Áªgé°Ùe Á«Dó«°U Äécô°T Aé°Ûfeéh Ödé£Eh ..Zägqóîÿg Áëaéµe ¿Ƒféb (Πjó©J Ô≤Jzádhódg (

G
2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28

(1548) OdG
Thursday 19 - March 2015
issue No (1548)
QSd IYGh aBG

dG à dG
H hdG VGSG
zjGdG{h edG idG
05 ........................ 04 ........................
U 24
..

www.alroya.om
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
ef FQ J SGe à Qj YSEG ..m S H
jDhdG - e
.h`` dG `è O`` Y ````h A`` ` `SDhQh

HMh jG FdG CG EG Qoj
e ````j`````dG ``H``` ` fG R`à
Uh dGh VG jO T
fhdEG HfG hCG fCH
%72 f q EG M ,jaEG IQ``b
JGUCH GdOCG Nf
m e 1^2 e
jdG I``` LCG `è BG 4 `` eCG
.dG
``` ` F``dG q CG ,`` c`` d`` H `` j`` G
AGQR`` ` `d ``` ` FQ hCG `` `c `` j`` G
dSG ```H ef ``jQ````
T 2007 ``Y ``èh ,1990 ``Y
cG ``G FQ ``F``f e
YdGh IQd Gk jRhh ef
EG 2008 ``Y ``è I``` dG ``N
.2012
02
dG dL e m S H
G ``` ` M - ``` ` ` S `` H `` S`` H`` b
S QcdG e Qj -YQh
dG FQ YSEG Uf H
Jh Q``````SG ``jh``d `è```dG
J SGe zAGKEG{ GQOdG
````F``dG `````L ``L``g Q``` c``dG
.ef jQ oG jG
````G Gk` ` Z ``` d``` e QO`` ` `j ``` M
````è```dG ```Ù```dG EG ``k ` L``` e
dG SGe ``JC`Jh .gjh
``jQ``` ` G ``` ` MG `è k` ` eG``J
``dGh dS 25`` `dG i``c``d``H
Sh ,dG ``Z H Oj
dG Q```c `è O``Y ```SG``G
ge dU cT AfEH deh ..zGQG ae fb{ jJ jzdhdG{ IjRh jJ J dG

jOdG V jdG LQN
fdG - e
GKDGh GQG ae fb e IOe (72)

. .99/17 bQ dG
ffdG dG J OdG G``g jk e
H NCGh ,G e e eG hd
e Jh ``dh``dG ``M``è
``dP ```H ,`è```G `è ```G ``j````dG h```è
``dhG`è J ``f``b{ h```è `````G ````b``f
.zfdG SDGh ddG e
03
dhGe J ``f``b{ he ``M YLG

Q``bh ,```f`````dG `````SD`Gh ``d`````dG ```è
jOG jOYG L be SG
.QG dG e 31 j gY QG IY
MCG H jJ fb h be h
VhCG ,dG GKDGh GQG ae fb
G jdG he CG ffdG dG Qe
``ÙCG `è ``à OG`` e (10) ``j```J ```Y `````TG
dG OY - jDhdG
``j```J , A`` ` `HQCG ``` eCG `` dh`` dG ```` `` `bCG
fb MCG H jJ M ffdG dG
e ```G zdG G``KD` Gh GQ```G ae
``` M`` `` ` NCG `` e `` b`` G AGQR`` ` ` dG ``` `
iQdG e dH AYCG eG
dG jJ be T a ,OGG H
gQSG ``Y ```LQ``G IQGRh ``H``YCG

LQN I``jRh H ``dOCG dG jd
V jdG dG `èCG jdG
.dG jOdG HdG G
jJ fEG eCG d H IQGRdG dbh
k NJ gJh jdG g e
jOdG HdG d NGdG hDdG

fdGh aj dG eCG gh dG
H `è ``b```dGh G``YCG CG``èh h``dG
jdG ``g ``è qCG `` cCGh .h`` dG
H bdG Y kS J S
.HdG hdGh jdG
G MCG ziQdG{ eCG zYGQdG{ jRh H Qj FGdG eCG jQ e 71 `H e bJG bJ jOdGh dG

bG FdGh FGdG `èCG jJ ed QSG GQ``dG J
G Q``WEG J q e j dG QG CG JOS ``Hh .G G``g
dG JGSGh ,2020-2013 dG IhdG b jd JGSG
dG fGe ee SGh dG GQSG EG aVEG ,2040 -2020
QG q CG bhG ```VhCGh .d jQSG Gh G``fEG ``bG`èh dG
JdG fEG H G UdG e OY Y S dG e ddG
Sh ``YGQ``dG ```fEG fh ,2040-2020 ``YGQ``dG dG JGSEG :e
jJh Y aGh YGQdG VGQCG GSG J EG aVEG ,gjJ
.YGQdG G eSh dG dG f
fGG IhdG b VS dG e HGdG QG q CG EG JOS QTCGh
.UdG e OY
02
jDhdG - e
fdG - e
L ``H OGD` a Q```c``dG ``è G ``MCG ``j iQ````dG j

G eCG JQGRh H AdE dG IhdGh YGQdG jRh GLdG
H EG ,iQdG Y eCG bhG Uf H Y dG IOS bh
IY ddG jOYG G L dG Ih``dGh YGQdG ``jRh e
-2011) d HdG Id (2015-2014) HGdG dG OfG Qh``d
gCG Y cj dG FGdG eCG gh FQ Qhfi HQCG j , (2015
FGdG eCd SDG QWEGh ,ObG jdG dGh YGQdG dG
WQGh FGdG eCG jJ GQeh dBGh Qhfih ,IQGRdG bdG P
dGh HdG FGdG QSd fdG cdG QhO EG aVEG ,jQSG
gd e bJG Y ``èCG dG eM ```bh

UG jObG d SSCG dG jJ Yhe j
Hf d OdG hdG e bdH dG Ae AHh bdH
jQ e 71 dG jOdG HdG G eM Y
Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e ``bh Y
MG j J hCG bJG EG d jJ
dG hDdG
m
,bdH dG YdG h dG Ae he e hCG
d SSCG dG he e hCG MG j fdGh
.jObG bdG YdG
02
ffdG Z GRd jQdG dGREd Y ja ffdG dAG aG j fCH GdG :GQG eCG Y je WdG jW gCJ IOYEG he OSEG
SEG IFGH MGh dG b

ce HVh ,G``MCG M aH
bf bGdG fdG Y WT
jjH dG IFGO jeh ,IRG
G OQG`èh bEG jd edG
``````G ``j``` ` dG `` j`` eh ``` a``` ``H
J c .IR``` G bf ```bG``dG
jdG j CG fdG JOe QGdG
kah ffdG Z GRG dGREGh V
b e IRG V J dG dBd
jh bG jJh G jdG
V fi ``j``h ``b``H ``J```KG``MEG
02
.jQa dGREG
jDhdG - e
H G ``` Y ``H ``` MCG ``` e Q`` ` ÙCG

bEG jdG ``jRh dG fi
ja H `` jk QGRh GQk G``b ```G OQG`èh
``Z GR``` ` ` d `` jQ`` ` `dG `` ` ` `dGREG ``` Y
hCG ``JO`è QG```dG fh ,ffdG
``jQ```dG `` dGREG ```Y ``j`à J ```Y
je ```S``F``H ```f``f```dG ``Z GR`````d
hCG ```G OQG`` eh bEG ``j````dG ``Y
e ``c jYh afi H Ye
jjH MGh dG IFGO je
````FQ hCG ``` a``` ``H ``` ` SE` d `è``` dG
J ffdG dAGh gG IFGO

e H ``` dG `` ``` dG CG EG Q``` TCGh .h`` `dG
RaCG bh eCGh jObGh SdG GG
GAGLEG e dG INCG fhBG GMCG J
H OMh gae jM hdG H OJh
.`````dG GAG`` ` LEG G``` d``H G `````G
ANCG H j CG aG Y j fCG VCGh
FKh ```Y ``` G ``` ` gCGh a ``b``dG d
hdG EG dG hCG GdGh bdG e SdG
NGO YGU hCG hM H LJ dG HG
eh H dG hCG fd LGQSG hCG
h aj UTCG e UGdG H e ge
.bY H HJ
20
dG TGQ / FGdG - e
eCG Y je gG G Y H Y dG YO
G```dG EG dG A```HCG `è jaG GQ```G
dEG haj dG GdG fGdGh fCH
dAd k eSh ```èCG Y aGh
dG IQdG Y aG EG YO c .ffdG
Y Gk ` cD` e ,``Y H fdG H j ```dG
GAG`` ` LEG `à``` eh ``F``K``dG ```Y ``` G ``` ` gCG
dTEGh JGRGL jS Oeh
o fGa Y G
dH dGh dG aG eCG Wflh
IQhV Y cCdGh O```dG Q``N EG dG A```KCG
b dG OG``Gh A````TCGh G `è eCG q N
``àG``G `` ```c .````è ``à```

jW gCJ IO``YEG he OSEG Y
``à``` (`Ù``` ` T /i`` ` d) ``` W``` dG
q `` d`` ch ,``` W``` dG ``` ` T
O``` ` YG
```d``G ``Vh``` dG ``àh ``q ``dG ``````dG
S AfEG h UG bd
AZ OGh ```Y ``q ` a``G ``j`````d
OYGh ,e a AH jH
``` U``G ````b`````d ``q ` ` dG ``` ` ` ` dG
VjdG jQJ ce AfEG h
q h .````NCG H
aGG kjCG ``
````è `` q ` a`` ` VEG `` ` ` YCG O`` ` `` `SEG ``` Y
.jdG jQd
02
fdG - e
``` eCG `` ```b```G ```` ``` ` SCG

```S``F``H ``` dG G``` d ``H````dG `` `Y````LG
``` ` dG `` `H `` ` ` TQ Q`` ` `c`` dG `` ` è
``` `` ``` ` FQ ``` j``G `````N `` H
``à```VEG ``` YCGh ``jQ```è ,````b```G
`` jdG jQd e
`` gQ`` bh `` q ` `d`` ` `LEG ``` ` ` H IO`` ` `` è
q h .k` ` f``` Yo k `` jQ 4Q980Q247
``N
G gCdG Y ``àG``G ````LG
``j``W h`` ` `` è `` ` ` ` b``` ``c``` ` ` d
(fdG ```M``G) N - d - ``HO
IFdG aQ zjeCG cG{ GYG H J dG GSCG fH Hj zgQEG{ :dGh ..zhOQH He{ `` a b 22
a .ed QhO 44^31 EG S 85 jeCG ``G ```JQGh .HS ``bh

G 2 e cCG JQGh jeCG cG H H Se QdG gdG Sh
jdG O``G WMG eh .```bhC`d QhO 1173^4 EG d
J fCG eH jJ bCG Y fj IFdG QSCG IOjR eCG cCG LQH
cCG bJ EG QTCG dG d .jdG SdG J dH dH
dG Ib CH kb Gj fCG Y eY jeCG ObG d k
.ObG
10
RjhQ -Qjf
je dG SdG N U M ;eCG GOM kYJQG dG QSCG S

O``G ``W````MG Q```TCG eH ,Qh`` dG ```g Y ```G 4 ``f``H
aQ CH ``WCG jQJ Qe PJG j ``fCG EG (jeCG cG dG)
.Y f e IFdG IOjR hC e fCG ZH IFdG QSCG
GQhO 56 EG U eH ed QhO 55^51 EG ``jQhO fH ``N OGRh
jQdG dG KOfi à SCG GTEG CH fCGh jeCG H j G
Q eO eM e KOG EG fCG db ,SCG FdG J jQS

jjT da fGa ``CG LQG jRh aSG eh .jQhV GJ
G V A``` HQCG ``èCG eSEG ``dh``dG J V dd ``KO``fi
dG H e dG Y ```KEG CG G``H ,``dBG ``L UG jeCG
c L jeCG LQG jRh QKCGh .SCG eM e edG c CH
.SCG OHEG hjj jdG ShCG dG AM id dG
15
cdG -UGY
G```TEG CH ,```f``CG KdG Mh IG ``j``dG ``H ```VGh ``N qO

IG CG jYH IG dG KOfi SCG QH QdG FdG
``cCG ``dG ``b``dG a .2011 ``Y e ``jQ```S dG ````gCG ``G A```fE
VhdG N e SS jJ jJ GJ TGh CG c jeCG e
RjhQ -fJ
k`j`````Y k` ` jR ``j``J``j `````è ``` ` bG
T 22 ```bh ```f``J ```W``dG ````G
iMEG ,eCG ,fLCG dG e e
dhO hOG j dG dG CGSCG
OS dG VdG e c H
.HdG HdG VfG H G
````G ``` ` f``` dG AGQR`` ` ` dG ``` ` FQ `` `bh
GX ````dG dG ``H `è EG dG
fJ Sh dG b hOQH e Y
GdHh ```f``CGh ```d```jEG `è S UdG
Y j fEG c dG bh .fSEGh
dG dG Gg H MdG fdG c
dWh .fdG ObG eJ SG
e dH ````f```dG `````dG ,``` ` ` dG
jW gQEG Y G qC dG H
NGO Fgc jfi Gfc jdG jNBG bh k jJ YH dP H G gGO .bh c fH Hj ``gQEGh iG
.dG WT bh .G `````dG G``` S ``` ` WCGh ,`` ` KG ``jO``` ` ` G `èCG G``b EG eG SH e ``bh
15
QU Ie he e % 41 J zdG{ `à dK dGh ..gf IOH G d Le Ra

bd e ``H``ÙEG CG ``bh
IQjR cdG fh .hG
Ie h```` ```fG``è
``NBG Y ``WE`d ``dPh ,QU
dG ```Sh h````G Ge
Ie he jh .a
jQSG jQG `è QU
`` ` ` `HQhCG `` g`` ` `` `J `` `` ` dG `` ` `` `G
``jG```G ````G d ``H`````SG
jdh dG G Y
`````dG ``j``` ` d I``` ` ` G GQ`` ` b
`` G ``` ` dG `` e ``` ` ` ` ` ` ` G
gG f bdG h o dG
```YC dG AGOCG
edG hd k`àhh .cdG
h``` ` G ``` ` ` ` SG `````S ,`` ` `G
. GT 36 N
04
dGG dN - jDhdG
cdG - G SdG
G `` ` `Y `` `H ``` ` ` e ``` ` c
``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` bh`` ` `G
d fdG dG cd
z`` `HQhCG{ ```dh```dG ``Y`````dGh
dG REG f CG
QU Ie he
j a 2015 jj T M
``j``` ` Gh ``` S``` ` dG ``` ` ` fC` H
H ,h``````H ``Ù``G A````dGh
``````d``H `` fQ`` ` è %41^4 ``` f
dGh edG h``G IOG
``` ` ` MGh .`` `` ` G 38^3 ``` ` J
cdG ``b`` ``èCG z`` HQhCG{
4 `è ``cCG R`È` H ,Q```Ù ``jh
hO BG M Y YS je
FQ IOH k Le GRk `à q G dG M

,eCG gf eH FGSEG MG AGQRh
,k jS jL eM FG H NCG Jh
```N```dG ``d``` ` ` S G`k `` c GkO`` ` ` `` H CG ``` H
.jOG
YG OY H k jJ GUCG c AMEG Hh
30 gf d j dG Od M H Ra dG
kee Gk``è 120 `è ```G dG Gk``è
``dG ``VQ```G dG O``G Y c Q```H
IMG HdG FdG ALh .Gke 24 M
VhG c jY FU iHCGh .ddG cG
dG QfG dG dG KOfi dG
Y ``` ` YG ``q `H````fG ````M R``` d ``` ` SCG ``` V``G
Gfh dG dGh jdGh WG
.dG d SSCG G
15
..`dG `d `j
dG Uf
dG fi .O
dG M
jTCG OY
G dU
dG GVQ
dG jDhdG
2015 SQe 19 aGG `g1436 hCG iOL e 28 G
ef FQ J SGe à Qj YSEG .. S H bdH Yhe j à gd e bJG bJ jOdGh dG

jDhdG - e
S H SHb dG dL e m S H
Uf H S QcdG e Qj . G M QSEG ``jh``d edG dG FQ YSEG
QcdG J SGe zAG`KEG{ GQOdG Jh
jQ oG jG FdG L Lg
EG kLe G GZ de QOj M . `` ef
.gjh edG UdG
``` ` MEG `è k` ` eG``J ```````dG ``` SG`è `` JC` `Jh
Oj dGh dS 25`dG icdH jQG
Qc `è O``Y ``` SG``G Sh , `````dG ``Z ```H
Qoj . h``dG `è O``Y h A``` SDhQh dG
``H````fG R`` a ``H``Mh ``j``G ````F``dG CG EG
fCH Uh dGh VG jO T e jdG
,1990 Y dSG H ef jQ AGQRd CG M ,jaEG IQb fhdEG HfG hCG
``G ````FQ ``F``f e ````T 2007 ``Y ``` eh 4 eCG JGUCH GdOCG mNf e 1^2 e %72 f
N YdGh IQd G`` jRhh ef ``c``G
.dG jdG ILCG e G
.2012 EG 2008 Y e IdG FQ hCG c jG FdG CG ,cdH jG
SGh dG Ih``dG ```b jJ EG

bdG jh fEG IO``jRh dG hG
OLd dG dG OQG``G H aJ dG
J EG ODS dG eCG IG MGdG
bJG bh.SCG Y jGG dG
H ```jhQO e dG eM ``Y Hf
Y hDG jRdG TdG Y H YSEG
eM ``Y Hf bh a ```d``G hD```dG
Sj SG e jOdG HdG G
`````dGh ````F``dG ``F``f `````dG ``` gG``HEG ``H
M .d OdG hdH G
H ````j ``` e `è ``c ``` b``` JG ```b``J
G g IQGOEG FQ HG S
dG IO````Sh bdH UG jObG
```H```dG `````G ````S `````dG ``` ``` Y
Uf IOSh dG i``d G jOdG
IOSh dG IQGRh ch G N H
IQGRh ``` ch ``` dG `````S ``H ```M Q``` c``dG
OYh dG Ihd dG IhdGh YGQdG
.fG e dhDG e
fdG - e
LdG OG`` eEG ``HG``H J ```dG ``b``d``H

dG d bEG h G
jjdG Yd kGceh dGh Gh
``` d``` dG `à``` ` G ``` ` ` dG GP ``` ` j``` ` dG
YUh dG Ihdc odG Obd
fdG bJG b QJh .jhchdG
eh ``b``d``H `````dG A```è A```H h```è
fe 53 ``` dhCG H dG YdG
hG Gg j M Y jQ dCG 700h
bJ CG EG Ge Y ``jQ e 960
dG ```b```J``d IQ``c``H ````b```JG ``J``g
eG G efdG e j S
jOdG ```H```dG `````G M `è ````jCGh
M hCG bJG b Hh .dG
d ``` ` S``` SCG `````dG ``j```J h``` ` e
302 h fe 17 bdH UG jObG
dG ``j```J EG ``` jh ```Y `` jQ `` dCG
``Ù``G ``jO``` ` ` bG ```````d ``` ` S``` SCG
bJG Y eCG dG eM bh
jJ Yhe ``j`` gd e
UG jObG d SSCG dG
hdG e bdH dG Ae AHh bdH
G `è```M ``Y ``H```f d O`````dG
.dG jOdG HdG
TdG YSEG H ```jhQO e ``bh
jJ
dG hDdG Y hDG ``jR``dG
m
MG j J hCG bJG EG d
```h ``` ` ` dG A``` ` e h``` ` e `` e hCG
j fdGh ,``b``d``H dG YdG
SSCG dG h```è `è hCG ```M``G
.jObG bdG YdG d
H ````dG ````b```JG CG de ``` VhCGh
``` JC` J ,``` Y `` jQ ```è 71 b
H jd G G efdG Q``WEG
J ```M dG ``j`````dG ``Yh````G
efdG Gg jOdG HdG G M
jQ je 5 H jJ jQe j bG ``G AHQCG..``G ``XG IFL ``M Yj zbhCG{ jRh

fdG - e
A````ME`d ``` W``dG ``c````d ```à QOG`` ` c

. fY jQ 349Q980 eGh
`è``N `à``` d ``` a``` VEG `` ` `YCG .
`Ù``G ````dG e `è IO`` `dG
Q```Ù ```````è `` e ``d``` G ``` ` d
686Q200 WdG T a
. Y jQ
QSG Y jd aVEG YCG

``j````H ``` dG A`` `YOG g e
. fY jQ 245Q970
dG e YC aVEG YCG
jQ 43Q068 WdG G h
.fY
aJ Y jd aVEG YCG
eG Jh jG jQG
SG GQGdG PJGh dG a
dG `` ` ``YCGh ``jQG `` ` `gCG `èh .```d``M
:``gOSEG ``Y G `` aGh
-id WdG jW gCJ IO``YEG he
029 WdG T a UT
.fY jQ 3Q655Q
`YLG eCG `bG SCG

`TQ QcdG è `SFH dG Gd HdG
`` `FQ jG N H àdG H
e ``à```VEG ``` YCGh jQe ,````b```G
H IOe jdG jQd
q h .kfoY k jQ 4Q980Q247 gQbh dLEG
`G gCdG Y aGG LG ``N

- d - HO jW hè `b `cd
c .e a (fdG MG) N
gCJ IO``YEG he OSEG Y aGG
a (`Ù````T /i`` `d) ```W```dG ``j``W
dG O````YG ``d``ch ,```W```dG ````T
ÙG bd dG VhdG ah dG
Y ``` a``G ``j`````d ```S A``` ` fEG h``` `
e a AH jH AZ OGh
ÙG bd dG dG OYGh ,
H VjdG jQJ ce AfEG h
YCG OSEG Y aGG kjCG h .NCG
beh ,jdG jQd e aVEG
e O``Y H G ````VG``G `è O``Y
b `è ```J h jM h````G I``à

bG jW Y jQG J M
IFL Iaf N e IQGRd hdEG
dch -G hG G ``X``G
G h``` dEG ``j``dG ``N `è
Ak H eG jQG J jh IFd
eAe i`èh dG aCG Y
XG QNG j H HG hd
J ``j``W `` Y ``` fh``` dEG ``j``` ` G
G jG b e TdG GQSG
``gR`à `` ` jh IQGR`` ` ` `dG `` b`` e `` j`` W `` Y
Xe b e dG j q K fhdEG
dH UG jG M IOG IFGO
QH XG GdG ie Y Jh
dG dG G LdHh GfGh
``` ` ` ` Jh I`` F`` ` `` `d `` ` `T`` G ``X``` ` d
cCG b j CG G XG WGTG
jJ Y M ``bh `è``G S
eY NB XdG AGOCG J R
``j``F```dG ```X````d ``` T``dG ``` j h
KK Qhe H EG G XG IFH
. IFL NBG Y dM e GS
G M - e
H G Y dG e Yj
hDdGh bhCG jRh dG G Y H
IFL M G A``` HQCG ``j ,````j``dG
J dG G hGh G XG
IQGRdH IO``G V I``FGO Y Jh
.YdG dG c e Y dPh
a `` HQCG ```dG G```d HG Th
QO``` dG) Jh ````G ``X``G ``à ``gh
G```TEG QO``` dGh jdG QO``` dGh QGOEG
```d````dG `` F`` X`` dGh `` ` ` `bhCG A`` ` `chh
``j``Y````G ``` ah (IQGR`` ` ` `dG `` Y G`` j`` H
GP IQGR`` d`` H ```J`è``N ````fG ``j``dG
fdG dG Zd d dG
AdG e GS GeCG CG H Yd
``` SCG ``` ah .IQGR`` `d`` `H ``` ` dG I``H``` Gh
SCGQ Y gh G aGh jdG aG
``gh G h``` ` G ``à G`` `NCGh .````dG
dG dBG jJ EG OdG hG
aGj I``YGhh YGHEG QaCH IQGR``dG
J CG ```Y IQGR`` ` dG `````JG```SEG `è
G MCGz iQdG{ eCG zYGQdG{ jRh H QJ ..JdG fEGh dG dG jJh FGdG eCG ffdG Z GRd jQdG dGREd Y ja
dG `` jhh a ``YGQ``dG
J dG VGeCGh aBd dG QfG X
edG IaGdG ddG GSG Jh ,YhQG
YGQdG G QhO Jh ,YGQdG dG
CG EG JOS Q```TCGh .``YGQ``dG jdG ``
Ih``dG b VS dG e ``HG``dG QG
f jJ eh UdG e O``Y fGG
jdG dG ee jJh ,FdG fEG
Vd IQGRdG OL EG aVEG ,dG Gh
```G ``fG``` G ``j``` ` Jh ,```````dG ``YG````H
.fGG Gh
`````dG `è``` ` eh ``````dG ``j``` ` ` dG `è``` ` e

G eS dc QdGh MdGh G
.dG `````d `````G ```j`````dGh ``j````dG
e H e ddG QG CG bhG VhCGh
OY Y S dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh
:e JdG ```fEG H G UdG e
fh ,2040-2020 ``YGQ``dG dG JGSG
J EG aVEG ,gjJ Sh YGQdG fEG
Y ``` a``` Gh ``` YGQ``dG `` ` ` VGQCG G``` ` ` SG
G eSh dG dG f jJh
O``` TQEG `` bGh ````dG VS ```c ,``` YGQ``dG
jDhdG - e
e G MCG j iQdG j
``YGQ``dG ``jRh G``L````dG L ``H OGD` a Q```c``dG
G `èCG ``JQGRh H A```dE dG Ih``dGh
`èCG ``bh```G Uf ``H Y dG IOS ``bh
YGQdG ``jRh e H EG ,iQdG ``Y
ddG jOYG G L dG IhdGh
(2015-2014) HGdG dG OfG Qhd IY
j , (2015-2011) d HdG Id
cj dG FGdG eCG gh FQ Qh HQCG
jdG dGh ``YGQ``dG ````dG ````gCG Y
hP ``FG```dG `èC`d SDG Q`` WEGh ,O`````bG
GQ```èh ``` dBGh Qh`` h ,IQGR`` `dG ``` ``b```dG
,``jQ``````SG `` WQ`` Gh ``FG``` dG `` ` eCG ``j``` J
FGdG QSd fdG cdG QhO EG aVEG
ed QSG GQdG J dGh HdG
.G Gg bG FdGh FGdG eCG jJ
`è j ``` dG Q``` G CG ``JO````S ``Hh
b jd JGSG G QWEG J
dG JGSGh ,2020-2013 dG IhdG
dG GQ``` ` SG EG `à```VEG ,2040 -2020
bGeh dG dG fGe ee SGh
.d jQSG Gh GfEG
``j```J `` `M ``` d``` e ``` ` ` G ```b`````S ``` c
bf bGdG G jdG jeh aH

. IRG
CG fdG ``JO`è QGR`` `dG QG``` dG J c
ffdG Z GR```G ``dGREGh V jdG j
: `` JBG J ```dGh QG```d``H ``à``G ```dB`d ``àh
jJh G ``j````dG ```b `è IR``` G V
V jh bH JKGMG jh bG
e f j dGREH QGfG LJ e jQa dGREG
S ```J Y ```jh , ae ``M Fd
bd MCG j ``dG MG SdGh G
Gh . G ```KEG H j h, ``jCG N ``N
Oj IRG be Y ``dGRE``H QG``fEG Md VJ
SdGh G S d `` jCG N I`è a
e dH jdG Jh . G jd MG
QGSG Y FG bd fdG Y WT
jdG FQ EG G jh . TG J
QH IRG b fGG IQjdG Ye jd
SG IQGRh W jh . jdG AYCG L
gOQ j CG Y, bd FG MCG e cCd
GG J Y M h . jCG N Z
QH bG e `` ` TEG GJ IRd JdG
c Y j Y N H jdG AYCG L
SCG g J e IRG V jQJ e bCG
e dG JKG j ``dP hO ``
. dGREG Hh b bG jJ IQhV
jDhdG - e
dG H GY H MCG e QUCG
``jQGRh GQG``b ```G OQG`` eh bEG jdG ``jRh
Z GR`````d ``jQ```dG `` dGREG Y ``j`à H
jdG J fb EG GOSG ``dPh ,ffdG
,(2000/96) bQ dG SH QOdG bEG
H jH (2007/32) bQ dG SG EGh
dG SH QO````dG ``` VGQCG ``f``b ```MCG
(2007/72) ``bQ QGR``dG QG```dG EGh , (80/5) ``bQ
dd jQdG ``dGREG Y ja J CH
`` bCG `è EGh ,``` a``` ``H A``````dG `` ` `VGQCG
(2014/13) ``bQ L ``b``G AGQR`` ` dG ````
dBGh dhdG VGQC ffdG Z GRG CH
e SJ dG jdGh VGQCG KEG
G G e dG Hh ,VGQCG fb
ja J Y hCG ``JO`è QG```dG f a
SFH ffdG Z GRd jQdG dGREG Y
Ye hCG G OQGeh bEG jdG Y je
dG IFGO je e c jYh a H
FQ hCG aH SEd edG jjH MGh
aH SEG IFGH MGh dG b
fdG Y WT ce HVh ,GMCG M
```d```G I`` FGO ``j`èh ,IR``` G ``b```f ``bG``dG
G OQG`` eh bEG jd `è```dG ``j``j````H
zdG SdG{ `d dG LG J dG
EG aVEG ,dG dG e YCG d
c .```dh``dG hD```dG d XG ``KC``dG
IOTEGh jJ H Ld dG aSG J
jJh J Y S M dG GREH
SG f kM d kGh ,dG dG
jDhdG AV dG dG jd bG OG
;2050 dG M OdG dG d VGdG
dG e e IfGh jCdGh YdG J dG
.dG
dGh dG SdH JG jdG

GGh G feCG QGOEGh G UEGh
`````dG ``` ` ` ` dGh ``` dh``dG ``````dG hD` ` ` dG
Y cQG S c ,gZh dG QGdGh
OLh fdG dG HdG Y LG eg
YCG aS dG QNG ``JC`jh .gjJ
G HJ dG KdG bdG Q``WEG LG
hd kGh ,dG IQGRh dH
dG G Qhd kGjJh ,H FdG KdG
jDhdG - e
- I`è hCh - G SCG dG J
Sd dG Yd Qh``dG LG YCG
KK I dG dG e J dG dG
LG QJh .dG b H dPh jCG
edG IjG J jLQe IQcdG e
bEG jjGh Ff EG aVEG dG dG
LG bjh .d HdG dG dbCd
dG G d aGZhQdG dG LG NG
fdG - e
jJ j G aGZhQdG eG
O``` J ``````J ``d``ch ``` aG``ZhQ``` ` dG GQ`` ` `dG
GP dG HCGh jdG MGh eG
GQdG cGe j AYCG hdG H dG
.G Gg jG dG
dGh GQGh d fhdEGh bQdG

``jQ``` dG `è``N `à``J EG `à``` VE``H ``` M``G
e A````YCG h```d dG ``Y``dGh O````SEGh
.dG G T
jd AYCG h``dG H dG J c
d ````Y ``` e``G ``` ` LG ``` eCG ``` ` NG

`` dGh ,``` ` dG ````G `````d ``` aG``ZhQ``` ` dG
G``ZhQ````dG H dG aSG
fdG ```f``````dG ``j````d``H ``` ` dG ``` W``dG
IdG N JGh dG IQGRh e hdHh
h``dG bf ``bh.Q``G dG `è 18 -15 `è
dG ``` YCG G`````è ``` ` LG G``g 16 ` `dG
e ``àG``ZhQ````dG `è``G ````j ```à
``` ` ` fCG ``j``` J ``` ` Sh ``` ` dG ``` ` G ``` ` T
g CG cdH jL .AYCG hd aGZhQdG
bEG aGZhQdG `` i``MEG J dG
dGh ,dhdG aGZhQdG e Y G
H dG Jo h .d kGe cfe e J
a G gQJ dG UdGh GQSG
MGh dG GP dGh MG eS j
MG ``FG``G e GQG``` UEGh aGZhQdG
dhdG
2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28 G
fdG h G Me J CH eG h q K
G G L `à zddG dhGe J{ be jh GQG ae fb jJ j zdhdG{

dG GKDG fH HdG M iQdGh dhdG H jJ
ddG b eY ge cT AfEGh QSG H dG
dG jJ ,AHQCG eCG dhdG bC
q G
ae fb MCG H jJ M ffdG
AGQRdG e G ;dG GKDGh GQG
dH AYCG eG M NCG e bG
be T a ,OGG H iQdG e
J fb he M YLG dG jJ
Qbh ,fdG SDGh ddG e dhGe
Y jOG jOYG L be SG
.QG dG e 31 j gY QG
dG OY - jDhdG
.AQGRdG
dGh aG IO``G Y A```HEG dc ``bCG G CG EG aVEG
jJ ``Y J ```dGh Q``è 64 IO`` G z``H````dG{ ``Y J
Y Y A``` YEG ``W````G ``àQ ``d``M G`` `YEG ``g``` TCGh ``H````dG
dG A```YC`H WG b `è ``àG``G ``d``M `` qeCG Y dG
.Y G a
MCG H jH fb he Y G AYCG NGe h
eG e OY dW M dG GKDGh GQG ae fb
hDd Wh J Y J dG IOG jH G AYCG
Q``` Gh Wd ```dG G ```S``F``H ````d ,dG GQ``` G
G UNh ``G G G```TE`H GdW c .jH hCG
f Y AHEG G q bCG a ,GQG aB d G
.AGQRdG e G hG AL c IOG
Qh``d ITdG ``jO````YG L ``jG``H ``dh``dG ```b``fh

QcdG e SFH ,eG IdG e HGdG dG OfG
eG QHh ,``dh``dG FQ Q```G ``H j
``dh``dG ```dG `èCG Q```c``dG IO````Sh ,``dh``dG A````YCG
G zdG GKDGh GQG ae fb MCG H jJ{
dG ``j```Jh ,iQ````dG ``j```Jh ``b``G AGQR`` dG `è
G FQ QcdG e SG M .dM d ffdG
EG a be ,G AYCG eH MJ H G
H jJ fb he be G G YCG hL OH
`è ```G dG G``KD` Gh GQ```G ae ``f``b ```MCG
dch ,dM ffdG dGh iQdG jJh ,bG AGQRdG
fdG SDGh ddG e dhGe J fb he
dGh iQ``` ` dG ``j```Jh ``b``G AGQR`` `dG `è ``` G
G jQdG H Y ``WG EG `à```VEG ,fCH YLG
ddG e dhGe
qCG c N Lh q Y G FS .FGdG fh G YCH
ddG e dhGe J fb{ he G bf dP H
dG jeh adG fCT e e d ,adH G YCG j
jJh bG AGQRdG e G zfdG SDGh dG MU IM f G IOdG ,jdG dG Gd
eG VSG M ,YLG dG jJh dM iQdG
.-YQh G M-G S H SHb dG
TdG YLG dG FQ G S H T IQcdG
GQG ae fb
dH dG dG OLh ,fdG he H q è dG ``MG``Gh
kGQ``è (58) IO``G k ``` YEG :Fb ,``f```dG ``M jdG OG`` YEG MCG H jJ fb he be G T dP Y
CH jJ iQdG ``MCG dhd SSCG dG e (37) AGQR``dG e G dG G``KD`Gh GQ```G ae fb
zfdG SDGh ddG e dhGe J fb he{ ,dM dhdG ffdG dGh iQdG jJh ,bG
CG``dG AG``HE dhdG EG bG AGQR``dG e dEG G ,ffdG dG FQ edG Y H G TdG QHGh
aG iQdG jJ bG G FQ ``MCG ``bh ,fCH aVEG e ,OGe 9 Y jdG J dG jJ CG EG IQTEH
IY b Y dGh YLG dG EG fdG he H G AYCG Me d dG OGSG jk e ,GQk e 64 IOe
e fCH iQdG CGQh hG OGe Y bd YLG
.jdG AGKEG e IOSGh
.YdG dG N ffdG dG Qe G eY H g G dP H Jh
SGQd YLG IY H YdG dG YT bh :aVCGh
jH ``f``b he{ be ``M dG ``H eb `è VGSG
q ,VG z99/17 bQ dG G``KD`Gh GQG ae fb MCG H
b H G dhDG e OY aSG dN
Gg edG fdG dOdG ``MCGh ,dG IQGRh ddG dG Y :Fb NGe ,RjH iQdG e G
G fdG h be Ve dG bh bh ,G e JG bh ,G jdG he b YLG IY ffdG
EG aVEH .h``dG e OY HG fGdG e Y Y e G jdG he M GHCG dG iQdG CGQ
QOdG fdG SDG Jh ddG e dhGe fb Me kjCG dG J c ,OG``G e jdG bG AGQR``dG
.(96/41)bQ dG SH jdG he M G e Feh G AYCG eG
jd dG J c N dG FQ IQcdG HCGh
H ``NCG M ,dG b e jJ gh ,G
bh ,```G fdG he OG`è Y iQdG ``gG``LCG dG
.hG M jDhQh AGj
GQOEG e ,fdG he OGe ac G CGQ e dG JG Y TG G jdG he CG ffdG dG Qe VhCGh
.e H jdG GQG ae fb e IOe (72) UCG e a OGe (10) jJ
:da fdG he gCG Y NGe jf G cCGh
AKCG dG bh kjCG OdG Gg h .99/17 bQ dG GKDGh
G iMEG dhGe j fc G fdG he gCG JCJh H jJ{ CH ``dh``dG e Y hG G``g be
(AGhdG) fEG H j jd g fH JG dG G aQ ``dG zdG G``KD`Gh GQG ae fb MCG
hG Gg j Gd ,d kHh kGOGSGh kJh kGh kG eG I```dG `è ddG dG OfG QhO ``N ed
Gg edG fdG SDG Yh ,ddG e H hd ffdG dG J OdG G``g je .2014 dj
dh ,jd eG eG bh IO kfV ,dG Me H ``NCGh ,G e e jdG eG
```f````dG ``dO``````d ``Ù```dG `` M`` JEh ,``` G `` dP Q``````SG bh ,eG e G jdG he e Jh dhdG
.UG dH dG Gfd H YdGh G cGdG Y ``j Ea O EG G``g qEG
j a ``fq EG M ,dG jJ Y G A````YCG ``NG``Jh
dG SDG dhd kG```cC`Jh ,```dG dd eN eGh Y
``MCG hCG fY ddG ``d`è ```j CG ```Y J ```dGh 11 IO`` G H SHb dG dG MU IM Y Fb FYO SQCG
eN H aGJ dG ceCG ASH fY ddG AcT .Th Wd ae kS G OYCGh - YQh G M - G S
.eY ge cdG ``g J CG A````YCG ``bGh ,fU
jJh aGJ
e eG jQdG Y AYCG eG WH G NGh
G ``H ```bG``dG I````d G `````fCG ``M `è```dG ``f`èCG jJ ALe Y ``dh``dG ffdG dG aGJ h
ITdGh SdG jOdG Gh edGh HdG jOdG dGh HdH J fdG he IOe CH iQdG
jQdG H Yh ,eG IdG e HGdG dG OfG Qhd IOG j a dch .eGdGh dG H GG J Y J
.q LQGh NGdG JcQeh AYCG eG fCG M e A``L c IO``G NCH G q ` bCG a IQOG Y J dG
ObG
2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28 G
QNCG
jdG d dhdG G AGN e hdG Vj dG G à FG YGQRh f OL J zdG {

jDhdG - e
AdG N h .YdGh IQdG IQGRh Y J dG QHGh jdG

jDhdG -e
G JYH IQGR``dG fCG H AdG f Y AG``G ``WEG
dG dG Y J IQGR`` dG CG EG Qj .jdG G jMh eCG edG idG jRh dG Uf H G Y dG e dG
SGh IdG SDG YO gJ fCG c ,G jQdG cGeh jdGh ,jdG d dhdG G e AGH ,IQGR``dG ``Y GjH
.YCG OGhQ hCG YG dG H AGS jdG J jMh d ````W``dG ````W``dG ```G ```è V ,```d``M dG hQh`` j
jdG O``` jEGh G UG LfEG

dG e `` `YCG ``YGQ``d ``F``G
.QX a
H ``` U``G `` jQGR`` dG `````dG ``` Y

YLG dG FG ``YGQRh
QcdG e SFH ,``èCG Y SdG
``YGQ``dG `` jRh G``L``` ` dG ````L ``H OGD` ` a
QHh ,dG FQ dG Ih`` dGh
.dG AYCG G UCG
``` ` VG``G `` e ``` ` L ``` ` LG ``` b``fh
eh ,dG e FH G
e O``Y be G `à```VEG ,```G G``g
a AGG ``YCGh FG .FG YGQRh H UG MG
e H dPh ,dU Sh WdG FG YGQRh f he CG EG Qj
V EG iOCG `` dG ``` G ``M``è e ``YGQR ``` jEG EG ```j ,`` e EG
jJ eGhCG bJh IjL jQe OSEG VJ zdU be{

(2015/16) ``bQ ````b```Gh (``jR ``H```f) ``d``Ù ``jh
``bQ ````b```Gh ``M``d BG ```S``M I``` LCG AG````H ``Ù``G
`àO `` f `è ``H``bQ GQ``` ` S AG``` ` H ``` U``G (2015/17)
Fc aH UG (2015/18) ``bQ bGh ,``Y``HQ
Y ``àG````H Q```X ``j````d ``H```N ``` SQEG h .I```Ù
Jh H UG (2012/121) bQ bG j
bQ bG jh ,bW jh HH NGdG dG
Sh eh S IMh 173 H UG (2005/9)
a aH `Ù``G Y ``j``h ,jdG eh `è``d
UG Y j Y aGGh ,Jh FGM J
Y G`` ` TGh d ``jQ``````SG `è``G ````H
aGGh ,dU j UQG fUh J he
ad jQSG eG H UN Y j Y
h edGh SGQdG OGY jdG jQ a bW
aGGh ,gG dGREGh dGh IjG WG
M adG `è``N H UG OdG j Y
.2015 jHG T jf
edG jjd HN SQEG LG Nh
(2014/157) bQ bG OSEG QGb jJ Y aGH
QG``ÙEG Y ``àG``Gh ,HT e Q``HBG H UG
UG (2014/1) bQ bd (1) bQ dG `èCG
e f e LG H c .jRL e T AfEH
.eRdG GQGdG fCH JGh YCG
jDhdG - dU
d a jJ `àQ K `èh ,dGh SGQd ,d

UG (2015/3) ``bQ bGh .SG QG```dG P```J
jjd (V) G fUh H
a jJ aQ K eh ,dGh SGQd ,d edG
(2015/4) ``bQ ````b```Gh .```S```G QG``` dG P``` J d
(HT) G fUh H UG
aQ ``K `èh ,dGh SQGd ,d edG jjd
``bQ ````b```Gh .```S```G QG``` dG P```J d ``à ``j```J
``b``W ```j`è ``` e `````T A````fE`H ``Ù``G (2015/12)
aQ ``K `èh ,dGh SGQd ,d edG jjd
LG N h .SG QGdG PJ d a jJ
LfG H H UG (2015/1) ``bQ bG OSEG
QX jd AdG OG`è jQH UG (2014/137) bQ

jjG Y je dG e OQG``dG Gh 2015 d
QOdG dG eCG AdEH Gh fdGh jQd edG
IOe Yb AfEH UG (2014/4) bQ bd kHS
T `èCG QG``` UEG ```j CG ```Y ``b``W ``j``H `èG`````SG
.jL
SQe 10 jQH IOQG``dG NGdG IcG VY c
``` d``Gh `` ` `jQGOEG hD` ` ` dG `` Y ``j`è ``S``` ` G `è 2015
jjH UG GQdG Q````SCG ``Vh``Y Gh
VhY dMEG c . eGh d edG
H UG (2015/2) bQ bG :ddG bG
`è```dG ``j``j````d (``` S) ``` G ```` ``` ``f```Ùh
Ff ``bh```G S ``H G ```Y dG IO````S ``SCG``J

QHh ,dU be LG eCG QX a
.dG AYCG
Y ``LQ``G ``Y```V``G `è ``j```dG ````LG ```b``fh
bQ L HdG LG ``F``bh IR`` LEGh ```YCG h``L
.YCG e J eh 2015/3/3 jQH (2014/6)
HG gh ,HN IY VY LG N h
Gh Q```X ``j```H ````FQ `````dG IO````S `è GOQG`` `dG
(2012/120) ``bQ bd (2) ``bQ `````dG `èC``H
G ``j```M h```è J I`à ``j````H ``Ù``Gh
-dGh G WG FGdG Qh``G e AGG
dG dHh ,``H`è ``jh () A``L SG ``W
AfEGh J YCH UG (2014/158) bQ bd
He fdG MG ddG H NGO W
```YC`H ``Ù``G (2014/159) ``bQ ````b```Gh (R--)
MG jK ``j``H jG c NGO ``W AfEG
AfEG YCH UG (2014/161) ``bQ bGh ,hCG
bGh ,hCG ```M``G ``f``j``G ``j``H ````NGO ``W
``j``H ````NGO ``W A````fEG ```YC`H ``Ù``G (2014/162)
FdG SG e OQGdG Gh .fG QLh T
bd dG H Gh QX jH FQ YCH
eM TJ zbd QX{
dG ..e Yhe
jG EG -dU
Y H aY H S dG IOS Yj
dG U Q```X jH FQ dG G
TH ,bd QX cT dMG G
-2015 I``` dG `` N `````````G ```` jQ```è
IOdG UCG e OY QH dPh ,2017
,`Ù``Gh `è```G YdG ``dhD```Gh
``jQ````G ``` ` UCG `è `` ` `YCG OGhQ ``` ` Hh
.SGh IdG
Y Sd c ,dMG Sh
,bd QX cd dG FdG ST
,``c````dG ``Y ````` ```à ``V``Y ``K `` eh
G jQG TJ SGe gH CGd
I```dG ``N ``g`````J S ``` dGh ``c`````d
.2017-2015
``j`è OG`` ` `dG ``` Y ````j CG Q``` G `` eh
JGSG dGh ``` UCG IQGOEG hCG
G efH UGj K eh ,c ,cdH
``` Jh ,``H``` ` Sh ``j``Y``J G``` a ``` ` H
dG ````S```Gh I`````dG `````SD`G d
.dMG H eb
dG dG hdG jJ SHb dG eL e Vj zd YCG{

feCG Y dG jdG FQ jObG hDdG Y
Qcd c J ,d YCG d edG
e ````dG ``j```dG ````FQ ````dG ````Y GO ``d``N
.SHb dG
SHb dG eL J AdG Th
hCG dG bQh dhJ M ;dG GQhCG e Y
G J ``H``bQ f gG QAO{ f
a .Q``` G ``` VGh Q``` c``dG ``è``bh ,`````JG```SG
,zdG dG IOY{ ``M fdG dG ``bQh A``L
``d``Ù ``V`````SG ``K `` eh .``` e``NCG `````T ```è``b
G `è``N Ve ddG dG ``bQh FdG
ce Y HGdG dG bQh cQh .G dGh
H Y QcdG IOSh ,d edG feCd J SHb dG eLh d ```YCG e eG f ce M I``NCGh SOdG dG eb SHb dG eH XG GQ``b J
SHb dG e FQ dG OS MdG S ``H ``W IO````S SFH ``dPh ,2014
.TGdG G Y VdG J QdG M hJ dP EG aVEG ,FdG gGHEG
.eGh feCG e AYCGh ,dG FQ d ``` YCG d ``` dG `` eCG ``F``f d edG feCG H hdG CG EG Qj
bQh A``Lh .eG e Ve eG ``bQ``dG
jDhdG - e
dH ``````G `````d ````dG ````dG ``j`à ```f
d YCG d edG feCG H hdGh
jJ Ak ```d ``èCG ``S``H``b dG ``è``Lh
.d YCG d edG feCG
IQU feCG X d AdG Gg gCG JCJh
H h``` ` dGh ```````d``H ``````G `````dG ``Y ```F``è
Wh ```g`` ````j```Jh ,``` e``Gh `è```dG ``f`èCG
S dPh ,G hdGh dG e dG Gg
eGh edG feCG H G``G OJ
QOG``` dG ``j```Jh ``jQ``Jh ,`````dG ````dGh dG
O````dGh h``` ` dG `` LhCG ```` EG `à``` VEG ,``j`````dG
gdCG MJ H AdG CGHh .G H G
je S BG ``c``J ``H Gh`è dG dG MU
HUEG hH Y YS je 4 REH zHQhCG{
QU Ie he e % 41 J e AfG
dGG dN -jDhdG
,REG e ee Me dG SdG YCH

Y ee Sh b Y jG fCG c
G GG ad AGdG eGhCG QGUEG h ,OG YG
J Y h hd FdG hG b e
YdG O````dG `à``c O````SEG ``bh ,``d ``g c
Q`````d``H A````dG `````fCG CG`` `Hh ``````F``dG ```F````fEG
bG edG idG M Hh ,INCG KdG TCG
k eY 5000 GM BG jd
j fY e %17
.dG
e QTCGh .``j``dGh jdG e jG fGh ,OdG

he J N ib gCG A``jEG b bhG
edGh dH G Fd QU Ie
cT ```b `è ```c ``Y bGe ```jh `````dGh `` eCGh
H jh ,AdGh jGh SdG he IQGOEGh HQhCG
fCG ac eBG aK SCd UGe OL
``bh ,hd OG``G e ``N J d bG
hO `è BG jd Y YS je 4 `è ``cCG R`ÈG
G fCG Hh ,bd e HUEG CG ``bh
dG FdG bhG GY H e c
dhdG YdGh d fdG dG cd
he ```dG R`` EG f CG z`` `HQhCG{
j a 2015 jj T M QU Ie
,hH UG AdGh jGh SdG fCH
h`` G IO``` G ``````d``H ``fQ``` e %41^4 ````H ```H
.G 38^3 J dGh edG
,QU jh cdG b eCG zHQhCG{ MGh
bh hO BG M Y YS je 4 e cCG REH
cdG fh .h````G bd e ``H``ÙEG CG
QH ,Q```Ù Ie h```` ```fG``è IQ`` jR
,WdG T a dG S H e dG IOS
A``` HCGh ``j``` ` Gh IO``` ` ` dG ``` ` UCG `è O`` Y Q``` ` ` Hh
e O``Yh ``HQhC dG FdGh G G
Ge NBG Y WEd dPh ;cdH dhDG
Ie he jh .a dG Sh hG
HQhCG gJ dG G jQSG jQG e QU
dG G Y ``jG```G G d HSG
e G dG jd IG GQ``b jdh
gG f bdG h o dG G dG
,G edG hd kahh .cdG YC dG AGOCG
.GT 36 N hG SG S
``fEG -ddG ``N ``d c -``bh```G ``bh
h `Ù``G A````dGh ``jQ```dGh SdG Y A``` SQEG
j e h ,2013 af IG
,``````dG `àh``H ``c``` Th ```Y`````dG ``` jGO ``c```T `è
ASQEG H cCG eJ GNDe RMCG hG G G Ge
dhG fGh AdH UG YdG OdG e c
h```è ```````Sh,h````G ``b`è EG ```Y```dG
,ZGdG d IMh g IjL GMh QU Ie
,NDG d I``Mhh ,LhQdG d I``Mhh
e AfG H fCG HJh .Qd IMhh ,IeRCd IMhh
jdG Y dG S ,QU Ie he
aVEG c fG Sh ,dM IG LGJ dG
Y dG d ddG dG GP dG Gf e
da jH jdG ddG IOG GP adG
I``M``d ``` dhCG OG`` G IO`` L ````h ,``````dG ```M `è
,OGh IG OGd G jdG M e dG
b e GddG a e HhdG Y dG Jh
LM d Q``` dG IO`è ``` fGh ,```Hh``H ``` dG e
ObG
2015 SQe 19 aGG `g1436 hG

hCG iOL e 28 G
QGM
k G bJ
dG
à dG QSd IYGh baB
J J zjG Y{ :G dG G Y
ee aJh Sh MSh Q he
He e dCG 500 Me Y bdG à
jQ Qe H jQe fh zjQdG jG{ GQSG M jQ e 220
AfEG iNCG 600 gh S IMh 1000 GM QdG d VCG
dG Gg dH a AfEGh ..dG QSG à Sd LJ
eh Lf dH MdG QSEG H
cdG YCG L à IVM SGh IdG SDG
J CGj CG `èC`fh ,G NGdG
.dG Gg N hG
MdG dG KCJ ie e
SdG VhCH G
? dM G IFdG eCGh
h - `è``Y G eh UN dG
VhCH Gk KCJ bCGh keCG hdG cCG e - G
hOh ,i`` ` NCG h`` dG ```è ```J ```dG ``q ` ` eCG
SG jdGh bh GQ`èEG e
QSd gJ CG e ``H ```HhQhCG GQSG
o ````G e q CG ```Y ```dO G`` gh ```g
j ``````G ``` bG``` SCG Q``` ` ` ` SGh ,`` eC` `H
cdG ````H``d ````dGh ,i`` G ``j``W GkQ``````SG
H ,````SCG Y `` HQCGh ``FG``Yh ``ÙCG IO``j``c
GQSG a ,jW I dG f
SCG gh ,Jh J ,HK UCG dG
SSCG Y gNCf dh G dG Ic
`ÈG ```JQG hCG dG fG ,``è```dG ``HQ````G
YGdG a ,cdG HQh FdG EG f
bDG UdG j ``dG QG j dG
H .jh QSCG ajh ejh jh SCG I
.jdG iG Y j
500 Me Y bdG ee aJh

bk ah ``jk Q`` Gk `c`è j He `è ``dCG
c ,aJ ```F`è ``` dCG ```j`èh MS
jh , mY ie GP S GMh j
AfEGh GAG`` LEG SG Y dG dM
,MdG YdG UN ddG L

Ye ebEc NGdG J fL EG
G`` fCG ``` ` d ``` f``f``jh ``` f``` ` SCGh ``` d``` jEG
dG cd fh ,````WCG `è IOe
jG Cq G `` h``dG H e ```J
```G G``g Q``````S``H GhCG`` `H
``````J `` ` `Yh ,`` ` ` G hO
L Y YS Y QeCG
``bG``dGh .GQ``````SG `è ``j``G
e c O```d ``` dU CG
`èh ,`````G ```M``G O``` ` dG
``M`````dG IQGRh ``` J CG ````G
QSCH jd `m `VGQCG
EG ```h ,QSd e
e IO`````SG d G`` eCG ``L``M
.SGG L G WdG
``j````dG ```b `è ```è ``` bEG ``` g

``` G ````fl h ```````d``H Q``````S``d
bdGh MdGh QdG G UNh
jhdG g dG j e Cq G EG ,gZh
,``M``` G ``jQ``` ` ` ` SG `Ù``` d``H ``j``` ` dGh
`` `` jh`` ` d O`` ` `L `` L`` J `` ` `f h
dG QSd LCG GQSG
a ,IO`` L`` G ``` f``` eEG Q``` H ````d ``` dh
IdG LQdH jh be jd LJ
Qh``` Gh dG EG Q``````SG ````J ``` dG
hO jG `è dG Eq G .M Y
q L bc Y S EG j G
dG FGdG k CG e ,JGQS
dG QSG e G j CG
J ```d```J ```d```èh ,``g``Z `è ```àCG
.iNCG G hH fQe jQG
j a N e
?e fGL ce SH
jQe AfEG cdG J g

?dU MS
ce SJ Y k dM f
M ```Y ``````Sh ,`` e ``fG``L
`` bG`` G ``` Y ``` ` ` dG ``` ` ` ` e
dG SdG Sh ,jGH
``` Y `` ` `M `` ` e G`` `` ` ` ` G `` ` e
,`````F``dG ``N``G ```Y `à``` VEG
``` a``` d `` `M`` `` ` ` ` e `` ` à`` ` `Jh
IjL ``cQ`è ``NOh ``Y```Gh
UN ,``` d``M ``g`````j ``c````d
e ````M `` `dG ``` ` dG CG
Y dG j `è ``fG``L
jdh ``cQ``G `è dG ``L
YS ,dG e dG
,``c``G `è ``j``G `à``` VEG ```Y
e ````S```dG ```N CG`` `H ```M
Y ```c``J ``` g ,``` ` TCG ``K``K
,hCG ``` M``` c `` `bG`` `G A`` `` ` fEG
GSd a jh Sh
hGh ,````TCG ```HQCG Z
dG Qj e EG S c
````L ``` ` c ``` ` ` dG ``` ` fh
GL G S c ,e
cGh dG ``H ``HG``c j
.QdG
je Y jQG cJ jd Lj
4 ``à A```H ```Y k``d``M ````f ```M ,``d``Ù
G``Mh EG aVEH ,dU Sh ``
```LCG `è ``d``Ù eh ,``jq Q``h q S
ie Y dch kMS dG We
QSG ``L ``Y`````SGh ,``H```dG ````G
`````J `` ` `fEG ``` M ,`` ` `` `` `dGh ``j``` ` ` ` ` Gh
MdG WG LCG eh Ic feEH
,eG aQ EG J dh HdG G
````S``Jh ``j````d h``` ` e ``` g ``L``j ```M
Ic e N jd ``L``Jh .Q```G
SGQO Y f k dM ,dU je UN
eh ,Q`` ceh ,aJ MS he
Hh dG AfEG dG CGj CG bG
,2015 Q`` G ``` dG ``N ``è``G `àG``G
ie aQ c AY MdG IQGRh Yh
j a AGS dG aJh ,eG
b e LJ g
jG e jdG
,bdG QSd
aGG e IOSGh
jQSG UdGh
e g gaJ dG
e ..jObG bdG
?OdG Gg jQe
J jG Y J
Sh MSh Q`` he
Q``` ` Uh `` `b`` `dGh ``d``` U ``` ` eh ``` ` ` ` ` dG

fdG Ija -QGM
e jd ``Ù``dG EG f ```c ,ih`` fh
dG TGQ / jJ
OhCG gh .q G G q fdG G
jQSG `èq ``G e Cq G Y cCdG G ```Y ``S````G ``` ` dG ```````G `` b
a jQSG dGh ,dG Iae jG IQGOEG FQ Ff G dG Y
.GkL e QSd jG IQGOEG Yh jQdG
Eq G ,jd dG cT IQGOEG Yh
jG cT QJ MGe e j G hO jG e dG
jCGh ..JGREG RHCGh jQdG ,JGQS L bc Y S EG
?BG Uh j CG ``` ``` dG ``FG``` dG Cq G k````è
```àCG ```````dG Q``````SG `è ```````G
`è ``SCG``H CG`` `H ``jQ``` ` dG ``` j``G ``c```T
J dJ de Y a ,gZ e
dSCGQ ```dGh ,```Y ``jQ ``j`è 8,350
.iNCG G hH fQe jQG
,```è 33 ``` UCG ``Ù ````bh ,```è 20 jDhdG ` ` d QG`` `M G ``` ` dG ``` ` ch
jQ e 220 JGQSG M Rh a ``jQ`` ``Yh```è S ```j``G ``Y``` CG
eb ``` dG ``jQ````G ```M ``` LEGh ,``` Y bdG ee aJh Sh MSh
,``` Y `` jQ ``` ` e 150 Rh``` ` j ``g``````H kYhe j He e dCG 500 Me Y
YSG M HjEG Ff cdG Mh Fe ``` dGC ```j`èh k MS ``bk ``àh ``jQ``
1000 Q``` j `è Q``` ` dG ````dG `à``J CG ie GP S GMh j c ,aJ
h```è h ````S``è Q``` ` SC` Hh ``````S I`` Mh Y dG k dM j ``fq CG EG Ge , m``Y
cCG AfEG jdh ,jOdG WGG ,G NGdG AfEGh GAGLEG SG
.S IMh 600 e N hG J CGj CG eCG Y kHe
.dG Gg
SDG YO YG QhO e
Q``````SG ```H`` Cq G G ````dG `q ` Hh
?SGh IdG GcDe ,dG e EG OJ dH
eh HjEG Ff M JGQSG Cq G
````J `` ` `j`` G `` Y`` ` `` c`` ` `T ``` ` L
.e SdG Y
I```Ù ``` ` ` SD` e `` e h``` ` d``H ````jQ```è
e Y G```TEG jh ,dG geh
QSG H CGH e
a ,cdG fCG fl SDG g
d J eh ..dH
f g ,G S Y e fGL e
OSG IdG geh IU SDe 50
?Y jQSG
dG cdG e GdG gh ,hG e
ITe IQ````H ``c````dG ``jQ```è ``cQ```T jdG jG `è O``Y `è CG`` H
.ITe Zh ,1990 Y jGH e dG QSH
-G h - gff dG jQG eh
MdG YU jDhQ e M ,eh HjEG Ffh FGY M
aBG e J eh ..dG ge cT gh G Y cH fCGH
QSG hCG e ```dG ``ch ,`è``Y
?jQSG fG e GkOY fCfCG M ,YdG G
MG ```````dG ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
``M`````dG Q``` ` ` ` SG ``H`` Cq G ``` YG
e ``j`` `````èh ```L``f ``H`` dG SCG ```c ..`` ` NBG `````dG ````Hh ,H
feEG jd dG Eq G M ,QSG YdG cdG e kGOY G Y cT
``NBG dGh ,e dG SG Ic fG dGh QSd jG cT dhCG
```G ```b `è ```G `è ``j``G EG ``L``M YSG M ,GY cT e 2014
jdG e jG EG LH fq CG c ,G GdG SDJ CG QSd jG cT
IG B````G RG`` `HE `è``YEG ``jh``dGh jG cT gcCG qjQSG cdG e
jQGh MdG Gh GdGh GdGh ,O``` T ``c```Th ,``jQ``` ` dG ``` dGh ,``jQ``` ` dG
jG ``L Y Jh dG LdG cdG e jdGh ,eCd jG cTh
.GQSG e QdG AGS jQSG G fl
cdG ````Hh ,Q``````SGh MdG hCG
dG bEG i J e M ..dG GQhC` d e H G
eh ,Y QSG Y Y Y fG cT jGdG fc
g IOjR CH q G bdG cdG ``ch Y Qa cdG e
BGh ,GQ``` ` ` ` SG ```è ````è ``` Y
?GQSG `è `è ``j``` dG ``````d ``jQ``````H `````S``J
6
ObG
WdG H G j dG dH MG à GSCG bGe OL Y cCdG
2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28 G
QNCG
Fe VY J dN j hCG cdG ,cQCG HQCG

cdGh ,G j edG dG GR`` EG ``Y
```j``W `````dG ``` ` dG ``````d ``` V``Y ``` j ``` dG
`è``bEG a ``d```dG ``c``dG `` eCG ,```````dG `````dG
He j ``HG``dG ``c``dGh ,```WC`d He
.cQG J G h .aJ
GSG f ``VG`èCG fGh ,G Y

de OG`àCGh eG ch dG g hJh
Y S KCGh dG f d gH de
.hdG jObG
`````dG ```````G ``j``b ``` T``J ``` G `````Jh
jdG Jh ,hCG MG W e 120 cQ
d ````VGh ``H ``dG dGh Q````dG dG

AL ``dP ``c `è``Gh dG e G`` HCG ``Wh
OGaCGh cdG e d G ZdG f
G``MCG EG dG hO jdG HdG Y d
GNGh QHGh dG AY J hCG jOG SdG
kS dP c fCa ,jdG G M IYGeh
aeh QSCG J e ``Gh G```SCG bGeh

EG bdGh G Jh dGh QdG dG
dJ dG OG EG ``bh .bM LS fL
e FfEG e G j edG dG
dL f edG IOGQEd HSG AL 2011 Y
e dG GgCd kh G M G dG
.fCG LCG
jM IQGOEG dG dG jGH e fCG VCGh
e HcCG T MaG Y SdH G
feEG ac J h G LG 2011 Y
G
k e ,G W d ``jO``Gh jdG
dG M G j edG dG qCG EG
G jdG Y G T GREG e
Gh hdG e dG YEG QKCG ,dGh
VCGh .H ij LPCG dG YGh dhdG
c `````Jh I``g``L `````J ``` dG hO CG h``` dG
IM OGORG dG QSCG JQG e d JfeEG
CG c ,G QD`j UCGh I``NCG GdG
G dW -AcH
``` ` S``dG ``j``H ```````G ``j``` M IQGOEG ``` ` ` MG
G j dG dH WdG L a
jYQ ``dPh ,SdH dG dG c
L a G S H ``g dG IOS
H N H S QcdG IOS QHh ,WdG
,G j edG dG FQ dG L
``à```G Ih IO``` ` ` dG ``` ` UCG `è O`` Y Q``` ` ` Hh
G AYCGh jdG eG G jeh
c e Y MG bCGh SdG jH dG
.SdH dG dG
jM IQGOEG ``j`è h``` dG ``Ù``f ``H ```M ``` dCGh
:a b SG H c SdG jH G
L a G ``j```M IQGOEG ````MG ``JC`j
``dG `````````d ````` dG ``` d``H ``` ` S``d``H ``` W``` dG
e cQe ``SQ`è T `è Y ``è``G O````j
J dG hO dJ dG OG YO
zdU J{`H dG Ua Ve `à QJ zYLG eCdG{ zYEG FSh e edG GQe { jQdG efdG J z e S{
jDhdG - dU
TdG - e
,dU a ,YLG eCd edG dG cQT

,dH dG dG H jQdGh dG Ua Ve
bhG g H S H G Y dG IOS jYQ dPh
.QX a Ff
Y Y Md ,zeCJ eM{ cQG ``N dG ebh
eCdG `è``G J ``N `èh ,`Ù``G dH bdG b
bM e c YLG eCdG Y Y Y MdG j
gh ,UG dG dH bdG Y fdG d c dG
dG Y L Y f Y S dG jGG e A``L
.dG MU Hh H G
kTe eCdG Gg L jh ,G VGeCGh dG HUEG ``jG``Gh `à``` Gh ,``Y``` ` ` ` SG ````f ```Y ``c``dG QGhR ``` Jh
,Y `èD`G d ahh G ``f H ,i``NCG ``jG`èh jYJ fq Ea dG G```TG O ``fq EG M ;``dP L oG
.GTG Y OG NO bh ,eN Ieh ``W``h I`à``dGh ````dGh ,NdG ``W`` ```V eCJ j
``F```Sh `è `è````dG GQe ``M ```jQ```dG `è``f``dG ``` YCG `````NG
cT `è h````d``H ```d``G GQhC` ` d e ```S f `` dGh ,YEG
.jCG 3 ie Y G jd HGhdG
HdG ```S ``H H `` ` YGPEG `è ``` ` SCG ```Y ``H``` dG `` e`` YEG `` bh
eh ,G S b e SG dG efdG i ,fjdG
dhDG e OYh edG dG WSdG cT jdGh dG GQGOEG
fdG Gh GjEGh Ud e cTh G d edG dH
e UGdG GQ``è Y AdG jQdG efdG Sh .dG GQhC` d
cQG Y `è``YEG QdG Y a cQG Jh ``YEG FSh
GQhCd e S a QJh gJ dG fjdGh YGPEG eGdG
adG FSd hdG cM Y JH gG fL EG ,dG
cQG ````cEG Y SCG Y `è``YEG `è``f``dG je Yh .YG
,GedG LGeh YEG FSh e Kh bH dG UN GQe
dG QGG IQGOEG H dPh ,dG jQdGh GAdG AKCG jCGh
H ``FGQ b ,L e .ObG jh G J e Tj
EG dG GQhC`d e H YdGh ``YEG I``FGO je JdG M
GQhCG d G jQdG eYEG eGdG J Y HCGO dG
k Gh ``G S b edG dN e Jh ,dG
dG jC
gJ dG jYdGh eYEG eGdH HQ H dPh ,eYEGh
CG JdG VhCGh .G eYEG FSdG Y e S H QJ hCG
YEG H KG jJ EG S SCG Y eYEG efdG je
jdGh MGeh FNh `è``YEG dG `` jCGh ObG
dG jQhdG GQGh Y Wh dSCGh ObG dG H
.eYEG jQdG UdG dG dBGh cQG H j CG j
jQdG `è``f``dG ``cQ````G QhO ```Y```dGh `` YEG I`` FGO ``j`è ```Kh
GQhCG ```S edG WSdG cT Th jJ ``Y Gk`è
Gh G``jEGh Ud e cTh G d edG dh dG
,fL e .efdG cQeh Hh Y ,dG GQhC` d fdG
dG GQhC`d eCG cd dG FdG FdG Y H M cCG
e Yf fYCG YEG FSh e edG GQe M jQdG efdG CG
Me cCG kjCGh ``YEG FSh e ed IjL J Y aG
eGdG EG FdG bh .ahjGh GedG LG ICG``G e IjL
S b edG GQe jJ Y J aOdGh IdG jQdG
QSCG IOjd e jeh Ohe H eGdG :QH zG jM{

OLh J i``NCG G e fQe Y Hh Oh``G
``f``b ```d``N ``b `````G ```j ``d``Hh dG Q`à
.jdG Fh G jM
TH `` dGh ``` dG A`` YOG EG dG ``d``MEG ``h
IG dH G M M dG G
`````G ``````d ``d`` ``` ` ` H ``` ` S ``V``` H ``` ` dEG
100h hCG d fY jQ 250 eGdH beh
. dG d Y jQ
dSQ ``jOC`J Ve jjG CG cdH ``j``G
TJh ,HUC G ``LQEGh G jM
hdG IQh``` V jQdG ``` Gh SDG ```ÙCG
jH G fCGh GQG``` dGh fGdG IYGeh
.dG dd dPh G
jDhdG - QU
```FG```HG H ``` FG``G I``FG``dG Q``` UCG
``j``j``G ``d````d ```F````b ````M ,G`` ND` è Q`````H
WdG T a G j edG
MC e jeh eN Ohe fGOEH b
gd d QSCH S VY H dG
.G
dG Q`èCè b A```KCG ``fCG bGdG Jh
Md aG G``` SCG Y jJ dH FdG
`````dG i`` `MEG ````S `` ` `JQG ``jQ``` ` dG ``` G `` `MCG
SDG de H hDG SDG je AYSHh
e Je H FGH b fCH dG b JQG QH
jeCGh fCG à XJh jQJ Ua J zfdG dG{

jDhdG -e
hDT FQ G G Y H dU bh .jObEG
jQdGh dG Ua Ve cQe JCJ{ :cdG
`` eCG ``j``` ` dG ``` U`à `` M`` JEG ``` Y ``c``` ` dG `è k` ` U``M
jQdG eGdGh FXdG e Od dG LG
VG Ggh ,dG cdG gaJ dG
``gQOG``c `àQ cQG ```G `èCG j ke k`K``M j
Y WG Ua c ,HdG WdG GAdH
Ua jCG VG d bh ,dG S bGh Y c
gOLh cdG fCG Y e T d JGe
J cdG CG EG Qj .zjdGh jQdG ``
k`f`ÈG jdG GQ``` dGh GQ```G H kG```c kegG
A```H ``g````j ``j`````dG OQG`` `G Q``````SG C` `H ```è
SDG e cdG hJ c .YGh ObGh e
gGG XJh dG e jJ Y cJ dG
ObG AH gGh Q``gORG H G
GQO`` ` e `è ``j``` dG ``````H ``c``` ` dG ``` Jh ,``` W``dG
.G Gg YLG dhDG
Q``````SG GQ`` ` dG -```f```` dG ``` ` dG ``c``` T ``cQ``` T

dG Ua Ve da -bdG b d
IdG N SHb dG eL J dG jQdGh
.QG SQe 12-10 e
VY Y e kUM fdG dG cQe ALh
UGdGh jd aGJ dG YG jQdGh dG Ua
feEG Y d ```j``Gh ```dG `è ITe
J M .jQdGh XdG JZQh dG
fdG GAdG gG e dG fdG dG
QOG``` dG ```gC`Jh OG`` YE ``jQ```dG `èG``H ``W ``N `è
cQe h .dG S kah dPh fdG
jQJ efH W N e dG Gg fdG dG
e jG e f SG EG j e
fh jdGh ```d``Gh Sdc dG
;zjG gCd chCG{ efH dd eG
dG SCGQ Y e jQJ efd KHG S M
jdG hCG fCG chCG cT S Y J I
e J kY IFGdG cdG J dGh ,IG
H fdG dG cd cGh FdG cCG
e jdG Y dN G S M .%100
JGAc aQh jJ Y S dG GGh GQG
S ````H ```jQ```dG `è``f``dG `` EG ```Hh .`````G
V ````dG ``j`à G `````fG ``Ù`à ```Y G
bdG e fdG dG cd G jQG
e ,jS H JJ QJ dGh eYEG fGG S ,G

cd YGdG jQdG eGdG aJ dG GQhCd e S QhO
HbdG IFGH hCG be QG N H OY b a .dG WSdG
M jQdG efdG EG dG GQhC`d e H NGdG LGGh
ch ,``YEG FSh e Gh LdG edG c Y d Ua
G UdGh fjdGh dG ``H```Gh G``D```d OG`````SG
``cCGh .e hCG aV c AG```S cQG b d OG`` YEG j dG
dG IOG M e cQGh QG H HjEG YdG CG QG
J QGSG ke ,efdG Gd Y N dG jQdGh
``è``YEG ``d```S``dG `ÈG S ```dGh G `èG``dG ``g e
H jOf dbh .dG GQhC`d e S gJ dG jYdGh
fEG ``G d edG dH AdG eNh YdG I``FGO Ije jdG
c H OSG fCG EG ,jQdG efdG ``bh b e ZdG Y
Y YEG FSh e UGdG c M MG dG dG e
N H ``jP ```VhCGh .dG G``D`Gh GA````dGh ``jQG``G `èG``dG
EG jQSGh dG ed UGJ cd dG ``j``G HdG
YGPEGh fjdGh dG GAdG U AL jQdG efdG
,IG eGdG e j fCG EG Gke ,e H ASdG H j dG
dGh ,HdG S H H e SCG Y G LGH Ak GK M dGh
ie aQh edG jEG e M e Seh ae QNG c
EG dH HdG Jh .IOe jQJ GQeh dSCG jdh QG``G
gCG EG YGO ,LdG efdG Gg J Y ,dG GQhCd e S
aQ Y J dGh ,G jQdG GQhdG g e Y QGSG
.jG d WSdG cT eJ dG eG ie
AYSG M
ec IQS 11624`d
jDhdG - e
G``` H O``` ` S ``Y``` `` ` `` `WCG
edG dG e hdHh GQd
A``Y``` ` SG ``` ` M ``` ` ` ` ` G ``j```
50 `` ` SEG `` ` jEG -`` è`` `c GQ`` ` ` ` d
``gO``Y ``d``` dG 2015/2011 G``YC` d
bQCG Y kGOYG dPh IQS 11624
UdG
(6TIBF9FK8EX530817)
(TIBF9FK2CX3760536)EG
CG dM dPh .IKCG GQd
U760 ``f `è ``c``G ``b``f ```j
Y Ib I```d e `à``QG
IQ``` ` ` dG ``` `` F`` G ``` ` ` ` dG
80 EG 40 ``H hG`` J ``Y```S ```Y
jH cdG Sh ,YS/ c
h``` dEG dG I``Mh H
OG Q``WEG ``dP ``JC`jh .```G
j edG dG H J dG
G UM e kTh G
Ie LGe AG``LEG Y
dG GSCG MhG G
`` èR`` `dG `` `j`` `` ` G `` à`` `J `` `` ` H
. d
LG à G SG Td jYJ M J zGh AHdG{

G e %40 f e J LG
IO``YEG E` a ,AVdG e dG eOdG
IOSG e GQe j eGSG
j LG YhQG H e
dG eG G J J
EG aVEH ,IQG G c Jh
dG e T Y dG J
.G h dG
IO``YEGh jOedG G e h
G``` N `` K `` N `` e ``` eG``` ` ` SG
`````T `` jO`` e`` dG `` ` `G ``` ` `` gh
eh AVdG e jd UN
dG ``` G J I`` Mh G`````S``H
e I``` LCG EG ``` ```fEG H
EG `à```VE``H Fc OG`è `à```VEG hCG
``` ` Jh .`` ` ` dG ``W``` e ``` Y ``` ` jR``J
jOedG ```G hCG A```V``dG ``è e
``g````J ``` dG ``jO``` ` ` bG ``` G `` MCG
G `è %50 f aJ c H
.LG G
AHd `è```dG dG CG EG Q````j
dG ``` G `à``J ```Y J ``` Gh
f T AH ``N e ``dPh d
Yah ```d``Y IO`` L GP ``` G ``jR``Jh
dG ````S `è %98 d ```d``Y
.2040 Y H
jDhdG - e
J dch IQG G c e J
.J dM dG dG e
ITG I```LCG GSG Yjh
AGS G G HU e LG
H M hCG G GQhO hCG SG
e `à``J ``` LQ``G `èG``` ` ` SG
Y CGe jh G e %35 e Qj
LQG ```G TEG Y G```T``G ``g
`` AG`` ` `dG `` e ``` ` ` H Q``` ` ` ` dG `` e
.G e de c aJ EG ODj
(eG) ``jO`è``dG ```G C G```fh
Gh AHd edG dG WCG

```G `````SG ````T``d ``j``Y``J ````M
,zIOYh IO``Y N{ GH ,LG
dH MG e eGdH dP JCjh
e SQe 22 aGj dGh d dG
.Y c
WGG jJ EG G ```Jh
,G SG TJ H Gh
I``Y ``` JG ``M ```L```dG EG `à```VE``H
G SG TJ YJ GN
a d f Qj e GSG e
,AVdG AYCG FS d j AG e
G QU `à``J V EG `à```VE``H
`à``f``H ``` ` a `` ` h ``` ` e ``` ` ` H
G `è I```c c Q``g d m``Y
FMEG ``NBG Jh .AVdG A```KCG
```G `````SG ``` LEG CG dG i``d
``` ` e 50 `` è `` ` `cCG `` ` H `` L`` ` ` G
I``` LCG G`````SG ```jh .``j````S ``d``L
,```S```G G```q `T`è ``è `````d I``` T``G
G) jOedG G jhJ EG aVEH
VGZCG eGSG IOYEGh (eG
IAc dG aCG e ,YGQdc iNCG
H LG G SG TJ
QH G S `à SCG e W 11 GfEG zG Le{ ``à T VhH QGhdGh WdG j ze G{

dch ,f FGT cM ,dG
SGh ,SCG H G
IQhG WGh QU ``jh ``gCG
,SCG e adG ```fEG GH G``N
jOd FQ RQ Qe dG
``` e``` dG `` a`` ch `` ` ` SCG ``` b``fh
.dG
dG M -QU
W 11 f G``fEG QU jh S
KdG jCG N ,QG SCG e
jQ GLdG S H ``bh ,VG
.GMGh
dG A``` ` eh ````G ``` S ````Th
q Iq e hC e ,``G QhJ fc
eN h aGe e a e Y Jh
G``g h ,````dG i``d ```c ````H ``L```G ```Mh .Ye
AL bh ,e WdG i``MEG gh ,CG cH Y a ,dG
JbJ q `c LG `à d :dH ,G``YCG 9h 6 H jdh aH
M ,dG Yf e hCG LG fc kUNh ,MGf IY e
d :aVCGh .Jda J dG WdG YhQ i La
YGH ie j dG dG e dY LQO Y I dMG fc
fG `è e mH ```WCG `è SG a ,G ``q à``Mh
fCG CG EG Qj .jW bh M JcGP dY S dG FGdG
G kHe kGe 16000 Me Y eG b YG LG
QYHh .e ,G HdG adGh QdG dG q j dGh
,G UGj ,adGh YLG WdG kGQ q j UCG
G G aQ ,oY S ee MS q hCG ,e
```bGQ ``H``h ```Y``f `è I``j``Lh ``j`è `Ù```H `````dGh ```W```dGh
.gJ
jDhdG -e
IM j ee Sh MSh YLG L
m ce q j dGh
c TCG CG Jj c .QGqhdGh WdG ad kGjah Geh kjY
HJh .zJ je H EG jh LG Gg EG gS e
Y JQG dG eHG N e LG q d :SEG
dG FdG e jdG OLHh ,HQCG dG ie Y WCG Lh
q j ``dGh ,``G ``L``è da T BG 8 `è ``cCG Q```T

FdG e e QM Sh ,dG ie Y Yf e hCG
I LG SGh .``G dG A``LQCG e qdGh
m e m H EG G j q h .e qSCG L V de md 4
kYe kGOY Th jQdG UGd dG AGLCG f Y IH
HG QdG VhH NGh ,jdG dG fCG e
q M Y QdGh ```WCG HCGh QG eCG dGh SG fCH
H AGS{ :e d dG FdG SEG RG``g bh .AGS
kbe kdMG k`K``M q e ```dGh ,``G FGdG ddG ``g
dP ,dG A``LQCG e G a L H SG
.zIG YdG fCG e m e Om Y N e ,FdGh WCG
WGh FGdG e OG`àCG SG jDhQ q J{ :VCGh
,oY H Y HG dWEG hP EG OdG jdG dGh
ObG
He
dG Qj IdG jQG AfEGh ..zG{ efH à HQe jH zeG J{

EG IQTEG d j Y j J QHH jdG b M
j M ,IQTEG d EG dG j dch e f
e aShje cT b e MhG dG NBG dG
EG aVEH ,cG J Gec Y IQY RL V
edG YSh GSG dc iNCG GG H aJ
jCG Y jQdG dG jQG V `èh .dG e
ahG jdG bGe e IMe Jah zIjS{ he
GFGd fl J Y IQY gh ,iNCG hdG H
M ,UN YCG SCJ Zj JdG hCG fdG YCG
j c ,ffEG Y AGdGh dG Y dG Yj
q
eGh d jdG JYeh
H jdG Y
.ffEG Y H Zj dG
aShje J Y J dG UG jQe AH c
aVEG cdG JGd Rh```jh Jh Rh```jh J
Y efdG cQG jQJ c HG G EG
O```jEGh h`` dGh G ````dG LMG ``àh cG c
OG Jh QaCG AH c a fL EG ,d J M
d HQG J bh .TdG jQG Ad SSCG
gh jQhG dG j he :gh IYGh jQe 4 Y
dG cG `è c Y dG Yj J ``Y IQ```Y
jdH jQhG dG J Y Qh``G LQ LGJ
e ``````dG ```J Q`````NG ```Y ``````dG ````j ```M ,``` bQ``dG
eGSG ``dG dG j J QHG ``N
dG H dG j H ,dGh cdG ILCG
h```èh, ````VGh h ```j```S ``f```jG G`````SG ``Y ```fh```dEG

dh cG JGd J Y IQY gh hdEG jdG
jh ,BG SG I```LCGh MdG ILCd K J
a aJh ,cP HfG M j ee c dG
h dG H NdG e ddG eCG eG c
J dG HfG dG Gg GSG h ,LdG
iQdG Hfc QG e SGh jT jJ
G J dG dG HfG hCG ,dG Gh
cQG Q``J dG jQG V `èh .cdGh dGh
JGdG ILCG e IOSG Ja Jh IQTEG he Y
G FGdG e c Y d BG SGh dG
,dGh dG a e UG bYEG hP e UGdG H
fdG - e
``HQ``è 8 jH ``èCG `è````G J g MG
TCG 6 QG`è Y dG Jf ``dG zG{ efH
cT `è h````d``H ,```H```dG ```è ``jQ`````H AG`` G ``c`è
``MCG Y e jQJ GQhO Y TGh ,aShje
GQGh eG Y e jQe Jh aShje J
da YQ .jQdG Ia GW HQG gJ dG GGh
dG ````F``dG ``` jR``dG `````S ``H ```S Q``` c``dG ```G
Y ``Y ```M```dG `è``f``dG `````SG .`è````G J d
,eG J SGh IdG jQG UCGh
e Yh J Hd HQG NEG dN h
zdG{ AGOCG jd jQJ Y TQh J zedG idG{
fdGh GAMEG ILCG H hdG jJ J zG GSCG e HdG{

d ```f```dG ``g ``` TQ``dG `` g q CG EG ``` dh
Ua f h ,dG GSCG e HdG
.Ff IQH dG WEG b
FMEG IQGOEG Ije bhdG ig dbh
R`````H ``` Y``` ` LGh ``````dGh ``` aG``Z````dG
``g EG ``j````dG ```` `è``````d ``c``G
T TQh jdG fdG J cQG
idG IQGRh gJ dGh ,dG S ee
H ,HdG dG e e hdH edG
H ````dG ```S J `è```è I``Y``b `à``J
IYb Y IQY dG g q CG VhCGh .YJ
S GA``` ` MEG `à``è d ````J ``f```H
YLGh ``àG``Z````dG GA``` ` MEGh dG
.ee H jObGh
H d G``bG J TQdG ``N h
h`` d ``F````MEG ``c``Gh ```H```dG h`` dG
d -Y S eh -G hdG
G hH UG dGh GAMEG Y
.d GAMEd SdG QG QYH e
HGd IG IG ec dGO eb ,d
G``` VQ `` àCGQ Q``` c``dG `` b ```à .``` fh``` dEG
```dBGh ``W Y dG ``jQ```dG ``Y I```V``fi
G ``` G h`` dG `à``` ``f````dG `` `NOEG
.fhdEG HGd IG IG ec dGOh
````jQ```dG ``` TQ``dG ```````J CG Q`` ` G `` eh
Y jQdG bJ fK H G dG
LQG fdG ``bGh e eRdG jQdG OG``YEG
GAG``LEGh IQhOh dG G```TDè ``gCGh ,dH
M Me be EG `à```VE``H ,```H dG
.d fhdEG HGdG jd MG
`` aCGQ Q``` c``dG ``` V``` G `` b ``` TQ``dG `` `Mh
EG HdG dG G G GVQ
AL dG GSCG e HdG dG he
fdG `à``Jh d IO``G YhG ``MC`c
Y dhDG SDG Yd `èR``dG eGh
dG `è `` f O``` jEG ``` Hh ,``` ` dG G`` ` SCG
dG eh HdG dG GQGRh H hdGh
.eG Qe MJ Y Yj `` ,HdG
IOjd dG j h dhO d WdG jG

.zHdG dG eCG dG Ua
dG MaG G Y ,K eh
HdG dG h```` jdG J ```dG
`` aCGQ Q``` c``dG ``` e``bh ,``` ` dG G`` ` SCG `è````
e HdG dH G G G```VQ
ee c dG `èCGh dG GSCG
N h .HdG e jQH kHS AGQRdG
hdEG bG fe VGSGh T G
HdG dG e YQS d{ :a dbh

ad ejO dBG d dG AfEG J
``q `L```fEG ``````dG G`` `WCG `à``c `` eCG `è````G
J H ```J``J e `è``N ```Jh
``` fEG G`` WC ``g``jQ``````dG A``` Hh ,`è````G
QGdG IfGh YdG dh KdG
e LG LdG Gh SdG Vh
d ``` M``dG ``MG``G ``````S``Hh ,``d``` ` dG
ah HdG Xd kGce d e S
EG `à```VE``H ,```F````MEG fdG eeh

MJ H GAMEd dhdG jH GdG
.eG Gh gG
dCG ,edG idG IQGRh H G CGHh
IFGd IYG IjG qKQG S H f
````S```G ``YG``H ```à ``` qMQ ,IQGR`` d`` H A``` ` MEG
HdG G AfEG q EG dbh .dG QGh
GSCG e HdG d fhdEG HGd
eG AH f dqdG GG MCc AL ,dG
dG GQGd kGJh ,eG jd SSCG
Y IQOdG fYEGh ,YLGh jObG
````SEG ```Hh ,`````G JY ```dG ``j````G
d ``Ù``dGh ,dG SS jJ
``L````M k` ` ah ```H```dG ``è```dG ````d ``` eCG
fEG GWCG ad ee aJh dG GSCG
Vh QG```dG I``f````Gh ``Y``dG ```Jh
`ÈG dCG a .dG Ua aJh SdG
KdGh ``YEG IQGOEG Ije OG Y MCG
,G c HdG dG eGh
jDhdG -e
``M ``` ` jQ``` dG ``` ` dG ``` TQh ``` eCG `````fG
```dGh ,``` ` dG G`` ` SCG `è```` ```H```dG ``````dG
19-18 IdG N edG idG IQGRh J
IQcdG IOS jYQ ``dPh ,Q``G SQe
edG idG IQGRh qch fGOG S H e
IOS QHh ,G jQdGh dG d
edG idG IQGRh ch edG N H M
,HdG dG e e AGNh ,dG hDd
FMEG I``` LCGh dG GQGRh `è h
OY cQe EG aVEH ,HdG G h``H
FMEG ILCG e iG aQ QOGdG e
AH EG jQdG TQdG g Jh .dG
PJGh ,dG G```SCG e Me HY f
HdG dG he d jdG GG
R``` JQG ``` f ``j``h ,``` ` dG G`` ` `SCG `è``` `
NFP) National) ```H```dG h``d``H ````Wh
e H hdG Jh ,Focal Points
zbYEG hP UTCG h J{ Y M J zedG idG{ ITCG à QGh IdG SCG QSCH e LGJ
S e FH 3 G``M J dG bG f q CG ```VCGh .LfEG

e Y Y kMH 648 jJ g q CGh e dCG 62 kjJ Oj e CG dG
dCGh .VG jGa jH bYEG hP e k eY 1722 XJ q h bYEG hP
a b c edG idG IQGRH dG Y je G jdGY H S
bYEG hP UTCG h J UG G g YCG aG q EG
.dG g IQeh IAc aQ EG J
fdG e
AjH S Y - YH H L
h J{ M dG M YCG edG idG IQGRh eCG CGH

dhdG dG e e hdH IQGR``dG J dG z``b``YEG hP UTCG
fl cQ d Y Ua aJh bYEG hP UTCG gCJh OGYEG H
G aG M YQ .ej Jh bdG GP dGh qeG G
jdG OQGG d edG idG jRh Qe FdG dZ H fi dG
bYEG hP e edG idG Jh QWEG JCJ G g EG b dG
dG jdG UH G J CG eCG Y kHe .dG
LGJ dG dM IOLG jdG e CG FdG VhCGh .bYEG hP LGJ
edG cdG aK hCG G gCG ac aK j g bYEG hP
dU J edG idG IQGRh JQUCG dG QGdG CG EG kGe .G
dG CG EG QTCGh .gCJh jQJh d Y Ua OjEG Y dc bG
gh ``Yh jd UG dG UCG a ``b``YEG hP `` Qh``H Fb dG
OY S YdG e jG EG j `èCG dh cdG H e ```bEG
dG GgSh JQGL GKCG fC bYEG hP e edG idG e cCG
k
VfG
YH H L jH ITCG Ae SCG QSCG S
k
qc GfEGh ,SCG jJh f cMh dG fCG jGJ e ,Xe
.IdGh QG SCG e Ic
L jH dG dG IFGO je dG S H S b
,SCH dG MGSh YH H L jh q EG ITCH YH H
GLdG S H bh ,QGh IdG SCG e Ic qc GfEG T
cCH QJ GfEG qc q CG EG Gke ,H 800 QGh IdG SCG e
5-4 e I``MG``dG G ``J M ,Q```Gh IdG SCG e W 300 e
k
k
VfG
T QSCG q CG VCGh .eGLc
SCG S Xe
H SCG ``g AGH YQd ``gCG `àO e ,IQh```G ``j``dG
.jJ Y dGh
G``g ```b ``` Uh ``` ` SCG ``` d G``L``` ` ` dG ````S q CG ````` dG `` ` VhCGh
.HS bh jQ HQCG e cCG EG VfG
jOd qjOTQEG ddG e jdG J IFGdG q CG dG cCGh
h TJ H qfGe GQjR J Y IhY ,jdH aG

Se jGH SQe T jh .dG Ih``dG Y Gh dG Y
FdG G``G ``MCG fq CH ITCG Ae jh ,IdGh QG SCG
G SCG e dG G``fEGh ,dG dG J gJ dG
.jdH jdG dGh aG QGdG jW Y gOUG j dG
z``cdG ``cM{ e``fH da J dG GQhCd fdG q G

``F``c``dGh ```F````Gh ``` ` SCGh O``` G `` gCG
d Y AdG AdEG q h ,cG qgCGh
eh ``` LG``Gh ``H``b``dG ```fh GQGOEG
cG dBG Y cdG fL EG cG
Q``` ` dGh GQO`` ` G ``V``Yh h`` dG ``` ` dGh
.G Gg a qdhdG
````FQ OG`` L ```Y ````M `q ` M ```à
I````G ``c``` ` dG ``` ` G ``` ` ` dGh IQGOEG
G``` fG ```Y ``cQ````G ,```d``G GQhC` ` d
fCT e dG G eGdG fl
.G SCGQ S b QSG G
CH UdG VY q efdG jf h
J ``d``ch ,```````dG ```c``G Y
q Jh .``JGP OdG MGh AGQBG H
MG GO`````dG ``jR```H ```G M ``YGQ
,jQdG efdG Ie jf cQd
jJh T IOT OG``L Y M q`b M
QMh jYQ Y d kJ ,G YGd
.efdG N M
jDhdG - e
dG SDG AGOCG Y J qHjEG FGY

.cG f J
dG ``` MCG ``H `` CG ``Y ,````L `è
Y ,dG GQhCd fdG G Y je
SG e eh ,efdG H JOS
efdG G``g q EG ``bh .cQG i``d bh
efd SG e ic J q
e ```V``G ``j```j ````T ```Y `` dG ``H````dG
Y TG efdG q CG VhCGh .Q``G dG
`````S```dG `````S ``H `è``M `````dG ``` dCGh

c ,`èG``` ` SGh ``c``` ` dG ``` c``M ``j`è
fdG qG Qh``H a OTCG ,cQd
``YO ``` Y `` FG`` dG ``` ` U``Mh ``` d``G GQhC` ` ` d
QOGd gCdG GH ac e
h ,G SCGQ S H G jdG
Yh cdG GdGh cG qgCG Y
EG SDG LM ieh jObG qgCG
e J `` kG```f ```SQ```G ```J ``è J
dG GQhC` `d fdG qG NG
cdG cM jQdG efdG da
qdG ``j``YQ `` `` dPh ,(``` ` G i`````G)
```c``G ``j`è `````S```dG `````S ``H `è``M
QHh ,G d edG dH eGSGh
qG IQGOEG FQ OG``L Y M
.qd dG jG dG MCG H CGh
H ````H Q``Ù ``Y``b `è``f``dG ```Yh
dhDGh cQG e OY QH ,aG
````è ``` ` H ``` e``` dG `` ` `` `bCG `` j`` eh
``Ù`````d ``` ` ` e ``c``` Th ``` d`` G GQhC` ` ` ` d
(Q``` ` ` a) `` ` G `` c`` G ``c``` Th G`` ` ` ` jEGh
cdGh ```d``G GQSd ```j``G ``c```Th
cTh HdG dG GQSd dhdG
dG ```W``dG ````dGh ```d``G GQhC` ` d ```G
SGh fdG Y WT YJ hUh
.de jQJ ``jCG KK I`` efdG G``g
aH zSGh IdG{ j bJ zbdG T aZ{

be EG aVEG ,eGdG e Y j eh
O``` TCGh .I`` j`` G ``c``` ` dG ``````J `````è
``f``G G``g S ```dG I`````H `à```dG
dG Heh hdEG dG f gh
Jh ``` fh``` dEG ``````G ``` G ```b `è
.dG Md dH Ic IQH GAGLEG
oj dG fCG RHCG dc AdG VSGh
Jh ,```d``G I```dG ```WG``G Y
bh GQqdG Ye Jh dG fCG
IQ````dG IQGOEG ``j`è `q ` Hh .``F`````dG ``````Jh
``g q CG ```b````dG ````T ``à``` ``Y`````dGh
d Gk` ` L `` NO `à``Jh ,I````è `````fCG
,Sh fe IQGOE`H J c ,Y Y MdG
``jh S Je J q ``fq CG EG Gke
eG Jh `è``G d aG
IdG SDG UCG h ,fhdEG
NGh .Y `` SJ Y SGh
fCG H G``KC` J ``M ``j````H A````dG
``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG I`` ` G ``` Y ``k ` ` ` S
.WGd
jDhdG -AGHEG
IJH j GA````fEG b q CG bdG T

a ,bdG T afi jh YQe
CG FdG INCG jdG CT e fq CG EG
Jh dG d HjEG GKCdG e jJ
e jMh S H q qJh ,U
AdG bfh . fc dG dTEG H
hG edG cd WGTG H
,hG f edG cdGh SDG

,kJ cCG UCG dG SQ qY q Ea
IO``L `è ``j``Jh ````dG ``` S ``j```J `````Jh
dU jh ,LfEG `èh eG G
.I```c Hh ````S```Gh I`````dG `````SD`G
G eCG G S H Y cq CG ,LCG e
a adG a IQGOEG FQ adH
aH G eCG G S H Y bf
`à IQGOEG ```` ````FQ ``` Y ``Y```Ùh IQ``
H N e ,bdG T a adG
YdGh IQ````dG IQGOEG ``j`è ````SG``dG fi
IQ````dG IQGOEG QhO ,```b````dG ````T ``à```
SGh IdG SDG YO YdGh
```Hh .h`` ` ` Gh GQ``` ` dG ``` b ``` e``` dG
GAfEG fCG GAG``LEG J S adG
LG ALh .bdG T afi jh
Y G Qe H eY QH
jdG FQ ,aH adG a IQGOEG
YdGh IQ``` ` dG IQGOEG ``` `` dPh ,Q``` ` dG
hG fCG YCG AdG bfh .AGHEG jH
J `````ch ,GA`` ` ` fEG ``` b `` IOQG`` ` dG
Hh H hdGh cdGh SDG ```YCG
SGdG fi H N cq CGh .G G
T a YdGh IQ````dG IQGOEG ``j`è
``` YCG `````J ``` F Qh``` U `è `` `fq CG ```b````dG
ObG
G S
jQ e 15 Oj bdG G SCGQh ..% 31 hGdG b OU
f 6233 EG Jj FdG TDGh .. OM g Le H SfCG j e S

Le H ,eCG SfG dG GQhCd e d dG TDG dG
TT EG GO NCG dG Od ,de L 12 eGO OM g
S ,QSCG VfG Ua UbG Y jG bEG e hGdG
.dG S SCGh G dG SCG
c ZCG dG HdG UQdG GTDe G k dfl dG JQGh
6233 ie Y eCG z30 e{ TDe ZCGh ,YL LGJ Y
.hGJ L NBG e fQe FH 0^16 Hh f 10 Je f
ee RHCG ch ,dG SCd IG SG e YdG TDG Jh
6^5 Y jj e EG iNCG Ie Od hGdG b JQG eCG G
,OdGh SDG WdG QSG je e YH dPh ,jQ e
.LCG Z QSG e dG V CG SG dG
dG Y A -jDhdG
jQ 0.260 EG Jj zHdG QGfCG{

% 3.4 j zdG H{
18/03/2015

ISIN
0.100
33,930,000
0.263
0.262
0.262
4.839
0.012
0.248
0.260
0.255
0.263
471
1,973,949
7,582,470
OM0000001772
0.100
39,217,959
0.312
0.304
0.312
3.974
0.012
0.302
0.314
0.312
0.316
10
5,484
17,500
OM0000002176
0.100
13,464,840
0.068
0.065
0.065
3.175
0.002
0.063
0.065
0.065
0.065
586
9,010
OM0000001962
0.100
20,138,145
0.450
0.440
0.440
2.791
0.012
0.430
0.442
0.436
0.460
5,509
12,446
OM0000001160
0.100
42,200,000
0.209
0.207
0.209
2.427
0.005
0.206
0.211
0.206
0.215
98
131,659
625,409
OM0000001525
0.100
8,708,796
0.146
0.145
0.145
2.069
0.003
0.145
0.148
0.144
0.150
124
312,868
2,119,199
OM0000002820
0.100
13,843,200
0.158
0.148
0.158
1.911
0.003
0.157
0.160
0.158
0.164
10
10,750
67,194
OM0000002440
0.100
15,234,375
0.122
0.121
0.122
1.626
0.002
0.123
0.125
0.121
0.127
42
61,313
490,000
OM0000001681
0.100
1,187,382,374
0.552
0.542
0.542
1.493
0.008
0.536
0.544
0.540
0.554
213
2,403,764
4,421,180
OM0000002796
0.100
455,660,961
0.704
0.700
0.700
1.156
0.008
0.692
0.700
0.700
0.700
22
104,539
149,341
OM0000003968
0.100
5,523,000
0.259
0.253
0.259
1.154
0.003
0.260
0.263
0.259
0.265
42
99,094
376,925
OM0000002028
0.100
38,488,339
0.145
0.144
0.145
0.690
0.001
0.145
0.146
0.145
0.148
20
18,509
126,500
OM0000003521
0.100
41,081,580
0.163
0.162
0.162
0.621
0.001
0.161
0.162
0.162
0.162
205,740
1,270,000
OM0000003281
0.100
114,042,268
0.462
0.460
0.462
0.435
0.002
0.460
0.462
0.462
0.468
24
122,860
265,700
OM0000002168
0.100
71,762,965
1.500
1.485
1.485
0.337
0.005
1.485
1.490
1.485
1.490
92,713
62,250
OM0000001889
0.100
134,400,000
0.844
0.840
0.840
0.000
0.000
0.840
0.840
0.840
0.840
24,486
29,150
OM0000003141
0.100
382,711,835
0.314
0.312
0.314
0.000
0.000
0.314
0.314
0.314
0.314
1,421
4,525
OM0000001483
0.100
21,000,000
0.109
0.104
0.105
0.000
0.000
0.105
0.105
0.105
0.105
5,250
50,000
OM0000003125
0.100
136,643,250
2.230
0.000
2.230
0.000
0.000
2.230
2.230
2.230
2.230
2,491
1,117
OM0000002572
0.100
260,040,663
0.130
0.127
0.130
0.000
0.000
0.130
0.130
0.128
0.130
26,640
205,000
OM0000001517
0.100
217,360,000
0.190
0.189
0.190
0.000
0.000
0.190
0.190
0.189
0.190
10
39,275
207,000
OM0000003398
0.100
189,525,000
2.200
0.000
1.990
0.000
0.000
1.995
1.995
1.990
1.995
31,853
15,970
OM0000002275
0.100
83,983,800
0.390
0.380
0.380
0.000
0.000
0.380
0.380
0.380
0.380
380
1,000
OM0000003711
0.100
171,327,000
1.900
1.720
1.900
0.000
0.000
1.910
1.910
1.900
1.900
380
200
OM0000001707
0.100
1,290,000,000
1.720
1.715
1.720
-0.290
-0.005
1.725
1.720
1.715
1.730
62
688,157
400,150
OM0000003026
0.100
169,406,828
0.514
0.510
0.512
-0.389
-0.002
0.514
0.512
0.512
0.514
8,304
16,200
OM0000001749
0.100
155,575,266
0.472
0.460
0.460
-0.431
-0.002
0.464
0.462
0.460
0.472
10
51,409
111,084
OM0000001533
0.100
470,134,775
0.352
0.342
0.350
-0.568
-0.002
0.352
0.350
0.350
0.350
12,432
35,520
OM0000002549
0.100
39,876,917
0.145
0.144
0.145
-0.685
-0.001
0.146
0.145
0.144
0.145
11
22,769
157,200
OM0000002374
0.100
20,442,227
0.336
0.330
0.334
-1.183
-0.004
0.338
0.334
0.334
0.336
14
15,254
45,550
OM0000002226
0.100
107,195,893
0.384
0.380
0.380
-1.554
-0.006
0.386
0.380
0.380
0.380
14
28,405
74,750
OM0000003224
0.100
27,751,680
0.292
0.290
0.292
-1.684
-0.005
0.297
0.292
0.292
0.292
8,468
29,000
OM0000001145
0.100
23,958,000
0.406
0.390
0.396
-2.941
-0.012
0.408
0.396
0.396
0.396
5,920
14,949
OM0000003661
0.100
31,000,000
0.310
0.294
0.310
-3.125
-0.010
0.320
0.310
0.310
0.310
28,210
91,000
OM0000001087
1,264
6,550,840
19,084,489
34

ISIN
0.100
24,960,000
0.310
0.306
0.310
3.311
0.010
0.302
0.312
0.310
0.312
12
20,208
64,900
OM0000001152
0.100
9,175,376
0.122
0.119
0.122
2.521
0.003
0.119
0.122
0.122
0.123
3,621
29,623
OM0000002564
0.100
8,125,000
0.065
0.064
0.065
1.563
0.001
0.064
0.065
0.065
0.066
11
7,585
116,650
OM0000001566
0.100
29,500,000
0.590
0.588
0.590
0.683
0.004
0.586
0.590
0.586
0.600
159
53,226
90,175
OM0000005005
40,000
OM0000002366
0.100
5,010,000
0.166
0.159
0.167
0.602
0.001
0.166
0.167
0.167
0.167
6,680
0.100
128,593,141
0.181
0.180
0.180
0.000
0.000
0.180
0.180
0.180
0.180
33,004
183,355
OM0000004933
0.100
9,940,000
0.137
0.135
0.137
0.000
0.000
0.142
0.142
0.137
0.137
137
1,000
OM0000002580
1.000
32,938,584
0.000
5.255
5.255
0.000
0.000
5.250
5.250
5.255
5.255
263
50
OM0000002101
0.100
14,350,000
0.085
0.082
0.082
0.000
0.000
0.082
0.082
0.082
0.082
3,296
40,200
OM0000004768
0.100
127,500,000
0.086
0.084
0.085
0.000
0.000
0.085
0.085
0.085
0.086
20
41,441
487,504
OM0000004420
1.000
223,369,836
2.345
2.225
2.340
-0.213
-0.005
2.345
2.340
2.340
2.340
27,142
11,599
OM0000004735
0.100
120,804,850
0.179
0.000
0.178
-0.556
-0.001
0.180
0.179
0.178
0.180
8,075
45,000
OM0000004925
0.100
85,000,000
0.088
0.083
0.085
-3.409
-0.003
0.088
0.085
0.085
0.085
OM0000004511
1,275
15,000
240
205,954
1,125,056
13
0.100
34,521,409
0.109
0.106
%
0.106
0.000

ISIN
0.000
0.108
0.108
0.106
0.108
12
39,159
362,855

4.5
OM0000004867
12
39,159
362,855
48
15
13
20

1,516
14,773,810,046
30

()
()
()
()

6,795,952
20,572,400
58.50 %
70.99 %
83.05 %
87.73 %
0.16
9.89
6,222.88
6,232.77
6,223.50
6,238.88
2.79 %
3.83 %
6.09 %
2.83 %
0.28
23.82
8,376.39
8,400.21
8,376.39
8,410.40
1.97 %
3.65 %
4.29 %
4.58 %
0.37
27.93
7,555.30
7,583.23
7,553.53
7,594.78
36.74 %
21.53 %
6.57 %
4.87 %
0.01
0.50
3,459.59
3,460.09
3,456.45
3,463.94
-0.05
-0.52
977.69
977.17
977.15
978.57
k
b Se e fQe FG 27 H VfG
hG```dG ```b ``` LEG ```H ``èCG L ``Nh
.2014 hGdG 31 IO`` jR H k``j```J ```Y `` jQ ```è 6^8
dGh d HdG hGdG L e fQe FH
YJQG cCG
JQG a ,Y ``jQ e 5^2 dN H
Y ``F````H 0^1 H cd bdG dG
````SCG ``` F``b ``` ` H``` dG QG`` ` ` fCG ````S Q``` ` Jh
0^260 Y ZCGh eCG dG JG cdG e ``jQ e 15 f IOe hG``J ``j ``NBG
jM S ``Mh ,``F``G 4^8 ```JQG Hh ``jQ ,```H````dG I``` dG `` N ```J````T ``` dG ``F````G
.jQ Qe 14^774 EG d
kYJQG cCG SCG FH dG cG IjG
,FG 3^97 IO``jR Hh ``jQ 0^314 Y ZCGh
GTDG AGOCG
Y ``` ZCGh ```S`````d ```f````dG ````W``dG ````S ``K
jG S A``Lh ,FG 3^3 Hh ``jQ 0^312 a YdG G```TD`G AGOC` H j ah
Hh `` jQ 0^065 ```Y ``` ZCGh ``` HGQ Q``````S``d CG `` ZQ ``` ` V``G I``` d``H ``fQ``` e G``` c `````
S JQG a FG 3^2 bZEG S JQG YdGh ``G ``j```TD`G M ```dG ```S```G
ZCGh FG 2^8 H WdG RdG S ZEG ``` TD` Gh `` e`` G ``` TD` e G ``` c I``` c `````d
``cCG ```F``b A`` L ,``H``` G h .`` `jQ 0^442 ```Y
.jJ HdG iG f Y H YdG
k
S dGh dG H S IQGH VfG
SCG 7583 ie Y ``G dG TDe ```ZCGh
k
EG `` ZEG ``LG``H ``F``G 3^4 H VfG
,FG 0^4 Hh f 28 f e f
Y ```ZCGh eCd IG S ``J ,``jQ 0^085 ie Y YdG ````dG ```TDè ``N a
eda S K ,FG 3^1 Hh ``jQ 0^310 ``F``G 0^3 ```è ````f 24 IO``j``H ````f 8400
FG 2^9 VfG Hh jQ 0^396 Y ZCGh b `` eCG ,``H````dG i`````G `à ``Y```JQG ```j```J
``jQ 0^292 ```Y ``` ZCGh ``fG``G `è``N S ``J Hh f 3460 ie Y ZCa eG
dG S ZCGh ,FG 1^7 VfG Hh 977 Y YdG dG TDe Hh ,FG 0^01
.FG 1^6 VfH jQ 0^380 Y ed
.f
e 1^15 fdG Z AGT b Hh
hGJ cCG
,AG````dG ``` LEG `è ``F``G 16^9 Hh ``jQ
Hh jQ e 2^82 fdG Z H bh
``cCG ``` ` SCG ```F``b ````è ```H ````S ````YGh
jQ e 2^4 H hGH dG M e hGJ H U H dHh ,```LEG e FG 41^5
ddG LEG e FG 35^4 f Y GPe Hh ``jQ e 1^67 dG Z QSG
.FG 24^6
H hG```H HdG QG``fG S K ,G
fY S J , FG 29 Hh jQ e 1^97 JQG ,cT 47 GQhCG Y hGdG eCG h
K ,FG 10 Hh ``jQ ``dCG 688 H hGH SG a ,``bQh 13 fGh ``bQh 20 e
313 H hGH QSG e S dhGG GQhCG O``Y Uhh ,GQhCG bH QSCG
jd LCJ S J FG 4^6 Hh jQ dCG ,GY 1516 Hh ,de ``bQh e 20^6 EG
.FG 3 Hh jQ BG 206 H hGH G dG N hGdG b Se Sh
dG QNCG
Vb OGS Ia O zQSd XHCG{

QSd XHCG cT e dSQ SG cdG EG HdG GQeEGh Y cd H b
gQO 71,475,000 b ddG G eG VdG OGS I`à j Y aGG J
VdG OGS j CG Y ,2014 HcCG 29 HdG bSG e k H 2025 af 1 jd JGQeEG
.2025 af 1 jQH Jh 2020 af 1 jQJ e GQYG CGJ jhe aO (6) N e
GQGb IY J zMdGh Od Y eY{

Od Y cd jdG jOdG edG G LG dG a YLG YH Y
aGG e ;GQGdG e OY PJG h ,2014 jO 31 G dG dG Y MdGh
IQGOEG AYCG gVJ dG G dGh IQGOEG L QM H Y LEH
d dG QGe Y LH G aGh c .2014 jO 31 G dG dG Y
Y IQGOEG Fd Y ``jQ 600 J CG Y 2015 jO 31 S dG dG
Y G dG L QM Hh .LG Y Y d Y jQ 500h LG
LG Y dG Fd Y jQ 400 J G Y ( jdG dG -bdG ) IQGOG
aGhh .2015 jO 31 S dG eOdG dG dG Y ,LG Y Y d 350h
Y Y jQ 95211 IQGOEG AYCG Y Bae jRJ e Y LH G
IQGOEG jJ Y LEH G aGh c .2014 jO 31 G dG dG
15000 e Y dLEG jj 2015 jO 31 S dG dG dG N YJ
ZdG G A kbDe G H cd jL IQGOEG Y J Yh ,Y jQ
.eOdG jOdG edG G aGd VYh gG Z hCG gG e IQGOEG
jf MHQCG % 9.5 jRJ J zeCd QX{

jf HQCG jRJ e Y LEH eCd QX cd jOdG edG G aGh
d H 9^5 Oj e CG , G SCGQ e %9^5 H G jQH G gG Y
.2014/12/31 G dG d MGdG
zCd WdG{ e jf MHQCG % 13

Y dLEG jf HQCG jRJ Y CG WdG cd edG G aGh
.S d H (13) CG QG G SCGQ e % 13 f e dPh gG
ObG
He
k fH
q eSEG adH d GFGQ
jo ihf H
k
dG ej dG IjdG jGG Aj efdG :OhQG
S ``dC``jh ,qe ``` MCGh h```T `àh dG
,Y e HQ egh dG dG e dG
aW H j JG fCG Y cQG q Y a
QSG jQe MCG gG H (cCG hCG)
MCG q hCG kGjL CG kFb hG c AGS
hCG (FGdG cQG) FGO H AGS UCG
M EG jdG OD` j bJ ```JG `àh
(bG cQG) edG G Y dG
jQG jd J e kdZ jdG gh
kah ``HQCG bG j dG ``g h ,UG
`````bG ``` j ``` c ,G`` ` ` WCG ``H `` `G ``` J``d
.G SCGQ M e Sj FG
CG ae G `è CG EG Q``fCG QcdG dh
Hd J jQ fCG g eSEG QG
SDe d gh jQdG fCG L e
Q````G ``g CG ```S```SC G ``` dG ```d ``j``N
IFa He VJ c Gh dG e eJ
d YdG IdG `àh dG `è eJ d
f dd Fb ,S AGd Sh ``fCG ``gh
hCG Ia H gOd GeCG T Vf CG
MCGh aGj Gg C FGa He bCG Y
JLMG J Y dG Yf d jdG
MCG G CG hG eh ,d H Y gjj dG
.HdG Mh dG
adG H ```NG ``LhCG ``gCG EG ``b IHS

eSEG adG q CG g jdG h eSEG
S ``` Yh ``` e``` SEG ``` j``` ` dG `` ` `MCG ````J
YCG j Y IFa VJ e k ``H G
J CG J eSEG dG Ea , jQdG
HGG e YdG ```JGhOCG jW Y SG
CG EG `à```VEG ,```````SGh ``cQ````Gh IQ`` ` LEGh
j H cQG f j `è```SEG dG
M IQG Jh JG M HQCG SJ
G``fCG d e jJ b c .``G ``SCGQ
HQG H e eSEG aG eG
``MCG a ```j `à``W ``H ```JG ``Y IQ```Y ``gh
j ```dG G`` èCG `à```H (`` G qQ) `à```dG
``MCG ``gQ``````S``H (Q`` ` ` G) `` ` NBG ``` dG
Oe e aGJ dG UG fCG hCG jQG
Y ``HQCG e M Y dM Ad jdG
,IQG N G aj dG dG qj CG
G b Y j dG HQG Y h
G j ,DhY d aj dG GeCd
MCG dfl hCG gEG Y J IQN CG a
.HQG Y Y UG hdGh
j JG Y IQY fq CG VhCa HGG `èq CG
b ```j ``` UCG hCG S ````H ````G ```L``
``g AG````H `````dG `è ``Yh ```Y Ak ``` H ``gG``` TG
dGY A - jDhdG
dG TGQ / jJ
``è```SEG `à````dG QhO ```Y A````dG `è``f``dG

WdG ObG jJ ddG Jgeh
``` J`è``Nh ```J````è `````J `````c `` Y k ` ` ` a
`````` ``` j``` ` dG `` e `àG``` J ``` dG ``` a``` ` G
dG `````SD`G `````Jh .``F``H``dG `````Jh
dG eL ,efdG da S dG
eLh ,Q```X ``è``Lh ,ih`` f ``è``Lh ,``S``H``b
```SGQ``dG ````ch ,`` c ``Y k ``à ,Q```Ù
.UH dG dGh dGh aG
Q`` `fCG Q`` ` c`` dG `è``b `` ` dG ``V``` dG `` ` Nh
g eSEG ad dG efdG
Gg ej dG IjdG jGG Y AdG J
ObG jJ ge ieh eG dG
```X``J `è ``` o ` dG ``` ` ` dG ``` h ``` W``dG
.d j dG UdG
`à``` ` ` d ``` ` ` ` ` dG efdG `` ` cq `` ` jh
G`` gCGh O``` e ```Y hCG ``` G eSEG
M eY If J `è eSEG adG
```M ``Y ``g``q ` ``` dG ``j``g``G `à``` NG
oj ,`` dP ```Y Ih`` Yh .``j``````dG `à````dG
Y k`````J OhQ`` ` `G ````L Q``` c``dG `` bh

kGNDe j oLCG dG SGQdG EG efdG ``WEG
``Y``dG i````è ``H ```K``dG ``` JQG ```Y `` cCG
S M IO``jRh eSEG adG ``M
adG OGqhQ fc e eh ,adG b
``q ```J `````dhD``è E` à ,``` Yo ``` e``` SEG
eh eSEG adH G a c jJ
jdG e aGe eNh e e MJ
Ie IM ``CG eCJ ma mH gJ
WEG e dG EG :dH VCGh .d kde
I`` `FGQ ``jq ``Y``J ````q`è ih`` f ```H ``` WCG

eSEG ad dG efdG ```SG
H qeSEG adH YdG IO``jR EG J
J q h .```Yo A```fCG L G ``à
We ac d S ``dGh ,efdG G``g
ed qJ L T Y ,dG
``q ```dG W ``d``ch `Ù``Gh ``` dG ``Y````dG
.eGh
``` ` F``dG ,OhQ`` ` ` ` `G ``` ` L Q`` ` `c`` dG `` ` `bh
Y dG efdG TH ,ihf d dG
b FQ ,IHS QfCG QcdG qMaG L
dG j CG QG eh .dH YdG GdG
L H efdG WEG H hCG MG
qG dGh dG SDG e Om Y
dG h`` a ```à ``LG```J ``` dG `` G ````fl
ih``fh FSh ,e H G ``W```Gh
.UTh A``c``Hh Q``Ùh AG`` HEGh Q```Ùh ``d``Ùh
j CG 2015 ``Y ``j```f ````H ``b```G `èh
dG `````G ``g `è ``d``W 800 ``Y ``j``j `è
adG e M cQGe SJ EG J
.ae m bh jGe e eJ eh eSEG
zFGO cGT{ FGL V UG cdGh eG SDH j e H

LCd edG ,(GQqdG) GQd GH OS
,(GQ``` ` ` dG ``LC` J ``c``` T) ``à `è GQ``` ` ` dG
GR``H hG``c ``àh G ``H jfT e
G``` H `` ` ch ,(``` ` ` ` Gh O``` ` dG) ``` a `è
,(``M`````dGh `````dG `` ch) ``à `è jd
,(G`` ` `dG ``c``` T) ``` a `` e GQ`` ` ` eEG G`` `W
cCGh ,(bCG IOG LG ) Qed fi
e cQe jg dd ,(eCdG) a e eCd
a e ...T dCG ,(cQe jg fi) a
a e LQch g GH ,(cQe HS fi)
FGLh ,(GgLG) a e SeGO ,(YG)
Y ```fh I`` G e ````d ``Ù``N i`` NCG
jhd dhdG Y cTh oifch Q`àQ``ch
jH gd GR`èh``dG G``g``h QU
SDeh dG QdG ``c``Gh QU
.fdG bd aCGh ee
e 30 EG j `è H ```Jh dG f
G Q````M `è ``b``J ```Shh .k`j````S ee
``c````dGh ``q è```G `````SD`G ``Y `` `YEG q
Y ``H Y ``H GR``dG Y ``b M ;I``F```dG
FGG jRH ,e d dG FdG
G J jGdG q M jFdG Jh
```d `` cCG ````è ```M ````M ``` dG ``q è```G
IQGRhh e ``j```Hh ````SEG IQGRh ``gh 2014
UN ``` Jh ``` G OQG`` eh ``````bEG ``jq ````dG
jJ ``gO```L Y fdG ```Y Wd
Y ``c````dG ``F```f A`` Lh .h`` ` dEG `à``dG
cGe) a e AdG QH e dG dG
a `è h`` jQhCG ,(Gh dG ``j````dG
,(Q``` ` dG) ``à `è `` jQCG ,(``` ` JEG ``c``` T)
G````cCG ,(`` `KCG ``c```T) ``à `è `ÙCG QCG `è``g
,(fhdEG H fi) a e fhdEd
Y je Ye Y QW VhCG ,fL e
H ```fh```dEG aG ``` YCGh ``b````dG
Y M jQdG ```G T q CG e
7000 e cCG EG gOY Uhh kGc kG 2014
I``` LCG `è 12^000 `è `` cCG ```Y ``` ``fi
,``F``H``dGh A``c``` ` dG ````L `è ``H ````jo `` dG

GW dG dG H AGS fEG :e
``f``j``` Jh ``f``` ` T `` Y ``` fh ``` ` V``G G``` ` ` dG
jJ dH j dG OG c Y Fcd
.e H UG aG bdG e
dH aG ```fh```dE G bdG `è``N

GgS jdG AcdH AMd Se Ua
Ja ``jQ````dG ``` YCG ```M `àQ
bh .e e H UGJh bY jdh
dG FdG Y ``H Y ``H GR``dG```Y
```dGh -z``` FGO ``cG``` T{ ``FG``L EG ````è ````d
dG ddG R`` HCG `è J -jS H f
``` g``` ` G ``` ` dG `` ` i`` è ``` Y `` cD` `J
Y ``` j ``` bQ ```` ```f ``q ` ` W``dG O``` G
dG eG jG LddG GSG
Y jGh SdG aO j M ,qaGh
f ke k eY dG bdG jW
q CG ke ,```G G``g WdG qJGSG
Y d Sh q EG ``g `è ```G G``g J
GgS dG Fcd fjJh fT
YdG H UGG dG `è dG
jDhdG -e
I``F``L ``` Y `` ` U`` G ,``` ` ` e ``` H ``` ` MG
eG `è``G IO``LE`d SHb dG
e Od zFGO cGT{ FGL jRH ,fhdEG
G M dG cdGh qeG SDG
N fhdEG bdH eG e cCG
dG ```f I``` LCG T ``j``W ``Y 2014 ``` dG
,dG A``LQCG L IGh d HdG
,Y ``H Y ``H GR``dG```Y ``j``YQ `` ``dPh
O``Y Q`````Hh ,e d ``````dG ````F``dG
UGh qeG SDG hD``è Q```c `è
G``` SCGh O``` ` dGh G``` dG ``c```T ```è ``` dGh
gZh fhdEG H fih cQejdG
.G e
I``FGO J ``dGh dG AdG G``g Th
q
MCG ..zGp IOdG{ M IVfi J jG dG
```M `j``YJ Ih``f hdEG Xd o IQOe fG
G bSh .IVG L FdG KG
fGL fl z``LQO 360`` dG Fb{ :G```Y dG
AHh SG ah IOdG e jJ VH IOdG
Lh SGQOh ,OdH UG IOdG qfeEG dG
.Gh dG dH G dG
EG ```c H ````dG ``j``j{ :dS ``d``bh
dH j eCG c AGS ,ddG IOdG GQe
KOG L J bh .OdG SDe hCG e
.zSe H IOdG gCG a Y cQG d
jDhdG - e
````j```Th ``` ` dGh IQ`````d ``` j``G ``q ```dG ````J
Le d IVfi fGa eL `Ò``cCG
``` YCG OGhQh ``` j``Gh ``````G `` ` `YCG IQGOEG
G MCG j G IOdG M jNBG UTCGh
.dH GhdG Yb
b cQG IPSCG ,dS ``fCG .O Sh
,````dGh IQd ```j``G qdH O`````bGh ``` YCG
QH dG G jM
jDhdG - e
fdG -QU
k ``dh```d `` `jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG R```L f
QU jH ``jQGOEGh dG Hbd edG jjH

dG G Uh jM RG QhO M jYJ Ihf
k ae ,``JGQ``èh WdG e Y ```Gh
G OQGeh bEG jd edG jjG Xe
fGdG EG Ih```dG bJh .d HdG jdGh
VGSGh HbdG d G FGdGh fCGh
hDd dG aEGh dG edG QGbEG LP
q ``` c .`è``` G
h`` ` `dEG `` b`` G EG ``` ` dG
fl SG dN e j dG dGh Rd
.G OGaCG e jQGOEGh dG ihdGh ZdG
H UGdG Yh CdG Gg G dBG bfh
JGdG J N e AGS , RGh WGG
a `````F``dG R``` G ``` ``` U``dG hCG ```c``dG
.dG a RG aCG N e hCG e
GhdG e S j RG qCG cdH jG
e kUM Hbd VG G UGG
Y ``à```Gh ``` dG ``G ``j```M `à```K SJ ```Y
.JGhKh WdG Ge
dSQ Uf M ,LCG GH fSG j h

dG S q C` H UG ``Lh Y UG SDG
jQG IOd gDe fY QOG``c a aJ dG
.ASG hO G ac LdG
````L h`` `` ` dEG ``` X``` ` d ``` o IQO`` ` è `` Y`` Jh
jd aJ e qeGh UG SDGh cdG
dG N e IQOG g e IOSG Xh Ua
www. IQO``` G ``b`è ```j``d I`à```G ``F``X``dG ````fh
.mujedd.com
```JQO``è ``` fh``` dEG IQ``` ` ` d ``` ` dG ``c``` T ``` `q `TO

IQOe Y WCG dGh G eN hCG qG
V IQO`` ` G `` g ``JC` Jh ,h`` ` `dEG ```X````d ``` o
UG dG SDe eJ dG YdG GQO```G
MCG SG Q```TCGh .dG G G e
hG G``g IQGOEG Y hDG HdG OM H S H
J hdEG Xd o IQOe q CG EG G
AGdG Y eGh UG SDGh cdG IY
IaG FXdG d SG fdG QOGdG OjEG
FXdG H `````SD`G J IQO``` G ``Y``J M ,```j``d
Y o be jce fH IYb jd IaG
MdG IYH dG ja j K eh ,ffCG T
IOQGdG hdG M FXdG J d dG Y Y
cdG IY JCJ IQOG g q EG :bh .XdG d
QOG```dG O```jEG eGh `Ù``G dG SDGh
YJ c ,jd IaG FXdG d gDG WdG
dG Zj dG FXdG OjEG Y Y MdG
.YdG QGe Yh ffEG T Y MGh be d
``dG dG he `ÈG gd f ```fEG c
. UG dG FXdG d eG J
QOG```H ``` JQGOEGh gJh IQO``` G I``à CG :``` VCGh
,dG IGh dG jG YCG Y gDe fY
q G GQdG jd zjGZ{h zGHEd dG{ H JGSG cGT

dG à Jd YGHE
ShCG dG jGd i``NCG jQSG

,``````SGh `` HOh ``Mh``dGh ``` X``HCG `è ``c
`````F``dG ,``` MCG ```jQ``d G``` TEG `` ``è```dGh
cJh ShCG dG jGd jdG
cGdG H JOS Y HYCG dGh .jaEGh
```f ``` ` S``` d Gk ` ` L hQh`` ` ` e ``` f{ :``` F``b
V GkOL J dG ,Y S dYCG
fH N eh .ObG jdG jd
Gg jGZ YJ ```ShCG dG jQdG
``H````dG ```f````dG ``gG``G ``è ``Y ``j````dG
dG Ua edG bdGh JG
,dG ``jQ````dG `è```dG ``cCG H `è
``` ` JGh `è``` dG ``b``` dG GQ`` ` è ``j``` Jh
.dhdG GQSG H bdG
adG fdG ```X``Jh Jh

OQdG ``b dG f z.``YG``HEG JG
,Qh`````f```d ``````dG ````F``dG ,`````dO```T
IQGOEG ```` ``` ` FQh ,`````jG```d CG ``c````dG
jb ``cG```T ````H `è```è ```f { :`````jG``Z
I`` MGh ``g ``` dG ,```````fG ``fG``H `è ``` L``fh
e keJh GQHG ```YG``HEG cdG ``cCG e
.Y S LddG MdG
````F``dG ,````j``f`à h`` H `` b ````L `` eh
``N `è{ :```````fEG ``fG``H ``c````d ``````dG
jH jGZh fG fGH S ,cGT
IOG je aQ Y dG JG e
z.Fd eG GHEGh
```dG `è dH e ```è `````Sh
````T ```j``d ```dG ```f````dG QOG````d ````jQ``J

jd c AGS dH bdGh jdG
.iNCG SDH CG
fGH{ :gdG b cGdG g Y k Jh
,`````jG``Z `è ``cG````dG ``` H I`````S ```````fG
bdG IFGdG dG cdG iMEG
```àCG ````d ``è ````dG ``g ``à``gh .`è``` dG
AdG eN je ```YCGh ```YG``HEG GQ```G
cdG IYe EG f fh .dG
jdG dG d eG ```Gh
H A````dGh QG `è UGd jG
z.YbEGh ,IQKEG cCG
gGG jJ FdG aGgCG e{ :VCGh
G``` TE f `è``f``H ```j``dh ,``` Y `````G
q ddG ASCG - jDhdG

cdG iMEG ,GHEd dG cT MG
,``` Y ``````S I`` FG`` dG ``` ` ` G `` q ` è`` YEG
fGH cT H cGT bJG bH eCG
IFGdG dG edG bdG cTh fEG
UCGh dhDG e OY QH ,jGZ
.e eg fGL H dPh YCG
fGH FQ ,gdG S S dN ``bh
cT ``c``f :``jDh``` d ``j````J ```````fEG
f J M fdG HdG bdG Y
M ,``F````H 50 G``M cdH jd dG
,````dG `````dG ``à `è ```j``d ``jQ``` ` G q EG
eGH Y S dG OG EG aVEH
ObG
10
hO + S
% 1.8 J zjOdG{h ..GS 6 à ie fOC dG g H LGJ G UQH

dG cdG gh G HO S S gh
HdG Sh G 7^3 IQ`èEG UQH jJ
H ``` G 6^3 ``````dG ``````G G``` ` d
.d HQCG jRJ G AfG
1^2 ``` X``HCG ````d ``` dG ``` TD` G `````fGh
```X``HCG ```H S O```Ù H ``à ```G
d e AfG b G KG WdG
```TDè `` LG`` Jh .`` ` ` HQCG ``` jR``J ``````S
IjL H ``L`è ```G 2^2 b ``ÙQ``H
H G 0^8 jdG S TDe fGh
0^2 dG GQhC` d e S TDe JQG
OG dG e b bh b ZCG M G
.dG QSCG
G 6^4 b dG jObG aG je
M HjEG a GTDe X c hGJ
.WEG Y d ZEG ie YCG S
3408 EG G 3^6 HO S TDe LGJh
.HSCG IY Jje ``fOCG e f
GO``M ``W```g FdG ````SCG L ````Th
.IdG SCG e b OY iS Jj h
jJ cT cCG jQdG QYEG S fGh
``d``bh .``` G 5^3 IQ`` ` eEG ``LQ`è Q``` Y
he QJ d fEG SCG G``g cdG
Qe 45 H e I``j``L UY Ad
bh eYEG jQJ JcP e Y Y QhO
.HS
GQhO 53 U jCG fH N LGJh .SQe

d `````F``dG ``` TD` G `````fGh .``è```d
.f 9134 EG G 1^8 jOdG
Yd ``jO`````dG ``c````dG ````S ``` gh
jhchH cT ``cCG (HS) SSCG
Yf e eJ cCG G 4^8 G
e ```c Q``` ` SCG ```J``Jh .``` ` TCG N ``N
SCG Th .dG QSCH cdG e
e HQCG jRJ G hH dhGJ dG
SCG Sh ddG OdG dG S
fGh ````dG ```Y V ````jCG ``jO`````dG
d .JdG Y G HQCGh KK dG
S e hdG `ÈG dN SCG H
cdG -UGY
H Le G SCG GSCG g
OdG fG `è```H A``` HQCG ``` eCG ````SGh
S Jje fOC jeCG d LBG
je dG SdG ``N jCG ``LG``Jh GS
.fH
H jeCG d LBG OdG LGJh
e b YCG Y dhGJ d G KK
e e fH XCG eH ed GQhO 42
G dG fh JQG jeCG hdG
450 EG eH e 10^5 IG ``j``dG
e 13 fG ``dG SCG eH e
jb dG cT e Ojh ..QhO GQe 5`H GS QGUE j GdG zK CH{ hQdG e à fdG j d HhQhCG O`G :hDe
.dhdG dG cT e OGd eRdG
cT e OGS CGS fCG YCG ``bh
g jh .zjHCG e hCG dG dG
bJh .G````d edG dG Y dG Q````SCG
Gg QhO Qe 21 H fRGG GY eG
dM QJ dG cd fjO JQGh dG
``jhQ H `è HZ ``c```T Jh .dG
GdG M He cEGh H.Hh T JGO
HK eSQ J eN OY L HG
.G ``à```VEG ``G ````c ``H``è Qh``d``H
fj e dG Q````SCG O``G d G```fh
G```dG Lj ```dG `` G ````c E` à ```V``G
gh jJ YJ cdG e OGd
dG bdG eG GOGjEG N EG iOCG e
QjR bh .eSEG dhdG J a Q
dG IQGRd fGRG QhO Qe 12 N
dG cT e ad jG hjj d
hPCG EG fC .``` fEG ```H ```dh``dG
.zJY dG IQGRh Y Hf fGG
Oj bGY QjO fjJ HQCG H Y

Y Hf G ````dG QhO Qe 3^5 f
1^5 H aVEG ``fhPCG QJ Qh dG IQGRh
GeCG BG H GdG CG HJh .Qh Qe
RjhQ -OGH
RjhQ -dH
CG eCG QjR QTg bGdG dG jRh YCG

QhdH ee dhO GS QGUEG SQj GdG
QhO GQ```è N H G````S N ``LC
jb CGSh ``fGR``G dG S Y JY
.LCG dG cT e H OGS
G``````d ``````d``H{ R`` jh`` d Q`` ` `jR `` ` bh
jhOh H S e KOG CGS eG
Va jdG dG EG IQ```TEG zG``Z H
f VCGh .dG IQG d OGH
H eM GS QGUEG N e VGbG
``Qh .zG``` dG Q`` N ```J QhO GQ```è N
U QhO GQe H GS QGUEG j
HSG dhdG jG Y j Ic
QG`````SG ``Y A```V ``Ù````Nh I`` MGh ``àO
QjR j h .GdG ObGh SdG
.dG WhT hCG QGUEG Ye M UJ
LC fGN hPCG Q``ÙCG ``JQGRh EG QjR ``bh
eCG f U He ``HhQhCG OH c hDe ``b

hQdG e fdG Y AHd e Z O``G EG A```HQG
Gc GQV S G e KCG hN CG VCG fCG ZQ ,K CH
.cG HhQhCG dH
OH dGh jObG hDdG Ve aSe H HCGh
MS ZQ jd hQdG Y{ fCG a O U HhQhCG
d .`` CG dG OG``G .hQdG e fdG AHE
AGQRh e hQ```dG Y dCJh z.e H G``g J d e
.hQdG e de
K C` H hQ```dG e fdG f d aSe ``bh
CG e c fd de J eQU hd ah ``H
Y hJ CG j dG GYd dK eM CG
.HdG eG
d ```H```SCG Z ```d``G ddG O```f N ``f```dG ``LG``Jh
``jQ```dG jdG ZCG ``j``dG- `` ` HhQhCG O````H ``gA``c```T
GhL -Od hdG G PfEG J VQG IjG ed
EG fj hDe bh .MUG J fCG fdG J M GYG
AYdG Qc e LG jj SGJ dCG fdG AGQRdG FQ

Y KCG QGUEG e SCG Gg HhQhCG Od b AKCG HhQhCG
EG aSe bh .fjO `èRCG H RGHd J d fCG
CG e Q``M d eY b fc aCG be hQdG e
.Gc SS GQV j S ```HhQhCG dG Y fdG MQ
.z?ddG dG dhdG g e :dAS G Fb VCGh
QT 3 N IjG jQGOEG UdG J AH :jG SEG IQGRh

e MGe H ```j``G ed ```dG G
dG MC ahh dG IG H MCG N
KK N G fd dP Jh IQG
.zQGbE cdG SCJ jQJ e QT
Y gJ S hCG MG ``` VCGh
700 ``` LEG `è (```H`è) G`è````c 135 ``M```è
MG CG Ve ,edH jd ec
105 f M hCG SCG EG e hCG
Gec 30 ``M```` ```f``Kh ```H`è G`è````c
hG edG i```dG CG ``jR``dG ``cPh .```H`è
dhdG S Y e eY ``dCG 350 EG S
.LCG dY GSH
da V ``jQGOEG UdG Y bJ AL
Y `` dG ````G O`````bG Jh ``YO ``D` e
dG T j SQe 15 EG 13 e IdG
Ffh dG dG Y G FdG QH
H dG ``HO ``c``Mh GQ`` eEG ``dhO FQ
UdG EG db ``H`è ``Y dG fh .```TGQ
M dG Ud f `` jQGOEG
.zIgdG a ``jQGOEG Oh``G e h``G j
UdG dG ``Yh````G CG ``jR``dG `` cPh
G dG je S IjG
.zNdG Je EG Oh e
RjhQ -IgdG
Hc cT GSG jc cJh ```J

g CG UN J Y dhDe d RJQH
G Q`` N `è jeh ``H``Y je
.zcQG Zj
OG`` YEG{ Q``` G `è EG ````dG ``H`è `` bh
e fhfEG Qj hdG dG
k QhO Qe 21 LGe
fGH GY
RjhQ -JcL
Z{ 2015 GOGjE fhfEG g EG AHQCG eCG hdG dH ObG b
.fEG J Y eG j b Gc GY S fGG EGh zM bGh
{ Ih``f ``N fhfEG ObG hDd dG AG``N c ``jO ejf ``bh
EG IhdG N QU hdG d jJ bh .zGOG``jEG Y J e e
EG ``jO ``bh .(QhO Qe 21^4) HhQ jJ 282 EG j b GOG`` jEG Y
c .z```fEG N jJ EG J b eG CG d G GKCdG e
dG aGe f hCG jJ HcCG G J dG hOhjh cL FdG
dG Y fEG Ic GO``jR J dG 2015 fGe Y jGa e
Mh H 14 dLEG GOGjEG IOjR fGG Jh .FGdG Mh dG
gh RdGh dG GOGjEG LGJ AGL e fhfEG QJ ZQ H 30 FGdG
.RdG e cCG W fCH GOGjEG g jO Uhh .dhCG dG QSCG
``YEG ``F```Sh Q````dG ```HCG HS ``bh h .h````G

e hG Y dhDG cdG SCG ``fCG je
fh ...HdG G e ``j``NBG je
dG U QdG HCGh .z``G ``SCGQ UCG
EG LMGh hG eV AV ``fEG He
q CG ``èCG ```H jG ````SEG IQGRh ````YCG

IjG `` jQGOEG UdG h dG dG
CGS I``g```dG ``b```T ```è``bEG e ````J ```dG
.zBG e QT KK N{
He e SEG jRh Y dG fh
``` dG ``` ` G `` e A``` ` fG Q`` ` G `` e EG ``d``b
SCJ `è QT ``K``K ``N `` jQGOEG Ud
fch .hd IQG JGQeEG jG cdG
e EG ``H```S `` bh ``d``b IQGR`` d`` H ``dhD` ` ` e
cT JGQeEG RJQH S Hc e SDS
UdG d S Hc SH ce
hG j S ```fEG ``H`è ``b ,`` jQGOEG
AH jG eG QS H FQ H
e hCG MG CG dhDG ``cPh .jdG e
``b M ,QhO Qe 45 b hG
jQdG Q``` YEG ``c```T IQGOEG ````FQ Q````dG
hG J LEG EG JGQeEG dG d
J dG QYEG fch .QhO Qe 300 Y jj
he aW d fEG db d Ge HO e
``jQ```J ``d``H d I``j``G `` ` jQGOEG ```Ù```dG
J cQ OaCG JGQeEGh je eYEG
FGdG IOjRh ObG DWJ e dG àe fEG LGH bJ

jJ cT id ee bh .SdG ObG dG dch
J dG Gdh G QSCG J eG eM
HS fc .z``G bdG G c dG jdG cT
H H N H J dG ``G c IO``jR EG J
ej eH e 4^8 hCG W e 59 GM e fjh jHG
H jQe cP M BG Ge UCG dP d hCG HdG
W e 20 GM N EG jQG MCG bh .jdG
eGdG HS Qe bh .jCG dG U hJ SQe
CG e G dG e Ic d Vf .IL d
.dG Gg jdG GQOU IOjR EG aJ b G dG ce
eGg JQG SBG e iNCG We jdG cT J HG
dG dG H GS N f Jje YCG EG jdG
.G dG QSCGh
RjhQ -IQaS
jdG ``c```T J ```dG `` G ````dG ````c ``LG``J ``b
dG KCJ e dG e dG HdG dG ed cG
Y dG j b ObG DWHh jV GO``j``H G
.dG d e H cCG K GOQGdG
Y FGdG dG aQ dG dG QSCG QGfG X h
dG e f G dG ``FGhCGh 2014 NGhCG dG G
YdGh GA````fEG ```SGh ```f Y G - ``j``dG Y
.YdGh dG eG i``NCG ObdG G``fCG Yh - dG
.G.``` S - ``è```G ``j````dG ``c```T ```Y ``W````V ``dP ``V```jh
dG dG QSCH G J dG - Sh HSh S.H
gO Q````SC`H G ````dG IQ```G G H EG Jh
zHhCG{ QN e G YJ GjEG
jOdG GQO``dH ``JQGh ..``fEG
cdG -UGY
EG ``HhCG e Q``N e dG e ,fR H G`` jEG dG ``jRh ``YO
.G H zGL fhJ{ ij fCG e QSCG Yd G fEG N
H jCG f CG j{ db fR Y eSEG jQG AfCG dch fh
bdG L hJ OLh d Gf LfE HhCG AYCG Z (G) N
.zG
G dG e jOdG GQOU JQG SQ fH XCG ,fK L eh
eJ dG dG X H ,VG dG e jHG e ie YCG EG jj
dG EG b dG Y OdG hdG jRh c .Je G jdG e
GS S e ``bCG H ``dG ``G S QGSG bJh ej dG Y
j e dG jOdG GQOU hCG fEG GJ CG dG GSCG bGJh .jj
bQCG XCGh .d ah fEG jJ e FdG LfEG bdG e
e ej eH e 7^474 QU jOdG CG cG fdG IQOe Jf
fEG CG fdG O`àCGh .jO e 6^934 e YJQG jj G dG
HCGh .jO e 9^630 e ej eH e 9^680 EG jj b JQG
G d hCG jd AGS G e G GOG`èEG CG RjhQ dG Qe
.HdG dG Y ej eH dCG 14 IOjH jj ej eH e 9^75 H
ej eH dCG 798 EG fG dG G GQOU CG fdG XCGh
fdG QTCGh .jO G e 1^050 JG SdG gGe e jj
Y W VfH jj ej eH e 2^104 SG jdG e CG EG
.jO ej eH e 2^217
jeCG IFdG aH bJ Sh e gdG Sb i jeCG fhG JQG e j zfH{

S Y cj J CGj h .AKdG eCG
JQG H ````dG `è S `` eCG Qh`` dG
b S.H.SG.JG ``bh .```HhQhCG SCG
J ``Q ````j`èCG dG ``f```H EG
IFdG QSCG aQ EG ad j jb
M SdG U j bh GjM fj
UCG G fh .QGb CG PJG b S
dG jGH e H KK IFa Qj dG
.````j`èCG I``F```dG Q````SCG `àQ ```b``J H
1090^95 EG H 0^3 JdG S ``LG``Jh
AKdG ``èCG hCG Wg H bhCd QhO
1084^50 Y 2009 je e Jje fOCG EG
fK `è ``cCG ```G ``fh .```bhC`d QhO
VfH dhGJ iLh dG jGH e H
d gdG S Y bhCd GQhO 56 f
SQe e Jje YCG fG H QdG
EG `````H 0^1 `````dG S `````fGh .2013
0^5 ``jO```dG OGR H bhCd QhO 15^49
.bhCd QhO 764^75 EG H
Ff b e e QhdG
zjeCG cG{ LG
RjhQ -d
RjhQ -d
RjhQ -d
d A```HQCG ``èCG ``g``dG QSCG SG

e ``` ` TCG `` ` `HQCG ```J``j````è `` ` `fOCG `` `b
LG Fd GQfG jG QM QGSG
``c``G dG) O`` G WMG
QSCG `àQ ```b``J R```j ``b ``dG (```j`èCG
.``G ```dG e ````j`èCG I``F```dG
i`è ``` Y ``Y``` ` LG `````G ``dhD` ` ` e CG`` ` Hh
`` NCGh .``j````dG SdG UH `è``j
hDe CG c M EG G G```SCG
e zdH dG{ c S dG
b `` I``F```dG Q````SC G ```JGO```TQEG
Id fj IFdG aQ eCG jdG
.2006 Y e hCG
0^1 jQdG eG gdG S LGJh
(fhCG) bhCd QhO 1147^75 EG H
e HdG e d ie ``fOCG b Rhj
hCG H dG bhCd QhO 1142^86 af
eCG ed GQhO 53 ``Ù ``f``H ``N S ``f

QhU e VhG J e h```G H A```HQCG
jeCG ``G fh JQG J eM fH
ee IQGOEG fH QTCGh .jL Sb ie EG
jdG G fh JQG EG jeCG bdG
jL Sb ie EG eH e 9^6 bGH IG
.SQe 13 G SCG eH e 458^5 H
S 36 je J LBG OdG fH S fGh
HdG G fCG eH ,ed QhO 53^26 EG
```j`èCG ``G S ``LG``Jh .S S Je
H ed QhO 42^53 EG S 93 f jHCG OY
QhO 42^05 GS S Jje fOCG EG dUh
EG bdG ee IQGOEG dbh .G e HS bh
Tc f OY J Oe G fh
d eH e 54^4 EG eH e 2^87 JQG
.WEG Y d e ie YCG
WMG ````LG ````NG b ``` eCG Qh`` dG SG

IN j CG bG e dG (jeCG cG dG) OG
.GS J f e hCG Id IFdG QSCG aQ U Ic
YSG VG YSCG jeCG dG NBG JQG Hh
c WMG j CG MG c ``M EG G``` SCG
dG `èCG IFdG QSCH j a fH e zdH dG{
hCG dP e bCG AT CGh .fj b IFdG aQ eCG jdG
UH Jc J b QhdG Ib CH G e jU QGfEG
.QhdG S c LGd ODJ CG LG e jdG SdG
Y H Z d 99^498 EG H 0^1 e bCG QhdG TDe fh
QhO 1^0611 EG hQdG JQGh .100^390 eY 12 Jje YCG
N H dG QhO 1^0651 ie Y aG a CG H
dSG G VJh .j 121^26 Y QhdG SGh .dG
fjdG FXdG fH QhU b QhO 1^4759 Y d
cG GG H SdG d LG ``MCG Vh
.je HfG b ed fGe he NBGh
11
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
Seh IU SDe 256 :eG

edG idG IQGRh J e Ie
edG idG IQGRh SEG

edG dG
IM VjQ .O
hL h 2015 dG d dG fRGe
GMdGh fG GQGRd jQG GOGjEG jJ
edG idG IQGRh J edG dGh eG
6h fe 248 dhd edG dG aH (IQGRdG)
fRGe IQGRdG SEG Y %62 IOjH Y jQ BG
Y e JCj G dG CG Y .2014 dG dG
ObG fCG IQGRdG eJ dG eG L
.WdG
d eG ShCG J Y IQGRdG Jh
edG id edG SdG Jh GbG dP
M ,dhd YLGh jObG GgCGh j
G dGh fGdG Yhe OGYEG J
FGdG QGUEGh G jQdG bh dG S H
WdG edG idG jMh d IG GQGdGh
JGQe d eG aJ Y dGh jYQh
Jh ,dG S e ee f AHh JGQbh
jYdG aJh dG FGdh fb J bGeh Heh
LMG SGQOh .G G e dH ddG
HGdG Vhh IaGdG edG idG e UG dG
k ah H UG NGdG QGUEGh ,eGSG Td
jQdG aJ Y dGh dd G GQGdGh FGd
eGdG SdGh jJh dG dGh G
LMH HQh jQdGh dG dGh
jd k ah jQdG gG jJh ,dG S
Jh gDG eh IG G jGh
e IOSd jG Heh dG SCGQ Y jQdG
ad WdG G SEGh ,MG dG Ua
dG H YdGh G OTQEGh Ld eGH
id jOdG GQOG hQ Jh Jh ,JcSh
H UG eGdG L Heh Jh .WGG
L e hdH FGOCG Jh WdG edG idG
dSCG jd G OGYEGh ,bdG GP UNG
Jh ed XdG AGOCG i AJQGh dG
dG h cQGh IQGRdH jdG OQGG
bEGh G GAdGh GhdGh GDG
.jQdGh edG idG dG GP dhdGh
Jj dG S SJh dG Ua OjEG Ea Hh
eGh LfEG WdG ObG fCG h QH
UG cdGh edG SDG CG ,jQdGh
edG eG) eGh (YGfCH YdG) LfEG
jRJh jJh OGSG) jQdG fCGh (UGh
Cn r Jo dG hCG e FdG AGS ,(FdH hCG H
Ua LJ dG g WdG ObG e Jh
eM SDeh fG eG IQGRh fc Ea .dG
XdGh dG Ua aJ Y dhDG g iNCG
Yhe d edG idG IQGRh Ea ,dG dG
G QhH J EGh ,dG Ua ad jQ hCG LfEG
UG dG Be H HGdGh HQGh dG d
d HGh d Y Y MdG WGG Hh
dG GG e eMCG eAe Y edGh dG fb
jdGh cGG Y eY fEa dG S Y CGJ
eO YdG SEd fEG GWCG j
.WdG ObG
eh dG S GQJ e eGG GQOd e QHh
IQGRdG QhO Ea ,UG dG Be Ua e aj
edG idG He fCG eG G j
hCG UG dG B Y gQGSGh WdG
.Y Y MdG J
d jQJ 2008/2007 OcCG

2015/2014 dG h eG J
QLEG SGQO Qc OYG
cGe eCG ,dG dG J
jOdG gCJ geh G jQdG
efH gh SGQO Qe J a
dG e GQYG (c) YCG H dG
eGH MG gh 2008/2007 jQdG
.dhdG dG e
H IQGRdG CG eG cCGh
be W CGH NGdG bG
Gh G Bd UN
IdG SDG d edG dH
IQGRdG e QOdG YEG ah SGh
.2014 jO 29
fYEG dG INCG GAGLEG Y eCG
dG S GQGb J Ihf
SHb dG eH IGh
dG Y je a VG jj
IQGRh J jQGb g EG :jdGh
H AYEG :gh H edG idG
IdG SDG UC dG
bdG d dG MGh ,SGh
Ve IQGRdGh .dG f V e
dH CdG GH jQGb QGUE BG
IdG SDG d edG dG e
.SGh
S dG g CG dEG QTCGh
IdG SDG UCG e Gc J
IQGRdGh ,eOdG IdG N SGh
SGh IdG SD YGO FGO
ObG QhO e SDG d
.Gh OdG Y YLGh
:jG If ` c
e jdG edG idG IQGRh J
IdG SDG UC dG
j CG jT (YCG IOjQ) SGh
dG Y eDeh e WGG
j CGh YLG eCd edG
idG d edG dG Y Y MH
edG dG e j CGh edG
.SGh IdG SDG d
f H S j dG g Yh
:jdGh dG Y je eG
IdG SDG UCG OY H
dG e jG SGh
321 gQb NGJ h (256)
b AfEH IQGRdG eb M ,NJ
SGh IdG SDd UN
j CG Y 2015/11 bQ QGRdG QGdH
,d edG jjH NGdG IFGO
edG dG IQGRd Ge a c
QGdG ah SGh IdG SDd
.(2014/291) bQ QGRdG
UN ae J fCG VCGh
SGh IdG SDG e
IQGRdG Y GjH eG H
aH edG id edG jjGh
OY jQJh ,Jee RG d
eG IQGRdG Xe e Xe (201)
SGh IdG SDG UCG e
SDd edG dG e dH
Ihf QGd GJ dPh SGh IdG
Xe jQH G dG S
e edG c M eG dG
eG S
IOjQ Qe J dG IQGRdG Yh
,IQGRd HdG SGQdG gG YG
IOjQ Qe Lj dG dG a
2004/2003 OcCG dG e YCG
dG h jQdG SGQdG d SQj
OGYEG h ,SGh IdG SDG

IaGh eY ib GSG fH IQSG
SGh IdG SDG UC
bG N e Y G
.IQGRd hdG
SGh IdG SDG UCG

.d eN aCG Jh
jQJ jE jQGRdG GQGdG Yh
IQGRdG EG :eG j G H
IdG SDG YO gCH eDJ
SDG g ASG j dd SGh
idG GSG jQJ jEG GQGb e
bDe H fdG Z edG
jdG dG j c ,G YCG
SGh IdG SDG UC
H hG b Y (5) e cC
hCG HS H G dG Uh
jQe OLh j e QMEG jT W
.jd Fb
dG fCG eG jh
IdG SDG UCG e jYd
e dYCG IQGOE ZGh SGh
UC eG dG e IOSG
gjeh ICG edG H IGhG e
dG dG fb
IOa ,dG GH UG QG Y fG b fCG W CG hO k L d e a dG H UN (11) IOG e INCG IdG dG G J

.H edG L H IGhG Lh Y dG fb e
j CH dG MU edCG b dG fb e (28)
W CG W dG MU f id j jdG
H e IQGRdG b e Ie dG H UN F iMEG id S e d eY J :dP e
k eY Y N jd edG OY SGQdG gDG f j gh UG dH BG ,*Ke}*zJ}I&* K,y0*KkIeF<K{7K
ATCG H eh cCa
:bCG KK dEG
F V e gcj CH dG MU Y j dG Y IN jCG jd LJ h (dG HdG)
jh jd edG bH UG dG g dG f f dG GTHh XdG db h XdG Y j fCG :XdG G M e IGhG `1
j Lh edG L Y j GMGh QG Gg gpDe+G*K{7Kif:lKe}-yEeDwM4ejG* NBG edG e cCG YCH eY j CG dG MU
i8e*K{~G*MyGl{D*-ee:iEGeN sj}HHeG* dG LCG M e H hj CG dG MU Y 7K{7KG*if:&*ee:G*}IMzG*
eh ,ICH edG L H hdH Jh bdH M e H hj CGh iNCG GhdG M e dch jhe J edG Md dH dch IMGh fc
.H a
.H CG hO XdG MdGh G
OY e bdH UG dG Y jo b dG ATCG
wG*}G*$*2%*{M{-K&*iHy*l*6 a :jQhdG GhdGh bdG M e IGhG `3
j gh :dG Gh QLCG M e IGhG `2
Y j e GQeh SSCG j CG dG MU Y ed aG LCG M e hj CG dG MU Y
HdG M H S H MCG
edH UG jQhdG GhdGh bdG f e+{M&*K,y0*K<K{7Kif:-MzG*
NGdH edG id edG jjH fb MH
bdG hCG jQhdG Ihd k e j eda ,ICG IhY dg fc d a Ghd dH G g dch
edG idG IQGRh
dG fb MCG J Y
zfLCG Y J{ CH
jRGe Y S Lj
dG e eY CG j CG dG MU Y jh
,Z id j CG H d NQ fodG Z
id dH d Ne oY Z eY CG j CGh
j CGh ,Yhe Z jH d H e hCG Z
Y jh ,J e CG oY Z eY CG
NQ dG dG MU id EG dG odG Z edG
.H d
gIe/&* e<yM4-e~IiGK*|Hv7& 5pMK
jh ,IQGRdG e dH NJ Y G H EG
Y jQJ Y T CG e bdG dG MU Y
jRdG e QGH Oh ,dH d k Ne c GPEG EG fLCG
lef/*KK0K1G*teJ{D*-g/*G*K{~G*
yG*eJ{D*-g/*G*leIefG*KK{~G*KG1{*
CG UN Hh d NGh dG MU H j dG
QLCGh ah dG f j CGh k He dG j
d NG GdEGh ,e c e hCG Xh M dG
aGJ Y K GPEG e SG dG G dEG edG IOYEH
g0eG 5pM K yG* e< 8* K{~G*
de jCG VJ fLCG Y jQH d NG hCG dG
g CG dEG IQTEG e Hh J He edG e
CG PEG bH dG S GQJh bGh J FMEG
d edG jjG b e o Ks nJo dG S GQJ
.edG idG IQGRH SGQdGh
Z dG hCG jRGG dH j e Lj ch
fdG MCG d Ea jdG dG YdG
Z jRGe Y S OLh dEG ODJ
SdG dG S fL dEG YT
GRhH j dG eCG
dAG Y JJ
.ffdG
..UG dH dG SCG e dG H :MdG MCG

`H```dG ```J ``Y Y``j ``dG `j``Jh
IAVG
dG fb MCG jJ edG idG IQGRh HJ

fCG eh dG S GQJ e j
JeN KJ Ea adG CG k Yh .WdG ObG
h .k jTh k YSCGh k ej J jQhO FMEH
T jf dG S GTDe Y FMEG MCG
684h k fe IaGdG edG idG OY H 2015 jj
.eY 779h dCG
jje jQd edG HG N eh
dG fb MCG H bdG GP IQGRdG FGhOh
G e G fRGG dG GSCG CG Lh a
GdEH J WdG ObG dah fC dG
S Ea dP Nh fdG MCH WGGh BG
dG fb MCH GdEG d f J jRGe Y
fdG gOM dG IaGdG edG idG J j
dG dG dG (fLCG Y J) dG dG
Z Y GSG dG MU Y j :a AL
~MK,4*5G*H1{-<N 8e0MeHIe<
OdG dG fdG H e Lj CG NdG
dG MU j CGh .HG G hCG FXd dG
.IQG SdG OGHh IQG dG H ee
dH Y CH dG dG Z Y jh
iEefG*zJt~MK<iEe+<*fE
dG IQG hCG G IAdG hP e edG j CG
NQ b j CGh .OdG L dG gDG hCG
NO b edG j CGh ,edG GSH dG Md
8* K{~G eN Dj}HK i<K{~H iM{+ 2fG*
k F eY j CGh ,fLCG ebEG fb Y
eh jG VGeCG e k dNh dG MdG e
j CGh ,dG IQGRh gO dG eG VGeCG
Y MU hCG Y Y MU e Gk be edG
IQdG IQGRh e RdG NdG Y FM Y Z
jh ,ICG d k He c GPEG YdGh
W Y Ak H dG bH e
.dG MU
eY f G CG QGG G
SdG IOa YQR MG cj
.fJ
dG ee g e
?Y CG gGJ c
g dG SG dG
GMGh jdG eY gG
cG J S cG Y L e
eh ,J S dG Lh dh
Y e c XdG JLQJ
a Lh fdG e Ic a
j Ggh a OLGh d M
H j dG G FdG dG
d jh ajh j bGh
eD h4esMK ef0* ypM eM&*
f CGh H e Jf CG
f CGh Ad e c dG
j eY dG j da ,H
VGh g jdh HjG H
,HdG J Y Yj
,fh e f CG Yh
jJ eG G Yh
ObG Ad GGh eG
.G dG
jQH f CG GhBG BG fCG c
CGh SGh IdG fdG
d a M gfh Yf
dG G gh dG ObG
edG LGj a ,Y J
g HU e UG dH
OGhQ Y dG KDJ dG f
.fdG YG
hCG e AGdGh edH AGS

d IG IQdG H M
eh .H Oe e He
IaGdG edG idG CG fc
TCG H dG H YJ
.IQdG h dG
OLh Y a jdG cG eCG
bGG c EG M YGQR VGQG
hG gQG bh ILCe
G UN ahGh GQjG
c H YGQdG dH HdG
feG j JG b CG
f Ibh jW Uh a
G j a dG f
.dG M cCG hG S I
?UG dG GP
S ibGh Ic S
iQG c (d dG M)
dH G TJ eG
MU FdG HGh UG dH
dP cP ` YQh dG M ` dG
FGO ch Ic Se
d .H SG G j bG
dG d Ua Y M
dPh bG d eG
GMGh SG dG Lh
d Gg h Y
YG dG cd AfH SMG
AfG aGH YG Ua H
.G LG e dh Gh
JNEG a JG he eCG
Lh bh dGh QTd
cd OL Cg bh SdG
a hdG IFL J CG
.dG YG
ebCa YGQdG jJ CGa
dG G he Y
a QRCG c M G jM
h H bCG K QTG H
IdG jH b 2005 Y
HH YGQR e CfCGh
.FS NBGh HG Gh
dG jdG g e
h dG ?LGh
?hG
dG H dh Ic Jj
dG dG JGdG gCG TJ
jdG cG dh j j
ida ,IaGdG HdG fc
ef0(* < - ,yD*G* iHeG*
WdG edG idG e G
Gj M e G UNh
WdG edG idG G
j CG gCH fEGh .dG
aM fdG YGdG WdG
RG Yh dG IOL Y
fCG CG b d gPCG a
.YCG
jCG LGh jdG g
IaGdG edG ida ,hG
ef0*KeK}G*<{}Y he d IOL dh CG
eY M Gh fY IQGOEH
LdG Gg fdG f Yf
:jG If ` c
MdG M H S H MG
OG jhJ IOYG b je Ye
fdG HdG YU cH
dG N he MUh
P FGG AfGh fd
Y dG dG dG d
Qa UG dG L H
AfH dG Gg c K ,a
JQNG dd ,UG Yhe
Yh Y d (f) U
..Mc
dG CGH :MdG MCG j
gHh Ye ec eY 16 H
e Yc K ,SG Xe
G FXdG LQJh ,fG
,edG e Yc Y M
dGh dGh edG e K
K ,dhGh eGh eGh
YCG dGh ,eG je Ye
jhJ IOYG b je Yc
.OG
UG dG dG j
c H jdG e dN hCG S
e jdG e H c Y j
,cCG QJh cCG J
dG b Y gS bh
Mh eGh dGh edGh
CGa dG H jJ YGQd
ZQ Y e QTG YGQH
VQCG HUh jd AG aJ Y
CGdG
12
G HdG dGh .. G ObG YO

G Tg H dU . O
HY Jh e HY U g OLG H ,VQCG Y e e
hO H aGh bdG SJ cG fCd VGh fG e e
g HY eh ,LCG e hOh LCG V hOh ,f hOh GYG
j CG d j c dG H hCG HdG eGh ,g eh
H J ``gh ,`` eCG ``bGh ``Y ```Jh fH J U M
h Md gj e MGh c eO H AG ICGc jG
.dGh dGh dH kL gj K kT geCG e G
Je e Jeh S e e SCG c dG G HdG dG
ce HY ebh ce HY ```Sh ce eCG bJG `è
Mh ,jOQdG MCGh gG e dP Zh e HY eJh hJh
hdG e Gh jdG eCG bJGh cG dG dG fi
Yh jdGh YdGh G a ``YQRh gRGHG dG idG
Y hDG O```SCG jCG ``M e H H HdG fCG dG
f j HY f CG dG Lj ``fCG ``LCGh ,G``g ej Gh 1970
e d jM bJG bh f c dHh ,e IQhG J UN NBG HY
VGSd dhdG TCG e T O WdG L e Lh Y Ib
G dG b kjS GQh``dG GQe fCG aJh ,dG gJh
LCG jdG YGdG M fi HJ e ,gQGSGh j
N `è AT ``c h``j``j ``j``dG ``f``LCG AG``G Jh ,Q``G jd
JbY jJh hd dG Sd FdG G``NEG jh ,QdG
gd IjG dCG dG dP H JCJ K ..LQG JLJh
HdG dG { SG ic jNh HhcCH HdG f ghCG c fAHCG
.zG
Sh-almaskry5@hotmail.com
QeCG j e gjh dG JNEG e Gd ffEG IG ee

.gfOh jO
Ge EG NC CG IYe q CG Y fc f HJ d
H f Y J IG aCG f CGh ,YEG SY EG h U
a Wh jdG gRCG dG W hN eh ,SG bdG h
M f f dG SBGh jaCG FdG IdG ``G Sh jQSh
bh ,dP Y dO EG NCGh fEG YO e JOb eJ e fc f
fd gjJh M Y fEG IH Ghd jYh FH GLN
.-YQh G M- G S H SHb dG d OdG FYOh
dG{ b e g jG dhd j e CH d jJ
jW S e bo G UH IQdG g C zG HdG
J ZQdG IQdG g q C ,L Jo BG XCGh kJe T bh
HCGh bSh dG fgEG H Oh HdG eG q J
fCG JCGSG IQY g ,VGh dGh d Sj dG dG e
ddG e S idG G jOeh MSh aU H eh HdG
e Qa QT O fCG OY H HdG WGG d ddGh dGh
,HdG edGh HdG IMdGh HdG ed jOQ gh ee jCG
d AGdG H K fCG eh e Qb dG
dN dP H H dCG K e M e S QhH cjh LG YEG
.jQdG HGe b jCG e
dG H JCJ G HdG d G dG G J H
JcGP e eG dG YG IQdG H fcd 2015 dG HdG
e SCGH d ,`èCG T a dG e d dh S e f
HY Y C OLh a ,bGdG bjh bGG e mN c jL
Nd LdGh dG feEG jd L e a ,G``D`G d

HG hdG L fq C aCG jd iNCG L eh ,aG
jeCG cdG kFGOh dG IOYEH aG hdG fCG id Gh
HdGh ``j````SBG ``c````dG `è dG `è,``cCG ``HG``dG ``g `` ` HhQhCGh
Y PSG dG IG HdG GQ`èEG dhO e cdG UHh
GQeEG QdGh SdG G h ,QhO Qe N e cCH OY
,IQN WG ``cCG hejh ``Y QSG AcH j GUCG
jQdG QYEG cT kGH dh ,dG bH Rd I``G jdh
Gch jJ jaCG f J BG UCG dG GQeEG JG cTh
.eG SBG GH e
Y GYG YEG e idG G g e FG GDdG j d
jObG IdG VGSG e ``f g g ``YEG SY `èCGh G
Y J h``dG ``g ZCGh ``dP j ch ,fG hd dG fGh
ee HCG Hd J h hdG e SG YUG ILCG
Yh fG g CG ,J Jh QJ cCa ffEG IG
INGh IgG e d HdGh eSEG NCH afG OG
.iPCG j pe G G e h
fCG SdG ``gCG dH bCG c e HdG HhY b ``gh
GY e f CG ``LC jdG H eGc Ae f CG u e J
,idG fjNh JbNEG QRh q Y M dG gh dG Y Y dJ
Gh ``LG``dG g CG ,eYG hCG bh egG ed Jh
dG e Ib ``g``cCGh h```dG UCG GTY jdG jd G
Gh Jh f jGH UG Lh Y Gh keY
HCG e dG FdG WGh dG jOhCGh G idG dG
dG T e Q``h ``FG``Nh FYH ```dG MG ``jCG b

L dG ObG Jh YO ie GhQd HdG e jQH
Hh ,OG ```dGh OYdH WGY J H ,G e
YdG e Y bQCHh ITe od dG aO eh G EG LJ
`èCG fCch ``Yh Y e jVG J e O``H eJ ``dG
IQM ``bCG feh eGc Y MEGh pd Igeh Y OG`è e
.jQdG aY
HZ e dG Vh ,VGZCGh dG TCG OJh GQG dGJ
ge e eeCG fhj e ``M hejh ej ``bQ`àCGh bTh
Y bJ dG GQG g gh ,bGh iJ j g jQa GQOeh HY
VGSG e f g CG ,M ShG AT G bJ DG VQCG
Ye jh fWhCG EG QdG OJ eY K Ak oL gJ dG IgGh
JaO GaQ CG d S da ,iNCG eh IjL HM J OGdG
q HS Ic Se jdG SY eCG gbhh JT
a Jh
qJo a ,MdG IM QGR bQ O fCGh UQ H T fCG H
HGN OGR H ,2012 Y cGdG De cP dG Qe dG ZQ jQS
VoY dG GQGh IjdG GDG ZQ GdG qJo h ,gQeO XJh
h d h dG h a IZ qJ h ,qY GDG dhW Y
hdG g dhDG Qc IUQCG qJ H ,GdG e H qCG h GOdG
fi d bGe GcJ K ,Sb eR GQh``dG j CeGh
pSc hdG g HdG dGh ,fG e jG Y Gj hNBG
.dH g eh o a d AG EG p q c
UdG Ub adG jObG I``G jd UCG hO g
bdG JcH aJh ,dG jQe c e M cCG bGh
dhDGh cfG :GdG

dG GVQ
q .zdG G{ fL EG
e J HGe e GN jdG jeCG d
za{ S IYe GaQ ,gZh dG ``Lh `èC`H M
-jeCG G ``cQCG FQ O H - jcCe GhO``Y eh .jJ
q CG dH dG e O jh .UH zYGO{ Le eR e
.dG FdGh G fL e gj j gZh UGh jJ
fGjEG gjj dd .GqU Hh jdG U ``SCGQ e g jJh
S ch !MG Y dG hCG jeCG Dhdh ,`` dGREGh dGh dH
gh .``MO`à FN Jh G``G GY jJ Lg S q E` a ,```dG
.QdG SGh dG G e Je dCG 30`H dG Lj
j Gfch .jeCG Y GdGh faCG fGjEG YG
CG hO ,jQSh d dH GfG CG H d .VQCG QN TG
s cCe dG QUh ,dG QU ,MCG Lh j
.G
radwan@hotmail.com
ADg ch ,GY dG IY e GYh ,(G GH b dG) o NCGh

!kYQP dG H V dG zGdG{ e
oj d QGdG e jgG GNE f dG dG q CG jdGh
``j``Y```dGh ``jh``bQ``dG ``` q ``gG `è ,I```d``H a R`à ```dG ``H````fG
R`à ```Y `` Y `è q ` ` bCG `` Nh .```````dG `````G s ` `fi ``` ` ` YG``dGh
afi ``HQCGh jQH afi Y Jo z```YGO{ fc ,HfH
QfGh OdGh dG ``F``b``d dHh .OG````H ```d``G i````Jh ,G```d``H
q Ch .SCH GMG c dH MG fGjEG SG e ,G
dGh GdG Y GhOY a ,OGcCG m UHh jeCH GKSG G
(2009-2003) GS eCG SG e IG gh .HdG IYGh jQdGh
S hj TCG S e .fGjEG e j jeCG CG``H M
a e jJ bG N e dGh dG Y `èQ QfG
LGdG bGdG G Vh eY q EG AdG SG eh dG L
dG `èCGh ,``gQEG ae fbh ,zdG LG{ fb e ,kMe

jQGOEGh SdG UG CG ,dG Y GWCGh cG dG dGREG
c) eCG Gbh G VhCG J ddG eCGh ,LQNh OGH
dG SS Y OHG HGdG eCGh ,(T WdG e %90h G
SdG zfjnCG{h ,AdG dGh ,LGh bhCG IQOeh gdGh
G ch ,S fc GgdG c q CG eh .QGh NGdH bdGh
kGe dG X a ,VohdG ``ZQh ,H Y aj WdGh
dG Hh ,fi Z dG CGh ,GgdG GbNG HgQEG CG Y
dG ``ch .eG dh GdG MU e g bMEG
e d dG dG BG ```SQEG ,S IObh ,e jH CG``H b
Y G Gb QZCG 2013 e K .SCG QH fL EG zG M{
e fCG H GdG a ,O`è``dGh jGh Q```fCG jgG
(dG Gj e dG) GdG FdG e jc YGh ,HgQEG
dP .2012h 2011 ``Y ``g ``C`c ,G```d``H ``` VhCG `è idG O``Y
fGjEG e GJG CG H G```dG e GLN b jeCG ``c ,``G
dG `Èq G ,G``fBG JG UJ Y dG f dh .dG FMh
Ra ``dG h``Y Ve dG Vh G`` jEGh ```j`èCG CG G aj
.Jeh HM b CG H dG Y zQdG{ ZQCGh ,HfH
dG OGRh .dG e Im e Y j OGcCGh dG H kbJG Vah
FcT e dG EG Ik Te jeCG h``N H QS dG q CG q H
..GdGh hdGh G dUh ,TdG QW FdG Ff e ,dG
JH Gb jdG GdG FY HoQ f Z e oj QNHh .dEG
aG d `` jQGOEG UG Hh ,e dG j dG
,fJh dh eh jQS dG cM KCJ h 2012 Y !dG
AdEG :Q`èCG HQCH de dG aG dG e ``doCG e N
S c j CG J dGh ,QSdG H Voh dG IFG fGdG
QhG OCG j KH KK
dG S H M
QGVCG Y J GPEG EG ,FMEG g e dZEG a ,eCdG
,adG VfG a ioj CG bO Z eCG fCG c ,de FNh jOe
.fe d de a ,YdG UQ ILCG EG OGGh
t jQhd kM kHM Sda
OY EG dh ,YdG WdG
a ,WdG LQ eCG ,Y adG J ,jJ dBG YCG Vh jM
FdG FKh bdGh cG ba ,jdG Y dG qS oj
abG b g j dG G Jdfl S e cCdGh ,IQdGh
dBG C ,jQhG dG V Y tG GAGLEG g ,k gEG hCG kGJ
dM Ye Y e EG ,SEG IQS M Qj Z RL jdG
aj CG a ,G dG j dG g WdG LQ q Ea PEG ,LY
YOj CGh ,V Y a G eCG ,dH dh ,dH k M
.QSGh OdG e
(feCG jW ce) OGG Jh jQhG edG N (*)
Safeway.om@gmail.com
Gfj CGh ,G b ``HGOBGh Qh``G YGb g J CGh ,fah Qh``G

dG QGH dh ,jQhG VGG e gPh a e
jh ,dG QGda ,dG g dG g QhG
HdG :3/3 ,dGh dG QGb b JCJ jQhV dG dh ,LGdG
Ge O``Yh ,G eL H ,gjJ Q```dGh ,d SoG
,dG f H dh ,dGh dG YS ,dP EG oj ,QGdG
d jQhV KdG gh (edG Qh dPh ,Ya f M hCG
e jNBG Sf Y `èCGh ,JGP FdG f Y eCG ,`èCG KK
hCG de fcCG ,edG hCG UG GeCG Y eCGh ,jdG ee
.de Z
VfG dH ,AT j h ,L QhG f q EG dG Y QGUEG q EG
dG dM d Qe Gg d ,HUEGh adGh ,OGG FMEG
,bO Z J OGG f VfH FdG FMEGh ,jdG Y
cd ITe gJ ,H M hCG ,GdH OG``M g q CG W
gGP a ,M e dH Ga ,jZ N a ``VQCG N

J dh ,b H S eCG CGh ,WH a ,FQW e
a ,WG jdG dS ,eCG EG IOGg H J dG GQdG
Y MGh U jRhG c LCS ,WdG EG UCG eY f
H fCG ,fG ICLG dh ,dG gQhO hj ,QdG L
s dG - WdG IQS a WdG J ,dP G MR
J
dG GQdG GY e I``MGh h - OCG H c e OD`J CG a
QqU c ,dG gQhO J bGh ,UCG G Y e Rh
es G e oj ,UCG G Y e RhdG CG J fCGh ,dN d
.eGdGh GAGLEG a s G
ka Gcj gh OCG ASCG dG `èCG e ``FGhCG b eYh
Y d Lf dG KdG PEG Sj k e dCG EGh `è
SG b ,HGOBGh QhG YGb FdG J : 1/3) ,g ,gh dG
H IOhe dsa WT :2/3 ,cG bS J b M hCG ,NdG
,QdG fG MJ CG Y ,dG eSh QhG OCG uJo M

t
SdG ``jCGQ Eà ,NG dM EG QG VJ Y
,QHdG J
dh ZQ dH J SdGh ,W QeCG CG dP a ,gQhO J
GQdG dh ,WGh HbdG YGhd j WdG QMh ,gQ
,Y G GQdG Y dGh ,dG Y gMCG CG EG ,dJ dG
CG eCG ,LCG e WdG LGJ Yj i``NCG Q`èCGh ,V Gh
C`ch ,QG e ijh t J GQdG i`à ,b cG J
HYe J SdG L ``dG `èCG ,ICa jdG Y ``NO kYGO
J fi Nj dPh ,UdG Y e j Ga ,Jbh H e
,VdG H a ,GQS Y Rh`` H jd Ojh ,O``b``dG
GQS cGJ H QG jh ,dG a ,QHdG SCGQ kbNG
.eCG EG jQdG
JCJh ,a ,eCG J M Wd I iJ CG q J Fa
ch ,UCG ``G Y ``Sh``Jh ,YHQ GQ```TEG a ,WdG IQS
gGdG HdG SdG G jS IAGb

dG Y
FGSEGh GjEGh cJ gCG eh G bEG idG J .4
jJ d J e Ggh ,gCG cCG JGSG Yhe jW Y
GQJ bGJ ,hdG J a .GdG Y gfh ,Uh ,ZhCG
,jCG ,H ah ,Oe f Y h``h ,HdG SdG ```VhCG
j e a Gdh ,HY he CG Y bJ J U EG UdG
dG bG MG ``LCG e ,JGdG JfeEHh ,UG jH
hCG ,fBG dG dP c e ,jY bEG hCG ,HY ``dhO CG Y
.GOhfi
bGe ,IG jdG e eG h ,HdG hdG QGSG .5
e J `` ``àh ```J``j``dhCG ```J``Jh ,```c ``Y ```H```dG ``` VhCG
MCG EG ,QhH jJ AL e dh ,hdG iG Y JGSG
J d ,QeCG FU UJ dG HG J Y eGdG dOCG
.edG HG UH J G hO ,IM Y H H UG UdG
jdG HdG SdG idG J c GhCG BG Q ,dP c AV
J c edG JLJ dP bh ,JJGSG bEG Mh
eT jDhQ Vh ,S f Y EGh ,``YCG H d ,dG Gg e
.gGdG bGdG MhCG dG QGSG e H ,d Hb ee
ubaydli@gmail.com
SdG HdG idG GOb GJ a .YJG cCG edGh

g e EG J CG J ,SdG GH OJh ,jdG HQe
IdG edG jdG LGe bQZ a K eh ,fCG e HCG
Qe e SdG G jDhQ Y IQdG e gO ,HCG CG AT ,dG
gG edG Je `èGhO e LhN hO `` dHh ,TCG
.SdG QH ,dG
Y YQG idG H ,fl TCH ,QG``G Ye Uh .2
JYhe gL jJ O``Lh ``Y ``ZQ ,IOhe ``W EG ,dG
``cD`J `è G``g .`è```dG cS ``YG````dG ```J ``è Q``j ,SdG
QGSG EG jCG j e Ggh .SdG G hQj e jJ
,JRM QSG Y W c QGUEG H NGdG HdG jdG
.jNBG e ,Sh JG EG Ud WdG aQh
TCG I``NBG ,I``M````G i```dG ``H jdG dG QGSG .3
,e Th e jY ib H HG eGdG e ,Ye
Q ,IYe ceCG ``NBGh ``G H IKe GJ EG J c
Heh IN SdG JSfG d ,eb jedG JGKCJ J
he CG ``Y gf ,``MG``dG dG ie Y J he C
.bEG iG Y J
YadG SCG IFdG CG cDj CG hO e ,jQS QW hO e IFH

,cJ AGQRh FQ cDj ,jCG ,jQS VdG ``Mh .zjQdG jG
QH ,QdG dG FQ e Vhe CG VQe ZhCG OhGO MCG
(e) ,c L ,jeCG LQG jRh jJ EG Ge ,SCG
GW eh .zg (dhOCG RdG YdG) ae e SCG ae CG
GW CG ,U cCG Y ,fGjEG jhdG bdG SDe FQ j
e ,hdG efdH G ,dG FG e %90 CH J UJ
,GL eg dCe CH dG Lh aNG g CGh .1+5 Y hO
.zMG N fCH J UdG Y j fCGh
,gff eH FGSEG AGQR``dG FQ ``YCG a ,```HCG J `èCG
Qe M b Y ,FGSE ce fG fCG IQG IQjR N
c Y GjEG CG ,e ,GjEGh idG hdG H jhdG VhG
J fG J GjEG c G H fG (...) Y T J h AT
.zjhdG dG e jb GH d N J
Le HdG GdG Z e QGSH Q HdG G IAG``b
GMCG J c ,fl ge f Y J dG e de
:ddG dG e gCG UQ ,dhDG jJh
,dG dG jG Y ,jdhCG j e J .1
```VhCG ``Y ```dh``dGh HdG `` YEG FSh bJ `` jS IO``L

HdG G IAG``b Y IQ```H ``bG``G Oh``J ,``` ShCG dG FdG
.eOdG jdG JGQJ AGSGh ,G
hCG jdG dG d dG FdG Y ``YEG FSh J d
HgQEG YG e QGM AGLEG j fCG Y cCJ ,M N
,T Z YG ``g Y AdH kGe ,d aG
G j I``MGh WTh ,``MGh L a I``MGh ``dhO jf (e)
eCG dG dG j c ,IGhGh dG ASQEG ee c H
.zQGSGh
e QhH feS IG CG id jeCG IdG Q ,GOdG
WCG h L Yh Fa Y GOdG L SG Z CG
.zGOdG L d e bj YL Heh d
UG SQEG jJ fi H IYb Sf IY J e h
AGN H ,dG c ,jS H -dG jW Y ,jdH
.zG H iNCG Sf GY 4 e HEG e bG
SG IFW jG YadG SEG Y eO YCG jQS eh
dG h .OdG HZ T bPdG e a fc jeCG
JG a IG jdG CG AKdG jeCG Y Qe OaCG JGP
13
iDhQ
jDhQ
q dG dG e Y b X
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
jh ,G Sbf FGSEG HfG gf eH Ra j

,VhdG jW Y q dG q d M EG UdG aCG OGfG EG
GdGh OYdH NdG FGSEG AGQR``dG FQ JG CG H UN
S qfCG fYEGh ,dG g GO e a dhO g J d qfCH
;G VGQCG WG AH UGeh ,SG SdG SS
Y ``CG ```LEGh q dhdG G``Y``dG d jUh aS jL
AfEH dGh ,Gd q bGh ``cCG G ``dGh ;dhdG M
.dG VGQCd FGSEG MG
q dG Y edG dH H S O gf R`à jh
FGSEG G `è G
k ``c GAk ``L qCG EG FdG TDJ M ,q dG
QGSG ah
q ,dhdG QN V RfEGh ,dG Y aO dd q U
dG SS
h dG dG d ej dG SEG SdGh
q
..gf
IdG N OdG eM H J ``dG dG QGSG j
N e dG dG V IG HMh fGhY SJh ,G
,FGdG G`` eCG ```Mh ``` ` YGh `è````bGh ``q `Y```G ``H````dG
.dG H SQ Y OYG J
q GAGLEG e gZh
q h
dG Y j HGQ jh Ia Od M FQ J qCG T
hdG jCdG Mh ,SG f fG jOMCG GN eb
k oG
f dG q dG YO EG aVEG ,dG dhdG ebEG
dG FGG Y cG EG dhDG d dhdG FG G
.dG dG H JJ
FG be Y YEd dG J dGh dG Y
SdG J CGh ,dhdG H q FGSEG eG G``dEG EG ``YG``dG
.S g j d dP H qfC ;dG dhdG UY
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
`YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
fY Wh e
..G PSCG Y
dG .O
JHc J CG e qaq dG IG J q c H kaqe
H `èCG jh ,q j GR eh ,d dqDhj ie
RhJ ``g``MCG `` YCG ,````dG P``` ` SCG CG !!I`è``` G
a hj kHc Q``ÙCG b IOh``è TCG HdH bY
jNBG YCGh !!Je N e Gh Id Jf
JGQGUEG O``Y Rh`` H dG `è ``` HQCG Gj
Rhj `èCG GO``à ,(!``Qq ```Lq `dGh) jdG HUCG
g ``b``Yh ,`è qaK qSDe qjY Y ````G
q q jRJh YWh ,gh
ADg eCG j GPa ,
hS ``g !!dH Y CG```j AT qCG YH
q Je S g !gQaCG f
dG e jdG
b AT q `c GO `è aG hS ```fq CG CG !G`` HEGh
!!(kMe)h kMe UCG
Y JQH Hq G FbUCG H gJCG c dh
`è kè``j c CG EG ,I`` MGh d cCH c IAG``b
aG dG H EG JdG q e fMh ,edG
k e q J CGH eYh ,q e jdG G fH
jH PSCG fG
TGG IH CLaCG H PEG ,Jg
q
q dG dGh dGh MGh
Y (PSCG) N
fq CH kYh ,IOqe fq CH kY ,dG J eGg
IR``LEG hCG q dG Me Rh`` fq CG CG ,Ye c
q
Y MWCG c Dhd HLEG ``Lh a g .Yd
dP q H JCj jCG e :fPSCG H dCG Iq e q c f
q G H dG ``cQOCG dc gh !FdG G aq q dG
e e Yh ,aK Y kGqL j dG G
g e ``NBGh g e kGS CGb e Hh , qa h
!!kGq eh kMHh kJc f e qd ifGh
hCG ,M W jd jNBG c GPEG ..dG PSCG CG
g .MdG MCG jd a ,Oq dG hCG ,jEG hCG ,Fe
kGhCT Y q J fCGh ,OCGh dG GW eb
q JH J .jd kfCTh
q qa RG q c Y IgdG
YG e bG LCG q c j ,dG Gg
dG edG HOC
q G j ,jj Y GLq J jdG
qfdG SQGG Y qq gCG q J UQ qja SQe q j
q ga GR`è kè``YCG ```CG dG qjdG
G j
Ie kT kYh kq eh kU kbQ q S .GH
UCG CG eCGCG q XCSh ,bq J dh dG qfdG aq dG
hCG ,SH c b SQe hCG e hCG Yb Y e kej
SQe IeJ hCG ,a e kT bJ qY ``Mh``WCG
S dG q `bCG Ga ,JS SGQd q j
q qdGh ``jQO ``HGh O q``Gh
q dGh
JCG `èh Gh
q
.dG dG HHQ e gH hCG b
Mh.oraimi@hotmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
dG Uf
q ```LGQCGh
dG Ibh ,``KQ``G Y H dG
Ibh ,``WhCG ehdG HG Ibh ,qFdG dG
qd Fbh ,`` ``HCG ```F``Hh ,``q è``dG OQ`` dG ``HG
YCG e HGbGh !VdG jdGh dGh dGh
GYh ,dG c d Ic qHYh qfY
GYh ,HdG OM H Sh ,dG gGHEGh ,FdG
H ```MCGh ,``KQ``G G```Y ``H ```MCGh ,G Y ``H
S H ``gh edG U H GYh G M
gGHEGh ,hOdGh ,qbh ,g M h ,HdG
MdG Yh ,dU dGh , h ,jdG
q hCG ,``gQh``Mh gdG ``
q ``g``Z G````Yh ,e
dG hO e d JQjRh ,HOCGh ga IAGb fG
q K c Yh ,qadGh qjdG H FdGh
e dN M GS Y e cC jdGh e
dGh G VhYh VQGh GhdGh GVG e
ZH IFGQ qHOCG Yhe QX geh ,SGh
Sh ,jdGh ,IjG aq dc LGh dG jqdG q c
AHOCG T J qaK fc AfG LCG e L H
,``HOCG iGh ,q dG Odc ,Y aq dG ``HQCGh
,dG Heh dH AGS ,A``HOCGh q dG qLh
, qSDG J Te Y GTEGh qdG q dH hCG
U M ,qfdG ``YGPEG SCJ jc geh
kH dG HLh ,IjY Gd dN e ah JH
``NBG jW ``jQ``Jh ,``` ghCG g Qj jL c qCG ``Y
J c Hh MdG ``jOCG EG bCG .J IS e
q Mq dG
q c kVGJ OGOj fCG EG ,AdGh GHEG e jdG
ea ,dc jdGh e jdG gJ LQd ``j
Y e GLCG QGM QG S H j jOCG dCS
JS Hd Yhe Y 29 OdG ih``f q U
IS QGUEG j c EG f CSCG ..{ qOQ c qJGdG
!!z..OY WGe EG fCG eh JGP
j kT qj f MdG ij WH Gg
a j bh aG QGe ZH qJGq dG JS Hc
e MdG AGLCG Hc Y OCGh dG WCG
!!qJGdG gS
Je j kHc f Y M dc dCS eYh
Y G`` bEG OO``JCG ``dR `è ..{ :``LCG ,IOq```Gh IdG
``H````dG ``g ```J CG `è q` ` JCG q d ```c I```N
,dGh dG b `èCG GR`èh ,d gDj ie
JYVe QJ e Y QNH eZCG b q Yh
.zAbUCG e QhdG H
Uh c) b jYh ,q G Th ,G PSCG
GR `è ,(``d``H ``` jhQO ```MCG dG ``H```dG OCG P````SCG
dG AD`g R``HCG e c OQhdG jdG T H j

IM I```SC```d G````` `` c ``d `` M `è EG ,``b``f``dG H
f dG `` G ``cG``M ``f``c SSCG d ,SdG
bfdH JoCG ,``HQh A``G H GLGM ``bCGh ,MJG ``cCG M
h b e H OQhdG dG Gg EG) H eoCa dGh
hSCG G Gg eh ,(LdG e LH j h j CG S
e Q``Mo dG dG Lf c Ea OQhdG b dG
dDe CG cdH jG d ,Y Aa e d VQG n bp
dG Gg Yo Ga jdG AahCG eJ H d H Ic
f dG dDG ``g `èh IH `èRCG EG d MUh
,TdGh MdG jdG :kjH cCGh YJG cCG mH dG
gZh ,FG dG ,AG OYG ,adG eG
dGh dG ``cCG J dG dG FSdG e dG
.dG EG jdGh
f
q CG ``k ` FGO Y h ?```W`è `è ``` G jo ``M Cq ` ` a
SdGh IOe eCG EG ?c b CGf M dG Y
OhG dhCG a a EG ;eo d dG CG k FGO G
.d VGdG dG dG k FGO HdG ,dG
.eOb e dG GH iNCG b g :Me
MCG PSCG FSG q Gh jOCG Y EG NqdG

QH TCG g H ,H qdG jZ eCG MdG G Y H
fCGh c ,eeCG O qdG j kjq b kGQqJ hj U
e JCS e . qbh jH jd be q c LQ Y qCG
h ,dG nn dG GH jdG e dG d b QS
GqdGh UdGh ,q j Qda ,JS e AT OS
qjdG b `èh ,``M```dG ```MCG ``g `è kG``q ` L ```j
qaq dG cG I SCG GPh ,qYLGh qHOCGh
VGJ a q j bGe e P`` g `Èq Gh , qdH
FeR e Zj h ,k hq CG d eqbCG dG ``jOCG
Je d k`àGO Jh ,``L``dG G``g IH qSCf c
q qG
e kGe ,````dGh HdG ``Y bdG
bGeh h AeR gGLCG GQG``M qJ ee
MdG gj .HS GS PSCG e qja
q OhG``j a ,jNBG e qHjEG bG kFGO
QdG
,e jNBG YJ Yh ,J e ihL e SCdH kej
QeCG H J bh ,q e CG ,de CG ,c k
c AGS ,H J EG eh ,HdG J ZdG q M EG
qCG hCG ,17/1 jH edG de `q `HOCG
q q K
qG qq G G i``MEG J
EG ,GhqdG Y kGVM S M OCGh aq dGh dH
,bO qdG IOhOdG eHG jDhQ Oq QdG dP Oqjh
beh H ,J e Y FKh AGWEGh ,qQG MJh
c ``c ``dP q ` ch ,JHc J I``j``Y f ``d
bCG f GSEG Oq J ,Fg qHjG bW
j d q M OdG de J c (OQc) hCG ,``bQh
JCj ``jCG e :``gP f CJ ``fCGh ,H Hc bh
!M qdG Y j e c IAGd bdG Gg H LdG Gg
bdG eC IAGd Mdc ``LQ (VGj) GP``h
gd IAGdG Y q G fCG H a (j)
q dG
!!gGh GQqeh
e CGH dGh AdGh GHEH aG Je ZQh
zdG J{ ``èCG `è c CG``b eY HdG `q ``S
,zG``G ``FOzh ,ze HCG ffzh zdG eGzh
U ``dGh ,dG qeCG e gZh zeG IdGzh
q è JH M
,e ``HCG qfc jW FH k``
dGh ,zHdG{ Fbh ,dG
T
H MdGh
q
MQ) JdGh j AGOdG dG GH T c
dG UdG q j Je e J CG Y (G
q kGQhe ,H dhh T i d
qe qja
IS dG Q``b j ``c U ``d ``dGh QNc
JeQh ``Lq ` dG GH `` cGQOCG `èh JH ``L``dG
,qfdGh ,ec dG q d Mh !kHS Y
b ,SdG ``NCG Gk L AL H c dG FSdG

dG H ,dG b dG jG dG Gg IM
u M
n Uo dP H K H IhH Lh dG e NoCG GS
bo dP H d YdG e QdG GH Gj h ,e M
J fc .LO f jH e GJh ,fL MCGh ,SCGQ
j c GPEG fP e ,dH Y GM e H dGh odG
dhCG e Z Gj e iCGQ c EG fP e ?UG jH G
H dG Gg YQ Cq G ,H G YdG Gg c Y GM jdG
UdG eh ,`ÈG e cQOCG e EG Gj hQ IO``HEG q
TCG JS GgT H kjCG dH Gj h ,hdG LQO Y EG
iPCG HCG GCGh SdG Lh kfT Lh jdG
e Y { :``G HCG NCG e G``gh .dG Gg J
.zCG fCG oX ..M e fOCG /G e j ..eh
k fG
VJ a ,gV dG Gh dG b EG
OY e Jh Sb YGU EG QdG OG``èG Y
dG JH YGdG g OCG ,jdG V dG CG ddG
jdH dG Hd SdG h c ZQ jdG V qfCH
IG d `` JGOCG ``J``g ``H `àG```dG VJh ``H```jEG H
de L SdG R dG dG dG ,SG dH
.g FGdG dG fc bfdG qC dG Y
IGh dG dG eCG e ZCGh ,Ld

.dG Yd
h j BG EG dG Lj
cJ adGh G``dG IQGRh e qEG M ,K
dG ``` ````Wh e A``` ` fE ```f `` jCG a
Y dG{ JM H YGfCG aH adG
`` ````L ````` dG ```f````dG ``W``` ` G
Jh Lh LGdGh dGh dGh jdG
WG WGd j edG G AfEGh
ee J c ,zfdG dDG g Y
ebEGh ,Gh G dG GdH AYG
G``dG `èO ``Qh ,adG ``f``L```Gh ``VQ```G
GdH adG gc KCG IMGh IQGRh adGh
.adG M Y cCG G d dG
dh ,dG eY e g CG j
adGh GdG IQGRh Z SDe b e d
eh zdM GjdG{ Y f J e e
`` O`` cCG ``H``` dG GP ``S``H``b ``````dG ``` e``L
EG ,jdG HdG GP YdG dG c eh
,e
k Gk eCG UCG eT Wh e EG LG qCG
S c dG QdG j CG G e dh
k e Ve
k
!adG JjZ j d d
``jh````dG BG ``` J ``à```G IQ``` dG qCGh ``Ù``N
Gg S ``N EG gGj dG Q```dGh jk S
g ``Qh ,e A``L J VG SG GPEG
AGH J e J bh BG IU jQe
AfEG ZGdG Qd djEGh fhdEG dG
,zhUezh zjZ{ e e UG e
FdG dG J j b OdG NO qCG EG
G ``j``W ``Y `` dGh !!e ``L``G `è
Qh ,dG IdG g j S WdG
k H FGO e WdG G N
.VQG S c gQfG e
dGh bEG QdG EG dG G e
``g``j`` `` Yh ````Wh ````è A``` ` fEG `Ù`````H
Y HdG J Odh .e db f LJh
j WdG CH j dG QdG h ,G
g Y cdG k hCG j qfEa ,FHCG G``bCG Y
.kaK jh GbCG
nskindi83@yahoo.com
G H dG adG GQGRh e V e
,QG EG YGfCG aH adG IOG jEG
cCdGh adH AYH ,SG H ,e a
Y AG``` S ,``` dG SCH G EG dUh `è
aK ``cG`è A````fEG hCG dG hCG ```L``dG ``j``W
h ,````dEG ``L``dG Md j Wh eh
MGh db IO aG adG IOG J
Jh a KGdGh edG LdG j
j Y CG UN ,iNCG GfCG bH dH
H ih``L H QU b d dG dG
``ÙG```dG ``F```Sh S ``` dGh ```J`è````G IQ``` dG
jQe g .ge YH gQfG YLG
JGQGRh HdG hdG e OY H VG Wh
,d jQdG edG dG e cfh ,adG
f 2006 KMCG dG dG g G``gCG eh
LGh Gh dDG dG
cH G jJh ,dGh adGh aG
G `` ` `HOCGh ``à````dGh ``j````dG `` g`` Gh
edGh WdGh jdG QGG Jh dGh
J ``` fq CG c ,dG fdGh ```f````fEGh
jQS ``NGO `è ``YG``HEG f ``j``j `è d ```G
he a ,G iG Yh .```LQ``Nh
EG J dGh dG Y c WdG G
aJ e e FXh Hh ,m Gh e AH
YG) dTCG aH G `à```G QO```è
G OG`àCG Lj dG (FGh YGh
JLM TEG Y dGh ,aG M
e ``Y````G O```J J ``d``ch ,`è````G `è
i`` NCG eG ``cG`èh WdG G
WdG G G cdH ``j``Gh .```dhOh HYh
.G 250000 Yd H jdG
f Y gCG j JGQeEG c heh
```dD`G LJ j h```è a ,jdG
200 Qj ``Y ``c h ,```H```dG dG EG dG
jG SdG dG dDG ``gCG e c
,H HdG Qd ed dG `èh
dh ,XHCG Y h YH IQO```G ``g h
cCG Y c 700 f hG Gg N e LJ
BG TGQ H SDe eb M .d 13 e
HdG G GTEG Hc 50 `d YO e
e g C ,jW bd j bDe a j b G
HCG EG k e G Gg j bh ,OLdG e JOHEG KEG j
EG jW hj jdG dhCG aCG j MCG h ,H
G c qCG VaG d GP`è ,d So G ,H aQdG
CG o RG``J CG ..```dG G``g e c m``M EG bdH CG``H
c d ;LdG Jh bdG q ,hCG JS AT c jo
Gg qc e jC
k Gh , hCG T J EGh M G Qj eR
ISCG g eG ``jCG Eà .O``Lh hj ``dG dhCG Qj
.?cCa cCG Qh
fP Cq a ,G Qe H G G YdG e jGH
G JG ?c H jf d J M G Gg abG
ch ,Y Aa Y Q``K M MhdG JM dEG h``dG
IG GYEG e d ,S jH hj jdG dhCG
jGQO Yh e c ``fq C bdG GP VdG H hCG
AdG a c dH G j h ,dG dH Yh ac
aQdGh aH RdG YdG jd j jdG Y e
CG e kdN ,aU ,f fEG dH eDj c G .H
dG Gg G HQM jdG CG EG dG Gg a FGT
M dM e HQ G IM q e ,dG udGh MhdG
H H GS J I dH Y Gh Y dG
q
jQG IS
n SH
(1) G
jTCG OY
dG
2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28 G
14
zSdG IOGQEG{ IQhV cDJ GWh ..zGjEG hdG{ à dG UdG H AH

.IO`` OG`` ` YCG `` dP `` ``````FQ ```Ù```J
UdG i``L GPEG UJ ``cP hO ``` VCGh
hO e GP j CG fCG YCG J
Qj CG bG eh .zq c GOk HCG j CG
fah fjH e Qc dhDe MG
.GRd EG dGh ShQh fCGh
``````dG `` c`` J `` ` è
C G `` `b ,``` ` ` dG h
e EG jOdG GHd HdG FdG
EG IG ``j``dGh G``jEG UJ CG LG
GW efH CH jQG KOG JG
S d cJ eCG VCGh .hdG
fC AS hCG L g c YCG ..JG jd
.zUdG Y f
dG h```f ...````dG `è d dG

iHCG GPEG eJ Rf CG ...JaN Y
U `` bh .z````S````S IOGQEG `` NBG ``` dG
90 EG A``K```dG ``j ```fG``jEG `` YEG FSd
bh h .M iL dG jdG e H
hCG b g ``dGR e ``fEG U ``b ``M
HZ SeHO q```d .e b
a R`` MCG `è```J qEG G``d``bh Dh``` J ``bCG G``f``c
H UG q dG GQH jdH j
``j```dG GR `è `` fCG EG I``` ` dG ``` G `è
.jW
j QWEG JG CG EG jeCG hDe bh
j CG LH QG dG dEG UdG
OdG Fah ObG QgJ e jRGdG FQ T LGJ
RjhQ -(GjS) GRd

H fGjEGh jeCG jhf AGN CGH
c CH QWEG J dG UdG
e IjL dL G``jEG hdG efdG
.eCG jjdG GRd je KOG
``jRh ```f`è ``` ` fQEG ``H ``` Vh``` G CG`` `Hh
g FQ U cCG Yh jeCG bdG
M dEG fGh .fGjEG jQdG bdG
fh ``c ``L ```j`èCG ```LQ``G ``jRh
hDdG I``j`èh jX OG``L G`` jEG
.T g HhQhCG OH SdG
UdG ````f{ d ``j``X ``bh
ShQ Hd Je jJh ..fG dG à L e j GchCG G

RjhQ -c
RjhQ -dhH hS
FQ T CG ``èCG f ````f CG``` d `````SG ```XCG
K f iHCG PEG ,GjL VfG S ShQ jO jRGdG
O`````bG Q``g``J H ``g```VQ ``Y `````SG G``cQ```T `è
(``jRG``dG h`` H) ``SG``Hh``H ``c````H ````J`è O```à `````àh
.dhd cG
c dAH eY GYO a LGJ bh ShQ dP jh
SG VhCGh .SdG J GAG``LEG aO h fCG
ie Y CG``dG YS daJGO SDe ``J``LCG ``dG
ShQ eM AGOCG EG Gdb cQG e H 62 f CG OdG
dG SG f Y JQG a hCG AS jQdG
CG SG VhCGh .H 44 dG Hh VG dG LCG
L hCG Y eG AGOCG EG Gdb cQG e H 13
Uhh .H 23 dG H eY VG dG Y e
.H SCH fCH eG AGOCG H 24 f Jh bdG dG
bh b 1992 Y e jRGd Fd T f CGSCG g gh
jh .OdG H Qdc hffa FdG dAe e b
ddGh dG ``` JQG AG``L dH ````jRG``dG `è ```c
QhO Qe `è ``cCG SNG i``L ``fEG A``YOG j c
SGh .J ``dGR e Oa b SGHhH cT e
```KG `è``j ``H ``j```H 172 ``` ` jRG``H 2842 AGQBG ``` d`à``JGO
.dG hCG IOjdH je f CG egh .AKdGh
e ``` J `è```dG dG ``H G``L ``j``b

JG EG Ge ,z````d``H FdG ``H````dGh
dG e ``HCG ``dG Q```dG ``WEG ``bh
.fGchCG T VdG FJ H VG
CG G`` ` `chCG ``` ` G ``` S``H ``` ` e ``` YCG

O``` L `````N ``` ` UCGh ```b ``` fG``chCG ``j```L
``N ,O``` dG ```T hO```è T ````g
WEG bh ZQ VG YS jdGh HQG
.ShQ YJ dfG e Y G QdG
d VG YSCG N dG bh
IOYE fdG SH dfG J c
. IjL g d dG J
IO`àEG d Q``fG dG G ``bh
JY jJ e h```dG{ fjJ
Lh J dG GdG H UdG G b
.zLd
OH c hDe b ,U P S h
``d``fhO `` ` `HhQhCG `````G ``` ` FQ EG `` ` `HhQhCG
```CG ``` f``CG IQ```````G `è S ```S``J
``f``dhCG G``` ` fG`à ````f```dG ``` ` F``dGh ``c`è
Y `` ` HhQhCG O`` G ``H```Y ``H``j ``MG``bG
b ``N ``j`````dGh ```f````dG O`` G A``` YR QdG WEG bh J edG dH ShQ
.G dG IQe ``f``dhCGh ce e SJ jh .```fG``chCG
.HhQhCG OG HY j MGbG
f `` Y ```d``W d hD` ` ` G `` bh
HGhQ AH S GbG dP G{ SG c jCH S G``bG CG SJ jh
zfHS He{ à YH j 8 J HU faCG OhM b jL HV à GOe 34 e :cH

RjhQ -QhH
HdG A`` YOG ``F``f jQa ``fh``H ``bh

J Yf `è b hCG ``g g ``G ``FG``L
He ```T``è H ```Y````V j ``Ù````TCG
GYG H G `è S CG ```VCGh .zfHS
Y dG dCG M eCG U e e ``bh
.OdG H OS ``f je ``M ``bh edG
.OGH EG jW (`è```dG ``H G) g ``H``Jh
GdG e GdGR e h``NBG H e N g
e ``MQh .z````jCG Y d fh G
dG iL ``fEG Fb YH SdG A``YOG
.dG jdG H
RjhQ -OGH
YV j eCG LQ fK HU YG
YG hCG 1995 Y SdG fHS He
HdG aSZdG jQG Yf e
dG `` G ``è `` `HhQhCG ``FG``L CG``` SCG e
HU A```fCG ``c`èCG I``Y ``L``dG YGh .fdG
SdG e e ``dCG e ``cCG GYEH e gh
fK e cCG e H gh fHS QN
CG H G Gb jdG dGh LdG e BG
.1995 Y dj SdG U Gb jCG S
fEG dG e Gha jdG dG MCG gh TdG

JFY OG`àCG H ``gAGQh GcJ h``NBG bh
e e Jg HJh .Teh dRe jYd
iCGQ ``fEG ``b ``cCG T N ``J``c ``f
GJ EG JG L j gh jOG H
e hO````è ...``` j``b i`` bh ```SG``f```S `è `````dG
.zGb T 20 EG d Gdb SEG Y
.G``N H N bE HS ``c``G ``G ``c

fcdG eSEG HGdG ``M BG ```VCGh
.zjGdG g dG fh Fb Y RG``f L Y jb GTDe g EG eCG dhDG bh
G a fe fcdG dW cM Fb CG
.fcdG ``j``G ``H````dG ``bh G ``c
Y bh .G e Gha dG e CG GaVCGh
fcH jL HV EG eCG dhDe YCG

OdG ``Z T GOe 34 A```HQCG eCG b
b fS CG EG faCG e G OhG b
.a 20 dG OY EG Gdb
``bG`è b ``J``è EG ```H ````G `` bh
je HZ dG N e G``J OGh
R``jh``d hD``è ``cPh .z````bO{ ``H```V QhH
eY gGbh dRe e Gh`à G dG
hDe Uh .zg HgQEG V dG T
dW ``c``M EG j G````b `è C` H ``NBG ``` eCG
YL g e de YLh IOG fcdG
de fcdG dW cMh .SEG Y
LdjjCG f dh faCG dW cM e
Y ``c``j `````è ````c ````J `````d ``jO``` G
Y j M SCJh cdG dH MWEG
cM YCGh .eSEG jd OG gJ
AHQCG j b Y Y dhDe H dW
fcdG eSEG HGdG H I``FGO Fd
RGf AGQR``dG FQ Yj ``dG cG RG``f L EG SGN dW SH G bh .jT
dG WdG eGY M AYCG aSG YG
zdW{ Y faCG Gd g e eGJ H QfG à 7 e e HQhCG L d GbG CH CG fG

.SQe e TdG J f
Y faCG `èCG G``b CG``Hh
T jGa e (QdG hP)
``` ` bEG `` e ``` d``W ``` J``` e O``` d
dG SG e HSCG b g
faCG IO``Y dG a j
VJ ``dG hCG S `` dGh
gMh QG faCG GdG a
LCG GdG e fG H
.VG jO
eG db ,VG MCG jh
I````Y ````b ``` f``` aCG G`` ` `dG qEG
``` fCG `` ` `YR ``` ` ` g ``jO``` ` e
``dh``dG `````J ```Ù ```J```j
``b `````T `````H `è ``` e``` SEG
d dG YdG qfEG dhDe
.bEG OG
RjhQ -(faCG) cd
RjhQ -dH
UTCG S qEG dhDe ``b

``` eCG h`` ` ` `NBG 20 `` ` `` ÙCGh G``` ` b
`èCG MT ````fG ``M A``` HQCG
L g bEG cM
a J ``dG bdG faCG
Od ic H faCG GdG
.dW Je
`` ` `` `Y `` ` `` ` ` MCG `` ` j`` ` a `` ` ` ` `bh
g ``W```T ``F``b ```S``H ````G
``Y``` V`è ``f``c G``` ` ` G qEG
G `èCG be IU MT
G``gh .````bEG UY cd
cd e c g K
UTCG S e H dG Gg
Y Q````fG J 20 ``H``ÙEGh
CG```d ``j``L SG jJ `` CG f ``MQ

```f``j O``` c `` L `` ` `HhQhCG ````V```G ````FQ G``b``H
f ```d `` ` HhQhCG O````d ```è ````L H
.GL HQe fc Gbd VQG
fCG T SQa JLCG CGd SG h
dCG H e G 49 b ,AHQCG eCG f jQNG
L J GbG e fEG SG T T
.IdG GVQY G 46 He HhQhCG
L EG LH `` HhQhCG O`` G CG fj i``jh
Weh ShQ e GjJ j e LGe H UN
.LQG SdG gPf dG J Mh iNCG
j fEG bh ,VG KG j IdG fj Wh
fjH e eh GbG Hbh .L IQKEG j
.UG Lh Y
J ```d```b J ````d``H `` ` HhQhCG O````dh
jhdG id `à dG SG Y aGG e fJ HdG

hO ``b``J I`` a `` `WCG A``` f `````M ``H``` dG
AfG c G e jhdG bdH fSG
G a VG dG S YG
``Z G``` N P``` J ``` ` SG G`` g `àG`è
.gjd FW de J Y G`` Mh
jhdG YG J J cT dbh
S b Ye KK EG eG HdG
eQdG hdG eG j ah eG e
c ````ZCGh .Tca ``KQ``c H Vh dG
H Ye 48 ``gO``Y ddG ``H```dG Ye
(efJ) JY H e GeCG YCG GdR
Y jGO Tca GQfG EG OCG
.2011
H ``jGQO Y QOe ``d``bh .Tca

Tc cT J aGG H ``fEG Rjhd
hCH dG SG e IN HdG id
Jh .O``` dG ```f``j ```j``Z ``Y`è ``Y``è
ih`` YO ``c``` G ``` ` J ``` ` a i`` `NG ``` ` Y
H ``` ` dG ``` ` ` ` SG hO `` ```F````b
aGG ``gh .OdH jhdG i```dG
GN ``K J Y V fdG g
idG Ye L H G j
AG``LG `èG jh .H dG SG b
fc .dG SG b e Ff J
dG- hG ``àG``G J ``b GS
Jh .``` V``G S -I``` N ``gG ```
RjhQ -cW
Y HdG Z L hf Ye RLG
IjL IN e AHQG eCG J
dG i```dG ``` dG SG ``j``W
bZG H ``H```dG ``jh```dG bdH J
hdG eCH J IOe Ua AGL
.2011 Y jhdG Tca KQc YG
EG ``H``` dG ``jh``` dG ``H``b``dG ````g ``d``bh
HdG id Tc cT 1 ``bQ YG
jJ Y aGe J GS 9508
IMd SSG d FfG ```YG
``KQ``c ``` YG ````Vh ``` YCG ``j``` A`à``` d
J CG e dG hdH AYG h``dG JOb

CG b J d .jdG Od Ic Me
jJ hjj fEG ``HhQhCG O``G AYR ``bh .`èRCG
OdG GQb N e cG eCG SdG
.jdG
HfG b fjJ IXe Y aGj jdG AGQRdG FQ

G``MCGh G G``MCG AYRh GQ`à jf IG
b e hec aQh .jhh GSCG edG
H `è G``X```G `è S cQd N
e LdG Gg YGh .fe eCG FK IXe
d JG G Y G OL e GAL
h .fC jYdG Ua e a feMh
Gc R```J -G`` MCG bH Y ``àGh GPG -```JG
J jGdG OGQCG dG fjdG GdG e
ITe IXe G aVEG GWCG S H GXe
.feh hec H
IXG AGLEG j fEG HS bh hec bh
YG H j e gh ,SQe 30 dG M b
.Y JG dG
RjhQ -d
e hec jO jdG AGQR``dG FQ JG
fjJ IXe cQG Y fjJ G```b
IQe HfG b SS G``MCG S IOb H
OY CH G e TCG H dPh ,je e HdG
.ebG ceCGh a cQGh GXG
hec EG aG M e aQ Qe bh
IXe AG``L``H fjdG G````dG `è VY b
.``j``HG ``` ` e G`` ` ` WCG `````S ``` ` a Q``` ` J I`` ` MGh
dG ``M ```YRh h`è``c ``H I``X```G i`````Sh
Ff QG``MCG WGdG M YRh fe OEG
G SG ``M YRh c f AGQR``dG FQ
15
dG
2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28 G
dG Y UG YJ IG CGh ..dG à Ge 30 Y Pj zOdG{
WG Y J HfG M Rd a SCGh..jL FG H j gf
Sh jb FGSEG e jeCG bdG qEG dbh
.UTCG Y J bdG qEG aVCGh dc
EG f fh .a f dG dH J fq EG
z.e Y UGe
EG eCG a AYR YO ,NBG fG Yh
Jc ``YOh ```FG```SEG Y ```dhO V SQ
AGQR`` dG ````FQ R`à ```H `` dhO `è``bEG `` LCG `è IO````G
.HfG gf eH
Od ``M YR ``J qEG a A```YR ``bh
q ``fCG j ```HGQ ``jh I`à
keb G Y j
dP SG f fG ``jO``MCG GN
```F```G `````G ``` FG``` SEG ``` V `è``` JG ``` J
e AYR e gh Sj HCG UGh bh .dhdG
dG Gg G YCG Rjhd dG jdG
IdG N j S gf eM H J dG
dG `````dG ``` V ``` H``M `` N `è `èO``` dG
ebGh YG HdGh dG IOdGh
```dG ``FG``` ` dG G`` ` eCG ``` M QG``` ` ` SGh ``` ` YGh
dG RGHH dN e FGSEG eG J
z.dG IOdGh dG
G EG ``````````dG `````j CG Q``` G `` eh
```j``Y `` YOh ``j``HCG `è hCG ``` dh``dG ```F```G
dG O```G ``YO EG h``dG G ```H
N e ``j``Gh eGdG ``LCG e YGU jhd{
L N eh dhdG FG G EG LdG
.ziNCG dG FSdG
dG d q M be Y J CG bJh
T U ``Dè ``d``bh .``` ShCG ````dG
FdG ``MCG fEG `à```VCGh .c ``b FGSEG
HfG Y f e CG YCGh .Y dG
z.dG Y CH Ie M be S
Sd ``jD` G O``` ` dG ````dG `` M `è ````d``H

.iNCG jO YLh H f eYH
````Y ```S````H ````f``f ``d``b ,````f``L `` eh
```WG`````dG `è ````Y `` cCGh ``` j`èCG G``` dG
FGSEG HfG Ff fq EG eCG G
FdG CG gf R`à jh .Od Y

J e gf GPEGh .eM d UdG
AGQR``dG SFQ HGdG Ja a FG
eG SFQ Ia WCG MU j CG e
.FGSEG jQJ
Ra S jdG JQjR N gf bh
dG dhDH KCJ ``S```dG ``H```dG Fd
FGSEG WGG QGb QbCGh FGSEG H c
c LGe h dG c ``ZQ FbUCGh HfG
z.idG
NdG Oh eb dG JGd j bh
HfG M e I``NCG ``jCG N jOG
``j``dG `è `è`````fG IO`` jR H I```c ``bG``Y
PJG Y dG J b c HhQhCGh IG
CG Z ``dhO ebEG `` ``MGh fL e GN
.KOG S MG
dG VhG c jY FU iHCGh
Rd SCG VG dG QfG dG dG KO
jdGh WG Y YG HfG M
d SSCG G Gfh dG dGh
VGh eCG a U YGPE bh .dG
.dG Y ad U FGSEG G CG GL
```MG QG`````S ``Ù .```dh``dG Q```N V q `Ù
z.WGh
J ```j gf qEG ```H O````d ``M ``bh
CG``H VhG qEGh HSCG Z IjL eM
ch G SdG
eCG gf eH FGSEG AGQRdG FQ J
R`à ```YCG jS ``j``L eM ```FG H
G
k c GO``` ``H CG H FGSEG ``H````fG
gf fh .dG QJ e NdG dS
HdG eGdG Y HfG M e INCG jCG
J c ,e a dhO b Y VhdH
eh .G VGQCH We AH eb H
M EG Ud SSCG jDhdG iJ SdG g
FdG gj dG dG FGSEG GdG
jd HdG A``` SDh``dGh `è``HhCG GQ`` H ```j`èCG
.WGOh jQL e IG
UGe FGSEG e J fEG IG CG dbh
``dhO Y Vhd ``` ShCG dG dG Y
AGQR`` dG ````FQ ``` ` fG IO`` `YEG ```Y `` dPh a
Gg Y dH J H gf eH FGSEG
.GdG
YG OY H eCG jJ GUCG c AMEG Hh
Gke 30 gf d j dG Od M H Ra dG
c QH kee Gke 120 e G dG
.Gke 24 M dG VQG dG OG Y
h .ddG cG IMG HdG FdG ALh
CG``dG YSG ``NBG qCG PEG be Z GQk fG dP
jdG A``H `è ``jCG ```HQCG b Ff f dG
Ye HQCG QH e dG OG CG XCG
zYGO{ EG J JG HUCGh..FS 17 H 19 jh e Lj Y H e :fJ

```LQ``G SdG ``dhD``è ``` dCGh
``` j``L`è ``` jQ``` a `` ` ` `HhQhCG O`` ` G
dhdG J Y dG dhDH
dH ``` H `` d`` bh .```è````SEG
J j dG fJ bh dG
hO iNCG Ie HgQG eSG dhdG
aVCGh z.SG dG e Th
IH hdG Y J ``dP Rj
``j`````d ``` ` ` ` d ``` F``c``` T `` e `` ` cCG
`` ` HhQhCG OG ``` H``Jh .HgQEG
Yd jd GhOCG c M Y e
gQEG V cG ec IQH fJ
z.eCG b UEGh
c Y j ``fEG c dG ``bh
dG dG Gg H MdG fdG
.fdG ObG eJ SG
G````Y ```f``j````J `````J ``````VhCGh
dG Q``` c ``f``LCG `````H `Ù``` ` TCG
Y H hj ``gh W j ``LQh
`èCG G`` b ``j```M `` ````G ihC` è
bOH e jQf I``YCG J fc dG
.AGdG
``L``j `` ` `G G`` `g ``` e ``` Y `` ` `` `dGh
H J ``` dG ```f```d I``` c ``H```V
OJ dGh HhQhCG MdG Y c
e hOe j Y YCG BG M
MWCG dG 2011 Y dG VfG
.Y H jHdG jR FdH
``j``g Q``` dG ``` Y ``````dG ``c``J h
IOe YL I``Y Xh .G
Q``` ` fCG `````H ``` V``` ` fG ``` e ``` f``J
IG ``j``dG ``` ` LQOCG ```dG jdG
.HgQEG c
``jR ``` ` ` ` j HgQG ``` ` ` dG `` `bh
G```dG e G J jY
Gdf MS Lg M G EG eh
Gb T 19 CG e aM `è
22 ``` ` UCG ```c `````LCG ```
k `F```S 17 `````H
.FS
k
R`` `jh`` `d ``` ` G `` X`` e `` ` bh
Y Q```dG GO````è a ````dG ``è
b `à``G `è ```dh``f A``` KCG `````dG
IQGRH hDe bh z.G NGO QGdG
djEG EG `èhQ djEG LQG
CG dG `à```VCGh .````dG UCG
G Gfc ``j``NBG ```jEG e f
.eBG e EG fdG WdG fh
Q`` ` `KBG `` è ``Y```` ``````G ``````jh
e i``NCG GR```ch AdGh fdG
dh .``f````dGh `` eh`` dG ``j``` ` dG
``` L``` G Cq ` ` ` ` H `` `jQ`` à `` jQ`` ` `J `` ` `g
``dh``dG `````J O````è ``` SQ`` G``` b
Q`` `KBG G``` ` ` S``H G`` ` `dG ```è````SEG
.fKhCG hOG gj
RjhQ fJ
jY ``jR ``j``J``j e ````bG
FS 17 bh fJ WdG G
CGSCG MCG eCG KG fJh LCG
``dhO hO`````G j ```dG dG
OS dG VdG e c H
.zHdG HdG VfG H G
G ````f```dG AGQR`` `dG ````FQ `` bh
Y dG dG H e EG dG
fJ Sh dG b hOQ``H e
GdHh fCGh djEG e S UdG
.fSGh
G``b EG `è```G ```S``H ```è ``bh
YH `` dP ```H ````G ``` gGO `` èCG
WCGh KG jOG bh jJ
G``f``c `` `j`` `dG `` ` j`` ` NBG ````````dG G`` `` ` S
```bh .``` ` G `` `NGO ``F``g``c ``j``` `
.dG WT
He
e OGh jW h fdG MG e % 85 REG :WdG L a

dG dh - f
h``` G OGh Gh `` bh .````è OG`` `H

EG dG ``g H N dG IOS
jQG Y ``b``dG J IQ``j``dG
R``HC `````SGh G J I````G
cd M O``` jEGh `` gCG de
EG ``` ` aQh `` ` `gCG ```è ``` j ``` dG
.bdG GP eG G
de ````V `` c `` dG ```f - A``c``H

IOS f Gh b ,fL eh .gCG
IQjdG qEG ZdG S H QM dG
CH ``gCG de Y bd JCJ
dG IOS EG dG Lhh e OGh
dG IQjdG Y WdG L a
``gCG Sf dG `` KCG d ``c
de ac CG cCGh e OGH IG
``` G ``` b `` e ``j``` Y `` `` ` `gCG
h REG f EG Jh eG
dGh fdG Md e OGh jW
IQ``j``dG CG EG G
k ``è ,``F````H 85 H
G VGG ac be EG J
LGhORG he gCd QHh dH
c ,````TCG bh dG QO``` dG C```H

QOdG de EG aG IOS SG
LCG e H jdGh dG
.Y AGOCG bJ dG dG dJ
gCd WdG L a ``bh
dG Y bdG EG J IQjdG EG
jQG RHCG UQh dG ac dJh
IO``` ` S ``` W``` dG ``` L `à`` QGR

G GM H S H g dG
a e OGh Weh ib eCG
IOS f Gh ``àGQh WdG L
Ghh ZdG S ``H Q``M dG
H `````N `````dG IO``` ` S h`` ` `G OGh
A````YCG `è O`` Yh ````dG ``g
G jeh dG Gh iQdG
jGh jdGh eG dGh
.e OGH gCGh
SQe QGh aG IOS QGRh
````SGQ``dG `````dG ````Jh e OGh
jQdGh `` jQGOEG dG EG SGh
e OGh `` ` gCG ``` ` dGh , ``` SQ````H
eH G ````VG``G R`` HCG ```b``fh
```````dG ``` ` ` G `` jR`` Jh `` ` `` `SEG
ach JG Th Gh dGh
```M`````dG ``bG````H ``````G ``` ` VG``G
`````dG IO``` ` S QGR ``` c .``` ` ` e OG`` ` `H
OGh e WdG ```L `à``
Vd eG eG Jh e
VG EG SGh ``Y```dG `è O`` Yh
de Y Jh H eG
TCG 3 à e 191 Vh ..VG SCG id W 341 :zYLG dG{

(fCG 29 Q``cP 6) W 35 H QX
QcP 9 ) W 21 OH dG ah ,
7`H WdG L a K , (fCG 12
a jCGh , (fCG 4 QcP 3 ) WCG
6 cP 1 ) WCG 7 ah bdG L
I``g```dG ```L ``à`` ``g```Hh , ( ``` fCG
ah , ( fCG 2 cP 3 ) WCG 5 bGH
.( fCG 1 cP 1 ) W 2 bdG T
M O``Y FMG IdG Jh
WG O``Yh dG I``g``X ae
``H```cCG `è I``` dG `` N ``à```G ````M
M 662 O```H ,```V``G jO ```Mh
a `````H `` eh , ``` a``` G ````
138 V Y M 440 OH e
,Y (fCG 24 GcP 71 ) e
gHh ,Y Z (fCG 19 GcP 24)h
M 134 OH WdG T a JCJ
e 35 V Y
G``cP 14 )h ,Y ( fCG 2 ``cP 4)
L ``à`` ``K , ```Y ``Z (``` fCG 15
dN Vh M 67 f ah WdG
a fL EG ,fY QcP de 3
dN Vh I``MGh M bGH SdG
.Y Z cP MGh e
k Gh ,f ce e J ``M
18 jC
d dM 21h ,jObG ce J dM
20h ,cG IOe dM 26h ,LhR ce
.iNCG ce e J dM
jYQ c G WCG OY Hh
dG e ``HG``dG HdG jf M ddG
(``` fCG 39 G`` cP 97) ``d``M 136 `````G
````SGQ``dG ``MG``G ```Y ``` WCG ``jR```Hh ,
b e G``cP W 20 O``Lh j Gh
Lj SSCG dG Me h ,SGQdG
G (``` fCG 6 G`` cP 14 ) ```W 20
(``` fCG 27 -G`` cP 40) ```W 67h ,hCG
(fCG 1 QcP 3) WCG 4h ,fdG G
3 Q``cP 3) ``` WCG 6h ,```d```dG G
```WCG 3h ,``b```G gCJ Me (``` fCG
M 10h ,eG dG Me QcP
cP 5) M 6h ,j (fCG 1 cP 9)
.Y Y MH (fCG 1
`` `` ` SCG i`` ` ` d `` ` ` ` ` ` `WCG O`` ` ` Y `` ` ` ` Mh
GP N Gh aG M VG
gYCG Wh W 341 GH a IdG
cP 89) W 202 OH e a
WdG T a gHh , (fCG 113
ah , (fCG 32 GcP 20) W 52`H
gNBGh , (fCG 1 QcP 3) M 4`H WdG

.QcdGedMbdGLa
eb ``j``dG G O```H j ah
G M dG jYdG eN d
```dG `è `` `NCG ``H``dG `` N ``` a``` Gh
dG Y ``YR`è ``M 806 H G
dM 182 O```H ````NG``dG a : `` JBG
IgdG ``à``h , (``` fCG 93 ``cP 89)
ah , (```fCG 79 ``cP 73) dM 152
(fCG 63 GcP 86) dM 149 WdG T
48 ) ``d``M 87 ```W```dG ``` L ``à``h ,
dM 76 QX ah , (fCG 39 G``cP
50 e ah , (fCG 45 GcP 31)
T ah , (fCG 38 GcP 12) dM
dM 48 bdG
dG ah , (fCG 30 GcP 18)
ah , (``` fCG 14 ``cP 17) ``d``M 31
dM 29 bdG L
``` a``h , (`` ` ` ` `fCG 16 `` ` `cP 13)
.fCG dM 2 OH e
HGdG Hd FMEG IdG Jh
d eb dG G OY G dG e
jSCG GQSGh OTQEG eN IQGRdG
8h ,FY ce e J dM 17 e
Z 3 fY 9)h (```fCG 2 ``cP 10)

H Q```X a J , (fY
a K ,fdG QcdG e M 10
e ``M 9 ```J``M O``Yh WdG ```L
a ``JC` J ``g```Hh ,```f````dG Q``c``dG
cP 7) fdG e M 8 `H dG
H NGdG a Jh , (fCG 1
``JC`J ``K ,```f````dG Q`` c`` dG `è `` `M 6
bdG ```L ``à`` `è ``c Ue
ah ,fdG QcdG e ``M 4 `H
Q`` c`` dG `` e `` ` `M 4`` ` `H I`` g`` ` `dG `` ` `L
2 O```H e a ````bCGh ,fdG
.fdG QcdG e dM
SdH YLG jYdG QGO CHh
IdGh Gh UTCG AGjEH Gh
``` HQ``bCG `` e ```è ``` j``d ``L``j ``
JG JLMG Jh jYH j
a G G OY a YLGh
GcP 19) dM 23 FMEG Id kah
WdG L a M , (fEG 4
(fCG 1 QcP 8) M 9 OH hCG JG
4`H e a e c hdH J ,
4 ` H NGdG ah ,Q``c``dG `è ``M
T ah , (fCG 2 ``cP 2) ``M
HdG VjQ -e
`` cCG `` e G`` ` ` MCG ``` L I`` g`` X ``` J
```è `` ` J `` ` dG ``` Y``` ` LG `` gG`` ` `dG
``jO`````bG G``````d f ``````G
dG IQGRh J ``d``d ,```Y````LGh
GMCG jYQ eGH jJ EG YLG
````è I`` ` `FGO ``````N ``` M ,`` ` `f`` G
G``MCG UEG QGO Jh ,dG H
VG G``MC`d LJ QGOh ,fG
MdG ``j``Y``dG `è``N ``` Jh ,`````d
`èG``H `` N `` e ````Y `` ` G G`` MC` `d
.HGh LdGh OTQEG
IdG ``N G`` `MCG ``M O``Y ```Hh
e 31 ``` Mh 2014 ``H``` cCG `è hCG `è
Id ah ,dM 101 h 2014 d jO
Hd YLG dG IQGRd FMEG
O```dG ``jR``` Hh ,`````G ``` dG `è ``HG``dG
T CG `````j `` `G ``` d `` ` `LEG
`H dG a IQGU JCJ WdG
5 Y 27 )h (fCG 7 cP 26) dM 33
bdG T a J , (Y Z
,fdG Q``c``dG `è L ``d``M 13 ` H
dM 12 bGH e a JCJ gHh
16
YH H L jH
IFdG SQGG J
adG He à
AjH Y - L
SQGG eCG Y H H L jH ec
``` H``W ``` Y``J ``` ` aCG ```H```è I``F``` dG
dG jYH edG adG Y aG
Y H H L Gh Ff bhG S H
S H MCG SG QHh ITCG HH
Y H H L jH je KQG
.SSCG d jG QdG SQe
eb MJ ``M``d Y G TGh
YdG N H dU bh SQG dW
dG c N e jdH YdG b FQ
cQG IYO d dG SQGG a Th gdCG
W id YdG SZ EG aOdG HG
G ie aQ fL EG SQGG dWh
``j``dG ``SQG`è QhO jJh SG aG
H hdG e Jh adG aK N
.SQGGh jdG
ALh HG IFdG SQGG J h
d ``j``G Q````dG ```SQ`è hCG ``c``G
SQe ``` dG ``c``G A`` L H ```S```SCG
OGh SQe kdK ALh SSCG d dG
q H SSCG d dG
Y J
``gO``` ````SQ``G `````fCG ```F````NCG `è
.HG
H jd e
OH SQe à eG
MH H
e EG MQ à Ie SQGe W e G 28 AGHEH zLGhdG HJ à FGdG edG{ M ce Ihf

jDhdG AGHEG
HQ aJ MQ ddGh
J dG dG h .UdG
jdG dG G IQjR efdG
aGh dG SG ch
jdG dG V `è O``Y
MGe Y gWCG jdG dG
jdG `````dG h``` ` e R`` ` EG
e I``N``` G G`` ` ` `gCGh ``````dG
dG dG QGR c ,FfEG
TQdGh VjdG ddGh OdGh
`à``J `` e Gh`` g`` ` `Th ``` ` jQ``` dG
GhOCGh HHOh GFW e dG
Gebh ``bG``dG ``VQCG Y jQdG
QdG ``c``G jJ dH
G````WCGh `````Gh ````dG ``c``Gh
.dG QOe ce Y
dG aGO jJ H dPh
.````dGh dG f Jh
hCG `è``j `è``f``dG Jh
``````dG ``` e`` `````dG IQ`` ` jR
dG ```dBG Y d ``S``H``b
J ```dG `````dGh ,``è````H
``b `` K ,``` ` ` ` G ```J````````H
R``dG UQ ce IQjH dG
h``` ` dG `` ` `MCG `` ` gh ,`` ` è`` `` H
SGQH G dGh dG
`Ù``N ``` ` H R`` ` `dG ``````Jh
h ,Yo S Y j
LJh ,dG `è O``Y `à``dG
``jQ```dG e IQ`` jR EG dG
.dG
dG FG IdG h
fdG gf - e
dGh ``` H``dG IQGRh ``` f
Yh WGG eGH IFGO
e jd MQ ,ej ie
Y dG dG dWh W
IQ`` j`` d I``` ` e `` ` jh `` `SQG`` `
Y ``` ` ` d ;``` ` ` e ``` a``
(28) `` a`` dG ``` Vh ,``` ``` e R`` ` HCG
H ```S ``àG`` ```d``Wh k``d``W
fCG ``F````NEG ````g``dG h`` g
```S ``H ````è ``` ` Gh ````SQ`è
eh,e LJ FNCG G
d e G ``` ```H
``g``W `` ` H `` ` `W`` ah,`` j`` ` `` `G
,jEG d e fdG
edG aG e hQhj jdG SQG W
Ih```dG ``g ```J M O``` dG ``j``HEG

dG ``WG``` T``H ``j````dG EG
dGh LGhdH G ``VG`èCGh
jdG EG `à``` VE``H ```è ``j``b``dG
IG GAG`` LEGh LGhd dG
. JG dGh
bEG ``j````dG IQGRh CG ``c``j
jJ QG``` UE S ``` G OQG`` èh
eG QdG cGJ IjL fGbh
HbdG S LGJ dG jdGh
GQG`` `` ` dG ``` J `` ` `NCGh `` `j`` `ZCG ``` Y
`Ù``G ( 2010 / 2 ) `` bQ `` jQGR`` dG
kGOSG QOdG AG```dG eS FH
( 2008 / 84 ) bQ dG SH
. AGdG eS fb QGUEH
G``` ` ` SG ``` ` ` ch ``` ` e `` `j`` `b`` `dGh

``j`````dG ``` ` ` ` ` ` dGh `` L`` ` dG
G eY H j QcdG eb
I``FG``H fGG dG b FQ
`è```dG ``j``j````H ``` fG``` G Ih`` ` dG
a fGG Ih``dGh YGQd
. bdG Th L
`` `` ` TGQ `` `` ` H `` ` jQ`` ` H `` ` ` ` ` ` ` ` VhCGh
jZCG HbQ b FQ jSdG
jd `è```dG ``j``j````H I`````dGh
T a G OQG`è bEG
``JC`J Ih``` dG CG c bdG
SCG dd jjG GOGSG QWEG
``N ``` e``bEG `è``Gh AG``` dG `è```S
e SdG Mh eG `è I```dG
jd edG jjG eCG f

``` a``` `` `` ` G OQG`` ` ` è `` ` ` ` ` bEG
GH ce Ih``f bdG T
``LGh``dG ```H``J ```FG```dG `è````dG
edG jjG e hdH Jeh
a fGG Ih``dGh YGQd
`èQ ````H ```b````dG ````Th ``` L
S jYQ AGHEG jH bdG
``j``j``G ``Y ``j`è `````dG S ``H
G OQG`è bEG jd edG
Q`````Hh ```b````dG ````T ``à```
``H``b``dG I`` ` FGO ``` ` bCG A`` ` ` SDhQh ``j`è
``` ` bCGh `````dG ``` ` dGh ``````dG
aG jH IdGh jPCG HbQ
H UCGh LGhdG Heh
``cQh .H edGh QG``G UCGh
N e GgCG e OY Y IhdG
LGhdG QGe GfCG dhJ Y GQhCG
``` ` ` ` dG `` ` WG`` ` ` ` `TGh `` d`` ` `` `Gh
dG dGh dGh jdGh
ebh QG`` G `è d
W Y Y ``d``Z Q```c``dG
CdG S a G jH H
jdGh HdG fdG bQdG dhJh
``VG`èCG eh LGhd dG
jDhdG e
````G ```L````d ``H``` dG `` ` eCG ``j`à ``` f
ja e hdHh MH H OH SQ
e jJ e VjdG dG
ee ````d (m Gh ```L `` LCG `è) Q````T
G eG FXdG H Y e
dW G SGh G J dG
.jdH SQGG
```X`è ``````SG `` dG `````G `````Jh
jdH G G QhO d
BG SGh GQ```c``dGh IeG e I``Y
e gZh dG Y h jdGh
M e T Jh dG FXdG
AG``KEG ``gQhOh Xh ``c FNh W
``H``LEGh XdG Mh ddG ```W
J Y If Jh JGQSG Y
YJ Ve Y G TGh .SGQdG
`````ch ``j``` eh ``` ` ` h ``FG``d ````j
T dG ``M jJh ``jO```TQEG
.dG
zhjQhCG{ e gJ Ic J bdG IQGOEG Y zfG eG{ Xe jQJ

jDhdG e
BG ``S````dG ``Y ````dG `` Wh ,h`` ` `dEG

Iaf Y fH YGb e j `èh d
dH dG b G h .fhdEG G
e OY Y q dGh IAGdH SGh G
jG .dW c eh SJ dG jhdG
dPh HdG GQjdG H J G q CG cdH
hdEG G be Y UGdG N e
UGdG U Y G HM N e hCG
.G JGg Y JG Y hCG YLG
UGG M - G S e
Gjd HdG edG aG e SG
W dG ge dG dG
IQ``j``dG ``g A``Lh , jdG ```SQ``G
``j``H``dG ``` ` ` SD` G `è `````G h``` J Q`` `WEG
IQ``j``dG `è``f``H `````TG .dH dGh
eh eN e eJ eh G M T Y
bd Th ,bCGh aGe e ge jj
```` `` ` `f`` G `` e`` G IQGRh `` ` `f

jdG OQG`` G d `è```dG ``j``j````H
jdG fdG ``c````dG `è h````d``H
Y ````M Ooredoo ``` ` J``d
e IQGR`` ` dG ```X`è `è O``` d ``` ` jQ``J
G``` V``` G ``Y``` H ````````dG ````
ebh e e fGH cdG
FQ dG S H FY G
bdG I``M``H ```NG``dG ````JG b
.cdH eG
SG dBG Y cQG Jh
G Vhh JQGOEG Wh bd eCG
jdG OQG`` G Jh `` `jQGOEG ``` G Jd ``j````dG fdG ``c````dGh cj .G`` ` gCG Sd ```c``dG UdG i`` G I``` ` ` dGh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
`` ` ` jQGOEG `` ` `SQ`` ` `Gh Q`` ` `` `dG O`` ` `Jh hdG H UGh Ooredoo I``c`è O````d J ``JC` j `è``f``dG CG ``jDh``dG ``j`` EG `è``f``dG ``` J ```c
.LdG UG dG SDe e cGdGh fG eG IQGRh H eG gdG Y cQG J c Od G
17
He
28 J zQ``X j```H{
RQCG ````d`f ``è `W
jDhdG dU
q dG hD```dG I``FG``H QX jH JCG
G `è hdH dU jd `è```dG jjH
QG bh q dG IhdGh YGQdG IQGRH YGQdG
``fG``G `è``N `````SDèh ```f``````dG ``` Y ``W````H
U Z RQCG df e c ``dCG 28000 dH
.e d jdG Oe EG fh Sd
bGGh dG YCG J Y jdG Uh
UGe H AGdG H ``h GSCd q dG
dG `` G CH `èR``dG GAG`` `LEG P```JG `è
G jdGh jdG e kS fGdGh fCd
U `èC` Jh q dG ``WG``` TG J d
.d FGdG OGG eSh
dG YGb e NG
zdG J{`H HdG
q bdG H WGG hQ d dG jdG e d zUGdG FSh{ GSG be

``q ` c``` ` ` dG ``j``` ` ` dG `` ` `gCG ``` ` b``` eh
Jh SQGG LGJ dG jdGh
KCGh WGG Veh WdG QWEG
```dG Qq ````dG G`` `bGh `````G A```H
,MG QaCG SGQOh WdG QWEd
,aG jd dG q e beh
YdG IQh``` V Y G `` cq CG M
e IOSGh ,ac G FGd
cdG e bdG GP SDG eGH
``ÙG```dG ``F```Sh G`````SG ``q ` ` gCG ```Y
e ``` j `è `è ``````G ``Y``` ` LG
``cQ``` ` ``H ``F``` S``dG ``` J `` Y ``j``` ` b
dN `è ```WG``G hQ ``Hh YdGh
.G FGT ac e e
dG M QU
QhO jJh RG``HEGh Meh dah

SDc O`` j`` dGh `` H`` dG ``` SQ``G
Sd ``` YGQh dG Hd ``` YGO
GQGOEG `è h``` ` dGh ``` WG``G ```g``è
`````fCGh `èG``dG G`` `bG `` SQG`` G
jdG GQdG jJh Ad SG
``` SQ``h ``````dG `èG``dG d
;Gh G ``S```f ```WG``G
Y ````H ``j``` dG ``` j CG `````è
G`` gCG dN `è j eR
.eSG
VGG `è L ````LG ```b``fh
SGQdG J dGh ,LQG
I``` ` Gh ``` F``` dG GQO`` `` ` Gh ``jQ``` ` Gh
dGh Hd edG jjH Y

hCG LG bdG L a
``Y``dG hQ ``` d ``` ` dG ``` ` dG ``j``` d
dG SQGh dG HdG gCH
QcdG SFH WGG g dGh
Y je HdG S H N H Y
AYCG QHh bdG L J
.jdG
QH HdG Y QcdG MQh
q
Y ``c``J ```dG ``j```dG ``è Ve
k
c FdG dG ja e UGdG
`èG``Hh fCGh ``è H j `è
XHCH dG dG LG à Qj fG eG Xe YJ hU FH YdG adG da V jO IV 20

edG I``` LCGh dGh QGOEG
G h``d hdG h``H
```f `` ` `MCG ````J ``` dG ``` H``` dG
eN O`è ```V `` G ``Y````dG
```dG ``` ` e``N I`` e EG ``` H``` ` dG
.dG G``g J ``X b
`è``G ``` V ``` W ``` J ``` h
L N e 2015/12/31 M
e hCG dG e dhdG dG
e a FdG hdG
q eG hdG aGfh ``FGhO hCG
,``` ` ` ` ` dG ``` a``` IO`` `L`` `G
`` f`` ` ` dG `` ` `` `` `` `SG `` ` `H `` ` ` dPh
IQ`` ` `` `` `SG `` ` N `` è `` H`` ` `` `G
h`` ` `` ` ` dEG `` `b`` ``` `H IO`` ` ` L`` ` ` G
civilpension. hd
.gov.om
WGG q FMEG Y bdGh

q ``j``dG `````G hO A`` ` `HCG `è
,dG Gg MC kah J
q `è GQ``` J ``VG`````SGh
CH
c .``` ` G h`` ` `dEG ``b``G
``` ` LG ``` e``g ``` Y ``` ` ` S
dG e jJ Ad J
Q`````H `` ` dPh ,`` M`` G ``` ` d``H
dG AYCGh dG L
`è``` dG `` ` f`` ` eCG `` ` `h ``` ` ` dG
GG ``NBG b d
.fG Gg G
``` X`è `` Y`` ` `J h`` ` `` Ù `` ` c
kG``ND` e ``` YCG ``b ``` f``G `è``G
```f````dG `` ` `WG`` G `` ` èE` `H qCG
jG MG dH dG
R`` ` `G `` ` è`` ` `dG ``` ` ` eC` ` dG
jDhdG - e
Xe YJ hU Qj
ddG LG fG eG
```FG``dG ``q ```dG d ``K```dGh
eCdGh ``G YdG ILC
hdG h``H YLG
j ``dGh ,HdG G hd
GQ`` eEG ``dh``H XHCG je
24 ej dG IG HdG
.QG SQe e 25h
GQ`` ` `J `` `` ` ` ` LG `` ` `b`` ` `jh
q eCdG jG e f J
h`` ` `` `dG ``` ` hO `` ` `WG``
CG `` `` ` dhO `` `Z ``` e``` dG
AGQBG O```Jh H Y ``dhO
````dG J GAG`` ` LEG d
EG ,Q`` j HdG ``H``L I```V``h

dG e LG ed IV fL
Lh Q``` G ``` TG``dG d I```V``h
HdG HL ``bh ,dG e GdG
.Qj e IV
I```V`` 12 ``` dG ``` dG ```d``à `````Jh
j j M AdGh ``L``dG ``H e
,dG e HG SQe IV TGdG
ZdG MCGh , SQe HdG HLh
``L```G `è```Sh `````d I`è``Ù ```SQ`è
,Ad Gk Y S OGh dG BGdG SQe
Gk ```Y Q``` ` ` dG ```` ``` TG``dG ``` ` jh
L jh ,Ld G IU Hh Ad
S ``H Oe IV GdG
j c ,Ld G IU Hh Ad Gk Y
fdG S IV HdG HL
.Ld G IU Hh Ad Gk Y
dG Y - FS
``j``H ``` ` Y``dG ``` a``` dG `` ` èCG ``` ` ` fG
`````S ``` ` ` f NCG Q`` ` `` `T `` ` `` F`` ` ` S
``bhCG IQGRh Y Jh Jh f
OTQEGh YdG IFGH jdG hDdGh
jdG aH ``FG``KEGh G J H
IQGRdG Y QOdG jdG QOGdG dd J
dG YG jdG fCG g j dGh
G H dG IQh``` V Y A````dG J
YCG Y Gh `èCG dSQ Sh dG
.HQ e dG J dG dG
I``Y ``` Y hCG `` ` `dG ``` d``` a ``` ` ` ` TGh
H e ,FG IdG Ad GV
dG LG eS gdCG IV
HQdG ```TG``dG d I```V``h
ZdG MCG gdCG dG IVh
hdG dG HdG q G à h dhO H 22 VGSG

HG QH - e
G S - dG
dG H G A`ÈGh jQdG c NG
dG `è hCG G HdG dG ``YG``b e
hCG efdG j dGh hCG G d SSCG
hCG d G SGQdG d G AEG N e
dG ,``Gh CGG ``CG Y ``HQ```G jJ H
JGNCGh ``c ,dUG ASCGh IQ```TEG ASCG ,YdGh
GdG Hc jW ``HQ```G J CGh ,```JG``NCGh EGh
q CGh
Gh G FdGh YG GSG Xj
id ah HdG dG YGb qgCG SZh G
FdG S H eY G bh .hCG G W
``` H ``jQ``H G`` ` `TEG `` ``` H``` dG ``` ` dG ``` ` e
ee FdG VSGh , Ye Qe jG
Y ``bQhh JGNCGh EGh JGNCGh ch Gh CGG Y
ASGh ``HG```dGh FdG ``Y ``bQhh ``Y```dGh dG ``Y
Hc bQhh OGYCG Hch YG bQhh dUGh IQTG
.eY H G NGh GdG
aK Heh bGG d SdG

dG q L eqbh .cQG hdG H
dG q dG M jq QGM L fdG
`````dG ``` ` e ``Y``` J ``` Y ``````S
HdG VG aGh .I```c IQH
d H 5 e kH 22 V ``dG
dG d kH 17 h cQG hdG
.dG aG e
A``` JQG `` LCG `è `` h ```j `` dG

aG M Jh .jJh efdH
edG ``j``j``G eb Se ``V``Y
q KQG If dCGh GTGh ad
GLOBE `è``f``d ````W``dG G
QH a O``` TCG c dG
e VSGh cQG OadH MQh
NCc d edG efdG dN
dG KCHh REG e dN
dGh G SQGG SG YdGh
iNCG hO gJh gQGSG f
e d UdG J H
UGdGh `è``f``dG cQG G````dG
e ``c q dG ````Th .e H
S qCG Y cq CGh G J gS
dG ja EG Oj L efH
HdG q G q da eCG fG
`` `dG ``` ` ` dG GLOBE h`` ` ` `dG
cQ dGh ```H``dG IQGRh J
IQGRhh ``S``H``b dG eL `è ``c
edG dGh ,NG hDdGh dG
fdG dG q Lh ,jq G OUQCd
G``` G d ```W``dG ``c``Gh
jOdG HdG G cQ ,dG
````dh ``j``` ` dGh GQ`` ` ` eEGh ``j``` dGh
.cHh
OadH dG M IQcdG MQh
``` dh``dGh `````G ``` ` ` dGh ``` ` ` Gh
IQGR`` ` dG qEG `` d`` bh ``` ` G ``cQ``` ` G
I``F`à ``cQ``` ` G ``` d qCG ``` K ``` Y
YG G````H G AG``KEG Ic
dG dH OS ```dG Gh
e ``Z``dG ``` Yh ,``` dG ``` F``` HCG ```Y
j qfCG EG dG efdG KGM
dG GR`ÈG QH IdG EG f CG
``bdG ```T ``à Qh```J ``NGdG IQGR``H ``FKdG I``FGO

Ff SQdG Qe H Uf H QH ``dGh
S Y ``WG AdG ``N ,AG`` HEG Gh
AGQBG ``NCGh ,H FKdG IQGOEG f J
GdG dG IOS gGHCG dG MGh
I``FGO VGSGh ,FKdG G j
H jdG fh hdEG fG FKdG
dG dP H ,aG IQGR``dG J
``F``K``dG IQGOE` ` `H ``````G ```X````H ``j``` dG
q h G`` dG
dG i`è Y `` WG
j `è ``gh dG J ```dEG Uh ``dG
XG dj ``dG gGh UG i`è
IQjdG g JCJ ..FKdG IFGO e UGJh
FKdG I``FGO H J dG GQjd UGJ
f A``` SQEG f ad NGdG IQGR`` H
IQGR``dG J j ``F``K``dG IQGOE Y
.G Gg YVG iDhdGh
dG dh - jDhdG
NGdG IQGR``H FKdG I``FGO e ja b
eh bdG T a e EG IQjH
f J S Y WG H AGHEG Gh
G XH adG dG M ,FKdG IQGOEG
e VSGh FKdG IQGOEG aG
dG ieh IQjdG g e ILG G``gCG
FKdG IQGOEG `` G ```dEG Uh ``dG
c FGdG adG V .YVG jG M
SG ```dG ```MCG ``H jdGY dG `è
M H Uf H Sh FKdG I``FGO je
MdG MS H gGHEG H Q``Hh YdG
e `` KQ`` G ``` S`è ``H `````f ``H hR`` ` èh
dG IOH `à``dG dG c ``F``K``dG I``FGO
AGHEG Gh dG H S H U
dH q d M à cQj S cè AYh Xe jG YCG L jC J dG fdG SQG

jDhdG e
Yeh 63 `dG S Le Xe BG 10
jdGh dh OQCGh jdG IG 26 `dG
600 e cC Iqe eN H Y Sh
ee J hj M kYSCG Y ``dCG
,LRdG LGh FGdG OG``Gh FdG e
```fh```dEGh ```G Gh GhOCG fL EG
.VjdG GhOCGh
``Y```Gh ``F````dG ``Y```b ``Y````G ``c```T

qdG `è``G Yb J c ,``jR```dGh
.GQSGh GQdG IQGOEGh jJh JGh
GH qd hCG QNG S ce jh
dH GdG N e ShCG dGh G
Ye aK GP e H N qSSCG
e ``cCG jh .`è``G qdG Y cdGh
dH d dG S ce f
cG Xe e OY cQ ,dH ce
dH dGh cQG Y GfGj dG OGhQh
.qYdG G EG SEd
O Sce id jdG je ``qcCGh
J dG GQOG cdG GdG ,dG
.dH
q dG e G eN
YG g Yj S ce q EG bh
PfEG Y Te H YJ CG fCT e dG
``c``G A``` Y EG `````d``H q` ` Jh .``S``` dG I``` M
eH dGh G cQG Y Xeh
q C`H e `` ck GQOEG ,G JNEG I kGP```fEG
OLh V J q CG GQOG g e CT e
H WdG ``dG H i``d ``dG `è WMG
cT Jh .IG LG qJ Y GkQOb j
IFGdG qbEG cdG e IMGh S ce
H ```d``G GQhC` ` d ``j```dG ```S ``LQ``Gh
J M ,k`j````S QhO Qe 1 ```j GOG`` `jEG
dd O`` `G ``F``` dG ```L``J ``````dG

b dd MG dG Heh
``` YC` d ``` f``` ` dG ```````H `` `` ` jCG
e SQG e `àh QGR M ,jG
``WGh dG b d G
UQh H dG dBGh G aGe Y
.jCG LMG
QeCG AdhCG fL EG SQG dWh

fG AG``KEG ``g QhO d ``c jdG
,MG d YLGh adG
````èh ````è ```g```è ``Y ```à
ddG eGH OGYEGh J SQG
.dG QGe Y
```f````dG ``` SQ``G IQGOEG `à``` ` ` SGh
jDhdG e
ej dG fdG SQG f
ddG `è ``j```dG J dMG
````````dGh ``` ` ` a``dG ``` H``` ` Gh
``` ` ` dGh ``` ` V``j``dG `` `` ` G ``` `
W fdG Q``` Th ,dGh
He
FGG aeh G edGh dG M GV 3 j zdG dG hDT{
18
QeCG dGRE M
àGdGh edG H
jDhdG e
dG ``` dGh ``j``G cG ``d``M

dG dG qeCG .FGG e f CG LG
M dG fG q a IVG e
,jG jW e f c GSG c
``` LQ``N ``M``` S Q`` `f `` ` `` `TEG `` `N `` e
FSH HQd ke I Me
jG f jH cQG d `èCG
.SG jdG GSGh
ch ``FG``G ``W``h ````SC e

EG `à``` VEG ,````Y ````` dG IQG`` ` G ``` ` fG
edGh `èCG e Y VY J
QGdG `` Nh GhOCGh Ge e
GhOCG ``` e ,``` ` e ``c ``g`à``J `` LG`` dG
aeh c GhOCGh ``j``G ``Y QG`` fEG
e f c ONE SG jdGh FGG
gPJG ``LG``dG GAG`` LEG Th ,``FG``G
ej jdG Xd eRdG GOTQEG

J b dG OG``Gh GhOCG e ``FGO H
,d SQ AKCG WG H d
G edG FSh Y AdG S c
AKCG H jh XG j CG j dG
G QOe ch d SQ
,dG H ```Kh``M f `è dGh
b dG G fGL bJ e h
S ``dPh Xe ``` YCG J `àG``J

G edGh d N Vd
S Vj b QW CG bh Qa H dG
.dG
I`` FGO `è ```T````dG OG`` e ``H ```Y `` bh
GH k```f``H G `è````dGh dG
q Jh HH ed FGG ae
k`M```T h`` ` J ``` f ``f``L hCG ,``` ` T
jdG OQG````d `è```dG ``j``j``G f

I``FG``H k ``` ``````dG ``` dG hD` ` ` H
GV ``K q G edGh dG
SSCH jdG EG J hCG ,jYJ
efdG ebh ,HG jZCG eS
dG
IFGO e UdG dU H ON
q
.MGdG OH G edGh
gCG Y cCdG EG IVG bq Jh
,H JG G QOeh ,AGdG eS
jZCG dhGe j CG j dG jGh
KG e G LCG e ,Y CH AdG b
jZCG edG OTQEGh ,FGdG
e AGdG jMh edG FSh fCG EG
èRdG àG cG EG aVEG ,KG
eS ````V `` `g``````S `` ` dG ``` ` dGh
.FG`dG dG `N AGdG
``j````dG ```f```dG I``` V``` G `à`````SGh
H Y `è``bh ,G edGh dH
edGh dG I``FGO `è TdG OG`è
G edGh dG qCG cCG dG ,G
ae XG Y LGdG ``j``dhCG e
f EG I```V```G `à``gh Y AGOCG ```b
J Y G edGh dG aK
TdG S àGdGh edG

q bdG L a G``dGh edG qjH q f
ib dG e QeCG h HJCG dGRE M
dG ``c```T `è h````d``H Sh M ``Wh S
G Y H Jh .jdH edG UG
a dG bGe G``dGh edG jH YG jG
``j``dG i``b L ``jq Qh``G ``c``G q HfG i`è
Gh WGG e jOJe eCG dS dG d
c Jh dS ```H ``gG``b EG ``Ù``dG ````Vh
bW QJ dG i```dG e MG ``q `f``èEG
.edGh NGdG
Qc jYQ Y IV
zQU J{ à dG
dG zL Y{ efd HdG G à Qj GG d WdG cG

jDhdG e
i``d A``` ` fGh ``` WG``G hQ `````J EG

Y G Y M ``N e dG
YG dG hQ J EG aVEG ,dG
,dG dG d JGdG dG Uh
dG ie Y Yj c
``` SGQ``dGh ``` ` dG ````d ``` SGQ``dG
efH jh .VjdGh YLG
dG ``gR``HCG dG jOG `è GkO``Y
,`` ` `VQCG A``` ` dG ,`` H`` dG ,A`` ` G ,`` ` G
H bdG j Y gh LddG
jh ,jQhdG FMCG gGdGh G
.d dBc HdG Y efdG
M ,dG be M dG (YG
OG`` `YE `````J ``` ` ` fCG I`` Y ``` Y ``` ` j
``` SGQOh Y ``` HCG `è```è I``Y``b
c ,dG hO e cQ H fGe
Y TQhh Gh``fh GDe G j
EG aVEG ,dhOh bEGh jQJ
,H cG ``SQG``G H He J
dG i``d dG ``Y``dG H
H ````J``G ``f````dGh ``F```G ``àh
Xd j c ,Y IQH ``VQCG
UGdGh dG dG e ffG
efdG j c ,dG M GbCG e
fdG dG Y aG q gCG Y
cG f M ,dG gOQGe Uh
efdG e GO``Y VG G```dG ``N
```H``dG ``f``L ```d````dGh ``` ` ` fCGh
dG dG dG M Tc dG
dG ``à`` `è O``Y ```Y `` YRh
Jh ,dGh HdG IQGRh e hdH
W e Od fGG MdG e O``Y
fCGh dah GAd Jh ,SQGG
.dG G a Ye
N e G N dG jh
Jdah fCGh) efdG cJH
GMT c ,dH IQO``` dG ``J````dGh

QhOh cG H j dG q dG jQG
dG q WdG GQdG J
``` ` ` fCG `` e `` g`` Zh ,G`` ` ` G ``` ` ` dG
``c``G ``g``` S ``` dG ``` fG``` G ``` d``` ` dGh
``K```HCGh jQe gJ
.dH fGG
`` ` `W`` dG `` `c`` `G `` cQ`` ` `` è `` ` JC` ` `Jh
``Y``` dG ````f``H `` e A``` c ``` d``` ` dG
``` ` ` ` dG `` ` `H`` dGh ``` ` ` ` dG `` `
O``` G ``S``Z ``` ` g``` ` eh ,``` ` ` ` ` dG
cCdGh dG i``d dG SCGh
G``` G d ``` W``dG ``c``G Q``` T

``` dG G`` j`` H ``` ` ` dG ``` M `` `
`` HG`` dG ``H``` dG ``` ` ` G ``` ` ` ` dG
J dG ,dG L d efd
WT Y ``dPh dGh HdG IQGRh
dW 200 cQ e a j
HdG hdG e OYh dG e eh
jOdG ```H```dG G ``gh dG
h I````G ```H```dG GQ`` ` eEG `` `dhOh
q eSEG cH jQLh jdG
``jQ````Gh q TdG ``` fOQCG `````Gh
h AY ``f``L EG ,fdG
SDe e dGh dG
.dH
UG N WdG ``c``G `` bCGh
MdG `è Y gSh ,ddG
hdHh ``c``G `è jG ```fG```G
e GkO``Y GVYh ,JhKjG e e
````dG ````VG`è `` M ``q ` fG``` G Q``` ` dG
d GMT c ,dG FMCG
q h ,G``` G dG dG AG`` LEG c
``cQ``` ` Gh `à````Gh `````dG ``j```J

dG ``j``` ` dG I``` ``H ```d````dG
fGG gCGh dG q G gCGh
dG M - QU
efdG ja Y Y S QcdG dCG
IV QH dG H dG Qc jYd WdG
VhCGh QH dG q dG zcH H { GH
G OG`àCG QhOh dG Qd q dG `è``G a
H EG QTCGh dG a UNh dG Qc jYQ
bf c ,dG Qc jYQ M AedG SdG GbCG
Y G YJ dG jG q dG eG gCG
eCGh A``HBG QhO EG Jh JM j J
NGh FHCG IG cdGh dG SZ
jd QG MW dG MG e OH IVG
GH jd dG Qc jYd WdG efdG
.G aCG H Jh
dG Yhe Y jQdG
zY J{`H G
dG UNd dG H feG efH ..dSCG Y jQdG

jG bQ - Y
UGj K eh efdG RLG IOT

.LG IOT eGH H
`è``f``H `` ` W `` è ``` ` ` G `` `` ` jh
AGN OGYE dG dG LG
````dG ``` ` dG ``` e``` dG `` e `````J
``jQ``Jh `````G `èG``H ```Y G``` TE` d
e kSh ,dY IO``Lh IAH A``` WCG
``G``H IA`` ` `ch i````è `à``d `````G
.dGh jQdG
efdG qCG cj .dG IOdGh IQGOEG

``` ` dG `` jQ`` ` dG ``` Y `````j `` ` G
dGh dG dG Mh
UGe ``jCG KK I dG eGd
LGhh Y M e ITe Je
UGdG jW Y Qd J ``jQhO
jO ae `è bGh H ``Y
19 I`` h ``N```S`è ``è``L `è e
efdG Gd G gH Yk SCG
NGdG `èG``` dG EG `à``` VEG ,J

Lh IOL Y KDJ dG LQGh
Q``WEG efdG J JCjh .jQdG
R`è jQJ eh UGe ee
IOT cE GQeh eGH iIY Y
eL `è dG dG LG
HQe 25 `è `` cCG ``` cCGh .``N```S`è
eG TCG eGdG e
c dGh QG Gg hCG efdG
H ``````dG ````F``dG ```````dG

cQ ,dG UNd dG
gh `èG``dG ``j`è `è 40 `è ``cCG
.H jQdG
W gCG Qh IY G bfh
,jdGh jjdG ``f```èG OG`` YEG
,dG eGdG IO``G J ch
``WQ``N ``Z``` ` U ``` j``W ``` Y ``` ` ` ` dGh
dSCG e jQdG eGd W J
jDhdG e
UNd ````dG `````G ```f
17 ``` Mh 15 `è I``` dG `` N `````dG
```d```SCG ``` Y ``` ` jQ``J ````f``H ,`` SQ`` e
`è``f``H ``` ` V ``` ` ` ` dGh `` f`` ` `` èG
hdH dG G J LG
,``j``` d``` dG z`` N`` ` `S`` e{ ``` e``L `` e
H GY QcdG IOS QH
c ```H dG ````dG c `è``bCG

ce e hdH HdG XdG LdGh jQdG
Y M ``` dG dG IQGR`` `H ```H```dG `è``G
dG jG eb G dG aK f GH
H `` jQGOEG GQSGh d W SD
aK f H ,IOS Sj Q``Gh G N
IQGOEG Y dG jQJh gCJh dG H G dG
IdG Q``àCG Y dG jJh H JYhe
dhJh .LdG jQd jQHG QaCG AfG ch
Y dG jJ ``gR``HCG e Qh`` G
gCG EG VG QTCG c ,``G d LdG q gCG
XJ ch eG dG e IOSG
dJ Wh LdG G H jdGh M Y
J TQdG q CG EG Qj .U h Ia QNGh
SGQd Y EG ```dG J h ``jCG Kd
Gfd dG jQJ H Q he Ia ihL
.dG S Nd gDe YCG OGhQ
zQ`X U{`H GO`dG H I`Yd M `N UG LMG hP WCG dd zJL{`H jN da

GO``` ` dG IQ``` ` G ``` ` gCGh ,``H``` ` G
G IO``dGh AdG VGeCH UG
JQNh IQG GO`` dG S `è
.VdG dGh CG Y
gCG G ``cQ``` ` G ```L```SGh
`` `jCG `` N ````````cG ``` dG `è``` ` G
``è```N LGc G `è ``` H``` ` dG
``f``L EG `````Y `````M ``` dG Q`````d
q ch fedG ```c``J Y q dG
.G NGO Y
``H G`` ` `Y`` ` `` ` ` G `` ` `` ` ` ` ` ` M qCG `` ` c`` ` j
`è``f``H Q`` ` WEG ``jk ``` ` S `` `` ` J GO`` `dG
q dG QOG````d G q dG dG
```J Q`` `G ``` dG ````Th ,``à`````H
IYd I``j``L `````Sh ``M I```V``
IQGRh b e jdG GOdG H GQ`` ` è `` M `` j`` G ``` ` G h`` ` `L ``` ``` dG ``q ` ` ` ` dG `` ` `H`` ` `jEG `` Y
j ````H ```S```dG `````Sh ``gh `````dG ````J `` `g`` `KCGh ``` f``` ` fEG `` ` `` `JG LhdG J `` `X I`` ` ` ` `SCG `` ` `H
.G IOG M dG ``F``` S``dG UJh cdG `````TGh ,GO`` ` ` dG `` H I``Y``` G ``` ` d
jDhdG dU
b GY /jJ
jQdGh dG ddG UGJ
a dG ed edG jjH
``jQ```dGh ``j````dG `èG``H Q`` WEG QX
eG IOH AJQd G XdG
b NG M ,dG edG idGh
M eCG jjH ddGh eeCG
GOdG H IYG IQG M Y
IOdGh AdG bCH VGh AWCd
.aH dG `````SD`G
`` Y`` ` H `` jCG ``K``` d ``` ` G `` ` ` ` SGh
``cQ```` ``j``j````H G`` D` `Gh Gh``` dG
EG G agh .Vh W 30
Qc GOdG H IYG gCG VJ
,``` ` dGh CG ``` ` ` dh I`` ` `SC` `d `` ` èCG
a jObGh YLG Ffh
hDT Ije OGL G Y Gf dbh .YG

``G ```dG Gf `è ``g ```dG qEG dG
`è``G ``` J ```Y ```Ù``M ```Y `` j `è `` gh
EG `à```VEG ````q ``gCG i`` ````Yhh ``q `Y````LG
.gcQT jdG dH JOS ie
JH ```d``W ``gh ``j````dG Q``f `à``` VCGh
Lf ``c ``` dG qCG ```d````dG ````è i`` `MEGh
G qCGh d N c YdG L ah
``q `H```jEG GQO`` ` `G ``g ``è EG ```S`è ``L```H
.YG dG e SZh
EG d I``FGR ``gh dG FY Q```TCGh
SG dG cdG jdG gfG d e qCG
e YG e dG OdG G``g zJL{ H
`` Gh ```à``dG ``` f``G ``H ``` G `` N
X e gh IQOd G dG Y a
````à``dG ```d````dG `` g ``c `à``J `` N `è
aj ``S```dG `è I```c GOG`` YCG ``H```LG ```dG
dd edH jQ gP dG cGdG AGT Y
.jG YCG
jDhdG e
Ldd fdG ```f``CG eG `è``bCG

I``Y ``` ` ` SD` e `è h``` ` d``H ``jk ``N `èk ``j ``` eCG
`` Y`` ` `dG `` ` ` ``` ` ` `` ` `` `M `` g`` ` `
hP ``` WCGh ``j``G ```M``dG SDe dd
.UG LMG
``G ``` dG ```d``à ``` dG ```` `` YCGh
Y TGh dG hD``T `è hdH dG
``` dCGh be Me ``Vh``Yh ```d``à I``Y
AdG hQ ``H ``G ``ch ````Y ```Sh ```WC`d
L Y dG L Gk Gk eCG dGh
c c .G FGT ``HP``Lh IUCG
d N ```M IQO``` G `è f ```WC`d
``Y``dG ```Hh ```W```G Q`````d``c ``` dCG
SZ Y QeCG AdhCG UMh .G S Y
qeCG .dG e AHCG YLG adG hQ
NdG ``cG``J NGe `è A``L a ``Y```dG
`````G ``V``Y ````è ``LC` Jh `` cC` `G ``` Hh
19
He
2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28 G
à dH d M
SHb dG eL
jQG ihQCG - e
SHb dG eH dH dG f
k YJ ,eG VQG YH dH d M
Ic d eG G LM O``jORG e
dH dG gCH YdG f IQh```Vh ``dG e
ffEGh jG GQOG jd G LMh
.OGaCG id
dH dG Y dG bEG G Th
e dG gCH YdG Y G UM X
ie Sd YG Y fSG jRJ N
.Vdh d dG gCH ae
dG ``è```H ``d``H ``` dG ``` qCG ``c``j
fh ``d``H d JM f ``ÙG``J ``S``H``b
fL EG ,G a H dG aK
LMG J dG e c aJ ge
.eG e
AdG hDT h zHdG{h zdG{ Xe e 85 cQ
q JGdG
q GQG J M jQJ eGH 5 dG j edG IQGOEG e
XdGh
OG``YEGh QSCd G SG M ch ,```JGAG``LEGh jG
edG IQGOEG e ```fh .`````SG ````ch OG`` G ``c`` ``jQ````d
GH ``Y ``j``H dGh HdG IQGRh X jQJ fH
ce `è h````d``H ,SQG IQGOEG ```j``G qJGSG
je `è 20 cQ ,I``g```dG a G A`` EGh ``jQ```dG
cQG jJ EG efdG jh .dGh HdG IQGRd SQGG
qYGHEGh dSCH gjhJh ,qJGSG IQGOEG
EG aVEH .`èRCG e edGh KCdGh bEG GQeh edG
.SQG IQGOEG jHdG QdH cQG jhJ
,jdhCGh GdG IQGOEG GH dU jH jQJ efH fGh
```jh .`````dG IQGRh ``` ` bCG ```` `è ``` ` bCG A``` SDhQ 9 ``cQ````
,``j``dhCG IQGOEGh G``dG IOd dqdG GQ``` dG cQG ````cEG EG
e Sh .e edG ch bdG e SCG gCG VGSGh
IQGOEG eh ,``j``dhCGh bdG IQGOEG Y dG efdG Gg N
aVEG ,bdG IQGOEGh G``dG IQGOEG gCG VJ dch gCGh bdG
G``dG IQGOEG Y J dG GQ```Gh QG e c Y dG EG
dGh eCG XdG XJh JGQb LCG e dG Wh
.Y eb AKCGh f dG Y HjEG SfG j
jDhdG - e
qGh qcdGh ``q `b``NCG fGH cQG jJh ,qgCGh

FGhO AfEG gCG beh .LGG eN e RJ dG qdGh
.d IOG Fa eN J gQhOh LGG eN
bGe ```d```SCGh OG`` G IQGOEG G````H ``d```dG `è``f``dG Q``` Th
jh .dG IQGR``d ``G dG e Xeh k Xe 17 ,hG
Q`` `WEGh ``` aG``gCGh ``j````dG ````Xh ``cQ````G GQ``` e `````J EG
IQh``d``H ``j````dGh ,``dh``` d QGOEG R``` G ```d ````G ```j`````dG
dG H NdG IgX LGe dBG bJ QH q SQG d cG dG
J zIgdG SEG{
jYG Xe
GTDG gCH jcG dG WMEGh JFMEGh

EG `à```VEG aG ie Y d qdG
e dG Ffh qSQG qdG `à VGSG
.SQGG IQGOEG
jDhdG Y
``à``` ``` ` SE` d `è``` dG `` j`` j`` G f
`` ``j``Y``` ` G ``` ` d M `` ` èCG I`` g`` ` dG
dG jG FdG dW H G Y dG jYQ
YG dG jG FdG Y SG QHh
FQ G G Y H Sh FGhdG jeh
I``Y ```Y ```G `````TGh .``` X``G hD` ` T b
Qh``d``H a O``` TCG c ``` dG ``j``G ``` dCGh G``` a
Y Ia N hYG XG eb dG
hYG T c eY 26 h 16 H MhGJ dG
H `` eh .IQO`` `` ` Gh `````dG `````dG ``` Y ``j``j``G
dG GOdG jQL e Se jYG
.eY
k 26 eH eCG
VJ d WdG dG
G Y N
jDhdG e
d HGdG YLG WdG dG Y
M QcdG SFH ,fdG IdG e hCG
QMh d WdG dG FQ adG
dG cQe J LG hJh .AYCG
GQOG e Y T dGh dG Ve
,FGdG GQOG He ,IAGdG QhO :gCG
bJh ,gcf IQO``è ,jd IOQh IQO``è
LG VSGh .`````dG ````dG GQG``` UEG
VSGh ,G MG dG YCG N
e J dG ,JMeh N c
aBG :e e jb Y cdH dG GgCG
dG cQe jJ ,dG H QGG jJ
dGh ,``jO`````bGh YLG dG
dch ,WGGh jdG jJ YGdG
a YdG dGh JGQOG dH VdG
.dG ddG Y dH Oj
IQGRh X jQJ eGH N dG edG IQGOEG e j

,dGh ```H``dG IQGRhh Ad `` `jQGOEG hD` ` ` dG ````h `````dG
19 ```M 15 `è I```dG ``N `````SG ,```X`èh ``k `X`è 85 ``cQ````
V ,dU ``jhh IgdG ah ,jH G ,``SQ`è
Y ``N edG IQGOEG e j dG IG `èG``dG S
.dhd QGOEG RG Xe IAc jJh aQ S ,2015
GH hCG ,jQJ eGH KK edG IQGOEG e fGh
jQGOEG hDdG X jQGOEG hDdG c GQe qJ
jQGOEG hDdG c e Xeh kXe 22 cQ ,Ad
Y JEG e cQG EG jh .Ad ``jQGOEG hDdG
hDdG ch Gh XG Y dSCGh GQe Jh ,jJh
GQe Jh ,```YG``Gh ``W```JQG j GQ``è Jh ,`` jQGOEG
.jdG eh JdG GSG GQe Jh ,YLG J
e `è``` ` dG GQ`` ` e J G``` ` H ``` dG `è``f``dG Q`` ` Th
.`````dG IQGRh ``` ` bCG ```` `è ``` X`èh ``k ` X`è 17 ,LGG
LGG eN Y FdG IQGOEG cQG jJ EG jh
he cCGh ,SQG feEG d SSCG Gh

SQGG a e jG J gCG Y jdG
.SQGG O YO gdG jG Y UG
SGQH Qh``dG dG Ff b G``bG bh
HdG ``Y ``j`è IYe Th .``` dG ``d````dG

``YO ``gO``` L ``` Y KCGh QG dGh
dG IQGRh OLh SQG dG eGH jJh
.aG SQG SQG d V J
``H``b``dG `` a ```H``è ``F```f ``` ` LG ``V`````SGh
GAGLEG J Y UM ieh SQGH dG
Y cCdGh ,dG e eSh dG UEG
H dG SQGd GQjH fdG a b qgCG
dH bG WG Y GkcCJh .H Me
gZh dG `èOEGh NdG gGX QfG AG``L
`è``bE ``è ``b ,i`` `NCG ``````dG G`` KD` G `è
Y `èOEGh NdG W bJ qSe Ih``f
J LG hJh .G S N dG
FQ QcdG cq CGh ,d IR```G ``SQG``G IQO``è
YGdG SQG ``j`èh I``j`` ``YG``dG QhdG dG
G VY - dU
a SQG d cG dG Y
Y ``j`è SFH ```dG G```d hCG YLG Q```X
H dN .O dG ed edG jjG
``j`è IYe QHh dG FQ G
,`````dG H ```H h``` e ``````dGh ```H``dG ``Y
H dG jG YLG YH ``dPh
.LG QX
AYCG QH G dN .O MQh
GcTh ,Ya cQe d e ,dH OG
fCG J ``dh``` G ``gO``` Lh ```J`````SDè
dG YLG fG IQh```V Y cCGh .dG
GO SDe c Jh AGQBG O```Jh QhdGh
``à dGh h`` `` ` ` ` dGh i`` `NCG `` ` ` ` SD` G
dG c jdG e % 90 REG zQX J{`H dG GAGLEG J J zHdG{
U IYGeh jdG H dG gG
jQGOEGh Fb Fe IY EG LG J c .
dGdG IQhS GQGbh Ld UGh
``c```Gh ``````SG R`È``H IO`` ` TEGh
e ``cCG H ``dGh UNG f FGHG
.2014 dG jH %90
G S dG
G Y - dU
SG `è```dG G eCG ```Y

`Ù`````NG ``` f ``` FG``` HG ``c``` Gh
d dG YLG dG a SG
VdG a SFH (2015 -2014) FdG
SG FQ HG GY H MCG
dG ```ÙCG QH `è```dG G ````FQ
IQGOEG je YCH Gh FGHG cG Ib
````dG ``à``` ``` dG A``YO``d `è```dG
.dH cG
LG OH L be H G ``bCGh
```dG ``G jb dH J I``FGO AfEG
f FGHG cG c h SG
Y dj `èCG ``gh dG a UNG
dG ````b `è `àh QGR

jjG dGh HdG IQGRH
`` ` ` ` ` dGh `` ` `H`` ` `d `` è`` `` ` dG
Ad jCG 3 I QX a
beh CdG GH G
``` ` fC` H ``` ` ` ` G GQ`` `` ` ` ` dG
dG HdG SGQOh dG
jjH dG b LGJ
``` ` ` ` J `` ` Y `` ` `` `M `` ` `` `` `ch
EG ,``H G `àh GAG`` `LEG
dG ```f ```LG`è ``f``L
``` ` ` ch ``` ` ` ` ` ` dG `` HG`` ` `d`` H
```H ``` ` ` dG `` ` ` W O`` ` `` `YG
HGdG OG G J
IjG dG VGSGh
```````dG ``` ` ` ` J `` ` dG
.G Id
G b e LGe
dTEG SGQOh dG b
O`` ` ` G `` ` `X`` G ``` ` ` ` J
``` dBG `` ` `LG`` eh `` ` G `` ` ` dG
J Ghf Yh dG H efH J bj zIgdG H{

dG ``Y`à``G ``M``` G ``H `` eh
YLG jdG H dJ Ihf d
``èR `è``f``H ``` ` Jh ``` a``` G `` j`` H
Leh G G e dH J
``jh G I`àG``dG ddG d
GO```dGh dG H Vd aG
UN ```J``YG`è ```j ```dG ```c`````dGh
AMCGh GQG Sh J dG dd
GQ`` ` ` WEG `` `M ``` e `` ` Ù`` Nh ``` ` ` ` ` dG
Y j `` d ``` SCG GSGh
``j``j``G `` e ``` ` ` ` ` dGh ,``` ` ` U QG```` `VCG
``` a``` ``` ` ` ` dG `è``` ` d `` e`` ` `dG
gZh dG H efH d IgdG
.UdGh MGbG e
dG Uf Y
jObGh YLG dG Y
``` a``` `` ` `` `dG ``` ` ` ``H ``` ` ` ` dGh
Q`` G ``` ` d hCG ```Y````LG I``g``` dG
YLG d edG jjG YH
dG FQ SFH I``g```dG a
je ````dG S ``H ```TGQ Q```c``dG
IgdG a YLG dG Y
.AYCG ach
J ``` ` VG`è I`` Y ``` ` ` dG ``` ` b``fh
`` jO`` ` `` `` `bGh `` ` `Y`` ` `` `LG `` `fG`` ``` `H
`````dG ```àQ ``` c ``` a``` ``H ``` ` ` ` dGh
G FQ dG IOd JMe
G dG da V zIOG V AGS{ TJ zdU J{ G IOdG Y IV J dGh IQd jG dG

cGdG OY - dU
IOG V b e Y kMT d Gebh dG W dG Xe

b e J dGh dG Y GQG IOG AGS Rhh gCGh
H J dG VGG e ``Zh IO``G ge Th IO``G V
bh dSQh ``jDhQ J Md f b IO``G V b ch .IO``G
.Y WG e G d dG FdG bGG dG
V AGS{ dH dG dG H IO``G V b TO
MCG H jGR QcdG QH G d MG ddG V zIOG
OcCG hDd dG Ye G gGHEG QcdGh dG Y YR
GOdG dG Q```c``dG Sh .dG ```L GQGR jdG dG dGh
gje Jh IO``G gCG Y e aCG He jFd
ddG Mh ,IO``G V b f dG dG dG SDe
ddG Mh HdG dH G He hCG cG Y Y Wa
dG cG gO Wa ddGh Qe hCG cG G Ija
H ``W ddG R`àh ,GOQ`` M U ddG f `è ``c ddG ``c``Gh
SGM S e ``bh .jEG dH e aCH TdG Sj
gCG Y k e kMT IO``G V b FQ YCH FdG edG
b e YdG Y Mh dG FeR H IOG aK f gQhO
feEH dG MG EG aVEG j dG ddG IO``G V
SGh .IO``G AGS e S dG jQhdG YLG N J
jDhdG e
e IOSG ```YCG OGhQh XGh ```dG `è d h .

dG ObG IGQcdG IOT Y UG ,fBG .O ebh .ddG
H e foYh dhO SDe jQdH ,dhdG bdGh
(jddG) WSB-NLU eLh ShCG dG ch ih``f eL
.(fGchCG) hc eLh
fGa eL OcCG jTh dGh IQd jG dG J

YCG OGhQh jGh G YCG IQGOEG Le d IV
,dH GhdG Yb G MCG G IOdG M jNBG UTCGh
ObGh YCG b cQG IPSCG ,dS fBG .O QNG iLh
.IVG L FdG KG d ,dGh IQd jG dH
fGL z``LQO 360 `dG Fb{ :GY dG G bJh
feEG dG AHh SG ah IOdG e jJ VH IOdG
dG dH G dG ```Lh ``` SGQOh ,O```d``H ``Ù``G IO````dG
ddG IOdG GQe :fBG .O db ,IVG L Y J h .Gh
h .OdG SDe hCG e dH j eCG cCG AGS ,dG SSCG
H IOdG gCG a Y cQG d ``KO```G L J
hdH G H UG ```YCG IQGOEG Le efH VYh Se
SGQO GMh N e UCG g c Qc fGa eL e
W``T c
20
d GQk e J M dG eC aG eRe IQhV cCG
ffdG dAGh G aG j fGdGh fCH GdG :GQG eCG Y je

dG TGQ / FGdG - e
C fGa dM eCG ,eG jGdG

G dG ``HEG a c S
d FKdG a a dG ``dh``dG
``dh``dG ``` J IO`` ` ` G `` F`` K`` dG ``` Y
`è hCG ```````dG IQ``` ` S `` ` HEGh
``` G `` e ``` ` ` ` ` ` d `` `dh`` `dG ``` J
M eRdG GAG``LEG PJ G
e i``NCG Kh QG``ÙEGh VG
dG KdG Q````MEGh d IO``` dG
J dG d JOY Y gMCG
IQ``` ` ` dG `` e ``b``` ` e ``F``K``dG G`` ` à
``d``M h ``d I``j``L ``F``Kh G``` ` ` S
aG a OG RG``G Y QdG
L e j fC eGSG Y
RG`` G G``` ` ` SG ``` ` Yh ``` ` dG `````J
.jG
FKdG jS Oeo
``j`è `````dG `` `cCG QG`` `G ``j``` f h
dG hO e C` H GQ``` G `èCG ``Y
RG``L ```M``Ù I`` a ``` J G ``` ` J
``bh ``è ````TCG ````S ``Y ```J `````dG
Y ```cC``dG `è , ````dEG `à````G ``` Uh
````````dG `` f`` ` `` `dG `` `` ` Vh IQh`` `` ` V
RG``G Md aGZJdG IQ````dGh
hdG H CG c ,H J CG OLh Yh
,e I``` TC` J ```Y ``` ` G `````J
G ``j`à````G ```Y Lj ``
EG `````dG ```b ``H````G I```TC``dG ```Y
h`` dG ````H ````J ``d``c ,h`` `dG ```J
GTCdG Y UG jaG e
OG YH GdG dEG NdG Y
jOJ dPh dhd Ud ITCdG
J S e dTEG hCG bGY jC
EG `` ` `MCG ````H ````j ``b ,h`` ` dG
``JO``YEGh ``N``d``H ad dG ``Y
b Y fCG EG aVEH ,dG EG
N `è S GAG`` LEG AfEH aG
````è Q`` ` `` ` fh``` `dG `` HG`` ` `dG
Y ,fG bdG ee h``dG
hO ```è C ``` e ``` ` S RG`` `L ``` M
d dG RGL M J dG
jh ,``` ` dEG ``N``d``H `Ù``` ` TC` d
hO EG dG dM ``dP `è
dG HdG G h``d hdG
.fG bdH dEG dG
gG G Y H Y dG f
e ``j`à````G ,GQ``` G `èCG ``Y ``j`è
fCH G```dG gCH dG AHCG
dEG haj dG GdG fGdGh
k eSh eCG Y aGh
aH d kYGO ,ffdG dAd
H `````j ``` dG ``` ` ` dG IQ``` ` dG ``` Y
dG O```T ```c ,`` Y H ```f````dG
aeh FKdG Y G gCG Y
O`` eh
o ``` fG``` a ``` Y `````G GAG`` ` ` LEG
``W``flh ``` d``` ` TEGh ``` JGRG``L ``j``` S
dH dGh dG aG eCG
Y cCdGh OdG QN EG dG AKCG
ATCGh G e eCG q N IQhV
gG I``FGO b dG OG``Gh
.hdG J ffdG dAGh
`èCG ``Y ``j`è `è QG`` M ``dP A``L
AKCG WGG YJ gCG M GQG
.dG QN EG gS
j dflh ANCG
OG``G ```J ``j```h dG ``` ` eCG
d GdG X Y aEG Y
EG Jh UN H e edG j
GdG j c ,jH IFdG ``NGO
(32) `` bG`` H ``` ` eC` d O`` ` `G R`` `d`` `H
SC dPh IMGdG d GLc
G``` dG `è``` Sh `` eCG ``fG``` H `````J
IO``YEG Y QH dG jh ``G
````Vh hCG Q``c``G R`` dG ``Y ``j``j `è
aVEG SQ VJ ``bh i``NCG M
MG Y AfG Yh eM Y
````Th ``````J ````j `` `dG ``` ` jE``H
G dG EG d eCG
``c``` T ``` d``` eh `` ` `dEG ``` ` G Q`` ` ``` H
UdG Y J dM H GdG
.c S C
a jhdG FG `èCG : ```VCGh
AKCG QGSH JRH J CG aG
```j ``` M Q`` ` `G `` ` Ù `` LG`` J
Q``` G ``` ` ` S ``` b `è ```è `è``` ` dG
ge M ``gQ````Y``H ```JQO```èh
, bd VJ hCG i``NC`H J hCG
``j``g``L `è `````dG ````gCG G `à``` VEG
BG SG e) fhdEG eCG
ddG ``JG``` dGh G`è``` dGh ````G
e dP e W GPEG d (gZh
.JQOe J M QG S
dG OG``G e gN e cCdGh H
GdG eSh eCG Y KDJ CG
EG dNOEG OGG J J hCG G
VGZCG Mh aG dEG G dhdG
H HJ ``j``NBG UTCG FMh
```V```J `` b ``gG``` fi ``` ` j h ``b``Y
,NGH `è cG ``d``M dAd
``FG````dG M H G``` dG Yh
G GJ jhdG FG
M (h`` ` `jEG) `` G G``` ` d ``` dh``dG
M e j CG ad j
RhJ FGdG e Y jhdG
``YR`è ```J ``MGh ``d CG e 1000
I``MG``dG ``L``L``dG Rh````J CGh ``L``LR
.e 100 Y
j jaG e Gc EG :bh
``````d ```H``b A``` ` TCG hCG `````K A``` ` TCG
Y ``` ` aEG ````Y ````G `` dP Rh``` ` J

J ``N `è QH WdG ``L``d
fGd GkJ ``d``d I```G IQ`````SG
.fG Gd G
eCG ce
aG d Vj dG cG Mh
``d``` ` Gh ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` eCG ``` ` ` H
`èCG `` Y ``j`è `````dG `` ` `VhCG ,`` `j
```V````j `` b ``j`à``` ` G CG GQ`` ` `G
eCG j e H cG d
dAd VJ CG VGZCG e
b `è ``VG``ZCG IQOe hCG ffdG
J MCG H h ,GQG S
fCG d dG R````MG EG
`à````G ````j CG `` Lh G`` d ;``fG``` dGh
````èCGh ```F```M ```` ``` ` gCG Q`` `jh
,I``` G OG`` G `è ``g``Zh ``V``` MCGh

IG A````TCGh YG `è ``g``Zh
``c``dG`è```S ``j````d ```````J ``` dGh
dh AdG SCG e IFdG hCG
G `````SC``H ```````dG ``` WCG
SCG T NCJ dG OGG e gZh
```k `S```SCG ```è `````dG i`` NCG OG`` e `` jCG hCG
OaEG hCG cG T hCG HUEG hCG dG
j ``d``c ,d dH IQ``` G
OJ dG dG ATCG H ad
Zh gdG e dG GSd
j Hc Ge ``JR```H j `è
aG ```M ```H `````jh ,```d e
``dCG 6000 RhJ ```dG jdG GQhCG
dG `è ```dO```j `è hCG ```Y ``jQ
HdG dG GhOCG hCG iNCG jdG
Y aG M ``d``M h ,hG````d
gG GY H Y dG ``bh
G````G `è H ``` dG ``` dG `` :
``bh ``` ` eCGh ``jO``` ` ` bGh ````S`````dG
I`` NCG `` `fhBG G`` `MCG ```J R`` àCG
hdG H OJh GAGLEG e dG
````H O`` `M ``` c ,``g`à``` e ``j``` M
GAG``LEG GdH G G
. dG
CG aG Y j g e :```VCGh
, a bd k A```NCG H j
SdG FKh Y G gCG e
EG ``` ` ` dG hCG G`` ` `` `dGh ``b``` ` dG `` e
hCG hM H LJ dG HG hdG
fd LGQSG hCG NGO YGU
ge ````èh ````H ````dG hCG
aj UTCG e UGdG H e
``bG``G O``` JQG hCG ``b``Y ```H ```H``J h
hCG ``FG``G ```à ```J ``` dGh ``g`````G
,G````dG ```J ``jQ`` ``` YC` H ````dG
G J bGe e dG Yh
,dhdG J G G N e
JRH ```dG jdG dG ``` UhCG
jhdG ag ge aGU ``fi
.. MGh
GQGh YH YdG
Ve ``g``G ```Y dG `` cq Ph
Y YGh GQG GfCH jM
Y g CH G G S
``` b `` ` e `` ` `` `` `M `` `` ` GQ`` ` ` ` ` ` `fih
d ```dh``dG GQ``` G jaG
GJh G GdG eSh eCG Y
G Gd dhdG G
IQO``` ` dG ``` ` fCGh ``fG``` dGh (h`` ` `jEG)
``jQ```dG `````SCG `````Jh C` ` ` dG G``g
GQGh GGh FNdGh
I```G OG`` G ```gh ```d````TCGh ```YG``fCG
``jh`````dG OG`` ` Gh ````` G OG`` `G `````Jh
GR`` `` ` dGh ``` ` ` T``d `` ` `H`` ` `dG OG`` ` ` `Gh
FKdG Y G gCG
GQ```G `èCG ``Y je dG ``bh
hCG fGah jg g aG FKh EG
e kgH kK j b bd VJ
Y G aG jdhCG e c g
``d``M h QG``` ` ` S``H ``d `èR`è ``` Jh
`Ù```jh ,h`` ` dG ```` ``à``c ``j``` S
VGh a dG JQU J CG
``` G ``` d ````````J hCG ``` c``J `` Yh
hP e dSG j M G
dGh WdG a GQfl jH e 8 Y dG G MCG .. H jH WdG eN e aG dG dG G H SCdG IQhdG V J WdG

jDhdG e
M H N QcdG dG IOS
QHh ,NGdG afi dG
,``KQ``G ```fi ``H ``````S AG``` dG
jQGOEG hDd dG G Ye
IO`````dG ``` ` UCG `è O`` Yh ``` d``Gh
``j````Gh ,``` ` NG``dG ``` a``fi Ih
Qc `è O``Yh ```WG``Gh AG```T``dGh
.fdG Y WT V
H eb AKCG V h , WJh H QG
Vh ,SdG jH bGdG IQG OGG
``J ``jh```dG Q``fl `è dc (166) JRH
G MCG CG J c ,``MGh eGL c e cCG
i``NCG b h .Yhe Z jH OdG ``NO
IOH dG GKDGh GQG ae IQGOEG dCG
KG WGe Y dG dG afi WT
Q``Gh IQG OG``G WJh IRM H SGh
P```JG h . ````dG ``j``H AG``` ` U ````è ```H
G L ``d``ME kG```` ffdG GAG`` `LEG
L fdG Y WT YOh .dG AYOG EG
GQG `àBG a hdG EG Gh WGG
``Y````J `è```è `` jCG ``Y ``W````dG `` LQ `` `HEGh
``j``W ``Y GQ`` ` `G `` Lh`` eh ``H``` e ``Y `````dG
(1444) bdG hCG (9999) QGdG Jg Y JG
.WT ce bC LdG hCG
jDhdG e
dG G`` KD` `Gh GQ``` G ``à``è IQGOEG ``` dCG
e h````d``H WdG T afi WT IO````H
```WG`è ``K``K ``` Y ``` ` ` dG `` ``W``` T ``c`è
OG`` G ``W``` Jh IR`` ` `Mh ``j``` J `````H ICG`` ` eG `````H
WH hD``è Q```è ``bh .```H Q`` Gh IQ``` G
Y AH WGG Y dG fEG fdG Y
c IQG OGG jH eb EG J j
Yh ,QU jH S e WGG V
(50)h jQjQ f e kUb (380) Y JRH
Qfl H bQh adh dG GKDG e dc
```c .``````G Q``fl `è ````bh ``jh``` dG
WT IOH dG GKDGh GQG ae IQGOEG
KG e Y dG e WdG L afi
H IQG OGG jJ H jSBG L e
jDhdG H
fdG ```Y ``W```T ``ÙG``J
OY WdG eN e aG
S M ,dG ``jh `è
2015/3/22 aGG G MCG j
jh WdG eN e aH
jYQ ,NGdG a H
IOQe ce 1389
N jdG aG Y
VG SCG
I```LCGh dG ````TCG
`è``` ` ` ` G i`` ` ` ` NCG
`èC` Jh ``` eCG ```````dG
.QG e
UT WT ce
e Y j
ce H
.G```dG OG``Mh QG``W

dL IQjdG T c
M h``dG e Qe
q
ILCH cQG jJ
h`` ` ` ` `` ` `dG Q`` ` ` ` ` ` ` `WEG

```Y ``W``` T ``H ``F``` dG
``G ``` Sh ```f``````dG
eb ,dG dG
```````SC``dG `` ` eCG IQhO
``` ` ` ` dG `` `G ``` ` H
IQGOEG EG IQjH dG
,GQ`` `` ` G `` ` èC `` e`` ` `dG
e ```Y ```d``N G````WG
eC edG IQGOEG QGhOCGh
`èC` J `` GQ`` ` `G
dG GQ``è jMh
MG FSdG ``N e
e edG FShh Wh
oY Lhe S
H IQhe N
bdG
jDhdG dG
jDhdG - UT
jDhdG AGHEG
``j``dG ``` c``` G `à``` G GA`` ` `` `MEG `````c

N eh dGh WdG T a
1389NO QG dG e 14 EG 8 e IdG
e eGJ dPh ,aG J Y IOQe ce
IOQG cG d jG dG J
.Qhd edG IQGOEG e hdH jdG aH
afi ae ``Y IOQG cG O``Y Hh
ce 1081 ``bG``H ce 1148 WdG T
N e ce 67h ,dG LLdG
afi a G cG OY eCG ,Me
M e mc ce 234 gOY a dG
``dG IQG``dG e T c ,````dGh ``Gh
.IOQe ce 7 J e a
FG dGh jdG b
jg ``j`` `è `Ù````T ``W```T ``c``
MCG ce QdG GVEG L Je
.Y dGh UT jh WGe
jS IO`è H `````G `` YGh
H Q``` dG G``` VEGh ```c``G ```Y `````TG
dGh Y G e eCG bJ AKCG
bGMG EG iOCG e XH j
cPh ,GhQCG FN bh hO edH
fdG Y WH hDe Qe
fG aGH G JQG G CG
HS N OLh H Y G e
.G MCG Hh H
FG ```````dGh ``j````dG IQGOEG ``` dCG

dG bdG T afi WT IO````H
jf Y ``jh``J H ```KG ```WG`è ```Y
Y WH hDe Qe cPh .IQhe N
dGh jdG IQGOEG J CG fdG
b fc bdG T WT IOH FG
N jf Y ``jh``J ``Y ``Zk ``H 11 J
j M ,hSh AGHEGh jH jh IQhe
jQdG cGGh ObdG J fi LhG
dGh dHh ,bdG T afi
o ,dG G EG UdG
IRH Vh
dG G``j h ,IQh`` e de de ```g``MCG
.dG kjQL
21
aK
hdEG be Jh zihf ie{ TJ e
zq eSEG ad UY ihf{ dd MG fCG J zq adG dG{

e MdGh Ad eG FSdGh dGh
P`` j Ve J dc ,``j``dG ``gCG
G MCG e hdH fdG KGdG e
GH Ihf J dG q bCG c ,G Gg
Jh dG dG fdG SEG
aVEH Jh d OGYEd IAdG hP e
MJ a H J i``NCG Me EG
H ``WEGh eSEG adG UY ihH
````G ``` ` ` G ``` `` e h``` ` d``H ``` H``` ` G
q c ,jdH
H dG AYCG MCG J
```f````dG ``` ` ` G ``` W``flh h`` ` `dEG ``b`è
FKdG Ve cQd FdG jd
.WGh
ih``f O``` H ``````dG ``à````dG `````dG ``` Y

gH S ```dG `````fCG d k`Y````LG
UY ih``f QNG `è k`èG``J ```dG G``g ``N
dG AYCG AdG M M q eSEG ad
;``j``dG A``` HCG `è ``` O``cCGh dG ``LQ `è
hL Y LQG dG gCG QG SQGJh
ih``f ie TJ ````SCGQ ```Yh dG ```YCG
OM H gGHEG QcdG q G q b M ,dG
``gC k``V``Y i````G ```Y ``j`à ````FQ dG
G```fih J ```dBGh iG ``Y```V`èh O```H
q e q G VSGh
,iG he R`ÈG
G dG ..dG dG H j àdG OdG
hCG ..zFdG VQCG IeCG{

dH WCd q YJ q Me
,TdG e :`è c dG .O dCJ
````è ,`` `LO`` `dG ``` ` S ,``` ` ` G ``` ` ` S
Y ,G ,jG fi ,dG
Y cQ ,eq dG N ,jdG
MG jh .VGSEG WCG e
:MG A``jRCG j c ,eG a
,`àR QGO ```M``Ù ``è``j``dG `` eCG ``````G
.jQdG G cT jYH MG
````gG Q`` WEG ``JC` J ```M````G q CG ``c``j
``` J ``` ` S h ,``d``` ` d``H ``` b `` c`` e
.TdG id dG jd fl da
dG dG MG qJ CG qeDG eh
c HdG FdG ``VQCG ``dPh d
.b
FdG S ihf
H g dG ``M``Ù ```W``fl dG `` bCGh

aGd `à````dGh G`` dG ``jRh S BG Q``W
A````YCG `è ``K``K ````T``Jh i``` ` G Q``` ` TEG ```Y
dch ,S H id SCdG dG
QTEGh ihf Of IQGOEG e iG OYG
FG ``gCG dP fL EG bf c ,eYEG
M ,Jda jYQh fCG fH UG
q FdG dG Vh q gCG EG G QTCG
cG eOdG IdG N Td hG Y
ah ,eSEG ad UY ih``f da
q a FKdGh WG j
Y ```JG
ihf eL jCG N I c Ve J
FKdGh WG Vd eG e hdH
jDhdG - e
jDhdG - e
b ce FQ dG dU QcO c
,WCd qMe hCG fEG cG AH Y
.zFdG VQCG IeCG zGH
Ie q hC qS MG EG dG bh
dG YdG G jW Y dG
MG dG MG G j
IaG Gh fqG c j Eq Gh
qMe kKM WCG S :HJh .G
cQe dh Le j kGja
gdG GMEG j ,G ZU
.WCG id kFGQ kSMEG jh ,MG
e ```dG MG QGhOCG AGOCG Q````jh
ad ``dG e bd zQGR`` H{ M
.dGh
``g``j````S ```d````MG Cq G ``c``d``H ``j``L
.eY IYdGh ,edG N eYEG
efH j c .``MG``dG YdG Q`` bCG

g `è ```d ``jq ````T GAG`` `b ```Y ``` G
gh H OMh jdG IgLh dG
VH ddG J a ,UdG Yh
H G EG IOdG dP j ,MG
IAG`` b ``` Y ````````S `` `dG ``` G G``` a
``MG``dG ``Y`````d z`` ` `dCG ``` VhQ{ I``````d
e WCG ``MCG j ,eG QhS ``HCG
GOBG ,dG OdG j

;FS jh H dG Z H ,dGh
dG dG j S q YGHEG dMG
I``M``G ``b``` dG ``c```T `è `` YOh ``cQ````
Hd fdG WdG dGh dG
.dGh adGh
GdG e O``Y Y dMG J
GAG`` b J Ye ```d```Lh ``q ` YG``HEG
EG ,``````dGh ``````dG ``d```G ``j````T
jdGh dG ```dGh dG ``f``L
.QBG jdGh Gh SGh GZJdG
G AH Ae ```HG``dG Sh
fH Me GZJah J Ve
FdG ddG CGJ a ,FS e
h ,Ae dGh HdG YdG
VQG SdG Q````G ``d``L d
zdG dG{ `H HGdG WdG Jch YT He NG TQh J SHb dG eL

jdGh dG SSCG M
k e Gh dG
H ``fGO`èo k Md
q h h ,jG
J eCG N
.HG Ff YEGh jG AGdG
````Wh ``Y``` L qCG ``c``d``H `` j`` G
Iq G HdG ``Y```G `è OCG
H ``` ` Jh ,``` ` ` dG ``````dG `````d``H
G``` UC``H A``` ` MGh `` ` `HOCG `` gG`` G
NGdG dG Y G jdG
.LQGh
``WCG ```c .`è````dG Q``` fl ``Y````dGh

mG QG ee jdG N
``Hh```d ``` ` fEG `` dP ``` H h ,`` `Y
,``H`````dG ``` MCG ``g``` dCG ````T ````dG
``Y```T ``` H``` ` e ``cQ``` ` G `` V`` Yh
AGHG Uf HGdG WdG Jch
``cQ``` ` G `` g`` Jh ,``` ` ` ` dG `````d``H
q `` dP ``` H ,``````dG ``` ` dG
``V``Y
k ` K`è z`` g{ ``j``HhCG
ZJh A````H
T ``Y ````èCG ``jG``H ``g``` dCG ``` dG

d feG ieh Qd jG
q ddG Ia ``Y MT
k ``bh ,I``Y``dG
G`````dG `` N `````Ù Q``` ` ` fG i`` eh
bCG gH .``HG``dG eYh eG
YdG ``g``` MCG dG d L
,b N ``Y````dGh ``` S``G e
YG dGh dG dG L J
``` ` dG `` g`` W G`` Y`` ` `` `dG ``` ` ` ` ` e
àGdG fi - e
Jch YT He da NCG
YL ```è``bCG ```dG ,``HG``dG ````W``dG
,`````dG ``````dG ``q ```d``H OCG ````Wh
jdGY H dN QcdG jYQ
.dG Y SeCG
``` ` T``` dG ``` ` ` S `` H ``` S``j `` ` ` YCGh
c OCG ``` ` Wh ``Y``` L ``` ` FQ
EG TGdG q J c ,IQdG bOh SdG EG

q h IG IQdG jd IYG eGdG
IOL GP QH hd jdG A```KCG A```NCG
.dY
MT jQG A`` ddG eb ``dP H
QdG UN ,QdG jJh dG Y
.G N e G
```````dG ``` ` S``` SCG EG `` jQ`` ` G ``b``` Jh
AG``LCG H ``dPh ,TJdG GSG ch
c ```Yh QhO ````VhCG c .`` `JGhOCGh TJdG
G iHCG M ,IH IN efdG IGOCG
Y je H ej `è ``Mh YJ
W e JOL HW GcG bdG dY QU
.TGdG
g ```cEG Y G ```JG ,````G ```N
q c ,`èO```dG `` jCG G``è H ``ShQ``dG
IQOH A````YCG I``YOh Qd GO````T ``jR``J

JGQe d TQdG g e cQd
.jdGh dG
UdG MdG Y -e
YL SHb dG eL f
,jdGh dG SSCG ``M TQh G
,YG AYCG AGOCG jJ QWEG ddG JCJh
q JAc aQh
bh .dGh jdG
c - ```TG``dG hR`è ```dG `è ``c ```TQ``dG
.-YGQdG c - QG Ah -dG
``` TQ``dG ``` d``` a `` ` `TG`` dG hR`` ` è ``` ` ` SGh
````S```SCGh ``` FG``LCGh G`è```dG ``Y e ````H
Ud SSCG gCG q CG EG G
k e .eGSG
AG``LC` H `à``` G ``g ``j`````dG G`` ` MG EG
A````fG ``q ` ` gCG ````V`è .``JR``` H ``` dG G`è``` dG
a ``q ` ` b``dG R`è``dG ```Y q ` ` ` dGh ``` S``` dG
``bh .```d``Y IO``Lh ``bO GP Q``Ù Y d
gCG CG EG G
k e GedG Y dCG H jCG
ddG YSh SdG a ``g GedG AG``LCG
(iOS) hjGh
NGdG AdG c dN e f dGh
N iH Ud zedG M{ zWdG L{ `H zI`dGh ``G{ ``Me ``J

G SCG ..jOdG fl
dG QM -HGdG
``fQCG ,ShhdG jQ :``g Ib b

,dG IGP c ,adG LQ ,dG
,SdG ,IeCG Jah Z GNCG
,YCG GS ,S ,AfG ,QUjdG
JdG gCG bh ,G b ,eQ Mr
IY JL hQ EG YG N iH
.OS H
d L N b G ``ch
``` dG ``` d``` ` dG ``` ` d `` ` `V`` G `` jG`` a
``jQ`````SEG e ````G S
aVEG ,a jOdG fl e hdH
```FG```dG ```d````dG ```Y ``` M``G EG
HdG G QTEG e IG HdG
.VG dG e NCG
jH `Ùh``N H OGh SQ MG bdG cQT

G ``` M``` ` ``` W``` dG `` ` L ``` a``` `` HG`` ` `dG
ie Y MG VhdG J V dPh IdGh
.aG
M ,Mh IT H QGM M MG ge QhJh
qCG EG ,dG `è f d IdG b ```G h```j
d ,G SQ e dG J CG h IdG
YGdG J d ````dGh ``G ``H G``Ù EG gG
.JH d G G AYEG N e IdG H
e H S MG QTCG SQG G gCG Mh
J IQh``` V EG ``M````G `````dG ```Y ``` ` G ``` ` dG
aK j ````G qCG EG ``à ,````d MG ``gG``G
fl b e H gGh H jdG j IOe fl
IOG ``gG``G J dG ``gQh``d dG SDG
.G GQGh
Gg q gCG Y Me f FNCG G Y h
gh ```dG ``jDh``H IdG JOS ``Y ``YCG M ,VdG
dG ADg aK ie j HGL Ge hODj
.G N Y
````dG ````è ``H `````S G`` `NEG `è ```M````G CG ``c``j
OdGY Me JdG GKDGh ,MG dG e
dG e dG A``Y Q```j``dGh ,SG HdG e
.dG
jDhdG - e
e HdG jOdG fl j
IAGb dG OdH G KEG Ae
z`è``dG ````M{ ````````dG ``Y``````d
,N iH Jd
IAG`` ` `b `` ` ` ` `G `` ` `` `` `HG `` ` `` `` `Sh
,HdG QfG QGO Y IQOdG YG
fi eYEGh JdG G jSh
GQk J J CG bj IN ;FdG
G GQG`` `M IQGOEG ``` ` SCG ```j``W
.MhG QaCG e YdGh
````M{ ``f``` H ``Y``` ` G ``` ` ` ` Jh
12 ``Y``` ` G ``` H ``` ` Sh ``` dG z`` e`` dG
G jHCG ..zhCG `dG è{ ``He ``fG

J
q h ,Q``````d ```H```èh
.Ad j
```H````G ``` N qCG ``c``d``H ``j``G
,````d``H `è```dG ```j````H `````S
,```F`````dG `è`````SG I``` b ``````Sh
T ````V ddG Q``````Sh
Q``` c `` è ``` ` G hO ``` ` fl `` è
.jG
``K EG ```````j ``` H``` ` ` G CG

N `è ``fEG ```WCG a ;``à
WCG ah ,GS Y EG GS
Y EG G``` ` S ````N `è Q`` c`` dG
S IY S e QdG ah ,GS
EG Ge .S ``K``Kh N EG
H dG ejCG N HG J
,Meh ,jO IVfih ,OfEG
Y RJ HG qCG G dG
We H FQ ``bG`è IY
Q``` ` NGh ```````dG qCGh ,```````dG
qCG G``cDè ,``bG``G J ``N `è j
feEGh Ie ``dGR`è dG
``j``W `` Y hCG ``` fh``` dEG ``` ` ` ` ` dG
.Me dGRe cGG
TdG VhCG HG a Mh
QdG Se H fi - dG
d ````dG ``à``fi J
hCG `` `` dG e ``` H``` ` e
hdH G ``j``HCG ebEG Q```Gh
L e `` YJ `à `è
.dH fdG ICGG
Y TdG S H Y VhCGh
22
2015 SQe 19
G iOL
2013
2 aGG
13 dj`g121436
2 aGG
a hC`g143
1434
344 e
eQ
eQ
ee
Q e
283G
G
G
GG
dG Ge cG IQhV jObG IdG WEG :eYEG

a YCG UC Leh J Z MG jObG eGdG :JdG
jdG GH G Z Yd YEH eG J CG H :TdG
k KDe YJ ObG P EG j G YEG :G
iG qCG eYEGh ObG H G e OY cq CG
e je LJ EG LH fdG FdG GdH GdG
gd jObG eGdG IOjR N e jYdG YG
LG fL EG ,G FGT fl id ObG YdG aQ
L gJ dG jhdGh jdG eGdG IOjR EG
,dG H dG jObG eH jdGh GQSG
e jObG Ib Td M b bdG qCG EG GhQTCGh
.G fl dH MG QSG Ud jhd
fdG Ija -jDhdG
-G fi ``bh .eYEG G
dGh `` YEG ``H bdG Eq G -`Ò``cCG
``` dG O`` ` `dG `` c ``` dO``` J ``jO``` ` ` bG
,dG e e je J
jJ k SSCG k jT j YEG EG M
Y ```M``H `` dhO ```d ``jq O``` ` ` bG ``````dG
``dP `è ``Z``dG ``` Yh ,GQ``` ` ` ` SG `` L
`` ``KD` e P`` EG dG J
SDG Cq G adG eh ,ObG YEG
SDc J ```JGP ``q è``YEG
YU EG ``YG ```j H jObG
O`````bG OhO`` G ```Y ```c H J
``f``YEG AG```S Je QGSG d
gYJ dG edG bdG hCG jQdG
OGOJ G Gg eh ,AJQGh AdG Y
ObG Yd P IQH EG LG
`````G ``FG``` T `à``c ```W``` ```````G
OJ M a ```YCG UCG a dh
.GWC
G fl Y dG
dH ``````G O``` ` ` bG ``Y``dG `` aQ

Cq G ``` T``` ` dG iCGQh ,``` ` G ``` ` VG``G `` e
d ```L``G ``jO`````bG `èG``dG Me
M EG ``d```è Q``` ` dGh QG`` ` `dG ``` ` UCG
j C `è``` G ``` ` ` J `` e ``` d ,`` e
f fEa b P e ``cCG GQhO ObG
d e jObG Ib ``WE
j a `` eq CG .``````G ``H``` jEG `` KCG
OG`àCG ad MG jObG `èG``d``H
,H J ``M````G Cq G a `````G
``d```SQ ```Ù```d ``` ` ` ` gCG `è ``Z``dG ``` Y
L id eeh e H jObG
````cG `è q ` K `` eh ,````````dG ``j`````G
A```dG ``` ``` ` gCG `è `` ``è````G
G ``jO`````bG G````dG h```è
WdG ObG jJ Y S dGh
``jQ``Jh gCH ````gG j c .d
,ObG `` YEG d G QOG``` dG
flhh SHb
H dG eL e hdH
h H
Y S YGPEH dG jQe efH

ObG YdG IO``jR Y dG qgCG Y
```L``J `` X ,``` ` ` G ``` a ````fl i`` d
`````SD`Gh ``Yh``` ` G ``Y``d ``k ` d``M `è``` G
``j```M ``j``` ` b hG`` ` Jh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
``jO`````bG ``W`````H ````dG ``` dBGh G
Jj eh ,dG HQ IG YdGh
adGh ```Y `Ù`à O``` jE O```L `è ````Y
j ``S``` SCG G``g ```Yh ,Q``` ` dGh ````X``dG
dP e IOSd Ya Qh``H ``YEG j CG
`````Jh `````G ```Y```d O``` ` ` bG ``N``dG
``jO`````bG `à``` ` dGh ``jO``` ` ` bG ``fG``` d``H
J Vj e e dH edG
fl cQd eh Ke H jVdG
``FG```T ````L ``Y```J ````j `` ,`````G ``` a
.G fl jdG G e G
`àQ ``jO``` ` ` bG `` eG`` dG QhO `` Yh
IQhV Y TdG ``cCG ,G ``Y``dG
J e jObG
j
eGH
H O``jE
`jEG
Y dG ``M```G OQG`` G fh FQ JdG dG Y H MCG bh

.aCG LdG aH SGh IdG SDG
Ib e je gh Y YUh IQ
jhdGh jdG
fjdG eGdG qEG dH IjG
`è AG`` ` `S ``` ` d``H ``` ` dh ``` d``H ``S``` J
VhG jObG eGdG SEG ie Mh
GQSG SG GdG fl Y dM G`````SG hCG ``` ` dG hCG OG`` ` `YEG ``` M``f
q EG ``J``` dG `` b ,``jO``` ` ` bG ````````d `` jh`` dGh qE` a ``` SC` dh ,`````G ``j`````dG ``F```S``dG
e d eGdG g H J dG jdG e q V Me J ``M```G `èG``dG
O`` ``` fCG ```Y G``cD` e ,GQ``````SG SH ``M``G `` eh ,``jO``` ` ` bG ``Y``` V``G
Zh G``gCGh QaCG fl eGdG e je fQe Gk` L b Heh gQL qCG
eGdG e YL EG LH dR h ,J ``L```H `` g `` `dG `è``` dG `` e Q``` ` ``H
J jJ dSCG J dG jdG O`````bG `à````H ```Y```dG `è ``j`è EG
e dG H ```dG `è`````H jd AG``LEG j dd ,gZh Jeh
LH ```fCG Gk`cDè ,Beh GQSGh jQe LM QYG NCJ fSGh SGQO
G jObG `èG``dG `è ``j``G OG``YEG EG dG G Jh ,JZQh jgG
.IOG GgCG d qaGMG ,IO````G ``j`````dG `èG``H Y ``c``J
YdG ``Y``L IO``jR IQh```V EG G
k e
e Ib
q G ``jq O`````bG ``fG````H dGh
eh e TdG Y ``H fi ``cq CGh
````dG i````è EG ```J``f ```M ```d``M
VjQ jhGR
LQG dG à G VjdG jfCG IQN SCG bj zcdG{

jDhdG e
Geh ``j```dG AGOCG ```Y S `` KCG

.IGQG eY dG
jG EG TdG ```MCG ```Jh
Ic dG qEG bh dG IQN Y
Qa H W qfCG EG ,dG Y
aVEG ,jdG ``H ```VG``dG I``G
aG UdG `è O``Y O`` Lh EG
U afi Y OLh Yh
jdH d `````dG qCG ```c ,`````dG
PEG ,````L ```H aG Y QO``` dG
e jG EG HT UY
.fdGh MGh IG
O``G dH AdG V h``H

.SBG
S `` èCG ``````dG `````Y `` NG`` Jh
h``H `è Jg e ``Y dG
dG h``` dG Q`` j ````G qEG `` bh
ZCGh ,MG ``g jdG H
V e ge SSCG YdG
a S jdG qCG c ,``jQ```G
dG S Y e 1500 ```JQG Y
,``` ` G `` Y ``` ` bO 50 `à``` ` e ``` ` jh
N HUEGh J g qCG c
`èG``` dG `` g `` ch ,``` Y``dG `````d
hCG J ZQ e FdG dG j
Ya iNCG aGgCG SCG jh dG hGJ
ITe ```J``J He Q``àC`H ```d``Z ```J``J
Hc hCG d JdG Y ``dG H
j H Sg Y gd .dG
OjEG `è ag Sjh jh JdG a
.e b J
dP OLd ``jOD`G eGdG CG Hh
``` ` VGh `` jG`` H EG ``j``` dG `````j ,`` ` `dG
bOh q e cCG jEG dG db d
bCG Y - e J JdG j EG M
qfCG T dG dG hfi hCG Ad
MG g .fGL H jdH He
.J fPEH OdG G Y S
jJh FS jQS *
careless7@hotmail.com
``` ` a``` Gh A``` ` dG `` `M Q`` ` G `` e

ddG cdGh aG hCG QhdG
QdG QhO AdG dh ,LQG
.Od RHCG dG g
IQN Y a TdG MCG eCq G
Y d ``dOQ``g :``d```H dG
J CG Qh``` ` dG `è ```d ,IQ``` ` G
``V``N ``` ` b O``` ` d `` `j`` `dhCG `` ` g
qCG ``` ` V`àG `` d ``` ` a ,IGQ`` ` ` ` è CG
e ``c ,Qh``dG AdG O``j dG
MGQ SSCG YdG e Q``LCG
EG ```JQO``` `````dG ``Yh ``jQ``` LEG
dG iMEG g AG Gg .dG ddG

hCG S eY Y AH jGH H b dG
SGM YSGh gP EG b eZ e
a ``d``b ````` J `` `LCG `` e `` d ``` ` f``d
Jc j CG j ```M``G ``g .b
e dEG UdG jj dG dG jQdG
CGj CG b (dG) dG db J
dG dSdG g YCG h f ddG H
``N `è hCG `````dG ``N `è ``````J O``j
GL G a .H a c dG jQS
dSdG ``Y ``` NG ``c ```dG j CG
CG b EG dHCG dh .J JdG Oj dG
J b CG fc T c aGgCG
Le b GP dSd ddG dG H
Oj CG ```h .f ``dG dG dG
IOc LQN ``bQh ```dG dP JdG
gdG dG G``f `è H Y j
M .``d``` dG `` dP ``` ` ` dG ``` ` H ``` ` ` G
OdG e G SG SSCG
``NOEG OGQCG Q``G qCG Y ``j `è ``gh
``jQ``` G AG`` ` LCG EG ``` Y``dG AD` ` g
SSCG YdG e H SdG
``j`à ``d``G``` Y ``` Y``dG A``````S``H
``` ` ` H `` à`` `b`` `G ``` ` ` ` e `` `` ` fih
.GQGfG
```LC`J ``Y `` H`` G ````S `` `h
Qhd G dG e GAd N
dG ``g h dG Ad ASH
``jQ``` G `````d `````j O``` dG qE` ` a
``J``j``dhCG IQGOEG Q```j Qh`` `Hh
dG `è H `````dG ``q ```f ``f``YO

dG db g IG CG Vd .dG
.GOfi hCG ahe T j ``dG dG
``` dGh ``````dG ``j`` A``` e ``d``` dG G`` g
ee ``` e ``Z ``fk ``` c `````J ``gQh``H
NJ dG UdG Id YLG IG
e ``fG .`````dGh `à````dG fl `è ``à
```dG CG ``` f CG ``` `` ` `LEGh ``` G
EG M IU jb hCG Gk ` MGh k UCG
dG ```Gh cdGh dG ``G
UN
j `` `` cCG ```b```j ``` dG
k
g -``J``` L``Jh ``` U``` G ``` dG ``HQ``` ` J
`` EGh ``fk ``` ` ` e h ````T O`` fi ``Z ``j`è
,M .G ``Zh G e I``MGh c
c EG S ,GPh G``g ``H ``H``dG d
dH AG ddG g IdG dG
.``bCG Y b jGH Ze hCG G
G``g `è GAk `` L d jQdG ``J``c ``JC` j
Y j ``dG ``c``dG `è``f``H bf

e hCG eCG VjdG IdG TT
hCG IjG bdG gjSG N
cQe Ff ,hh jdH j e
LQG dG G ``j``fCG
``d``` Hh ``` ` ` ` G `` j`` fCG ``d``` ` c
M jG Qh ,SBG OG
c eCG dGh dG ja IQN
dGh dG JZR S Of e
``j``G ```b``fh ,G``` dG ```Y ``JGQ`èEG
:cdG ja YHQ e dG dN
Sh MQdG dUh TdG MCG
.IQG SCG N gh HG
dG IQN qEG N g ``bh
LJ d aH ``J``ZR S `èCG
``` ` S``` SCG ``` U``` ` dG ````H qCG EG
jGdG e IGQG QJ jdG
jRdG S eh Ac GcQTh
YSEGh FdG QfCGh dG MU
HG h SdG ```Yh dG
``cQ``` ` e ``` ` T ``` ` ` G ``j``` dG qE` ` ` a
```G ```èh ````S```SCG ```Y``dG
CG ``j```dG `èh ,``S``c``d ``````LQCG
IGQ``` G `` c `` ZQ ``q ` ` S``` SCG Q``` ` j
.d SM
dG qCG EG MQdG dU QTCGh
Y ad ``Ù```dG ``` G`` j
Jh ,YG Y gCdG GQhCG MCG
A``` ` Jh ,`` `` ` f `` ` `Sh `` `JGQ`` `` ` e `` `d
e Q`` ` G `` j`` j `` c ``q ` Y ``MQ``` dG
YdG OLh X ,dH IGQG
gZh FdG Q``fCGh TdG j
UdG V fc dG UdG e
SQGh FdG SGQdG N j

hQ``J ``H ``L fdG ,``HQ````dG c
jhj CG eEq a .b GNG Y QOb e l c
e gh ,QdG a Ff cj CG eEGh jT
IQhdH dh G aGJ iS j
d .``jQ``````dG HH ``Ù``N J GA``` c
dG N HU LGj FG ZCG
J ````è ``` Y Q``` ` dG ``` M ``` ` ` dC` Jh
.TdG EG d q eGQO hCG ``q ` HOCG b
dG h```dG `èh ```dG G``g `è bfG
dc gd dG H G HOCGh
,FS jQS g dhGH j
e ``Y``f j ````G jQdG ``J``c Cq G
edG dG M G MCG ZCG h
```M`è `` e ````à hG`` ` `dG ``d``d I`` g`` G
Sj CG hO dG ```M`è EG ``j````dG
b e SG Gh bdG e dG
.a dGh IdG ee cGh
H hJ ,YSCG fdJ U
dG fCG SGh QGGh
IQfi e UGdG h ,eGQdGh
:EG Y dG
madreen@alroya.info
eG jQe
eYEG G
QfG e IjL Me dG f
,`` j`` H`` Gh `` ` f`` ` fEG IQ`` ` K `` e `` ` `G
G``MCG e dG Hj UCG a
UGdG FSh N e H dG
``````dG `` `YEG ``LG``Jh ,``Y``` ` LG
,``````dG hCG Q``` NC` d ``` Mh Q`````c
BG ```ÙCG ```dG ```Mh ``j``G ```G
,j ,``bG``j ,``H```j ;R```è``H ``k ` e``YCG
.OhM H jDhQh QaCG jh ,j
bdGh ,``cCG HPe dG UCG
k ` ` ` JQG `` `cG
``` Lh O`` à ``` d ``` ` UCG ,`` W`
`` NB` d ``` e``` j `` ` `dG `` ` Ù`` G `` ` `f
```dG ``` ` UCG ,``f``` MCG ````V`à ``j``jh ``H
Cq G HjEGh ,```jDhQh JG j
,``JGP ``Y ```jh ,jh CG```j UCG ```dG
a ICGd kY UCG ,H a NGjh
hhe Gh ,CGQ Ldh c
UGdG FSh d a ,dG M
IAG``` dG ``j```J G
k ` ` c GQhO ``Y````LG
FZ ``c ``dG `` eCG I`` NCG `` fhBG
`` èCG `` `H BG ,G`` `` ` dG `` e I`` à
``k ` e``YEG ````G ``` ` UCG ````H ,``k ```fl
``J```dGh dG ```Ù ```NG``H j
Gk` L L `` eCG ``gh ,``` ` Gh ``b```dGh
Y ```à ``KC` J ``` g ``` j CG `` ` FGQh
Y G QfG Gg fCG .G
eCG AdG Y GhOYG jdG dG Qc
Hj GUCG H ,NCG d jG
`````j G````ÙCG ``b ``Y A``` T ``c
```j `è ```H h``KC` ` jh ,``` d``M Qh`` j
bjh ,jbh G``MCG `è ```dG
b jCG gYe Y hjh
.G
G FGT gCG Cq G ``NBG `èCG
GP ``` c``dG ``d``` ` dG `` JG`` ` dG A``` ` b``H
UGdG I``à d YG `èG``dG
Lg ```ÙCG G `è ``cCG ``` dGh
Y ````N ``F```S``dG ``g ,````G i``d
G QU H dG Hq bh fl
``M ``` ` ` ` jh h`` ` `` `jh ``K``` ` j
fl e I``MGh bh ``MGh Ve
,``` dGh Q``` bCGh ``j``dGh ``à```G
jM `è ``bG``dG G``g `````j `è `` ZQh
G``` c ``` ` ` j ``` SC` d `` ` fCG EG ``Y``` Jh
```j `è ``fk ``` MCGh ,``` ` ` dG hCG ```b````d
Jh QaCG QJ QNCG d GQk e
J fq CGh UN JdG e H SdG
e ``` d``Zh ``````dG cfi GQ`` ` `NCG
q CG b jCG IY eCG j
jR j
.YG QNCG g
e C`H ``YEG Y dGh HbdG
H a ``Z`è ``Z a d FSdG
UN j CG HdG e ``fq EG
dd ,``Y``` ` LG ``ÙG```dG `` YEG ```Y
j g Gh O```dG dG Eq ` a
UN ,M ``cCGh ```YCG dG ``d
.fdGh ``W``dG e j a
,G``WCG eGe ``dhO f a
,d j G EG j b eh
dh ,PCG J b dG GJ e bh
`` dOCGh ``F```M EG ``k ` FGO ``` `````G
IQhdH d dhGJ j a ,gGHh
e gGdG Cq G f ,U
j CG
k
G ``H ````f``è ```d I``g``` dG `` g
Y QO`` b ```` O`` Lh ````j ```````Jh
dGh G Jh G``Gh QG``G
Qhj e c SG Y QObh ,dGh
e Q``WEG `àh dh ,dM e
Zh S dG J M Rh
a k L f CG Y H ,be
``` e``YEG h`` dG ``g ```f Cq `````H
e S ```f CG jT ```dh Sf
EG H OD`J dG FdG GhQ SCG
.e jd
FS jDhQ
gdG e ,dG
(1) dG EG
* S g
23
VjQ
jSBG d dG aSG GOGSG J SBG SCc J GOGSG V dG jOdG HdG Ojh ..b eCG HjEG Oj d e
aVEH jOdG HdG G e dG e
.jQS e c jcR EG
G AH dG JjQe e jh
``SQ`è `è ``j`````dGh ``d```dG ``` KEG ``j jdG
YdG VjdG TH VQCG Y Q``G
e j dG AdG h ,Ae dGh eG
edG YdG dG G `èCG jdG QL
G hG IGQG j AHQCG j h .dGh
QL e j H ,bGdG G eG dG
jh .fdG IGQG jdG G eG jdG
f bGdG G LGj jdGh HdG G
fdG IGQG h ,hG IGQG jdG QL e
eCG .dGh edG d e e LGj
IGQ```G e CGa jdGh SdG ``MG ``j
jdG jh jdG QL e LG hG
dG G LGj NG dG h .GdG eG
e LGj H jdG G hG IGQG
.bGdG G
eG H Oe hG WdG e ``Nh
V hG jdG Fd OdG G T
GQ`èG ``dh``H ``HO IQ`èG ```G ``LQ``G e
Z H IGQG e VNh ,IG HdG
G dH VN dG J Y jdG HW Y
.G dG e jdG bG dG
jDhdG - e
TdG OY -jDhdG
O``G `` `bhQCG `` NGO GOG``` ` ` SG I`` Jh ``ÙG```J

dG V S gCJ ,dG Id dG
L aGJ M ;jSBG dG cQG
e jdGh O``G dG ``j YG e
.QG SQe
Yh SdG YdG ``j``d``G e jh
YdG bGdG G j H kMU ``F``bO
YdG ```j````dG G ````jh G````Y ```HG``dG
dG G j a Ae FbO Yh SOdG
edG I````dG IQ`` èEG `è `èO``b ``dG ``j``W ``Y
e dG Id SBG OG SGh .Ae dGh
e LQhO e e c EG dG jQe bGe
S M jde e fi H ja MCGh JH
J e SCG H OdG G j dG EG
Fb eG .jdG dhO e dG M G G
HdG e Oj Jeej e c a MdG M
e J e ah fS e HhQ f eLh
cJh b e SG gGHEG MdGYh a
H ,jOdG HdG G `è G fi
e ``cG Lj e c G Ye Fb J
e L Hh OQCG e OGY fi ah HdG
G Yh a e h``g ``J ``h HG jQc
O``dG A```d (`è``Y 19 ``) d WdG e Qj

G Q``WEG V ,G dG Ae ,dG G V
GOGSG ;MhdG jdG UdH WdG LQG
``ch ,`è``Y 19 `` SBG ``SC`c EG gDG jSBG d
H hCG eCG Ae b eCG HjG OJ b dG MCG
``CG ``Y``dG ```W``dG e ``g R`` MCG ,e ```d ``g
.WdG G Y gGHEG FGQ T gGHEG
WdG Q``G IOH WdG dG RG jh
AfG EG G ``j```dG Y ``Y```èh ``H``L TQ ``j```dG
Jh ,``j````SBG dG G d UdG aCG
Qd fS Ua jOdG GAdGh LQG GG g
FYGh YdG ad dGh jOdG jG Y bd
Y FdG LGjh jQG fCG K UdG
Td WdG G e e CGh S YdG e
jd fdG dG gRhd dG e EG j h
.YdG H gdGh fd HjG dP Sh ,TdG
NGdG GG e jdG ebG VG IdG Th
G VNh ,Qh``dG bJ Ga SGh dG
L Of V dP ch G jfG V GAdG e Od
dG RG cJ G MG J CH bG eh ,jh
YdG H fdG IO``jR H IO``fi H dG Y
dG VN Ye b jQGh dG H AdGh
OjQh (IQHG) G Y e Yh (dG) Qe BG Qe

Y Mh QTY Y a Sd (QX) dG Y jf
S G```Yh (U) jdG S Q```Yh (dG) ``V``Y
Uf Sh (dG) TdG jG OjGh (IQHG) G
jjh (HhdG) dU gGHEG ``CGh jM jKh (jdG)
d (HhdG) G S dNh (QX) G S
MCGh (dG) ejdG Uf Gh FdG S U
dG fih (Q``Ù) jG G Yh (QU) G
.(TH) SdG Uf ah (jdG)
GG e jdG VN eOdG IdG S c ,jSBG

YdG NOh cCG H MG H jOdG GAdGh
.SdG jQG AGLCG
FdG J M GG YdG e OY H h
Sh (HhdG) G gGHEG eG SG :YdG
G MCG :ad (jdG) TdG QYh (TH) ObdG
(dU) Va S Hh (jdG) dG NOh (QU)
(G) G ``jGR ```fih (`````dG) ``c `è``M `` eCGh
Sbh (QU) dG N MCGh (ihf) bhG GdGh
dGe 31 EG j dG UQh ..G ICGG VjQ IQhO ae à ddG a gH J jdG

FQ VjdG hDdG IQGR``H FdG VjdG
HGdG IQh``dG YSG{ :HGh dG
G h``d h````dG h``d ICG`` G Vjd
jG M e aCG J G HdG
ICGG Vjdh cQG G d dG
L Ieh jb ae ddG T M
VjQ a Sh ,dG VjdG Jae
dG g e SGh GQM G ICGG
`````dGh `` ` `jQGOEGh ```Y``dG ``cQ```è ```M `è
Y GL TDe G``gh `` `jQGOEGh dG ``d``ch
.zICGG VjH G hdG hO gG
Gc j c dG aSG CG EG QTCGh
MdG e AGS dG f c dG d Gf
,I``` G ``F````dG ```` ```M``f `è hCG dG
M M MdG e GAL SGh
10 e dGe 31 ``NCG dG b M G
IQhdG Y G b dHh ,gP dGe
IQh``dG fi fc M dGe 10 G ddG
Vjd j REG Ggh ,a dGe 21 VG
dGh GO``Gh VjdG hDdG IQGRhh ICG``G
.VjdG
ICG`` G ```V``jQ ``` `````FQ jSdG ```M ```H

H S dGh IQhd G dG FQ Ff
jH dd fdG G FQ dG TGQ
ce dH bCG dG aG dPh ,GFdG
.dd Y
WdG e Q`` e G``Y ,```à```G ```Yh
G G``à ``LO``dG jdGY ``H YSEG
G``àh ,``G A```S EG ```dG ```dG``è i`` ME
.UdGh INCG GTCG cdG
a gCG fdG FY Yd dbh
``c`è ``` Y ``` ` G `````f c :I`` J`` ` `SCG
e e YCG dG HUEG d dG ae
Y Vh ,MdG IdG L dG e
,aG H dG d FG IdG f
.ddG ``` dG `````G ``` Y AGOC` ` H I````è
IT eh ,W fc G d jGH CG VhCGh
LGJ G ASh MdG ``G aG
dG V ``dG ddG cG Y ad
Y Q``` dG d ,``j```dG J f I`` NCG
d Y ah dh ,f 9 a GQeEG a
g d ,ddG cG Ic ``NBG KQG
G e ```jh cj CG j `è dG ``g

Ije edG S IM Yh .RS GL
cQH JOS Y IQhdH ``JGQ`èEG `à``dG
GH AGS{ :dbh ,dG J dG IQhdG
IQhdG g aSG dG dG dG
Vjd N SY j dG ,HGdG f
G``G O``` Jh ``b```dG Wd ``Ù`àh ICG`` `G
,`` `jQGOEGh dGh dG ``fG``G fl
d dbh adG Hh SG H Ie
H c CH JOS Qf dd Whh gCG H c
G IgdG g H AGSh Whh gCG
dG M dG FdG ``Mh .zICG`` G Vjd
e dGe 19 SG{ :db ,JGQeEG
ae jfhH Y G gNBG c gP 8
dGe d f ```dR h ,````d```dG `à
e e gCJ dG IJSCG ae i``NCG
gT Le ,OG gh G IQS g Y
,IQh``dG cQT ``J``dG G ```Y
MG Y d dH jJ fl
.zJ e Oad eb e Yh IQhdG
IFGO Ije YSEG S H IOS dbh
jDhdG - e
ae gH jdG G ``j`à ``J
ICG``G Vjd HGdG IQh``dG ae V dG
H ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG ```` h`` H
.f 4313 Y dM
gW ILe YdG jdG G q eh
a ,OG``` dG ``jO``fh dN Wah ML dh
``d``fh ``` dG ``c``G ```j```dG `````G ``j`à ```M
,3935 ```Y G ````M ```H ```à```G a
Wah jG Mh dG T G eh
JGQeEG G ja fGh ,jG Ogh fi
e M ,3854 Y dM H ```dG ``j``fh``H
Qe MQh OG jRh OG g jdG
H ``HG``dG cH e cG `` ,``G IQ```Sh
.ddG cG Y f 9 QH 3845 Y dM
e H jb ae dG G```TCG Th
jcG UNh G h````dG hO
LhCG Y aG a fc ``dG ddGh dG
h GQeEGh jdGh dG e H
AS IdG eb aG Hh ,T NBG EG
zdG dG hDT jhc{`H fdG QhO EG j zGdG{h ..edG edG j zdG{

jDhdG - e
aH jd edG jjG ja
f G``` dG `` g ````Sh ,`````f
```fih ``` f``` dG ``` ` b``dG ``` ` ` dG
IY ```H````dG ````b``dG G``` ` dG
ja ``Y Mh ,hCG dG `è
I``F``L ``` Y ``` ` ` dG ``` ` f G`` ` `dG
jAdG QGOCGh ,IGQ``` G ``Y aCG
Y G``Y```èh `````dG O`` Y ```G
.TdG Nh TdG
dG U ,JGQG f Hh
kGQ``` ` ` e I``` ` Y ``` f``` dG ``` ` ` dG EG
eCG IMhh dG d Yd
M G``` dG G```M``dG ```j```dG ```g
JCjh ,YG QhO edG edG
``````dG G`` ` `dG ``` dG ``c``G
,f H adG kdKh ,f H
,```f ``` H ```f``````dG B` ` ` ` G ``K
.f H jdG kGNCGh
Y fdG dG ja J
`à```H ``` f``` ` ` ` dG `à``` ` ` dG ``j`à
YG ae V AT He
edG ``jh```dG ``d````dG `è ```d```dG
,dG ```dG hD``T G``Mh ``H
``è```dG `è``` dG EG ``` ` dG `````d
.f H
hCG dG dG g Sh
````b``dG ``` ` ` dG ``` fi ``Y``dG
``j`à `` `Y ``` ` Mh ,I``` ` Y `` ` HG`` dG
I``F``L ```Y ````S```dG ``` ` SEG ````dG
.IGQG Y aCG
,YG f e fdG IGQG h
J dG G```dG ja SG
e ```h hCG IGQ``` G `à`````dG
Y R`à H fdG QhO EG gCdG
dG ..bdG L à jdG QGd bS J zVjdG hDdG{

dG QU je heh HhdG dGh QU
jah G dG Rd fdG cdG jah
.```b````dG ````H ```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGOG
efdG VGSG YLG ``N ``fEG ``bh
c dG hTh QGdG S efHh dG
.Q``b c eh cQG dG H YdG AG``LEG
hCG b EG j dG CG dG VCGh
a Qj ``dGh jdG IdG QG```dG S
a Sh ,Y EG J ,a 6
G ``SCGQ e e S M ;Gec 3
.G e e dH QG jf
Gd AMEG jdG QGdG S J JCjh
H bdG g CGh dG hQ``G
e jdG QGdG bS J M jgL
Ja ```J ```dGh G VjdG bdG
jhh Y H d dG GdG AMEG EG
QGdG GSG N e dPh UN H QU
jdG ``` d``H ```àO ```j```H ````J ``` dGh
.(jdG)
dG M -QU
L a VjdG hD```dG I`` FGO ```fCG
QGdG S d GOGSG ac ,bdG
Rd fdG cdG `è YH ``dPh ,jdG
.G dG
G``g Q``` U ``j``H `` G ``à ``c`è ````````Sh
jYQ dG Z H U S dG ,dG
IQGRh ch dG fi H S SG IOS
.d JGh dG
je dG S H Uf dG cCG ,L e
CG bdG L a VjdG hDdG IFGO
QGdG S d gOGSG ac cCG IFGdG
IdG QGdG S Y j dGh ,jdG
``bh .Q``` dG I`````dG QG``` dG ````Sh ``j````dG
YLG e GO``Y d G dG Y
EG aVEG dG AYCG ac QH ,jdG
cQG ```dG A``` SDhQh `` `jQGOEGh ```G
jfCG dGh ,(jdG) IdG QGdG S
hO```è
?jEG o GP
G S
S H OGh j
G dW
QSG Ua Y
jG àdG H EG
eCG IM à Ua Y
bhG QM H gGR
ad Wh fH J dG
fdG jdG A``` SDh``dG IA```c
ee J ge KK N e
Ie GAH dG S aS
G b
efd LdG dG ```Y

YLG dG dG GdG H
IQh``` V ``` Y ``` ` ` dG `` ` cCGh ,hCG
.Wh jdhCc GdH gG
UGG GY
Me oj dG CG``dG
``à ``` ` ` V ``g``` ` j `` ` `` `VG`` aG
ej ``Yh ``à ```g ,IOh``
.N Y dh zJU{
QG Aah
``H``` dG `` W`` dG ``` a GP`` `

eCGh dG Gg Y Ye
M `` `` ` JQGh `` g`` dG G``` H
.eCGh M O DhH UCG
eGdG j
www.alroya.info
info@alroya.info
s fdG Ija
Uah ..e
XdGh YCG
I```dG ````è ``à`` J
,2015 QG SQe 26-25 e
aH Y YUh IQ`` aH
``` YCG ````èh ``V``è{ aS
,e ``à``` zhCG ```X```dGh
IQ`` `à``Z `è IQO````c ``JC` j `` dGh
`````SD`G `` aQh ``Y``d ```Y ``Y```Ùh
.jQGh OdH SGh IdG
`````G G`` g `` N `` eh `` ` fq CG ``` ` ` Gh
jM ``jQ`` ```Y ```c``dG S
```Y````LG ```dhD````c ``` X``` dG ``` g
aH ``è```dG i``` dG ``c`````d
Y A````dG Jh ,`````G AG`` KE
YdG jOU eJ dG VhdG
IdG SDd jQdG dGh
SSCG QG EG aVEH SGh
SDd ````dG `Ù`à `à``J `` gh
.SGh IdG
Ud e `à``Z e ``JC` jh
YCG d hCG XdGh YCG
R```Jh `` J i`` `NCG ``fG``Lh `èG``Hh
```b ```èh ;`````G `` ```dhD```G
,aH `Ù``G ````dG `````SDè
``jQ``` ` I``` ` G i`` ` `dG `` c`` ` ` dGh
`` `` ` YCG `` j`` ` `Jh ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG
OYh Ua aH e a
SDd AGS jd IaG dG
,G OG`àCG hCG SGh IdG
SDGh cdG VGSG fH
```X```dG `Ù```d ``à`````H i``` dG
e Y ``Y Md jd I`à```G
dG XJ d ;``à```G A``` HCG
H NCJh ,G Ia AKCG e
```J CG ``` Y i`` `NCG ````J GAG`` ` `LEG
FXdG `è je g
jCG Sh .gZh ``jQGOEGh dG
i```dG ``c`````d ``` Y O``` Y ```b``J
``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` e
YdG ``dPh aH
O``` Y ``` ` H RG`` ` ` ` `HEGh ,``` ` ` ` ` ` ` dG
``Y``dG ``jO```Ù `è `è``` G ``j````dG
IdG SDd jQdG dGh
```H ````è ``à``` ``` ` S``` Gh
``jQ``` ` G ``` ` ` Jh `` j`` ` `Jh ``` ` ` SC` J
.SGh IdG
Ud e aZ e jh
`` aG`` gCG hCG `` ` X`` ` dGh `` `` ` YCG
UG dG YO e Ic jZh
`````SD`G ``Ù``Nh ````è ``à```
``` g``` ` Gh ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
SCd dH ``N``dG QO```è jJ
OYh ``` YCG ``N `è `````SD`Gh
hCG SDd LG jQdG dG
,YLG dhDc G OGaCG EG
SGh IdG SDG Jh
IOSGh ,JfeEG YOh aH
`` c`` ` `` `dGh `` ` `` `` `SD` `G G`` ` `N `` è
YG YdG edG i```dG
FXh aJ gGh ,aH
a AHCG e Y Y Md
JGdG XdG gGh ,e
,`` `` ` YCG IO`` ` ` jQ `à``` ` H `` j`` ` `` `dGh
``G ``` ` dG IO`` ` `jQ ``` Y ``` ` ` ` ` dGh
`````SD`G ``H ```à```G hQ ``Y```Ùh
`` j`` ` ` dGh ,`` ` `` `S`` ` `Gh I`` ` `` `` `dG
aH FdG jdG jQH
``````` `` `gGh`` `Lh ``` ` ` ` gCG i`` ` eh
``jQ``` ` G ``` ` H `` j`` h ,`` ` a`` ` G
``jO``` ` ` bG ``Y``` ` dG I``` ` ` G
FdG ``jQ````G EG `à```VEG G
`` ` `Hh `` jO`` ` `` Ù `` ` N `` è `` ` ` dPh
`` ` `YCG ``` ` ` ` Jh AG`` ` ` KE ``j``` ` dG
IGh FdG jObG fCGh
cdG J fL EG ,aH
q GQO``` e J ```Y i```dG
`è ``` ` ` `` FG`` ` `T `` `` ` Jh `` ` J
jQG Y AdG Jh ,G
SDGh cdGh IdG jdG
.d YGdG
.. MCd g
..XdGh YCG Uah ..e
..dEGh e
SDGh cd e fq EG dH
..G OGaCGh
``jq O`````bG ```d````dG ``` J G``` gh
q Gh
GkOa q dG d ...dG OG
.U M Y cQHh ..GkOa
Faiza@alroya.info
K h U :zfdG dG{
GZ ..dH eGe q a gGX
bO iJ Ib J
``X `` V`` Y ``` ` M `` K`` K hCG
qCG ``q ```G `à``` VCGh .````dG
S `` N IGP`` ` ` ``` W``` dG
b VQCG S Y dG X
d FL ac hgj
``` ` ` ` ` dGh ``` ` G `` `Z `` `j
`` èCq G .`` ` `` `dG G`` `g Q`` ` N ``` J
IgX jCG a dG dG
I`è `è `` cCG Q``` J ``````W
QSh VG GYCG H
eOdG G``YCG G
.W H
I``g``X CG `````G ````Hh
``` ` dG h`` `` ` ` ` J) G`` ` `` ` ` YG
`` M `` ```k `` ` jCG `` `g (Q`` `` ` ` ` dGh
d e OYG S
j k L ````VQCG I```dG
G`` ` `Y`` H `` `Y`` `jh `` ` Y `` `c
SQe 21 ```jh HdG
Id dG dG d
``` j``N G`` ` ` ` `YGh `` ` ` ` ` VQCG
e ``H``` G `````dG `````d
J TCG S Hh ``VQCG
21 ``jQ``` H ``````H ```````dG
. Y c e S
fdG - e
``` ` ` ` dG `` ` `` `` `G `` `` ` f
G FdG U fdG
````à `` gG`` X `` `K h`` ` `H
.G GZ dH eGe
``` H `` q ` `` `` `G `` ` ` ` `cCGh
f `` dG ``G qCG ``` eCG ```d
``YEG FSh H Gk `NDè
``` j `` `f`` `c ``` ` ` U `` ` Z
Q``` dGh ``` G ```````dG ``H
O``` dG `````dG qCG ``````dGh
`` SQ`` e ``` ` T `` è 20 `` jQ`` ` `H
dG e gj d QG
``` ` ` dG `` a`` ` `` `` `dGh `` `b`` `WEG
We H ggS ```dG
26 ``jQ``` H ``` ` ` S ``` ` ` ` ` dG
```f``j 21 h 2019 `````jO
.2020
``````dG ``` ` c qEG `` d`` bh
``J`è `` W I``g``X
Z qdh jdG dG
``` a i`` ` J `` ` f`` ` d `` à`` `dC` ` e
``Gh i``` dG ```W``b ```b `è
G``dh dG ``X e `` dG
e ``` ``` ` ` dG I``g````à
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

Áªgé°Ùe Á«Dó«°U Äécô°T Aé°Ûfeéh Ödé£Eh ..Zägqóîÿg Áëaéµe ¿Ƒféb (Πjó©J Ô≤Jzádhódg (

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Áªgé°Ùe Á«Dó«°U Äécô°T Aé°Ûfeéh Ödé£Eh ..Zägqóîÿg Áëaéµe ¿Ƒféb (Πjó©J Ô≤Jzádhódg (

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Áªgé°Ùe Á«Dó«°U Äécô°T Aé°Ûfeéh Ödé£Eh ..Zägqóîÿg Áëaéµe ¿Ƒféb (Πjó©J Ô≤Jzádhódg (

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28

QSd IYGh aBG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

ef FQ J SGe `a Qj YSEG ..m S H

.h`` dG ``e O`` Y ````h A`` ` `SDhQh

ge dU cT AfEH deh ..zGQG ae fb{ jJ jzdhdG{ IjRh jJ J dG

GKDGh GQG ae fb e IOe (72)

dhGe J ``f``b{ he ``M YLG

gQSG ``Y ```LQ``G IQGRh ``H``YCG

jOdG HdG d NGdG hDdG

G MCG ziQdG{ eCG zYGQdG{ jRh H Qj FGdG eCG jQ e 71 `H e bJG bJ jOdGh dG

L ``H OGD` a Q```c``dG ```e G ``MCG ``j iQ````dG j

gd e bJG Y ```eCG dG eM ```bh

SEG IFGH MGh dG b

H G ``` Y ``H ``` MCG ``` e Q`` ` `UCG

J ffdG dAGh gG IFGO

``àG``G `` ```c .````è ``à```

``` eCG `` ```b```G ```` ``` ` SCG

IFdG aQ zjeCG cG{ GYG H J dG GSCG fH Hj zgQEG{ :dGh ..zhOQH He{ `` a b 22

a .ed QhO 44^31 EG S 85 jeCG ``G ```JQGh .HS ``bh

je dG SdG N U M ;eCG GOM kYJQG dG QSCG S

jQdG dG KOfi `a SCG GTEG CH fCGh jeCG H j G

Q eO eM e KOG EG fCG db ,SCG FdG J jQS

G```TEG CH ,```f``CG KdG Mh IG ``j``dG ``H ```VGh ``N qO

QU Ie he e % 41 J zdG{ ``a dK dGh ..gf IOH G d Le Ra

FQ IOH k Le GRk ``a q G dG M

2015 SQe 19 aGG `g1436 hCG iOL e 28 G

ef FQ J SGe `a Qj YSEG .. S H bdH Yhe j `a gd e bJG bJ jOdGh dG

SGh dG Ih``dG ```b jJ EG

LdG OG`` eEG ``HG``H J ```dG ``b``d``H

jQ je 5 H jJ jQe j bG ``G AHQCG..``G ``XG IFL ``M Yj zbhCG{ jRh

A````ME`d ``` W``dG ``c````d ````a QOG`` ` c

QSG Y jd aVEG YCG

`YLG eCG `bG SCG

`G gCdG Y aGG LG ``N

b ``e ```J h jM h````G I```a

`````dG ``e``` ` eh ``````dG ``j``` ` ` dG ``e``` ` e

bf bGdG G jdG jeh aH

dGh dG SdH JG jdG

dGh GQGh d fhdEGh bQdG

d ````Y ``` e``G ``` ` LG ``` eCG ``` ` NG

2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28 G

G G L ``a zddG dhGe J{ be jh GQG ae fb jJ j zdhdG{

Qh``d ITdG ``jO````YG L ``jG``H ``dh``dG ```b``fh

2015 SQe 19 aGG `g1436 hG iOL e 28 G

jdG d dhdG G AGN e hdG Vj dG G `a FG YGQRh f OL J zdG {

AdG N h .YdGh IQdG IQGRh Y J dG QHGh jdG

jdG O``` jEGh G UG LfEG

H ``` U``G `` jQGR`` dG `````dG ``` Y

jJ eGhCG bJh IjL jQe OSEG VJ zdU be{

d a jJ ``aQ K ``eh ,dGh SGQd ,d

QX jd AdG OG``e jQH UG (2014/137) bQ

Ff ``bh```G S ``H G ```Y dG IO````S ``SCG``J

dG dG hdG jJ SHb dG eL e Vj zd YCG{

HUEG hH Y YS je 4 REH zHQhCG{

,REG e ee Me dG SdG YCH

e QTCGh .``j``dGh jdG e jG fGh ,OdG