Professional Documents
Culture Documents
Jaggery
Jaggery
Sarita Mandanna
GLOSSARY
TIGER HILLS
Sarita Mandanna
Faggot: From fag, British public school slang for a student who was required to perform menial tasks
for a senior student
Galla mees: Traditional Coorg moustache and sideburns that a killer of tigers sported as a badge of
honor
Ganapati: Another name for Ganesha, a Hindu deity
Gilli danda: Childhood game in India played with sticks of two lengths, a gilli and a danda
Ginn: Sweet made from the colostrum- rich milk of a cow that has recently calved
Goolies: Slang for testicles
Goondah: Rogue, or hoodlum
Holig: Pancake like sweet
Idli: Savory cake of ground lentils and fermented rice
Iguthappa: Hindu deity
Inji: Polluted by virtue of coming in contact with someones saliva
Jaangir: Sweet of lentils and sugar syrup
Jaggery: Unrefined cane sugar
Jhumki: Hanging earring, typically with a top stud and a cupola-like bottom
Jodi kadaga: Coorg double bracelet of gold and rubies
Jomal: Coorg necklace of two strands of gold beads strung on black or gold cord
Junglee: Of the jungle; a mannerless person
Kabab: Meat or poultry dish roasted on a skewer
Kailpodh: Coorg festival that celebrates the appearance of the first ears of paddy in the paddy fields, and
the commencement of the hunting season
Kaimada: Shrine to venerate the ancestors of a clan
TIGER HILLS
Sarita Mandanna
Kartamani: Literally, black jewel; chain of black glass beads worn by married women in India
Kapad: Protect. Swami Kapad: Lord, protect (us)
Kokkthathi: Coorg necklace of gold with a crescent shaped pendant bordered with seed pearls
Koramas: Forest dwelling tribe in Coorg
Kunyi: Child
Kupya: Traditional attire of Coorg men . A wraparound, collarless, V necked tunic with short sleeves that
is fastened by a brocade and silk sash at the waist.
Laddoo: Ball shaped sweet made from flour and sugar
Lungi: Sarong fastened around the waist and typically worn by men
Maava: Father in law
Maavi: Mother in law
Machan: Hunting platform erected in the trees
Maryadi: From the Sanskrit maryada meaning border, limit, boundary. Used by extension to mean ethics
and a sense of propriety
Masala: A mixture of spices
Monae: Son
Mughal: From the Mughal Empire. The Mughals were Islamic kings who ruled much of the Indian
subcontinent beginning in the early 1500s
Mundu: Another variation of the lungi (see above); a sarong fastened around the waist and typically worn
by men
Naan: Indian bread
Nari Mangala: Tiger Wedding; ancient Coorg custom of venerating the killer of a tiger by a mock
wedding of the hunter with the spirit of the dead tiger
Odikathi: War knife with a broad, curved blade
TIGER HILLS
Sarita Mandanna
TIGER HILLS
Sarita Mandanna