustawienia 16:9, 4:3 i Bez overscanu s dostpne tylko w trybie HDMI
Powikszenie: Wybierz opcj
za pomoc przycisku lub . Za pomoc przycisku lub
mona przesuwa obraz w gr i w d. Po wybraniu opcji
za pomoc przycisku
lub mona powikszy lub pomniejszy obraz w pionie.
Szer. powiksz: Po+wybraniu opcji
za pomoc przycisku lub przycisku ENTER mona
przesuwa ekran w gr/d przy uyciu przyciskw lub .
Polski - 18
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 18
2007-05-21 1:38:19
Zatrzymywanie biecego kadru

Nacinij przycisk STILL, aby zatrzyma
obraz. Nacinij ponownie przycisk, aby przerwa dziaanie
funkcji.
Wybieranie trybu ekranu

Po wybraniu dla rozmiaru obrazu ustawienia Auto szeroko,
podczas ogldania programu w formacie 16:9 mona wybra
ustawienie rozmiaru obrazu 4:3 WSS (Wide Screen Service) lub
nie wybra adnego ustawienia. Poszczeglne kraje europejskie
wymagaj uycia ronych rozmiarw obrazu, dlatego ustawienie
tej funkcji powinno zosta okrelone przez uytkownika.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Tryb ekranu, a
Dostpne opcje: 16:9, Szer. powiksz, Powikszenie, 4:3
16:9: Ustawia obraz w formacie 16:9.
Szer. powiksz: Powikszenie obrazu do formatu wikszego
ni 4:3.
Powikszenie: Rozcignicie w pionie obrazu wywietlanego
na ekranie.
4:3: Wywietlanie obrazu w formacie 4:3.
Opcja Rozmiar obrazu jest dostpna w trybie Auto szeroko.
Ta funkcja jest niedostpna w trybie PC, Modu lub HDMI.
Obraz
rWicej
Rozmiar
: Auto szeroko.
Tryb ekranu
: 16 : 9
Kolor aktywny : Wy
DNle
: Wy
Zeruj
: OK
Move
Przenie
Enter
Wejd
Return
Powrt
Obraz
rWicej
Rozmiar
: Auto szeroko.
Tryb ekranu
: 16 : 16:9
9
Szer. powiksz
Cyf. red. szumu : On
Powikszenie
Kolor aktywny : Off
DNle
: Off 4:3
Zeruj
: OK

Przenie
Wejd
Powrt
Przywracanie domylnych ustawie obrazu

Ustawienia obrazu mona przywrci do fabrycznych wartoci
domylnych.
1. Aby wybra dany efekt obrazu, naley postpowa zgodnie
z punktami od 1 do 3 opisanymi w czci Zmiana trybu
wywietlania obrazu na stronie 14.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Zeruj, a
3. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj OK lub Anuluj.
Pozycja Zeruj bdzie dostpna w kadym trybie obrazu.
Obraz
rWicej
Rozmiar
: Auto szeroko.
Tryb ekranu
: 16 : 9
Kolor aktywny : Wy
DNle
: Wy
Zeruj
: OK

Przenie
Wejd
Powrt
Obraz
rWicej
Rozmiar
: Auto szeroko.
Tryb ekranu
: 16 : 9
Kolor aktywny : Wy
DNle
: Wy
Zeruj
:
Anuluj
OK

Przenie
Wejd
Powrt
Polski - 19
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 19
2007-05-21 1:38:21
Cyf. red. szumu/Kolor aktywny/DNIe

Funkcja cyfrowej redukcji szumu eliminuje zakcenia
atmosferyczne i odbicia, ktre mog pojawi si na ekranie.
Jest ona przydatna, gdy sygna docierajcy do telewizora jest
zbyt saby.
2. Wybierz odpowiedni opcj, naciskajc przyciski lub , a
Dostpne opcje: Cyf. red. szumu, Kolor aktywny, DNIe
Obraz
rWicej
Rozmiar
: Auto szeroko.
Tryb ekranu
: 16 : 9
Kolor aktywny : Wy
DNle
: Wy
Zeruj
: OK

Przenie
Wejd
Powrt
Cyf. red. szumu: Wy/Niski/redni/Maks./Auto

Ta funkcja, eliminujca zakcenia atmosferyczne i odbicia, ktre mog pojawi si na ekranie, jest
przydatna, gdy sygna docierajcy do telewizora jest saby.
Ta funkcja jest niedostpna w trybie PC.
Kolor aktywny: W/Wy
Po wczeniu tej opcji kolory nieba i trawy bd mocniejsze bardziej jaskrawe w celu
uzyskania ywego obrazu.
Ta funkcja jest niedostpna w trybie Film i Standardowy.
DNIe: Wy/Demo/W
Ten telewizor jest wyposaony w funkcj DNIe zapewniajc wysok jako obrazu. Po wczeniu
funkcji DNIe wywietlany jest ekran z informacj o jej uaktywnieniu. Po wybraniu dla funkcji DNIe
ustawienia Demo, na ekranie wywietlany jest jednoczenie obraz z zastosowaniem funkcji DNIe i
normalny obraz w celu zademonstrowania dziaania funkcji. Umoliwia to zaobserwowanie rnicy w
jakoci obrazu.
Ta funkcja umoliwia popraw jakoci obrazu poprzez trjwymiarow redukcj szumw, uwydatnienie
szczegw, zwikszenie kontrastu oraz podwyszenie poziomu bieli. Nowy algorytm kompensacji
obrazu umoliwia uzyskanie janiejszego, bardziej klarownego obrazu o wikszym poziomie
szczegw. Technologia DNIeTM zapewnia popraw jakoci obrazu niezalenie od poziomu sygnau.
Ta funkcja jest niedostpna w trybie Film.
Polski - 20
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 20
2007-05-21 1:38:21
Wywietlanie obrazu w obrazie (PIP)

Podczas wywietlania wybranego programu lub sygnau
Mode
: Custom
Ustawienia
TV
Equalizer
z wejcia wideo mona wywietli na gwnym obrazie
Wicej
SRS TSXT
: Off
Kino
domowe
z komputera :: Off
Wy
dodatkowy obraz. W ten sposb mona oprcz wybranego
Auto
Volume
Efekt wietlny : Ogldanie w.
Internal Mute
: Off
programu oglda jednoczenie dodatkowy program lub
Oszcz. energii : Wy
Reset
Czer HDMI
: Niski
sygna z wejcia wideo.
PIP
Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Ustawienia, a
Move
Enter
Return

Przenie
Wejd
Powrt
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj PIP, a
Mode
: Custom
PIP
TV
Equalizer
PIP
: W
SRS TSXT
: Off
3. Nacinij ponownie przycisk ENTER.
rdo
: TV
Auto Volume
: Off
Rozmiar
:
Za pomoc przyciskw lub wybierz ustawienie W, a
Internal
Mute
: Off
Pooenie
:
Reset
Program
: P
1
Po uaktywnieniu funkcji PIP, rozmiar okna gwnego zmieni
si na 16:9.
Move
Enter
Return
4. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj rdo, a

Przenie
Wejd
Powrt
nastpnie nacinij przycisk ENTER. Wybierz rdo obrazu
podgldu za pomoc przyciskw lub i nacinij przycisk
ENTER.
Okienko podgldu moe obsugiwa rne rda sygnau, w
zalenoci od tego, co jest wywietlane w gwnym oknie.
Nacinij kilkakrotnie przycisk
5. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Rozmiar dla
PIP na pilocie, aby wczy lub
obrazu podgldu, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
wyczy funkcj PIP.
Wybierz rozmiar obrazu podgldu za pomoc przyciskw lub
i nacinij przycisk ENTER.
Jeli gwny obraz jest wywietlany w trybie Modu, PC opcja Rozmiar nie jest dostpna.
6. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Pooenie, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
Wybierz pooenie obrazu podgldu za pomoc przyciskw lub i nacinij przycisk ENTER.
7. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Program i nacinij przycisk ENTER.
Nastpnie, naciskajc przycisk lub , wybierz kana, ktry ma si pojawi w oknie podgldu.
Opcja Program moe by wczona po wybraniu opcji TV dla okienka podgldu.
Mona zauway, e obraz w okienku PIP stanie si nieco nienaturalny po ustawieniu wywietlania
gry lub tekstw piosenek do karaoke na ekranie gwnym.
rdo:
Rozmiar:
Pooenie:
Program:
Wybr rda obrazu w okienku.

Wybr rozmiaru okienka.
Przesuwanie okienka.
Suy do zmiany obrazu w oknie podgldu.
Ustawienia funkcji PIP

O: funkcja PIP dziaa, X: funkcja PIP nie dziaa
gwne
TV analog
Ext1
Ext2
AV
S-Video
Component
HDMI
PC
TV digital
Component
HDMI
PC
Okno
Polski - 21
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 21
2007-05-21 1:38:22
Czer HDMI
Umoliwia wybr poziomu czerni na ekranie w celu
dopasowania gbi obrazu.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Czer HDMI, a
3. Nacinij przycisk lub , aby wybra ustawienie Normalny
lub Niski, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
Ta funkcja jest aktywna tylko, gdy rdo zewntrzne jest
podczone do gniazda HDMI (sygnay RGB).
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
Wicej
SRS TSXT
: Off
Kino
domowe
z komputera :: Off
Wy
Auto
Volume
Internal Mute
: Off
Oszcz. energii : Wy
Reset
Czer HDMI
: Niski
PIP
Move

TV
Normalny: Ekran jest janiejszy.

Ekran jest ciemniejszy.
Niski:
Przenie
Enter
Wejd
Return
Powrt
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
Wicej
SRS TSXT
: Off
Kino
domowe
z komputera :: Off
Wy
Auto
Volume
Internal Mute
: Off
Oszcz. energii : Wy
Reset
Czer HDMI
: N Normalny
Niski
PIP
Move

Przenie
Enter
Wejd
Return
Powrt
Zmienianie profilu dwiku

Profile dwiku umoliwiaj dostosowanie ustawie do ogldanego programu.
TV
Dwik
Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Dwik, a
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TS XT
: Wy
2. Nacinij ponownie przycisk ENTER, aby wybra opcj Tryb.
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
3. Wybierz odpowiedni efekt dwiku, naciskajc przyciski lub
Wybr Dwiku : Dwik Gwny
, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
Zeruj
Standardowy:
Muzyka:
Film:
Mowa:
Uytkownika:
Normalny tryb dwiku.

Uwypukla muzyk na tle gosu.
Zapewnia ywy i wyrany dwik w filmach.
Uwypukla gos na tle innych dwikw.
Umoliwia uytkownikowi okrelenie
wasnych ustawie.
(Szczegowe informacje mona znale w
punkcie Wybieranie ustawie dwiku).
Przenie
TV
Wejd
Powrt
Dwik
Standardowy
Tryb
: Custom
Muzyka
Korektor
Film
SRS TS XT
: Off
Mowa
Auto gono : Off
Uytkownika
Wewn. wycisz. : Wy
Zeruj

Przenie
Wejd
Powrt
Polski - 22
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 22
2007-05-21 1:38:24
Wybieranie ustawie dwiku

Ustawienia dwiku mona dostosowywa do swoich
preferencji.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Korektor, a
3. Nacinij przycisk lub , aby wybra odpowiedni opcj.
4. Za pomoc przyciskw lub wybierz odpowiednie
ustawienie. Nacinij przycisk ENTER.
Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawie powoduje
automatycznie zmian trybu dwiku na tryb Uytkownika.
TV
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TS XT
: Wy
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
Zeruj

Przenie
TV
Wejd
Powrt
Korektor

Przenie
Regulacja
Powrt
Ustawianie funkcji TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT to opatentowana technologia firmy SRS,
ktra umoliwia odtwarzanie wielokanaowego dwiku przy
uyciu dwch gonikw. Technologia TruSurround zapewnia
realistyczne wraenia symulujce dwik przestrzenny za
porednictwem dowolnego zestawu dwch gonikw, w tym
gonikw wbudowanych w telewizor. Funkcja ta jest cakowicie
zgodna z wszystkimi formatami wielokanaowymi.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj SRS TS XT, a
3. Nacinij przycisk lub , aby zmieni ustawienie na W lub
Wy. Nacinij przycisk ENTER.
TruSurround XT, SRS i symbol
s znakami
towarowymi firmy SRS Labs, Inc. Technologia
TruSurround XT jest uywana na podstawie
licencji firmy SRS Labs, Inc.
TV
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TS XT
: Wy
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
Zeruj

Przenie
TV
Wejd
Powrt
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
Wy
SRS TS XT
: Off
W
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
Zeruj

Przenie
Wejd
Powrt
Do ustawienia tych opcji mona

take uy przycisku SRS na
pilocie.
Polski - 23
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 23
2007-05-21 1:38:26
Podczanie suchawek
Do telewizora mona podczy suchawki, aby podczas ogldania
telewizji nie przeszkadza innym osobom znajdujcym si w pokoju.
Po woeniu wtyku suchawek do odpowiedniego gniazda, w menu
Dwik dostpne s tylko opcje SRS TS XT i Auto gono.
Dugotrwae korzystanie ze suchawek przy ustawionym wysokim
poziomie gonoci moe by szkodliwe dla suchu.
Po podczeniu suchawek do telewizora dwik nie jest odtwarzany z gonikw.
Gono dwiku w suchawkach i gonikach jest ustawiana niezalenie.
Wybieranie trybu dwiku

Mona ustawi tryb dwiku, naciskajc przycisk DUAL.
Nacinicie tego przycisku powoduje wywietlenie na ekranie
biecego trybu dwiku.
Stereo FM
NICAM Stereo
Rodzaj
dwiku
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
DUAL 1/2
Domylny
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
Automatyczna
zmiana
DUAL 1
Automatyczna
zmiana
MONO DUAL 1
DUAL 2
Do ustawienia tych opcji mona

take uy przycisku DUAL na
pilocie.
DUAL 1
Jeli sygna stereofoniczny jest saby i przestawia si automatycznie, zaleca si ustawienie trybu
Mono.
Automatyczne regulowanie gonoci

Poniewa poszczeglne stacje nadaj sygna o rnych
parametrach, prawie po kadej zmianie kanau konieczne jest
ponowne wyregulowanie gonoci. Ta funkcja umoliwia
automatyczne dopasowanie gonoci na odpowiednim kanale
przez obnienie jej, gdy modulacja sygnau jest wysoka, lub
podwyszenie, gdy modulacja sygnau jest niska.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Auto gono,
TV
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TS XT
: Wy
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
Zeruj

Przenie
TV
Wejd
Powrt
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TS XT
: Wy
Auto gono : Wy
Wy
W
Wewn. wycisz. : Off
Zeruj

Przenie
Wejd
Powrt
Polski - 24
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 24
2007-05-21 1:38:28
Wczanie/wyczanie wyciszenia wewntrznych gonikw

Jeli dwik ma by odtwarzany przez oddzielne goniki,
naley wyczy wzmacniacz wewntrzny.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Wewn. wycisz.,
Jeli opcja Wewn. wycisz. jest ustawiona na W, nie ma
moliwoci regulacji w menu dwiku, oprcz opcji Wybr
Dwiku (w trybie obrazu w obrazie (PIP)).
TV
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TS XT
: Wy
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
Zeruj

Przenie
TV
Wejd
Powrt
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TSXT
: Wy
Auto gono : Wy
Wy
Wewn. wycisz. : Off
Gwny
Wybr Dwiku : DwikW
Zeruj

Przenie
Wejd
Powrt
Suchanie dwiku z okna podgldu

W przypadku wczenia funkcji PIP moliwe jest suchanie
dwiku z okienka podgldu.
. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu.
. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Wybr Dwiku, a
3. Nacinij przycisk lub , aby wybra ustawienie Dwik PIP.
Nacinij przycisk ENTER .
. Nacinij przycisk EXIT, aby zamkn menu.
Dwik Gwny: Umoliwia suchanie dwiku z gwnego
okna.
Umoliwia suchanie dwiku z okienka
Dwik PIP:
podgldu.
Mona wybra t opcj, gdy dla opcji PIP jest wybrane

ustawienie W.
TV
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TS XT
: Wy
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
Zeruj

Przenie
TV
Wejd
Powrt
Dwik
Tryb
: Uytkownika
Korektor
SRS TS XT
: Wy
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
Dwik Gwny
Wybr Dwiku : Main
Dwik PIP
Zeruj

Przenie
Wejd
Powrt
Polski - 25
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 25
2007-05-21 1:38:29
Przywracanie domylnych ustawie dwiku

Jeli Tryb gry jest wczony, funkcja przywracania domylnych
TV
Dwik
ustawie dwiku jest aktywna. Jeli funkcja przywracania
Tryb
: Uytkownika
Korektor
ustawie domylnych zostanie wybrana po dokonaniu ustawie
SRS TS XT
: Wy
dwiku w korektorze, wartoci domylne ustawie korektora
Auto gono : Wy
Wewn. wycisz. : Wy
zostan przywrcone.
Zeruj

Przenie
Wejd
Powrt
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Zeruj, a
Mona wybra t opcj, gdy dla opcji Tryb gry jest wybrane ustawienie W.
Ustawianie i wywietlanie zegara

Telewizor wyposaony jest w funkcj zegara, ktry mona
ustawi tak, aby po naciniciu przycisku INFO wywietlana
bya aktualna godzina. Ustawienie zegara jest take niezbdne,
aby mc korzysta z automatycznego wcznika/wycznika
czasowego.
Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Ustawienia,
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Czas,
3. Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj Ust. zegara.
4.
Aby...
Nacinij przycisk
Przej do pola Mies, Data, Rok,
godz. lub Minuta
lub
Ustawi warto w polu Mies, Data,

Rok, godz. lub Minuta
lub
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Jzyk
: Polski
Auto Volume
: Off
Czas
Internal Mute
: Off
Tryb
gry
: Wy
Reset
Niebieskie to : Wy
Melodia
: Wy
PC
Wicej
Move
Enter
Return

Przenie
Wejd
Powrt
Ust. zegara
TV
Mies
p
01
q
godz.
00
Przenie
Data
01
Rok
2007
Minuta
00
Regulacja
Powrt

Po odczeniu przewodu zasilania naley ponownie ustawi zegar.
Rok, miesic, dat, godzin i minut mona take ustawi za pomoc przyciskw numerycznych na
pilocie.
Polski - 26
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 26
2007-05-21 1:38:31
Nastawianie automatycznego wyczania

Telewizor moe przej automatycznie w tryb gotowoci po
upywie wybranego czasu (w przedziale od 30 do 180 minut).
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Czas, a
3. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Automatycz.
wy., a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
4. Nacinij kilkakrotnie przycisk lub , a do pojawienia si
waciwego czasu (Wy, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Nacinij
przycisk ENTER.
Po upywie wybranego czasu telewizor automatycznie przeczy
si w tryb gotowoci.
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
SRS
TSXT
: Off
Plug & Play
Auto Volume
: Off
Jzyk
: Polski
Internal Mute
: Off
Czas
Reset
Tryb
gry
: Wy
Niebieskie to : Wy
Melodia
: Wy
PC
Wicej
Move
Enter
Return

Przenie
TV
Wejd
Powrt
Czas
Ust. zegara
: 00 : 00
Automatycz. wy. :
Wy
30
Wcznik czasowy 1:
60
Wcznik czasowy 2:
90
Wcznik czasowy 3:
120
150
180

Przenie
Wejd
Powrt
Automatyczne wczanie i wyczanie telewizora

2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Czas, a
3. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Wcznik
czasowy 1, Wcznik czasowy 2, Wcznik czasowy 3, a
4. Za pomoc przyciskw lub ustaw warto w polu Godz.,
a nastpnie nacinij przycisk , aby przej do nastpnej
czynnoci.
Pozostae elementy naley ustawi w taki sam sposb.
Wcz/Wycz
Powtrz
Gono
Program
Wybierz opcj Jednokrotnie,

Codziennie,
Pon. pt., Pon. sob., Sob.
niedz.
Ustaw warto od 0 do 100
Ustaw warto od Program
Nacinij przycisk lub
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Plug
& Play
Auto Volume
: Off
Jzyk
: Polski
Internal Mute
: Off
Czas
Reset
Tryb gry
: Wy
Niebieskie to : Wy
Melodia
: Wy
PC
Wicej
Move
Enter
Return

TV
Przenie
Wejd
Powrt
Wcznik czasowy 1
Czas wczenia
5
00
6
00
00
Wyczone
Czas wyczenia
00
Wyczone
Powtrz
Jednokrotnie
Gono
10
Przenie
Program
1
Wejd
Powrt

Po zakoczeniu nacinij przycisk RETURN, aby zamkn menu.

- Po naciniciu przycisku INFO bdzie wywietlana bieca godzina.
- Godzin i minuty mona wprowadzi bezporednio za pomoc przyciskw numerycznych na
pilocie.
Polski - 27
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 27
2007-05-21 1:38:32
Wybieranie jzyka
Po wczeniu telewizora po raz pierwszy naley wybra jzyk, w
ktrym bd wywietlane menu i komunikaty ekranowe.
1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu ekranowe. Za
pomoc przyciskw lub wybierz opcj Ustawienia, a
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Jzyk, a
Mona wybra jeden spord 17 jzykw.
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Plug
& Play
Auto Volume
: Off
Jzyk
: Polski
Internal Mute
: Off
Czas
Reset
Tryb
gry
: Wy
Niebieskie to : Wy
Melodia
: Wy
PC
Wicej
Move
Enter
Return

TV
Korzystanie z trybu gry
Przenie
Wejd
Powrt
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Plug
& Play
p
Auto Volume
Jzyk
: : Off
Hrvatski
Internal
Mute
Czas
: : Off
Romn
Reset
Tryb gry
: Magyar
Niebieskie to : Polski
Melodia
:
PC
q
Wicej
Move
Enter
Return
Przenie
Wejd
Powrt
Po podczeniu do konsoli gier, takiej jak na przykad

Mode
: Custom
Ustawienia
TV
Equalizer
PlayStationTM lub XboxTM, mona spotgowa wraenia pynce
SRS TSXT
: Off
Plug
& Play
z gry, jeli wybierze si tryb gry.
Auto Volume
: Off
Jzyk
: Polski
Internal
Mute
: Off
Czas
Reset
Tryb
gry
: Wy
Niebieskie to : Wy
Melodia
: Wy
PC
Wicej
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Tryb gry, a
Move
Enter
Return

Przenie
Wejd
Powrt
Mode
: Custom
Ustawienia
TV
Equalizer
SRS TSXT
Plug
& Play : Off
Auto
: Off
Jzyk Volume
: Polski
Internal
Mute
: Off
Czas
Aby odczy konsol do gier i podczy inne urzdzenie
Reset
Wy
Tryb gry
:
zewntrzne, anuluj tryb gry w menu obrazu.
Niebieskie to : Wy W
Melodia
: Wy
Jeli w trybie gry wywietlone zostanie menu telewizyjne, obraz
PC
na ekranie drga.
Wicej
Move
Enter
Return
Tryb gry jest niedostpny w trybie TV.

Przenie
Wejd
Powrt
Jeli wczony jest tryb gry:
Wartoci trybw obrazu i dwiku s automatycznie zmieniane na wybrane przez uytkownika, a
uytkownik nie moe przeczy trybu.
Tryb dwiku w menu dwiku jest nieaktywny. Ustaw dwik za pomoc korektora.
Funkcja przywracania domylnych ustawie dwiku jest uaktywniona. Jeli funkcja przywracania
ustawie domylnych zostanie wybrana po dokonaniu ustawie dwiku w korektorze, wartoci
domylne ustawie korektora zostan przywrcone.
Polski - 28
BN68-01166G-03Pol-0623.indd 28
2007-06-23 5:23:54
Ustawianie niebieskiego ta/Wybieranie melodii

Niebieskie to:
Jeli telewizor nie odbiera adnego sygnau lub odbierany
sygna jest bardzo saby, zamiast niewyranego, szumicego
obrazu automatycznie ukazuje si niebieskie to.
Jeli jednak, pomimo zej jakoci obrazu, chcesz oglda
program, naley wyczy funkcj Niebieskie to.
Melodia:
Wczaniu i wyczaniu telewizora moe towarzyszy sygna
dwikowy.
2. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Niebieskie to lub
Melodia. Nacinij przycisk ENTER.
Niebieskie to: Wy/W
Melodia: Wy/Niski/redni/Maks.
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Plug
& Play
Auto Volume
: Off
Jzyk
: Polski
Internal Mute
: Off
Czas
Reset
Tryb
gry
: Wy
Niebieskie to : Wy
Melodia
: Wy
PC
Wicej
Move
Enter
Return

TV
TV
Przenie
Wejd
Powrt
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Plug
& Play
Auto Volume
: Off
Jzyk
: Polski
Internal Mute
: Off
Czas
Reset
Tryb
gry
: Wy
Niebieskie to :
Wy
Melodia
:
W
PC
Move
Enter
Return
Wicej
Przenie
Wejd
Powrt
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Plug
& Play
Auto Volume
: Off
Jzyk
: Polski
Internal Mute
: Off
Czas
Reset
Tryb
gry
: Wy
Niebieskie to :
Wy
Melodia
:
Niski
PC
redni
Wicej
Move
Enter Maks.Return

Przenie
Wejd
Powrt
Konfiguracja kina domowego z komputera

Mona wywietla obraz w lepszej jakoci, konfigurujc
ustawienia ekranu w trybie PC.
Po wczeniu funkcji Kino domowe z komputera moesz
skonfigurowa funkcj DNIe i Ustawienia szczegowe (gdy dla
opcji Tryb obrazu jest wybrane ustawienie Standardowy lub
Film), tak jak w trybie PC.
2. Nacinij przycisk lub , aby wybra opcj Kino domowe z
komputera.
Wy.
Ta funkcja jest dostpna tylko w trybie PC.
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
Wicej
SRS TSXT
: Off
Kino
domowe
z komputera :: Off
Wy
Auto
Volume
w.
Efekt
wietlny
: Ogldanie
Internal Mute
: Off
Oszcz.
energii
: Wy
Reset
Czer HDMI
: Niski
PIP
Move

TV
Przenie
Enter
Wejd
Return
Powrt
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
Wicej
SRS TSXT
: Off
Kino
domowe
z komputera :: Off
Wy Wy
Auto
Volume
Efekt wietlny
: Ogldanie
W
Internal
Mute
: Off
Oszcz.
energii
: Wy
Reset
Czer HDMI
: Niski
PIP
Move

Przenie
Enter
Wejd
Return
Powrt
Polski - 29
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 29
2007-05-21 1:38:37
Ustawianie opcji wiato diody

Istnieje moliwo wczenia lub wyczenia niebieskiej diody
na telewizorze. Tej opcji naley uy w celu zmniejszenia
zuycia energii lub wtedy, gdy wiato diody jest nieprzyjemne
dla oczu.
1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu ekranowe.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Efekt wietlny, a
3. Wybierz odpowiedni opcj (Wy, Czuwanie w., Ogldanie w.,
W), naciskajc przycisk lub .
Wy:
Czuwanie w.:
Ogldanie w.:
W:
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
Wicej
SRS TS XT
: Off
Kino
domowe
z komputera :: Off
Wy
Auto
Volume
Internal Mute
: Off
Oszcz. energii : Wy
Reset
Czer HDMI
: Niski
PIP
Move

TV
Dioda nie zapali si.

Dioda wieci w trybie gotowoci.
Dioda wieci podczas ogldania telewizji.
Dioda zacznie wieci po wyczeniu
telewizora.
Enter
Przenie
Wejd
Return
Powrt
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
Wicej
SRS TS XT
: Off
Kino
domowe
z komputera :: Off
Wy
Auto
Volume
Efekt wietlny : Ogldanie
Wy w.
Internal Mute
: Off
Czuwanie w.
Oszcz. energii : Wy
Reset
Ogldanie
w.
Czer HDMI
: Niski
W
PIP
Move

Enter
Przenie
Wejd
Return
Powrt
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Korzystanie z funkcji oszczdnoci energii

Ta funkcja suy do dostosowywania jasnoci wywietlanego
na telewizorze obrazu w celu ograniczenia zuycia energii.
Ogldajc telewizj wieczorem, dla trybu Oszcz. energii
naley wybra opcj Maks., aby zmniejszy dranicy dla
oczu efekt, jak rwnie zuycie energii.
1. Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu ekranowe.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Oszcz. energii,
3. Wybierz odpowiedni opcj (Wy, Niski, redni, Maks., Auto),
naciskajc przycisk lub . Nacinij przycisk ENTER.
TV
Mode
: Custom
Ustawienia
Equalizer
Wicej
SRS TSXT
: Off
Kino
domowe
z komputera :: Off
Wy
Auto
Volume
w.
Efekt
wietlny
: Ogldanie
Internal
Mute
: Off
Oszcz.
energii
: Wy
Reset
Czer HDMI
: Niski
PIP
Move

TV
Enter
Przenie
Wejd
Return
Powrt
Ustawienia
Wicej
Kino domowe z komputera
Efekt wietlny
Oszcz. energii
Czer HDMI
PIP
Przenie
: Wy
: Ogldanie w.
:
Wy
:
Niski
redni
Maks.
Auto
Wejd
Powrt
Polski - 30
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 30
2007-05-21 1:38:39
Wybieranie rda
Do wyboru jest szereg zewntrznych rde podczanych do
gniazd wejciowych telewizora.
Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Wejcie, a
2. Nacinij ponownie przycisk ENTER, aby wybra opcj Wybierz
rdo.
Gdy do telewizora nie jest podczone adne urzdzenie
zewntrzne, dla opcji Wybierz rdo dostpne s tylko
ustawienia TV, Zcze1 i Zcze2. Ustawienia AV,
S-Video, Modu, PC, HDMI1, HDMI2 s dostpne
dopiero po podczeniu urzdzenia do odpowiedniego
gniazda.
3. Wybierz odpowiednie urzdzenie, naciskajc przycisk lub .
TV
Mode
: Custom
Wejcie
Equalizer
Wybierz
rdo : TV
SRS TSXT
: Off
Edytuj nazw
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Przenie
Enter
Wejd
Return
Powrt
Mode
: Custom
Wybierz
rdo
Equalizer
TV
SRS TSXT
: Off
Zcze1
: ---Auto Volume
: Off
Zcze2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Modu
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Przenie
Wejd
Powrt
Naciskaj przycisk SOURCE na pilocie, aby przejrze wszystkie

dostpne rda sygnau. Tryb TV mona wybra za pomoc
przycisku TV, przyciskw numerycznych (0~9) albo przycisku P
/ na pilocie. Trybu nie mona wybra za pomoc przycisku
SOURCE.
Edytowanie nazw rde sygnau wejciowego

Nazwanie urzdze podczonych do gniazd wejciowych
uatwia wybieranie waciwego rda sygnau.
Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj Wejcie.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Edytuj nazw, a
3. Za pomoc przyciskw lub wybierz urzdzenie, ktrego
nazw chcesz edytowa. Nacinij przycisk ENTER.
4. Nacinij przycisk lub , aby wybra odpowiednie urzdzenie.
TV
Mode
: Custom
Wejcie
Equalizer
Wybierz
rdo : TV
SRS TSXT
: Off
Edytuj nazw
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Przenie
Enter
Wejd
Return
Powrt
Mode
: Custom
Edytuj
nazw
Equalizer
Zcze1
: ------
SRS
TSXT
: Off
Zcze2
: ---Magnetowid
Auto
: Off
AV Volume
: ---- DVD
Internal
: Off
S-Video Mute
: ---- D-VHS
Modu
: ---Reset
Dekoder kabl.
PC
: ---Dekoder HD
HDMI1
: ---Dekoder sat.
HDMI2
: ----
q
Move

Przenie
Enter
Wejd
Return
Powrt
Polski - 31
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 31
2007-05-21 1:38:41
Dekoder telegazety
Wraz z wikszoci kanaw przesyany jest rwnie sygna
telegazety, zawierajcy takie informacje, jak:
program telewizyjny,
aktualne wiadomoci i prognoza pogody,
informacje sportowe,
napisy dla osb niedosyszcych.
Strony telegazety s uporzdkowane wedug szeciu kategorii:
Cz
A
B
C
D
E
F
Zawarto
Numer wybranej strony.
Identyfikator stacji nadawczej.
Numer biecej strony lub stan wyszukiwania.
Data i godzina.
Tekst.
Informacje o stanie.
Wywietlanie telegazety
Telegazet mona wywietli w dowolnym momencie, ale sygna
odbieranego programu musi by dobrej jakoci. W przeciwnym
wypadku:
informacje mog by niekompletne,
niektre strony mog nie by wywietlane.
Aby przej w tryb telegazety i wywietli wybran stron:
1. Za pomoc przyciskw P ( ) lub P ( ) wybierz kana
udostpniajcy telegazet.
2. Nacinij przycisk TTX/MIX (
), aby przej w tryb telegazety.
Na ekranie pojawi si spis treci telegazety. Do spisu treci mona
w kadej chwili powrci, naciskajc przycisk MENU ( ).
3. Nacinij ponownie przycisk TTX/MIX (
).
Na ekranie bdzie wywietlana kolejno telegazeta, powikszona
telegazeta lub telegazeta na tle obrazu telewizyjnego.
4. Nacinij przycisk TV, aby zakoczy wywietlanie telegazety.
Jeli podczas przegldania telegazety s wywietlane
nieprawidowe znaki, upewnij si, e jzyk telegazety jest
identyczny z jzykiem wybranym w menu Ustawienia. Jeli jzyki rni si, w menu Ustawienia
wybierz jzyk, w jakim jest nadawana telegazeta.
Polski - 32
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 32
2007-05-21 1:38:41
Wybieranie okrelonej strony telegazety

Wprowad i zatwierd numer strony bezporednio przy uyciu
przyciskw numerycznych na pilocie:
1. Wprowad trzycyfrowy numer strony podany w spisie treci, naciskajc
odpowiednie przyciski numeryczne.
2. Jeeli wybrana strona jest powizana ze stronami dodatkowymi, strony
te bd kolejno wywietlane. Aby zatrzyma si na jednej ze stron,
nacinij przycisk PIP ( ). Nacinij ponownie przycisk PIP ( ), aby
wznowi odwieanie stron.
3. Korzystanie z poszczeglnych opcji wywietlania:
Aby wywietli...
Nacinij przycisk...
Zarwno telegazet, jak i zwyky program
TTX/MIX (
Ukryty tekst (aby np. znale odpowiedzi do quizu)

Zwyky ekran
INFO (
INFO (
)
)
)
Stron dodatkow, wprowadzajc jej czterocyfrowy numer PRE-CH (

Nastpn stron
Poprzedni stron
P
P
Dwukrotnie wiksze litery w:

grnej poowie ekranu
dolnej poowie ekranu
POSITION (
Jeden raz
Dwa razy
Zwyky ekran
Trzy razy
(
(
)
)
)
Wybieranie strony telegazety za pomoc funkcji Fastext

Poszczeglne tematy zawarte w telegazecie s oznaczone
przy uyciu kolorw i mog zosta wybrane przez nacinicie
kolorowych przyciskw na pilocie.
1. Wywietl stron telegazety, naciskajc przycisk TEXT/MIX (
).
2. Nacinij kolorowy przycisk odpowiadajcy tematowi, ktry chcesz
przeczyta (dostpne tematy s podane w wierszu stanu).
3. Nacinij czerwony przycisk, aby wywietli poprzedni stron.
Nacinij zielony przycisk, aby wywietli nastpn stron.
4. Nacinij przycisk TV, aby zakoczy wywietlanie telegazety.
Polski - 33
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 33
2007-05-21 1:38:42
Konfigurowanie oprogramowania na komputerze (na przykadzie systemu Windows XP)

Poniej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku
typowego zestawu komputerowego. Wygld ekranw na poszczeglnych
komputerach moe si rni w zalenoci od wersji systemu Windows i typu
karty graficznej. Pomimo rnic w wygldzie podstawowe opcje konfiguracji
s na og takie same. (w przeciwnym wypadku naley skontaktowa si z
producentem komputera lub sprzedawc produktw firmy Samsung).
1. W menu Start systemu Windows kliknij opcj Panel sterowania.
2. W oknie panelu sterowania wybierz kategori Wygld i kompozycje, aby
wywietli kolejne okno.
3. W oknie panelu sterowania wybierz kategori Ekran, aby wywietli kolejne
okno.
4. W wywietlonym oknie przejd na kart Ustawienia. Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu
(rozdzielczoci): Optymalnie 1360x768. Jeli jest dostpna opcja pionowej czstotliwoci odwieania
ekranu, poprawn wartoci bdzie 60 lub 60 Hz. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk OK, aby
zamkn okno.
Tryby wywietlania
Pooenie i rozmiar ekranu rni si w zalenoci od typu monitora komputera i wybranej
rozdzielczoci. Zaleca si stosowanie wartoci rozdzielczoci podanych w tabeli. (Telewizor
obsuguje wszystkie rozdzielczoci mieszczce si pomidzy podanymi granicznymi wartociami
obsugiwanych rozdzielczoci).
D-Sub Wejcie
Tryb
Rozdzielczo
Czstotliwo
pozioma (kHz)
Czstotliwo
pionowa (Hz)
Czstotliwo
zegara pikseli (MHz)
Polaryzacja synchronizacji
(pozioma/pionowa)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,875
68,677
48,364
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
65,000
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Czstotliwo
pozioma (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Czstotliwo
pionowa (Hz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Czstotliwo
zegara pikseli (MHz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
Polaryzacja synchronizacji
(pozioma/pionowa)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA
GTF
HDMI/DVI Wejcie
Tryb
IBM
VESA
Rozdzielczo
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
Tryb z przeplotem nie jest obsugiwany.

Telewizor moe nie dziaa poprawnie, jeli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.
Obsugiwane s tryby sygnau rozdzielonego oraz zoonego (kompozytowego). Brak obsugi
synchronizacji SOG.
Polski - 34
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 34
2007-05-21 1:38:43
Konfigurowanie komputera
Zgrubne i dokadne strojenie obrazu (Blokada obrazu):
Regulowanie jakoci obrazu ma na celu wyeliminowanie lub
zredukowanie zakce odbioru. Jeeli dostrojenie nie wyeliminowao
cakowicie zakce, naley maksymalnie zoptymalizowa czstotliwo
(opcja Coarse), a nastpnie jeszcze raz dostroi (opcja Fine).
Po zredukowaniu zakce naley jeszcze wyregulowa obraz tak, aby
znajdowa si dokadnie na rodku ekranu.
1. Ustawienie fabryczne: Tryb PC ustawia si za pomoc przycisku
SOURCE.
3. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj PC, a nastpnie
nacinij przycisk ENTER.
4. Nacinij przycisk ENTER, aby wybra opcj Blokada obrazu.
5. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Strojenie
zgrubne lub Strojenie dokadne, a nastpnie nacinij przycisk
ENTER.
6. Nacinij przycisk lub , aby dopasowa jako obrazu.
TV
PC
Blokada obrazu
Pooenie
Auto dopasowanie
Reset obrazu
TV
Przenie
Wejd
Powrt
Mode
: Custom
Blokada obrazu
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Ziarnisty 50
Auto Volume
: Off
Wygadzony 50
Internal Mute
: Off
Reset
Move

Przenie
TV
Enter
Wejd
Return
Powrt
Pooenie
Zmienianie pooenia obrazu:

Jeli ekran komputera nie mieci si na ekranie telewizora,
naley dopasowa jego pooenie.
1. Postpuj zgodnie z krokami od 1 do 3 opisanymi w czci
Zgrubne i dokadne strojenie obrazu (Blokada obrazu).
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Pooenie,

Przenie Wejd
Powrt
3. Nacinij przycisk lub , aby dopasowa pooenie w pionie.
Nacinij przycisk lub , aby dopasowa pooenie w poziomie.
Automatyczna regulacja ekranu komputera (Auto dopasowanie):
Automatyczne dopasowanie umoliwia samoczynne dopasowanie
obrazu telewizora do odbieranego sygnau wideo z komputera.
Urzdzenie samoczynnie dobiera waciwe korekcje i pooenie obrazu.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj
Auto dopasowanie, a nastpnie nacinij przycisk ENTER.
TV
Inicjalizacja ustawie obrazu (Reset obrazu):

Istnieje moliwo przywrcenia fabrycznych ustawie
wszystkich parametrw obrazu.
2. Za pomoc przyciskw lub wybierz opcj Reset obrazu,
TV
PC
Blokada obrazu
Pooenie
Auto dopasowanie
Reset obrazu
Przenie
Wejd
Powrt
PC
Blokada obrazu
Pooenie
Auto dopasowanie
Reset obrazu
Przenie
Wejd
Powrt
Polski - 35
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 35
2007-05-21 1:38:45
Korzystanie z zabezpieczenia przeciwkradzieowego Kensington

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm sucy do fizycznego zablokowania urzdzenia
uywanego w miejscach publicznych.
Urzdzenie suce do blokowania naley zakupi oddzielnie. Wygld i metoda zamykania mog
si rni od przedstawionych na rysunku w zalenoci od producenta. Prawidowy sposb uycia
zosta opisany w instrukcji obsugi blokady Kensington.
1. W mechanizm blokujcy do
gniazda systemu Kensington w
Linka
telewizorze LCD (Rysunek 1) i
obr go
Rysunek 2
w kierunku zamykania
(Rysunek 2).
Rysunek 1
2. Podcz link zabezpieczajc
Umiejscowienie zabezpieczenia Kensington moe by rne, w
Kensington.
zalenoci od modelu.
3. Przymocuj link
<Opcjonalne>
zabezpieczajc Kensington
do biurka lub innego cikiego, nieruchomego przedmiotu.
Rozwizywanie problemw: Przed skontaktowaniem si z serwisem

Brak dwiku lub obrazu
Sprawd, czy przewd sieciowy jest woony do ciennego gniazda sieci

elektrycznej.
Sprawd, czy nacinito przycisk
na panelu przednim telewizora.
Sprawd, czy kontrast i jasno ekranu s dobrze ustawione.
Sprawd gono.
Wywietlany jest obraz, ale nie
Sprawd gono.
sycha dwiku
Sprawd, czy nie zosta nacinity przycisk MUTE na pilocie.
Sprawd, czy funkcja Wewntrzne wyciszenie jest wyczona.
Ekran jest czarny, a wskanik
Sprawd poczenia komputera: kabel zasilania i kabel sygnau wideo.
zasilania wieci wiatem
Telewizor uywa wewntrznego systemu zarzdzania energi.
cigym
Porusz mysz komputera lub nacinij dowolny klawisz na klawiaturze.
Brak obrazu lub obraz czarno Sprawd ustawienia kolorw.
biay
Sprawd, czy zosta ustawiony prawidowy system nadawania.
Zakcenia dwiku i obrazu
Sprbuj ustali, ktre urzdzenie elektryczne zakca prac telewizora, i
odsu je na wiksz odlego.
Przycz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej.
Obraz nieostry lub zanieony, Sprawd, czy antena jest dobrze podczona i czy jest ustawiona.
S to zakcenia typowe w przypadku uywania pokojowej anteny RTV.
dwik znieksztacony
Nieprawidowe dziaanie pilota
Wymie baterie w pilocie.
Wyczy grny brzeg pilota (okienko nadawania).
Sprawd ustawienie biegunw baterii.
Wywietlany jest komunikat
Upewnij si, e kabel sygnaowy jest prawidowo podczony do komputera
Sprawd kabel sygnaowy
lub do rda obrazu.
.
Sprawd, czy komputer lub rdo obrazu s wczone.
W trybie PC wywietlany jest
Sprawd maksymaln rozdzielczo i czstotliwo karty graficznej.
komunikat Tryb niedostpny
Porwnaj te wartoci z danymi przedstawionymi w czci Tryby
.
wywietlania.
Panel TFT LCD wykorzystuje ekran skadajcy si z subpikseli (3.133.440), ktrych wytworzenie wymaga bardzo
skomplikowanej technologii.
Mimo tego na ekranie moe wystpowa kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie maj one negatywnego wpywu
na dziaanie urzdzenia.
Polski - 36
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 36
2007-05-21 1:38:46
Parametry techniczne
Nazwa modelu
Rozmiar ekranu (przektna)
Rozdzielczo ekranu komputera
Dwik
Sygna wyjciowy
Wymiary (szer. x g. x wys.)
Korpus
Z podstaw
Ciar
(z podstaw)
Uwagi dotyczce warunkw pracy
Temperatura w miejscu pracy
Wilgotno w miejscu pracy
Temperatura w miejscu przechowywania
Wilgotno w miejscu przechowywania
LE23R8
LE26R8
23 cali
1360 x 768 @ 60 Hz
26 cali
1360 x 768 @ 60 Hz
3W X 2
5WX2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
od 10C do 40C (od 50F do 104F)

od 10% do 80%, bez kondensacji
od -20C do 45C (od -4F do 113F)
od 10C do 40C (od 50F do 104F)

od -20C do 45C (od -4F do 113F)
Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejsze urzdzenie jest urzdzeniem cyfrowym klasy B.
Informacje na temat zasilania i zuycia energii mona znale na tabliczce znamionowej urzdzenia.
Polski - 37
BN68-01166G-03Pol-0521.indd 37
2007-05-21 1:38:46
Opaten pi zobrazen statickho obrazu

Statick obraz me zpsobit trval pokozen obrazovky televizoru.
Neponechvejte statick obraz na panelu LCD po dobu del ne 2 hodiny, mohlo by dojt ke zhoren obrazu.
Toto zhoren obrazovky se tak oznauje jako vyplen obrazovky.
Abyste zhoren obrazu pedeli, snite pi zobrazen statickho obrazu nastaven jasu a kontrastu.
Sledovn televizoru LCD pi formtu zobrazen 4:3 po dlouhou dobu me na pravm a levm okraji a ve stedu obrazovky
zanechat stopy po okrajch zpsoben rozdly ve vyzaovn svtla. Podobn efekt me na obrazovce zanechat pehrvn
DVD nebo pouvn hern konzole. Na pokozen zpsoben ve uvedenm efektem se nevztahuje zruka.
Zobrazen statickho obrazu z videoher a PC po del dobu me zpsobit sten efekt afterimage.
Tomuto efektu lze pedejt snenm jasu a kontrastu pi zobrazovn statickho obrazu.
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 1
2007-05-21 1:39:13
Obsah
PIPOJEN A PPRAVA TELEVIZORU
NASTAVEN ASU
Seznam soust....................................................2
Instalace stojanu....................................................2
Instalace sady pro upevnn na ze......................2
Seznmen s ovldacm panelem..........................3
Seznmen s konektorovm panelem....................4
Seznmen s dlkovm ovladaem........................7
Vloen bateri do dlkovho ovladae..................8
Zapnut a vypnut...................................................8
Uveden televizoru do pohotovostnho reimu.......8
Plug & Play.............................................................9
NASTAVEN KANL
Automatick ukldn kanl...............................10
Run ukldn kanl..........................................11
Nastaven seznam kanl..................................12
Aktivace dtskho zmku....................................12
Uspodn uloench kanl..............................13
Piazovn nzv kanl.....................................13
Jemn vyladn pjmu kanlu.............................14
NASTAVEN OBRAZU
Zmna standardu obrazu.....................................14
prava vlastnho nastaven obrazu......................15
Zmna teploty barev............................................15
Aktivace podsvcen.............................................16
Konfigurace podrobnch nastaven obrazu..........17
Zmna velikosti obrazu........................................18
Zastaven aktulnho obrazu................................19
Vbr reimu obrazu............................................19
Nvrat k vchozmu nastaven obrazu od
vrobce.................................................................19
Digitln NR / Aktivn barva / DNIe.......................20
Sledovn obrazu v obraze (PIP).........................21
rove ern HDMI.............................................22
NASTAVEN ZVUKU
Nastaven a zobrazen aktulnho asu...............26

Nastaven asovae usnn................................27
Automatick vypnut a zapnut televizoru.............27
POPIS FUNKC
Vbr pslunho jazyka.....................................28
Pouit reimu hry................................................28
Nastaven reimu Modr pozad /
Nastaven melodie...............................................29
Nastaven reimu Domc kino na PC.................29
Nastaven funkce Svteln efekt..........................30
Pouit funkce spornho reimu.........................30
Vbr zdroje.........................................................31
prava nzv vstupnch zdroj............................31
POUVN FUNKCE TELETEXTU

Dekodr teletextu.................................................32
Zobrazen informac teletextu...............................32
Vyhledn urit strnky teletextu........................33
Pouit funkce Fastext k vyhledn strnky
teletextu................................................................33
NASTAVEN POTAE
Nastaven potaovho softwaru
(na zklad systmu Windows XP)......................34
Reimy zobrazen................................................34
Nastaven potae..............................................35
DOPORUEN K POUVN
Pouit Kensingtonskho zmku pro ochranu
ped krde.........................................................36
Odstraovn zvad: Dve ne budete
kontaktovat servisnho technika...........................36
Technick specifikace a specifikace tkajc
se prosted..........................................................37
etina
Zmna standardu zvuku.......................................22

prava nastaven zvuku.......................................23
Nastaven TruSurround XT (SRS TSXT).............23
Pipojen sluchtek...............................................24
Vbr zvukovho reimu......................................24
Automatick nastaven hlasitosti..........................24
Volba Internal Mute (Intern ztlumen)..................25
Poslech zvuku podobrazu....................................25
Obnoven nastaven zvuku na vchoz
nastaven od vrobce...........................................26
Symboly
Stisknout
Dleit
Poznmka
Tlatko na
jeden dotek
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 1
2007-05-21 1:39:14
Seznam soust
Pesvdte se, e soust dodvky LCD televizoru jsou i nsledujc poloky.

Pokud nkter poloky chyb, obrate se na prodejce.
M4 X L16
Dlkov ovlada
a baterie
(AAA 2)
Napjec kabel
Pokyny pro majitele
Spodn kryt
Zrun list
4 rouby pro
stojan
Stojan
Bezpenostn pruka
Hadk na itn
Registran karty
Zrun list / Bezpenostn pruka / Registran karty (vnkterch zemch nejsou piloeny.)
V zvislosti na modelu nemus bt stojan a roub stojanu soust balen.
Instalace stojanu
<2>
<3>
. Umstte televizor obrazovkou na stl pokryt mkkou ltkou nebo poltem.

. Stojan nasate do otvoru ve spodn sti televizoru.
3. Vlote do oznaenho otvoru roub a uthnte jej.
Stojan je nainstalovn u model s hlopkou obrazovky 37 palc a vce.
Instalace sady pro upevnn na ze
Sada pro upevnn na ze (prodv se zvl) umouje

pipevnit televizor na ze.
Podrobnj informace o instalaci sady pro upevnn na ze
naleznete v nvodu piloenm k sad pro upevnn na ze. Pi
instalaci drku na ze si nechte poradit od odbornho technika.
Spolenost Samsung Electronics nen zodpovdn za dn
pokozen vrobku nebo zrann zpsoben chybnou instalac
TV zkaznkem.
Sadu pro upevnn na ze neinstalujte, kdy je televizor
zapnut. Mohlo by dojt ke zrann osob elektrickm
proudem
Demontujte stojan a na spodn otvor umstte vko a
upevnte je dvma rouby.
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 2
2007-05-21 1:39:16
Seznmen s ovldacm panelem

1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
7
Tlatka pednho panelu
Jednotliv tlatka se aktivuj
dotykem na prav stran.
Barva i tvar vrobku mohou bt rzn v zvislosti na modelu.
(ZDROJ)
1 SOURCE
4
Pepn mezi vemi dostupnmi vstupnmi
Stisknutm mete pepnat kanly.
zdroji (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent,
V nabdce na obrazovce mete tato tlatka
PC, HDMI1, HDMI2). V nabdce na obrazovce
pout stejnm zpsobem jako
mete toto tlatko pout stejnm zpsobem jako
tlatka a na dlkovm ovldn.
tlatko ENTER na dlkovm ovldn.
5
(Napjen)
2 MENU (NABDKA)
Stisknutm
se televizor zapne nebo vypne.
Po stisknut se na obrazovce objev nabdka
Indiktor napjen
funkc televizoru.
Zablik a zhasne, kdy je napjen zapnuto;
3
svt pi pohotovostnm reimu.
Stisknutm mete snit nebo zvit hlasitost.
6 Senzor dlkovho ovldn
V nabdce na obrazovce mete tato tlatka
Zamte dlkov ovlada na tento bod na
pout stejnm zpsobem jako tlatka
televizoru.
a na dlkovm ovldn.
7 Reproduktory
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 3
2007-05-21 1:39:17
Seznmen s konektorovm panelem
Zdka pro
napjen
Pi kadm pipojen externho zazen k televizoru se ujistte, e je jednotka odpojena od st.

Pi pipojen externho zazen dbejte na to, aby byla zdka stejn barvy jako kabel.
1 Pipojen set-top boxu, videorekordru nebo DVD

Konektor
EXT 1
EXT 2
Video
O
O
Vstupn
Audio (L/R)
O
O
RGB
O
Vstup
Video + Audio (L/R)
K dispozici je pouze vstup TV nebo DTV.
Vstup je voliteln.
- Vstup a vstup pro extern zazen, jako je videorekordr, pehrva DVD, zazen pro videohry
nebo diskov videopehrvae.
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 4
2007-05-21 1:39:17
2 Pipojen zvuku (AUDIO)

- Zapojte audiokabely RCA do zdky R - AUDIO - L na zadn stran pstroje a druh konec kabel
do odpovdajcch vstupnch audiokonektor na zesilovai nebo domcm DVD kin.
- Podporuje propojen mezi AV pstroji aktivovanmi propipojen HDMI (set-top boxy, DVD
pehrvae).
- Pro pipojen HDMI k HDMI nen nutn dn dodaten pipojen zvuku.
Co je HDMI?
- Rozhran HDMI (High Definition Multimedia Interface) umouje penos digitlnho obrazu
vysok kvality a vce kanl digitlnho zvuku (5.1 kanl).
- Ppojka HDMI/DVI podporuje pipojen DVI krozenmu zazen pomoc pslunho
kabelu (nen soust balen). Rozdl mezi HDMI a DVI je v tom, e zazen HDMI je men
a je vybaveno kdovac funkc HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) a podporuje
vcekanlov digitln zvuk.
- Pokud pipojujete toto zazen pes ppojku HDMI nebo DVI k set-top boxu, pehrvai DVD
nebo hern konzole, ujistte se, e bylo nastaveno na kompatibiln vstupn reim videa podle
ne uveden tabulky. Pokud tak neuinte, me dojt ke zhoren kvality nebo rozbit obrazu
nebo nemus bt zobrazen dn obraz.
- Pipojen pomoc kabelu HDMI-DVI je mon pouze zppojky HDMI IN 2.
Pro pipojen je nutn pout kabel DVI-HDMI nebo adaptr DVI-HDMI;
pro zvukov vstup pouijte ppojku R - AUDIO - L na DVI.
Podporovan reimy pro pipojen HDMI/DVI a Komponent
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
HDMI/DVI 50 Hz
HDMI/DVI 60 Hz
Komponent
4 Pipojen antny nebo st kabelov televize

Pro sprvn zobrazen televiznch kanl mus zazen pijmat signl z jednoho z nsledujcch
zdroj:
- Venkovn antna / S kabelov televize / Satelitn s
6 Pipojen externch zazen A/V
- Pipojte kabel RCA nebo S-VIDEO k pslunmu externmu zazen A/V, jako je videorekordr,
pehrva DVD nebo videokamera.
- Zapojte zvukov kabely RCA do konektor R - AUDIO L na zadn stran pstroje a druh konec
kabel do odpovdajcch vstupnch audio konektor na zazen A/V.
- Sluchtka lze pipojit k vstupu pro sluchtka (5) na zadn stran pstroje. V ppad pipojen
sluchtek je vypnut zvuk z vestavnch reproduktor.
7 Pipojen potae
- Zapojte kabel D-Sub (voliteln) do konektoru PC (PC IN) na zadn stran pstroje a jeho druh
konec zapojte do videokarty potae.
- Pipojte kabel stereofonnho zvuku (voliteln) do konektoru AUDIO (PC IN) na zadn stran
pstroje a druh konec kabelu do konektoru Audio Out na zvukov kart potae.
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 5
2007-05-21 1:39:18
8 SERVIS
- Servisn ppojka pro kvalifikovan servisn personl.
! Pipojen zazen (DTV/DVD)
- Zapojte videokabely (voliteln) komponentnho signlu do konektor komponentnho signlu
(PR, PB, Y) na zadn stran pstroje a druh konec kabel do odpovdajcch vstupnch video
konektor komponentnho signlu na zazen DTV nebo DVD.
- Pokud si pejete pipojit jak set-top box, tak i zazen DTV (nebo DVD), je teba pipojit set-top box
k zazen DTV (nebo DVD) a zazen DTV (nebo DVD) zapojit do konektoru (PR, PB, Y) na
televizoru.
- Konektory PR, PB a Y na zazench s komponentnm signlem (DTV nebo DVD) bvaj nkdy
oznaeny Y, B-Y a R-Y nebo Y, Cb a Cr.
- Zapojte audiokabely RCA do konektor R - AUDIO L na zadn stran pstroje a druh konec
kabel do odpovdajcch vstupnch audio konektor na zazen DTV nebo DVD.
- Optimln rozlien obrazu m tento televizor LCD v reimu 720p.
- Maximln rozlien obrazu m tento televizor LCD v reimu 1080i.
@ Kensingtonsk zmek
- Kensingtonsk zmek (voliteln) je zazen slouc k zabezpeen systmu umstnho na
veejnm mst.
- Pokud chcete pout zmek, kontaktujte prodejce, u kterho jste televizor zakoupili.
- Umstn Kensingtonskho zmku se me liit podle modelu.
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 6
2007-05-21 1:39:18
Seznmen s dlkovm ovladaem

1 Tlatko Standby televizoru
2 seln tlatka pro pm pstup
ke kanlm
3 Vbr jednomstnho/
dvoumstnho sla kanlu
b Slou ke zobrazen informac o

aktulnm vysln
c Zastaven obrazu
4 Slou k pmmu vbru reimu TV.
e Volba formtu obrazu
5 Zobraz na obrazovce Sprvce

kanl.
f PIP: Obraz v obraze zap./vyp.

SOURCE (ZDROJ): Volba zdroje
vstupnch dat
POSITION (POZICE): Volba polohy
obrazu v obraze (PIP)
P : Dal kanl
P : Pedchoz kanl
Zven hlasitosti
Snen hlasitosti
7 Doasn vypnut zvuku

8 Potvrzen zobrazen a zmny
nabdky
9 Volba zvukovho reimu
0 Slou k nvratu do pedchoz
nabdky.
! Vbr obrazovho efektu
@ Nastaven jasu obrazovky pro
sporu energie
# Volba zvukovch efekt
$ Volba SRS TSXT
% Vbr dostupnho zdroje
^ Pedchoz kanl
& Slou k pmmu vbru reimu
HDMI.
* Automatick vypnut
( P : Dal kanl
P : Pedchoz kanl
) Opustit OSD
a Slou k ovldn kurzoru v

nabdce.
Funkce teletextu
4 Vypnut teletextu
8 Index teletextu
% Volba reimu teletextu (LIST/FLOF)
^ Podstrnka teletextu
( P : Dal strnka teletextu
P : Pedchoz strnka teletextu
) Zruen teletextu
b Vyvoln teletextu
d Mete tak zvolit Teletext, Double
(Dvojit) nebo Mix.
9!ce
Vbr tmat funkce Fastext
f Podren zobrazen strnky
teletextu
f Uloen strnky teletextu
f Volba velikosti teletextu
Jde o speciln dlkov ovlada pro zrakov postien a tlatka Power,

Channel a Volume jsou oznaena Braillovm psmem.
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 7
2007-05-21 1:39:18
Vloen bateri do dlkovho ovladae

1. Zvednte kryt na zadn stran dlkovho ovldae tak, jak je ukzno na
obrzku.
2. Vlote dv baterie velikosti AAA.
Ply + a na koncch bateri musej odpovdat schmatu uvnit pihrdky.
3. Znovu upevnte kryt.
Pokud nebudete dlkov ovlada del dobu pouvat, vyjmte baterie a
ulote je na chladnm a suchm mst. Dlkov ovlada lze pouvat ze
vzdlenosti a 7 metr od televizoru. (Za pedpokladu obvyklho vyuit
televizoru vydr baterie piblin jeden rok.)
Pokud dlkov ovldn nefunguje, provete nsledujc kontrolu:

1. Je televizor zapnut?
2. Nedolo u bateri k zmn pl plus a minus?
3. Nedolo k vyerpn bateri?
4. Nenastal vpadek proudu nebo neodpojili jste napjec kabel?
5. Nen pobl speciln zivka nebo neonov npis?
Zapnut a vypnut
Napjec kabel je pipojen k zadn sti televizoru.
1. Zapojte napjec kabel do odpovdajc zsuvky.
Na elnm panelu televizoru se rozsvt kontrolka pohotovostnho reimu.
2. Stisknte tlatko na elnm panelu televizoru.
Televizor mete zapnout tak tlatkem POWER nebo tlatkem TV na dlkovm ovladai.
Automaticky bude znovu vybrn naposledy sledovan program.
3. Stisknte seln tlatko (0~9) i tlatko kanl nahoru/dol ( / ) na dlkovm ovldn nebo tlatko
na prav stran televizoru.
Pi pln prvnm zapnut televizoru budete vyzvni k vbru jazyka, ve kterm se maj zobrazovat
nabdky.
4. Chcete-li televizor vypnout, stisknte znovu tlatko POWER .
Uveden televizoru do pohotovostnho reimu

Televizor me bt uveden do pohotovostnho reimu, aby se snila spoteba energie.
Pohotovostn reim me bt uiten, pokud si pejete doasn peruit sledovn televize
(napklad bhem jdla).
1. Stisknte tlatko POWER na dlkovm ovladai.
Obrazovka se vypne a na elnm panelu televizoru se rozsvt erven kontrolka pohotovostnho
reimu.
2. Chcete-li televizor znovu zapnout, znovu stisknte tlatko POWER, seln tlatka (0~9), tlatko TV
nebo tlatko kanl nahoru/dol ( / ).
Neponechvejte televizor v pohotovostnm reimu po dlouhou dobu (napklad kdy odcestujete na
dovolenou). Doporuuje se odpojit televizor od elektrick st a od antny.
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 8
2007-05-21 1:39:19
Plug & Play

Pi prvnm zapnut televizoru probhne automaticky po sob
Plug & Play
nkolik zkladnch nastaven. Kdispozici jsou nsledujc
nastaven.
1. Stisknte tlatko POWER na dlkovm ovladai.
Start Plug & Play
Zobraz se zprva Start Plug & Play s vybranou monost
OK
OK.
2. Stisknutm tlatka nebo vyberte poloku Obchod nebo
Doma a pot stisknte tlatko ENTER.
Enter
Exit
Pro nejlep obraz v domcm prosted doporuujeme
nastaven televizoru na reim Doma.
Reim Obchod je uren pro pouit v provozovn prodejce.
Pokud je jednotka nemysln nastavena na reim Obchod a chcete-li obnovit reim Dynamick
(Doma), stisknte tlatko Volume a pot po dobu pti sekund podrte tlatko MENU na bonm
panelu televizoru.
3. Pslun jazyk vyberte stisknutm tlatka nebo .
Stisknutm tlatka ENTER volbu potvrte.
4. Zobraz se zprva Zkontrolujte antnn vstup. s vybranou monost OK.
Stisknte tlatko ENTER.
Zkontrolujte, zda je kabel antny sprvn pipojen.
5. Pslunou zemi vyberte stisknutm tlatka nebo .
6. Zobraz se nabdka Automatick ukldn svybranou volbou Start. Stisknte tlatko ENTER.
Vyhledvn kanlu se spust a ukon automaticky.
Po uloen vech dostupnch kanl se zobraz nabdka Nastaven hodin.
Proces ukldn do pamti mete peruit v libovolnm okamiku stisknutm tlatka ENTER.
7. Stisknte tlatko ENTER.
Msc, Datum, Rok, Hod. nebo minuty vyberte stisknutm tlatka nebo .
Msc, Datum, Rok, Hod. nebo minuty nastavte stisknutm tlatka nebo .
Hodinu a minutu mete nastavit tak stisknutm numerickch tlatek na dlkovm ovldn.
8. Stisknutm tlatka ENTER potvrte nastaven.
Jazyk: Vyberte pslun jazyk.
Zem: Vyberte pslunou zemi.
Automatick ukldn: Automaticky hled a ukld mstn dostupn kanly.
Nastaven hodin: Nastav aktuln as na hodinch televizoru.
etina -
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 9
2007-05-21 1:39:19
Pokud chcete tuto funkci nastavit znovu...

1. Stisknte tlatko MENU. Zobraz se nabdka.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Nastaven a pot
stisknte tlatko ENTER.Stisknte znovu tlatko ENTER, m
vyberete monost Plug & Play.
3. Zobraz se zprva Spustit Plug & Play.
TV
Nastaven
Plug & Play
Jazyk
: etina
as
Reim hry
: Vypnuto
Modr pozad
: Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
PC
Domc kino na PC : Vypnuto
Dal

Posunut
Zadat
Zpt
Plug & Play
Spustit Plug & Play

OK
Zadat
TV
- Automatick ukldn kanl

- Run ukldn kanl
Zpt
Kanl
Zem
: Belgie
Automatick ukldn
Run ukldn
Sprvce kanl
Tdn
Jmno
Jemn ladn
Posunut
Zadat
Zpt
Automatick ukldn kanl

Mete vyhledat mstn dostupn kmitotov rozsahy (a dostupnost zvis na dan zemi).
Automaticky pidlen sla program nemusej odpovdat skutenm nebo poadovanm slm.
sla vak mete seadit run a vymazat vechny kanly, kter nechcete sledovat.
Pomoc tlatka nebo vyberte monost Kanl a pot stisknte tlatko ENTER.
2. Stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Zem.
3. Pslunou zemi vyberte stisknutm tlatka nebo .
4. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Automatick ukldn a pot stisknte tlatko
ENTER.
5. Stisknte tlatko ENTER.
Televizor zane ukldat do pamti vechny dostupn kanly.
V ppad, e kdykoli bhem ukldn do pamti stisknete tlatko ENTER, proces se peru a
znovu se zobraz nabdka Kanl.
6. Po uloen vech dostupnch kanl se zobraz nabdka Tdn.
etina - 10
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 10
2007-05-21 1:39:20
Run ukldn kanl

Lze uloit a 100 kanl, vetn kanl pijmanch prostednictvm kabelovch st.
Pi runm ukldn kanl mete urit:
zda uloit i neuloit kad nalezen kanl,
slo programu u kadho uloenho kanlu, kter chcete oznait.
Pomoc tlatka nebo vyberte monost Kanl a pot stisknte tlatko ENTER.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Run ukldn a pot stisknte tlatko ENTER.
3. Stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Program.
4. Chcete-li ke kanlu piadit slo programu, najdte sprvn slo stisknutm tlatka nebo a potom
stisknte tlatko ENTER.
slo programu mete nastavit tak stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovldn.
5. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Systm barev a pot stisknte tlatko ENTER.
6. Poadovan standard barev vyberte stisknutm tlatka nebo a pot stisknte tlatko ENTER.
7. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Zvuk a pot stisknte tlatko ENTER.
8. Poadovan standard zvuku vyberte stisknutm tlatka nebo a pot stisknte tlatko ENTER.
Pokud zvuk nen normln nebo nen slyet dn zvuk, vyberte poadovan zvukov systm
znovu.
9. Pokud znte slo ukldanho kanlu, vyberte stisknutm tlatka nebo monost Kanl.
Stisknte tlatko ENTER. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost C (Pjem kanl z antny)
nebo S (Pjem kanl prostednictvm kabelu). Stisknutm tlatka vyberte kanl. Poadovan slo
vyberte stisknutm tlatka nebo a pot stisknte tlatko ENTER.
Reim kanlu: P (Reim programu), C (Reim pjmu kanl z antny), S (Reim pjmu kanl
prostednictvm kabelu)
slo kanlu mete nastavit tak stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovldn.
10. Pokud neznte sla kanl, vyberte stisknutm tlatka nebo monost Vyhledvn. Stisknte
tlatko ENTER. Hledn spuste stisknutm tlatka nebo a pot stisknte tlatko ENTER.
11. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Uloit. Stisknutm tlatka ENTER vyberte monost
OK.
12. Opakujte kroky 3 a 11 pro kad ukldan kanl.
Program: Slou k volb sla programu pro kanl.
Systm barev: Nastav systm podpory barev.
Zvuk: Nastav systm podpory zvuku.
Kanl: Zvol kanl.
Hledat: Vyhled hodnotu frekvence kanlu.
Uloit: Ulo nastaven.
etina - 11
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 11
2007-05-21 1:39:20
Nastaven seznam kanl

Nastavte kanly podle vlastn volby.
Mete snadno odstranit, pidat nebo uzamknout poadovan
kanl.
Pomoc tlatka nebo vyberte monost Kanl a pot
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Sprvce kanl a
pot stisknte tlatko ENTER.
3. Dalm stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Seznam
kanl.
4. Stisknutm tlatka vyberte poloku .
5. Pomoc tlatka nebo vyberte nechtn kanl a pot
stisknte tlatko ENTER, m jej zrute.
6. Opakujte krok 5 pro kad kanl, kter chcete vybrat a zruit.
7. Stisknutm tlatka EXIT tento reim ukonete.
je aktivn, pokud je monost Dtsk zmek nastavena na
hodnotu Zapnuto.
Seznam kanl
P 1 C3
1 / 10
Program
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Pidat
Zmek
Posunut
Zadat
Strana
Zpt
Tyto volby mete vybrat jednoduchm stisknutm tlatka

CH LIST na dlkovm ovldn.
Aktivace dtskho zmku

Tato funkce umouje zabrnit neoprvnnm uivatelm,
nap. dtem, ve sledovn nevhodnch program potlaenm
obrazu i zvuku.
Dtsk zmek nelze zruit pomoc tlatek na boku.
Nastaven dtskho zmku lze zruit pouze pomoc dlkovho
ovldn, proto jej ukldejte mimo dosah dt.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Sprvce kanl a
3. Dalm stisknutm tlatka nebo vyberte monost Dtsk
zmek a pot stisknte tlatko ENTER.
4. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Zapnuto nebo
Vypnuto. Stisknte tlatko ENTER.
5. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Seznam kanl a
6. Stisknutm tlatka vyberte poloku .
7. Pomoc tlatka nebo vyberte kanly, kter chcete
zamknout, a pot stisknte tlatko ENTER.
8. Opakujte kroky pro kad kanl, kter chcete uzamknout nebo
odemknout.
Vbrem monosti Zapnuto nebo Vypnuto v nabdce Dtsk
zmek mete snadno aktivovat nebo deaktivovat kanly
vybran ve sloupci .
Sprvce kanl
Seznam kanl
Dtsk zmek : Vypnuto
Zapnuto
TV
Posunut
Zadat
Zpt
Seznam kanl
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Program
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Pidat
Zmek
Posunut
Zadat
Strana
Zpt
etina - 12
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 12
2007-05-21 1:39:22
Uspodn uloench kanl

Mete zamnit sla dvou kanl, abyste tak:
upravili seln poad, ve kterm byly kanly automaticky
uloeny,
piadili nejastji sledovanm kanlm snadno
zapamatovateln sla.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Tdn a pot
3. Opakovanm stisknutm tlatka nebo vyberte slo kanlu,
kter chcete zmnit. Stisknte tlatko ENTER.
Vybran slo a nzev kanlu se pesunou na pravou stranu.
4. Stisknutm tlatka nebo pejdte na pozici, kterou chcete
zmnit, a pot stisknte tlatko ENTER.
Zvolen kanl nahrad pvodn kanl uloen pod tmto
slem.
5. Kroky 3 a 4 opakujte u dalho kanlu, kter chcete seadit.
TV
Kanl
Automatick ukldn
Run ukldn
Sprvce kanl
Tdn
Jmno
Jemn ladn
Posunut
TV
Zadat
Zpt
Tdn
Program
0
1
2
3
4

K.
Jmno
C-
C23
C16
C3
S1
Posunut
Zadat
Zpt
Piazovn nzv kanl

Nzvy jsou kanlm piazovny automaticky, pokud jsou
vyslny informace o kanlu. Tyto nzvy lze zmnit na nov
nzvy.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Jmno a pot
3. Vppad poteby stisknutm tlatka nebo vyberte kanl,
ktermu m bt pidlen nov nzev. Stisknte tlatko ENTER.
Volic lita je zobrazena okolo oknka pro nzev.
4.
Pro
Provete
Volbu psmene, sla nebo
symbolu
Stisknte tlatko nebo .
Pechod na dal psmeno
Stisknte tlatko .
Nvrat na pedchoz psmeno
Stisknte tlatko .
Potvrzen nzvu
TV
Kanl
Automatick ukldn
Run ukldn
Sprvce kanl
Tdn
Jmno
Jemn ladn
Posunut
Zadat
Zpt
Jmno
TV
Program
0
1
2
3
4

K.
C--
C23
C16
C3
S1
Posunut
Jmno
-----
-----
-------------
Zadat
Zpt
Dostupnmi znaky jsou: Psmena abecedy (A~Z) / sla (0~9) / Zvltn znaky
( -, mezera)
5. Opakujte kroky 3 a 4 pro kad kanl, ktermu chcete piadit nov nzev.
etina - 13
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 13
2007-05-21 1:39:23
Jemn vyladn pjmu kanlu

Pomoc jemnho ladn manuln nastavte optimln pjem
kanlu.
1. Pomoc selnch tlatek pmo zvolte kanl, kter chcete jemn
vyladit.
3. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Jemn ladn a
4. Stisknutm tlatka nebo provete jemn ladn.
Jemn vyladn kanly, kter byly uloeny, jsou v zhlav
kanlu oznaeny hvzdikou * vpravo vedle sla kanlu.
slo kanlu je zobrazeno erven.
Chcete-li obnovit jemn ladn, vyberte stisknutm tlatka
nebo volbu Obnovit a potom stisknte tlatko
ENTER.
TV
Kanl
Automatick ukldn
Run ukldn
Sprvce kanl
Tdn
Jmno
Jemn ladn
Posunut
Zadat
Zpt
Jemn ladn
P1
0
Obnovit

Nastaven
Zadat
Zpt
Zmna standardu obrazu

Mete vybrat typ obrazu, kter nejlpe vyhovuje vaim
poadavkm.
Stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Obraz.
2. Dalm stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Reim.
3. Pomoc tlatka nebo vyberte poadovan obrazov efekt.
Dynamick: Zvol obraz s vysokm rozlienm pro svtlou
mstnost.
Standardn: Zvol obraz s optimlnm zobrazenm pro bn
prosted.
Zvol obraz pro pzniv zobrazen ve tmav
Film:
mstnosti.
Obrazov reim mus bt nastaven pro kad vstupn zdroj

zvl.
Vbrem monosti Obnovit se mete vrtit k vchozmu
nastaven obrazu od vrobce. (Postupujte podle pokyn v sti
Nvrat k vchozmu nastaven obrazu od vrobce na stran
19.)
TV
Obraz
Reim
: Dynamick
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55
Barvy
Z50
50
Teplota barev
: Studen barvy1
Podsvcen
: 0
sDal

TV
Posunut
Zadat
Zpt
Obraz
Reim
: Dynamic
Dynamick
Kontrast
Standardn100
Jas
Film 50
Ostrost 75
Barvy 55
Barvy
Z50
50
Teplota barev
: Studen barvy1
Podsvcen
: 0
sDal

Posunut
Zadat
Zpt
Mete tak stisknout tlatko

P.MODE na dlkovm ovldn,
m vyberete jedno z nastaven
obrazu.
etina - 14
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 14
2007-05-21 1:39:25
prava vlastnho nastaven obrazu

Televizor nabz nkolik monost umoujcch nastavit kvalitu
obrazu.
1. Chcete-li vybrat poadovan obrazov efekt, postupujte podle
pokyn 1 a 3 v sti Zmna standardu obrazu. na stran 14.
2. Stisknutm tlatka nebo vyberte poadovanou poloku.
3. Stisknutm tlatka nebo snite nebo zvyte hodnotu
poadovan poloky. Stisknte tlatko ENTER.
TV
Obraz
Reim
: Dynamick
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55
Odstn
Z50 50
Teplota barev
: Studen barvy1
Podsvcen
: 0
sDal

Posunut
Zadat
Zpt
Kontrast: Nastav svtlost nebo tmavost mezi pedmty a pozadm.

Jas: Nastav jas cel obrazovky.
Ostrost: Nastav obrysy pedmt na vy nebo ni ostrost.
Barvy: Nastav svtlej nebo tmav barvy.
Odstn: U
prav barvu objekt dodnm vce ervenho nebo zelenho tnu pro pirozenj vzhled.
Nastaven hodnoty se ulo podle zvolenho obrazovho reimu.

V reimu PC lze nastavit pouze poloky Kontrast a Jas.
Funkce Odstn je dostupn pouze v reimu HDMI a Komponent.
Zmna teploty barev

Vyberte barevn tn, kter je pro vae oi nejpjemnj.
pokyn 1 a 3 v sti Zmna standardu obrazu. (Na stran 15)
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Teplota barev a
3. Pomoc tlatka nebo vyberte poadovan nastaven
teploty barev. Stisknte tlatko ENTER.
Studen barvy2: Nastav teplotu barev v modejm tnu
ne monost Studen barvy1.
Studen barvy1: Pidv bl barv modr tny.
Bl zstv blou.
Normln:
Pidv bl barv erven tny.
Tepl barvy1:
Nastav teplotu barev v ervenjm tnu
Tepl barvy2:
ne monost Tepl barvy1.
TV
Obraz
Reim
: Dynamick
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55
Odstn
Z50 50
Teplota barev
: Studen barvy1
Podsvcen
: 0
sDal

TV
Posunut
Zadat
Zpt
Obraz
Reim
: Dynamick
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55
Odstn
Z50
Studen barvy250
Colour Tone
: Cool1
Studen barvy1
Podsvcen
: 10
Normln
sDal
Tepl barvy1
Tepl barvy2

Posunut
Zadat
Zpt
Nastaven hodnoty se ulo podle zvolenho obrazovho
reimu.
Je-li obrazov reim nastaven na hodnotu Dynamick nebo Standardn, nelze vybrat monost Tepl
barvy1 a Tepl barvy2.
etina - 15
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 15
2007-05-21 1:39:27
Aktivace podsvcen
Jas obrazovky lze upravit nastavenm jasu podsvcen displeje
LCD. (0~10)
pokyn 1 a 3 v sti Zmna standardu obrazu. (Na stran 14)
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Podsvcen a pot
3. Stisknutm tlatka nebo snite nebo zvyte hodnotu
poadovan poloky.
TV
Obraz
Reim
: Dynamick
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55
Barvy
Z50
50
Teplota barev
: Studen barvy1
Podsvcen
: 0
sDal

Posunut
Zadat
Podsvcen
Zpt
5
Nastaven
Zpt
etina - 16
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 16
2007-05-21 1:39:28
Konfigurace podrobnch nastaven obrazu

Vyberte barevn tn, kter je pro vae oi nejpjemnj.
2. Stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Obraz.
3. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Podrobn
nastaven a pot stisknte tlatko ENTER.
4. Poadovanou monost vyberte stisknutm tlatka nebo a
pot stisknte tlatko ENTER. Dostupn monosti: Nastaven
ern, Dynamick kontrast, Gamma, Vyven bl, Nastaven
barev, Zvraznn okraj, Kolorimetrick prostor.
5. Jakmile budete s nastavenm spokojeni, stisknte tlatko
ENTER.
Je-li obrazov reim nastaven na hodnotu Film nebo
Standardn, nelze vybrat monost Podrobn nastaven.
Pokud je poloka DINe nastavena na hodnotu Vypnuto a v
nabdce Obraz je zvolen Standardn reim, nelze zvolit poloku
Podrobn nastaven.
Obraz
rDal
Podrobn nastaven
Formt
: Automat. formt
Reim obrazu
: 16 : 9
Digitln NR
: Vypnuto
Aktivn barva
: Vypnuto
DNle
: Vypnuto
Obnovit
: OK

Posunut
Zadat
Zpt
Podrobn nastaven
Nastaven ern : Vypnuto
Dynamick kontrast : Vypnuto
Gamma
Kolorim. Prostor
: Automatick
Vyven bl
Nastaven barev
Zvraznn okraj : Vypnuto
Posunut
Zadat
Zpt
Nastaven ern: Vypnuto/Nzk/Stedn/Vysok

rove ern mete vybrat pmo na obrazovce, m upravte hloubku obrazovky.
Dynamick kontrast: Vypnuto/Nzk/Stedn/Vysok
Kontrast obrazovky mete upravit tak, abyste doshli optimlnho nastaven.
Gamma : -3 ~ +3
Mete upravit stedn jas obrazu.
Opakovan tisknte tlatko nebo , dokud nedoshnete optimlnho nastaven.
Kolorimetrick prostor: Automatick/irok obraz
Prostor reprodukce barev pro vstupn signl lze nastavit na hodnotu Automatick nebo irok obraz.
Vyven bl: Posun erven/Posun zelen/Posun modr/Vce erven/Vce zelen/Vce modr/
Obnovit
Mete upravit teplotu barev pro dosaen pirozenjho obrazu.
Posun erven/Posun zelen/Posun modr/Vce erven/Vce zelen/Vce modr: Zmna hodnoty
nastaven obnov
upravenou obrazovku.
Poadovanou monost vyberte stisknutm tlatka nebo a pot stisknte tlatko ENTER.
Reset (Obnovit): Dve upraven vyven bl se vrt na vchoz nastaven od vrobce.
Nastaven barev: Rov/Zelen/Modr/Bl/Obnovit
Toto nastaven lze upravit podle vaich osobnch preferenc.
Rov/Zelen/Modr/Bl: Zmna hodnoty nastaven obnov upravenou obrazovku.
Poadovanou monost vyberte stisknutm tlatka nebo a pot stisknte tlatko ENTER.
Reset (Obnovit): Dve upraven barvy se vrt na vchoz nastaven od vrobce.
Zvraznn okraj: Vypnuto/Zapnuto
Lze zdraznit ohranien objekt.
etina - 17
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 17
2007-05-21 1:39:29
Zmna velikosti obrazu

Mete vybrat velikost obrazu, kter nejlpe vyhovuje vaim
poadavkm.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Formt a pot
3. Poadovanou volbu vyberte stisknutm tlatka nebo .
Automat.
formt:
16 :9:
irok zoom:
Zvten:
4:3:
Pouze
skenovn:
Automaticky nastav velikost obrazu na

pomr 16:9.
Nastav velikost obrazu na 16:9, kter
je vhodn pro pehrvn DVD nebo
irokohl vysln.
Zvten formtu obrazu na velikost vt
ne 4:3.
Zvtuje obraz o formtu 16:9 (ve svislm
smru), aby se co nejlpe pizpsobil
velikosti obrazovky.
Je vchozm nastavenm pro
videonahrvky nebo bn vysln.
Zobrazuje vstupn scny v jejich pvodn
podob bez jakhokoli
oznut pi pjmu signlu v reimu HDMI
720p, 1080i.
Obraz
rDal
Podrobn nastaven
Formt
: Automat. formt
Reim obrazu
: 16 : 9
Digitln NR
: Vypnuto
Aktivn barva
: Vypnuto
DNle
: Vypnuto
Obnovit
: OK

Posunut
Zadat
Zpt
Formt
Automat. formt
16 : 9
irok zoom
Zvten
4:3
Pouze skenovn
Posunut
Zadat
Zpt
Tyto volby mete vybrat

jednoduchm stisknutm tlatka
P.SIZE na dlkovm ovldn.
Funkce Automat. formt je dostupn pouze v reimu TV,

Ext1, Ext2, AV a S-Video.
V reimu PC lze mohou bt nastaveny pouze reimy 16:9 a 4:3.
Reim 16:9, 4:3 a Pouze skenovn je dostupn pouze v reimu HDMI.
Zoom (Zvtit): V
yberte poloku
stisknutm tlatka nebo . Pomoc tlatka nebo
posunujte obraz nahoru a dol. Po vbru poloky
pouijte tlatko nebo ke
zvten nebo zmenen formtu obrazu ve svislm smru.
irok zoom: Obrazovku mete posouvat nahoru nebo dol pomoc tlatek nebo po zvolen
poloky
stisknutm tlatka nebo ENTER.
etina - 18
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 18
2007-05-21 1:39:30
Zastaven aktulnho obrazu

Stisknutm tlatka STILL zastavte pohybujc se obraz
a zobrazte nehybn snmek. Dalm stisknutm tlatka akci
zrute.
Vbr reimu obrazu

Pi nastaven velikosti obrazu na monost Automat. formt
v irokohl televizi s hlopkou 16:9, mete nastavit
velikost obrazu na hodnotu 4:3 WSS (Wide Screen Service)
nebo nenastavovat dnou hodnotu. Jednotliv evropsk
zem vyaduj rzn velikosti obrazu, take tuto funkci vybraj
uivatel.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Reim obrazu a
3. Poadovanou volbu vyberte stisknutm tlatka nebo .
Dostupn monosti: 16:9, irok zoom, Zvten, 4:3
16:9: Nastav obraz do irokohlho reimu 16:9.
irok zoom: Zvten formtu obrazu na velikost vt
ne 4:3.
Zvten: Zvt formt obrazu na obrazovce ve svislm
smru.
4:3: Nastav obraz do normlnho reimu 4:3.
Nastaven velikosti formtu je k dispozici v reimu Automat. formt.
Tato funkce nen vreimu PC, Komponent nebo HDMI dostupn.
Obraz
rDal
Podrobn nastaven :
Formt
: Automat. formt
Reim obrazu
: 16 : 9
Digitln NR
: Vypnuto
Aktivn barva
: Vypnuto
DNle
: Vypnuto
Obnovit
: OK
Move
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Obraz
rDal
Podrobn nastaven :
Formt
: Automat. formt
Reim obrazu
: 16 : 9
16:9
Digitln NR
: On
irok zoom
Aktivn barva
: Off
Zvten
DNle
: Off
4:3
Obnovit
: OK

Posunut
Zadat
Zpt
Nvrat k vchozmu nastaven obrazu od vrobce

Mete se vrtit k vchozmu nastaven obrazu od vrobce.
pokyn 1 a 3 v sti Zmna standardu obrazu na stran 14.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Obnovit a pot
3. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost OK nebo
Zruit. Stisknte tlatko ENTER.
Funkce Obnovit bude nastavena pro kad obrazov reim.
Obraz
rDal
Podrobn nastaven :
Formt
: Automat. formt
Reim obrazu
: 16 : 9
Digitln NR
: Vypnuto
Aktivn barva
: Vypnuto
DNle
: Vypnuto
Obnovit
: OK

Posunut
Zadat
Zpt
Obraz
rDal
Podrobn nastaven :
Formt
: Automat. formt
Reim obrazu
: 16 : 9
Digitln NR
: Vypnuto
Aktivn barva
: Vypnuto
DNle
: Vypnuto
Obnovit
: OK Zruit
OK

Posunut
Zadat
Zpt
etina - 19
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 19
2007-05-21 1:39:31
Digitln NR / Aktivn barva / DNIe

Pokud je signl pijman vam televizorem slab, mete
aktivovat funkci Digital Noise Reduction (Digitln redukce
umu). Tm se omez vliv atmosfrickch poruch a ppadn
vcensobn zobrazovn prvk na obrazovce.
2. Poadovanou monost vyberte stisknutm tlatka nebo a
Dostupn monosti: Digitln NR, Aktivn barva, DNIe.
3. Jakmile budete s nastavenm spokojeni, stisknte tlatko ENTER.
Obraz
rDal
Podrobn nastaven :
Formt
: Automat. formt
Reim obrazu
: 16 : 9
Digitln NR
: Vypnuto
Aktivn barva
: Vypnuto
DNle
: Vypnuto
Obnovit
: OK

Posunut
Zadat
Zpt
Digitln NR: Vypnuto/Nzk/Stedn/Vysok/Automatick

Pokud je signl pijman vam zazenm slab, mete aktivovat tuto funkci, je redukuje ppadn
atmosfrick poruchy a vcensobn zobrazovn, kter se me objevit na obrazovce.
Tato funkce nen dostupn vreimu PC.
Aktivn barva: Vypnuto/Zapnuto
Zapnete-li tuto monost, budou barvy oblohy a trvy vraznj a zetelnj pro dosaen
ivjho obrazu.
Tato funkce nen dostupn vreimu Film a Standardn.
DNIe: Vypnuto/Demo/Zapnuto
Tento televizor je vybaven funkc DNIe za elem zajitn vysok vizuln kvality. Nastavte-li funkci
DNIe na hodnotu Zapnuto, bude aktivovna pi sledovn obrazovky. Nastavte-li funkci DNIe na
hodnotu Demo, mete se na obrazovce podvat na obraz s pouitm funkce DNIe i na normln obraz,
abyste zskali nzornou ukzku. Pi pouit tohoto nastaven uvidte rozdl ve vizuln kvalit.
Tato funkce pin detailnj obraz s redukc umu 3D a zvraznnm detail, kontrastu a bl. Nov
algoritmus kompenzace obrazu poskytuje jasnj, ist a detailnj obraz. Technologie DNIeTM
pizpsob vaim om libovoln signl.
Tato funkce nen dostupn vreimu Film.
etina - 20
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 20
2007-05-21 1:39:32
Sledovn obrazu v obraze (PIP)

V hlavnm obraze mete zobrazit podobraz nastavenho
Mode
: Custom
Nastaven
TV
Equalizer
programu nebo videovstupu. Tmto zpsobem mete obraz
rDal
SRS TSXT
: Off
Domc
kino na PC : Vypnuto
nastavenho programu nebo videovstupu z kterhokoli
Auto Volume
: Off
Svteln efekt : TV zapnuta
Internal Mute
: Off
pipojenho zazen sledovat pi souasnm sledovn
spora energie : Vypnuto
Reset
rove ern HDMI : Nzk
hlavnho obrazu.
PIP
Pomoc tlatka nebo vyberte monost Nastaven a pot
Move
Enter
Return

Posunut
Zadat
Zpt
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost PIP a pot
Mode
: Custom
PIP
TV
Equalizer
PIP
: Zapnuto
SRS TSXT
: Off
Zdroj
: TV
3. Znovu stisknte tlatko ENTER.
Auto
Volume
: Off
Formt
:
Internal Mute
: Off
Pomoc tlatka nebo vyberte monost Zapnuto a pot
Pozice
:
Reset
Program
: P 1
Pokud je aktivovna funkce obrazu v obraze (PIP), formt
hlavnho obrazu se zmn na 16:9.
Move
Enter
Return
4. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Zdroj a pot

Posunut
Zadat
Zpt
stisknte tlatko ENTER. Stisknutm tlatka nebo vyberte
zdroj podobrazu a stisknte tlatko ENTER.
Podobraz me zobrazit signl z rznch zdroj podle toho,
na co je nastaven hlavn obraz.
5. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Formt pro
Opakovanm stisknutm tlatka
podobraz a pot stisknte tlatko ENTER.
PIP na dlkovm ovldn
Stisknutm tlatka nebo vyberte formt podobrazu a
zapnete nebo vypnete funkci
PIP (obraz v obraze).
Jestlie je hlavn obraz v reimu Komponent, PC
nastaven Formt nen dostupn.
6. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Pozice a pot stisknte tlatko ENTER.
Stisknutm tlatka nebo vyberte pozici podobrazu a stisknte tlatko ENTER.
7. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Program a pot stisknte tlatko ENTER.
Kanl, kter chcete sledovat prostednictvm podobrazu, mete vybrat stisknutm tlatka nebo .
Je-li podobraz nastaven na hodnotu TV, me bt aktivn funkce Program.
Pokud pouvte hlavn obrazovku pro sledovn hry nebo pro karaoke, psob obraz v okn pro
funkci PIP ponkud nepirozenm dojmem.
Pouv se kvbru zdroje podobrazu.
Pouv se kvbru velikosti podobrazu.
Slou k posunut podobrazu.
Slou ke zmn podobrazu.
Zdroj:
Formt:
Pozice:
Program:
Nastaven obrazu v obraze (PIP)

O : Obraz vobraze funguje. X: Obraz vobraze nefunguje.
Podobraz Analogov
TV
Hlavn
Komponent
HDMI
PC
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Komponent
HDMI
PC
Digitln TV
etina - 21
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 21
2007-05-21 1:39:33
rove ern HDMI

rove ern mete vybrat pmo na obrazovce, m upravte
hloubku obrazovky.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost rove ern
HDMI a pot stisknte tlatko ENTER.
3. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Normln nebo
Nzk a pot stisknte tlatko ENTER.
Tato funkce je aktivn, pouze pokud je extern vstup pipojen k
rozhran HDMI (signl RGB).
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
rDal
SRS TSXT
: Off
Domc
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
rove ern HDMI : Nzk
PIP
Move

TV
Normln: Obrazovka se zesvtluje.

Obrazovka tmavne.
Nzk:
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
rDal
SRS TSXT
: Off
Domc
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Normln
rove ern HDMI : Low
Nzk
PIP
Move

Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Zmna standardu zvuku

Mete vybrat typ specilnch zvukovch efekt, kter maj bt
pouity pi sledovn uritho vysln.
Pomoc tlatka nebo vyberte monost Zvuk a pot
2. Dalm stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Reim.
3. Poadovan zvukov efekt vyberte opakovanm stisknutm
tlatka nebo a pot stisknte tlatko ENTER.
Nastav bn zvukov reim.
Zvrazn hudbu oproti hlasu.
Poskytuje iv a pln zvuk pro pehrvn
film.
Zvrazn hlas oproti jinm zvukm.
e:
Vlast.nastav.: Zvol vae vlastn nastaven zvuku.
(Postupujte podle pokyn v sti prava
nastaven zvuku.)
Standardn:
Hudba:
Film:
TV
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Automat. hlasitost : Vypnuto
Intern ztlumen : Vypnuto
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
TV
Zadat
Zpt
Zvuk
Reim
: Custom
Standardn
Ekvalizr
Hudba
SRS TS XT
: Off
Film
e
Automat. hlasitost : Off
Vlast.nastav.
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
Zadat
Zpt
etina - 22
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 22
2007-05-21 1:39:35
prava nastaven zvuku

Nastaven zvuku lze upravit podle vaich osobnch poteb.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Ekvalizr a pot
3. Stisknutm tlatka nebo vyberte poadovanou poloku.
4. Stisknutm tlatka nebo provete poadovan nastaven.
Pokud v tchto nastavench provedete njak zmny, zvukov
reim se automaticky pepne na hodnotu Vlast.nastav..
TV
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
TV
Zadat
Zpt
Ekvalizr

Posunut
Nastaven
Zpt
Nastaven TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT je patentovan technologie SRS, kter e
problm spehrvnm vcekanlovho obsahu verze 5,1 pes
dva reproduktory. TruSurround poskytuje nepekonateln
virtuln zvukov zitek prostednictvm jakhokoliv
dvoureproduktorovho pehrvacho systmu, vetn vnitnch
reproduktor vteleviznm pijmai. Je pln kompatibiln se
vemi vcekanlovmi formty.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost SRS TS XT a pot
TruSurround XT, SRS a symbol
jsou ochrann
znmky spolenosti SRS Labs, Inc. Technologie
TruSurround XT je pouita na zklad licence
udlen spolenost SRS Labs, Inc.
TV
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
TV
Zadat
Zpt
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
Vypnuto
SRS TS XT
: Off
Zapnuto
SVbr zvuku : Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
Zadat
Zpt
yto volby mete tak nastavit

T
jednodue stisknutm tlatka
SRS na dlkovm ovldn.
etina - 23
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 23
2007-05-21 1:39:37
Pipojen sluchtek
K televizoru mete pipojit sadu sluchtek, pokud chcete televizn
program sledovat, ani byste ruili dal osoby v mstnosti.
Zapojte-li konektor sluchtek do odpovdajcho portu, budou
vnabdce Zvuk pstupn pouze monosti SRS TS XT a Automat.
hlasitost.
Del pouvn sluchtek s vysokou hlasitost me pokodit sluch.
Pi pipojen sluchtek k systmu nebude vychzet dn zvuk z reproduktor.
Hlasitost sluchtek a hlasitost televizoru se nastavuje odlin.
Vbr zvukovho reimu

Zvukov reim mete vybrat po stisknut tlatka DUAL.
Kdy ho stisknete, zobraz se na obrazovce aktuln zvukov
reim.
FM Stereo
NICAM Stereo
Typ zvuku
DUAL 1/2
Vchoz
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Automatick
zmna
Dual
DUAL 1
Automatick
zmna
yto volby mete tak nastavit

T
jednodue stisknutm tlatka
DUAL na dlkovm ovldn.
DUAL 1
Pokud je stereofonn signl slab a dojde k automatickmu pepnut, pak pepnte do reimu Mono.
Automatick nastaven hlasitosti

Kad vyslac stanice vyuv vlastn nastaven signlu
a proto nen snadn upravovat hlasitost pi kad zmn
kanlu. Tato funkce umouje automatick nastaven hlasitosti
poadovanho kanlu sniovnm vstupu zvuku pi vysokm
modulanm signlu, nebo zvyovnm vstupu zvuku pi
nzkm modulanm signlu.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Automat. hlasitost
a pot stisknte tlatko ENTER.
TV
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
TV
Zadat
Zpt
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Automat. hlasitost : Off
Vypnuto
Zapnuto
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
Zadat
Zpt
etina - 24
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 24
2007-05-21 1:39:38
Volba Internal Mute (Intern ztlumen)

Pokud chcete poslouchat zvuk prostednictvm samostatnch
reproduktor, zrute vnitn zesilova.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Intern ztlumen a
Pokud je funkce Intern ztlumen nastavena na hodnotu
Zapnuto, nen mon upravit nabdky pro zvuk krom nabdky
Vbr zvuku (v reimu PIP).
TV
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
TV
Zadat
Zpt
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Vypnuto
Intern ztlumen : Off
Zapnuto
obraz
Vbr zvuku
: Hlavn
Obnovit

Posunut
Zadat
Zpt
Poslech zvuku podobrazu

Bhem aktivace funkce PIP (Obraz v obraze) mete poslouchat
zvuk vloenho obrazu.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Vbr zvuku a
3. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Podobraz.
Slou k poslechu zvuku hlavnho obrazu.
Hlavn:
Podobraz: Slou k poslechu zvuku podobrazu.
Tuto monost lze vybrat v ppad, e je funkce PIP nastavena

na hodnotu Zapnuto.
TV
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit

Posunut
TV
Zadat
Zpt
Zvuk
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
SRS TS XT
: Vypnuto
Hlavn obraz
Vbr zvuku
: Main
Podobraz
Obnovit

Posunut
Zadat
Zpt
etina - 25
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 25
2007-05-21 1:39:40
Obnoven nastaven zvuku na vchoz nastaven od vrobce

Pokud je zapnut reim hry, je aktivovna funkce obnoven
TV
Sound
vchozho nastaven zvuku. Volbou funkce obnoven vchozho
Reim
: Vlast.nastav.
Ekvalizr
nastaven po proveden nastaven ekvalizru obnovte
SRS TS XT
: Vypnuto
nastaven ekvalizru na vchoz nastaven od vrobce.
Vbr zvuku
: Hlavn obraz
Obnovit
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Obnovit a pot

Posunut
Zadat
Zpt
Tuto monost lze vybrat v ppad, e je funkce Reim hry nastavena na hodnotu Zapnuto.
Nastaven a zobrazen aktulnho asu

Hohodiny televizoru mete nastavit tak, aby se pi stisknut
tlatka INFO zobrazil aktuln as. as je teba nastavit tak
tehdy, chcete-li pouvat automatick asovae zapnut/vypnut.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost as a pot
3. Stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Nastaven hodin.
4.
Poadovan akce
Stisknte tlatko...
Pechod k poloce Msc, Datum,
Rok, Hod. nebo minuty
nebo
Nastaven poloky Msc, Datum,

Rok, Hod. nebo minuty
nebo
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Plug
Play
SRS &TSXT
: Off
Jazyk
: etina
Auto
Volume
: Off
as
Internalhry
Mute : Vypnuto
: Off
Reim
Reset
Modr pozad
: Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
PC
Dal
Move

Posunut
Enter
Return
Zadat
Zpt
Nastaven hodin
TV
Msc
p
01
q
Hod.
00
Posunut
Datum
01
Rok
2007
minuty
00
Nastaven
Zpt

V ppad odpojen napjec ry je teba hodiny nastavit znovu.
Rok, msc, den, hodinu a minutu mete nastavit tak stisknutm selnch tlatek na dlkovm
ovldn.
etina - 26
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 26
2007-05-21 1:39:41
Nastaven asovae usnn

Mete vybrat dobu mezi 30 a 180 minutami, po kter televizor
automaticky pejde do pohotovostnho reimu.
3. Pomoc tlatka nebo vyberte monost asova spnek
a pot stisknte tlatko ENTER.
4. Opakovan tisknte tlatko nebo , dokud se nezobraz
poadovan as (Vypnuto, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stisknte
tlatko ENTER.
Televizor automaticky pejde do pohotovostnho reimu, jakmile
asova doshne hodnoty 0.
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Plug
Play
SRS &TSXT
: Off
Jazyk
: etina
Auto Volume
: Off
as
Internal
Mute
: Off
Reim hry
: Vypnuto
Reset pozad
Modr
: Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
PC
Dal
Move

Enter
Posunut
Return
Zadat
TV
Zpt
as
Nastaven hodin
asova spnek
asova 1
asova 2
asova 3
Posunut
:
:
:
:
:
Vypnuto
30
60
90
120
150
180
Zadat
Zpt
Automatick vypnut a zapnut televizoru

3. Pomoc tlatka nebo vyberte monost asova 1,
asova 2 a asova 3 a pot stisknte tlatko ENTER.
4. Stisknutm tlatka nebo upravte poloku Hodina a
stisknutm tlatka pejdte na nsledujc krok.
Obdobnm zpsobem nastavte i ostatn poloky.
Opakovat
Volume
(Hlasitost)
Program
Aktivovat nebo deaktivovat
Vybrat monost Jednou, Denn,

Po - Pa, Po - So nebo So - Ne
Nastavit na hodnotu 0~100
Nastavit na hodnotu Program
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Plug
Play
SRS &TSXT
: Off
Jazyk
: etina
Auto Volume
: Off
as
Internalhry
Mute : Vypnuto
: Off
Reim
Reset pozad
Modr
: Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
PC
Dal
Move

TV
Posunut
Enter
Return
Zadat
Zpt
asova 1
as zapnut
p
00
00
Zruit
:
asqvypnut
00 : 00
Zruit
Opakovat
Jednou
Hlasitost
Program
10
01

Posunut
Zadat
Zpt
Po dokonen se vrate zpt stisknutm tlatka RETURN.

- Aktuln as se zobraz pi kadm stisknut tlatka INFO.
- Hodinu a minutu mete nastavit tak pmo stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovldn.
etina - 27
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 27
2007-05-21 1:39:43
Vbr pslunho jazyka

Pi prvnm zapnut televizoru je teba vybrat jazyk, ve kterm se
budou zobrazovat nabdky a hlen.
1. Stisknte tlatko MENU. Zobraz se nabdka na obrazovce.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Jazyk a pot
3. Pslun jazyk vyberte opakovanm stisknutm tlatka
nebo . Stisknte tlatko ENTER.
Mete si zvolit jeden z 17 jazyk.
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Plug
Play
SRS &TSXT
: Off
Jazyk
: etina
Auto Volume
: Off
as
Internal
Mute
: Off
Reim hry
: Vypnuto
Reset pozad
Modr
: Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
PC
Dal
Move

TV
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Jazyk
: English
Auto Volume
: Off
as
Nederlands
Internalhry
Mute
: Off
Reim
: Off
Portugus
Reset
Modr pozad
: Off
Melodie
: Off
etina
PC
Srpski
Dal
q

Move
Enter
Return

Posunut
Zadat
Zpt
Pouit reimu hry

Mode
: Custom
Pi pipojen hern konzoly, jako je PlayStationTM nebo XboxTM,
Nastaven
TV
Equalizer
si mete vychutnat realistitj hern zitek, pokud zvolte
Plug
Play
SRS &TSXT
: Off
Jazyk
: etina
reim hry.
Auto Volume
: Off
as
Internal
Mute
: Off
Reim hry
: Vypnuto

Reset pozad
Modr
: Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
PC
Dal
Move
Enter
Return
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Reim hry a pot

Posunut
Zadat
Zpt
Mode
: Custom
Nastaven
TV
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Jazyk
: etina
Auto Volume
: Off
as
Internalhry
Mute
: Off
Reim
: Off
Vypnuto
Ped odpojenm hern konzoly a pipojenm jinho externho
Reset pozad
Modr
: Off
Zapnuto
Melodie
: Vypnuto
zazen vypnte v reimu obrazu reim hry.
PC
Dal
Pokud v reimu hry zvolte nabdku TV, obrazovka mrn
zachvje.
Move
Enter
Return
Reim hry nen k dispozici v reimu TV.

Posunut
Zadat
Zpt
Pokud je reim hry zapnut:
Reimy Obraz a Zvuk se automaticky zmn na Vlastn nastaven a uivatel neme reim zmnit.
Reim Zvuk v nabdce Zvuk je deaktivovn. Nastaven zvuku pomoc ekvalizru.
Je aktivovna funkce obnoven vchozho nastaven zvuku. Volbou funkce obnoven vchozho
nastaven po proveden nastaven ekvalizru obnovte nastaven ekvalizru na vchoz nastaven
od vrobce.
etina - 28
BN68-01166G-03Cze-0623.indd 28
2007-06-23 5:25:48
Nastaven reimu Modr pozad / Nastaven melodie

Modr pozad:
Pokud nen pijmn dn signl nebo je signl velmi slab,
modr obrazovka automaticky nahrad zkreslen obraz.
Pokud chcete sledovat zhoren obraz i nadle, muste reim
Modr pozad nastavit na hodnotu Vypnuto.
Melodie:
Pi zapnn nebo vypnn televizoru se me pehrt melodie.
2. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Modr pozad
nebo Melodie. Stisknte tlatko ENTER.
3. Jakmile budete s nastavenm spokojeni, stisknte tlatko ENTER.
Modr pozad: Vypnuto/Zapnuto
Melodie: Vypnuto/Nzk/Stedn/Vysok
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Jazyk
: etina
Auto Volume
: Off
as
Internal
Mute
: Off
Reim hry
: Vypnuto
Reset pozad
Modr
: Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
PC
Dal
Move

TV
Posunut
Zadat
Return
Zpt
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Jazyk
: etina
Auto Volume
: Off
as
Internalhry
Mute
: Off
Reim
: Vypnuto
Reset pozad
Modr
: Off
Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
Zapnuto
PC
Dal
Move

TV
Enter
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Plug TSXT
& Play
SRS
: Off
Jazyk
: etina
Auto Volume
: Off
as
Internalhry
Mute
: Off
Reim
: Vypnuto
Reset pozad
Modr
: Vypnuto
Melodie
: Vypnuto
Vypnuto
PC
Nzk
Dal
Stedn
Vysok
Move
Enter
Return

Posunut
Zadat
Zpt
Nastaven reimu Domc kino na PC

Po konfiguraci nastaven obrazovky v reimu PC mete
sledovat obraz ve vy kvalit.
Nastavte-li funkci Domc kino na PC na hodnotu Zapnuto,
mete nakonfigurovat funkci DNIe a nastaven detail (je-li
obrazov reim nastaven na hodnotu Standardn nebo Film)
stejn jako v reimu PC.
2. Stisknutm tlatka nebo vyberte monost Domc kino na
PC.
Vypnuto.
Tato funkce je dostupn pouze vreimu PC.
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Dal
SRS TSXT
: Off
Auto
Volume
Svteln
efekt : Off
: TV zapnuta
Internal energie
Mute
: Off
spora
: Vypnuto
Reset ern HDMI : Nzk
rove
PIP
Move

TV
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Nastaven
Dal
Vypnuto
Nzk
rove ern HDMI : Nzk
PIP
Posunut
Zadat
Zpt
etina - 29
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 29
2007-05-21 1:39:46
Nastaven funkce Svteln efekt

Podle situace lze zapnout nebo vypnout modrou kontrolku LED
na eln stran televizoru. Pouijte tuto monost pro sporu
energie nebo v ppad, e vs kontrolka LED osluje.
stisknte tlatko ENTER/OK.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Svteln efekt a
pot stisknte tlatko ENTER/OK.
3. Poadovanou volbu (Vypnuto, Standby zap., TV zapnuta,
Zapnuto) vyberte stisknutm tlatka nebo .
Stisknte tlatko ENTER/OK.
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Dal
SRS TS XT
: Off
Domc kino na PC :Vypnuto
Auto Volume
: Off
Svteln
efekt : TV
zapnuta
Internal
Mute
: Off
Reset ern HDMI : Vypnuto
rove
PIP
Move

TV
LED dioda se nerozsvt.

Vypnuto:
Standby zap.: LED dioda se rozsvt v pohotovostnm
reimu.
LED dioda se rozsvt pi sledovn
TV zapnuta:
televize.
LED dioda se rozsvt po vypnut televizoru.
Zapnuto:
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Dal
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Vypnuto
Svteln
efekt : TV
zapnuta
Internal energie
Mute
: Off
Standby zap.
spora
: Vypnuto
TV zapnuta
rove
Zapnuto
PIP

Move

Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Pouit funkce spornho reimu

Tato funkce uprav jas televizoru tak, aby se snila spoteba
elektrick energie. Pi sledovn televize v noci nastavte pro
reim spora energie monost Vysok. Budou se tm etit
jak vae oi, tak i elektrick energie.
stisknte tlatko ENTER/OK.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost spora energie a
pot stisknte tlatko ENTER/OK.
3. Poadovanou volbu (Vypnuto, Nzk, Stedn, Vysok,
Automatick) vyberte stisknutm tlatka nebo . Stisknte
tlatko ENTER/OK.
TV
Mode
: Custom
Nastaven
Equalizer
Dal
SRS TSXT
: Off
Auto Volume
: Off
zapnuta
Svteln
efekt : TV
Internal
Mute
: Off
rove
PIP
Move

TV
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Nastaven
Dal
spora energie : Off
Vypnuto
rove ern HDMI : Off
Nzk
PIP
Stedn
Vysok
Automatick

Posunut
Zadat
Zpt
etina - 30
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 30
2007-05-21 1:39:48
Vbr zdroje
Je mon vybrat nkter z externch zdroj pipojench ke
vstupnm konektorm televizoru.
Pomoc tlatka nebo vyberte monost Vstup a pot
2. Dalm stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Seznam
zdroj.
Pokud nen k televizoru pipojeno dn extern zazen,
jsou v seznamu zdroj aktivovny pouze poloky TV,
Ext.1 a Ext.2. Poloky AV, S-Video, Komponent,
PC, HDMI1 a HDMI2 jsou aktivovny, pouze pokud jsou
pslun zazen k televizoru pipojena.
3. Poadovan zazen vyberte stisknutm tlatka nebo .
TV
Mode
: Custom
Vstup
Equalizer
Seznam
zdroj
: TV
SRS TSXT
: Off
Upravit nzev
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Mode
: Custom
Seznam
zdroj
Equalizer
TV
SRS TSXT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Komponent
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Posunut
Zadat
Zpt
Stisknutm tlatka SOURCE na dlkovm ovldn mete

pepnat mezi vemi dostupnmi zdroji. Reim TV lze zvolit
stisknutm tlatka TV, selnch tlatek (0~9) a tlatka
P / na dlkovm ovldn. Nelze jej vak zvolit pomoc
tlatka SOURCE.
prava nzv vstupnch zdroj

Pro snadnj volbu mezi zdroji mete pojmenovat zazen
pipojen ke vstupnm konektorm.
Stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Vstup.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Upravit nzev a
3. Zazen, kter chcete upravit, vyberte stisknutm tlatka
nebo . Stisknte tlatko ENTER.
4. Stisknutm tlatka nebo vyberte poadovan zazen.
TV
Mode
: Custom
Vstup
Equalizer
Seznam
zdroj
: TV
SRS TSXT
: Off
Upravit nzev
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Posunut
Enter
Zadat
Return
Zpt
Mode
: Custom
Upravit
nzev
Equalizer
Ext.1
: ---
SRS
: Off
Ext.2 TSXT
: ---- ---Auto
: Off
AV Volume
: ---- Video
Internal
: Off
S-Video Mute
: ---- DVD
Komponent
: ---- D-VHS
Reset
PC
: ---Kabel. receiver
HDMI1
: ---HDMI2
: ----HD receiver
Sat. receiver
Move
Enter 6 Return

Posunut
Zadat
Zpt
etina - 31
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 31
2007-05-21 1:39:50
Dekodr teletextu
Vtina televiznch kanl vysl tak teletext, strnky s textovmi
informacemi, jako:
Televizn program.
Zprvy a pedpov poas.
Sportovn vsledky.
Titulky pro sluchov postien.
Teletextov strnky jsou uspodny na zklad esti kategori:
st
A
B
C
D
E
F
Obsah
Vybran slo strnky.
Oznaen vyslajc stanice.
slo aktuln strnky nebo stav hledn.
Datum a as.
Text.
Informace o stavu.
Zobrazen informac teletextu

Informace teletextu mete zobrazit kdykoli, ale pjem signlu mus
bt dobr. V opanm ppad:
Mohou chybt informace.
Nkter strnky se nemusej zobrazit.
Aktivace reimu teletextu a zobrazen strnky s obsahem:
1. Pomoc tlatka P ( ) nebo P ( ) vyberte kanl poskytujc
slubu teletextu.
2. Stisknutm tlatka TTX/MIX (
) aktivujte reim teletextu.
Zobraz se strnka s obsahem. Lze ji kdykoli znovu zobrazit
stisknutm tlatka MENU ( ).
3. Znovu stisknte tlatko TTX/MIX (
).
Aktuln vysln bude zobrazeno s funkcemi Teletext, Double
(Dvojit) a Mix na obrazovce za sebou.
4. Stisknutm tlatka TV ukonte zobrazen teletextu.
Pokud se pi prohlen textu objev njak rozpadl znak,
zkontrolujte, zda jazyk textu je stejn jako jazyk vreimu nabdky
Nastaven. Pokud jsou jazyky rzn, vyberte stejn jazyk pomoc
volby Jazyk textu vnabdce Nastaven.
etina - 32
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 32
2007-05-21 1:39:51
Vyhledn urit strnky teletextu

Pomoc selnch tlatek na dlkovm ovladai zadejte slo
strnky, kter je zrove pmo odeslno:
1. Stisknutm odpovdajcch selnch tlatek zadejte trojmstn slo
strnky uveden v obsahu.
2. Pokud je vybran strnka spojena s nkolika sekundrnmi strnkami,
sekundrn strnky se zobraz v posloupnosti. Chcete-li zobrazen
zastavit na dan strnce, stisknte tlatko PIP ( ). Po dalm
stisknut tlatka PIP ( ) budete pokraovat.
3. Pouit rznch monost zobrazen:
Chcete-li zobrazit...
Stisknte...
Informace teletextu i normln vysln
TTX/MIX (
Skryt text (nap. odpovdi na hdanky)

Normln zobrazen Znovu
INFO (
INFO (
Podstrnku, zadnm pslunho tymstnho sla
PRE-CH (
Nsledujc strnku
Pedchoz strnku
P
P
Dvojnsobn psmena v:
Horn polovin obrazovky
Doln polovin obrazovky
POSITION (
jednou
dvakrt
Normln zobrazen
tikrt
(
(
)
)
)
)
)
)
)
Pouit funkce Fastext k vyhledn strnky teletextu

Rzn tmata zahrnut na teletextovch strnkch jsou barevn
kdovan a lze je vybrat stisknutm barevnch tlatek na dlkovm
ovladai.
1. Stisknutm tlatka TTX/MIX (
) zobrazte strnku s obsahem
teletextu.
2. Stisknte barevn tlatko odpovdajc tmatu, kter chcete vybrat
(dostupn tmata jsou uvedena na dce s informacemi o stavu).
3. Stisknutm ervenho tlatka zobrazte pedchoz strnku.
Po stisknut zelenho tlatka se zobraz nsledujc strnka.
4. Stisknutm tlatka TV ukonte zobrazen teletextu.
etina - 33
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 33
2007-05-21 1:39:52
Nastaven potaovho softwaru (na zklad systmu Windows XP)

Ne je uvedeno typick nastaven zobrazen v systmu Windows. V
zvislosti na konkrtn verzi systmu Windows a instalovan videokart
se pslun obrazovky mohou na vaem potai zobrazovat ponkud
odlin. Pes tyto rozdly budou zkladn daje pro nastaven ve vtin
ppad shodn. (Nen-li tomu tak, obrate se na vrobce vaeho potae
nebo na prodejce vrobk Samsung.)
1. Nejprve klepnte na poloku Ovldac panely v nabdce Start systmu
Windows.
2. Po zobrazen okna ovldacch panel klepnte na poloku Vzhled a motivy.
Zobraz se dialogov okno.
3. Po zobrazen okna ovldacch panel klepnte na poloku Zobrazen. Zobraz se dialogov okno.
4. V dialogovm okn pejdte na kartu Nastaven. Nastaven sprvn velikosti (rozlien): Optimln
1360 768. Pokud v dialogovm okn pro zobrazen existuje monost pro vertikln frekvenci, je
sprvnou hodnotou 60 nebo 60 Hz. V opanm ppad sta klepnout na tlatko OK a uzavt
dialogov okno.
Reimy zobrazen
Jak pozice, tak i formt obrazovky se budou liit podle typu PC monitoru a jeho rozlien.
Rozlien uveden v tabulce jsou doporuen. (Vechna rozlien v podporovanch rozmezch jsou
podporovna)
D-Sub Vstup
Reim
Rozlien
Horizontln
Frekvence (kHz)
Vertikln
Frekvence (Hz)
Takt pixelu
Frekvence (MHz)
Synchronizan polarita
(H/V)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,875
68,677
48,364
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
65,000
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Horizontln
Frekvence (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Vertikln
Frekvence (Hz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Takt pixelu
Frekvence (MHz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
(H/V)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA
GTF
HDMI/DVI Vstup
Reim
IBM
VESA
Rozlien
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
Prokldan reim nen podporovn.

Pokud je zvolen nestandardn videoformt, nemus pstroj fungovat sprvn.
Jsou podporovny reimy Separate a Composite. SOG nen podporovno.
etina - 34
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 34
2007-05-21 1:39:52
Nastaven potae
Hrub a jemn ladn obrazu (Zmek obrazu)
elem nastaven kvality obrazu je odstrann umu.
Pokud nen um odstrann jemnm ladnm, pak upravte
frekvenci a provete jemn ladn znovu.
Po odstrann umu znovu nastavte obraz, aby byl pesn ve
stedu obrazovky.
1. Pednastaven: Stisknutm tlatka SOURCE zvolte reim PC.
3. Pomoc tlatka nebo vyberte monost PC a pot
4. Stisknutm tlatka ENTER vyberte monost Zmek obrazu.
5. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Hrub nebo
Jemn a pot stisknte tlatko ENTER.
6. Stisknutm tlatka nebo upravte kvalitu obrazovky.
Zmna pozice obrazu:
Upravte pozici obrazovky PC, pokud neodpovd obrazovce
televizoru.
1. Postupujte podle pokyn 1 a 3 v sti Hrub a jemn ladn
obrazu (Zmek obrazu).
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Pozice a pot
3. Stisknutm tlatka nebo upravte vertikln pozici.
Stisknutm tlatka nebo upravte horizontln pozici.
Automatick nastaven obrazovky PC (Automat. nastaven):
Automatick nastaven umouje, aby se PC obrazovka
televizoru sama nastavila na pchoz PC video signl.
Hodnoty jemnho a hrubho nastaven a nastaven pozice jsou
seizovny automaticky.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Automat.
nastaven a pot stisknte tlatko ENTER.
Inicializace nastaven obrazu (Zruv zobrazeni):
Vechna nastaven obrazu mete vrtit na vchoz nastaven
od vrobce.
2. Pomoc tlatka nebo vyberte monost Zruv zobrazeni a
TV
PC
Zmek obrazu
Pozice
Automat. nastaven
Zruv zobrazeni
TV
Posunut
Posunut
Zadat
Zpt
Pozice
TV
Posunut Zadat
Zpt
PC
Zmek obrazu
Pozice
Automat. nastaven
Zruv zobrazeni
TV
Zpt
Mode
: Custom
Zmek obrazu
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Hrub 50
Auto Volume
: Off
Jemn 50
Internal Mute
: Off
Reset
TV
Zadat
Posunut
Zadat
Zpt
PC
Zmek obrazu
Pozice
Automat. nastaven
Zruv zobrazeni
Posunut
Zadat
Zpt
etina - 35
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 35
2007-05-21 1:39:54
Pouit Kensingtonskho zmku pro ochranu ped krde

Kensingtonsk zmek je zazen slouc k zabezpeen systmu umstnho na veejnm mst.
Uzamykac zazen je teba koupit samostatn. Vzhled a metoda uzamen se mohou liit od
ilustrace v zvislosti na vrobci. Sprvn pouit si ovte v pruce dodan s Kensingtonskm
zmkem.
1. Vlote uzamykac zazen
do otvoru pro Kensingtonsk
Kabel
zmek na televizoru LCD
(obrzek 1) a otote jm ve
Obrzek 2
smru uzamykn (obrzek 2).
2. Pipojte kabel
Obrzek 1
Kensingtonskho zmku.
Umstn Kensingtonskho zmku se me liit podle
3. Pipevnte Kensingtonsk
modelu.
<Voliteln>
zmek ke stolu nebo tkmu
pevn nainstalovanmu
pedmtu.
Odstraovn zvad: Dve ne budete kontaktovat servisnho technika

dn zvuk nebo obraz
Normln obraz, ale dn zvuk
Zkontrolujte hlasitost.
Zkontrolujte, zda nebylo stisknuto tlatko MUTE na dlkovm ovladai.
Zkontrolujte, zda je vypnuta funkce Intern ztlumen.
Obrazovka je ern a kontrolka

napjen blik
U potae zkontrolujte napjen a kabel signlu.

Televizor vyuv vlastn systm zen spoteby.
Pohnte my potae nebo stisknte libovolnou klvesu na klvesnici.
dn obraz nebo ernobl

obraz
Upravte nastaven barev.

Zkontrolujte, zda je vybran systm vysln sprvn.
Ruen zvuku nebo obrazu
Zkuste urit elektrick zazen psobc na televizor a odsute je dle.

Zapojte televizor do jin sov zsuvky.
Rozmazan nebo zasnen

obraz,
zkreslen zvuk
Zkontrolujte, zda je napjec kabel pipojen do sov zsuvky.

Zkontrolujte, zda jste stiskli tlatko
na eln stran televizoru.
Zkontrolujte nastaven kontrastu a jasu obrazu.
Zkontrolujte hlasitost.
Zkontrolujte smr, umstn a pipojen antny.

Toto ruen je asto zpsobeno pouitm pokojov antny.
Chybn fungovn dlkovho

ovladae
Vymte baterie dlkovho ovladae.

Oistte horn okraj dlkovho ovladae (penosov oknko).
Zkontrolujte ply baterie.
Zobrazen zprvy Zkontrolujte

pipojen kabelu.
Zkontrolujte, zda je kabel signlu pevn pipojen k potai nebo zdroji

videa.
Zkontrolujte, zda je pota nebo zdroj videa zapnut.
Zobrazen zprvy
Nepodporovan
reim. v reimu PC
Zkontrolujte maximln rozlien a frekvenci videoadaptru.

Porovnejte tyto hodnoty s daty platnmi pro reimy zobrazen.
Panel TFT LCD se skld ze subpixel (3.133.440), jejich zobrazen vyaduje propracovanou technologii.
Na obrazovce vak me bt mlo svtlch nebo tmavch pixel. Tyto pixely nebudou mt dn dopad na vkon
produktu.
etina - 36
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 36
2007-05-21 1:39:55
Technick specifikace a specifikace tkajc se prosted

Nzev modelu
Velikost obrazovky (hlopka)
Rozlien potae
Zvuk
Vstup
Rozmry ( x h x v)
Sk
S podstavcem
Hmotnost
(s podstavcem)
daje tkajc se prosted
Provozn teplota
Provozn vlhkost
Skladovac teplota
Skladovac vlhkost
LE23R8
LE26R8
23 palc
1360 768 pi 60 Hz
26 palc
1360 768 pi 60 Hz
3WX2
5WX2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
10 C a 40 C (10,00 C a 40,00 C)
10 % a 80 %, bez kondenzace
-20 C a 45 C (-20,00 C a 45,00 C)
10 C a 40 C (10,00 C a 40,00 C)
-20 C a 45 C (-20,00 C a 45,00 C)
Proveden a specifikace mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn.

Tento vrobek je digitlnm zazenm tdy B.
daje o napjen a spoteb energie lze nalzt na ttku vrobku.
etina - 37
BN68-01166G-03Cze-0521.indd 37
2007-05-21 1:39:55
Bezpenostn opatrenia pri zobrazen statickho obrazu

Statick obraz me spsobi trval pokodenie televznej obrazovky.
Statick obraz nezobrazujte na LCD paneli dlhie ako 2 hodiny, pretoe me spsobi retenciu obrazu na obrazovke.
Tto retencia obrazu je znma aj ako vyplenie obrazovky.
Aby ste zabrnili takejto retencii obrazu, pri zobrazovan statickch obrzkov znte stupe jasu a kontrastu obrazovky.
Sledovanie LCD TV vo formte 4:3 po dlhiu dobu me zanecha vavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch,
spsoben rozdielnym vyarovanm svetla na obrazovke. Prehrvanie DVD alebo hranie hier me na obrazovke spsobi
podobn efekt. Pokodenia, spsoben vyie uvedenm efektom, nie s chrnen zrukou.
Zobrazenie statickch obrzkov z videohier a PC dlhie ako urit as, me vytvra iaston pretrvvajce obrazy.
Aby ste predili takmuto efektu, poas zobrazenia statickch obrzkov znte jas a kontrast.
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 1
2007-05-21 5:25:21
Obsah
PRIPOJENIE A PRPRAVA TELEVZORA
Zoznam ast....................................................... 2
Mont stojana.................................................... 2
Mont sady pre upevnenie na stenu................. 2
Pohad na ovldac panel.................................... 3
Pohad na prpojn panel.................................... 4
Pohad na diakov ovldanie............................. 7
Vloenie batri do diakovho ovldania............ 8
Zapnanie a vypnanie......................................... 8
Prepnutie televzora do pohotovostnho reimu 8
Plug & Play . ....................................................... 9
NASTAVENIE KANLOV
Automatick ukladanie kanlov......................... 10
Manulne ukladanie kanlov..............................11
Nastavenie zoznamu kanlov........................... 12
Aktivcia detskej zmky.................................... 12
Zoradenie uloench kanlov........................... 13
Priradenie nzvov kanlov................................ 13
Vylaovanie prjmu kanla................................ 14
NASTAVENIE OBRAZU
Zmena obrazovej normy................................... 14
Nastavenie vlastnho obrazu............................ 15
Zmena farebnho odtiea................................. 15
Aktivovanie podsvietenia................................... 16
Konfigurcia podrobnch nastaven obrazu...... 17
Zmena vekosti obrazu...................................... 18
Zmrazenie aktulneho obrazu........................... 19
Vber reimu obrazu......................................... 19
Obnovenie nastaven obrazu na pvodn
nastavenia od vrobcu...................................... 19
Digital NR / Active Colour / DNIe....................... 20
Zobrazenie obrazu vobraze (PIP).................... 21
HDMI Black Lavel (rove iernej pri HDMI).... 22
NASTAVENIE ZVUKU
Symbol
POPIS FUNKCI
Vber jazyka...................................................... 28
Pouvanie hernho reimu.............................. 28
Nastavenie reimu modrej obrazovky/
vber meldie.................................................... 29
Nastavenie PC domceho kina......................... 29
Nastavenie funkcie Light Effect
(Svetelnho efektu)........................................... 30
Pouvanie funkcie spory energie................... 30
Vber zdroja...................................................... 31
prava nzvov vstupnch zdrojov.................... 31
POUVANIE FUNKCIE TELETEXTU

Dekodr teletextu.............................................. 32
Zobrazenie teletextovch informci.................. 32
Vber konkrtnej teletextovej strany................. 33
Pouvanie fastextu na vber teletextovej
strany................................................................ 33
NASTAVENIE PC
Nastavenie potaovho softvru
(zaloen na systme Windows XP)................. 34
Reimy zobrazenia............................................ 34
Nastavenie PC.................................................. 35
ODPORANIA NA POUVANIE
Pouitie zabezpeovacieho Kensington
zmku proti odcudzeniu.................................... 36
Rieenie problmov: Pred kontaktovanm
servisnho technika.......................................... 36
Technick daje adaje na ochranu
ivotnho prostredia.......................................... 37
Slovensky
Zmena zvukovej normy..................................... 22

prava nastaven zvuku.................................... 23
Nastavenie funkcie TruSurround XT
(SRS TSXT)...................................................... 23
Pripojenie slchadiel......................................... 24
Vber zvukovho reimu................................... 24
Automatick prava hlasitosti........................... 24
Vber vntornho stlmenia............................... 25
Povanie zvuku vedajieho obrazu................ 25
Obnovenie nastaven zvuku na pvodn
nastavenia od vrobcu...................................... 26
NASTAVENIE ASU
Nastavenie azobrazenie aktulneho asu....... 26
Nastavenie asovaa automatickho
vypnutia............................................................. 27
Automatick zapnanie avypnanie
televzora........................................................... 27
Stlate
Dleit
Poznmka Jednodotykov
tlaidlo
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 1
2007-05-21 5:25:22
Zoznam ast
Uistite sa, prosm, e ste s LCD TV obdrali aj nasledujce poloky.

Ak akkovek poloka chba, kontaktujte predajcu.
M4 X L16
Diakov ovldanie
a batrie
(AAA x 2)
Sieov kbel
Pouvatesk prruka
Spodn kryt
Zrun list
Skrutka stojanu
X4
Stojan
Sprievodca bezpenosou
istiaca
handrika
Registran karty
Zrun list/Sprievodca bezpenosou/Registran karty (Nie s dostupn na vetkch miestach)

V zvislosti od modelu nemus by stojan a skrutka stojanu sasou balenia.
Mont stojana
<2>
<3>
. Televzor umiestnite na stl prednou stranou nadol na jemn ltku alebo vank.
. Stojan zasute do otvoru v spodnej asti TV.
3. Do urenho otvoru zasute skrutku a dotiahnite ju.
Stojan je naintalovan na modeloch s vekosou obrazovky 37 a viac palcov.
Mont sady pre upevnenie na stenu
Prsluenstvo pre upevnenie na stenu (predva sa samostatne)

umouje namontovanie TV na stenu.
Pre podrobn informcie o monti upevnenia na stenu
si pozrite pokyny, ktor sa dodvaj s prsluenstvom pre
upevnenie na stenu. Priintalcii nstennej konzoly sa ohadom
asistencie skontaktujte stechnikom.
Spolonos Samsung Electronics nie je zodpovedn za
akkovek pokodenie produktu, vae zranenie alebo zranenia
druhch, ke sa rozhodnete, e TV namontujete sami.
Neintalujte spravu nstennho driaka zatia, o mte
zapnut TV. Mohlo by to zaprini fyzick zranenie
spsoben zsahom elektrickho prdu.
Vyberte stojan aspodn otvor prikryte uzverom, ktor
upevnte dvomi skrutkami.
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 2
2007-05-21 5:25:23
Pohad na ovldac panel

1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Tlaidl na prednom paneli

Jednotliv tlaidl ovldate tak, e
sa ich dotknete na pravej strane.
Farba a tvar produktu sa me odliova v zvislosti od modelu.
1 SOURCE
Prepna medzi vetkmi dostupnmi
zdrojmi vstupu (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
Component (Komponent), PC, HDMI1, HDMI2).
V ponuke zobrazenia na obrazovke pouite toto
tlaidlo tak, ako pouvate tlaidlo ENTER na
diakovom ovldan.
2 MENU
Stlate, aby ste na obrazovke zobrazili ponuku
funkci vho TV.
Stlate pre zapnutie avypnutie televzora.

Indiktor napjania
Zablik a vypne sa, ke je napjanie zapnut a
rozsvieti sa v pohotovostnom reime.
6 Snma pre diakov ovldanie
Diakov ovldanie nastavte smerom na tento
bod TV.
7 Reproduktory
3
Stlate pre zvenie alebo znenie hlasitosti.
V ponuke na obrazovke pouite tlaidl
rovnako, ako pouvate tlaidl a na
diakovom ovldan.
Stlate, aby ste zmenili kanl.

V ponuke na obrazovke pouite tlaidl
rovnako, ako pouvate tlaidl
a na diakovom ovldan.
5
(Napjanie)
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 3
2007-05-21 5:25:25
Pohad na prpojn panel
Prkon
Kedykovek, ke k TV pripojte extern zariadenie, uistite sa, e je napjanie zariadenia vypnut.

Pri pripjan externho zariadenia dodrujte farbu prpojnho konektora akbla.
1 Pripojenie satelitnho prijmaa, videorekordra (VCR) alebo DVD prehrvaa

Konektor
EXT 1
EXT 2
Video
O
O
Vstup
Audio (L/R)
O
O
RGB
O
Vstup
Video + Audio (L/R)
Dostupn je len TV alebo vstup.
Vstup si mete vybra.
- Vstupy alebo vstupy pre extern zariadenia, ako naprklad videorekordry, DVD, hern konzoly alebo
prehrvae videodiskov.
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 4
2007-05-21 5:25:25
2 Pripojenie AUDIO
- Pripojte RCA audio kble ku R - AUDIO - L na zadnej strane prstroja a ich opan konce k prslunm
konektorom vstupu zvuku na zosilovai alebo domcom DVD kine.
- Podporn spojenia medzi HDMI AV zariadeniami (satelitn prijma, DVD prehrvae).
- Pre prepojenie HDMI kHDMI nepotrebujete iadne dodaton prepojenie zvuku.
o je HDMI?
- Multimedilne rozhranie svysokm rozlenm (HDMI) umouje prenos digitlnych videodajov
svysokm rozlenm aviackanlovm digitlnym zvukom (5.1 kanlov).
- Koncovka HDMI/DVI podporuje pripojenie DVI k rozrenmu zariadeniu pomocou vhodnho kbla
(nedodva sa). Rozdiel medzi HDMI a DVI je ten, e HDMI zariadenie je menie, m naintalovan funkciu
HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) kdovania a podporuje viackanlov digitlny zvuk.
- Ke pripjate tento produkt prostrednctvom HDMI alebo DVI ku koncovmu prijmau, DVD
prehrvau alebo hernej konzole at., uistite sa, e sa nastavil na kompatibiln reim videovstupu
poda zobrazenia vniie uvedenej tabuke. Nedodranie tohto pravidla me spsobi skreslenie
obrazu, preruenie obrazu alebo nezobrazovanie obrazu.
- Ke pouvate prepojenie kblom HDMI/DVI, je to mon iba cez konektor HDMI 2.

Pre pripojenie by ste mali poui DVI kHDMI kbel alebo adaptr DVI-HDMI
apre vstup zvuku terminl R - AUDIO - L.
Podporovan reimy pre HDMI/DVI a Component (Komponent)
HDMI/DVI 50 Hz
HDMI/DVI 60 Hz
Komponent
480i
X
X
O
480p
X
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
4 Pripojenie kantne alebo rozvodu kblovej televzie

Na sprvne zobrazenie televznych kanlov mus zariadenie prijma signl zjednho znasledujcich zdrojov:
- Vonkajia antna / rozvod kblovej televzie / satelitn televzna sie
6 Pripojenie externch A/V zariaden
- Pripojte kbel RCA alebo S-VIDEO kprslunmu externmu A/V zariadeniu, ako napr. videorekordr
(VCR), DVD prehrva alebo kamkordr.
- Pripojte RCA audio kble ku R - AUDIO - L na zadnej strane prstroja a ich opan konce k prslunm
konektorom vstupu audia na A/V zariaden.
- Slchadl mete pripoji kvstupu slchadiel (5) na zadnej strane vho zariadenia. Poas doby, ke s
pripojen slchadl, zvuk zo vstavanch reproduktorov je vypnut.
7 Pripojenie potaa
- Pripojte kbel D-Sub (voliten) ku PC (PC IN) na zadnej strane prstroja a druh koniec ku grafickej karte
vho potaa.
- Pripojte stereo audio kbel (voliten) k AUDIO (PC IN) na zadnej strane prstroja a druh koniec
kvstupu zvukovej karty Audio Out na vaom potai.
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 5
2007-05-21 5:25:26
8 SERVICE
- Servisn pripojenie pre kvalifikovanho servisnho ininiera.
9 Pripojenie zariaden komponentov (DTV/DVD)
- Pripojte video kble komponentu (voliten) ku konektoru komponentu (PR, PB, Y) na zadnej strane
prstroja a druh koniec k prslunmu konektoru vstupu videa na DTV alebo DVD.
- Ak si elte pripoji satelitn prijma spolu s DTV (alebo prehrvaom DVD), tak by ste mali pripoji
satelitn prijma k DTV (alebo prehrvau DVD) akonektor DTV (alebo prehrva DVD) pripoji ku
konektoru (PR, PB, Y) na zariaden.
- Konektory PR, PB a Y na komponentnch zariadeniach (DTV alebo prehrva DVD) s niekedy oznaen
Y, B-Y a R-Y alebo Y, Cb a Cr.
- Pripojte RCA audio kble (voliten) ku R - AUDIO - L na zadnej strane prstroja a ich opan konce k
prslunm konektorom vstupu audia na DTV alebo DVD zariaden.
- Tento LCD TV zobrazuje optimlny obraz vreime rozlenia 720p.
- Tento LCD TV zobrazuje optimlny obraz vreime rozlenia 1080i.
0 Uzamknutie Kensington
- Uzamknutie Kensington (voliten) je zariadenie, ktor sa pouva na fyzick uzamknutie systmu, ke sa
pouva na verejnom mieste.
- Ak chcete poui uzamykacie zariadenie, kontaktujte predajcu, u ktorho ste si zakpili TV.
- Umiestnenie zmku Kensington sa me odliova v zvislosti od modelu.
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 6
2007-05-21 5:25:26
Pohad na diakov ovldanie

1 Tlaidlo pohotovostnho
reimu televzora
2 seln tlaidl pre priamy
prstup ku kanlu
3 Vber jednocifernho/
dvojcifernho kanla
4 Priama voba reimu TV
5
Na obrazovke zobrazuje
Sprvcu kanlov.
6 Zvenie hlasitosti

Znenie hlasitosti
7 Doasn vypnutie zvuku
8 Zobrazenie ponuky azmena
potvrdenia
9 Vber reimu zvuku
0
Nvrat do predchdzajcej
ponuky
! Vber efektu obrazu
@ Nastav jas obrazovky z
dvodu spory energie.
# Vber zvukovch efektov
$ Vber SRS TSXT
% Vber monch zdrojov
^ Predchdzajci kanl
& Priamo vyberie reim HDMI
* Automatick vypnutie
( P : al kanl
P : Predchdzajci kanl
) Opustenie zobrazenia na
obrazovke (OSD)
a Ovldanie kurzora v ponuke
b Pouite pre zobrazenie
informci oaktulnom
vysielan
c Zmrazenie obrazu
e Vber vekosti obrazu
f PIP:Zapnutie/vypnutie
obrazu v obraze
SOURCE: Vber vstupnho

zdroja
POSITION: Vber pozcie

PIP
P : al kanl
P : Predchdzajci kanl
Funkcie teletextu
4 Ukonenie zobrazenia
teletextu
8 Index teletextu
% Vber reimu teletextu
(LIST/FLOF)
^ Podstrana

teletextu
( P : alia strana teletextu
P : Predchdzajca strana
teletextu
) Zruenie teletextu
b Zobrazenie teletextu
d Prpadne vyberte Teletext,
Double (Dvojit) alebo Mix.
9!ce

Vber tmy fastext
f PIP:Podranie teletextu
f SOURCE: Uloenie
teletextu
teletextu
f POSITION: Vber vekosti
Toto je pecilny diakov ovlda pre zrakovo postihnutch, ktor m braillove body na tlaidlch
napjania, kanlov, a hlasitosti.
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 7
2007-05-21 5:25:26
Vloenie batri do diakovho ovldania

1. Nadvihnite kryt na zadnej strane diakovho ovldaa poda zobrazenia na
obrzku.
2. Vlote dve batrie vekosti AAA.
Dodrte sprvne uloenie + a plu batri poda diagramu vo vntri
prieinku.
3. Znovu nasate kryt.
Ak nebudete diakov ovldanie pouva dlh as, vyberte batrie
auskladnite ich na chladnom asuchom mieste. Diakov ovldanie mete
pouva a do vzdialenosti 23 stp od televzora. (Pri typickom pouvan
televzora vydria batrie asi jeden rok.)
Ak diakov ovldanie nefunguje, skontrolujte nasledujce:

1. Je zapnut televzor?
2. Nie s otoen plusov amnusov ply batri?
3. Nie s batrie vybit?
4. Nie je preruen prvod energie alebo nie je odpojen napjac kbel?
5. Nie je vblzkosti pecilne fluorescenn svetlo alebo nenov znak?
Zapnanie a vypnanie
Sieov napjac kbel je pripojen kzadnej asti televzora.
1. Zapojte sieov napjac kbel do prslunej zsuvky.
Ukazovate pohotovostnho reimu na prednej strane televzora sa rozsvieti.
2. Stlate tlaidlo na prednej strane televzora.
Aby ste zapli televzor, mete stlai tlaidlo POWER alebo tlaidlo TV na diakovom ovldai.
Automaticky sa zvol naposledy sledovan program.
3. Stlate tlaidlo s slom (0~9), tlaidlo pre kanl vyie/niie ( / ) na diakovom ovldan alebo
tlaidlo na pravej strane zariadenia.
Ke televzor po prvkrt zapnete, budete poiadan o vber jazyka, v ktorom sa zobrazia ponuky.
4. Aby ste televzor vypli, optovne stlate tlaidlo POWER .
Prepnutie televzora do pohotovostnho reimu

Televzor je mon prepn do pohotovostnho reimu, aby sa znila spotreba energie.
Pohotovostn reim me by uiton, ak chcete doasne prerui sledovanie televzora
(naprklad poas jedla).
1. Stlate tlaidlo POWER na diakovom ovldai.
Obrazovka sa vypne a na prednej strane televzora sa zobraz erven indiktor pohotovostnho
reimu.
2. Zariadenie op zapnete tak, e jednoducho op stlate tlaidlo POWER, seln tlaidl (0-9),
tlaidlo TV alebo tlaidlo voby kanlu ( / ) nahor/nadol.
Televzor nenechvajte vpohotovostnom reime po dlh dobu (ak ste naprklad pre na
dovolenke). Najlepie je odpoji televzor od zsuvky aantny.
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 8
2007-05-21 5:25:27
Plug & Play

Pri vodnom zapnut televzora sa automaticky nsledne
Plug & Play
vykon viacero zkladnch nastaven. Kdispozcii s
nasledovn nastavenia.
1. Stlate tlaidlo POWER na diakovom ovldai.
Start Plug & Play.
Zobraz sa sprva Start Plug & Play (Spustenie funkcie Plug &
Play) so zvolenou monosou OK.
OK
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Shop (Obchod)
alebo Home (Domovsk) apotom stlate tlaidlo ENTER.
Enter
Exit
Vo vaom domcom prostred vm odporame nastavi
TV na reim Home (Doma), m zskate t najlepiu kvalitu
obrazu.
Reim Shop mode (Obchodn reim) je uren na pouvanie v prostred obchodov.
Ak sa zariadenie nastav do reimu Shop (Obchod) a chcete, aby sa vrtilo do reimu Dynamic
(Dynamick - Domovsk), stlate tlaidlo hlasitosti a potom podrte na 5 seknd stlaen tlaidlo
MENU na bonej strane TV.
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte vhodn jazyk.
Svoj vber potvrte tlaidlom ENTER.
4. Sprva Check antenna input. (Skontrolujte vstup antny.) sa zobraz so zakrtnutou monosou OK.
Stlate tlaidlo ENTER.
Skontrolujte, prosm, i je sprvne pripojen kbel antny.
5. Stlaenm tlaidla alebo vyberte prslun krajinu.
Svoj vber potvrte tlaidlom ENTER.
6. Zobraz sa ponuka Auto Store (Automatick uloenie) so zvolenou monosou Start (Spusti).
Automaticky sa spust a skon vyhadvanie kanla.
Po uloen vetkch dostupnch kanlov sa zobraz ponuka Clock Set (Nastavenie hodn).
Kedykovek stlate tlaidlo ENTER, aby ste preruili proces zapamtvania.
7. Stlate tlaidlo ENTER.
Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Month, Day, Year, Hour alebo Minute.
Stlaenm tlaidla alebo nastavte Month, Day, Year, Hour alebo Minute.
Hodiny a minty mete tie zada stlaenm tlaidiel s slami na diakovom ovldai.
8. Nastavenie potvrdte stlaenm tlaidla ENTER.
Language: Vyberte v jazyk.
Country: Vyberte vau krajinu.
Auto Store: Automaticky vyhad a ulo kanly dostupn v miestnej oblasti.
Clock Set: Nastav aktulny as pre hodiny televzora.
Slovensky -
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 9
2007-05-21 5:25:27
Ak chcete obnovi nastavenie tejto funkcie...

1. Stlate tlaidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka.
Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali monos Setup
(Nastavenie), potom stlate tlaidlo ENTER.
2. Optovnm stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku
Plug & Play.
3. Zobraz sa sprva Start Plug & Play (Spustenie funkcie
Plug & Play).
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More

Move
Enter
Return
Plug & Play
Start Plug & Play.

OK
Enter
TV
- Automatick ukladanie kanlov

- Manulne ukladanie kanlov
Return
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
Enter
Return
Automatick ukladanie kanlov

Mete prehadva dostupn frekvenn psma (dostupnos zvis od krajiny).
Automaticky priraden sla programov nemusia zodpoveda aktulnym alebo poadovanm
slam programov. sla vak mete zoradi manulne avymaza ubovon kanly, ktor
nechcete sledova.
1. Stlaenm tlaidla MENU zobrazte ponuku.
Stlaenm tlaidla alebo vyberte Channel (Kanl) apotom stlate tlaidlo ENTER.
2. Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Country (Krajina).
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte prslun krajinu.
Svoj vber potvrdte stlaenm tlaidla ENTER.
4. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Auto Store (Automatick uloenie) apotom stlate tlaidlo
ENTER.
Televzor zane uklada vetky dostupn kanly.
Kedykovek stlate tlaidlo ENTER, aby ste preruili proces zapamtvania avrtili sa do ponuky
Channel (Kanl).
6. Po uloen vetkch dostupnch kanlov sa zobraz ponuka Sort (Zoradenie).
Slovensky - 10
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 10
2007-05-21 5:25:28
Manulne ukladanie kanlov

Uloi mete a 100 kanlov vrtane tch, ktor sa prijmaj prostrednctvom kblovej siete.
Pri manulnom ukladan kanlov si mete vybra:
i chcete alebo nechcete uloi vetky njden kanly
slo programu kadho uloenho kanla, ktor chcete oznai.
Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali monos Channel (Kanl), potom stlate tlaidlo ENTER.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Manual Store (Manulne uloenie), potom stlate
tlaidlo ENTER.
3. Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Programme (Program).
4. Ak chcete ku kanlu priradi slo programu, njdite sprvne slo stlaenm tlaidla alebo
apotom stlate tlaidlo ENTER.
Stlaenm tlaidiel s slami na diakovom ovldan mete tie nastavi slo programu.
5. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Colour System (Systm farieb) a potom stlate tlaidlo
ENTER.
6. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan normu farieb a potom stlate tlaidlo ENTER.
7. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Sound System (Systm zvuku) a potom stlate tlaidlo
ENTER.
8. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan normu zvuku a potom stlate tlaidlo ENTER.
Ak zvuk nepou alebo je nezvyajn, znova vyberte poadovan zvukov systm.
9. Ak poznte slo kanlu, ktor chcete uloi, stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali poloku
Channel (Kanl). Stlate tlaidlo ENTER. Vyberte C (Terestrilny kanl) alebo S (kanl kblovej
televzie) stlaenm tlaidla alebo . Stlate tlaidlo , aby ste zvolili kanl. Stlaenm tlaidla
alebo vyberte poadovan slo apotom stlate tlaidlo ENTER.
Reim kanlov: P (reim programu), C (reim kanlu terestrilneho vysielania), S (reim kanlu
kblovho vysielania)
Stlaenm tlaidiel s slami na diakovom ovldan mete tie nastavi slo kanlu.
10. Ak nepoznte sla kanlov, stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Search (Vyhadvanie).
Stlate tlaidlo ENTER. Stlaenm tlaidla alebo uskutonite vyhadvanie apotom stlate
tlaidlo ENTER.
11. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Store (Uloi). Stlaenm tlaidla ENTER vyberte
poloku OK.
12. Zopakujte kroky 3 a 11 pre kad kanl, ktor chcete uloi.
Programme (Program): Vyberie slo programu pre kanl.
Colour System (Systm farieb): Nastav systm pre podporu farby.
Sound System (Zvukov systm): Nastav systm pre podporu zvuku.
Channel (Kanl): Vyberie kanl.
Search (Vyhada): Vyhad hodnotu frekvencie pre kanl.
Store (Uloi): Ulo vae nastavenia.
Slovensky - 11
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 11
2007-05-21 5:25:29
Nastavenie zoznamu kanlov

Kanly nastavte poda vaich potrieb.
Jednoducho mete vymaza, prida alebo uzamkn elan
kanl.
Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali monos Channel
(Kanl), potom stlate tlaidlo ENTER.
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Channel Manager
(Sprvca kanlov) a potom stlate tlaidlo ENTER.
3. Optovnm stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Channel
List (zoznamu kanlov).
4. Stlaenm tlaidla vyberte monos .
5. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali neelan kanl a
potom stlate tlaidlo ENTER, aby ste ho zruili.
6. Pre kad kanl, ktor chcete vybra alebo zrui, zopakujte
kroky 5.
7. Ukonite stlaenm tlaidla EXIT.
je aktvne, ke je poloka Child Lock (Detsk zmka)
nastaven na monos On (Zapnut).
Channel List
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Lock
Move
Enter
Page
Return
Tieto monosti mete jednoducho vybra stlaenm tlaidla

CH LIST (ZOZNAM KANLOV) na diakovom ovldai.
Aktivcia detskej zmky

Tto funkcia vm umouje zabrni sledovaniu nevhodnch
programov nepovolanmi osobami, ako s deti, ato tak, e na
zvolenom programe vypne obraz azvuk.
Detsk zmku nie je mon vypn tlaidlami na bonej strane.
Detsk zmok sa d vypn len diakovm ovldanm, take ho
ulote mimo dosah det.
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Channel Manager
(Sprvca kanlov) a potom stlate tlaidlo ENTER.
3. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Child Lock (Detsk
zmka) a potom stlate tlaidlo ENTER.
4. Optovnm stlaenm tlaidla alebo vyberte monos On
(Zapn) alebo Off (Vypn). Stlate tlaidlo ENTER.
5. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali monos Channel
List (Zoznam kanlov) a potom stlate tlaidlo ENTER, aby ste
ho zruili.
6. Stlaenm tlaidla vyberte monos .
7. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali kanly, ktor chcete
uzamkn a potom stlate tlaidlo ENTER.
8. Kroky zopakujte pre kad kanl, ktor chcete uzamkn alebo
odomkn.
V poloke Child Lock (Detsk zmka) vyberte monosti On
(Zapnut) alebo Off (Vypnut), aby ste jednoducho aktivovali
alebo zablokovali kanly, ktor ste oznaili .
Channel Manager
Channel List
Child Lock
:
Off
On
TV
Move
Enter
Return
Channel Liat
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Lock
Move
Enter
Page
Return
Slovensky - 12
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 12
2007-05-21 5:25:30
Zoradenie uloench kanlov

Mete zmeni sla dvoch kanlov, aby ste:
Upravili seln poradie, v ktorom sa kanly automaticky
uloili.
Priradili ahko zapamtaten sla ku kanlom, o ktor mte
najv zujem.
Stlaenm tlaidla alebo vyberte Channel (Kanl) apotom
stlate tlaidlo ENTER.
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Sort (Zatriedi) a
potom stlate tlaidlo ENTER.
3. Opakovanm stlaenm tlaidla alebo vyberte slo kanlu,
ktor si elte zmeni. Stlate tlaidlo ENTER.
Zvolen nzov aslo kanlu sa presun na prav stranu.
4. Stlaenm tlaidla alebo sa presute na pozciu, v ktorej
chcete vykona zmenu a potom stlate tlaidlo ENTER.
Vybrat kanl nahrad ten predol, ktor bol uloen pod
zvolenm slom.
5. Zopakujte kroky 3 a 4 pre al kanl, ktor chcete uloi.
TV
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
TV
Enter
Return
Sort
Prog.

0
1
2
3
4

Ch.
Name
C-C23
C16
C3
S1
Move
Enter
Return
Priradenie nzvov kanlov

Nzvy kanlov sa priradia automaticky pri prjme vysielania
informci okanli. Tieto nzvy sa daj zmeni, o vm
umouje priradi nov nzvy.
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Name (Nzov) a
3. Vprpade potreby stlaenm tlaidla alebo vyberte kanl,
ktormu chcete priradi nov nzov. Stlate tlaidlo ENTER.
Vberov pruh sa zobraz okolo poa snzvom.
4.
Pre...
Potom...
Zvote si psmeno, slo alebo
symbol
Stlate tlaidlo alebo
Premiestnenie sa na alie
psmeno
Stlate tlaidlo
Premiestnenie sa sp na
predchdzajce psmeno
Stlate tlaidlo
Potvrte nzov
Stlate tlaidlo ENTER
TV
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
TV
Enter
Return
Name
Prog.

0
1
2
3
4

Ch.
Name
C--
C23
C16
C3
S1
---------
-------------
Move
Enter
Return
Dostupn znaky s: Psmen abecedy (A~Z)/sla (0~9)/pecilne znaky

( -, medzera)
5. Kroky 3 a4 zopakujte pre kad kanl, ktormu chcete priradi nov nzov.
Slovensky - 13
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 13
2007-05-21 5:25:32
Vylaovanie prjmu kanla

Na manulne nastavenie konkrtneho kanla pre optimlny
vkon pouite jemn doladenie.
1. Pouite tlaidl s slami, aby ste priamo vybrali kanl, ktor
chcete jemne doladi.
3. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Fine Tune (Jemn
doladenie) a potom stlate tlaidlo ENTER.
4. Stlaenm tlaidla alebo nastavte jemn doladenie.
Doladen kanly, ktor sa uloili, s oznaen znakom * na
pravej strane sla kanlu v riadku kanlov. slo kanlu sa
zmen na erven.
Ak chcete obnovi nastavenie jemnho doladenia, stlaenm
tlaidla alebo zvote poloku Reset (Obnovi) apotom
TV
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
Enter
Return
Fine Tune
P1
0
Reset

Adjust
Save
Return
Zmena obrazovej normy

Vybra mete typ obrazu, ktor najlepie zodpoved vaim
poiadavkm na pozeranie.
Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Picture (Obraz).
2. Optovne stlate tlaidlo ENTER, aby ste vybrali poloku Mode.
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan obrazov efekt.
Dynamic
(Dynamick):
Standard
(tandardn):
Movie (Film):
Vyberie obraz pre vysok rozlenie v jasnej

miestnosti.
Vyberie obraz pre optimlne zobrazovanie v
normlnom prostred.
Vyberie obraz pre komfortn zobrazovanie
vtmavej miestnosti.
Reim obrazu sa mus nastavi samostatne pre kad vstupn

zdroj.
Vberom monosti Reset mete obnovi pvodn nastavenia
od vrobcu. (Obrte sa na Obnovenie nastaven obrazu na
pvodn nastavenia od vrobcu na strane 19)
TV
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 10
sMore

TV
Move
Enter
Return
Picture
Dynamic
Mode
: Dynamic
Standard 100
Contrast
Movie 50
Brightness
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 10
sMore

Move
Enter
Return
Mete tie stlai tlaidlo

P.MODE na diakovom ovldan,
aby ste vybrali jedno z nastaven
obrazu.
Slovensky - 14
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 14
2007-05-21 5:25:34
Nastavenie vlastnho obrazu

Televzor poskytuje niekoko nastaven, ktor umouj
ovlda kvalitu obrazu.
1. Aby ste vybrali poadovan efekt obrazu, postupujte poda
pokynov v asti Zmena obrazovej normy slo 1 a 3.
na strane 14
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte prslun poloku. Stlate
tlaidlo ENTER.
3. Stlaenm tlaidla alebo znte alebo zvte hodnotu
prslunej poloky. Stlate tlaidlo ENTER.
TV
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 10
sMore

Move
Enter
Return
Contrast (Kontrast): Nastav svetlos a tmavos medzi objektmi a pozadm.

Brightness (Jas): Nastav jas celej obrazovky.
Sharpness (Ostros): Nastav vonkajie okraje objektov, m sa vyostria alebo stlmia.
Colour (Farba): Nastav farby, aby boli svetlejie alebo tmavie.
Tint (Odtie) : Nastav farbu objektov, aby boli viac erven alebo zelen a vyzerali prirodzenejie.
Nastaven hodnoty sa uloia poda zvolenho reimu obrazu.

Vreime PC mete upravi len Contrast, Brightness.
Funkcia Tint (Odtie) je dostupn len v reime HDMI a Component.
Zmena farebnho odtiea

Mete si vybra najvhodnej farebn odtie pre v zrak.
pokynov v asti Zmena obrazovej normy slo 1 a 3 (na strane
15).
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Colour Tone
(Farebn odtie) a potom stlate tlaidlo ENTER.
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan nastavenie
farebnho odtiea. Stlate tlaidlo ENTER.
Cool2 (Chladn 2): Urob teplotu farby modrejiu ako
ponuka Cool1.
Cool1 (Chladn 1): Urob bielu modrejou.
Normal (Normlne): Uchov bielu bielou.
Urob bielu ervenou.
Warm1 (Tepl 1):
Urob teplotu farby ervenou ako
Warm2 (Tepl 2):
ponuka Warm1.
TV
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 10
sMore

TV
Move
Enter
Return
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50 Cool 2 R50
Colour Tone
: Cool1
Cool 1
Backlight
: 10
Normal
sMore
Warm 1
Warm 2

Move
Enter
Return
Nastaven hodnoty sa uloia poda zvolenho reimu obrazu.

Ke sa reim obrazu nastav na monos Dynamic (Dynamick) alebo Standard (Ben), Warm1
(Tepl 1) a (Tepl 2) sa ned zvoli.
Slovensky - 15
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 15
2007-05-21 5:25:35
Aktivovanie podsvietenia
Jas obrazovky mete nastavi pravou jasu podsvietenia LCD.
(0~10)
pokynov v asti Zmena obrazovej normy slo 1 a 3 (na strane
14).
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Backlight
(Podsvietenie) a potom stlate tlaidlo ENTER.
3. Stlaenm tlaidla alebo znte alebo zvte hodnotu
prslunej poloky.
Ukonite stlaenm tlaidla EXIT.
TV
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 10
sMore

Move
Enter
Return
Backlight
10
Adjust
Return
Slovensky - 16
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 16
2007-05-21 5:25:36
Konfigurcia podrobnch nastaven obrazu

Mete si vybra najvhodnej farebn odtie pre v zrak.
2. Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Picture (Obraz).
3. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Detailed Settings
(Podrobn nastavenia) a potom stlate tlaidlo ENTER.
4. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan monos a
potom stlate tlaidlo ENTER. Dostupn monosti: Black Adjust
(Nastavenie iernej), Dynamic Contrast (Dynamick kontrast),
Gamma (Gama), White Balance (Vyvenie bielej), My Colour
Control (Ovldanie vlastnch farieb), Edge Enhancement
(Zdokonalenie hrn), Colour Space (Farebn priestor).
5. Ke ste spokojn so svojm nastavenm, stlate tlaidlo ENTER.
Ke sa reim obrazu nastav na monos Film alebo
tandardn, ned sa vybra monos Podrobn nastavenia.
Ak je poloka DNIe prepnut na monos Vypnut, podrobn
nastavenia sa nedaj vybra, ke je reim obrazu v benom
reime.
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK

Move
Enter
Return
Detailed Settings
Black Adjust
: Off
Gamma
: 0
Colour Space
: Auto
White Balance
My Colour Control
Move
Enter
Return
Black Adjust (Nastavenie iernej): Off/Low/Medium/High (Vypnut/nzke/stredn/vysok)

Priamo na obrazovke mete vybra rove iernej, aby ste nastavili hbku obrazovky.
Dynamic Contrast (Dynamick kontrast): Off/Low/Medium/High (Vypnut/nzky/stredn/vysok)
Kontrast obrazovky mete nastavi tak, aby sa zabezpeil optimlny kontrast.
Gamma (Gama): -3 ~ +3
Mete nastavi stredn jas obrzkov.
Stlajte tlaidl alebo , km nedosiahnete optimlne nastavenie.
Colour Space (Farebn priestor): Auto/Wide (Automatick/irokouhl)
Mete nastavi priestor reprodukcie farieb vstupnho signlu na monos Auto (Automaticky) alebo
Wide (irokouhlo).
White Balance (Vyvenie bielej): R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain/Reset
(Odchlka R/odchlka G/odchlka B/zisk R/zisk G/zisk B/obnovi)
Na dosiahnutie prirodzenejch farieb obrazu mete nastavi teplotu farieb.
R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain/Reset (Odchlka R/odchlka G/odchlka B/zisk
R/zisk G/zisk B/obnovi): Zmena hodnoty nastavenia obnov
nastaven obrazovku.
Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan monos apotom stlate tlaidlo ENTER.
Reset (Obnovenie): Naposledy nastaven vyvenie bielej farby sa obnov na vrobn nastavenia.
My Colour Control (Ovldanie vlastnch farieb): Pink (Ruov)/Green (Zelen)/Blue (Modr)/
Reset (Obnovenie pvodnch nastaven)
Toto nastavenie je mon upravi poda osobnch preferenci.
Pink (Ruov)/Green (Zelen)/Blue (Modr)/White (Biele) Zmena hodnoty nastavenia obnov
nastaven obrazovku.
Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan monos apotom stlate tlaidlo ENTER.
Reset (Obnovenie): Naposledy nastaven farby sa obnovia na vrobn nastavenia.
Edge Enhancement (Zdokonalenie hrn): Off/On (Vypnut/Zapnut)
Mete zdrazni kraje objektov.
Slovensky - 17
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 17
2007-05-21 5:25:37
Zmena vekosti obrazu

Mete si vybra tak vekos obrazu, ktor najlepie zodpoved
vaim nrokom na sledovanie.
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Size (Vekos) a
3. Vyberte poadovan monos tak, e stlate tlaidlo alebo .
Auto Wide
Automaticky nastav vekos obrzka
(Automatick
kpomeru strn 16:9.
nastavenie rky):
16 :9:
Nastav vekos obrazu na 16:9, o
je vhodn pre DVD alebo irokouhl
vysielanie.
Wide Zoom
Zv vekos obrazu viac ako pri
(irokouhl
monosti 4:3.
priblenie):
Zoom
Zv irokouhl obraz 16:9
(Priblenie):
(vertiklnym smerom), aby sa
prispsobil vekosti obrazovky.
4:3:
Toto je predvolen nastavenie pre filmy
na videu alebo normlne vysielanie.
Just Scan (Iba
Zobraz vstupn scny, pretoe nie s
snma):
orezan pri
vstupe HDMI 720p, 1080i signlov.
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK

Move
Enter
Return
Size
Auto Wide
16 : 9
Wide Zoom
Zoom
4:3
Just Scan
Move
Enter
Return
Tieto monosti mete

jednoducho vybra stlaenm
tlaidla P.SIZE na diakovom
ovldai.
Funkcia Auto Wide (Automaticky irokouhl) je dostupn len v

reime TV, Ext1, Ext2, AV a S-Video
V reime PC sa d nastavi len reim 16:9 a 4:3.
Zoom (Priblenie): Zvote si monos
stlaenm tlaidla alebo . Pomocou tlaidiel alebo
presvajte obraz smerom nahor a nadol. Po zvolen
pomocou tlaidiel alebo zvite alebo
zmenite vekos obrazu vo vertiklnom smere.
Wide Zoom (irokouhl priblenie): Pohybujte obrazovku nahor/nadol pomocou tlaidiel alebo
potom, o vyberiete
stlaenm tlaidla alebo ENTER.
Slovensky - 18
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 18
2007-05-21 5:25:38
Zmrazenie aktulneho obrazu

Stlaenm tlaidla STILL zastavte pohybujci sa obraz.
Stlate tlaidlo ete raz afunkciu prerute.
Vber reimu obrazu

Ke nastavujete vekos obrazu na monos Auto Wide
Picture
(Automaticky irokouhl) pri irokouhlom TV 16:9, mete uri
rMore
vekos obrazu, v ktorom chcete vidie obraz 4:3 WSS (Wide
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Service) alebo ni. Kad jednotliv eurpska krajina
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
vyaduje odlin vekos obrazu, take tto funkcia je uren na
Active Colour : Off
to, aby ju pouvatelia vybrali.
DNle
: Off
Reset
: OK
Move
Enter
Return

Move
Enter
Return
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Screen Mode (Reim
Picture
obrazovky) a potom stlate tlaidlo ENTER.
rMore
3. Vyberte poadovan monos tak, e stlate tlaidlo
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
alebo . Stlate tlaidlo ENTER.
16:9
Screen Mode
: 16 : 9
Wide Zoom
Digital NR
: On
Dostupn monosti: 16:9, Wide Zoom, Zoom 4:3
Zoom
Active Colour : Off
16:9: Nastav obraz do irokouhlho reimu 16:9.
4:3
DNle
: Off
Reset
: OK
Wide Zoom (irokouhl priblenie): Zv vekos obrazu
viac ako pri monosti 4:3.

Move
Enter
Return
Zoom (Priblenie): Zv vekos obrazu vertiklne na
obrazovke.
4:3: Nastav obraz do normlneho reimu 4:3.
Monos Picture Size (Vekos obrazu) je dostupn v reime Auto Wide (Automaticky irokouhlo)
Tto funkcia nie je kdispozcii vreime PC, Komponent alebo HDMI.
Obnovenie nastaven obrazu na pvodn nastavenia od vrobcu

Mete vrti sp pvodn nastavenia z vroby.
pokynov v asti Zmena obrazovej normy slo 1 a 3 na strane
14.
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Reset (Obnovenie) a
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos OK alebo
Cancel (Zrui). Stlate tlaidlo ENTER.
Monos Reset (Obnovi) sa nastav pre kad reim obrazu.
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK

Move
Enter
Return
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK
OK
Cancel

Move
Enter
Return
Slovensky - 19
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 19
2007-05-21 5:25:40
Digital NR / Active Colour / DNIe

Ak televzor prijma slab signl vysielania, mete spusti
funkciu digitlnej redukcie umu apomocou nej zredukova
vskyt akhokovek statickho umu aduchov na obrazovke.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan monos a
Dostupn monosti: Digital NR (Digitlna redukcia umu), Active
Colour (Aktvna farba), DNIe
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK

Move
Enter
Return
Digital NR (Digitlna redukcia umu): Off/Low/Medium/High/Auto (Vypnut/nzka/stredn/

vysok/automaticky)
Ak televzor prijma slab signl, mete spusti tto funkciu apomocou nej zredukova vskyt
akhokovek statickho umu aduchov na obrazovke.
Tto funkcia nie je kdispozcii vreime PC.
Active Colour (Aktvna farba): On/Off (Zapnut/vypnut)
Ak tto monos zapnete, farby oblohy a skla bud silnejie a jasnejie pre
iv obraz na obrazovke.
Tto funkcia nie je kdispozcii vreime Movie (Film) a Standard (tandardn).
DNIe: Off/Demo/On (Vypnut/ukka/zapnut)
Tento TV obsahuje funkciu DNIe, aby sa zaistila vysok vizulna kvalita. Ak nastavte DNIe do polohy
On (Zapnut), mete zobrazi obrazovku s aktivovanou funkciou DNIe. Ak nastavte DNIe na monos
Demo (Ukka), mete na obrazovke za elom ukky zobrazi pouit DNIe a normlny obraz.
Pomocou tejto funkcie mete zobrazi rozdiel v kvalite zobrazenia.
Tto funkcia vm prina detailnej obraz s trojrozmernou redukciou umu, zdokonaleniami detailov,
zdokonaleniami kontrastu a zdokonaleniami bielej. Nov algoritmus kompenzcie obrazu vm zaisuje
svetlej, istej a detailnej obraz. Technolgia DNIeTM uprav kad signl tak, aby vyhovoval vaim
oiam.
Tto funkcia nie je kdispozcii vreime Movie (Film)
Slovensky - 20
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 20
2007-05-21 5:25:41
Zobrazenie obrazu vobraze (PIP)

V rmci hlavnho obrazu nastavenho programu alebo
Mode
: Custom
Setup
TV
Equalizer
videovstupu mete zobrazi vedaj obraz. Tmto spsobom
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
mete pozera obraz nastavenho obrazu alebo videovstupu
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
z akhokovek pripojenho prsluenstva zatia, o pozerte
Energy Saving : Off
Reset
hlavn obraz.
PIP
Stlaenm tlaidla alebo vyberte Setup (Nastavenie)
Move
Enter
Return

Move
Enter
Return
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali PIP (Obraz v obraze)
Mode
: Custom
a potom stlate tlaidlo ENTER.

PIP
TV
Equalizer
PIP
: On
3. Optovne stlate tlaidlo ENTER.
SRS TSXT
: Off
Source
: TV
Auto
: Off
Stlaenm tlaidla alebo vyberte On (Zapnut) apotom
Size Volume
:
Internal Mute
: Off
Position
:
Reset
Programme
: P 1
Ak je aktvny obraz v obraze (PIP), vekos hlavnho obrazu
sa prepne na 16:9.
4. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Source apotom stlate
Move
Enter
Return
tlaidlo ENTER. Stlaenm tlaidla alebo vyberte zdroj

Move
Enter
Return
vedajieho obrazu astlate tlaidlo ENTER.
Vedaj obraz me zobrazova rzne vbery zdroja, ktor s
zaloen od toho, na o je nastaven hlavn obraz.
5. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Size (Vekos)
vedajieho obrazu a potom stlate tlaidlo ENTER.
Vyberte vekos vedajieho obrazu tak, e stlate tlaidlo
Na diakovom ovldan
alebo a potom stlate tlaidlo ENTER.
opakovane stlate tlaidlo PIP,
aby ste spustili alebo vypli PIP.
Ak je hlavn obraz vreime "Component", PC, funkcia
Size (Vekos) nie je dostupn.
6. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Position (Poloha)
Stlaenm tlaidla alebo vyberte polohu vedajieho obrazu astlate tlaidlo ENTER.
7. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Programme (Program) apotom stlate tlaidlo ENTER.
Stlaenm tlaidla alebo mete zvoli kanl, ktor chcete sledova ako vedaj obraz. Stlate
tlaidlo ENTER.
Monos Programme (Program) me by aktvna, ke je vedaj obraz nastaven na TV.
Ke pouijete hlavn obrazovku na zobrazenie hry alebo karaoke, mete si vimn, e obraz v okne
obrazu vobraze (PIP) bude troku neprirodzen.
Source (Zdroj):
Size (Vekos):
Position (Pozcia):
Programme (Program):
Pouva sa na vber zdroja vedajieho obrazu.

Pouva sa na vber zdroja vedajieho obrazu.
Pouva sa na pohyb vedajieho obrazu.
Pouva sa na zmenu vedajieho obrazu.
Nastavenia funkcie PIP (Obraz vobraze)

O : obraz v obraze je v prevdzke, X: obraz v obraze nie je aktvny
TV
analgov
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Komponent
HDMI
PC
Digitlna TV
Komponent
HDMI
PC
Hlavn
Vedaj
Slovensky - 21
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 21
2007-05-21 5:25:42
HDMI Black Lavel (rove iernej pri HDMI)

Priamo na obrazovke mete vybra rove iernej, aby ste
nastavili hbku obrazovky.
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali HDMI Black Level
(rove iernej pri HDMI) a potom stlate tlaidlo ENTER.
3. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Normal (Normlna)
alebo Low (Nzka) a potom stlate tlaidlo ENTER.
Tto funkcia je aktvna len v prpade, ak sa extern vstup pripoj
k HDMI (RGB signlom).
Normal (Normlne):
Low (Nzko):
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

TV
Obrazovka sa zv.
Obrazovka sa stmav.
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
Normal
Low
PIP
: Off
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Zmena zvukovej normy

Mete vybra typ pecilneho zvukovho efektu, ktor sa
pouije pri sledovan danho vysielania.
Stlaenm tlaidla alebo vyberte Sound (Zvuk) apotom
2. Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Mode (Reim).
3. Opakovanm stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan
zvukov efekt a potom stlate tlaidlo ENTER.
Standard
(tandardn):
Music
(Hudba):
Movie (Film):
Speech (Re):
Custom
(Vlastn):
Vyberie normlny zvukov reim.

Zdrazuje hudbu cez hlasy.
Zabezpe iv a pln zvuk pre filmy.
Zdrazuje hlas nad inmi zvukmi.
Zvol vae vlastn nastavenie zvuku.
(Obrte sa na as prava nastaven
zvuku)
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Standard
Mode
: Custom
Music
Equalizer
Movie
SRS TS XT
: Off
Speech
Auto Volume
: Off
Custom
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
Enter
Return
Slovensky - 22
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 22
2007-05-21 5:25:44
prava nastaven zvuku

Nastavenie zvuku je mon upravi poda osobnch
preferenci.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Equalizer (Ekvalizr)
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte prslun poloku. Stlate
tlaidlo ENTER.
4. Stlaenm tlaidla alebo dosiahnete poadovan
nastavenie. Stlate tlaidlo ENTER.
Ak zmente niektor ztchto nastaven, tandard zvuku sa
automaticky zmen na hodnotu Custom (Vlastn).
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Equalizer

Move
Adjust
Return
Nastavenie funkcie TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT je patentovanou technolgiou spolonosti
SRS, ktor riei problm prehrvania viackanlovho 5.1
obsahu prostrednctvom dvoch reproduktorov. Technolgia
TruSurround poskytuje presvediv virtulny zitok z
priestorovho zvuku prostrednctvom ubovonho systmu
prehrvania cez dva reproduktory vrtane vntornch
reproduktorov televzora. Technolgia je plne kompatibiln so
vetkmi viackanlovmi formtmi.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte SRS TS XT apotom
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos On (Zapn)
alebo Off (Vypn). Stlate tlaidlo ENTER.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
Off
SRS TS XT
: Off
On
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
Enter
Return
TruSurround XT, SRS a symbol

s
obchodnmi znakami spolonosti SRS Labs,
Inc. Technolgia TruSurround XT sa pouva na
zklade licencie spolonosti SRS Labs, Inc.
ieto monosti mete tie
T
jednoducho nastavi stlaenm
tlaidla SRS na diakovom
ovldai.
Slovensky - 23
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 23
2007-05-21 5:25:46
Pripojenie slchadiel
K televzoru mete pripoji spravu slchadiel, ak si elte pozera
televzny program bez vyruovania inch ud v miestnosti.
Po zasunut konektora nhlavnej spravy do prslunho otvoru,
v ponuke Sound (Zvuk) mete ovlda len SRS TS XT a Auto
Volume (Automatick hlasitos).
Dlhotrvajce pouvanie slchadiel pri vysokej hlasitosti me
pokodi v sluch.
Ak pripojte slchadl ksystmu, nebudete pou zvuk zreproduktorov.
Hlasitos slchadiel a hlasitos TV sa nastavuj samostatne.
Vber zvukovho reimu

Reim zvuku mete nastavi stlaenm tlaidla DUAL. Po jeho
stlaen sa na obrazovke zobraz aktulny reim zvuku.
FM Stereo
NICAM stereo
Typ zvuku
DUAL 1/2
Predvolen
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
Automatick
zmena
Dual
MONO DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
Automatick
zmena
DUAL 1
ieto monosti mete tie

T
jednoducho nastavi stlaenm
tlaidla DUAL na diakovom
ovldai.
Ak je stereofnny signl slab adochdza kautomatickmu prepnaniu, prepnite na reim Mono.
Automatick prava hlasitosti

Kad vysielacia stanica m svoje vlastn signlov
podmienky, take pre vs nie je jednoduch upravi hlasitos
pri kadej zmene kanla. Tto funkcia vm umouje
automaticky upravi hlasitos poadovanho kanla znenm
rovne zvukovho vstupu vprpade, ak je modulan signl
prli vysok alebo zvenm rovne zvukovho vstupu, ak je
modulan signl prli nzky.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Auto Volume
(Automatick hlasitos) apotom stlate tlaidlo ENTER.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Off
On
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
Enter
Return
Slovensky - 24
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 24
2007-05-21 5:25:47
Vber vntornho stlmenia

Ak chcete zvuk pou cez oddelen reproduktory, prerute
vntorn zosilova.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Internal Mute (Intern
stlmenie) apotom stlate tlaidlo ENTER.
Ak je poloka Internal Mute (Intern stlmenie) nastaven na
monos On (Zapnut), nemete upravi ponuky zvuku,
okrem monosti Sound Select (Vber zvuku) (v reime PIP).
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Off
Internal Mute
: Off
On
Sound Select
:
Reset

Move
Enter
Return
Povanie zvuku vedajieho obrazu

Poas spustenia funkcie obraz vobraze (PIP) mete pova
zvuk vedajieho obrazu.
Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali monos Sound
(Zvuk), potom stlate tlaidlo ENTER.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Sound Select (Vber
zvuku) apotom stlate tlaidlo ENTER.
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Sub (Vedaj).
Potom stlate tlaidlo ENTER .
4. Stlaenm tlaidla EXIT (OPUSTI) opustte ponuku.
Main (Hlavn): Pouva sa na povanie zvuku hlavnho
obrazu.
Sub (Vedaj): Pouva sa na povanie zvuku vedajieho
obrazu.
Tto monos mete vybra, ke je PIP nastaven na

monos On.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset
Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Main
Sound Select
: Main
Sub
Reset
Move
Enter
Return
Slovensky - 25
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 25
2007-05-21 5:25:49
Obnovenie nastaven zvuku na pvodn nastavenia od vrobcu

Ak je hern reim zapnut, aktivuje sa funkcia Reset
TV
Sound
Sound (Vynulovanie nastaven zvuku). Vber funkcie Reset
Mode
: Custom
Equalizer
(Vynulovania nastaven) po nastaven ekvalizra vynuluje
SRS TSXT
: Off
nastavenie ekvalizra na vrobn nastavenia.
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main

Reset
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Reset (Obnovenie)

Move
Enter
Return
a potom stlate tlaidlo ENTER.
Tto monos mete vybra, ke je Game Mode (Hern reim) nastaven na monos On
(Zapnut).
Nastavenie azobrazenie aktulneho asu

Hodiny televzora mete nastavi tak, aby sa po stlaen tlaidla
INFO zobrazil aktulny as. as muste nastavi aj vprpade, ak
chcete poui asovae automatickho zapnania avypnania.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Time (as) apotom
3. Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Clock Set
(Nastavenie hodn).
4.
Pre...
Stlate tlaidlo...
Prechod na Month, Day,
Year, Hour alebo Minute
Tlaidlo alebo
Nastavenie Month, Day,

Year, Hour alebo Minute
Tlaidlo alebo
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

Enter
Return
Clock Set
Month
p
01
q
Hour
00
Move
TV
Move
Day
Year
01
2007
Minute
00
Adjust
Return

Ak odpojte sieov kbel, budete musie optovne nastavi hodiny.
Rok, mesiac, dtum, hodiny a minty mete tie nastavi stlaenm tlaidiel s slami na diakovom
ovldai.
Slovensky - 26
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 26
2007-05-21 5:25:50
Nastavenie asovaa automatickho vypnutia

Nastavi mete dobu medzi 30 a180 mintami, po ktorej sa
televzor automaticky prepne do pohotovostnho reimu.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Time (as) apotom stlate
tlaidlo ENTER.
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Sleep Timer (asova
reimu spnok) apotom stlate tlaidlo ENTER.
4. Opakovane stlajte tlaidlo alebo , km sa nezobraz
poadovan as (Off (Vypnut), 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stlate
tlaidlo ENTER.
Ke asova dosiahne 0, televzor sa automaticky prepne do
pohotovostnho reimu.
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

Move
Enter
TV
Return
Time
Clock Set
Sleep Timer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
: 00:00
Off
:
30
:
60
:
90
:
120
150
180
Move
Enter
Return
Automatick zapnanie avypnanie televzora

2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Time (as) apotom stlate
tlaidlo ENTER.
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Timer 1 (asova 1)
4. Stlaenm tlaidla alebo nastavte Hour (Hodiny) a potom
stlaenm tlaidla prejdite na nasledujci krok.
Pomocou vyie uvedenej metdy nastavte in poloky.
Yes (no)/ No (Nie)
Repeat
(Opakova)
Volume
(Hlasitos)
Programme
(Program)
Vyberte monos Once (Raz),

Everyday (Kad de),
Mon-Fri (Po-Pia), Mon-Sat
(Po-So), Sat- Sun (So-Ne)
Nastavte v rozmdz 0 a 100
Nastavte v rozmdz Programme
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
: Off
Reset Mode
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

TV
Move
Enter
Return
Timer 1
On Time
5
00 :
6
Off Time
00 :
Repeat
00
Inactivate
00
Inactivate
Once
Volume
10
Programme
1
Enter
Move
Return
Po dokonen stlate na nvrat tlaidlo RETURN.

- Po kadom stlaen tlaidla INFO sa zobraz aktulny as.
- Hodiny a minty mete nastavi priamo, a to stlaenm tlaidiel s slami na diakovom ovldai.
Slovensky - 27
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 27
2007-05-21 5:25:52
Vber jazyka
Pri prvom pouit televzora muste zvoli jazyk, ktor sa pouije
na zobrazenie ponk aindiktorov.
1. Stlaenm tlaidla MENU zobrazte ponuku na obrazovke.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Language (Jazyk) apotom
3. Opakovanm stlaenm tlaidla or vyberte prslun jazyk.
Mete si vybra jeden z 17 jazykov.
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
: Off
Reset Mode
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

TV
Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
English
Language
: English
Auto Volume
: Off
Deutsch
Time
Internal Mute
: Off
Franais
Game
Mode
: Off
Reset
Italiano
Blue Screen
: Off
Espaol
Melody
: Off
Nederlands
PC
q
More
Move
Enter
Return

Move
Enter
Return
Pouvanie hernho reimu

Ke televzor pripjate k hernej konzole, ako naprklad
Mode
: Custom
Setup
TV
Equalizer
PlayStationTM alebo XboxTM, mete si vybratm hernej ponuky
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
vychutna realistickej hern zitok.
Auto Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Game Mode (Hern
Move
Enter
Return
reim) a potom stlate tlaidlo ENTER.

Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Setup
TV
Equalizer
Plug
& Play

SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal
Mute
: Off
Na odpojenie hernej konzoly a pripojenie alieho externho
Game
Mode
: Off
Off
Reset
On
Blue
Screen
: Off
zariadenia zrute hern reim v ponuke obraz.
Melody
: Off
PC
Ak zobrazte ponuku televzora v hernom reime, bude sa
More
obrazovka mierne trias.
Move
Enter
Return
Hern reim nie je dostupn v reime televzora.

Move
Enter
Return
Ak je hern reim zapnut:
Reim Picture (Obraz) areim Sound (Zvuk) sa automaticky zmen na Custom (Vlastn) a
pouvatelia reim nemu zmeni.
Reim Sound (Zvuk) v ponuke Sound (Zvuk) sa deaktivuje. Zvuk upravte pomocou ekvalizra.
Aktivuje sa funkcia Reset Sound (Vynulovanie nastaven zvuku). Vber funkcie Reset (Vynulovania
nastaven) po nastaven ekvalizra vynuluje nastavenie ekvalizra na vrobn nastavenia.
Slovensky - 28
BN68-01166G-03Slk-0623.indd 28
2007-06-23 5:27:30
Nastavenie reimu modrej obrazovky/vber meldie

Modr obrazovka:
Ak sa neprijma iadny signl alebo ak je vemi slab, modr
obrazovka automaticky nahrad zaumen pozadie obrazu.
Ak chcete pokraova vsledovan nekvalitnho obrazu, muste
nastavi reim Blue Screen (Modr obrazovka) na hodnotu
Off (Vypnut).
Meldia:
Pri vypnan azapnan televzora mete pou meldiu.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte monos Blue Screen
(Modr obrazovka) alebo Melody (Meldia). Stlate tlaidlo
ENTER.
Blue Screen: Off/On
Melody: Off/Low/Medium/High
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
: Off
Reset Mode
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

TV
TV
Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal
Mute
: Off
Game Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off Off
On
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal
Mute
: Off
Game
Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off Off
Low
PC
Medium
More
Move
Enter HighReturn

Move
Enter
Return
Nastavenie PC domceho kina

Konfigurciou nastaven obrazovky v reime PC mete
zobrazi kvalitnejie obrzky.
Ak nastavte funkciu Home Theatre PC (PC domceho kina) na
monos On (Zapnut), mete upravi nastavenia DNIe a Detail
(Detaily) (ke je reim Picture (Obraz) nastaven na monos
Standard alebo Movie (Film) tak, ako v reime PC.
2. Stlate tlaidlo or , aby ste vybrali Home Theatre PC (PC
domceho kina).
alebo Off (Vypn).
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off Off
Auto Volume
Light Effect
: WatchingOn
Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Slovensky - 29
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 29
2007-05-21 5:25:56
Nastavenie funkcie Light Effect (Svetelnho efektu)

Poda situcie mete zapn/vypn modr LED kontrolku na
prednej strane TV. Tto monos pouvajte pre sporu energie
alebo v prpade, ak vs LED kontrolka osluje.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Light Effect (Svetelnho
efektu) apotom stlate tlaidlo ENTER.
3. Vyberte poadovan monos (Off (Vypnut), Standby Mode
On (Zapnut pohotovostn reim), Watching Mode On (Zapnut
reim pozerania), On (Zapnut)) tak, e stlate tlaidlo
alebo .
Off (Vypnut):
Standby Mode On
(Zapnut pohotovostn
reim):
Standby Mode On
(Zapnut pohotovostn
reim):
On (Zapnut):
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TS XT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

TV
Kontrolka sa nezapne.
V pohotovostnom reime zapne
kontrolku.
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TS XT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Off
Energy Saving : Off
Reset
Standby Mode On
Watching Mode On
PIP
On
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Poas pozerania TV zapne

kontrolku.
Kontrolka sa zapne po vypnut
televzora.
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Pouvanie funkcie spory energie

Tto funkcia upravuje jas televzora, m sa zni spotreba
energie. Ke pozerte televzor v noci, nastavte reim Energy
Saving (spora energie) na monos High (Vysok), m
obmedzte oslnenie o ako aj spotrebu energie.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Energy Saving (spora
energie) apotom stlate tlaidlo ENTER.
3. Vyberte poadovan monos (Off (Vypnut), Low (Nzka),
Medium (Stredn), High (Vysok), Auto (Automatick)) tak, e
stlate tlaidlo alebo . Stlate tlaidlo ENTER.
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Setup
More
Home Theatre PC : Off
Light Effect
: Watching Mode On
Energy Saving : Off Off
Low
Medium
PIP
High
Auto

Move
Enter
Return
Slovensky - 30
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 30
2007-05-21 5:25:58
Vber zdroja
Mete si vybra z externch zdrojov, ktor s pripojen k
televzoru cez vstupn konektory.
Stlaenm tlaidla alebo vyberte Input (Vstup) apotom
2. Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Source List
(Zoznam zdrojov).
Ak k televzoru nie je pripojen iadne extern zariadenie,
tak sa v monosti Source List (Zoznam zdrojov) zobrazia
len monosti TV, Ext.1 a Ext.2. Monosti AV, SVideo, Component (Komponent), PC, HDMI1, HDMI2
sa aktivuj len vtedy, ke sa pripoja k televzoru.
3. Vyberte poadovan zariadenie tak, e stlate tlaidlo
alebo .
TV
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
List
: TV
SRS TSXT
: Off
Edit Name
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Source
List
Equalizer
TV
SRS TSXT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Component
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---HDMI3
: ---Move
Enter
Return
DTV
: ---
Move
Enter
Return
Na diakovom ovldan stlate tlaidlo SOURCE, aby ste

prepnali medzi vetkmi dostupnmi zdrojmi. Televzny reim
mete zvoli stlaenm tlaidla TV, selnho tlaidla (0~9) a
tlaidla P / na diakovom ovldai. Ned sa vak vybra
pomocou tlaidla SOURCE.
prava nzvov vstupnch zdrojov

Pomenujte do vstupnch konektorov pripojen zariadenie, aby
ste zjednoduili vber vstupnho zdroja.
Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Input (Vstup).
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Edit Name (Upravi
nzov) a potom stlate tlaidlo ENTER.
3. Stlaenm tlaidla or vyberte zariadenie, ktor si elte
upravi. Stlate tlaidlo ENTER.
4. Stlaenm tlaidla alebo vyberte poadovan zariadenie.
Potom stlate tlaidlo ENTER.
TV
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
List
: TV
SRS TSXT
: Off
Edit Name
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
Edit: Custom
Name
Equalizer
Ext.1
: ------
SRS
TSXT
: Off
Ext.2
: ---- VCR
Auto Volume
: Off
AV
: ---DVD
Internal Mute
: Off
S-Video
: ---D-VHS
Component
: ---Reset
Cable STB
PC
: ---HDMI1
: ----HD STB
Satellite STB
HDMI2
: ---q
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Slovensky - 31
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 31
2007-05-21 5:26:00
Dekodr teletextu
Vina z nastavench kanlov obsahuje teletextov strnky s psanmi informciami, ktor
poskytuj informcie, ako naprklad:
asy vysielania televznych programov.
Prehady sprv apredpovede poasia.
portov vsledky.
Titulky pre akopoujcich.
Strany teletextu s zoraden do iestich kategri:
as
A
B
C
D
E
F
Obsah
slo vybratej strany.
Identifikcia vysielacej stanice.
slo aktulnej strany alebo stav vyhadvania.
Dtum aas.
Text.
Stavov informcie.
Zobrazenie teletextovch informci

Teletextov informcie mete kedykovek zobrazi, ale mus by dobr prjem signlu. Vopanom
prpade:
Mu chba informcie.
Niektor strany sa nemusia zobrazi.
Aby ste spustili reim teletextu a zobrazili strnku s obsahom:
1. Pomocou tlaidla P ( ) alebo P ( ) vyberte kanl, ktor poskytuje
dan teletextov slubu.
2. Stlaenm tlaidla TTX/MIX (
) zapnete teletextov reim.
Zobraz sa strana sobsahom. Stlaenm tlaidla MENU ( ) ju
mete kedykovek zobrazi znova.
3. Optovne stlate tlaidlo TTX/MIX (
).
Aktulne vysielanie sa zobraz na obrazovke s teletextom, dvojito
a v zmieanom porad.
4. Stlaenm tlaidla TV opustite zobrazenie textu.
Ak sa poas prezerania teletextu zobrazia nejak chybn psmen,
uistite sa, e jazyk teletextu je rovnak, ako jazyk v ponuke Setup
(Nastavenie). Ak s obidva jazyky odlin, tak pomocou jazyka
textu v ponuke Setup (Nastavenie) vyberte rovnak jazyk.
Slovensky - 32
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 32
2007-05-21 5:26:01
Vber konkrtnej teletextovej strany

Na diakovom ovldan stlate tlaidl s slami, aby ste priamo
zadali/potvrdili slo strnky:
1. Stlaenm tlaidiel sprslunmi slami zadajte trojcifern slo strany
uveden vobsahu.
2. Ak je vybrat strana prepojen sviacermi vedajmi stranami,
tieto strnky sa zobrazuj postupne za sebou. Ak chcete zmrazi
zobrazenie danej strany, stlate tlaidlo PIP ( ). Pre pokraovanie
optovne stlate tlaidlo PIP ( ).
3. Pouvanie rznych monost zobrazovania:
Zobrazenie poloky...
Stlate tlaidlo...
Teletextovej informcie aj normlneho vysielania
TTX/MIX (
Skryt text (naprklad odpovede na kvzov hry)

Normlna obrazovka
INFO (
INFO (
Vedajej strany zadanm jej tvorcifernho sla
PRE-CH (
Nasledujca strana
Predchdzajca strana
P
P
Dvojit vekos psmen v:

Hornej polovici obrazovky
Dolnej polovici obrazovky
POSITION (
Jedenkrt
Dvakrt
Normlnej obrazovke
Trikrt
(
(
)
)
)
)
)
)
)
Pouvanie fastextu na vber teletextovej strany

Rzne tmy zahrnut na teletextovch strnkach s farebne kdovan a daj sa zvoli stlaenm
farebnch tlaidiel na diakovom ovldan.
1. Zobrazte obsah teletextovej strnky stlaenm tlaidla
TTX/MIX (
).
2. Stlate farebn tlaidlo zodpovedajce tme, ktor chcete vybra
(Dostupn tmy s uveden na stavovom informanom riadku).
3. Stlate erven tlaidlo, aby ste zobrazili predchdzajcu stranu.
Stlate zelen tlaidlo, aby ste zobrazili aliu stranu.
4. Stlaenm tlaidla TV/DTV opustite zobrazenie textu.
Slovensky - 33
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 33
2007-05-21 5:26:02
Nastavenie potaovho softvru (zaloen na systme Windows XP)

Nastavenia zobrazenia vsystme Windows pre typick pota s
zobrazen niie. Skuton zobrazenia na vaom potai mu by
odlin vzvislosti od konkrtnej verzie systmu Windows akonkrtnej
grafickej karty. Ak aj vae aktulne zobrazenia vyzeraj odline, rovnak
zkladn intalan informcie bud plati pre takmer vetky prpady. (Ak
nie, obrte sa na vrobcu potaa alebo distribtora produktov znaky
Samsung.)
1. Najskr kliknite na Control Panel (Ovldac panel) v ponuke tart systmu
Windows.
2. Po zobrazen okna ovldacieho panelu kliknite na poloku Appearance and
Themes (Vzhad a tmy) azobraz sa dialgov okno.
3. Po zobrazen okna ovldacieho panelu kliknite na poloku Display (Obrazovka) azobraz sa
dialgov okno displeja.
4. Prejdite na kartu Settings (Nastavenia) v dialgovom okne displeja. Sprvne nastavenie vekosti
(rozlenia): Optimlne 1360 x 768 Ak sa vdialgovom okne snastaveniami obrazovky nachdza
monos vertiklnej frekvencie, sprvna hodnota je 60 alebo 60 Hz. Inak iba kliknite na tlaidlo OK
aukonite dialgov okno.
Reimy zobrazenia
Pozcia aj vekos obrazovky sa bud li vzvislosti od typu potaa ajeho rozlenia.
Rozlenia v tabuke s odporanmi rozleniami. (Podporuj sa vetky rozlenia medzi
podporovanmi limitmi)
D-Sub Input
Reim
Rozlenie
Horizontlna
frekvencia (kHhz)
Vertiklna
frekvencia (Hhz)
Frekvencia
vzorkovania (MHhz)
(Horizontlne/vertiklne)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,875
68,677
48,364
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
65,000
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Horizontlna
frekvencia (kHhz)
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
Vertiklna
frekvencia (Hhz)
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
Frekvencia
vzorkovania (MHhz)
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
(Horizontlne/vertiklne)
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA
GTF
HDMI/DVI Input
Reim
IBM
VESA
Rozlenie
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
Reim prekladania nie je podporovan.

Vprpade zvolenia netandardnho formtu obrazu me televzor pracova nezvyajne.
Podporuj sa oddelen a kompozitn reimy. SOG nie je podporovan.
Slovensky - 34
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 34
2007-05-21 5:26:02
Nastavenie PC
Hrub a jemn doladenie obrazu (Uzamknutie obrazu):
elom nastavenia kvality obrazu je odstrnenie alebo znenie
umu obrazu.
Ak sa um neodstrni samotnm jemnm nastavenm, nastavte
o najlepie frekvenciu apotom znovu prevete jemn
nastavenie.
Ke odstrnite um, znovu nastavte obraz tak, aby bol
vyrovnan na stred/potvrdenie obrazovky.
1. Predvolen: Stlate tlaidlo SOURCE, aby ste vybrali reim PC.
3. Stlaenm tlaidla alebo vyberte PC apotom stlate
tlaidlo ENTER.
4. Stlaenm tlaidla ENTER vyberte poloku Image Lock
(Uzamknutie obrazu).
5. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Coarse (Hrub)
alebo Fine (Jemn) a potom stlate tlaidlo ENTER.
6. Stlaenm tlaidla alebo nastavte kvalitu obrazovky. Stlate
tlaidlo ENTER.
Zmena pozcie obrazu:
Nastavte polohu obrazovky PC vprpade, e sa nehod do
obrazovky televzora.
1. Postupujte poda pokynov Hrub a jemn doladenie obrazu
(Uzamknutie obrazu) slo 1 a 3.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Position (Poloha)
3. Stlaenm tlaidla alebo nastavte vertiklnu polohu.
Stlate tlaidlo alebo , aby ste nastavili horizontlnu polohu.
Automatick nastavenie PC obrazovky (Automatick
nastavenie):
Automatick nastavenie umouje obrazovke PC automatick
nastavenie prichdzajceho PC videosignlu. Hodnoty
jemnosti, hrubosti apolohy sa nastavia automaticky.
2. Stlaenm tlaidla alebo vyberte Auto Adjustment
(Automatick nastavenie) apotom stlate tlaidlo ENTER.
Inicializcia nastaven obrazu (Obnovenie nastaven obrazu):
Mete zmeni vetky nastavenia obrazu na hodnoty
nastaven vrobcom.
2. Stlate tlaidlo alebo , aby ste vybrali Image Reset
(Resetovanie obrazu) a potom stlate tlaidlo ENTER.
TV
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
TV
Move
Move
TV
Enter
Enter
Return
Return
Position
Move
Enter
Return
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
TV
Return
Mode
: Custom
Image Lock
Equalizer
SRS
TSXT
: Off
Coarse 50
Auto Volume
: Off
Fine 50
Internal Mute
: Off
Reset
Move
TV
Enter
Move
Enter
Return
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
Move
Enter
Return
Slovensky - 35
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 35
2007-05-21 5:26:04
Pouitie zabezpeovacieho Kensington zmku proti odcudzeniu

Uzamknutie Kensington je zariadenie, ktor sa pouva na fyzick uzamknutie systmu, ke sa
pouva na verejnom mieste.
Uzamknacie zariadenie sa predva samostatne. Vzor auzamknacia metda sa me li od
obrzku vzvislosti od vrobcu. Sprvne pouitie zmku Kensington njdete vspoludodanom
manuli.
1. Vlote uzamknacie zariadenie
do prieinku Kensington na
Kbel
LCD TV (Obrzok 1) aotote
ho vsmere uzamknutia
Obrzok 2
(Obrzok 2).
2. Pripojte kbel zmku
Obrzok 1
Kensington.
Umiestnenie zmku Kensington sa me odliova v
3. Upevnite zmok Kensington
zvislosti od modelu.
k stolu alebo k akmu
<Voliten>
statickmu predmetu.
Rieenie problmov: Pred kontaktovanm servisnho technika

Chba zvuk alebo obraz
Skontrolujte, i je sieov napjac kbel pripojen do zsuvky vstene.

Skontrolujte, i ste stlaili tlaidlo
na prednej strane televzora.
Skontrolujte nastavenie kontrastu ajasu obrazu.
Skontrolujte hlasitos.
Normlny obraz bez zvuku
Skontrolujte hlasitos.
Skontrolujte, i ste nestlaili tlaidlo MUTE na diakovom ovldai.
Skontrolujte, i je vypnut Internal Mute (Intern stlmenie)
Obrazovka je ierna a kontrolka

indiktora napjania stle blik
Na potai skontrolujte napjanie a signlov kbel.

Televzor pouva systm sprvy napjania.
Pohnite myou potaa alebo stlate akkovek tlaidlo na klvesnici.
Chba obraz alebo je iernobiely Upravte nastavenia farieb.

Skontrolujte sprvne nastavenie systmu vysielania.
Ruenie zvuku aobrazu
Skste zisti, ktor elektrick zariadenie ovplyvuje televzor apotom ho

presute alej.
Televzor zapojte do inej sieovej zsuvky.
Rozmazan alebo neist obraz, Skontrolujte nasmerovanie, umiestnenie a zapojenia vaej antny.
Toto ruenie je asto spsoben pouitm interirovej antny.
skreslen zvuk
Poruchy diakovho ovldaa
Vymete batrie vdiakovom ovldai.

Vyistite horn okraj diakovho ovldaa (vysielacie okienko).
Skontrolujte kontakty pre batriu.
Zobraz sa sprva Check signal Skontrolujte, i je signlov kbel pevne pripojen k PC alebo zdrojom
cable.
videa.
(Skontrolujte signlov kbel.)
Skontrolujte, i s PC alebo zdroje videa zapnut.
V reime PC sa zobraz sprva
Mode Not Supported.
(Reim nie je podporovan.)
Skontrolujte maximlne rozlenie a frekvenciu videoadaptra.

Porovnajte tieto hodnoty s dajmi v reimoch displeja.
TFT LCD panel pouva panel, ktor sa sklad z pixelov (3.133.440), ktor vyaduj pri vrobe pouitie
komplikovanej technolgie.
Preto sa me na obrazovke vyskytn pr svetlch alebo tmavch pixelov. Tieto pixely nemaj iadny vplyv na
vkon prstroja.
Slovensky - 36
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 36
2007-05-21 5:26:05
Technick daje adaje na ochranu ivotnho prostredia

Nzov modelu
Vekos obrazovky (Diagonlna)
PC rozlenie
Vstup
Zvuku
Rozmery ( x H x V)
Telo
So stojanom
Hmotnos
(So stojanom)
Pokyny pre ivotn prostredie
Prevdzkov teplota
Prevdzkov vlhkos
Teplota uskladnenia
Vlhkos uskladnenia
LE23R8
LE26R8
23 palcov
1360 x 768 pri 60 Hz
26 palcov
1360 x 768 pri 60 Hz
3W x 2
5W x 2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, nezvauje sa
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
Nvrh a vlastnosti sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.

Toto zariadenie je digitlny prstroj triedy B.
Ohadom sieovho napjania a spotreby energie sa obrte na ttok prilepen k produktu.
Slovensky - 37
BN68-01166G-03Slk-0521.indd 37
2007-05-21 5:26:05
Varnostni ukrepi pri prikazu mirujoe slike

Mirujoa slika lahko trajno pokoduje TV-zaslon.
Mirujoe slike ne prikazujte na LCD-zaslonu dlje kot 2 uri, saj lahko povzroi zadrevanje slike na zaslonu.
Tako zadrevanje slike se imenuje tudi "oig zaslona".
Da bi se izognili takemu zadrevanju slike, pri prikazovanju mirujoe slike zmanjajte stopnjo svetlosti in kontrasta zaslona.
Dolgotrajno gledanje LCD-TV v formatu slike 4:3 lahko na levi in desni strani ter na sredini zaslona povzroi sledi okvirja zaradi
razlinega svetlobnega oddajanja na zaslonu. Predvajanje DVD-ja ali uporaba igralne konzole lahko povzroi podobne uinke.
Garancija ne vkljuuje pokodb, ki so nastale na tak nain.
e je na zaslonu dlje asa prikazana mirujoa raunalnika slika ali slika iz video igrice, to lahko povzroi delni prikaz zakasnele slike.
Ta uinek prepreite tako, da ob prikazu mirujoih slih zmanjate svetlost in kontrast.
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 1
2007-05-21 5:28:40
Vsebina
PRIKLJUITEV IN PRIPRAVA TV-JA
NASTAVITEV ASA
Seznam delov..................................................... 2
Nameanje stojala............................................. 2
Namestitev kompleta za pritrditev na steno........ 2
Ogled nadzorne ploe....................................... 3
Ogled ploe s prikljuki...................................... 4
Ogled daljinskega upravljalnika........................... 7
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik............ 8
Vklop in izklop..................................................... 8
Preklop televizorja v stanje pripravljenosti.......... 8
Plug & Play.......................................................... 9
NASTAVITEV KANALOV
Samodejno shranjevanje kanalov..................... 10
Rono shranjevanje kanalov..............................11
Nastavitev seznamov kanalov........................... 12
Aktiviranje otroke kljuavnice.......................... 12
Razvranje shranjenih kanalov....................... 13
Poimenovanje kanalov...................................... 13
Fina naravnava kanalov.................................... 14
NASTAVITEV SLIKE
Sprememba slikovnega standarda.................... 14
Prilagoditev slike po meri.................................. 15
Sprememba barvnega tona............................... 15
Aktiviranje osvetlitve zaslona............................ 16
Konfiguracija podrobnih nastavitev slike........... 17
Sprememba velikosti slike................................. 18
Zamrznitev trenutne slike.................................. 19
Izbira zaslonskega naina................................. 19
Ponastavitev nastavitev slike na tovarnike
vrednosti............................................................ 19
Digitalno odpravljanje umov/Aktivna barva/
DNIe.................................................................. 20
Gledanje slike v sliki (PIP)................................. 21
Raven rne HDMI.............................................. 22
Nastavitev in prikaz trenutnega asa................ 26

Nastavitev izklopnega asovnika...................... 27
Samodejni vklop in izklop televizorja................. 27
OPIS FUNKCIJ
Izbira jezika....................................................... 28
Uporaba naina igre.......................................... 28
Nastavitev naina modrega zaslona/izbira
melodije............................................................. 29
Nastavitev PC-ja za domai kino...................... 29
Nastavitev svetlobnega uinka.......................... 30
Uporaba funkcije Energy Saving (Varevanje
z energijo)......................................................... 30
Izbira vira........................................................... 31
Urejanje imen vhodnih virov.............................. 31
UPORABA FUNKCIJE TELETEKSTA

Dekoder teleteksta............................................ 32
Prikaz informacij teleteksta............................... 32
Izbira strani teleteksta....................................... 33
Izbira strani teleteksta s sistemom Fastext....... 33
NASTAVITEV PC-JA
Nastavitev programske opreme PC-ja
(na osnovi Windows XP)................................... 34
Naini zaslona................................................... 34
Nastavitev PC-ja............................................... 35
PRIPOROILA ZA UPORABO
Uporaba kljuavnice Kensington proti kraji....... 36
Odpravljanje teav: Preden se obrnete na
servisno osebje................................................. 36
Tehnini in okoljski podatki................................ 37
NASTAVITEV ZVOKA
Slovenina
Sprememba zvonega standarda..................... 22

Prilagajanje zvonih nastavitev......................... 23
Nastavitev TruSurround XT (SRS TSXT).......... 23
Prikljuitev slualk............................................. 24
Izbira zvonega naina..................................... 24
Samodejna prilagoditev glasnosti..................... 24
Izbira funkcije izklopa zvoka notranjih
vonikov............................................................ 25
Posluanje zvoka podslike................................ 25
Ponastavitev zvonih nastavitev na
tovarnike vrednosti.......................................... 26
Simbol
Pritisnite
Pomembno
Opomba
Gumb na
dotik
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 1
2007-05-21 5:28:40
Seznam delov
Preverite, ali ste z LCD-televizorjem dobili naslednje predmete.

e kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.
M4 X L16
Daljinski upravljalnik
in baterije
(AAA x 2)
Napajalni
kabel
Uporabnika navodila
Pokrov za
podstavek
Garancijska kartica
Vijak za stojalo
X4
Stojalo
Varnostni prironik
istilna krpica
Registracijske kartice
Garancijska kartica/Varnostni prironik/registracijske kartice (ni na voljo na vseh lokacijah)

Stojalo in vijak za stojalo morda nista priloena, odvisno od modela.
Nameanje stojala
<2>
<3>
. Postavite navzdol obrnjen televizor na mehko blago ali blazino na mizi.

. Podstavek vstavite v luknjo na dnu televizorja.
3. V prikazano luknjo vstavite vijak in ga privijte.
Stojalo se namesti pri modelih s 37- ali vepalnim zaslonom.
Namestitev kompleta za pritrditev na steno
Z elementi za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko

televizor pritrdite na steno.
Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila,
ki so priloena elementom za pritrditev na steno. e nameate
nosilec za pritrditev na steno, se za pomo obrnite na tehnika.
Samsung Electronics ne odgovarja za pokodovanje izdelka
ali telesne pokodbe, e se odloite, da boste sami namestiti
televizor.
Kompleta za pritrditev na steno ne nameajte, ko je TV
vklopljen. To lahko povzroi telesne pokodbe zaradi
elektrinega oka.
Odstranite stojalo in spodnjo luknjo pokrijte s pokrovom ter
pritrdite z dvema vijakoma.
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 2
2007-05-21 5:28:42
Ogled nadzorne ploe

1
2
3
4
5
[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
6
7
1
2
3
4
5,6
7
[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]
Gumbi na sprednji ploi

Gumb, ki ga elite uporabiti, pritisnite
na desni strani.
Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.
1 SOURCE
4
(VIR)
Preklaplja med vsemi razpololjivimi
vhodnimi viri (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
komponentno, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV).
Ta gumb v meniju na zaslonu uporabljajte kot
gumb ENTER (ENTER/V REDU) na daljinskem
upravljalniku.
5
2 MENU (MENI)
Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami
televizorja.
V primeru naina DTV, se prikae meni DTV.
3
6
Pritisnite za znianje ali zvianje glasnosti.
Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba
kot gumba in na daljinskem
upravljalniku.
Pritisnite za menjavo kanala.

Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba
kot gumba in na daljinskem
upravljalniku.
(Napajanje)
Pritisnite za vklop in izklop televizorja.
Indikator napajanja
Utripa in se ugasne, ko je napajanje vklopljeno,
in zasveti v stanju pripravljenosti.
Senzor daljinskega upravljalnika
Daljinski upravljalnik usmerite proti tej toki na
televizorju.
7 Zvoniki
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 3
2007-05-21 5:28:44
Ogled ploe s prikljuki
Napajalni vhod
Vsaki ko na televizor prikljuite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno.
Ko prikljuujete zunanjo napravo, mora biti barva prikljuka enaka barvi kabla.
1 Povezava sprejemnika, videorekorderja ali DVD-predvajalnika
EXT 1
Video
O
Vhod
Avdio (L/R (L/D))
O
EXT 2
Spojnik
RGB
O
Izhodna mo
Video + Avdio (L/R (L/D))
TV
Izhod lahko izberete.
- Vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave, kot so videorekorder, DVD-predvajalnik, video igralna naprava
ali predvajalnik video plo.
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 4
2007-05-21 5:28:44
2 Povezava avdia
- Prikljuite avdio RCA-kabla na R - AUDIO - L na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne
spojnike avdio vhoda na ojaevalniku ali DVD-domaem kinu.
3 HDMI 1 IN, HDMI 2 IN
- Podpira povezave med AV-napravami, ki omogoajo HDMI-povezavo (sprejemniki, DVD-predvajalniki).
- Ta povezavo HDMI s HDMI ne potrebujete dodatne avdio povezave.
Kaj je HDMI?
- Vepredstavnostni vmesnik z visoko razloljivostjo omogoa prenos digitalnih video podatkov z visoko
razloljivostjo in ve kanalov digitalnega avdia (5.1-kanali).
- Spojnik HDMI/DVI podpira DVI-povezavo do razirjene naprave z ustreznim kablom (ni priloeno).
HDMI in DVI se razlikujeta po tem, da je naprava HDMI manja, da ima vgrajeno funkcijo kodiranja
HDCP (zaita pred kopiranjem za irokopasovno digitalno vsebino) in da podpira vekanalni digitalni
avdio.
- Ko izdelek prikljuujete preko HDMI ali DVI na sprejemnik, DVD-predvajalnik, igralno konzolo itd., mora
biti ta nastavljen na nain zdruljivega video izhoda, kot je prikazano v spodnji tabeli. Sicer je lahko
slika popaena, razpade ali je ni.
- Povezava s kablom HDMI/DVI je mogoa samo iz prikljuka HDMI 2.
Za povezavo uporabite kabel za povezavo DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI,
za avdio izhod pa prikljuek R - AUDIO - L na DVI.
Podprti modeli za HDMI/DVI in komponentno
HDMI/DVI, 50Hz
HDMI/DVI, 60Hz
Komponentno
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
4 Prikljuitev antene ali kabelskega televizijskega omreja

Za pravilno gledanje televizijskih kanalov mora televizor signal sprejemati iz enega izmed naslednjih virov:
- Zunanja antena/kabelsko televizijsko omreje/satelitsko omreje
6 Povezava zunanjih A/V-naprav
- Prikljuite kabel RCA ali S-VIDEO na ustrezno zunanjo A/V-napravo, kot je videorekorder, DVDpredvajalnik ali videokamera.
- Prikljuite avdio RCA-kabla na R - AUDIO - L na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne
spojnike avdio izhoda na A/V-napravi.
- Slualke lahko prikljuite na izhod za slualke (5) na hrbtni strani televizorja. Ko so prikljuene slualke, je
zvok iz vgrajenih zvonikov onemogoen.
7 Povezava raunalnika
- Prikljuite kabel D- Sub (dodatno) na PC (PC IN) na hrbtni strani televizorja in drugi konec na video
kartico raunalnika.
- Prikljuite stereo avdio kabel (dodatno) na AUDIO (PC IN) na hrbtni strani televizorja in drugi konec na
avdio izhod video kartice raunalnika.
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 5
2007-05-21 5:28:45
8 SERVICE
- Servisni prikljuek za usposobljenega servisnega inenirja.
9 Povezava komponentnih naprav (DTV/DVD)
- Prikljuite komponentne video kable (dodatno) na spojnik komponente (PR, PB, Y) na hrbtni strani
televizorja in druge konce na ustrezne spojnike video izhoda komponente na DTV ali DVD-predvajalniku.
- e elite prikljuiti tako sprejemnik kot DTV (ali DVD-predvajalnik), prikljuite sprejemnik na DTV (ali
DVD-predvajalnik) ter DTV (ali DVD-predvajalnik) prikljuite na spojnik komponente (PR, PB, Y) na
televizorju.
- Spojniki PR, PB in Y na komponentnih napravah (DTV ali DVD-predvajalnik) imajo vasih oznako Y, B-Y in
R-Y ali Y, Cb in Cr.
- Prikljuite avdio RCA-kabla (dodatno) na R - AUDIO - L na hrbtni strani televizorja in druga konca na
ustrezne spojnike avdio vhoda na DTV ali DVD-predvajalniku.
- LCD-televizor prikazuje optimalno loljivost slike v nainu 720p.
- LCD-televizor prikazuje maksimalno loljivost slike v nainu 1080i.
0 Kljuavnica Kensington
- Kljuavnica Kensington (dodatno) je naprava, ki se uporablja za fizino pritrditev sistema pri uporabi na
javnem mestu.
- e elite uporabljati napravo za zaklepanje, se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili televizor.
- Kje je nameena kljuavnica Kensington, je odvisno od modela.
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 6
2007-05-21 5:28:45
Ogled daljinskega upravljalnika

1 Gumb za televizor v stanju
pripravljenosti
2 tevilski gumbi za neposreden dostop do kanalov
3 Izbira med eno- in
dvomestnimi kanali
a Nadzor kazalke v meniju

b Z
a ogled informacije o trenut-
4 Neposredno izbere nain TV
SOURCE: Izbira
razpololjivih virov
POSITION: Izbira poloaja
PIP (Slike v sliki)
P : Naslednji kanal
P : Prejnji kanal
5 Na zaslonu prikae Channel
Manager (Upravitelj kanalov).
6
Poveanje glasnosti
Zmanjanje glasnosti
7 Zaasen
izklop zvoka
8 Prikaz menija in potrditev
nem programu
c Zamrznitev
slike
e Izbira velikosti slike

f PIP:Vklop/izklop slike v sliki
Funkcije teleteksta
4 Izhod iz teleteksta
spremembe
8 Kazalo teleteksta
9 Izbira zvonega uinka
% Izbira naina teleteksta

(SEZNAM/FLOF)
0 Vrne
na prejnji meni
! Izbira slikovnega uinka
@ Prilagodi svetlost zaslona
zaradi manje porabe

energije.
# Izbira zvonega uinka

$ Izbira SRS TSXT
% Izbira razpololjivih virov
^ Prejnji kanal
& Neposredno izbere nain
HDMI
* Avtomatini izklop
( P : Naslednji kanal
P : Prejnji kanal
^ Podstran

teleteksta
( P : Naslednja stran teleteksta
P : Prejnja stran teleteksta

) Preklii teletekst
b Prikaz teleteksta
d Izberete lahko tudi Teletekst,
Dvojno ali Meano
e Izbira teme Fastext
f PIP:Zadranje strani teleteksta

f SOURCE: Shranjevanje
teleteksta
f POSITION: Izbira teme
Fastext
) Exit the OSD
To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale, glasnost, gumb so

opremljeni z Braillovo pisavo.
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 7
2007-05-21 5:28:45
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

1. Odprite pokrovek na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano
na sliki.
2. Vstavite dve bateriji AAA.
Poskrbite, da sta pola + in baterije usmerjena skladno s prikazom znotraj
leia za baterije.
3. Pokrov namestite nazaj.
e daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj asa, odstranite baterije
in jih shranite na hladnem in suhem mestu. Daljinski upravljalnik lahko
uporabljate na razdalji do priblino 7 m od televizorja. (Pri obiajni uporabi
televizorja baterije zdrijo priblino eno leto.)
e daljinski upravljalnik ne deluje, preverite naslednje:

1. Je televizor vklopljen?
2. Sta plus in minus pola baterije zamenjana?
3. So baterije prazne?
4. Je prilo do izpada napajanja oziroma je napajalni kabel izkljuen?
5. Je v bliini posebna fluorescentna lu ali neonska tabla?
Vklop in izklop
Kabel za napajanje se nahaja na hrbtni strani televizorja.
1. Napajalni kabel vkljuite v ustrezno vtinico.
Indikator stanja pripravljenosti na sprednji strani televizorja zane svetiti.
2. Pritisnite gumb na sprednji strani televizorja.
Televizor lahko vklopite tudi s pritiskom gumba POWER (NAPAJANJE) ali TV na daljinskem
upravljalniku.
Ponovno se izbere program, ki ste ga gledali nazadnje.
3. Pritisnite tevilski gumb (09) ali gumb za kanal navzgor/navzdol ( / ) na daljinskem upravljalniku ali
pa gumb na desni strani televizorja.
Ob prvem vklopu televizorja boste pozvani, da izberete jezik, v katerem naj bodo prikazani meniji.
4. Za izklop televizorja ponovno pritisnite gumb POWER (NAPAJANJE) .
Preklop televizorja v stanje pripravljenosti

Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti in s tem zmanjate porabo energije. Stanje
pripravljenosti je uporabno, e elite zaasno prekiniti gledanje (na primer med jedjo).
1. Pritisnite gumb POWER (NAPAJANJE) na daljinskem upravljalniku.
Zaslon se izklopi in na sprednji strani televizorja zane svetiti rdei indikator stanja pripravljenosti.
2. Za ponoven vklop televizorja enostavno ponovno pritisnite gumb POWER (NAPAJANJE), tevilske
gumbe (09), gumb TV ali gumb za kanal navzgor/navzdol ( / ).
Televizorja ne puajte v stanju pripravljenosti dlje asa (na primer, ko greste na dopust).
Priporoamo tudi, da izkljuite napajanje in anteno.
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 8
2007-05-21 5:28:46
Plug & Play
Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikae ve osnovnih

Plug & Play
nastavitev. Na voljo so naslednje nastavitve.
1. Pritisnite gumb POWER (NAPAJANJE) na daljinskem
upravljalniku.
Prikae se sporoilo Start Plug & Play (Zaeni Plug & Play) s
Start Plug & Play.
potrjenim OK (V redu).
OK
2. Pritisnite gumb ali , da izberete Shop (Trgovina) ali Home
(Doma), nato pa gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Priporoamo, da televizor nastavite na nain Home (Doma), saj
Enter
Exit
to zagotavlja najboljo sliko v domaem okolju.
Nain Shop (Trgovina) je namenjen samo uporabi v trgovinah.
e je enota po pomoti nastavljena na nain Shop (Trgovina), vi pa se elite vrniti v nain Dynamic
(Home), Dinamino (Doma), pritisnite gumb za glasnost in nato pet sekund drite pritisnjen gumb MENU
(MENI) na stranski ploi televizorja.
3. S pritiskom gumba ali izberite ustrezni jezik.
Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
4. Prikae se sporoilo Check antenna input. (Preverite vhod antene.) s potrjenim OK (V redu).
Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Preverite, ali je kabel za anteno pravilno prikljuen.
5. S pritiskom gumba ali izberite ustrezno dravo.
6. Prikae se sporoilo Auto Store (Samodejno shranjevanje) s potrjenim Start (Zaeni). Pritisnite gumb
ENTER (ENTER/V REDU).
7. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
S pritiskom gumba ali izberite Month, Day, Year, Hour ali Minute.
Nastavite Month, Day, Year, Hour ali Minute tako, da pritisnete gumb ali .
Uro in minute lahko nastavite tudi s pritiskom tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku.
8. Za potrditev nastavitve pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Language (Jezik): Izberite jezik.

Country (Drava): Izberite dravo.
Auto Store (Samodejno shranjevanje): Samodejno poie in shrani kanale, ki so na lokalnem
obmoju.
Clock Set (Nastavitev ure): Nastavi trenuten as ure televizorja.
Slovenina -
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 9
2007-05-21 5:28:46
Za ponastavitev te funkcije ...

1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikaete meni.
S pritiskom gumba ali izberite Setup (Nastavitev) in nato
pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
2. Ponovno pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU), da izberete
Plug & Play.
3. Prikae se sporoilo Start Plug & Play (Zaeni Plug & Play).
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Game Mode
: Off
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More

Move
Enter
Return
Plug & Play
Start Plug & Play.

OK
Enter
TV
- Samodejno shranjevanje kanalov

- Rono shranjevanje kanalov
Return
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
Enter
Return
Samodejno shranjevanje kanalov

Poiete lahko razpololjive frekvenne razpone (odvisno od drave).
Samodejno dodeljene tevilke programov mogoe niso skladne z dejanskimi ali elenimi tevilkami
programov. tevilke lahko razvrstite rono in izbriete vse neelene kanale.
S pritiskom gumba ali izberite Channel (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
2. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite Country (Drava).
3. S pritiskom gumba ali izberite ustrezno dravo.
4. S pritiskom gumba ali izberite Auto Store (Samodejno shranjevanje), nato pritisnite gumb
Televizor bo zael shranjevati vse kanale, ki so na voljo.
e elite shranjevanje kadarkoli prekiniti in se vrniti na meni Channel (Kanal), pritisnite gumb
6. Ko se shranijo vsi kanali, ki so na voljo, se prikae meni Sort (Razvranje).
Slovenina - 10
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 10
2007-05-21 5:28:47
Rono shranjevanje kanalov

Shranite lahko do 100 kanalov, vkljuno s tistimi, ki jih sprejemate prek kabelskih omreij.
Pri ronem shranjevanju kanalov lahko izberete:
Ali bi radi shranili posamezne najdene kanale.
tevilko programa vsakega shranjenega kanala, ki ga elite identificirati.
S pritiskom gumba ali izberite Channel (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
2. S pritiskom gumba ali izberite Manual Store (Rono shranjevanje), nato pritisnite gumb ENTER
(ENTER/V REDU).
3. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite Programme (Program).
4. Da bi kanalu doloili tevilko programa, s pritiskom na gumb ali poiite ustrezno tevilko, nato
tevilko programa lahko nastavite tudi s pritiskom tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku.
5. S pritiskom gumba ali izberite Colour System (Barvni sistem), nato pritisnite gumb ENTER
(ENTER/V REDU).
6. S pritiskom gumba ali izberite eleni barvni standard, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
7. S pritiskom gumba ali izberite Sound System (Zvoni sistem), nato pritisnite gumb ENTER
(ENTER/V REDU).
8. S pritiskom gumba ali izberite eleni zvoni sistem, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
e zvok ni normalen ali ga ni, ponovno izberite eleni zvoni sistem.
9. e poznate tevilko kanala, ki ga elite shraniti, s pritiskom gumba ali izberite Channel (Kanal).
Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba ali izberite C (Obiajna antena)
ali S (Kabelski kanal). S pritiskom gumba izberite kanal. S pritiskom gumba ali izberite eleno
tevilko, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Kanalni nain: P (Programski nain), C (Nain obiajne antene), S (Nain kabelskega kanala)
tevilko kanala lahko nastavite tudi s pritiskom tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku.
10. e ne poznate tevilk kanalov, s pritiskom gumba ali izberite Search (Ii). Pritisnite gumb
ENTER (ENTER/V REDU). Poiite ga s pritiskom gumba ali , nato pritisnite gumb ENTER
(ENTER/V REDU).
11. S pritiskom gumba ali izberite Store (Shrani). S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU)
izberite OK (V redu).
12. Za vsak kanal, ki ga elite shraniti, ponovite korake od 3 do 11.
Programme (Program): Izbere tevilko programa za kanal.
Colour System (Barvni sistem): Nastavi ustrezni barvni sistem.
Sound System (Zvoni sistem): Nastavi ustrezni zvoni sistem.
Channel (Kanal): Izbere kanal.
Search (Ii): Poie frekvenno vrednost za kanal.
Store (Shrani): Shrani nastavitve.
Slovenina - 11
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 11
2007-05-21 5:28:47
Nastavitev seznamov kanalov

Nastavite kanale po vai elji.
eleni kanal lahko enostavno izbriete, dodate ali zaklenete.
S pritiskom gumba ali izberite Channel (Kanal), nato
2. S pritiskom gumba ali izberite Channel Manager
(Upravitelj kanalov), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
Channel Manager (Upravitelj kanalov).
4. S pritiskom gumba izberite
.
5. S pritiskom gumba ali izberite neeleni kanal, nato
pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU), da ga prekliete.
6. Za vsak kanal, ki ga elite izbrati ali preklicati, ponovite koraka 5.
7. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.
je aktivno, ko je Child Lock (Otroka kljuavnica)
nastavljeno na On (Vklop).
Channel List
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Lock
Move
Enter
Page
Return
Te monosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba

CH LIST (SEZNAM KANALOV) na daljinskem upravljalniku.
Aktiviranje otroke kljuavnice

Ta funkcija nepooblaenim uporabnikom, kot so otroci,
prepreuje gledanje neprimernega programa, in sicer s
prepreitvijo predvajanja slike in zvoka.
Otroke kljuavnice ni mogoe sprostiti z gumbi ob strani.
Nastavitev Child Lock (Otroka kljuavnica) lahko sprostite samo
z daljinskim upravljalnikom, zato ga hranite izven dosega otrok.
2. S pritiskom gumba ali izberite Channel Manager
(Upravitelj kanalov), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
3. Ponovno pritisnite gumb ali , da izberete Child Lock
(Otroka kljuavnica), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
4. Ponovno pritisnite gumb ali , da izberete On (Vklop) ali
Off (Izklop). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
5. S pritiskom ali izberite Channel List (Seznam kanalov),
nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU), da ga prekliete.
6. S pritiskom gumba izberite .
7. S pritiskom gumba ali izberite kanale za zaklep, nato
8. Korake ponovite za vsak kanal, ki ga elite zakleniti ali odkleniti.
V Child Lock (Otroka kljuavnica) izberite On (Vklop) ali
Off (Izklop) za enostavno aktiviranje ali deaktiviranje kanalov,
za katere je izbrano .
Channel Manager
Channel List
Child Lock
:
Off
On
TV
Move
Enter
Return
Channel Liat
P 2 C4
BBC1
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Lock
Move
Enter
Page
Return
Slovenina - 12
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 12
2007-05-21 5:28:49
Razvranje shranjenih kanalov

tevilki dveh kanalov lahko zamenjate, da:
TV
Channel
Spremenite tevilsko zaporedje, v katerem so bili kanali
Country
: Belgium
Auto
Store
samodejno shranjeni.
Manual Store
Channel Manager
Kanalom, ki jih najpogosteje gledate, dodelite tevilke, ki si
Sort
jih zlahka zapomnite.
Name
Fine Tune

Move
Enter
Return
2. S pritiskom gumba ali izberite Sort (Razvranje), nato
TV
Sort
Prog.
Ch. Name
3. S pritiskanjem gumba ali izberite tevilko kanala, ki jo elite
0
C-
1
C23
spremeniti. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
2
C16
Izbrana tevilka in ime kanala se premakneta na desno
3
C3
stran.
4
S1
4. S pritiskom gumba ali se pomaknite na poloaj, v katerega
elite spremeniti kanal, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V

Move
Enter
Return
REDU).
Izbrani kanal je zamenjan s kanalom, ki je bil predhodno shranjen na izbrano tevilko.
5. Ponovite koraka 3 in 4, da shranite drugi kanal.
Poimenovanje kanalov
Imena kanalov bodo dodeljena samodejno po sprejemu
informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate in tako
dodeljujete nova imena.
2. S pritiskom gumba ali izberite Name (Ime), nato pritisnite
gumb ENTER (ENTER/V REDU).
3. Po potrebi izberite kanal, ki ga elite na novo poimenovati, s
pritiskom gumba ali . Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
Okoli polja z imenom se prikae izbirna vrstica.
4. Za ...
Storite naslednje ...
Izberite rko, tevilko ali simbol
Pritisnite gumb ali
Pomaknite se na naslednjo rko Pritisnite gumb

Pomaknite se na prejnjo rko
Pritisnite gumb
Potrdite ime
Pritisnite gumb ENTER

(ENTER/V REDU)
TV
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
TV
Enter
Return
Name
Prog.
0
1
2
3
4
Ch.
C--
C23
C16
C3
S1
Move
Name
---------
-------------
Enter
Return
Na voljo so naslednji znaki: rke abecede (AZ), tevilke (09) in posebni znaki
( -, presledek).
5. Za vsak kanal, ki ga elite na novo poimenovati, ponovite koraka 3 in 4.
Slovenina - 13
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 13
2007-05-21 5:28:51
Fina naravnava kanalov

S fino naravnavo rono prilagodite doloeni kanal za optimalen
sprejem.
1. S tevilskimi gumbi neposredno izberite kanal, ki ga elite fino
naravnati.
3. S pritiskom gumba ali izberite Fine Tune (Fina
naravnava), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
4. S pritiskom gumba ali prilagodite fino naravnavo.
Shranjeni fino naravnani kanali so oznaeni z zvezdico * na
desni strani tevilke kanala na traku s kanalom. tevilka kanala
pa postane rdea.
Za ponastavitev fine naravnave s pritiskom gumba ali
izberite Reset (Ponastavi), nato pritisnite gumb ENTER
(ENTER/V REDU).
TV
Channel
Country
: Belgium
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
Move
Enter
Return
Fine Tune
P1
0
Reset

Adjust
Save
Return
Sprememba slikovnega standarda

Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vaim zahtevam.
S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite Picture
(Slika).
Mode (Nain).
3. S pritiskom gumba ali izberite eleni slikovni uinek.
Dynamic
(Dinamino):
Standard
(Standardno):
Movie (Film):
Izbere sliko za visoko loljivost v svetlem

prostoru.
Izbere sliko za optimalen prikaz v normalnem
okolju.
Izbere sliko za udobno gledanje v temnem
prostoru.
Nain Picture (Slika) morate prilagoditi za vsak vhodni vir

posebej.
Na tovarnike slikovne vrednosti se lahko vrnete, e izberete
Reset (Ponastavi). (Oglejte si Ponastavitev slikovnih nastavitev
na tovarnike vrednosti na strani 19)
TV
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore

TV
Move
Enter
Return
Picture
Dynamic
Mode
: Dynamic
Standard 100
Contrast
Movie 50
Brightness
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore

Move
Enter
Return
Slikovne nastavitve lahko

izberete tudi s pritiskom gumba
P.MODE (NAIN SLIKA) na
daljinskem upravljalniku.
Slovenina - 14
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 14
2007-05-21 5:28:53
Prilagoditev slike po meri

Televizor ima ve nastavitev za nadzor kakovosti slike.
1. Za izbiro elenega slikovnega uinka sledite navodilom pod
Sprememba slikovnega standarda od 1 do 3.
2. S pritiskom gumba ali izberite doloeni element. Pritisnite
3. S pritiskom gumba ali poveajte ali zmanjajte vrednost
doloenega elementa. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
TV
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore

Move
Enter
Return
Contrast (Kontrast): Prilagodi svetlost in temnost med predmeti in ozadjem.

Brightness (Svetlost): Nastavi svetlost celotnega zaslona.
Sharpness (Ostrina): Prilagodi robove predmetov tako, da jih izostri ali naredi bolj mehke.
Colour (Barva): Prilagodi barve tako, da jih posvetli ali potemni.
Tint(Obarvanost): Prilagodi barve predmetov tako, da jih naredi bolj rdee ali zelene, da je
videz bolj naraven.
Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim nainom Picture (Slika).

V nainu PC je mogoe prilagoditi samo Contrast (Kontrast), Brightness (Svetlost).
Funkcija Tint je na voljo samo v nainu HDMI in Component.
Sprememba barvnega tona

Izberete lahko barvni ton, ki je najudobneji za vae oi.
Sprememba slikovnega standarda od 1 do 3. (Na strani 14.)
2. S pritiskom gumba ali izberite Barvni ton, nato pritisnite
3. S pritiskom gumba ali izberite nastavitev elenega
barvnega tona. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Cool2
(Hladno 2):
Cool1
(Hladno 1):
Normal
(Obiajno):
Warm1
(Toplo 1):
Warm2
(Toplo 2):
Barvna temperatura je bolj modra kot pri

meniju Cool1 (Hladno 1).
Za pomodritev belin.
Ohranja beline bele.
Za pordeitev belin.
Barvna temperatura je bolj rdea kot pri meniju
Warm1 (Toplo 1).
TV
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore

TV
Move
Enter
Return
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50 Cool 2 R50
Colour Tone
: Cool1
Cool 1
Backlight
: 10
Normal
sMore
Warm 1
Warm 2

Move
Enter
Return
Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim nainom Picture (Slika).

e je slikovni nain nastavljen na Dynamic (Dinamino) ali Standard (Standardno), monosti Warm1
(Toplo 1) in Warm2 (Toplo 2) ni mogoe izbrati.
Slovenina - 15
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 15
2007-05-21 5:28:54
Aktiviranje osvetlitve zaslona

Svetlost zaslona lahko prilagodite tako, da prilagodite osvetlitev
LCD-zaslona. (0~10)
Sprememba slikovnega standarda od 1 do 3. (Na strani 14.)
2. S pritiskom gumba ali izberite Backlight (Osvetlitev
zaslona), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
3. S pritiskom gumba ali poveajte ali zmanjajte vrednost
doloenega elementa.
Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.
TV
Picture
Mode
: Dynamic
Contrast 100
Brightness 50
Sharpness 75
Colour 55
Tint
G50
R50
Colour Tone
: Cool1
Backlight
: 0
sMore

Move
Backlight
Enter
Return
5
Adjust
Return
Slovenina - 16
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 16
2007-05-21 5:28:55
Konfiguracija podrobnih nastavitev slike

Izberete lahko barvni ton, ki je najudobneji za vae oi.
Picture
rMore
Detailed Settings
2. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite Picture
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
(Slika).

Digital NR
: Off
Active Colour : Off
3. S pritiskom gumba ali izberite Detailed Settings (Podrobne
DNle
: Off
nastavitve), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Reset
: OK
4. S pritiskom gumba ali izberite eleno monost, nato pritisnite
gumb ENTER (ENTER/V REDU). Monosti, ki so na voljo: Black

Move
Enter
Return
Adjust (Prilagoditev rne), Dynamic Contrast (Dinamini kontrast),
Detailed Settings
Gamma (Gama), White Balance (Izravnava belin), My Colour
Black Adjust
: Off
Control (Moj nadzor barv), Edge Enhancement (Izboljava robov),
Gamma
: 0
Colour Space (Barvni prostor).
Colour Space
: Auto
White Balance
5. Ko ste z nastavitvijo zadovoljni, pritisnite gumb ENTER (ENTER

My Colour Control
/V REDU).
e je slikovni nain nastavljen na Movie ali Standard, lahko

Move
Enter
Return
izberete monost Detailed Settings.
e je DNIe nastavljen na Izklop, monosti Podrobne nastavitve ni mogoe izbrati, ko je nain Slika
nastavljen na nain Standardno.
Black Adjust (Nastavitev rne): Off (Izklop)/Low (Nizko)/Medium (Srednje)/High (Visoko)
Neposredno lahko na izberete raven rne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona.
Dynamic Contrast (Dinamini kontrast): Off (Izklop)/Low (Nizko)/Medium (Srednje)/High (Visoko)
Prilagodite lahko kontrast zaslona, tako da je za optimalen.
Gamma (Gama) : -3 ~ +3
Prilagodite lahko srednjo svetlost slik.
Pritiskajte gumb ali , da doseete optimalno nastavitev.
Colour Space (Barvni prostor): Auto (Samodejno)/Wide (iroko):
Prostor reprodukcije barv za vhodni signal lahko nastavite na Auto (Samodejno) ali Wide (iroko).
White Balance (izravnava belin): R Offset (Zamik rdee)/G Offset (Zamik zelene)/B Offset
(Zamik modre)/R Gain (Ojaitev rdee)/G Gain (Ojaitev zelene)/B Gain (Ojaitev modre)/Reset
(Ponastavi)
Prilagodite lahko barvno temperaturo za naravneje barve slik.
R Offset (Zamik rdee)/G Offset (Zamik zelene)/B Offset (Zamik modre)/R Gain (Ojaitev rdee)/G
Gain (Ojaitev zelene)/B Gain (Ojaitev modre): Sprememba vrednosti prilagoditve osvei
prilagojeni zaslon.
S pritiskom gumba ali izberite eleno monost, nato pritisnite gumb ENTER (VNOS/V REDU).
Reset (Ponastavi): Predhodno prilagojena izravnava belin bo ponastavljena na tovarnike vrednosti.
My Colour Control (Moj nadzor barv): Pink (Roza)/Green (Zeleno)/Blue (Modro)/White (Belo)/
Reset (Ponastavi)
To nastavitev lahko nastavite popolnoma po elji.
Pink (Roza)/Green (Zeleno)/Blue (Modro)/White (Belo): Sprememba vrednosti nastavitve osvei
naravnani zaslon.
S pritiskom gumba ali izberite eleno monost, nato pritisnite gumb ENTER (VNOS/V REDU).
Reset (Ponastavi): Prilagojene barve bodo ponastavljene na tovarnike vrednosti.
Edge Enhancement (Izboljava robov): Off/On (Izklop/Vklop)
Robove predmetov lahko poudarite.
Slovenina - 17
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 17
2007-05-21 5:28:56
Sprememba velikosti slike

Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vaim zahtevam.
(Slika).
2. S pritiskom gumba ali izberite Size (Velikost), nato pritisnite
3. S pritiskom gumba ali izberite eleno monost. Pritisnite
Auto Wide
(Samodejno
iroko):
16 :9:
Velikost slike samodejno prilagodi

razmerju stranic 16:9.
Velikost slike prilagodi razmerju stranic

16:9, ki je primerno za DVD-je in
irokozaslonsko oddajanje.
WIDE Zoom:
Poveava slike nad 4:3.
Zoom:
Povea sliko, iroko 16:9, da jo
prilagodi velikosti zaslona (v navpini
smeri).
4:3:
To je privzeta nastavitev za video film
in obiajno oddajanje.
Just Scan
Prikae neprirezano vhodno sliko,
(Nespremenjeno): ko so vhodni signali HDMI 720p, 1080i.
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK

Move
Enter
Return
Size
Auto Wide
16 : 9
Wide Zoom
Zoom
4:3
Just Scan
Move
Enter
Return
Te monosti lahko enostavno

izberete s pritiskom gumba
P.SIZE (VELIKOST SLIKE) na
daljinskem upravljalniku.
Funkcija Auto Wide (Samodejno iroko) je na voljo samo v

nainih TV, Ext1 (Zunanje 1), Ext2 (Zunanje 2), AV in
S-Video .
V nainu PC lahko prilagodite samo naina 16:9 in 4:3.
Zoom: S pritiskom gumba ali izberite
. Sliko pomaknite navzgor in navzdol z gumbom ali
. Ko izberete , z gumbom ali poveajte ali zmanjajte velikost slike v navpini smeri.
Wide Zoom (iroki zoom): Ko ste z gumbom ali ENTER izbrali
, pomaknite zaslon navzgor /
navzdol z gumbom ali .
Slovenina - 18
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 18
2007-05-21 5:28:57
Zamrznitev trenutne slike

Pritisnite gumb STILL (ZAUSTAVITEV), da gibljivo sliko zaustavite
v mirujoo. Za preklic pritisnite ponovno.
Izbira zaslonskega naina

Ko velikost nastavite velikost slike Auto Wide na
Picture
irokozaslonskem televizorju 16:9, lahko doloite velikost slike
rMore
Detailed Settings
za sliko 4:3 WSS ali pa ne doloite teh nastavitev. V posameznih
Size
: Auto Wide
evropskih dravah so zahtevane razline velikosti slike, zato to
Screen Mode
: 16 : 9
Digital
NR
: Off
funkcijo izbere uporabnik.
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK
(Slika).
Move
Enter
Return

Move
Enter
Return
2. S pritiskom gumba ali izberite Screen Mode ((Zaslonski
Picture
nain), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
rMore
3. S pritiskom gumba ali izberite eleno monost. Pritisnite
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
16:9
Screen Mode
: 16 : 9
Wide Zoom
Digital NR
: On
Monosti, ki so na voljo: 16:9, Wide Zoom (iroko Zoom),
Zoom
Active Colour : Off
Zoom, 4:3
4:3
DNle
: Off
Reset
: OK
16:9: Nastavitev slike na iroki nain 16:9.
Wide Zoom (iroki zoom): Poveava slike nad 4:3.

Move
Enter
Return
Zoom: Navpina poveava slike na zaslonu.
4:3: Nastavitev slike na obiajni nain 4:3.
Picture Size (Velikost slike) je na voljo v nainu Auto Wide (Samodejno iroko)
Funkcija ni na voljo v nainu PC, Component (Komponentno) ali HDMI.
Ponastavitev nastavitev slike na tovarnike vrednosti

Vrnete se lahko na tovarnike slikovne vrednosti.
Sprememba slikovnega standarda, tevilka 1 do 3, na strani
15.
2. S pritiskom gumba ali izberite Reset (Ponastavi), nato
3. S pritiskom gumba ali izberite OK (V redu) ali Cancel
(Preklii). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Reset (Ponastavi) bo nastavljeno za vsak slikovni nain.
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK

Move
Enter
Return
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK
OK
Cancel

Move
Enter
Return
Slovenina - 19
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 19
2007-05-21 5:28:59
Digitalno odpravljanje umov/Aktivna barva/DNIe

e je sprejeti TV-signal ibak, lahko aktivirate funkcijo Digital
Noise Reduction (Digitalno odpravljanje umov) za zmanjanje
statinih motenj in odsevov na zaslonu.
(Slika).
2. S pritiskom gumba ali izberite eleno monost, nato pritisnite
Monosti, ki so na voljo: Digital NR (Digitalno odpravljanje umov),
Active Colour (Aktivna barva), DNIe.
3. Ko ste z nastavitvijo zadovoljni, pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Picture
rMore
Detailed Settings
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16 : 9
Digital NR
: Off
Active Colour : Off
DNle
: Off
Reset
: OK

Move
Enter
Return
Digital NR (Digitalno odpravljanje umov): Off (Izklop)/Low (Nizko)/Medium (Srednje)/High

(Visoko)/Auto (Samodejno)
e je sprejeti TV-signal ibak, lahko vklopite to funkcijo za zmanjanje statinih motenj in odsevov na
zaslonu.
Funkcija ni na voljo v nainu PC.
Active Colour (Aktivna barva): Off (Izklop)/On (Vklop)
e vklopite to funkcijo, bodo barve neba in trave moneje in jasneje, tako da bo
slika na zaslonu bolj iva.
Funkcija ni na voljo v nainu Movie (Film) in Standard (Standardno).
DNIe: Off (Izklop)/Demo (Predstavitev)/On (Vklop)
Ta televizor si pri zagotavljanju visoke kakovosti slike pomaga s funkcijo DNIe. e DNIe nastavite na
vklop, si lahko zaslon ogledate z aktivirano funkcijo DNIe. e DNIe nastavite na Demo (Predstavitev),
si lahko v demonstracijske namene na zaslonu ogledate DNIe in obiajno sliko. Z uporabo te funkcije
lahko ocenite razliko v kakovosti slike.
DNIe (Digital Natural Image engine)
Ta funkcija omogoa predvajanje natanneje slike s 3D-zmanjevanjem umov, izboljavo
podrobnosti, kontrasta in belin. Nov algoritem poravnave slike omogoa svetlejo, istejo in
podrobnejo sliko. Tehnologija DNIeTM bo vsak signal prilagodila vaim oem.
Funkcija ni na voljo v nainu Movie (Film).
Slovenina - 20
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 20
2007-05-21 5:29:00
Gledanje slike v sliki (PIP)

Mode
: Custom
V glavni sliki lahko prikaete podsliko TV-programa ali video
Setup
TV
Equalizer
More
vhoda. Tako lahko gledate sliko TV-programa ali video vhoda iz
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
katere koli prikljuene opreme, medtem ko gledate glavno sliko.
Mode On
Light
Effect
: Watching
Internal Mute
: Off
Energy
Reset Saving : Off
S pritiskom gumba ali izberite Setup (Nastavitev), nato
PIP
Move
Enter
Return
2. S pritiskom gumba ali izberite PIP, nato pritisnite gumb

Move
Enter
Return
Mode
: Custom
3. Ponovno pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

PIP
TV
Equalizer
S pritiskom gumba ali izberite On (Vklop), nato pritisnite
PIP
: On
SRS TSXT
: Off
Source
: TV
Auto Volume
: Off
Size
:
Internal
Mute
: Off
Position
:
e je aktiviran PIP, se velikost glavne slike vrne na 16:9.
Reset
Programme
: P 1
4. S pritiskom gumba ali izberite Source (Vir), nato pritisnite
gumb ENTER (ENTER/V REDU). S pritiskom na gumb ali
Move
Enter
Return
izberite vir podslike, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).

Move
Enter
Return
Podsliko lahko uporabite pri razlinih izborih virov, odvisno od
tega, na kateri vir je nastavljena glavna slika.
5. Z gumbom ali izberite nastavitev Size (Velikost) podslike,
nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
S pritiskom gumba ali izberite velikost podslike, nato pritisnite
S pritiskanjem gumba PIP na
daljinskem upravljalniku
e je glavna slika v nainu PC, Size (Velikost) ni na voljo.
aktivirajte ali deaktivirajte PIP.
6. S pritiskom gumba ali izberite Position (Poloaj), nato
S pritiskom gumba ali izberite poloaj podslike, nato
7. S pritiskom gumba ali izberite Programme (Program), nato pritisnite gumb ENTER
(ENTER/V REDU).
S pritiskom gumba ali izberite kanal, ki ga elite gledati v podsliki. Pritisnite gumb ENTER
(ENTER/V REDU).
Monost Programme (Program) je aktivna, e je podslika nastavljena na televizor.
Ko na glavnem zaslonu gledate igro ali karaoke, lahko slika v oknu PIP postane malce nenaravna.
Source (Vir):
Size (Velikost):
Position (Poloaj):
Programme (Program):
Izberete lahko vir podslike.

Izberete lahko velikost podslike.
Za premik podslike.
Za zamenjavo podslike.
Nastavitve PIP
O: PIP deluje, X: PIP ne deluje
Slika Analogna
Glavna
TV
Komponentno
O
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Komponentno
HDMI
PC
Digitalna
TV
HDMI
PC
Slovenina - 21
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 21
2007-05-21 5:29:01
Raven rne HDMI

Neposredno lahko na izberete raven rne na zaslonu, da
prilagodite globino zaslona.
2. S pritiskom gumba ali izberite HDMI Black Level (Raven
rne HDMI), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
3. S pritiskom gumba ali izberite Normal (Obiajno) ali Low
(Nizko), nato pritisnite gumb ENTER.
Funkcija je aktivna samo, kadar je zunanji vhod povezan s
HDMI (signali RGB).
Normal (Obiajno):
Low (Nizko):
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light
Effect
: Watching
Mode On
Internal Mute
: Off
Energy
Saving
: Off
Reset
PIP
Move

TV
Zaslon postane svetleji.

Zaslon postane temneji.
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Normal
Reset
Low
PIP
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Sprememba zvonega standarda

Izberete lahko vrsto posebnih zvonih uinkov ob gledanju
doloene oddaje.
S pritiskom gumba ali izberite Sound (Zvok), nato pritisnite
Mode (Nain).
3. S pritiskom gumba ali izberite eleni zvoni uinek, nato
Standard
(Standardno):
Music (Glasba):
Movie (Film):
Speech (Govor):
Custom
(Po meri):
Izbere obiajni zvoni nain.

Glasba je bolj poudarjena kot glasovi.
Za ive in polne zvoke za filme.
Glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki.
Izbere vae zvone nastavitve po meri.
(Oglejte si Prilagoditev zvonih
nastavitev.)
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Standard
Mode
: Custom
Music
Equalizer
Movie
SRS TS XT
: Off
Speech
Auto Volume
: Off
Custom
Internal Mute
: Off
Sound Select
Reset

Move
: Main
Enter
Return
Slovenina - 22
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 22
2007-05-21 5:29:02
Prilagajanje zvonih nastavitev

Zvone nastavitve lahko prilagodite popolnoma po vai elji.
S pritiskom gumba ali izberite Sound (Zvok), nato
2. S pritiskom gumba ali izberite Equalizer (Izenaevalnik),
3. S pritiskom gumba ali izberite doloeni element. Pritisnite
4. S pritiskom gumba ali dosezite eleno nastavitev. Pritisnite
e te nastavitve spremenite, se Sound Mode (Zvoni nain)
samodejno preklopi na Custom (Po meri).
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Equalizer

Move
Adjust
Return
Nastavitev TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT je patentirana tehnologija SRS za predvajanje
5,1-vekanalne vsebine preko dveh zvonikov. TruSurround
proizvaja odlien, virtualni prostorski zvok prek kateregakoli
sistema z dvema zvonikoma, tudi preko notranjih zvonikov
televizorja. Tehnologija je popolnoma skladna z vsemi
vekanalnimi formati.
2. S pritiskom gumba ali izberite SRS TS XT, nato pritisnite
3. S pritiskom gumba ali izberite On (Vklop) ali Off
(Izklop). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
TruSurround XT, SRS in so blagovne znamke
podjetja SRS Labs, Inc. Tehnologija TruSurround
XT je vgrajena z licenco podjetja SRS Labs, Inc.
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
Off
SRS TS XT
: Off
On
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
Enter
Return

nastavite s pritiskom gumba
SRS na daljinskem upravljalniku.
Slovenina - 23
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 23
2007-05-21 5:29:05
Prikljuitev slualk
Da TVprogram, ki ga gledate, ne bi motil ostalih oseb v prostoru,
lahko na televizor prikljuite slualke.
Ko vti slualk vstavite v ustrezna vrata, lahko v meniju Sound
(Zvok) uporabljate samo SRS TSXT in Auto Volume (Samodejna
glasnost).
Dalja uporaba slualk pri veji glasnosti lahko pokoduje sluh.
Ko na sistem prikljuite slualke, zvok ne bo prihajal iz zvonikov.
Glasnost slualk in glasnost TV se prilagajata razlino.
Izbira zvonega naina

Zvoni nain nastavite s pritiskom gumba DUAL. Ko ga
pritisnete, se na zaslonu prikae trenutni zvoni sistem.
FM stereo
NICAM stereo
Vrsta zvoka
DUAL 1/2
Privzeto
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
Samodejen
preklop
Dual
MONO DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
DUAL 1
Samodejen
preklop

nastavite s pritiskom gumba
DUAL na daljinskem
upravljalniku.
e je stereo signal ibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono.
Samodejna prilagoditev glasnosti

Vsaka postaja ima signale z razlinimi znailnostmi, zato ni
enostavno prilagajati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala.
Funkcija omogoa samodejno prilagoditev glasnosti
elenega kanala z znianjem glasnosti v primeru visokega
modulacijskega signala ali z zvianjem glasnosti v primeru
nizkega modulacijskega signala.
2. S pritiskom gumba ali Izberite Auto Volume (Samodejna
glasnost), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
3. S pritiskom gumba ali izberite On (Vklop) ali Off
(Izklop). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Off
On
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
Enter
Return
Slovenina - 24
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 24
2007-05-21 5:29:06
Izbira funkcije izklopa zvoka notranjih zvonikov

e elite sliati zvok iz loenih zvonikov, izklopite notranji
ojaevalnik.
2. S pritiskom gumba ali izberite Internal Mute (Izklop zvoka
notranjih zvonikov), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
3. S pritiskom gumba ali izberite On (Vklop) ali Off (Izklop).
Ko je monost Internal Mute (Izklop zvoka notranjih zvonikov)
nastavljena na On (Vklop), menijev Sound (Zvok) ni mogoe
prilagajati, razen Sound Select (Izbira zvoka) (v nainu PIP).
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset

Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Off
Internal Mute
: Off
On
Sound Select
:
Reset

Move
Enter
Return
Posluanje zvoka podslike

Ko so aktivirane funkcije PIP, lahko posluate zvok podslike.
. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikaete meni.
S pritiskom gumba ali izberite Sound (Zvok), nato pritisnite
gumb ENTER.
. S pritiskom gumba ali izberite Sound Select (Izbira zvoka),
nato pritisnite gumb ENTER.
3. S pritiskom gumba ali izberite Sub (Podslika).
Pritisnite gumb ENTER .
. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.
Za posluanje zvoka glavne slike.
Main
(Glavna slika):
Sub (Podslika): Za posluanje zvoka podslike.
To monost lahko izberete, ko je PIP nastavljen na On (Vklop).
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Reset
Move
TV
Enter
Return
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Sound Select
: Main
Main
Sub
Reset
Move
Enter
Return
Slovenina - 25
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 25
2007-05-21 5:29:07
Ponastavitev zvonih nastavitev na tovarnike vrednosti

e monost Game Mode (Nain igre) nastavite na On (Vklop),
TV
Sound
se aktivira funkcija Reset Sound (Ponastavitev zvoka). e po
Mode
: Custom
Equalizer
nastavitvi izenaevalnika izberete funkcijo Reset (Ponastavitev),
SRS TS XT
: Off
se nastavitev izeneevalnika ponastavi na tovarnike vrednosti.
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off

Sound Select
: Main
Reset
2. S pritiskom gumba ali izberite Reset (Ponastavi), nato

Move
Enter
Return
To monost lahko izberete, ko je Game Mode (Nain igre) nastavljen na On (Vklop).
Nastavitev in prikaz trenutnega asa

Uro televizorja lahko nastavite tako, da se ob pritisku gumba
INFO (INFORMACIJE) prikae trenutni asa. e elite uporabljati
samodejni vklopni/izklopni asovnik, morate nastaviti as.
2. S pritiskom gumba or izberite Time (as), nato pritisnite
3. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite Clock Set
(Nastavitev ure).
4.
Za ...
Pritisnite
Pomik na Month, Day, Year, Hour ali
Gumb ali
Nastavitev monosti Month, Day, Year,
Gumb ali
Minute
Hour ali Minute
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

Enter
Return
Clock Set
Month
p
01
q
Hour
00
Pritisnite gumb ENTER

(ENTER/V REDU).
Move
TV
Move
Day
Year
01
2007
Minute
00
Adjust
Return

e izkljuite napajalni kabel, morate uro ponovno nastaviti.
Monosti Year (Leto), Month (Mesec), Date (Datum), Hour (Ura) in Minute (Minuta) lahko nastavite
tudi s pritiskanjem tevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku.
Slovenina - 26
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 26
2007-05-21 5:29:09
Nastavitev izklopnega asovnika

Izberete lahko asovno obdobje od 30 do 180 minut, po katerem
se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.
3. S pritiskom gumba ali izberite Sleep Timer (Izklopni
asovnik), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
4. Pritiskajte gumb ali , da se prikae eleni as (Off (Izklop),
30, 60, 90, 120, 150, 180). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V
REDU).
Ko asovnik dosee 0, se TV samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti.
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

Move
Enter
TV
Return
Time
Clock Set
Sleep Timer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
: 00:00
Off
:
30
:
60
:
90
:
120
150
180
Move
Enter
Return
Samodejni vklop in izklop televizorja

3. S pritiskom gumba ali izberite Timer 1 (asovnik 1), Timer
2 (asovnik 2), Timer 3 (asovnik 3), nato pritisnite gumb
4. S pritiskom gumba ali prilagodite monost Hour (Ura), nato
pritisnite gumb , da se pomaknete na naslednji korak.
Po zgornjem postopku nastavite tudi druge elemente.
Yes (Da) / No (Ne)
Repeat
(Ponovitev)
Volume
(Glasnost)
Programme
(Program)
Pritisnite gumb ali
Izberite Once (Enkrat), Everyday

(Vsak dan), Mon-Fri (Pon.pet.),
Mon-Sat (Pon.sob.),
Sat-Sun (Sob.ned.)
Pritisnite gumb ali
Prilagodite od 0100
Pritisnite gumb ali
Prilagodite od Programme
Pritisnite gumb ali
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
: Off
Reset Mode
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

TV
Move
Enter
Return
Timer 1
On Time
5
00 :
6
Off Time
00 :
Repeat
00
Inactivate
00
Inactivate
Once
Volume
10
Programme
1
Enter
Move
Return
Ko konate, pritisnite gumb RETURN za vrnitev.

- Ob vsakem pritisku gumba INFO (INFORMACIJE) se bo prikazal trenutni as.
- Uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom tevilskih gumbov na daljinskem
upravljalniku.
Slovenina - 27
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 27
2007-05-21 5:29:11
Izbira jezika
Pri prvi uporabi televizorja izberite jezik, v katerem bodo
prikazani meniji in njihove vrednosti.
1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikaete meni na zaslonu.
2. S pritiskom gumba ali izberite Language (Jezik), nato
3. S pritiskanjem gumba ali izberite eleni jezik. Pritisnite gumb
Izberete lahko enega od 17 jezikov.
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

TV
Uporaba naina igre
Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
English
Language
: English
Auto Volume
: Off
Deutsch
Time
Internal Mute
: Off
Franais
Game
Mode
: Off
Reset
Italiano
Blue Screen
: Off
Espaol
Melody
: Off
Nederlands
PC
q
More
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
e prikljuite igralno konzolo, kot je PlayStationTM ali XboxTM,

Mode
: Custom
Setup
TV
Equalizer
lahko uivate v bolj realistini izkunji igre, e izberete meni za
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
igre.
Auto Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
: Off
Reset Mode
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
2. S pritiskom gumba ali izberite Game Mode (Nain igre),
Move
Enter
Return

Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Setup
TV
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal
Mute
: Off
e elite izkljuiti igralno konzolo in prikljuiti drugo zunanjo
Game
: Off
Off
Reset Mode
On
Blue Screen
: Off
napravo, v meniju slike prekliite nain igre.
Melody
: Off
e meni TV prikazujete z monostjo Game Mode (Nain igre),
PC
More
zaslon rahlo miglja.
Move
Enter
Return
Game Mode (Nain igre) ni na voljo v nainu TV.

Move
Enter
Return
e je monost Game Mode (Nain igre) nastavljena na On
(Vklop):
Picture Mode (Slikovni nain) in Sound Mode (Zvoni nain) se samodejno preklopita v nain
Custom (Po meri), ki ga uporabniki ne morejo spreminjati.
Sound Mode (Zvoni nain) in meni Sound (Zvok) se deaktivirata. Zvok prilagodite z
izenaevalnikom.
Aktivira se funkcija Reset Sound (Ponastavitev zvoka). e po nastavitvi izenaevalnika izberete
funkcijo Reset (Ponastavitev), se nastavitev izeneevalnika ponastavi na tovarnike vrednosti.
Slovenina - 28
BN68-01166G-03Sln-0623.indd 28
2007-06-23 5:29:19
Nastavitev naina modrega zaslona/izbira melodije

Blue Screen (Modri zaslon):
e ni signala ali je zelo ibak, se namesto motene slike
samodejno prikae modri zaslon.
e elite gledati sliko slabe kakovosti, nain Blue Screen
(Modri zaslon) nastavite na Off (Izklop).
Melody (Melodija):
Ob vklopu ali izklopu televizorja lahko zasliite melodijo.
2. S pritiskom gumba ali izberite Blue Screen (Modri zaslon)
ali Melody (Melodija). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
3. Ko ste z nastavitvijo zadovoljni, pritisnite gumb ENTER
(ENTER/V REDU).
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game
Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return

TV
Blue Screen: Off/On

Melody: Off/Low//Medium/High
TV
Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal Mute
: Off
Game Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off Off
On
Melody
: Off
PC
More
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TSXT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal
Mute
: Off
Game Mode
: Off
Reset
Blue Screen
: Off
Melody
: Off Off
Low
PC
Medium
More
Move
Enter HighReturn

Move
Enter
Return
Nastavitev PC-ja za domai kino

e nastavitve zaslona konfigurirate v nain PC, lahko gledate
slike vije kakovosti.
e funkcijo Home Theatre PC (PC za domai kino) nastavite na
On (Vklop), lahko monosti Detail Settings (Podrobne nastavitve)
(ko je monost Picture Mode (Slikovni nain) nastavljena na
Standard (Standard) ali Movie (Film)) konfigurirate kot v nainu
PC.
2. S pritiskom gumba ali izberite Home Theatre PC (PC za
domai kino).
Funkcija je na voljo samo v nainu PC.
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Mode On
Light
Effect
: Watching
Internal
Mute
: Off
Energy
Saving
: Off
Reset
PIP
Move

TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off Off
Auto Volume
Mode On
Light Effect
: WatchingOn
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Slovenina - 29
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 29
2007-05-21 5:29:14
Nastavitev svetlobnega uinka

Ustrezno okoliinam lahko vklopite ali izklopite modri LED na
sprednji strani TV-ja. Uporabite ga za varevanje z energijo ali
e LED utruja vae oi.
pritisnite gumb ENTER.
2. S pritiskom gumba ali izberite Lighr Effect (svetlobnega
uinka), nato pritisnite gumb ENTER.
3. S pritiskom gumba ali izberite eleno monost (Off (Izklop),
Standby Mode On (Vklop v stanju pripravljenosti), Watching
Mode On (Vklop v nainu gledanja, On (Vklop)).
Pritisnite gumb ENTER.
Off (Izklop):
Standby Mode On
(Vklop v stanju
pripravljenosti):
Watching Mode On
(Vklop v nainu
gledanja):
On (Vklop):
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TS XT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

TV
LED (modri) se ne bo vklopil.

Vklopi LED (modri) v stanju
pripravljenosti.
Move
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TS XT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
OffMode On
Light Effect
: Watching
Internal Mute
: Off
Standby Mode On
Energy Saving : Off
Reset
Watching
Mode On
On
PIP
Move
Vklopi LED (modri) med gledanjem

TV.
Enter
Move
Enter
Enter
Return
Return
LED(modri) se bo vklopil ob izklopu TV.

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]
Uporaba funkcije Energy Saving (Varevanje z energijo)

Ta funkcija prilagodi svetlost TV tako, da se zmanja poraba
energije. Ko TV gledate ponoi, nastavite monost naina
Energy Saving (Varevanje z energijo) na High (Visoko), da
zmanjate utrujanje oi in tudi porabo energije.
pritisnite gumb ENTER.
2. S pritiskom gumba ali izberite Energy Saving (Varevanje
z energijo), nato pritisnite gumb ENTER.
3. S pritiskom gumba ali izberite eleno monost (Off
(Izklop), Low (Nizko), Medium (Srednje), High (Visoko), Auto
(Samodejno)). Pritisnite gumb ENTER.
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
More
SRS TSXT
: Off
Home
Theatre PC :: Off
Off
Auto Volume
Light Effect
: Watching Mode On
Internal Mute
: Off
Energy Saving : Off
Reset
PIP
Move

TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Setup
More
Home Theatre PC : Off
Light Effect
: Watching Mode On
Energy Saving : Off Off
Low
Medium
PIP
: Off
High
Auto

Move
Enter
Return
Slovenina - 30
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 30
2007-05-21 5:29:16
Izbira vira
Izbirate lahko med zunanjimi viri, ki so prikljueni na vhodne
vtinice TV.
S pritiskom gumba ali izberite Input (Vhod), nato pritisnite
2. Ponovno pritisnite ENTER (ENTER/V REDU), da izberete
Source List (Seznam virov).
e na televizor ni prikljuena nobena zunanja naprava,
so v Source List (Seznam virov) na voljo samo TV,
Ext.1 in Ext.2. Monosti AV, S-Video, Component
(Komponentno), PC, HDMI1, HDMI2,so aktivirane
samo, e so na televizor prikljuene ustrezne naprave.
3. S pritiskom gumba ali izberite eleno napravo.
TV
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
List
: TV
SRS TSXT
: Off
Edit Name
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Source
List
Equalizer
TV
SRS TSXT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Component
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---Move
Enter
Return

Move
Move
Enter
Return
Pritisnite gumb SOURCE (VIR) na daljinskem upravljalniku

za preklop med vsemi viri, ki so na voljo. Nain TV lahko
izberete s pritiskom gumba TV, tevilskih gumbov
(09) ali gumba P / na daljinskem upravljalniku. Ne morete
pa ga izbrati z gumbom SOURCE (VIR).
Urejanje imen vhodnih virov

Poimenujte napravo, ki je prikljuena na vhodne vtinice, da
boste laje izbrali vhodne vire.
S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite Input
(Vhod).
2. S pritiskom gumba ali izberite Edit Name (Urejanje imena),
3. S pritiskom gumba ali izberite napravo, ki jo elite urejati.
4. S pritiskom gumba ali izberite eleno napravo.
TV
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
List
: TV
SRS TSXT
: Off
Edit Name
Auto Volume
: Off
Internal Mute
: Off
Reset
Move

TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
Edit: Custom
Name
Equalizer
Ext.1
: ------
SRS
TSXT
: Off
Ext.2
: ---- VCR
Auto Volume
: Off
AV
: ---DVD
Internal Mute
: Off
S-Video
: ---D-VHS
Component
: ---Reset
Cable STB
PC
: ---HDMI1
: ----HD STB
Satellite STB
HDMI2
: ---q
Move

Move
Enter
Enter
Return
Return
Slovenina - 31
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 31
2007-05-21 5:29:18
Dekoder teleteksta
Veina nastavljenih kanalov je opremljenih s teletekstom,
stranmi pisnih informacij, kot so:
Razporedi TV-programov.
Novice in vremenske napovedi.
portni izidi.
Podnapisi za naglune.
Strani teleteksta so organizirane glede na est kategorij:
Del
A
B
C
D
E
F
Vsebina
tevilka izbrane strani.
Identiteta oddajne postaje.
tevilka trenutne strani ali stanje iskanja.
Datum in as.
Besedilo.
Informacije o stanju.
Prikaz informacij teleteksta

Informacije teleteksta lahko prikaete kadarkoli, e je sprejem signala
dober. Sicer:
Informacije lahko manjkajo.
Nekatere strani morda ne bodo prikazane.
e elite aktivirati nain teleteksta in prikazati stran z vsebino:
1. Z gumbom P ( ) ali P ( ) izberite kanal, ki omogoa storitev
teleteksta.
2. Pritisnite gumb TTX/MIX (TELETEKST/MEANO) (
), da aktivirate
nain teleteksta.
Prikae se stran z vsebino. Ponovno jo lahko prikaete kadarkoli s
pritiskom gumba MENU (MENI).
3. Ponovno pritisnite gumb TTX/MIX (TELETEKST/MEANO) (
).
Program bo prikazan skupaj z monostmi Teletext (Teletekst),
Double (Dvojno) in Mix (Meano), v tem zaporedju, na zaslonu.
4. Pritisnite gumb TV za izhod iz prikaza besedila.
e se med ogledom besedila prikae kaken pokvarjen znak,
preverite, ali je jezik teleteksta enak jeziku v nainu menija
Setup (Nastavitev). e se jezika razlikujeta, izberite jezik, kot je jezik besedila v meniju Setup
(Nastavitev).
Slovenina - 32
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 32
2007-05-21 5:29:19
Izbira strani teleteksta

Za neposreden vnos tevilke strani pritisnite tevilske gumbe na
daljinskem upravljalniku:
1. S pritiskom ustreznih tevilskih gumbov vnesite 3-mestno tevilko strani,
ki je navedena v kazalu.
2. e je izbrana stran povezana z ve dodatnimi stranmi, se te prikaejo v
zaporedju. e elite trenutno stran zamrzniti, pritisnite gumb
PIP ( ). e elite nadaljevati, ponovno pritisnite gumb
PIP ( ).
3. Uporaba razlinih monosti prikaza:
Za prikaz
Pritisnite
Teletekst in TV-program
TTX/MIX (
Skrito besedilo (npr. odgovori na vpraanja iz kviza)
INFO (
Normalni zaslon
INFO (
Dodatno stran, z vnosom 4-mestne tevilke
PRE-CH (
Naslednja stran
Prejnja stran
P
P
rke dvojne velikosti na:

Zgornji polovici zaslona
Spodnji polovici zaslona
POSITION (
NAIN
Enkrat
Obiajen zaslon
Trikrat
(
(
)
)
)
Izbira strani teleteksta s sistemom Fastext

Razline teme teleteksta so barvno oznaene in jih lahko izberete s
pritiskom barvnih gumbov na daljinskem upravljalniku.
1. Za prikaz strani teleteksta z vsebino pritisnite gumb TTX/MIX
(TELETEKST/MEANO) (
).
2. Pritisnite barvni gumb, ki je enake barve kot tema, ki jo elite izbrati
(razpololjive teme so navedene v vrstici z informacijami o stanju).
3. e elite prikazati prejnjo stran, pritisnite rdei gumb.
e elite prikazati naslednjo stran, pritisnite zeleni gumb.
4. Pritisnite gumb TV za izhod iz prikaza besedila.
Slovenina - 33
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 33
2007-05-21 5:29:20
Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP)

Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipini raunalnik.
Dejanski zasloni na PC-ju se lahko razlikujejo, odvisno od razliice OS
Windows in grafine kartice. Tudi e se dejanski zasloni razlikujejo, v veini
primerov veljajo iste osnovne informacije o nastavitvi. (Sicer se obrnite na
proizvajalca raunalnika ali Samsungovega trgovca.)
1. Najprej kliknite na monost Kontrolna ploa v meniju Start v OS Windows.
2. Ko se prikae okno nadzorne ploe, kliknite na Appearance and Themes
(Videz in teme) in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.
3. Ko se prikae okno nadzorne ploe, kliknite na Display (Zaslon) in
prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.
4. Pomaknite se na zavihek Nastavitve v pogovornem oknu zaslona. Pravilna nastavitev velikosti
(loljivost): Optimalno 1360 X 768. e je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo monost za
navpino frekvenco, je njena pravilna vrednost 60 ali 60 Hz. Sicer samo kliknite V redu in zaprite
pogovorno okno.
Naini zaslona
Poloaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto monitorja PC-ja in njegovo loljivost.
Priporoene so loljivosti v tabeli. (Podprte so vse loljivosti znotraj podprtih omejitev.)
D-Sub Input
Nain
Loljivost
Vodoravna
frekvenca (Hz)
Navpina
frekvenca (Hz)
Frekvenca
tokovne ure (MHz)
Polariteta sinhr.
(H/V)
IBM
640350
720400
640480
31,469
31,469
31,469
70,086
70,087
59,940
25,175
28,322
25,175
+/-/+
-/-
VESA
640480
640480
640480
800600
800600
800600
800600
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1024768
1360768
1152864
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,875
68,677
48,364
60,023
47,712
53,783
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
75,029
60,015
59,959
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
65,000
78,750
85,800
81,750
-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+ /+
+/+
-/+
640480
800600
1024768
35,000
43,750
57,672
70,000
70,000
72,000
28,560
45,500
78,434
-/+
-/+
-/-
Loljivost
Vodoravna
frekvenca (kHz)
Navpina
frekvenca (Hz)
Frekvenca
tokovne ure (MHz)
Polariteta sinhr.
(H/V)
640350
720400
640480
800600
1024768
1360768
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
47,712
70,086
70,087
59,940
60,317
60,000
60,015
25,175
28,322
25,175
40,000
65,000
85,800
+/-/+
-/+/+
-/+/+
VESA
GTF
HDMI/DVI Input
Nain
IBM
VESA
Nain prepletanja ni podprt.

e izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor mogoe ne bo deloval pravilno.
Podprta sta naina Separate (Loeno) in Composite (Kompozitno). SOG ni podrt.
Slovenina - 34
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 34
2007-05-21 5:29:20
Nastavitev PC-ja
Groba in fina naravnava slike (zaklep slike):
Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjati
um slike.
e um ni odstranjen s fino naravnavo, nastavite frekvenco
im bolje (grobo) in ponovno fino naravnajte.
Po zmanjanju umov ponovno nastavite sliko, tako da bo
poravnana na sredini zaslona.
1. Prednastavitev: Pritisnite gumb SOURCE (VIR), da izberete
nain PC.
3. S pritiskom gumba ali izberite PC, nato pritisnite gumb
4. S pritiskom gumb ENTER (ENTER/V REDU) izberite Image
Lock (Zaklep slike).
5. S pritiskom gumba ali izberite Coarse (Grobo) ali Fine
(Fino), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
6. S pritiskom gumba ali prilagodite kakovost zaslona.
Sprememba poloaja slike:
Nastavite poloaj zaslona PC-ja, e se ne prilega TV-zaslonu.
1. Sledite navodilom pod Groba in fina naravnava slike (zaklep
slike), od tevilke 1 do 3.
2. S pritiskom gumba ali izberite Position (Poloaj), nato
3. S pritiskom gumba ali prilagodite navpini poloaj. S
pritiskom gumba ali prilagodite vodoravni poloaj. Pritisnite
Samodejna prilagoditev zaslona PC-ja (samodejna
prilagoditev):
Samodejna prilagoditev omogoa zaslonu PC-ja televizorja,
da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu osebnega
raunalnika. Vrednosti za fino, grobo in poloaj so prilagojene
samodejno.
2. S pritiskom gumba ali izberite Auto Adjustment
(Samodejna prilagoditev), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/
V REDU).
Inicializiranje slikovnih nastavitev (ponastavitev slike):
Vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarnikimi
vrednostmi.
2. S pritiskom gumba ali izberite Image Reset (Ponastavitev
slike), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).
Slovenina - 35
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 35
TV
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
TV
Move
Move
Move
TV
Enter
Enter
Return
Return
Position
Move
Enter
Return
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
TV
Return
Mode
: Custom
Image Lock
Equalizer
SRS TSXT
: Off
Coarse 50
Auto
Volume
: Off
Fine 50
Internal Mute
: Off
Reset
TV
Enter
Move
Enter
Return
PC
Image Lock
Position
Auto Adjustment
Image Reset
Move
Enter
Return
2007-05-21 5:29:23
Uporaba kljuavnice Kensington proti kraji

Kljuavnica Kensington je naprava, ki se uporablja za fizino pritrditev sistema pri uporabi na
javnem mestu.
Napravo za zaklep je treba kupiti posebej. Videz in nain zaklepanja se lahko razlikujeta od slike,
odvisno od proizvajalca. Za pravilno uporabo si oglejte prironik, priloen kljuavnici Kensington.
1. Napravo za zaklepanje vstavite
v reo Kensington na LCD-TV
Kabel
(Slika 1) in jo obrnite v smeri
zaklepanja (Slika 2).
Slika 2
2. Prikljuite kabel kljuavnice
Kensington.
Slika 1
3. Kljuavnico Kensington
Kje je nameena kljuavnica Kensington, je odvisno
pritrdite na mizo ali teak
od modela.
<Dodatno>
nepremien predmet.
Odpravljanje teav: Preden se obrnete na servisno osebje

Ni zvoka ali slike
Preverite, ali je napajalni kabel prikljuen v stensko vtinico.

Preverite, ali ste pritisnili gumb
na sprednji strani televizorja.
Preverite nastavitev kontrasta in svetlosti slike.
Preverite glasnost.
Slika je normalna, vendar ni zvoka
Preverite glasnost.
Preverite, ali ste pritisnili gumb MUTE (IZKLOP ZVOKA) na daljinskem upravljalniku.
Preverite, ali je monost Internal Mute (Izklop zvoka notranjih zvonikov) izklopljena.
Zaslon je rn in luka indikatorja

napajanja neprekinjeno utripa
Na raunalniku preverite napajanje, signalni kabel.

TV uporablja njen sistem za upravljanje porabe.
Premaknite miko raunalnika ali pritisnite katerokoli tipko na tipkovnici.
Ni slike oziroma slika je rno-bela
Prilagodite barvne nastavitve.

Preverite, ali je izbran ustrezen oddajni sistem.
Zvone in slikovne motnje
Odkrijte, katera elektrina naprava moti delovanje televizorja, in ga postavite stran od nje.
Televizor prikljuite na drugo stensko vtinico.
Nejasna ali sneena slika,

popaen zvok
Preverite usmerjenost, lokacijo in povezavo antene..

Do teh motenj pogosto pride zaradi uporabe sobne antene.
Nepravilno delovanje daljinskega

upravljalnika
Zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika.

Oistite zgornji rob daljinskega upravljalnika (oddajno okno).
Preverite stike na bateriji.
Prikae se sporoilo Check signal

cable.
(Preverite signalni kabel.).
Preverite, ali je signalni kabel trdno prikljuen na PC ali video vir.

Preverite, ali je PC ali video vir vklopljen.
V nainu PC se prikae sporoilo Mode

Not Supported.
(Nain ni podprt.).
Preverite maksimalno loljivost in frekvenco video kartice.

Vrednosti primerjajte s podatki v Zaslonskih nainih.
TFT-LCD-ploa uporablja ploo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik (3.133.440), za izdelavo katerih je potrebna posebna tehnologija.
Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te svetlobne pike ne bodo vplivale na delovanje izdelka.
Slovenina - 36
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 36
2007-05-21 5:29:23
Tehnini in okoljski podatki

Ime modela
Velikost zaslona (diagonala)
Loljivost PC-ja
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
(s stojalom)
Video vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
LE23R8
LE26R8
23 palcev
1360 x 768 pri 60 Hz
26 palcev
1360 x 768 pri 60 Hz
3Wx2
5Wx2
586 x 79 x 406 mm
586 x 216 x 446 mm
666 x 75 x 461 mm
666 x 216 x 500 mm
8 kg
10 kg
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.

Naprava je digitalni aparat razreda B.
Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku.
Slovenina - 37
BN68-01166G-03Sln-0521.indd 37
2007-05-21 5:29:23
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
Comment liminer ce produit (dchets dquipements lectriques et lectroniques)
(Applicable dans les pays de lUnion Europen et aux autres pays europens disposant de systmes de
collecte slective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique quil ne doit pas tre limin en fin de vie avec les
autres dchets mnagers. Llimination incontrle des dchets pouvant porter prjudice lenvironnement ou
la sant humaine, veuillez le sparer des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous
favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers sont invits contacter le
distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment
ils peuvent se dbarrasser de ce produit afin quil soit recycl en respectant lenvironnement. Les entreprises
sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit
ne doit pas tre limin avec les autres dchets commerciaux.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromll)
(Anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehrigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gert bitte getrennt von anderen Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gert, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu frdern. Private Nutzer sollten den Hndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zustndigen Behrden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gert auf umweltfreundliche
Weise recyceln knnen. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemll entsorgt
werden..
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan
het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit
product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame
hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met
de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en
hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met
hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet
worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dellUnione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allambiente o alla salute
causati dallinopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita lutente a separare questo prodotto da altri tipi di
rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti
domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o lufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto
di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Eliminacin correcta de este producto (material elctrico y electrnico de descarte)
(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaa, indica que al
finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos domsticos. Para evitar los posibles daos
al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe este
producto de otros tipos de residuos y recclelo correctamente para promover la reutilizacin sostenible de
recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron
el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo
para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su
proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado
con otros residuos comerciales.
Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 1
2007-09-28 4:15:10
Eliminao Correcta Deste Produto (Resduo de Equipamentos Elctricos e Electrnicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele no dever ser eliminado juntamente
com os resduos domsticos indiferenciados no final do seu perodo de vida til. Para impedir danos ao
ambiente e sade humana causados pela eliminao incontrolada de resduos dever separar este
equipamento de outros tipos de resduos e recicl-lo de forma responsvel, para promover uma reutilizao
sustentvel dos recursos materiais. Os utilizadores domsticos devero contactar ou o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informaes sobre onde e de que
forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os
utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condies do contrato
de compra. Este produto no dever ser misturado com outros resduos comerciais para eliminao.
A termk megfelel leadsa (Elektromos s elektronikus kszlkek hulladkkezelse)
A termken vagy a hozz tartoz dokumentcin szerepl jelzs arra utal, hogy hasznos lettartama vgn
a termket nem szabad hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Annak rdekben, hogy megelzhet legyen
a szablytalan hulladkleads ltal okozott krnyezet- s egszsgkrosods, klntse ezt el a tbbi
hulladktl, s felelssgteljesen gondoskodjon a hulladk leadsrl, a hulladkanyagok fenntarthat szint
jrafelhasznlsa cljbl. A hztartsi felhasznlk a termk forgalmazjtl vagy a helyi nkormnyzati
szervektl krjenek tancsot arra vonatkozan, hov s hogyan vihetik el ez elhasznlt termket a
krnyezetvdelmi szempontbl biztonsgos hulladkleads cljbl. Az zleti felhasznlk lpjenek
kapcsolatba a forgalmazval, s vizsgljk meg az adsvteli szerzds feltteleit. A termket nem szabad
leadni kereskedelmi forgalombl szrmaz egyb hulladkkal egytt.
Prawidowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszcych si do niego tekstach wskazuje, e produktu po
upywie okresu uytkowania nie naley usuwa z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych.
Aby unikn szkodliwego wpywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadw, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadw oraz odpowiedzialny recykling
w celu promowania ponownego uycia zasobw materialnych jako staej praktyki. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu uytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w ktrym dokonali
zakupu produktu, lub z organem wadz lokalnych. Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze
swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Sprvn likvidace tohoto produktu (Znien elektrickho a elektronickho zazen)
Tato znaka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen, e by neml bt pouvn s jinmi
domcmi zazenmi po skonen svho funknho obdob. Aby se zabrnilo monmu zneitn ivotnho
prosted nebo zrann lovka dky nekontrolovanmu znien, oddlte je prosme od dalch typ odpad
a recyklujte je zodpovdn k podpoe optovnho vyuit hmotnch zdroj. lenov domcnosti by mli
kontaktovat jak prodejce, u nho produkt zakoupili, tak mstn vldn kancel, ohledn podrobnost, kde
a jak mete tento vrobek bezpen vzhledem k ivotnmu prosted recyklovat. Obchodnci by mli
kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat vechny podmnky koup. Tento vrobek by se neml mchat s
jinmi komernmi produkty, urenmi k likvidaci.
Sprvna likvidcia tohoto vrobku (Elektrotechnick a elektronick odpad)

Toto oznaenie na vrobku alebo v sprievodnej brore hovor, e po skonen jeho ivotnosti by nemal
by likvidovan s ostatnm odpadom. Prpadnmu pokodeniu ivotnho prostredia alebo udskho zdravia
mete preds tm, e budete takto typy vrobkov oddeova od ostatnho odpadu a vrtite ich na
recyklciu. Pouvatelia v domcnostiach by pre podrobn informcie, ako ekologicky bezpene naloi s
tmto vrobkom, mali kontaktova bu predajcu, ktor im vrobok predal, alebo prslun rad v okol ich
bydliska. Priemyseln pouvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri si podmienky kpnej
zmluvy. Tento vrobok by nemal by likvidovan spolu s ostatnm priemyselnm odpadom.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektrina in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo
odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi prepreili morebitno tveganje za okolje ali
zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek loite od drugih vrst odpadkov
in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v
gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje,
pokliejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja naj pokliejo dobavitelja in preverijo
pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete meati z drugimi gospodarskimi odpadki.
2007-09-28 4:15:10
Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez
contacter le Service Consommateurs Samsung.
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den
Samsung-Kundendienst.
Contact Samsung wereldwijd
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op
te nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Contatta SAMSUNG WORLDWIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il
Servizio Clienti Samsung.
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,
por favor contacte con nuestro Servicio de Atencin al Cliente
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Se tem algumas dvidas ou comentrios sobre os produtos Samsung,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
Kapcsolatfelvtel: SAMSUNG WORLDWIDE
Brmilyen szrevtele, vagy krdse van Samsung termkekkel kapcsolatban,
forduljon a SAMSUNG gyflszolglathoz.
Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE
Jeeli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produktw marki Samsung,
skontaktuj si z nasz infolini.
Kontaktujte Samsung po celm svt
Pokud mte dotazy nebo pipomnky tkajc se vrobk Samsung,
kontaktujte stedisko pe o zkaznky spolenosti SAMSUNG.
Skontaktujte Celosvetov Samsung
Ak mte nejak otzky alebo komentre ohadom produktov spolonosti Samsung,
prosm, skontaktujte centrum starostlivosti o zkaznkov spolonosti SAMSUNG.
SAMSUNGOVA ZASTOPNITVA PO SVETU
e imate kakrnokoli vpraanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov,
se obrnite na SAMSUNGOV center za pomo strankam.
2007-09-28 4:15:10
Country
Customer Care Centre

0800-SAMSUNG (726-7864)
Web Site
AUSTRIA
BELGIUM
0032 (0)2 201 24 18
www.samsung.com/be
844 000 844
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/at
CZECH REPUBLIC
Distributor pro eskou republiku:

Samsung Zrt., eska organizan sloka Vyskoilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com/dk
FINLAND
030-6227 515
www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (726-7864)

08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
www.samsung.com/fr
GERMANY
01805-SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)
www.samsung.de
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/hu
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
LUXEMBURG
0035 (0)2 261 03 710
www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900 SAMSUNG(726-7864)( 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com/no
POLAND
0 801 801 881

022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
80 8 200 128
www.samsung.com/pt
REPUBLIC OF IRELAND
0818 717 100
www.samsung.com/ie
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/sk
SPAIN
902 10 11 30
www.samsung.com/es
SWEDEN
0771-400 200
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ch
U.K
0870-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/uk
ESTONIA
800-7267
www.samsung.ee
LATVIA
800-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.lt
KAZAHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com.tr
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung.ua
UZBEKISTAN
8-800-120-0-400
www.samsung.uz
2007-09-28 4:15:10

Samsung LE 23R81B

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Samsung LE 23R81B

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LCD TV

Precautions When Displaying a Still Image

Setting the Time

Setting the Channels

Storing Channels Automatically.......................10

Setting the Picture

Changing the Picture Standard........................14

Setting and Displaying the Current Time.........26

Choosing Your Language.................................28

Using the Teletext Feature

Setting up Your PC Software

Recommendations For Use

Using the Anti-Theft Kensington Lock..............36

Setting the Sound

Changing the Sound Standard.........................22

Installing the Stand

1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table.

Installing the Wall Mount Kit

Viewing the Control Panel

[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]

Front Panel buttons

Viewing the Connection Panel

- Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD players)

4 Connecting an Aerial or Cable Television Network

Viewing the Remote Control

3 One/Two-digit channel selection

4 Selects the TV mode directly

5 Used to display Channel Lists on

7 Temporary sound switch-off

8 Menu display and

! Picture effect selection

# Sound effect selection

SOURCE: Input source selection

4 Exit from the teletext display

: Teletext previous page

Fastext topic selection

) Exit the OSD

Installing Batteries in the Remote Control

Switching On and Off

Placing Your Television in Standby Mode

Plug & Play

Plug & Play

Start Plug & Play.

3. Press the or buttons to select Shop or Home, then

Press the ENTER button to confirm your setting.

If you want to reset this feature...

1. Press the MENU button to display the menu.

Plug & Play

Start Plug & Play.

- Storing Channels Automatically

Storing Channels Automatically

1. Press the MENU button to display the menu.

Storing Channels Manually

1. Press the MENU button to display the menu.

Setting the Channel Lists

2. Press the or button to select "Channel Manager",

3. Press the ENTER button again, to select "Channel List".

5. Press the or button to select the undesired channel,

6. Repeat steps 5 for each channel to be selected or canceled

7. Press the EXIT button to exit.

" is active when "Child Lock" is selected to "On".

You can select these options by simply pressing the CH LIST

Activating the Child Lock

1. Press the MENU button to display the menu.

3 One/Two-digit channel selection

4 Selects the TV mode directly

5 Used to display Channel Lists on

7 Temporary sound switch-off

! Picture effect selection

4 Exit from the teletext display