Professional Documents
Culture Documents
Cipolla, Manzini Relational Services PDF
Cipolla, Manzini Relational Services PDF
Cipolla, Manzini Relational Services PDF
DOI 10.1007/s12130-009-9066-z
ORIGINAL PAPER
Relational Services
Carla Cipolla & Ezio Manzini
C. Cipolla (*)
Federal University of Rio de JaneiroCoppe,
Ilha do Fundo, Centro de Tecnologia,
sala F 123,
21941972 Rio de Janeiro, Brazil
e-mail: cipolla@pep.ufrj.br
E. Manzini
Politecnico di MilanoIndaco,
Via Durando 38/A,
20158 Milan, Italy
e-mail: ezio.manzini@polimi.it
Relational Innovations
Martin Buber (18781965) has profoundly influenced
those who are interested in interpersonal encounters.
Bubers writings about what he discovered by living life
in relation to others can be misunderstood and ignored
due to its poetic complexity, but his voice is part of an
authentic Copernican revolution, a changing in the
place of thought from the subject to otherness
(Bartholo 2001). It corresponds to the affirmation that
the I without the Thou1 is impossible (Buber
1921).
This affirmation is part of his dialogical principle,
i.e., the distinguishing factor that makes us really
humans. The fundamental fact of human existence,
according to Bubers anthropology, is man with man
(Buber 1947). This idea and sensibility is deeply
rooted in our identities and is extended to define our
entire life. All actual life is encounter (Buber 1921).
Relations, in a dialogical perspective, are lived
between us: On the far side of the subjective, on this
side of the objective, on the narrow ridge where I and
Thou meet, there is the realm of between. This reality
Some translators, based on the original in German Ich and
Du, use the word Thou instead of You.
1
C. Cipolla, E. Manzini
Interpretative Framework
Bubers intent in (his magnum opus) I and Thou
(1921), as in many of his later works, is to bring his
reader closer to a twofold attitude (being Thou or
being It). In the description of these two basic words,
he makes it clear that I-Thou and I-It cover every
possible kind of encounter. We simply live this
polarity, and it does not apply solely to interhuman
issues, but rather to any and all forms of between.
The I-Thou relation is the most unique feature of
being human. It is the ability to truly relate with the
other, a mutual relationship including both dialog and
encounter. This I-Thou encounter requires no
concepts or certainties. When I relate to any Thou
I hazard into an unknown adventure, with no sure
definitions or classifications.
When I interact with It, I always confront
something I know, that I know is an It and about
which I might wish to know more through my actions
of knowledge. When I relate to a Thou, I always
have before me a person whom I do not know entirely
and whom I will never know unless I listen to what
his presence tells me and lets me know of himself.
The distinctive characteristics of I-It and IThou reside principally in the difference between a
relation and an experience, as pointed out by
Buber (1921): The world as experience belongs to
the basic word I-It. The basic word I-Thou
establishes the world of relation.
The relation between an I and a Thou is
immediate; the interaction between them happens
without the interposition of any concept, any imagination or fantasy. No prior knowledge intervenes between
them. Each one is, for the other, a pure presence.
Exactly because of that it is an action that happens only
in the present time. Therefore as long as I am in an
I-Thou relation I will stand before an irreducible
being who bars me from seizing him through my own
knowledge.
The experience between an I and an It does not
happen in the present time, even when the two
persons are simultaneously one in front of the other.
The I-It experience happens in the past time,
because it is always anticipated by preconceptions
and classifications that each one has previously
elaborated about the other. The I in an I-It
experience is not in front of a presence but in front
of an object to be judged and valuated (Cipolla 2005).
Relational services
service based on the interpersonal relationships between teachers, parents, children and pensioners, who
are even called grandmothers or grandfathers. Therefore, the efficacy of the servicein its operationis
strongly based on the relational qualities produced
between them. Also because of such interpersonal
relations, the participants cannot easily be replaced.
Together, they produce more than a transport service;
they produce a common story and identity. These
relations are an essential part of the service operation
and one of its most significant benefits. It goes beyond
those directly involved: all the neighborhood contributes because while walking through the streets the
members of the group are also relating with their
locality. In synthesis, transporting children on this way
requires highly personalized and relational dynamics,
favoring I-Thou encounters between participants
and, consequently, also the regeneration of the local
social fabric. It is a good example of what we mean by
a relational service. We must add that this relational
way of doing also reduces the time spent in traffic
(traffic jams in the city), the consumption of fuel and
acoustic pollution.
Standard Services
In the standard service model, [agents] and [clients]
are performing predefined roles. The service activities
subsist in the performance between the two. It is the
image that usually comes to mind when we think
about services. The point of intersection of the
service performance occurs when the two distinct
areas, the provider and the client area, meet. The
paradigmatic example of the intersection area or
interface is the service-counter and the usual
example is a bank. This example illustrates how in
these services, the encounter between persons is
intermediated and based on a specifically designed
apparatus in a way that favors the perception of each
other as It. The interpersonal encounters between
the participants are not considered an essential
requirement to a satisfactory service performance.
Standard services are designed and operate mainly
on a specific form of rationality which tends to focus
on the hows of an action, rather than its whys.
The main criterion by which to evaluate its qualities is
quantitative, usually the productivity of people
involved. These characteristics can also relate to
professional-based services, i.e., the presence of
C. Cipolla, E. Manzini
Relational services
C. Cipolla, E. Manzini
Acknowledgments This paper has been written in collaboration by the two authors. C. Cipolla wrote paragraphs one to
three and E. Manzini the fourth one. This work is part of the
PhD dissertation of the first author (Cipolla 2007), developed at
Politecnico di MilanoIndaco Department, DIS Research Unit,
coordinated by the second author.
References
Bartholo, R. (2001) Voc e Eu. Martin Buber, Presena Palavra.
Rio de Janeiro. Garamond.
Baumol, W. J., Bowen, W. G. (1966). Performing Arts: The Economic Dilemma. New York. The Twentieth Century Fund.
Buber, M. (1921) Ich und Du. Consulted: (1996) I and Thou.
New York. Simon and Schuster-Touchstone.
Buber, M. (1947) Between Man and Man. Consulted: (2006)
New York. Routledge Classics.
Buber, M. (1949) Paths in Utopia. London. Routledge & Kegan
Paul.
Cipolla, C. (2005) Tourist or Guest - Designing Tourism
Experiences or Hospitality Relations? In: (A Willis, ed.),
Design Philosophy Papers: Collection Two, Ravensbourne, Australia.Team D/E/S: pp. 5966.
Cipolla, C. (2007). Designing for interpersonal relational
qualities in services. A model for service design theory
and practice (PhD thesis in Industrial Design). Milan.
Politecnico di Milano University.
De Leonardis, O. (1998) In un diverso welfare. Sogni e Incubi.
Milan. Feltrinelli.
Levinas, E. (1961) Totalit et Infini. Consulted: (1980) Totalidade e Infinito. Edies 70, Lisbon.
Levinas, E. (1998) Entre Nous: On Thinking-ofthe-Other.
New York. Columbia University Press.
Levitt, T. (1972) Production line approach to service. In: Harv.
Bus. Rev. doi:10.1225/72505
Levitt, T. (1976) The industrialization of service. In: Harv. Bus.
Rev. doi:10.1225/76506
Manzini, E. (2005a). Enabling solutions for creative communities. Social innovation and design for sustainability.
Designmatters 10, pp. 4552.
Manzini, E. (2005b) Creative communities and enabling platforms. An introduction to a promising line of research and
actions on sustainable production and consumption. In:
(D. Doyle), Taking responsibility. Hamar, Norway.Hedmark.University College Publishing: pp.110116
Meroni, A. (ed) (2006) Creative Communities. People inventing new ways of living. Milan. Polidesign.
Mullgan, G. (2007) Social innovation: what it is, why it matters
and how it can be accelerated. London. Young Foundation.
Pacenti, E. (1998) Il progetto dell'interazione nei servizi. Un
contributo al tema della progettazione dei servizi. (PhD
thesis in Industrial Design). Milan. Politecnico di Milano
University.
Pacenti, E. (2004) Design dei servizi. In: (P. Bertola, E.
Manzini ed), Design multiverso. Appunti di fenomenologia del design. Milan., Polidesign: pp 139152.
Pine, J., Gilmore, J. (1999) The experience economy. Work is
theatre and every business a stage. Boston. Harvard
Business School.