Adjektiv og preposisjoner

Adjektiv kan knytte til seg andre ledd ved hjelp av en preposisjon.
Hvilken preposisjon det er, varierer fra adjektiv til adjektiv. Preposisjonen kan
ogs variere med hva som str etter den.
Er en i tvil, br en sl opp i en ordbok. Ogs tosprklige ordbker inneholder
mange opplysninger om preposisjonsbruk etter adjektiv i norsk.
Akkurat som verb kan adjektiv utfylles med andre ledd som innledes med en preposisjon. Hvilken
preposisjon det er, er ikke alltid like greit vite. Det blir ikke bedre av at adjektiv kan ta forskjellige
preposisjoner alt etter hva resten av preposisjonsleddet bestr av. Ett eksempel er glad. Glad knytter
til seg enten for, i eller over. Bde for og i kan brukes nr preposisjonen str til et substantiv, men det
gir ulik betydning av glad.
Jeg er glad i ertesuppe.
Jeg er glad for den nye jobben jeg fikk.
I slike tilfeller gr det drlig med over. Glad over krever at preposisjonen str til en infinitiv eller en
setning:
Jeg er glad over bli buden i selskapet.
Vi er glad (eller glade) over at du ville komme.
I tilsvarende setninger kan en nesten alltid bruke for, som har noe nr samme betydning her,
mens i passer bare i visse tilfeller, f.eks.:
Jeg er glad i g i selskap.
Men ikke nr det skal st en at-setning etter:
Vi er glad i at du ville komme kan vi ikke si.
Slik kunne en fortsette med adjektiv etter adjektiv. Det har vi ikke plass til her. Men for gjre det litt
lettere har vi nedenfor stilt opp en liste over noen vanlige adjektiv og de preposisjonene de knytter til
seg uten at vi drfter hvilken betydning adjektivet har med hver preposisjon. Vi har heller ikke tatt
med de preposisjonene som kommer etter adjektivet i faste uttrykk av typen g ls p.
allergisk
for, mot
arg
p
avhengig
av
begeistret
for, over
bekymret
for, over
bitter
over, p
blind
for, p
bred
over
engstelig
for, over
enig
i, med, om
ergerlig
over, p
farlig
for
fattig
p
ferdig
med, til
fiendtlig
mot
flink
i, med, til
forbannet
over, p
forbauset
over
forelsket
i
forferdet
over

forskjellig
fortrolig
fortvilet
fremmed
fri
full
glad
god
halvfylt
harm
hatsk
hflig
identisk
imponert
irritert
ivrig
jevngammel
kjent
kjr
klar
klein
klok
kvalm
lei
lett
lettet
lykkelig
lysten
ls
misunnelig
moden
mulig
mlls
nervs
nummen
nyfiken
ndt
ndvendig
omgitt
ond
oppmerksom
opptatt
overrasket
parallell
rask
redd

fra
med
over
for
for, fra
av, med
for, i, over
for, mot, til
med
over, p
mot, p
mot
med
over
over, p
etter
med
for, med
i
av, for, over, til
av
av, p
av
av, for
for
over
for, over
p
av, fra
p
for
for
av
av, for
av, i
p
for, til
for, med
av
mot
p
av, med
over
med
til
for

rik
rede
rik
sammen
selvforsynt
sikker
sinna
sint
sjokkert
sjuk
skeptisk
snill
stinn
stum
st
sugen
svak
syk
sret
takknemlig
taktls
tilfreds
tjukk
tom
troende
trygg
tykk
uenig
ulykkelig
umulig
underernrt
urolig
utst
uvren
vanskelig
vant
varsom
velkommen
vennlig
vettskremt
villig
viss
vred
ydmyket
m

p
til
p
med
med
i, p
over, p
over, p
over
av, etter
til
mot
av
av
i, p
p
i, for
av, etter
over
for, over
mot
med
av
for
til
for, p
av
i, med, om
for, over
for
p
for, over
i, p
med
for, med
med, til
med
til
mot
av, ved
til
p
over, p
over
mot

Som nevnt sier ikke denne lista noe om betydninger og bruksomrder. Som ellers nr en fler seg
usikker, rder vi til sl opp i en ordbok. Store ordbker har opplysninger om hvilke preposisjoner
adjektiv knytter til seg. Siden dette er blant det som ikke lar seg overfre mer eller mindre direkte fra
ett sprk til et annet, str det mye om det i tosprklige ordbker. Det kan lnne seg sl opp i en
tosprklig ordbok ogs nr en vil finne ut hva som er riktig norsk, f.eks.:
Jeg er enig med deg.
Jeg er enig i det du sier.
Vi ble enige om g hjem.