Nueva York, March 20th, 2015

Mrs. PHUMZILE MLAMBO-NGCUKA

Executive director UN Women
Dear Director:
The undersigned organizations recognize that UN Women has gone through a complex process to achieve
consensus on the Political Declaration of the 59th session of the Commission on the Status of Women (CSW),
twenty years after the establishment of the Declaration and Platform for Action in Beijing.
However, we want to express our profound concern about the weakness of the CSW 59s Political Declaration
and of the accompanying document on working methods in which the participation of civil society and national
gender mechanisms is limited.
We also believe that it is the role of UN Women to monitor these guidelines and ensure the implementation of
the Platform and the achievement of the goals therein, providing technical assistance to governments to
advance agendas towards equality.
Twenty years after achieving the largest-ever international consensus for the implementation of plans and
policies for equality in the Beijing Declaration and Platform for Action, we recognize both the progress made and
the enormous challenges still to come. Nevertheless, this document created by the CSW 59 employs weak
language and contains several important omissions, such as the human rights of women, sexual and
reproductive rights and the concept of gender equality. The Declaration also lacks clear mechanisms for
maintaining transparency and accountability, as well as concrete commitments regarding the resources
allocated to overcome the obstacles that impede the realization of equality between women and men.
At present, we are particularly concerned about the persistence of certain issues and battles that have already
been won; for example, there is a dispute about whether or not to explicitly mention the human rights of
women which had already been subscribed at the Vienna Conference in 1993. This clearly implies a backslide
regarding everything achieved at international conferences in the nineties, events which gave governments
direction on various political, economic, social and environmental rights agendas.
We notice that, contrary to usual tradition of the United Nations, the work of the 59th session of the CSW did
not offer opportunities for the consultation and open participation of civil society organizations. The discretion
with which the different versions of the Declaration were handled impeded the ability of civil society to monitor
and involve themselves in its development, not to mention the fact that they were not invited to participate in
the first place.
Feminists and women's organizations are key actors in the implementation, tracking and enforcement of the
Platform for Action from Beijing, and we are committed to continuing our efforts to achieve equality and to
exercise all of womens human rights beyond 2015.
We urge UN Women, as the gender entity of UN for the advancement of women, to never use this methodology
again, and to use instead a joint and cutting-edge negotiation process that harnesses the strength and power of
all relevant actors to transform our society and move toward the full realization of womens human rights.
Nothing about us, without us!

Nueva York, 20 de marzo de 2015

Seora PHUMZILE MLAMBO-NGCUKA
Directora Ejecutiva de ONU Mujeres
Distinguida Directora:
Las organizaciones abajo firmantes, reconocemos que para ONU Mujeres ha sido complejo el proceso para
lograr el consenso de la Declaracin Poltica de la sesin 59 de la Comisin sobre la Condicin Jurdica y Social
de la Mujer (CSW), a veinte aos de implementacin de la Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing.
Sin embargo, expresamos una profunda preocupacin ante la debilidad de la Declaracin Poltica de la CSW 59 y
el documento sobre los mtodos de trabajo, en donde se limita la participacin de las organizaciones de la
sociedad civil y los mecanismos nacionales de gnero.
Asimismo, consideramos que el rol de ONU Mujeres debiera marcar las directrices que garanticen la
implementacin de la Plataforma y el logro de las metas que en ella se plasman, brindando asistencia tcnica a
los gobiernos con el fin de avanzar en la agenda hacia la igualdad.
A veinte aos del mayor consenso internacional logrado en la Declaracin y la Plataforma de Accin de Beijing
para la implementacin de planes y polticas para la igualdad, se reconocen los avances alcanzados, as como los
enormes retos y nuevos desafos. Sin embargo los trabajos de esta CSW 59 concluyen con un lenguaje dbil en
los documentos aprobados, con vacos importantes, tales como: los derechos humanos de las mujeres, los
derechos sexuales y derechos reproductivos, el concepto de igualdad de gnero, as como poca claridad de
los mecanismos para la transparencia y rendicin de cuentas, as como compromisos claros respecto a
los recursos para superar los obstculos para el logro de la igualdad entre mujeres y hombres.
En el actual contexto nos preocupa particularmente, encontrarnos en escenarios de batallas ya ganadas, donde
de nuevo est en disputa si deben o no hacerse explcitos los derechos humanos de las mujeres suscritos en la
Conferencia de Viena de 1993. Lo cual implica a todas luces un retroceso a todo lo logrado con las conferencias
internacionales de los aos noventa del siglo pasado, las cuales han dado rumbo a los gobiernos en el
cumplimiento de varias agendas de derechos econmicos, polticos sociales y ambientales.
Queremos sealar que contrario a la trayectoria de la Organizacin de Naciones Unidas, los trabajos de esta
sesin 59 de la CSW no ofrecieron espacios de consulta y colaboracin abiertos a la Sociedad Civil, y la discrecin
con que se manejaron las versiones de los documentos de trabajo obstaculizaron el seguimiento
y su incorporacin al proceso, sin dejar de mencionar las limitaciones en el acceso y participacin efectiva de la
sociedad civil.
Las organizaciones feministas y de mujeres somos agentes claves en la implementacin, vigilancia y
cumplimento de la Plataforma de Accin de Beijing, y estamos comprometidas en continuar con los esfuerzos
para alcanzar la igualdad y el ejercicio de todos los derechos humanos de las mujeres ms all del 2015.
Exhortamos a ONU Mujeres, como la entidad de gnero de Naciones Unidas para el avance de la mujer, a no
volver a utilizar esta metodologa y le convocamos a construir conjuntamente una postura de vanguardia en los
procesos de negociacin, donde requerimos contar con la fuerza y el empuje de todos los actores para tener la
capacidad de transformar nuestra sociedad y caminar para el pleno cumplimiento de los derechos humanos de
las mujeres.
Nada sobre nosotras, sin nosotras!

166 ORGANIZACIONES Y REDES:

...y las mujeres qu?, Mxico
ACIAB
ADAS, Mxico
ADESPROC LIBERTAD GLBT
Agenda Poltica Mujeres en la Diversidad, Guatemala
Agrupacin Ciudadana por la Despenalizacin del
Aborto Teraputico, tico y Eeugensico, El Salvador
Aida Ramrez
Alejandra Rojas Prez, Mxico
Alianza de Mujeres Indgenas de Centroamrica y
Mxico
Alianza Poltica Sector de Mujeres, Guatemala
Alianza Poltica Sector de Mujeres, Guatemala
Alianza por la Solidaridad
Asociacin con la A
Asociacin de Desarrollo Comunal, Per
Asociacin de Mujeres Alas de Mariposas
Asociacin Femenina para el Desarrollo de
Sacatepquez -AFEDESAsociacin GoJoven Guatemala
Asociacin GOJoven Honduras
Asociacin Humanos con Recursos
Asociacin Movimiento de Mujeres Melida Anaya
Montes Las Mlidas"
Asociacin para el Desarrollo Integral Comunitario
ADIC
Asociacin Proyecto MIRIAM- GuatemalaAsociacin Sinaloense de Universitarias, Mxico
Balance Promocin para el Desarrollo y Juventud,
Mxico
Campaa 28 de Septiembre, Por la Despenalizacin
del Aborto en Amrica Latina y el Caribe
Casa de la Mujer, Bogot Colombia
Ctedra UNESCO de Derechos Humanos de la UNAM,
Mxico
Catlicas por el Derecho a Decidir Colombia
Catlicas por el Derecho a Decidir, Bolivia
Catlicas por el Derecho a Decidir, Mxico
Centro Cultural Esperanza Rodrguez, Mxico
Centro de Apoyo Solidario, Documentacin y Estudio,
Mxico
Centro de Derechos Humanos Victoria Diez, Mxico
Centro de Investigacin y Accin Femenina CIPAF
Repblica Dominicana
Centro de Investigacin y Estudios para el Desarrollo y
la Igualdad Social
Centro de Investigaciones Sociales, Sindicales y
Laborales
Centro de la Mujer - Argentina
Centro Mujeres Graciela Hierro, Mxico
Centro Mujeres, Mxico
Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de
Gnero: Corporacin Humanas, Chile
Crculo de Estudios Feministas y en Equidad de Gnero

Ciudadana en Movimiento en Camino a la Igualdad de

Gnero, Mxico
CODEFEM
Colectiva Ciudad y Gnero, Mxico
Colectiva con Letra F, Mxico
Colectiva Feminista para el Desarrollo Local, El
Salvador
Colectiva Mujer y Salud de Repblica Dominicana
Colectiva para Defensa Derechos de las Mujeres en
Guatemala - CODEFEM
Colectivo Bolivariano, Oaxaca (MBP-M), Mxico
Colectivo Con Voz Propia
Colectivo Con Voz Propia, Guatemala
Colectivo de Investigacin, Desarrollo y Educacin
entre Mujeres, Mxico
Colectivo Feminista de Xalapa, Mxico
Colectivo Hij@S de La Luna, Mxico
Colectivo Rebelda - Santa Cruz, Bolivia
Coletivo Feminino Plural - Brazil
Comisin Beijing + 20 Guatemala, Guatemala
Comisin de la Agenda para los Derechos de las
Mujeres Indgenas - Guatemala Comit de Amrica Latina y el Caribe para la Defensa
de los Derechos de las Mujeres, Colombia
Comit de Amrica Latina y el Caribe para la Defensa
de los Derechos de las Mujeres (CLADEM Regional)
Comit de Amrica Latina y el Caribe para la Defensa
de los Derechos de las Mujeres, Mxico
Comit de Derechos Humanos de Colima, No
Gubernamental, Mxico
Comit Promotor por una Maternidad Segura-Mxico
Comunicacin e Informacin de la Mujer AC (CIMAC),
Mxico
Consorcio para el Dialogo Parlamentario y la Equidad
Oaxaca, Mxico
Coordinacin Feminista Olimpia De Gouges, Mxico
Coordinacin por los Derechos Humanos de las
Mujeres Mirada de Themis
Coordinadora de la Mujer - Bolivia
Coordinadora de Mujeres Oaxaqueas "Primero de
Agosto", Mxico
Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala
/ECMIA
Cultura en Derechos Humanos, Mxico.
Ddeser, Mxico
Defensa Jurdica y Educacin para Mujeres, Vereda
Themis, Mxico
Defensora para la Igualdad, Mxico
Diversidad, Equidad Social y Democracia AC
ELA - Equipo Latinoamericano de Justicia y Gnero
Elige Red de Jvenes por los Derechos Sexuales y
Reproductivos, Mxico
Equidad de Gnero: Ciudadana, Trabajo y Familia,
Mxico
Equidad y Vida Nueva, Mxico
Espolea, Mxico

Federacin de AAMM Rurales Sol Rural

Fondo de Aborto para la Justicia Social MARIA, Mxico
Foro Feminista de Repblica Dominicana
Fundacin Arcoris por el respeto a la
diversidad sexual, Mxico
Fundacin Mexicana para la Planeacin Familiar,
MEXFAM, Mxico
Fundacin para Personas con Discapacidad de
Guatemala FUNDA-ELIR
Fundar, Centro de Investigacin, Mxico
Grupo de Mujeres de San Cristbal las Casas, Mxico
Grupo Guatemalteco de Mujeres, Guatemala
Grupo Impulsor Cairo + 20, Guatemala
Grupo Multidisciplinario para la defensa de los
Derechos Sexuales y Reproductivos en Guatemala
Grupo Multidisciplinario por los Derechos Sexuales y
Derechos Reproductivos, Guatemala
Grupo Olympe de Gouges
Haurralde Fundazioa
Iglesia Evanglica Luterana de Colombia-IELCO
Igualdad y Justicia Socio-Ambiental (Latinoamrica)
ILSA/rea Derechos Humanos y Gnero
Instituto de Investigacin y Estudios para la Atencin
de la Violencia hacia Nias, Nios y Adolescentes
REHILETE, Mxico
Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de
San Carlos de Guatemala, Guatemala
International Community of Women living with HIV
(ICW)
Ipas Mxico
JASS (Asociadas por lo Justo), Mxico
Jvenes Positivos de Latinoamrica y el Caribe
Kinal Antzetik Distrito Federal, Mxico
Las Rosas Rojas, aColima
Medio Ambiente y Sociedad, A.C.
Mesa de Trabajo Mujer y Conflicto Armado
Mesa Nacional de Derechos Sexuales y Derechos
Reproductivos de Bolivia
Mesa por El Derecho de las Mujeres a una Vida Libre
de Violencias - Ley 1257 de 2008
MIDI, Mujer, Ideas, Desarrollo e Investigacin, Mxico
Milenio Feminista en Quertaro, Mxico
MIRA, Mujeres Iberoamericanas en Red por la
Igualdad Presupuestal entre Mujeres y Hombres,
Mxico
Modemmujer Red Feminista de Comunicacin
Electrnica, Mxico
Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico
Movimiento comunal Nicaragense
MUJERES CON VALOR CONSTRUYENDO UN FUTURO
MEJOR - MUVACOFUM Mujeres en Accin
Mujeres Indgenas por Ciarena
Mujeres Revolucionarias de Mxico (MRM), Mxico
Mujeres Tejutlecas oir el Desarrollo Local, Guatemala
Mujeres Trabajadoras Unidas, Mxico

Mujeres Transformando el Mundo

Mujeres Transformando el Mundo, Guatemala
Mujeres, Democracia y Ciudadana AC, Mxico
Ncleo de Apoyo a la Mujer (NAM). Rep. Dominicana
Observatorio de Mortalidad Materna, Mxico
Organizacin de Mujeres Tierra Viva, Guatemala
Organizanizacin trans reinas de la noche, Guatemala
Orqudeas FAUSAC, Guatemala
OSC Centro Cultural Esperanza Rodrguez A.C. Mxico.
Participacin Poltica. @AJUV1121 - Mxico
Red Ciudadana Feminista de Mxico, RECIFEM
Red Colombiana de Periodistas con Visin de Gnero
Red de Feministas en Quertaro, Mxico
Red de Investigadoras Por la Vida y la Libertad de las
Mujeres, Mxico
Red de Jvenes para la Incidencia Poltica INCIDEJOVENRed de la No Violencia Contra las Mujeres, Guatemala
Red de Mujeres Afrolatinoamericanas, Afrocaribeas y
de la Dispora
Red de Salud de Mujeres de Amrica Latina y el Caribe
RSMLAC
Red Feminista de Colima, Mxico
Red Feminista Sonorense, Mxico
Red Internacional de Periodistas con Visin de Gnero
Red Internacional de Periodistas con Visin de Gnero,
Argentina
Red Latinoamericana de Catlicas por el Derecho a
Decidir
Red Latinoamericana de Catlicas por el Derecho a
Decidir
Red Latinoamericana y Caribea de Jvenes por los
Derechos Sexuales y Reproductivos-RedLAC
Red Mundial de Mujeres por los Derechos
Reproductivos (RMMDR)
Red Nacional de Mujeres - Colombia
Red Nacional de Periodistas Mxico
Red Salvadorea de Defensoras de Derechos Humanos
Salud Integral para la Mujer, SIPAM, Mxico
Salud y Gnero Quertaro, Mxico
Sector de Mujeres Autnomas de Xenacoj, Guatemala
Servicios Integrales de Capacitacin, Asesora y
Acompaamiento, SICAA, S.C.
SHOTTAMA, Mxico
Si hay mujeres en Durango
Si hay mujeres en Durango, Mxico
Sinergia por la Igualdad, Mxico
Spatium Liberta AC
Spatium Libertas, Mxico
T`ek`ei Grupo Interdisciplinario por la Equidad, Mxico
Taller Salud, Puerto Rico
Teatro Cabaret Reinas Chulas, Mxico
Territorios de Cultura para la Equidad, Mxico
UNAF Unin Asociaciones Familiares
Yaotlyaocihuatl Ameyal, Mxico