Alroya Newspaper 09-03-2015

KEG
2015 SQe 9 aGG `g1436 hCCG iOL e 18

(1539) OdG
Monday 9 - March 2015
issue No (1539)
jYJ dah VQe

G QhG SCG V
16 ........................
dG dL SCc H MG
zIgdG J{`d ad
U 24
03 ........................
..
jdG FQ dG jG
www.alroya.om
eYEG IQOe aCG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
``j``dG ``èCGh ``èG O``N ``j ``dL bJG K Y jdH eS SGe Qj dG dL

U dG ````t``dG ``M``Ù ``` NCG EG I``` SG`èh
Iah ,jdG dhO eCG dG HG MCG
G G Y QH dG J G PEH d QG
dN Y a dL ``YCG ,dG dG
CG J G kYGO ,d JSGe OUh jRJ
JL a jh MQ SGH dG j
.GdGh dG jhP jh
BG G Y H OS H S H OS `èCG
``jR```J ```d``N ``Y ```à ```d``L `` YCG .. O````S
,jdG eG ON NC JSGe OUh
MQ ```SG``H dG j CG ```J G k``YGO
.GdGh dG jhP jh ,JL a jh
``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` H ``` c
jJ bH - G HCG - G S H SHb
fdG - e
H SHb dG dG MU IM H
EG ISGeh jJ bH -G HCG- G S
Y H S G jdG eG ON NCG
,jOdG HdG G e OS BG jdG
G dG
t MU J G PEH d QG Iah
```Y ``j``` ` ` d``H `` ` `dG `` ` S`` G ``` ` ` j ``` ` a

fdG - e
Y `````G ````G ``à``` ``` H``` dG ``` b``` JG
edG dG SG jh WdG Oh``G H SHb dG dG MU IM QUCG
S eM ``H bJG Y jdH ddG SGe KK eCG -YQh G M - G S
.bJG K Y jdH fS
OG AYEG CH jQc jQL eMh Y
`````dG GRG`` ` `L ``` e`` I``` TC` ` dG `````è `` e ```b```JG ```Y ``j`````d``H hCG ``` S``G ````jh
eG J FGL a HdG
.eGh UGh q SdGh SeHdG
02
HGdG JQhO à zjObG jDhdG IFL{`H jFdG QNG dG e Q dG à T IFW hCG

h````G ge i`è ```M `è ,````dG G
hG ge i`èh ,ae b
UY GSGh ,qG jObG dG ``YO
hG geh ,(jdG ``Z) qG ``` fEG
dG NO ie h ,GOQG ``MEG
,QHGh GHEG e iNCG je fH ,gZh
```dhD```G) h``````d ``Y``` ` LGh `````dG `` `KCGh
AHQCG j jFdG YEG QG eh .(qYLG
QH ,dG b a H M G
e dG M YSh ,I``F``G cQG
``YGQ``dG `` jRh G``L````dG ````L ``H OGD` à Q```c``dG
.dG IhdGh
04
```Y````LG ``` dhD` ` ` Gh G`` ` HEGh Q``` ` HG ``fG``L

U IFG q EG FdG bh .jQdGh dGh
ac J M ,dG jdGh jdG Y
q CG k e ,G jObG Gh fCG
,NBG H keY cQG OY IOjR J IFG
e jd I``j``G jh ````dG j `è ``gh
.IQOG g jdGh jdG
``` ` ` dG `` ù ` ` o `` `c ``V``` ` ` SG ,`` ` ` dP `` ` H
GQ`` e `` V`` Yh ````````H `` b ``` dG GQ``` ` ` SG
IO```G ``j```G ```Y Ak ```H ,I``F```dG ``jQ````G Q````NG
```V`` h``` ` G G`` ` `gCG `` eA`` e `` gh ,I``F``` ` d
Y hd dGh ObG ``KCGh ,IFG
jG àdG H EG -jDhdG
jDhdG - e
``jO`````bG ``jDh``dG I``F``L ```` ``` ``` Y

`` jDh`` dG I`` F`` L ``` Y ``` ` a``` ` G R`` ` `d ``Y``` ` LG
cQG OY H bh ,HGdG JQhO jObG
.cQe 130
FdG M H M e MH LG CGHh
A``` ` YCG ```à ````T ,`` jDh`` dG I``j``L ``j`` ``` ` FQ
e GkA``L G``f```j CGh ``cQ````G db Y dG
``g CG Gk` cD` e ,``jDh``dG I``j``L ``jQ```èh GQO``` e
,Lf ``jO`````bG P`` ```J J GQO``` G
YGJ ,Ye jObG eSEG eb
dG hdG e Qe j
```dG hCG dG I``F```dG
j M z2 eCG Q```S{
H T dG dG
t MU jYQ
.S BG QW
EG I``F```dG J CG bj M
```g hCG ````dG A``` ` e ````è
MQ XHCG e YbEG H d
dN `` ````TCG N J
ec dCG 35 ae Wb dG
.IMGh Obh Ib hO
IQO``è ,```M``dG `è``f``H jh
````H ````è { 2 ````èCG Q``` S {
,dG SfGQah OHBG MCG je
fT EG K eQH G``f`è K
```èh ,``` ` dG ````L `` `fh ````c
OdG G ``Y I``F```dG S
bGe KK EG K
q eh Ghg EG
je dP ,IG jdG
T hCG ``HhQhCG L bJ CG b ````jQ``J ``` MQ ``` ` ` WCG ````G `````S ``` M Q`` j`` ` `fh ``` ` ` ` a
,```N```G ``` ` ` G `````H ``` ` j`àCG cCG dG J CG bjo iNCG Qe fK jeQ IFdG
.XHCG EG IOdG eh
k ec kYSCG J fc IFd IFdG J dP Hh ,zc CG L{
04
à dG He
e j dG
zOQG{ g
19........................................................................... bh jh
eRCG AGM eh zG jfCG{ jY j zdG OG{

,AKCG h .Od SSCG dG Ufh
VG H H S dG e Y
OY e Ak d VjdG hDdG ``jRh dG
dG H dW ```dG ``j``fCG A``` SDhQ `è
dG OG IQGOEG AYCGh FQ Y
H dN dG de dG c .dG Id
QOe ch .OG FQ SdG M
O```j ````V``j``dG hD` ` ` dG `` jRh ``` e q CG ``Y
IQGOEG h jfCG g H d c
.OG
23
/ 2 IOG NCHh dG Id odG Od

.dG GP e 28 /3 IOGh 28
``j``fCG `` e ``` d ``F``` SQ O`` ` G `` Lh `` bh
`è``` dGh ``` ` ` ` Gh ``` T``Hh Q`` ` Xh ``` ` ` dG)
gCGh ihfh Yh Lh JGh GdGh
a gNCG FSQ Y kGOQ (Aah GS
``j````Y ``````H O`` `G IQGOEG ```` QG``` H
QGd ```f``f```dG ``````Gh ```d```G ``j``fCG
mZ M e jfCG J AYEG J dG
aGj FSH AL Y hd AKdG
jDhdG - e
``èCG ``` dG I``` d ``` ` dG O`` G Q``` UCG
Ud dG jfCG jY H GQGb
ed O````d ```S```SCG ````dG IOQG`` `dG
OY Z L f GP e GYO LH
H SQ FSQ L edG d
eY kGYe dN e OMh H
d oj QG SQe 17 jOY Z
S``SCG dG Ud Lh jU
EG j dG adG jRh ```KOG à zJ{`d j e``HhCG

Og Yd ShQ YOh ..Y Oj zSdG{h ..GjEG e jhdG
RjhQ -Y
e dG O AGdG dG adG ``jRh
,KG Id VG AU UdG e QG```dG
FdG be RJ CG bG e IN ,Y EG Uhh
KG e dG Y YGU Og Qe HQ Y
dG e YG Og H LGe dG jh .dG
Y ```K``G Sh .G`` jEG `è `è``Y``G ```K``Gh
ebEG b Og GVhh jj AU SFdG b
KG e QG```dG e O``g h .de jG
ab q à dG EG dhDG ``bh .YSCG e
U `è e ``bh HG ``Y je EG ``Ùhh
HQCG UUdH Gb KG CG GHJh .``MCG ``èCG
M ;HdG I``j``G a dG SGM e
.jRdG Y H N ab GLg
15
fe e QG QJdG dG
JG G``HEG `è WGdG FdG
.zdEG Uj CG kL bf dG dG
Y dG eHhCG CG VCGh
eCj fEG fe bh .zHCd SdG
A``` ` YCG `è 67 `` YO ``` Y ``` ` G
Qh`` dG cCd ``` ` ` dG ```` ``` G
Q`èCG ````dG ...```````d ```jQ```dG
.zgCG H
GY 67 GUC LM g Sh
jJ V ```S``FQ a CG Y d
OdG f jh .G``jEG e JH j
Y dG jd GUCG e
e ASDhdG dEG Uj dG bJG
.LCG hO e VhdG N
RjhQ -TGh
``j``dG EG `è``HhCG GQ``H FdG ``b
`` à`` `G ``` ` ` ` V G`` ` ` ` jEGh I`` ` `` `G
M ,jhdG SCG CH VhG
``èCG G``j``L G``j`` ``jQ``` ` G ``Lh
bO ```LG`` S ```JG CG C` H
.SdG
```f``j````J ``` H``` e `` è`` `HhCG `` ` bh
d G````dG J `è```J M
cCG d .zIOLe dGR e GdG J
VhG e fd OGSG GO
Q``WEG J UJ CG QG e dGd GW J GPEG -SQe ``NGhCG
ZCG YR Q``Mh .TGh
eJ bJ zYGO{ Ubh jJ Qe Y bGdG G

cdG -OGH
Yh .jJ HL YdG jb K Y kjCG

dhdG J V BG M cCG g jJ IOSG
hCG IG J a M dM h .eSEG
je dG YGh G a j dG
.jOG e Ic
15
G``dGR `è ``dh``dG J ``Ù```b EG Qh`` dG ``J```j

.````J``G ``` G H `è JGb aj
HdG GFW J CG G e CG ```VCGh
dhDe ``cPh .Y dG d HdG
GhS dG YG Jeh `èCG Gb CG
bGdG `èCG Gb EG eCG dhDe b

eSEG ``dh``dG J JJ T YLh
Q````G ```Y I``` H ``` Sh ```Y `````S z``` YGO{
.M GU SCGQ e jJ j HG
YG OG`àCGh G CG dhDG VCGh
je ```SQEG ``N e aj G``dGR e G
Je O```d ST Q``è ``V``Nh G```dG `è
IH e HdG AG H G dG
YGh G EG jY IOb bh .Qh``dG
GhCGH dG G GMh SH ahG dG
b dG ``j ``NC`è ``bh ``NBG kè```g
G ```Y A`````SG G```h ,Qh`` dG ```Sh
Je d eG QG H J dG jcG
bGe Y hj G``dGR e OG dG
.dG
dG G Fb gh SdG MCG bh
dG jDhdG
2015 SQe 9 aGG `g1436 hG iOL e 18 KG
jQc e bJGh G a HY bJG Y jdH fS SGe KK

dG GRG`` L e I```TC``dG `è O````G A``` YEG
bG `è``Gh UGh q SdGh SeHdG
..2014jO 24 jQH hDS je
g SQ ; dG G J e Y AHh
:BG
kah dEG QG bJG Y jdG :hCG IOG
.aG d
,q SdG IjG SG Gg j :fdG IOG
.QhU jQJ e H jh
8 aGG `g 1436 S hCG iOL e 17 : QU
.2015 S SQe
8 aGG `g1436 S hCG iOL e 17 : QU

2015 S SQe
Y ``j`````d``H (2015 /7) ``bQ `````S ```S`è
jQL `è```Mh ```Y S eM ``H bJG
I```TC``dG e `è O``` ` G A``` YEG C```H ``jQ``c
UGh q SdGh SeHdG dG GRGL e
.eGh
Y S S H SHb f
QOdG ``dh```d ```S```SCG ````dG Y `` WG H
H bJG Yh 96 /101 ``bQ dG SH
CH ``jQ``c jQL eMh ,```Y S eM
WdG OhG Y G G a HdG

Y S S H SHb f
QOdG ``dh```d ```S```SCG ````dG Y `` WG H
HdG bJG Yh 96 /101 bQ dG SH
dG ````W``dG Oh`` G ``Y `````G ````G ``à```
e Y Ak Hh 2012 /2 /15 jQH dG Y bh
:BG g SQ ;edG G J
.aG d
,SdG IjG SG Gg j :fdG IOG
.QhU jQJ e H jh
/15 jQH dG Y bh dG eG
.2012 /2
g SQ ;edG G J e Y Ak Hh
: mBG
.aG d
,SdG IjG SG Gg j :fdG IOG
.QhU jQJ e H jh
8 aGG `g1436 S hCG iOL e 17 : QU
.2015 S SQe
bJG Y jdH (2015 /6) bQ S Se
fdG - e
H SHb dG ``d``G MU IM Q``ÙCG
SGe KK eCG -``YQh G M - G S
: Uf j a eS fS
Y ``j`````d``H (2015 /5) ``bQ `````S ```S`è
eG J FGL a HdG bJG
Y S S H SHb f
``dh```d ``` S``` SCG ``` ` dG ```Y `` WG ```H
96 /101 `` `bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H QO`` ` `` `dG
J ``FG``L a HdG bJG Yh
W 74 jH j zdG UNG{ .. dG G d WdG jdG j adG hDT Y hDG jRdG

eh dN eh dG eh dG Gh SHb dG
.dG IcG ce EG aVEH .IG eh G GdG eh WdG
fdG A```WCG jQd fCG dG UNd dG G CG cj
e eL e ReG Ia GCGh (SjQddG) eG SGQO GCG jdG
`dG dG eGdG ``MCG Gfd i``NCG I`è gCJ d G H
.e aCG Af dG HG AG``LEG H ``dPh G IG 18
M ` OcCG G``YCG 6 EG 4 e hGJ dGh G jQdG GS J c
e Y aSH jQJ Mh jf GV Y ,jQdG eGdG
jQdG `èG``dG `è jdH bdG ``d``c W eG h``dG `è AG``G
jh .UN jYQ G dj dG hdG hd ah dG QNh NGO
IOTh ,jQdG cEG IOT Y H jQdG Ia eEG H G dG
GQcdG IOT K dGh dG UNd dG G e UNG
.dG J MCG ke
jDhdG - e
jDhdG - e
adG jH KEG dG Ae dG UNd dG G j

Ia G````cCG ``j``dG fdG A``` WCG `è 2014 2013 `Ò``cCG d SOdG
e jYH dPh OcCG GYCG S EG HQCG e MhGJ dGh G jQdG
e fcfEG H YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG
J ,J fH Y S W 74 jJ G N jh .jL Yb `
fCGh PCG efHh QGdG W efHh jG AdG efHh jdG efH
k G IGh
WdG dG efHh edG MGG efHh ISCG W efH jC
AMCG efHh jG VGeCG efHh dG W efHh WCG W efHh
efHh ````TCG `è``f``Hh cdG ```dGh dG dG efH dc ,bdG
LdGh dG MGL efH EG aVEH IO``dGh AdG ``VG`èCG efHh fCG
eL c G jQdG cGH G G dG Qjh .dGh
Y hDG jRdG SdG QM H OS H QH dG e s c

WdG jdG eCG U dG H de adG hDT
S H e cdG AGdG QH dG dG H G d
Gg JCjh .dG Qc e OYh dG dG G Fb TdG
jdG e FYGh jdG M dG aG Fd kGjJ dG
dG dH Heh H G d SBG dH IQG``L H
KCGh .2014 Y N fhfEG jQH eG (dG) jdG
J Y FdGh gjEG kKM jdG M dG GREG Y de
R`ÈG `è ``j`è ```ÙG`è J CG ```fC``T `è ```dG ``f``` eEG
IQGRhh Y H d G dG OG d k dGh
b jdG ch .eOdG dhdG dGh aG UN H adG
ddG SdG d ddG cG Yh ,dGh OdG jG Y cG Yh ,dG d OdG iG Y kY hCG cG Y M
d dGh OdG jG Y hCG cG jdG A``L c ,JGP jdG dG dH dG d kY dG iG Y ddG
.MG SBG dH dG dG d hCG cG Y jdG M SBG dH h , (dG)
G H hdG bY jJ OdG f e j ziQdG{ FQ

fdG - e
H aG jG dG FSdGh Y
e iQdG Y SQ ch
``jO````YG `````G IQGOEG ```j``Wh ``d```YCGh
`````ch `` `jQGR`` `dG ``f``` ` dG ````b``è `` ` `dBGh
``M```G ``fG``` dG ``jQ```è ```Y ``j`````dG
jQG ```G ``gCG ```Y ````dGh ``d```Gh
.d
dG Y H S IOS HG M
N H G Y IOSh G FQ Ff
H IOM IOSh G FQ Ff G
bGdG Y FQ SSG
IOdG UCGh jOdG fdG fdG
H Y dG IOSh G e AYCG
.G Y eCG bhG Uf
aG bGeh fG dG SH
k YGO h``dG hCG G iG Y AGS
.aOdG GAdG g e QGSG EG
q ``` c
`` LhCG ``VG``` ` ` SG ``` H``` G `` N
cG FdG bdGh G hdG
Sh jdGh hQ````dG ```G UN
j `` ``` b`àBG ````S``Jh ``g``j```Jh ````YO
```````dG ``j``` ` dG ``H ``c``` ` G ``d``` ` G
jdG `è jd ````dG EG `à```VE``H
``` Yh.``` ` G ``` ` gG GP ``Y``` V``Gh
FQ QcdG dG e b HG eg
d `àG``G `à``dGh OdG iQ````dG
Y dN e WG Y EG IQjH
``Y``bh iQ````dG L ``Y``b
FQ G g H dN IOS SG
G ``` ``` eCG iQ````dG
BG ``H G Y Q```c``dG dG e
HdG H iQdG FQ dG
``dG ``d `àG``G `à``dGh dG ``jO`````dG
J d SQ IQ``j``H dM j
.jCG IY
iQdG FQ IOS MQh
adGh OdG iQdG FQ dG
dG jQdG ``b```d``H k`g``è ``d `àG``G
jOdG ```H```dG `````Gh dG ```
I``` ` UCG ``` ` `` ` Yh `` ` `G ``` ` T
H hQdG hdG bH kGe WCGh
.G
``j```Jh ``j```J ````gCG ```Y ``JO````S `` cCGh
QhO Jh cG hdG bY
``d````G ``` j `` ``` ` ` ` G ``bG``` ` dG
c .dG dGh jd cG
iQdG Ie Y jQJ If JOS b
e YCG fL e .LQJh dG
Y O`````dG iQ````dG FQ dG
gCG Y kG``cD` e ,dG IQ``j``H JOS
jdG dG FdG bdG jJ
Gke fGGh dG dG
zhdG hO{`H dG dG AGQRh L dG LG fG ..dG

dG G`` G O``` J ``N `è `````H ```à
hd edG ``f`èCG ``N e JSDeh dG
``MCG ``H```dG `Ò``cCG G``G ```dh .G
WGG d dG dG GQGRh GgCG gCG
N e Y Gh d GQGRdG S a
eL Jh ,dG Gd Vh dG fCG
Vh N e d dG dG SDeh
Y Q```c``dG ````Sh .``H d ````S```G `èG``dG
G jQG gCG Y AdG jdG dG
dGh dG dG FdG cG
dGh HdG G eL J dGh dG
e G hdG Gke kLP J
OYG g EG aVEG ,jJh cJ M
d dG GkNDe fCG dG OcCG
h``H ``` dG dG `````SDè dG IO`` L
A``` SDhQh ``` `è RG``` d``H J ``` dGh ,`````G
e G H G hH IOdG dOe
.gdG eG Y AdGh IQhG GOdG
dG GQGRh H G hdG ,c Gg jh
``N `è ,`````G h``H dG ````dGh ``` dG
``jQh``dG ``Y````LGh ,````G ``FG``dG dG
ed cG SdG ``gQh``H SJ dG
.G hH dG dG SDeh
jQG ``g ``gCG e EG ``bh .fGH jJh

dG `` G QSG he H
OjE dN e AGQRdG J dGh dG
,dG dG bY N jQe
eh LMG Jh ,dG jQG cGJ
``bh .````````dGh ``` ` dGh ``cG``G `è `````G
,e HG SQGdG GkNDe IG H fCG
UCG LG Y VH edG feCG Sh
QGdG PJGh SGQd ;AGQRdG IOdGh dG
.fCH SG
dG `````d ````G ``HG``` H `````j ```àh
LM d ,``d h```dEG ``b``G AfEG q a
```` dG `` e ``` ` ` G h`` `H ``` M``` dGh A``` ` ` dG
hH dG dG SDeh eL jQGh
jdG dhO kfhdEG bG TO bh ,G
feCG cQeh QH 2014 HcCG T N
a h``dG h````dG ``` j ah .`è```dG
H G ```dG ``N edG ``f`èCG `è``b
dG hdG e cG jQGh eGdG e OY
eCG .ce hJ bJG e bh CGh S
UM a IjGh IG QdG j a
IOSG Y dG dGh dG dG GQGRh
`è``` ` dG `` ` ``` ` ` dG ``````H Q`` ` `` e
jDhdG - e
dG LG YCG KEG dG J
dG dG AGQRh d Y HdG Ld
ej I``h hdG h``H dG dGh
AHQCG j jh .G H jT
dG dGh dG dG AGQRh LG G
.hdG hH
H ``` ` L``d hCG ``` dG `` ` YCG CG`` ` Jh
H G Y QcdG IOd ch ,MaG
CGJ dP H ,dG dG IQGRh ch eQdG
L jdG d hCG dG L
,G hH dG dGh dG dG AGQRh
b N dGh fdG dG L J
.HdG G e dG DG
dG Y QcdG e b ,SG Hh
```` h`` ` d `` ` `dG `` ` èCG `` j`` dG `` ` `TGQ `` H
```dG ``````dG AGQRh ``` GQG`` `b EG :h``` ` dG
,IO```èh IO```è G h``H dG ````dGh
IOdGh G UCG j d LG c a
J ,ce I``j``L jQeh `èG``H AGQR``dG
dGh dG UCG Jh GQG``b cG
f `` -G M - G hO IO``b
QNCG
2015 SQe 9 aGG `g1436 hCG iOL e 18 KG
HH IFdG aG Jh zIgdG J{`d SQG ad dG dL SCc H MG

a ``` j `` ` `bGQ ``jQ``` ` M IQ`` ` Ù ```
fCG YdG gQhO Y dG fDhHCG
G``g qCG EG G``` ` e ,``` H``` ` G ``` d``` ah
JGQb jJ Y HjEG j Qh``dG
.aG
`à```dG ``j``` dG ```Y ``` dCG ,`` `dP EG
HdG IQGRh ch ,Wh jT Ib
a ``SQG`è ````W `` bh ,``````dGh
dG ,zR`ÈG Ojh{ ``j``HhCG IgdG
.MJ Md J
FKh a VY ,MG Nh
adG He `è```èh G`` `gCG ``Y
,zR`` EG ``M`à{ ``M``d fH ,````SQ``G
.zd kGT{ GH eG MdGh
jRH dG ``è `è``b ``dP H
```` A`` ` `` `YCG `` èq ` ` ` ` Gh ,iQ`` `` ` ` ` dG
d SCdG S K ,hQ`` dGh FGG dG ``` Yh ,Hd ``è````dG ```j``YQ EG ``j````dGh dH ``L``JCG{ :a ``b d ````c ``` Y ``` G ``` ` ` TGh
`
`
`
V
C
G
h
.z`
`
W
`
`
d
G
G`
`
g
`
`
`
f
G
E
`
`
`
d
`
`
`
d
G
dH
LJh
G
YGQ
dG
e
H
S
H
M
gdC
G
,IgdG
a
e OYh ,dG G AYCGh ,dhdG
HdG Y je EG GdG Y fdG
SG
H
dG
MG
G
dG
Y
-G
q
`
Y
G
C
-edG
G
E
G
jG
dGh
HdG
Y
je
dG
S
.jHdG
qC
.IgdG a dGh
dG Uf -Y
N H FY dG e ``YQ
Yd edG dG FQ HdG
``SC`c H ``` ` MG ,``` eCG ,``` a``G
aG He dG MU IM
SQG dG dGh adG Y
H Ra dGh 2014-2013 SGQdG d
a dGh Hd edG jjG
``j````G ``` J ``` Y Ih`` `Y ,I`` g`` ` `dG
d HH IFdG SQGGh aGh
.2014-2013 SGQdG
``Y``` H `` `` ` bCG `` ` `dG -`` `` ` G ``` ` Mh
``j``H dG ````dG q H Gq ` ` ` G
```H ``` j`è IQ`` ` `c`` dG `` ` è -`` ` Y
,dGh HdG I``jRh fdG MCG
AGQR``dG G UCG e OY cQh
AYCGh AcdG IOdG UCGh
k 60
SHb dG eH LddG bNC hCG hdG DG aG à MH
jDhdG - e
````````G A`` `` ` WCGh ``` ` ` dG ``` ` Gh

eGSh .G dGh dG jYdG
dG AYC UN L Y e DG
fdH ```L``d````dG ``` b``NC ``````dG
dH UG JOe Zd IBC{
.dG
``b `` `D` ` G `` e ``` f``` dG ``` ` ` G h
h``J Q``L eL `è fT ``CG QcdG
Y fh Ue M Y ``bQh b
`` bh ,``` e``` SEG ``` L``d``` ` dG `` ` b`` NCG
je `è ````c M ```Y Q````àh``dG
jOdG HdG H dG a G
dG GQ``` G GH Y ``bQh
Ue Qe `è dG dG ``Ò``cC
Y QcdG bh .dG YGbh jdG
H LddG bNCG e G
bNCG M Y bQh TdG fOQCG
``q `Y````dG ``HG``` ` dG Q`` ` WEG ``` L``d``` ` dG
bNCG hQ``G ffdGh bNCGh
.eSEG
QhdG IG jd ``ch ,SGh f Y

SGT `` eG OGORGh ,``` ` dG G``g RQ``` dG
cdG CG ``` VhCGh .`````dG Y ``NO `è
`` jhOCG YUh dG ```G dG
dG ````dG Y IdG `è
hdG L NO dHh ,eG h``dG
.JGKCJh JAY iNCG
jK cQe
IY ``jCG KK i`è Y ``D`G bjh
HCGh MQCG YGQR bNCG J jb
IUG jdGh ,YG jGh LCG
SG dG e bNG LGJ dG
IG AfEG Fe dc ,G jDhQh
dG jh ,eSEG QG e JJh
h````dG EG `à``` VE``H ,Gh`` ` dG ```b ````dG
AHh e edH G Jjh dG
.jEG
e f e k MH 60 DG Qjh
LddG bNCG AYh SEG AY
dG IUG ``j````dG{ Va ```dG

I``` ` dGh ``` L``d``` ` dG `` ` `b`` NCG `` LG`` J
Fe{ ddG QG bj a .zG
HGdG Q```G jh ,zJJh I```G A```fEG
SJh dG LddG ``` b``NCG{
```b``NCG{ :``M eG Q```Gh ,z`à```G
h .jEG Ve QfH G LddG
SOdG QG hS DG e ddG dG
,zLddG dGh G Y{ ``NCGh
.UdG K eh
``j`è Q`` ` `dG ``` Y ``` Q``` c``dG `` ` `dCGh
cH dG ```L``d````dG ``` b``NCG ``c`è
c jOdG HdG G dG dG
dG `è ```dG dG EG ``bh ,cQG
```M``èh ```j```S GQ`` ` J ````T ``j`````dG
G`````dG `` g ``d``Wh ,`````dG ```g```G
UCG `` fCG ``` VCGh .`````dG ````G ``YQ`````G
dG Yh dG SG jG Y j
QaCG YSGh ,dG eG e SG
dG G hJ CG QdG dGh dG
``f```d```Jh d ``j`` `````dG GQ``` ` dG

VCGh .fEG dG QG QWGh
````cG``J CG ```j ```L``d````dG ``` b``NCG CG
j M ,``` SGQ``dGh dG `è jdG
SG GQGdG PJG e MdGh AGG
```L``d````dG ``` b``NCG `è SJ ``` dGh
ffG dGh GG e AJh dG
.Gh jdGh
dG Qe hdG S H MCG QTCGh
dH LddG bNC WdG
G j ``fEG ``bh ,``D`G gCG EG c
jdG G dG Lh VGSG
```L``d````dG `` ` HC`` H ``````G `` ` b`` NCG
GG Y ````dG ``N `è ,`````dGh
DG jh .bNCG dG
.KdG ejCG Qh S Y
dG `è ``g``Z `è ``fQ`````H ```Y ```j``M

``Y``` ` ` SG ``` a `` ` `dG hO ``` ` W``dG
jdG e O``Y be IdG I``G ``g
,SG :``è fCH UdGh FdG
,VLEGh ,HfCG WCGh ,G jh
KdG{ SH pbNCd Kh ``YCG c
c ,zIG Yh dG bNC fdG
GP jb bf ja e N f
G Sh ,dG G ``bG``H U
.YG jG b rY SOdG dG
dG dG
S G``f``````S Q``` ` ah``dG `` ` `dCGh

LddG bNCd dhdG dG FQ
``Z``dG ``` Y `` `fEG ```à `` b ````c `````f```d``H
dG CG EG ,LddG ```b``NCG O``Lh `è
dG fGG e jdG ``LhCG jG
DG Qh
e dM efh ,Te H fEG IM
bNCGzDG e hCG QG bjh
f A``L dGh IjG FG e c
QG `èCG ,z`è```SEG Qe `è LddG g Jh ,dG dGh dG QdG
G```Y ``H ``` G ```Y `````dG ``` e `` YQ

DG YCG fG ,eCG dG jRh G
``dGh ,LddG ```b``NC hCG h``dG
LddG bNC WdG dG J
h SHb dG eL e hdH
```H```d ``` ``` dG ``` ` ` Gh ``` ` ` dG ``` ` dG
e IdG N zfdG{ dGh adGh
eH GDG Yb ,QG SQe 10-8
.SHb dG
QcdG IOd c aG M Jh
dG eL FQ dG OS H Y
,LddG bNC WdG dG FQ
hCG fc J DG gCG qEG a b
```L``d````dG `` q ` b`` NCG ``Y hO ``D` e
dG GG b jh ,G
Ge ,dG G bNCG jdG
e ``c ``YOh jJ EG ```j ``D` G qCG EG
N e JbNCGh dG SQ j
.DG Gg S dG dG GQhCG
n dGh jdG dG qCG dG VCGh
Y ``` HCG ``` dG `````j `` dG ``F``` dG
GG G Y p JG Ffh IG
,`Ù``N H `
p ````dGh ``Y H ``J````dGh
Uh e EG eh Ic DhJ j
dGh LddG dG dG dEG
G QNGh YG jG HCG e
`` LCh ,``j``` ` ` dG `è ``g``Zh ``` ` ` ` ` SGh
bNC Wh dG CfCG ``dP
G e mL EG L J ,LddG
jdG Vh H ;G Gg dG
p o dG p è``bEGh SQG HGVh SdGh
````````dG `` eG`` dG ``j``` Jh ``` ` S``` SCG
dG fc GPEG{ :HJh .LddG bNCG
J dH LddG bNC WdG
OhG NdG hPh YLG dG UC FG dG ad M OL :QHzfdGh jQG{je

jDhdG- dU
e eJ eh aGG g q gC
e eCJ EG aVEH ,eN
AGLCG QfG N Xd Y
eCG Y YCGh .G g e
UG I``j``L Be O```jEG
,dG ```M```dG `è `è```J ``cG
GSG qCG EG G
k e ,OGG fh
``d ``` ` ` S `` ` `j`` G ``` ` ` ` dG
dG dWEG Y c a
dG c GPG d VGaG
.OCG GTEGh bO
qCG `` ` ` Y `` `` ` ` ` G O`` ` ` ` `Th
`à``h `` `dh`` `dG `` ` `jRh ``` ` e
hCG ``jQ````G H ```j Q```X
O``` G ``` ` bh ``` F``` fE hC` ` `H
````d ``H``` ` G ``` ` UG````Hh
bh SCH jd JeN
Y je NGh .dY IO```Hh
e dG ``f`````dGh ``jQ````G
G GY MCG H
M QX ah dhdG jRh
``` ` ` dG `` ` cCG `` ` ` aQCG :`` F`` b
e k L aj CG ``Lh``Y
IOdG WGGh WdG Gg
``M``Ù I``` ` M ``f`` `````G
S H SHb dG dG
O``YCGh -``YQh G M -G
dH
q q` eCGh ae Wd G
.jG dGh
`` jh ````L G``` ` ` SG IO``` ` e ``Y``b

e c YLG ce AfEGh ,aG
``j``H ``````dG Q``` e ``H```fh ``T````G ``H```f
ah ``dh``dG ``jRh e ``b a ,e
AfE edG LdG g LH QX
J M ;YLG cGh YdG g
``Y```dG ``g J ```H``` k``d``M ``j``j``G
.AfG Th Y UCG Hh
G``` Y ``` MCG ``H ````è `````dG `` ` `VCGh
qEa ,fdG YCH j a fCG G
SG dG O``` jEG ```Y J ``j``j``G
Qb eCJh Xd ``jQGOEG cGG ac
M jdhCG hL ahh MG feEG
e ``JC`j G``gh ,Yh FQdG LMG
dBG Heh fdG be ``W ``N
QhO H J YCG g EG M ;dG
QeCG H KCJ dG cGd k UN
.jG a
``N c fdG ``jQ```è qCG ``` VhCGh
d kG```f ,I```c de eG G`````dG
,fdG YCG J e jj ,cGG g
dG jDj H OGG SG Y IhY
.ZCG fdH
,``j``j``G `` LG`` J ``` dG ``j``` ` dG `` ` Mh
e qCG EG G QTCG ,ILG MdGh
jQGOEG cGG b LGJ dG jdG gCG
q M ;Jfeh
jW I`à e ``gDh```H
Zh e fU UCGh eOJ k dMh
kGf ,e dME dG qEa Gd ,Y
qE` à ,``` Y``` ` LG ``c``` ` G ````j ```à `` `fCG

ah j QX ah ``dh``dG ``jRh e
aJ Y G f edG LdG
dG UCG e WGd FG dG
e OhG NdG hP e gZh YLG
QGSG e dG eG c aJ
kG``NDè `è``b ``j``j``G qCG ``H``Jh .```J``jh
e ,S IMh 34 Y GTEGh OSEH
jd HdG e Hf S I``Mh 27
``H```f ``````S G`` ` Mh 7 ``d``ch ,``f``j``G
H ``bh ,``j```K ``j``d ```H```dG `````G
Qj e YLG cG g AfEG J
.Y jQ G
AfG b jQe g qCG Ve eh
AfEG Gh ,edG LdG Y Ak H
je G MCG H e dG ``cCG
``dh``dG `` jRh ``f`````dGh ``jQ````G ``Y
jQd edG ``j``j``G CG QX `à``h
dG ad M GkO```L J fdGh
YLG dG UCG WGd FG
.OhG NdG hPh
fq EG -q U jJ -G bh
I edG jYdGh gG e e
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù
c IM ad -YQh G M -G
ac ``W``dG G``g A```HC Ieh e
ah ``dh``dG ``jRh e ``b a ,``Y``HQ
``jQ``````d `è``` dG ``j``j````H `k ` ` Q`` ` X
dG b H ```G Qh``d``H fdGh
QX a GdG dGh edG
dG j dG G jQG N e
dG QO```d``H e ,gd OG`` ` YEGh
.gDG dG
dG `è``Gh ``jQ````G ``g qCG ``` VCGh
QX `à``h ``dh``dG `` jRh ```è ``è```j
OjEG c H SCG aG A```HC
cGGh HdGh jdG g jY H
M ,G eG e jd H
dU je EG IdG e e Hh
``jQ````G ``g qCG ``` VhCGh .``à```G I```V``M
q eG `` jQGOEG ``cG``G AfEG Y TG
cGG g fch ,aG Hfh jh
fq e eG e IG``f Y IQY HdG
cGGh SQGGh q eG jq QGOEG G e
.WdG cGeh LGh GSCGh q dG
eb ```M G`à ``fq CG G ``` VCGh
dGh HdG GQGRh e G G
me AfEH fdG Y WTh dGh
jjG J dG G UCGh ,e
eG jq QGOEG G Y J FfEH
EG `à```VE``H ``b```dG GP `àG``Gh ``J```Gh
`` `fq CG ``` ` G `` ` cCGh .``` Y``` ` LG ``c``` ` G
jf ee QGOEG ``c`è hCG A````fEG e
q ,VG dG e fdG
Y J
QGOEG e HQCG e ``cCG dG G``g QG``Z
HdGh jdG ie Y dPh ,BG M
jQG ``g J H PEG ,d HdG
.GfBG Y jQ e KK e cCG
G ``` MCG ``H e dG ``` VCGh
ObG
QNCG
QW H T dG jYH
z 2 eCG QS{ dG à hCG dG IFdG dG j hdG e Qe

G IFdG J dP Hh ,c CG L
CG ``b```jo i`` NCG jQJ ```MQ WCG
J fc IFd cCG dG J
k ec kYSCG
hCG ``HhQhCG L bJ CG b
eh ,NG G H jaCG T
.XHCG EG IOdG
Se YH dG IFdG Jh
ec ``F`è EG ````bCG ``g```H J
bdG LCG e ZdG Yh ,YdG
e RhJ dG (`è 72^3) EG J dG
fEa ,747 jH IFW LCG dW M
JQe Rh jj h kGMGh kGQW EG
GQdG hS ```d``Hh ,IQ````S Rh ``Y
. c JOb Y TQHh OQH
Y ```````G ``b```d ``````dG ````dG ``è``g

````jQ```dG ``` M``dG ``` H `````d ``````N
Obh Ib GSG hO XHCG e kbfG
jL ```Y `` eCG ``` dG j ``b `è ,I`` `MGh
IQ``b jh dG dG eGS
.IOG bdG QOe GSG Y fEG
QS { IQOe ,MdG efH jh
h O``HBG MCG je H e { 2 eCG
K eQH G``f`è K ,dG SfGQa
eh ,dG L ``fh c fT EG
Ghg EG OdG G Y IFdG S
,IG jdG bGe KK EG K eh
M Q``j```fh a je ``dP ``
Qe fK jeQ IFdG S
jDhdG - e
IFdG dG hdG e Qe j
z2 eCG Q```S{ dG hCG dG
H T dG dG
t MU ``j``YQ ``
QHh dG dL S BG QW
.IOdGh G UCG e OY
e EG I``F```dG J CG bj M
e YbEG H d g hCG dG Ae
TCG N J MQ ```X``HCG
ec dCG 35 ae Wb dG dN
.IMGh Obh Ib hO
OQH fGJH jjdG GQdG ch
Y TCG b YCG ``b ,TQH ```LhQh
IjL VQCG b 3771 Jh e S 20766 QGUEG
VG jGa T N dhGG OdG b jQ e 767 e cCG :zSEG{

jDhdG - e
VG jGa T N dH QdG
ALh ,G d e S 302 H
OY ``H hCG JG jdG ``dhO WGe
j %55 Hh ke 165 O```H G
103 OH IG HdG GQ`èEG ``dhO WGe
jdG WGe K %34 Hh e
b dhO WGe K %4 Hh ke 13 OH
G WGe kGNCGh %4 Hh ke 12 OH
%3 Hh e 9 O```H jOdG HdG
hdG hO AHCG f CG EG kGe
Y %51 H WdG T a cJ
J ke 153 OH dG a bH
.ke 48 OHh %16 H QX a
GS 2710h ```W```dG ```L a e

e ````S 1659h ``` ` NG``dG ``à``` ````è
T ``à`` h ```b````dG ``` L ``à```
e S 1140h e S 1448 bdG
a e S 1085h IgdG a
363h dG a e S 584h QX
193 EG aVEH SdG a e S
OY H ``M e a e S
T ``N I`è hC G I``j``G ````dG
IOS NGh .``VQCG b 3771 VG jGa
QdG dG `èCG G S ``H G Y
AHC IQOdG G OY LEG CH jJ
``HG````d ``` ah `````G h``` ` dG ```` hO
dG ``c GY 653 aG ie Y
, gQ a Y 218 OH e a YCG
a ie Y dG OY O``Y A``Lh
a YCG dG fc GY 490 dG
O```Y ``` ` H ``` c G``` Y 244 ``` W``` dG ``` ` T
GY 94 aG ie Y eG fEG
, GY 39 NGdG a YCG dG c
f c GY 60 H M GTCdG GNCGh
YCG gh kGY 32 e WdG T a
N fq CH JOS O`àCGh .aG H Y
e e S 20766 QGUEG VG jGa T
S 3900h e a e S 4778
GS 2906h WdG T a e
J 64 OH bdG L a K gQ
gQ J 68 OH IgdG a K ``gQ
K ``gQ ````J 45 O```H ````dG ``à`` ``K
kG``NCGh gd kaJ 14 OH e a
.gd aJ 12 OH SdG a
460h dCG 444 H dOG OY b CG Hh
jQ 889h BG 8 G SdGh fY jQ
f c dOe Y 57 GHEG N e fY
```YCG ``gh ``dO``è ```Y 17 I``g``` dG ``à``
QEG Od dH eCG ,aG ie Y
a `````f `` c QEG ```Y 348 ````H ``à
dGh eG OdG OY YCG WdG T
eG gdG a OY Hh , OY 106 H
CG EG Q````dG dG `èCG IOS Q``` TCGh .```H

964h fe 681 H gdG OY b LEG
aJ 1709 ``N e fY ``jQ 755h dCG
a dG ``à`` i````è ```Y ``g```d
dCG 34h fe gdG Y G SdG H
aJ YCG dG fc fY jQ 388h
a H fQe e a gdG
639 Hh VG ``jG`à T ``N dG
OH WdG L a J ,``gQ J
OH WdG T a K gQ J 270
174 OH NGdG a K gQ J 212
J 113 OH QX a K gQ J
J 98 OH bdG T a K , gQ
IQGR``H ``dhG```G ``jQ````dG O````dG b H

fe 767 ```V``G ``jG`à T ``N ````SEG
SdG H M ,fY jQ 856h dCG 202h
fY ``jQ 859h ```dCG 342h je 4 G
32545 QdG dG ```YCG ```LEG H a
dG aJ T dG f ``N aJ
``g``dG `` ah `` g`` dGh ``dO``` Gh QEGh ``` ` dGh
.GTCdG EG aVEH fGh
`èCG G ```S ``H G ```Y IO````S `` bh
b LEG EG SEG IQGR``H QdG dG
jQ 641h dCG 793h fe 84 H dG OY
ie Y H J 6936 ``N e fY
G SdG H a dG a
.fY jQ 610h BG 505h fe dG Y
aJ CG QdG dG eCG IOS VCGh
dG S WdG T a dG
N dG a H fQe ```YCG
J ,H J 1441 H M VG dG
K H J 1264 OH WdG L a
a K H J 1248 OH e a
T a K , H J 689 OH NGdG
L a K H J 518 OH bdG
QX a K H J 485 OH bdG
OH IgdG a K H J 416 OH
275 OH ````dG a ``K H J 370
kaJ 195 OH SdG a K H J
J 35 O```H e a kG`` NCGh d
G AHQCG ASCG YEGh ae 130 H e jFdG QJ zjObG jDhdG{ IFL

jG dG H EG -jDhdG
dG TGQ/jJ
,QLh ,gCG dG G``gR dG

cTh ,G dG Rd fdG cdGh
dOh ,FdG b h ,fd dU
jdG ```f````dG ``c````dGh ,`` ` `HQhCGh ,`````d
.Od
eJ a e AGOCG ```àCG a `èCG
H e eSEG aG `è``G e c
ah .e Hh QU Hh ,zIe{ QX
e c J a ,HdG dGh jQG
QHG heh ,zGfhQ{ LPdG dG cT
dd ``H``W ``` Hh ,``f````G ``N``d ``à
.G TGQ H hM
``jQ```èh ,`` ` `KCGh GQ`` ` G `à``N``d ````Yh

HdG ``HG```dGh ,I```G QOh ,I``j``G A``LQCG
,dG OcCGh ,G FGHh ,VQd
,QSd dG AHh ,() G IjLh
S ``c``` Th ,`` ` `fG`` Gh ``N``` d ``` W``` dGh
,GQdG e Gh ,d dfCG
````Th ,``b``` ` d `` FG`` dGh ,``` ` cOQ``H BG ``` ch
ijh ,e fRhQh ,IQHG ghh ,dG
a eCG .IQd dG N L H
gh ,cT 10 ea ,YLG dhDG
aZh ,JdG jhd OBG H eN
eh ,QX a a Y YUh IQ
h ,jhd e cT cQa (IdG

jd G cT cQT QSG a
,HdG Y H QSG Yh QdG
a h .`` ` `d`` G GQhC` ` ` ` d I``` ` G ``c``` ` dGh
IdG SDG a UG dG jQe
gh ,SDe 31 cQd eJ ,SGh
TGQh ,cdG bGh bGdG IQG jQe
bd P``` fh ,OhCGh ``` TG``dG S M
,(LGe) IQd FGdG Q``àCGh ,IOG
ShCG dG fhJJh ,d a h
-Gch ,G e cTh ,dG ed
,``` G `` `G ``c``` Th ,IQ``` ` ` d ``` T``dG QGO
M b hG c GPEG e EG aVEH G
jFdG YEG QG eh .HS IFL jCG Y
b a H M G A```HQCG ``j
YSh ,IFG cQG QH ,dG
L ``H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e ``` ` dG ```M
.dG IhdGh YGQdG jRh GLdG
eG jQG a cQG OY Hh
``ÙG``Gh dG IQGRh ``gh ;jQe N
HdG dG SG ceh MdG IQGRhh
a dGh Hd `è```dG jjd
Wd `è``` dG ``` ` ` SD` Gh ,``` b``` ` dG ``` ` T
cdG) UG dG a eCG .YdG
ieh ,ae b hG ge
jObG dG ``YO h````G ge
Z) q G fEG UY GSGh ,q G
,GOQG MEG hG geh ,(jdG
fH ,``g``Zh dG ``NO ie h
dG KCGh ,QHGh GHEG e iNCG je
,(q YLG dhDG) hd YLGh
OQG``G Jh jQdGh dG geh
GhCG ed adG IGh ,jdG
hG eGSG ie ieh ,hH G
`` jQGOEGh dG IA````dGh ,dG iG Y
iG Y IdGh hG q gCGh hd
jObG jDhdG IFL Y

``jDh``dG I``F``L ```Y ```à````G R``` d ``Yk ````LG
O``Y ```H `` bh ,``` HG``dG ``` JQhO ``jO`````bG
.cQe 130 e cCG cQG
M ``H ``M `è ```M``H ``` ` LG CG`` Hh
a T ,``jDh``dG IjL j FQ FdG
Gfj CGh cQG db Y dG AYCG
,``jDh``dG I``j``L ``jQ``` ` eh GQO`` ` è `è GAk `` `L
P`` J J GQO``` G ``g qCG Gk` cD` e
jObG eSEG eb ,Lf jObG
GHEGh QHG fGL YGJ ,Ye
bh .jQdGh dGh YLG dhDGh
jdGh jdG Y U IFG qEG FdG
Gh fCG ac J M ,dG
J IFG qCG ke ,G jObG
``gh ,`` `NBG ```H `è`
k `Y ``cQ````G O``Y IO`` jR
e jd I``j``G jh ````dG j `è
.IQOG g jdGh jdG
`````dG ``` ``c ``V``` ` ` SG ,`` `dP ``` H
GQ``G VYh H ``b dG GQSG
jG Y AH ,IFdG jQG c QNG
hG G`` gCG `èA`è ``gh ,IFd IO```G
dGh O`````bG `` KCGh ,I``F``G V
ie M e ,dG G Y hd
zSdG G{ à zGh AHdG{ jQe IQGOE dhO be dG cQ IG CH FMEG dG IQhO NG

QSG dG efH J Y
j `` IA``` c h ````Y```H ``` ` ` dG
``` J`èG``` d``H A`` à`` `dG ``` ` V ``````d
``jQ````G J `` N `è ````S```SCG
2016 eOdG G d IQG
G ``è``dG Q`` WEG `àh 2020V `è ```d I`````G ``fRG``G h ```d
e dP e e ,dG IOL
NGdG JGQb jJh Ad SGh
H JG hG S jJh
eG LJ e T dPh,G
IQ``b ``j````d GhOCGh ``F```Sh ``` SGQ``H
IG jQG J Y JSDe
dG ```N `àh G `````H
```G `à``` d2040 d ``````F``dG
AH N e ``dPh d dG
IO``L GP ``` G ``jR``Jh ```f `````T
. dY Yah
dG GGh GQGh
AH j dG eCG ,jQG IQGOEGh
.NGdG dG GQb
dG O``` L ````V `` dP `` JC` jh
d Sh Gh AHd edG
jQe J SG eG jDhQ
AJQd ``j``dG SSCG dG
WGd esG eG i
Y g G qC Gk fh Gfc jCG
dG jdGh dG Y SSCG
.dG gJ
dG `` jDh`` d k```` ``JC` j ``` c
ddG IOG GP dG e ad
dG Wb ac EG eGGh
dG dG GdG SdG cGeh
``` SGQ``H ``` ` ` dG `è``b ``` M ``` ` ` J
``j````d ``M``` G GQ`` `` ` G ``` ` b``` eh
MG dG jgLh dG IQb
jDhdG e
jDhdG - e
Gh AHd edG dG J
I``Y``d ``` dhO be ``` KEG ``` dG
d G jQSG cdG
Q````N ``` JGA``` Y ``` Jh ``` d``
dG YdG d e fCG
cGd e jJh IQH d
Y ```j `Ù``Gh ```dG ````dG ``H
J ``` ` G IO`` ` ``c``` T ``` ` ` SC` J
G d dG jQe IQGOE`H
jJ dP Y j M SdG
G``G O``L``d jQG J I``Jh
````V `` jQ`` ` `` `G ``` ` M `` H`` ` ` G
jQdGh dG e I``MGh SDe
Rj ```c ,``` T``` dGh ``jQ````G IQGOEGh
aVEH dG IO``G je
QG f e ,cGdG J e EG
``c``G dG `````NG
G eGh AMEd WdG
IQh``dG YLG cQe VG
,IG Cd FMEG d 46`dG
QcdG IO````S dG `àh ``SCG``Jh
FdG Gh`` dG G Y ``H N
AMEd ```W``dG cd dG
.eGh
dG YVG ``SCGQ Y ch
G``gC FEG G`` gCG be
efdG WEGh , 2015 H e dCG
( 2020) IQhO dG GOGd dG
GAMEd SSCG O```G beh
```dh``dG IQ``` ` dG GA``` ` MEGh `````S``dG
eGh ````G GA````MEGh `````dGh
YCG hL Jh . eCGh edGh
Y eh , c bCHh ,dah
J CG j ```M ,h`` `dG dG
G Ge H GAMEG g
.dG FMEG d JGSG
FEG G``gCG e dG Gg AfG

I````G CG ```J````YG ``` dG ````dC`d
j EG dG dc. 2000 Y
h WdG FMEG ````fCG
IA```c ``cCG SQ GA``` ` MEG ``` fEG `è
dG edG YVG e kGO``Y IQh``dG

UG dG ``YEG QTEG EG
H eGG d dG ILCH
jW ``WQ``N ``` `` dGh , 2015 ``Y
H ``JC`jh ,```dG h``d d IjL
ObG
QNCG
bdG H IdG cdG YCG e zSGh IdG{ IOSG H JGSEG{ M J ``dG

edG SGh IdG ``c````dGh
e J ``c h``` Gh GQ````dG ```b
bG b e d G %10 f
a j dG G jdhCG FYEGh
.hG
Y N ````LG A````YCG bfh
aSG J dGh G d dG
dYCGh aGgCG Vd dhG L
``` a``` G h`` `` ` e ``` ` ` ` Jh ``` ` ` Nh
GQ``j``H ````dG EG `à``` VEG ```d `````f``d
a G GQGOEG d fGe
GMbG M ,QdG H bdG T
J Sh YdGh IQdG IQGOEG IQ``jR
adG a IQjRh jQdG fCG GAGLEG jh edG IdG cdG Wh bdG T a adG `à IQGOEG
Q``` ` dG Q````dG ```Y ``W``d Q`````H OGYEG d FMEG Y dG H aG gCG ``` G ``` VhCGh .`````dG A``` ` YCGh
.WdG T a H j QG dG jf Ad SGh IdG cdG IOSG J
jDhdG - e
``` H Q`` ` `` `dG ``j``` ` dG ``` `` ` ` cCG
``à``` `` ` `Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ` `` a`` Z
``c````dG IO`````SG ``` ` gCG ```b````dG ````T
``c````dG ``` YCG `è ````S```Gh I`````dG
aVEG aG ``W Y edG IdG
i``NCG cdG ```YCG `è IOSG EG
fCG `è JLMG `à``èh
d ``` ` dGh ``` ` dGh G``` G ```à ``
a SGh IdG SDd
dG LG dP AL .bdG T
Y ``` G Q``` e ``H `è``Y ``` S``F``H
T a `à```dG `à IQGOEG
S H Y QH dG FQh bdG
FQh adH ``G `èCG G
zhdG hO{`H ``G `d zI``MG
.jd dG dGh Je EG aVEH

```G ````d I``M``G `````JG```SEG ```Jh
IMGh hdG hd jdG Gh
````G `````G ````dG ``jQ```è `` gCG `è
````b````G ``` F``G OQG`` ` G ``j````è ``` LG``
jdH fQe ddG GSG
EG ``` ` dG ````M ``` J ``` c OQG`` ` `G `` g
IAc ad IMeh eT JGSG OjEG
````gCGh `````G hO ``` F``G OQG`` ` G IQGOEG
ae OjE G b JGSG jJ
G Fa GSG ``N e jObG
dG IOjR hO YdGh GdG SdG
.G d bG
fdG - e
```Gh AHd `è```dG dG J
d IMG JGSEG Y M dG
hdG h``d jdG Gh G
hJh .e H jOGQ H G
hd IMG JGSH jdG G
M G Y jGG dG d G
h````dG h`` d `è```dG ``f`èCG QO`` H
EG j he H HdG G hd
G hH d IMe JGSEG Y
eh hd dG dG f beh
d ``` e``dG h`` `Gh ``````dG `` ` dBGh ````dG
d G GQdG jd Y M j jeCG dG YCG

cM Yd S HdG oY H UGjh
dG H dG Q`` gORGh QdG
YOh d dah fCG IqY N e
.TdG QOGdG
fG dG M CG ,cdH l jG
Q``WEG ``dPh Q``G ``SQ`è `è ``HG``dG
o dG YCG dj dG OG
``cQ``````d ``` dG ``````d ``` j`èCG
`` `dG `` `jQ`` `` ` dGh `` ` ` dG `` U`` a `` V`` ` e
I```dG ``S``H``b ``````dG ``è``L J
jJ Y G OL J h .```JGP
,a ``cQ````G ``` dG GQ`` `bh ``f``` eEG
EG YdG J kjCG J dh
JYe Y UGh dG YdG
o dh I``YG``dG HdG ``gG``G cG
H
q o G QOG``` dG `è JLMG
.IAch da cCG
jDhdG - e
,``` dG `` èCG I`` j`` G ``` ` dG `Ù`à `è

jdG JG IFGO FQ ,LOdG LCd O``` TQEGh dG d JLJ
q
:G `````dGh ``H```dG ``` Yo ```H ```àCG ```Y ``` o ` dG `````dG `è ````T```dG `````dG ``` ` aCG ``Y ``` UG``` oe ``` H ``` a
o
e Rqjo dG eCG FXd qd dG ``KD` oe `````H ``` J``f``` eEGh ``` JGQ``b RG`` ` HE
cd YLG dhDG eGH q
Y f ```dG ````S```SCG ``F``c``dG i`` MEG j dG XdG GAGLEG Yah IAc o dG ```YCG G dbh .``Y`àh
. FYCG Ua Ve Q````jo CG j ```j`èCG
V `````dG dG q ``jo ```c ,JY
SHb dG eH jQdGh dG
.GhdG Y dG egGh jdhCG Fb QS O``` M e ``b ,```f``L `è
IQ``` S ``d``b ,``` ` dG ````M ``` Y k`````Jh

/jeCG bEG IjG ,cL
```YCG IQGOEG Yh ```Yo
dG SS ``cQ :``` j`èCG ``ò `dG
dG ddG fC dG Y
jdG OLd kG```fh .o dG G e
jJ FS IQGM LQO Ea dG Y bJh MhG

AYSG M CG cdH ``j``G .JJ ``b ```G
dG M ```Y UdG `` bQCG ```Y kGO``` ` YG A`` L
,IQS 178 gOYh 2009-2008 (GS460)Sd ddG
J) EG ((JTHBM96SX95002962UdG ``bQC
8 gOYh IS-F Sdh (THBM96S5B5004432
JTHBP5C23B5007818) )UdG bQC GQS
.IKCG GQd (JTHBP5C27B5009667) EG
``` j`èCG ``` o ` dG `` ` `YCG ``c`è ```f

dG ``è``L `è ``cG````d``H ```Y ````M
G GQ`` ` `dG ``j```J EG ``` J ``S``H``b
dG `Ù`à ``V``` kGOG``` ` ` SGh .``` ` d
``````dG ``` e``L `````J `` dG ``jQ``` dGh
J VH G AYCG ``b ,SHb
IdG ``H```c c ```Y ``` dG ``jQ``Jh
.XdG He RLG dGh JGdG
Y Hhe QM dG M Th
```YCG A````YCG `è ``c```T ```K
/````j`èG ```è `` gh ,``` j`èCG ``` ` dG
cTh ```j````cEG ``c`èCG ``c```Th ``` Yo
ah ,ShCG dG ahO cTh ffO
```Yo ```Hh `` ` chCGh ,````è I```M ``fG``L
.LdG ed jEG QBG cTh HdG
jDhdG - e
e hdH GQd GH OS Y WCG
AYSG M ,GNDe G j edG dG
cdG VhCGh .(GS460)h (IS-F)Sd GQd
Mhe Q``J`è A```JQG Y AH AL AYSG G``g CG
bdG Qh`` ``Mh``G AZ `èD`J dG ```G jJ
J QJ M h jdG Mhe J j b
J zGH OS{
AYSG M
Sd IQS 186`d
ObG
QNCG
dH dG Z dG fC Oe JQG :zYCd OQcCG{ jJ

gCG jGe e Gg qCG k cQe ,J dG GSCG TdG
GN hdG e Jc Y Jh ,YCG LQ Qd dH
KGh fCGh ,dG jJ LCG e LCG jW N W EG eGQ
UCG dGh G dG e kje hS jG qCG e
YH Iae kGNDe UCG dG Jeh fjQd I S
,e IOSd YCG ee e kZ kje J dGh Ic
.Ic Kh ec jGQO Y Ak H JGQGb PJG e d dPh
dG edG IjG e J dG jJ fL Mq Uh
S dH G jQdG QGUEG e GS 10 H{ :ShCG
e jdG ObG j dG dG if CG FGdG e ,Y
eG UGJh QJ SSG dG jQa ;FdG G
;jQdGh dG UN H ,G L gQSG
Y dG QSCG kG``NDè M ``dG dG VfG ``cq CG c
. dG g gCG
dG e TCG S e cC kjJ 2015 Y :jdG
.zYCd OQcCG Yz`d HJ G e ja b e GG
ObG Yb GQJh g kJ jdG jh
q aG `è``Gh ````S```SCG dGh dG O`````bG ``dP ``
.iNCG q YdG GQdGh
fGd dG d ee T jd N ``dP ``
.dG FShh
e dG FdG jdG ``M UJ jdG q jh
edG i```dG ``W``Jh Od G dG Y jGG cdG
.UG dG dG Ua OY IOjd OdG Sh
``` Y ``` ` ` ` S `` b`` e qCG `` ` eQ`` ` fCG ``` ` ` ` d `` `fQ`` `c `` `` ` VhCGh
SCG b QdG d FQ W T Y FdG JGSG
eG Ybh jQdG S jd zFg Ua{ Y
SSCG Y Fb SSCG H f{ :fhc YCG M ,LdG
T EG aVEH ,jdGh OGSG e Fg IQ``b SG
heh ,Q```G SJ heh ,YH gjJ j dG ```dG
,G hdG hO ie Y jjG dG T
IOYE kGce d e H Se Y qCG VGdG e hjh
.zFdG GfCG L T
hQ``fCG ,zYCd OQcCG Y{ i``d dG jG ``YCGh
dEG UJ dG FdG VJ Y kGQOb fd JOS Y ,L
.jG dG eG jW Y YG
OjE GhdG Y YCd OQcCG Y J{ :L bh
jQSG UdG Y FGO WG Y He AHE IjL W
jDhdG - e
YCd OQcCG Y JYCG dG 2015 Y jJ cCG
S S -GQSGh dGh dG eN kY IFGdGcCG gGdG bdG Lc ,gObG jdG EG Y
e ``cCG EG dG S VfG X e m``bh CG e In Qh```V
.VG dG N dG
Q``````SG ``` dO { G``` Y ````j `` dG ``j````dG ``f``` H `` ` XCGh
Z dG fCG ```JQGz````Y O``G ```Y d O`````bG
2013h 2010 edG H kjS %10^33 Oe H dG
LEG G dG e %46^9 dG fCG H M
EG IQTEG Y YG JYCG dG jdG TG c .2013 dG
jQ gCG e d Y MdG b j dG SdG
bdG dG OY OjORG EG ``bQCG J M ,d dH
%15^5 IOjR H 2012 dG 12,180 EG 2009 dG 10,550 e
.gQGhR e jGG OdG SG EG dG S e RGdH dPh
JQH ``NBG Y dG fEG Y AdG jdG jh
c ,GSG J h IjG WMG cG X
,SSCG YdG Y jGG eG cJ kjCG jdG j
dG à zG jM{ `H jYJ IV dG GSG AS W zH G jQdG {`H SQGdG YJ
dG QhO kjCG Ve G ffdG GAGLEG ah dG L OQh

Qeh m Gh L UN H SQGGh Y H G Jh YJ
.dH UG aCG H J c .JLGhh b
jDhdG - dG
jDhdG - Y
HdG G```TEG I``FGO e hdH dH G jM IQGOEG f

eh aG jMh G jM ``f``b ``Y jYJ IV ,kG``ND` e
(2014/67)h (2014/66) ``bQ fdG eSH jQOdG QMG
YdG f H IQGOEG J dG jYdG GVG S V dPh
eb Qh IY IVG Th .G a H G jM g
hD```dG b ````FQ ``` YCG H ````G ``````dG S ``H O```M :`è ``c
G ON H h YEG FNCG TdG MCG H Heh ffdG
dG H J dG QhdG EG hVG J M .jQ e
,GSCG J dG QhdG d S dG IjG fGdG J
eCG ```H G ``jQ```dG ``c`` edG i```dG IQGRh `è``bCG

z```j``G ``````dG G``` ` ` SG A``` S ``W``{ `` M I``` V`` `` `MCG
jYdGh jdG GA````dGh Gh``` dGh GVG S V
M H S jYQ ,dG a J dG
jQGOEG dG QHh H G jQdG ce je LGdG
IVG dCG .``c``G dWh Wh edG ach ``Ò``cCGh
Y jeh Y AYOG FQ FdG M H MCG H fj dG
.IgdG a dG AYOd edG jjG
dG A`` YOG ``H ``F```dG h````dG Y A```H I```V```G ``g ``JC`Jh
edGh XG id FdG YdG d edG idG IQGRhh
gCGh YLG UGdG FSh GSG EG SdG LM Y GSG A```KCG G```dG gCG ``M gJh ddGh dGh
``Y```TEGh FdG f S dSG `è ``Gh I```G .eGSH JG ffdG fGGh YLG UGdG FSh
q h
gReQ Y AG``` YGh gh ``dh``dG fe `è dG hCG VG `````dG ``` ` dGh Q``` ` dG `` M I``` f ``` J I``` V``` G `` N
QGh G ``NCG fL EG ,dGh dH dG Y dGh jQhdG dG LM i`èh dG j ``dG QG dGh
,SdG FKdG jJh AaEG jG dG GSG e YLG UGdG jJ JHjEGh JSh dG d
Y G IQh```V ``M Fe VY H IVG NGh IVG bq J c dG T H SdGh dGh dGh
H TdG H a K eh ffb Z VGZC SDG jS A``YOG QhOh dG ``g GS G fGdGh fCG EG
`ÈG gCH G ``fG``G H VJh Q````Gh VG jJh jGh G Vh QGSGh `èCG jJ dG
.fhdEG dGh eGdH AdG J EG aVEG ,G OGaCG H dGdG j dG
dG Ihd hdG DG `à cQj zQU J{ W

jDhdG - e
jdG ``j```G dG EG ``L``Gh d G``` G ``b``G ````gCGh

J kge jdG IhdG b dG OLh ,dG
DG c :dG GM H jR ddG db a .dG ObG
aGh G HW Z bh ,jH jM J c d dH GL
dG dG Yj CG H EG M ,VGG e Y
DG e OSG fq CH dLOdG MCG H SjEG ddG cPh .dG
,kdM dG H Jh H eb dG jQG Y aq J M ,Gk``c
dG WGh ,dG GQSGh jdG IG b qG jQGh
Y aq J c .jdG OQGH G HCH d e IOSG
H J dG dGh jQGh dG Gg LGJ dG dGh cG gCG
.jdG d M OjE hdG
jG dG H QH dG dG c W e OY QT
FG GQSGh dG Ihd dG hdG DG ,jdG dG
jGa `è 26 EG 24 `è I```dG f ``dGh dG G dGh
GV Y ``D`G TGh .e SHb dG eH 2015
Ih``dGh YGQdG IQGRh h SHb dG eL e MH b e eT
Y GV V eh .Yh bEGh ch eLh dG
d G aBGh beh FGah G VdGh FG AMCG Y
jdGh dGh Q````HGh ````dG QGhOCGh `Ù`àh dG GQ````SG
S dG UdGh FG GQSG J dG SQG aCGh G
dG b FQ ```YC`H FdG ```H I```Z IQ```c``dG ````VhCGh .```Y
Ua c DG QM CG QH dG dG H dG jG
AfCG L e MdGh OcCG e Yd IJSCGh d Yf
GG NBG Y dGh dG dG JGN e IOSGh dG
g e QM q CG EG Ie .`````dGh G iG Y dG
IN jh dG JGNh dG GQe jJ j G``D`G
efd jhdGh jd Ua c ``fCG c .dG G``D`G QM
QG e YdG N e KdG JH dG jG dG
c DG q EG aG H Wa ddG db fL e .Gh
ch fdG jdG OQGG Y Ic ATCG ae e eh GL a
WGGh WdG eN e IOSGh Y aGh jMh SGQO
AGG HCd zLEED{ IOT Y j e fJCG e

jDhdG - e
fdG cdG jH eb ``dG e fJCG e SG
dG IO`` j`` dG IO``` ` T ```Y ``` ` G (G`` ` Y) ```M`````dG d
b e IjG d AfEG fh G J a LEED
e ``f``JCG e ```j ``d``Hh ,AG````G HCd ```j`èCG G
qdG IOdG ``g Y j ``dG dG dG hG g
.eGSd
dG OH kaGYG beG IFG g Y G Mh
``NOEG e ,G AdG MGe ``N dG Y dG Q``KBG e
Y G fCG XJ EG aVEG ,G IG dG
AdG ja JG ``dP ``Y k a ,cSG Td dG ```G
`````G A``` ` dG OG`` e ``jh``J IO`` ` YEG ```S````S
G dG `è A```j ``dG dH
.G AdG MGe
`è``G G`` YG G``g ``M J h
dG jG ,jG SH b ,fJC
``` f``` ` dG `à``` ` ` ` d `` ` ` W`` dG ``c``` ` ` d
jdG GH kM hQa f :(aV)
e ````Y ````M `` dG `è``G h`` dG
kGFGQ k e e L dGh ,e fJCG
hQa f ,dG GG dG
jQG K j dG e fJCG
,```dG h`` dG ``j````dG G``g ```Y ```Ù``G
ad ````W``dG ``c````dG ``jQ```è hCGh
G``g ``` Y ``` j `` `dG (`à``` ` V) ```f````dG
j `Èq G dG R`ÈG G``g q EG ,iG
YU eGSG O (aV) GdG
k` ` aGO ``` ` f `` `dG `` b`` dG ,``M``` ` ` dG
jQe GR`` ÈG `è ``j``G ```f ```d
Se LEED IOT Jh .eOdG
G YGJ me AfEGh J dhO
kah G dG G``g qj M ,dG
`à``Jh ``b``G Q``` ` NG `````J ``` f I``` d
``K```` fGh ``` G QO``` ` e IA``` ch ``b``` dG
aGJ ieh NGdG dGh fHdG
dG fJCG jQdG edG J .dG e
fdG ad WdG cdG gjJ
HdG YdG cdG iMEG (aV)
G ``jQ````dG `è```dG ``H``` G````d
M ,dG adG b hCG
ddG ``H `è``J SH `````G `è``j
h I``Ù```G `à````dGh ````ÙCG ```f````dG
gG e G dG e Ad DhH
```f``L `` e .``` ` ` ` dG `èG``` ` S``H `` U`` N
dG FdG ,``jQ``à OQ`````jQ ``b
``` ` HC` d `` ` `j`` eCG ```````d `` ` ` SD` Gh
```j`èCG G ``Y HdH{ :AG````G
fJCG e e j AGG HCd
kGO`` G`` ` YGh ,IO``` ` ` dG `` g ````è
MdG d fdG cdG OH
dGh AdG eGSH G```dG
AGS f ,dG MdG jQd
dG J dG G dH kM
,jQe `èG````S``H ``` ` gG ```
aV cTh GY e c j CG eCfh
jG J H ij k e d HdG
GA``` ` fEG ``jQ```è `````dG `è ``àG```G
ie Y dch dG ie Y
.zShCG dG
ObG
QNCG
dU à dG dH JeN Y AdG j adG hU jOdG ddG VhCG J QH zedG idG{

jDhdG - dU
I``` ` ` dG ``` ` ` SD` Gh `` `` ` YCG IO`` j`` H

SCG Y OdG G h .SGh
EG `````SG EG `à``` VEG GQ```````SGh
b `è `è``` G ``M``` Gh ``` M``G
q ```c .Q``` ` G
``jq Q``c``J ``j``g ``` J
H O```Y EG dH dG dG `è
adG hU a e SGhdG S MCG
.QX a
``g``Zh `` SQG`` G ````W ``Vh``b `è``f``Hh

hU j dG jdG eGdG e
.e MW adG
q c
hU `à qCG EG IQ``` TEG ``
cQG Y Uj QX a adG
fGe GQjR Yh ddG
aVEG dGh SQGG d GVh
``b```dG GP `` ` `G `` e ``` UG``` dG EG
LhCG e aG dG ac j
eG iNCG G hCG hdG YO
SDd ``d``` Gh ``` YG``dG ``` U``Gh
.SGh IdG
```dG ```Y A````dG J EG `à``` VEG
J j ``dG adG hd G
hdG ej ```dG `è``G `à``c
eN e aG dG S ceCG
UM Y IQO``` c h`````dG
EG UdG adG hU
,ebEG e eG dW
q ```c
`èG``dG EG ````dG
j ```dG jdG I``j``G
`` gOG`` `YEG ``` Y ``` ` dG ``` d``M
VhdG efH V eh
MdG `è``f``Hh YdG
,aG YdG efHh
QX a adG hU a ``bCG
QH dH dG H I```V``
jQdG dGh dG W `è O``Y
``SGh``dG ``` MCG ``H O``` Y `` b ``` M ..``` H
QX ``à``` `à``dG h``` ` U `` a `è
dG `è``Gh adG hH jdH
Y ``Y ```M```dG ``` ```H ej
SC`J `è ``` YCG OGhQ `è ZGh
ah dS H UG jQe ``YOh
q c ,Ie h```Th GAG`` LEG
VJ
hdGh HGdGh adG hU fe
ej dG jdG eGdGh H G
eGH HQCG g EG M ..adG hU
jh SCJ efH g dM j
ZdG jd ``j``dGh Y ``Y MdG
OQ`è efHh I``j``L jQe SCJ
,YLG d VG jh
``` YCG OGhQ jh ,``j```J `è``f``Hh
jdG ``Y``dG `è ```H```S ``j```````G
q ```dG jOdG `è
hU ``Ò
IO``jQ efH ``g ``HG``dG `è``f``dGh `à``dG
Gh dG ``Y MdG jh
jJ hCG SCJ ZGdG aGh
.jQe
q c
GAG`` LEGh ``MG``G EG dG
e adG hU H G HGdGh
J MGeh HG WGTG M
j adG hU qCG PEG VdG W
.G a
OGhQ JG ce EG dG c
hU e UM DhfEG dG YCG
O`` `dGh `` ` `M`` G ``` ` ` ` SG ``` Y `` a`` dG
gh jh dS H GQSG Y
gCH gOH edG idG YH IQdG

hdGh dG G GAG`` LEGh fGdG
i``HCGh ,dG EG GJCj CG b dH UG
IQdG `è hdG TCG ad IQGR`` dG OGSG
dH G ``j`````dG ```` ``Mh b
SG dG Jh dG jOdG
T dG qb c .fEGh dG QGSd
MU IM IOH dG e jJh
M - G S H SHb dG dG
edG i````d ``Ù```dG ``M``JEG ```Y - `` YQh G
dG OG Kh ,dG d TOdG
Y H edG ach edG idG IQGRh dJ
IQdG e fhJh IG JYeh YO
``````Jh ,``b``` G `à``c `` Mh ``` d``J
`èCG ;ddG edG i```dG `` eCG GAG`` `LEG
bGe dG QGSG Y kHjEG fG ``dG
.dG dYCG
jYH S - dU
jjH edG i```dG IQGRh SG
e Gk` àh Q```X a ``è```dG i````d `è```dG
M H dN dG M ,jOdG IQdG
edG id edG jjG ``Y je ``MGh``dG
``` SEG ``` HQ z.G. `` jG { `è Q``` X ``à```
.dG jOH IQ`````H ````dG Qe
H ````G dG ````V IQ``j``dG ``g ``JC` Jh
idG `` ` VhC` H ``````G ``` ` VG``G `à``c ````d
MQh .dG edG qjOdG edG
VSGh ,``d `àG``G `à``dGh dH ``MGh``dG
edG idH G VGGh jdG e GkOY
dG ``F``X``dGh G ``gCGh dG ddG
GAG``LEG T EG aVEH ,dG J
,dG EG edG i``` dG G`````S``H ``Ù``G
G G b qgCG EG ``MGh``dG J c
zdG dG{`H eCd SSCG OG Y Y TQh J zG S{
``c```T O`` Y ``` ` jh ``` G ``` ``` H

e cT 22 dH edG eCdG
,`````LCG ``c```T 11h ````Wh ``c``` T 10
j H eCdG IO``YE I``MGh cTh
.cT 32 eCdG IdG cT OY
b gC kGf fCH UGG NGh
jGdG EGh dH ```c``G `èC`J
eh ``jQh``G OG`` G OG`` YCG G
GhQCG I```T``è ``F````N `è J
Z FG EG `à```VE``H Gh
``jQh``G ``b````NG G ITG
bd QG`` gEGh J `è Y j `èh
dG ``c FdG G ``g `` eCGh
dG Yj f OjEG IQhV
hdH dG ea G ``g e
GSH fdG Y WT `è
jQhG OG``G GAG`` LEG J f
e IQSG P`` dG
G``WCG ``H Cj G `è h````d``H
e OG d LG hO OG
.WdG b
Dh``` ` J ``` Y O`` ` dG `` ` `G h
.QG GQSGh
R```G Y `èC``dG Jh eCd UGG S H MCG gdCG IV

dhDG V eCdGh dG eCdGh ``j``j````H G`` ` `dGh `````dG I`` FGO `è
Y `èC` ` dGh ``` c``G ```Y `èC` ` dGh dH `èC``dG Y G```TE`d `è```dG
eCdGh VhdG Y eCdGh IG eCdG qCG a VhCG G d edG
`` eC` `` `dGh ``` ` ` ` ` ` dG OG`` ` ` `G ``` Y EG d eDG e G f Y g
Oe ```gh ````dGh `` Gh ````dG Yk GfCG g CG EG Ge ,eCdG cT
CG``` e `` ` gh `èC` ` ` d
,``` ` ` eC` ` dG ``` ` ` ` G
,``` ` dG ``` ` M CG`` `` ` eh
,TG dG CG``èh
,`` ` `j`` ` `` `dG CG`` ` `` ` ` eh
CGeh ,```G CG``èh
UY gh cQG
Y eCd ``q ``S```SCG
``` ` ` Jh `` ` `c`` G
IQ`` ` `Y `` ` ` gh `` `` ` G
hCG bS hCG O``M ``Y
eCdG bh jM
e `à``G G ``gh
`` ` `c`` G `` `d`` è `` ` `b
``gh `` eC` `` `dG ``` ` eh
``dG jdG e
eCdG cT aJ
IQh```H QJ zedG i``dG{

````H ```HdG GO``dG
jDhdG - e
G jQdG ce H edG idG IQGRh cQT
VjdG jG eG HdG GOdG IQhO H
Y cT H hdG efH N e G jh G
IQGRh GTEG h ,G e Bb { H H cT h QHEd
fCGh IO```dG OG``YEG GQhO h jVh MdG
AMEGh dG dG jJ EG J dGh VjdGh jdG
id jc dG GQeh jq OdG GQG Jh ,dG GdG
VjH dG jd Ua efdG jh .fdG dG
.jdG Y jQJh QHEG
a Y IV gRHCG GdG e jdG Y IQhdG TGh
dG Oe Y Y IVh VjdG fCG Hh QGG
,IQhdG H JOS Y dG Y
q bh dGh AcdG fCGh
.dG YGHEG J dG GQhdG g e QGJ e
q IQhdG jf h
EG Qj .dG Y cQG GOT jRJ
.G jHCG T jGH ddG e Y QS cG qCG
jDhdG - e
q
Gk NDe ,G d edG dG f
eCd SSCG O```G Y ``Y TQh
``dPh ,``j````H `````dG dG dH
```TQ``dG CG`` `H .`````dG ``` d``Wh d
ObG
cT
````G `è`` z`è ``{ IQO`è ``j q e```SEG `à````d ```è

S hG eCG fCG Y ,e
Uf ``H S SG IOS e
Z H dPh RdGh dG IQGRh ch ,dG
Ae dGh SOdG YdG A``` HQCG
e ````d `````F``dG `````H e ``Y```H
````èCG IQGOE` ` ` H ``` ` ` Sh ,Q`` ` `G ``` ` J``
dG Sh ,YdG Se `è``YEG
MGeh JH G QeCG e jdG Y
```dG ``j``` ` dG hCG `` bG`` Gh ``` ` Yh ``` ` SGQO
GG H be S c ,````LGh
``JO````S CGQh ``````dGh ``````bEGh G
e gZh HdG jdGh G H
e ````èC``H ```M``W `````S ``` dG ````VG``G
MS dG GQSGh SCG ``N
.dG Y QG
``` ` ` SCG `` ` d Q``` ` ` ` d ``` U`à ``` ` ` eCG

baBG d Sh dG Y GQSGh
Y ``` ` dG ```H ``Ù``N d I``j``L
dG gCGh dG LGh dG jdG
gZh jG GQGd gPJGh ,JM
`` ```g```S ``` dG `è``` dG ``` ` VG``G `` e
e gS c ,IH gQGe
H dG Lh jJ eCG H
OG`àCG Hh fL e YCG LQ hCG hDG
QG S M NBG fL e G
dHh ```VGhh jb H JT Y
jh G``WCG ac H e j
.``WG``Gh hD` ` ` G ``H IO``L``G I````dG `è
``Y ``j`è ,``KQ``G ```M ``H S ````ch
H ``è```SEG aG ``` YCG Y
`àO``g ````VG`è ```d e

q J GQO``` e
Wh IG jdG H b Uah
fl G J dG Q``` aCGh AGQBG
. YdGh G
Y IQY e CG KQG VhCGh
YLG G fl eCG J
adGh jdGh ``jO`````bGh SdGh
`à``````SG `````S ``` M `` ` G `è ``g``Zh
hCG ``NGO `è AG```S H ahe q T
dG EG jG j H ,dG QN
YLGh dG JM fGL H Y
FGQBGh ,dGh dG Jeh ,ffGh
dch ,G IG jdG H
AGQBGh QaCGh FdG d dG J fl `è ``ÙG```dG JGSEG V
```````S ``` M I`` ` `G ``` H`` `` N `` e ``WEGh dG a ``Ù``Nh G ``` WCG
cd IjL baBG j IOLEd zfY{ IFH RdG :zd AEG{ MU

jDhdG - e
IO``LE`d fY ``FG``L i``ME` H R```H Ma ``Y TdG M ``Yh

IjL baBG d j RdG Gg q CG EG Gke ;SGh IdG SDd
cd j jL REG j c ,LQNh dG NGO JeN jd
.IRQdG SGh IdG cdG e j d ACG
gQYH SGh IdG SDG H eG gH ge
jJ gG Gg SCGh dH jObG dG Y Z aGQ
.d aCG J H IHGh d IYGdG cdG h
UGh d AG cT SDe MU TdG gGHEG H M b

fY ``FG``L V ````S````G `````SD```d AGOCG ``c```T ```àCG I``F``L ```Y
IOSG ZdG q EG :2014 d SGh IdG SDd IOLEd
e hG SGQO H SCJh cdG AfEG dG fc UdG e
SG EG dG YGO bGdG VQCG Y dG d AbUCG H
SCJ q dG Yh e SGQO SGQO Y dGh G UdG
e dG SGh IdG SDG b q CG EG Ge ,he CG
M ``b d A`ÈG cT SCJ ``Yh .L H jh e GR
GQhO J ``gh HT fY OH 2006 ``Y cdG SCJ :TdG
Y CG YSG VG GdG ie Yh dG QHBd Sg
9001 ISOh NEBOSH h IOSH h IADC h IWCF e OYG
edG H e Tf KEG Ja AL d AEG q CH e
jQJ IZT Ua OLh g q CH SGh dhdG SdG
EG dGh hG SGQO H M EG IdG g dh G Se
f :TdG M b G jDhQh MW Yh .J feEG
cd NdG QOe jJh LQNh dG ``NGO JeN SJ EG
SG e L f CGh G Gg aGMG cCGh aCG f CGh
aG cdG e jdG OLh ZQ hdG Sg aGh IG
GdG KEG LGj :```VCGh ,jQdG JeN aJ dG
jCG jeh ,IOG kY je fCG e cdG K ch
dG Gg Rh EG dG GkcDe ,jQdG a dG G e
.G Gg j e aJh
e O`` Y Q``` ` ` H Q`` ` G ``` ` J`` ````è

O``Yh dGh ``è``G Wh dG
cQG ZGdGh e H Xe e
. eCG e IOSGh
```M `` H ``` ` ` ` S `` ` b ``` ` S``` G `` ` ` Hh
aG YCG Y Y je ,KQG
``WE`H AGS ```fEG ,e H ``è```SEG
``cD`J ```dG adG ```Y````LG IQO``` G I``g
eSEG aGdGh dG H e IOjQ
Ie QaCGh GQOe Wh G eN
jJh dG dG GQe jJh J
adG fGG fl aQeh JGQb
jJ gS TH dGh YLGh
dG JH UG fGG e jdG
JCj e ``WG G Ge dGh
jDhdG - e
WEG Y eSEG ad e YCG
e { AfEG J IjL IQO``è
```Y````LG ``` ` ` eCG `````J ``Y IQ``` Y `` gh {
OG`` aC ```L``f P`` ``` J ``` H ``à```Kh
I``MGh T aSG S M G
AdG Jh ```JQh``fi ```j ````èCG ``c
``fG``G `à``c `è dG ``g I```M Y
ch ffEGh dGh YLG
,IG dGh dG gG dG
cQ YdG Se eYEG Sh Gg
``` e``` SEG `à``` ` ` d ``` ` e ``` X`è `` ` MCG
H J S ```dGh eCG H
d `````F``dG `````H ````è ``Y```H ````T
ffEG Y q aG ed IjL jGe j QU H

JGdGh ``f``fEGh ddG JGdGh AHdG
``jCG `` aO h`` ` Hh ````b ``` eR `` bh ,``` H``` dG
j ``dP EG aVEH ,`è``G He dY
adG H adG dBG QNG jM FHd dG
,JGQN kah IQe IQH hCG I``MGh I`è
Y dG Y hdEG adG jGe Jh
,HdG eG VY feEGh ,eG
IOSGh ,ad ``fOCG ``G J Vh
Y aG eG eC G jG e
.d ffG
`è``G jJ Y ``J```G ``J``g Sh
J ```dG ``f``fEG ``Y Q```Ù d ``è````dG
j PEG ,```J``H````M EG ``N``dG I``è ``F``H```d
G UQ ``Y QSG ``f``L EG dG
`è``G `` e ``è```è ``b``H ,``` ` G ``` ` ch
H G`` èCG ``j`` J ``` dGh ```F``H``d
```H ``` ` h ,Q``` ` U ````H ``` ` J``G `` H`` dG
kGQ`à G`` eCG ``j``h ,IO```è U G
fL EG ,dG I``FG``dG dG HM EG
jG FHd J dG iNCG jGG e OY
e eh e CG JHH dG edG
dG iH eG g Jh ,dP GhOGQCG
`èCGh ``f````dG ``j```S `````d `` dPh `` eCG `è
.eG L
jDhdG - e
G`èCG j eN C`H fhdEG GdGh

JHM H dGeCG f dS FHd J
YJh ,i``NCG G dG h QU H
H `è ```dG f G jdG `è``G
,dG edG i``NCG dG EG QU
J ``b``H Q```Ù ```H `` HR G``` dG ```j```T
h ,kG``` X 12:00 ``Y````dG ```b ```d``G ``j````dG
j ``F``H``dG ``èE`H `è``G ``g ``N `è
jdG QNG hCG I``MGh I d G`èCG
QG````d k` ` ah ``` FGO ``````J ``` Y Ak ``` H Q``` ` G
JGdG `àO eN J ``dP Y Ih``Y .e
h G JGa `àO GdG FHd ``f``fEG Y
EG IjL jGe aVEG Y QU H YCG

M ,``f``fEG ``Y ``à````G `è````d ````G
dG EG G`èCG j dG ``F``HR eEH
`àO EG `à```VE``H dG i`` NCG G
e kS ``dPh .k``fh```dEG ``JG```dG G``fCG T
eG eGh G i AJQG EG
edG aG Je kGjJh GdG FHd
.ffEG Y
dG FdG aG Y H OTQ ``bh
Y QU H ``c``j{ :Q```Ù d ``H``fE``H
`è``G IO`` ` Lh ``` Y``f ``` ` ` dG ``` Y 2015
aG HdG H ee fh ,eG
c AGS G```dG FHR Feh Ioe
kTh ,``f``fEG ``Y hCG kT ``gR``G j
`à````dG ```Y ``` c``dG ``` Hh CG`` ` G G`` g `è
````SGh T ``````cG ``` dGh ``f``fG ``Y
eG JeN jH QU H b ,dG
Je aVEG N e ffEG Y ad
,``JG````d h``` dEG `à``dG h G`` èCG ``j``
FHR ```VQ ````V ```Y S ```T ``H ```dGh
,LOdG S g ``b fL e .zG```dG
`è````G J ````FQh hCG ``Y ``j`è ``Y```è
zG GQd fGO{ hdEG bG TJ zHe{
G dG z2015 d dG H c{ Le
jDhdG - e
jDhdG - e
H SdG cdG GQd edG cdG YCG

``j``G h`` ` `dEG ````b`è `` ` WEG ``Y -```````dG ``` S`àh
zG GQd fGO{ G GQdG d Gh
bG TJ A``Lh www.diamondusedcars.com
J EG ```j ```M G GQ`````dG b `è``N d
jG aCH ```j``Gh edG `è``G ```àCG ``Y ee
Sd ``b``G J q ```M .A`````d `è```G ```F``````SG
www.mitsubishioman. ```Y He ``b`è `è
zG GQqd fGO z`d hdEG bG qjh ,com
e Y G M ,HGh dG Y dH
c ,Se H FdG dG e ITe HGhdG
EG ,``j````dG ````dG I`à``f ``N `è ```c``G ``Y ````dG QGh``` d
e eG jGG L M eT ee Y G fL
ITG ``HGh``dG Y ````Gh ,zG GQqd ``f``GO{
He Y k a ,UG jhdG VhdGh qdG d
.QNCG NBG
Iaf ``N `è I`à```G ```c``G ``Y dG QGh```d c
Hh ,a GN K FdG dG Y jdG dG
G jG VY QGhd S ILG FdG Y G
ObdG ``fh dG Jh ``èCG O``Yh dG e cd
jG AVEh dG Mh cG bf ``fh cd G
Iaf e dG Ff J dG AKCG bG QGhd eAG e
c ,aVEG jQJ hCG QSCG M Je jdG dG
,dG ``j``dG a dG cG QSCG VY
,dSEG Gh ,jeCG Qh``dG ,hQdG ,JGQeEG gQdG
ebEG Y ,MdGh dG e I``FG``dG jQdG edG ,dG H YCG

.GRH hGc a a G dG ,2015 d dG H c Le
j S MGh d j dG G Gg CG dGh dG fl YCGh
a FdG FcT e cT 20 e cCG cQ dPh ,Yd Yf e hCG
S jG Je Vd dG AfCG fl e MdGh dG
Qd J S IdG dG MdGh OdG d S CG c .MGh
.jG jhdG VhdG e IOSd Ua
H c Le q EGzSGeGQ c IQGOEG Y ,c f bh
e kjCG dh fS dcd a d kGRQH kKM j S 2015 d dG
Ib jJ g agh .OdG a MGdGh adGh GdG ``bhCG Mh dG IQGOEG
IG T N e dG a Md GFGQ e gQYH jQdG eY
. zMdGh dG AcdG e
Gg aJ ``jCG EG{ j dG GDdG q E` a dG Se G``bG `èh
Sh .d SG HLEG 2015 d dG H c Le ajh z?dG
jdeh Q``è``gh S Q``L `è MdG LG G``g Qj
T Yh ``J Y e I``N```dG O````dG SS EG `à```VE``H ```X``HCGh
bCG dG `è OdG `è IU Y k```jCGh GL Yh I``j``G
.fCG e bSCG Oa Yh
LdGh jQG Y dG FdG ,SL .S .CG b SG g a
kjCG AYh SDeh cT e jb cGT AH b ,2009 Y jGH e {
dG J a f Sh . Y f Y IOG dY eN J LCG e
Yfh . G a ddG e jdG ebEG N e dG d QhdGh
MdG VhdG ``Mh gG MdG Je Hd fdG WGG
H c Le dG VQdG aCG e 20 SGH J dG IG
. 2015 d dG
NGdG cG d J QU bG aj dP EG aVEG
cQe GQ``` Nh ```c`è ``c ``M FQ `è```èh ``LQ``Gh
,``Y````LG ``ÙG```dG ``bG`è ``Y A``b``` UCGh `` gCG `è ``F````dG
e Y G W dG j cG QNG Oh
fhG bQCG N e G ja e TG UGdG hCG Jg
.bG
LGQ b ,jG hdEG bG TJ Y J h
Uf{ :GQqd edG cdG jd WdG jG eQT
CG e cCdG Y zG GQqd fGO{ efH N e
e I``j`à ``H`` G He GQ````S ``èG ``H``
GQdG L CH fCdG h eRdG dG d Jh ,Yf
CGG Gg e kTh ,He j kah H j G
YS ad dN e f M ,d jG bG WEG
H f fL EG ,I`à```G ```c``G ``M ed ``Ù``dG
dH Y j e L OjEG FHd j eh eT
.jh
Le ```j ```S zdG H b hCG ``j`è ,```à Tc ``b fL `è

gS GQ j jdG dhC QNh b 2015 d dG H c
jdG QNH CGJ adGh ANSG Y EG M .AdG hCG dG d
.MCG d dG LCG e SG
fl J Fb Ad 2015 d dG H c Le j Sh
GMCG e aG dG GP G e IOSGh G dSh ,HhQhCG a
c .dG AfCG fl e ITe AGdG Y Se M cGJ ,VjdG
Rhc jOh jQH f jO a WCd Me UN VhY dg J S
MdG `` FGN G``N e IOSG jdG ``M``dG dh
IMGh fi zjjdG MdG{ L j S .Rhc Sc L MdG
.GjS Y Ab Zj jdG AdG
hdG GQdG Ve à zhJ LQCG{ cQ Y c bEG jdG fCH SG e WdG d zIDdDdG Gee{ e cGT j zG Se{
,jS W b ,G Gg Y kJh .d fCG

M ```d :Q``````S``d h`` J `` `LQG ``c```T ``Y ``j`è
Gc k`M`` h``dG GQ````dG V MaG IQh``dG
kGO``Y VG QGhR e J M .cQG h d
dG g oY C`H fOYG Roj ,GQSG e
Jo h .de Q````SCG GP S M ad ````fCG
LGJh .AdG e Yd Se e VQG g
IYe GgS M VG jQdG fhQe
d Geb c ,d fCG QNG AdG e jdG
IG dG e idG IOSG c M IQG
.oY
h``dG GQ``` ` dG ``V``` ```M```àG IQh`` `dG CG ``c``j
Y ce 2015 jGa 21 EG 18 e IdG bCG
.dH VQd hdG
jDhdG - e
dG I``FG``dG cdG ,h``J `` LQCG M
bee f ,de QSCG GP S M jhJ
VG gSh .hdG GQdG V MaG IQhdG
EG Q````dG QSd ``````dG `Ù```dG ```àCG ```L
QdG dG GQdG MCG VoY M .dG
dG ,I````G HdG GQ`` eEG ,```Y S `è ``c
ebEG N e cdG cQe h .dG gZh
L VY dN e VG d UN ``cQ
,dG ``Jh ,``MG``dG he oG I``FG``dG jQe
.AfEG e fl MGe L dGh ,dG Hh
A````dG `è fl ``à ``````j h```è ``c q EG ```M
QSG QN Ua Y VG QGhR j dHh
``j````dG Q`` G ``H ``q ```J `` dG ``` SBG ``` G ```````S

Qm L q èh qG SDG Y jJ EG aVEG ,jdG
e cGT CG T { :dH VCGh .ze G hdG e
dG fCG f SJ gS IDdDdG Gee cT
GQH Sd cCG k kUa Jh QGqhdGh Wd ef
.zbqG jdG VjdG e IOe
cT q ``Y ``j`è ,``JQ`è QG`````S ```Y ``à ,```f``L `èh
Se `è ``cG````dG ``f``NG ```d{ :``d```H ,ID` dD` ` dG G`è``è
gJ IO``Lh m``Y kie `è ``H j `` kG```f ``G
Sj dG G be Y IhY ,eoj dG eG
dG WG R``HCG q dGh dG IjLh fdG QL
Ua cGdG ``g q { :```VCGh z.fCG a ``SQ`ò
dG jdG aGG aJ N e QdGh d d qb
z.IOG dY JeN e TJ dGh G Se gaj
IfGh YdH IOTEG e q H { :k Fb jM NG K
Se dG ja fL e H f jdG jdG
L Y ``KCG ``cCG d S ,``jQGOEGh Xe ,``G
e m `j`è EG f c ,efo ```dG `è``Gh fCG
.zeOdG GdG H a hdG
jDhdG - e
dGh QGd UN Se ``cCG ,``G Se q V
dGh ,ID`dD``dG Gee cT kG``NDè aGe EG ,dG
J dG SGh IdG SDG iMEG q
S ,IG aVEG g Yh .oY qjdG fCG
jdG fCG HH SG `è QGqh`` dGh WdG
UdG MQ N e oY H FGhQ SGh YG
e I``j``L GQ``è q J Ua EG `à```VEG ,```j```dG Qd
Se cG ej dG G jQdG GQhdG N
GQh`` dGh ``jq ````dG `````fCG `è ``j```dG ``c``G q` ` jo h .``G
MdG J ``ShQOh UdGh dG J dG UG
aGh FG e jdG dG PfEG GQhOh
UdG VjQ AGKEG Y kGgL cG j c .AGS q M Y
fL `è IG dhdG jG YCH eGdG ``N `è
.aG UdG HQ dG OG
N e f { :``G Se je HL ``HCG N ``bh
```M`````dG ```JGQ````H A`` ` `JQG EG I`` j`` G ``cG``` ` dG `` g
UdG ```V``jQ ``Ù```dG `à``J ``N `è adG
jQJ
Y à dG dH zWh HCG J fCG{ da aG fhdEG TQCGh KdG à jQJ fH J zYdGh IQdG{

OdG jR -Y
Yj z```Wh ```HCG J ``fCG{

bY AH Y q dG W
`` ` `dG `` ` `` `dG `` è `` q ` `LQ`` N
````dG `è```J `Ù``Gh
`è ``` M`è ``` ` dG ``` ` H
S ``N `è dG H
.GVh GQhO
``` ` S `` ` `H O`` ` ` ` ` `` ` ` ` `bh
`` f`` b ``F``` ` NCG ``` ` ` dG
:G j edG dG
`` ` `` `` `dG `` cQ`` ` `` è `` `` ` J
zWh HG J ``fCG{ da
dG eG J EG
j e UNh d
```dG ffdG FH
.G e dG
e hdH G j
dhJh ,G jM g
jJ q gCG QhG e kGOY
,bM Hh G J
``j``` ` dG EG `` a`` ` `VE`` H
``j``` M `` `f`` `b I`` ` j`` ` G
GSG gCG Yh ,G
`è``` ` dG ``` H``` dG ``` ` dG
``b```Hh IQ``J``` d``c ``jQ``` ` dG
q h .dG fH
be ``
dG G ``j`````dG H
jM fb GAG``LE` H J
``q ```S `` ` `` `VhCGh .``` ` ` ` ` G
jQdG b `è SG
``q ` ` ` d``H `` ` `` `dG `` ` ` `SCGQ `` ` `Y
`è``f``H CG `` ` `H ``` ` ` ` dG
i`` `` ` dG IQGRh `` ` ` ` ` ` ` aG
dG dH edG
HCG J ``fCG{ da H
jd ```J ``` dGh z``` Wh
q dG q dG ``W Jh
`` ` ` d `` `` ` ` ` ` ` gC` ` Jh `` ` ` ` `H
H G``f aG ``bh ,dG
I``Y``` ` e ,``` aG``` ` dG ```
S dG hDd dG
``` HCG ``` ` J `` ` `fCG{ G`` ` `V``
G``à ```q ```J ``` dG z``` Wh
``F`è `` V`` Y ``` ` e IO`` ` `` è
b ```H `` b ``` dG `````fC`d
N dG SCGQ Y jQdG
,2015/2014 SGQdG dG
G``` Y `` H `` `g q ` ` `b `` ` `c
``` ` ` bEG `` j`` G ``` S``` ` G
IV QX ``YCG cd
z````dG ``q ` ` ` G z: G``` ` H
k q bh
Lf h k Fe VY
q ` ` Jh ``` ` dG `````G `è
Hh ````dG ``` b``NCG EG
XG Y j dG GQG
q dG f c .j CG
jG fdG M IV
``q ` fh``` dEG ``` ` TQCG ``````J ```Y ````jQ``J ``d``ch

.jG
KdG G `è f efdG ```jh
gCG Qh```G `è GO``Y hjh ,```fh```dEG ````TQCGh
``` ` ` ` dGh ``` ` c``` ` eh ``` ` q ` ` gCGh ``X``` ` G ``` ` e
bdG LddGh bQdG XG IQGOE q dG
EG ````dG GAG`` `LEG EG `à```VE``H ```b``dG ``j````dGh
``F``K```d ``` fh``` dEG ``` ` TQCGh h`` ` `dEG ``` ` TQCG
````TQCG ```J`èG`````SGh ``f````dG ``YG``bh ``` ` Gh
SG Y Y jQJh J Ph hdEG
.HdG
jDhdG - e
jQdG efdG da MCG eCG U fG
dG hdEG ````TQCGh KdG GQe{ GH
AGN ce e hdH YdGh IQdG IQGRh J
M jh IQGR``dG X jQdG e UdG
QWEG efdG JCjh .HCG H Q``G SQe 12
jhJ EG jh .jdG gOQGe H IQGRdG gG
M dG q dG YGdGh SCH cQG
J GQ`` bh GQ``` e HcEGh ,````TQCG Jh
,BG SH FKdG Mh J MG eGd
dGh aG SGQdG q H QGd j J

J Y J NGO J eh GOG`````SG
jM f dM dG QH XGh dG
H J q dG q CG cdH jG .NBG QW CG hM hCG
,edGh `èC``H G dG ``TQh e Y QhO
dhCG aSEG e Y TQh kGNDe f PEG
q ,IQGOEGh Sd dhdG dG e dH
dN e
`Ù````TCG ````SEG ``M ````L```dG `è ``Y``` ```J
k hCG eS Y kXM dPh G HG
ae M iNCG TQh f c ,G EG f b
EG ag G ad edG dG e hdH jG
.eGSG Wh jG ae GfCG Y q dG
jDhdG e
k``j`` ``` eCG ```d``Gh ``q à````G ``` SGQ``dG ``q ``c ````q `f
jQJ H ``dPh ,QG```dG dM q dG e A``NE
QN q dG ceCGh A``NEG W Y dGh XG
G QGdG e dH QGdG M q dG
.edGh dG hDe IQGOEH kNGO
dH edGh dG hDe dG O VhCGh
XG id YdG IOjR EG J jQdG g e q CG
aeh ```j````dG A`` NEG `````Y ``q ``gCG ``M ``` dGh
e Y ``dP S PEG ,q dG ``èBG dG ``c`èCG
ObG
10
G S
LGdG Qj zG{h ..Yd YL VfG
jQ e 2.9 EG Jh % 52 J hGdG bh .. f 6525 ie Y e S QGSG

6525^73 ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG SG
G 0^01 Hh ,f 0^72 H W VfG S eH ,f
.hGJ L NBG e fQe
Hh f 8^21 e f 8124 ie Y G dG ZCGh
f 8636 ie Y YdG b ZCG a ,G 0^10 J
Y eG b ZCGh .G 0^01 Hh f 0^97 Je
.G 0^25 J Hh f 8^68 Je f 3541 ie
0^37 e jJ f 994 ie Y YdG dG TDe ZCGh
.G 0^04 Hh
ddG ASCG -jDhdG
% 8 Jj zd WdG{
jQ 0.106 EG j zGQSd dhdG{
2015/03/08 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
5,334,000
21,413,865
14,500,597
83,983,800
15,660,120
132,480,000
1,287,786,031
468,679,846
170,730,318
122,928,678
43,714,286
1,312,500,000
4,000,000
136,643,250
121,864,804
71,103,533
239,096,000
349,000,000
28,512,000
36,540,000
9,532,601
39,542,814
17,062,500
35,000,000
46,200,000
39,601,904
40,827,990
21,200,000
0^000
0^474
0^070
0^390
0^180
0^900
0^594
0^720
0^516
0^498
0^350
1^760
2^000
2^240
0^432
0^420
0^213
1^745
0^300
0^279
0^163
0^150
0^141
0^350
0^229
0^146
0^159
0^110
0^258
0^470
0^067
0^380
0^179
0^828
0^590
0^716
0^000
0^494
0^330
1^750
1^800
2^230
0^430
0^410
0^209
1^600
0^272
0^278
0^159
0^149
0^139
0^340
0^228
0^144
0^148
0^106
NGS
U
0^258
0^470
0^070
0^380
0^180
0^828
0^590
0^720
0^516
0^498
0^350
1^750
2^000
2^230
0^430
0^410
0^209
1^745
0^296
0^278
0^163
0^149
0^139
0^350
0^229
0^146
0^156
0^106
dG f
%
8^085
5^856
4^478
2^151
1^117
0^976
0^340
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3560^6130^6620^7091^1301^2821^3701^8293^636-
dG
.Q
0^019
0^026
0^003
0^008
0^002
0^008
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0010^0040^0030^0020^0030^004-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^235
0^444
0^067
0^372
0^179
0^820
0^588
0^720
0^516
0^498
0^350
1^750
2^000
2^230
0^432
0^410
0^209
1^745
0^300
0^281
0^163
0^151
0^141
0^354
0^234
0^146
0^164
0^110
0^254
0^470
0^070
0^380
0^181
0^828
0^590
0^720
0^516
0^498
0^350
1^750
2^000
2^230
0^432
0^410
0^209
1^745
0^300
0^280
0^162
0^150
0^140
0^350
0^231
0^144
0^161
0^106
0^248
0^456
0^070
0^380
0^180
0^828
0^588
0^720
0^516
0^494
0^350
1^750
2^000
2^230
0^430
0^410
0^209
1^745
0^296
0^278
0^160
0^148
0^139
0^350
0^229
0^144
0^156
0^106
0^258
0^474
0^071
0^380
0^185
0^828
0^592
0^720
0^516
0^498
0^350
1^750
2^000
2^230
0^434
0^410
0^210
1^745
0^296
0^283
0^165
0^152
0^141
0^350
0^234
0^146
0^164
0^107
209
45
6
4
71
1
28
7
2
18
3
6
4
1
21
10
10
20
2
90
40
74
35
1
39
10
9
7
773
735,249
54,772
2,719
9,416
76,431
8,280
152,052
76,609
77,400
102,585
4,900
49,875
3,138
1,849
19,593
38,089
247,863
100,135
1,036
403,721
81,244
87,818
76,600
3,500
65,916
39,612
54,389
13,189
2,587,981
2,899,475
116,413
38,680
24,780
421,656
10,000
258,090
106,402
150,000
206,191
14,000
28,500
1,569
829
45,410
92,900
1,185,845
57,384
3,500
1,440,812
500,545
586,423
546,446
10,000
285,000
274,500
336,865
124,240
9,766,455
28
jhd `dhdG `G
``WdG RdG
QSd jG
bd QU
HdG QSd bdG
AcH QhH GcCG
e H
jQCG
Y SG
eG`dG `d QGfCG
jjG d IjG
JEd fdG
bd IG
jd fdG dG
ed dG
HdG fhG
QU H
SCd jQ
fGG eN SDe
HdG QGfCG
QSG e G
hGh Sd QL
HdG GQeEGh Y
eCd IG fdG
jdGh GQSd Y
jd IG
jd LCJ
dG GQSd dhdG
LEG
dhGG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002028
OM0000001160
OM0000001962
OM0000003711
OM0000002440
OM0000003141
OM0000002796
OM0000003968
OM0000001749
OM0000002168
OM0000002176
OM0000003026
OM0000001822
OM0000002572
OM0000003224
OM0000002614
OM0000003398
OM0000001418
OM0000001145
OM0000001772
OM0000002820
OM0000003521
OM0000001681
OM0000001087
OM0000001525
OM0000002374
OM0000003281
OM0000003125
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
5,460,000
122,154,625
129,307,548
32,274,713
15,400,000
20,510,000
220,506,120
3,145,000
30,000,000
133,500,000
9,401,000
0^000
0^182
0^182
3^450
0^088
1^450
2^390
0^038
0^612
0^090
0^125
0^184
0^181
0^181
3^300
0^087
0^000
2^310
0^037
0^608
0^089
0^122
NGS
U
0^184
0^181
0^181
3^300
0^086
1^445
2^310
0^037
0^608
0^090
0^125
dG f
%
8^333
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^6621^1113^101-
dG
.Q
0^014
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0040^0010^004-
NGS
U
0^100
0^106
dG f
%
0^000
0^000
dG
.Q
0^000
0^000
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^168
0^181
0^181
3^300
0^088
1^465
2^310
0^037
0^604
0^090
0^129
0^182
0^181
0^181
3^300
0^088
1^465
2^310
0^037
0^600
0^089
0^125
0^170
0^181
0^181
3^300
0^086
1^445
2^310
0^037
0^600
0^089
0^125
0^184
0^181
0^181
3^300
0^086
1^445
2^310
0^037
0^608
0^090
0^127
98
10
10
1
1
1
1
4
22
12
6
166
306,532
16,746
17,093
3,300
43
723
2,310
727
24,675
12,610
7,142
391,900
1,686,479
92,520
94,436
1,000
500
500
1,000
19,636
41,052
141,677
56,970
2,135,770
11
QSGh d WdG
bd WdG
bd OGdG
G d bdG
aJ jG
QX eL
dU QS
AdG OGe YU
eGd G
ihf H
`SdG G
LEG
dhGG
dG bQdG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002366
OM0000004925
OM0000004933
OM0000004669
OM0000004768
OM0000003075
OM0000004735
OM0000001368
OM0000005005
OM0000004420
OM0000002564
GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
7,221,500
33,882,124
0^000
0^108
0^100
0^106
dG f
(b)
88^17 %
0^84 %
7^33 %
3^66 %
dG f
(OY)
88^96 %
0^41 %
7^25 %
3^38 %
G hGJ
AGdG f AGdG f G
(b)
(OY)
86^62 % 86^62 % fY
4^06 %
4^56 % N
7^72 %
7^54 %
Y
1^60 %
1^28 %
iNCG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004628
OM0000004867
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
0^101
0^106
0^101
0^106
0^100
0^106
0^100
0^106
2
1
3
93
945
1,038
928
8,913
9,841
2
LEG
41
Ie
21
e
12
Je
8
dG
942
bdG dG
15,083,954,616
dG f
dG
HdG TDG
G TDG
fOCG
YCG
TDG
0^010^01
0^100^25
0^04-
0^720^97
8^218^68
0^37-
6,526^45
8,635^25
8,132^42
3,533^14
994^59
6,525^73
8,636^22
8,124^21
3,541^82
994^22
6,525^36
8,628^61
8,124^21
3,533^14
993^62
6,527^97
8,642^10
8,141^48
3,542^55
994^22
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
4^5 QU H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
2,980,918
11,912,066
GTDG
K ,G 24^67 Hh jJ ``jQ ``dCG 735

BG 403 H hGH HdG QG``fCG S
S ``J ,```G 13^54 Hh jJ `` jQ
306 H hGH QSGh d WdG
S K ,G 10^28 Hh jJ jQ BG
Hh jJ ``jQ ``dCG 247 H QU H
hG```H e H S ``J ,```G 8^31
.G 5^10 Hh jJ jQ dCG 152 H
jhd ```dh``dG G S QJ c
H hG```H OdG M e dhGG SCG
,G 24^34 Hh jJ S e 2^899
hG```H QSGh d WdG S ``K
14^16 Hh jJ S e 1^686 H
1^440 hG```H HdG QG``fCG S K ,G
J ,G 12^10 Hh jJ S e
jJ e 1^185 hG```H QU H S
hGh Sd QL K ,G 9^95 Hh
.G 4^92 Hh jJ S dCG 586 hGH
`` jQ ``` ` e 2^98 hG`` `` ` dG ``` ` b ``` ` Hh

``NBG `è fQe G 52^31 H e
H bdG dG ````JQGh ,hG`` J L
Qj e Hh hG``J j NBG Y G 0^03
.jQ Qe 15^08
``dCG 399 fdG ``Z AG```T b Sh
,dG LEG e G 13^38 Hh jQ
Hh jQ dCG 353 fdG Z H bh
Z Q``` ` ` ` SG ``` U `` ` `JQGh ,``` G 11^83
.G 1^55 Hh jQ dCG 46 dG
JQG ,cT 39 SCG Y eCG hGdG iLh
SG a ,cT 12 fGh ,cT 8 e
e 2^980 hGdG h ,cdG bH QSCG
fGh ,U 942 U OH ,jJ S
e hGdG b LE dH dG f
.G 25^32 dG jGH
YJQG cCG
Q``````SGh d ```W```dG ````S `` Mh

jQ 0^182 Y ZCGh JG cdG ee
S ```è 10^317 ```f````dG AG``` T ``` Hh
G ````S ``J ,``` G 8^33 ```J Hh
2^582 b H ,G 86^62 Hh jJ Hh jQ 0^254 Y ZCGh jhd dhdG
AGT ```Hh ,```G 86^62 Hh ``jQ e Y ZCGh WdG RdG Sh ,G 8^09 J
4^56 Hh jJ S dCG 543 G jG S K ,5^86 J Hh ``jQ 0^470
Hh jJ ``jQ ``dCG 121 b H ,G J H ``jQ 0^070 Y ```ZCGh QSd
S ``dCG 898 dG AGT H c ,G 4^06 QU S YJQG cdG ``NBGh ,H 4^48
230 b H ,```G 7^54 Hh jJ .G 2^15 J Hh 0^380 ZCGh bd
H a ,G 7^72 Hh jJ ``jQ ``dCG
VfG cCG
1^28 Hh jJ S dCG 152 fLCG AGT
Hh jJ jQ dCG 47 b H ,G dG GQSd ```dh``dG S A``L a
.G 1^60 0^106 Y ZCGh G cdG IQGU
G S J ,G 3^64 J Hh jQ
fdG H H a dG c dH eCG
,G 88^96 Hh jJ S e 10^597 J Hh ``jQ 0^125 Y ```ZCGh SdG
Hh jJ ``jQ e 2^628 b H Y ZCGh jd LCJ S K ,G 3^10
jQ ``dCG 49 G H Hh ,G 88^17 Sh ,``` G 1^83 ```J Hh `` jQ 0^161
dCG 25 b H ,G 0^41 Hh jJ Hh ``jQ 0^144 Y ZCGh jd IG
H H c ,```G 0^84 Hh jJ ``jQ S VfG cdG NBGh ,G 1^37 J
,G 7^25 Hh jJ S dCG 863 dG 0^231 Y ZCGh jdGh GQSd Y
.G 1^28 J Hh
7^33 Hh jJ jQ dCG 218 b H
S jJ dCG 402 fLCG H H a ,G
hGJ cCG
jQ BG 109 b H ,G 3^38 Hh Fb jhd dhdG G S YGh
.G 3^66 Hh jJ H hGH dG M e dhGG SCG
G hGJ
11
ObG
hO + S
dG jG e zjdG{ cCH QSCG hfl e FJ GQeEGh jdG
ej eH e EG S VhG Jh .. dG dH dG S RGJ IOY bj zHhCG{ Y eCG

.eh e EGh FGY GQGb d
g dG QSCG VfG b CG VCGh
G hdG L J YL dhDe
SCG h .LQN hCG HhCG NGO e AGS
dG Y OdG dG jRh b VG
RG`` J `````f Q``` ` SCG QG``` ` ` SG ``b``` j `` fEG
HhCG QN e G Mh dGh VdG
.````dG RG``` dG G``g ```g````G
fi H S ``JGQ`èEG dG ``jRh ``bh
O``` dG `````dG O`````S ``` ` dG EG `` YhQ`` G
.G d GGh
O`````bG GO `è Q``` ` SCG ```` ```Y G``` c

```VCGh .NBG ``g j dG
J b QSCG CG EG J bdG CG
H f J b fCG cP d ,dG Gg
j fH je ZCGh .ed GQhO 60h 50
ed GQhO 60 e bCG Y VG G
e d ie fOCG e Jd H
Sh .ed GQhO 45 Y G jj
af HhCG J dG QGdG Y dG
J hO fEG ie Y AHEH VG
``LCà Q````SCG ``Y``d S N `è ``H
a .d j d jCG Y j c
OH EG dG Y jdG dG jRh b
.dG dG QSCG e jdG Y IQOb
````dG ``Y ````j```dG A`` ` fG ``d``ch ``` ` fh
gS dG dG fG LGJ EG db
QSCG d ,dG dG QSCG
ObG DWJ SG W Gc JJ d
KDJ I``j``Y `èG``Y K CG ```VGh .`````dG
dG YCG dP dG QSCG Y
G hdG EG dG bh .dh GdG
GKCJ j d dP Ea LfEG N d
bj fEG b QdG d .fGG J

2040 H H 60 bdG Y dG
bh .bd jQfi GQe dG j CGh
e QN e GOGeEG OGR 2008 e fEG
H ,``è``j eH ``j`è S f ``HhCG
e 30 GM Y jJ HhCG fEG SG
AYCG hdG EG QdG bh .ej eH
`````dG ````dG S YO ```````J
,I`` NCG G`````dG ``L``` fEG `è````j `` dG
GSCG VEG dH G Y Jh
G hCG dG dG CG VCGh .dG
LGJ QJ SSCG eGdG CG j fCG

``bh .G``` SCG JT ``dG dH dG
Fg `Ù`à ```Y ````j GR`` è ````dG EG
S dG ``Yh I``NCG dG ``ZQ
i``G ````dG ```b``J qCG k````è ,`` G
dG QSCG LGJh .jb dGRe jdG
J H I``NCG TCG GkO``M k LGJ
dG fEG IOjd f VhG Ic
.dG dG dGh jeCG dG
d ``Y``è ``j````dG ``LG``dG `````Jh
Y dG cT LCGh G e QU
RjhQ -eG
IQG G````dG ```dG `èCG ``b
G Y EG MCG eCG HhCG hd
jS dG LQN `èh G ``NGO `è
G
k e ,dG G``` SCG QGSG d
G`` M ``` ` J `` Q ``Vh``` G ``` ` J qCG EG
.ej eH e
D jJ QdG G Y VCGh
OS GSCG CG j fEG jdH
Ve ,2015 e dG dG fRGJ
IFdG N e Gje SQj zjdG cG{ zjHe{ YH JJ zjOdG{h ..dG bJ zVZ{`d G UQdG QGSG
RjhQ -jQhR
(cG dG) jdG WdG dG EG eCG jjS U db
IFdG QSCG N e Gje j Q fdG b JQG aj dG
.zWG G{ OdG Y c GPEG dH dG e bCG dG
SGQO { fCG e QOe Y f fhR BG jT U dbh
dG Y cG dG SH Ke eGh .zH 1^5- Y IFa e
jdG fdG Y jG AKE dhfi h .jdG Y
OJ dG dG H Y VS fEG jj cG dG b eBG Pc
Jh .H 0^75- ddG ``G iG e TCG S IFa jd G`èCG
GeCG GjEG He cG d aJ dG g dG CG dG IFdG
S AdEH cG b e jj 15 AL dG IG J eGJh .jd
Qh .c H Od fdG b aO e gh hQdG eCG fdG
cG dG CGj eY IjL jOU WV jjdG dG LGJ
SeJ bh .SQe e SdG GdG AGd jG fH HhQhCG
N j dG EG jGa jdG WdG dG FQ GOQ``L
.fdG b VE dP IQhdG bG GPEG dH dG IFdG
CGH dG SCG H jG QGSG e

MG S OGRh .``HQCG jRJ hH dhGJ
jRJ cdG aJ M H 1^8 jdG
.dG Gg M bh g jf
``HCG ```Ù```dG ``` TD` e ``` JQG ,GQ`` ` ` eEG `` ah
Yae f 4593^71 EG %0^14 H X
S jCG Uh .dGh bdG SCG OH
YCG fi %0^41 H OdG JG
HjEG ``FGOCG UGd ,GQOEG e Jje
jf b ,2014 jb ``HQCG Y ``YEG e
.VG dG
Y IQh``` G ``HO ``ÙQ``H ```TDè ``` ZCG ```à
c fL e ,%0^19 H W ``LG``J
3740^50 ``` Y `````d ```M`````dG ``F``` ` N `è
QdG dG jOdG SCG Obh .f
QjO SCG LGJ e ,dG dG IJh
H HGQCGh QYEGh jQdG OGh
jdG UQH ZCGh . %2^6 h 0^3 H hGJ

TDe fG M jOdG SCd g Y
f 1077^9 EG ```G 1^8 ``bG``H 15 ``j``c
0^39 FdG TDG dG M H H
hGdG b Hh .f 6513^9 EG G
fQe VGe b ``gh Q```jO e 14^5
f J d HSCG b GFS ``c ``
13 ``H ``MhG``J dG VG ````SCG je
H S gh .ej QjO e 15h e
hCG a 890 EG G 4^3 WdG jdG
QGbEGh d edG G Y H L
LCG ````SCG g c .``j````dG ```jR```dG
.G 1^3 Hh G KG jRh G 2^4
Yh G 1^7 G H SCG JQGh
HdG jdGh G 1^1 WdG YdG
3^9 IjG GWh G 2^7 jGh G 8^3
.G
cdG -UGY
Y H G UQdG eCG SG
UQdG YJ a ,dG QSCG dG
jHe S TfG QGSG H jOdG
``F````d `èO``` ` dG ``j``` ` dG ``` H ``` ` J``d
.dYCG
9579 EG H 0^7 OdG ```TD`G ```JQGh
ehG ie d f ee f
S bh .jGa IhQP gh f 9544 dG
42^50 EG H IY ````bCG H jHe
`` NGhCG QG``` fG A``H ``è ````S ``` YCG ``gh `` jQ
``F````N ````J ``Y ``c````dG `` `YEG `` KEG ``j```j
JQG dG ch .VG dG e NCG HdG
hGdG SG e G j JGP dH
.YSCG GO J H Y
cj J hO jdG UQdG SGh
jGa N dhCG dG e dG GOQGh DWJ LCG GQSG QhO Qe 60 L J e

XCGh .jGa e AL dG dG dG Y
e 67^94 H G jG GOQGh CG QG fH
S d ,jj Y H 13^5 VfH jGa W
G dG GOQGh Hh .S SSCG Y H 11 IOjR
``jG`à ``è``j ``è``H ```è 6^66 hCG ``W ```è 25^55
MGh H YJQG dh Y b Y H 11 IOjH
.jj Y H
RjhQ -H
LGJ MCG eCG dG Qd dhCG fH XCG
KCJ e jGa GO`` ```dhCG dG e dG GOQGh
.IjG jdG dG H dG MCG
G j fJ c dG AGQR``dG FQ YCGh
H S H jObG G J eG CG VG
gh 2014 H 7^4 e VfG dG Gg
``dhO ``cC`H eY 25 `` C``HCG S `è
``S````dGh ````dGh ``j``G `` IOQ````è
H G d e cCG Kh jdGh
GOQG``dG VfG gSh .IG jdG
H Sb T Q`` Fa J
NH dj G d .QhO Qe 60
H IQ``` ` dG ``f``` H ```à ``` Y Q`` G
``à `````dG
EG LGj GO`dG
`jGa ``N % 23
RjhQ -WG
eCG GOdG AMEd ``c``G RG ``b
H 23 H GOdG dG e EG ``MCG
Gf ,jj H 24 `è VfG ``jG`à
.jZCG QSCG LGdG QGS
H GO````dG c H Q````SCG ````JQGh
HQCG KK Y GPe 2011 G fG
d FdG QG gh dG e OdG fEG
GOdG G ``YO j ``dG LCG
iOCGh .i``NCG GOQG``dGh jZCG GOQGh jh
,dG OU EG 2013 O``b``dG ``YO N
dG CG``Hh .Q`````fG CG``H ``dP ``KC`J d
H M dG a e LGj GOdG
jO OU ASH HQCG Se
ch .af G 25^6 e H 25^7 EG
QSCG g e GOdG j d OQe
GOdG jh .fj e H 50 f G
jh jHCG fHh SFQ HfG AGLE
QfG e OdG ObG fCG fq EG cG G
.G fG YCG
ObG `` Y f ...G GS
hO Ge Y f .FGMG
.BG Y f `è G``g YLG ``dG``Y
dH WGG j CG g FGMG dG
:``H``Jh .ze `` ```dG G`````dGh
H S Se f CG e
H J CG G````S ``HQCG ``N d
G``gh 2019-2018 ``N `````H I````Y EG
f .J Y f dh c
IY e bCG EG fRGG Y N Y
e f CGh IdG f N H
Of CGh H IY e jCG bC ddG
.zH fK ie EG jL e
dG ``` e EG ``````dG `` jRh `` bh
4^3 H ``` LG G d G
```d``G `````dG `è ``` dG ``H``dG ``` ``H
.Y b H 1^4 e fQe 2015-2014
e hCG ````TCG dG H 5^6 ```Hh
.Y b H 1^2 He dG dG
dH fG eG EG HdG ``bh
```dG ````j A``H`````d ``j``L fb `è
bdG QSd UG dG `èCG
G``g Qh`` ` Ù `` b`` JCG .IO`` ` `` `Gh I`` j`` G
.zdG Gg N fdG
fG eG EG Rjhd HdG bh
``j``G ```f``G `è``G ``f``b `è ````jCG
Qj CG be 1978 e j dG
.jCG N QL QGH
RjhQ -IgdG
O``H CG G dG ``jRh c
H `````LCG GQ``````SG ``L J
,G GS ``HQCG N QhO Qe 60
G dG H S h
.SG LEG G d
He HdG TCG jRdG VCGh
EG ``` ` jCG ``` ` J ``` ` e CG R`` ` `jhQ `` e
Y ``d````dG ``` eh ``fRG``G ```Y N
e G GS ``HQCG N H IY
Q````Jh .2019-2018 ``` Mh 2016-2015
GS N i`è Y G ObG
2011 VfG e SdG bdG e
LMG K Qe H MWCG dG
H G b YCG dG 2013 fj
j CG``H O`````bG ```d ```S`è ```fi
Y ``H``` ` dG ``` ` G ``F``b ``` ` fG ``` Y
dGh R dj FQ dG dG
Jh .ObG Ud N Vh
e CGH dG ObG UEG N
N VG R dj e jGH gJ
HdG bh .FGdG IOjRh bdG YO
I``g```dG ````` `` L ``` dG ```H```G
I```T``è ``` ` ` LCG GQ``` ` ` ` SG f
2016-2015 e jGH QhO Qe 60 H
jCG fh ... 2019-2018 jf Mh
HQG N H S e Se
CGdG
12
jG SH GG
dG dU .O
ia Z eCG SJh ,FGPdG Jh ,fEG j M HGdG
fe M fG h ,aQ IAfdG h , SG h ,a G
fCG :bG MCG db e jG SH ADg AGf H dh !..Yhe
,dG ``gh ,I```SCG g :FSh H a `èCG IQM J CG OQCG GPEG
,edG dG Qb e G :dP Y VCGh ,LGh GhdG SEGh
!..dGh dGh GHEGh jG SH dP ch gGh OG bh
fq CG d dG LGG H hOj jd VhCG J e dh
bNCG fG CG qjQJ IQH dbh G LJ EG hj
SSCG UY J bGQ ffEG kb gQYGh G Mh H dGh
Y G JG M HdG dG M e Ggh dGh fEG M
!!..HGh MGdG J M dG J a bGdG
G bNCGh ,dG jdG d jdG VQ AT e d
G hCG ,hQe Y dEG hCG ,Uf Y AGdEG e d N da dG
!..JGP e bU Y jh ,FOe j fC ,AYOEG gGhh ,dG FGR Y
Z M QOj a FGPdG Y aGe c EG fCG e f e e dh
..FdG Y adG
EGh ,GMCG H YCc NCG H kYGHEG q EGh ,jR H jc a H b EG
,f H Ae Gc f H Gka EGh ,K hO ISM Ic aQ jZ H HOCG
.AfGh jR bdG e hO jM q EGh
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi
Jh ,G h``dG e ``h ,````fEG dG J jM ``jCG !?G``g j

!?..G f IdH
eh ,dOG e jdG j M YCG e G Y AGdG CG c
gh G hO LdG jh ,QhdG M G f eh ,dG T
h H LdG aY :Lh G c Y fd G dH f
h -jdG d gh G Y j CG a LdH G YCG
fHCG eCG Oj gh eJ dG GhdGh ,YRJ dG GdG iS eeCG
!?..Ffh Jee IH d VhCGh jdG
UCGh ,MHEG jdG UCG CG e d dG AL gCG e EG
g dG d ,eSEG hQG UDe GHCG gh MHEG dGh OCG
Jj ch ,dG ffEG IdG J a GfEGh PhdGh OdG
HdG G fc GPEGh !?..G`` HEGh jG SEH edG gdG h``dG
jGd L GHG hCG fCG jY gG GP LfEG QOU f
,gZh fa c Ge e VQj e M hCG ,fjH WCG
!?NCGh dG j e QOJ CG eSEG J M e aCG
,bGQ jZ GP J EG dG G``HEG dGb e gc dGh OCG
q C SSe S EG fG ,aU GAa Y J ,eS h
LM H e aG FGgCGh ,fGdG YRGd SG b dG hCG JdG
dG j dG GfGh PhdG g Ggh VZ hO bNCG hCG YLG
Jh ,OdG Jh ,NBG H GMGh LGG bJ Ggh !!..jM fCG Y
Ofl AYOG g bNCG MdG e GHEG j S CH AYOEG EG K

H ```JEG ``g G`` HEG !..WdG ``jG``fh ,I``g```dG U ``YG``N jh
YGj HV G GP GHEG j CG dh Y VGYG Ggh dCG
jJh ,GRhh ,cfG j fEa dG bNCGh ,ffEG IdG a
aeh ,aGQ JU j CG Y H d CGe eEG j CG G Yh
.dG FOe Y
bNCG LG j dG g G dGh GLdG CG NBG eCG
dGh ```dGh OCG ``fG``L dG ```fEG `è JG Y Sj dG
,GdG e U Y g d GN fCH JGUG JG Ea dP Yh ,dGh
!..FGR eh
GVQJ CG d c :a VG EG dG j CG dG ```YCGh
Cc Gg h !?..jJ HCGh Gg e TCG g e KhQe h MHEG g
Ff a H dh ,G c Lh J dG BGdG EG GMG
J M Le dh ,dEG M c Se d hQa ,deh
S e dh .a e dGh KdG e a fEG e ``NCG g ,Y
,VfGh Yh ,bQh J MG jQJ Ca JCj Ze
.GfGh Sh
IYO fCG Gf e H SQ A``gOh e dG dG SO EG
GPa ,H jdG hO MHEH jG e L dP ,G jM
jM ``jCG ?..``j``G Y adG H e MHEG Y fEG aGj CG j
jGh ,GHGh jG :jV H j e Y SdG UCG e

G```HEGh ,S gdG ge ja ,OCGh I``NCG ``gh ,```M``HEGh
dG dG H e OCGh g Hh ,YVh MHEGh aQ jG ,fG
!.. SBG Gh
G U j ``M jH ``gGh Oe U j CG FG `è EG
jM GhQOJ :JY aGQ Hc e Y jh ,AM Tj aGdG
G U b ```YCG Lg ``dG ``JGP ``gh ,G GYJ ,CG``dG
Y ad g j ``dG O```G T efG G``g dCG !..```bQh
HN f fC FdG Lj K ,dG jM jM H FGPdG
!?..edG gRh
fejh ,CGdG fC j jdG ADg SQ dG Gg jJ qCG K
Gfc EG FOe ej ```fCG Y gj G```H G`````dhCG ``g``Z Y
fj dG dG gh G Y AUhCG fCG Gf d !..bOU
hCG ,e Hc e CGQ d j CG c MCG CG M e dhCG !..gZ Y
fC dG W e fCH Uj dP CG CG !?..fO IQU hCG ,Vh e
eG dG Y ihJ dG G Y dJ CG !..dG Y aGO
!..Mf c e
ffEG NCG C Vae ghh ,VMe YR HV H HOCG YGHEG EG
jZ fG ,`` NCG Y G IdG EG ``dG G`` HEG e g
.WYh ,Gah ,Mh ,bhP :fEH bdG gh jgG
eCH VdG Y Qd
Y H M H Je
.. WdG UQ EG LGG M U aVEG K ,WdG QJ MGeh
`` ` ` ` ` ` ` ` `dGh I`q ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` G GQh`` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` `` ` ` H :`` ` ` ` `` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eCGh
..`` ` j`` ` ` ` `` ` `dG I`` ` ` ` `T`` ` ` ` è `` ` ` K - `` `` ` H`` `` ` ` ` dG iDh`` ` ` ` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` e `` `` ` ` ` J
qdG ``Z `````dGh ````dG `è ``f ``g gf `è ``` SCG `è ```dh
e FdEGh eCG QfE J h``fi if i``NCG L eh bGG
dhdG jJ i``NCG L eh L e jDhdG Vh Y g gf
VQCd a hO `èh ``Wh```T `à``è hCG ```FG``N ```SQ hO ``Z EG
. .```J``Y ``jQ `è H j `è SG ``Z `èh Y f ```dG
bf CGh dG d fah Hbh dY L f CG BG eCGh
QH eh S jH dEG gf CGh Jeeh WhTh G
jdG G``g a Y IYG ASG h``H G ``LGh `èh ,```V``G
.eCG dG dBG dEG J e YGb ASQEG Qjh d
GMh ,dG T EG ae ,dG FSh q CG -eCG Qh - Xh
hdGh GG
q SG Y IQO``bh M IOb O``Lhh ,Gh YLG
h eCH VdG Y QJ ,HjEG bW EG J CG c IQO``b ,e
..VdG H eCG QJ
appleorangeali@gmail.com
QMh jJ EG Ne Jh fhH hCG Yh Y AGS eg G ODJ

IcGdG e fih QKBG Jh ,QdGh Ad Hb g e ch CG e c
e WdG hG AH EG ``dP ``c OD` j c ,WdG
GkH dEG j CG WGG M e e e AdGh f j feEG
de jh dH HQj CGh ,a dG E jQG hG Y
.HQ LGJ CG LGhh M e ``WhCG CG G``MCG H ..dH
q `è A``` dE` H ```J CG ``` ``` ` eCG ``` LG``Gh
H ,``d `````dG hCG R`` ÈG
hCG Dh`` ` H `è ````j ..`` ` `jh ````j ``` ` M ``g ``` ` eCG ``` LG``G q EG
```LG``Gh .``H A``` NCG ``jCG ``dO```G `è ```jh Y A````dGh
j G`` `N `à``` VEG hCG GR`` ` ` EG `à``` VE` H `````J ``j``` ` dG ``` ` eCG
. .`` g`` Zh ``è``j ```L``` ````fC``W `` WhC` `d `à``J I`` ` ÙQCG ````cG``J
QhV eRCGh Gh QdG e eAG dG q Ea ,T CG hHh
H EG dG L dSQ gh ,J K J WhCG q Ea EGh ,LGhh
cM N j M fq C ,c H j CG dG q CG Y. dhDe
EG dG H QJ jh ,``fOCG EG dG H dG gG Cà
:jeCG Vj ,gQJ MGh WhCd QhdG RGdG dh ..YCG
feRh gY e iDhQ aVCGh U e LGe feCG :dhCG
LGdG `è ``fCG h QhdG `è ``fCG b `è G````J SGh

Q``` f CG ```````f ``` ` a ,G`` ` `ch G`` `c ``` ` f CG G `` e `` ` fCG h
..T `` bG`` dG `è `q `` f CG hO `` e`` dG `` `NBG EG G``` ` ` dG `` g ``è
a eCG Y q dG fNG GPEG fCG g ,j dG RCG q CG Qh
MCG cBJh f d Vq j dM bEG Sh U be fCG
,edG VdG EG afG Qfi EG e bEG .S jCG EG j
``LQCG Y h - e J b edG VdG ``gh ,J b Idh
GPEGh ..Rd IgL bfGh T Y Y RR - J CG``H fCG
SG a dG Y bJh AT CG dGh SdG Y S
E` a ``dP `` ah ,f h Y Q```f H QSG G`` gh .``SC```d
. .VJ h ``H J -``f``c G ``jBG ```YCG ``gh I```G dhDe
,I``` G ```dhD``è ``q ```f CG - ``d ``j``H ``` g ````dh - ``fQG``b `` c GPEGh
G`` Y `` e ``` Y `` ` eCG `````J ``` ` dh``fi CG`` ` `f CG `` jk Qh`` ` `V ``` j ``` a
d G```` ``H````SCGh ``à ```f `è UH L ``j```S h````fh
.Gk ` ` e `` `c ``` ` e `` ` `dG `` `dP `` ` `bh ``` S``` G `` ` `dG O`` ` ` jEG q ` ` K `` èh
OjORGh FG e c a dGh AT c Rhh q dG WG dG q EG
Qh ,g CG EG ODJ d ,dM GGh MGh Gh dG
YJ b dM OLh EG QTEG ,2011 Y CGH dG YLG GG

gq j dG eCG ,J hCG J hCG iJ qY VdG Y EG dG H
H q CG Z .aCG e EG eJ GQN Y MGdG c J CG
de Z H f Y J ,FGH e gJ e Y dG M
UCG M ,AT CGh AT c dGh dG N e dPh ,Ve hCG
SJ dG MEG FSQ Y Yh hCG GQOEG hOh jOdG QeCG e k T
UCG H ,G YLG UGdG FSh GSG Y gG c
aGJ ,GQdG e OY g .e AT c UCG c ,e S c
fC ,Ob h Oh``M H KQc Jh ,fG Hh IQ``Z H IQ``Z ,JLe
.Gh VG dP ,AT H OJ
jeh fl ```H ``````fCG ``Y h`q `` j `Ù````TCG `è h``` c
EG ``dq ` h ``dhD```G dG ``j``M Oh``M Rh`` ```dG H q CG ``Z
,QG`````SGh ``` eCGh dG Y kS ``KD`J CG`` Hh ,```V```dG YU `è ``f
..````dG h ``SC``dG J ``F```S``dG `è Me ``L`` ``Y```dG ``Y
`````dG G`` g ```L``d````J `` e ```````j `` e Q``` H ``q ` e `````H q CG ``g``` dGh
d ``` fCG ,GQOEG hO ,`` `Yhh `````dG G``g hQ ``Y ```F```J OGO`` j `è QG```
a ``` dG `` ` ` eGhCG QG`` ` ÙEG `` N `` e `````````d iq` ` ` ` dG `` e `````f
o
laK Gh
l G dG
o
..feC
*
jdG S H g
d ..gd oM e fC Gq MCa .d j e c J Gh G
ANc YdG S ej JCS fCG EG dSdG e ADg GhSG EGh
.HS
o co gh .. dhCG EG
e Y J fC ..dG H fCG GhJ ..
,G cQhO ,hJ eh ,T IS GhJ CG Yh ..hJ
ffEH j SG a ..gKCG o feCG dSdG C ..jG dh
.dP H
:g
d e o J EGh JOGQEH j ..SCdG HHdG S eY
j e g HG ..p o J U f Y L d ..a PJh
gh ..GdH edGh Ge S AH Z jh HG EG a eh SCdH
a ..GT e SCdG J eh gS j d j hCG aH Loj e
.dP f CG h ..T eCG q C d hj e j
b a jCGJh ``bCG e fC dh .. a L fC d{
.zdG S dG dH Ih Ie fCG dd ..ah b
eYEGh lJc *
abuzaidi2007@hotmail.com
NCG jde fi Je H H dG jObGh jdG iDh``dG G

g OLh e ZdG Y ,GdG e c jObG IQdG Y JSfG
..Yh SCG e Vh Tj dG CG EG aK e Y dG
Fc fCc fEG EG J CG ,Heh He ac adG J Ga
c NBG LQ LQ Tj c G d Od G T TEG oj
a G GJG ..````fEG Y G N dG jdG dG ``N EG Yj
.J M c Y dAe fC J
jG Yj Lh ``bC G Y f J OH g d
d gQZ VNCG CG HG dG dSdG M ``LGh `ÈGh ,e AG``H gh
EG H j dG eh dSdG qbGe Y Ak H G j e boCG
kGL jdG eh ,adGh YLGh ffEG gOHCGh FOe Y e
JCG eY hCG ,fi Z LJ c eY ,G bdG CG
,Y dG c jH gh Hd Me Go CH IGodG e d UdG
YT GhLj CG hjj e hCG hNBG Ya bG S dG c dd
d ,kSe IadG e AL e fCG H dP N Y d ..OLG fEG dd
hCa ..HdG GQeh j H EG FS moc dG e AL c
PdG J AYEG gS hDG If Qh ,QaCG ac ke j
IgX dGh ,d Leh SQe OCG c QdG e Yh ,aWCG aH

,jdG Gg Y G LCG e ISCG b Od Ie FSQ J jQM
aH YTEGh HdG dG d VJ dG dG e ZdG Y
Y eSEG HdG jdG Y d fh HGJ e Jo
jJh GOG ZU Y IQdG jd e c Lj CG LGdG a ,LdG
JHh eSEG IMdG ePT dG eGdG QaCd dG qLdhjCG
.QKfG e fOCG hCG Sb b
Uh ch hdG GQM dG jM Y aGj jdG dhCG J a
d eSEG jdG Oe Y oH fCG GhLd OCG HGH e dG EG
RdG e c NBG dG EG Ua dLCG H GHh JM bGH gZ
IYdG jW Y dEG Uh e EG J e Hda .IG ac
J fSQ dG SQG dP dOh ,dGh adG f dG EG
dd H bG Q```NCG c H ``LCG e dLCG gCJh J
..G UdG Gboj h ,aK Y o
q j eh jdH j e Geb
j Id ah M Vh ch fZ Oe Y f eY dc
jdG dhCG e ch ,IhdG a a OdG dh L dG Y
f h g ,dG H hTj JHc G G GG
IQeCG d hj e c ah NCG Rh g jG q CG j e g
N e EG J OCGh HdG IQ``Kh Ih``K q C` H j e gh ..AdH
..Y SdG G a dG dG e OdGh G``bCGh aCG c dG
ffEG je `àh jhdGh dG dC mS Vnh q C` H Oj e gh
dG Ghf ebCG C`H Yqj e gh ..eqJ ejh adG O j
OHCG ac Ihb hj gh bNCG dG UhCG ad GVJh dGh
OCG e Y hG f d qJ CG jj e gh ..JG
fG Me d IOG jG e jhGRh jUh dG jJ aGh
fCc Mh JM G fGG VGSGh dG QdG Uh
J e oj CG jj dG LdG Uj e gh .. GHEG hV e HV
dGS{ j AH gj AH LCG J Y oj a e
j j e gh ..dG HdG EG j L J dG G {
.OhG HCG EG eh LQ fCH eGdG QaCd ijh
dG LdG J J e J dG JjJh adGh OCG q EG
e ``KCG ``Lh `èh ,HTh CG Vf e Jo h Hp EG dG jJ
ig ah AL fq C MGG J J Nj CG j h kHOCG J gS
d IFdG J e cCG UT J EG fJ dG dG SdG
Nh N e dG
TdG FY
EG gbCG e Y J dGh ,IG GedG e BG GY e
,dG aGL jJ ZQ aGh Gh bdG d d ,gbCG
fQSCG d j CG Y GkM HH kjQT dCG j G``gh
N e jCG Qh dG QJ dGh ,dG H jdG JJh
b c eYh ,G c dGh JQG EG ,ceh MGh S
afih T WdG H HGdG M OGh jW SCG CG GYCG IY
``fCGh HG fdG dG ``YhQh XG H IP``NCè c ,IgdG
afi H UGdG jdG g YhQ IG dG LCGh ,G eCJCG
jdG GAG```dG M ,IgdG afi EG SdG e L WdG
e dG jG dPh ,Y J jb c e ICLG L J
J dG O```Gh QGSCH G Gh dG O``Gh ,jQdG
f Y f Gh ,G N eCdG hQ dG J ,H gQGZCG
WdG AGS L j CH YOCGh ,bW d jh ,fQSCG d b CG
```dG dG fh ,``j```dG GOBG Y af CG ```dG O``J`è hCG
..dG dG ``g QG``L f CGh ,``f```cQ hCG ```LGQ jdG Q```Y
ga fCG GXh fQSCG H YH HQ Gda :J b :bJ
. (19) CS QT QU d j dP EG c gbeh jOMCG
H jQJ d eM jCG{
..J dG SbCG J
Nh N e dG
..g NGh N hG
Gh AKdH e HCG IY hCG fK c dh V ``ZQh
e ITdG HCG fCGh c e Hc SG c QOCG Mh ,adG
MCG CG MCG fC adG Y HCG c jCG IY Hh ,M Y
Y ej aO VGG JHCG c fCH CLJh ,SQCG hCG cCG
baQ CG fCGh ,baQh g j dG QdG d Ff Hd Y dG
c d jdG M ZQh ,U IY dG HCG H Geb
bCG CG CG``CG dd ,H Y dj S dG dG e ak N `èCG
..bQdG J
Gd fG ``bh ,h``dG ``jO``MCG a ,Y ``bG``dGh G H ``HG``dG
EG gdG c eCa ,dG Hh 1978 H e Th ,G dP e
ch ,WH bk T Gk S j IdG ``c`èCG e gZ hCG QX
J G Gg UCG a dG `èCG ,M j f hCG J hO UdG
OCG jW ```LGhOREG be ``W Y A```fCG RdG gTCG ``fCGh ,``H f
jdG dG g a Sh CGdG GNCG Iah b cJ ,jK
gJ b fCG hjh ,M H ak Ue j dGh ,dG jW Y QX

La ,fj dG cG Obh fh ,ST OGeH dG dG
Ae hCG gCe jW Y H Xh ,fH H ebh e
Sa ,UGG j h ,dGh dG fCG M IM CG hCG
,dG M H e G MQ fch ,dG QTCG iMEG
dG dG H Y eYh ,kY T H jh
k j CG aQ
CG fCH ``cPCGh ,jdG GP fa ,Wb aQ
,GkL MCG ch ,`èCG IQjd ``gPCG c eY e CG H jdG
,G MQ H cJ dG G e g dG bSh bGdG a
..G MQ GNCH JJ fc G j dG dW jcP ZCGh
Y H GPEa ,G J jH j G ch jCG e
Y H dG CGdG CG CG hj IM e gMCG ,S IT
,`èCG``J ``Lh Y G``dG j CG Cj h ,```NC gH ``b I```G b
bdGh OdG OG Lhh ,dG J Y eh ,j Y dL CJa
,QdG Y gaa ,G CGdG ``SCGQ FKh Lh jdG
La fc Jah CH b EG dHCG h ,dH dGh HEG dG Hh
eeCG Lhh Gkc H fCG M ,UN H fCG Yh ,aY e d
k aO YS
:a N G
AY Th fCG FdG ij a ``jCGQ 1978 Y d i``MEG

WCG ddG JL e W M ,G``bCG Y e dU EG jW
``f``dGh ``` YCG ```H aH ``ch ,(````S``dG) ```dG Q````MEG gY G
fCG d IYdG dG H gJh Q``dG V bh ,(NLh AY)
YdG Oh dG gGOh ,dG GT H e EG AHL ``VQCG
U M ``VQCG H bh dG QTCG i``MEG EG fCa ,Hb
iMEG Ta eh jCGQ ICah ,dM e G bGf a Lh IM
ANEH a ,QTCG N e c OL Y Nh ,jGQddG GedG
a ..d Vfh e hNCj M fOLCG SdG OGYCG
L AL dG fG eYh ,fl f j G Ggh ef e
jfa ,I````dG d Lh ,MdG dG OQ H N ``H
..Gk`N Y ,JL da ,EG j gh JL Y ee OSCG
G eM - dGh e G Uh KOG g e jdG HGb H
jdGh ,(AY NCGh fCG) dG GNCG (Nh g) CGdG CG j -H
jZ hX IG bQa b ,jdG Y Hj e e bGdG GQOZ b
EG QX EG CGdG gP M ,e EG f JaQ CGh ,AGdG
Ia b CG Hh ,dG dG H (G c) Y e
GQOZh JGQ SGh ,d aGG h ,jS IRLEG H eJ GhdG
13
iDhQ
jDhQ
z``è O``j QG``b{
,KdGh OG HdG G hd hdG hO Qhe SCG
e O```j QGb Q````T `` ``` eCG Jda fG `` dG
Y ``Gh ,jdG ee id jQhG adG d JGe Ua
dfl Y J dG QGdG Od dG fCGh YGdH dG
..fCG
ie aQh YdG GkRQH GQk hO Jh ,ic q gCG QhG HSCG h
JJ QXEGh jQhG G Y AdG J N e ,jq QhG edG
.QhG YdG d OG
dSQ J SCG MJ dG YG TGh ddG CG T h
..G FGT L EG UdG EG aOdG jYdG
QGdG PJG q gCG ze Oj QGb{ dG Gd SCG QT jh
e QhO ``cD`jh ,jdG GSG A```KCG Ff e j `èh SG
QhO Rj ,jQhG dG G fc edG jdG
jdG OQGd Qgh bd QGgEGh SBe e OGG e j e OJ
..jOGh
dG GQGdG PJGh FbdG bdG gCG Y cDj SCG Qa
CG QYH bdG cdGh G NCG IQhVh ,jdG GSG Y
..jdG e j WN QGb Y f ddG QhG OG
OG``M a UCG ``dG ``G ``bG``dG ``X YdG QhO Xjh
h Jee GSG J ,G ad k`bQDè Lg
,```dG
k
.Ic jObG FN e J e EG aVEG dG dG ee
G OL JJ j e
k ke ``jQh``G edG e j
jdG bjh dG OGM OGYCG e j ,e dY je d
..L jOe FNh HUEGh ah e a J dG
,YL dhDe ``jQh``G OG`` G `è ``G qCG Y cCdG jh
..deCG FdG d G dG Lj
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
bh T
dG L
JCG Y GdGh QdG iS d QhO

jdG ICG``G IQU R``Y c .````SCG
G GPh cQG iS J dG
.Ohdg j QdG
MG G EG f M h
Vh H jOe gS dG Gg
hCG gdG iS Ld M a ,bDeh
J k M ge a ICGG eCG ,dG
QhL dG hO Gh jdG Y
dG Y cQ da .Mh G
k è``g ````W```dG ``fG``G hCG
``fG```dG `
.j e H J dG dG
;j CG`` H H ``Yh ```K ``c EGh
,Gh``` d ````NQ O`` Lh IQh``` ` H k``d``è
GQhO I``Y J e EG Y j
c AGS LhdG Id gCd jQJ
k ` LQ
GhS jdG qCG EG .ICG`` eG hCG
d qfCH j dM dh Gg e
b `è ``T``Y a I``j``L ``Y``H i```S
fL e dh ,GdG g c hO
G ``bQCG Y Lh j NBG
f M ;cG H J JH dG
JQG GhRCG H hdGh dG
.fl
fh CGf CG hf CG jdG qfEG
e CGf a fCG fh Ic ATCG
`èCG ````dh .``` ` aCG ```f ```ch ```f
fCG e ```fCG ``d I````dG H
GP``h ge Y aJh bdG H
d qCG ``` c .``` ` dG G`` g ``` Y `````f
edGh dG fl bW L
```G ``` a G`` `dh `` ` NBG ``` ` Jh OhO`` ` `dGh
e j dG dG SCH YdG
Hj CG hO NBG EG J fUe
.a AS
(``` WC` d ``` ``Y ``` ` ` b) ``` c
SSCG IGOCG UH dG gCH AGS M Y

G LGJ dG jd dGh cG
dGh dG QgdGh dG ceh dG dP
LJh ,fEGh SGh jObGh YLG
dG dG IO`` YEG EG ````dG ````SGh I``YO ``k `d``M
G LMGh VG LMG AV dG
e H eCG fCG Y j dG UCG dHh ,kjCG
dG Y G O```jEG Y e CGj A``Lh
fCG j Gg CG EG ,Ge e AHh dG
e g dG EG H ,a dG SGH dG J
jGe QGbEG K f bdG h SG G UY
J b dG G YdG L Y j fCH
UNh dG ``Y CJ ``b dG dG ``LhCG `è
gCG j M ,YLG dG b
NdG M e d dH d jgG
GPh SSCG GOfi dG IOjR Y dG IQb J PEG
dG IOd j dG Eq ` a dc ,IjGe gCG
LG HG dG GQ```dGh `àCG Sh fhGh
G J dG Cq G c ,ObG bGdG j
j Mh ,OGaCG eCG GQNG IFGO SH hCG
Y GQk Obh G S eG dG UNh dG
j ``dP Eq ` a ,```SGQ``dG FGH e SGh i`è ``M``JEG
Y HgG Yjh YLG IG Yj GRk `ÈG
.fe KEG
assmitv@hotmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
zG edG{ gh Y
hdGUf
e
dG
dG ``````dG `è ````L
q `` dG
j ,``Z ``j``NCG b e fCG
oM ,(dGh IeCG) b ah
,I`èCG H `èCG EG dG j
WdG d eQ iS g dG eh
Lj dG jdGh AGMGh dGh
``g OGQCG o``` M ,kG`` ` eCG h````d ``L``dG
dSQ UJ CG UCG fCG jG
W ej ``JG```dG Ad WHh
G``Z `` L `` èCGh .`` ` `LGhRCG `è ``b``dG
AdGh jG e LdG) c MU
aNd qCG i``j ``fq Eà ,(I``g``dG `è
`````G `` H I``` ` dG ``` L``d``` ` ` ` dG
L c e ae Lh G``dh ``gQhO
cCGh d VhCG g Wfl dHh
LMa ,`è````G ````jEG Y IQ`` b
LdG LMG ``Y kc J ICG`` G
ATCd fl L c If CG c
.dM e
fd .```L ``jQ`è IQ```c``dG H
dG DhdG ``Y j kHc Vh
GP`` `) `` `gh k` `` `FGO A``` ` ` dG ``` jo `` ` dG
J CG ```````jh `` L`` dG ``c``` j
CG dG G``g OGQCG M ..(?AdG
Y J LdG eO W CG VJ
M Y cCG IQOb ICGG j ICGG
LdG H H gGh UdG
.dP a d S
f `` fq C ;kG``` c ```LhR S
G``J ``fCG H ,```d dH ke kG`` eCG
aG H H CS Qh ,kaJ
IG GQ```H J CG feEH dG
feEHh JH Yh TG e
N j ``dG dG d ``b```dG
.QG dh LCG IG hd
24490386 :Jg
N dBG qCG WSCG MCG j

jQcdGh jfCG dG j kL
L `è k` j``b ````G G``g ``à ,k` ` e
j o L LQO EG kbeh MGdG
Y `` M ``` T ````j CG``` a Qh``` d``H
Qb gh .IG Y Id dBG
dG fa b EG T dBG
Lh ,Ld jQcdGh ICGd jfCG
j h NBd j e L c
gQaGh V d J d ;Y
.dEG
```fq Eà IQ``` ` SCG O`` ``g ``f``c EGh
dG - LG ie Y gJ
j ``` dG -`` ` dOCG `` `cPh ``` S``` SG EG
eh ```dh ,`` NBG G EG L ``c
H cG JH fG G Af
Y h`` `G qEG o``` M ``b````J `````G
Jh G ``MC dH IdG
H dH j ``c dG QGhOCG Y
k ``N T
Af EG iOCG `` I```G
.J GQTh aN
jdG AGSG J QR H
dG h ``H HdG ``W``dG IdG
iS ```d ````T ``JG``` dG A`````dG `è
LH ZJ e a ,M Y dG
d j i``NCGh f e cCG j
,dGhO Ggh d j iNCGh
j AT `à ``L``dG j a `èCG
VG M HJQ e cCG dG Y
``L``d`à .`` ` NBGh ``G ``H ``j````Sh
ICG``G jJ e j GhOj dc
H fj G````ÙCGh dH
.dG dG e gNBG EGh Gh
FSh H YEG gS NBG fL eh
dG ICGG IQU SQ HGh IAhG
jdG G LdGh AT Vj
dG UNh ,G MG dG jJ
SG IG jdG OQG``G SG EG .eG
dG N AGQh e ILG IFdG ``LCG e GL
M ,i``` dG Dà````dG CG``` e j dG
Qhd Jb bCG j CG G Oa c Y j
bj CG hO G AH jODj ``dG XdG
Y Ofi e Y GhOJ GOGaCG a ,FY dP
cQd IN jCG gY J a ,UN MCG jW
k MJ G e GhLh e GPEa ,ge LJ
,``d````dG ``cQ````G h`` X ```d ````àCGh cQ
Mh ,```è j ```Y Cq ` ` Hh ```H ```M```S ```fEà
d CG AEG SS Y Eq a cGTG j
,YLG FE eRdG SSCG eG fl
AGS - DadG Y CG Y LH MG e M
AEG Y j - jObG hCG YLG MdG
CG FEG SdG fl Y j PEG ,JGP
e Yj SdG H ```fCG QYG Gj
dG LGh eh ,gQGSGh eCG YG H
G IG Ua DadG CGe CG FdG
a dd A`` EG SS ``JC`J `à ,G
,AGdG Y d J H ,iNCG a hO G
OG`` aCG O``` dG `````dGh YdG j ``h
j ``h YLG Te jW Y ,G
. OdGh RGG YLG GG H d
Gh dhdG ShCG IjGe IQH dG
q
b b bh N a ,G WGh
MG ``g b j G``g j h .G```dG Rhj
Sh GAd jH Je YGe hCG ,JG H
e gNf X N SQh ,`èh ``gh Sh
d ````gh ``X ```N ```J `` Qh ,A`è``` dG H
QU ``dG G``HEG Gg !G``HEG T H gYHG
bCG ,IjY SC ,jG UGdG Y GaGe
QHBG FH dGh TGh ,HG Ic
.dEG. .h. .h bQGh dG
jCG Z Y ,edG e f qc Mh
I```SCG j ``c ``dG G edGh I```G
Cf qc fEa ;QbCG GQjRh ,IdG e Y
HUCG e Jh dG Ga H a dP EG
,fCG EG M g EG dG dP c .AG J
IQY G
.dH c gh ,cCG d
r
k c SGh)
(!!?dc dCG .G edG
,GMCG GebCGh ,fDhHBG a ,HCG IQHh
!eR ``NBG Gh ..`èR j jG :Fb Gh`àRh
``M``JCG ``` dG ```L``d`````dG IQ`` ` `dG ``F``` Sh G``` ` dh
,H ``Y dG ``gCG ```HCà ,d jdG
ddG bh ,AdG d ``jO``MCG Y bh
dh ,!M dG H TCGh dGh dGh
IG b ,A``HBG e dG i``d g
LSGh QcSG Gh``Hh ,e eR Y bJ
HCG H Aa jdG Ig GG eR
.ke ,H
M ,``cCG ke S ,G G``g e
SqdG ``c `èR Y hj ``gh ``fA```HCG f
FSQ hO Oe Y a ,FGO UGJ Y a
GJh ,dG cfGh CG JGdG Y J
h``` j `` gh ``` ` ` LCG `` eh ,G``Z``` ` ch G``` ` ` ` fGh
JGdG Y jC edG W Y ef
k gT
ahM e A``dG j ,M ISCG fc dG
hj gh eO ``NCG e .Jgjah gQUh
!G edG .WdG eR
Jamalalqaisi1@gmail.com
e ,``` j``b ``` M`è GP ,``f```s `` `` ` `fCG ``` f

AbUCG H G UGdG Z Y jG
dP EG ,dG e YR Y ,I``MG``dG ISCG AHCGh
bGeh ,cdG JGdH G fG H f
,eY
H j eh ,IOG YLG UGdG
k
jRGj eh bGG g e gCG e qCG ,Se qch
dPh ,ee j Oj ,UGJ aj ,eGH e
YdG qCG Gh .jdGh IQdGh dG Y
qfCG ,iQCG e ,PEG ,``NBG YR aGj ,UGdG H
dG c bO dh ,fG hCG Z g d
JH dG e b FH YGh FSd
Y ``Y```jEG ``V`à `` dG `````JhQh ,````F``Zh `` `jCG
.dG LCG
d ,UGdG Z Y ,dG GP hCG ,G``gh
d ``fq CG fLd ,````cCG AGQh `èh ,``` aGhO bO
UGdG CGh ,cCG fehQ dM iS
hCG Y e H eh ,j h , ,Hf dG
H ,Y J G``g ``VG``YCG ```g M h ,A```S
H ,NBG T EG dh ,f UGdG fEG
JGQJh dG ( e H) ,dG Vj e
,AT c jEG ddG e je f ,fiG
.!UGdG jEG dP
Gg CG ,fCG LGf M ,``cCG ,f dh
iS d ,HG H G Ga Y dG
Fb UGdG qEG j ``dG bGdH G``YG ``Y
.dG UGdG e TCG Q ``fCGh ,Mh
Y ```fCG cCf ,k ej e j `è ``LG``fo ``Mh
j QU M ,f e e CaOCG M cCG UGJ
jdG GhOCG e ,IOe IjY ``W Y G``g
Je Z bh h SCG jHh Io G WG
YS e ;``jO`è ,LQN IYe hCG eGY jCH
.dEG...OSCG JdG hCG jdG
,A``` ` Gh `````dG ``` qEG ``H ,`````M ``ÙG```dG
jh ,ZCG hCG eHG hCG IOQh e J QU
M ``fCG !UGdG N j UGdG `è
,FGdG J b ,`è`
k `MORG dG YS ``cCG
``b``dGh ````dG ```f ``` fG ``S``` SCG dG ```j

jH jQJh jN OG``YEG GPEG , C
,SG Gh bdG e IOSGh ,U
``jO``` ` ` bG ``` ` ` ` dG ``` ` `` S`` ` `SCG `` g ``` ` ` ` d`à
dG ``c GPEGh .fEG jM h YLGh
Xe YJQG T ``b VG ```dG `è ```dG
``Lh ```Y ``è```dG h```dG A``` HC dG ``j`````G
g dG f VfG EG iOCG ,UG
``` VhCG E` à ,```b `è Y ``f``c `` ``fQ``è h`` dG
J `````dG iG Y AG````dGh d ```d``G
AGd G OG``YCG Cq G dP ,G e je H
UCG A````ZCG ``Hh H I``` dGh ,OGO`` J ```dG
eg Y dG jJ Ea Gd ,YJGh Y cCG
IQhVh ,ffEG jQG GA```JQG S
h fG H eSEG HdG JQM N AJQG
FdG G CGf CG IQhV dc h ,VfG
S dc h ,ffEG IQG KGQe H
dG dhdG YdG H J dG adG
M dG YLG G``G gCG dch
a dEG e ``dh dG W O`à c j
i J Hgh IYU GQJ h dG f
S FY dG j dG Od dG REG
Sd G jdG IQhV c ,
VG G`````è A``` V dG `````JG```SGh
dG ZG e dG dP Zh ,G UgQEGh
H bdG
dGh dG
YLG
UdG N
14
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
adG hU e dH
XdG dG
ze{`H S cGe e Od G J zedG idG{

`f`dG ``Z è``dG i`dG `b`H f`H `NOE
TG S
bdG g H SDG dG OdG g dG dG
MG
bGh ed Qeh jdG IQdGh gdG
HjG cQG Y QObh Ya Yh ,GQHGh
Uh jQJh Jh H gG j Gd ,CGdGh dH
.dG H HjG KCG d h gGe
e Gk AH ,fc SDe CG Od SDG dG
dG LfEG e jj dN e dGh G dG
XG cQe G dG eh ,eJ jQCHh
LyG uj* hefG* l*4*{G* 3ev-* le0* H +
Th JMe jEG Oa CG j d dhDG
dGh XG e WdG c dch JQOe Y
cCH dG AGOC k HjG dP j dG AdGh
hCG dG G HdG hP aG g OG dGh .Lh
SSCG LG TEH j QhH dGh ObG
e Jh dG gL iQb H Y XG a
.JAc i JQGh GQb e jd
yGe+|D**eIjM&*|sjG*ueK{7HK
AGOCG H bdG OdG gP J CGh ,IAdGh IGhGh
e k Se aG j CG ,ICaG Y Gh G
.OdG aGhO
,jOa YLG Y SDG dG QGSCG eh
,HjG Y H N ,dG jdG XG LJ
OdG GREH GYG ,AdG dGh GjdG
H eG : AGOCG IQGOEG J JCj dPh .Jh
FeR e fhJ ie eh jdG hQ ,jNBGh XG
dG Qe J j dGh AdG dG ,dH
.XdG
CG dEG SGQdG J XdG AGOCH dG bY
J d ,dH AGOCG IOjR dEG ODj AGOCH ICaG HQ
S LJ dG gCG Jh ,Od NGdG dH
;dH ICaG HQ gCG dEG fG d d ,OdG
CG j c ,FGY H J CG j fEG H
.ITe dG H J
k c QYH dG aGd AGQG dZ j
d ,dc fCH T h ,AdGh AGOCG Y Od k FQ
e jdG a ,AGOCG KDJ dG GG MCG j
IQe ic ;k Sh k HjEG H KDJ dG iNCG GG
leE<K G* 9 Lj}HK iG* i0eG* H 2{G*
LddGh GhOCGh ,dM e jNBGh dhD OdG
iD*2 &* ,4K{Ge+ M eG* $*2&* &* eF i0ej*
Y JQb dh bCG aGO GP OdG c a ,dY dG
.dY AGOCG
jH J dG FdG cG e aG j Gd
J2/K-eEe:*GzfGKJy<eHD&**HyG;*
fCG Y SDG GgC dGh SDG GgCG d
eM&*JD*yJ&*
:gdG S H S :c
Ggh ,Ie hC fdG Z edG

Ife IQGRdG UM Y dO
S Je UCG M JG g
.IQGRdG e CGj GAL ed
J S IQSG g :aVCGh
UCGh Gh WGG Y
OY e Jh Gh bdG dG
Je EG M ,IQGRdH LGG
HQ Ie ed S
e NCe bh M jh dG
CG fCG LGG j Sh ,dG
J hHh jh dH eG
CG EG BG Y eh ,jdG e
jdG ed S e dEG Lj
.cT e hCG S e
:Wa db ,HdG Yh
e j a GjL ef fc
S hCG jdG Y cG
IQGRdG e dH dh ,fdG
H ej H JG N e H dGY H SG b ,IQGRdG
cG g TJ Sh ,G S ce MU ,YSCG S
idG IQGRd T QcGh ,k jQJ OLh CG :WdG eG cT
UCH IdG K Y edG WTh edG idG IQGRh H HQ
G TfGh ,ed S Je ed S Jeh fdG Y
IQGRh HH NCG iNCG eG e dG Ic IN
UG dG GTEH edG idG eb ed S J dG
d ,eG e dG REG hd GjJh ,VG GdG
J e k H GAGLEG Jh Jeh edG idG IQGRh H FGdG
e e dGh ,MGh e JG g QhH e k fEGh ,S
dG dG AYEGh Gh WGG jQGSG Y d WGG eN
Jh Y Ua OjE UdG
.d NdG aGQ IOjRh
.UG jQe ebE ,LGh dG cG Mh
S H H TGQ bh
HU g :YSCG b
jdG S ce MU ,SGdG h ` cJ bh ` GL H a
EG T fOCG H :IQd eG V dG LG N e be
idG IQGRh H eb dG IG cdGh edG idG IQGRh e c
cGe UC G a edG adG hUh HdG h IG
idG bH fH NOEH S h ,ed S Je UCGh
dG B Ie hC jaGd edG z1&*KeMeG*-i~EeH$eG*1
UC bdG e dG ah b UG d dG jd MG H
Xe Y AdG N c ,dG dG cG eh ,bOh Ya cCG
UCG M ,edG idG IQGRh YW H J fc gLGh
ee J j dG MU TG UGdG eh ,IQSG
g H aJ dG S cGe MCG e Me jCG OLh dM IQGRdG e
ch ,IQGRdG dEG LdG hO eG
.dH dTEG hCG
IjL eN jCG G g dG dG f :VCGh
,cCG H Ya J M bdG dEG eG J e dG IdG N
G bdG h fCG MG e dh dG cGh ,GL Gc GREG J
k UN H jJ dEG GL H f T MW
eG N a ,jH j a
.%10 iJ
dG J T CG j dG ,U Y Wa db ,fL e
Vh a ,dG MU Y hO :IQd dG Y SDe MU
cCd FKh aQEGh iNCG WGTG jG dH JCG CG EG j
c ,b dG d dG MU H e dEG J edG idG IQGRd
dH IQSG YW e LGf ,fhdG eG jJ
dG SG J M ,HdG AYEGh ,LGd GAGLEG Jh
YW AKCG jEG dH S MdG ed S J dG
.HdG dH IQSG idG bH fH NOE edG
gdG gGHEG
dG GM
:gdG gGHEG
fdG OY VfG
o
H dG dEG NG
.YEG QhU
:dG GM
JeN d IQGRdG LJ
Gb MCc S J
.eG J
sultan.muqrashi@gmail.com
bNCG dhDG
YCGh G
dG Y ffdG dhDG e j
OJ ffdG dhDa ,gOHCG NH bNCG
dhDG d ,fb hCG T eCG J jH
J fC fdG IFGO e TGh ShCG a bNCG
,SdG e Hh Y h H OdG bH
j h dG e OdG j JGP dhDe a
..dG cS Y
YCGh G bNCG dhDG e NCG
CG QYEG Y Gh jG b e cCG egG
eNh YUh fEGh IQ e jObG fCG
f ie Y aGh HdG Y J
dhDG ie Y bNCG dhDG eCG ,dG
IQGOEH JQG dhDG J Ea eG SDG
dG SCG Y jdG OQGG IQGOEHh gGH dG G
.fdG QWEG IGhGh
WJQG cCG bNCG dhDG e JCjh
Ea dG MdG eh cd YLG dhDH
d dBG H J cd YLG dhDG
UQ fCT e dG dG dN e dG JGdG
G AGREG bNCG jGh fdH eGdG Vh
La .G e H J dG YGdG Vhh
jW Y dhDG J fCT e cdGh YCG
Gh dG Y fC S KCJ CG e G
Lh G UCGh G Gh ,edGh
(eD G3 G(* eM .dG G M{1%* $e<&*
edG G jJ C bSG J YCG
$eG*K jp* 4-K p~- M{: < G3K
iGK'}*y-KeG*ep*{-jG*le64e*<
e LJ dG fC SSCG cd YLG
.G
jOdG bGG g bNCG dhDG eCG
H JJ JdhDe Ea eG SDG
CG J dGh d MG MdG geh
eN hCG LfEG fc AGS JSDe
G J GNCGh hCG ag Ea
leHy* D&* y-K iHeG*
.d
edG idG IQGRh eb

G H adG hU e dH
a ed S cGe e Od
idG bH fH NOE e
B Ie hC fdG Z edG
J j CG Y ,UG dG
e ,cGG ac Y k jQJ eG
dG FGhO eG J QGSG
e IG g JCJh ,aH
ed dG N J e
k Jh fhdEG
UCG Y
G Jee RE YCG
.IaGdG edG idH
jG dH dG jGH eh
Mh VG jGa e TdG
bH 886`d fH NOEG ,jf
e ,Ie hC IaGdG edG id
HEG h ,Lf H 879
adG e gRHCG ce IY Y
dH IQSG YWh hdEG
cGe UCG LGh dGh HdG
fdG NOEG AKCG ed S
k egG IQGRdG Jh ,Ie (74)
H edGh ed S cG
d IQGRdG Gb iMEG d
.eG
H gGHEG b ,VG Gg Mh
IFGO je ,gdG N H dGY
:IQGRdG Y GjH NGdG
cGe e OY k Fe eG J
NOE e a ed S
,Ie hC IaGdG edG idG fH
adG hU e dG H dPh
dG J M cGG J QNG
.adG hH G
d cH edG gCJ Yh
H :gdG gGHEG b ,eG g
ed S cGe e Y JEG
idG bd fdG NOEG MCG
Hh ,Ie hC fdG Z edG
,eG d gDG cGG TJ
Mh YLG e OY H b
d Vd cGG UCG e Y
*yvj6* iFK K{~G*K +*G*
e dGh dG jdH dG
MU M Y a CG fCT
c ,dG MUh IQGRdGh cG
dGh cGG UCG M NCG
eG da IOjR T H J
.edG G J k ah
e CH gdG gGHEG cCGh
GjO e k ej NG fdG
b Gk c VfG T IQGRdG Y
IQGRdG fc M ,dG dEG j
400 dEG 300 H e fH NJ
cG eG a eHh ,eY
e NG fdG e UCG S
eH eN HM iEe+ 150 ` 100 H
dG dEG J IG g CH
Jh ,YCG AGOCG jcG e
U c ,IQGRdG Y AdG
LGd eG J Y IQGRdG
IQ UCG M ,JbhCG Mh
dG hO Y REG dG MU
c ,IQGRdG H G bhCH
UCG h bdH eG R
FGdG dG Y ed S cGe
gh ,fej dG eG jd
e dG aJ M H S N
YSCG SG
U Y Wa
SGdG TGQ
ANCG Od Ie jdG
CH QTCGh ,SCG eGSG jh
cGe UCG gCH eb IQGRdG
e dG e ed ed S
c Vh dG dG M N
,Y H dG SCGh eGSG
dG j dG eRdG GGh
.fdG IYb dNOEG b e
G fdG bJ Mf eh
b ,ed S cGe N e
Y WT e dG :dG
,IjG dBH AdG b fdG
fdG LGe e OSEG H
bH YW b Wd NG
.G
OY b dG Gg CG :VCGh
UC ahh ,IQGRd LGG
H ,Gh bdG YCG
e Jee J j
IG ed S Je MCG
G bH dEG LdG K eh k dM
cCGh ,GAGLEG S eG
IQGRdG b e LJ g fCH
dEG eJ dG eG J d
GdG iMEc ed S cGe
IQGRdG J dHh ,eG d
dGh jdGh SGQdH
.dG S Jh
dG RJ IN
ed S J
KSG dG eG Mh
.LGd bdGh G
S H GM b ,fL eh
fCG IFGd YG jG ,dG
idG IQGRh EG :ffEG Jh
NGJ QGUEG Y dhDe edG
NGJ fCG H ,dG
G H Gk O UG dG B
f HQ bh ,zfCG hCG cP{ dGh
HdG GTCdG H NGdG
,ebEGh GRGd edG IQGOEd
G M Y ITCdG QJ H
g c dG MU SGh dGh
e QU dG NGdH e
.IQGRdG
HdG Gg CH dG VhCGh
bQ Y G IQGRdG YS
d gQhU jQJh ITCdG
bh ,IQGRdG fH IYb e
H ed S cG eN fah
FQ Je S NOEG j
bQh ,zdG zdG MU bQ{ gh
dGh ,ITCdG bQh ,NdG
,Gh ,Gh ,zfCG hCG cP{
aGJ CG Oh ,zRGG bQh
IQGRdG fH IYb e fdG g
fdG cE fG j
j aGJ Y dM h ,iNCG
Je dG gh ,IQGRdG LGe
iHy*iHy*,2/eGdG CH dG GM cCGh
Y dGReh HdG Me
dG fd G QOG
dG W H JG g c d M fdG L d IQG
fb e (3) IOG cP e Y cCG b Gh dP Y
e0&* GevM {7 F N :e+ M I&e+ ,2e* l{F3 n0 G*
IFa cCG c GPEG EG H dG Y k HS c dh fdG Gg
G Y RJ hCG e hCG AGHEG c k WH j c ,ed
dG jh ,eMC k d c GPEG fdG Gg Y TdG
t)*G*KI*G*g/HeG,4{H-D&*K{7iM&e+
.fdG GH dG jQJ H G GQGdGh
K{~G* / }-K D{G* + eN )eE M G* yD
a dG iNCG G L edG jh fd dG
.dG MU e k HS Y JEG dGh d Ik Fa cCG
HdG M H S H MCG
NGdH edG id edG jjH fb MH
Hd G L Y J fd dPh edG U
.ddG
f CG j dG fd G QOG Y f eYh
IeBG YGb dEG eGdEG ie M e ffdG YGdG H
jbd Rj e YGbh ,dj e Y JEG Rj
H JEG c a ed UCG j aN Y JEG
e k U bdG Gg a ed e a adG
MUh eY H bdG fCG d :dP e ,ffdG MdG
S c Y ej 40 I jOYEG IRLEG J CG Y Y
j fd dPh ffdG MdG e U bdG Ga ,Y
IOG JOM dG fOCG G Y j h edG e
J Ggh jOYEG IRLEH UGh dG fb e (61)
.ed UCG JEG U CG
E0<HeG*5e-jMe-*FN :e+MI&* eFK
dG dG fb
:gh fGdG SQ QOe g CG G e
,dG ,jQGRdG GQGdGh FGdG ,OdG jdG ,QSdG
eJ&e+yeI(eDG*IeE<e.yGI&* (* $eG*
:gh dG fd UN e QOe
g0e8 eM jG* y<*G* i< JK G* eI C 1
fEa Yh ,LdGh GTEG S dEG Gk OSEG dG
QU e IQc YJEGh YGdG g IYGe edG Y j
y<*G* zJ + HK G* g0e8 *{7(*K i}G <1
dG fb e (28) IOG Y f dG dG F f
f e (29) IOG Y f dG GAGG Fh dG
.fdG
dG Y QJ dG GQGdG gh ,HdG GQGdG ` 2
if/*K -K i+eG* $e<& iH|H y<*E j-K i+eG*
YGdG g Jh ,dH UG fhDT JEG
15
dG
O`g `FdG `YT YO cDJ ShQh ..Y EG j dG adG jRh

YGdG hdG iMEG H jQSdG YdG Y
``èRCG `è ````dG G`` NEG S G IQO`````d
SGh QG``G UGe q gCG Y G``cDè ,gGdG
dBGh G IQOG Y FdG q SdG dG
GQG`` bh WdG QG``G ``L``h jdG
.dG GP hdG eCG
Y eCG Og Qe HQ Y FdG dGh
`` cCGh .``` S``M ```X ``` ``J````L ``jQ````L ````S
YdG `è EG ```J ``d ``J````L IO``` b qCG `````dG
``bh O``Lh O``g FdH d jQSdG
FdG ``cCGh .QGSGh eCGh dG I``Mh e O``H
``` UGhCGh ``b``Y HJ ``J````Lh ````dG qCG O``g
.q jQJ
jh ``dP H dSG Y LGJ ``fq CG EG SFdG

```dG`è G`` Mh `è ``` G S ``c`è `````SC``d
```K``G ``````jh .``F``` ` dG `` `LQh ````G `è ``d
OdG e dG dG Y G``jEG e eYG
HdG G h``dG `è O``Y GQS db H
.Og dEG q a CG H G Y e S qfEG
`Ò`à ``` Sh``dG ``` ` ` dG ``` ` LG ,``` ` ` dG h
g gh .OH YO d cCGh eCG Og e ThjO
be ``Y ```ShQ hD``è a j ```dG hCG I``G
dG Y GdG A``H e dG `èRCG Y
.KGh FdG H
QG Y Ya e dG AfCG dch fh
qfCG cCJ ShdG dG Y KG IS Y
N `è EG eRCG `è hd dG `èCG QN

dG d SdG dG ``````SGh QG`` G
.GdG jh
Y d jJ ```Sh``dG dG ``bh
M jOG ShQ id T CG LJ AdG
Y `` cCG ```dGh ``jQ````S``dG O``g ````F``dG YT
e H fCG EG QTCGh z.I``NCG IG CG GQG``b
jS M EG Ud G dG O``g FdG
G``WCG ac ``H QG``G ``N `è dG `èRC`d
EG Ud MdG dG QG``G QYH SdG
.dG eRCd Ff M
dG OGh ShdG YdH O``g FdG O```TCGh
d J dG GWCG e ShQ dJ
RjhQ - Y
AG```dG dG `à``dG ``jRh EG ``èCG ``dhD``è ``b
VG AU UdG `è `à dG O```
RJ CG bG e IN Y EG KG Id
Y YGU O``g Qe ``HQ Y FdG be
.dG KG e dG
Ae ``à``b `à ```````dG qEG ``dhD` ` ` G `` bh
e ``bh HG ``Y je EG ``Ùhh dG
UUdH Gb KG qCG GHJh .eCG U e
HdG IjG a dG SGM e HQCG
.jRdG Y H N ab GLg M
b Y KG S CG H SG Og ch
Shd d e HhQhCG L EG Yj fj jJ b J bGdG GdGh ..zYGO{ V jq L HV 13 J zddG{

RjhQ dH
fj Oc ``L ``` HhQhCG VG FQ ``b
``HhQhCG O``G EG eCG fCG d jJ
e gZh Shd d H UN L EG j
LQG SdG dG Vh IOSGh GjdG
.dG ie Y
C ``à``c d `````WCG ````T ```M CG ``` VCGh
bh ``HhQhCG O``G V Gd G AYCG c
SS `` ` HhQhCG O````d ```è ````L O`` Lh EG
fhR G a d bh .dG EG e GQTEG
fCG d ``HhQhCG Od e L S
``HhQhCG O``G hO H M e g J d
Y fYS G Gg e VCGh z.iNCG Ie
H ``HhQhC jh eCGh LQN SS J
.zdG dhDe
jJ j HG QG Y IH Sh Y S
.eCG M GU SCGQ e
G YG OG`àCGh G qCG dhDG VCGh
VNh GdG e je SQEG N e aj GdGR e
`````H `````G ``````dG ```J``è O``` d ```S```T Q``` e
qEG jY IO``b ``bh .Qh``dG IH `è HdG A``G
G G``Mh SH ahG dG YGh G
b dG j NCe bh NBG ek g GhCGH dG
G Y ASG G eCG Hh .QhdG Sh
dG Je d eG QG H J dG jcG
.dG bGe Y hj GdGR e OG
Jj dG G Fb gh SdG MCG bh
JGb aj GdGR e dhdG J Ub qEG QhdG
J CG G e qCG VCGh .JG G H e
N Y dG d HdG HdG GFW `` eCG G`` b qEG ``` ` eCG ``dhD` ` ` e `` b ,``` ` ` dG h
.YS eSEG dhdG J JJ T YLh bGdG
cdG OGH
Gbh jeCG GdG qEG eCG jeCG G b
dhdG J Je V jL HV 12 f ddG
HQCG N jQS I``MGh HVh GdG eSEG
HdG qCG H G VCGh .eG YS jYh
q J I`` Mh `à`````SGh ``H``c ``b ``` f ``jQ```S
aSG GdG h .db bGe N eOh d
bh GQM S JeOh
q jG b e HV
.J IMh
J JMh V HV HQCG f LdG bh
HV aSGh .```c`è ``K `èOh ```b ``b`èh
bGeh J GMh UGh cch jM b iNCG
qEG dG ``bh .i``NCG `àk G``gCGh ceh Q```Mh db
GdG d e bh J b Jf HV
.dG FGH IG
SCd OQe cCG d dG Y J jOdG :HCG cT

GOQGh q CG VCGh z.CWJ d bQCG g .HS W EG
2014h 2013 eY ``N H 54 H JQG jOdG
EG d H 52 H S ee T Y GkOYGh
HJh .2014 Y e cP hO 2015 Y QhO Qe 9^8
J GQhO S c e GkQhO S jOdG q CG cdG
GQ`` eEGh jOdGh .2015 ``Y YadG GOQG`` dG Y
HV d IG jdG OJ ``dG ddG e AL
GhS jdG eSEG dhdG J Oe Y jL
MWEH Gh``Y``Jh ``jQ```Sh G```dG ST Me Y
bh .ShCG dG dG e dG hdG eH
iG Y LG jdG Ua EG f eY RQe
RHCG e N q CG S YadG Yd dH dG
S `` cCG ``` ShCG ````dG .``` ShCG ````dG `è hO Y
dG N QhO GQe 110 M Ua gh bEG
z.G
fCGh fah fjHh ShQ Y ee 2014 ``Y

.IQe hO N ``cC 2013 ``Y Fd J CG hO
adG hD``T RQ`è ``H ``Y (``SEG.``` JEG.BG) H fh
dP Ljh Gkc ``c jOdG dG db cdG
TdG GO`````bG `è dG IO``jR EG ``L``j GOG`` eEG

ShCG dG GJdG jGJh jdG GFdG Y
Y S jJ aVCGh .SBG OdG G eh
jQG Fb QJ X IG jdG q EG dG IQ
IQ`` ```M ``à ```JQG ``dG ```dG ``gh 2014 ``Y ```dG
RjhQ - HO
``k `bQ e G``` dG ```Y ```SO````dG d ``````dG ````dG
J dG (SEG.JEG.BG) dbh .QhO Qe 64^4 j kSb HdG G q EG eCG HCd (SEG.JEG.BG) cT db
dG q EG jObG eeh dG dG Y ee SCd OQe cCG UCGh dG Y eJ jOdG
WT c
16
dG jQhG OGG e jbdG S Y Ihf J SHb dG eL
G QhG SCG da V WdG GOH jYJ GVh VQe

jDhdG e
IgdG a H ej ``dG YdG

.jQhG OGG e d
dH d da
eCG SdG a WT IOb fh
SSCG d Ag SQe kjQhe kVe
edG dGh SdG Qh`è IQGOEG a cQT
,dGh HdG IQGRhh ,SEGh G ad
`è````d `è``` dG `` j`` j`` Gh ,A``` ` g ``j``` Hh
d SdG SQeh ,Ag jH dG
.SSCG d Ag SQeh ,SSCG
H dG IOS VG aG ``YQh
kVY J ``bh ,g Gh TdG T
Qh``G ``LQ ej dG G```Gh GhOC` `d
e `è``` ` dG ``` Y `` ` `` `SEGh `` `G `` a`` dGh
Jh ``` ` SEG `````Yh ``jQh``G OG`` `G
Y VG j c ,dG cM
d Ag SQe dW JYCG jYJ
,````S``dG Qh`` e IQGOEG `è h````d``H ``` S``` SCG
dG jOTQEG dGh GQG EG aVEH
M J c ,VG QGhR Y jRJ j
VYh ,cQG G J VG aG
Ib A```dEGh ,dG OG``M ``Y a IO`è
cQe EG `à```VE``H ,````S```G ```H jT
````S``dG ``` a`` `` SQG`` e ``` d``Wh `` W
````dGh ,`àO``` dG MG ``Vh```dG ````H
.dG
e h``` ` d``H ````S``dG Qh`` e IQGOEG ````Jh
kVe ````SEGh ``G ad edG dG
T O``bh `è ```d``H kMe k` jQh`è
````SCG `` jCG G`` W J ```j ,A````g ``j``H
,kAe SdG Mh Ak e SOdG e Qh``G
e Hd dH dG VG QGhd h
c Y Gh ,``jQh``G OG``G AG``L
GhOCG Ige EG aVEH ,jYJ GQeh
c ,``` ` SEGh `` G `à``dGh Qh`` G G``` eh
jRJh adG HG ebEG VG j
.jFdG Y FGG
q h
Qh`` `G `` ` ` SCG ``` d``` a ``` ` aG `` ` èCG
H ``` MCG Q``` c``dG P``` ` SCG ``j``Y``H ,`````G
c ,ih`` `f ``è``L ````FQ `` MGh`` dG ````N
aG Ih QH ih```H Q````dG ddG
h ``j``j``Gh ``` ` dG ``j`è `è O`` Yh
aH UGh gCGh eG G
U Vh dG e OY Mh
aG da J M ,jdG ILCG
cdG S SQe W eb MJ Md
dH QGh SG ``YGQ ``b ``K `èh
.VG bhQCG
aG ,e a WT Fb G OM
aH G Qh``G SCG Teh da
Jh .(````N `` a) ```Y ``Y```Ùh IQ``
SQe dW eb MJ Md aG
OGM Y a VYh ,SSCG d N
QGb GH jYJ IV AdEGh ,dG
jT Ib AdEG EG aVEG ,e Oj
SDG SG ``YGQ ``c c ,SG H
``G `````Gh `Ù``G ``` ` dGh ``è```G
QhG SCG da ebEG cQG OGaCGh
.e a
H SGh cQe
``j``j``Gh ```W```dG ````T ``à``` ```````G

```SQ`èh ``à`````H ``````dGh ```H```d `è``` dG
dG cdGh Gh UG IdG
``cQ````G ```Y ``V``` G i``` MG ``` ah `Ù``G
edG `` ``jO```TQEGh bOdG jYdG
(e Oj QG``b) Qd G jQhG
M UG IdG SQe W QT c
MJ Ia J ``N `è VG aG
``gCG) G````H Meh (Qh`` G ````SC`H `` gCG)
N ah . (c) GH ZCGh (Qh``G WT
SG YGQ c aG M
HW GQ``` ` HG (5)h ```F````dG `è (6)
eG `````SD`G `è O``Y ``` Jh I````è
T ``à`` ``W```T IO``` b ``f``ch .``cQ````G
SCG Teh dd SG ``b WdG
e ``j```dG `è``bEG ``N `è ``` dG G``` d Qh`` G
TGh ddG g UGJ Sh TG
dG `è ``j```dG `è``bE`H ````SCG `` jCG ``N
Fd ``jG```dGh G ``jR``Jh ``j``Y```dG
,iNCG SDGh SQGG GVG AdEGh
WdG T a WT IO```b J c
``SQG``G dWh W cQ Me `è``jCG
(e Oj QG``b) GH jHhCG Jh
jQhG OGG AGL e HG H IQjRh
.aG e e OY
dG IO``` ` S `` YQ I``g``` dG ``` a`` h

fG eCG Y Gh HdG jP H dU
VG aGh aH Qh``G SCG da
OQG`èh jd edG jjG YH Qh``G
WT IOb J ``dGh ,``Y jH G
,``Y Qh`è IQGOEG I``g```dG a
SEGh G ad edG dG cQ
edG jjGh jdG hDdGh bhCG IQGRhh
ed `è```dG ``j``j``Gh dGh Hd
hD```dG I`` `FGOh ,I``g``` dG a dG
EG aVEH ,G jQdG ceh ,VjdG
,H dG dG ch dG dG
VG Qjh .gGd IgdG ``j`àh
SCG da
H M A````YCGh Lf GS ``j`à
``gQhO V ``dPh ,``f`èCG Y Mh OG``M H ```S``j `````dG ``YQ ````è ``à`` h
edG `````dGh ``d``Ù Qh`` e IQGOEG H `è

dG ``G Sh SEGh ``G ad
HdG IQGRh QX eLh QX jHh dG
j edG dGh dG IQGRhh dGh
Sh h``` Gh Ad Y cTh G
SG ````SCG `` jCG G``W ``V```G j
``è``g ``` Yh ``` ` ` Gh ``` WG``G `è QGh`` ` `dG
de FS H SG YGQ b VG
eGdGh jQhG dG e JS
GaMh d Jh ``jQh``G edG YGH
gG cdG J EG aVEH jNBd
SCG jh .QhG SCG Teh da
GVG e jdG Y QX a QhG
SDGh dGh gGh SQGG jYdG
Lh VjdG jfCGh cdGh jdG
jYJ f ebEG Y j c fdG ICGG
jQhG edG He ebEGh fGe GQjRh
.dG G iMEH
QU à Ve
U eCG ``YQ WdG T a h
dG S H GM H S dG IOS
WdG dH Md dG dG Y eCG
VG ```à``H Qh`` G ````SCG ```d``à ``` fG
IOb a Qj dG e dG c QhG
Qhe IQGOEH WdG T a WT
````SEGh ``G ad edG dGh QU
j edG jjGh edG bdG bh
bdG JdG G IQGOEG QJ c ,fg

UG dG VY ``N e VG 9
YdG e QGh``dG VG jh .H
``jCG G``W Ak e SdG Mh kMU ITdG
.G QhG SCG
e ``c`` Qhd edG IQGOEG Jh
Qd `` jQh`` G ```H````G `````dG ````S `````S
SCG e jdG W HG Jh QdGh
UQ bh ,jQhG edH G jYdG
g jFd b FGL Qhd edG IQGOEG
.QhG SCG Ia GW S dGh HG
WdG GOb da
aGG WdG GOb fh
ddGh TG e GkOY dG a
aG J ,Qh``G SCG `è hCG ```dG
YdG f `è``bEGh ``jQh``G VQG e O``Y
.GVGh GhdGh
da QX a WT IOH CG``Hh
Ve ebEH ,2015 d QhG SCG Teh
IOb OL R``HCG QdG dDdG c YJ
VG aG M YQh ,QX a WT
QG gGHEG Y H G Y IOS
jT b a QX ah ``dh``dG ``jRh
dH Q````Gh SG ``YGQ ``b ```àG
e jdG Y VG J bh VG ALQCG
aCGh G VY e jYdG ddG
G e jdG cQ jYdG FKdG
Ih``f ``` dG ``S``H``b ``````dG ``è``L J

OG GH ,Qh``G SCG S jQhe
c ,jbdG Sh Q`` `KBGh ````SCG ,Qh`` `G
aH aGG GOdG QhG GQGOEG
,dG a e OY jQhe VQe
dG ``jR``Jh G```V```G A``` dEG EG `à```VEG
.jOTQEG
Qh`è SCG Teh da fch
,KdGh OG HdG G hd hdG
O```j QG`` ` b) Q``` ` T `` ,`` ` eCG `````fG ``b
i``d `` jQh`` G `à````dG ````f ``` H ,(``` ` e
fCGh YGdH dGh jdG ee
G N H Uf IOS YQh .dG
``dG Qh``G VG aG ,dG IQGRh ch
e ``c`` Qh``` ` d `è``` dG IQGOEG `````J
SDG H e hdH dH S S
jdG b Hh ,UGh eG dGh
bhQCG ac dH QGh SG YGQ b
e ``Y e T EG dN SG ,VG
.VG jj
MCG ``cQ c ,``cQCG I``Y VG jh
V b :``gh Qhd edG IQGOEG ````bCG
,eG Jh ,``jQh``G SdGh ,YdG
,jQhG OG``G ``cQh ,edG bdG ``cQh
``G `à``` d `è``` dG `````dG ``c``d `à``` VE``H
`à``````d `è``` dG `` j`` j`` G `` ` cQh ,`` ` ` ` ` SEGh
e ```Y ``V```G ````j ```c .G``` T``Gh
GQGOEGh Qd J dG QhG eN VJ
edG IQGOEG ``jQ``Jh ,``dP OD` J dG eG
QhG fG KM dG GQdGh Qhd
jQhG FMEG Y eh ,JCf e
O```c ,Qh`` ` `G ``f````H `````J ``` dG `` ` ` bQCGh
jQhG UdGh jQhG dGh OG``G
Yd i``NCG e EG aVEH ,i``NCG
jdG dG c jQhG adGh
HSCG GQT VJ eh ,G id
ad edG dG cQ jh .HdG QhG
GdG `è Y Y ````SEGh ``G
M e jQhG OG``G e edG
jGh HG PfEG ch cG b
Hf ``d``M ``j``G A``` WEGh ,```c``G ``NGO
GdG e Y EG aVEH ,cH
OG``M HG `è edG fCT `è dG
dG ``cQ `` eCG .```d dG ````dGh ,````dG
Y a G``` T``Gh ad `è```dG
c ,``` WCG U `è jYdG G `è
VG cQG GTGh adG a J
,```WC`d ``jQh``G adG ```H````G H
SdG Heh ``L``dG Y SdG dah
.WCd
Me Ve
Gh G S H e dG IOS aGh
e ``c`` MG Qh`` G ``V```G TH
jYJ fGL Y jh ,jH e fGL
`àCG VYh jG jRJ jh ,Ye
`è```dG IQGOEG ``V```G Q``` ` jh .``j``Y``` dG
jYdG IQGOEGh `è```dG ``b```dG IQGOEGh Qh````d
aVEH ,fdG Y WH YLG
Y Mh YdG ``f`èCG edG ja EG
OadG GQjR
da cQG G O`à``dG QGRh
Qhd edG IQGOEG e ````SCG Teh
VY H Se dH dN GdG
QhG Y je MQh ,QhG Y je SGhdG
`è``bEG W d ke ``cQ````G O`à``d``H
dL Gh``NCG K ,Y S dG gH
.Qhd edG IQGOEG bCGh GQGOEG
zFG dGh jdG{`H iNCG JdG gCJ

Jh ,RG J e
QG cQG `cEG EG IQh``dG
dG `` ``` JGQ``` e `````Jh
```Lh IQGOEGh `` ` `bG`` Gh ``` ` dGh
eG h Lh SG
.FG ``dG
je Ye dG YO ,c h
FG dGh jdG ``Y
A````dGh ```G ``H EG ``cQ````G
IOSH dW c WdG e
.IQhdG e e
jDhdG e
jd edG IQGOE``H aG
IQhO `` ` èCG ``` F``` G ``` ` ` ` ` dGh
``J``` d GQ`` ` ` ` `G `` j`` ` `Jh `` ` `gC` `J
jYH (hCG ```bQ) Jd i`` NCG
```MCG ``H ``V``Y ``H dG
jdG ``Y ``j`è Ye ``` G
OY QHh FG dGh
.dG e
kcQe (521) IQh``dG Qjh
WdG OcCH jG Fd jQdG efdG AH

```dG O``` G `è ``Y``` ` dGh ``` ` ` dGh ``` ` dG
j ``dG jQdGh GTEG bdG dj
k Ya keSEG
.dG EG
J jG WdG Fa qCG cj
ad M
j e jQJ efd
k
jY ``` jQ``Jh ```f```dG ``b````dG i````è
jG `è J c ,dG G```èh
HQCG MG jG WdG e RLG
H G fGdG H SGQO J dG
Mj ,WdG dH dG GP dG
S dG G e Od Y J
.LJ H WdG LQ H
jDhdG e
````d ``S``H``b ``````dG ``` O``cCG ``` ` T
``` jQ``` dG `` e`` f`` dG ``` ` ` J `` ` èCG ``W``` ` dG
GdG ``j``dG jG ``W````dG Fd
aG ``YQh ,fdG Y WH Gk `NDè
Ye TdG M H L dG efdG
WdG d SHb dG OcCG Fb
Y O``G G a Cg c dCG ``dG
``H EG `` g`` YOh ``W``` ` dG R``` ` H ```b````dG
eGdG e dGh ,I``H```Gh OLGh ``G
e dG J ```dG jQdG ddGh
17
He
Yd Wh M ..zY Rc{
WdG L à KGQdG OQGH
G dW -SdG
da WdG L a eCG fG
j dG zY Rc{ WdG jYdG G
``` fG``` G `` ` KGQ`` dG OQG``` ` d ``` Y ``c`è `````Y
EG Jh .dG dG HdG JdGh
```KGQ``dG OQG`` G gCH G ``Y``dG b `àQ
dG VG SG M ;(JdGh , fGG)
hCG `è``j `è```dG ````S``dG ```j``M `` eCG ```j
fl G``d`` ``j``dG ``SQG``G ``` d``Wh ````W
Y Y GaJh ,VG j dG bCG
FdGh jdG FdGh dG ``Yh GG
dG U kSQ VG aG Sh .bdG
S ``H ``g `````dG IO````S ``j``YQ `` ``` KEG
e .```W```dG ```L `à``fi ``` G G``` M ``H
Y ce - dG S H e db ,L
HdG JdGh fGG KGQdG OQGd
fdG RdG Rj VG Gg EG -dG dG
hCG Jf hCG fGM fc AGS ,Y IO``L``G
jJ EG ```jh ,bO Fc hCG jH Fc
JdGh fGG KGQdG OQGH aGh YdG
dG EG `à```VEG ,````b``dG ```F```dGh ,``j````dGh
gCH ```Y```dGh ,``Y H ``Y````G ```F```MEG
OQGG g OJ dG WGh Y G IQhVh
dG GP Gh`` dG ``gCG ``MCG gQYH ,``` KGQ``dG
J G CG HJh .jObGh JGSG
FXdGh ```KGQ``dG OQG``G Y ```SGQO gCG d
KGQdG OQGd Y c jdGh ,H JG
CG aVCGh .fCGh dYCGh JdGh fGG
j e Ve J Y Rc M
,G``` G `` Y) ```f````dG ```F```MEG `````dG G`` Y
``Yh ,``j``` ` dG ``` F``` dG `` `Yh ,``` ` dG `` `Yh
Me da J c ,(bdG FdG
ce CG ``cCGh .YJ J fCGh aJ
HdG JdGh fGG ```KGQ``dG OQG````d ```Y
````G `` N `` e `````j ``` ` ` dG ``` ` dG `````
``` q ` ` dG `` a`` ` Gh `` ` ` gG ``j``` J EG ``` ` W``dG
JdGh fGG ``KGQ``dG dH eGGh
dG Gd Qm c bdG G FdGh
Y GGh GQdG AH EG aVEH ,dG
eGSGh jMh Y Gh OQGG KJ
b RG``HEGh GSG aVEH ,dGh dG
Q``` ` HGh ``` ` ` SGh ``` ` fG `` N `è OQG`` ` G
``g q CG EG Q````j .Q``` ` ` ` SGh `è``G ``` Jh
ie Y dG afi ac S G
,SdH dMh ,e e CG``H ec jT
,Yh ,dGh ,Nh ,Qd YJ J K
.dUh ,gh ,QUh ,AGHEGh ,ihfh
SdG à dG S Y j NGdG IQGRH FKdG ja zdGh GQGdG J{ IQhO j dG AYOG

dG dh - jDhdG
IQGR`` ` H `` F`` K`` dG I`` ` FGO `` e ``j`à `` `b
`à``fi ``` ` e EG IQ`` ` j`` ` H `` ` `` `NG`` dG
`` FG`` dG ``j``` dG ``` ` dG ``` M ;``` ` S``dG
GY H fi H e dG IOH
.SdG afi HdG
q h
IQ``j``dG G`` `gCG ```T A````dG ``N
f J S Y ``WEG G
IFGO e VGSGh H FKdG IQGOEG
``d``ch ,h`` ` `dEG ``f``G ``F``K``dG
IQGR``dG J H jdG f Ve
q h .aG
MGh AGQBG ``NCG
G j dG IOS gGHCG dG
dG `è ``c ``j``` dG ``` Vh .``` F``K``dG
je SG ```dG ```MCG ``H jdGY
dG GQjd UGJ IQjdG g JCJh
dj dG gGh UG ie j GdG Sj ``H jh FKdG I``FGO
````NG``dG IQGR`` `H ``F``K``dG I`` FGO ```H ```J h .FKdG IFGO e UGJh XG ``dP ``` Hh .`` `` G G``` M ``H ``` ` Zh
IQGOE Y f ASQEG f ad Gh e G jdG QGR ,JGP QWEG IQGOE` H G XH jdG dG
iDh`` `dGh IQGR`` ` dG `````J `````j ``F``K``dG H fi dG IOH dG M ;g ````dG i`` e ``` Y `` ` WG h ``F``K``dG
.G Gg YVG
.g Gh TdG M H T e ``gh ,``` ` dG `````J ``` dEG ``` Uh `` dG
,FdG QO```dG `è hCG ``Y A``YOG A``chh

.AKdG Z H M Jh
dSCH cQG aQ EG IQh``dG Jh
jhJh ,dG AYOH dG GQGb OGYEG
Y dG Gce OGYEG GQ cQG
Y IQ``` dG HcGh ,FdG ``` MCG
jhJh ,KdG Y fdG dG XJ
XJh jdG IOSG H cQG
```d````dG G``g `````J ``JC` jh .``` bG``dG ```Y
AYOd jdG jQdG G QWEG V
.dG
jDhdG - e
J ````M ``` eCG ``` dG A`` `YOG ```f
``dPh ,z````dGh GQG``` dG J{ G````H
VM bh ,Ad dG G e hdH
H Uf dG YG Ye IQh``dG g
id dG A``YOG IQGOEG je MdG fi
.dG G
``j``j````H ``jQ``` dG ``Y```H IQh`` `dG ````Jh
````è ``à``` ``` dG A``YO``d `è```dG
A``` SDhQ IQh`` `dG ``````Jh .Q``` G ````J`è
fdG Se Y cCdH dG ICGG H dG q L à zq dG hDT{

dWh .eYEG G fdG ICGG
,iQdG ICG``G cQe KEH dG
````dG ``` f``` ` dG ICG`` ` `G ``` ` IO`` ` jR ``` H
,``dh``dG ``H o `` I```SCG ,````dG
q CG EG ge ,eG aQ Ue ``Jh
e e Tj iQdG GdG OY
.dhdG h eG H o
G````Y IO`` jR f q CG EG Q``` TCGh
Y He ,ICG````H ``dh``dG ````gG j ``dh``dG
G YO EG gG Gg j C J
N e ,iQdG cQ dG
.G GQhd TJh TJ
I``f```` ``` f``` ` dG ICG`` ` G ``````dG ``` d``Wh
,`````G ````f ```` ``gQ``` ` Y``H ``` ` T``G
e IL f g J q CG gCG EG Ie
,dG f e SJ G GdG
fdG IQhdG ICGG JJ IQhV Y IhY
.dG
SdG cQe a ,I```ÙCG c Y

``dh``dG ``f``L `` e ``` c ``` ` g``H ``` ``` dG
UG SdG iG dG J
.jOdG
I```dG ``c``j dG ```Y CG EG ``g``fh
YEG e ICGG Y dG
G ICG``G cQe CG EG Ie ,iQdGh
e jd dG ie hO dGR eYEG
,G G``g ICG``G J e dG eGdG
e Y J dG hD``T CGh
````dG ``` dBG `è ``j``` dG `` N `è ``j``` ` dG
dG dG e cCG GfG J dG
G fdG ICGG cQe jJh ,eYEG
G G Gh``` dG ``N `è dG
G d UJ aQh ,gjbh ICGH
NCJ d ,ICGd SG dG J IQhH
CG VhCGh .Gh G G Gg ``gQhO
IO``jR Y cJ S G MG OG
jDhdG -e
d gG LJ CG ICGd dG G
,aOdG jdG fGG e jdG dh
.bM fh ,gQhO jJ dch
SG H MG q CG dG VhCGh
Y cCd dch ,HdG ICGd cQe JCj
M eh ,fGG fl fdG ICGG QhO
dG GY H L db ,L e
fdG dG L IQGOEG Y
H qG AMG q EG dG FQ
,ICGH J dG SG e gZh SG
ICGG QhO J qgCH Yb e bfG JCj
MCG QYH ,dH YEG b fdG
,fdG dG L MG
aGj dG HdG ICGG H ,dG
dG J M ;Y c e SQe e edG
iQ````dG `` ```f````dG ICG`` ` G ``` ```Y
,gd cGe FSh NG Y ``YEGh
dG ``d``G ``M``Ù I````M ```d``j `` dG
-`` `YQh G ````M -``` ` G `````S ``H ``S``H``b
fdG ICG`` G OG`` YCG `è```Jh ,```f````dG ICG````d
.``dh``dG `` ` ` jQGOEG ``Y``` ` dG `è ``j``` dG
fdG ICG``G LGH dG dWh
``` ` VQCG `````J IQh`` ` `Vh `` ` `YEGh `à`````dG
H ISCG G Gg gQhO AGOC d FG
,dY IA````H ICG`` G a R``H ```dG ``Y````dG
eYEG dG IAdG CG ``NCG IQhVh
Y IQO``b ICG`` G CG Q````YG Y ,GQ``` G Uh
.G ac JGQb KEG
zbEG jdG{`H ed XdG GQG d jQJ eGH KK

jDhdG -e
Y TQh J zHdG{
hdG gDG efH M
HdG S -e
I``FGO ```` ,``````dGh ```H``dG IQGRh ``` f
jJ ``` TQh ,``` U``G `` SQG`` G ``g``` eh `èG``H
G iG IAL{ hdG gDG efH M
TQdG aSGh ,12-11 dG G ,hdG
``` U``Gh ``` ``` dGh ``` dh``dG `` SQG`` G ``` dG
aSG c .efdG Gd G dG FK
efdG OGe jQJ Y FdG G TQdG
TQdG dhJ . IQGR``dG ``Y G``jO e Gh
je Q`` c `è ```G aSG a ```dG
IY ,fed cOEG ce dhdG ```YCG
efdH jdG :gh ;efdG SSCG Qhfi
``d```dG SQj ```dG ````SGQ``dG OG`` Gh gCGh
OG dG SGQO S N efdG
feG TQdG VSGh .Y ```dGh Y
eG jCG dhJ c J dBGh efdG
efdG ``gDè Y ``Ù``G dd ```dG
dG jGh a dG Y ```dG dG H
``` dBG ``` TQ``dG ````b``fh .``` e``G ```J ```````J
f efdG dG J G dG
N ```dG j dG GQ```G ``dP EG ```VCG
JCG ,TQdG jf h .efdG OG`` SGQO
.JNGeh JDhJ d cQd UdG
SGQdG dG J CG``H efdG CG EG Qj
dG hO `è OH ``SQG``G H ,2014-2013
GEE) efd cOEG ce e jH efc
Y O`` G `````dG AS&ALEVEL
e ``Y``` ````H IQGR`` `dG `è``bh .````Y ``` dGh
dG ``N cOEG ce G `è GA````dG
dG GdG CH ,2014-2013 VG SGQdG
.SGQdG gDe dOe dBGh efdG Y CGW
GOY dhJ fL EG cQG GQ``è H

JLGhh XG M H e QhG e
.XdG
`` JC` j `` eG`` dG `` g `````J q CG EG Q``` ` j
OQG`` eh ``````bEG ``j``` ` dG IQGRh ````fG Q`` WEG
G ``jQ```dGh dG SS ```G
j `` ``` JGQ``b ``j````d ``` eG``dGh IQGR`` ` dG
AJQG gJ gQhH dGh JGQe U
.FGh jdG eH
``j``j``G `````NGh .```JA```ch ``à``G ``j````dG

a G OQG`èh bEG jd edG
eG fb{ jQdG efdG bdG L
e hdH ``dPh ,zjdG ````Fh ```f``G
.jdG OQGG J ce
IQGR``dG Xe e GkO``Y efdG SGh
cQG jJ H dPh ,Jjje
TGh ,jdG Fh fG eG fb
UG dG fGG RHCG be Y dc
YCG Y GTEd qdG SCG Y YWG

GG GTEG Jh fdG YCGh dG
.G MGG ah jW UQ h kY
OhS IAc J{ GH ddG efdG ALh
,zVjdG LdG GSH aG jdG
.OhdG IFGO ah Se e OY cQ
HcEGh SG GQe J EG j c
Y ````k ` jCG ``````jh ,Oh``` ` dG `` I`` G
Oh```S `````J ````V``j``dG ``L````dG G``` ` ` SG
Seh fG SG e GkOY jh
UGG OGYEG c e H ,dG
IQ``fEGh dG UQ jQ bGh dG
GkOY efdG jh .jQG FGN IAGbh
IQdGh qdG UGG OG``YEG e QhG e
```dG ``jQ```` ``````G ``FG``G IAG`` b ```Y
,HGdG YCd SdG UGGh IQ``fEGh
J ``` Y G``` TE` d `````dG ``` ` SCG ``d``ch
fL EG ,dG IOL Vh HGdG YCG
G OQG`` eh bEG ``jq ````dG IQGRh J

jQJ `èG``H 3 jdG OQG`` G J ``c``
.QG SQe 19-8 e IdG N
`è``f``dG{ G``` ` H hCG `è``f``dG `` JC` `jh
,z``jq ````dG GQ``````SG `````Jh IQGOE `è````G
,G GH G XG e O``Y cQ
``` ` ` X``dG `` ` JGQ``` e ``` ` ` J `` ` H `` ` dPh
c ``` JGQ``b ``j``` Jh Q``` ` ` ` SG ``
QSG ``jO`````bG ih`` G ``` SGQO OG`` YEG
efdG jh .eG GQdGh VGQCG
dG W gRHCG QhG e OY VGSG
IQGOEGh jQdG GQSG IQGOEG JGSG
ddGh WG dGh eG OdG
OG``YEGh jQSG OdG OG``YEG JGSGh
.jObG ihG SGQO
OG`` ` `YEG{ ``` Y `` ` `dG `` e`` f`` dG `` c`` j ``` ` a
,zIQ``fEGh dG UQ jQ qdG UGG
G KEG ..SHb dG eH zeYEG dG{ à dG jQHh gh gGR

`èG``dGh ,``j``G ``YE``c ,``è``YEG VGG `è jdG
,VGG e gZh ,HdG YEG bGh EG aVEH ,HdG
jdG ```JG``Nh ``j``dG jG H Y QG``G cSh
.YG
UdG MJEG EG eG J dG eYEG dG jh
fl beh eYEG Y qd QGh d
jgGh qeYEG HQ Y WEGh qeYEG dG
``YEG e YdGh UGd Ua dG jh .I``FG``dG
.cCG Y qdGh HdG
````H ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ``` ` ` S ,`` ` `dG `` ` Nh
dPh ,dG dGh eYEG SDGh eYEG
jYdG cdh ,eG da RGHEG RQdG gQhd kJ
cdG gh dG GW YEGh edG bdG IFGO dd
.fY Jd fdG
jDhdG -e
edG bdG IFGH SHb dG eL J
SQe 16) G ```KEG Ae ,2015 `è``YEG ```dG ``YEGh
,dG SHb dG eL c ,idG YdG (QG
a H e IQcdG IdG dG MU jYQ ``dPh
.hdG hd SHb dG eL FQ IYe S BG
JdGh qeYEG gh ,jG e GkOY dG Sh
mbc{ I``` b ``` Y (`` jQ`` H) `è``f``H `è``` e ``` ` ` dG `` jQ`` H
H dG `è``f``H ``è ```gh ``gGR ``Y````dGh `è``YEGh
.``jO```G I```b Y dG Hh ,``k `H```S G I```b Y
H IqG qeYEG Je VGSG S dG Nh
dG eYEG gQhSh ,qeYEG JGN e IOSG
AdG Qhfi QhSh .SHb dG eL e dG S
jdG jhdG d e j Y qeSEG ad UY ihH MG da UGJ

dGh gG G SdG e jhdG
G ``M ````J ``` fCG ```c ,`````dG ``````Sh
c ,`````dG ``j```Jh d j `` dGh
.``SQ``dG ``Mh ````dG Q````dG YH ```J
jOeG S H IY L fHh
zdG{ J jdG fi H IMh
id J ``` dGh ,`````dG S `è
.dG MCG dGh dG h ,dG
`` cC` `G `` LG`` J ,i`` ` ` NCG `` ` ` cQCG h
``f````G ``` WCG `````H `è ,``````dG ```f````dG
ddG ``g e eGJh .dG jdGh
J ```dG ``J````dGh Q``g``dG d H
a ,``J`è``dG ``` e `````dG ``` ` YCG ````d
YJh ddG g SQG dW cQT
cQe ``d``ch ,``JCG ``JG```dG ``` eCG `è
e G G```TE`H ``q `YG``HEG ```KG``J ```S``H
.dG
``MCG h .Je Y G```c W ```g EG

FdG G``` Y ```H I``Y ``SQ`` ,`` ` cQCG
Q``d``H jJh fdG ```TG```T``dG WN
fH L ``bh ,G``dC``H ``gG``dG G
jadG AG``` Yh jSdG ```MQ ``` eCG
dGh ,(dG) dd SH jjCG cj
.dG ````dG dG ``j``J j
J fGdG Uf H Wa ``f``c a
Jh ,SdGh IdGh (SQdG M) YH
h IdG ed kG``L e ``SQ``dG q EG
J a SdGh IpdG qeCG ,a SG
J ``` M ;``````d ``````Jh ``````H `è
.IY FGQh L Gk e
jTGdG Z H IM cQTh
k ````J ``dGR`è ``` SG``` dG `` g q EG
Gg q EG Jh ,dG QGREG h jJ IOG GdCH gJ dGh WCd fdG G```c `` ` LGhQ
```gR ``` J `````H ,``` ` ` dG `è ````Y `à``` j Jh ,YG adGh jjG Gh H I````f ``à``G ``d``b a .A`````dG ``H
fdG hG``G YH jOeG S H ,``èCG `è Y dG ``Y GD``S Y kGOQ dG WN Y J dG dG M
HdG Iq Y -ihf
SSCG d ``SQGO ae SQe q f
dG jdG ``jh```dG d kè``j ,ih```H
Q`` WEG `` `dPh ,`` j`` dG ``` H O``` ` Jh ``````J
adG UY ih``f `````fCGh `èG``H J
.eSEG
eCG e jd IYdG SQG Lhh
q
J IN ,jdG ``G YG
SEG d jdG VG Y A```MEG EG
``Y`````dG `è ````d``H `````J ``` dGh ,ih`` `f
IMGh c eCG Lh .jdG fdG
e dG ``bh SQG MS e ``cQ
.I``` ` G ``` ` a`` ``è``````J ``` dG GhOCG
fGdG Oe H I``gR aG cQTh
``dGh dGh dG jd `Ù``N ````H
fGdG ``d``bh .z``jQG```dGz``H kfi j
He
QU c j eG dG .. SHb dG eH zQhG OG{ Ihf aG

jDhdG - e
``N `` e ``j``` ` ` dG GQ`` `` ` dG

Jh .G jQdG eGH
GQ``j``dG V e IQ``j``dG ``g
`````Y `Ù``` j `` ` dG `` `jQh`` `dG
Ad ``jQGOEG hDdG
GG Y bdG LCG e
``F``` ` ` dG ``` ` dG `` `
``` ` ` ` ` d``H `` c`` ` ` G `` ` `
`` àGQh .QG``` ` ` S``H ``` ` ` H``` eh
FdG O VdG a
.dG eCG e je
``L````MG EG `````SGh .````dG

LGJ dG cGh XG
`` ` cCGh .``` ` ` Y ``` ` ` dG `` ` `Wh
Ye ``` ` gCG ```Y ``````à
`è````H A`` ` `JQ`` d O`` ` ` G
J LCG e cG eG
``` ` Vh `` ` WG`` G ``L``` ` MG
`` Lh ``` cCG ```Y ````dG ```S
G jEG S
Lh cCG Y VG eNh
aQh dG H J IQhVh
H N QcdG a b
FQ ``F``f `è````G ```
``` dG `` ` ` eCG ``` ` ` dG ``` ` ` G
,Ad jQGOEG hDdG
``j``H ``c``` G ``` ` IQ`` j`` H
dG a dG M .QU
G FQ G Uf
I``` ` bh Q`` ` ` ` H `` ` ` FG`` ` ` HG
dG e VdGh G
``` ` ` ``H ``` ` dG `` `f`` èCG `` j`` e
.`````G ``` X`` ``` ` dG ``` c
Y `` WG IQ``j``dG ``N
``c``` G ``` ` `` ` ` dG `` ` S
`````dGh ``H`````dGh ``j``G
a ``Ù``N ````dG ``LG``J ```dG
aJh eG H j
aVEH BG SG I```LCG
QO``` dG IO`` ` jR EG `` L`` G EG
``W``` ` V `` ` LG`` ``` ` X``dG
``bG``dG J :``f```dG ``f``G :```d```dG

.Qh``G ``fG``bh ``FG``dh ````fC ``f```dG
Jh IQGOEG J J :dG fGh
be VJ :``Y````dG ``f``Gh .Qh`` G
.jQhG OG``G e eSEG jdG
Y JG Q``KBG H :dG ``f``Gh
``Y```` LG `` f`` Gh .`` jQh`` G OG`` ` G
``Y````LG ````dG ````V``J :O``` ` ` bGh
G CGQh jQhG OGd ObGh
Ff EG UdG fK ,e G QhOh
Y Ya SSCc J Se
e Jh ,dG GP fCG U
.UJ e dG GQhCG J e N
Y S ```Y Ih``` dG ``` YCG Jh
`` NGO `` e ``` M``H ``` e``` j `````Y `` `bQh
,SQ L cQh LQNh dG
L HQCG Y GQhCG g RJh
```M```àG `````L ``````J k` ` e``j ``````L
``` ` Gh Ih`` ` `dG ``` ` FQ ``` ` c ``````J
Ud H Jh a ```S```SCG
.cQG Jh
e ``S``H``b ``````dG ``è``L ``` G

cQGh YdG WdG SDG V
X jQhG OG``G IgX e
V dG GP gGdG jdG cM
j H QhG fb CG UHh ,IhdG
gG `è k``è kG`ù ` M I`` NCG `` fhBG
.Y
A``` ` dG ``` ` ` ` J G Ih`` `` ` dG `` ` `Jh
``Ù``N ,`` jQh`` G OG`` `G I``g``X ```Y
h```G `è ``Z``d``H OG`` G ``jG``J ``X
.IgdG g e d FbdGh LdG
``fG``G `` e I`` g`` ` dG `` `g ``` H ``` jh
Ihf da KEG dG U J
S -Q`` ` KBG -``H``` ` SCG /Qh`` ` G O`` ` G{
SG IOS jYQ ``dPh zjbdG
dG IQGRh ch dG H S
c ``````J ``` dGh,``` ` ` d `` ` `` `JGh
. SHb dG eH G
FQ ,```Ù ``Ù``Y Q```c``dG ``` VhCGh
JCJ ddG CG Ihd G dG
dGh SdG gG Q``WEG
FdG hGh jQhG OGG IgX
aVEH ``fEG M .e d IGh
h````J ``` dG ``` d``` ` dGh ``` ` ` SD` G EG
`` jQh`` G `è``` ` dG ``` ` ` c `` f`` G G`` `g
JCJ ,```Y```dG ```H ```J ```dG ``VQ```Gh
L `è ``` ` gG ``cD` ` d ```d````dG `` g
`````dG ``fG``G `à``c h`````d ``` O``cCG
JCj c .dGh YdGh jObGh
MG QhG SCG e keGJ IhdG J
c d G hdG hd
edG S - e
IFGO Ije OGL S L dCG IQGR``dG H dG M CGHh .(LGdGh

ICGG hDT IFGH YLG dG IQGRh J EG a dbh ICGG hDT
e ``f`ÈGh SH MG dG h``d k cQe JCj dG ICG``G H MG
ieh ,e ``NBG dG SDJh G f J dG ICG``G gCH dG
Gh YdG dG gJ dG jdG dG JeSG
eCG jSCG d edG jjH YLG dG IQGRh f

S fdG jdG ICGG M Y M VH ddG jYQ ce
e cCG cQ Y c e SQe e edG aGj dG dG ICGG H MG
,e a SQGG dW Hh eG SDG e 80
.ddG hDd jRdG IQe VdG Y H jS jYQ
Yeh ,G H G fdG YdG J EG dG M Jh
e d `` Y Y J M ICG````d ffdG ``èCG `` EG ``èG``dG O```G
GcG gQGUEG q dG OGG VGSG EG aVEG eGdG e Y eh M
G QhO jJ EG G J c 2014 h 2013h 2012 GYCd VdG
```G) ICG````d ffdG ``fG````H G ```G ```G``H IO``j``d ````gCG
XG Yh dG ce M jQJ fH j eG G
jDhdG e
e Ua ``gh ,G G``g G J
````Vh ,IQ`` `` ` Gh I`` `G O`` ` `Jh IO``` ` ` S``d
O``` Jh ````dG Q````c IA``` ` dG `` aQh IO`` G
```jQ```dG `è``f``dG i`` ` MGh .``` ` dG ``` Lh
````dG Q``` ` ` H ``b``Y GP Qh`` ` I`` `Y ``` Y
`è``f``dG ```jh .``X``` G `````Yh ``Ù```Gh
e `` cCG ```j```T EG ``Ù```d I``` L ``Ù`à
``c``` ` e `` e ``` e``` ` j `` j`` dG ``` ` ` ` ` ` G
SDe H hdH efdG h ,dG
LQG Gh dG dG dG
,H a G``G `è IOSd ,cQG
dG dGh G``G O```Jh
V ``LCG e dG ceh dG MGL
.dG AGOCG
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ```````è ``` f

GH jQJ fH MGG b
Y d zXG Yh dG ce{
,G Gg jG dG dEG UJ e NBG
,dG dG edG id YdG IOjRh
`` e ````````G `` e O`` Y ``cQ``` `
Gh dG dG dG SDe
.jOdGh GQeEGh IG
GVG `è O``Y Y `è``f``dG TGh
A``` WCG ``LG``J ``` dG ``j````dG ``M dG
,dGh dG fG dhJh ,VGh
``` dG `` eG`` dG `` ` `FGhCG ``` ` V `` e`` f`` dG ````jh
zbQG IcGdG{ WGG g YdG d dG jdG LG J zQX J{

jQJ IQhO
YEG IQGRH
QGU QY - dU
fdG - e
IcGdG IQhO eCG ``YEG IQGR``H CGH
a EG ``` J ``` dG ````jQ```dG bQG
JGSG cGh IcGdG Y jW
``jCG N I`è Jh cdG ddG
dG dG IO``jR EG IQh``dG Jh .
``c``` dG ``` ` ` JG``` SG `````J `` `N `` e
``N `è Q``` ` dG A``c``dG `` `LQOh ``` ` dG
dG dGh QdG Y IQ```dG `àQ
IQhdG Qjh .G JGSd
``j````dG ``` ` e `` e h``` ` d``H `` JC` `J ``` dG
e k``X`è 30 ``jQ``` dG `è`` `è````G
a Vjh `` YEG IQGRh ``FGhO
.TU H VjQ QcdG
G G ie Y G jQGh
SQGh dG HdG gCH YdG M
SG eh WGG g dGh dG
.YCG e
4776 J zQX jH{

jRZ Hhe IY
jDhdG - e
dG ICGG H MG fdG jdG à ICGG Vh M Y M

dG M hCG G Mh .jObGh SdGh dGh YLG
H f QcdG eb zddGh hCG dG fdG jdG ICGG GY
MGSG Hh ,SHb dG eH G H Ye PSCG G TGQ
ICG``G M Q dG fdG H dG M cQG fCSG Ib
bJG FNCG ZCG Sj H a eb (dG dG) fdG jdG
fb MH TG GM H Sj bh ,jSCG d edG jjH dhO
,dG dG fb M Y bQh YLG dG IQGRH cdG IOS
Y dG GQhCG J AKCG NGGh bG N e G cQG cCGh
ffdG OGG gCGh fdG YdG IOjR EG J dG ,dG g e gCG
jfdG SQGG dW e OY aS IQGRdG LJ Y GKCGh ,ICGH G
h dG id fdG YdG IO``jR KCG e d ddG g e
.dG IG QZ VN b ffdG aH
18
WGG SQh dG eGdG d

LG bfh .Gh G Sf
jdG UNG M AYCG Me
GQO``` G `` gCG ``VG`````SGh ad ````dG
``````dGh ``` H``` d `è``` dG ``j``j````H ``` Y

``j````d `` ` `dG `` ` `` `LG Q`` ` `X ``` a```
dG HdG gCH YdG hQ d dG
WGG g dGh dG ```SQ```Gh
TGdG GY H N H M SFH
dGh Hd `è```dG ``j``j``G ``Y ``j`è
``j```dG A``` ` YCG Q``` ` ` Hh Q``` X ``à```
``````dGh ``` H``` d `è``` dG `` j`` j`` G ``` `
. QX a
hJh jdG AYCH ```dG ``j``G ``MQh
UGdG gCG Y cQh jdG e dH
H j e c FdG dG ja e
,Meh dah `èG``Hh fCGh e
J ``` dBG ``M ``M``è ``W EG `à```VEG
ja CG ``cPh .G G`` YCG ``N ```G
gh e dhDe JY Y j dG
O``j``dGh ``H``dG SQG QhO jJh RG``HEG
Sd YGQh dG Hd YGO SDc
e hdG Y cCdG e WGG ge
fCGh `èG``dG G``bG ``SQG``G GQGOEG
``j`````dG GQ```` `dG ``j``` Jh A``` ` d ``` ` S``` G
jDhdG dU
I`` FG`` H ``` ` Q`` ` `X ``j``` H `` ` `` `JCG
(``j``ZCG HbQ b) dG hDdG
4776 ``d``Ù ``j````d `è```dG ``j``j````H
d ``jR``` dGh ```f```G ``` G `è I``` Y
OL Q`` `WEG `````S``d MU
jZCG Y HbdG QX jH
jdG bGe JGh ,eS h
e H G fGdG Jh R``dG
dG V ```M``f `è ``j````dG ```b
``j````dG O`` ` ```è ```````d `````fh
HCGh .VH H OhQh H jH
eb M fhJ bdG GP cdG
``j````dG ``` bG`` ``` ` JGh dH
.G GAGLEG M RdG PJ
YdG Q``WEG ```G J ``JC`Jh
``` Gh ``c``` ` dG ``` b `è ``H``` jEG
``dPh ``Hh````Gh ``j``ZCG H G
d ````Y```èh ``j````dG O``` L ``Y``d
``dPh AG`` ` `dG `è``` S ``` ` gC` H ``` Y``` dG
d `è``` dG `````dG ``` Y ``X``` M
`` jCG `` Y ``` ` ` ` dGh ``````` dG `` `N `` e
Y ````J``H `` dPh ih````T hCG `` M
hCG (1450) ``bQ jd NdG ``G
bGe Y j ```Mh (80071450)
.G Gg LGH dG jdG
cG zdG{
MS à hCG
QH hCG jCG
HdG eCG - dU
`` jCG `` ` H`` ` ` e `` ` d`` ` a `` ` UG`` ` J
Y 2015 fd ````SQ``G ``` ` hCG
```dGh Q``` X ``à`` ``SQG`è i````è
dGh Hd edG jjG J
VjdG QX a
17 ```Mh 3 `è I``` dG ``N ````SQ``G
O````SE`H `` ` `hCG ```````H bCGh ,SQe
``M`````dG ```H```è ``` V``j``dG IO``` ` ` dG
a ``SQG`` `à a 2000 dG
cG Y dG SQe Mh ,QX
I`````S ``` H `` ` `dG ``` J``dG hCG
`` LQ`` G ``b``` ` ` dG ``` ` L ``` Y `` e`` J
jOdG FdG A``Lh .HG V
`è50 :```dG dG Y Hd
SL ``d``` dG hCG ``c``G ```M I`` M
a dG SQe e ``cG``dG
cG YH MCG Y ddG M
a MCG ddG Mh dG
dG ```SQ`è `è ddG ``c``G ```Y
``c``G ``` M ``` X `` e 50 h .`` d`` c
SQe YH Y eSCG ddG hCG
SL ddG M a dG
``d```dG ````M h ``` dG ``c``G ``cG``dG
ddG cG Y QdG Y QfCG gRCG
QU `è 50 h .``````dG ```SQ`è `è
Y `è```SCG ``d```dG hCG ``c``G M
M ```à ``````dG ``` SQ`è `è ``` Y``H
dG cG YH MCG Y ddG
Y YH MCG ddG Mh
.dG SQe e ddG cG
eh e jH dG eG X aJ e G GdG OH JFYh fG eG X e j
jDhdG e
IgW IQcdG dbh .jdH dG edG e jdG

ch ``à``dG EG ```j G EG L ``H ```Y ``` ```H
h``` ` dGh dBdG IOjRh ``` X``G ````H ``` Jh dG JhQ
e jdG Y G efH TGh .XG H QdGh
ch dG dG dG M IV e ddG
jRJh i``NCG aJ Gah aK Heh ,Y dG
.cQG Y jGdG e Y
SG cJ - e
hCG eh e jH dG `è``G ``J``FGO f
dG dG dG X adG G ``èCG
I``FGO Ije L H Y H IgW IQcdG QH
S H dN IQ``` c``dGh ,``è ``j``H dG `è``G
cQeh e jH dG eG I``FGO Ije jG
Xd ````fEGh dG ``f````H ````gG Y ```f``G `è``G

.``X``G ```L```fEG ``j```Jh d ```G jf S `` dGh
AdG O``` S ```dG ``j``` SCG AG``LC``H ```JO````S ``Y ```X``G ``Yh
I``g````dG `` ÈG G``cQ``` T `` j`` dGh ``` d``` WCGh ``` ` FG``Y O`` L`` Hh
XG AfG IO``jR gJ ddG CG Gh``cCGh ,dMG
S H ddG ``g e `è``bEGh ,dG H h Y
e dd ,Y L c Y U dG SSCG e UCG
.Y L LfEG Yh XG Y OJ FGa
Me ej eCG hCG fG eG IQGRH dedG hU bCG

UM `è bfG ,``G G```dG O```H ``g```SCGh IQGR`` dG X
gCG Yh ,Xe H QdGh UGdG hQ jJ Y IQGR``dG
.IQGRdG X YLG fCG ebEG
G e e ddG e jdG `è``bEG efdG Jh
dCGh WdG dCGh LdG Y SdGh fhdG dCGh
J c ,VjQh aK Heh Je J Heh fGdG
FGGh jGdG Jh WCd He ebEG G
.gSCGh Xd
eG IQGRH dedG hU FQ G QH H Re Yh
eG IQGRh Xe L ``dG ``NCG AdH JOS Y fG
e dGh edG dG f QN dWCGh gSCG cQ fG
.XG H jdG j CG fCT
R``` jh ``Y``j IQGR`` ` `d ``` ` ` dG ``` G CG Q`` ` `G ``` `` `cPh
gJ `è k``d``Z ````F```dG AG``LC`à ```X``G ``S```f ````dG hQ
Gh ``` ` ` S``dG `` b`` ` `dG `` e `` ` cCG ``` ` ` H ``g``` ` dGh Q`` ` `` `dG
IQGRh hD``è `Ù``M e `è ``JC` j ```d````dG ``g ``è `è``bEG
19
dG J N 5053h ..aH qf 114
a ````Y ``YdG e Gje hj dG à dG He

G dG Y XM zOQG{ LGeh jJ ae
fEG eGSG Oj dG He J Y :HdG
YGG LGJh QeCG IQf H dG dG b :JGdG
dG OJ W ..MdG HdGh QGhQdG FWh SG :dG
VGeCG V jdG YGh dG IH j dG dG :SdG
q G ddG Y G Oj fY Z jN OGSG EG dG A
G dG IOL Y d Y Ghfh GQhO
YdG Jh dG HJ d VGh fGb VH de
a LCG e d G YdG e j dG IhdGh YGQdG IQGRh dG f He dW
dG Y d GAGLEG e j e ac PJGh ,dG QNh NGO jJ ae
Jh .fEGh G dG Y QGVCG e d ,dG Z dG OGSG h G
fo dG ddG HJ Y fo dG ddG h J EG dG IhdGh YGQdG IQGRh
dG e QcCG dd G FSdG aJ RdG YdG H IQGRdG Jh ,dG e
YH IQGRdG J c ,ddG FGdG dG hP o dG dG e Iah q c fEGh o dG
q J dGh OQG dG OGSG Mh o dG dG HJ dG dH ddG
G d Y dch VGeCGh aBG j fd o dG dG HJ Y JQN
.o dG dG e SGdh dG
G S - dG
dG
dG TGQ
.OQG dG ``N `è odG dG EG J dG

OQG dG AGT EG SdG Cj :Fb TdG HJh
;d SG QSCGh IQhG GSCG IH ad
,a foY jQ 30-20 H IMGdG G S j M
G d ,odG dG Y ``cCG IaH Y jh
SG Y I`è fdG dG j ```H```G
IQhV EG YGO ,a VGeCG QfG EG aVEH ,MGdG
GY H N ``bh .dG EG ``d``NOh HJ e
,dG e ddG fCSG ``ò `dG dG q EG G
ObG OhOe dh fdG dG hd he f gh
fdG dG Y OQeh NO f g d ,c
dG e NQCG fd ,ddGh QdG H dEG
eL OQG dG CG Y QG q CG EG dh .odG
OQG dG S d ,dG dG e cCG d
d eM j bh ,ST fd e j dG
,jG J b dG dH cdG VGeCGh dG
K `èh a ``MGh S ``j``G ``g dG a
EG ddG H a ,M J CG EG cj
Ia H FG f d ,fY J
GP`` :G AJh .jQGSGh ehe ``cCG ```jh
dG ``M```G ``Y``H dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ```J
j e d gad e Q```cEGh ,WGd eJ
``YGQ``dG IQGRh G Tfh .``ò `dG dG HJ W
,jh c Ie jQJ TQh H dG IhdGh
dG dG HJ H fodG ddG jQd
c YH J CG IQGRdG Yh ,aG g Y Jh
``jhOCG `è dG ee aJ ``N `è Y f
GRGa aJh dG J dG G VGeCG a
.dG GhOCGh SH jOUh dG
````dG O````J ``bq ` ` e ``` g q CG EG ````G Q``` TCGh
``YhQ``G H j dG q CG ``ZQ ,Je odG
i```dG ````S hCG `` YQG`` G ````H ```d ,``j``dG Q``` ` TCGh
b ``fCG ``ZQ ,e dH MG O``Lh IHh VQj
GH YhQG TQ VQj c ,Gec IY j
.odG dG Y J dG cdG jG
hGdG dG
f ``` j ``` o ` dG ``` ` dG q EG ```j````dG ``` `` `bh
bCJ H ,SdG hdGh IQGG j ,jhGU
``à OQ``` ` ` G ````dG `` èq CG ,```f````dG ``````dG `è
```j`àEG ````dGh `` HhQhCG ````dGh ``dQ```dG dG `è
jd q CH Z Y R odG dG q CG VCGh .dG
fq CG c ,H gG Y Gd j M ;dG Ib
dG ```L ``H RG`` `jh ,```c ``M EG ``VG`èC` d h``` e
AhH R```h ``G ``SCGQ dG dG jh ,Gh
IH R``` OQ`````G dG q CG jdG ``` VCGh .````dG
HdG jh ,````dG dG `è ``fQ``è dG
e Gc j q d ,LfEG Iahh ,S Nd jdG
.dG dH fQe ,GkL STh ,VGeCG
G N
TdG N
,G dG Gg Y G LCG e dG IhdGh
dG dG Gd Ge Oe he j dHh
.dG VQCG Y
dG HJ q EG (dG He MCG) edG N bh
dG eJ e H ,dG I``YG``dG jQG e
e eqJ e Y Ih``Y ,dG e `àhh L fEG e
Y ```Gh ``YGQ``dG ```fEG IO``j``d ITe Z eN
jObG fCG e dG HJ q CG EG dh .dG
g Y kS KDJ beh Ic j LGJ dG
jh ,Gh U d dG dG q EG M ;jQG
dG M U q CG c ,``k ```Y dG ```S i``bCG `è
jW a G```dG Y Yj fH I``bh dG
Mh dG L ddG IQ``` dG fH ,````G ``Y
q CG Hh .OhdG fEGh KdG YSh dG Uh dG
,dGh VGeCd eh J fdG ddG
dS ```fq CG c ,FGdG jdG EG dG e ``Yh
.ST Zh FOg
dG a dG HJ q CG edG ```VCGh
KJh ,Ic j LGJ dG jObG jQG e
H OQ`````G ````dG `` NO ```èh ,`` `gCG ```Y S
d dPh ,YGG M Y MG J Yh ,Ic
G G edG djh .dd G jdG
IOL Heh dG f HJ e I`àG``dG ddG
;jOhG cGG Y WdG QhO Jh ,H dG
fH ,I``` c ``q ```H OQ`````G ````dG ``j```J ```j ```M
dG e hCG jdG e NGJ Y G IQhV
d dPh ,bd O G UC YGQdG
EG edG QTCGh .G af Heh Mh IdG
S dG `è fodG ddG HH ````gG q CG
M ,dG ie Y d qd GkL kjObG GkOhOe
.Od edG dG IOjRh G ie aQ S
dGh QdG Se
jb `è ````T``dG G``` Y ``H ```S ``H N `` bh
j dG ```G W q EG ``G OG`` H ``HG``dG
EG j ``ò `dG ````dGh ,``à`` EG ``à`` `è
``d``ch ,``Y``dG a j ``NBG EG ``è `è G f
VCGh .adG YG Y j dG dGh QdG Se
GJ H Z Y R odG dG q CG TdG
S LJ HG d ,dG e adG LfEGh ,G
Lh EGh G ddG aJ Y eh qdG LGJ
e I``MG``dG ````G b j ``bh ,````dG ```g``H ```J
Y ``jQO``b ddG c d ``fCG ```VhCGh .``jQ 130-120
odG dG OG``YCG b AGQh dG q CG EG Ge ,FGT
g q CG TdG `q `Hh .KJ e VfG ``Y ``f
;SCG Id ,odG dG f jN Vh LGJ
Q``gRCG MQ J dG aG HdG ``j``dG g e
dch ,dG Y ij ``dG G```G ``F``Wh ,Q````TCG
ihdGh ahG dG VGeCG Y IhY ,dGh QHdG
G N
G dSCGh dH AYCG OTQEG EG J G

eGh G``G ``Y dGh ,dG HJ SQ
HJ GAdGh GG hH fSGh dG
Y ``````d `````dGh ,``` LQ``Nh dG `` NGO ````dG
````dG ``L````MG `````Jh ``jh``dGh ``q ``j`````dG `è``G
fodG ddG jJ ae O```jEGh G
cQG EG J qG q CG OGRh .dG Q``Nh ``NGO
Q``Nh ``NGO ```G G``g J dG ``VQ```Gh Gh```dG
HH Gh ```YGQ``dG dG ``cQ````Gh ,dG
Jh `````Y ````L`è O``` jEG EG `à``` VE``H ,``` ` dG
dG cQGe Jh ddG OTQEGh jQJh ,dd
.dG f HJ qG JGQb aQh
fCG Y J fq EG bh dG GfCG dG OYh
,apismelliferajementica{ `````dG ````SGh
j dMh ,`à```G dG h``L HS HJ qJh
ddG gh langestruth jG G GSG
,jG dG hdG e bCJh dG WSG
f gh ,apis floria dG SGh dG dGh
b c jh dGh QTCG j G U
.dG e
```ZCG CG EG ```f``ò `dG ``d````dG L ````FQ Q``` TCGh
``T``dGh ,Q`` ` ` eCG ``` b ``d``` ` dG ``LG``J ``` dG ``j``` ` dG
QGhQdG Fc IjL VGeCGh Se QXh ,GH
HdGh ,SG W GkLGe H kdMh ,Gk Le c dG
dG d N e dG VH j dGh MdG
j g q CG c ,dd L FN j
jeCG G Vc IjL VGeCG QX e iNCG
g ```ZCG ``N``Jh ,``jQ``cCGh jQShdGh TdGh
dG ,IQhG hdG e dG OGSG jW Y VGeCG
.VGQCG EG OQG dG NH J
IQGRh e G YdG q CG dG S H TGQ ``cq CGh
j ```f``ò `dG ``d`````d dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG
hP dG EG ````dG j M ;`` q```dG e
`àG``J ``Y ````k ` jCGh ,`` VG`` eCG `` Yh d IA````dG
ddG q L FQ dWh .d e
````VGh `` fG`` bh ``````J O`` `Lh IQh``` ` H ``` f``` o ` dG
eY odG dG e Jh ,dG Hd e
J EG `à```VE``H ,``è ```f M dd e
H ``` O```T a .``jq ``Y``` dGh ``jq O``` TQEG G```V```G
q gCG Y d qd fodG q G Y dG Y
e ``g``MCG j CGh ,ddG H hdG jJ
N e dPh ,jNBG ddG de Y dG
CG VG e fq EG bh .jYdG bGG Y MGdG Y
Y e dH UG VGeGC H ae j
d j dHh G j M ,MGh bh
QTEG eCj fq EG dG VCGh .IOSG e cCG QdG
,G jdG IdG N dd fdG q G
``YGQ``dG IQGRh O``` ``YG``dGh ``f````G ``gQh``H ```J ```d
HdG Y
JGdG M
WGG ddG H g q CG EG HdG Q```TCGh

aG ``Y IOQG ``j``G jJ EG Cj ``j`àG``dGh
Y jRJ h```jh ,dG Se UNh ,``jOh``G
WGG L IQGOEG d ,aG ``jh
HEGh ,IOQG dG S NOEG Y hdG Y
G d IQGOEG q CG ``cCGh . ``Z jN CG O``Lh ``Y
GAG``LEGh GG PJGh IOQG jG IQOe
QU a ,dH eb j eh dG M ffdG
a CG Y j dGh ,2007/181 bQ QGRdG QGdG
dS QcEGh Hd dhG WG V J dG
Yh qG ddG Y ad dPh ,dG dG
VGeCGh aBG e Y Gh ,iNCG H WNG
.G dG
b aM
FQ JGdG ``H dW ``H M QcdG ``bh
``` YGQ``dG `````d `è``` dG ``j``j````H ``` ` dG ``` H ````b
e dG q EG dG IhdGh YGQdG IQGRH fGGh
M ;dG f Hd Se H J dG h``dG
oY k```b `à``Y ```dG ``` YCG `è aG ``g J
gJ YG dG aGL CG M e kbfG
dG dG j c ,dG Hd Se H OjEG
,dG Y HJh YGQdG Ie k Ya kGQhO dG
.GVMh kVe
,dG jJ dG ```S q CG ``JG```dG ```VCGh
dG dGh ,z``j``W``HCG{ ``dG dG dG a
GSH dG HJ ```jh ,OQ`````G dGh ,fCG
```NG``dG ``j````dG ```Y J ```dG ,``j``````dG ```j```dG
,z``` ` dG{ ``` SG k` ` ` `````Y ````j ``` dG ,dG h``
jG e G``fCG I``Y Y J dG jG jdGh
.G
dG b q EG dG ```H b FQ Q```c``dG ``H``Jh
``H``ÙEGh ,``YG``G ```bh Q``` eCG IQ``f G i```j ````dG
,G WG cj dGh ,G QHdG e aBH
,Y H dG f Y Lj a GhQdG W qeCG
.W h dG dH LYh ae Jh
jW ``Y ``d````dG ```Y``J ```j `` fq CG EG ``JG```dG Q``` TCGh
G ch dG f Y Y Ghfh GQhO ebEG
dG EG OQG dG NO q CG c ,dG IOL Y
ODj QH dGh odG d IjL VGeCG j
.qdG fdG ddG QgJ EG
fdG G FQ dG S ``H ```TGQ ``bh
e dG SCJ G EG (SCdG ) dd
,WdG L a AcH jh geh ,2013 jHCG
A````YCG O``Y j ``k `d``Mh Gk```Y 75`` H G CG``H ``bh
bqG L dJh M EG qG Jh ,Y 400
AYCG ``g ``j``dG ``M```G ```ÙCG VJ ```dG ``c````Gh
``` fEG ``j````d ```j``G ```L``d`````dG `````Jh ,```````H
q CG dG Hh .YL H ddG ee aJh
YWh jOTQEG TQdGh eGdG H IQGRdG ebh

Jh Lj e H dG J dG jGh dG
e dG dG Hd dG dSCG Y
IQGR`` `dG ``` J ``d``ch ,``d``d `````G `` jQGR`` dG GQG`` ` `dG
```LQ``Nh dG ``NGO ``VQ```Gh `````ò G ``cQ``````H
FGdGh jObG gCGh ``ò `dG dH jd
H L ```LCG ```KQG``J `à``M HJ CG EG `à```VE``H
.L
je HdG ``V``Y ``H Y SG ``b ,L `è
IQGRh q EG dG a fGG IhdGh YGQdG IQGOEG
YOh d e kGOL J dG IhdGh YGQdG
e QcEGh ,odG dG HJ Y fdG ddG
FGdG bh ddG JOH ahG fodG ddG
.d `è``` dGh O``` dG ``N``dG `à````G ``````bh
e bGSCGh VQe I``Y ebCG IQGR``dG q CG ```VCGh
``f``L``` G `è ``` c ``` o ` dG ``` ` dG ````Y ``
a e dG He a QTh ,ddGh
q h ,dG
qj `èh dG dG ```fEG IO``L RG``HEG
q
IQGR``dG CG HJh .IO``G dY jeh UGe e H
dS jJh ```fEGh QcE UN H ebCG
YRe IQGRd UN Me LJ c ,dG dG f
QOGdG jQd aG YGQdG GQGOEGh jjG
q ```dGh dG ``j``N `è edG GQ``è Uh qdG
OGRh .``Lh EG eh dG J dG `àBG Y
a ```fG```G Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGOEG q GC ``H`````dG
dG ```f ```H``J ``M``è A````fEG ```j``` ```J ````dG
Y G```TEGh ,d NGJ QGUEGh HG id odG
,jG ah dG HH UG jQGh eGdG
HdG ```d LJh ``H``G O```TQE`H IQGOEG ```J c
```````dGh ``` H``dG ``` H ``` U``G ``` YG``Gh ```````dG
dG ``TQh Yh ,``Lh EG dG `àBG aeh RdGh
jRJh ,FHCGh dG f H Gh``` dGh GVGh
fdG dG jN jRJh ,G ddG ee
dG J jdhCG Mh G YdG H Hd
.YGQdG dG cGe
J ```fq EG ``bh ,IQGOEG e Ve HdG eh
,dG Veh FHdGh jhdG dG GRGa jRH
IOQe jN HH ej jdG ddG dh
eGH V fY Y f e jRJh , Z
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGOEG ```J c ,dH ``Ù``G O``` TQEG
GSCG S T jRH dG a fGG
``YG``G `` q``S````d `` dPh ,``` YQG`è ````YGQ``d ``H````d
dG Mh Q``gRCG aH dG e dG Gg d
T jjM Fe jRH IQGOEG J c ,dG d
.MCG QHdG a dPh Hd N Feh
a fGG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGOEG je Q```TCGh
j aG ie Y dG He OY q CG EG dG
j ,f HJ NJ MUh e He 114
, ``jh f 59h dG ``jh f 48 EG
OY J a ,dG jh df 7 OY EG aVEH
Lj N 5053 dG a odG d jG
``jh N 2824h ,````dG ``jh N 2142 e
``YGQ``dG IQGOEG `è``bh ,dG ``jh N 87 h
2008 e IdG N dG a fGG IhdGh
aH dd jOTQEG eGdG e jdH 2014 EG
dG e QcEG Y gd d R``dG YdG Jh
.odG
e q ``J ``Y CG ``M``G `è q CG HdG ``` VhCGh
,`````dG ``` f ``` H``d ``` a``` G ``` f``` o ` dG ``d``` ` dG
IQGOEG S G IdG Nh iNCG YCH dfGh
IYb H dG a fGG Ih``dGh YGQdG
YGQdG dG N e dG f H VGh fH
.aG jb TJ S dG hdEG
20
He
TG dG he J QWEG `à eb jhM 2500 RJ e jH
e bj zdG H{
AGH dG G
jDhdG e
G S -dG
SQe 9 aGG `g1436 hG iOL e 18 KG
QGh G G Y G
.jd
f e jdG f GQS Jh
RG EG JOYEG q `K ``jh``G jJh
ej G dG GQS J M
efdG a G AMCG Y QhH
dG W Mh dG e H e
Y e c e dG jdG d
jdG AH Iq e e d dPh ,IM
`` FGhQ `è ```Y ````j `` eh ,`` jh`` G
N bh .Gd KJh Ye
c `è A``K```dGh dG `è``j jdG
i`` NCG dG ``j````dG d ````SCG
,`` ` KCGh I`` ` `LCG ``j``` H) `````J ``` dG
e gZh jOdGh QTCG h``Lh
CG IQh``` V ````V`è (``````dG `````G
RG e dG jdG G``NEG j
Vh j CG Y MGh H OG YG
```````G ``bG``G `` jh`` G `` g
c d ,e jH ``G
.dG dG U f jdG
q ``` dG `` jh`` G O`` Y

``dPh ````jR``J
``j````dG ```f GAG`` ` LEG J `````d
G ceCG EG jhG g e
e R```G UCG HSG Heh d
VGeCG QfG e dG Y Jj
``dGREGh VQGdGh GG J dG
j `èh cGG jdGh gG
j VQGbh GM e Y
ITe jH RG e jdG f
q `K `` eh ``j``` ` dG ```` ``` c`è EG
H G OGG e dG
Y ``` ` dG ``` ` dG `````G G`` ` `TEG
jdG L dhDe dJ ``j``W
``jh``M eQh dRe `è
``` G `` ` bQ ``` ` M `` ` `b`` eh `` ` ` `ZEG
Vj dG dG bdH eh
dG f J e jH CGHh
MGe Y 2013`` Y e TG
dH `è```dG ``j``j``G `è dH
edG jjGh TH edG jjGh
.jd edG jjGh idG
H hCG ```MG`è ````dG ````Th
AMCG Hh (``dG``G) dG We
``` jh .``` j``` dG ``` ` ` ``` ` ` ` ` dG
G e dG J dM
Hh dG jH Gh ddG
`à```VEG ``j``b ``j``H dG A``` MCG
``j``H ``j``dGh ```Y-````SQGO e
,e jH jdG eh e
eOdG ```M``G SdG j CG Y
e e bdG WG d
d G ```G Jh .```j
WT ````dG J ``d``c `` G
aVEG ``S``H``b dG ```j`èh ```dG
,GedG IjG AMCG H EG
``jh We ac EG kjQJ eh
Y ````dG jh .````è ``à``
jH ``````dG hD` ` ` dG IQGOEG ````J

jM eb ``jh``M 2500 ``jR``J e
Sd N V QG dG N
Y d TG dG f J
dG e a dG AMCG
jM jc 2013 e TJ
edG dH A``` JQGh jdG
LEG d ,jG af Y Gh
dG J A``H e ``YR``G ``jh``G
.jhM 7000 EG QG dG jf Mh
jRJ iL dG jhG OY Hh
``HG``b 2013 ``` ` dG `````J A`` H ```Y
```dG `è hCG ``H``dG h ``jh``M 1000
1905 EG YRG jhG OY Uh 2014
```dG ``j```f ```M O``` dG ``` JQGh ``jh``M
dG Gg jh .jhM 4500 EG f
J gH j dG hCG MG g
kG```` ,Q``` ` G `è ``j````dG R`à ``` f
.gjhJ IOYE
dG à YLG dG XJ bj dG Ldd ddG hdG DG

dGh I``G dGh ,dG ge Jh
,````dG ``` jQ``J ``` ` VG`àG `è``` Gh ,``j``H``dG
MGh ,dG ``jO`````bGh ```fh```dG ````dGh
,dG G`` G `````Jh ``` ` VG`àG GQ`` j`` dGh
DG efH jh .jdGh dGh jQdGh
QcdG PSG e c j MaG c
jdG SHKCG eL e H Y dG PSCG Y
d dG ce je gdG U QcdGh
jh .````j```dG ````G ``è``L `è h`` ` `dEG
bH Y cQG e G jQd TQh DG
O ch dG dG e Ie
.dGh dG Y
``H``` dG `` ` `` `` `dGh ,`` `j`` `H`` `dG `` ` `J`` eG`` ` `` `` `SGh

``````dG ``` X``Jh ,(Flip Classrooms)
fhdG GQGh ,dGh dG YLG
IO``G dG ``` dCGh ,(MOOCS)MG
``K``````G ``` ` ` ` ` SG `` M ``` ` G ``j``` ` ` dG `` e

``````dGh ``` ` ` d``H ``` W``` JQG i`` ` eh ``` L``d``` ` ` dG
G jdGh jQdGh dG Ff beh
OJh dG hOh HdG ```dGh Gh dG
dhdGh ```dGh fdG G H G``G
ah d ``H``dG dG ````H``b A```````SGh
``VG`````SGh `````X``Jh ```H``````S `````G ``` G
``j``H``dG ```````dG ``j``` J ``cQ``` ` G GQ`` ` e
````SG````H `````dG :``` ` b `è ``````dG `` ` G
Open)MG `` j`` H`` dG QO`` ` `` `Gh ,``` M``` dG
,(Educational Resources- OER
(Cloud computing) HdG SGh
jDhdG e
gDe dG d fdG G J
``G 2015 ``````dG ```L``d`````d ``d```dG h`` dG
24 `è I``` dG ``N ````G d ``j``G
H `````S Q``` c``dG IO``` ` S ``j``Y``H ``SQ`è 26 ``` Mh
QM Sh ;dG Y eCG HdG M
e `````Gh Gh G ``f``L `è c
.dGh dG AGGh Gh fdG
f ``` ` TEG ```Y ``D```d ````F``dG Q``` G ``c``jh
``àh ``````dG W ```f `````Gh ````````G
``j```dG ````b``è e ,jHdG ``K``````G
GZ HdG Rd d à jY Sjh dG c J fdG GHhCG QGO

fh Qjf fH S dG c ba SCG 2006 dG h ..
dYCG bh QjH S eL e SG GQcdG IOT
SdG G``HhCG QGO e dG M bee Se QhOh G``HhCG Yb
jQH fQc Ybh S idG ajJ Ybh jQH
.. GS 4 gY c CG e dG Y dG jY Sj CGHh
gPCGh .. dG Y d chDS ae NO 17 ` dG S h
H Sd G dG `è I``J```SCG `è G dG
Yb gSe Sj aYh d Se UCG d RMh
aYh aHhShQ e jYH dCG jhQ Yb e IQe
``jRG``G Le ``cQ```Th ,T f `è```G Le
.H
e UCG YCG e fdG GHhCG QGH HdG RG M J

.Kqo jQa Ye EG aVEG SG
dCJ
q
Y e fdG G`` HhCG QG``d dG ``j``G `à ``J`èEG ```jh
aK ````j ```gh e H ``g`è ``f````dG ``c EG ``V```dG
R``G S dG dG `è ``j`è CG ```gO``H `è SG
fdG jh ..SG YdG c e aCG EG j H
G``HhCG QGO ``jDhQ gSe h SG ``QG Y FGQ IQH
.ad e J CG e fdG
SjH OcCH `n `SQn On h 1976 ``Y eO dG c ``dh
j HY hCG ``c ``bh .. IG ``j``dG Qjf j OQL
1997 dG S dhdG HhQ f He ic IFL
fdG - e
Ae e dGh HdG e fdG G``HhCG QGO
aRYh dG c QdG jQdG RY HdG gG dG
RG d ``h .HdG R``G M jY Sj fdG dG
SGQH q G R``G Seh HdG SG ddG H HdG
HdG gQhL e fdG c j M HdG SG YGb
ba ``` `` dG `````dG ```à ``` dG Sd ``````SGQO `èh
H `` ``f``H S `````dG ``` c e ``` ``H ``Ù``N Se
jY Sj h .jQdG SGh R``Gh SdG SG
Sh R``G Seh jZh HY Se Jh UG ba
AdG hDT ``h z``YGQdG{h zdG{ X jQJ eGH 4 Tj IQGOEG e

edG IQGOEG e fh fRGG OGYEGh G d dGh dG SCGh
AH GH hCG .dG IQGRh X e a QN jQJ fH
jh .Xeh k Xe 19 cQ ,ihf jH Yh dG bNCGh b
dH IQGOEG e ASQE eRdG GQG QH cQG jhJ EG efdG
Y bjh .edG XdG bNCG dG dGh OG gCG VGSGh
c dH IQGOEG H eh jdG hQ d Qh`` IY ``jCG N QG`è
Jh ,(``` LG``G `è `è````dG) dG `````dG ``N`èh ,``j``M QGOEG
efdG eCG XdG dG bNCGh edG XdGh ,LGG eN ``FGhO
jH Yh dG IQGRh X ,eRCG IQGOEG GY a dG jQdG
eRCG cQG jJ EG jh .Xeh kXe 16 cQ ,dU
`èRCG G``fCG H jJh ,e e K e Hh H bdGh IQGOEG ie Xeh k Xe 19 cQ ,dG IhdGh YGQdG IQGRh
.e IOG ShQdGh gH cQG jJ EG efdG jh .IQGR``dG bCG SdG
jDhdG e
,dG IQGRh X jQJ `èG``H ```HQCG ``èCG `è```dG IQGOEG e aG
76 cQ ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRhh Ad `` jQGOEG hDdG h
,SQe 12 Mh 8 e IdG N ``jCG N ie Y J ,Xeh k Xe
S V HQCG eGdG JCJh .dU jhh ihf jh ,jH G
IAc jJ S QG dG N edG IQGOEG e j dG eGdG
.dhd QGOEG RG Xe
J GH hCG ,jQJ fH edG IQGOEG e jh
cQ ,Ad ``jQGOEG hDdG X jQGOEG hDdG c GQe
.Ad ``jQGOEG hDdG ``jQGOEG hDdG c e Xeh kXe 22
X ,fRGG OG``YEG dSCGh ``G dG GQe GH ``c ```dGh
zdG U{`H jG XG J dG IGh PCG fWS Y M Y M

dG CG ``YhQ``G ```VCGh .IQGR`` dG eJ dG
c k`jCG jdG GAdH jdG gCG Y cDj
GgCG YdG ge d Yf
eh jdGh jdG j LGeh ILG
XG AGOCG ie Y Yf f G``MEG fCT
ASQEG SSCG IcQ h AGS M Y Gh
Y G TGh .jdG aGh IQOG hQ
```d``W `è``bh ,````Wh ````T``fCGh ,``j````T ``F````b
J Wh Md dH UG Q```G SQe
G M G dG MU Fd A``dG Y
Wa IQcdG ec MG jf h .WdGh
H jFdG YhQG S QcdGh dG
dG cGG H bCG dG jJ Md aCG
.jdH
jDhdG e
eCG hCG dH dG eG I``FGO f
Wa IQcdG QH Xe d MG
dG ed edG IjG dG H
je ``YhQ``G S Q``` c``dGh e ``à```
dGH QG YH dH dG eG IFGO
.dH HG
MQ ``YhQ``G S Qcd H G CG``Hh
jeh jOe XG J CG cCGh QH a
G Ye KCG e d ;gCG jZ eCG
Y I````G ```dhD```G R`` EG ``` ` dGh A``` ` dGh
O``` ` LGh IHd ```X``G j ```c ,```J``Y
eGh dG j Y KCG j ,dG
GQhCG ``` ` ` Y ``` ` AG`` ` `LEG G`` ` `N ``` Y

I````Gh `` fCGh ````dGh ``SCG``dG ``f``W```Sh
e jG dG dEG Uh e MCGh
IjY GQhCG be ``f``L EG ,GQhCG ``g
LdGh MGG jdG hJ
``jQ``````SG i`` LCGh .``W````dG ``
Vd eG dG `è kGO``Y G
.VGeCG g e fj jdG
e kjS G j G CG cj
dhO jV aSG Jh 2009 dG
EG `à```VEG ``W````dG ``VG`èCG e
Uh M HdG hdG e cQe
cQe 90 e cCG EG dG Gg cQG OY
.LQNh dG NGO e
TdG dU - e
fCG b dG e f
HdG dG M ``èCG I````Gh PCGh
`` `fCGh PCG ``f``W``` ` dG `` VG`` eCG `````
dG Wa IQ```c``dG QH IGh
a ``````dG `è``` ` d `è``` dG I`` j`` G
jjdG S H Ib IQ```c``dGh e
GDG YH d jdG IjG
SDG e jQSG cQ H
jeCG IG jdGh dH dG
.dh
`` `NBG `` ` `Y `` ` `` `dG EG IQh`` ` ` ` dG `` à`` `gh
``cQ````G `` jQ`` Jh ``` G G`` g GQ``` ` dG
YLG dG a dG G Y
`` Y`` ` `` `LG `` Y`` ` `H ;Q`` ` ` ` ` G `` ` `` `d `` ` ` ` `dG
````LG ``SCG``Jh ,dG a
````dG `````G ````FQ ``F``f GdG S ``H
``` ` ` G A`` ` `` `YCG QHh dG a
e GO``Y LG VSGh ,ad dG
eh ;G YCG h``L Y LQG VGG
````dG ``` ` ` G ``` ` LG ```` ``` Y ``j``` ` ` dG
````dG ``jQ``` Jh `` ` V`` h ,Q`` G `` ` `` `d hCG
``j``` Jh ,``` ` ` ` G `` ` G `` è IOQG`` `dG OhO`` ` `dGh
dG G e G jd fGG IQjdG
MCH GNDe dfG dG jG be Y bd
beh ,YdG dG
``f``` ` G
.IjG AGG dG G e
je H U dG UdG LG bfh
Y dG a ``````dG `è``G I`` `FGO
GAG`` `LEGh `` `` ` a`` `` ` dG `` `` ` f`` `` ` dG `` ` `M `` `V`` è
G eG YdG e HG jRGMG
AGMG SS J gCGh ,gCG YdGh
G``g YdG fG IO`` `jRh A``H``dG hCG `` èRCG
c jM AfEG e beh ,fG
,jdH GdG dG cG ;```` ``jh
FdG QGdG J e be Y a
.dG jH
SGQdG G jJ H
``SSCG ``H è ``M
jQG Vh - e
``j```J ``` e ``` ` b``` A``` d `` ` èCG ``` Y
```H `` e ``` ` ` ` dG ``` M`` ``` ` SGQ`` dG `` ` `G
H O``` M Q``` c``dG IO````S ```S``F``H ``` S``` SCG
dGh HdG IQGRh ch KQG N
G AYCG QMh gGh d
jJ h dG dG AYCGh SGQdG
jd edG jjG FGhO jeh gG
.d dG cH ,IQGRdH gG
MG SGQdG G VY AdG Th
Me beh SSCG H e d
beh ,``` G ```Y ````SGQ``dG OG`` G `à
R`` `HCGh ``` ` SGQ``dG ``` G ``j``` J GAG`` ` ` `LEG
Q``WEG ``dPh ,jdG ``fG``Lh GG
aGj SGQdG G jd dG
HdG IQGRh gJ dG dG a e
``` j``G `` j`` H`` dG `` ` `L`` ` `dGh ``` ` ` ` dGh
``L````MGh dG dG eh
``cCG ```SQ``G `è``f``dG ```Lh ,````dG ```S
PJG cCG jM G AYEGh ,fhe
dG GhCG OcCG QG QN QGdG
G `è ``cQ``` ` G ``j``` Jh ,``` a ``` Z``j
eN jJ ``d``ch ,Q`` eCG A``` dhCGh G
.OcCG OTQEG
dG fGG Y IV
ICGG H ffEd
jDhdG e
hdH fdG ICG`` G L f
eLh YdG dGh d jDhdG ja e
hP S ffEG GH IV SHb dG
dPh eH V dU R``M eb jM
.eCG hCG dH G
gCG Qh``` G `è ``j```dG EG VG ```Jh
j e gh G Y fhdEG FGG QKBG
e G e jdG e J e ``N e
e YdGh hOh SDe QGSCG ch bS
bGeh eGH W Y h .G c LCG
``f`èOEGh ```b``dG ```G Y ``Y````LG ``ÙG```dG
``H ```M ``f``fEG T J `èG`````S
a ```dG ```c``dG ``JG```dG ej `````dG
d dG eGdG e J aeh HGHCG d
AHCG e dG CG GcDe HjEGh S fGL
Y gj U H eGSG j
.dWh SGQOh JM
YLG SdG GSG VG hJh
jdG g CG GcDe bdG G Y MG
GSG W e jd ddG HGdG e
G``` ` ` SG `` H ``` M ``` fh``` dEG ```L``d`````dG
m e H jh JM IQhV hdEG
LdGh IG eh JeG IdG H
.SDGh GdG JeG
ihf à AdG SQ zWCG OY{ M IV zdG jH{ `H IOG d LQG bd GOGSG VGSG
EG I```T``G ``b```Jh ;kG``` TGQ ```j CG H S f
eGhCd dG aQ dch () c H J dG dG
OdG I``c `è C` d GO```è GQG`` b P``` JGh `` `JOGQEG ``V`àh
CG eCG Y a ,dG Y g dG Ggh adGh
dG d J adG Jh dG g CG aj
dhDG h QGdG PJG Y IQeh f j eY
dGh dG J e T C OfG Y dch
.dG Y adG Y IQdGh d dG g f ie
dG VQe CG EG jM jf IVG fh
a ,KGdGh jdG dG d Gc S Od
e LdG Mh G dH dG q J CG ISCG
jb ```HG d jYQ Mh I````dG ``g Y aG
dG ``d``ch ,``` Kh I```H G `è``fG j
.dGh AhdGh dG H
dG MCG ihf
G S -dG
IV ihH d HL H AdG SQe f

S ``H ``` TGQ ```H f ````j``dG I```T``G ```è``b ``j``H``J
aSGh ,``` WCG i``d O````dG e ``M ``Y dG
a cCG e IVG CGHh SQH ddG eCG
.dG OY e j G CG IVG
aQ ````SCG ``Y fCG dCS ``g :I```V```G `à```VCGh
g g CG Ve ,dP b FOg c CG H OYh dG
fEG Jh fS G YOhCG dG dG IdG
a Q``` j ```dG dG A```H ``jG``H EG ``g `èh Q``` H
MGe e Meh Ia c NCa j CG EG fEG
cQCG RGeh S H AdG ej M M fEG
J H VN hCG GOe j dh SSCG b jh
eCG dG a G OQG`èh bEG jd edG jjG Y

OGSG UY b kYLG dG jH jjG G VQCG YH
dG IOG IQGOEG f J h UG fdG MG LQG bd
d G aGh IQGRdG Y GjH jjG H Y IQGRdG J
G ```Y ``H ```M ``H ```Y dG LG ``SCG``Jh ,(9001) h`` jCG IO````T ```Y
jG QH dG a G OQGeh bEG jdG Y je HdG
jYG jjGh dG jH jeh jjG ``FGhO jeh YG dG
.jjH IOG e fL EG ,XGh bCG ASDhQh
LQG bd OGSG UY dG jG dG VGSH LG CGHh
bdG ``N ``fh``G ``` M``Gh `````G I``` dG ``N Q``` G ```f```dG ```M``G
FH h``G ``LCG `è O``G dG Y G ``Mh hCG MG ``LQ``G
dG S H G Y SG jjH IOG e VYh ,G VJ
M e fdG MG LQG bd jjG jgH G dG L

XG aVEH eG PdGh J G dGh bdG Qh
dG e EG LG J c XG Hh bCG ASDhQh je e
.dG jHh jjG ie Y dG H dG
aK
21
deVdWdGdGcQeNMYjYEGjRh
WGG AH jDhQ
jDhdG e
dG e H M
eCG hCG d WdG dG NG

d h`` dG e ``V``` Jda
G G Y QcdG e jYQ
dG cH G M bCG ,YEG jRh
adG M Q```c``dG QH ``V```G
e Yh d WdG dG FQ
cdG fCG cQGh dG AYCG
``` G ``` M ``` ` Th ,``V``` G I`` a `` N
,FGdG GQOG He jFdG YEG
YG ```Jh ,IAG```dG QhO Heh
N dG da gGh dG
.VG
GQO``` G ``Y `è``` G ``` G ``` YCGh
a VdG jG e Jf N e dG Y J ``fq EG gMCG j

,WdG GH WdG WJQG IH eDj be HdG e dG Ggh ,WGG
QH WdG JQG dP d dG Y f a ;dG Gg bdG J gh
ja `èRCG `èCG fCG d ,JQG dP Ib Y gJ dG aCG Y f e
c MaG a ,WGGh WdH JG gG H fh ae ie aeh
efh WdG S e Aj G S Qcd dhDG WGd QdG W
.?daCGh JGQGb c e jh ,d AdG
k b bf j dhDG WGG ``W d JAGb
N e k` CG f CG ``Qh
fCG W ,``ÙEG EG ``cCG LH Q H ,dG Me EG LH fC ;bGd jDhQ
FShh Jeh gOHCG GQOEGh G WGG ah J Y jQOb Z dG M
.WGG HOCG G e jdG dEG UJ kah J
UNEGh LCG e AdG Y IQOdG WGG EG j QJh bQh WdG J qEG
hdG EG f ea ,dG S dGh dGh ,dhDG feCGh ,dG
S dG ,WGG N e EG dP pCj eh ObG QJ e dEG Uh eh eG
Y f ea ,h``dG ee j CG S UNEGh H dGh Wh AH EG
fEG N e EGh ,Y f dG AfG dd G dG g d GbCG CG
dG jdG g EGh ,dG hCG jdG dG J d g ,WdG GH JG dG
.dG WdG jdG d UdG j
jdG N e VGh JGSEG AH EG j G G WGG OjEG qEG
j CG Lj AdG Ggh ,AGOCG edG H YLGh jHdG SDG e
HOCG e WGG qCGh UN ,WGG G SdG j H QGSGh dH
gh ,H JG WdG QWEG j dG adGh jdG iDhdG e jdG J
WdG QdH JJh WGd NGdG dG ZdG J e Y EG
cCG ``dGh S H SHb dG dL a e a f ``dGh ,WdG AfG P
CG IQhV Y cDf fCG WdG Gg AHC G dG IQhV Y e cCG
dG gQXCG ef e AdG Sf adG dGh IG jdG g SJ
jdG gJ CG Lj eCa Gd HdG V e gZh OdGh Gh SQGh
:eh WGG AH Y G SDe e
jGH fEG AH cCG dhDG JY Y jh hCG jHdG SDG :ISCG
SZ N e ,WdG gGh dGh Od ah ,jJ JQe ieh ,JCf
a ,hCG AdG Me ``g`èCG j `è b `è bGh JSQh ,Sf
MGG JM e GkAL d f Sj j dG Mj e c MG g
.HdG d f g EG fc S hCG HjEG Ye cS e H j a ,MdG
eh ,OG`` aCG SQ dG cdGh SQG d VG jHdG dG :G
e ``cCG HjEG ```J CG e Lj ```SQ```G ``gh ,``F```HCG a Sj a ```j
H Je dP C ;HjEG SQG c J CG dH HdG eh ,dG SQG
QGhOCG SQ Y IQOb fG Gh YG YLG SDG CG EG ,G OGaCG
CGh UN ,WGG H JGh YG eGdG N e G J jQe cCG
,kGQJ ``cCG G dG dG e g SDG ``g Y G```TEG j e
J EG ,H UG iDhdG jdG JAY e J CG SDG g Yh
jk ah jk QM ee AH gJ H ,WGH Je dah eGH
.k YLGh
RGYGh AfH QdG Jh SZ EG J fo dG HdG a :jHdG SDG
Ve g dG WdG IMdG Gb QYH o dG G S Y cCdGh ,WdH
fEG AH EG J dG jHdG dG G``gCG J dG g eh ,QaGh RGYG
JGQb AHh dG J a j M jHdG SDG QhdG GH j dGh ,o dG
jJh ,dG Sf JGeh G b ``S``Zh ,dN `è WdG JGAfGh
WGG ge SZ EG j ``H``J a ``N `è J ```dGh ,```H```jEG ``g``G
,dG cdGh SSCG GQG dG cGh ,QaCGh GG jJh ,G
ddG e jdG cGTEGh ,WGH JG adG aG ie aQ SEGh
g dh ;dhDG WGG Y cDJ dG SQH JG dG h ,WdG
.bGdGh GgCG g H G
k c e Ia
H dG Vj ``dG iG EG Jj jdG G GR e :jdG SDG
dG FSdG e jdG fCG e ZdH ,jdG JH Gc j
cCG Jo fC ,G OG`àCG id dhDG WGG J QGhOC`H dG N e
EG ,H eDj dG jdG OGh gGh dG N e G OG`àCG W Ib
e CGh UN ,jdG FGdG Y GH d Y EG LH GR e Qh``dG Gg CG
J j e g IdG gh ,jdG JH fEG Ib Y j OdG SQ Jj
dGh dG BGdc jdG QOd f eYh ,H j dG SQGh cdG
JG jdG ``jO``MCGh fBGdG ``jBG `è jdG J ```fCG `` jdG jdG
.WdG bh O
dG QdG X UN Ie IQH eYEG FSdG QJ :eYEG SDG
e jdG QX e UN ,G OG`àCG e UGJh Hb ``cCG UCG ``dG LddGh
J dGh ,OdG e Hb cCG UCG dG dG ILCGh ,YLG UGdG FSh
jdG NO EG ODj ,dG e UGd f FdGh dGh dG iG AGKCG
j fC ,OdG AfG Y S IQH KDJ dGh ,WdG GAfGh gGh dG e
J IQN J gh Wh j eh LQG dG dG j e H fQe GMCH
V NGdG dGh dGh dG YdG e Y ie Y OdG j GPEG fQG
GP J CG eYEG SDG a dG dP e J Mh ,GKDG g c
J dG G g Ic .k b cCG IQHh G OGaCG e UGJ cCG Jh dG
EG ,WGG M dG JGQGUG h Hc e NCG dG G S QcdG Y
.QdG f dG g dhDG WGG SZ Y FdG G jDhdG gCG CG
M ,FGdG GQO```G He IFdG

cG Y QdG G IQOe M
Y zHc CGbG{ IQOe M a ,hCG
e c a ddG cG `èCG ,dG cG
``` ` Vh .dCG IQO`` ` e `````f
Y G MCG LG e c dG
i``g ```J```dG ,I``` M `è `` cCG ``` ``j`à
.```````dG ``` e ``` J``` dGh ``` M``` dGh ,``` M
HdG dG c R`à IAG```dG QhO h
.hCG cH SHb dG e
JdG edCG Y AS YdG bhh
,VG G zIYdG IQb ,QdG AV{
Y Iae jd IOQh S UCGh
dG d WdG dG HM
.dEG SG d h YLG
G jHCG 5 Y bQh 57 VJ dG dG Qd jdG IhdG

dG `è A````Y a Q````jh ```Y
jQLh G hdG hOh
cJh HdG G hOh HdG e
fGjEG eSEG jQGh dh
AY J c ,h``dG e gZh
hO `è JNGe cQd A``LCG
dG ```G `è dG ``Wh T
``` ` j``dG `` ` ` WCGh ``` ` ` ` ` d``H ``` ` ` ` G
eCG IdG GMdG eh IQGRdH
.aOg UH hG
Y A`````dG QhO ``Y ````jQ``J ```

Y dP ``KCGh RGdG eh dG
G ```Y````LGh dG I```G
`` ` ÙCG Qh`` ` `` `N `` e `` ` `` `fEG
``g``èh ``````dG ``j``` ` dGh ``j``` ` dG
``àh ``dG``` dG ``` ah ``` U``` G O``` ` LG
``` Gh I`` ` `SCG ``` ah h`` `dG ``` G
dG MCGh KSG dG IjG
.H G
``bQh Nh S Ih``` dG Jh
G Sj - e
jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh J
dG dG QJ jdG Jhf
I```dG ``N I````Y ```HG``dG f
``j``HCG `è `è``` dG ``` Mh ``` e``G `è
ge ..dG a GY G
````b``` dGh ``` j``dG ``j``` ` dG
ffEG MdG Y dG GG
VGSGh SEG AY Y ch
dG zQU J{`H zdG ``àBG{ L``è ```da ```fG

``gCG R`` Jh Z T G````H `````èCG
ja cQe N e jdG GMCG
VjdG ``j``b O```d HdG G T
``` ` Xh) ``j``` e`` ` dG ``q ` M``` ` G ``V``` d
hd JM ``JGOCG ja cQeh ,(IZT
a Rj Ve N e UG bYEG
UG bYEG hP e HdGh dG
dGh Sdc G ac JGREG
Q``` ` jh .``j``` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dGh `` `Gh
MU ``Ù```dG `è```S ````èCG ```N
a VY K IhH HJdG efdG
GR`` ÈG `` gCG ```Y A``` ` dG `````j ````b
``W M ```dG ``cQ````Gh `` YG`` HEGh
.QH dG dG c
``V``Y ```è G``` ` dG `è O``Y ```Y `` eCG

H SQe ``W cQ R```dG d
VJ c q K ,SSCG d M H
K ,``L``` G GR`` ` EG `è `è``Y O``` ` M
AG``LCG Jh jG `è f cQe
dG e ```d ```Y ``à````dG ````èCG
.ddG S
LQJ da dG dG jh
hCG ```d````d`à b ````è ``
kY J M GH HT L
`````SDè ``` ` FQ ``` T``` ` dG ``` ` j ``` e``` j
ej IV fL EG HdG IOjdG
GH TGdG S VdG dG dG
ddG ej LG jh .GQe
dG M -QU
`è `` ` `d`` ` `dG ``` ` ` ` dG `` `` ` dG ``` ` ` J
c `````J `` `dG ``` ` dG `` àBG ``L``` e
dG ,QU dG dG
,eCG N T QT ,YLG
11 `` ` `Mh 9 `` e I`` ` `dG `` ` N ``` ` ` ` jh
H Y Q```c``dG ``j``Y``H ,Q`` G ``SQ`è
``j``j``G ``Y ``j`è ``H``` dG ``` S ``H ```N
L a ``````dGh Hd `è```dG
OcCG QOdG e OY QHh ,bdG
``dh````Gh `````d``H QGOEGh ````jQ```dGh
.adG fCH Gh SDH
N T ``L``è ```d``à Jh
dG bNCG Y zQX bhCG{Xe e 30 jQJ d```dG ```dG ```G Qh``Ù

G Sj - dU
IQcdG dCGh.G Y dH Oo jh dG ddG

jQd QGOEG dG ce c dG c
jdG OQGG Jh jJ gCG EG a QTCG
aG O`` e cGjh dG e e AG```j
QTCGh .e IOSG Wh dSCGh S OJh
jh cG j dG eG g efdG qCG EG
Y dH Oj dG bNCGh dG jJ EG
jc dGh ,dG HfG jh dG ddG
Jh dG U J dG MG Y kGH MGh
.JjZh aGgCG Y
GH jQJ IQhO aG H H eCG aG

IQGRh J ```dG z````dG ``` b``NCGh ````dG ``j```J{
cQ jdG OQG``G J I``FG``H k ``bhCG
BG`` ` `dG ``` ` ` eh `` ` `L`` Gh G`` ` `T`` G `` e ``K``K
a ````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOE` ` `H ``` dG
ce `è hdH ``jCG IQh`` dG Jh Q```X
S dG ``j``YQ `` ``jQ````d QGOEG dG
hDdGh ``bhCG IQGOEG je OG``G S H Y H
IQGRdG H aG M CGHh.QX a jdG
a OTCG OG``G S H Y H S dG gdCG
H n dGh p pdG GQh``dG J IQGR``dG Qh``H
S ````gCG Y `` cCGh ,````dG dU ```j `` e
e ````gG`è `````Jh ``` JGQ``b d ```X``G `à``c
,jQdG eGdGh GQhdG g dG N
GTG JY Y IG IdG dhDG Y kGcDe
p dSdG jEG dG BG```dG eh LGh
,G ``` Y``Gh ``````H ````G ````j``d ``è````dG
e o AG`` ` `J ``` dG ``` ` ` JG``` SGh ``` G ``` Vh h
ie ```Y ```Ù``G G``` ` dGh ``` M``G `````è
j Gh AdG hdG gCG EG kGe ,dG
2014 dG fG```d ```HQCGh
jDhdG e
``d```dG ``` ` ` dG ``` ` G ``` f``f``` dG hD` ` ` dG IQGRh Q`` ` ÙCG
V FL 2014 dG ``N IQOdG fGd ```HQCGh
``jQGR``dG GQG``` dGh ,fdG GQG`` ` dGh `` èGhCGh ````SG``G
.edG d ah Je ,dG GQGh G eGhCGh
d Jh ,1972 dG e jS GG g QJh
IQOdG jdG Y ``WG fdG G edGh
e e G Y G h ,```dG ``N dG
OGS H (h``dG e Qe He) adG H IQGR`` dG
.QG G
Hm.alsaidi2@gmail.com
IdG gCH ddG Yd M J zbdG L bhCG{ QH dG dG H jdG Sd TQh
dG bhh Gh G IOe
```Y````SCGh ``è``j J ```H```èh
``j``Y```dG ``````Gh ``j``` G ``jR``Jh
A`` ` `V`` dGh I`` ` `` `dG `` `Y G`` ` `S`` ` `dGh
.dd
gRHCG ``cQCG I``Y j jYJ J

cQh ,IdG YCG cQh ,IQdG cQ
cQh ,GdG Ab cQh ,AedG MCG
.```SQ``G `Ù``N `` cQh ,`àG``` dG
dah ej YGPEG e ddG Jh
AjH Y - L
jDhdG QU
I``FG``H ``` ` j``dG G`` ` `T`` G ``` UG``J

``à``` ``` ` j``dG hD` `` `` `dGh `` ` `bhCG
L ``j``d HdG bdG ```L
jYdG ````G ```d``à MH ```H
I`` b{ Q``` ` T `` I``` ` dG ``` ` gCG `` M
dGh HdG IQGRh e hdH zY
.aH
``SQG``G ``` d``W ``` ` G ``` ` ` ` Jh
`````dG ``j``` f ``` M ``` ` ` ` Jh `` j`` d`` H
Y SQGG dW YJ H QG
b ``S``Z Y ````dGh I````dG ````gCG
```d```dG ``S``` f ``g``j``` Jh I``` ` dG
G UGdG `è e M O``` jEGh
SQGGh jdH jdG GTG H
jHJ H f JdGh ad
Y ````G `è``f``H ``````jh .````` U
jdH ````dG ``SQG`` fGe GQ`` jR
```S```SCG d ``à``dG ```SQ`è ``gh
``` SQ`èh ``j``f``` dG ``` ` M``H ``` H O`` `Hh
eQ SQeh SSCG d dUCG
.SSCG d bdG
Jh J MT G Jh
Jh gCGh IdG YC kY
AGOCGh A`` ` `V`` dG ``` F``` ` dG A`` `` ` NCG
````jO ```V``è ``` ` G ``` ` Jh .I``` ` dG
`` `` ` ` ` dG `` `` ` ` ` c `` ` ` ` e`` ` ` ` bCG
c QH dG
`` ` `TQh `` ` `H`` ` `dG `` ` e`` ` G
S ``` e``b ``` j``dG ```S```d
IdG ``N ,````dG Y ``H
.`` ` `jG`` ` à 18 `` ` ` Mh 15 `` ` ` e
N ```TQ``dG aV ``ch
````dG ``` ` dG hCG ``è``j
RHCG e j dG ,fS Q``fCG
`` ``` f``` ` dG `` ` ` `YCG
VSG h ,dG dG
dG H fS
cM Y If bh dG
.dG dG dG
eG ce qCG EG Qj
a TQh ``bCG HdG
Q``G dG N
,ahG dGh dG
``` j``dG ``` S``dG `` ` `TQh `` JC` `Jh
dG HdG gGG d
e ```J``M``d ``` fEG ````YOh
Ve Sh .TQdG ``g `è``bEG ``N
SdG ``` TQh A````fG `è ``` YCG ```d ``à
dG Gg N dG fEG Vd jdG
``H```dG G`` ` HEG ```H```è ```H ``cQ``` ` Gh
FGT ac e dG hJh ddG N

HG N e JSDeh G G
GHEG He gRHCGh LQGh NGdG
dG dG IQGRh J ```dG ``H```dG
.dG dG c W a ajh
.dG dG d
`````dG ``` ` e ``J`````dG ``` ``` jh
aJ EG J `````dG qEG `````d``H `````dG
d dd SG dGh fCG ac
e G d Ak G```S Uh ``JGQ``è
VjQ
22
e a M V zdGh G Y{ jHhCG
Ie GAH dG UGJ dG aeh ..G ICGG Vjd HGdG IQhdG ae J fdG

TdG OY -jDhdG
FdG ddH ,``èCG Ae aG
IQhdG ae ,TH VjdG SHb dG
dGh hdG h``H ICG``G Vjd HGdG
SQe 18-8 e IdG N dG J
je IQcdG e jYQ dPh ,Q``G
,``````dGh ``` H``dG I`` `jRh ```f``````dG ``` MCG ```H
IO``` ` ` dGh `` ` `G `` ` `` ÙCG `` e O`` `Y Q``` ` ` Hh
OG FQ dG Qe H f dGh
dG dG FQ ICG`` G Vjd jdG
,`````G h``` ` dG ```` h`` H ICG`` ` G ```V``j``d
.IQhdH cQG G OadG ASDhQh
,``````dG ``` ` d``H ``` ` aG ``` M ``` ` ` SGh
dG G````dG `è ``j```dG ```Y ```G `````TGh
IQh`` ` d ``` ` ` G ``` ` ` dG `` e`` b `` ` `dGh ``Y``` ` G
G Y{ GH jHhCG V eh ,gOGYEH
``H``G ``` MCG f dG ``d``bh .z``` ` dGh
FQ ICGG Vjd jdG OG FQ dG
h`` H ICG`` ` G ```V``j``d ````````dG `````dG
LGJCG CG aj{ :c G hdG
dG `è ````c `à`````Hh ``è Hd H
Vjd ```HG``dG IQh`` dG ```d``àh ``` dCG Q
jCG jh ,G hdG hH ICGG
Y d YGdG ``cCG af CG L SH
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``L `` CG ``Lh
Qae d e adH dH G
k ``Z ``k``` S ``` dG ``` MQ `è IO`` ` dGh `````dG
.z``
dG a ````TCG ```q `W S ``` fq EG :`à``` VCGh
M Y a ``è```dGh IQh``` d dG G
TCGh ,dG YGHh adG ``ch SG
edG ``bQh f e ``dh```G O```G H
dG G``g aSG G Ye IQ``èh
``cQ````G ````TCG ```c ,O``` dG `````G ``F`````dG
```à```G `` ` FG`` KEGh ``gQ``` ` M ``` Y IQh`` ` dG
VjQ ``d``Ù L J ```dG ```d````dGh
.hdG hO ICGG
VjQ IgJ
G Y cQe EG GdG dbh .IQhdG
GQ``fh ``è ````F``Yh `` ``j```V SH ```j```dG
,idG dCG VjQ edG ae LG
Y LdG T SFH OdG UM Y dO
bEG ````V``j``dG G ``J```Y G``` TEG
dG Jje jJ gj dhdGh
.e G HcGh
I````G ```H```dG GQ`` ` eEG `` dhO Q````J ```c
``f``G G`` g h ,I`` ` c ``` ` V``jQ `````H IQh`` ` `dG
Heh gG ,adG FQ jdG IQf cCG
H Wa dG S `è Th ITe
ah ``SCG``jh .```dG FdG O``G FQ Qe
N IQ``f dG FdG O``G Ije GQ`èEG
,jdG FY ```dG `èCG h ,jdG
```V``j```d GQ`` ` ` èEG ``` IQGOEG ``` ` ``` ` Yh
IQGOEG Yh ,dG Wa FdG
Yh ,Y i``f FdG Vjd GQ`` èEG
FdG ```V``j```d GQ`` ` eEG ``` IQGOEG ````
e VjdG adG j H ,TdG UCG
AY ``` jQGOEGh ,edG IM `à``dG I``j`è
adG FQ O``` TCGh .``` N ``èh ,M
Y JQbh cQG dG i JGQeEG
fL e .GQeEG Y aQh e eCG
aJ CG SdG HG dG e FQ
OJh IQh``dG g JGQeEG cQG G
kGL SG dG e CG e ,hCG cGH
,cH e jOGYEG IdG eCG CG H
aG V Y SMh dY j OYh
.ee cGe Jh
Y SCGJh ,jedG ,UG LMG hd

VjQ FQ ````hCG dG IQGOEG
adG ,N BG jdGY H IM dG ICGG
`à``dG ````FQ ``Y```è ````k ` jCG ````j `` dG ````S``dG
IYeh GRe e dG Ijeh ,jGdG
GY G `èCGh ,fGOe e dG Ije
Y ``à`````d ``j````dG ```à `````Jh .````HQ
dG (ddG) INCG dG G S
F GhQ``` ` J `è```H 2013 `````G aSG
54 ` `H ``gR```H ``f```G ```dG`````d ``` dG ```J``dG
13h a 16h gP 25 H Ye dGe
jdG GS M Rj e gh ,jfhH
.K f
IQcdG jdG H Ije cCG ,fL e
ae e J h IQh``dG CG GRe e
jdG VjdG q gCG c j dah
GYCG dW dG QdG ie dc jh
q dG ``g e qCG aVCGh .I``NCG IdG
`` ` `dGh ,G`` ` ` `gCG ``````H ``` ` ` c ``` ` V``j``dG
YdG cEGh dG iG jJ ee
qCG c ,IjL GH U d e ch ``jQGOEGh
jQGSd Yd c aM g IQh``dG ``g
e TJ ``h ```V``j``dG ```G `è````dGh
.IGh KhQG G ddGh GOdG
HjEG f
`````F``dG G``` ` dG `````T ``` ` ` ` dG O`` `` ` TCGh
Y cQ ,bd jdG Od jdG
a bd idG dC jdG e
edG YdG CG```J H ``j`è``dG G``è Y

```H```è I`` Y ``` Y ``````Jh .``M``` ` U ``` ` ` dGh
gOYG H SGh FGdG bdH Ye
a ```Y `` dG ````dG ````LG ``` eCG ``j
q jH EG Q``H
eGQ A````SCG OYG dN
.a cQj dG HGh cQG G
dG ae ```dG J ,``NBG fL `èh
a ``M`
k ``Ù ````S```dG ``Y````dG `è ``` VQCG
J Gk Y dGh eG YdG h ,LhdG
aG CGa ,``Z ``j `èCq G .O```dG ae
``Y````dG h ,`` Lh`` dG ```H```` ``M```Ù ````S```dG
.OdG jQe J Gk Y dGh eG
M ;dG Ic e eCG Uh ,dP EG
e `````G O``Y `è```H `` JGQ`` eEG `````G ``Ùh
VN ``dG LQG G AfG Y fJ
b ZQh ,fJ jfCG e jQe 4 jdG a
k H ad GkgL H G qCG EG G
.VG dG e aCG f Y
ShdG ae
```H```` ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``` dG CG``` j ```à
M ;cQd jdG LGh ShdG
Mh Gk X HGdG YdG dG CGS
U `è cCd ``dPh ,Gk ```Y SOdG YdG
.cQd jgL ieh G
aH IQh`` dG ``j````dG Q````J ,`````dG h
8 ``` ` `` ` ` V`` jQh k` ` ` V`` jQ 140 `` e `` dC` `` `j
,dG I``c ,dG I``c ,I``F```dG I```dG ``gh ``` dCG
idG ```dCG ,i```dG ```dCG ,ddG ,hfjdG
jSdG M H AS IdG dCG gH

FQ IQh``` d G dG ````FQ ``F``f
,IQh`` ` `dG `` j`` e ``` ` c ``` ` ` ` ` d``H ICG`` ` ` G ``` V``jQ
VjdG eCG ``g H ``M``f :``d``bh
dGh G ```dC`d VjdG IgdG ``g
MG e eGJ Ie hC dG J
dG RGYG CG aVCGh .ICGd dG dH
h``H ICG`` `G ```V``j``d ``` HG``dG IQh`` `dG `à``````S``H
cG Ie gCG G j hdG
Ie I``FGQ IN h ,FdG VjdG
IdG G G Ie ,fdG FdG VjdG
```V``j``dG ``LG``` dG ```Y IQO`` b ````ÙCG ```f````dG
AGS VjdG aG L h HG
Ff aVCGh .YG hCG jOdG HG
VjQ FQ IQh```d G dG FQ
cGM `` LhCG HG ``g qCG dH ICG`` G
dG dGh VjdG GOG H VjQ
GA````dG ``g `è ``` dG qCG EG ``à ,G
YdG e L OG``YEG g HG aVEGh
VjQ IYb jdh VjdG HG
YH G aj VjQ L Adh Tf
.G
aG UGJ
ae dG d UGJ ,``NBG fL e
b `````è `````j ``` M ,``` ` ` dG I`` c ```H```è
j ,GY HGdG hCG IGQG jdGh
.Ae HdG jdGh jdG Ad ITe
Y G ``j`è``dG VjQ Y S c
J M ;Jae hCG `è ```dG Ye
``` Jh ```d```è `` `jG `` K i`` e ``` Y ``` H``` ` G
adG M
!VjdG Qf e ..zSfL{
edG U e dG g Y CG j
Y Ghjh Gh e AjbCG a d ,jCG e ej
GG e H G kGQb dGh IOGQE``H gZ
hCG ,g e Gj h .G gZ AGQh fGh
NGhO Y W AGfG H SCG jGhR EG Gcj
``` JOGQEG h G```g`` `` Eq Gh ,``` dGh dGh ``G
jjCH dG Ve bdG GSG FGYh
ggT b MCG c EG e Z ,dYh Sfh
..kVQCG dG SCG eY DG dG J gh
zGhgJ{ hCG GhX fCH iMCG hCG .!MCG ggj CG
fC Gd -dG dG J - IdG
H e GH dGh ,GG d SG dG
QH zHdG{ J jdGh dG IOGQEa .dG
CG HJ H Lh{ :AG MCG j .zIOdG{ J e
cCG MGdG j Cc jQb dSG ..Yf dSG
.. QdG HGQ dGh dG j CG hCG ,KG e
SdG Z aH bdG j C`c YT dSGh
``Y ``à , a ``dP G``Y `èh ,``` G P `è
dG O EG { :NBG jh .zd L f Y gMCG
.zjOY Z IH AG j IOGQEG H
WdG gD SMCH jcdG jT LSG
NO dG dG jQe ``MCG eCJCG ``fCGh jdG
fEG Scf ``Y zR``J``L ``S``f``L{ ``````LQCG
ja IGQ``` G``` G ````VQCG k``H```S ``` ` LQCG eh
edG ``d``G V `````fEG ```j``f``j fe ```V
jW Z H ,RG fEG Qh``dG e jdGh
e ``Y``G ``Y ``` HCGh ``W````dG ``V`è a Q``Ù kG``L
qCG dG ,ReH WY fc .2013 HcCG
QJ dG VjdG GgCGh ,za fG VjdG{
SGh IQGh RdG Fe b dG J eH
.gZh .. adGh
HdG fTH Y GHCG jQBG G fdG dh
jdG Mc kjCG bq dG MCG ,SchCGh cfeh
``Y``G ``Y G``` HCG ````bh ````HG .````G ``V``G G``g `è
EG c IOGQEH dG dG QUh ,jW mGd
,zIdGz.. H SQd iNCG Ik e OYh ,Y fG CG
e d WdG Y JG HS q ffEG
N QG Mh ,dNO LQG kGVM c
SH Md Y J ,MdG LCG SQh .TdG
AdGh ,`````dG AdG b ``Y h ,dL
``d``M``dGh ,Q````dG AGQh `è e IQ````dGh ,``j````G
heh ,``` ` eCG ``HG```S ``` eG``bCG ``Wh `è ``j`è```G
``N``Jh ```H J `èh ,``` dG ``M`è IOGQEG `è`è
H q jn h ,MG W H Jh
jQdG c
q
,HdG f Y jh ,``Mh BG ``c dG
.MdG daCH Tjh
fdG h ,R``J``L ``S``f``L `` NO ``` J
H ```èR I``` d ``è ``W````f k`````H k````T G``` HCG
g `ÈG ,`èR H d H jQdG j ``K `èh
J c gcf C`H Nf `` pYh ``ShQO
fG Vjda .edG jM fh ,JG
d dG CH EG Y ggT eh ,dG H
.M H dh QdG j CG -Y e - e
ddG hdH ff eY ,Sh fG VjdG
Y ,Sh fG VjdG .JdG FGdGh gdG
dGh bG LCG gXJ jQJ Gg
d ,Gh IQdGh GMG GY b dUCG Jh
H ```Y``dG j CG ```j FQ G`` `gCG ``g
fG VjdG .h Ud HjEG hdG
Rjh ,Fbh Gg cj e c H Ie Sh
.``````LQCG ``S``f``Lh ````f```dG G``` HC` c .. `` M G```g
UCG Je J eY Ie dGR VjdG
dG YdG FSdG jEGh ,dBdGh QdG f
k ` ` UCG VjdG `è f G```g .`````dGh OG`` aCG d
..
.Ie d ..Gg H ddh
GZ ..dhdG dG dH `à Qj OJhCG d e jb ae Sh IY jOG edG IQhO Yb S

ejdG OM -dOf
G TGQ H Sj SQdGh ZdG

GU SQdGh HdG TGQ H Uf SQdGh
ejdG Uf H M SQdGh G jR H
.HdG N H SQdGh
,A`` K`` ` dG Gk` ` `Z `` Y`` ` dG ``` ` S Q`` ` `G `` èh
cQG G NOh d YdG Jh
.ddH
je dG S H gh GkOa 12 G
eYEGh QGOEG ejdG S H OMh G
G Qe bhG Y H Qeh H
G Q`è Ye ```d``G L ``H ```h
G e ```T````dG ````HG``N ``H `````Nh
G Hc gh Sa S OY EG aVEH
H OM SQdGh TdG M H g SQdG
O`` JhCG ````d hCG ```W``dG G QO``Z

``j````dG ```Ù```dG EG ```L``è ``` eCG ```````dG
``` dh``dG ``` ` dG ``d``` H ``cQ``````d ,``` dO``` f
Shd dG OG j dG jSBGh
dPh ,OJhCG d hdG OG GTEG
cQ ,Q``G SQe 15-10 e IdG N
.jSBGh Y dhO 11
ShQh dG e c dG fH Qjh
GOdGh fjHh fCGh NGRch jeCGh
WdG G Uhh .G`` jEGh G```dGh OQCGh
G SG ch ,eCG X dOf EG
G`è``b ``j``dG ,````d``H ```f````dG IQ`````dG A``` ` YCG
G `` NO GAG`` ` `LEG ``````J ```c ````H
e ,G``jQ``f e EG UdG M aGeh
dG O``G ae ``LG``J c ,G `è``bEG
jh .dG e Uh A```KCG Shd
a ddG YG `èCq G .A``c``H ``jh e G``G T jah

jah IQ jah jdG jh e dG jah IjH ja
hdG ja HGdG YG V H .G jh e dG
dG jah G QS jah jdG jh e S G jah
jah jdG ja AL eG YG h .G jh e
jah G ``jh e IG jah jdG ``jh e OdG
dG ja SOdG YG Vh .AcH ``jh e hdG
``jh `è ``j```dG ``j`àh ``j````dG `` jh `è `è`````dG ``j`àh
AL HdG YG h .AcH jh e OG jah G
e IjG jah jdG jh e JG jah MdG ja
YG V a .U jh e G jah G jh
jh e dG jah jdG ``jh e I``M``dG ja edG
e AcH QS jah IQ``H``G ``jh e I``jO``dG jah G
.AcH jh
cdG H ```G ``YGQ ``b ``Y```dG ```SG`è jf ```Hh
Yeh d ```V``G cT ``gh ,``Y```dG d ```YG``dG
edG ja IQGOG FQ b K eh .G eQ geh
.G YGd jQcJ jg H dG M H YS
jDhdG -jdG
2015 IY ``jO``G `è``dG IQhO ``Y``b S ```SG`è ````bCG
Ye dG GY H N H jdG Y dG jYQ
e ja 32 cQh ,fG eG YJ hd dG jG
.Uh IQHGh AcHh Gh jdG jh
Y QG SQe e 26 jQH ddG J CG QG eh
H Re dG dCGh .jdG jH edG ja e VQCG
c edG jH jdG je dG GY H g
b M ;IQhdG QT TH G YGQ b q K eh ,aG
h IQhdG UH J e d QG SG QdG
q h ,YdG S AG``LEG
q gHh .WH
EG dG J
q h ,je HQCG
bh j M aGG WH NCG
YdG Ff ALh ,IMGh Y jdG f e a K
,ddG e `è``dG ``j`à hCG YG Vh .```d``c
``j`àh dG ``j`àh ,``j````dG `` jh `è ``` G O`` G ``j`àh
dG ja fdG YG V a .G jh e dG
G ``jh e ZGG jah jdG ``jh e G jah
23
VjQ
jfCG ASDhQ e j SdG

VjdG dCH AJQG QX
fG H dG Lh jd zJ{ cq Oj dG VG
zedG{ Of IYdG Y zhdG{`d ej eh ..zG jfCG{ jY j zdG OG{

dG QGd f ddG SCdG e fdG QhO jQe LCJ
e dG bGh dG VSGh
YLGh VjdG fCH VdG
AH e IOSG Y ``Mh ,adGh
,``jQ``````SG ````````è I``` f `` ah `àG`è
N YJ aVEG OQG`è jfCd aJ
,JGP Y ``j``fCG OYG IO``jRh ```G``Hh
`àQh Yd Ye GQSG ``Y dGh
Y OYG ``Yh ,``j``fCG fCG fl
,jfCd eCG QSGh ,eG YdG
fdG QOGdG SG c AGS
Oj ``dG Q``````SG `` hCG Jh
jJh J Yj FH O```dG Y
.JGQb
CG ``` eCG ``Y de `` YCG ,``` G h
`à```è ``` ` S ``` Jh `` j`` fCG `` g ``````J
,`èCG EG QG````G UG d Gk ` a``Mh
``` LCG ``j``` J ``` ` SCG ``` dG ``` ` h
Th .`à```G L aG Y IQO``b
c Y aG VjdG ISCG de
,G G``g fdjh dH dG OG
YJ H J dG eGdG UHh
.aBG fl e h G
jDhdG - dU
H S H fi dG e dG
`à``fih `` dh`` dG `` jRh `````S``` dG O``` M
```d`` A`` ` `SDhQ `` `MCG ``` eCG ````` Q``` X
Se QH QX afi ``j``fCG GQGOEG
edG jjG ``Y je G ```MCG ``H
.QX a VjdG hDd
QH de ``MQ
q ,A````dG ``jG``H h
G eN adGh dG d h
ASDhQ Y a .aH HdGh VjdG
VjdG ISCG Y HdH gQhH jfCG
d feGh gT dH Y aH
.G G dG Gd Jfe Y
IdG ``c````dG QhO EG Q````G q ` ` Jh
dG jQeh ``j``fCG ``Y``d aG
e `è ``c Q``` ` G ``` b``fh .``` ` ` G ``` J
VjdG fCG i A``` JQG fCT
gjJh H VdG Y dGh ,HdG
e ````L EG ```d``è Q``` TCGh .``` ` aCG EG
jfC VjdG CdG J dG YVG
,UN H aGh ``Y H dG
g a ``dP a J G
Of FQ dP Y cCGh .gOLd GO e
e EG j OG qEG b dG QX
,jfCG zJ{ Y jh a UG
GOe ,``j``fCG Y WV ``SQ`è CG H
.dG H dJ GJ jfCG qCG Y
``Y ``d``M `` fq EG ``j``H O``f ````FQ ``bh
IdG O`` edG d ``M O``Lh
g a ,IQGOEG Y dG H
Ff qCG EG Q``` TCG ````d ,``gO``L``d m GO `è
```VhCG Q``g``J ``cD`J hCG S G
FQ ``q ```dG Oq Q a .```f````dG ```dG I``c
M G edG d qCG OG
`àhh ```f``f```dG G``` ` dG ``Y ```d ,``` ` dG
.IdG O SSCG dG
Of FQ QhG fi YO ,dP EG
OY Z LG EG jfCG L ,L
b SQe 17 jQH edG d
,O``G IQGOEG ``Y dG M QG``b
SSCG dG e 28 IOG M Gjh
``àQ ``` ` ` dG G`` g h .``` ` dG O````d
jW dG O``f ````FQ ````dG ``Ù``f
hO Jch YLG g e Y W
HG iNCG jfCG g qEG M ;ihL
dG eCG ,IdG O edG K
````SCG ```dG ```T````dG I``M ``è ``Y````J
dGh ```T``Hh ```L ``j``fCG fG ``Y
.LG e QXh Aah Yh JGh
jDhdG -e
jfCG jY J KDj CG bG eh
QTCG dGh ,G dG jQe Y
fdG QhO jQe LCJ EG QOG H
bfG Q```Gh ,ddG SCdG H
.QG SQe e Y OG
```Y `` ` dG Qh`` ` `` `` `dG `` ` `` `LG `` ` ch
e O```d HfG T dG ``èCG hCG
e L LG dP VSGh .jfCG
NGe RHCG eh .eRCH G jdG
````S ``` ` ` dG `` NG`` e ;`` `j`` `fCG A`` `` ` SDhQ
Y iHCG dGh ,TH Of FQ G
IdG OG H b dG IH jOf bG
M `è ````LG `` YGhO J ```M `è
CG W fEG G bh .QhJ EG d
dG O``G IQGOEG AYCGh FQ

dN dG de dG c .```dG Id
ch .O``G FQ SdG M H
VjdG hDdG jRh e qCG Y QOe
`` j`` fCG `` `g `` H ``` ` ` ` d `` c`` O`` ` `j
UMh OL QWEG ,OG IQGOEG h
aGQ ```dG GG He Y IQGR`` dG
QOG VhCGh .NCG QhdG LG
dG Lh jd J GAdG g qCG
,jfCG H MW dG YVG M
cCdGh ,```d SG ```G O```jEG ```H
G dG IQhH G``WCG ac Y
edG G Jh ,fdG MC ah
.fdG IdG j
eCG ```dG I```d ````dG O`` G Q``` UCG

``` fq EG `` b ,`` jk O`` f 11 ``j````Y ``````H GQk G`` ` b
SSCG dG IOQGdG UdG zdN{
GP e G``YO LH eb H ,Od
edG d OY Z L f
e GhO``Mh H GH SQ FSQ L
jOY Z eY q kGYe dN
jU dfl oj ,Q``G SQe 17
Od SSCG dG Ud Lh
2-28 IO`` G G``j``h ,``` dG I``` d ``` o ` dG
.dG GP e 3-28 IOGh
:``j``fCG `è ``c EG ``F```SQ O`` G ``Lhh
`è``` dGh ``````Gh ``` T``Hh Q``` Xh `````dG
ih`` fh `` `Yh ``` Lh `` ` `JGh G`` ` dGh
,````F```SQ ``` Y kGOQ ,A``` ` ah G``` S `` ` `gCGh
O``G IQGOG ```` QG``` H ```à ``g``` NCG
Gh dG ``j``fCG jY H
J A```YEG J ``dG ,QG````d ffdG
10 aGG AKdG Z H M e jfCG
FSH AL q Y hd ,QG SQe
,Od SSCG dG Ufh aGj
.OG QGb Uh H
e Y ,eRCG YJ eh AKCG h
dG VG H fi H S dG
e O``Y `è Ak ``` d ````V``j``dG hD` ` ` dG `` jRh
Y dG H dW dG jfCG ASDhQ
LdGh GhdG NCJh OG YdG Z e YL ihT
jfCGh zdG OG{ e zhOG gEG{ f :zjDhdG{`d dG Id e Qe

TdG OY - jDhdG
H O``G WN Qh``Hh ,O``G EG G V iT

bh ```SC`Hh ,dG EG ``Y``dG IO``Y IQh````H G
e ``Y``dG ```SG H jdG ,``JO``Y ``Y ``d``M h
IG LGhORG g e TgfG dG iHCGh .ddG
dH ``Y be j c :Fe ,GSd
YdG ``jCG ,dhdG aG O``H d ``N ``fCG O
SG `àQ gj ``j``dG Yd `à``J j ``dG
:``` VCGh .G ``` ` dGh `à`````H ```d``Y dG
eCG c jdG CG ZQ dG EG YdG OY dH{
j e CG YdG OY CGh UN ,dEG LG
Y 11 iS dM jdG j H ,Y 14 j CG
fCG VhCGh .jfCG d dG EG Y 3 IOY H
ddG jQe h``L S dG O```dG dd f
VS M ;```W``dG e Y Y Fg V
jdG G `èCG ``SQ`è 10 ``j JjQe hCG G
12 h ,b ``LG``j ```dG ```dG h ,VG dG H
V S ``dG `èCG ,``JGQ`èEG G j SQe
.ddG Ge Y KDj bh ,jdG Y Y
dG Id WdG G eRCG CG dG jjh
i``NCG Ife dG RGh YdG ``LGh M ,H J
e O````H ```d``G ``j`è ```dCG ```M ;`` G ``f``G
jdG UN e ebEG S fCH fOaCGh ,GQ`èEG
Uh b fCG U dG d .jCH ddG Ye b
:f dG je b ,``jCG HQCH jdG EG jdG
E` a ````dG `````Hh .OH ```d`è fl ``L``j
je G Y e GL aL ee{ iHCG dG je
QGOEGh dG RGh YdG EG dG VCGh .G
dGj Y g CG ZQ ,BG M S GhY hH
j h`` NBGh ,eG MG ```SGQ``dG Ye Y
QTCGh .U h``X e fj h``NBGh UG dG
SdG dN qdG q CG e ZdG Y ``fCG EG dG
GQG`è cDj dG Id dG O``G IQGOEG FQ
IG JLJh ,dG Id edG O``G YO Y
dhDG H CG EG ,G dd hdG ac d
.GAGLEG bjh jDhdG g dj OH
dG Id WdG e Qe dG fj T
QGOEGh dG RGh jdG e j dG gEG e
je ,``j``fCG dch dG Id dG O``G b e
e H edG j ```dG SdG `` jdG A`````SG
.jdG
fdG G ddG jdG Qj CG QG eh
jdG S dGh ,d dG Ic
cQ ,QG SQe e 18 M Jh AKdG Z H
GQ`èEG ``dhOh ,jOdG HdG Gh WdG e
EG aVEG b dhOh ,jdG dhOh ,IG HdG
.d G jdG
q EG -z`` jDh`` dGz`` `d ``` U``N ```j````J -``` ` dG `` `bh
``j`````è `` e`` bEG ``` ``` J ```````d ``` ` dG R``` G
q CG EG ,dd GOGSG G``jEGh fSEG e c LQN
dG JbY ``Y bh ,gaJ j GG
H `è``bE GQ`` èEG A`è``dG H `è ``ÙG```dG `è
Y R```dG Mh ,``jq Oh Q`` 3 Nh ,``jO``dG QdG
fa c ,``JGQ`èEG dG O``fh ``JGQ`èEG G e c
I``è IGQ``` e 4/5 H ``JGQ`èEG G ```Y
jdG FSG Y dG fj Yh
q .jdH ebEG
dG R```Gh Yd ````S```SCG eG `à``J ```d
jQhdG ``L````MG ``b``Hh G``` dGh Hc ,H
H fS b HG J :``bh ,Se I`à b
FH ``è```J QGOEG R````c ``` fCG `è ``Z``d``H ,``à ``MGh
q CG EG Ge ,zjH QJ ac I`à b LMG
UN fc jQdG Ia jdG eSG dG GdG
d gaJ q dG HG q CG c ,dG H
e SJ SG H CG Y IhY ,HG IOH
.BG M He dG RG j a ,YdG
e ``fh``` ` G ``Z `` j`` fCG ````H ``Y ``` ` dG `` `h
a jfCG e Ic dTEG LGh{ :bh ,G
H d ,Oh``G HCG EG e fhJ IQe ``j``fCG
Ye b fq CG VCGh .G MW V bh SCd
Aa Of IQGOEG b e JG J jdG EG dG
G Yh ObdG fl YdG cQe feEG H
fq CH dG e ,e YdG H b fCG e ZdH
21-7 `è I```dG ``N A```à O```d ``jQ``è CG ``L``j
,OdG IQGOEG e e SCG CG f h ,Q``G SQe
fCG HJh .G H e dG e YdG j h
EG jdG ``Y Oj CG Y G O``f e ```JG
ddG SCdG dH OdG IGQe Ye ``j dG
`à``H `è```J O``` dG IQGOEG CG EG ,Q`` `G ``SQ`è 11 `` j
dU à zdG dG hDT{`d jhdG ddG fG

dG ```dG hD``T `èCG I``Mh ja OH
``c``G ``M``Ù ``j`````dG OQG``` ` d `è``` dG ``j``j``Gh
OQG``G ``g R``MCG 1/1 HdG ddG ``d```dG
eCG IMd Sh .e M YdG jdG
b ,IGQ```G N h .SG S S YdG
e ``Y je ``g``G dU ``H G```Y ``H Y
LQ ```TQ ``Y``dG H dH ```dG `` eCG
Y aCG I``F``L `èCG I``Mh ja `è dG
MU fdG BG ja qJ c .IGQG
adG ja Y HdG ddG dG cG
``CG `è ``c ``gR``MCG U /2 H fdG
`` gQGOCG ```dGh ,````G ``L`è ```Yh ```dG O```M
b IGQG N h .G eM H R`è G
Y je Ff dG VY ``H fi ``H S
fi YdG H dH dG G
I``F``L ```f``````dG B````G ``j`à `è ```Y``H `è``M
edG jjG ja Jh .IGQ```G Y aCG
.U /10 H dG ja f Y d
dN ja HdG ddG d eM eCG a
jd edG jjG T fdG TG
.OQ hO ak g 11`H
cGdG OY - dU
hDT GMd edG jhdG ddG fG
I`` FGO J ``` dGh ,``d````H ``````dG ``` dG
OQGd edG IjH ddGh edG bdG
hD` ` T O`` f ```è ``` Y ``j````S ``d````H ``j`````dG
cQe Sh ,ddG jQgdH dG dG
```dG hD` ` ` d ```H```dG G`` M`` dG ```b `è ``` ` SGh
.dG
,dG dG `è``N ddG Q````jh
,``j`````d `è``` dG ``j``j``Gh ,GRQCG ``YQ`è IQGOEGh
edG jjGh ,jdG OQGd edG jjGh
,jdG ed edG jjGh ,dG hDd
QG`` ` ` Gh `` ` FG`` ` Gh ,`` H`` b`` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` Gh
,SQGG IQGOEGh ,d edG jjGh ,fdG
,fdG adGh ,fdG TG dNh
jjGh ,fdG BGh ,fdG dGh
`èCG I`` Mhh ,``` ` JGh `è````G d `è```dG
.dG dG hDT
G`` ` gCG IQG`` ` Z ``d``` ` dG ``b``` fG ``` ` Th
FdG N M ;cQG d HjEG GQMh
hO```è
JSDG dG P ..S
jdG jR
dG Sh
dG MCG
!VdG Y EG bG VdG e
dG a
QGGh AdGh dG..jDhdG IQOe

dG Y H G Y
UCGh dG gj CG j YCG
CG j ``` HCGh G``` UCG ````S j
Jh Jh gJ ``fCGh !c j
.?Gk S J CG dP j CG
G dN
IG dG Ve QGR e
``j``` `è``` dG `````dG ```
``H``````S I`` ` d`` H ``` ` ` ` ` G
.dG M e dG
UdG M
fCH fdG gG f
,fdG IdG KCJ CG Vf d
,G dG NJ CG f dh
c ``d ```M IO``L`è ``` Gh
.hG
QhG
``X``` `` ` ` ` f `` `` ` YG
H ``` CG ```f```Y ICG`è``c
I``` ``H ``` ` ` dG `` e ``` ` `
``f```H ``` Wh A``` Hh ````` dG
.G e NBG dG
jG jQ
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
SdG QH H Y
c IQjR H e
``V``j``dG ``jO`````dG UdG EG ``c ``L ```j`èCG ```LQ``G ``jRh IQ`` jR M
gGdG jdH Gh ,FdG G e dGh dG L VG SCG
AGLCG Y S dG G G MCG G``jEG hdG JG j d ; G
dL N e jeCG IG jdG Jh .ch G IOdG H KOG
dS GW e h```dG ```JG CG ``M hdG hO IO``b fCW EG LQN ``jRh
YCG `èCG ``jCG ae J d TGh q CGh ,HdG G h``d eCG hG
.G QGSGh eCG YYR J dG GjEG
eCG ;jQJ GjL e NJ G q CG j g IjG J bGdG
Y AG```S ,GR`èh ;Gk``c G q c ``dGh G``jEG OdG GdG q CG j ``dG
j e Vj ,GkjL GkHh Gje e NCj H ITG Zh ITG YGdG
..dGh dh GdGh jQS eRCG e G
fdG LQG SdG YGHh M ie d j j S e
bEG QGG hO AGSG Yh OG q CG kGe CJQG dGh ;bdG gf Hh
H SHb dG dL M fch ,G d MdG edG g GjEG a
,G dG Lh H q J dhO GjEG J CG -YQh G M - G S
dG dSQ jJ e bEG K e d eRCG M e GAL J CGh
-``HQhCG O``Gh jeCGh G``jEG - GdG G``WCG H fdG WSdG g gh ,G
Sh d dG fdG SeHd GkFb UH dL M Jh ,cCG JDJ
S JG EG Ud SSCG YdG aOh ,`èRCG a f GKDeh kGRQ``H kGQhO
.QJh J dG hG jhh GdG T G j
a ,```G ``NBG ``d``G ```HQh fG ```fG``jEG qSeHdG q EG ``bCG dh
AgdGh dH JG dG VhdG gQGe SG e Gkc CG YSG
Y dG eY H dhdG WdG hCG cdG Hd VJ M ,dG Hh
;adG VJ Sh M EG UdG EG dG VG Mh ;dH dG jW
e a ; G `è i``NCG dG Y ```dG j `è SCd G``gh
ec eh LG Ye Y L G HLh G eRC G GLG
dG aeh dG d H AbUCG j dG d AdGh IFGdG K
..jOG
e dP eGj CGh ,JG Y FdG bdG e J CG EG f ,GkNCG
WdG EG -YQh G M - G S H SHb dG dG MU IOY FH
.G ee Y dG h dG j CGh ,adGh dG K aj gh
abufirase @gmail.com
zdJ L HGQBG{ e HGdG SG d j zJfEG U{ ```YG R```J ```ddG ..``dG `è èhd
Y HdG d ed Se ``c I``j``L ge cG
fGh .```dG e A```fCG J K eGH QG``Z
.``H.EG Gb Y Y Gj dG -efd HGdG SG
e dG Jh .2014 jO -fjdG S
Gh ``c `` fdG Gh M MCG G G
TJh .HL Y dG eYEGh dG Uf OdG
d ,```F````dG QGhOCG EG ``Ù```d HG dG ```
IdG FSdGh JdG ````JG ``Y QG jJ
efd ddG SG H Rah .FdG j dG g
``jQ ``dCG 500 ```Y ``F```dG jh .``jQ```S `è z`````S{ ``j`à
.jM INa IQS EG aVEG OS
RjhQ -IgdG `````d``H A`` ` G Q``` ` T O`` ` CG ````` ``` ` dG

HGdG SG H JfEG GP U VGSG ODe J
QdG SCG dG zdJ L ``HGQG{ gGG cG efd
.dG Ae Y
gdG a Ie VGSG AGOCG ge h
Y edG AGOCGh bdGh jG fdGh fdG bdH
-HG Jh .HdGh bdG SG e CG
gGe Y JVGSG N e JfEG GP U FGG
.VGSGh dGh bdG AdG ``j``NBG aG
EG j dG efd FdG d gGe Y Uhh
dG hCG ``g I``j``G ```SGQ``dG E` a ````fGh

JdG Y ``KC`J CG Gd ``c GPEG `è J
Dh`` eRh hQ`` a `` SQOh .``Y```G R``` G ``F``Xh hCG
Jh S ``H `è `è```j A```ÙCG HT 11 ``d``M
GZ hNCj h Nj h d c YS
e Y LQ c QTh .IOdG
jCG KK e c SG e f GQN
eQU Od IA```VEGh dG hJ N M
hCG ddG hH cQd j j h
.Y CG hCG adG
RjhQ -jQH
H JJ dG b EG jM SGQO db
H O```J ``b I`````dG G``` ` dG ```d ,`````dG
.dG aL e Y dG KCdG Gg AdG
``KC` J `` ` dG `` e `è``` ` d ``` j CG ``` h
FGdG dG Yh ``G ``F``Xh Y S
hQ`à ```j``H `` bh .``Y```G R``` Gh ``f`è```dGh
Q``` jO Q`` H ``è``L ``` dG `` ``M``` dG
a ```XCG ``dG ``b``dG ``fEG fH ``HQ```S
H ````bO 30 I`` ``d````b CG ```H````dG ``` HCG

Alroya Newspaper 09-03-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 09-03-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KEG

2015 SQe 9 aGG `g1436 hCCG iOL e 18

jYJ dah VQe

eYEG IQOe aCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``j``dG ```eCGh ```eG O``N ``j ``dL bJG K Y jdH eS SGe Qj dG dL

```Y ``j``` ` ` d``H `` ` `dG `` ` S`` G ``` ` ` j ``` ` a

HGdG JQhO `a zjObG jDhdG IFL{`H jFdG QNG dG e Q dG `a T IFW hCG

```Y````LG ``` dhD` ` ` Gh G`` ` HEGh Q``` ` HG ``fG``L

``jO`````bG ``jDh``dG I``F``L ```` ``` ``` Y

eRCG AGM eh zG jfCG{ jY j zdG OG{

/ 2 IOG NCHh dG Id odG Od

EG j dG adG jRh ```KOG `a zJ{`d j e``HhCG

eJ bJ zYGO{ Ubh jJ Qe Y bGdG G

Yh .jJ HL YdG jb K Y kjCG

G``dGR ``e ``dh``dG J ```U```b EG Qh`` dG ``J```j

bGdG ``eCG Gb EG eCG dhDe b

2015 SQe 9 aGG `g1436 hG iOL e 18 KG

jQc e bJGh G a HY bJG Y jdH fS SGe KK

8 aGG `g1436 S hCG iOL e 17 : QU

WdG OhG Y G G a HdG

W 74 jH j zdG UNG{ .. dG G d WdG jdG j adG hDT Y hDG jRdG

adG jH KEG dG Ae dG UNd dG G j

Y hDG jRdG SdG QM H OS H QH dG e s c

G H hdG bY jJ OdG f e j ziQdG{ FQ

zhdG hO{`H dG dG AGQRh L dG LG fG ..dG

jQG ``g ``gCG e EG ``bh .fGH jJh

2015 SQe 9 aGG `g1436 hCG iOL e 18 KG

HH IFdG aG Jh zIgdG J{`d SQG ad dG dL SCc H MG

````````G A`` `` ` WCGh ``` ` ` dG ``` ` Gh

QhdG IG jd ``ch ,SGh f Y

dG IUG ``j````dG{ Va ```dG

``f```d```Jh d ``j`` `````dG GQ``` ` dG

dG ``e ``g``Z ``e ``fQ`````H ```Y ```j``M

S G``f``````S Q``` ` ah``dG `` ` `dCGh

G```Y ``H ``` G ```Y `````dG ``` e `` YQ

OhG NdG hPh YLG dG UC FG dG ad M OL :QHzfdGh jQG{je

`` jh ````L G``` ` ` SG IO``` ` e ``Y``b

qE` `a ,``` Y``` ` LG ``c``` ` G ````j ````a `` `fCG

2015 SQe 9 aGG `g1436 hCG iOL e 18 KG

z 2 eCG QS{ dG `a hCG dG IFdG dG j hdG e Qe

Y ```````G ``b```d ``````dG ````dG ```e``g

IjL VQCG b 3771 Jh e S 20766 QGUEG

VG jGa T N dhGG OdG b jQ e 767 e cCG :zSEG{

GS 2710h ```W```dG ```L a e

CG EG Q````dG dG ``eCG IOS Q``` TCGh .```H

IQGR``H ``dhG```G ``jQ````dG O````dG b H

G AHQCG ASCG YEGh ae 130 H e jFdG QJ zjObG jDhdG{ IFL

,QLh ,gCG dG G``gR dG

``jQ````eh ,`` ` `KCGh GQ`` ` G ``a``N``d ````Yh

h ,jhd e cT cQa (IdG

jObG jDhdG IFL Y

zSdG G{ `a zGh AHdG{ jQe IQGOE dhO be dG cQ IG CH FMEG dG IQhO NG

FEG G``gCG e dG Gg AfG

dG edG YVG e kGO``Y IQh``dG

2015 SQe 9 aGG `g1436 hCG iOL e 18 KG

bdG H IdG cdG YCG e zSGh IdG{ IOSG H JGSEG{ M J ``dG

zhdG hO{`H ``G `d zI``MG

.jd dG dGh Je EG aVEH

d G GQdG jd Y M j jeCG dG YCG

,``` dG `` èCG I`` j`` G ``` ` dG `Ù`à `è

IQ``` S ``d``b ,``` ` dG ````M ``` Y k`````Jh

jJ FS IQGM LQO Ea dG Y bJh MhG

``` j``eCG ``` o ` dG `` ` `YCG ``c``e ```f