rSefrnf?

xl;rnf
jrefrnf? OD;rnf
toGifopfESihfjr0wD

1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 6 &uf

2015 ckESpf?

rwf 10 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (326)

EkdifiHawmf\arQmfrSef;csufESifU &nfrSef;csufwm0efrsm; vufawG t

h aumiftxnfazmf&mwGif
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? TefMum;csufrsm;ESifUtnD a&&SnfzGH h NzdK;a&;twGuf aygif;pyfaqmif&Guf
aejynfawmf

rwf

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; txl;rGrf;rH
oifwef;trSwpf Of(2)zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
orwH;k 0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf
crf; wufa&muftzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orwu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m 0efxrf;tzGJU
tpnf;rS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;onf
tpdk;&tkyfcsKyfa&;,E&m;udk OD;aqmif
armif;ESi&f rnfo
h rl sm;jzpfonfEiS t
hf nD 'Drdk
ua&pDusifhpOft& wufvmonfhtpdk;&
rsm;u csay;vku
d o
f nfh tpd;k &\arQmrf eS ;f
csurf sm;udk Oya'abmiftwGi;f rS taumif
txnfazmfay;&rnfjzpfygaMumif;? t&nf
taoG;jynf0h onfh tpd;k &,E&m;rsm;&S&d ef
vkt
d yfygaMumif;? vnfywfaeonf,
h E&m;
pmrsufESm 12 aumfvH 4
xJwGif

jrefrm,l - 15 toif; tdrf&Sifwkwftoif;udk ajcpGrf;jytEkdif,l

aejynfawmf

rwf

wkwf-tmqD,Hvli,fabmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOftjzpf
*GrZf jD ynfe,f 'HZk if;NrKd U 'HZk if;NrKd Uawmftm;upm;uGi;f tdr&f iS f
wkwf,l-15 toif;ESihf jrefrm,l-15 toif;wkdY ,SOfNydKif
upm;&m jrefrmtoif;u 1 *kd;- *kd;r&Sdjzihf tEkdif&
onf/(,myHk)
Ny;D cJo
h nfh tkypf yk pJG OfEpS yf pJG vH;k &v'fraumif;cJo
h nhf jrefrm
toif;taejzihf rjzpfraeEkid yf v
JG t
kd yfaecJ&h m yGpJ uwnf;u
*kd;&&Sda&; wpfzuftoif;bufodkYzdupm;cJhonf/ 'kwd,
ykdif;wGif tdrf&Sifwkwftoif;bufodkY ykdrkdzdupm;EkdifcJhNyD;
pmrsufESm 12 aumfvH 4
yGJcsdef 73 rdepfwGif

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
(23)&ufajrmufaehusif;y
pm- 6 odkh

oydwfarSmufqEjyausmif;om;rsm;
rdbaqGrsKd;rsm;&ifcGifokhd at;csrf;pGm
jyefMu&ef arwm&yfcH pm- 12 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? rwf 10 &uf )

zl;yGifUa0qmawmUrnfU &ckdifjynfe,f
vlrIpD;yGm;b0toD;tyGifUrsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf tdEd,ork'&mESihfypdzdwfork'&m
wdu
Yk kd qufo,
G af y;rnfv
h rf;aMumif;rsm;ay:wGif wnf&o
dS jzihf r[mAsL[mt& tcsuf
tcsmusonfh yx0Dtaetxm;udk ydik q
f ikd x
f m;Ny;D tdE,
d ork'& mbufox
Ykd u
G rf nfh
taemufbuf*w
d w
f cH g;rsm;onf &ckid jf ynfe,furf;d;k wef;wpfavQmufwiG f tpDt&D
&SdaeMuonf/
jynfaxmifpBk u;D twGi;f &Sd wdik ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm;rS &ckid jf ynfe,foYkd quf
oG,o
f mG ;vmEkid af omvrf;rBu;D rsm;rSm rif;bl;-trf;-ppfawGvrf;rBu;D ? jynf-yef;awmif;awmifuw
k -f oHwv
JG rf;rBu;D ? iodik ;f acsmif;-*G-oHwv
JG rf;rBu;D wdjYk zpfonf/ xkt
Yd jyif
aejynfawmf-rauG;-rif;bl;-trf;-ausmufjzLvrf;rBuD;ukdvnf; bDtdkwDpepfjzifh
aqmif&u
G Ef idk &f ef pDru
H ed ;f jzpfajrmufEidk pf rG ;f udk avhvmaeNyjD zpfonf/ csi;f jynfe,ftwGi;f
azmufvyk q
f J yvuf0-rwly-D [m;cg;vrf;ESifh csw
d q
f ufEidk rf nfh ausmufawmf-yvuf0
vrf;udv
k nf; tqifjh ri w
hf ifazmufvyk v
f su&f o
dS nf/ if;vrf;rBu;D onf tdE,
d Ekid if H
rDZdk&rfjynfe,fudkqufoG,frnfh yvuf0-uav;0-Nrdwf0vrf;ESihf csdwfqufrdNyD;
tdEd,EkdifiHESihf ukefoG,frIvrf;aMumif;tjzpf toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf &cdik jf ynfe,f\ vrf;yef;qufo,
G rf I
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk 2011-2012 b@mESprf pS ESppf Ofaqmif&u
G af y;vsu&f &dS m
2014-2015 b@mESpfwGif wHwm;BuD; 12 pif;ESihf uw&mvrf; 42 rkdifwdkYudk
aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&vuf
xufwnfaqmufNy;D pD;cJo
h nfh aygufawm- rif;jym;vrf;ay:&Sd ay 180 txuf wHwm;
trSwf(82) pGef&JwHwm;ESifh wHwm;trSwf(83)qifcHkwdkifwHwm;wdkYudk rwf 7 &uf
wGif zGifhvSpfEdkifcJhonf/
pGe&f w
J w
H m;ESifh qifcw
kH ikd w
f w
H m;wdu
Yk kd zGiv
hf pS v
f u
dk o
f jzihf rif;jym;ESifh aygufawm
tvG,w
f ulomG ;vmEdik o
f nft
h jyif &efuek -f ppfawG jynfaxmifpv
k rf;rBu;D rSwpfqifh
nDaemifwdkif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,frsm;okdY qufoG,foGm;vmEkdifrnfjzpfonf/
vrf;yef;qufoG,frI vG,fulvsifjrefvmonfESifhtrQ &cdkifjynfe,f\pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ynma&;ESihfusef;rma&;u@rsm; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
r[mrJacgifa'owGif;EkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; OD;pm;ay;u@rsm;wGif
o,f,lydkYaqmifa&;u@ jrefrmEkdifiHonf tcsuftcsmusaomEkdifiHjzpfonf/
r[mrJacgifa'owGif; pD;yGm;a&;pBuvrf;aMumif;rsm;rSm wmcsDvdwf- usKdif;wHkrdik ;f vm;vrf;? vm;d;I -rlq,fvrf;? usKid ;f wH-k vdKG iv
f if-oDayg-vm;d;I vrf;? armfvNrKd i-f
'geef; (AD,uferf)vrf;? ulrif;-jrefrm(rkid ;f vm;- wmcsv
D w
d )f - Aefaumufvrf;? xm;0,fuefcsembl&-D Aefaumufvrf;? tdE,
d -jrefrm-xdik ;f Ekid if w
H u
Ykd kd qufo,
G o
f nfv
h rf;?
ulrif;-a&TvD-rlq,f-rEav;-wrl;-tifzmvrf;wdkYjzpfonf/
odkYjzpf &ckdifjynfe,fodkY qufoG,foGm;vmEkdifonfh azmufvkyfNyD;vrf;rBuD;
rsm;ESifh azmufvkyfqJvrf;rBuD;rsm;udktoHk;jyK nDaemifwkdif;a'oBuD;rsm;ESihf
jynfe,frsm;&Sd vrf;rBu;D rsm;okYd csw
d q
f ufomG ;vmEkid rf nft
h jyif r[mrJacgifa'ocGJ
twGi;f pD;yGm;a&;pBuv
rf;aMumif;rsm;rSwpfqifh qufo,
G o
f mG ;vmEkid rf nfjzpfojzifh
&cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufrItoD;tyGifhwdkY zl;yGifha0qmawmhrnfh
tvm;tvmaumif;rsm;udk jrifawGUae&NyDjzpfayonf/ /

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? jrefrmh*P
k &f nfvrf; (91
vrf;xdyf)? trSwf(106^108)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom vlYabmifopfygwDu
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 5 t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH ifciG hf
jyK&ef 9-3-2015 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;okaYd vQmufxm;&mwGif
ygwDtrnf? tvHEiS fh wHqyd w
f u
Ykd kd azmfjyygtwkid ;f toH;k jyKrnfjzpfaMumif; wifjy
vmygonf/
2/
,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnhyf gwDtrnf? tvHEiS w
fh q
H yd w
f u
Ydk kd uefu
Y u
G f
vku
d ,ckaMunmonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;? Ekid if aH &;
ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vlYabmifopfygwD\tvHyHkpH
vlYabmifopfygwD\wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

10-3-2015

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifhavxkukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

avmufudkifa'o wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf

aejynfawmf

rwf

avmufuikd af 'o wku

d yf aJG &Smifjynfol
rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
aumfrwDuaiGusyf ode;f 20? A[d0k efxrf;
wuov
kd (f txufjrefrmjynf) ZD;yifBu;D ?
tv,f tvwftqihf (t&mxrf;) pDrcH efY
cGrJ I oifwef;trSwpf Of(54) oifwef;om;^
oifwef;olrsm;u aiGusyEf pS o
f ed ;f ? OD;ausmf
ausmfpdk; 'kwd,TefMum;a&;rSL; vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xmu aiGusyfwpfodef;?
vm;dI;NrdKUESifh&efukefNrdKU u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeH;k rsm;odYk
vma&mufvLS 'gef;aiGusyf 36 'or 9 ode;f ?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS EdkifiHtwGuf pGefYvTwfpGefYpm;
wm0efxrf;aqmifonhf wyfrawmfom;
rsm;twGuf odef; 30 pkpkaygif;aiGusyf
89 'or 9 ode;f ESit
hf oH;k taqmifypn;f
rsm;tm; tvS L &S i f r sm;uay;tyf & m
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
onf/(tay:ykH)
xkdYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifu aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;&mwGif EdkifiH
awmfbwf*sufjzifh axmufyHhay;aeNyD;
jynfov
l x
l rk sm;rSvLS 'gef;onfh tvSLaiGEiS hf
ypn;f rsm;udv
k ufc&H ,l ab;'kuo
nf
rsm;xHodkY qufvufaxmufyHhay;jcif;udk
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,aeY
tcsdeftxd EdkifiHawmfbwf*sufcGifhjyK
aiGjzifh aiGom;ESifhypnf;axmufyHhrI pkpk

aygif; aiGusyf 871 'or 44 ode;f tm;

axmufyHhay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,ckvdk
pmempdwftjynfht0jzihf tvSLaiGrsm;udk
vma&mufvLS 'gef;onft
h wGuf oufqikd f
olapwem&Sirf sm;tm;vH;k udk txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? vSL'gef;&&SNd y;D tvSLaiGrsm;
ESiyhf pn;f rsm;udk avmufuikd af 'ojyefvnf
xlaxmifa&;twGuf tkycf sKyrf t
I axmuf
tuljyKaumfrwDrw
S pfqihf jynforl sm;xH
tjrefq;kH a&muf&adS tmif qufvufay;ydYk
axmufyHhoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)

yckuLNrdKY rD'D,mu@zGHY NzdK;a&;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;

yckuL

rwf

rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL NrKd U trSwf

(12)&yfuGuf azmifawmfOD;vrf; ok*wd
apwem(vli,fpifwm) vlrIulnDa&;
toif;Hk;cef; ,refaeY eHeuf 10 em&D
u ok*wdapwemvlru
I n
l aD &;toif;ESifh
yef;ysK;d vufvil ,fzUHG NzKd ;a&;tzGUJ wdYk yl;aygif;
NyD; a'owGif;rD'D,m\tcef;u@ESihf
rD',
D mzGUH NzKd ;a&;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGJ
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD;

jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mrsm;toif;Ou|?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;ESit
hf axmuftuljyKtzGUJ
Ou|? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;? cdik rf ;D owfwyfzUJG rSL;?
jrefrm*sme,fvpfueG &f uftwGi;f a&;rSL;ESifh
yckuL wuov
kd o
f ifwef;a&;&mXmerSL;wdYk
wufa&mufMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif cdik jf yefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;wif0if;u rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;jcif;?

NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;ESit

hf axmuftuljyKtzGUJ
Ou| OD;&Jx#G ?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;rif;oufcikd ?f
ckdifrD;owfwyfzGJUrSL; OD;cifarmifoef;wdkY
u rD'D,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vuf&SdajrjyifwGif jzpfysufaerIrsm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmol
rsm;u owif;rD',
D mESiyfh wfouf odvkd
onfrsm;udak r;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;
u jyefvnfajzMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
atmif(ref;wuodkvf)

&efukefowif; 3

10-3-2015

City Taxi tpD;a& pm&if;&Sdta&twGufxuf udk;axmifeD;yg;avsmhenf;ae

&efukef

rwf

,cifu pm&if;&Sd City Taxi tpD;

a&rSm ig;aomif;ig;axmifausmf&Sd&mrS
,cktcg jyefvnfppfwrf;aumuf,lrI
rsm;t& City Taxi tpD;a&rSm 46000
0ef;usifom&SdNyD; ,cifpm&if;&Sd tpD;a&
xuf 9000 eD;yg;avsmeh nf;oGm;aMumif;
od&onf/
fw
kH ifjcif;ESihf
City Taxi (,myH)k rsm; rSwy
pnf;urf;xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS wm0ef,v
l yk af qmifc&hJ m 2014 ckEpS f
atmufwdkbm 1 &ufu armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k
aumfrwDoYkd pwifvaJT jymif;ay;tyfcchJ sed f
wGif rSwyf w
kH ifpm&if;&Sd City Taxi tpD;
a&rSm 55131 pD;txd&SdaMumif; od&
onf/
]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu City Taxi rsm;udk vTaJ jymif;
,lcphJ Of City Taxi tpD;a&rSm 55131 pD;
txd&SdcJhw,f/ uRefawmfwdkY tJ'gudk jyef
vnf pdppfwt
hJ cg tpD;a& 10000 ausmf
avmufu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ysuu
f u
G af ew,f/ eHygwfy&J NdS y;D um;r&Sd
wmawG? um;a[mif;tyfNyD; um;opf

oGi;f wmudk pm&if;ry,fzsub

f J ESpcf gpm&if;
oGif;rdwmrsKd;awGaygh/ tJ'grsKd;awGudk
uRefawmfwdkY ydkYaqmifa&;eJY u-n-e
csw
d q
f ufNy;D jyefvnfazmfxw
k Ef idk cf w
hJ ,f}}
[k &efuek w
f idk ;f a'oBu;D armfawmf,mOf

vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
(A[d)k aumfrwDOu| OD;vSatmifxrH S od&
onf/
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f
a&;BuD;MuyfrI (A[dk)aumfrwDokdY City

rsm;udk vTJajymif;ay;cJhonfh
aemufyikd ;f wGif pnf;urf;xde;f odr;f a&;t
ydik ;f udv
k nf; wk;d jri v
hf yk af qmifcahJ Mumif;?
tiSm;,mOfrsm;udv
k nf; City Taxi tjzpf
rSwfyHkwifEkdif&efvkyfaqmifcJhNyD; pwif
Taxi

jynfwGif;bdvyfajrxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif urmxU dyfoD;ukrPDrsm;rS

&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;vm
&efukef

rwf

urmhxdyfoD;bdvyfajrxkwfvkyfa&;
ukrPDrsm;jzpfonfh jyifopfEdkifiHtajc
pkduf LAFART? *smreDEdkifiHtajcpkduf
HEDELBERD uJhokdYaom ukrPDBuD;
rsm;onf jynfwiG ;f &Sd bdvyfajrxkwv
f yk f
a&;vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk u
f idk f
&efpdwf0ifpm;vmaMumif; jynfwGif;
bdvyfajrxkwfvkyfrIuRrf;usifynm&Sif
rsm;u ajymonf/
Ekid if t
H rsm;tjym; &if;ES;D jrK yEf aHS eMu
onfh urmhxdyfwef;bdvyfajrvkyfief;
&Sifrsm;onf jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;
qkdif&myGifhvif;vmrIrsm;aMumifh xkdodkY
aps;uGut
f opfxyfrcH sUJ xGi&f ef vdt
k yfvm

jcif;jzpfonf/
Edik if aH wmftqifh aqmufvyk af &;qkid f
&mpDrcH surf sm;ESihf yk*v
u
d aqmufvyk af &;
vkyfief;cGifrsm; wkd;wufvmjcif;aMumifh
jynfwiG ;f \bdvyfajrvkt
d yfcsuf wefcsed f
&Spfoef;cefY&SdNyD; vuf&SdwGifjynfyrSw&m;
0ifbv
d yfajrwifoiG ;f rIyrmPrSm wefcsed f
ESpfoef;cefYtxd&SdaMumif;? uarmZ
bdvyfajrxkwfvkyfa&;vkyfief;rSbdvyf
ajruRr;f usiyf nm&Siw
f pfO;D u ajymonf/
wpf&ufvQif wefcsed f 5000 us xkid ;f
Ekid if x
H w
k f qifwq
H yd f bdvyfajrxkwv
f yk f
a&;pufkHwpfkH? wkwfEdkifiHukrPDwpfck
ESihf jrefrmoHawmfjrwfurk P
w
D yYdk ;l aygif;
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnf

NrdKUe,f wef 5000 us pufkHwpfkH

ponfwkdY jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;
0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrI? vQyfppftcuf
tcJ? avmifpmqDpGrf;tif aps;jrifhjcif;
ESifhbdvyfajrxkwfvkyfrIqkdif&muRrf;usif
ynm&Sifrsm;r&Sdjcif;wdkYaMumifh jynfwGif;
bdvyfajrxkwfvkyfrI vkyfief;rsm;wGif
t&nftaoG;rwnfNird rf rI sm; jzpfay:ae
jcif;aMumifh jynfwiG ;f bdvyfajrxkwv
f yk rf I
u@ wkd;wufrIaES;auG;aeonf[k od&
onf/
jynfwiG ;f &Sd bdvyfajrxkwv
f yk rf pI epf
onf avmifpmqDukd tokH;jyK a&
40 &mckdifEIef;jzifh bdvyfajrukefMurf;

a&mpyfxkwf,laompepfjzpfNyD; vQyfppf
qkid &f mtcuftcJrsm;ESihf enf;ynmvkt
d yf
csufrsm;aMumifh t&nftaoG;xdef;nd
EdkifrItm;enf;um uGefu&pftqifhwkdif;
wmrIowfrSwfcsuf 225ESifh 425 tqifh
rsm;om trsm;qkH;xkwfvkyfjzefYcsdae&
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if \
H bdvyfajrxkwv
f yk af &;
u@zGH YNzdK;wkd;wufvm&ef jrefrmEkdifiH
qkdif&mbdvyfajrtoif; ( Myanmar
Cement Association) ay:ayguf&efvt
d k yf
NyD; enf;ynmrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;
rS wdusaomokawoejyKrIrsm; aqmif
&GufoGm;&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
at'Drdk;

puLvufrSwfrsm;ae&mwGif ukwfpepfokH; vufrSwfrsm;jzifh

NrdK hywf&xm;blwm 15 ck pwiftokH;jyKrnf
&efukef

rwf

&efuek Nf rKUd wGi;f ajy;qGaJ eonhf NrKd Uywf

&xm;rsm; tokH;jyKaeaom puL
vufrSwfrsm;ae&mwGif ukwfpepfokH;
vufrSwfrsm;jzihf blwm 15 ck pwif
tok;H jyKomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;
rS od&onf/
jynfwGif;ukrPDwpfckjzpfonhf Internet Wallet ukrP
rD S aqmif&u
G rf nhf
tqdyk gpepfukd &efuek b
f w
l mBu;D ? bk&m;
vrf;? Munhfjrifwdkif? vSnf;wef;? ordkif;?
tif;pde?f 'nif;uke;f ? avSmu
f m;? r*Fvm'k?H

Page-3(10-3-2015).indd 1

vTaJ jymif;,lcsed rf S azazmf0g&Dvuket

f xd
tjzpf rSwfyHkwifvmonfh
,mOftpD;a&rSm 2181 pD;txd&SdNyD;
oufwrf;wdk;,mOfrSm 966 pD;txd
&Sad Mumif; armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwD
pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
]]azazmf0g&Dvukeftxd City Taxi
tpD;a& 46635 pD;yJ&Sdaew,f/ t&if
pwifvaJT jymif;cgpu tpD;a&eJq
Y &kd ifawmh
9000 eD ; yg;avsmh e nf ; uG m [oG m ;NyD /
'guvnf; pm&if;twdtusvaYkd jymvdrYk &
ao;ygbl;/ xyfNy;D pdppfraI wGvyk &f rSmyg/
pm&if;twdtusodrSvnf; City Taxi
awGeJYywfoufNyD; bmawGvkyf&r,f/
a&SUqufNyD; b,fvdkoGm;&r,fqdkwmudk
taumiftxnfazmfEidk rf mS yg}} [k if;u
qufvufajymonf/
kH if
,cktcg City Taxi tjzpf rSwyf w
jcif;r&Sb
d J &efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGaJ eonfh
tiSm;,mOfrsm;udk City Taxi tjzpf
rSwyf w
kH if&ef TeMf um;xm;Ny;D aemufyikd ;f
wGif City Taxi tjzpf rSwfyHkrwifonfh
tiSm;,mOfrsm;udk xdxad &mufa&mufta&;
,loGm;rnfjzpfonf/
xufae
City Taxi

yk&Gufqdwfukef;? wHwm;av;? rvTukef;?

ykZeG af wmif? wd;k aMumifuav;? oCFe;f
uGef;blwmwdkY rwfvukefwGif pwif
a&mif;csEdkif&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
vuf&SdtokH;jyKaeonhf vufrSwfrsm;
udk c&D;onfwcsKUd u vufv
JT tBurd Bf urd f
tokH;jyK pD;eif;aeaMumif;? ukwfpepf
tokH;jyKxm;onhf vufrSwfrsm;udk
toHk;jyK&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;?
,if;vufrw
S rf mS omrefvufrw
S x
f uf
wpfqifhjrifhxm;NyD; bm;ukwfpepf yg0if

rnfjzpfum bm;ukwrf sm;udk vufrw

S pf pf
rsm;u Scanner jzifh ppfaq;ay;rnfjzpf
aMumif;? c&D;pOfwpfaMumif;vQif wpfBurd f
om tokH;jyKEdkifrnfjzpfMumif; jrefrmh
rD;&xm;c&D;onfXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
tqdkyg enf;ynmopfjzihf vufrSwf
rsm;udk pwifa&mif;csrnfjzpfaomfvnf;
bm;ukwyf gonhf vufrw
S rf sm;udk a&mif;cs
Edik jf cif;r&Sad o;onhf blwmrsm;wGif puL
vufrSwfrsm;udkom qufvufa&mif;cs
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;c&D;onf

XmerS od&onf/
xkt
Yd jyif&efuek b
f w
l mBu;D ? Munhjf rif
wdkif? tif;pdef? ykZGefawmif? oCFef;uGef;
blwmrsm;rSvGJ usefblwmrsm;wGif
vufrw
S rf sm; odr;f qnf;Edik jf cif;r&Sad om
aMumihf toGm;tjyef c&D;pOftwGuf
vufrw
S cf udk aiGusyf 100 tpm; c&D;pOf
wpfaMumif;vQif aiGusyf 100 EIef;jzihf
2014 ckESpf Edk0ifbmvrS pwif
aumufcHcJhaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
(447)

um;aps;uGuftwGif;
tyfum;rsm;jzpfonfh
jrefrmrDeDqvGef;rsm;
ta&mif;t0,fjzpf
&efukef

rwf 9

&efuek u
f m;aps;uGuw
f iG f ,mOft,
kd mOf
a[mif; pvpfaps;EIef;rsm;jrifhwufvm
ouJo
h Ykd jynfwiG ;f xkwZf ek u
f m;rsm;jzpfonfh
jrefrmrDeDqvGef;rsm;vnf; jyefvnf
ta&mif;t0,fvu
kd v
f su&f adS Mumif; 0g&ifh
um;0,fa&mif;orm;wpfO;D u ajymonf/
vuf&w
dS iG f ,mOft,
kd mOfa[mif;tyfErHS I
pepft& ]]u}} wef;,mOfrsm;\pvpfaps;EIe;f
rsm;rSm vuf&u
dS m;aps;uGut
f wGi;f aiGusyf
15 ode;f cefaY ps;EIe;f jrifw
h ufvsu&f o
dS nf/
]]aps;uGux
f rJ mS awmh2u^...txufum;
awG&UJ pvpfaps;u aiGusyf 52 ode;f 0ef;usif
&SdNy;D awmh 1u^...um;awG&UJ pvpfaps;u
aiGusyf 75 ode;f 0ef;usi&f adS ew,f/ tck
aygufaps;u t&ifuxuf aiGusyf 15 ode;f
avmufaps;wufvmwm}}[k if;uajym
onf/ pvpfaps;EIe;f rsm;enf;wlta&mif;
t0,fat;pufcJhonfh jrefrmrDeDqvGef;
rsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfay:vsu&f S d Ny;D
aps;EIe;f rsm; jyefvnfjrifw
h ufvsu&f o
Sd nf/
]]uReaf wmfu
h m;udk 42 ode;f vmay;w,f/
um;uawmh pvpfxGufaeNyD/ jyeftyf&
wmawmh ESajrmrdayr,fv
h nf; rwwfEikd f
bl;aygh/ t&ifu aps;uodyrf &bl;/ tckay;
wJh aps;uwufvmw,fvaYkd wmhajymvd&Yk
ygw,f}}[k jrefrmrDeq
D vGe;f jzifh wupq
D JG
aeonfhudkodef;u ajymonf/ aps;uGuf
twGi;f vuf&t
dS a&mif;t0,fjzpfaeonfh
Taxi um;pvpfaps;EIe;f rSm 46 ode;f ESih f jrefrm
rDeq
D vGe;f pvpfaps;EIe;f rsm;rSm aiGusyf ode;f
40 rS 45 ode;f Mum;wGif ta&mif;t0,fjzpf
ay:vsu&f adS Mumif; od&onf/ (448)

3/9/2015 4:55:16 PM

4 EdkifiHwumowif;

10-3-2015

*syeftrsKd;om;\ k&Sm;twkduftcHacgif;aqmifukd vkyfBuHrIwGif yg0ifcJUoltrsKd;om;ESpfOD;tm; w&m;pGJqkd

"m;a&;jy
wkdufcdkufrIaMumifU
ig;OD;aoqHk;
armfpukd

wkdusKd

rwf

*syefEidk if H [ma&mh*pdk &D ifpek ,f at0g

*sDuRef;&Sd qlrkdwkdNrdKU rwf 9 &uf
tapmykid ;f u "m;ukid &f rf;um;olwpfO;D \
wkdufcdkufrIaMumifh ig;OD;aoqHk;cJhaMumif;
Ekid if yH idk o
f wif;Xmersm;\ azmfjycsut
f &
od&onf/
"m;jzifhwkdufcdkufcJholrSm touf 40
t&G,&f dS tvkyv
f ufrt
hJ rsK;d om;wmql[D
ukd[D&mEkdqkdoljzpfNyD; aemufykdif;wGif
aetdrfwpfcktwGif; zrf;qD;EkdifcJhaMumif;
&JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;cJhonf/ if;
tm; zrf;qD;rdcsdefwGif t0wftpm;rsm;
aoG;pGef;aeonfukdawGU&aMumif; od&
onf/
wmql[u
D [
dk &D mEko
d nf aoqH;k olrsm;
\tdrfeD;csif;jzpfNyD; &JwyfzGJUu aetdrf
wpfckwGif touf 50 ausmfESifhtouf
60 ausmft&G,f&Sd trsKd;orD;ESpfOD;\
tavmif;ESifhtouf 60 ausmft&G,f
trsKd;om;wpfOD;\tavmif;ukd awGU&SdcJh
onf / xk d Y a emuf if ; aetd r f t eD ; &S d
aetdrfwpfvHk;wGif touf 80 ausmf
t&G,f&Sdaom trsKd;om;wpfOD;ESifhtrsKd;
orD;wpfOD;wkdY\tavmif;rsm;ukd awGU&Sd
cJh&onf/ okdY&mwGif wkdufcdkufrIjyKvkyf
&jcif;\taMumif;t&if;ukdrl &Sif;&Sif;
vif;vif;rod&Sd&ao;aMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;xm;onf/
Ref : BBC

rwf

k&Sm;twkduftcHacgif;aqmifabmf
&pferfaqmhAfukd vkyfBuHowfjzwfrIwGif
yg0ifywfoufco
hJ nfh trsK;d om;ESpOf ;D (0Jy)kH
ukd k&Sm;w&m;Hk;wpfcku w&m;pGJqkdcJh
aMumif; od&onf/
armfpukNd rKd Uv,f u&ifrvifeef;awmf
teD; wHwm;wpfckay: azazmf0g&D
27 &ufu jzpfyGm;cJhonfh ypfcwfrIwGif
if;taejzifh yg0ifcJhaMumif; w&m;pGJqkd
cHxm;&ol trsKd;om;ESpfOD;teuf wpfOD;
jzpfol Zm'g'g,ufAfu 0efcHajymMum;
cJhonf/
erfaqmhAftm; vkyfBuHrIwGif yg0ifcJh
onfh trsK;d om;ESpOf ;D pvH;k onf acscsin
f m
a'orSjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif erfaqmhAftm; vkyfBuH
rIwGif yg0ifywfoufcJholrsm;[k ,lq&
onfh tjcm;oHk;OD;ukdvnf; tmPmykdif
rsm;u zrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif;
od&onf/
Ref : BBC

ausmif;om;tm; aoonftxddkufESuftjypfay;cJUonfU ausmif;q&mudk &mxl;rS&yfqkdif; pHkprf;ppfaq;

ukdifdk

rwf

tD*spfEkdifiHwGif ausmif;om;wpfOD;
tm; aoonftxddkufESuftjypfay;
cJhonfh ausmif;q&mwpfOD;ukd tmPm
ykdifrsm;u &mxl;rS &yfqkdif; pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; ynma&;0efBuD;
XmerSxw
k af zmfajymMum;csut
f & od&
onf/
touf 12 ES p f t &G , f & S d tqk d y g
ausmif;om;onf rwf 5 &ufu if;

q&m\jyif;xefpGmdkufESufrIukd cHcJh&NyD;
aemuf rwf 9 &ufwGif aoqHk;oGm;cJh
aMumif; od&onf/ ,cktcg wm0ef&Sdol
rsm;u if;q&mukd &mxl;rSacw&yfqidk ;f
xm;Ny;D ta&;ay:pHpk rf;ppfaq;a&;jyKvyk f
cJhaMumif; ynma&;0efBuD;Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
if;ausmif;om;onf q&m\du
k Ef u
S f
rIaMumifh OD;acgif;wGif jyif;xefpGmxdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhojzifh OD;aESmuftwGif;aoG;

,kdpD;rIaMumifh aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;
rIcif;aq;ynmXmerS tBuD;tuJ [D&Sef
tuf',fv[
f mrpf\ xkwaf zmfajymMum;
csuft&od&onf/
tD*spfEkdifiHwGif 1998 ckESpfuwnf;
u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; dkuf
ESujf ypf'Pfay;rIudk ynma&;0efBu;D Xme
u wm;jrpfxm;aomfvnf; tmPmykid rf sm;
\ Bu;D Muyfrn
I zHh si;f jcif;aMumifh uav;i,f
rsm; dkufESufcH&rIta&twGufrSm owd

xm;p&mtaetxm;wpfct
k xd jrifw
h uf
vmcJhonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; q&m? q&mrrsm;u ukd,fxdvuf
a&muf u sL;vG e f r I o nf wpf E S p f x uf
wpfESpf 55 &mckdifEIef; jrifhwufvmcJh
aMumif; tD*spfEkdifiH\ rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&; trsKd;om;aumifpD\
2014 ckESpf 'DZifbmv xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
Ref : Press TV

jrpftwGif;okdhxkd;uscJUonfU um;wpfpD;twGif; 14 em&DMumydwfrdcJUonfU vufeufrsm;wifaqmifvmonfU oabFmrS

wkwaf &,mOfrLS ;ukd tus,cf sKyjf zifx
U ed ;f odr;f rnf
1 vt&G,fuav;i,fwpfOD; uHaumif;pGmtouf&Sif
z

pyef;epf&Sfazmhcf

rwf

tar&duefjynfaxmifpk ,lxmjynf
e,ftwGif;&Sd jrpftwGif;okdY um;wpfpD;
xkd;uscJhNyD;aemuf tqkdygum;twGif;
14 em&DausmfMum ydwfrdaeaom 18
vt&G , f rd e f ; uav;i,f w pf O D ; uk d
touf&Sifvsuf awGU&SdcJh&aMumif; a'o
wGif; &JwyfzGJUrsm;u rwf 8 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
um;xkid cf t
kH wGi;f &Sd a&rsuEf mS jyifay:

wGif uRrf;xkd;arSmufcHkwGJavmif;usae
onfh tqkdyguav;i,fukd rwf 7 &uf
rGef;vGJykdif;wGif ig;zrf;orm;wpfOD;u
awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? xkdYaemufwGif
tqk d y guav;i,f u k d aqmh o f v d w f c f
pD;wD;NrdKUtwGif;&Sd
aq;HkwpfHkokdY
ykdYaqmifcJh&aMumif;? ,cktcsdefwGif
uav;i,f\tajctaerSm wnfNird o
f nfh
taetxm;okYd a&muf&adS eNyjD zpfaMumif;
a'owGif;&JwyfzGJUrsm;u ajymMum;cJh

onf/
uav;i,f\rdcifrSmrl ,mOfarmif;
xkdifcHkyif aoqHk;aecJhaMumif;? tqkdyg
um;onf tkwfwHwkdif;wpfckukd wkdufrd
NyD;aemuf rwf 6 &uf a'opHawmfcsdef
n 10 em&DcGJwGif jrpftwGif;okdY
xkd;usoGm;cJhjcif;jzpfonf[k ,lq&
aMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
Ref : BBC, DM

bkd*kdwm rwf

aysmufqHk;vsuf&Sdaom NAdwdefEkdifiHrS q,fausmfoufrdef;uav;oHk;OD;

qD;&D;,m;EkdifiH t,fvf&wfumNrdKYwGif aexkdifvsuf&Sd
vef'ef

rwf

ppf a oG ; <ursm;ES i f h y l ; aygif ; &ef

NAdwdefEdkifiHrS xGufcGmcJhaom aysmufqHk;
vsuf&Sdonfh q,fausmfoufausmif;ol
rde;f uav;oH;k OD;onf ,cktcg qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufcJhNyD;aemuf
t,fvf&wfumNrdKU&Sd aetdrfwpftdrf
aexkdifvsuf&Sdonf[k ,lq&aMumif;
IS

Sky owif;Xmeu

xkwfjyefcJhonf/
touf 16 ESpft&G,f um'DZmqlvf
wefemtrnf&Sd rdef;uav;wpfOD;tyg
t0if touf 15 ESpft&G,f&Sd trD&m
tbufcfESifh&SmrDrmbD*rftrnf&Sd rdef;
uav;ESpfOD;wkdYonf wl&uDEkdifiHokdYoGm;
&eftwGuf azazmf0g&D 17 &uf eHeuf
ykdif;wGif NAdwdefEkdifiH&Sd *ufpf0pfcfavqdyf

okdY xGufcGmcJhaMumif; od&onf/

xkjYd yif if;wko
Yd nf NAw
d ed Ef idk if H vef'ef
Nrd K U ta&S U buf & S d Bethnal Green
Academy wuov
dk w
f iG f wufa&mufae
aom ausmif;olrsm;jzpfNyD; IS ppfaoG;
<ursm;ESiyhf ;l aygif;&ef BuKd ;yrf;cJMh uaMumif;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
Ref : ibtimes

usL;bm;EkdifiHokdY OD;wnfoGm;aeonfh
wkwu
f ek w
f ifoabFmwpfpif;(tay:yH)k
ay:wGifw&m;r0ifvufeufypnf;rsm;
ukd &SmazGawGU&Scd NhJ y;D aemuf tqkyd goabFm
rS a&,mOfrSL;ukd aetdrftus,fcsKyfjzifh
xdef;odrf;xm;&ef ukdvHbD,mw&m;Hk;
wpfcku trdefYcsrSwfcJhaMumif; rwf 8
&ufwGifukdvHbD,mtpkd;&a&SUaevl;0pf
*GefZmvufZfvD,Gefu ajymMum;cJhonf/
Da Dan Xia trnf&dS tqky
d gukew
f if
oabFmonf w&m;r0if ,rf;rIefYwef
100? vufeufBuD;usnfxdyfzl; 99 ck
ESifh tajrmufqef 3000 tygt0if
vufeufypnf;rsm;pGmukd wifaqmifvm

cJhaMumif;? tqkdygukefwifoabFmBuD;
onf if;\aemufqHk;c&D;pOfjzpfaom
[mAm;em;NrKd UokYd ra&mufrw
D iG f ukv
d b
H ,
D m
EkdifiH\ ajrmufykdif;rS bm&efuDGvmNrdKU
qkdufuyfpOf tqkdygvufeufypnf;rsm;
ukd &SmazGawGU&Scd &hJ jcif;jzpfaMumif; vl;0pf
*GefZmvufZfuajymMum;cJhonf/
oabFmay:wGifwifaqmifvmonfh
uk e f y p n f ; rsm;pm&if ; wG i f tqk d y g
vufeufypnf;rsm; ryg0ifjcif;aMumifh
0l a [mif t aejzif h vuf e uf a rS m if c k d
ukeful;rIjzifh w&m;pGJqkdcH&zG,f&SdaMumif;
vl;0pf*GefZmvufZfu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
Ref : France 24

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

10-3-2015

&Jvkyfief;cGifoifwef;
trSwfpOf (1^2015)
zGifUvSpf
rEav;

,if;rmyifckdifwGif aEGpyg;pkduf {u 5550

pdkufysKd;&ef vsmxm;

1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling

rwf 9

jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH&J
wyfzGJY rEav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;kH;rS BuD;rSL; &Jvkyfief;cGifoifwef;
trSwfpOf(1^2015) oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
rEav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;
&Jol&defcef;rusif;y&m wkdif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL;ud,
k pf m; wkid ;f a'oBu;D 'kw,
d
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;oufEkdifu trSm
pum;ajymMum;onf/
&Jvkyfief;cGifoifwef;ukd vkHNcHKa&;
&JwyfzGJUcGJrsm;wGif wm0efxrf;aqmifNyD;
rEav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUwGif
ajymif ; a&T U wm0ef c sxm;jcif ; cH & onf h
t&m&Sdi,frsm;tm; pdwf"mwf? pnf;urf;
aumif;rGefum t&nftcsif;jynfh0aom
&JwyfzGJU0ifaumif;rsm;jzpfvmap&efESifh
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ukdaqmif&Guf jynfolvlxk
tusKd;ukd umuG,fapmifha&SmufEkdif&ef?
&Jvkyfief;wm0efrsm; pepfwusxrf;
aqmifEkdifap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpf
onf/
tqk d y goif w ef ; ud k rwf 9 &uf r S
{NyD 3 &uf t xd zG i f h v S p f r nf j zpf N yD ;
oifwef;okYd oifwef;om;t&m&Sid ,f 21
OD; wufa&mufoifMum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
oD[ukdudk(rEav;)

2015-2016
ynmoifESpftwGuf
ausmif;om; ausmif;olrsm;
trnfpm&if; aumuf,l

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
10-3-2015(t*F gaeh)

bGJ hESif;obif usif;y

rEav; rwf

pkdufysKd;xm;aom aEGpyg;cif;rsm;udk awGU&pOf/

,if;rmyif

rwf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif yJ? qDxu
G o
f ;D ES?H
*sKHwdkYudk pkdufysKd;ouJhokdY aEGpyg;? rkd;pyg;
wdkYudkvnf; a'owGif;pm;okH;&efESifh ykdvQH
pyg;rsm; wifykdYa&mif;csEkdif&eftwGuf
pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m ,ckEpS f aEGpyg;pku
d &f moD
wGif aEGpyg;{u 5550 pkdufysKd;&ef
vsmxm;vsuf&SdaMumif; ckdifpkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerSod&onf/
aEGpyg;pkdufysKd;rnfhtpDtpOfESifhywf
ouf ]],if;rmyifckdiftwGif;rSm pkduf
ysK;d a&&&Srd t
I ajctaeu ,if;rmyifNrKd Ue,f
aejynfawmf

rwf

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f rtlawmaus;&Gmtkypf k ayguf
ukef;aus;&Gm 2015-2016 ynmoif
ESpfwGif wufa&mufynmoifMum;Mu
rnfh rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol
topfrsm;\ trnfpm&if;aumuf,l
jcif;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du

rSmu awmifoyl idk af &wGi;f 99 wGi;f udk a&

vQHwGif;pepfeJY {u 2400? qm;vif;BuD;
NrdKUe,frSm qnfa&aomufpepf? vQyfppf
jrpfa&wifpepfeYJ {u 1400? ykvNJ rKd Ue,f
rSm qnfa&aomufpepfeJY {u 1000?
ueDNrdKUe,frSm acsmif;ydwf^ ajrmif;ydwf
pepfeJY {u 750 pkpkaygif;aEGpyg; {u
5550 rSm qif;EG,f&if? ykvJoG,feJY AD
,uferfpyg;rsKd;awGudk pkdufysKd;MurSmyg/
,aeYtxd aEGpyg; 713 {upku
d Nf y;D ygNy/D
usefwJhaEGpyg;awGudk tcsdefrDpkdufysKd;Ekdif
a&;twGuf ysK;d axmifjcif;? xGeaf &;? x,f
a&;jyifqifjcif;vkyif ef;awGaqmif&u
G af e

ygw,f? tJ'v
D pdk u
dk yf sK;d wJt
h cgrSm pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;XmetaeeJY awmifolawG vkdtyfwJh
pkdufysKd;a&; enf;ynmawG? oD;ESHzsufykd;
umuG,fa&;vkyfief;awGudk uGif;qif;
aqmif&Gufay;rSmyg}}[k ckdifpkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
,if ; rmyif c k d i f t wG i f ; ,ck E S p f
aEG p yg;pd k u f & moD w G i f {u 5550
pkdufysKd;&ef vsmxm;cJhNyD; pdkufysKd;a&vkH
avmufpGm&&Sda&; enf;vrf;rsm;aqmif
&Guf vmrnfhESpf aEGpyg;pkduf&moDwGif
{u 8450 pdu
k yf sK;d Ekid af &; pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd gtrnfpm&if;aumuf,jl cif;ukd
a&qif; trSwf(4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS q&mr a':jrifhjrifhpdef
OD;aqmif aqmif&Gufvsuf&Sd&m ayguf
uke;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;rk;d ESihf &yfrd
&yfzrsm;u ulnDaqmif&Gufay;MuNyD;
ausmif;om;rdbrsm;u vma&mufpm&if;

ay;oGif;Muonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f jcif;rSm ausmif;om;
a[mif;rsm;ESifh ausmif;om;opfrsm;\
trnfpm&if;ta&twGufukd BudKwif
&,lxm;jcif;jzifh ynmoifp&dwaf xmufyhH
aMu;ESihf ynmoifMum;a&;twGuf vkt
d yf
onfh pDrHaqmif&GufrIrsm; aqmif&GufEkdif
&eftwGuf jzpfaMumif; od&onf/(112)

rdwDvmNrdK he,f rkd;yGifUtxl;pDrHcsufjzifU

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
rdwDvm rwf 9

rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv

D mNrKd Ue,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;XmerS rk;d yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;
ay;tyfyu
JG kd 0efZif;&yfuu
G f ausmufwcH g;
awm&ausmif;wkduf atmif&wem"rmkH
,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyu
f rk;d yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh
tdrfaxmifpkpm&if;rjyKvkyf&ao;onfh
tdraf xmifprk sm;ESihf touf 18 ESpjf ynfNh y;D
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; rjyKvyk &f ao;
olrsm;udk vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS &yfuGuf^aus;
&Gmrsm;okdY uGif;qif;NyD; tcrJhaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;ESifh EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; aqmif&u
G &f mwGif vkt
d yfonf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0efZif;
&yfuGuf&Sd EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
jyKvkyfol 235 OD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; ay;tyfonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
rS TeMf um;a&;rSL;csKy?f Xmeqkid &f mwm0ef
&So
d rl sm;ESihf 0efZif;&yfuu
G af ejynforl sm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/(602)

rE a v;wk d i f ; &if ; aq;wu o d k v f \

e0rtBudrf bGJUESif;obiftcrf;tem;
udk ,refaeY eHeufydkif;u wkdif;&if;aq;
wuov
kd f bGUJ ESi;f obifcef;r usi;f y&m
use;f rma&;0efBu;D Xme wkid ;f &if;aq;ynm
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf? wkdif;&if;
aq;wuodkvf ygarmucsKyf? wkdif;&if;
aq;wuodkvfrS q&m? q&mrrsm;? bGJU&
armifr,frsm;ESihf if;wk\
Yd rdbaqGrsK;d rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif
wkdif;&if;aq;
wuov
kd f ygarmucsKyu
f jrefrmhwidk ;f &if;
aq;ynm r[mbGJU (M.M.T.M) &&Sdol
ajcmuf O D ; ? jref r mh w k d i f ; &if ; aq;ynm
(aygif;ul;)bGUJ (B.M.T.M. Bridge Course)
&&Sdol 18 OD;? jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm
bGJU(ykHrSef) (B.M.T.M) &&Sdol 60 OD;?
ta0;a&mufbGJU,lol okH;OD; pkpkaygif;
87 OD;udk bGJUvufrSwfrsm; ay;tyf
aMumif; od&onf/
(402)

wuodkvf0ifpmar;yGJ
pnf;urf;csufrsm;
&Sif;vif;yGJusif;y
ewfarmuf

rwf

2015 ckEpS f wuov

kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
BuD;Muyfwm0efxrf;aqmifMurnfh BuD;
Muyfa&;rSL;? vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;
rsm;tm; pmar;yGJqkdif&m pnf;urf;csuf
rsm; &Sif;vif;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif rauG;wkdif;a'oBuD;
ewfarmufNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; ausmif ; cef ; r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;cifarmifausmu
f trSmpum;ajymMum;
NyD; BuD;Muyfa&;rSL;rsm;u 2015 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif pmajzolrsm;
vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;? pmajzol
rsm; pmar;yGpJ nf;urf;azmufzsujf cif;ESihf
rormrIrsm;udk usL;vGefygu uscH&rnfh
pmar;yGpJ nf;urf;jypf'Pfrsm;udk tus,f
w0if h & S i f ; vif ; ajymMum;aMumif ; od &
onf/
(796)

6 jynfwGif;owif;

tmqD,Hjywif;wpfaygufpepf taumiftxnfazmfrIqkdif&m Oya'rlabmiftajcjypmcsKyftm;

jrefrmEkdifiHu yg0ifvufrSwfa&;xdk;&efudp vTwfawmfutwnfjyK

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

10-3-2015

rwf

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (23)
&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ]]EdkifiHawmf
orwxHrS ay;ydkYaom tmqD,H jywif;
wpfaygufpepf taumiftxnfazmfrq
I idk f
&m Oya'rlabmiftajcjypmcsKyt
f m; jrefrm
EdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;&efudp}} ESifh
pyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu tmqD,H
jywif;wpfaygufpepfwnfaxmifjcif;ESihf
taumifftxnfazmfrIqdkif&moabmwl
nDcsuf (The Agreement to Establish and
Implement the ASEAN Single Window2005ckESpf
ASW Agreement )tm;

'DZifbm 9 &ufwiG v
f nf;aumif;? tmqD,H
jywif;wpfaygufpepf wnfaxmifjcif;ESihf
taumiftxnfazmfrIqdkif&m tajcjy
pmcsKyf (The Protocol to Establish and
Implement the ASEAN Single WindowS f 'DZifbm
ASW Protocol)tm; 2006ckEp

20&ufwiG v
f nf;aumif; tmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;tm;vkH;u vufrSwfa&;xdk;cJhMu
Ny;D jzpfygaMumif;? tmqD,jH ywif;wpfayguf
pepf taumiftxnfazmfrq
I ikd &f mOya'
rlabmiftajcjypmcsKyt
f m; vufrw
S af &;

xd;k Ny;D rSom tmqD,aH 'owGi;f ukeo

f ,
G rf I
vG,u
f al csmarGUapa&;qdik &f m udp& yfrsm;
tm; owfrSwfumvtwGif; taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifrnf jzpfonfh
twGuf jrefrmEdik if t
H ygt0if tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tm;vk;H u vufrw
S af &;xd;k
Edik af &;aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? tmqD
,Hjywif;wpfaygufpepf taumiftxnf
azmfrq
I idk &f mOya'rlabmif tajcjypmcsKyf
onf csKyq
f ckd NhJ y;D jzpfonfh ASW AgreeYd kd xda&muf
ment ESihf ASW Protocol wku
pGm taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
qufpyf,SufET,fvsuf&Sdonfh tcsuf
tvufrsm;tm; ydrk jkd ynfph pHk mG xnfo
h iG ;f
azmfjya&;qGx
J m;jcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if t
H yg
t0if tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;tm;vk;H
\ ukefoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;
qdkif&mudp&yfrsm;tm; owfrSwfumv
twGif; aqmif&GufEdkifa&;ukd rsm;pGm
taxmuftuljyKaponfh Oya'rlabmif
tajcjypmcsKyw
f pfcjk zpfaomaMumifh tjcm;
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;enf;wl jrefrm
Edik if u
H vnf; yg0ifvufrw
S af &;xd;k Edik af &;
twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnf
jyKay;Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf vTwaf wmfem,u u ,if;
udpE iS phf yfvsO;f vTwaf wmf\ tqk;H
tjzwfu&kd ,lNy;D tmqD,jH ywif;wpfayguf
pepf taumiftxnfazmfrq
I idk &f m Oya'

jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihf &Sif;vif;pOf/

b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;0if;&Sdef &Sif;vif;pOf/

rlabmiftajcjypmcsKyt
f m; jrefrmEdik if u
H
yg0ifvufrw
S af &;xd;k &efupd u
kd twnfjyK
cJhonf/
,if;aemuf ]]EdkifiHawmforwxHrS
ay;ydkYaom wkwfydkYukefoGif;ukefbPf
(EXIM Bank of China)xHrS ul;oef;
a&mif;0,fa&; acs;aiG ,Grf 246 oef; acs;
,lciG fh }} ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rihu
f
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
wGif tokH;jyK&ef vdktyfonfh tkyfcsKyfrI
vkyfief;okH;,mOfESifh pufud&d,mrsm;?
a&,mOfrsm; jznfhwif;Edkifa&;twGuf

taxmuftyH,
h rl nfh tzGUJ tpnf;onf
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
jzpfNy;D wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f &JwyfzUGJ rSL;
k;H rsm;ESihf NrKd Ue,f^ &Jpcef;k;H rsm;? vkNH cKH a&;
&JwyfzGJUcGJrsm;? a&aMumif;&JwyfzGJUcGJESifh
topfwdk;csJU zGJUpnf;cJhaom wyfzGJUtopf
rsm;twGuf t"duaxmufyHhjznfhwif;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? jznfhwif;aqmif&Gufrnfh
tpDtrHtaejzifh vkyfief;okH;armfawmf
,mOfi,f? ,mOfvwf? x&yfum;? tcsKyf
,mOf? uif;vSnfha&,mOfESifh urf;wuf
a&,mOfi,frsm;udk 0,f,l&efwifjyjcif;

tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeh tcrf;tem;usif;y
usKdif;wHk

rwf

jzpfygaMumif;? xdkodkY jznfhwif;ay;jcif;

tm;jzifh e,fajrvkNH cKH a&;? &yf&mG at;csr;f
om,ma&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;? rl;,pf
aq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;? jynf
olYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;
ponfh &nfrSef;csufrsm;tay: us,f
us,jf yefjY yefaY qmif&u
G Ef ikd rf nf jzpfojzifh
jynfolvlxk\ touftkd;tdrfpnf;pdrf
udk tcsed rf u
D muG,af pmifah &SmufEikd jf cif;?
rIcif;jzpfyGm;rItm; tcsdefrDumuG,fEdkif
jcif;? jzpfymG ;vmaomjypfrrI sm;ukd tcsed rf D
azmfxkwfEdkifjcif;wdkYtjyif yifv,furf;
d;k wef;? qdyu
f rf;rsm;ESijhf rpfaMumif; vkNH cKH
a&;tm; a&aMumif;&JwyfzGJUu a&,mOf
rsm;jzifh uif;vSnfhapmifha&SmufEdkifonfh
tusKd;aus;Zl;rsm;ukd cHpm;&&Sdrnfjzpfyg
aMumif;? odkYjzpfyg wkwfjynfolY
orwEdik if H ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeb
f Pf (EXIM
Bank of China) rS &ifrifb,
D rG f (RMB
246 ) oef; acs;,l jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU
twGuf tkycf sKyrf v
I yk if ef;ok;H ,mOfEiS hf puf
ud&,
d mrsm;? oabFmrsm;tm; jynfyacs;aiG
jzifh 0,f,al qmif&u
G rf nfv
h yk if ef;twGuf
jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwl
twnfjyKay;Edik yf g&ef wifjytyfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
txufygacs;aiGupd E iS phf yfvsO;f aqG;
aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

tajccHvQyfppf oG,fwef;jcif;ESifU
vQyfppf*a[oifwef; zGifUvSpf

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wkNH rKd Ue,f

pnfyifom,ma&;cef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du 2015 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m
trsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f OD;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ckdif
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ twGi;f a&;rSL; a':eef;
pHwpfu jrefrmtrsKd;orD;xkBuD;twGuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
xm;&SdrIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf urmu
h v
k or*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyx
f rH S ay;ydaYk omo0PfvmT
udk vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS vufaxmuf
xdkYaemuf
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme av;rsm;u tuya'omrsm;jzifh azsmaf jz
TeMf um;a&;rSL; OD;ausmo
f El idk u
f zwfMum; vufatmuf&Sd oifwef;ausmif;rsm;rS wifqufcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
(411)
onf/
ausmif;olav;rsm;ESifh rlBudK&ifaoG;i,f

jrefrmUdk;&mrkefh 16 rsKd; vSL'gef;yGJESifU edAmefaps;zGifUyGJusif;y

vyGwm rwf 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwmNrdKU
trSw(f 2)&yfuu
G f edAm efvrf; okcw
d m&mr
bkef;awmfBuD;oifrlvwef;vGefausmif;
,refaeY nae 4 em&Du jrefrmhdk;&mrkefY
16 rsKd; vSL'gef;yGJESifh edAmefaps;zGifhyJG

usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxG'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYZifu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; okcdwm&mrbkef;awmfBuD;
oifynma&; rlvwef;vGefausmif; OD;pD;
y"meem,u q&mawmfo'ra Zmwdu"Z

b'E0 ed ,u ,ckuo
hJ Ydk edAm efaps;yGaJ wmf
usif;y&jcif;ESifh jrefrmhdk;&mrkefY 16 rsKd;
vSL'gef;&jcif;rSm jrefrmhdk;&mrkefYrsm;udk
rarhaysmufMuap&ef jyefvnfazmfxkwf
ay;jcif;jzpfaMumif; Mo0g'rdefYMum;cJh
onf/
(407)

ppfawG

rwf

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd ppfawG

wuodkvf e,fajra[mif;oZifcef;r
,refaeY eHeufyikd ;f u e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;XmerS
zGifhvSpfaom tajccHvQyfppfoG,fwef;
jcif;ESihf vQypf pf*a[oifwef; trSwpf Of
(2^ 2015) zGiyhf t
JG crf;tem; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;armifarmiftkef;u oifwef;zGifh

trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;Bu;D Muyfol

OD;ode;f OD;u tajccHvQypf pfo,
G w
f ef;jcif;
ESihf vQypf pf*a[oifwef;wGif oifMum;ay;
rnhb
f mom&yfrsm;? oifaxmufuyl pn;f
rsm; yHyh ;kd rItajctaersm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdyk goifwef;odYk oifwef;om; 100
OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
&ufow ig;ywfMum zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(408)

'kwd,tBudrf tajccHAk'bmom
,Ofaus;vdrmoifwef;zGifUvSpf
vm;dI;

rwf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
trS w f ( 27)tajccH y nmrl v wef ; vG e f
ausmif; ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
'kw,
d tBurd f tajccHA'k b
mom,Ofaus;
vdrmoifwef;zGifhyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm a&Tcg;d;k y&d,wpd moifwu
kd f
rS OD;omoeu tajccHA'k b
mom,Ofaus;
vdrmoifwef;zGifhvSpf oifMum;ydkYcs&jcif;
ESifhywfouf Mo0g'pum;>rufMum;
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY ausmif;tkyf

q&mrBu;D ? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;

tusKd;awmfaqmifrsm; wufa&mufMu
onf/
oifwef;odYk tajccHynmrlvwef;ESifh
tv,fwef; ausmif;om;? ausmif;ol 170
OD; wufa&mufMuum oifwef;umvrSm
rwf 8 &ufrS 27 &uftxd zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;rnfjzpfNyD; oifwef;enf;jyq&mrsm;
tjzpf OD;omoeESifh oHCmawmf ig;yg;
wdu
Yk oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(404)

jynfwGif;owif; 7

10-3-2015

jrefrmUv,f,mu@zHG h NzdK;a&;twGuf &if;ESD;jrKyfESH&ef jynfyukrPD 65 ckESifUaqG;aEG;NyD;

taxmuftyHUpDrHudef; 21 ck? jynfyacs;aiG pDrHudef;av;ckwdkh jzifU aqmif&Gufvsuf&Sd

jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

jynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif aqmrJqEe,frS
OD;aX;armif\ jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmfwGif NrdKUcsif;qufuw&mvrf;
rsm;aygufaom NrdKUe,ftqifhNrdKUrnfrQ
&So
d nf? rnfrQuseo
f nf ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0ef
BuD; OD;pdk;wifhu wpfEdkifiHvHk;wGif NrdKUe,f
aygif; 330 &SdNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xmeu vrf;vkyfief;aqmif&Gufonfh NrdKU
e,faygif; 300 &SdygaMumif;? &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ae
jynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf
tjcm;0efBu;D Xmersm;u aqmif&u
G af eonfh
NrKd Ue,faygif; 30 &Syd gaMumif;? aqmufvyk f
a&;0efBuD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufae
onfh vrf;rdik af ygif; 24930 ausmt
f euf
12690 rdkifausmfrSm uw&mvrf;jzpfyg
aMumif;? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f 14 ckwiG f
NrdKUcsif;qufuw&mvrf;jzpfNyD;aom NrdKU

rwf

uefyufvufrJqEe,frS ol&OD;atmifudk
ar;jref;pOf/

e,faygif; 248 NrdKUe,f&SdNyD; NrdKUe,fcsif;

qufuw&mvrf;rjzpfao;aom NrdKUe,f
aygif; 52 NrdKU&SdygaMumif;? uw&mvrf;
rjzpfao;onfhNrdKUrsm;teuf u,m;jynf
e,ftwGi;f &Sd &Sm;awmNrKd Ue,fEiS hf {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd omaygif;? 0g;
c,fr? armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fwrYkd mS rwfv
twGi;f uw&mvrf;tqifo
h aYkd &muf&rdS nf

jzpfNy;D useNf rKd Ue,frsm;tm; ESp&f n

S pf rD u
H ed ;f
jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
v,f,mu@ESio
hf ufqidk o
f nfah r;cGe;f
rsm;ESifhpyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tke;f oef;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJh
onf/

rsm;pD;0ifvma&; pDrHaqmif&Gufay;Ekdif
jcif;&Sd? r&Sd ar;cGef;ESihfpyfvsOf; jrefrmh
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
v,f,mxGuu
f ek rf sm; Ekid if w
H umaps;uGuf
wGif ,SONf yKd iEf idk af &;? txGuEf eI ;f ESit
fh &nf
taoG;jrihfwifEkdifa&;twGuf v,f,m
tajccHpufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
tygt0if acwfrDpkdufysKd;xkwfvkyfrIrsm;
aqmif&GufEkdifa&;udk jynfyEkdifiHrsm;rS
enf;ynmrsm;? ynm&Sirf sm;? &if;ED;S jrK yEf rHS I
rsm;jzihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? xkjYd yif v,f,mu@wGif &if;ES;D
jrKyfESH&ef jynfyukrPD 65 ckESihf awGUqHk
aqG;aEG;vsu&f dSNy;D tjynfjynfqidk &f mtzGUJ
tpnf;rsm;? rdwaf qGEidk if rH sm;\taxmuf
tyHt
h ultnD? acs;aiGrsm;jzihf &if;ES;D jrK yEf HS
rIpDrHudef;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
vuf&SdwGif taxmuftyHhpDrHudef; 21
ckukd tar&duefa':vm 78 oef;ausmjf zihf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfyacs;aiGjzihf
aqmif&u
G rf nhpf rD u
H ed ;f av;ckukd tar&duef
a':vm oef; 370 ausmjf zihf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;jzihf ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf; qkdif&mOya'? enf;Oya'?

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifUtnD Mum;emonfUtpDtpOfod&SdEdkif&ef AD'D,dkxkwfvTifUjyocJU

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef; ajzMum;pOf/

ausmif;uke;f rJqEe,frS OD;ode;f xGe;f \

awmifov
l ,form;rsm;twGuf txGuf
aumif;rsK;d oefpY yg;udk t&nftaoG;rD&&Sd
&efESihf tvHktavmuf&&Sd&ef 0efBuD;Xme
taejzihf rnfodkYtpDtrHrsm;jyKvkyfxm;
onfudkod&Sdvkdjcif; ar;cGef;ESihfpyfvsOf;
jrefrmEkid if w
H iG f rsK;d cse
f &aom pyg;rsK;d rsm;
rsK;d aphtqihq
f ihyf mG ;rsm;&mwGif rdbrsK;d aph
ESifh qifyh mG ;rsK;d aphrsm;udk yGm;rsm;xkwv
f yk f
ay;vsuf&SdygaMumif;? wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;wGif tkyfcsKyfrIqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;u rsK;d aphxw
k v
f yk af &;vkyif ef;
rsm; ay:xGef;vmapa&;twGuf &if;ESD;
jrKyfEHSolrsm;tm; pnf;Hk;aqmif&GufoGm;
&efEiS fh 0efBu;D Xmetaejzihf rsK;d aphOya'yg
jy|mef;csufrsm;twkdif; t&nftaoG;ppf
aq;jcif;? rSwfykHwifcGifhjyKjcif;? rsKd;aphpkduf
cif;rsm; uGi;f qif;ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;
udk yHyh ;dk ulnaD y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf
jyefvnfajzMum;cJhonf/
uefyufvufrJqEe,frS
ol&
OD;atmifu\
kd jrefrmEkid if H v,f,mu@
zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&eftwGuf t"duvkd
tyfaom Ekid if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rSH I

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf(12)

Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (23) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif &ckid jf ynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 1)rS a'gufwmat;armif
\ ]]ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf
urf;em;vrf;ESifh aps;BuD;vrf;axmifh
tuGut
f rSw(f 38) NrKd Uraps;tuGu&f dS ajr
{&d,m okn 'or 599 ay:&Sd taqmuf
ttkrH sm;ae&mwGif acwfrw
D pfxyfaps;Bu;D
wnfaqmufcJhojzifh epfemrIjzpfcJhaom
rlvajrydik &f iS rf sm;tm; rnfuo
hJ aYkd jz&Si;f ay;
cJhonfudk od&SdvdkaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyf
vsO;f orwk;H 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ausmaf usm0f if;u 1995 ckEpS f Edik if aH wmf
Nird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ tpd;k &
vufxufwGif a'ovdktyfcsuft&
ppfawGNrdKU aus;yifBuD;&yfuGuf tuGuf
trSwf(38) NrdKUraps;tuGuf {&d,m

aus;vufa'o
zGHY NzdK;wdk;wufa&;
pDrHcefh cGJrIoifwef;
zGifUvSpf

okn 'or 428 {utwGi;f NrdKUraps;a[mif;

teD; a'otkyfcsKyfa&;pDrHcefYcGJrIjzifh
acwfraD ps;opfwpfcu
k kd taumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? NrKd Uraps;opf
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhpOfu
ajrodr;f cH&olrsm;tm; NrKd Uraps;opfteD;&Sd
aiGe'Dwu
kd cf ef;tdr&f m wdu
k cf ef;wpfcef;pD
0,f,cl iG jhf yKc&hJ m wdu
k cf ef;0,f,cl o
hJ l 12
OD;&SNd y;D wku
d cf ef;r0,f,cl o
hJ o
l ;kH OD;&So
d nf
udk od&Sd&ygaMumif;? aus;yifBu;D &yfuu
G f
urf;em;vrf;ESifh NrdKUraps;BuD;vrf;axmifh
tuGut
f rSwf (38)rS bd;k bGm;ydik af jrydik &f iS f
15 OD;wifjyvmjcif;ESiyhf wfouf ppfawG
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD \
2014 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufu
usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh tpnf;ta0;qk;H jzwf
csuw
f iG f ,cktcg aps;opfBu;D onf a'o
tajctaevdktyfcsuft& aps;qkdifwef;
rsm; zGihfvSpfa&mif;csaeNyDjzpf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh aps;
ajrae&mtm; pGefYvTwfay;Edkifjcif;r&Sdyg
aMumif;? 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 25 &ufu
usi;f yjyKvyk cf ahJ om NrKd Ue,fpnfyifom,m
usKdif;vyf

rwf

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefY&Sif; ajzMum;pOf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS OD;wifarmifjrifh ar;jref;pOf/

a&;aumfrwDtpnf;ta0;qk;H jzwfcsut
f &
bd;k bGm;ydik af jrydik &f iS f 15 OD;tm; &ckid jf ynf
e,f tpd;k &tzGUJ \tpDtpOfjzihf ajr,mESihf
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f ef&ydS gu &ckid jf ynfe,fajr,m
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtaejzifh bdk;bGm;
ydik af jrydik &f iS f 15 OD;tm; OD;pm;ay;pOf;pm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh

&Sif;vif;ajzMum;onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(3)rS OD;wifarmifjrifh\ ]]avmif;vkH
NrdKUe,f pcef;opf tajccHynmrlvwef;
ausmif;a[mif;udzk suo
f rd ;f Ny;D (120_30)
ay (RC) ausmif;aqmifopfwpfaqmif
aqmufvkyfay;&ef tpDtpOff &Sd ^r&Sd
od&v
dS akd Mumif;}}ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ynm

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;vyfNrdKUe,f erfhaigh

aus;&Gm rlvwef;ausmif; ,refaeYeeH ufyikd ;f u aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; pDrcH efcY rJG o
I ifwef;ESihf pepfwus
wd&pmefarG;jrLa&;oifwef;zGifhvSpfonf/
oifwef;wGif cdkifarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd a'gufwmausmaf usmpf ;kd u aus;vufro
d m;pk
wpfEdkifwpfydkifpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJaom pD;yGm;a&;tem*wftaumiftxnf

azmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef&nf&,
G
f zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
wmcsDvdwfcdkiftwGif; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef? wd&p mefuse;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;jzpfxGef;atmifjrifap&ef? usKdif;vyfNrdKUe,f
twGif;&Sd arG;jrLa&;todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;
\OD;aqmifrIjzifh rwf 8 &ufrS 13 &uftxd wd&pmef
arG;jrLa&;ESifh ul;pufa&m*gtE&m,frsm;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHcefYcGJaqmif&GufrIoifcef;pm

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;

u b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD NrKd Ue,fO;D pm;
ay;tpDtpOf? ausmif;tvdu
k w
f ef;pDZ,m;
t& avmif;vkNH rKd Ue,f pcef;opfaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;tm; (90_30)
ay RCC wpfxyfausmif;aqmifopf
aqmufvkyf&eftwGuf 2015-2016
b@mESp?f aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGacgif;pOf
atmufrS aiGusyf 48 'or 60 oef;udk
vsmxm;wifjyNy;D jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif trsK;d om;ynm
a&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;ESifh
pyfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;
aumfrwDESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;
rI OD;aqmifaumfrwD0ifrsm;? Edik if aH &;ygwD
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh trsKd;om;
vTwaf wmfaqG;aEG;yGcJ ef;rwGif qkid &f mOya'?
enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
Mum;emcJhonfhtpDtpOfudk vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftm;vkH;od&SdEdkif&ef AD'D,dk
xkwv
f iT jhf yocJo
h nf/
(owif;pOf)

rsm; oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD; usKdif;vyfNrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmrsm;rS vli,foifwef;om; 28 OD; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;aZmf
ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? cdkifarG;jrLa&;ESifhuko
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdESifh wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh oifwef;om;
rsm; wufa&mufaMumif;owif;&&Sdonf/
(411)

aqmif;yg;

10-3-2015

vlom;tm;vHk;wdk;wufzdkh trsKd;orD;rsm;pGrf;&nfjrifhwifvdkh yHkazmfMuygpdkh

urmay:&Sd Edik if rH sm;wGif rwf 8 &ufa&mufwikd ;f
ESppf Ofrysut
f jynfjynfqikd &f m trsK;d orD;rsm;aeY&,f
vdkYowfowfrSwfrSwf usif;ycJhwm ESpfaygif;wpf&m
ausmf&SdvmygNyD/ 2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m
trsK;d orD;rsm;aeYtwGuf ukvor*ucsrw
S af y;wJh
OD;wnfcsufaqmifyk'fuawmh ]]vlom;tm;vHk;wdk;
wufzYkd trsK;d orD;rsm;pGr;f &nfjri w
hf ifv?Ykd yHak zmfMuyg
pd}Yk } (Empowering Women, Empowering Humanity: Picture it !) jzpf y gw,f / rsuf a rS m uf a cwf
vlYabmifavmuBuD;rSm tcGifhtvrf;opfawGay:
aygufaeovdk pdefac:rIawGvnf; tajrmuftjrm;
&Sdaeygw,f/ jrefEIef;jrifheJY ajymif;vJaewJh tul;
tajymif;umvrSm urmv
h Ol ;D a&&JU xuf0ufe;D yg;&Sw
d hJ
trsKd;orD;xk&JU zefwD;EdkifrIpGrf;yum;[m tc&m
usygw,f/
vGefcJhwJhESpfaygif; wpfaxmifavmufu tpGef;
a&mufwJh bmoma&;taMumif;jycsufawGeJY trsKd;
orD;awG[m trsK;d om;awGtay:rScD rkd o
I mjyK&rnf/
wv
d id ?f uav;omomavmufyJ odwt
hJ odPf
&Sw
d rhJ ed ;f rom;? wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H qufqaH &;ajy
jypfzdkY tvJtvS,fjyKp&m wefzdk;BuD;vufaqmif
yPmwpf&yfvYkd owfrw
S cf MhJ uzl;ygw,f/ tJ'u
D mv
awGwkef;u ordkif;rSwfwrf;wifcH&wJh trsKd;orD;
qdkwm tifrwef&Sm;yg;NyD; ordkif;zefwD;oljzpfzdkY
tcGit
hf vrf;vnf;tvGeef nf;yg;cJyh gw,f/ 'ghaMumifh
trsKd;orD;rsm;udk,fhMurmudk,f zefwD;Edkifa&;qdkwJh
BudK;yrf;vIyf&Sm;rIawGpwifay:aygufvmcJh&wmyg/
Oa&my&JU tvif;acwfvdkY qdk&avmufwJh 18
&mpkacwfaESmif;ydkif;rSmawmh trsKd;orD;tawG;
tac:&SifawG xGufay:vmovdk Feminism qdkwJh
]]a,musfm;rsm;eJY wef;wlnDwl tcGifhta&;&vdkwJh
0g'}} ay:xGef;vmygw,f/ wu,fawmh 'D0g'[m
trsKd;om;awGudk trsKd;orD;rsm;u qefYusifawmf
vSefjcif;rsKd;r[kwfbJ rrQwwJh vlrItaqmuftOD
zJUG pnf;yHek YJ usm;?r cGjJ cm;qufqjH cif;udo
k m qefu
Y sif
jcif;jzpfygw,f/ 20 &mpkOD;ydkif;rSm vljzLvlrnf;cGJ
jcm;rIyaysmufa&;? rQwwJhvkyfcvpm&&Sda&;? vGwf
vyfpGm ynmoifMum;cGifh&a&;? trsKd;orD;rsm;rJ
ay;ydik cf iG &hf &Sad &;pwJh vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m vIy&f mS ;
rIawGrSm trsKd;orD;awGu OD;aqmifcJhMuwmyg/
trsKd;orD;awG&JU pGefYvTwftepfemcHrI? qef;opfwD
xGifrIeJY acgif;aqmifrIawGaMumifh acwfudkajymif;
vJapwJhtxd tusKd;oufa&mufrIawG jzpfay:
cJhygw,f/
ukvor*y#dnmOfpmwrf;rSm ]]vlwdkif; usm;?r
r[l? EdkifiHBuD;i,fra&G; tajccHvlYtcGifhta&;
rsm;eJY wef;wl&nfwl tcGifhta&;&Sdonfudk tav;
teuf*kjyK&ef}}vdkYyg&Sdygw,f/ ukvor*axmifpk
ESpf zGHUNzdK;a&;&nfrSef;csufawGrSmvnf; ]]usm;?r
wef;wl&nfwal &;}} qdw
k t
hJ csuyf g0ifygw,f/ 1979
ckESpf ukvor*taxGaxGnDvmcHu ]]trsKd;orD;
rsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifhcGJjcm;rIyaysmufa&;qdkif&m
uGefAif;&Sif; (United Nations Convention on the
Elimination of all Forms of Discrimination
k f
Against Women-UNCEDAW)udk jy|mef;ay;vdu

ygw,f/ odkYayrJh urmhEdkifiHtcsKdUrSm vufawGUus

wJh jyKjyifajymif;vJrIawG taumiftxnfazmfrI
awG rvkyEf ikd af o;wJt
h wGuf tJ'ED ikd if aH wGu trsK;d
orD;awG[m xyfcgrem;wdkufyGJ0ifaeMu&qJyg/
avmuygvw&m; xGe;f um;a&;udk a&S;IBuKd ;yrf;
aewJh jrefrmhvt
Yl zJUG tpnf;rSmawmh trsK;d orD;tcGihf
ta&;tm;vHk; NyD;jynfhpHkNyDvdkYrqdkEdkifayr,fh &oifh&
xdu
k w
f hJ tcGit
hf a&;awGukd awmif;,l? wdu
k ,
f pl &m
rvdkbJ a&S;rqGuyif&&SdNyD;om;yg/ &Sd&if;pGJOya'
tcsKUd udk jyifqifjznfph u
G jf y|mef;rIawG rvkyEf ikd af o;

vdkYom csKdU,Gif;tm;enf;rIawG&Sdaeao;wmjzpfyg
w,f/ jrefrmhvlOD;a&&JU 51 'or 8 &mcdkifEIef;udk
udk,fpm;jyKwJh jrefrmtrsKd;orD;awG&JU tcef;u@
[m jrefrmEdkifiHtwGif; b,favmuftxdta&;yg
t&ma&mufw,fqdkwm EdkifiHawmftpdk;&uvnf;
todtrSwfjyKxm;NyD;jzpfygw,f/ trsKd;orD;acgif;
aqmifawG&UJ BuKd ;yrf;tm;xkwrf eI t
YJ wl rsm;rMumrD
rSm trsK;d orD;tcGit
hf a&;qdik &f m Oya'opfawGxu
G f
ay:vmawmhrSmyg/
,ckvdkY 'Drdkua&pDc&D;tprSm jrefrmtrsKd;orD;
xkwpf&yfv;kH &JU zGUH NzKd ;wd;k wufrv
I yk if ef;awGukd ,cif
wkef;uxuf t&Sdeft[kefjrifhwifzdkYvdkygw,f/ 'Dvdk
aqmif&Gufwm jrefrmtrsKd;orD;awG&JU pGrf;tifudk
jrifhwifay;jcif;yJjzpfygw,f/ ]]pGrf;&nf}} qdkwJha0g
[m&udk jrefrmtbd"mefrSm ]]vkyfudkifaqmif&Guf
Edkifaomt&nftcsif;}}vdkY t"dym,fzGifhqdkxm;yg
w,f/ jrefrmtrsKd;orD;awG&JU pGrf;aqmif&nf[m
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&JU t"duaomhcsufyg/ pGrf;&nf&Sd
wJh trsKd;orD;wpfOD;[m aumif;rGefwJh rdom;pkb0
udk wnfaqmufEdkifovdk vlrItodkuft0ef;eJY EdkifiH
awmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;awGrmS vnf; vkyu
f ikd f
EdkifpGrf;&SdMurSm trSefyg/
jrefrmEdkifiHwpfeHwpfvsm;rSm&SdMuwJh trsKd;orD;
rsm;tm;vH;k Edik if aH wmftpd;k &&JUyHyh ;kd rIeYJ pGr;f aqmif&nf
jrifhrm;vmNyD; tcGifhta&;&ydkifcGifhawG tjynfht0
cHpm;&&SdzdkYvdkygw,f/ jrefrmtrsKd;orD;xk&JU b0zGHU
NzKd ;wd;k wufa&;? usm;?r wef;wlnrD Qa&;eJY trsK;d orD;
awG&JU tcGifhta&;awGudk pmemqyGm;tav;xm;
Ny;D wpfrsK;d om;vH;k u todtrSwjf yKem;vnfvufcEH ikd f
apr,fh pepfrsm;? zJGUpnf;yHkrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk rjzpfraetaumiftxnfazmfaqmif&Guf
MuzdkYvdkygNyD/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs
xm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmif
wJh jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m trsK;d orD;a&;&maumfrwD
u jrefrmtrsKd;orD;xkwpf&yfvHk; bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf &nf&G,fNyD;]]trsKd;orD;rsm; zGHU
NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m trsK;d om;tqifh r[mAsL[m
pDrHudef; (2013-2022)}} (National Strategic Plan
for the Advancement of Women-NSPAW) udk
tcsdef,la&;qGJcsrSwfxm;NyD;jzpfygw,f/ 'DpDrHudef;
BuD;[m 2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;
eJYvnf; udkufnDNyD; 1979 ckESpf trsKd;orD;rsm;tm;
enf;rsKd;pHkjzihf cGJjcm;rIyaysmufa&;qkdif&m ukv
or*ueG Af if;&Si;f (UNCEDAW)? 1995 ckEpS pf wkw
tBudrf urmhtrsKd;orD;nDvmcHu csrSwfcsuf
(Beijing Platform For Action-BPFA) axmifpE
k pS f
zGHUNzdK;a&;&nfrSef;csufrsm;pwJh EkdifiHwumw&m;
0ifoabmwlpmcsKyfrsm;? Oya'rsm;? pHEIef;rsm;?
enf;AsL[mrsm;tay:tajccHNyD; t"duvkkyfief;
e,fy,f (12) &yfeJYa&;qGJxm;wmyg/ 'De,fy,f
toD ; oD ; &J U t"d u OD ; wnf c suf a wG u d k j ynf o l
trsm;od&SdapzdkY tusOf;rQazmfTef;yg&ap/
trsKd;orD;rsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;rI
trsKd;orD;rsm;&JU toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m
vkyif ef;rsm; wk;d wufapr,hf pepfrsm;? zGUJ pnf;yHrk sm;
eJY vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ykrd t
kd m;aumif;vmNy;D qif;&J
EGrf;yg;rIudk avsmhusapzkdY t"duOD;wnfNyD;aqmif
&Guf&efjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;ESihf ynma&;? avhusifhoifMum;a&;
t&nftaoG;jynfrh w
D hJ ausmif;ynma&;eJY ausmif;
jyifyynma&;wku
Yd kd trsK;d orD;rsm;eJY trsK;d orD;i,f
&G,frsm; &&SdapEkdifr,hf pepfrsm;? zGJUpnf;yHkrsm;ESihf
vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ydkrdktm;aumif;vmapa&;udk

t"duOD;wnfaqmif&Guf&efjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;ESihf usef;rma&;
vdifeJYrsKd;qufyGm;usef;rma&;tygt0if t&nf
taoG;jynhfrDNyD; p&dwfpuenf;yg;wJh usef;rma&;
apmihfa&SmufrIrsm; &&SdapzkdYaqmif&Gufay;Ekdifr,hf
Oya'rsm;? rl0g'rsm;? pepfrsm;? zGJUpnf;yHkrsm;eJY vkyf
xHk;vkyfenf;rsm; ykdrdktm;aumif;vmapjcif;jzihf
trsKd;orD;rsm;ESihf trsKd;orD;i,f&G,frsm;&JU tcGihf
ta&;ESi&fh ykid cf iG rhf sm;udk umuG,jf ri w
fh ifEidk zf t
Ydk "du
OD;wnfNyD;aqmif&Guf&efjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI
trsKd;orD;rsm;ESihf trsKd;orD;i,frsm;tay:
enf;rsKd;pHkeJYtMurf;zufrIyaysmufa&;udk a&S;IwJh
Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;eJY pepfrsm;udk
wkd;jrihftm;ay; aqmif&GufoGm;apa&;ESihf tMurf;
zufcH&aom trsKd;orD;rsm;ESihf trsKd;orD;i,f&G,f
rsm;&JUvkdtyfcsufrsm;udk wHkYjyefjznhfqnf;ay;EkdifzkdY
t"duOD;wnfNyD; aqmif&Guf&efjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;ESihf ta&;ay:tajctaersm;
ta&;ay:tajctaewkdif;rSm trsKd;orD;rsm;eJY
trsKd;orD;i,frsm;&JU &ydkifcGihfjzpfwJh umuG,f
apmihfa&SmufrI&&SdapzdkY obm0ab;tE&m,feJY
y#dyutE&m,favQmhcsjcif;? BudKwifjyifqifjcif;?
wHkYjyefjcif;awGrSm trsKd;orD;rsm;ESihftrsKd;orD;i,f
rsm;yg yl;aygif;yg0ifEkdifapr,hf pepfrsm;? zGJUpnf;
yHkrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ykdrkdtm;aumif;vm
apzkdY t"duOD;wnfNyD;aqmif&Guf&efjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;ESifhpD;yGm;a&;
tvkyftukdif? acs;aiG? t&if;tjrpfrsm;? ykdifqkdif
rIrsm;ESiphf ;D yGm;a&;qkid &f m tusK;d tjrwfrsm;ukd trsK;d
orD;rsm; w&m;rQwpGm wef;wlnDrQ&&SdcHpm;Ekdifap
zkdY tmrcHcsufay;EkdifwJh pepfrsm;? zGJUpnf;yHkrsm;ESifh
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; ykrd t
dk m;aumif;vmapzkYd t"du
OD;wnfNyD;aqmif&Guf&efjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;ESifhqHk;jzwfcsufcsrSwfa&;
vlrItzGJUtpnf;tvTmtoD;oD;rS acgif;aqmif
rIeJY qHk;jzwfcsufcsrI u@rsm;rSm trsKd;orD;rsm;
wef;wlyg0ifaqmif&u
G Ef idk zf Ydk tjynft
h 0tmrcHcsuf
ay;Ekid w
f hJ pepfrsm;? zGUJ pnf;yHEk iS v
hf yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;
ykdrkdtm;aumif;vmapzkdY t"duOD;wnfNyD; aqmif
&GufzkdYjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mvkyfief;
,E&m;rsm;
trsKd;om;tqifh zGHUNzdK;a&;enf;AsL[mrsm;eJY qHk;
jzwfcsufcsrSwfjcif;qkdif&m vkyfief;pOfrsm;rSm trsKd;
orD;rsm; wef;wlyg0ifvmapzkdYeJY trsKd;orD;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m vkyfief;,E&m;rsm; wnf
axmif&ef ykdrkdtm;aumif;vmapa&;ukd t"duOD;
wnfNyD; aqmif&GufzkdYjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;ESifhvlYtcGifhta&;
trsK;d orD;rsm;eJt
Y rsK;d orD;i,f&,
G rf sm;&JU pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rI? EkdifiHa&;ESifhEkdifiHom;qkdif&m
tcGifhta&;rsm;ukd umuG,fapmifha&Smufa&;? jrifh
wifa&;ESijhf ynf0h pGmcHpm;&&Sad pa&;ukd t"duOD;wnf
NyD; aqmif&GufzkdYjzpfygw,f/
trsKd;orD;rsm;ESifhrD'D,m
trsKd;orD;rsm;eJY trsKd;orD;i,f&G,frsm;&JU tcGifh
ta&;? &ykdifcGifhrsm;ESifh if;wkdY&JU vlrItzGJUtpnf;
twGuf tusKd;jyKrIrsm;ESifh yg0ifaqmif&GufaerIrsm;
ukd jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH uaumif;pGmod&edS m;vnf
oabmaygufNyD; trsKd;orD;rsm;&JU zGHUNzdK;wkd;wuf
rIukd jrifhwifay;EkdifwJh vlxkqufoG,fa&;pepfrsm;?
zGJUpnf;yHkrsm;ESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm; ykdrkdwkd;wuf
aumif;rGev
f mapa&;ukd t"duOD;wnfNy;D aqmif&u
G f
a&;ukd t"duOD;wnfNyD; aqmif&GufzkdYjzpfygw,f/

jrefrmEdkifiHwpfeHwpfvsm;rSm&Sd
MuwJU trsKd;orD;rsm;tm;vHk;
Edik if aH wmftpd;k &&JY yHyU ;kd rIehJ pGr;f
aqmif&nfjrifUrm;vmNyD; tcGifU
ta&;&ydkifcGifUawG tjynfUt0
cHpm;&&Szd v
hkd ykd gw,f/ jrefrmtrsK;d
orD;xk&b
YJ 0 zGYH NzKd ;wd;k wufa&;?
usm;?r wef;wlnDrQa&;eJhtrsKd;
orD;awG&JYtcGifUta&; . . . . .
trsKd;orD;rsm;ESifhobm0ywf0ef;usif
obm0t&if;tjrpfrsm;ukd pDrHcefYcGJrI? ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smufr?I &moDOwkajymif;vJvm
rIESifh vkdufavsmnDaxGjzpfatmif wkHYjyefaqmif&Guf
jcif;wkdYrSm trsKd;orD;rsm; xda&mufpGmyg0ifEkdifr,fh
pepfrsm;? zGJUpnf;yHkrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ykdrkd
tm;aumif;vmapa&;ukd t"duOD;wnfNyD;aqmif
&GufzkdYjzpfygw,f/
trsKd;orD;i,f&G,frsm;
trsKd;orD;i,f&G,frsm;&JU &ydkifcGifhrsm;ukd wkd;jrifh
ay;zkdY? umuG,fapmifha&Smufay;zkdYESifh jynfh0pGm&&Sd
apzkt
Yd wGupf epfrsm;? zGUJ pnf;yHrk sm;ESiv
hf yk x
f ;kH vkyef nf;
rsm;ukd ykdrdktm;aumif;vmapa&;ukd t"duOD;wnf
NyD;aqmif&GufzkdYjzpfygw,f/
'Dvkyfief;e,fy,f (12) &yfukd okawoejyKjcif;
okdYr[kwf ppfwrf;aumuf,ljcif;? todynmay;
jcif;? bwf*sufESifhrl0g'csrSwfaqmif&Gufjcif;awGeJY
azmfaqmif&rSmjzpfNy;D pDru
H ed ;f umvuawmh 2013
ckESpfrS 2022 ckESpftxd ESpftvkduf vkyfief;pDrH
csufa&;qGJNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;
r,fvo
Ydk &d ygw,f/ 'DprD u
H ed ;f Bu;D atmifjrifzYdk tpk;d &
XmeawG? jynfwGif;? jynfytpkd;&r[kwfwJh tzGJU
tpnf;awG? t&yfzufvlrItzGJUtpnf;awG? usm;r
a&;&mwef;wlnDrQa&;uGef&ufawG tm;vHk;wufnD
vufnD yl;aygif;aqmif&u
G Mf ur,fq&dk if ratmifjrif
p&mtaMumif;r&Sdygbl;/
]]vsifjrefpGm vGwfvyfyGifhvif;vmwJh vlYtzGJU
tpnf;twGif;u trsKd;orD;rsm;}}qkdwJh OD;wnfcsuf
eJY jrefrmEkdifiHrSm usif;ywJhyxrtBudrf trsKd;orD;
zk&d rf(2013)eJY ]]trsK;d orD;rsm;onf toGiu
f ;l ajymif;
umv vlaY bmiftzGUJ tpnf;twGuf wGe;f tm;wpf&yf
jzpfapa&;}}qkw
d hJ rlabmifeYJ usi;f ycJw
h hJ 'kw,
d tBurd f
urmvHk;qkdif&m trsKd;orD;zkd&rf(2014)wkdYrSm tjyK
oabmaqmifNyD; vufawGUuswJh aqG;aEG;csuf
awG? tBuHjyKcsufawG xGufay:cJhw,fvkdY od&yg
w,f/ jrefrmEkdifiH&JU 'Drkdua&pDc&D;tprSm trsKd;
orD;awG&JU OD;aqmifyg0ifrI &mckdifEIef;enf;aeao;
w,fvkdY qkd&ayr,fh oufqkdif&mtzGJUtpnf;wkdif;
rSm 'Drkdua&pD tavhtusifhaumif;awG arG;jrLvm
EkdifwmeJYtrQ ,ckxufyg0ifEIef;rsm;vmrSm rvGJyg
bl;/ 'ghaMumifh ]]vlom;tm;vHk;wkd;wufzkdY? trsKd;
orD;rsm;pGrf;&nfjrifhwifvkdY? yHkazmfMuygpkdY}}qkdwJh
2015 ckESpf tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeY
aqmifyk'fukd tajymr[kwftvkyfeJY oufao
jyMuzkdY wkdufwGef;EId;aqmfvkdufygw,f/ /

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

EdkifiHwumowif; 9

10-3-2015

wkwf -k&Sm;rdwfzuf ajrmufu&kd ;D ,m;\'H;k usnpf rf;oyfypfcwfru

I t
kd jypfay;&ef awmifu&kd ;D ,m;uukvor*oahkd wmif;qdk
qufqaH &;onf rnfonfU
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf ud&k ;D ,m;
uRe;f qG,w
f iG f awmifu&kd ;D ,m;-tar&duef
wwd,tzGJ htpnf;udkrQ
yl;wGJppfa&;avhusifhcef;pwifjyKvkyfrIudk
odoo
d momqefu
Y sio
f nft
h aejzifh vGecf hJ
xdcdkufap&ef
onf&h ufowywfu ta&S Uwkwyf ifv,f
twGi;f odYk wmwdyk pf';kH usnEf pS pf if;ypfcwf
&nf&G,fjcif;r&Sd[kqdk
cJhonf/
ayusif;

rwf

Ekid if w
H umtodu
k t
f 0ef;\jyKral qmif
&GufrIrsm;onf wkwf-k&Sm; rdwfzuf
qufqHa&;udk xdcdkufapvdrfhrnfr[kwf
aMumif;ESifh ,if;ESpEf idk if q
H ufqaH &;onf
rnfonhw
f wd,tzGUJ tpnf;udrk Q xdcu
kd f
ap&ef&nf&G,fjcif;r&SdaMumif; wkwf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D 0rf,u
D rwf 8 &uf
wGifxkwfazmfajymMum;onf/
wkwEf iS fh &k mS ;Ekid if w
H t
Ykd aejzihf ckid rf m
onhfr[mAsL[majrmufqufqHa&;tm;
pwifwnfaxmifcNhJ y;D ESpEf idk if t
H jyeftvSef
qufqHa&;onf ykdrdk&ifhusufrIESihfwnf
Nird rf rI sm; pwif&&Sv
d mNyjD zpfaMumif; 0rf,D
uajymMum;onf/
wkwfESihfk&Sm;EkdifiHwdkYonf NyD;jynfhpHk
aom r[mAsL[majrmufrdwfzufquf
qHa&;nEd idI ;f aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh wpf
EkdifiHESihfwpfEkdifiH axmufyHhulnDay;rnfh
aumif;rGefonhf"avhxHk;wrf;wpf&yf&&Sd
vmaMumif;? ESpEf idk if t
H aejzihf yk;d vrf;rBu;D
pD;yGm;a&;&yf0ef;wnfaqmufa&;oabm
wlpmcsKyfwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;oGm;
rnfjzpfaMumif;? ESpEf idk if t
H Mum;vufawGU
usonhyf ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;onf ESpf
EkdifiH tjyeftvSefvdktyfrI&Sdjcif;? tvGef
BuD;rm;onfhjynfwGif;wGef;tm;rsm;&Sdjcif;
ESifh wd;k csUJ aqmif&u
G Ef idk rf &I jdS cif;wdt
Yk ay:
wGif tajccHjcif;jzpfaMumif; if;uajym
Mum;onf/
wkwEf iS fh k&mS ;Ekid if w
H o
Ykd nf k&mS ;Ekid if H
\ta&SUzsm;pGef;a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qkid &f m r[mAsL[majrmufy;l aygif;aqmif
&GufrItm; pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf jrefEIef;jrihf&xm;vrf;azmuf
vkyaf &;twGuv
f nf; ckid cf ikd rf mrmaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

awmifudk&D;,m; - tar&duef Key Resolve yl;wGJppfa&;avhusifhcef;udk awGU&pOf/

qdk;vf

rwf

awmifudk&D;,m;EdkifiHonf ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if \
H rMumao;rDujyKvyk cf hJ

aom wmwdyk pf';kH usnpf rf;oyfypfcwfrI

rsm;twGuf tjypfay;&efawmif;qdkxm;
onfh taMumif;Mum;pmwpfapmiftm;

ukvor*oaYkd y;ydcYk ahJ Mumif; awmifu&kd ;D

,m;tpdk;&t&if;tjrpfwpfcku rwf 9
&ufwGifajymMum;onf/

awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefEdkifiH
wd\
Yk Key Resolve yl;wGpJ pfa&;avhusihf
cef;pwifonf&h ufwiG f ajrmufu&kd ;D ,m;
Edik if \
H yJx
h ed ;f 'H;k usnEf pS pf if;ypfcwfro
I nf
ukvor*vNkH cKH a&;aumifp\
D qH;k jzwfcsuf
wpf&yfukd twdtvif;csK;d azmufjcif;jzpfNy;D
wHjYk yefta&;,laqmif&u
G rf w
I pf&yfjyKvyk f
&efvt
kd yfaMumif;azmfjyxm;onft
h aMumif;
Mum;pmudk awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &uay;ydYk
cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygtaMumif;Mum;pmtm; ukv
or*vHkNcHKa&;aumifpD vufatmuf&Sd
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay: ta&;,l
ydwq
f rYkd rI sm;qdik &f maumfrwDoYkd ay;ydcYk jhJ cif;
jzpfaMumif;od&onf/
Ref: Yonhap

*gZmurf;ajrmifa'oESifUqufoG,fxm;onfU Rafah e,fpyfjzwfausmf*dwfudk tD*spfu ESpf&ufMumzGifUay;cJU

udkifkd

rwf

tD*spEf idk if o
H nf *gZmurf;ajrmifa'o
ESihfqufoG,fxm;onhf ,if;\ Rafah
e,fpyfjzwfausm*f w
d (f ,myH)k ukd taocH
AHk;cGJwkdufcdkufrIwpfck jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
ydwo
f rd ;f cJch sed rf pS av;Burd af jrmuftjzpf
rwf 9 &ufrS 10 &uftxd ESpf&ufMum
jyefvnfziG v
fh pS af y;cJah Mumif; tD*spv
f NkH cKH
a&;wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/
2014 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
qkid ;f Ekid ;f uRe;f qG,f tD*sppf pfbufwyfzUJG
0if 30 aoqHk;cJh&onhf AHk;cGJwdkufcdkufrI
f kd ydwo
f rd ;f
jzpfymG ;Ny;D aemuf Rafah *dwu
cJch sed rf pS ok;H Burd jf yefvnfziG ahf y;cJo
h nf/
tpa&;Ekid if u
H xde;f csKyx
f m;jcif;r&So
d nfh
*gZmurf;ajrmifa'obufoYkd wpfcw
k nf;
aom0ifaygufjzpfonfh ,if;*dwu
f kd ESpzf uf
pvH;k wGiaf exkid v
f su&f o
dS nfh ygvufpwkid ;f
vlrsK;d rsm;tm; jzwfoef;oGm;vmcGijfh yK&ef

twGuf rwf 9 &ufESihf 10 &ufwdkYwGif

av;Burd af jrmuf jyefvnfziG v
fh pS af y;cJjh cif;
jzpfonf/
Rafah *dwr
fw
S pfqihf jzwfoef;oGm;vm
vsuf&Sdaom ygvufpwdkif;vlrsKd;trsm;pk
onf tD*spEf idk if H odrYk [kwf tD*spEf idk if x
H uf
yd
k a0;vHaomEkid if rH sm;&Sd wuov
kd rf sm;
odw
Yk ufa&mufvsu&f o
dS nhf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf aq;ukorIcH,l&ef
BudK;yrf;vsuf&Sdolrsm;vnf;yg0ifaMumif;
od&onf/
2014 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
jzpfymG ;cJah om AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf aI Mumifh tp
vmrfrpfppfaoG;<uolykeftzGJUwpfzGJUESihf
wdkufyGJrsm;qifETJvsuf&Sdonfh vHkNcHKa&;
wyfzUJG rsm;&Sad om ajrmufqidk ;f Ekid ;f jynfe,f
&SdtcsKdUae&mrsm;wGif ta&;ay:tajc
taeESihf nrxGuf&trdefYrsm;csrSwfcJh&
onftxdjzpfapcJhonf/ tD*spfppfbuf

taejzihfvnf; ppfaoG;<ursm;\xdk;
azmuf0ifa&mufru
I kd [efw
Y m;umuG,f
&ef&nf&G,f *gZmurf;ajrmifa'oESihf
e,fpyfa'owpfavQmufwGif us,fjyefY
onfh Mum;cHZkefwpfckxlaxmifcJhonf/

2015 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f qkid ;f Ekid ;f

uRe;f qG,w
f iG jf yKvyk cf o
hJ nfh &JEiS pfh pfbuf
yl;aygif;ppfqifa&;rsm; ppfaoG;<u 172
OD;tm;okwo
f ifEidk cf ahJ Mumif; tD*sppf pfbuf
uajymMum;xm;onf/ Ref: Newsnow

f pfux
kd w
k af zmfjyo 2015 ckESpftwGif; IS tzGJ htwGufwdkufyGJ0ifay;rnfU
tD&efEidk if u
H wdusrjI rifrU m;onfU Soumar ckp'f ;kH usno
Oa&mywdkufom; 10000 txd&SdvmEdkif
wD[D&ef rwf 9

tD&efEkdifiHonf Soumar trnf&Sd

wdusrIjrihfrm;aom wma0;ypfajrjyifrS
ajrjyifypf ckp'f ;kH usnpf epfopf(,myH)k udk
xkwfazmfjyocJhaMumif;ESihf ,if;'Hk;usnf
pepfopf\ xda&mufrItuGmta0;ESihf
wdusr&I jdS cif;wdo
Yk nf ,cifjynfwiG ;f xkwf
'Hk;usnfrsm;ESihf uGJjym;jcm;em;aMumif;
rwf 8 &ufujyKvkyfcJhonfh ,if;'Hk;usnf
xkwaf zmfjyoaomtcrf;tem;wGif tD&ef
umuG,fa&;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfa[mhpdef
'ufuefu ajymMum;onf/
tqkyd gajrjyiftajcpku
d f Soumar ckpf
'Hk;usnfopfonf BuD;us,fcrf;em;aom
atmifjrifrrI sm;teuf atmifjrifrw
I pfck
jzpfNyD; tD&efEkdifiH\umuG,fa&;pGrf;
&nfrsm;udkjrihfwif&mwGif tqHk;tjzwf
ay;Ekid o
f nhf tusK;d &v'fwpfcjk zpfaMumif;
AkdvfrSL;csKyf'ufuefuajymMum;onf/

yJ&pf

tD&efEkdifiHonf if;\umuG,fa&;
u@wGif BuD;rm;onfhatmifjrifrIrsm;
&&Sdatmifaqmif&GufcJhaMumif;ESihf rMum
ao;rDEpS rf sm;twGi;f ta&;ygonfph pfvuf
eufypn;f rsm;ESifh ppfbufo;kH pepfrsm;xkwf
vky&f mwGif Ekid if t
H wGi;f zlvrkH &I cdS ahJ Mumif;
rD',
D mrsm;rSowif;xkwjf yefco
hJ nf/ tD&ef

EkdifiHonf if;\udk,fykdifwihfum;rsm;?
oHcsyfumvlo,f,mOfrsm;? 'Hk;usnfrsm;?
a&'grsm;? oabFmrsm;? a&ikyo
f abFmrsm;
ESifh wdu
k af v,mOfrsm;udk 1992 ckEpS w
f iG f
jynfwGif;
pwifxkwfvkyfcJhjcif;jzpf
onf/
Ref: Newsnow

rwf

tD&wfESifh qD;&D;,m;EdkifiHwkdY&Sd IS
tMurf;zuform;rsm;ESihftwl wdkufyGJ0if
aeonfh Oa&mywdkufom;rsm;\ ta&
twGuo
f nf 2015 ckEpS rf ukerf D 10000
txd a&muf&SdvmEdkifaMumif; jyifopf
0efBuD;csKyf refEsL&,fAm;vfpfu iTele
kyo
f v
H ikd ;f ESijhfyKvyk o
f nfh awGUqHak r;jref;cef;
wpfckwGif xkwfazmfajymMum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;
Edik if H Oa&mywdu
k o
f m;rsm;ta&twGuf
3000 &SdaMumif;ESifh cefYrSef;ajctm;jzifh
Oa&mywdkufom;rsm;ta&twGufonf
2015 ckESpf aEGOD;&moDrwdkifrD 5000
txd&v
dS mEdik Nf y;D ESprf ukerf w
D iG f 10000
f v
H idk ;f u
txd&v
dS mEdik af Mumif; iTele kyo
0efBuD;csKyfAm;vfpf\xkwfazmfajymMum;

csuu
f u
kd ;kd um; wGpw
f m0ufbq
f u
kd w
f iG f
xkwfjyefaMunmcJhonf/
xdkYjyif jyifopfEdkifiHom; 90 cefYonf
IS ppfaoG;<ursm;ESifhtwl wdkufyGJ0if&m
aoqHk;cJhaMumif;vnf; 0efBuD;csKyfu
ajymMum;onf/ vlrIuGef&uf0ufbfqdkuf
rsm;ay:wGif IS ppfaoG;<utzGUJ u vGeu
f J
aom0g'jzefYcsdrIrsm;jzifh urmwpf0ef;rS
vlaxmifaygif;rsm;pGmudk vlopfpak qmif;
&&Sad &; pDraH qmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/
xdaYk Mumifh jynfyrS wdu
k cf u
kd af &;orm;
tenf;qHk; 20000 cefYonf tD&wfESifh
qD;&D;,m;EdkifiHwdkY&Sd IS ppfaoG;<ursm;
twGuw
f u
kd yf 0JG ifvsu&f adS Mumif; tar&duef
trsK;d om;tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;Xme
\cefYrSef;csufrsm;t&od&onf/
Ref: Sputnik

10 wyfrawmfowif;

10-3-2015

aq;kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHU
aejynfawmf

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if; aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeol

rsm;udk tm[m&jznfhtpm;tpmrsm; axmufyHhay;tyfpOf/

rwf

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)? Axl;wyf

e,f&Sd wyfrawmfaq;kHwGif aq;kHwuf
a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfat;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf tm[m&
jznft
h pm;tpmrsm; axmufyahH y;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf aq;kHtwGif;&Sd "mwfcGJcef;? "mwf
rSefcef;? vlemem;aeaqmifESifh aq;kH
wufvlemrsm;tm; csufjyKwfauR;arG;rI
tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

wuodkvf0ifpmar;yJGajzqdkrnfU
ppfonfrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf

rD;ab;oifjU ynforl sm;tm; ulnaD &TaY jymif;ay;? axmufyyUH pn;f rsm;ay;tyf

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyw
f ifarmif0if; wuov
kd 0f ifpmar;yG0J ifa&muf
ajzqkdrnfhppfonfrsm;udk awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/

if;aus;&Gmae a':0if; 30 ESpf\om;

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU jzpfol armifvrl if; 6 ESpo
f nf za,mif;
e,f? pcef;uefaus;&Gmtkyfpk? pcef;uef wdik rf ;D tm;aqmhupm;&mrS rD;pwifavmif
aus;&GmwGif ,aeYeHeuf 8 em&DcsdefcefY uRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m rauG;NrKd Ue,f? a&eHacsmif;

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? wyfrawmf

ynma&;ausmif;&Sd wuov
kd 0f ifpmar;yJG
0ifa&mufajzqdkrnfh ppfonfrsm;tm;
atmifcsujf rifrh m;apa&;twGuf nbuf
pmusu0f ikd ;f rsm;jzifh pepfwusavhusio
hf if
Mum;ay;aerIudk rwf 8 &uf nydkif;wGif
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufawGUqHktm;ay;pum;

aejynfawmf
aejynfawmf

rwf

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonfhae&m

rsm;udk oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

NrKd Ue,fEiS hf ewfarmufNrKd Ue,fwrYkd S rD;owf

,mOfajcmufpD;ESihfa'ocHjynfolrsm; 0dkif;
0ef;Nidrf;owfcJhojzihf eHeuf 9 em&D 55
rdepfcsed cf efw
Y iG f rD;Nird ;f oGm;cJNh y;D rD;avmif
rIaMumifh tdrfajc 63 vHk; umvwefzdk;
9850000 usycf efY rD;avmifuRr;f tdrf
axmifpk 63 pk tdk;rJhtdrfrJhjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJo
h nfh
ae&mtm; ,aeYrGef;vGJydkif;wGif tv,f
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
uoGm;a&mufNy;D oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af y;um rD;ab;oifjh ynforl sm;
tm; aus;&Gm&Sd rlvwef;vGefausmif;odkY
ulnDa&TUajymif;ay; wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
pd;k xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u awGUqHt
k m;ay;
pum;ajymMum;Ny;D rD;ab;oifjh ynforl sm;
twGuf qef 30 tdwEf iS afh cgufqaJG jcmuf
60 zmtm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

rwf

ajymMum; axmufyahH iGrsm;ay;tyfum

ppfonfrsm;twGuf
tm[m&jznfh
pm;aomufzG,f&mrsm; auR;arG;cJhonf/
xdaYk emuf q|rwef;? owrwef;? t|r
wef;ESihf e0rwef; wufa&mufvsu&f adS om
ppfonfrsm;\ npmMunfch sed rf sm;ESihf oif
Mum;ydkYcsaerIrsm;udkMunfhItm;ay;NyD;
tm[m&jznfhtpm;tpmrsm; auR;arG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;ukd
oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom
wyfrawmfom;rsm;twGuf
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

xkdif;bk&ifUa&wyfrSppfa&,mOfwpfpif; &efukefNrdKY rSjyefvnfxGufcGm

a&wyfavhusifha&;ausmif; ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfaX;EkdifESifh wyfrawmf(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm; xkdif;bk&ifh

a&wyfrS ppfa&,mOf HTMS SAIBURI FF-458 udk ydkYaqmifEIwfqufpOf/

uav;wyfe,frS AkdvfrSL;csKyfatmifolOD;xH tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;pOf/
aejynfawmf

aejynfawmf

rwf

xkid ;f bk&ifah &wyfrS ppfa&,mOf HTMS SAIBURI FF-458

onf jrefrmEkid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf vma&mufvnf
ywfNyD; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukefNrdKU? oefvsifoDv0g
qdyfurf; MITT wHwm;rS jyefvnfxGufcGm&m a&wyfavhusifh
a&;ausmif; ausmif;tkyBf u;D Adv
k rf LS ;csKyaf X;Ekid ?f wyfrawmf(a&)
rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m

xkdif;EkdifiHppfoHrSL;wdkYu ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
tqkdygppfa&,mOfay:wGif vkdufygvmaom xkdif;bk&ifh
a&wyfrS t&m&Sd? ppfonfrsm;onf jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiH rwf 3 &ufrS 9 &ufxd ckepf&ufMumumvtwGif;
avhvma&;c&D;pOfrsm;ESihf tm;upm;NyKd iyf rJG sm; jyKvyk cf MhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

rwf

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;ukd
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;
yGu
J dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf uav;wyfe,fcef;r
usif;yjyKvkyf&m wyfe,frS AdkvfrSL;csKyf
atmifoOl ;D ? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh apwem&Sif
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGusyf
824 ode;f tm;ay;tyfvLS 'gef;&m Akv
d rf LS ;csKyf
atmifolOD;uvufcH&,l *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfowif; 11

10-3-2015

aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifUaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf?
ref;a&Tpufawmf(atmufpufawmf&m)bufpHkjyKjyifrGrf;rHrItajctaersm;tm; MunfUIppfaq;
aejynfawmf

rwf

rauG;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Hw

k iG f aq;Hk
wufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om wyfr
awmfom;rsm;ESihfrdom;pkrsm;tm; rwf 8
&uf eHeufykdif;wGif tv,fykdif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS w
fh m0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm;

ESihf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf rif;bl;NrdKUe,ftwGif;&Sd ref;a&Tpuf
awmf(atmufpufawmf&m)odo
Yk mG ;a&muf
wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;
ESihf "rrdwfaqGtvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
onhf jrovGefbk&m;yHkwl? tvif;ayguf
zeftkyfaqmif;? vHkNcHKa&;oHyef;ESihf uRef;

ref;a&Tpufawmf
bk&m;yGJudk
awGU&pOf/

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeol

rsm;udk pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)vufa0Sh NydKifyJGwGif

atmifyJG&tm;upm;orm;rsm;tm;
*kPfjyKcsD;jrifUaiGay;tyf

wkdifrsm;tpm;xkd;jcif;? bHktqihfjymom'f
jyefvnfjyKjyifrGrf;rHjcif; ponhf bufpHk
jyKjyifrGrf;rHvSL'gef;xm;rIrsm;\ ckdifcHhrI
tajctaersm;udk
MunhfIppfaq;cJh
onf/
tqkyd g ref;a&Tpufawmfoo
Ydk mG ;a&muf
&mwGif ,cifu armfawmfum;vrf;rsm;

usOf;ajrmif; 0if^xGuf&ef cufcJvsuf

&S&d m ,cktcg ESpv
f rf;oGm; armfawmfum;
vrf; azmufvkyfNyD;pD;NyDjzpf bk&m;zl;
c&D;onfrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;
a&mufz;l ajrmfvsu&f adS Mumif;? ref;a&Tpuf
awmfAk'ylZed,bk&m;yGJtm; 2015 ckESpf?
Zefe0g&D 24 &ufrS {NyD 17 &uftxd

usi;f yjyKvyk v
f su&f dSNy;D e,fy,fa'otoD;
oD;rS bk&m;zl;rsm;onf aeYpOfarmfawmf
,mOf^armfawmfqkdifu,f tpD; 500
ausmfwkdYjzihf &[ef;&Sif? vl? jynfolrsm;
6500 ausmf vma&mufzl;ajrmfMunfndK
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udkoufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom
wyfrawmfom;rsm;twGuf wwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf

rwf

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf
wwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;
yJu
G kd ,aeYreG ;f vJyG ikd ;f wGif taemufawmif
wdik ;f ppfXmecsKyf jr{&m&dyo
f m{nfch ef;r
usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;?
wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG
1960000 usyEf iS hf wefz;kd aiG 1211200
usy&f adS om pm;aomufz,
G &f mrsm;? toH;k
taqmifypnf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;xH tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;
&m wdkif;rSL;u vufcH&,l *kPfjyKrSwf
ay;tyfvSL'gef;pOf/
wrf;vTmrsm;ay;tyfum aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
txd tvSLaiGvufcH&&SdrI pkpkaygif;aiG taqmifypnf;rsm;tm; vufcH&&SdcJh
taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyt
f ae 111140500 usyEf iS w
hf efzk;d aiG 9168700 aMumif; owif;&&Sdonf/
jzifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;rS ,aeY usyf&Sdaom pm;aomufzG,f&mESihftoHk;
(100)

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmxH toif;tkyfcsKyfolt&m&Sd

ESifh enf;jyrsm;u wHcGefpdkuf'dkif;qkESifh vlopfwef;'dkif;qkrsm;tyfESHpOf/
aejynfawmf

rwf

2014-2015 ckEpS ?f wyfrawmf(Munf;?

a&? av) vufa0SYNydKifyJGwGif atmifjrifrI
&&Scd MhJ uaom awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKcs;D jri ahf iG
ay;tyfjcif;ESihf wHceG pf u
kd 'f ikd ;f tyfEjHS cif;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKycf ef;r
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifausmaf Zm? wkid ;f ppfXmecsKyrf t
S &m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? enf;jy
tzJUG 0ifrsm;ESihf atmify&GJ tm;upm;orm;

rsm;wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u atmifyJG&tm;
upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D toif;tkycf sKyo
f t
l &m&SEd iS ehf nf;jy
rsm;u wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qkEiS hf vlopfwef;'dik ;f
qkrsm;tm; wkdif;rSL;xHtyfESHMuonf/
qufvuf wkid ;f rSL;u qk&&Scd MhJ uonfh
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKcs;D jri ahf iG
rsm;ay;tyfum &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwf
qufNy;D eHeufpmtwlwuG oH;k aqmifchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aomufokH;a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;tm; aomufokH;a&rsm; jzefha0vSL'gef;

aejynfawmf

rwf

umuG,af &;OD;pD;csKyf kH;(Munf;)pcef;rSL;

kH;rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwGif
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS aomuf
ok;H a&&Sm;yg;aom ausmufpufuek ;f aus;
&GmESifh 'dk;yifckHaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynf
olrsm;tm; aomufokH;a& 7200 *gvef
tm; jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) pcef;rSL;kH;
rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk
aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

12 jynfwGif;owif;

wl;azmfpufarmif;ESio
f w
l pfO;D \vkyt
f m;jzifU uefpeG ;f O? yde;f O?
ajryJrsm;udkwpf&uf 2 {utxd wl;azmfEkdifrnf
aejynfawmf

rwf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ,aeY eHeuf 7 em&DwGif *Gwfxf
b&m;om;ukrPDOu| OD;armifat;\
ukrPDrS wDxGifxkwfvkyfonfh ydef;O? uef
pGe;f O? ajryJw;l azmfpufu&d ,
d mjzifh prf;oyf
wl;azmfaerIvkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; wl;
azmfpuf\toHk;0ifrIESifh vlvkyftm;acR
wmEkdifrI? vkyfief;xda&mufrIpGrf;tm;wdkYudk
avhvmonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ,aeYumv
vkyftm;caps;EIef;BuD;jrifhrI? v,f,mvkyf
om;&Sm;yg;rItcuftcJEiS hf awGUBuKH aeMu&
aom awmifov
l ,form;rsm;xHoYkd aps;EIe;f
oufompGmjzifh tqkdygpufrsm;jzefYjzL;ay;
Ekid af &;twGuf pufu&d ,
d mtpHk 500 tm;
*Gwfxfb&m;om;ukrPDrS wpfvtwGif;
xkwfvkyf pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh
yl;aygif;NyD; tcsdefrDawmifolvuf0,fodkY
jzefYjzL;ay;Edkifa&; aqG;aEG;onf/
wl;azmfpufonf pufudkarmif;ESifol
vlwpfOD;\vkyftm;jzifh uefpGef;O? ydef;O?
ajryJrsm;udk wpfaeYvQi2f {utxdw;l azmf
EkdifNyD; oD;ESHt&nftaoG;aumif;rGefrIESifh
vlvkyftm;toHk;jyK&rIu@ rsm;pGmacR
wmEkdif tvGefxda&muftusKd;&SdaMumif;
awGU&Sd&NyD; pufwpfpHkvQif wefzdk;aiGusyf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

10-3- 2015

ESpo
f ed ;f cefo
Y m&Sad omaMumifh ,morm;rsm;
twGuf txl;toHk;0ifaMumif;od&onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
pdkufuGif;twGif; wl;azmfxGuf&Sdvmonfh
yde;f Orsm;? aeMumoD;ESEH iS hf ajymif;csKpd u
kd cf if;
rsm;udv
k nf;aumif;? ud&k ;D ,m;Ekid if aH ps;uGuf
odw
Yk ify&Ykd ef pdu
k yf sK;d xm;aom uGwo
f ;D ESH
rsm;? ikwo
f ;D ESrH sm;? oabFmoD;pdu
k cf if;rsm;?
Net House pepfjzifp
h u
kd yf sK;d xm;aomc&rf;csOf
oD;pdu
k cf if;? rkev
f mOeDEiS ahf *:&cg;oD;pdu
k cf if;
rsm;udkvnf;aumif; MunfhItm;ay;onf/
(atmufyHk)xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzJGUonf pdkufuGif;&Sif;vif;aqmif
awmifoyl nmay;jyo&ef pDraH qmif&u
G f
xm;&Sad om t&nftaoG;aumif; yde;f OrsK;d

erlemrsm;? pufro
I ;D ESyH aD vmyDeOH rsm;? 0Orsm;
ESifh "edoD;cdkifrsm;udk MunfhIppfaq;onf/
qufvuf uefpGef;Orsm;wl;azmf&ef
toifjh zpfaerIuMkd unfh NI y;D acwfrOD wl;
azmfpuftm; toH;k jyKw;l azmf&efEiS hf wpfcsed f
wnf;? wpfNyKd iw
f nf; awmifov
l ,form;
rsm;udk ynmay;jyojcif;vkyfief;? pdkufysKd;
csdefuyifvQif puftoHk;jyKwl;azmfEkdifa&;
twGuf yifMum;? wef;Mum; tuGmta0;
udkufnDNyD; odyHenf;usaygifpepfjzifh pdkuf
ysKd;wwfapa&; enf;ynmay;vkyfief;rsm;
udk awmifolynmay;pdkufuGif;rsm;jzifh
us,u
f s,jf yefjY yefx
Y al xmifjyoaqmif&u
G f
Mu&ef vdktyfcsufrsm;aqG;aEG;rSmMum;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHqkdif&m umZufpwefoHtrwfBuD;tjzpf
rpwm rm&wf ,ufqif bm,yftm; cefhtyf&efoabmwl
aejynfawmf

rwf

10

rpwm rm&wf ,ufqif bm,yftm; AefaumufNrdKUtajcpkduf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukef

vTJtyfjcif;cH&aom umZufpweforwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabm
wlnDNyD;jzpfonf/
rpwm rm&wf ,ufqif bm,yftm; 1954 ckESpf? {NyDv 17 &ufaeYu umZufpweforwEkdifiH um&m*ef'gNrdKUwGif
arG;zGm;cJhonf/ 1976 ckESpfwGif armfpukdNrdKU&Sd pufud&d,mwuokdvfokdYvnf;aumif;? 1981 ckESpfwGif armfpudk bkdreftqihfjrihf
enf;ynmausmif;odkYvnf;aumif; wufa&mufcJhNyD; odyHESihfenf;ynmqkdif&m yg&*lbGJUudk&&SdcJhonf/ 1982 ckESpfrS 1992 ckESpf
txd umZufykdvDwufcfepfwuokdvf q&mtjzpfvnf;aumif;? wGJzufygarmuESihfXmetBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 1992 ckEpS rf S 1993 ckEpS t
f xd umZuf-tar&duef zufpyfvyk if ef;jzpfonhf um&m*ef'gqufo,
G af &;ukrP
w
D iG f
TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf aqmif&GufcJhonf/ 1993 ckESpfwGif umZufpwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY yxrtwGif;0eftjzpf
pwif0ifa&mufcJhNyD; umZufpwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf tar&duef? xkdif;? k&Sm;? aemfa0? csufESihf e,fomvefEkdifiHwkdY&Sd
umZufpwefoHHk;? tzGJUHk;wkdYwGif &mxl;tqifhqifhjzihf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ if;onf 2013 ckESpfrSp xkdif;EkdifiHqkdif&m
umZufpwefot
H rwfBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f ydS gonf/ oHtrwfBu;D rpwm rm&wf ,ufqif bm,yfonf tdraf xmif&iS f
wpfOD;jzpfNyD; om;orD;av;OD;&Sdonf/
(owif;pOf)

oydwaf rSmufqEjyausmif;om;rsm;rdbaqGrsK;d rsm;&ifciG of ahkd t;csr;f pGmjyefMu&ef arwm&yfcH

&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJ\h arwm&yfcHyefMum;csuf

'kwd,orwrS
ta&;BuD;onfhtydkif;jzpfonfh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf
0efxrf;tqifhqifhwkdYu
if;wkdY\tqifhtvkduf t&nftcsif;
jynfph &kH ef vkt
d yfygaMumif;? taxmuftul
ypnf;rsm;jzifh 0efxrf;tm;vHk; vkdonf
ydkonfrsm;udk xdef;ndBuD;Muyfay;&rnfh
0efxrf;tBuD;trSL;\ t&nftaoG;u
ydkta&;BuD;rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
wm0efay;tyfcHMu&onfh 0efxrf;tBuD;
trSL;rsm;taejzifh ajymif;vJvmonfh
acwfpepfESifhtnD wm0ef0w&m;rsm;
ausyGefpGmxrf;aqmifEkdif&ef ,ckuJhokdY
t&nftaoG;jrifh txl;rGrf;rHoifwef;
rsm;jyKvkyfay;&jcif;jzpfygaMumif;? 21
&mpkacwf XmetBuD;trSL;rsm;taejzifh
,ckqkdvQif rdrd\XmetwGif;tajctae
omrubJ EkdifiHawmf\tajctae? EkdifiH
wumtajctaewkdYudkvnf; bufpHk
axmifhpHkrS od&Sdem;vnfxm;&ef vkdtyfvm
NyDjzpfygaMumif;? ydkYcsonfhbmom&yfrsm;?
aqG;aEG;csurf sm;? Powerpoint rsm;udk rSwrf d
EkdifrIonf vlwpfOD;\rSwfPf ? BudK;pm;
tm;xkwfrI? pdwf0ifpm;rI? 0goemxHkrIESifh
usifvnfcJhonfh0ef;usifESifheD;pyfrI ponfh
tcsufrsm;tay:rlwnfNyD; rSwfom;Ekdif
onfh &mckdifEIef;tenf;trsm;uGmjcm;rnf
jzpfygaMumif;? ,ckoifwef;onfenf;enf;&
enf;enf;tusK;d &S?d rsm;rsm;& rsm;rsm;tusK;d
&So
d nfo
h ifwef;rsK;d jzpfygaMumif;? tifrwef
wkad wmif;vSonft
h csed t
f wGi;f wGif tvkyf
wm0efrsm; rsm;jym;onfMh um;u bmom&yf
aygif;pHk? Iaxmifhaygif;pHk? Powerpoint
rsKd;pHkudk ydkYcsay;Ekdifonfh oifwef;q&m
rsm;ESifh ydkYcsonfhtwkdif;rSwfom;Ekdifonfh
oifwef;om;rsm;udk csD;usL;rSwfwrf;wif
&rnfjzpfygaMumif;?
vuf&SdEdkifiHawmf
tpdk;&u tm;BudK;rmefwufaqmif&Gufae
onfh oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh aumif;rGef
onfh tkyfcsKyfa&;jzpfapa&;? jynfolvlxk
wpf&yfvHk; vlrIpD;yGm;b0jrifhwufvma&;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrI
avQmhcsa&;? t*wdvkdufpm;rIyaysmuf
a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;
jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;wkw
Yd iG f wk;d wuf
atmifjrifrItydkif;rsm;udk awGU&Sd&ouJhodkY
tcuftcJrsm;ESiv
hf nf; qufvufBuKH awGU
ae&qJjzpfygaMumif;? a&SUavQmufrSwfom;
vkyfaqmifoGm;&rnfrSm vlrIpD;yGm;b0
rzGHUNzdK;ao;? tjynfht0ratmifjrifEkdif
ao;onfh jyemaygif;rsm;pGmtwGuf
tajz&Smonfhtcg tay:,HtaMumif;
t&mudkom &SmazGajz&Sif;jcif;r[kwfbJ
jyemwpfcv
k ;kH \Zmpfjrpfukd &SmazGajz&Si;f
EkdifrSom tcuftcJrsm;udkausmfvTm;Ekdif
rnfjzpfygaMumif;? Ekid if w
H pfEidk if \
H Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;onf wpfcEk iS w
hf pfcq
k ufpyfaeyg
aMumif;? EkdifiHa&;wnfNidrfrSom pD;yGm;a&;
wkd;wufEkdifygaMumif;? pD;yGm;a&;wkd;wufrS
tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmuf
Ekdifrnf? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ay;

Ekdifrnf? aus;vufzGHUNzdK;a&;aqmif&GufEkdif
rnfjzpfNyD; EkdifiH&yfjcm;oGm;a&mufonfh
a&TUajymif;vkyfom;jyem? vlukeful;rI
jyem? rl;,pfaq;0g;jyem? ynma&;?
use;f rma&;rjynfph rkH jI yem? 0efxrf;vpm?
tNidrf;pm;vpm ponfhjyemrsm;pGmudk
ajz&Si;f Ekid rf nfjzpfygaMumif;? xkjYd yif Ekid if \
H
wnfNird af t;csr;f rIEiS hf Ekid if aH &;wnfNird rf u
I kd
vnf; jyefvnftaxmuftuljyKEkdifrnf
jzpfygaMumif;? tvm;wl ,cktqifhjrifh
t&m&SBd u;D rsm;onf rdr\
d XmewGi;f vkyif ef;
rsm;udk Bu;D Muyfaqmif&u
G o
f nft
h cg tcuf
tcJEiS jhf yemrsm; awGUBuKH &wkid ;f jyem
\ tajccHtaMumif;&if;rsm;udk &SmazGazmf
xkwNf y;D Ny;D jywfatmifaqmif&u
G rf o
S mvQif
,if;Xmeonf a&&Snfwkd;wufrI&Sdrnf
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHawmf\
arQmfrSef;csufESifh &nfrSef;csufwm0efrsm;udk
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif ,aeYoifwef;wufa&mufaeMu
onfh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;taejzifh
csrSwfxm;onfh Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;?
TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f efvdk
tyfNyD; wpfzufwGifvnf; rdrdwm0ef,l
onfh vkyfief;e,fy,f a&&SnfzGHUNzdK;a&;
twGuf wDxGifqef;opfonfhtjrifESifh
aygif;pyfaqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;?
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; odoifhodxkduf
onfh jynfolYa&;&mrl0g'? acgif;aqmifrI
ynm&yf? pD;yGm;a&;qkdif&moDtkd&Drsm;ESifh
tajccHoabmw&m;? EkdifiHa&;wm0eft&
0efBuD;Xmersm;udk a&muf&Sdwm0efxrf;
aqmifMurnfh0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
tkyfcsKyfa&;,E&m;tqifhqifhrS wm0ef&Sd
olrsm;tMum; aumif;rGefonfhqufqHa&;
pepfxlaxmifaqmif&GufEkdifrnfhenf;vrf;?
EkdifiHawmfu taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eonfh aiGaMu;rl0g'? b@ma&;rl0g'?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch s
a&;? vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;? zGHUNzdK;rI
tenf;qHk;EkdifiHrSvGwfajrmufatmif BudK;
yrf;rIvkyfief;pOfrsm;udkvnf; oifMum;ydkYcs
rnfjzpfNyD; urmhbPf? UNDP ponfhEkdifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;rS ynm&Sirf sm;vnf;
yg0ifydkYcsMurnfjzpfygaMumif;? aqG;aEG;ydkYcs
&mwGif oifcef;pmykdYcsonfh yHkpHrsKd;ouf
oufr[kwfbJ vufawGUvkyfief;taumif
txnfazmf&mwGif awGUBuHKonfhpdefac:rI
rsm;? jyemrsm;\t&if;tjrpfrsm;udk tawGU
tBuHKtay: yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,f
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh rSmMum;cJh
onf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;ESihf oifwef;om;tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd goifwef;udk rwf 9 &ufrS {NyD 3
&uftxd aqG;aEG;ykcYd somG ;rnfjzpfNy;D 0efBu;D
Xmersm;rS tqifhjrifht&m&SdBuD; 68 OD;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

wkwf-tmqD,HabmvHk;NydKifyGJrS
[def;xufatmifu 6 ukdufpnf;twGif;
tykdifuefoGif;NyD; *kd;&,lcJhonf/ wpfzuf
wkwftoif;rSm
*dk;ay;cJh&NyD;aemuf
upm;tm; ykdrdkusqif;oGm;&m jrefrm
toif;uzdupm;aomfvnf; xyfr*H ;dk oGi;f
,lEkdifjcif;r&Sday/ okdYjzpf jrefrm,l-15
toif;u wkwf ,l-15 toif;udk
1 *kd;- *kd;r&Sd&v'fjzihf yGJNyD;qHk;cJhonf/

wkwf-tmqD,Hvli,fabmvHk;NydKifyGJ
tkypf yk pJG Ofrsm;tm;vH;k tNy;D wGif AD,uferfu
tkypf yk xr? rav;&Sm;u 'kw,
d ? jrefrmu
wwd,? tdrf&Sifwkwfu pwkwae&m
&&SdNyD; NydKifyGJpnf;rsOf;t& yxrae&mESihf
'kwd,ae&mtoif;rsm; AkdvfvkyGJ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfNyD; tkyfpk wwd,ESihf pwkw
ae&mtoif;rsm; wwd,ae&mvky,
JG OS Nf yKd if
upm;rnfjzpfonf/
ausmfvGif

2015 ckESpf? rwfv 9 &uf

1/
trsK;d om;ynma&;Oya' jyefvnfjyifqifjy|mef;Edik af &;twGuf Edik if aH wmfrx
S x
d ad &mufa&muf ta&;w,laqmif&u
G af y;ae
aMumif;udk &[ef;&Sifvljynfoltrsm;u 0rf;ajrmuf0rf;omapmifhMunfhaeMuygonf/
2/
od&Yk mwGif ausmif;om;tcsKUd yg0ifonfh tpktzGUJ onf vufyw
H ef;NrKd UwGif oydwaf rSmufqEjyae&mrS &efuek Nf rKd UodYk qufvuf
csDwufrnf[laomowif;rsm;udk Mum;od&ygonf/
3/
,cktcsed o
f nf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGrJ sm;ajzqd&k awmhrnfh om;orD;rsm;twGuf txl;ta&;Bu;D onft
h csed u
f mvyif
jzpfygonf/
4/
odjYk zpfyg oydwaf rSmufqEjyausmif;om;rsm;taejzifh qufvufcsw
D ufjcif;rjyKbJ rdbaqGrsK;d rsm;&ifciG o
f Ykd at;csr;f pGmjyefMu
yg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU

jrefrmEdkifiHvl htcGifUta&;qkdif&m tpD&ifcHpmjyKpka&;

OD;pD;aumfrwD\ 'kwd,tBudrf vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf

rwf

jrefrmEdik if \
H trsK;d om;tpD&ifcpH ma&;om;jyKpEk ikd af &;
ESiyhf wfouf jrefrmEdik if v
H t
Yl cGit
hf a&;qkid &f m tpD&ifcpH m
jyKpka&;OD;pD;aumfrwD\ 'kwd,tBudrfvkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f jynfxaJ &;0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tpnf;ta0; jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;qkdif&m
tpD&ifcpH mjyKpak &;OD;pD;aumfrwD Ou| jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k u
kd tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuaom OD;pD;

aumfrwD 'kw,
d Ou|rsm;? vkyif ef;aumfrwD? pmwrf;jyKpk
a&;aumfrwD? tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufqHa&;aumfrwD
wdrYk S vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m tpD&ifcpH mjyKp&k mwGif tajccH
f vuf
rnfh rlabmif (Framework) ESiyhf wfouf tcsut
rsm;tm; aygif;pyfndEdIif;aqG;aEG;onf/(,myHk)
xdkYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom
oufqidk &f maumfrwDtoD;oD;rStzGUJ 0ifrsm;u tpD&ifcpH m
jyKpka&;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;tBuHjyKwifjycJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

yGdKifU - 1753awmifukef;ESifU teD;ywf0ef;usif&Sdawmifukef;rsm;wGif

wdkufyGJrsm;jyif;xefpGmqufvufjzpfyGm;
aejynfawmf

rwf

avmufuikd -f csi;f a&Ta[mfum;vrf;tm;

a'ocHjynfolrsm; vHkNcHKpdwfcspGmoGm;vm
Edkifapa&;twGuf tqdkygum;vrf;tm;
rMumcP aESmifh,SufypfcwfwkdufckdufrI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdaom udk;uefYaomif;
usef;oltzGJUrsm; ajcukyf,lxm;onfh vHk
xefaus;&GmteD; um;vrf;ta&SUbufjcrf;
&Sd yGdKifh-1753 awmifukef;ESifh teD;ywf
0ef;usifawmifukef;rsm;tm; wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u rwf 7 &uf rGef;vGJydkif;
rS p wif
wk d u f c k d u f a csrI e f ; vsuf & S d
onf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ avaMumif;
ypful? tajrmufypfulrsm;&,l &J0HhpGefY
pm;pGm tqifhqifhajcukyf,l csDwuf&Sif;
vif;wkdufckdufrIaMumifh rwf 8 &uf nydkif;
txd udk;uefYaomif;usef;oltzGJUrsm;ESifh
wkdufyGJrsm;jyif;xefpGmqufvufjzpfyGm;cJh
NyD; ppfAsL[mt&ta&;BuD;aom awmif
ukef;tcsKdUudk odrf;ydkufxdef;csKyfEdkifcJhonf/
txufyg wku
d yf jJG zpfpOfwiG f wyfrawmf
rS t&m&Sd ? ppfonf ckepfO;D wkid ;f jynftwGuf
toufay;vSLcJhum t&m&Sd? ppfonf 51
OD; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ 'Pf&m&
t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wyfrawmf
aq;Hrk sm;odyYk aYkd qmif aq;ukorIc,
H El ikd f
a&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
udk;uefYaomif;usef;olrsm;taejzifh
vHkxefaus;&GmteD;&Sd yGdKifh-1753 awmif
ukef;tygt0if if;rS ESpfEkdifiHe,fedrdwf
rSwfwdkiftrSwf(141)twGif; awmifukef;
rsm;wGif tiftm;pkrsm;jzefYcGJ tckdiftrm
tajcjyKum avmufuikd -f csi;f a&Ta[mfum;
vrf;aMumif;wpfavQmuf oGm;vmvsuf&Sd
aom a'ocHjynfolrsm;ESifh wyfrawmf
,mOfwef;rsm;tm; rMumcPaESmifh,Suf
ypfcwfwu
dk cf u
kd rf rI sm;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
azazmf0g&DvtwGif; ppfbufESifhrouf
qdkifaom MuufajceDtvHvTifhxl Muuf
ajceDtzGJUrsm;vdkufygvmonfh ,mOfwef;?
owif;rD'D,mrsm; vkdufygvmonfh,mOf
wef;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;vkdufygvm
onfh ,mOfwef;wdkYudk ypfcwfwdkufcdkufcJh
rIaMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&Sd rrI sm;&Scd ahJ Mumif;
od&Sd&onf/
(100)

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIrS
214284 OD;xHrS aumufcH&&SdrIrSm tar
&duefa':vm32 odef;cefYxd wdk;wuf&&Sd
vsuf&Sdonf/
xkdokdY c&D;oGm;{nfhonfrsm;vma&muf
vnfywfrrI sm;twGuf yk*,
H Ofaus;rItarG
tESpfa'o Zkef0ifaMu;aumufcHrIrsm;udk
Edik if jH cm;om;rsm;xHrS ,Ofaus;rI0efBu;D Xme?
a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xme yk*HXmecGJrS0efxrf;rsm;u 1996
ckESpf jrefrmhurmvSnfhc&D;oGm;ESpfrwdkifrD
1994 ckESpf atmuffwdkbmvrSpwif
wpfO;D vQif tar&duefa':vm 10 a':vm
EIef;jzifh aumufcHcJhNyD; ckepf&uftoHk;
jyKcGihfay;cJhonf/ 2015 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrpS tar&duefa':vm 20 jyifqif
wdk;jrifhNyD; ig;&uftoHk;jyK&ef cGifhjyKxm;
onf/
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jy
wdkufOD;pD;Xme yk*HXmecGJtaejzifh yk*H
a'ookdY 0ifa&mufvmonfh EdkifiHjcm;
om;rsm;twGuf Zkef0ifaMu;aumufcH
onfh ae&majcmufckzGihfvSpfNyD; aumufcH
vsuf&Sd&m
wcsKdUaomc&D;oGm;rsm;rSm
armfawmf,mOf&yfray;jcif;? c&D;oGm;
rsm;jym;onfukd tcGiafh umif;,l Zke0f if
aMu;ray;aqmifjcif;rsm;&So
d nft
h wGuf a&Smif
wcifppfaq;a&;tzGJUESpfzGJUxm;&SdNyD; Zkef
0ifaMu;ray;aqmif&ao;onfh c&D;
oGm;rsm;tm; Zkef0ifaMu;ay;aqmifap
onf/
tqkyd g Zke0f ifaMu;aumufco
H nfh ae&m
ajcmufckESihf a&Smifwcifppfaq;a&;tzGJU
ESpfzGJUtm; anmifOD;avqdyf? anmifOD;
om,m0wDa&qdyf? yk*H{&mZufqdyf?
ausmufyef;awmif;NrdKUbufrSt0if\a&SU
*dwf? yckuLNrdKUESifhjrif;NcHNrdKUbufrSt0if
vufyHajcay:*dwf? acsmufNrdKUbufrSt0if
yk*HNrdKUopf*dwf? a&TqHawmfbk&m;tajcjyK
a&Smifwcifppfaq;a&;*dwf? xD;vdkrif;vdk
bk&m;tajcjyKa&Smifwcifppfaq;a&;*dwf
wdkYwGifxm;&Sdxm;onf/
odkYjzpf
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfa'otwGif; 0ifa&mufavh
vmonfh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;xHrS
aumufcH&&SdaiGrsm;onf EdkifiHawmf\&aiG
pm&if;wGif
wdk;wuf&&SdaeaMumif;ESihf
wd;k wuf&&Sad pa&;twGuv
f nf; ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
tm;qGJaqmifEdkifa&; ,Ofaus;rItarG
tESprf sm;xde;f odr;f jcif;? a&S;a[mif;yH&k yd rf sm;
usqif;rIr&Sdapa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

10-3-2015

A,fvufumEdkudk *kd;jywftEdkif,lNyD; &D;,Jvfudk jzwfausmfonfUbmum

bmpDvedk mtoif;onf rwf 8 &ufu
A,fvufumEdktoif;ESifh ,SOfNydKifupm;
cJhonfh vmvD*gtdrfuGif;yGJpOfwGif *dk;rdk;
NzdKifNzdKif&GmoGef; 6 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif
upm;cJhNyD; NydKifbuftoif;BuD;wpfoif;
jzpfonfh &D;,Jvt
f oif;udw
k pfrw
S t
f om
jzifh ausmfjzwfum trSwfay;Z,m;
xdyfqHk;okdY wufvSrf;EkdifcJhonf/
,ckypJG Of rufqo
D iG ;f ,lco
hJ nfh [uf
x&pfrSm if;\vmvD*gyGJpOfrsm;twGif;
(24)Burd af jrmuf oGi;f ,lay;cJo
h nfh [uf
x&pfjzpfNyD; ,if;tEdkif*dk;rsm;aMumifh
bmumtoif;rSm trSwfay;Z,m;wGif
&D;,Jvftoif;xuf wpfrSwftom
&rSwf 62 rSwfjzifh &yfwnfEdkifcJhonf/
bmumtoif ; onf ,ck u pm;cJ h
onfh yGpJ OfwiG yf pJG Ny;D ig;rdepf qGm&ufZf
oGif;,lay;cJhonfh*dk;jzifh tzGifh*dk;&&Sdum
yxrydik ;f txd 1 *d;k - *d;k r&Sjd zifh OD;aqmif
cJhonf/ 'kwd,ydkif;yGJpNyD; av;rdepf

tMumwGif tdr&f iS t
f oif;u aemufwef;
upm;orm;yDau;\ oGif;*dk;jzifh 'kwd,
*dk;&&SdcJhonf/
,if;aemufyGJcsdef 56 rdepfwGif
A,fvufumEdt
k oif;rS x&D*D \
kd upm;
yHkMurf;wrf;rIaMumifh bmumwdkufppfrSL;
qGm&ufZfrSm vJuscJh&NyD; 'dkifvlBuD;u
yife,fwt
D jzpfowfrw
S af y;cJ&h m tqdyk g
yife,fwDudk rufqDu trdt&oGif;,l
EkdifcJhjcif;aMumifh tdrf&Siftoif; 3 *dk;*dk;r&Sdjzifh
qufvufOD;aqmifEdkifcJh
onf/
,if;aemuf 12 rdepftwGif;rSmyif
rufqu
D A,fvufumEdt
k oif;rS aemuf
wef;upm;orm;rsm;udk jzwfausmf
ESpf*dk;xyfrHoGif;,lum if;\ (24)Budrf
ajrmuf [ufx&pfudkzefwD;EdkifcJhonf/
A,fvufumEdktoif;twGuf acsy*dk;
wpf*;kd udk wdu
k pf pfrLS ;t,fvb
f wfwakd bG
Edu
k yGNJ y;D cgeD;ud;k rdepftvdw
k iG f yife,fwD

pumw,f OD;acgif;'Pf&mrpdk;&drf&[k
enf;jy b&ef'efa&mf*smajymMum;
vef'ef

rwf

vDAmyl;toif;ESifh bvufbef;toif;
wkdY\ tufzfatzvm;uGmwm;zkdife,f
yGpJ OfwiG f OD;acgif;'Pf&m&&Scd o
hJ nhv
f AD m
yl;aemufwef;upm;orm; rmwifpum
k Ykd ykaYd qmifc&hJ
w,f(atmufy)kH udk aq;Ho
aomfvnf; ,if;upm;orm;\ OD;acgif;
'Pf&mrMumrD oufomoGm;rnf[k
refae*smb&ef'efa&mf*smu ,HkMunf
vsuf&Sdaeonf/
pumw,fonf bvufbef;wku
d pf pf
rSL; l'D*ufpfwd\ xkd;azmufrIudk um

&JaoG;

uefa&;0ufpf\ aw;t,fvfbrfopfwGif rufa'gem;yg0ifrnf

avmhpftdef*svdpf rwf 9
ayghyb
f &k ifr rufa'gem;(atmufy)kH onf &ufyt
f qdak wmf uefa&;0ufpEf iS t
fh wl aw;oDcsi;f wpfy'k u
f kd a&;om;oDqx
dk m;Ny;D
if;wkdY twla&;om;oDqkdxm;aom aw;oDcsif;rSm uefa&;0ufpf\ rMumrDxGuf&Sdrnhf So Help Me God aw;t,fvfbrf
xJwiG f yg0ifrnf[o
k &d onf/ if;aw;oDcsi;f udk rufa'gem;\aemufq;kH xGu&f x
dS m;aom Rebel Heart aw;t,fvb
f rftwGuf
f a&;om;cJjh cif;jzpfonf/ xkjYd yifrufa'gem;onf aemufxyfemrnfBu;D &ufyaf w;oH&iS f '&dwEf iS v
fh nf; vufw
JG
uG,&f efBuKd ;yrf;pOf rawmfwqOD;acgif; jyifqifcsed u
Ref: PTI
'Pf&m&&SdcJhaomaMumihf upm;yGGJudk &Spf *Dwvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;xm;onf[k od&onf/
rdepfcefYem;cJh&onf/
xdkYaemuf pumw,f\ ae&mwGif
vlpm;xkd;cJhaomfvnf; ,ifif;qvkdAuf
uD;,m;upm;orm;onf y&dowfrsm;
tm;vufraxmifjyoGm;Ekid cfcJahJ o;onf/
xkdYaemuf 'dkifvlBuD;\ NydKifyGJNyD;qHk;
aMumif; c&moHxu
G af y:vmNmNy;D onhw
f idk f
taerSmyHkrSef
atmif pumw,f\tajctaerS
twkdif;yifjzpfaMumif; b&efef'efa&mf*sm
Ref: ESPN
bmrif[rf rwf 9
zvm;udk xyfrH&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
u ajymMum;cJhonf/
t*FvefEdkifiH bmrif[rfNrdKUwGif rwf
csefonf tqkdygcsefyD,Hzvm;ukd
8 &uf u ,S O f N yd K if u pm;cJ h o nf h All rav;&Sm;EdkifiHrS vDcsKHa0udk HI;edrfhcJh&NyD;
England Championship Muufawmif aemuf ,ck E S p f w G i f yxrqH k ; tBud r f
dkufNydKifyGJ\ trsKd;om;wpfOD;csif;Adkvfvk tjzpf jyefvnfqGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpf
yGJwGif wkwfEdkifiHrS csefvHku 'def;rwf aMumif; od&onf/
Muufawmifu
kd u
f pm;orm; *seaf *sm*f sif
tvm;wltqkdygNydKifyGJ\ ESpfa,muf
qifudk tEdkifupm;NyD; csefyD,Hzvm; wGAJ v
kd v
f yk pJG OfwiG f wkwEf ikd if rH S use;f eef
udk xyfrHqGwfcl;EdkifcJhaMumif; od& ESifh ausmif,Grfav;twGJu tif'dkeD;&Sm;
onf/
EdkifiHrS vuf&SdcsefyD,H wGefwdk0Dtmruf
touf 26 ESpft&G,f urmheHygwf ESifh vDvD,memeufqD,mtwGJtm;
wpftqifh&Sd csefvHkonf tqdkygAdkvfvk tEdkifupm;NyD; csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;
yGw
J iG f a*sm*f siq
f ifukd (25-21)?(21-17)? EdkifcJhonf/
Ref : BBC, The Star
(21-15)rSwfjzifh tEdkif&&SdNyD; csefyD,H

All England Championship

MuufawmifdkufNydKifyGJ csefvHkAkdvfpGJ

*Dw0ufbfqkdufwGif a&yef;tpm;qHk;aw;oH&Sif&D[ef;em;
avmhpftdef*svdpf

rSwpfqifh jyefvnfoGif;,lay;cJhonf/
'kwd,ydkif;yGJNyD;cgeD;wGif rufqDonf
A,fvufumEdktoif;odkY xdk;azmuf
*dk;wdkif\ ajcmufudkuftuGmrS abmvHk;
udk uefoGif;cJhaomfvnf; *dk;aygufESifhvGJ

t,fvAf m&ufZt
f m;ausmjf zwf oGi;f ,l
ay;EdkifcJhonf/
rufqo
D nf ,ckypJG OfNy;D qH;k Ny;D aemuf
2014-2015 vmvD*g&moDtwGif; *dk;
trsm;qHk;oGif;,lxm;onfh upm;orm;
pm&if;wGif oGi;f *d;k aygif; 30 jzifh &D;,Jvf
abmvH;k tausmt
f armf c&pw,
D mEdEk iS hf
twl &yfwnfEdkifNyDjzpfonf/
xdt
Yk wl bmumtoif;onf bDvb
f m
tdktoif;tm; 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifh ta0;
uGif; avmavmvwfvwfHI;edrfhxm;
onfh &D;,Jvftoif;ESifh vmrnfh rwf
22 &ufwGif tdrfuGif; vufcH
,S O f N yd K if u pm;&rnf j zpf a omaMumif h
*dk;jrL;aeonfh rufqDtaejzifh tqdkyg
acsmfoGm;cJh&onf/
yGJpOfwGifvnf; ajcpGrf;jyEdkifjcif; &Sd? r&Sd
odkYaomf emusiftcsdefydkwGif if; udk pdwf0ifwpm; apmifhMunfh&rnfjzpf
tm*siw
f ;D em;wku
d pf pfrLS ;u jzwfwifay; ygaMumif;...../ /
vdu
k o
f nfah bmvH;k udk Oka*G;wdu
k pf pfrLS ;
qGm&ufZfu A,fvufumEdk*dk;orm;

rwf

Spotify *Dw0ufbfqkdufu rwf 8 &ufwGifusa&mufaom EkdifiHw

wumtrsKd
umtrsKd;
orD;rsm;aeY y&dowf&SmazGrItrsm;qHk; trsKd;orD;tEkynm&Sifpm&if;ukd pkpnf;cJh
f u
dk yf &dowfrsm;tMum; a&yef;tpm;
&m tqkad wmf &D[ef;em;u Spotify *Dw0ufbq
qHk;aw;oH&Siftjzpf a&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/
&D[ef;em;onf a&yef;tpm;qHk;aw;oH&Siftjzpf a&G;cs,fcH&onfrrSSm ,ckESpf
zmfjycJhonf/
wGif oHk;ESpfajrmufjzpfaMumif; variety.com owif;0ufbfqkdufu azmf
he Monster
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f vnf; &ufyt
f qkad wmf trDerfEiS w
hf zJG ufoq
D x
dk m;aom The
aw;oDcsif;onf y&dowftm;ay;rIukd tckdiftrm&&SdcJhonf/
Ref: IANS

abmvHk;owif;wkdrsm;
awmhwif[rfa[mhpyg;? 0ufp[
f rf;? tJAmwefEiS fh pwkwpf ;D wD;toif;wko
Yd nf
ref,ltoif;rS &D;,Jvftoif;odkY tiSm;oGm;a&mufupm;vsuf&Sdaom wkdufppf
rSL; *smAD,m[meef'ufZftm; ac:,lEkdif&ef tNydKifBudK;yrf;vsuf&SdaeMuonf/
tmqife,ftoif;onf aqmuforfweftoif;rS jyifopfuGif;v,fzef
wD;&Sif armf*ef&SEdkuf'gvif;tm; wpfywfvkyfc aygif 60000 jzifh pmcsKyfcsKyfqkd
ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaeNyD; trsm;ajympum;t& ,if;upm;orm;onfvnf;
*ef;em;toif;odkY oGm;a&muf&eftl;trl;jzpfaeaMumif; od&onf/
ref,ltoif;onf &D;,Jvftoif;rS *g;&ufofab;udk ,ckaEG&moDwGif
ac:,lEkdifjcif;r&Sdygu yDtufpfADGtoif;rS e,fomvefawmifyHupm;orm; rrf
zpf'Dykdif;udk ac:,lvdkaMumif; od&onf/

ynma&;owif; 15

10-3-2015

wuokdvf0ifpmar;yGJ yxrtBudrfajzqkdrnfU
ausmif;om;rsm;ukd jyifyajztjzpf0ifa&mufajzqkdcGifUjyKrnf
&efukef

rwf

&efukef

,cifu wuov
dk 0f ifpmar;yGu
J s;HI Ny;D
'kwd,tBudrf wuokdvf0ifpmar;yGJajz
qkdrnfh ausmif;om;rsm;ukdom jyify
ajztjzpf ajzqkdcGifhjyKcJh&mrS ,cktcg
e0rwef;atmifjrifxm;Ny;D yxrqH;k tBurd f
wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ jzqkrd nfah usmif;om;
rsm;ukd vmrnfw
h uov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f
jyifyajztjzpf0ifa&mufajzqkcd iG jhf yKvu
dk f
aMumif; od&onf/
wuokdvf0ifpmar;yGJjyifyajzqdkcGifh
avQmufvmT rsm; wifoiG ;f jcif;ESiyhf wfouf
NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm; vku
d ef maqmif
&Guf&eftcsufrsm;ukd jrefrmEkdifiHpmppf
XmerSTefMum;&mwGif wuokdvf0ifpm
ar;yGJyxrtBudrfajzqkdrnfh e0rwef;
atmifjrifNy;D olrsm;\ 0ifciG ahf vQmufvmT
rsm;ukd pdppfvufcH&rnf[kazmfjyxm;
aMumif; od&onf/
,cifESpfrsm;u ynma&;0efBuD;Xme
onf
wuodkvf0ifpmar;yGJusIH;ol wuodkvf0ifwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk awGU&pOf/
ausmif;om;rsm;uko
d m jyifyajztjzpfajzqkd &onf/ wcsKUd ausmif;om;rsm;onf tpk;d & 0ifa&mufajzqkdaomenf;vrf;ukd tokH;
cGifhjyKxm;aomaMumifh tpkd;&ausmif; ausmif;wGif pm&if;ay;oGif;NyD;ausmif; jyKaeMuaMumif; od&onf/
rwufvdkaom ESpfwufausmif;om;rsm; wufa&mufjcif;r&SdbJ jyifyabmf'grsm;
,ckuJhodkY e0rwef;ajzqdkatmifjrif
onf uk,
d yf idk af usmif;rsm;okaYd jymif;a&TUMu wGif pmoifMum; wuov
dk 0f ifpmar;yGJ xm;olrsm;ukd wuov
dk 0f ifpmar;yGjJ yify

ajztjzpf owfrw
S cf iG jhf yKvu
dk jf cif;aMumifh
yk*v
u
d ausmif;rsm;taejzift
h cGit
hf vrf;
ykrd adk umif;rGeo
f mG ;aMumif; ynma&;tokid ;f
t0kdif;rS okH;oyfMuonf/
(447)

wuodkvf0ifpmar;yGJpmppfXmersm;udk jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;tvdkuf xyfrHwdk;csJY

&efukef

rwf

,ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdrk nfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf pmppf
Xmersm;udk jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
tvdu
k f xyfrw
H ;kd csUJ ay;xm;aMumif; jrefrm
Edik if pH mppfXmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdkygwuodkvf0ifpmar;yGJ pmppf
Xmersm;udk wd;k ay;xm;&jcif;onf wpfEikd if H
vHk;twdkif;twmt& ajzqdk&efpm&if;
ay;oGi;f xm;aom ausmif;om;? ausmif;ol
OD;a& ajcmufodef;oHk;aomif;ausmf&dSNyD;
Edik if jH cm;pmppfXme 21 cktygt0if pmppf
Xmeaygif; 1376 cktxd&dSrnfjzpfaom
aMumifh jzpfonf/ wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd

ausmufpdrf;ynm
vkyfief;cGifoifwef;
(txl;) zGifUvSpfrnf

oufqdkif&m pmppfXmetvdkuf jynfe,f

ESifh wdkif;a'oBuD;rsm;rS ynma&;rSL;rsm;?
TefMum;a&;rSL;rsm;u BuD;MuyfpDpOfNyD;
ajzqdEk ikd af &;twGuf pDpOfay;xm;aMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif ,cifpmppfXmersm;zGiv
hf pS rf I
enf;cJhaom vm;Id;ESifh uGrf;vHka'orsm;
wGif pmppfXmersm;udk zGifhvSpfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wuodkvf
0ifpmar;yGJ pmppfXmersm;tm; wdk;csJUzGifh
vSpaf y;ouJo
h Ykd wuov
kd 0f ifpmar;yGt
J m;
,cifEpS rf sm;u wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
toD;oD;tvdu
k f ar;cGe;f 10 rsK;d xkwu
f m
rJpepfjzifh cGaJ 0ppfaq;onfph epfukd usihf
oH;k cJ&h mrS ,ckEpS w
f iG f wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f

twmtaejzifh ar;cGe;f wpfrsK;d wnf;jzifo

h m
ppfaq;rnfph epftm; usio
hf ;kH oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckESpfrSpwifum
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;rsm;wkd;
wufvmapa&; jrefrmhynma&;pepf
rsm;udk ajymif;vJtoHk;jyKvmcJhonf/
xdkYtjyif wuodkvf0ifpmar;yGJ
rdk;om;onfh enf;vrf;toHk;jyKum
ajzqdkrIrsm;awGU&dSygu ,if;uJhodkYajzqdk
onfhausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
wif;usypf mG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif pmppfXme ywf0ef;usiaf e&m
rsm;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;rdk;

om;onfhenf;vrf;toHk;jyKajzqdkEdkif&ef
tm;ay;onft
h aejzifh pm&Gupf mwrf;rsm;
udk w&m;r0ifrdwLul;a&mif;csay;ae
aom qdkifrsm;udkvnf; ppfaq;ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wuodkvf0ifpmar;yGJtm; rwf 11
&ufrpS wif jrefrmpmajzqd&k rnfjzpfNy;D
12 &ufwGif t*Fvdyfpm? 13 &ufwGif
ocsFm? 14 &ufwGif pdwfBudKufjrefrmpm?
16 &ufwGif "mwkaA'? 17 &ufwGif
lyaA'? 18 &ufwiG f ZD0aA'? abm*aA'?
19 &ufwGif yx0D0ifESifh 20 &ufwGif
ordkif;bmom&yfrsm;ajzqdkMu&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

rwf

jynfwiG ;f jynfywGif ausmufprd ;f udq

k ikd f
zGiv
hf pS af &mif;csvo
dk rl sm;? ausmufprd ;f vkyf
ief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKum
BuD;yGm;wkd;wufvkdolrsm;? ausmufpdrf;
&SmazGjcif;vkyfuGuf vkyfukdifvkdolrsm;?
ausmufpdrf;tacsmxnfvkyfief;vkyfukdif
vko
d rl sm;? blrad A' ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESihf ausmufprd ;f ynm avhvmvko
d rl sm;
twGuf &nf&G,fNyD; Myanmar Gemological Institute rSBuD;rSL; ausmuf
pdr;f ESiyhf wfoufaom bmom&yfrsm;ukd
pmawGUvufawGUoifMum;ay;rnfh ausmuf
pdrf;ynm vkyfief;cGifoifwef;(txl;)ukd
,ckvtwGi;f zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk goifwef;wGif ausmufprd ;f twk?
tppf cGJjcm;enf;? ausmufpdrf;tdkif;wkH;
rsm; trsKd;tpm;cGJjcm;enf;? ausmufpdrf;
rsm; a&G;cs,0f ,f,el nf;? ausmuf0idk ;f rsm;
wGif ausmufpdrf;rsm; ta&mif;t0,fjyK
vkyef nf;? ausmufprd ;f &SmazG&ef vkyu
f u
G f
rsm;a&G;cs,ef nf;? ausmufrsu&f wemjyyGJ
rsm;wGif ausmufpdrf;rsm; a&G;cs,f0,f,l
enf;? ausmufprd ;f vufaumufrsm;? yef;yk
kyw
f rk sm;jyKvyk &f ef ta&mifEiS hf tyGirhf sm;
a&G;cs,0f ,f,el nf; tp&daS om enf;vrf;
rsm;tjyif wjcm;aom vkyfief;cGifokH;
enf;ynm&yfrsm;ukd oifMum;ykdYcsrnf
jzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu ausmufpdrf;
vkyif ef; pwifvyk u
f idk v
f o
dk rl sm;ukd vkyif ef;
cGio
f aYdk &mufatmif tultnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Myanmar Gemological
Institute rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
onf/
xkt
Yd jyif if;oifwef;ukd ,ckvtwGi;f
pwifziG v
hf pS o
f ifMum;rnfjzpfNy;D oifwef;
om;rsm;taejzifh xda&mufpmG wwfajrmuf
ap&ef wef;cGw
J pfcv
k Qif vlO;D a& 15 OD;om
vufco
H ifMum;rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;
taMumif; tao;pdwfod&dSvkdygu zkef;01-254889 okdY qufoG,fpkHprf;Edkif
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

t*FvefEdkifiH&Sd ICT Excellent ESifU odyHESifU enf;ynm0efBuD;Xmewdkh yl;aygif;

tif*sifeD,mbmom&yfrsm; ZGefvtwGif;zGifUvSpfoifMum;rnf
&efukef

rwf

Victoria University College \ t*Fvef

EdkifiH&Sd ICT Excellent ESifhodyHESifhenf;

ynm0efBuD;XmewdkY yl;aygif; tif*sif

eD , mbmom&yf r sm;ud k ZG e f v twG i f ;
zGiv
hf pS o
f ifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; Victoria University College em,u a'gufwm
ae0if;Edkifu ajymonf/
tqdkyg ausmif;wGifoifMum;rnfh
tif*sifeD,mbmom&yfav;ckrSm Civil ?
Mechanical ? Electronic ? Electrical
Power ponfb
h mom&yfav;ckukd &efuek f
ESifhrEav;NrdKUwdkY zGifhvSpfrnfjzpfNyD;

10-3-2015(P-15) NLS.indd 1

oifwef;umvtrsKd;tpm;ay:rlwnf
pmoifESpf wpfESpfrSESpfESpfcGJtxdMumjrifh
rnfjzpfonf/
]]ausmif;vcu wpfvudkwpfodef;
avmufay;&r,f/ yl;aygif;NyD;zGifhxm;wJY
twGuf t*FvefEdkifiHtodtrSwfjyK
vufrw
S af y;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
tqdyk g ausmif;wGif Edik if w
H umtqifh
rDoifMum;ay;rnft
h jyif Edik if w
H umtod
trSwjf yK bGUJ vufrw
S rf sm;ukad y;tyfrnf
jzpfonf/ bmom&yfrsm;udkjynfwGif;
jynfy ynm&Sifrsm;udk,fwdkif oifMum;

ay;rnfjzpfNyD; t&nftcsif;&Sdonfh
tif*sief ,
D mausmif;om;rsm;udk arG;xkwf
ay;rnfjzpfonf/
tqdyk g ausmif;wGif vlO;D a&uefo
Y wf
xm;jcif;r&Sb
d J tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
qdkif&mrsm; EdkifiHwumenf;wl tvkyf
tudik &f &SEd ikd jf cif; ? t*FvefEikd if &H dS ausmif;
rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
Victoria University College udk 2012
ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJYNyD; ausmif;om;?
ausmif;ol 2300 ausmf&SdaMumif; od&
onf/
aejcnf

Victoria University College rSausmif;om;? ausmif;olrsm;udkawGU&pOf/

3/9/2015 2:09:22 PM

16 jynfwGif;owif;

a&Taps;uGuftwGif;
aps;EIef;twuftus
Murf;rnfudk
a&Tvkyfief;&Sifrsm;
pdk;&drfae
&efukef

rwf

10-3-2015

csif;jynfe,f ewfrawmif trsKd;om;O,smOftjyif &d'fa&ueftygt0if

wjcm;aomae&mrsm;tm; c&D;oGm;vkyfief;tajccHpcef;tjzpf wdk;csJY&efpDpOf

jrefrmha&Taps;uGuftwGif; vuf&Sd
tcsdefwGif aps;EIef;rsm;rSm tenf;i,f
jyefvnfusqif;vmaomfvnf; urmh
pD;yGm;a&;tajctae tajymif;tvJrsm;
udk wdwdususrodEdkifojzifh jrefrmha&T
aps;twuftusukd ,cifumvrsm;uJo
h Ykd
BudKwifcefYrSef;&ef rvG,fulaomaMumifh
aps;EIe;f twuftusMurf;oGm;Edik af Mumif;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
jrefrmha&Taps;EIe;f twuftusrmS ur mh
a&Taps;EIef;ESifh a':vmaiGvJvS,fonfh
tay:wGif rlwnfNy;D tqdyk gaps;EIe;f rsm;
twuftusMurf;ygu jrefrmha&Taps;EIe;f
rSmvnf; twuftusMurf;vmEdik af Mumif;
od&onf/
a&Taps;EIe;f wGucf su&f mwGif pD;yGm;a&;
tajctaeay: rlwnfaeonfhtwGuf
EdkifiHwum pD;yGm;a&;tTef;udef;rsm;
xGufay:vmrSom BudKwifwGufcsufvkyf
aqmifEdkifrnfjzpfonf/
vuf&SdwGif a&Taps;EIef;rsm;rSm urmh
a&Taps; 1 atmifp tjrifhqHk;aps; 1200
a':vm? tedrfhqHk;aps; 1192 a':vm
jzpfay:cJNh y;D naeydik ;f wGif 1194 a':vm
jzpfay:cJh&m &efukefa&Taps;uGuftwGif;
wpfusyfom;vQif tjrifhqHk;aps; aiGusyf
671400? tedrq
hf ;kH aps;aiGusyf 669700
jzpfNyD; naeydkif;wGif aiGusyf 670400
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl rEav;aps;uGuw
f iG v
f nf;
wpfusyfom;vQif tjrifhqHk;aps; aiGusyf
670700 ? tedrq
hf ;kH aps; aiGusyf 669500
jzpfcJhNyD; naeydkif;wGif aiGusyf 670300
jzpfay:cJo
h nft
h wGuf a&Taps;uGut
f wGi;f
ta&mif;t0,frsm;rSm aumif;rGefvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vuf&adS &Taps;uGut
f wGi;f aps;EIe;f rsm;
rSm jyefvnfwnfNird af eojzifh a&Taps;EIe;f
twuftusMurf;oGm;rnfukd a&Tvyk if ef;
&Sifrsm;u pdk;&drfaeMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(448)

csif;jynfe,f rwlyDNrdK eh ,f&Sd bHkwvma&wHcGeftm; awGU&pOf/

&efukef

rwf

csif;jynfe,f ewfrawmif trsKd;om;

O,smOftygt0if wjcm;ae&mrsm;jzpf
onfh &d'fa&uef? abGyg;awmifESifhZdrfrI
awmifwdkYtm; c&D;oGm;vkyfief;rsm;\

tajccHpcef;tjzpf wk;d csUJ wnfaxmif&ef

pDpOfaeaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk g a'orsm;odcYk &D;oGm;{nfo
h nf

rsm; oGm;a&mufvnfywfrrI sm;jym;aeonfh

twGuf c&D;oGm;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;
vm&efvdktyfaMumif;? csif;jynfe,f
twGi;f obm0tajcjyKc&D;oGm;vkyif ef;
rsm;jzifh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;

tm; qGaJ qmifEikd &f ef ewfrawmiftrsK;d om;

O,smOfESifh bHkwvma&wHcGefwdkY&SdNyD; c&D;
oGm;rsm;tqifajypGm wnf;cdkEkdif&ef
[dkw,fta&twGuf vHkavmufpGmr&Sd
ao;aomfvnf; aemufydkif;wGif jynfhpHk
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh obm0
tajcjyKc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef [kw
d ,ftaqmufttHrk sm;tjyif
uRrf;usif0efxrf;rsm;ESifh c&D;oGm;rsm;
\ vHNk cKH a&;twGuv
f nf; pepfwusppD Of
ay;&ef vdktyfaMumif;? csif;jynfe,f
ewfrawmif trsKd;om;O,smOfwGif urm
ay: aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeonfh
iSufrsm;? vdyfjymrsm;ESifh obm0awm
awmifa&ajrrsm;&Sad eaomaMumifh urm
vSncfh &D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; qGaJ qmif
rIwpfckjzpfaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH&Sd ewfrawmif trsKd;om;
O,smOftygt0if trsKd;om;O,smOfoHk;ck
ZD0t&if;tjrpftcsuftvufrsm;
aumuf,l ZD0rsKd;uGJxdef;odrf;&mwGif
a&&SnftoHk;csEkdif&ef oHk;ESpfpDrHudef;jzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;XmerS od&onf/
pdk;rdk;

&efukefpawmh tdwfcsdef; ICT System wnfaqmuf&ef wif'gpwifac:,l

&efukef

rwf

&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f jzpfay:vmap
a&;twGuf vdt
k yfonfh ICT System wnf
aqmuf&ef rwf 5 &ufrS wif'gpwifac:
,lcNhJ y;D rwf 26 &ufwiG f wif'gydwo
f rd ;f
rnfjzpfaMumif; &efukefpawmhtdwfcsdef;
zufpyfukrPDrS od&onf/
jrefrmEdik if H pawmhaps;uGuf rMumrD
pwifrnfjzpf&m vdktyfonfh ICT pepf
rsm;wnfaqmuf&efESifh jyKjyifxdef;odrf;
&eftwGuf owif;tcsuftvufESifh
qufoG,fa&;enf;ynm ukrPDrsm;xHrS
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f ay:aygufvm

a&;twGuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf?
wdu
k sKpd awmhtw
d cf sed ;f ESifh 'dik 0f gvkyif ef;pk
wdo
Yk nf em;vnfro
I abmwlpmcsKyf csKyq
f kd
xm;NyD; tdkifwDenf;ynmydkif;ESihf pawmh
&S,f,ma&mif;0,fa&; vkyfxkH;vkyfenf;?
enf;Oya'rsm;udk wdkusKdpawmhtdwfcsdef;
rS ulnaD xmufyahH y;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEkid if H vuf&t
dS csed w
f iG f trsm;
ykdifukrPD ta&twGuf 150 eD;yg;&Sdae
Ny;D tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPf (AGD
Bank)? k;d rukrP
cD jJG zpfaom jrefrmhyxr
&if;ES;D jrK yEf rHS u
I rk P
D (FMI) ESijhf refrmEkid if H
qefpyg;toif;csKyfu wnfaxmifxm;
aom jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ykdif
aumfyadk &;&Si;f (MAPCO)ukrP
rD sm;om

pawmhaps;uGuo
f Ydk 0ifa&mufEidk &f efvyk f
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygaps;uGuf pwifEdkif&ef jrefrm
Ekid if H aiGaMu;oufaocHvufrw
S Bf u;D Muyf
tkycf sKyaf &;aumfr&Sif Security Exchange
Commission Of Myanmar (SECOM)

tzGJUudk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaomfvnf;
a&G;cs,rf nft
h csut
f vufrsm;ukd xkwjf yef
jcif;r&Sad o;aMumif;? ,if;tcsut
f vuf
rsm;udk ,ckESpfv,frSom xkwfjyefoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f wGif pm&if;0if
ukrPDjzpf&ef trsm;ydkifukrPD&S,f,m
rsm;udk trsm;jynfol 0,f,El ikd &f ef jyifqif
rIrsm; jyKvkyf&rnfjzpfNyD; ,if;tqihfudk

trsm;jynfoo
l Ykd ueOD;urf;vSr;f rIvyk if ef;
pOf (Initial Public Offering- IPO) tjzpf
tcsdef,laqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/
atmufwb
kd mvwGipf wifwnfaxmif
rnfh pawmhtw
d cf sed ;f aps;uGuw
f iG f trsm;
ydik u
f rk P
rD sm;om yg0ifEikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygwif'gESifhywfouf &efukef
pawmhtdwfcsdef; zufpyfukrPD (,m,D
Hk;cef;) trSwf(21? 25) ql;avbk&m;
vrf; jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaqmuf
ttHk (yxrxyf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;odkY qufoG,f&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(448)

jynfwGif;0ufbfqdkufrsm; vHkNcHKa&;twGuf ydkrdkvkyfaqmif&efvdk[kqdk

&efukef

&efukefuGefysLwmwuodkvfwGif enf;ynmvHkNcHKa&;ESifhywfoufNyD; oifwef;ay;aepOf/

Page-16(10-3-2015).indd 1

rwf

jynfwGif;&Sd 0ufbfqdkufrsm;wGif vHkNcHK

a&;tm;enf;csufrsm;&SdaeNyD; qkdufbm
wdu
k cf u
kd jf cif;(Hacking) rS umuG,Ef ikd &f ef
*kjyKaqmif&GufoifhaMumif; jynfwGif;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/
0ufbq
f u
dk rf sm;a&;qG&J mwGif vHNk cKH a&;
udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnft
h jyif qdu
k b
f m
wdkufcdkufjcif;enf;vrf;rsm;udkvnf; em;
vnfxm;&efvt
kd yfonf[k yGiv
hf if;jrefrmh
a&SUaqmiftzGJU\ enf;ynmt&m&SdcsKyf
udkpdk;oD[aemifu ajymonf/
]]0ufbq
f u
kd af &;qGo
J al wGtaeeJY zdik f
wpfzdkifaqmufwmu tp? Code wpf
aMumif; a&;vdu
k w
f mutqH;k vHNk cKH atmif

vkyf&r,f/ udk,fh&JU0ufbfqdkufa&;qGJwJh
tydkif;a&m qdkufbmwdkufcdkufwJh enf;
pepfawGuykd g odxm;&r,f}}[k ajymonf/
jynfwGif;0ufbfqdkufvHkNcHKa&;ynm&Sif
wpfOD;u ]]vHkNcHKa&;twGufpOf;pm;w,f
qdk&if yHkaotwdkif;vkyfwm(Defaultinstallation) awGukd a&Smifoifw
h ,f/ Admin Panel udk azsmufxm;oifw
h ,f/ Hacker u tvG,fwulrcefYrSef;EdkifwmrsKd;
udx
k m;oifw
h ,f/ DDoS vdk wdu
k cf u
kd rf rI sK;d
udu
k mwJh tools awG&w
dS ,f}}[k vHNk cKH a&;ESihf
ywfoufonft
h csurf sm;udk &Si;f jycJo
h nf/
jynfwGif;vHkNcHKa&; aygufMum;onfh
0ufbfqdkuftrsm;pkonf Joomla toHk;
jyKxm;onfh 0ufbfqdkufrsm;jzpfNyD; vHkNcHK

a&;aumif;rGeaf p&efaqmif&u
G yf gu pD;yGm;
a&;vkyif ef;t&G,t
f pm;tay:rlwnfum
aps;EIef;uGmjcm;csuf&SdrnfjzpfaMumif;
0ufbq
f u
kd rf sm;a&;qGo
J nfh Code Creator
tzGUJ \ tzGUJ 0ifynm&SifwpfOD;jzpfol
udkpnfolatmifu ajymonf/
]]vkyif ef;t&G,t
f pm;tay:rlwnfNy;D
vkyrf ,fq&kd if aiGusyf 12 ode;f uae 15
odef;0ef;usifavmufqdk&if tqifajyyg
w,f}}[k if;u qufvufajymonf/
0ufbq
f u
kd v
f NkH cKH a&;aumif;rGeaf p&ef
0ufbq
f u
kd af &;om;olu,
kd w
f ikd u
f yif vHNk cKH
a&;ESiyhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;udk
od&Sdxm;&efvdktyfaMumif;od&onf/
armifrsKd;

3/9/2015 2:11:43 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

10-3-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU
&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

[kdufurf;bm;wkdufyGJBuD;
uGrf;vHkppfajr\ tqHk;tjzwfwkdufyGJ
(30-11-71 rS 1-12-71 xd)
([kdvDa0cGifh)ac: [kdvDwkdufyGJ
umuG,fa&;ppfrSL;BuD; avmfppf[ef vm;Id;rS
uGrf;vkHokdY wkdufyGJ wwd,aeYwGifa&mufvmNyD;
aemufESpf&ufwGif ,efusifhvkHOD;aqmifonfh wyfzGJU
tm;apvTwf Auyajcukyfpcef;udk tkPfOD;
tcsdef 0dkif;ywfwkdufckdufaponf/ Auy 80 cefY
[kdvDrsufESmcsif;qkdif (erfheif;acsmif; ajrmufbuf
urf ; ) tajcjyKxm;onf / if ; wk d Y o nf [d k v D
or0g,rqkdifrS ypnf;rsm;? EkdYrIefYbl;? a&'D,kdponf
rsm; vk,loGm;cJhonf/
,efusifhvHkwyfzGJUESifh jynfolYppftiftm;yl;aygif;
um ntarSmifxu
k t
dk cGiahf umif;,l vQKUd 0Sux
f u
G cf mG
NyD; oHvGifjrpfESifh (erfheif;acsmif;)[kdvDausmufe*g;
jrpfaxmifhukd 0kdif;ywfvsuf tkPfOD;wkdufyGJ qifETJ
onf/ Auy 16 avmif;? M-22, M-21 vufeufrsm;?
ausmykd;tdwf 60 ausmfESifh ,cifvk,loGm;aom
ypn;f rsm;tm;vk;H odr;f ydu
k &f cJo
h nf/ &efoq
l w
k v
f rf;
ydwfvQif taocHwkdufu rdrdtusKd;r&Sd rjzpf&ef
trdet
Yf & xGuaf ygufay;vku
d &f m Auyrsm;xGucf mG
cGifh&oGm;onf/ (umuG,fa&;)usLppf&Sif;wyfzGJUcGJrS
wyfzGJUrSL; 'Pf&mtenf;i,f&onf/ (vD,kdcsef;\
rSwfwrf;rS)
if;wdkufyGJwGif vufypfAkH;wufaygufacsrIef;
ykHukd yg0ifcJhonfh OD;a[mfa&Smuf&Sef; (uGrf;vkH

e,fvSnfUwyfr(77) XmecsKyfudk em;wD;wGifzGifUvSpfNyD;aemuf uGrf;vkH

okd U qufoG,fa&;vrf;aMumif;zGifU&eftwGuf em;wD;? yef0g? erfUavmuf?
erfUvefrS uGrf;vkHokdh awmifay:vrf;aMumif;opfukd tokH;jyKcJUonf/
xdkh jyif t&efvrf;aMumif;tjzpf em;wD;? umrkdif;? uGrf;vkH vrf;aMumif;
udkvnf; . . . . .
txl;wkdufckdufa&; &JwyfzGJUrSL;)u jyefvnfajymjy
onf/
tcsdefukdufa&mufoGm;&wJh [kdufurf;bm;
[kdufurf;bm;cHppfwGif (cGJ-3)AdkvfrsKd;0if;(av;)
xHrS wm0efvTJ,lNyD;aemuf Adkvfjrihfausmf('kwd,
AdkvfrSL;BuD;-tNidrf;pm;)onf ucsif(3)rS Adkvfatmif
ausmfodef;wyfpkESifhtwl 28-11-71 &uf 2330
em&DwGif pwifwm0efxrf;aqmifonf/ cr&(105)
wyf&if;wpf&if;vkH; ta&SUajrmufykdif;okdY ,mOfwef;
jzifh ppfqifa&;0ifvmpOfu AdkvfjrihfausmfwkdYwyfcGJ
(1)onf erfq
h vyf&mG (odEND rKd UESihf em;wD;&GmtMum;)
wGifaecJhMuonf/ cGJ(1) wyfcGJrSL;onf (wyfcGJrSL;
AdkvfrSL;) AkdvfrSL;xGef;a&T (aemif AdkvfrSL;csKyf)
jzpf\/

vm;I;d NrKd UrS uGr;f vkNH rKd Uokv

Yd rf;aMumif;onf uGr;f vkH
twGuf toufaoG;aMumozG,f ta&;ygvS\/
xkdYaMumifh odED? em;wD;ESifh uGrf;vkHum;vrf; vkHNcHK
a&;twGuf Adv
k jf rihaf usmw
f Ydk wyfcu
JG wm0ef,x
l m;
&jcif;jzpfonf/ erfhqvyf? rkef;vDe,fajrwGif &efol
rsm; pdrfh0ifxkd;azmufrIudk[efYwm;&ef wm0efudkyg
xrf;aqmif&onf/ odkYaomfvnf; uGrf;vkHNrdKU\ a&SU
wef;cHppfrsm; wpfcNk y;D wpfcu
k somG ;Ny;D aemuf uGr;f vkH
cHppfukd tiftm;jznfh&efvkdtyfvm&m Adkvfjrifhausmf
wkdYwyfpk 28-11-71 &ufnwGif [kdufurf;bm;ay:
okdY a&mufvm&jcif;jzpf\/
tvG,w
f ulcsw
D ufNy;D uGr;f vko
H Ydk a&mufvmjcif;
awmh r[kwfay/ Auyrsm;onf 20-11-71 &uf
2030 em&Duwnf;u em;wD;teD; 34 rkdif 6 zmvkH

aus;vufusef;rma&;XmecGJtaqmufttkHopf zGifUyGJusif;y

armfvNrdKifuRef;

rwf 9

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f oHk;cGcRef;aus;&Gm
tkyfpk om,mukef;aus;&Gm taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
&efyakH iGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf hJ

rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,frI
tpDtrHrsm;
ppfaq;

aom om,muke;f aus;vufuse;f rma&;Xme

cGJ taqmufttHkopfzGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkygtaqmuf
ttHkopfa&SUrsufESmpm usif;yonf/
a&S;OD;pGm om,mukef;aus;vufusef;rm
ykodrf

rwf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf

(12)&yfuu
G t
f wGi;f &Sd e,fajrrsm;wGif rD;ab;
tE&m,f BudKwifumuG,frItpDtrHrsm;xm;
&Sdonfhtajctaeukd ,refaeY eHeuf 11
em&Du ykodrfNrdKUe,f rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
MunfhIppfaq;Muonf/
xkdokdYppfaq;&mwGif ykodrfNrdKUe,frD;owf
wyfzGJUOD;pD;rSL;ESifh
trSwf(12)&yfuGuf
a'ot&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u wpftrd cf si;f tvku
d f

a&;XmecGt
J aqmufttHo
k pfukd NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;qef;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if OD;tkef;oef;ESifh
NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;OD;aX;udw
k u
Ykd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(0JykH)
xdaYk emuf aus;vufuse;f rma&;XmecGt
J aqmuf
ttkjH zpfajrmufa&;aumfrwDOu| aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;oef;pd;k u taqmufttHo
k pfjzpfajrmuf
a&; BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
tqdkyg om,mukef;aus;vufusef;rma&;
XmecGt
J aqmufttHo
k pfrmS tvsm;ay 30? teH
26 ay? tjrifh 12 ay&Sd tm&fpu
D eG u
f &pf wpfxyf
taqmufttHkjzpfNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
ESifh aus;&GmjynfolwdkY\ xnfh0ifaiGusyf
pkpkaygif; 76 odef; tukeftuscHaqmufvkyf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
rD;zkdrsm; xm;&SdokH;pGJrI? rD;csdwfrD;uyfrsm;xm;
&SdrI? oJtdwfESifha&xm;&SdrIwdkYukd ppfaq;Mu
onf/ xkdYjyif qefpuf? opfpufrsm; rD;owf
aq;bl;rsm;xm;&SdrI? ta&;ay:rD;owfpufESifh
a&ykduf? a&uefrsm;ukd ppfaq;Muonf/
tqdkyg trSwf(12)&yfuGufonf "edrdk;?
"edum? 0g;ponfjzifh aqmufvkyfxm;aom
tdrfrsm; rsm;jym;jcif;aMumifh rD;udkpepfwus
okH;pGJEkdif&ef ppfaq;&jcif;jzpfaMumif; ykodrf
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUOD;pD;rSL;\ &Sif;vif;ajym
Mum;csuft& od&onf/
(407)

vSaomif;

wH w m;uk d rk d i f ; cG J z suf q D ; cJ h N yD ; jzpf \ / xk d Y a Mumif h

em;wD;-uGrf;vkHum;vrf; vkH;0jywfawmufoGm;cJh
onf/ xkdwHwm;ukd rjzpfraejyifqif&ef jzpfojzifh
22-11-71 &uf 1400 em&D cr&(106)rS vkHNcHKrI
,lxm;um ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf (908)ESifh
qvu(aqmufvyk af &;aumfyadk &;&Si;f )vkyo
f m;rsm;
u jyifqifaepOf &GmxkHBudKifESifh yGdKifh 5431 wkdYrS
&ef o l w k d Y u vuf e uf B uD ; ES i f h y pf o jzif h t&m&S d
wpf O D ; tygt0if av;OD ; 'Pf & m&&S d o nf h t jyif
qvuvkyo
f m;wpfO;D aoqk;H Ny;D ESpOf ;D 'Pf&m&\/
xkdYaMumifh wHwm;jyifqifrIukd &yfvkduf&\/
xkdYjyif &efolrsm;onf 23-11-71 &ufwGif 36
rkdifwHwm;rS 41 rkdifwHwm;txd pkpkaygif;wHwm;
ig;ckudk azmufcGJzsufqD;jyefonf/
1971 ckESpf Ekd0ifbm 24 &ufwGif e,fvSnfh
wyfr(77) XmecsKyfudk em;wD;wGif zGifhvSpfNyD;aemuf
uGrf;vkHokdY qufoG,fa&;vrf;aMumif;zGifh&eftwGuf
em;wD;? yef0g? erfhavmuf? erfhvefrS uGrf;vkHokdY
awmifay:vrf;aMumif;opfudk tok;H jyKco
hJ nf/ xkjYd yif
t&efvrf;aMumif;tjzpf em;wD;? umrkdif;? uGrf;vkH
vrf;aMumif;udkvnf; pDpOfxm;cJh\/
wyfcGJrSL; AdkvfrSL;xGef;a&Tonf AdkvfjrihfausmfOD;pD;
onfh wyfp(k 1)tm; erfq
h vyfum;vrf;ab;&Sd ,cif
tajrmuf u k e f ; tajcjyK wm0ef , l a pcJ h & m
uGrf;vkHwkdufyGJrprDu ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;
xGe;f &Donf a&SUwef;wyfrsm;ppfaq;&ef ,mOfwef;jzifh
toGm; erfhqvyfwGif acwem;pOf Akdvfjrihfausmfu
owif;ykdY tpD&ifcH&onf/
qufvufazmfjyygrnf/

edkifyGJqufvufETJygap

wlwdkYom;wdkY tarmifwdkY
ra&SmifrvTJ xdkppfyGJonf
atmifNrJatmif&rnf/
atmifvnf;atmifMuonf/
aemifvnf; atmif&rnf/
atmifpdwfrsKdodyf &GHUrxdwf
bdodufcHol jzpf&rnf/
owdw& *kPf,lMujzifh
rdbrsKd;aqG jynfolawGonf
ay;a0arwm ydkYoumESifh
ojymaq;0g; ypnf;rsm;udk
av;pm;*kPf,l tm;ay;vSLum
az;uljznfhpGrf; yhHaxmufurf;\
ajzmifhwef;atmifyGJ Edkifap&m/
w&m;aomppf atmifNrjJ zpfvdkY
tm;opfpkpnf; uspfvspfonf;
&efrD;acszsuf EdkifiHwGuf[k
pnf;csufydkifydkif ZGJBuD;cdkifum
cdkifNrJwGJvufNrJygap/
EdkifyGJqufvufETJygap/ /

bkef;jrwfomuD(rEav;)

jynfwGif;owif;

10-3-2015

zi

2015 ckESpf ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf

ppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;?uAsmESifU 0wKpmrlNydKifyGJqk&oltrnfpm&if;
ppfcsDoDcsif;
1/ jynfaxmifpkwyfrawmfatmifppfonf
rdk;ol(okckr)? r^191? a&To&zDvrf;?
(41) &yfuGuf? ajrmuf'*Hk/
2/ trsKd;cspfonf wdkYppfonf
wyfMuyfoufa0/
3/ rsKd;cspfpdwfxm;wyfrawmfom;
t&mcHAdkvfausmfav;/
4/ jynfaxmifpktwGufjrefrmhwyfrawmf
AdkvfBuD;atmifrdk;vif;/
5/ EdkifiHawmftwGuf wdkYwyfrawmf
wyfMuyfBuD;rif;Edkif/
ppfonfaw;oDcsif;
1/ ol&Jaumif;aoG;opm&Jonf
i,foefY(okckr)? r^1230? a&Trif;0Hvrf;?
(20) &yfuGuf? vdIifom,m/
2/ jynfaxmifpkwyfrawmfBuD;
xGef;awmufurmwnf
a0vif;(okckr)? r^1230? a&Trif;0Hvrf;?
(20) &yfuGuf? vdIifom,m/
3/ jynfoluauR; jynfolYaoG;
wyfMuyfoufa0/
4/ jynfaxmifpk&JUwyfrawmf
AdkvfBuD;atmifrdk;vif;/
5/ EdkifiHhtusKd;&nfarQmf jynfaxmifpkwyfrawmf
wyfMuyfBuD;wifarmifvwf/
uAsm
1/ pOfvmqyGm; aewpfyg;
wyfrawmftm; jynfolY"m;
wyfMuyfBuD;^pma&;q&mbdkoef;?
bkef;&JEdkif(*efYa*g)/
2/ ordkif;tqufqufxifay:
rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmf

tm;upm;oifwef;rsm;
zGih fvSpfrnf
wmcsDvdwf rwf

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsD

vdwNf rKd Ue,f tm;upm;Hx
k ed ;f odr;f
BuD;Muyfa&;aumfrwDu OD;pD;
aEG & moD t ajccH t m;upm;oif
wef;tjzpf u&maw;ESifhMuuf
awmifdkufoifwef;rsm;ukd wmcsD
vdwfNrdKUe,f tm;upm;Hk tcrJh
oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdo
k o
Ykd ifMum;ydcYk s&mwGif u&m
aw;oifwef;ukd rwf 10 &ufrS
{NyD 10 &uftxdvnf;aumif;?
Muufawmifdkufoifwef;ukd rwf
10 &ufrS 31 &uftxdvnf;
aumif; tcsdefowfrSwf zGifh
vSpaf y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;rsm;okw
Yd ufa&muf
oifMum;vkdolrsm;taejzifh wm
csDvdwfNrdKU tm;upm;Hkxdef;odrf;
BuD;Muyfa&;aumfrwDxHokdY quf
oG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;
od&onf/
(411)

yxrqk

'kwd,qk
wwd,qk
ESpfodrfhqk(1)
ESpfodrfhqk(2)

yxrqk

'kwd,qk

wwd,qk
ESpfodrfhqk(1)

armifaX;atmif(oufa0rSL;)? r^AGD?
rif;BuD;vrf;? (4)&yfuGuf? ykodrfNrdKU/
3/ ta&;oHk;ckoufyHkjyKonfh
wwd,qk
jynfaxmifpkwyfrawmf
yHknmaea&Tzl;? armifoufbdk/
4/ vuf,Suf0ef;&H wdkYtm;rmefESifh jrefrmrsKd;cspf ESpfodrfhqk(1)
wyfrawmf
OD;cifarmifjr? a&Tanmifcifarmifjr? r^123?
(3)&yfuGuf? anmifa&TNrdKU/
5/ rarhEdkifaomaEG&ufrsm;
ESpfodrfhqk(2)
wyfMuyfBuD;Munfjrifh? armifa&arT;(ayav;yif)/
0wKwdk
1/ jrifhjrwfol\ESvHk;om;yHk&dyf
yxrqk
wyfMuyfBuD;wifhaiG/
2/ jrefrmjynfausmufwdkiftrSwf-55
'kwd,qk
OD;atmifausmfrdk;? eDoifatmifausmfrdk;
City r*Zif;? qifrvdkufaps;? &efukef/
3/ apwema&mifpOfwef;atmifjrifvrf;ay:rSm wwd,qk
apmi,fi,f(rdk;nif;)? tdkatppfpmMunfhwdkuf?
[dkyifNrdKU? ucsifjynfe,f/
4/ tazjrifvSnfhapcsifonf
ESpfodrfhqk(1)
cifoEm? omauw? &efukef/
5/ ppfom;wdkYtonf;
ESpfodrfhqk(2)
OD;jrifhodef;(xGef;Edkif)? txu-[dkif;BuD;uRef;/

ESpfodrfhqk(2)

yxrqk
- qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf 27-3-2015(aomMumaeY)/
rSwcf su/f qkay;yGt
J crf;tem;usi;f yrnfah e&mESit
hf csed w
f t
Ykd m; xyfrH
aMunmoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf
036-30509? 036-30515 ? 036-30518wdkYxH qufoG,far;jref;
Edkifygonf/

NrdwfNrdKY tajccHy&dabm*oifwef;zGifUvSpf
Nrdwf

rwf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
cd k i f t wG i f ; aus;vuf a 'o
tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&efEiS ahf 'ocH
jynfolrsm; tvkyftukdiftcGifh
tvrf ; rsm; yk d r k d & &S d v map&ef
twGuf tajccHy&dabm*oifwef;
uk d Nrd w f N rd K U qd y f i ,f & yf u G u f
urf;em;vrf;&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;
oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme
Nrdwfcdkif ukefoG,frIjrifhwifa&;
OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm Nrdwfcdkif(,m,D)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;
0if;u oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; weoFm&Dwkdif;a'o
BuD; ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;
Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;OD;ausmf
pGm0if;u oifwef;rsm;taMumif;
ESifhoifwef;rsm;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajym

uRef;vS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,fwiG f omoemh"Z"rmp&d,bGUJ
wHqdyfawmf& t&Sifax&0Hotm; *kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 7 em&Du ozef;qdyfy&d,wdpmoifwdkuf usif;y
aMumif; od&onf/ tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf&GwfqdkzGifh
vSpf bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muum oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/ qufvuf bGJUwHqdyfawmf&q&mawmf\ axkywdudk
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifxGef;uzwfMum;NyD; omoem
a&;0efBuD;XmeucsD;jrifhaom bGJUwHqdyfawmfESifh omoemhtaqmif
ta,mifwdkYudk NrdKUe,fomoema&;rSL; OD;apmEdkifOD;u qufuyf
ylaZmf aus;&Gm0wftoif;rsm;u q&mawmftm;*kPjf yKaw;&Gwq
f kd
umvSL'gef;rItpkpktwGufa&pufoGef;cstrQay;a0MuaMumif; od&
onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

vdGKifaumf
2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du vdGKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m
u,m;jynfe,f trsK;d orD;a&;&mvkyif ef;aumfrwDOu| jynfe,fprD H
ude;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;awmh&,fwufa&mufum tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D u,ef;,Ofaus;rItzJUG u *kPjf yKazsmaf jzum trsK;d orD;
ESifh Nidrf;csrf;a&;pmwrf;udk u,m;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU
em,ua':jrifha&Tu zwfMum;onf/ qufvuf u,m;wdkif;&if;
om;d;k &mtu? jynfaxmifpt
k uwdjYk zifh ujyazsmaf jzumtcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/
pdkif;ausmfpdk;

jrefatmif
qkay;yGJtcrf;tem; usif;yrnfhtpDtpOf

'kwd,qk

NrdKY e,fowif;rsm;

Mum;onf/ xkdYaemuf oifwef;

enf;jywpfO;D u tajccHy&dabm*
oif w ef ; qk d i f & mod a umif ; p&m
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
tqkdygoifwef;ukd Nrdwfcdkif
uk e f o nf B uD ; rsm;toif ; H k ; \
yHyh ;dk ulnrD jI zifh Nrw
d Nf rKd Uay:&yfuu
G f
12 &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf rk sm;
rS vuform;vkyfief;ukdpdwfyg
0ifpm;ol vli,foifwef;om; 20

OD;wufa&mufMuNy;D wkid ;f a'oBu;D

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;jrifhvGifESifh
enf;jyrsm;u tajccHy&dabm*
ynm&yfrsm;ukd rwf 9 &ufrS 20
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dtxd oifMum;ykdYcs
ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(412)

2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif &JwyfzGJU0ifrsm; vHkNcHKa&;wm0ef

udk vG,fulacsmarGUpGm xrf;aqmifEdkif&ef {&m0wDwdkif;a'oBuD;
jrefatmifNrdKUwGif a&G;aumufyGJqdkif&mvHkNcHKa&;todynmay;oif
wef;udk ,refaeYu NrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;"rmHk usif;yonf/oif
wef;wGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;xGef;azu a&G;aumufyGJumvwGif
vHkNcHKa&;qdkif&m jzpfay:vmEdkifonfhtajctaersm;ESifh a&G;aumufyGJ
qdkif&mOya'rsm;taMumif;udkvnf;aumif;? a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJUG cGOJ u| OD;oef;aqGu NrKd Ue,f^&yfuu
G ^f aus;&Gma&G;aumufyaJG umf
r&Sit
f zJUG cGw
J \
Ykd zGUJ pnf;yHEk iS hf wm0efrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;aqG;
aEG;Muonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,f&JwyfzJGU0if 60 OD;ESifh aumfr&Sif
tzJGU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
0if;Adkvf

tif;pdef
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefaps;BuD; qGrf;
avmif;rdom;pku OD;pD;usif;yaom aEG&moD&Siftyg; 200 &SifjyK
tvSLawmfr*FvmyGJBuD;udk {NyD 11 &ufwGif tif;pdefaps;
BuD ; a&S U qG r f ; avmif ; rd o m;pk &S i f j yKtvS L awmf r *F v mr@yf
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ omoemhabmiftwGi;f odYk 0ifa&muf
vdkaom Ak'bmom0ifvli,frsm; yAZtarGcH,lEdkif&ef armif&Sif
avmif;ESifhwuG rdbtkyfxdef;oludk,fwdkif vma&mufqGrf;avmif;
"rmHk tif;pdefaps;BuD;rdom;pk (4)Hk tay:xyf tif;pdefaps;BuD;
pm&if;ay;oGif;avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
(401)

apwkw&m
rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;Xmeu zGiv
hf pS o
f nfh wd&pmefuse;f rma&;vkyo
f m; rGr;f rHoifwef;
qif;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,farG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmeH;k usi;f yonf/ tqdyk goifwef;udk apwkw& m
NrKd Ue,f &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;&Sd wd& pmefrsm;\ use;f rma&;apmifah &Smuf
rIukd ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef? om;ig;arG;jrLjcif;vkyif ef;pepf
wus aqmif&GufEdkifNyD; EdkifiHawmf\tom;xkwfvkyfrIu@wdk;
wufvmapa&; xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifap&ef &nf
&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tdefus,f

u&ifjynfe,fowif; 19

10-3-2015

atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;y
rwf 7 &uf eHeuf 9 em&Du u&ifjynf
e,f bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,ftm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme jynfe,frLS ;OD;at;vGiu
f
trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfwiG f oGm;a&muf
,SOfNydKifMuonhf
tm;upm;enf;rsm;
tvdkuf qkwHqdyfrsm;&&SdcJhyHkESifh u&if
jynfe,frS tm;upm;orm;aumif;rsm;
xyfraH rG;xkwEf ikd af &;twGuf aqmif&u
G f
oifhonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf pwkwtBudrftrsKd;om;
tm;upm;yGaJ wmfwiG f qkwq
H yd t
f oD;oD;&&Sd
cJah om tm;upm;orm;rsm;tm; jynfe,f
bm;tH rwf 9
cJhMuaom u&ifjynfe,fudk,fpm;jyK 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd *kPjf yKqak iG
2015 ckESpf pwkwtBudrftrsKd;om; tm;upm;orm;rsm;tm; u&ifjynfe,f rsm;ay;tyfaMumif; od&onf/(0Jtay:yH)k
tm;upm;yGaJ wmfwiG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if tpdk;&tzGJUu *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk
(406)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
10 -3-2015 (t*FgaeY)

1/ 18;00 Final Card

2/ 18;38 xkwu
f ek pf rG ;f tm;jrifrh m;a&; or0g,renf;jzifh
aqmif&u
G af y; (tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;)

2/ 18;30 MunhfIpHkvifHkwifkyf&Sif

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

]]&ifckefapaomtjzLa&mifndKUcsuf}}
(tydkif;-15)
4/ 21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tdyfruf&ifjyifrdk;aumif;uif}}
(yxrydkif;)

bm;tH rwf 9

u&ifjynfe,ftwGif; aus;vufae
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf tajccHtaqmufttHk
vdt
k yfcsurf sm;rS vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;
tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu t&Sdeft[kefjzifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m u&if
jynfe,f bm;tHcdik f oHawmifBu;D NrKd Ue,f
twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpf
cGijhf yK&efyakH iGusyf 743 'or 826 oef;
jzifh uw&mvrf; ESpfrdkif? ajrom;vrf;
(27^4)rdkif? wHwm; 15 pif; aqmif&Guf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&GufaerIudk u&ifjynf
e,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;aeOD;ESifh
oHawmifBu;D NrKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmaf Zm
atmifwo
Ykd nf oHawmifBu;D NrKd Ue,f olaX;
ukef;-ql;ykyfajrmifvrf;ay:&dS t&Snfay
80 uGefu&pfwHwm; wnfaqmufaerI
udk vkyfief;rsm;pHcsdefpHTef;rD tcsdefrD
Ny;D pD;a&; ,refaeYu uGi;f qif;aqmif&u
G f
aMumif; od&onf/
(406)

tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeh usif;y
bm;tH

rwf

tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeY
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r
usif;y&m u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,fw&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ou|? jynfe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUem,u? jynfe,fpm&if;
ppf c sKyf ? tpd k ; &tzG J U 0if 0 ef B uD ; rsm;?
jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/(atmufyHk)
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ qufvuf jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUem,u a':GefYGefYa0u
jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;

wifjyNy;D jynfe,fvrl aI &;0efBu;D OD;cspv

f iId f
u ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf x H o d k Y ay;yd k Y o nh f o0Pf v T m ud k
zwfMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHtqifh tmqD,HpmpD
pmuH;k NyKd iyf ?JG urmq
h &mrsm;aeY uAsmNyKd iyf JG
ESihf pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm;
vnf;aumif;? 2014-2015 wuov
kd 0f if
pmar;yG J w G i f bmompH k * k P f x l ; &&S d o l ?
tmqD,Hvli,fajy;ckefypfqkwHqdyf&&Sd
olESifh pwkwtBudrfajrmuf trsKd;om;
tm;upm;yGJawmf tm;upm;NydKifyGJwGif
a&TwHqdyfqk& trsKd;orD;i,f 10 OD;wdkY
tm;vnf;aumif; wm0ef&o
dS w
l u
Ykd *kPjf yK
qk r sm;ay;tyf N yD ; tjynf j ynf q k d i f & m
trsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf "mwfyHk
jycef ; ud k
wuf a &muf v mol w d k Y u
vSnhfvnfMunhfItm;ay;aMumif; od&
onf/
aersKd;vGif

4/ 20;30 Myanmar Have Your Say

1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 oHo,om;aumif

xdkodkY aqmif&Guf&mwGif aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 20142015 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiGusyf 137
'or 07 oef;jzifh oHawmifBuD;NrdKUe,f
twGif; aus;&Gm 25 &Gm? tdrfajc 1371
tdrt
f m; rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m ,refaeYu bm;tHcdkif
oHawmifBu;D NrKd Ue,f &GmBu;D aus;&Gmtkypf &k dS
olaX;ukef;aus;&GmESifh anmifyifpcef;

aus;&GmwdrYk S tdraf jc 96 tdrt

f m; qdv
k m
pepfjzifh rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
Ny;D pD;rItajctaeudk jynfe,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;aeOD;ESifh oHawmifBuD;NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;ausmaf Zmatmifwu
Ykd uGi;f qif;
Munfh pI pfaq;Ny;D qdv
k mypn;f rsm; a&&Snf
toH;k jyKEikd af &;ESihf vdt
k yfonfrsm; &Si;f vif;
aqG;aEG;aMumif; od&onf/
(406)

pum;wpfyGifh

2/ 20;16

tarhtmaiGU

3/ 22;16

tjywfzdkufr,f

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
,mOfaMumydwfqkdYjcif;
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 aerif;\tvif;a&mif

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
10-3-2015 (t*FgaeY)

10-3-2015 (t*FgaeY)
1/ 6;15

arwmydkY

2/ 6;20

"rylZmaw;

3/ 6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/ 6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

5/ 6;45

rSwfwrf;

6/ 6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7/ 7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

8/ 7;25

oifhtwGufwpfaeYwm
trsKd;om;a&;aw;uAsm

10/ 8;10

pdkufysKd;okw

11/ 8;25

jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm

12/ 8;35

c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qdk

13/ 4;08

wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;

14/ 4;35

t*Fvdyfpmokw

15/ 4;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

16/ 5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

17/ 5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-1)

18/ 6;35

Dream Team

19/ 7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JU cspfyef;ESif;qD}}

oHawmifBuD; rwf 9

MWD Movies
1/ 18;00

MWD Series

]]*E0ifajrmuftrkef;}}

u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd aus;vufae

jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf "mwftm;pepfra&muf&SdEdkif
aom aus;&Gmrsm;tm; qdkvmpepfjzifh
rD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; bm;tHcdkif
oHawmifBuD;NrdKUe,f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/

5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;

3/ 19;15 Hit Music Selection

9/ 8;04

oHawmifBuD;NrdKY e,f qdkvmrD;vif;a&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

4/ 19;15 Fashion In Music

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 oDcsif;owif;

u&ifjynfe,ftwGif;
aus;vuf
vrf;wHwm;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-33)

(tydkif;-15)
20/ 8 em&D [mokyfpHk
owif;
21/ tNyD; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmiff
22/

jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]ol&Jaumif;wdkYaysmf&majr}}

23/

1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 3;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-46)
3/ 4;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
4/ 5;00 Deal or No Deal
5/ 6;10 Health Fix
6/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-47)
7/ 8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}
(tykdif;-5)
8/ 2;55 MRTV-4 Stage

MYANMAR
INTERNATIONAL
10-3-2015 (Tuesday)
Marketable Goods (Straw
painting)
Pyin Oo Lwin Sweater
Size Does Matter (Ep-1)
Human-Elephant Conflict
Products Of MyanmarVelvet Slippers
An Oasis Trip to Mt.Popa
Culture Show: Theatrical Make
Up

(yxrydkif;)

Youth Of the Future(Ep-4)

w&m;awmf

Kindhearted Pet Lovers

20 jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif;

10-3-2015

ppfawGNrdKY ukefwef;&yfuGufwGif rD;avmifrIjzpfyGm;

ppfawG

rwf

EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifUrsm;
vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU ukefwef;&yf

uGuf vSnf;wef;vrf; ,aeY eHeuf 10
em&D rdepf 20 cefYwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/(,myHk)
jzpfpOfrSm wm0efodjynfolwpfOD;\
owif;ay;ykdYcsuft& ppfawGNrdKUe,f rD;
owfO;D pD;rSL; OD;0if;vIid Of ;D pD;onfh oaEr;D
owfwyfzUJG 0if 20 OD;? t&efr;D owfwyfzUJG
0ifig;OD;wko
Yd nf rD;Nird ;f owf,mOfo;Hk pD;ESihf
twl &yfuu
G af ejynforl sm;ESihf rD;avmif
onfhaetdrfrsm;tm; 0kdif;0ef;rD;Nidrf;owf
cJ&h m eHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif rD;Nird ;f
oGm;aMumif; od&onf/
tqkdygrD;avmifrIaMumifh "edrkd;? 0g;
x&Hum? ysOfcif; tvsm; ay 20? teH
10 ay? tjrifh 15 ay&Sd aetdrfwpfvkH;?
oGyfrdk;? 0g;x&Hum? ysOfcif; tvsm; 15
ay? teH 10 ay? tjrifh 15 ay&Sd ae
tdrw
f pfv;Hk ESihf "edr;dk ? 0g;x&Hum? ysOcf if;
tvsm; 18 ay? teH 10 ay? tjrifh

aejynfawmf

rwf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifhavQmuf
xm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m2015 ckESpf? rwfv 9 &ufwGif vlYabmif
opfygwDu jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG hf vm
a&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

13 ay&Sd aetdrfwpfvkH; qkH;IH;cJhNyD; rD;

avmifonfhtaMumif;t&if;rSm bk&m;
rD;ylaZmfxm;&mrSwpfqifh teD;&S0d g;x&HoYdk
rD;ul;pufavmifuRr;f jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

AFC Cup tkyfpkrS

xGufcGmoGm;onf/ &wemyHktoif;udk CEO OD;[efrif;xGPf;?
tkyfcsKyfol OD;atmifxGef;OD;wdkYOD;aqmif tkyfcsKyf^enf;jytzGJU0if
rsm;ESifh upm;orm; pkpkaygif; 29 OD; vkdufygoGm;onf/ &wemyHk
toif;wGif EkdifiHjcm;upm;orm;rsm;jzpfonfh rufqDApfESifh [uf
yD;eufpfwdkYtygt0if &efykdif? oD[pnfol? aZmfvif;xGef;? pnfol
atmif? eEvif;ausmfcspf ponfhtrmcHupm;orm;rsm;yg0ifonf/
&wemyHt
k oif;onf awmifwkw(f a[mifaumif)toif;ESihf rwf
11 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 6 em&DcGJwGif a[mifaumif ,SOf
NyKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/ &wemyHt
k oif;onf tzGiyhf w
JG iG f rav;&Sm;
uvyf yg[ef;toif;udk 3 *d;k -2 *d;k jzifh H;I edrx
hf m;onf/ awmifwkwf
toif;rSmrl yGJOD;xGufyGJwGif zdvpfykdifuvyf*vkdb,ftoif;udk 6
*dk; - 1 *dk;jzifh tEkdif&&Sdxm;aMumif; od&onf/ {&m0wDtoif;onf
tif'kdeD;&Sm;xdyfoD;uvyf befa'gif;toif;ESifhawGUqHkaeNyD; rwf
11 &uf nae 3 em&DcGJwGif ok0PuGif; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/ {&m0wDtoif;rSm tzGifhyGJwGif vmtdkwkd,kdwmtoif;ESifh
ta0;uGif; ESpf*dk;pDoa&uscJhNyD; befa'gif;toif;rSm armfvf'kduf
uvyfe,l;a&;'D;,efYtoif;udk 4 *dk; - 1 *dk;jzifh tEkdif&&Sdxm;
onf/
tkypf ck aJG 0xm;rIt& &wemyHt
k oif;rSm tkypf (k G) awmifwkwf
(a[mifaumif)? yg[ef;(rav;&Sm;)? *vkdb,f(zdvpfykdif)wdkYESifh
twlyg0ifaeNy;D {&m0wDtoif;rSm tkypf k (H)wGif befa'gif;(tif'dk
eD;&Sm;)? e,l;a&;'D;,efY(armfvf'kduf)? vmtdkwkd,kdwm(vmtdk)wkdYESifh
twl yg0ifaeonf/
(220)

&D;,JvfrS
toif;upm;yHkudkeyfwJh vmvD*gu tv,ftvwftoif;awG[m
&D;,Jvfukd b,fvkdydwfupm;&rvJqkdwmodaeMuygNyD/
'gayrJh tck&ifqkdifawGU&rSmu yxrtausmhta0;uGif;rSm
ESpf*kd;jywfeJYtEdkif&xm;wJh a&Smfvfau;toif;yg/ a&Smfvfau;[m
NyD;cJhwJhpaeaeYu a[mhzef[def;udk tdrfuGif;rSm 3 *dk; - 1 *kd;eJY
I;H cJ&h wJyh t
JG ygt0if NyKd iyf t
JG &yf&yfaemufq;kH av;yGpJ vH;k Ekid yf aJG ysmuf
qHk;aeygw,f/ a&Smfvfau;rSm tck&D;,JvfeJYyGJ bkdwefyGJy,fjypf'Pf
xdxm;vkdY yg0ifEkdifrSmr[kwfbl;/ 2009 ckESpfu &D;,Jvftoif;eJY
vmvD*gyGJpOf(20)upm;NyD; &Spf*kd;oGif;cJhwJh a&Smfvfau;wkdufppfrSL;
[efw,fvm[mvnf; tckyGJrSm t0guwfwpfuwfxyfxdwmeJY
yGJy,fjypf'Pfxdygvdrfhr,f/
ESpfoif;pvHk;&JU vuf&SdajcpGrf;taetxm;uawmh tusbuf
rSm&SNd y;D tdr&f iS o
f ;kH *k;d jywfrS tjynft
h 0aysm&f r,ft
h aetxm;rSm
aemufq;kH ig;yGu
J pm;&mrSm Ekid yf EJG pS yf o
JG m&awmhwhJ &D;,Jvu
f pdk eG v
Yf w
GT f
NyD; a&Smfvfau;ukd tm;ay;csifygw,f/ /

aZ,sm

rD;pwifavmifuRrf;onfh aetdrf
ykdif&Sif a':rjzLacs 39 ESpftm; ppfawG
NrdKUr&Jpcef;wGif (y) 60^2015^(285)
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/
(408)

ref;a&TNrdKUawmfc&D;onfwif,mOfrS
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; rif;atmifausmjf rifh
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 9E/---ref;a&TNrdKUawmf c&D;onfwif,mOfonf
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J yifavmif;NrKd Ue,f aemif
rlaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;ae OD;eE0Ho
oufawmf 50 ESpf armif;ESifonfh ,mOf
d x
f &yftjzLa&mif,mOf
trSwf 8G/---- vku
ukd aemufrw
S u
dk rf cd &hJ m ODeE0o
H tygt0if
vku
d x
f &yf,mOfay:vku
d yf gvmonfh oHCm
awmf 15 yg;ESihf bkeBf u;D ausmif;om;av;
OD;wkdY toD;oD;'Pf&m&&SdcJhonf/ xdkYjyif

uk&d ifig;yg;rSm tcif;jzpfae&mwGif ysv

H eG f
awmfrlcJhNyD; ref;a&TNrdKUawmf,mOfay:yg
c&D;onfrsm; xdckduf'Pf&m&&SdrIr&Sd
aMumif; od&onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd
tjrefvrf;&JwyfzUJG rS aejynfawmf ckwif1000 qhH jynfolYaq;kHBuD;odkY ykdYaqmif
ay;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf bk&m;awmif
tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u ,mOf(y) 2^
2015? jypfrIyk'fr 304-u^337^338^
202 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&J0if;Edkif

EdkifiHwum atmufqD*sifr&Sdaom&TH ah p;ajraMumifU ESpfaygif; 2600 oufwrf;&Sd

owif; vlOD;aESmufudk yuwdeD;yg;twkdif;awG&h Sd
vef'ef

rwf

ESpaf ygif; 2600 cefY oufwrf;&So

d nhf vlom;OD;aESmufwpfc(k ,myH)k
udk okawoDrsm;u yuwdeD;yg;twkdif;awGU&SdcJhMuNyD; ,if;odkYawGU&Sd
cJrh o
I nf atmufq*D sirf &Sad om &TUH ap;ajraMumihjf zpfonf[k a&S;a[mif;
okawoeynm&Sifrsm;u twnfjyKajymMum;onf/
a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm;onf tqkyd gvlO;D aESmufukd vGef
cJah omckepfEpS cf efw
Y iG f NAw
d ed Ef idk if H a,mhcjf ynfe,f [ufpv
f ifwefNrKd U
wpfae&m acgif;jzwfxm;aom OD;acgif;cGw
H pfct
k wGi;f rS awGU&Scd jhJ cif;
jzpfonf/ xkdYaemuf okawoeynm&Sifrsm;onf ESpfaygif;rsm;pGm
Mumonfw
h idk f tqkyd gvlO;D aESmufukd yuwde;D yg;twkid ;f awGU&S&d jcif;\
taMumif;&if;udk azmfxkwfEkdif&efBudK;yrf;cJhMuonf/
ESpfaygif;rsm;pGmMum avhvmrIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf tqkdygOD;
acgif;ykid &f iS o
f nf bDpD 6 &mpku touf&iS af exkid cf o
hJ nfv
h w
l pfO;D jzpf
Edik zf ,
G &f adS Mumif;ESifh OD;acgif;ykid &f iS rf mS touf 26 ESpEf iS fh 45 ESpt
f Mum;
&Sd trsKd;om;wpfOD;jzpfaMumif; okawoDrsm;utwnfjyKEkdifcJhonf/
xkjYd yif OD;aESmufudk yuwde;D yg;twkid ;f awGU&Scd &hJ jcif;rSm OD;acgif;ykid f
&SiftrsKd;om;aoqHk;NyD;aemuf if;\OD;acgif;udk atmufqD*sifr&Sd
onhf tvHkydwfxm;aom &HTUap;ajrtwGif; jrKyfESHcJhjcif;aMumifh

jzpfonf[k a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

tqkyd gOD;acgif;cGu
H akd wGU&Scd o
hJ nht
f csed w
f iG f omrefO;D acgif;cGw
H pfck
[kom rdrdwkdYtaejzihf xifjrif,lqcJhaMumif;? okdY&mwGif OD;acgif;cGH
udak zmuf twGi;f xJoMYdk unhf aI vhvmcJ&h mwGif t0ga&mifaysmt
h t
d d
t&m0wKwpfcu
k kd awGU&dcS &hJ aMumif;? xkaYd emuf ykrd t
dk ao;pdwaf vhvmcJh
&mwGif if;t&m0wKrSm OD;aESmufjzpfaeonfudk od&SdcJh&aMumif;
okawoeynm&Sif a&cs,fvfusL;bpfu ajymMum;onf/ Ref:DM

urmwpfywfodkharmif;ESifysHoef;rnfU urmhyxrqkH;
qkdvmpGrf;tifokH;av,mOf tbl'gbDrSpwifxGufcGm
tbl'gbD

rwf

qGpfZmvefEkdifiHxkwf qkdvmpGrf;tifokH;
av,mOfysw
H pfpif;onf urmyh xrqk;H tBurd f
tjzpf urmwpfywfodkYysHoef;Ekdif&eftwGuf
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifpk tbl'gbDNrKd U
rS rwf 9 &ufwGif pwifxGufcGmoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
Solar Impulse 2 trnf&Sd qkdvmpGrf;tif
okH;av,mOfonf tbl'gbDNrdKUrS a'opH
awmfcsdef eHeuf 7 em&D 12 rdepfu xGuf
cGmoGm;jcif;jzpfNyD; ,if;av,mOfay:wGif
qGpfZmvefEkdifiHom;av,mOfrSL;ESpfOD; vkduf

ygoGm;aMumif; od&onf/ av,mOfESifh

twlvkdufygoGm;onfh av,mOfrSL;rsm;
jzpfMuaom tef'a&abmhcsfbmh*fESifh buf
x&efypfumhwfwkdYESpfOD;onf urmwpfywf
odkYarmif;ESifysHoef;rnfhc&D;pOfwGif tvSnfh
us armif;ESifoGm;rnfjzpfonf/ Solar
Impulse 2 av,mOfonf tqkdygc&D;pOf
twGif; EkdifiHaygif; 12 EkdifiHodkY a&muf&Sdrnf
jzpfNyD; if;\yxrqkH;c&D;pOftjzpf tkdref
Ekid if H NrKd Uawmfrufpu
f yfoYkd xGucf mG yso
H ef;cJjh cif;
jzpfonf/ ,if;c&D;pOfwpfckvkH;onf tcsdef
umvtm;jzifh ig;vcefYMumjrifhrnfjzpfNyD;

armif;ESif&rnfhtuGmta0;rSm21747 rkdif
(35000 uDvrdk w
D m) cef&Y adS Mumif; od&
onf/
tqdkyg qkdvmpGrf;tifokH;av,mOfonf
tma&Asyifv,fukdjzwfoef; tdEd,EkdifiH
odkYysHoef;NyD;aemuf jrefrm? wkwf? [m0kdif
,DESifh e,l;a,mufNrdKUrsm;odkY qufvuf
armif;ESifysHoef;NyD;
ZlvkdifvaESmif;ykdif;
odkYr[kwf Mo*kwfvwGif tbl'gbDNrdKUokdY
jyefvnfa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: Press TV, Washingtonpost

tEkynmowif; 21

10-3-2015

obm0uswJUokyfaqmifaumif; y&dowfay;aom 0w Krsm;udk ,ckESpftwGif; dkuful;oGm;rnf[k

wpfa,mufjzpfcsifwJUtwGuf
kyf&Sifokyfaqmif aewdk;ajymMum;
okyfaqmifydkif;udk ydktm;pdkufoGm;r,fU 16aewdESp&f;k onf
tEkynmoufwrf; wdu
Yk vnf; y&dowftwGuf tEk
v
dS mNyjD zpf&m Zmwfvrf;? ynmudak y;qyfwt
h J csed rf mS y&dowf
Zmwfyk t
f pHu
k kd du
k u
f ;l Ny;D pD;cJzh ;l vdck siw
f hJ umku
d w
f m? Zmwfvrf;
xm;xuf
x
uf
onfhtjyif y&dowfay;aom yHkpHawGudk a&G;cs,fp&mrvdkbJ
tvSr,favmurS okyaf qmif obm0uswhJ okyaf qmifaumif;
Zmwfvrf;rsm;udkvnf; dkuful; 'Du@av;rSm tvdv
k jkd znhq
f nf;
bufuu
kd ;l ajymif;cJNh y;D okyaf qmif
aumif;wpfOD;jzpfatmif BudK;pm;
aeonhf xm;xufxufEiS hf awGUqHk
ar;jref;jzpfcJhygw,f/

wpfa,mufjzpfcsifwmyg/ tJ'D
twGuf BudK;pm;aeygw,f/ tp
uawmh okyaf qmifavmuxJukd
0ifcsiv
f Ykd tvSr,fvyk cf w
hJ mr[kwf
ygbl;/ okyaf qmifavmuu
vmuuvnf;
t&ifuwnf;u udk,f0go
goemyg
wJhtvkyfwpfckjzpfaewJhtwGuf
'DavmuxJrmS ajccsrNd yq
D rkd aS wmh
qufNyyDD;vkyfjzpfaewmyg/
ok y f a qmif w pf a ,muf
jzpfzdkYtwGuf BudK;pm;cJh&yHkudk
vnf; ajymay;ygOD;/
xm;xuf okyfaqmif
rvkyfcifrSm udk,fwdkif
dkufuGif;awGudk aavhvm
jzpfygw,f/ BBudKwif
jyifqifrI aw
awGvnf;

cJNh y;D jzpfovdk qufvufxGu&f dS

rnfZh mwfum;rsm;vnf; &Sad eao;
aMumif; ,ckvdkajymonf/
]]y&dowfawGu uReaf wmfwYkd
tEkynm&SifawGzefwD;wJh Zmwf
vrf;awGuykd J Munhcf iG &fh Muw,f/
tjyeftvSet
f aeeJY y&dowfu
zefw;D cdik ;f wJh tEkynmudk y&dowf
twGuf taumif;qH;k du
k u
f ;l ay;
csiyf gw,f/ 'Dvzkd efw;D vdu
k jf cif;
tm;jzihf y&dowftwGuf ydkNyD;
trSww
f &jzpfomG ;ovdk uReaf wmf

&efukef rwf

xm;xufxuf vwfwavm
dkuful;aewJh Zmwfum;av;eJY
rdwfqufay;ygOD;/
xm;xuftckdkufaewJhZmwf
um;u wapyHkjyifayhg/ 'DxJrSm
xm;xufu towfc&H Ny;D aooGm;
w,f/ aemufydkif;rSm 0dnmOfyHkpHeJY
tultnDjyefawmif;wJh aumif
rav;wpfa,muftjzpf yg0if
okyfaqmifxm;wmyg/
'Dumdkufwmav;u yxr
dkufwJh umdkufwmav;awGe JY
uGjJ ym;r,fxifw,faemf/ jyifqifrI
tydik ;f av;awGuv
kd nf; ajymjyay;
ygOD;/
xm;xuftaeeJY Zmwfvrf;
od&Nyq
D &k d if Zmwfaumifumdu
k w
f m
twGuf BudKjyifxm;wwfwt
hJ usihf
&Sw
d ,f/ 'Dum;xJrmS wapqakd yr,fh
t&rf;aMumufp&maumif;wJyh pkH rH sK;d
r[kwfbl;qdkawmh odyfNyD;awmh
jyifqifzdkYawmhrvkdygbl;/ 'gayrJh
Zmwfvrf;udo
k &d if umdu
k w
f mudk
psmef0ifatmifoiG ;f Ny;D BuKd jyifqif
xm;wmrsKd;awmh &Sdygw,f/
tckqdk&if xm;xufxufudk
okyfaqmifydkif;rSm ydkawGUvm&
w,faemf/
xm;xuftaeeJYawmh tck
aemufyikd ;f rSm okyaf qmifbufukd
ydNk y;D tcsed af y;vkyjfzpfrmS yg/ xm;xuf
t"dujzpfcsifwmu taumif;
qHk;eJY aocsmokyfaqmifEdkifwJh?

21.indd 1

rSmyg/ 'DtwGuf uReaf wmfu zdwf

ac:ygw,f/ uReaf wmfq
h u
D kd 0wK
awGydkYay;Ekdifovdk tdrfudkvnf;

vdyfrlNyD; ydkYay;Ekdifygw,f}} [k
aewdk;u ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

awmifudk&D;,m;EkdifiHusif;yonfU blqefkyf&SifyGJawmftwGuf
okyfaqmifxGef;udkudktm; zdwfMum;
9

Asia New Star Model Award qk

vkyfw,f/
Zmwfum;dkufwm
awGukd rsm;rsm;Munhf
w,f/ ud,
k &fh UJ pDe,
D m
awqD
awGqDuae
aevnf;
aoaocsmcsmavh v mygw,f /
topfwpfa,mufjzpfaewJt
h wGuf
tcuftcJawG&Sdwmayhg/ 'gayrJh
tcuftcJr&Sdatmif BudKwif
jyifqifxm;ygw,f/
xm;xuftaeeJY Zmwfvrf;
a&G;cs,frIua&m/
xm;xuftaeeJY okyaf qmif
tvkyfudk pNyD;vkyfuwnf;u
Zmwfum;wdik ;f udk rdu
k jf zpfygbl;/
udk,feJYvdkufr,fh Zmwfum;rsKd;?
udk,fvnf;vkyfEdkifr,hf Zmwfum;
rsKd;aygh/ ,HkMunfrI&Sd&SdeJY udk,f
wu,fvkyfEdkifr,hf Zmwfum;rsKd;
awGudkyJ dkufjzpfw,f/ tuf&Sif
uawmh xm;xufeYJ ydv
k u
kd rf ,fvYkd
awG;jzpfw,f/ tJ'gaMumifh yxr
um;ESpu
f m;udk tuf&iS Zf mwfum;
rsK;d awGa&G;xm;wmyg/ xm;xuf&UJ
vlMurf;wpfa,muf&UJ '@m&Dyk &f iS f
um;BuD;rSmvnf; tuf&SifyHkpHkrsKd;
qdkawmhtqifajycJhygw,f/
udk,fdkufcJhwJhyxrqHk; kyf&Sif
um;BuD;udk tm;&auseyfrItajc
taeua&m/
tm;&auseyfw,fvdkYvnf;
r&Syd gbl;/ jyefMunhv
f u
kd w
f t
hJ cgrSm
'Dae&mrSm ig'DxufydkNyD;vkyfvdkY&
ao;wmyJvaYkd wG;rdw,f/ 'Dum;u
vdt
k yfcsuaf wGukd aemufwpfum;
rSm taumif;qHk;jzpfatmif tm;jznfh
BudK;pm;ygw,f/
tdtdjrwf

&ma&mufw,fvYkd uGeaf wmf,q

l
wmaMumihyf g}} [k aewd;k u ajym
onf/
y&dowfuay;onfh 0wKrsm;
udk ,ckESpfxJwGif Zmwfum;
ig;um;du
k &f ef pDpOfxm;onf[k
aewdk;u ajymonf/ ,if;Zmwf
um;rsm;ESifhywfoufNyD; ]]tck
av;um;du
k Nf y;D oGm;Ny/D aemufq;kH
wpfum;yJuseaf wmhw,f/ 'gayrJh
y&dowfawGu aemufxyfu
kd af p
csiv
f aYkd y;r,fq&kd ifvnf; xyfu
kd f

&&Sx
d m;ol armf',fvo
f kyaf qmif
xGe;f udu
k o
kd nf y&[dwvkyif ef;
rsm;wGiv
f nf; yg0ifun
l o
D w
l pfO;D
jzpfNy;D {Nyv
D wGif awmifu&kd ;D ,m;
EkdifiHusif;yrnfh blqefkyf&Sif
yGaJ wmftwGuf jrefrmEkid if u
H ,
k d pf m;jyK
tjzpf okyaf qmifxeG ;f udu
k t
kd m;

zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/
xGef;udkudkonf vuf&SdwGif
if;\ pmcsKyfcsKyfxm;onfhwdkuf
tjyif wjcm;AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;
wdkufrsm;ESifhvnf; dkuful;a&;
jyKvkyfrnf[k od&onf/
]]oDcsif;uawmh tckwavm
e,fawGrmS oGm;qdjk zpfw,f/ pwm;
wd&Yk UJ oBueF (f 2)tacGrmS vnf; oDcsi;f

qdkxm;ygw,f/ oBuFefrwdkifcif
xGufrSmqdkawmh uRefawmfwdkY
du
k u
f ;l rIawGvnf; vkyNf y;D Ny/D AD',
D kd
uawmh aemufvrSm tjyifwu
kd ef YJ
dkufjzpfzdkYrsm;w,f/ tjyifwkdufeJY
du
k cf iG &fh Nyq
D akd wmh tjyifwu
kd af wG
eJcY sw
d q
f ufNy;D du
k u
f ;l a&;awGvyk f
aeygw,f/ aemufvdkufr,hf
Zmwfum;u ZmwfTef;awmhr&

ao;bl;/ uGeaf wmfrh mS okyaf qmif

ynmwd;k wufzYkd trsm;Bu;D vdt
k yfyg
ao;w,f}} [k if;u ajymonf/
xGef;udkudkonf blqefkyf&Sif
yGaJ wmfEiS hf Asia New Star Model
NyKdifyGJodkYoGm;&ef jrefrm0wfpHkudk
t"duxm;NyD; jyifqifaeaMumif;
od&onf/
jrifhjrifhpdk;

BIFF & BILL Bangkok

Fashion Fair 2015 zuf&SifjyyGJ

jynfwGif;'DZkdifemajcmufOD; yg0ifjyornf
&efukef

rwf

jrefrmzuf&iS 'f ZD idk ef mvkyif ef;&Sif

rsm;toif;(MFDG)rS OD;pD;
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U rwf 11
&ufrS 15 &uftxd usif;yrnfh
BIFF & BILL Bangkok Fashion
Fair 2015 zuf&SifjyyGJ jrefrm

Ekid if rH S 'DZidk ef majcmufO;D yg0ifjyo

rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gjyyGw
J iG f 'DZidk ef m arouf
vGif? aX;aX;wif? acsmpkvGif?
aromodr?hf oDwmrsK;d ESihf 0if;0if;
jrwfwkdY yg0ifjyornfjzpfaMumif;
od&onf/
]]udk,fhvlrsKd;awG&JU 'DZdkif;awGeJY
vuf&mawGukd Edik if w
H umudk odap
csifwm&,f? jrefrmhkd;&mvuf&m
'DZikd ;f tppfawGuv
dk nf; rSwyf w
Hk if
EkdifzkdY arQmfvifhygw,f/ 'DyGJrSm
ausmufpdrf;eJY 'DZkdif;vkyfxm;wJh
yGw
J ufcsw
d 'f ZD idk ;f awGvnf;ygr,f}}

[k UMFCCI rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
,if;zuf&iS jf yyGo
J Ydk jynfwiG ;f rS
emrnfBu;D 'DZidk ef mrsm;jzpfMuonfh
jynfp;dk atmif? rykEYH iS hf oGipf ak xG;wdYk
OD;aqmifoGm;a&mufrnfjzpf
,ckjyyGrJ mS ig;Burd af jrmufomG ;a&muf
jyojcif;jzpfNyD; aemifESpfjyyGJrsm;
wGiv
f nf; t&nftcsi;f ESit
hf awGU
tBuKH&adS om vli,f'ZD idk ef mrsm;udk
xyfraH &G;cs,yf aYkd qmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGt
J jyif ,ckEpS x
f w
J iG f
jrefrmzuf&iS 'f ZD idk ;f vkyif ef;&Sirf sm;
toif;odYk urf;vSr;f xm;aom *syef
ESihf a[mifaumifzuf&iS jf yyGrJ sm;okYd
oGm;a&mufjyo&ef pDpOfaeaMumif;?
,ckaemufydkif;wGif jrefrmzuf&Sif
'DZdkif;rsm;udk EdkifiHwumrS pdwf0if
wpm; urf;vSr;f rIrsm;&Sad eaMumif;
od&onf/
(447)

3/9/2015 7:17:37 PM

22 jynfwGif;owif;

10-3-2015

&efukefNrdKY &dS Junction Square aps;0,fpifwmwGif zGifUvSpfxm;onfU bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

tajccHpm;aomufukef
Secret Garden pm;aomufZkefodkh oGm;a&mufolrsm;jym;
qef
&efukef

rwf

&efukefNrdKU jynfvrf;ray:&Sd
Junction Square aps;0,fpifwm
&Sd jynfwGif; jynfy emrnfBuD;
pm;aomufqkdifrsm;udk pkpnf;
zGiv
hf pS x
f m;onfh Secret Garden
pm;aomufZkefodkY oGm;a&mufol
rsm;jym;aeaMumif; &efukefNrdKUcH
vli,frsm;u ajymonf/
vuf&dSwGif pm;aomufqkdif
aygif; 12 qkid zf iG v
hf pS x
f m;Ny;D emrnf
BuD;pm;aomufqkdifrsm;jzpfonfh
zl*s*D syefpm;aomufqidk ?f Marry
Brown MuufaMumfqkdif? BBQ
tuifqkdif ponfhqkdifrsm;tjyif
&efuek Nf rKd U&Sd emrnfBu;D pm;aomuf
qkdif(,myHk)rsm;jzpfonfh a&TykpGef
aumfzDESifh tat;qkdif? Music
Box um&mtdak uqki
d rf sm;udv
k nf;
xnfo
h iG ;f zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&
onf/
]]Secret Garden ESifh Junction Square udv
k mwJh aps;0,f
wJo
h al wGuakd &m? &efuek Nf rKd UtESu
HY
pm;aomufqikd t
f awmfrsm;rsm;udk
'DrmS pkpnf;xm;wJt
h jyif um;&yfzYkd
ae&mvnf;tqifajy? oGm;vma&;
vnf;tqifajywJt
h wGuf rdom;pk
awG? vli,fawGawmfawmfrsm;rsm;

ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

ausmufjzL

rwf

&efukef rwf 9

22.indd 1

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1380

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1550
1350
1450

usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD

vmjzpfMuygw,f/ vli,fawG
twGuaf wmh ykNdy;D tqifajywmaygh/
aps;0,fcsifwmyJjzpfjzpf? kyf&Sif
Munfch siw
f myJjzpfjzpf? pm;aomuf
qkid x
f ikd cf siw
f myJjzpfjzpf wpfae&m
wnf;rSm tuket
f qifajyygw,f} [k
a&TawmifzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ukrP
rD S
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

tqkdyg Secret Garden udk

2013 ckESpfuwnf;u pwif
aqmufvyk cf NhJ y;D O,smOfypkH H tjyif
tqifEiS hf 'DZikd ;f rsm;udk xkid ;f Edik if EH iS hf
jynfwiG ;f Adou
k mynm&Sirf sm;yl;aygif;
a&;qGJaqmufvkyfxm;aMumif;
od&onf/
Secret Garden udk Junction

Square aps;0,fpifwm\ 'kw,

d

xyfEiS hf csw
d q
f ufxm;aMumif; od&
onf/
Junction Square aps;0,f
pifwmonf pwk&ef;rDwm 26570
us,0f ef;Ny;D qkid cf ef;aygif; 270 ESihf
kyf&SifHkoHk;kHyg0ifaMumif; od&
onf/
(443)

cJhaomfvnf; pDrHudef;ajrvdktyf
csut
f & xyfrw
H ;kd csUJ &efppD Of&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufa&;wGif ukeaf owm
oabFmrsm; qdkufuyfEdkifonfh
qdyfurf;BuD;rsm;? pufrIZkefrsm;?
vl a ewd k u f c ef ; td r f & mrsm;ES i f h
odak vSmifpkH rD u
H ed ;f rsm;yg0ifaMumif;
od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f twGuf ukeu
f s
p&dwt
f aejzifh tar&duefa':vm
227 oef;cefrY eS ;f xm;Ny;D tBuaH y;
ukrPDrsm;udk iSm;&rf;ctaejzifh
tar&duefa':vm2 'or 4 oef;

ay;cJh&aMumif;od&onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wif'gac:,la&;ESihf pdppfa&G;cs,f
k BuH
a&;aumfrwD BEAC tzGUJ udt
ay;0efaqmifrrI sm;ay;&ef pifumyl
EdkifiHtajcpdkuf tBuHay;ukrPD
jzpfonfh Creative Professional
Group rS a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH
ude;f twGuf tajccHtaqmufttHk
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ik d f
cGi&hf onfu
h rk P
u
D kd arvtwGi;f
tNy;D owfa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh

Part Package Plan ? Industrial

Package ESihf Real Estate ponfh
Expression of Interest (EOL)
vkyfief;rsm;twGuf Developer

oH;k OD;udk a&G;cs,o

f mG ;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf pdw0f ifpm;aom
ukrP
D 61 ckwrYkd w
S ifjyxm;aomf
vnf; ukrPD 21 ckom wif'g
a&G;cs,af &;aumfrwDwiG f rSwyf w
kH if
xm;Ny;D vuf&w
dS iG f aumfrwDxo
H Ykd
avQmufvmT tjynft
h pHw
k ifjya&muf&d S
onfh ukrP
D 12 ckom&Sad Mumif;
od&onf/
pdk;rdk;

&efukefNrdKY ywf&xm;vrf;aMumif;ajcmufckudk
NcHpnf;dk;um&H jcif;rsm; aqmif&Guf
&efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;aMumif;
rsm;teuf vrf;aMumif;ajcmufck
rSm vHNk cKH a&;vdt
k yfcsurf sm;&daS om
aMumifh OD;pm;ay;tqift
h aejzifh
NcpH nf;d;k um&Hjcif;rsm;vkyaf qmif
aeaMumif; NrKd UjyXmerS vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;armif
armifoef;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg NcHpnf;kd;um&Hjcif;
vkyfief;tm;vHk;udk oHk;ESpftwGif;

1400-1650
1700-2000
1000-1350
700-900

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif ajr{u 4000 txd wdk;csJY&ef pDpOfvsuf&Sd

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif qdyu
f rf;tygt0if pD;yGm;
a&;tajccHtaqmufttHkrsm;
yg0ifrnfjzpfNy;D ajr{uvdt
k yfcsuf
&Sad omaMumifh ajr{u 4000 txd
xyfrHwdk;csJU&efpDpOfxm;aMumif;
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wif'g
a&G;cs,fa&;aumfrwDtygt0if
pDrHudef;'gdkufwm OD;ausmfvdIif
\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g ausmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkefajr{u 1000 cefYwGif
taumiftxnfazmf&ef vkyaf qmif

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

tNy;D owfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
Ny;D jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;taejzifh
jynfolrsm; rawmfwqxdcdkufrI
enf;yg;ap&efESifh &xm;vrf;ydkif;
wd;k wufrv
I yk if ef;rsm;udk xde;f csKyf
Edkif&ef&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
t"dutm;jzifh NrdKUywf&xm;
ESihf e,fa0;&xm;rsm; jzwfoef;oGm;
onft
h cgwGif vlwcsKUd \taESmihf
t,Suaf y;rIrsm;&dv
S maomaMumifh
,if;odkYum&H&jcif;jzpfaMumif;ESifh

NrKd Uywf&xm;rsm; tqifjh ri w

hf ifrI
onf rMumrDumvrsm;twGif;
NyD;pD;EdkifrnfjzpfaomaMumifh ydkrdk
aumif;rGeaf om0efaqmifrrI sm;jzifh
ajy;qGaJ y;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&w
Sd iG f 1958-1959 ckEpS f
Oya'rsm;t& jrefrmhrD;&xm;ydkif
ajrae&mrsm;ay: aexdik o
f rl sm;r&dS
aomfvnf; pD;yGm;a&;t& usL;ausmf
0ifa&mufrrI sm;aMumifh NcpH nf;d;k rsm;
um&Hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

vuf&w
dS iG f arwmGeb
Yf w
l mrS
wmarGbw
l m? tkwyf q
kH yd cf ;kH ausmf
wH w m;? vS n f ; wef ; bl w mrS
urm&GwfblwmMum;? ausmuf
a&wGif;blwmrS yk&Gufqdwfukef;
blwmMum;? urm&GwfblwmrS
oD&dNrdKifblwmMum;? wHwm;av;
blwmrS ausmufa&wGif;blwm
Mum;wdkYudk OD;pm;ay;tqifhtae
jzifh NcpH nf;d;k rsm;um&HaeaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

700
650
810
600
870

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

pwmvifaygif
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
,Grf

wpfaygif
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

663500
627000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
1570
1031
742
1120
280
32
8.5
161

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1575
1035
755
1135
284
32.2
8.7
165

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

vdIifom,mpufrIZkef&Sd 0efxrf;tdrf&mrsm;udk
tiSm;pepfjzifUae&mcsay;&efpDpOf
&efukef

rwf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
NrKd Ue,f taumiftxnfazmf&ef
pDpOfvsu&f o
dS nfh pufrZI ek 0f efxrf;
tdrf&mrsm;wGif pufrIZkef0efxrf;
rsm;aexdik af &;twGuf tiSm;pepf
jzifhae&mcsay;&ef pDpOfay;oGm;
rnfjzpfNy;D 0efxrf;rsm;0,f,al exdik f
vdyk gu oufomonfEh eI ;f xm;jzifh
0,f,lEdkifa&;pDpOfxm;aMumif;
vdIifom,mpufrIZkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;jrwfoif;atmifu
ajymonf/
pufrIZkef0efxrf;rsm;aexdkif
Edkif&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;
XmerS vdIifom,mNrdKUe,f&Sd ajr
{&d,m 16 {uwGif tdrf&mwnf
aqmuf&efpDpOfvsuf&SdNyD; ueOD;
wGif pufrIZkeftdrf&mpDrHudef;udk

ajr{&d,m okH;{uwGif pwif

taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pufrZI ek 0f efxrf;tdr&f m taumif
txnfazmfrnfh ajr{&d,mwGif
wpf{uvQif txyfig;xyfyg
taqmufttHkwpfvHk;udk wnf
aqmufrnfjzpfNyD; wpfxyfvQif
tcef; 85 cef;yg0ifrnfjzpf&m
tcef;aygif; 425 cef;jzifh wnf
aqmufrnfjzpfonf/
pufrIZkef0efxrf;tdrf&mrsm;
aqmufvyk Nf y;D pD;ygu pufrZI ek f
0efxrf;rsm;udk tcrJjh zpfap? oufom
aomEIe;f xm;jzifh jyefvnfimS ;&rf;ay;
Edik af &; ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; tdrf&mpDrHudef;tao;pdwf
udk aqmufvyk af &;0efBu;D XmeESihf
aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
rif;oefY

3/9/2015 7:18:22 PM

aMumfjim 23

10-3-2015

Semas Myanmar Manufacturing Co.,Ltd.

Position
1. Sales and Marketing Manager(5 P)
For Position No. 1; Exp: 1 year,
L: &efukef? rEav;? {&m0wD? weoFm&D? &ckdif
-

Salary
Negotiable

Fiber products (Speed Boat, Water Tank, Septic Tank)

Terms and Condition

-

Freelance Working Style

Weekly report (By email, phone)
Monthly Attending Office
English speaking, computer experience
Age over 35 years old.
Salary: Basic + Sales Incentive, Business Trip Expense, etc.

Apply - Please submit your CV form and other related documents

to below address & email address.
Closing Date - Open Until Filled
No. 145 A, Twin Thin Taik Wun U Tun Nyo Street, South Dagon
Seikkan Zone, Industrial Zone 1, Dagon Seikkan Township, Yangon.
Tel: 01-592348, 09-73154055
Email: Semasmyanmar@gmail.com

zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f? nm*rk;d aus;&Gmtkypf ?k uke;f omaus;&GmwGif
aexkid Nf y;D qwfomG ;tajccHynmtxufwef;ausmif;? t|rwef;(E)wGif ynmoifMum;ae
aom rarolatmif\ zciftrnfrSefrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf 8^wwu(Edkif)
142236 udkifaqmifol OD;apm0if;atmifjzpfygaMumif;/
OD;apm0if;atmif

aoe*FAsL[mppfordkif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

vuf0o
J Ek & trwfBu;D a&;om;jyKpNk y;D armifow
k trnfcAH v
kd Bf u;D baomif;(r[m0dZm )wnf;jzwfonfh ]]aoe*FAsL[mppfordik ;f

ESifh AsL[pudysKdU}}pmtkyftm; wpftkyfvHk;uGefysLwmpmvHk;rsm;jzifh jyefvnfxkwfa0vdkufNyDjzpfygonf/

jrefrmou&mZf 1147 ckESpfwGif a&;om;jyKpkcJhaom ]]aoe*FAsL[mysKdU}}? ou&mZf 1152 ckESpfwGif a&;om;jyKpkcJhaom

]]AsL[puyd sKUd }} ESpaf pmifuakd ygif; xkwaf 0xm;jcif;jzpfNy;D ESpaf ygif; 200 ausmcf NhJ yjD zpfum ,aeYwikd t
f wk,l ud;k um;&qJpmtkyjf zpfygonf/
a&S;acwfjrefrmhwyfrawmf\ppfcsDppfwufyHk? ppfjzefYyHk? ppfcHyHk? ppfxdk;yHktp&Sdonfh ppfr[mAsL[m? ppfenf;AsL[mrsm;udkzwfI

avhvm&rnfhtjyif ]]ppfzsm;ppfvsif? ppf\&if0? ppf\ycHk;? ppf\eHyg;? ppf\0rf;? ppf\ausmufukef;? ppfcHwyf}}[lonfh ppft*Fg(7)yg;

udkvnf; zwfIavhvmEdkifrnfjzpfygonf/ pmtkyfwGif a&S;acwfjrefrmhwyfrawmfusifhoHk;cJhaom ppfrItwwfynmrsm;? pepfwus
zGJUpnf;ppfqifyHkrsm;udk Zmwdrmefwuf<uzG,fawGU&Sd&rnfjzpfygonf/
A[kow
k &SmrS;D vdo
k rl sm;? ausmif;om;vli,frsm;? pmayavhvmvdu
k pf m;olrsm;? jynfot
l aygif;ESihf wyfrawmfom;rsm;taejzifh

rjzpfrae0,f,lzwfIavhvmodrf;qnf;xm;oifhaompmtkyfjzpfygonf/
]]aoe*FAsL[mppforkid ;f }}pmtkyt
f m; ueOD;xkwaf 0cJah ompmtkyw
f iG yf g&So
d nfh wnf;jzwfol Adv
k Bf u;D baomif;\trSm? ocif

ud,
k af wmfridI ;f \wdu
k w
f eG ;f csuo
f 0PfvmT r[mOa,smZeuxm? ArmhumuG,af &;wyfrawmfaoemywd Adv
k cf sKyaf tmifqef;\Oa,smZOf
wdt
Yk jyif ynm&Siq
f &mBu;D pnfoal 'gufwmcifarmifeG EYf iS hf pnfoal 'gufwmaomfaumif;wd\
Yk trSmwdEYk iS t
hf wl pmaytusK;d a&S;I pmaumif;
ayrGefrsm;udkompOfqufrjywfxkwfa0vsuf&Sdaom jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/

tb OD ; ausmf q ef ; 8^ycA(Ed k i f )
041017 udkifaqmifol\om;jzpfol
ZGJxufatmif(c)pnfolatmifrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
ZGJxufatmif(c)pnfolatmif

tvdrm pmrSm&Sd
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
(6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

&[ef;'g,umBuD;

vifrfcRef[Gef;(c)OD;csrf;jr touf(99)ESpf

1000d^-

0,f,l&&SdEkdifonfhae&mrsm;/

jr0wDpmtkyfta&mif;qdik ?f tif;0pmay? &mjynfph mtkyq

f ikd ?f pmayAdrmef pmtkyq
f ikd w
f w
Ykd iG f
0,f,l&&SdEkdifygonf/
jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-32498724(jzefYcsda&;)/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? wmcsv
D w
d Nf rKd U? rum[dck rf;&yfuu
G ?f atmifjrwf
cef;rausmbuf? tdrt
f rSw(f 4^46)? wpfxyfwu
kd (f a&? rD; tpH)k oefpY ifcef;
wGJvsuf? tdyfcef;(3)cef;yg/ ndEdIif;aps;
zkef;-09-250621811? 09-49035266

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf 96? bkef;BuD;vrf;ae (OD;vifpDawma':at;&Si)f wd\

Yk om;? (a':IMunf)\cifyeG ;f ? (OD;atmifMunf-a':ode;f ode;f )?
(OD;wifOD;)-a':oef;oef;? OD;wifatmif-a':cif&D? OD;jrwfausmf-a':eDvmjr
armif? (OD;wifvif;)-a':jzLjzL0if;? (OD;csKBd u;D )? a'gufwmwifaxG;-a':jr0if;?
OD;oefYZif-a':jrwfjrwfNidrf;wdkY\zcif? ajr; 16 a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\
bd;k bd;k Bu;D onf 8-3-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 10-3-2015&uf(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-3-2015&uf(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd trSwf 96? bkef;BuD;vrf;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

rvS 0 wf & nf a usmf ( b)OD ; ausmf j rih f

12^Awx(Ekid )f 037397\ Edik if u
H ;l vuf
rSwf trSwf-M-596195 rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-420093908
yg&ef/

aZmfrif;(b)OD;odef;pkd; 7^yce(Edkif)
126644 \ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428123925

a':at;aiG (arSmfbD? wyfBuD;ukef;)

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

yJcl;NrdKU? t.x.u(1)? owrwef;

(A)wGif ynmoifMum;aeaom rcdkif
oD&ad qG\ zciftrnfreS rf mS OD;qef;a0
jzpfygaMumif;/
OD;qef;a0

0g;c,frNrdKUe,f? t.r.u (rif;ykdif;)

wwd,wef;wGif ynmoif,laeaom
rzl;jynfhaejcnf\ zciftrnfrSefrSm
OD;nDnpD ;dk 8^roe(Edik )f 065511 jzpfyg
OD;nDnDpkd;
aMumif;/

uRerf Nird ;f Nird ;f at; 12^Awx(Ekid )f

036946\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

cifarmifvGif (b)OD;xGef;jrihf 10^

rvr(Edik )f 185001 \ Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43042984

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

touf(79)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;(14)&yfuu
G ?f trSw(f 1)r[maAm"dvrf;? ausmufuek ;f ae
(Adv
k rf LS ;vS)\ZeD;? OD;ausmBf u;D -a':ode;f wifw\
Ykd nDr? a'gufwmjrifah rmifoed ;f a':0if;csKv
d ?S a':0if;&Dv(S uxdu? a&S;a[mif;okawoeynmXme? &efuek f
wuodkvf)wdkY\rdcif? OD;pdk;armifxuf? (OD;0ifharmifxuf)? rydkydkcspfwdkY\tbGm;
onf 8-3-2015&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-3-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufcGmygrnf/)

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

10-3-2015

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfa'o Zkef0ifaMu;aumufcH&&SdrIwdk;wufvm
aejynfawmf

rwf

yk*aH cwfonf at'D 9 &mpkrS 13 &mpk

xd xGe;f um;cJNh y;D yk*,
H Ofaus;rItarGtESpf
a'oonf ordik ;f wefz;dk ? ,Ofaus;rIwef
zdk;? Adokumwefzdk;jrihfrm;vSonfh a&S;
a[mif;apwD? ykxdk;aygif; 3122 qludk
19 pwk&ef;rdik u
f s,0f ef;aom ae&ma'o
wpfcktwGif; wpkwa0;wnf;avhvm
Edkifonfhae&mwpfckjzpfonf/
,cktcg yk*aH 'owGif urmvSnchf &D;
onfrsm; ydkrdkvma&mufvnfywfvsuf&Sd
onf/
tqdyk g yk*aH 'otwGi;f Edik if jH cm;om;
rsm; MunfhIavhvmvnfywfrIrsm;tm;
Zkef0ifaMu;aumufcH&&SdrIrSmvnf; c&D;
oGm;rsm; wdk;wufvm 2013-2014
b@mESpfwGif c&D;oGm; 198051 OD;xHrS
tar&duefa':vm 26 ode;f cefEY iS hf 20142015 b@mESpw
f iG (f rwfvryg)c&D;oGm;
pmrsufESm 13 aumfvH 5  yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o&Sd a&S;a[mif;apwD? ykxkd;rsm;udkawGU&pOf/

tkyfpk 'kwd,yGJpOf
rwf 11 &uf upm;rnf

AFC Cup

&efukef

rwf

jrefrmuvyftoif;rsm;0ifa&muf,OS f
NydKifaeonfh 2015 &moD AFC Cup
abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk'kwd,yGJpOfrsm;udk
rwf 11 &ufwiG f qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;
oGm;rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm
tdru
f iG ;f tif'ekd ;D &Sm;uvyf befa'gif;
toif;ESiv
hf nf;aumif;? &wemyHt
k oif;rSm

yGKd iUf - 1753 awmifuek ;f ESiUf

teD;ywf0ef;usif&Sd
awmifukef;rsm;wGif
wdkufyGJrsm;jyif;xefpGm
qufvufjzpfyGm;
pm- 13 okdh

wuokdvf0ifpmar;yJG yxr
tBurd af jzqdrk nfU ausmif;om;
rsm;udk jyifyajztjzpf
0ifa&mufajzqdkcGifUjyKrnf
pm- 15 okdh

&efukef - rEav; tjrefvrf;wGif c&D;onfwif,mOfESifU

vkdufx&yf,mOfwkdufrd ? udk&ifig;yg;ysHvGefawmfrl

ta0;uGi;f awmifwkw(f a[mifaumif)

toif;ESifhvnf;aumif; ,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfonf/
&wemyHktoif;onf awmifwkwf
toif;ESifh ta0;uGif;yGJpOf,SOfNydKif&ef
twGuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &efuek t
f jynf
jynfqkdif&mavqdyfrS a[mifaumifodkY
pmrsufESm 20 aumfvH 1 

&D;,Jvf oHk;*dk;jywfEdkifzdkh arQmfvifU&Jp&mr&Sd

csef yD ,H vd *f ( 16 )oif; IH;xGuf'kwd,tausmh yGJ pOf oHk; oyfcsuf
&D;,Jvf

VS a&Smfvfau;

yxrtausmU&v'f
19 -2-2015 a&Smfvfau; 0 -2 &D;,Jvf
&D;,Jvt
f oif;&JU vuf&t
d S ajctae[m
pkd;&drfa&trSwfukd a&muf&Sdaeygw,f/
aemufqHk;upm;cJhwJh vmvD*gyGJpOfrSm
bDvb
f mtku
d dk ;HI cJNh y;D bmpDvedk mu A,f
vufumEku
d dk *k;d jywftEkid &f cJw
h t
hJ wGuf
av;vvH;k vH;k OD;aqmifEidk cf w
hJ hJ tqif(h 1)

ae&mukd bmpDvedk mxHvaJT y;vku

d w
f ,f/
&D;,Jvef nf;jy tefq,favmhwu
D ,
dk w
f idk f
u upm;yHkawmufavQmufnHhcJh&mrSm
wku
d pf pfu pDa&mfe,f'edk YJ *g&wfab;vfwYdk
tygt0if wku
d pf pfupm;orm;awG[m
toif;vkpd zk UJG rupm;bJ wpfu,
dk af wmf
awGupm;aeMuw,fvYdk a0zefw,f/ uGi;f
v,fyidk ;f uvnf; wku
d pf pfet
YJ aumif;qH;k
aygif;zufNy;D upm;uGurf azmfEidk v
f Ykd olwYdk
pmrsufESm 20 aumfvH 1 

aejynfawmf

rwf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

NrdKUe,f &efukef-rEav;tjrefvrf;
rkdifwkdiftrSwf(242)teD; ,aeYeHeuf 6

Ekdif iH w um
o wif;
atmufqD*sifr&Sdaom
&THY ap;ajraMumifU
ESpfaygif;2600
oufwrf;&Sd
vlOD;aESmufudk
yuwdeD;yg;twkdif;
awG h&Sd
pm - 20 okdh

em&DcGJwGif aejynfawmfrSrEav;buf
okYd armif;ESiv
f maom ref;a&T NrKd Uawmf
c&D;onfwif,mOfonf t&Sdefrxdef;
Ekid b
f J a&SUrSarmif;ESiaf eaom vku
d x
f &yf

,mOfukdwkdufrd&m tcif;jzpfae&m
ukd&ifig;yg; ysHvGefawmfrlcJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
pmrsufESm 20 aumfvH 4 

urmwpfywfohkd armif;ESiyf so
H ef;rnfU urmyh xrqk;H
qkdvmpGrf;tifokH;av,mOf tbl'gbDrS
pwifxGufcGm
pm - 20 okdh