owif;xl;NyD; rSef&rnf

owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrSjr0wD

1376 ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf

2015 ckESpf?

rwf 23 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 4)? trSwf (339)

vm;dI;NrdK h aumufauGhqnfrS uarmZcifvIdifukef;odkh NrdK ah &ay;a0a&; EkdifiHawmforw

OD;odef;pdef
tqifUjrifUa&&SnfcHEkdif&nf&Sdaoma&oG,fykdufrsm; oHk;pGJMu&efrSmMum;
aejynfawmf

rwf

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtBudK
*kPfjyKaqmif;yg;

orkdif;tpOftvm
aumif;aomwyfrawmf
jzLjzLarmif
z

pm-

ygupwefEkdifiH
trsKd;om;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ydkh

22

vm;Id;NrdKUa&muf&Sdaeaom 'kwd,
orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif vm;I;d jynfoaYl q;kBH u;D odYk
oGm;a&mufNy;D aq;kt
H yk Bf u;D ? q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf awGUqko
H nf/
awGUqk&H mwGif aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwm
'Dygwfu zsm;emukowkd;csJUvlemaqmif?
0efxrf;tdr&f mrsm;? aq;kt
H yk Bf u;D aetdrf
ESifh av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&m?
ajcmufcef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mESifh
zsm;emukoaqmifopfwnfaqmufaerI?
0efxrf;tdr&f mopfwiG f wk;d csUJ aqmif&u
G f
rnfv
h yk if ef;rsm;? JICA ESiyhf ;l aygif;aqmif
&Gufrnfhvkyfief;rsm;? aq;kHBuD;tqifh
jri w
hf ifjcif;vkyif ef;pDrcH surf sm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: 'kw,
d orwu
aq;kt
H aqmufttkrH sm;ESiyhf wfoufNy;D
aq;kH0if;wpfckvkH;\ Master Plan jzifh
a&&SnfpDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&GufoGm;
Mu&efvkdaMumif;? taqmufttkHrsm;
wnfaqmuf&mwGif ajrae&m&Sm;yg;vmrI
oufomap&ef jzpfEidk o
f rQtxyfjrifrh sm;
jzifh aqmufvyk o
f ifyh gaMumif;? wkid ;f a'o
pmrsuEf mS 12 aumfvH 1
Bu;D ESihf

okdh

aejynfawmf

'kwd,orw a'gufwmpkdfif;armufcrf; aumufauGUqnfrSuarmZcifvIdifukef;odkY NrdKUa&ay;a0a&;twGuf oG,fwef;rnfha&oG,fykduf

rsm;udk MunhfIppfaq;pOf/

rwf

23

2015 ckESpf rwf 23 &ufwGif

usa&mufaom ygupwef tpvmrfrpf
orwEkid if \
H trsK;d om;aeYtcgor,
wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
ygupweftpvmrfrpforwEkid if H orw
rpwm rrfEGef[lpdefxHokdY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckESpf rwf 23
&ufwGifusa&mufaom ygupwef
tpvmrfrpforwEkdifiH\ trsKd;om;
aeY t cgor,wG i f jynf a xmif p k
orwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;odef;pdefxHrS ygupweftpvmrfrpf
orwEkid if 0H efBu;D csKyf rpwm rl[mruf
e0yfZf &Sm&pfzx
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

csif;wGif;jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;
EdkifiHwumacs;aiGjzifU aqmif&Gufrnf
&efukef

rwf

22

csi;f wGi;f jrpfaMumif;ajymif;vJrx

I ed ;f odr;f &ef Edik if aH wmfbwf*suEf iS hf
rvHak vmufaomaMumifh Edik if w
H umacs;aiGjzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGH Y NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]jrpfaMumif;ajymif;vJru
I u
kd muG,zf Ykd bwf*surf vHak vmufwt
YJ wGuf
pmrsufESm 12 aumfvH 4
trsm;BuD; rxdef;odrf;Edkifbl;/

csif;wGif;jrpfaMumif;wpfae&mudkawGU&pOf/

2 jr0wDtmabmf

23-3-2015

wdkhwyfrawmf&JYtajccHtusqkH;wm0ef[m EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efyJjzpfw,f/ ,aehacwf

EkdifiHawmfumuG,fa&;qdkwJUae&mrSm vufeuftiftm;eJhusL;ausmfwkdufcdkufwJU ppfa&;enf;vrf;omru
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? oHwrefa&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI? bmoma&; ponfjzifU enf;vrf;aygif;pHk
Multi Dimensional Warfare toGifaqmifwJUxkd;ESufrIawGudkyg umuG,fEkdifpGrf;&Sdatmif
aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(56)
oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
5-12-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? rwf 23 &uf )

wpfrsKd;om;vHk; vlGefhwHk;rnfUtE&m,frS
umuG,fcJUonf
1970 jynhfESpf0ef;usif urmhEkdifiHa&;&moDOwkrSm rkefwdkif;xefaeqJyif&Sdao;onf/ uGefjrLepfrsm;
urmudk0dkif;ywfvmvdrfhrnf[laom tar&dueforw tkdufqifa[mif0g\ 'dkrDEdkoDtdk&Donfvnf;
rSeu
f efvsu&f &dS m taemuftyk pf u
k uGejf rLepf0g'wm;qD;a&;tpGr;f ukeBf uKd ;pm;vmawmhonf/ 'kw,
d
urmppfBu;D Ny;D qH;k Ny;D aemuf Ekid if w
H pfEidk if \
H e,fajrwnfwchH ikd Nf raJ &;udk tjcm;Ekid if rH sm;u av;pm;tod
trSwfjyK&ef ukvor*y#dnmOfpmwrf;wGif jy|mef;xm;&m ajrodrf;wdkufyGJrsm; urmwGifr&Sdaomf
vnf; csJU,lr&aomtcg zJh,l&efBudK;pm;vmMu&m rD;pwpfzuf a&rIwfwpfzufenf;pepfudkajymif;
vJum EkdifiHwpfEkdifiH tpdwfpdwft`rTm`rTmNydKuGJa&; (Balkanization)udk BudK;yrf;vmMuonf/
y#dyujzpfaeaomEkdifiHrsm;\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufzsefajzonf[kqdkum vufawGUwGifrl
pGufzufrIrsm;ESifh Ncdrf;ajcmufpdk;rdk;jc,fvS,frIenf;pepfwdkYudk tvsOf;oifhovdkoHk;vmMuonf/ urmh
EkdifiHa&;avhvmolwdkYu taemufEkdifiHrsm;\vkyf&yfwkdYonf kpfAJhcsrSwfcJhaom ta&SUtm&Sa'o
pDrHudef;BuD;udk wkdufzsufcJhonhfppfat;wdkufyGJ (Cold war)tjzpf IjrifcJhMuonf/ ta&SUtm&SwGif
udk&D;,m;ppfyGJ (1950-1953) NyD;qHk;oGm;aomfvnf; 1970 jynhfESpf0ef;usifwGif AD,uferfppfyGJ
t&Sdefjrifhvsuf&Sd&m 1975 ckESpf AD,uferfppfyGJrNyD;qHk;rDtxd a'owGif;EkdifiHrsm;twGuf pdk;&drfp&m
tajctaejzpfcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHawmfawmfvSefa&;aumifpDtpdk;&u 1963 ckESpfwGifBudK;yrf;aqmif&GufcJh
aom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJysufjym;oGm;NyD; awmwGif;vufeufudkiftzGJUrsm;\ vIyf&Sm;rIrSm
vnf; ydrk o
kd u
G v
f ufvmcJo
h nf/ wyfrawmfonf yJc;l d;k rESifh jrpf0uRe;f ay:a'orsm; aomif;use;f ol
tjrpfjywfacsrIef;a&;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufcJh&onf/ 1964 ckESpfwGif &JwyfzGJU0ifrsm;udk
ajcvsifwyf&if;rsm;tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ wpfcsdefwnf;wGif ta&SUajrmufa'orS Armjynf
uGefjrLepfygwD\xdk;ppfudk [efYwm;ae&onf/
1968 ckESpfwGif &cdkifjynfe,f rkefwkdif;wdkufcwf&mrS yifv,fa&rsufESmjyifjrifhwufvmcJhojzifh
a&ab;ESihfBuHK&um qHk;HI;rIrsm;pGm&SdcJh&m wyfrawmfom;rsm;oGm;a&muf u,fq,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ &cdkifa&ab;twGuf tvSLaiG&&Sda&; e,fvSnhfw&m;a[m&mrS jynfol
rsm;u o'gw&m;xufoefpGm vSL'gef;Muonfudk rdrdtm;axmufcHtm;ay;onf[k txifrSm;cJhaom
yk*dKvfBuD;onf tdEd,&Sd Ak'*,modkY bk&m;zl;oGm;&efxGufcGmoGm;&mrS jynfajy;tpdk;&zGJUvdkuf
onf/ if;\ jynfajy;aomif;usef;olrsm;onf tjzLa&mife,fajr jrpf0uRef;ay:a'oodkY jyefvnf
0ifa&muf&ef BudK;yrf;vmMu&m jynfolESihfwyfrawmfwdkYyl;aygif; axmfydkifppfqifa&;jzifh acsrIef;
EkdifcJhonf/
yJcl;dk;r&Sd aomif;usef;olrsm;rSm ocifoef;xGef;r&Sdawmhonhf 1968 ckESpfrSp tiftm;csnfheJY
aeaom AuyA[dkudk 1975 ckESpf rwf 15 &ufwGif &JEG,facsmif;zsm; zGwfusm;acsmif; wyfrawmfu
tNyD;tydkifacsrIef;vdkufcsdefrSp yJcl;dk;rudk tjzLa&mife,fajrtjzpf owfrSwfEkdifcJhonf/
xdkYjyif udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ qdk;arGtjzpf usefcJhaom bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIonf aomif;usef;ol
rsm;&yfwnfa&;twGuf t"duvkyfief;jzpfvm&mrS urmhvlom;rsKd;EG,ftm;vHk; vlGefYwHk;aprnhf
tE&m,fay;aeonhf tajctaetxda&mufvmcJhonfudk wyfrawmfu i&Jyef;ppfqifa&;? rdk;[def;
ppfqifa&;? awmif&ef&Sif;? awmifxdyfyef;ponhf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; ppfqifa&;rsm;jzifh
&Sif;vif;cJh&onf/
odkYjzpf wyfrawmfonf EkdifiHtjrwfukday;tyfcJhonhftjyif urmhjynfolwdkYtm; rl;,pfaq;0g;
tE&m,frS umuG,fcJhonhf orkdif;tpOftvm&Sdaom wyfrawmf\tpOftvmudk qufvuf
apmihfxdef;vsuf&Sdayonf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

rD;zdk
toHk;jyKvQif

vlapmifhxm;yg/
avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxuf ykdroHk;ygESihf/
rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
rD;zdkESifh trdk;? eH&HtMum; tylcHtumt&Hrsm;xm;yg/
qDtdk;wnfNyD; rarhygESifh/

&efukefowif; 3

23-3-2015

&efukefwkdif;a'oBuD; ,ckESpfoBuFefumvtwGif;
rIcif;jzpfyGm;rIEIef; usqif;&ef BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfrnf
&efukef

rwf

22

&efukefwkdif;a'oBuD;&dS NrdKUe,frsm;
oBuFefumvtwGif; rl;,pf&rf;
um;rI? cku
d &f efjzpfymG ;rI? ck;d rIEiS hf vlowfrI
rsm;jzpfyGm;avh&dSojzifh ,ckESpftwGif;
rIcif;jzpfyGm;rIEIef;usqif;&ef BudKwif
umuG,rf rI sm;jyKvyk rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
oBuF e f u mvwG i f r@yf r sm;ud k
BuD;MuyfrIaumfrwDzJGUpnf;um vHkNcHKa&;
twGuf tjynft
h 0pDraH qmif&u
G rf nfjzpf
NyD; r@yfrsm; tMurf;zuf azmufcJGrI
rsm;rjzpfap&ef vHkNcHKa&;uifr&mrsm;
tygt0if &Jtiftm;tjynfht0csxm;
ay;rnfjzpfaMumif; wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGUrS od&onf/
xdt
Yk jyif r@yfwm0efcEH iS hf Bu;D MuyfrI
aumfrwDwYdk yl;aygif;Ny;D a&upm;olrsm;\
0wfpm;qif,ifrIESifhywfouf BudKwif
owday;rnfjzpfouJhodkY t&ufa&mif;
onfhqkdifrsm;ukd zrf;qD;rnfjzpfaMumif;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,frsm;&dS
r@yfrsm;\ vHNk cHKa&;tpDtpOfrsm;udk rwf
25 &ufwiG f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG xHoYdk
wifjyay;&rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;

&efukef

,refESpf &efukefoBuFefudk awGU&pOf/

a'oBuD; tpdk;&tzJGUrS t&m&dSwpfOD;u

ajymonf/
,ckEpS &f efuek o
f BueF f ,cifEpS u
f xuf
tBu;D pm;r@yf 41 ckEiS fh tvwfpm;r@yf
ig;ck pkpkaygif; 46 ckwdkYudk wdk;jrihfcGifhjyK
ay;oGm;rnfjzpfNyD; ,cifESpfrsm;u
pnf;urf;wusaqmif&GufcJhonhf r@yf

rsm;udk OD;pm;ay;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ r@yf
rsm;ae&mcsxm;a&;qyfaumfrwDrS owif;
xkwfjyefxm;&Sdonf/
]]avQmufvTmwifxm;wJh r@yfawG
xJurS vrf;wHwm;Oya't& vGwf?
rvGwf? vHkNcHKrI &Sd? r&Sd? a&qufoG,frI

aumif;? raumif;? vrf;ydwfqdkYrI&Sd? r&Sd

'gawGuMkd unhrf ,f/ 'Dtcsut
f vufawGeYJ
jynhfpHkw,fqdk&if b,fr@yfrqdk cGifhjyK
rSmyg}} [k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;
u ajymonf/
(447)

jrefrmUpmwkdufvkyfief;wGif {NyD 1 &ufrSpwif

vufaqmifESifU yef;pnf;rsm;ay;ydkhEdkifonfU 0efaqmifrIaqmif&Gufay;rnf

&efukef

rwf

22

jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;vuf
atmuf&Sd pmwkdufvkyfief;udk {NyD 1

tajccHynm
tv,fwef;ESifU
txufwef;tqifU
ynmoifxl;cRefqk
pmar;yGJ {NyDvqef;wGif
usif;yrnf

*syefEkdifiH\tultnDjzifh 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;wk;d csUJ vkyu
f ikd rf nfjzpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
jrefrmhpmwkdufvkyfief;onf ,ckESpf
twGif; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd
NrdKUe,f 17 NrdKUwGif pmwkdufrsm;tMum;
acsma&muf&Sdcsdef xkwfjyefaMunmjcif;?
aeYcsi;f a&mufpma0pepfukd aejynfawmf?
&efukef? rEav;wkdY NrdKUwGif;0efaqmif
rIay;jcif;? tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD 0efaqmifrI
ay;jcif;wkdYudk
taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D arG;aeYvufaqmif?
cspfoltwGufvufaqmif? yef;pnf;rsm;
ydkYEdkifonfh 0efaqmifrIrsm;vnf;yg0if
&ufrSp jrefrmhpmwkdufvkyfief;tjzpf vmrnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,f
oD;oefYvkyfudkifrnfjzpfNyD; pmwkdufvkyf a&;vkyfief;rS od&onf/
ief; t&nftaoG;jrifhwifrnfjzpfum
xdt
Yk jyif jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef;trnf

jzifh ajymif;vJum wpfvtwGi;f w&m;0if

0ufbfqkdufvTifhwifrnfjzpfNyD; pmwkduf
trSwef yH gwfrsm;? ypn;f trsK;d rsK;d ESihf ae&m
a'otrsK;d rsK;d twGuf owfrw
S af umufcrH I
EIe;f xm;rsm; ponft
h csut
f vufrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD wifay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
{NyD 1 &ufrSpwif qufoG,fa&;?
owif;tcsuftvufESifh enf;ynm
0efBuD;XmevufatmufwGif qufoG,f
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;(0JyHk)? jrefrmhpmwkdufvkyfief;
rS owif;tcsuv
f NHk cKH a&;XmewdYk oD;jcm;
pD&yfwnfrnfjzpfonf/
jrefrmwpfEkdifiHvHk; pmwkdufaygif;
1384 wdkuf&SdNyD; 0efxrf;aygif;ig;axmif
ausmjf zifh vkyif ef;vnfywfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(447)

rwf

22

tajccHynmtv,fwef;ESifhtxuf
wef;tqifh ynmoifx;l cReq
f pk mar;yGu
J kd
{NyDvqef;wGif usif;yrnfjzpfaMumif;
trSwf(1) tajccHynmOD;pD;XmerS od&
onf/
ynmoif x l ; cRef q k a &G ; cs,f & mwG i f
tajccHynmtxufwef;tqifh ausmif;
om;rsm;taejzifh NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif
ausmif;om;wpfOD;? NrdKUe,fcGJwpfckvQif
ausmif;om;wpfOD;pD a&G;cs,frnfjzpfNyD;
tajccHynmtv,fwef;tqift
h aejzifh
NrdKUe,ftvdkuf ausmif;om;ESpfaxmif
atmuf&Sdonfh NrdKUe,f ausmif;om;
ESpfOD;? ausmif;om;ESpfaxmifrS ajcmuf
axmifMum;&Sdonfh
NrdKUe,frsm;
ausmif;om;okH;OD;rS av;OD;ESifh ausmif;
om;ajcmufaxmifrS uk;d axmiftxd&o
dS nfh
NrdKUe,f ausmif;om;ig;OD;rS ckepfOD;
txd a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tajccHynmtv,fwef;ESifh txuf
wef;tqifh ynmoifxl;cRefqkpmar;yGJ
udk pwkww
ef;ESit
hf |rwef;ausmif;om;
rsm;yg0ifajzqkd&rnfjzpfNyD; t*Fvdyfpm
ESit
hf axGaxGA[kow
k ESpb
f momudk wpf
&ufpDajzqkd&rnfjzpfaMumif; ynmoif
qkaMu;wpfvvQif tv,fwef;tqifh
twGuf aiGusyfESpfaomif;ESifh txuf
wef;tqifhtwGuf aiGusyo
f ;Hk aomif;pD
vpOfay;tyfrnfjzpfaMumif; trSwf(1)
tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/
tqkyd gpmar;yGo
J Ydk tajccHynmausmif;
rsm;rStwef;pOftvdu
k f tus? tI;H r&Sb
d J
bmompkx
H ;l cReEf iS hf bufpx
Hk ;l cReq
f rk sm;
&&S d c J h o nf h ausmif ; om;wpf O D ; pD u d k
oufqikd &f m ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;aqmif
onft
h zGUJ u a&G;cs,
f tqkyd g NrKd Ue,f&dS
ausmif;aygif;pkHrS ausmif;om;rsm;ESifh
pkaygif; NrKd Ue,ftvdu
k 0f ifa&mufajzqkd
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

vrf;ajymif;jyefarmif;ESifonfU c&D;onfwif,mOfarmif;rsm;udk axmif'Pfrsm; toD;oD;csrSwfta&;,l

&efukef

rwf

22

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,f
edrdwftwGif; ajy;qGJarmif;ESifaeonfh
c&D;onfwif,mOfrsm;teuf vrf;ajymif;
jyefarmif;ESio
f nfh c&D;onfwif,mOfrsm;
udk xdxda&mufa&mufpwifta&;,lae
NyDjzpfum vrf;ajymif;jyefarmif;ESifonfh
,mOfarmif;rsm;udkvnf; jypf'Pftae
jzifh axmif'Pfrsm;toD;oD;csrw
S t
f a&;

p-3.indd 1

,lcJhaMumif; trSwf (2) ,mOfxdef;&J

wyfzGJUrSL;kH; (&efukef)rS 'kwd,&JrSL;BuD;
vif;xG#fu ajymonf/
vrf;ajymif;jyefarmif;ESifonfh c&D;
onfwif,mOfarmif;rsm;tm; ta&;,l
&mwGif azazmf0g&DEiS hf rwfvESpv
f twGi;f
vrf;ajymif;jyefarmif;ESio
f nfh ,mOfarmif;
av;OD;udk axmif'PfwpfvpDcsrSwf
ta&;,lcJhonf/ wjcm;aom udk,fydkif

,mOfESifh tiSm;,mOfrsm;vrf;ajymif;jyef
armif;ESifygu xdxda&mufa&mufta&;
,laeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]c&D;onfwif,mOfarmif;av;OD;udk
vrf;ajymif;jyefarmif;vdkY ta&;,lxm;
w,f/ vrf;ajymif;jyefarmif;ESifwJh ,mOf
vkyfom;av;OD;udk axmif'PfwpfvpD
jypf'PfcsrSwfxm;ygw,f/ ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ydrk akd umif;rGeaf pa&;

eJY ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
vrf;ajymif;jyefarmif;ESiaf ewJh ,mOfawG
udk wif;wif;usyfusyfqufvufta&;
,loGm;r,fvdkY od&ygw,f}} [k &efukef
wdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk)
aumfrwDOu| OD;vSatmifu ajymonf/
c&D;onfwif,mOfarmif;rsm;taejzifh
vdik ;f wl,mOftcsi;f csi;f ,SONf yKd iaf rmif;ESif

aecsdef? ,mOfaMumydwfqdkYonfhtcsdefESifh
rD;yGdKifhrsm; ,mOfaMumusyfwnf;ae
onfhae&mrsm; vrf;ajymif;jyefarmif;
ESiaf eNy;D wjcm;aom ud,
k yf ikd ,
f mOfarmif;
rsm;ESifh tiSm;,mOfarmif;rsm;taejzifh
vnf; rD;ydKG irhf sm;teD;wGif ,mOfaMumydwf
qdkYaeygu vrf;ajymif;jyefausmfwuf
armif;ESifvsuf&SdaMumif; od&onf/
xufae

3/22/2015 3:46:27 PM

4 EdkifiHwumowif;

23-3-2015

ppfqefhusifa&;tzJGY u
tdrfjzLawmfa&SY wGif tacgif;rsm;csumqEjy
0g&Sifwef

rwf 22

tD&wfEkdifiHodkY usL;ausmfppfqifETJcJh
onfh (12) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYwiG f
ppfqefu
Y siaf &; wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u
tqHk;r&SdppfyJGtrnfjzifh qEjyyJGwpf&yf
jyKvkyfcJhNyD; tacgif;rsm;udktdrfjzLawmf
a&S U wG i f c sum vT w f a wmf t aqmuf
ttHkodkY vrf;avQmufcsDwufrIwpfckjyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygqEjyyJGudk ppfqefYusifa&;
tzJGU? vlrsKd;a&;cJGjcm;rIqefYusifa&;
ESifh e,fcsJU0g'qefYusifa&;tzJGUrsm;u
rwf 21 &ufwGif OD;aqmifjyKvkyfcJhjcif;
jzpfonf/
xdkYtjyif ,if;qEjyyJG ajyma&;qdk

cGi&hf o
dS rl sm;u tD&wfEiS hf tmz*efepwef
wdkYwGif jyKvkyfaeaomppfqifa&;rsm;?
ygupwef? ,DrifESifhqdkrmvD,mwdkYwGif
tjypfrJhjynfolrsm;udk armif;olrJh av
,mOfrsm;jzifh wdu
k cf u
kd af erIrsm;ESihf k&mS ;?
,lu&def;ESifh ta&SUOa&mya'owdkYwGif
tar&duef\ &efprIvkyf&yfrsm;udk Iwf
csaMumif;ajymMum;cJhMuonf/
xdkYtjyif avmhpftdef*svdpfNrdKUwGif
vnf; ,if;uJhodkYaom qEjyrIrsm;udk
vkyfaqmifcJhNyD; qEjyolrsm;utacgif;
rsm;ud k x rf ; vsuf qd k i f ; bk w f r sm;
udik af qmifum ppfqefu
Y siaf &;a<u;aMumf
oHrsm;udkoDqdk vrf;avQmufqEjycJh
Ref: Press TV
aMumif; od&onf/

,DrifEkdifiH&Sd avwyftajcpkdufpcef;ukd pEkd'eftm; ckdvHIcGiU f ay;&ef

*smreD urf;vSrf;ygu
tar&duefajymif;a&TY
qmem; rwf 22

tar&dueftpdk;&onf ,DrifEkdifiH
wGif vHkNcHKa&;rNidrfoufrIrsm;aMumifh
if;EkdifiH&Sd avwyftajcpkdufpcef;&Sd
if;wkdY\ wyfzGJU0ifrsm;ukd ajymif;a&TU
ay;cJhaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;
t&od&onf/
tqkyd g tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;wGif
uGefref'kdtxl;wyfzGJU0ifrsm;? a&wyf
txl;wyfzGJU0ifrsm;ESifh Delta wyfzGJU0if
rsm;tygt0if ppfonfta&twGuf
100 OD; yg0ifNyD; if;wkdYonf vm[pf
jynfe,ft,f[lwmNrdKUawmifykdif;teD;
&Sd t,ftewfavwyftajcpkdufpcef;

okYd ajymif;a&TUcJMh uaMumif; CNN owif;

Xmeu xkwfjyefcJhonf/
,Driftpk;d &onf [lov
D yI &f mS ;rItzGUJ
rS tefqmlvmawmfvSefa&;olykefrsm;
\ xdef;csKyfrIatmuf a&muf&SdcJhNyD;
aemuf tar&dueftpkd;&onf qmem;
NrdKUawmf&Sd if;oHHk;ukd azazmf0g&Dv
wGif ydwfypfcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif ,DrifEkdifiH tpkd;&ESifhtqkdyg
ol y k e f t zG J U rS wk d u f c d k u f a &;orm;rsm;
tMum; Ek d i f i H a &;y#d y u r sm; tjyif ;
txefjzpfay:aepOf tar&duefwyfzGJU
0ifrsm;\ ajymif;a&TUrIjzpfay:vmjcif;
Ref: Press TV
jzpfonf/

tar&duefwyfzGJ Y0ifrsm;tm;
owfjzwf&ef IS tzGJ Yu
awmif;qkdxm;jcif;ESifU
ywfouf
yifw*GefpHkprf;ppfaq;
0g&Sifwef

rwf

22

tar&duefwyfzGJU0if 100 OD;cefYtm;

owfjzwf&ef tGev
f idk ;f rSwpfqifh awmif;
qkdxm;onfh IS ppfaoG;<utzGJU\vkyf
&yfESifhpyfvsOf; pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
Xmeu rwf 22 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;onf/
IS ppfaoG;<utzGJUonf tar&duef
wyfzGJU0if 100 OD;cefY\trnfpm&if;ESifh
ae&yfvdyfpmrsm;ukd 0ufbfqkdufwpfck
ay:wGif azmfjyxm;Ny;D pm&if;ygwyfzUJG 0if
rsm;tm; owfjzwf&ef tar&duefjynf
axmifpktwGif;&Sd axmufcHoltpGef;
a&mufrsm;ukd awmif;qkdxm;aMumif;
od&onf/
0uf b f q k d u f w G i f azmf j yxm;onf h
pm&if;ygwyfzGJU0ifrsm;rSm IS tzGJUukd xkd;
ppfqifwkdufcdkufaeonfh tar&duef
ppfbufwGif yg0ifMuolrsm;jzpfNyD; tqkd
yg ppfonfrsm;ukd aemufq;kH tqifo
h w
k f
oif&Sif;vif;rIrsm; jyKvkyfoGm;&ef tar
&duefjynfaxmifpktwGif;&Sd if;wkdYukd
axmufcHolrsm;tm; IS ppfaoG;<utzGJU
u wkdufwGef;ajymMum;xm;onf/
IS ppf a oG ; <ursm;azmf j yxm;onh f
pm&if;ygyk*dKvfrsm;tm; rdrdwkdYtaejzifh
qufo,
G x
f m;aMumif;? IS ppfaoG;<ursm;
azmfjyxm;onfh owif;tcsuftvuf
rsm;ESiyhf wfouf rdrw
d t
Ydk aejzifh apmifh
Munf h p pf a q;vsuf & S d a Mumif ; tar
&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwf
jyefonf/
tar&duefESifh if;wdkY\r[mrdwf
EdkifiHrsm;onf 2014 ckESpf pufwifbm
vrS pwif IS ppfaoG;<ursm;udk av
aMumif;rS wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/

,lu&def;ta&SY ykdif;okdh vufeufrsm;ay;ykdhcJUonf[k

xkwfjyefcJUonfU ,lu&def;tpkd;&ukd k&Sm;jypfwifa0zef
armfpukd

rwf

22

,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;okdY vufeuf
BuD;rsm; ay;ykdYcJhonf[k xkwfjyefcJhrI
twGuf ,lu&def;tpkd;&ukd k&Sm;tpkd;&
u rwf 21 &ufwGif jyif;xefpGma0zef
jypfwifcJhaMumif; od&onf/
vufeufBuD;tm;vHk;ukd EkdifiHta&SU
ykdif;rS kyfodrf;cJhonf[laom ,lu&def;
tpkd;&\ tckdiftrmajymMum;csufrsm;

onf rdrdwkdYukd vSnfhpm;aejcif;omjzpf

aMumif; ,lu&de;f ta&SUykid ;f &Sd qufo,
G f
a&;vkdif;wGif ,cktcg ,lu&def;wyfzGJU
0ifrsm;u vufeufBuD;rsm;ukd toHk;jyK
aeonfh AD'D,kdzkdifwpfck(tay:yHk)ukd
du
k w
f mowif;Xmeu xkwjf yefcNhJy;D aemuf
k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu xkwjf yef
cJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif rdrdwkYd0efBuD;Xmetaejzifh

axmufvSrf;a&;owif;rsm;
ay;tyfrnfr[kwf[k
tar&duefNcdrf;ajcmuf
0g&Sifwef rwf

22

*smreDtpkd;&taejzifh tar&duef
A[kdaxmufvSrf;a&;at*sifpD\vQKdU0Suf
csufrsm;ukd zGifhcscJhol axmufvSrf;a&;
orm;a[mif ; tuf ' f 0 yf p Ek d ' ef t m;
EkdifiHa&;ckdvHIcGifhay;&ef urf;vSrf;ygu
ta&;ygaom axmufvSrf;a&;owif;
rsm;ukd ay;tyfoGm;rnfr[kwf[k tar
&dueftpkd;&u Ncdrf;ajcmufvkdufaMumif;
od&onf/
tuf'f0yfpEkd'eftm; *smreDwGif
EkdifiHa&;ckdvHI&ef urf;vSrf;ygu tMurf;
zufwkdufcdkufrIrsm;ukd umuG,fEkdifaom
axmufvSrf;a&;owif;rsm;ESifh*smreD
EkdifiHtay: jyKvkyfvmEkdifonfh vQKdU0Suf
yl;aygif;BuHpnfrIrsm;ukd taMumif;Mum;
awmh r nf r [k w f a Mumif ; tar&d u ef
tpkd;&u Ncdrf;ajcmufcJhonf[k *smreD
'kwd,0efBuD;csKyf qpf*frm*gb&D&,fu
twnfjyKajymMum;onf/
xkjYd yif tuf'0f yfpEk'd ef(atmufy)kH tm;
c&D;oGm;vma&;twGuf *smreDtpkd;&u
pDpOfay;jcif;ukd tar&duefu uefYuGuf
cJah Mumif; *gb&D&,fu xyfavmif;ajym
Mum;onf/
Ref: ANI

rifph cf Nf rKd UwGif csKyq

f cdk o
hJ nfh typftcwf
&yfpaJ &;oabmwlncD surf sm;ESihf pyfvsO;f
,lu&def;tpkd;&udk tav;xm;aqG;
aEG ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ? ,if ; typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufwGif
EkdifiHta&SUykdif;&Sd vufeufBuD;rsm;ukd
kyfodrf;&efyg0ifaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xmeu qufvufxkwfjyef
Ref: Xinhua
cJhonf/

vkdufab;&D;,m;wGif tDbkdvma&m*gykd;ul;pufcH&ol xyfrHppfaq;awGY &Sd

rGefdkAD;,m;

rwf

22

vkdufab;&D;,m;EkdifiHwGif tDbkdvm

a&m*gykd;aemufxyf ul;pufcH&olr&Sd
aMumif ; aMunmcJ h N yD ; aemuf wpf v

ausmftMumwGif if;a&m*gykd;ul;pufcH
&ol(0JyHk)tm; xyfrHppfaq;awGU&SdcJh&
aMumif; ,if;Ekid if t
H pk;d &u rwf 21 &uf
wGifxkwfazmfajymMum;onf/
vkdufab;&D;,m;EkdifiHonf tDbkdvm
a&m*gykd;trsm;qHk;ul;pufcH&onfh EkdifiH
jzpfNy;D if;a&m*gaMumifh vl 4000 ausmf
aoqHk;cJh&onf/okdYaomf vuf&SdwGif
tDbkdvma0'em&Sifrsm;\ tajctae
rSmaumif;rGefvmcJhNyD; {NyDvv,fykdif;
wGif tDbkdvma&m*guif;pifonfhEkdifiH
tjzpf aMunmEkdif&ef arQmfrSef;xm;
onf/
if;EkdifiHwGif azazmf0g&D 19 &ufrS
pwif a&m*gykdk;ul;pufcH&onfhtjcm;

a0'em&Siftm; xyfrHrawGU&Sd&aMumif;
urmhusef;rma&;tzGJUtpnf;u ,ckv
tapmydik ;f wGif aMunmcJo
h nf/ xku
d o
hJ Ydk
aMunmNyD; 27 &ufausmftMumwGif
trsKd;orD;wpfOD;rSm tDbkdvma&m*gykd;
ul;pufcH&aMumif; ppfaq;awGU&SdcJhjcif;
jzpfonf/
vku
d af b;&D;,m;Ekid if t
H ygt0if Ekid if H
aygif; ukd;EkdifiH 2013 ckESpf 'DZifbm
vrSpwif tDbkdvma&m*gul;pufcH&
ol 24753 OD;&SdNyD; if;a&m*gaMumifh
aoqHk;olOD;a&rSm 10236 OD;txd
a&muf&cdS ahJ Mumif; aemufq;kH aumuf,l
cJhaom ppfwrf;t& od&onf/
Ref: AFP

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

23-3-2015

rEav;NrdKY oBuFefumv r@yfrsm;teD;

t&uf bD,ma&mif;csrItm; wif;usyfpGmwm;jrpfrnf
rEav;

rwf

22

rEav;NrdKU oBuFefumvtwGif;
a&upm;r@yfrsm;teD;wGif t&uf? bD,m
a&mif;csrItm; wif;usyfpGmwm;jrpfrnf
jzpfNy;D jypfrjI zpfvmvQif csucf si;f w&m;pGJ
wifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/
rEav;r[moBueF yf aJG wmfonf urm
wpf0ef;vHk;uyif todtrSwfjyK&onfh
jrefrmwdkY\ dk;&m,Ofaus;rIyGJawmfwpfck
jzpfonfESihftnD ,ckESpfwGif r@yfrsm;
taejzihfvnf; owfrSwfpnf;urf;rsm;
udk vdu
k ef mMu&efvt
kd yfovdk if;a&upm;
r@yfrsm;teD;wGifvnf; t&uf? bD,m
a&mif;csrIudk wif;usyfpGmwm;jrpfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? oBuFeftvSjy
r@yfrsm;ESihf a&upm;r@yfrsm;onf
vnf; owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csuf
rsm;ESihftwl aq;vdyf? t&uf? bD,m
aMumfjimrsm;uyfjcif;? csdwfqGJjcif;rsm;?
t&uf? bD,mrsm;a&mif;csjcif;rsm;udk
jyKvyk yf gu csucf si;f jzKw,
f o
l rd ;f qnf;Ny;D
w&m;pG J q d k j cif ; ? 'Pf d k u f j cif ; rsm;jzih f

awmifwGif;BuD;

rwf

22

23-3-2015(wevFmaeh)
1/ 08;00

aus;vufa&;&m
odrSwfp&m

2/
3/
4/
5/

Job Apportunity
First Step
Love Dictionary
Educative Talk

14;30
16;00
19;30
21;00

rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
tcrJh ukoay;vsuf&Sd
aejynfawmf

2014 ckESpf r[moBuFefyGJawmfudk awGU&pOf

xdxda&mufa&muf ta&;,lrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD\ owif;
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

oBuFefumvtwGif; vli,ftrsm;pk
onf t&ufaopmrsm;aomufpm;um
cdkuf&efjzpfyGm;avh&Sdojzihf ,ckuJhodkY
wm;jrpf&jcif;jzpfNyD; r@yfrsm;vnf;

vdktyfonfhvHkNcHKa&;rsm;udk tjynfht0
csxm;&ef r@yfwnfaqmufolrsm;
tm; today;xm;NyD;jzpfaMumif; od&
vif;0oef
onf/

aus;vufvli,f pGrf;&nfjrifhwifa&;oifwef;zGifh aejynfawmftao;pm;ESifU tvwfpm;pufrIZkef

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeuBuD;rSL; aus;vufvli,f
pGr;f &nfjri w
fh ifa&;oifwef;zGiyhf u
JG kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du qwfoGm;aus;&Gm
usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf
ESihf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;rif;rif;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

'kwd,OD;pD;rSL; a':MunfMunfcdkifu
oifwef;zGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY qwfoGm;? BuHpk?
v,fom-1? awmifavsmif;? MuufvQm?
ppfwm;? uHom? 0uao;? ql;aumufBu;D ?
oD&dr*FvmtkyfpkwdkYrS oifwef;om;
rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
Edkif0if;

ESif;&mZma&oefhpufHkzGifUvSpf
aejynfawmf

rwf

22

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdkif 'udPoD&dNrdKU&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm; pufrIZkeftwGif;&Sd ESif;&mZm
a&oefpY ufzkH iG yhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeufydkif;u tqkdygpufrIZkef usif;y
&m aejynfawmf 'udPoD&dtao;pm;
ESihf tvwfpm;pufrIZkef ae&mcsxm;a&;
aumfrwDOu| aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifhaqG? 'kwd,Ou| aejynfawmf
aumifpD0if OD;uHcRef? Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf 'udP

oD&dtao;pm;ESihf tvwfpm; pufrIZkef

ae&mcsxm;a&;aumfrwDOu| aejynf
awmf a umif p D 0 if OD ; jrif h a qG u trS m
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ESif;&mZma&oefYpufHkudk

aejynfawmf 'udPoD&d tao;pm;

ESihf tvwfpm;pufrIZkef ae&mcsxm;a&;
aumfrwD 'kwd,Ou| aejynfawmf
aumifpD0if OD;uHcRef? XmerSL; OD;pdk;0if;
ESifh pufykH ikd &f iS f OD;oef;pd;k wdu
Yk zJBuKd ;jzwf
zGiv
hf pS
f aejynfawmf 'udP
oD&d tao;
pm;ESifh tvwfpm;pufrIZkef ae&mcsxm;
a&;aumfrwDOu| aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrifah qGu pufq
kH idk ;f bkwu
f kd pufcvkwf
ESyd zf iG v
hf pS af y;Ny;D puft
kH wGi;f vSnv
fh nf
MunhfI&m pufHkwm0ef&SdolwpfOD;u
a&oefY&&Sda&;twGuf vkyfief;aqmif
&GufyHktqifhqihfudk &Sif;vif;jyoonf/
'udPoD&dtao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;ZkefwGif ref;&SifatmufqD*sif
pufHkudk zGifhvSpfcJhNyD;jzpf&m ,ckzGifhvSpf
onhf ESi;f &mZma&oefpY ufo
kH nf 'kw,
d
ajrmufzGifhvSpfaom pufHkjzpfaMumif;
od&onf/
(400)

Super Kids Contest

rEav;

rwf

22

City Mart Supermarket \ (11)Bur

d f
ajrmuf Super Kids Contest tpDtpOfukd

,refaeY eHeufyikd ;f u rEav;wdik ;f a'oBu;D

atmifajrompHNrKd Ue,f eef;a&SU (19)vrf;&Sd
City Mart qdkifcGJ usif;yonf/
uav;i,f r sm;twG u f aEG & moD
ausmif;ydwf&ufwGif tusKd;&Sdaprnfh
aysmf&Tifp&maeY&ufav;rsm; jzpfap&ef
&nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; tpDtpOfwGif
touf 8 ESprf S 10 ESpt
f wGi;f &Sd uav;i,f
50 OD;tm; aq;a&mifjc,fjcif;ESifh Pfprf;

tpDtpOf usif;y

upm;enf;rsm;udk owfrSwfcsdeftwGif;
ajzqdEk ikd &f ef avhusiafh y;jcif;jzpfum NyKd if
yGJ0ifuav;rsm;tm; vufaqmifypnf;
rsm;ay;tyfonf/
Nyd K if y G J w G i f owf r S w f a y;xm;aom
trSwaf y;pepfEiS fh trSeu
f efq;kH ajzqdEk ikd f
aom uav;i,f&SpfOD;udk a&G;cs,foGm;
rnfjzpfNy;D qk&&So
d rl sm;\ trnfEiS &fh rSwf
rsm;udk {NyD 1 &ufwGif aMumfjimay;rnf
jzpfum qkrsm;udk xdkufxdkufwefwef
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

rwf

22

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U Adv
k af wmufxed v
f rf;&Sd oHCmhaq;HBk u;D
rsupf cd pJG w
d u
f o
k ay;jcif;? rsupf pd rf;oyf
ay;jcif;? aoG;tvSL&Sifrsm;tm; bDydk;
umuG,af q;xd;k ESaH y;jcif;ESifh tjcm;aom
usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;udk tcrJh
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aq;0g;ukorI ukefusp&dwfrsm;udk
apwem&Sijf ynforl sm;\ xnh0f ifvLS 'gef;
rIjzihf rnfolrqdk tywfpOf wevFmaeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif prf;oyfppfaq;NyD;
we*FaEGaeYwikd ;f wpfywfvQif ig;OD;cGpJ w
d f
ukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goHCmhaq;HBk u;D rsupf ad 0'em
&Sirf sm;tm; oDw*lq&mawmfBu;D \ puK
'getvSLawmftjzpf a'gufwma':vS
rmvmESihftzGJUu ukodkvf,lcGJpdwfuko
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &Jatmif

aEGpyg;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;
aejynfawmf rwf

22

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gm&Sd awmifol
97 OD;\ v,fajr 244 'or 53 {u
ukd ukd&D;,m;tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf ED iS hf v,f,mpku
d f
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewkdY
yl;aygif; tqifhjrifhv,f,majrrsm;
tjzpf azmfxkwfaqmif&Gufjcif;vkyfief;
ukd 2014 ckESpf 'DZifbm 2 &ufrSpwif
aqmif&GufcJh&m ukefxkwfvrf; 11 ck
pkpkaygif;t&Snf 5 'or 84 rkdif? a&ay;
ajrmif; 33 ck pkpkaygif;t&Snf 9 'or
25 rdkif? a&Ekwfajrmif;tck 20 pkpkaygif;
t&Snf 5 'or 92 rkdif? ajrmif;jzwf
wHwm;ESpfpif;? a&,l^a&Ekwftaqmuf
ttHk 123 ckwkdY aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
,cktcg wJBuD;ukef;aus;&Gm&Sd tqkd
yg tqifjh rifv
h ,f,majrrsm;wGif awmif
olrsm;u aEGpyg;ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;ukd
aygif p epf j zif h pepf w usysKd ; axmif
odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepfjzifh pdkuf
ysKd;xm;&Sd&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
a&TukudK

6 jynfwGif;owif;

23-3-2015

yJcl;NrdK h qkawmif;jynfUa&S;a[mif;*0HoHywfapwD
&wemtkwfjrpfawmfpD r*Fvmtcrf;tem;usif;y
yJcl;

rwf

22

yJc;l NrKd U [Hom0wD&yfuu

G &f dS qkawmif;
jynfha&S;a[mif;*0HoHywfapwDawmfBuD;
jyefvnfwnfxm;ukd;uG,f&ef ,aeY
eHeuf 6 em&DwGif &wemtkwfjrpf
awmfprD *Fvmtcrf;tem;usi;f y&m Mucwf
0kid ;f q&mawmftrSL;jyKaom Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;wif? Oya'csKyf
OD;jrifhatmif? tkwfwGif;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDjrifhESifh
tvSL'g,um? tvSL'g,dumrrsm;? wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolwkdYu
earmwok;H Burd &f w
G q
f b
dk &k m;uefawmh
tcrf;tem;udkzGifhvSpfNyD; ywjrm;
ausmif;q&mawmfxHrS &Spfyg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xkadY emuf Oygoumrsm;u y&dwyf ef;?
y&dwfoJ? y&dwfa&? y&dwfcsnfESifh y&dwf
eHYom&nfrsm;udkvnf;aumif;? yJcl;wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu|ESihf wufa&muf
vmMuolwkdYu &wemMuKwf? tkwfjrpf
awmfrsm;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;
aumif; q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
qufuyfvSL'gef;MuNyD; q&mawmfrsm;u

y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,f
csD;jrifhawmfrlMuonf/
qufvuf eHeuf 7 em&D 47 rdepf
wGif e0&wfu;kd oG,&f wemtkwjf rpfawmfpD
r*Fvmtcrf;tem;usif;y&m *0HoHywf
apwDawmfBuD;tm; vuf,m&pfokH;ywf
vSnfhvnfNyD; wm0ef&SdolwkdYu ywjrm;
&wem? pdef&wem? ykvJ&wem? a*:rkwf
&wem? jr? Oz&m;? eDvm? oEmponfh
tkwfjrpfawmfrsm;udk owfrSwfae&mwkdY
toD;oD;pDoGif;ay;Muum tarT;eHYom
&nfrsm; yufzsef;ylaZmfMuaMumif; od&
(401)
onf/

Oa&myEkdifiHrsm;okdh omoemjyKc&D;pOf
&efukefjynfol haq;HkBuD; wdk;csJY jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;aumfrwD?
<ua&mufvsuf&Sdaom
qyfaumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
"r'lwq&mawmf a'gufwmt&SifaqudE
&efukefwkdif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
&efukefjynfolY
aq;HkBuD;
wdk;csJUjyKjyif
rGrf;rHjyifqifa&;
vkyfief;aumfrwD?
qyfaumfrwD
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
&efukef

rwf

22

&efukefjynfolYaq;HkBuD; wdk;csJUjyKjyif
rGr;f rHjyifqifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf qyf
aumfrwDrsm;\ vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek f
jynfolYaq;HkBuD; Training Center
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek jf ynfoaYl q;Hk
BuD; wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;
aumfrwDOu| &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifhaqGu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
wd;k csUJ jyifqifrrG ;f rHa&;vkyif ef;rsm;udk vkyf
ief;aumfrwD(1)&yf? qyfaumfrwD(4)&yfjzifh
zGJUpnf;aqmif&GufcJhonfhtwGuf wpfESpf
wmumvtwGi;f odompGmwd;k wufvm
onfut
kd m;vH;k awGUjrif&rnfjzpfaMumif;?
aq;Hk0ef;usifoefY&Sif;om,mvSya&;?

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh vQyfppfrD;
&&Sad &;vkyif ef;rsm;? owfrw
S &f efyakH iGrsm;udk
pepfwusoHk;pGJa&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;
tav;xm;aqmif&u
G &f ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf &efukefjynfolYaq;HkBuD;
wnfaqmufa&;BuD;MuyfrIqyfaumfrwD
tzGUJ acgif;aqmif wkid ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ? &efuek jf ynfoYl
aq;HBk u;D jyKjyifqu
J mvpDrcH efcY aJG &;qyf
aumfrwDtzGUJ acgif;aqmifu,
kd pf m; use;f rm
a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
(ukoa&;)a'gufwmoef;0if;? &efukef
jynfolYaq;HkBuD; 'DZdkif;enf;ynmqyf
aumfrwDtzGUJ acgif;aqmif aq;Ht
k yk Bf u;D
a'gufwmvSjrifEh iS hf &efuek jf ynfoaYl q;Hk
BuD; b@maiGpDrHcefYcGJrIqyfaumfrwD
tzGUJ 0if use;f rma&;OD;pD;Xme 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL;(b@ma&;) OD;0if;OD;wkdYu

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;\
rwf 17 &ufc&D;pOf vrf;Terf mS Mum;csuf
rsm;tay: vku
d ef maqmif&u
G Nf y;D pD;rItajc
taersm;? b@maiGo;kH pGrJ t
I ajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;ESihf tpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;rIEiS hf jynfoaYl q;Hk
BuD;twGif; vQyfppf"mwftm;wnfNidrf
jynf0h pGmoH;k pGEJ ikd af &; aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;? aq;ukoaqmifrsm;
ajymif;a&TU&mwGif txl;ukq&m0efBuD;
rsm;tm; zdwaf c:tBujH yKcsu&f ,lomG ;
&efESifh aq;HkBuD;jyKjyifrGrf;rHrIqkdif&m
rSwfwrf;jyKpka&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
(owif;pOf)

yckuLNrdK h trSwf(3)&yfuGuf &dyfomvrf;uw&mvrf;opfzGifUvSpf

yckuL

rwf

22

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYukd *kPfjyK

BudKqkdaomtm;jzifh rauG;wkdif;a'oBuD;
yckuLNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf &dyfom
vrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkdyg
vrf;opfziG yhf rJG ck Of ;D ae&m usi;f yaMumif;
od&onf/
vrf ;opfzGifhyGJokdY
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfrkd;odef;?

ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
ckid ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|? NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK
aumfrwDOu|? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh &yfuGufaejynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm yckuL NrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f
&dyfomvrf;uw&mvrf;opfukd ckdif^
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;aumfrwDOu|wku
Yd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfonf/
tqkyd gvrf;rBu;D rSm t&Snaf y 6500
&Sdum NrdKUa&Smifvrf;ESifh 11 vrf;Mum;&Sd
t&Snf 915 ay? tus,f 15 ayukd
uw&mvrf;tjzpf 2014-2015 b@m
ESpcf iG jhf yK&efyaHk iGusyf 174 'or 28 ode;f
tukefuscH aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)

"r'lwq&mawmf a'gufwmt&SifaqudEonf 2015 ckESpf rwf 13 &ufrS 23

&uftxd Oa&myEkid if rH sm;okYd omoemjyKc&D;<ua&mufawmfrv
l su&f o
dS nf/ rwf 13
&uf nae 4 em&D 45 rdepfcefYwGif k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH 'dkrkd'D'kdAkdavqdyfokdY
a&muf&cdS NhJ y;D k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif,u
k av,mOf
xufokdY wufa&mufBudKqkdyifhaqmif jrefrmppfoHrSL;ESifh jrefrmynmawmfoif
oifwef;om;rsm;u avqdyw
f iG f BuKd qzdk ;l ajrmfMuonf/ rwf 14 &uf eHeufyidk ;f wGif
armfpukdNrdKU&Sd txifu&ae&mrsm;ESifh orkdif;0ifwuodkvfBuD;rsm;okdY oGm;a&muf
MunfhIavhvmNyD; naeykdif;wGif oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd&
OD;pD;wnfaxmifaom jrefrmax&0g'Ak'pifwmokdYoGm;a&mufum y&dwfw&m;
awmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,fylaZmfcJhonf/ rwf 14 &uf k&Sm;pHawmfcsdef nae 7
em&DwGif k&Sm;w&m;emy&dowf 50 OD;cefYESifh jrefrmynmawmfoif oifwef;om;
rsm;tm; w&m;a&at;wkdufauR;awmfrlNyD; k&Sm;w&m;emy&dowfrsm;\ ax&0g'
Ak'bmom? 0dyemw&m;awmfrsm;ESifhpyfvsOf; odvkdonfhar;cGef;rsm;ar;jref;
avQmufxm;&m q&mawmfu jyefvnfajzMum;&Sif;vif;a[mMum;ay;awmfrlonf/
rwf 15 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Moscow Power Engineering Institute ,Ofaus;
rIcef;raqmif jrefrmynmawmfoif oifwef;om;rsm;u usif;yaom "r'lw
txl;"robifESifh "rtar;tajztcrf;tem;okdY<ucsD acgif;aqmifaumif;
jzpfcsifvkdufwm w&m;awmftm; a[mMum;csD;jrifhawmfrlonf/ w&m;a[mMum;
Ny;D csed w
f iG f ynmawmfoifoifwef;om;rsm;u avmuta&;? "rta&;ESiyhf wfouf
odvkdonfrsm;udk ar;jref;avQmufxm;Mu&m q&mawmfu jyefvnfajzMum;
ay;awmfrlonf/ w&m;yGJwGif ynmawmfoifoifwef;om; w&m;emy&dowf 600
OD;cefY w&m;em,lMuonf/ w&m;yGJtNyD;wGif Moscow Bauman State Technical
University okdY a'opm&D<ucsDawmfrl wuodkvfzGJUpnf;ykHrsm;tm; avhvmMunfhI
awmfrlonf/ ,if;aeYn 11 em&DwGif armfpukdNrdKU vDeif*&ufblwmrS pdefYyDwm
pbwfNrdKUokdY &xm;jzifh<ucsD&m rwf 16 &uf eHeuf 5 em&D 45 rdepfwGif pdefYyDwm
pbwfNrdKUokdY a&muf&Sdonf/ pdefYyDwmpbwfblwmwGif k&Sm;ax&0g'Ak'bmom
bkef;awmfBuD;ESifh jrefrmynmawmfoifrsm;u BudKqkdzl;ajrmfMuonf/
,if;aeY eHeufykdif;wGif pdefYyDwmpbwfNrdKU txifu&ae&mrsm;okdYavhvmNyD;
c&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;\tay:xyfwGif wnfaxmifzGifhvSpfxm;aom k&Sm;
ax&0g'Ak'p ifwmokYd <ua&muf k&mS ;w&m;emy&dowfrsm;\ "rar;cGe;f rsm;tm;
jyefvnfajzMum;a[mMum;awmfrlonf/ ,if;aeYnae 5 em&DcGJwGif atmufusm
b&mpum;&m;[kdw,f uGefz&ifhcef;r pdefYyDwmpbwfa&muf jrefrmynmawmf
d u
f OD;aqmifonf w&m;awmftm; a[mMum;cs;D jri ahf wmf
oifrsm;tm; avmuudpk w
rlonf/
rwf 17 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif jrefrmoHkH;? ppfoHkH;rdom;pk0ifrsm;ESifh
jrefrmynmawmfoifoifwef;om;rsm;u pkaygif;qif,ifusi;f ytyfaom "r'w
l txl;
"rylZmobifwGif yk*dKvfav;rsKd; w&m;awmftm; a[mMum;csD;jrifhonf/ w&m;yGJ
tNyD;wGif armfpukdNrdKU wnfxm;ukd;uG,fonfh jrefrmax&0g'Ak'pifwmtwGuf
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y&m apwem&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
MuNy;D "r'w
l q&mawmf a'gufwmt&Siaf qudEu
tvSLawmfaiG tar&duefa':vm
wpfaomif; vSL'gef;awmfrlonf/ rwf 17 &uf nae 5 em&DwGif armfpukdNrdKU
'kdrkd'D'kdAkdavqdyfrS *smreDEkdifiH z&efYzwfNrdKUokdY av,mOfjzifh "r'lwomoemjyKc&D;
qufvuf<ucsDawmfrlNyD; ,if;rSwpfqifh e,fomvefEkdifiHokdY qufvuf<ucsDrnf
jzpfaMumif; od&onf/ /
aZmf&J(raemajr)

csif;jynfe,fowif; 7

23-3-2015

tjynfjynfqkdif&m opfawmrsm;aehtxdrf;trSwf [m;cg;NrdKY usif;y

[m;cg;

rwf

22

csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U NrKd Uawmfcef;r

2015 ckEpS f tjynfjynfqidk &f mopfawm
rsm;aeY txd r f ; trS w f t crf ; tem;uk d
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,ftpkd;&
tzJGU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m opfawm
rsm;onf ,aeYurmv
h o
l m;rsm;tm; 'ku
ay;aeonfh umAGef'kdifatmufqkduf
"mwfaiGUrsm;ukd pky,
f al cszsuaf y;aeovkd

vlom;wkdif;touf&Sifoefa&;wGif r&Sd
rjzpfvt
dk yfaom oefpY ifonfh atmufqD
*sif"mwfaiGUukdvnf; opfawmrsm;u
xkwv
f yk af y;aeaMumif;? opfawmrsm;ukd
w&m;r0ifxw
k v
f yk rf rI &Sad pa&;? opfawm
rsm; jyKe;f wD;rIr&Sad pa&;twGuf umuG,f
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;? aus;&Gm
xif;pku
d cf if;rsm; xlaxmifjcif;ESihf opfrmyif
pkdufysKd;rIrsm;ukd tm;ay;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf csi;f jynfe,f opfawmOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;odef;oef;xGef;u

opfawmopfyifrsm;\ ouf&Sdavmu
twGuf ta&;ygrIrsm;ukd &Si;f vif;wifjyNy;D
tjynfjynfqidk &f mopfawmrsm;aeY txdr;f
trSwpf mpDpmuH;k ? uAsmNyKid yf rGJ sm;wGif qk&
&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf
Ou|ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd qkrsm;ay;tyf
onf/
xdaYk emuftcrf;tem;wGif cif;usi;f jyo
xm;aom eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyJEG iS hf
qk&pmrlrsm;ukd MunfhItm;ay;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(409)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
23-3-2015 (wevFmaeY)

2/ 18;41 MunfndKzG,f&mjrwfbk&m;a'oem
(wkEIdif;rJhtvSppf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaom tjzLa&mifndKUcsuf}}
(tydkif;-20)
4/ 20;50 ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY*kPfjyKZmwfvrf;
]]uGrf;vHk&uf(40)}}(wwd,ydkif;)

urmhopfawmrsm;aeh
txdrf;trSwf
ynmay;a[majymyGJusif;y
wD;wdef

rwf

1/ 18;00 Music Mix

2/ 19;00 Triple Play

zvrf;

rwf

22

2/ 18;15 Lucky Door

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 b0jcm;uHMurm

MWD Movies
1/ 18;00

rSef&mudkopmqdkygrnf

2/ 20;12

pdk;xdkufpH&m

3/ 21;38

arSmfwefcdk;&Sifr

3/ 19;15 Hit Music Selection

4/ 20;30 Artist Zone

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 oHo,om;aumif

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(City Bus) (3)

2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;

zvrf;NrdKY e,f ulvfZrf-vmoD;aus;vufvrf;cGJ

&mEIef;jynfU azmufvkyfNyD;pD;
zvrf;

rwf

22

2014-2015 b@mESpf aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme(H;k csKy)f \
aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGusyf 14 'or 760
oef;jzihf Falam National Development
Public Co., Ltd. rS wm0ef,lazmufvkyf
onfh csif;jynfe,f zvrf;NrdKU ulvfZrfvmoD;vrf;cGJ (2^4)rdkif tus,f 18 ay
vrf;wmcsUJ azmufvyk jf cif;vkyif ef; &mEIe;f
jynfNh y;D pD;rIu(kd tay:yH)k csi;f jynfe,f zvrf;

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;vmvf[yk x
f ef;
u rwf 20 &ufu uGi;f qif;ppfaq;onf/
tqdkyg ulvfZrf-vmoD;aus;vuf
vrf;cGJonf vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd
aus;&Gmaygif; av;&Gm tdrfajc 170 wdkY
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmNyD;
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? use;f rma&;
tp&SdonfwdkY rsm;pGmtaxmuftuljyK
rnfjzpfaMumif; od&onf/ x,fvfP

jynfe,fOya'csKyfESifU
Oya't&m&Sdrsm;
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ESifU
awGq
Y HkaqG;aEG;yGJusif;y tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;qif;yGJusif;y
csi;f jynfe,fOya'csKyf ;kH jynfe,fOya'
csKyf OD;uywDt,fonf ,refaeY eHeuf
11 em&Du zvrf;cdkif Oya'Hk;tpnf;
ta0;cef ; r jynf e ,f O ya't&m&S d ?
[m;cg;cdkifESifh zvrf;cdkifOya't&m&Sd
rsm;? NrdKUe,fOya't&m&Sdrsm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;yGu
J si;f y&m tcrf;tem;odYk jynfe,f
Oya't&m&Sd OD;xefusKH;ESihf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fOya'csKyu
f
awGUqHkaqG;aEG;&mwGif aumif;rGefaom
tkyfcsKyfa&;ESihf oefY&Sif;aom tpdk;&jzpf
ap&ef w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sda&;twGuf
Oya't&m&Sdrsm;taejzihf tcGihfta&;
xuf wm0efut
kd av;xm;aqmif&u
G &f ef
ESihf jynfe,fOya't&m&Sd OD;xefusKH;u
rIcif;ydik ;f qdik &f m? vkyif ef;ydik ;f qdik &f mESipfh rD H
ydik ;f qdik &f mrsm;udk tav;xm;aqmif&u
G f
&ef aqG;aEG;rSmMum;aMumif; od&onf/
zvrf;cdkif(jyef^quf)

1/ 18;00 ,aeYacwf IT

MWD Music

22

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeu
OD;pD; urmhopfawmrsm;aeYtxdrf;
trSwf ynmay;a[majymyGJtcrf;tem;
udk
rwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;wifrsK;d vwfu trSmpum;ajymMum;Ny;D
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;wifat;u
urmhopfawmrsm;aeYESihf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;taMumif;udk &Si;f vif;a[m
ajymonf/ tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf vlrIa&;
toif;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/ x,fvfP

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-35)

[m;cg;

rwf

22

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU trsKd;orD;

tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmoifwef;
ausmif; tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
trSwfpOf(57^2014)ESifh tqifhjrifh
pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(40^2014)
wd k Y \ oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;uk d
rwf 20 &uf eHeuf 9em&Du [m;cg;NrdKU
trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynm
oifwef;ausmif;cef;r usi;f y&m jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;? jynfe,ftpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f
tqihXf meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;
olrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;ikdif;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif tckvkdEkdifiHawmftpkd;&u e,fpyf
a'o&St
d rsK;d orD;i,fav;rsm;ukd tdrw
f iG ;f rI
ynm&yfrsm;oifMum;ay;um vlUpGr;f tm;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef

txl;tav;xm;aqmif&Gufay;aeonf
ukd oifwef;olrsm;taejzifh em;vnf
oabmayguf&efvkdaMumif;? oifwef;rS
&&Sdvmonfhynm&yfrsm;ukd tajccHum
uk,
d yf idk pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f idk Ef idk f
onftxd qufvufBudK;pm;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wkdufwGef;rSmMum;vkdaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;xl;cRefqkukd
vnf;aumif;? jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfrif;OD;
u tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;xl;cReq
f u
k dk
vnf;aumif;? oifwef;ausmif;BuD;Muyf
a&;aumfrwDOu| OD;vSpkd;u oifwef;
qif; atmifvufrw
S rf sm;ukv
d nf;aumif;
ay;tyfMuonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f tqifjh rifph ufcsKyf
oifwef;ol 16 OD;? tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;ol 18 OD; pkpak ygif; oifwef;ol 34
OD; wufa&mufaMumif; od&onf/ (611)

4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
23-3-2015 (wevFmaeY)

23-3-2015 (wevFmaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

7/

8/
9/
10/
11/

12/

6;16
6;20
6;25
6;45
5;05
5;22

arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*E 0 ifajrmuftrkef;}}
(tydkif;-4)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD}}
(tydkif;-20)
8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrdk;aumif;uif
owif; ar;jref;pl;prf;
tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY
*kPfjyKZmwfvrf;
]]uGrf;vkH&uf(40)}} (wwd,ykdif;)
w&m;awmf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
23-3-2015 (wevFmaeY)

1/ 5;40 ]]opmteuf(16)csuf? trSwf(9)}}

w&m;awmf "r&HoDq&mawmf
b'EokeE
2/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-59)
3/ 8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
4/ 9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}
(tydkif;-16)
5/

9;40 tEkynmrdk;aumif;uif

6/ 10;05 acwfopfysKdar
7/ 10;50 &efukefjrifuGif;us,f
8/ 11;00 oGm;r,fpm;r,f (Thai 47)

MYANMAR
INTERNATIONAL
23-3-2015 (Monday)

1/ 6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf ]]&weokwf}}
2/ 8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
3/ 3;35 ESpf(70)jynhf wyfrawmfaeY
*kPfjyKtpDtpOf
4/ 3;45 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
5/ 6;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
6/ 7;35 aexdkifa&;twGuf tm;xm;&m
wefzdk;enf;tdrf&m
7/ 9 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif;
tNyD; ]]vufwGJazmf}}
(tydkif;-3)

Unique Pattern Of Myanma ...

A Trend Of Chin Traditional
Dress
Pagoda Forest in Pa-O Land
Dawei-Tavoy, Travel To The
Southern Part Of Myanmar
Thread Charm "A Kayin
Threading Ceremony"
The Photographer (Portraiture)
News Extra - Korea - Myanmar
Bilateral Ties
Mosaic Painting (Precious Stones
& Gems)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

orkdif;tpOftvmaumif;aomwyfrawmf

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaehtBudK
*kPfjyKaqmif;yg;
,aeYurmtoD;oD;wGif rdrEd idk if \
H tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwHhckdifNrJa&;twGuf jynfwGif;jynfy
usL;ausmf&efrsm;ukd umuG,fwGef;vSef&ef(Munf;?
a&? av) wyfzGJUrsm;udk zGJUpnf;xm;&Sdonf/
uREyfk w
f jYdk refrmEkid if t
H aejzifv
h nf; jynfov
l x
l k
\touf tk;d tdrpf nf;pdru
f dk umuG,af pmifah &Smuf
&ef trdjrefrmEkdifiHawmf tcsKyftjcmtmPmwnf
wHhckdifNrJa&;twGuf jynfwGif;jynfy tzsuf&efrsm;
ukd toufay;umuG,fapmifha&Smuf&ef uspfvspf
ckdifrm tpOftvmaumif;aom (Munf;? a&?
av)jynfaxmifpw
k yfrawmfwpf&yfudk zGUJ pnf;xm;&Sd
Ny;D jzpfayonf/ jynfaxmifpw
k yfrawmf\ xl;jcm;
csufrSm tjcm;rnfonfhEkdifiHukdrQ usL;ausmfwkduf
cku
d &f ef &nf&,
G cf surf xm;&Sb
d J rdrEd idk if u
H u
dk muG,f
&eftwGuf zGUJ pnf;xm;&Sjd cif;? ppfonfrsm; pkaqmif;
&mwGif tjcm;EkdifiHrsm;uJhokdY ppfrIrxrf;rae&pepf
uJhokdY rusifhokH;bJ rdrdwkdYqEtwkdif;om 0ifa&muf
vmolrsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfayonf/
wyfrawmfBuD; xm0&wnfwHhckdifNrJa&;twGuf
jynfolvlxk\axmufcHtm;ay;rI vkdtyfouJhokdY
ppfonfawmfwpfOD;taejzifh ppfpnf;urf;aumif;
rGeNf y;D trdeeYf mcHwwforl sm;jzpfap&ef vGepf mG ta&;
BuD;vSayonf/ xkdYaMumifh wyfrawmfonf jrefrm
Ekid if \
H orkid ;f aMumif;wpfavQmufwiG f t"dutus
qk;H aom tcef;u@rS yg0ifco
hJ nfrmS txift&Sm;
yifjzpfonf/
a&S;acwfjrefrmbk&ifrsm;vufxufu ya'
o&mZfacwfjrefrmEkdifiHwGif bk&ifrif;jrwf\ udk,f
&Hawmfwyf okdYr[kwf eef;awmfapmifhwyfrSvGJ
t&nftcsif;owfrSwfa&G;cs,fjcif;? pepfwus
avhusijhf cif;? pepfwusvufeufwyfqifzUJG pnf;jcif;
ponfwkdYESifhjynfhpkHaom tNrJwrf;wyfrawmfrsKd;
r&Scd ahJ y/ppfjyK&efvt
kd yfvmaomtcgrSom aus;&Gm
ESifhNrdKUjyrsm;rS vlOD;a&tvkduftcsKd;usvltiftm;
pkaqmif;um ppfwkdufapcJhaompepfukd usihfokH;
cJo
h nf/ if;tcsuu
f dk Munfjh cif;tm;jzifh xkad cwfu
jynfolrsm;onf pnf;vkH;nDGwfum wyfrawmf
tay: ,kHMunfukd;pm;rI&Sdonfukd awGU&onf/
t*Fvyd w
f o
Ydk nf jrefrmEkid if t
H m; urmo
h rkid ;f 0if
ppfyGJBuD;rsm;jzpfaom t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyGJ
(1824 ckESpf rwf 5 &ufrS 1826 ckESpf azazmf
0g&D 24 &uf &EykdpmcsKyf csKyfqkdcsdeftxd)? 'kwd,
t*Fvdyf-jrefrmppfyGJ(1852 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufrS
1853 ckEpS f ZGef 30 &uf typftcwf&yfpcJ sed t
f xd)?
wwd,t*Fvyd -f jrefrmppfy(JG jrefrmhyidk ef uftwGi;f okYd
t*Fvyd af &wyfrsm; pwifusL;ausmv
f maom 1885
ckESpf Ekd0ifbm 15 &ufrS jrefrmEkdifiHtm; NAdwdoQ
tifyg,mtwGi;f odYk oGwo
f iG ;f vku
d af Mumif; aMunm
onfh 1886 ckESpf Zefe0g&D 1 &uftxd) wkdufcdkuf
odrf;ydkufum uRefjyKtkyfcsKyfcJhMuonf/
jrefrmwkpYd pf;HI &aom taMumif;&if;rsm;pGm&So
d nfh
teuf t"d u tusqk H ; aomtcsuf r S m e,f c sJ U
wku
Yd o
hJ Ydk acwfrv
D ufeufrsm;wyfqifum pepfwus
zGUJ pnf;xm;aom tNrw
J rf;wyfrawmf r&Sjd cif;aMumifh
[k orkid ;f okawoDwcsKUd u ok;H oyfcMhJ uonf/ xkpd Of
u jrefrmwkdif;&if;om;rsm;onf e,fcsJUppfwyfrsm;
tm; &&mvufeufrsm;pGu
J idk af wmfveS cf MhJ u&m omref

rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
tcrJh prf;oyfcJGpdwfukoay;

23-3-2015

t&yfom;rsm;ESihf bk&ifph pfom;rsm; cGjJ cm;r&onf

txdwpfaoG;wpfom;wnf;&SdcJhMuaomaMumifh
taemufEidk if o
H m;rsm;u jrefrmEdik if t
H m; ppfom;Ekid if H
[k ac:a0:uifyeG ;f wyfcMhJ uonftxdyif&cdS ahJ yonf/
1886 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwif olYuRef
b0usa&mufcJh&aom jrefrmEkdifiHonf 1940
jynfhESpfxd e,fcsJUt*FvdyfwkdY\ ppfzdeyfatmufrSm
enf;rsKd;pkHjzifh nOf;yef;ESdyfpufcH&NyD; 'kuyifv,f
a0cJh&onf/ uREkfyfwkdY\ bkd;bGm;rsm;? om;wpfuGJ?
r,m;wpfuGJ ppfab;ppf'Pfukd cg;pnf;cHMu&
ovkd tHukdwif;wif;Budwf vufoD;udkuspfuspfyg
atmifqkyfum e,fcsJUvufatmuf uRefoayguf

vufcHzkdYtqifoifhyJ 0ifMuprf;yg axmifvkduf?

aomif;vku
d /f 'gayrJh wpfcak wmhem;vnfapcsiw
f ,f/
ppfwyfukd aiGvkdcsifvkdY?vcvkdcsifvkdY? bmvkdcsifvkdY?
&mxl;vkdcsifvkdYawmhtvum;yJ &rSmr[kwfbl;/
'Dwyf[m vmbfpm;r,fholawG? aiGvkdr,fholawG
twGuf r[kwfbl;}}[k &Sif;vif;jywfom;pGm
ajymMum;cJhonf/
1943 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufwiG f *syefwu
Ydk jrefrm
Ekid if t
H m; a&T&nfprd v
f w
G v
f yfa&;ukd ay;tyfco
hJ nf/
pufwifbm 15 &ufwiG f bD'aD tudk ArmhtrsK;d om;
wyfrawmf(yD? bD? tufzf)[k trnfay;cJhNyD;
ajymif;vJ&ef Akv
d cf sKyaf tmifqef;acgif;aqmifaom

]wyfrawmfonf toufaoG;acR;aygif;rsm;pGm &if;ESD;qifETJ

vGwv
f yfa&;udk t&,lay;cJaU vonf/ xko
d hdk t&,lco
UJ nfU vGwv
f yf
a&;ESifU tcsKyftjcmtmPmvufvTwfqkH;IH;NyD; jynfaxmifpkBuD;yg
NydKuGJoGm;Ekdifaom jynfwGif;aomif;usef;rIESifU jynfyusL;ausmfrIukd
toufESifU&if; wm;qD;cJU&ayonf/}
b0okdY tm;rwef rmefavQmhcJhMu&\/
1940 jynfhESpf ar 10 &ufwGif usif;ycJhaom
yOrtBudrfajrmuf wkdYArmtpnf;tkH;nDvmcH
rS t*F v d y f u k d tmPmzD q ef N yD ; qef Y u sif & ef
twdtvif; qkH;jzwfcJhonfhtcsdefwGif PRP (ac:)
jynfolYta&;awmfykHygwDonf
t*Fvdyfukd
vufeufESifh awmfvSef&efenf;vrf;rsm; &SmazGcJh
Muonf/ vGwfvyfa&;&&Sd&ef vrf;ptjzpf
ocifatmifqef;OD;aqmifaom &JabmfokH;usdyf
onf *syefwEYdk iS hf tquftoG,&f &Su
d m [kid ef efuRe;f
&Sd qef;i&Gm cufcJyifyef;Murf;wrf;onfh ppfynm
rsm;udk wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf tkd;aMuaMu
ta&cef;cef; oif,lcJhMuonf/ okdYjzifh 1941
ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfudk xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U vufarmif;
aoG;udkazmuf aoG;opma&ukdaomufum pwif
zGJUpnf;cJhMuonf/ *syefwkdYESifhtwl ppfaMumif;BuD;
av;aMumif;cGJum jrefrmEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf
odrf;ydkufNyD; e,fcsJUt*FvdyfwkdYukd jrefrmhajray:rS
armif;xkwfEkdifcJhonf/
*syef w k d Y o nf vl t if t m; 50000 ausmf
&Sdaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfudk pepfwus
jyefvnfzUJG pnf;&ef[k taMumif;jyum 1942 ckEpS f
Zlvkdif27 &ufwGif ArmhumuG,fa&;wyfrawmf
tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ vli,fvl&G,frsm;
Armh u muG , f a &;wyf r awmf o k d Y 0if a &muf & ef
xkdpOfu AdkvfrSL;BuD;atmifqef;\ toHvTifhrdefYcGef;
wGif ]],ck jrefrmhumuG,fa&;wyfrawmfzGJUr,f/
wkd;csJU&if jrefrmawGtouf 18 ESpfjynfhNyD;
usef;rma&;eJY jynfhpkHw,fqkd&if 0ifEkdifw,f?

rHk&Gm

rwf

22

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; [krvif;NrKdU
ckwif (100)qHjh ynfoaYl q;Hk *smreDEidk if H
tajcpku
d f Doctors of The World tzJUG rS
*smreDEkdifiHom; Dr.Kaluss Fritz Vaiker

umuG,fa&;aumifpDtpnf;ta0;u qkH;jzwfcJh
avonf/ xkdtcsdefuwyfrawmfonf *syefwkdY\
vufatmufcHwyfrawmfozG,fom jzpfcJhonf/
xkdYaMumifh Armhwyfrawmfonf 1945 ckESpf rwf
27 &ufrSp zufqpfawmfvSefa&;BuD;udk qifETJ
cJo
h nf/ xkad eYonf trsK;d om;wyfrawmftoGijf zifh
&yfwnfNyD; zufqpfwkdYukdpwifawmfvSefcJhaom
aMumifh 1945 ckESpf rwf 27 &uftm; orkdif;0if
awmfvSefa&;aeY okdYr[kwf wyfrawmfaeYtjzpf
owfrSwfcJhonf/
1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif jrefrmEkdifiH
vGwfvyfa&;&&SdcJhNyD; xkdaeY 1948 ckESpf rwf 28
&ufrmS yif uGejf rLepfrsm;awmckcd MhJ uonf/ wyfrawmf
onf vuf0^J vuf,m? jynfwiG ;f jynfy ya,m*rsm;
aMumifh NydKuGJ&awmhrnfhtajctaeESifh &ifqkdifBuHK
awGUcJh&aomfvnf; BuhHBuHhcH&yfwnfum a&mifpkH
aomif;use;f olrsm;tm; umuG,w
f m;qD;Ekid cf o
hJ nf/
wyfrawmfonf toufaoG;acR;aygif;rsm;pGm
&if;ESD;qifETJ vGwfvyfa&;udk t&,lay;cJh
avonf/ xkdokdY t&,lcJhonfh vGwfvyfa&;ESifh
tcsKyt
f jcmtmPmvufvw
T q
f ;Hk I;H Ny;D jynfaxmifpk
Bu;D yg NyKd uo
JG mG ;Ekid af om jynfwiG ;f aomif;use;f rIEiS hf
jynfyusL;ausmrf u
I dk toufEiS &hf if; wm;qD;cJ&h ay
onf/ wyfrawmfonf vGwfvyfa&;udk t&,lay;
cJhonfomru vGwfvyfa&;ukd xdef;odrf;umuG,f
&if; 'kdYwm0efta&;(3)yg;ukd xm0&OD;xdyfxm;cJh
onfrSm txift&Sm;yifjzpfonf/
xkdYjyif ]]b,folcGJcGJ 'kdYruGJ? tNrJpnf;vkH;rnf}}[l
aom aqmify'k Ef iS t
hf nD wpfaoG;wpfow
H pfred jYf zifh
wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l b
k ufrS xm0pOf&yfwnfchJ

ESifh usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm

acsma0ZifwkdYyg0ifaomtzJGUonf rwf
14 &ufrSp [krvif;NrKdUe,ftwGif;
&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJh
prf;oyfppfaq; cJGpdwfukoay;rIwdkY

jzLjzLarmif

onf/ wyfrawmfpwifay:aygufvmonfhtcsdefrS
,aeYtcsed t
f xd orkid ;f aMumif;ukd jyefvnfo;Hk oyf
Munfhygu 1958 ckESpfwGif tdrfapmifhtpkd;&tjzpf
vnf;aumif;? 1962 ckEpS w
f iG f awmfveS af &;aumifpD
tpk;d &tjzpfvnf;aumif;? 1988 ckEpS w
f iG f Ekid if aH wmf
Nird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ tjzpfvnf;aumif;
wkdif;jynfudk xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufcJh
jcif;onf rGejf rwfaomwm0efBu;D rsm;ukd xrf;aqmif
cJhjcif;jzpfonf/
Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ onf
'kw
Yd m0efta&;(3)yg;ukd trsK;d om;a&;wm0eftjzpf
csrw
S u
f m trsK;d om;jyefvnfaygif;pnf;a&;udk azmf
aqmifcJhkHomru jynfaxmifpkBuD;\e,fajra'o
toD ; oD ; ud k ql B uH K ed r f h j rih f u G m [rI r&S d a pa&;
twGuf e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;pDrHudef;? txl;a'ozGHUNzdK;a&;a'oBuD;
24 ckprD u
H ed ;f ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOf
(5)&yfprD u
H ed ;f wku
Yd dk csw
d q
f ufaqmif&u
G af y;cJo
h nf/
wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufrnfjzpf
tem*wfEdkifiHawmfopfBuD; wnfaqmuf&mwGif
t"duvkt
d yfcsuw
f pf&yfjzpfaom wnfNird af t;csr;f
a&;ukd &,lonfhtaejzifh trsKd;om;jyefvnf
pnf;vk;H nDw
G af &;twGuf wkid ;f &if;om;vufeuf
ukid f tzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf Nird ;f csr;f a&;&,lEidk f
cJhonf/
xkdYtjyif 2003 ckESpf Mo*kwfvwGif csrSwfcJh
aom EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfhrl0g'vrf;pOf(7)
&yfESifhtnD trsKd;om;nDvmcHukd rqkwfrepfaom
ZGv
J v
YHk jzifh qufvufusi;f ycJ&h m ckid rf maom Ekid if aH wmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yfay:ayguf&eftwGuf
tajccHrrl sm;udk tESpo
f m&jynf0h pGm csrw
S af y;Ekid cf hJ
onf/ trsKd;om;nDvmcHwGif tao;pdwftajccH&
rnfhrlrsm;ESifhtnD zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;ukd
a&;qGJEkdifcJhNyD; 2008 ckESpf arvwGif if;tajccH
Oya'topfrlMurf;ukd axmufcHrJ 92 'or 48
&mcdkifEIef;jzifh twnfjyKcJhonf/
Ekid if aH wmftpk;d &? jynfoEl iS hf wyfrawmfwyYdk ;l aygif;
vufwGJNyD; BudK;yrf;aqmif&GufEkdifcJhaomaMumifh
atmifjrifjzpfxGef;rIrsm;pGm &&SdEkdifcJhonf/ jynfol
wpf&yfvkH; ykdifqkdifae&rnfh tcsKyftjcmtmPmukd
jynfolwkdYa&G;cs,fwm0efay;aom jynfolYukd,fpm;
vS,frsm;u pnf;urf;Oya'ESifhtnD usifhokH;um
at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom ppfreS f
pnf;urf;jynf0h onfh 'Dru
dk a&pDyef;wkid o
f Ydk wuf
vSrf;Ekdif&ef 2008 ckESpf arvwGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd
atmifjrifpGm twnfjyKazmfaqmifay;cJhonf/
xkdYaemuf 2011 ckESpf rwf 31 &ufwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&okdY EkdifiH
awmfwm0efrsm;udk wnfNird af t;csr;f pGm vTt
J yfay;
cJo
h nf/ onfrmS orkid ;f tpOftvmaumif;aom
jynfaxmifpkwyfrawmf\ wkdif;usKd;jynfjyK aqmif
&G u f c suf r sm;jzpf a yonf / quf v uf vnf ;
wyfrawmfonf EkdifiHawmf\ orkdif;ay;wm0efudk
ausyGefpGmxrf;aqmifaernfjzpfaMumif; rwf 27
&ufwGifusa&mufrnfh ESpf(70)jynfh wyfrawmf
aeYtm; BudKqkd*kPfjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /

aqmif&Guf&m rwf 14 &ufrS ,refaeY

txd rsufpda0'em&Sif trsKd;om; 303
OD;? trsKd;orD; 515 OD; prf;oyfppfaq;
ay;Ny;D tqkyd gvlemrsm;teufrS tBu;D pm;
cJGpdwf&efvkdtyfaom rsufpda0'em&Sif

trsKd;om; 51 OD;? trsKd;orD; 75 OD;

ESihf tao;pm;cJpG w
d &f efvt
dk yfaom rsupf d
a0'em&Sif trsKd;om; 17 OD;? trsKd;orD;
27 OD;wkdYtm; tcrJhcJGpdwfukoay;chJ
aMumif; od&onf/
(409)

EkdifiHwumowif; 9

23-3-2015

k&Sm;EkdifiH\kwfjcnf;ppfa&;avUusifUrIrsm;onf rnfonfUEdkifiHudkrQwkdufckduf&ef
aqmif&Gufjcif;r[kwf[k 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;ajymMum;
armfpudk

rwf

22

k&mS ;wyfrawmftaejzifh Edik if w

H pf0ef;
wGif ajcmuf&ufMumppfa&;avhusirhf rI sm;
jyKvkyfcJh&m rwf 21 &ufwGifNyD;pD;cJhNyD;
tqdyk gavhusichf ef;onf rnfonfEh ikd if u
H kd
rQ xdyw
f u
kd &f ifqikd Ef ikd af &; BuKd ;yrf;aqmif
&Gurf rI [kwaf Mumif; k&mS ;'kw,
d umuG,f
a&;0efBuD; tefemwdkvDtefwdkaemhAfu
rwf 22 &ufwGifajymMum;onf/
k&mS ;Ekid if \
H kwjf cnf;ppfa&;avhusirhf I
rsm;onf rnfonfhEdkifiHudkrQwdkufcdkuf&ef
odrYk [kwf Ncrd ;f ajcmuf&efaqmif&u
G af ejcif;
r[kwfaMumif;? t"dutm;jzifh NATO
wyfzGJUESifhxdyfwdkuf&ifqdkif&ef BudK;yrf;ae
jcif;r[kwfaMumif;ESifh rdrdwdkY\yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; wd;k wufzUHG NzKd ;vmap&ef
vkyaf qmifaejcif;omjzpfaMumif; tefwkd
aemhAfu tcdkiftrmajymMum;xm;onf/
xdjYk yif ,if;avhusichf ef;rsm;\&nf&,
G f
csufonf k&Sm;wyfzGJUrsm;\wdkufyGJ0if
toif&h rdS t
I m;ppfaq;&efEiS hf cufcaJ om
&moDOwktajctaersm;wGif wyfzUJG rsm;\
vdkufavsmnDaxG&SdrIudk tuJjzwfEkdif&ef

tar&duefOD;aqmifonfU
'Hk;usnfumuG,fa&;
pepfwGif
'def;rwfyl;aygif;rnf
armfpudk

rwf

k&Sm;EkdifiH\ kwfjcnf;ppfa&;avhusifhrIudkawGU&pOf/

twGuf &nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;
k&mS ;'kw,
d ppfO;D pD;csKyf tef'a&umwmydk
avmhAfuajymMum;onf/
tqdyk gppfa&;avhusichf ef;wGif wyfzUJG 0if

80000 ausmfESifh ppfoabFmrsm;? a&ikyf

oabFmrsm;? wdu
k cf u
kd af &;av,mOfrsm;ESihf
&[wf,mOfrsm;tygt0if tBuD;pm;ppf
vufeufypn;f trsK;d aygif; 10000 ausmf

22

Ref: Newsnow

yg0ifavhusichf MhJ uaMumif;ESihf ppfa&;avh

tbl*sm rwf 22
usirhf u
I kd pwifjyKvyk &f ef k&mS ;orw Avm
rwf 28 &ufwGifusif;yrnfh orw
'Drmylwifu rwf 16 &ufwGif trdefYay;
H Ekid &f &Scd yhJ gu Ekid if H
cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua a&G;aumufyJG xyfrt
wpf0ef;&Sd jynfe,f 36 ckESifhcsdwfquf
onfh rD;&xm;vrf;azmufvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; Ekdif*sD;&D;,m;orw *G'fvufcf
*Refeoef(tay:yHk)u uwdjyKajymMum;
onf/
tqkyd grD;&xm;vrf;onf Ekid if w
H pf0ef;
&Sd rnfonfah e&mukrd qkd ukeyf pn;f ESihf
c&D;onfrsm;tm; o,f,yl aYdk qmifay;a&;
ppftiftm;jyrIukd rwf 21 &ufupwif twGuf vG,fulacsmarGUaprnfjzpf
aMumif;ESihf Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if \
H pD;yGm;a&;
cJhonf/
tqdkygcsDwufrIonf tar&duef\ vkyfief;rsm;ukdvnf; t&Sdeft[kefjrifh
G Ef idk rf nfjzpfaMumif; if;uajym
ppfa&;avhusichf ef;rsm;teufwpfcjk zpfonfh aqmif&u
Operation Dragon Ride \wpf p d w f Mum;onf/
wpfydkif;jzpfaMumif; od&onf/
rdrdtpkd;&tzGJUtaejzifh jynfe,fESifh
oHcsyu
f mvlo,f,mOf trsm;pkyg0if NrdKUawmfrsm;tMum; csdwfqufonfhvrf;
onfh tqdkygppf,mOfwef;onf ydkvef? rsm;tm; aqmufvyk jf cif;ESijhf yifqifrrG ;f rH
vpfoal ,;eD;,m;? tufpw
f ;kd eD;,m;? vwf jcif;wkdYtm;aqmif&GufcJhonf/
AD;,m;ESichf suo
f rwEkid if w
H u
Ykd jkd zwfausmf
xdkYjyif EkdifiHajrmufykdif;&Sd ae&m 10
um 12 &ufMumc&D;ESifNyD;aemuf {NyD 1 ae&mwGif wuokdvf 12 ck aqmufvkyf
&ufwGif *smreDEkdifiHc&D;pOfNyD;qHk;rnf cJhNyD;jzpfaMumif;?tu,fa&G;aumufyGJ
jzpfonf/
wGifjyefvnfa&G;aumufcH&ygu Ekdif*sD;
xdkYjyif ,ckuJhodkYcsDwufrIonf ta&SU &D;,m;EkdifiHom;rsm;twGuf 'Drkdua&pD
Oa&mya'otwGif;
tar&duefESifh toD;tyGirhf sm;ykrd &dk &Sad &;taxmuftul
NATO wyfzUGJ 0ifrsm;\ppftiftm; wnf jyKoGm;rnfjzpfaMumif; if;u uwdjyK
&SdrIudk jyojcif;vnf;jzpfaMumif; od& ajymMum;onf/
Ref: Press TV (HM)
Ref: Xinhua
onf/

k&Sm;ESifUta&;wif;rmaepOf tar&duefu
ta&SY Oa&myajcmufEkdifiHjzwfausmfum ppftiftm;jy

dk if t
H aejzifh
NATO tzGUJ 0if 'de;f rwfEi
taemuftyk pf Ek idk if rH sm;\ 'k;H usnu
f muG,f
a&;pepfwGif yl;aygif;rIjyKvkyfvQif if;\
a&wyfonf k&Sm;EsLuvD;,m;'kH;usnf
rsm;\ypfrSwfjzpfvmEkdifaMumif; 'def;rwf
EkdifiHqkdif&m k&Sm;oHtrwfBuD; rDac;vf
Ameifu rwf 21 &ufwGif ajymMum;
onf/
'def;rwfEkdifiHtaejzifh tar&duefOD;
aqmifonfh 'k;H usnu
f muG,af &;pepfwiG f
yl;aygif;cJrh nfqydk gu 'de;f rwfppfoabFm
rsm;onf k&mS ;EsLuvD;,m;'k;H usnrf sm;\
ypfrw
S rf sm;jzpfvmrnfjzpfaMumif; if;u
ajymMum;onf/
'def;rwfEkdifiHtaejzifh ypfcwfvmEkdif
zG,f&Sdaom 'kH;usnfrsm;ukd ajc&mcH&ef
tqifjh rifah &'gwyfqifxm;onfh z&D;*dwf
oabFmwpfpif; okrYd [kwf if;xufy
dk
axmufyHhay;&ef NATO tzJGUu uwdjyK
xm;aMumif; od&onf/
'def;rwfEkdifiHtaejzifh k&Sm;\ Ncdrf;
ajcmufrIrsm;udk aMumuf&GUHjcif;r&Sdaom
aMumifh tar&duefO;D aqmifonfh 'k;H usnf
umuG,af &;pepfwiG yf ;l aygif;rnfu
h pd & yf
tm; ajymif;vJomG ;rnfr[kwaf Mumif;ESihf
k&Sm;EkdifiH\ tqkdygrSwfcsufjyKajymMum;
rIrsm;onf vufcHEkdifzG,fr&SdaMumif;
'de;f rwfEidk if jH cm;a&;0efBu;D rmwifv'D *D wf
u wHkYjyefajymMum;cJhonf/

a&G;aumufyGJ
xyfrHtEkdif&ygu
EkdifiHwpf0ef;csdwfqufonfU
rD;&xm;vrf;
azmufvkyfoGm;rnf[k
Ekdif*sD;&D;,m;orwuwdjyK

oHcsyfumvlo,f,mOftrsm;pkyg0ifonfh tar&duefppf,mOfwef;udk awGU&pOf/

0g&Sifwef
rwf
22
wkdufcdkufa&;,mOf tpif; 120 ausmf
,lu&def;ta&;ESifhywfouf k&Sm; yg0ifonfh tar&duefppf,mOfwef;onf
ESifhtaemuftiftm;BuD;EkdifiHwdkYtMum; k&Sm;\rdwfzufEkdifiHa[mif;rsm;jzpfonfh
wif;rmrIrsm; jrifhrm;aepOf ppfbuf ta&SUOa&myajcmufEidk if t
H m; jzwfausmf

awmifukd&D;,m;u vufurf;pmapmifrsm;jzefha0rIudk ajrmufukd&D;,m;Ncdrf;ajcmuf

qdk;vf

rwf

22

ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf ajrmufu&kd ;D
,m;qefu
Y siaf &;vufurf;pmapmifrsm;udk
rkd;ysHylazmif;rsm;jzifh e,fpyfjzwfausmf
jzefaY 0&efppD Ofxm;aom awmifu&dk ;D ,m;
t&yfbuftzGJUtpnf;wpfckudk Ncdrf;
ajcmufrIjyKvkyfcJhaMumif;ESifh if;rkd;ysH
ylazmif;rsm;tm;zsuq
f ;D &eftwGuf pGr;f
tm;&SdorQtokH;jyK ypfcsoGm;rnfjzpf
aMumif; rwf 22 &ufwGif owday;ajym

Mum;onf/
awmifu&dk ;D ,m;EkdifiH\ csKdeefppf
oabFmudk
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu
awmfy'D jdk zifyh pfcwfwu
kd cf u
dk cf ahJ om ig;ESpf
jynfah jrmufonfh rwf 26 &uf0ef;usif
wGif ajrmufukd&D;,m;qefYusifa&;vuf
urf;pmapmifrsm;ukd jzefYa0&ef awmif
uk&d ;D ,m;Ekid if &H dS OD;aqmifvyI &f mS ;wuf<u
olwpfOD;u twnfjyKajymMum;cJhNyD;
aemuf &ufowywftMum tqkdyg

Ncrd ;f ajcmufrx
I u
G af y:vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
vIy&f mS ;wuf<uolrsm;tzGUJ acgif;aqmif
yghcfqef[ufu if;ESifhajrmufukd&D;,m;
jynfajy;rsm;onf qdek D yk &f iS x
f w
k v
f yk af &;
ukrP
u
D ku
d u
f ;l xm;onfh The Interview
Zmwfum;'DAD'DacGrsm;omru vufurf;
pmapmif 500000 cefYyg&Sdonfh rkd;ysHyl
azmif;rsm;ukv
d w
T w
f ifomG ;rnfjzpfaMumif;
rwfvtapmykdif;u
ajymMum;xm;

onf/
xko
d aYdk qmif&u
G cf rhJ nfqydk gu ajrmuf
uk&d ;D ,m;ppfbuftaejzifh rk;d ysyH al zmif;
rsm;udk pGrf;tm;&SdorQypfcsoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf rnfonfw
h jYHk yefru
I rdk qkd ESpq
f
ESifh oHk;qwkd; wkdufckdufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if yH idk f KCNA
owif;Xmeu ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
Ref: Yonhap

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

rauG;jrovGefbk&m;wGif (96)Budrfajrmuf
e,fvSnfUpwk'domauR;arG;vSL'gef;yGJ usif;yjyKvkyf
aejynfawmf

rwf

22

e,fvn
S hf txl;omoemjyKq&mawmf
(ewfpifwpf&m) b'Ey nmawZ\ urm
ol urmom;? EkdifiHol EkdifiHom;wkdYtm;
&moDOwkab;'Pf uyfBu;D (3)yg; obm0
ab;tE&m,fEiS Ohf yap'uuHwrYdk S uif;a0;
ap&ef&nfoef 2010 jynfEh pS rf pS wpfv
wpfBurd f pwk'o
d mtvSLawmfukd 'g,um
'g,dumrrsm;ESihf auR;arG;vsu&f &dS m (96)

23-3-2015

rav;&Sm;EkdifiHwGifusif;yjyKvkyfcJUonfU LIMA-2015 jyyGJokdh

wufa&mufcJUaom jrefrmUwyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJ h jyefvnfa&muf&Sd

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aX;OD;ESifh wufa&mufvmMuol
rsm;u rauG;jrovGefbk&m;wGif qDrD;
1000? yef; 1000? a&awmf 1000? qGr;f
awmf 1000 udk uyfvSLylaZmfMuonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aX;OD;? 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pwk'domauR;arG;

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AkdvfcsKyfBuD;
ol&oufaqGtm;
&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
xGef;xGef;aemifESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynf
qkdif&m
avqdyfwGif
BudKqkdEIwfqufpOf/
aejynfawmf
rwf
22
J ufa&mufco
hJ nhf umuG,af &;
2015) jyyGw
rav;&Sm;Ekid if ?H vefum0DuRe;f wGif rwf OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG
17 &ufrS 21 &uftxd usif;yjyKvkyfcJh OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
f jynf
onhf Langkawi International Maritime nae 3 em&D 20 rdepfwiG f &efuek t
and Aerospace Exhibition 2015 (LIMA- jynfqkdif&mavqdyfokdYjyefvnfa&muf&Sd

jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD'w

k ,
d Ou| [oFmwjynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;aX;OD; pwk'domauR;arG;yGJodkYvma&mufokH;aqmifolrsm;udk vkdufvHEIwfqufpOf/

a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv

I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;?
usef;rma&;taxmuftuljyKypnf;ESifU aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;rD;vif;a&;ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf

Burd af jrmuf pwk'o

d mauR;arG;yGu
J kd rauG;
wdik ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U&Sd jrovGeaf pwD
awmfteD; &efatmifjrifapwD paeaxmifh
&Sd {&m0wDjrpfurf;ab;uGi;f jyifwiG f 1376
ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf ? rwfv 21
&uf eHeuf 7 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dxd
usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg e,fvSnfhpwk'dom tm[m&
auR;yGo
J Ykd jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;
a&;ygwD'kwd,Ou| [oFmwjynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T?
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh

yGJokdY vma&mufoHk;aqmifolrsm;tm;
vdkufvHEIwfqufcJhMuonf/
(96)Budrfajrmuf pwk'domauR;arG;yGJ
okdY te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufMu
aom bk&m;zl;rsm;? rauG;NrdKUolNrdKUom;
rsm;? rauG;NrKd UteD;0ef;usif aus;&Gmrsm;rS
{nfyh &dowfrsm; pkpak ygif; vlO;D a&wpfoed ;f
ausmv
f ma&mufMuNy;D pwk'o
d moH;k aqmif
Muonf/ pwk'o
d mpm;oH;k olrsm;udk rauG;
NrdKU? rif;bl;NrdKU? pukNrdKU? yGifhjzLNrdKUe,fwdkYrS
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
0ifrsm;u vkyt
f m;'gevma&mufvLS 'gef;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aomufoHk;a&rsm; jzefha0vSL'gef;

rwf

22

&Srf;jynfe,f? erfhpefNrdKUe,f&Sd zm;iyf

aus;&Gm? 6 rdkifaus;&Gm? 8 rkdifaus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;
ESifh a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;
,aeYwiG f ta&SUtv,fyikd ;f wkid ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG u use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd ikd Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;
a&mufMunfhItm;ay;NyD; zm;iyfaus;&Gm?
6 rkid af us;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfolrsm;twGuf aq;pdrfjcif
axmifrsm;? use;f rma&;taxmuftuljyK
ypnf;rsm;ESifh aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;

qdkvmrD;wpfpHktm; axmufyHhay;tyf
onf/(tay:yHk)
ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfESifh
wyf&if;^wyfzUGJ rsm;rS vQypf pfr;D r&&Sad om
aus;&Gmrsm;tm; aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH

qdv
k mrD;pepftm; axmufyahH y;tyfvsu&f dS
&m 2015 ckESpftwGif; aus;&Gm 52 &Gm
tm;axmufyahH y;tyfNy;D jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;? oefh&Sif;a&;aqmif&Gufay;jcif;ESifU
aq;ukoay;jcif;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

rwf

22

2015 ckEpS ?f ESp(f 70)jynfw

h yfrawmfaeY
udk *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yf
uGu&f dS tif;pdet
f axGaxGa&m*gukaq;Hk

aejynfawmf rwf 22
wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a& 1600
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? oajy *gveftm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;cJh
acsmif;aus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
,aeYwiG f aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyrf S
(100)

vm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifESihf wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;u avqdyw
f iG f BuKd qEdk w
I f
qufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rwf 21 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek w

f idk ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;ESihf rdom;pk0if
78 OD;wdu
Yk pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;? vSn;f
ul;NrKd Ue,f&dS jynfoaYl q;HBk u;D wGif aq;Hk
twGif;tjyif oefY&Sif;a&;tm; pkaygif;

vkyftm;ay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;
onf/(atmuf0JyHk)
xdt
Yk jyif arSmb
f ND rKd Ue,f? a&jymaus;&Gm
&Sd atmifZALawm&ausmif;wku
d Ef iS hf oef
vsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om&yfuu
G f qkx;l
yefbkef;awmfBuD;ausmif;twGif;tjyif
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;jcif;?
arSmfbDNrdKUe,f? vSy'g;aus;&Gm&Sd a'ocH
jynfol 110 OD;wkt
Yd m; vdt
k yfaomuse;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;jcif;?
usef;rma&;todynmay;
a[majymjcif;? aq;pdrjf cifaxmifokyjf y
jcif;? aomufoHk;a&uefrsm;wGif a&oefY
aq;&nfrsm;xnfah y;jcif;ESihf jcifEikd af q;
zsef;ay;jcif;vkyfief;rsm;tm; e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u aqmif&Gufay;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

23-3-2015

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifhavxkukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;
awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;? a&pkyfpufay;tyf
aejynfawmf

rwf

22

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? awmifBuD;
NrdKUe,f zufuGefaus;&Gmtkyfpk? tHktm;
aus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;tm; ta&SUykid ;f
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
,aeYwiG f a&o,f,mOfjzihf a&rsm;jzefaY 0
ay;Ny;D bke;f awmfBu;D ausmif;a&ueftwGi;f
a&jznhw
f if;ay;vsu&f &dS m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
at;0if;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf aomufoHk;a&&Sm;yg;aom tHktm;
aus;&GmtwGuf HART POINT a&pkypf uf
wpfv;kH ? a&wifqD 150 *gvef? 20 vDwm
a&oefb
Y ;l Bu;D 100 bl;ESifh 1 vDwma&oefY ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if; a'ocHjynfolrsm;twGuf a&pkyfpuf
bl; 300 bl;tm; ay;tyfvLS 'gef;Ny;D a'ocH ay;tyfvSL'gef;pOf/
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwf
qufonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&dSol MunhfIppfaq;onf/
jzefaY 0ay;vsu&f &dS m a&*gvef 40000 cefY
rsm;onf tHktm;aus;&GmrS 2 rkdifcefY&Sd
tqkdygaus;&Gmtm; ta&SUykdif;wkdif; jzefYa0ay;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
a&xGufa&pkuefodkYa&muf&SdNyD; tHktm; ppfXmecsKyfrS a&o,f,mOfjzihf aomuf onf/
aus;&GmodYk a&pkypf ufjzihaf &ay;ykaYd erItm; oHk;a&rsm;tm;
rwf 14 &ufrSp
(100)

jrefrmEkdifiHqdkif&m *gemEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
rpwm bif*srif uvD;refh(wf) tuf[eftm;
cefhtyf&efoabmwl
aejynfawmf

rwf

23

uGmvmvrfyNl rKd Utajcpdu

k o
f nfh *gemoHtrwfBu;D rpwm bif*srif uvD;ref(Y wf)
tuf[eftm; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m *gemEkid if \
H txl;tmPm
ukev
f t
JT yfjcif;cH&aom oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft
Y yf&ef *gemorwEkid if t
H pd;k &\
tqdjk yKcsuu
f kd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &rS oabmwlNy;D jzpfonf/
rpwm bif*srif uvD;ref(Y wf) tuf[efonf 1948 ckEpS f pufwifbm 27 &uf
wGif arG;zGm;cJhonf/ *gemwuodkvfrS rsufarSmufacwfordkif;bmomt"dujzifh
bGJU&&SdcJhNyD; tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; e,fomvefazmifa';&Sif;
wuov
kd \
f vlraI &;&mynm&yfrsm;oifMum;a&;ausmif;rS jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG I
qdkif&mr[mbGJUESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mpDrHcefYcGJrI 'DyvdkrmbGJUwkdYudk &&SdcJhonf/
1977 ckEpS rf S 1993 ckEpS t
f xd *gemjynfot
Yl yk cf sKyaf &;ESihf pDrcH efcY rJG q
I idk &f mausmif;
tBuD;wef;uxdutjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1993 ckESpfrS 2003 ckESpf
txd *gemtpkd;&0efBuD;Xmersm;jzpfaom vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyf
tudkif&SmazGay;a&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? quf
oG,fa&;0efBuD;XmeESifh ywf0ef;usif? odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewkdY\ t"du
TefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2003 ckESpfrS 2004 ckESpftxd
tzGJUtpnf;rsm;ESifhat*sifpDrsm;wGif tBuHay;tjzpfvnf;aumif;? 2004 ckESpfrS
2008 ckESpftxd *gemjynfolYtkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;ausmif;em,utjzpf
vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2009 ckEpS rf S 2013 ckEpS t
f xd *gemEdik if H
tpd;k &tzGUJ \ twGi;f a&;rSL;tjzpfwm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2013 ckEpS rf S ,aeYtxd
"eo[m,Ekid if rH sm;\ jynfot
Yl yk cf sKyaf &;ESiphf rD cH efcY aJG &;qkid &f mtoif;? *gemta&SU
zsm; c&D;oGm;vma&;ESifh0efaqmifrIukrPD? *gem-wkwfcspfMunfa&;toif;?
wkw-f *gem pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIjri w
hf ifa&;? yky&f [ef;rif;ESiq
hf ikd af om *gemvlom&if
bk&m;ausmif;ESifh tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;rsm;\ tmz&duaumifpDwkdYwGif yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ t*Fvdyfbmompum;ESifhjyifopfbmompum; ajymqdk
Ekdifonf/
uGmvmvrfyNl rKd Utajcpdu
k o
f nfh *gemoHtrwfBu;D rpwm bif*srif uvD;ref(Y wf)
tuf[efonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m *gemEdik if \
H txl;tmPm
ukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

usKdif;wHkNrdKY? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;ESifU
aemifcrf;uefoefh&Sif;om,mvSya&;
vkyftm;ay;aqmif&Guf

aEG&moDtajccHoifwef;rsm;zGifUvSpf
aejynfawmf

rwf 22

aEG&moDtajccHoifwef;rsm;jzpfaom
Ak'b
mom,Ofaus;vdrm oifwef;? bifc&m
tajccHoifwef;? t*Fvyd pf mESiu
hf eG yf sLwm
tajccHoifwef;rsm;zGiyhf u
GJ kd rwf 21 &uf
rGe;f vJyG ikd ;f wGif ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
Avrif;xifcef;r
usif;yjyKvkyf&m
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;Adkvf&Sdef? wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf oif
wef;om; ausmif;om;? ausmif;ol 201 OD;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;Ny;D oifaxmufuyl pn;f rsm;tm; qufonf/(tay:yHk)
tqkdyg aEG&moDtajccHoifwef;rsm; onf/
wm0ef&o
dS rl sm;xHay;tyfum wufa&muf
hf pS o
f ifMum;
vmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwf udk &ufowEpS yf wfMum zGiv

aejynfawmf

rwf

22

2015 ckESpf? ESpf(70)jynfh wyfrawmf

aeYukd *kPjf yKBuKd qadk omtm;jzifh usKid ;f wHk
NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;ESifh
aemifcrf;uef oefY&Sif;om,mvSya&;
twGuf rwf 21 &uf eHeufykdif;wGif
owif;&&Sd Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;u pkaygif;vkyt
f m;ay;aqmif&u
G f
(100) vsuf&Sd&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;

ESihf wm0ef&o
Sd rl sm;u vku
d v
f MH unfh t
I m;
ay;onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf qifEpS af umifa&pkuefEiS hf e,fajrcH
wyfrawmfaq;Ho
k o
Ykd mG ;a&muf usKid ;f wHk
NrdKUay:&yfuGufESifh wyfrawmfaq;HkodkY
aomufo;kH a&jzefaY 0ay;aerItm; Munfh I
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

12 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
jynfe,frsm;\aq;krH sm;wGif vkt
d yfonfh
aq;kHrsm;ukd tqifhjrifhwifwkd;csJU&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ta&;ay:Xme
ESifh ta&;ay:vlemwif,mOfpepfwkdYukd
aumif;pGmaqmif&Gufxm;&Sd&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf zsm;em
ukoaqmif? ausmufuyfaq;puf? zsm;em
ukoESpfxyfaqmifopf aqmufvkyfaerI?
om;zGm;rD;,yfaqmifEiS hf om;zGm;cef;? aq;
HktkyfBuD;aetdrfESifh av;cef;wGJav;xyf
0efxrf;tdrf&m taqmufttkHopfwnf
aqmufaerIwkdYukd vkdufvHMunhfIppfaq;
NyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/
qufvuf 'kw,
d orwonf vm;I;d
NrdKU aumufauGUa&avSmifwrHokdYa&muf&Sd
NyD; qnfa&odkavSmifEkdifrIESifh NrdKUa&ay;a0
a&;twGuf a&wGe;f pufw
Hk nfaqmufxm;
&Sd ru
I kd wrHay:rS MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwtm; a&avSmif
wrH&iS ;f vif;aqmif qnfajrmif;OD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfEkdifOD;u
a&avSmifwrHqkdif&m tcsuftvufrsm;?
ESpfpOfrkd;a&csdef? vuf&SdNrdKUa&ay;a0aerI

wku
dY &dk iS ;f vif;wifjy&m 'kw,
d orwu qnf
ywf0ef;usiftm; a&a0a&vJxdef;odrf;&ef
ESihf qnfywf0ef;usit
f eD;aus;&Gmrsm;rS xif;
ckwrf o
I ufomapa&;twGuf pDrpH pd pfnEd idI ;f
aqmif&Gufay;oGm;&efwkdYukd rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf vm;Id;
NrKd Utm; aumufauGUqnfrS uarmZcifvidI f
uke;f odYk NrKd Ua&ay;a0a&;twGuf oG,w
f ef;
rnfah &oG,yf u
dk rf sm;tm; Munhf pI pfaq;&m
wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsut
f ay: 'kw,
d orwu NrKd Ua&
ay;a&;vkyif ef;rSm a&&Snaf qmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;jzpfonft
h wGuf tqifjh rifah &&Sncf H
Edik &f nf&adS om a&oG,yf u
dk rf sm;uko
d ;Hk pGMJ u&ef
ESiv
hf yk if ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif pepfwus
aqmif&GufMu&efwkdYukd rSmMum;onf/
tqkyd gvkyif ef;Ny;D pD;ygu NrKd Uay:&yfuu
G f
ig;&yfuu
G u
f dk wpf&ufvQif a&*gvef av;
odef;ay;a0EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf rGef;vGJ
ykdif;wGif vm;Id;NrdKUrS jrefrmtrsKd;om;av
aMumif;jzifh xGufcGmcJh&m nae 3 em&DcGJ
wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
(owif;pOf)

z ausmzHk;rStquf
&Gufay;NyD; axmufyHhaiG? ypnf;ESifh pm;
tao;pdwfudkar;jref;um aq;ukorI aomufzG,f&mrsm; ay;tyfMuonf/
qk d i f & mvd k t yf c suf r sm;? ppf o nf w pf O D ;
xdkYaemuf aq;HkwGifa&muf&Sdaeaom
csif;\wifjycsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif xdckduf'Pf&m& t&m&Sd? ppfonfrsm;\

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f jyifO;D vGiw
f yfe,f wyfrawmfaq;Hw
k iG af &muf&adS eaom xdcu
dk 'f Pf&m& t&m&Sd?
ppfonfrsm;\ rdom;pkrsm;udkawGUqHk ESpfodrfhtm;ay;pum;ajymMum;pOf/

NrdK h jypDrHudef;rsm;? aus;&GmzGH h NzdK;wkd;wufrIpDrHudef;rsm; pepfwus

taumiftxnfazmfvQif jynfolrsm;\pm;0wfaea&;jznfUqnf;ay;Ekdifrnf
orwHk;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihf
&efukefwkdif;
a'oBuD;
NrdKUe,f
taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;
awGUqHkyGJ
usif;ypOf/

&efukef

rwf

22

orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

rsm;ESihf NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm; awGUqHyk t
JG crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ
1 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU r*Fvmcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u &efukef
wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;\ vuf&Sd
tajctaersm;udk wifjyMuapvdkaMumif;?
,ckacwfonf jynforl sm;\ vdt
k yfcsuu
f kd
taumiftxnfazmfaeonfh acwfumv
jzpfaMumif;jzihf tzGihftrSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u wpfESpf
ausmfumvtwGif; NrdKUrdNrdKUzrsm; yg0if
aom taxmuftuljyKaumfrwDrsm;\
tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G rf rI sm;onf wkid ;f
a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD; tusKd;&Sd
xda&mufrI&SdaMumif;? NrdKUjypDrHudef;rsm;?

aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm; pepf
wustaumiftxnfazmfro
S mvQif jynfol
rsm;\ pm;0wfaea&;udk jznfhqnf;ay;Ekdif
rnfjzpfojzihf ckdiftqihfudk tm;aumif;
atmif aqmif&Guf&efvdkaMumif;? NrdKUe,f
tqifw
h iG v
f nf; jynfoUl 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;udk wpfae&mwnf; 0efaqmifrI
tjynfht0ay;Ekdifrnfhvkyfief;pOfudkvnf;
UNDP ESiy
hf ;l aygif; pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? if;tjyif e-Government pepf
jzihf Hk;vkyfief;rsm; vG,fulvsifjrefNyD;
jynfolU0efaqmifrIvkyfief;rsm; tqifajy
acsmarGUa&;twGuv
f nf; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;?2015-2016 b@mESpfvkyfief;
pOfrsm;udk oBuFefumvtNyD;wGif t&Sdef
t[kejf ri pfh wifEidk &f ef jynfaxmifpt
k qif?h
wkdif;a'oBuD;tqifhESihf jynfe,ftqifh
wdkYwGif jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf ynma&;? usef;rma&;?
aqmufvkyfa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 13

23-3-2015

pnfyifom,ma&;ESihf vQyfppf"mwftm;
&&Sad &;u@wdw
Yk iG f aqmif&u
G Nf y;D pD;rItydik ;f
ESihf aqmif&GufqJtydkif;wdkYudk &efukefwkdif;
a'oBu;D &Sd taemufyidk ;f ckid Ef iS ahf jrmufyidk ;f
ckid &f dS NrKd Ue,faygif;21 NrKd Ue,frS wm0ef&o
dS l
rsm;u wifjyMuonf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;wifEdkifodef;u jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
vwfwavmvdt
k yfcsuu
f kd OD;pm;ay;aqmif
&Guf jkH zihf rNy;D Ekid af Mumif;ESihf tajccHtw
k f
jrpfcdkifrmatmif csrSwfaqmif&GufrSom
vQif tem*wftwGuf wnfNird zf UHG NzKd ;rIukd
&&SdrSmjzpfaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u vmrnfha&G;aumufyGJwGif
vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
jzpfap&ef wnfNidrfrI? zGHUNzdK;wkd;wufrIwdkY
jzihf 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;
ESihf a&G;aumufyNJG y;D qH;k onftxd &yfr&d yfz
rsm;tm;vHk;u 0dkif;0ef;ulnDoGm;Mu&ef
arwm&yfcHygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
(owif;pOf)

rdom;pkrsm;udkygawGUqHk ESpfodrfhtm;ay;
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
pum;ajymMum;NyD; vkdtyfaomtkyfcsKyfrI csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf txl;Muyfrwf
udp&yfrsm;udk ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Guf ukoaqmif aq;ukorIcH,laeaom
ay;cJhonf/
rwf 12 &ufESifh 13 &ufwGif atmifjrif

pGmjzifh ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfukorI
cH,cl o
hJ nfh vlemESpOf ;D tm;awGUqH
k &if;&if;
ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;udk xdcdkuf'Pf&m&&SdrIESifh aq;ukorItajctaetao;pdwfar;jref;pOf/

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyfrS
csif;wGif;jrpfaMumif;rS
jrpfaMumif;ajymif;vJrI rxdef;odrf;EdkifwJY
twGuf oabFmawG a&vrf;aMumif;usyf
vmw,f/ wpfae&muwpfae&mudk oH;k &uf
eJYoGm;vdkY&wJhc&D;udk udk;&uf 10 &uf
avmufomG ;ae&w,f/ 'gaMumifh csi;f wGi;f
jrpfaMumif;udk toHk;jyKo,f,lydkYaqmifae
&wJhukefypnf;awG? pm;aomufukefawGu
aps;wufvmw,f}} [k if;uajymonf/
csif;wGif;jrpf&Sd jrpfaMumif;ajymif;vJrI
jzpfay:aeaom 37 ae&mudk EdkifiHwum
acs;aiGjzifh xdef;odrf;oGm;rnfjzpfonf/
ig;ESpfpDrHudef;jzifh csif;wGif;jrpfaMumif;
37 ae&mwGif jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;
vkyfief;jyKvkyf&ef tar&duefa':vm 30
bDvD,H vdktyfaeaomfvnf; EdkifiHawmfrS
axmufyHYaiG ESpfpOfoef; 200 om&Sdaom
aMumihf jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;wGif

vHak vmufaomxde;f odr;f rIukd jyKvyk Ef ikd jf cif;

r&Sdao;aMumif; qufvufajymonf/
csi;f wGi;f jrpfaMumif;ajymif;vJrI avhvm
a&;ESifh jrpfaMumif;wpfavQmufaexdkif
olrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0udk taxmuftul
jyK&efESifh urf;NydKrIrsm;umuG,f&ef xdkif;
Edik if H ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ ? jrefrm
Edik if H a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mtzGUJ ? rJacgifa'o
uRr;f usio
f rl sm;ESihf tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;
yl;aygif; ppfwrf;aumuf,lrIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g csi;f wGi;f jrpftem*wfazmfaqmif
a&;pDrHudef;ppfwrf;udk aumuf,lNyD;ygu
ppfwrf;rSxu
G v
f maom &v'ft& csi;f wGi;f
jrpftwGif; vkdtyfcsufrsm;udk ulnDajz&Sif;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/aejcnf

jrefrm,l -22 toif;rS

rygjcif;u *d;k &&S&d efcufcaJ pcJo
h nf/ 18 rdepf
wGif jrefrm,l -22 toif; OD;aqmif*;kd &cJNh y;D
rav;&Sm;*dk;orm;\ trSm;rSwpfqifh
aevif;xGe;f u oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ jrefrm
toif;rSm OD;aqmif*dk;&cJhaomfvnf;yGJudk
OD;aqmifEidk jf cif;r&Sb
d J 32 rdepfwiG *f ;kd jyefay;
cJh&onf/ rav;&Sm;twGuf acsy*kd;udk
wku
d pf pfrLS ; &Sm[mZl'v
D u
f oGi;f ,lcjhJ cif;jzpf
onf/
'kwd,ykdif;wGif jrefrmtoif;u quf
vufzu
d pm;Ekid cf ahJ omfvnf; xda&mufonfh
*dk;oGif;cGifhrsm;r&cJhay/ jrefrmupm;orm;

rsm;rSmxd;k tm;&Sad omfvnf; wku

d pf pfupm;yHk
raumif;jcif;aMumifh *dk;&&ef kef;uefcJh&
jcif;jzpfonf/ 84 rdepfwGif jrefrmtoif;
y,fe,fwu
D efciG &hf aomfvnf; aevif;xGe;f
0ifatmifroGif;EkdifcJhay/ ESpfoif;pvHk;\
upm;yHkrSm tenf;i,fMurf;cJhNyD; yGJNyD;cgeD;
wGif jrefrmrS NzdK;udkudkodef;ESifh rav;&Sm;rS
tufZfvifwkdY wkdufkdufteDuwfjzifh xkwf
y,fcHcJh&onf/
jrefrm,l-22 toif;onf tm&S,-l 23
ajcppfyGJtBudK jyifqifrItjzpf ajcprf;yGJ
av;yGJupm;cJh&m ESpfyGJoa&? ESpfyGJ HI;edrfhcJh
onf/
(220)
jrefrm
,l-22
toif;ESihf
rav;&Sm;
,l-22
toif;wkdY
,SOfNydKifpOf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh wpfEkdifiHvHk;

qkdif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzJGU(NCCT) wkdYonf (7)BudrfajrmufaqG;aEG;yJG
tm; ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif q|rajrmufaeYtjzpf &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrm
Edik if NH ird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me(MPC) qufvufawGUqHak qG;aEG;
cJhonf/
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf(NCA) aemufqHk;rlMurf;wGif tcef;
aejynfawmf
rwf
22
Yk (7) Burd f
d nf/ UPWC ESihf NCCT wd\
rdrdwdkY\trnf rJpm&if;wGif yg^ryg od&SdEkdif&ef oGm;a&muf (7) cef;? tyd'k f (30) ESihf tyd'k cf aGJ ygif; 81 ckyg&So
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f 2015 taxGaxGa&G; MunfhIMu&efjzpfNyD; rdrdtrnfrygvQif yHkpH(3)jzifh avQmufxm;& ajrmuf aqG;aEG;yJGajcmuf&ufwmumvtwGif; NCA pmcsKyfyg tcef;(7)cef;vHk;tm;
aumufyGJtwGuftoday;aMunmcsuftm; rwf 18 &ufpGJjzifh rnfjzpfNy;D tcsut
f vufrsm;rSm;aevQif yHpk (H 4-*)jzifh avQmufxm; aqG;aEG;ndEIdif;EkdifcJhNyD; jyefvnfoHk;oyfEkdifcJhonf/ ESpfzufndEIdif;aqG;aEG;&eftcsufBuD;
xkwfjyefxm;onf/ aMunmcsuftjynfhtpHkrSmwpfcsuEf iS hf tyd'k cf o
GJ ;kH ckom aqG;aEG;&efuse&f adS wmhonf[ak qG;aEG;yJt
G Ny;D rD',
D m&Si;f vif;
&rnfjzpfonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;rS Adkvfwaxmif? ykZGefawmif? a'gyHk?
rJpm&if;wGif ryg0ifoifholrsm; (Oyrm-uG,fvGefNyD;olrsm;? yJG MPC rS OD;vSarmifa&Tu ajymonf/
aqG;aEG;yJw
G pfywfMum&yfem;&jcif;tay: NCCT tzJUG 0if OD;cGeOf umu ]](7) Burd af jrmuf
qdyBf u;D caemifw?kd qdyu
f rf;? '*H?k vom? ausmufww
H m;? vrf;rawmf axmifusaeolrsm;)yg0ifaeygu yHkpH(4)jzifh uefYuGufEdkifonf/
ESihf urm&GwNf rKd Ue,frsm;wGif tajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;udk &yfuu
G f
acwvma&mufaexdkifolrsm;\trnfrsm;onf rdrdwdkYtNrJ tpnf;ta0;u rNyD;ao;ygbl;/ qufoGm;aewJhjzpfpOfyg/ Zmwfvrf;wpfckvkdqkd&if
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH rsm; 2015 rwf 30 &ufrS {NyD 12 &uftxd aexkdifonfhNrdKUe,frS rJpm&if;omyg0ifrnfjzpfonf/
Zmwfaygif;wJt
h csed rf mS vSvyS ytuGuu
f susjzpfatmifjyifqifzt
Ydk aeeJY ckepf&ufa&TUwm
14 &ufwdkifwkdif aMunmuyfxm;rnfjzpfonf/
(500) jzpfygw,fvkdY wifjycsifygw,f/ (7)Budrfajrmuf NCA tpnf;ta0;qkHcsufu
uReaf wmfwaYdk wmfawmfav;ukjd yifqifraI umif;w,f? jynfph rHk &I w
dS ,f/ tifwu
dk f tm;wku
d f
jzpfw,fvYdk ok;H oyfv&Ydk w,f/ ,m,DcPem;Ny;D tNy;D owfuv
dk v
S yS yeJt
Y Ny;D owfEidk af tmif
jyifqifwmuawmh em;vnfrIvkyfay;zkdYtwGufyg}}[k ajymonf/
UPWC ESifh NCCT wkdY\ (7)Budrfajrmuf aqG;aEG;yGJajcmuf&ufwmumvtwGif;
yxraeYwGif y#dyuavQmhcsa&;acgif;pOfrsm;ukd aqG;aEG;cJhonf/ 'kwd,aeYwGif ESpfzuf
wyfrsm;vku
d ef m&rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;(Military CoC) ESihf ,if;pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ukd yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (Joint Monitering Committee) zGJUpnf;a&; tp&Sd
onfhwyfykdif;qkdif&mudp&yftm; t"duxm;aqG;aEG;cJhonf/
wwd,aeYwiG f tcef;(5)tm; aqG;aEG;cJNh y;D y#dyuavQmch sa&;ESihf wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwf
&efukef
rwf
22
wkdufckdufrI&yfpJa&;pmcsKyf(NCA)yg wyfykdif;qkdif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;oabm
,aeYeHeuf 1 em&Drdepf 50 cefYwGif
wlnrD &I &Scd o
hJ nf/ pwkwa eYwiG f wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;pmcsKy(f rlMurf;)wGiyf g0if
&efukef-rEav;tjrefvrf;rkdifwdkiftrSwf
onfh usef&Sdaeonfhtcef;rsm;? wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqkdNyD;ygu
175^6-7 Mum;wGif c&D;onfwif,mOf
pmcsKyftm; yl;wGJtaumiftxnfazmf&eftwGuf qufvufvkyfaqmif&rnhfudp&yfrsm;
Structure (zGJUpnf;rIykHoPmef)ESifh vrf;jyajrykH (Road Map) udp&yfrsm;ukd rwf 20 &uf
wpfpD;ESifh vkdufx&yf,mOfwdkYwdkufrdNyD;
wGifjyKvkyfonfh pwkwaeYwGifqufvufaqG;aEG;cJhonf/
trsKd;orD;ESpfOD; aoqHk;aMumif; od&
yraeYwiG f ,cifaeYaqG;aEG;yGJ rNy;D jywfco
hJ nfh Road Map (vrf;jyajryk)H ESihf tcef;(5)
onf/(,myHk)
wGif usef&Sdonfhtcsufi,fESpfcsuf? tcef;(6)? tcef;(7)wkdYukd qufvufaqG;aEG;cJh
jzpfpOfrSm &efukef-rEav;tjrefvrf;
onf/ q|raeYwiG f tcef;(7)cef;vk;H tm;aqG;aEG;Ny;D jyefvnfo;Hk oyfrjI yKvyk Ef ikd cf o
hJ nf/
rkdifwdkiftrSwf 175^6-7 Mum; rEav;rS
(7)Budrfajrmuf UPWC ESifh NCCT wkdY\ awGUqkHaqG;aEG;rIwGif RCSS/SSA ?
&efukefodkY ,mOfarmif; OD;xifvif;OD;
ABSDF ? em*ESifh rkdif;vm;wkdif;&if;om;vufeufukdifwyfzGJUrsm;rS avhvmolrsm;tjzpf
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 3H---wufa&mufcJhMuonf/
ref;a&Tjynfc&D;onfwif,mOfrSm t&Sdef
(7)Budrfajrmuf UPWC ESifh NCCT wkdY\ awGUqkHaqG;aEG;rI owraeYtjzpf rwf 30
rxdef;EkdifbJ a&SUrSOD;a&Tbarmif;ESifae
&ufwGif MPC qufvufusif;yrnfjzpfonf/ NCA wGif usef&Sdaeao;onfhtcsuf
aom vkdufx&yf,mOf\aemufydkif;tm;
rsm;tm; NCA pmcsKyf\ aemufqkH;rlMurf;tjzpfowfrSwfum tNyD;owfaqG;aEG;rnf
wkdufrdcJhojzifh vkdufx&yf,mOfrSmwdrf;
f nhf rD',
D mawGUqkyH rJG S od&onf/
(owif;pOf)
arSmufoGm;cJhonf/
bJ vkdufx&yf,mOfay:yg trsKd;orD; qufvufydkYaqmifay;cJhaMumif; od& jzpfaMumif; ,aeY jyKvyk o
c&D;onfwif,mOfay:wGif c&D;onf ESpfOD;rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJh onf/
40 OD;? vdkufx&yf,mOfay:wGif 23 OD; onf/ usefc&D;onfrsm;rSmvnf; xdckduf
tqdkyg ,mOfrawmfwqrIjzpfpOfESifh
reufjzefnaetxd cefrY eS ;f csurf mS weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?
pD;eif;vkdufygcJhMuNyD; ,mOfrawmfwqrI yGef;yJh'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhojzifh qGmaq; ywfoufNyD; om*& tjrefvrf;&Jpcef;rS
u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;
aMumifh c&D;onfwif,mOfay:yg c&D; HkodkYydkYaqmifay;cJhum
xkdrSwpfqifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
tenf;i,f&GmEkdifrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
onfrsm;rSm xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;r&Sd aejynf a wmf ck w if - 1000 aq;H k o d k Y owif;&&Sdonf/
rif;oefY

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJtoday;aMunmcsuf xkwfjyef

tjrefvrf;wGif c&D;onfwif,mOfESifU vkdufx&yf,mOfwkdh

wkdufrd? trsKd;orD;ESpfOD;aoqHk;

rdk;av0o
tajctae

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

23-3-2015

refpD;wD;u 0ufpfb&Gef;udk 3 *dk;jywfjzifU tEdkifupm;NyD; oHk;rSwftjynfU&,l

vef'ef

rwf

22

refcsufpwmNrdKU&Sd tDoD[ufuGif;
rwf 21 &ufu,SOfNydKifupm;cJhonfh
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(,myHk)wGif tdrf&Sif
refpD;wD;toif;u 0ufpfb&Gef;toif;
tm; 3 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD; trSwf
ay;Z,m;\ 'kw,
d ae&mwGiq
f ufvuf
&yfwnfvsuf&Sdonf/
tqdkygyGJpOfwGif refpD;wD;toif;
twGuf tzGifh*dk;udktoif;odkYZefe0g&D
tajymif;ta&TUumvtwGif;u ajymif;
a&TUaMu;aygif 25 oef;jzifh a&muf&Sdvm
onf0h ikd ;f zdu
k b
f ekd u
D yGcJ sed f 27 rdepfwiG f
oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/tqdyk g*d;k onf
tqdyk gtdik Af &DupYkd w
f u
kd pf pfrLS ;u refp;D wD;
toif;twGuf yxrqHk;tBudrfoGif;,l

tm;upm;owif;wdk
ref,luGif;v,fupm;orm; tdef
*s,f'Drm&D,monf Aef*g;vf\ vuf
atmufwGif taumif;qHk;ajcpGrf;udk jy
&rnft
h pm; toif;rSyifxu
G cf mG csipf w
d f
jzpfaeaMumif; ,if;upm;orm;u if;\
tBuHay;rsm;udk ajymMum;cJhonf/
rmaq;vftoif;rS tef'&Dtml;
onf toif;ESiphf mcsKyo
f ufwrf;rSm,ck
ESpfaEG&moDwGifukefqHk;ygu y&D;rD;,m;
vd*ftoif;odkYajymif;a&TU&efqHk;jzwfxm;
jcif;aMumift
h AJ mwefrefae*sm a&mfbwf
wdrk mwDeufZu
f ,if;*gemawmifyu
H pm;
orm;udak c:,l&ef tqdyk gjyifopftoif;
ESihf aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
refae*smAef*g;vfonf tufo
vufwu
D rdk uf'&pftoif;rS touf 20
t&G,f Oka*G;vli,faemufwef;upm;
orm; [dak q;*srD eD ufZu
f kd ,ckEpS t
f ajymif;
ta&TUumvwGif ac:,lEdkif&ef apmifh
MunfhrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/

ay;cJhonfh *dk;vnf;jzpfonf/
,if ; aemuf 13 rd e pf t MumwG i f
zmeef'dku zdkz&Jjzpfaeonfh 0ufpf
b&Gef;toif;\cHppfudk trdt&toHk;
csaemufxyfwpf*;kd udk xyfro
H iG ;f ,lEikd f
cJhonf/ tqdkyg*dk;onf if;\*dk;aygif;
1000 ajrmufvnf;jzpfaMumif;od&onf/
0ufpfb&Gef;toif;rS upm;orm;
wpfO;D jzpfonfh *g;&uforf ufatmvDrmS
yGJppcsif;ydkif;wGif teDuwfjzifhtxkwf
cHcJh&onf/
xdkYaMumifhupm;orm; 10 OD;jzifhom
qufvufupm;cJh&onfh 0ufpfb&Gef;
toif;tay: tdrf&Siftoif;taejzifh
zdtm;ay;upm;Edik cf ahJ Mumif; awGU&onf/
tdr&f iS t
f oif;twGuf aemufq;kH ydwf

tEdkif*dk;udkrl a';Apfaq;vfAm;u yGJNyD;

cgeD; 13 rdepftvdw
k iG f *sKAd w
D pfu zefw;D
ay;vdkufonfhabmvHk;udk trdt&oGif;
,l toif;twGut
f vGet
f a&;ygonfh
&rSwfoHk;rSwfudk&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
,if;wpfaeYwnf;wGifupm;cJhaom
tjcm;y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif qGrf
qD;toif;u tufpwGefADvmudk 1 *dk;*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? tmqife,f
toif;u e,l;umq,ftoif;udk 2 *d;k 1 *dk;jzifhvnf;aumif;?aqmuforfwef
toif;u befeavtoif;udk 2 *d;k - *d;k
r&Sdjzifhvnf;aumif;? c&pw,fyJavhpf
toif;u pwkwftoif;udk 2 *dk;1 *dk;jzifhvnf;aumif;? pyg;toif;u
vufpwmtm; 4 *dk;-3 *dk;jzifhvnf;

e,l;a'vD rwf 22

aumif; toD;oD;tEdik &f &Scd ahJ Mumif; od&

Ref: BBC
onf/

[mref'ufZfu umqDvufpftm; tEdkifxdk;owfcsefyD,Hcg;ywfqGwfcl;

ruqDudkpD;wD;

rwf

22

ruqu
D Ekd ikd if NH rKd Uawmf ruqu
D pkd ;D wD;
NrKd Uawmf&dS Auditorio Blackberry BuKd ;0dik ;f
wGif ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh vufwDEdk
befwef0w
d w
f ef;cseyf ,
D v
H yk JG A Payasito
[k wifpm;cHxm;&onfh tvuf*sef'dk

[mref'ufZu
f rmwifumqDvufpt
f m;
tEdik x
f ;kd owf cseyf ,
D cH g;ywfukd qGwf
cl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
vGefcJhonfh &ufowywftukefydkif;
u usif;ycJhonfh tqdkygcsefyD,Hcg;ywf
vkyw
JG iG f ruqu
D v
kd ufa0SaY usmf [mref

'ufZfu txdk;towfvsifjrefvSonfh
wpfEdkifiHwnf;om;jzpfol umqDvufpf
udk 10 csDajrmufwGif tEdkifxdk;owfEdkif
cJhjcif;jzpfonf/
touf 26 ESpt
f &G,&f dS umqDvufpf
onf yGJaygif; 20 xdk;owfxm;&mwGif

15 yGJtEdkif&&Sdxm; ig;yGJomHI;edrfh
xm;Ny;D if;\xd;k owfcsurf sm;rSm vsijf ref
jyif;xefvSaomfvnf; ydkrdktawGUtBuHK
&ifhusufNyD; yGJaygif;rsm;pGmudk xdk;owf
xm;cJah om [mref'ufZt
f m; ,SOEf ikd cf jhJcif;
r&SdaMumif; od&onf/Ref: Fight News

BNP Paribas wif;epfNydKifyGJ\

qDrD;zdkife,fyGJpOf urmheHygwfwpftqifU&Sd
*sKdudkApfu rma&;tm;tEdkif&NyD; AdkvfvkyGJodkhwufa&muf

tif'D,ef;0Jvf

rwf

22

tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;
eD;,m;jynfe,f tif'D,ef;0JvfwGif rwf
21 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh BNP
Paribas wif;epfNydKifyGJ\ qDrD;zdkife,fyGJ
pOfwiG f urmeh yH gwfwpftqif&h dS qm;bD;

,m;wif;epfausmf EdAk uf*sKu

d Akd pfu NAw
d ed f
eHygwfwpf tif'Drma&;tm;tEdkif&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gyGpJ OfwiG f *sKu
d Akd pfonf rma&;
tm; (6-2)?(6-3)jzifh tEdkif&&SdNyD;
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;jcif;jzpf

tudI;yGJ\'dkifvl BuD;tjzpf awGY jrif&rnfUabmvD;0k'frif;orD;acsm y&DwDZifwm

abmvD;0k'f\ yg;csdKifhtvSydkif&Sif
y&DwDZifwmonf aiGa&mifydwfum;
rsufESmjyifay:rS umvwpfckMumonf
txd aysmufu,
G o
f mG ;Edik zf ,
G &f adS Mumif;?
od&Yk mwGif olrudt
k uJjzwf'ikd v
f Bl u;D wpf
OD;tjzpf rMumrDtcsdefwGif kyfoHzef
om;jyifay: awGUjrif&zG,f&SdaMumif;
tdEd,aeYpOfowif;pmwpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/
y&DwDZifwmonf abmvD;0k'f\
tausmMf um;qH;k tud;I yGrJ sm;wGif wpf
cktygt0ifjzpfonfh Nach Baliya
dI;yGJwGif tuJjzwf'dkifvlBuD;
wpfO;D tjzpfyg0if&ef urf;
vSr;f cHxm;&Ny;D tqdyk g
tudI;yGJ\ 'dkifvl

aumif;? 0ufpf[rf;toif;u qef;'g;

vef;toif;tm; 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;

BuD ; rsm;tjzpf y&D w D Z if w mES i f h t wl

emrnfausmfpma&;q&mcsDwefbm*uf
ESifh uuGufzefwD;rItwwfynm&Sif
rmZDyufpwGef*sDwdkYudkvnf; awGUjrif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
od k Y & mwG i f y&D w D Z if w mtaejzif h
Nach Baliya tudI;yGJwGif 'dkifvlBuD;
wpfOD;tjzpf yg0ifjzpfaMumif;udk if;
tudI;yGJpDpOfolrsm;u twnfjyKajym
Mum;jcif;r&Sdao;ouJhodkY rif;orD;
Zifwmuvnf; w&m;0ifxkwfjyefajym
Mum;jcif;r&Sdao;[k od&onf/
Ref: Zee News

onf/
rma&;onf uGmwm;zdik ef ,fwiG f pydef
EdkifiHrS zdvpfpD,mEdkvdkyufZfudk tEdkif
&Ny;D qDr;D zdik ef ,foYkd wufa&mufvmjcif;
jzpfaomfvnf; aemufqHk;wGif *sKdudkApf
tm; tEdkifupm;Edkifjcif;r&SdbJ NydKifyGJrS

T-ara
qdk;vf

tzGJ Y
rwf

xGufcGmcJh&jcif;jzpfonf/
*sKdudkApfonf vmrnfhAdkvfvkyGJwGif
qGpfZmvefEdkifiHrS a&mf*smzuf'g;&m;
ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: BBC

Celucasn ukrPDESifU
22

awmifudk&D;,m;ayghyftqdkawmftzJGU
jzpfaom T-ara tqdktzJGUonf wkwf
t0wf t xnf u k r P D w pf c k j zpf a om
Celucasn ukrP
Celucas
ED iS hf tar&duefa':vm
wpfoef;wefzdk;&Sd pmcsKyfopfwpf&yfudk
csKyfqdkvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
T-aratqdt
k zJUG (atmufy)kH onf ,cif
uvnf ; tjcm;wk w f t 0wf t xnf
u;wpfckjzpfaom KRW t0wf
ukrPDBuD

pmcsKyfcsKyf

txnfukrPDESifh tar&duefa':vm
1 'or 078 oef;wefzdk;&Sd pmcsKyfudk
csKyfqdkcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif if;tzJGUonf rMumao;rD
umvtwGi;f u wkwEf ikd if w
H iG f if;wd\
Yk
aw;t,fvfbrfta&mif;jrifhwifjcif;
tcrf;tem;udk vkyfaqmifcJhonfhtjyif
wkwEf pS o
f pfu;l yGaJ wmfwiG v
f nf; yg0if
azsmfajzwifqufcJhonf/
Ref: Kpop

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

23-3-2015

wdkufdkufrsKd;aph cs pyg;pkdufysKd;rIpepf atmifjrifvmojzifh pdkufysKd;p&dwfoufom

rauG;

rwf

22

v,f,mu@wGif pku
d yf sK;d p&dwBf u;D jrifh
vmrIaMumifh ysK;d cif;pku
d yf sK;d &jcif;? ysK;d Ekwf
&jcif;? ysK;d yifo,faqmif&jcif;? aumufpu
dk f
jcif;ESihf tyifcsnehf rYJ rI sm;ukd a&SmifMuOfEidk f
rnfh awmufawmufcs[ak c:onfh rsK;d pyg;
ukd wkdufdkufrsKd;aphcspkdufysKd;jcif;pepf
prf;oyfatmifjrifvmaMumif; rauG;wkid ;f
a'oBuD;&Sd awmifolrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmf rESpfuprf;oyfpkdufysKd;cJh
wmyg/ wpf{u wif;wpf&mausmaf vmuf
xGuyf gw,f}}[k awmufawmufcspepfjzifh
pyg;rsKd;aphukd wkdufdkuftaphcspkdufysKd;
atmifjrifcahJ om awmifoOl ;D oufu ajym
onf/
tqkyd g awmufawmufcs wku
d f u
kd f
taphcspyg;pku
d yf sK;d enf;pepfrmS aygif;owf
aq;aumif;aumif;udkom tokH;jyK&ef
vkt
d yfNy;D rsK;d aphcs&ef tvkyo
f rm;iSm;&rf;
&mwGif vloufomojzihf vkyfom;
iSm;&rf;rI vG,u
f o
l nft
h jyif vkyt
f m;cay;

acs& rIrmS vnf; oufomvmaMumif; od&

onf/
jynfwiG ;f &Sd v,form;trsm;pkrmS pku
d f
ysK;d &dwo
f rd ;f p&dwf tqrwefBu;D jrifv
h mrI
rsm;aMumifh pku
d yf sK;d p&dwf acRwmEkid af om
enf;vrf;rsm;pGmvkdtyfvsuf&SdNyD; xkdokdY
wku
d f u
kd rf sK;d aphcs pyg;pdu
k yf sK;d rIpepfatmif
jrifvmojzihf wpf{uvQif pdu
k yf sK;d p&dwf
aiGusyf ig;aomif;cefY oufomvmaMumif;
od&onf/
,cifu pyg;pku
d yf sK;d xkwv
f yk rf u
I ek u
f s
p&dwrf mS wpf{uvQif aiGusyf wpfoed ;f cGJ
cefo
Y m ukeu
f scahJ omfvnf; 2013 ckEpS rf S
pwif vkyo
f m;&Sm;yg;rIjyem BuKH awGU
vmaomaMumifh pku
d yf sK;d xkwv
f yk rf I ukeu
f s
p&dwfjrihfwufvmcJhonf/ xkdYaMumifh
pku
d yf sK;d a&;bPfacs;aiGrsm;ESihf rvkaH vmuf
ojzihf jyifyrS twk;d EIe;f Bu;D jrifph mG acs;,l
ae&rIrsm;vnf;&Sd&m pkdufysKd;atmifjrif
aomfvnf; tusKd;tjrwf&&SdrIenf;yg;
aMumif; od&onf/
(449) wkdufdkufrsKd;aphcs pyg;pdkufysKd;rIpepfjzifh pdkufysKd;xm;aom pyg;cif;udk awGU&pOf/

uPef;taumifa& avsmh usap&efESih f rsKd;okOf;aysmufuG,frIrjzpfap&ef

om;azmufpcef;rsm; wnfaqmufoGm;rnf
&efukef

rwf

22

uPef;taumifa& avsmhusoGm;
jcif;r&Sdap&efESifh uPef;rsm; rsKd;okOf;
aysmufu,
G rf rI BuKH awGUap&ef &nf&,
G f
jynfwGif; uPef;om;azmufpcef;
rsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; om;
azmufpcef;rsm;rS &&Sdvmonfh uPef;
rsm;udk v,fuGif;? acsmif;? ajrmif;rsm;
twGif;odkY jyefvnfvTwfay;jcif;jzifh
obm0twdkif; aygufzGm;&Sifoefap&ef
zefwD;ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyt
f Bu;D wef;'kw,
d Ou|
OD;ESif;OD;u ajymonf/
,cifu tm&SEidk if rH sm;teuf uPef;
txGut
f rsm;qH;k Ekid if EH pS Ef ikd if jH zpfonfh
AD,uferfESifh xkdif;EkdifiHwdkYrSm EkdifiHwGif;
rSxu
G &f o
dS nfh uPef;rsm;udk tajrmuf

tjrm; zrf;qD;pm;oH;k cJo

h nft
h jyif jynfy
okv
Yd nf; wifyaYkd &mif;cscjhJ cif;aMumifh ,ck
tcg ,if;Ekid if rH sm; uPef;r&Sad wmhbJ
jynfyrS jyefvnfwifoGif; pm;oHk;&
onftxd uPef;rsm;&Sm;yg;oGm;cJh
onf/
]]xkid ;f eJY AD,uferfu t&ifu uPef;
trsm;BuD;xGufw,f/ tJ'gudk olwdkYu
xGuforQtukefzrf;awmh tckolwdkYrSm
uPef;r&Sad wmhb;l / wjcm;Ekid if aH wGuae
jyef0,fae&w,f/ tck jynfyydkYukef
aps;uGufxJrSmvnf; uPef;aps;u
t&rf;jrifhaew,f/ 0,fcsifwJh EkdifiHawG
uvnf; rsm;aew,f/ tJ'DvdktcsdefrSm
jynfwGif;u vkyfief;&SifawGtaeeJY
obm0ywf0ef;usix
f u
J uPef;awGukd
tajrmuftjrm;rzrf;zdkYeJY
uPef;

om;aygufawGudk xdef;odrf;zkdYtckvdk
uPef;om;azmufpufHkawG vkyfrSmyg/
'Dom;azmufpufHku &vmwJh uPef;
awGudkvnf; obm0xJudk jyefvTwfay;
rSmjzpfovdk arG;jrLa&;vkyfolawGudk
vnf; a&mif;rSmyg}}[k if;uqufvuf
ajymonf/
jynfwiG ;f yifv,fpmoD;oefaY &mif;cs
onfh pm;aomufqidk Bf u;D rsm; ydrk rkd sm;jym;
vmonfah emufyikd ;f uPef;pm;oH;k rIrmS
vnf; odoo
d momjrifw
h ufvmcJah Mumif;
od&onf/
txl;ojzifh uPef;aysmph m;oH;k rIrmS
ydkrdkjrifhwufvmNyD; uPef;aysmhonf
obm0rS&&Sdonfh uPef;i,frsm;udk
tajccH jyKvyk af e&jcif;aMumifh obm0
ywf0ef;usirf xdcu
kd af p&ef uPef;om;

azmufpcef;rsm; tjrefqHk;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymonf/
]]tckvuf&Sd jynfwGif;uxGufwJh
uPef;awG
jynfyudkwifydkYaewm&Sd
w,f/ jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGuu
f vnf;
awmfawmfav;ae&m,lvmw,f/ jynfy
udk trsm;qHk;ydkYwmawmh wkwfEkdifiH
udkaygh/ tckaemufydkif; xkdif;eJY *syefEkdifiH
awGuyg uPef;wifydkYzkdYurf;vSrf;vm
w,f/ 'gayrJh uPef;u tJ'Davmuf
rxGufbl;/ tckom;azmufpcef;awG
vkyf&if xGufvmwmawGydkrsm;vmrSm
yg}}[k jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
trIaqmif'kwd,Ou| OD;[efxGef;u
ajymonf/
xufae

t&nftaoG;ESifU txGufEIef;jrifUrm;onfU oD;ESHrsKd;pdwfrsm; wkd;csJ h jzefh jzL;ay;oGm;rnf

&efukef

rwf

22

v,f,mpku
d yf sK;d a&;u@wGif awmifol
rsm;\ pku
d yf sK;d oD;ESu
H ek x
f w
k v
f yk rf I jrifrh m;
vm&ef t&nftaoG;ESifh txGufEIef;
jrifhrm;onfh oD;ESHrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
wd;k csUJ jzefjY zL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; v,f
,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
vuf&w
dS iG f wpfEidk if v
H ;Hk twdik ;f twm
jzifh pyg;? ajymif;? ESrf;? aeMum(,myHk)?
yJwpD rd ;f ? yJpif;ik?H yJyyk ?f 0g (aiGjcnf-6 )?
BuHtxGufaumif;rsKd;rsm;ESifh wjcm;
t"du oD;ESHrsm;jzpfonfh yJrsKd;pkHESifh
pufrIoD;ESHrsKd;pdwfrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;
vsu&f NdS y;D a&ajra'oESihf oifah vsmo
f nfh
rsKd;pdwfrsm;ESifh txGufaumif;rsKd;rsm;
xkwv
f yk Ef idk &f ef wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm
jzifh okawoersm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
xdkuJhodkY okawoejyKvkyf&mwGif
od&onf/
t"duoD;ESHrsm;jzpfonfh pyg;? ajymif;?

Page-15(23-3-2015).indd 1

pdu
k ef nf;ESihf a&oGi;f enf;pepf? oGi;f tm;pk
rsm;xnfo
h iG ;f jcif;ESihf yd;k rTm;umuG,x
f ed ;f
csKyfjcif;enf;vrf;rsm;ukd
pdkufysKd;a&;
okawoerS aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;u@wGift"duvkdtyfae
onfh rsKd;aumif;rsKd;oefYjzefYjzL;Edkifa&;
vkyfief;rsm;ukd v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xmeykid f rsK;d aphNcH 36 NcH
rS xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; rsKd;aph
u@ wkd;wufzGHUNzdK;vmapa&;twGuf
yk*vduu@rS yl;aygif;yg0ifvm&ef
vkdtyfaMumif; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymonf/
]]awmifolawGyg0ifxkwfvkyfwJh rsKd;
oefZY ek af wGrsm;jym;vmatmif wdik ;f a'o
BuD;eJYjynfe,fawGrSm rlwnfNyD;awmh rsKd;
tvkdufaqmif&Gufaew,f}} [k if;u
yJwDpdrf;? rwfyJ? yJpif;ikH? BuHESifh0grsm;ukd qufvufajymonf/
at'Drkd;
jyKvyk v
f su&f NdS y;D oifah vsmo
f nfh rsK;d rsm;?

EU EkdifiHrsm;rS

yJyifaygufazmuf&ef
wkdufdkuf0,f,lrnfh
yJwDpdrf;ukd
pwifwifykdhrnf
&efukef

rwf

22

Oa&myor* (EU) EdkifiHrsm;rS yJyif

aygufazmuf&ef jrefrmEdkifiHrSwkdufdkuf
0,f,lrnfh yJwDpdrf;ukd ,ckESpfyJwDpdrf;
&moDcsdefwGif wefcsdefwpfaomif;cefY
pwifwifyo
Ydk mG ;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ukeo
f ,
G af &;jri w
hf ifrOI ;D pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL; OD;0if;jrifhu ajymonf/
t&nftaoG;jrifhxGufukefrsm;ukdom
t"du0,f,lvsuf&Sdonfh Oa&myor*
taejzifh jrefrmEdik if rH yS w
J pD rd ;f ukd 0,f,&l ef
awmifolrsm;tm; pkdufysKd;xkwfvkyfa&;
oifwef;ay;jcif;ESihf wifyaYdk &mif;csorl sm;
tm; okdavSmifxdef;odrf;rIenf;pepfrS
wifykdYa&mif;csonftxd t&nftaoG;
ESihf pHcsed pf
H eT ;f xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
twGuf tultnDrsm;ay;xm;onf/
]]ppkdufwJhtcsdefupNyD;awmh b,f
v,form;pku
d w
f ,f? b,frmS pku
d w
f ,f/
b,faeYrSm pkdufw,f/ bmaq;zsef;w,f
qkdwm tukefvkH;rSwfwrf;ay;&w,f/
0,fr,fholvm&if rSwfwrf;awGeJYtwl
todtrSwfjyKaxmufcHcsuf xkwfay;NyD;
a&mif;csomG ;r,f}}[k if;uqufvufajym
onf/
tqkdyg yJwDpdrf;pkdufysKd;rItpDtpOfukd
oefvsif? c&rf;? ausmufwef;? okH;cGESifh
u0NrdKUe,frsm;rS yJwDpdrf;pkdufysKd;onfh
awmifol 800 ausmfukd pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? jrefrm
Edik if yH EJ rS ;f toif;? yJwifyo
Ydk nfh vkyif ef;&Sif
rsm;ESihf pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmewkrYd S a&G;cs,af y;
cJhNyD; vmrnfhESpftwGuf wefcsdeftrsm;
tjym;wk;d jri w
hf ifyo
Ydk mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
at'Drdk;

3/22/2015 2:48:34 PM

16 jynfwGif;owif;

23-3-2015

trsKd;om;ykdhukef r[mAsL[mpDrHudef;ukd rMumrD xkwfjyefaMunmrnf

&efukef

rwf

22

jynfwGif;rS ykdYukefrsm;twGuf pDpOf

a&;qGJxm;aom trsKd;om;ykdYukef r[m
AsL[mpDrHudef;ukd
jynfolrsm;ESifh
vkyif ef;&Sirf sm;od&aSd p&ef oufqidk &f mrS
rMumrD xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
jrefrmEkid if H jynfwiG ;f jynfy ukeo
f ,
G f
a&;vkyfief;rsm; ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvm
ap&ef? jynfwGif;rS ykdYukefypnf;rsm;ukd
jynfyokdYwifykdY&mwGif (,myHk) pnf;pepf
wusjzpfvmap&efESifh ukefpnfpD;qif;rI
ykdrdkjrefqefvmNyD; jynfyaps;uGufrsm;
csJUxGifvmEdkifap&ef ponfh&nf&G,fcsuf
rsm;aMumihf tqkdyg trsKd;om;ykdYukef
r[mAsL[mpDrHudef;ukd pDpOfa&;qGJjcif;
jzpfNyD; rwf 25 &ufwGif xkwfjyef
aMunm&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
r[mAsL[mpDru
H ed ;f ukd t*Fvyd ?f jrefrm
ESpfbmomjzifh a&;qGJxm;NyD; ig;ESpfpDrH pDru
H ed ;f wGiyf g0ifaom tcsut
f vufrsm;
udef;taejzifh pDpOfa&;qGJxm;jcif;jzpf ukd rwf 18 &ufu oufqidk &f m wm0ef

oabFmom;a[mif;rsm;
urf;vGefa&eH
vkyfuGufwGif
tvkyfvkyfudkifrI
rsm;jym;
&efukef

rwf

22

jynfwGif;&Sd oabFmom;a[mif;rsm;
onf jrefrmEdkifiHtwGif; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eonfh urf;vGef
a&eHvkyfuGufrsm;wGif tvkyfvkyfudkifrI
rsm;jym;vmaMumif; jynfwGif;0g&ifh
oabFmom;a[mif;rsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]tckaemufydkif;rSm jynfwGif;u
oabFmom;awGudk urf;vGefa&eHvkyf
uGufrSm tvkyfvkyfzdkYac:Muw,f/
'gayrJh olwdkYay;wJhvpmu oabFm
vdkufvdkY&wJhvpmxufenf;vdkY vli,f
oabF m om;awG u oG m ;rvk y f b l ; /
touft&G,af Mumifh oabFmrvdu
k Ef ikd f
awmhwJh 0g&ifhoabFmom;a[mif;awG
taeeJu
Y awmh ud,
k Ehf ikd if x
H rJ mS yJ vky&f wJh
tvkyjf zpfwmaMumifh oGm;a&mufvyk u
f ikd rf I
rsm;vmMuw,f}} [k aZmwdu obm0"mwf
aiGUurf;vGeaf &eHvyk u
f u
G w
f iG f tvkyv
f yk f
udkifaeonfh 0g&ifhoabFmom;a[mif;
OD;pdk;Edkifu ajymonf/
jynfwGif;&Sd oabFmom;a[mif;rsm;
onf urf;vGefa&eHvkyfuGufrsm;wGif
oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&mwGif vpm
aiGtaejzifh tedrq
hf ;kH tar&duefa':vm
400 rS tjrifq
h ;kH 1500 txd&&Sad Mumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

p-16.indd 1

&do
S rl sm;rS owif;rD',
D mrsm;okYd &Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

aqmif&GufvmEdkifonfhtcg jynfyEkdifiH
rsm;okYd ukeyf pn;f rsm;wify&Ydk mwGif wdus
cdkifrmaom rl0g'rsm;&dSjcif;aMumifh
xdcu
kd ef pfemrIrsm; &drS nfr[kwaf Mumif;?
,if;r[mAsL[mpDru
H ed ;f ukd a&;qG&J mwGif
tBuKd nEd idI ;f jcif;? tao;pdwaf qG;aEG;jcif;?
'DZdkif;a&;qGJjcif;ESifh taumiftxnf
azmfjcif;[laom tqifhav;qihfjzifh
pepfwus aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xkt
Yd jyif trsK;d om;yku
Yd ek f r[mAsL[m
pDrHudef;onf jynfyEkdifiHrsm;okdY ykdYukef
yp n f ; tr,f r sm; wk d ; jrif h v map&ef ?
jynfwGif; wefzkd;jrifhxkwfukef (Value
Added Product) rsm; ykdrkdxkwfvkyfvm
Edkifap&efESifh tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onfvnf; jynfy
aps;uGufrsm;okdY ukefypnf;rsm; xkwf
vkyfwifykdYvmEdkifap&ef ponfh&nfrSef;
csufrsm;jzifh jynfwGif;jynfyrS uRrf;usif
olrsm;ESifh wm0ef&dSolrsm; pkaygif;a&;
qGJcJhaom pDrHudef;wpfckjzpfaMumif;
EdkifiHawmfwGif trsKd;om;ykdYukef r[m od&onf/
aqmif;OD;
AsL[mpDrHudef;ukd taumiftxnfazmf

bJom;pm;oHk;olrsm;jym;vm 0,fvdktm;jrifUwufvmaomfvnf;
aps;uGuftwGif;t0ifenf;NyD; aps;EIef;rsm;ododomomjrifUwufvm
&efukef

rwf

22

jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGut

f wGi;f bJ
om;pm;oHk;olydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh
0,fvdktm; odompGmjrifhwufvmaomf
vnf; aps;uGuftwGif;odkY bJom;wifydkY
rIrSm enf;yg;vsuf&SdNyD; vHkavmufrI
r&Sd bJom;aps;EIef;rsm; ododomom
jrifw
h ufvmaMumif; jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
bJom;aps;EIef;rsm;jrifhwufvm&jcif;
rSm aps;uGut
f wGi;f odYk bJom;t0ifenf;
aeNyD; 0,fvdktm;rsm;jym;aejcif;aMumifh
aps;EIef;jrifhwufaeonfhtjyif oBuFef

umveD;uyfvmNyDjzpf tom;aps;
EIef;rsm;rSm tenf;i,fjrifhwufvmjcif;
jzpfaMumif;
oCFef;uRef; MuufbJ
aps;rS MuufbJ'dkifOD;Edkifatmifu ajym
onf/
bJom;aps;EIef;rsm;rSm ,cifu wpf
ydmvQif aiGusyif g;axmif0ef;usijf zifh
0,f,lpm;oHk;cJhMu&aomfvnf; ,cktcg
wpfydmvQif aiGusyfckESpfaxmif0ef;
usifjzifh 0,f,lpm;oHk;ae&onf/ NcHzrf;
aps;EIef;taejzifh bJom;a&mif;csolrsm;
rSm ,cifu wpfydmvQif aiGusyf
oHk;axmif0ef;usifjzifh 0,f,la&mif;cscJh

&aomfvnf; ,cktcg bJNcHzrf;aps;

EIe;f rSm wpfy
d mvQif aiGusyo
f ;kH axmifh
ig;&m0ef;usiftxd aps;&SdvmcJhaMumif;
od&onf/
]]'DrmS tckaemufyikd ;f bJarG;wJo
h al wG
awmfawmfav;udk wGuaf jcudu
k yf gw,f/
0,f,lpm;oHk;olawGuvnf; rsm;vmyg
w,f/ NyD;awmh pm;aomufqdkifawGawmf
awmfrsm;rsm;uvnf; bJom;udk [if;
vsmtjzpf csufjyKwfa&mif;csMuwmaygh/
'Dawmh aps;uGux
f rJ mS t&ifvrkd [kwb
f J
bJom;0,fvdktm;u ododomomjrifh
wufvmwmaygh/ 'gayrJh bJarG;wJhol

awGuenf;aew,f}} [k jrefrmEdkifiH
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;0if;pdefu ajymonf/
,cktcg jynfwGif; arG;jrLvsuf&Sd
aom bJrsKd;pdwfrsm;rSm t&nftaoG;
tenf;i,fusqif;vmjcif;aMumifh wkw?f
rav;&Sm;? xdkif;tp&Sdaom jynfyEdkifiH
rsm;rS t&nftaoG;aumif;rGefonfh
bJrsKd;pdwfrsm;udk
wifoGif;arG;jrL
bJom;t&nftaoG;udk tqifhjrifhwif
&ef jyifqifvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
xufae

qD;oD;qefaps;usqif;rIaMumifU qD;oD;wpfwif;vQif aiGusyf 1500 cefhom&&Sd

pvif;

rwf

22

tnma'oxGufukefypnf;wpfckjzpf
aom qD;oD;rSxkwf,l&&Sdonfh qD;oD;
qefaps;rSm oH;k ESpq
f ufwu
dk f usqif;vmrI
aMumifh qD;oD;aumuf,la&mif;csol
rsm;taejzifh wGufajcrukdufbJ qD;oD;
aumufcjzpfaom wpfwif;vQif aiGusyf
1500 cefYjzifhom a&mif;csae&aMumif;
pvif;NrdKU qD;oD;aps;uGufrS od&onf/
,ckESpfwGif qD;oD;qefaps;uGufrSm
jyefvnfOD;armhvmjcif;r&SdbJ wpfwif;
vQif aiGusyf&Spfaxmifaps;cefYom tjrifh
qkH;aygufaps;&Sdonf/ qD;oD;aumuf
,la&mif;cs&mwGif trsK;d orD;wpfO;D tae
jzifh wpfaeukefaumufvQif qD;oD;ESpf
wif;cefYom&&SdMuNyD; aps;uGuftwGif;
okdY o,f,la&mif;cs&mwGif o,f,l
p&dwfukefusrIESifhqkdygu wpfwif;vQif
aiGusyf 1200 cefYom&&SdaomaMumifh

trsK;d orD;wpfO;D \ wpfaeukev

f yk t
f m;c
rSm aiGusyf2400 cefYom &&SdaMumif;
od&onf/
qD;oD;qefukd wkwfEkdifiHokdY t"du
wifykdYMuNyD; aq;0g;xkwfvkyf&mwGif
tokH;jyKMuonf/
xkdqD;oD;qef\
tjrifq
h ;Hk aps;rSm wpfy
d mvQif aiGusyEf pS f
aomif;ausmftxd &SdcJhaomaMumifh qD;
oD;wpfwif;\ wefzkd;rSmvnf; aiGusyf
av;axmifokdYyif aps;EIef;jrifhwufcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygqD;oD;rsm;ukd
jrefrmEkdifiH
tv,fyidk ;f a'orsm;wGif tavhusayguf
a&mufaom qD;yifrsm;rS aumuf,l
a&mif;csjcif;jzpfonf/ v,fajrrsm;wGif
aygufaom qD;oD;rsm;rSm tvkH;yG
qD;,kx
d ;dk &mwGif t"dutok;H jyKMuonf/ aps;uGufodkYwifydkYrnfh qD;oD;qefrsm;udk awGU&pOf/
ajruspfa'orsm;wGif aygufa&mufaom rsm;Ny;D ajruspaf 'orS qD;oD;rsm;rSm qD;oD; xGuf&SdaMumif; od&onf/
f m;cefY
qD;oD;rsm;ukdom qD;oD;qefxkwfvkyfrI wpfwif;vQif qD;oD;qef 20 usyo

(449)

3/22/2015 5:21:51 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

23-3-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

xkdYaemuf Akdvfat;a&Tonf wyfzGJUwpfzGJUESifhnm

rSyef;vnf;aumif;? awmifapmif;ay:wGif&Sdonfh
wyfpw
d u
f b,ftjcrf;tjyif0u
dk ?f tv,fwyfzUJG u
a&SUwnfhwnfhwkd;Mu&ef pDpOfNyD; vSHpGyfwufxkd;Mu
awmhonf/ &efolrsm;onf trdefYay;aeonfh Akdvf
at;a&Tudk acgif;aqmifreS ;f odomG ;ojzifh avmifcsm
jzifh av;BudrfcefYypfonf/ okdYaomfvnf; avmifcsm
oD ; onf usnf o G m ;EI e f ; aES ; ojzif h Ak d v f a t;a&T
tvG,fwulvSdrfha&SmifvkdufEkdif\/ xkdYaemuf Akdvf
at;a&Tonf a&Smifwrd ;f vsuEf iS hf usm;xk;d &eftuGuf
aumif;&NyD; ypfwuf wufum usm;xkd;Muonf/
xkdpOf]]AkdvfBuD; atmufrSm&efol}}
wyfMuyfatmif'ifu atmfNyD; owday;vkduf
onf/ Akdvfat;a&TMunfhvkduf&m &efolaoewf
ajymif;ukd awGUvku
d o
f nfEiS w
hf pfNyKd ief ufox
Yl aH jymif;
rvSnfhrD &efoltm; eyef;twif;0ifvHk;NyD; wyfxm;
aom bufeuf(vSpH yG )f ukjd zKwu
f m &efou
l dk xk;d vku
d f
onf/ &efoo
l nf vSpH yG 'f PfaMumifh toHyifrxGuf
Ekdifawmhay/
Akv
d af t;a&T uHtvGeaf umif;onfrmS Auyonf
olYavmuf cGeftm;Avraumif;jcif;yifjzpfonf/
&efolonf tiftm;oHk;yHkwpfyHkcefYom&Sdonfh wyfr
awmfwyfpdwfESpfpdwftm; vufeufi,fwkdufyGJwGif
r,SOEf idk af y/ Akv
d af t;a&Tww
Ydk yfprk S ppfonfajcmuf
OD;'Pf&m&Muonf/ wyfMuyfpef;OD;? wyfom;
at;ukd? xGef;a0? pAef;tm;ESifh&JabmfESpfOD;wkdYjzpf
Muonf/ at;ukdESifhxGef;a0wkdYESpfOD;rSm'Pf&m
jyif;xefojzifh xrf;pifESifho,fNyD; &Gmatmufbuf
rSm jyefvnfpkpnf;cJhMuonf/ wyfpkrSL;\ BuH&nf
zef&nfxufjrufrIESifhwuG ppfonfrsm;\pGrf;&nf
jynfhpGm wm0efausyGefrIaMumifh rdrdtwkdufrcH&bJ
&efolukd jzwfawmufwkdufcdkufEkdifcJhonf/
aumif;usw
J u
dk yf w
JG iG f &efot
l avmif; &Spaf vmif;
ESifh vufeufajcmufvuf &&Sdvkdufonf/
&efolwkdYonf txdempGm jyefvnfqkwfcGmoGm;
&onf/ if;wkdY\ tavmif;rsm;ukdyif raumufEkdif
bJ xGufajy;Muonf/
cr&(105)wyf&if;rSL;onf aumif;usJ&Sd Akdvf
at;a&TOD;aqmifaomwyfpdwfukd &efolydwfqkdYjcif;
rcH&ap&ef cGJ(5)wyfcGJrSL; AkdvfBuD;atmifbMunf
OD;aqmifaomwyfzGJUukd apvTwfcJhonf/ xkdwyfzGJU
wGif cGJ(4)Akdvfcspf[efESifhwyfpkESpfpktjyif Adkvfodef;
jrifw
h yfpv
k nf; yg0ifonf/ wyf&if;rSL;onf wku
d yf JG
pwifcgpuyif ppfaMumif;wm0efcH AkdvfBuD;atmif
bMunfukd tjrefqHk; csDwufydwfqkdYap\/ 'Pf&m
raysmufao;ojzifh ppfaMumif;Hk;wGif&Sdaeonfh
Akv
d w
f ifjrifv
h nf; ygvmonf/ ppfonftm;vH;k onf
wkdufcsifcdkufcsifpdwftjynfhjzifh ydwfqkdYrnfhae&mokdY
tajy;wufjzifh tjyif;csDwufMu&m ig;rkdifc&D;ukd
wpfem&DyiffrMumvkdufay/
Bottle neck ae&mokdY AkdvfBuD;atmifbMunfwkdY
a&mufcsdefwGif vuf0JbufawmifaMum Auy[k
,lq&olrsm;ukd t&dyfta,mifawGU&ojzifh cGJ(3)
cGrJ LS ; Adv
k Bf u;D armifarmifxH pufjzifh tquftoG,f

tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

uGrf;vHkcHppf ta&SY bufjcrf;e,fajr&Sd pyfMum;e,fajrpkd;rkd;a&;ukd

xda&mufpmG taumiftxnfazmfEidk Nf y;D cHppfrS wku
d pf pfohdk toGiaf jymif;
vmonfU ppfa&;tuJomrIukd zefwD;EkdifcJUonf/xdkh jyif Akdvfat;a&Twkdh
tzGJY onf ppfupm; &efolukdtxdematmif acsrIef;NyD;aemuf
wkdufyGJe,fajrrS atmifjrifpGm . . . . .
&,lcJhonf/ ae&musOf;okdY olwkdYppfultzGJUa&muf
vmcJhNyD; 0JbufqHk&Sef;awmifaMumay: jzwfausmf
aeaomolrsm;rSm Auyrsm;jzpfaMumif; od&ojzifh
cGJHk;pufvwfjzifh ypfcwfonf/ xkdYaemuf Akdvf
cspf[efOD;pD;cGJHk;wpfpktm; vuf0Jbufawmifukef;
ay:okdY wufa&mufapcJh&m aMumxdyfwGif &efolESifh
awGU wkdufcdkuf&onf/ Akdvfodef;jrifhwyfpktm;
&efojl zwfausmaf om awmifab;vrf;usO;f ukd wuf
a&mufae&m,l odrf;ykdufapcJhonf/ ydwfqkdYjzwf
awmufonfh Auyrsm;rSm tiftm; 50 cefY&Sd\/
aumif;usJwkdufyGJwGif &efolYae&mrsm;tm; ]]cHppf
teD;ypf}}tajrmufypfulay;cJhonf/
ukdykdifBuD;wkdYwyfpk ae&mrScGJxGufvmaom wyfcGJ
Hk;ppfaMumif;onf wyfazsmufrnfhae&ma&muf
rdepf 20 cefYMumaomf ukdydkifwkdYbufqDu ypfcwf
oHrsm;Mum;onfESifh bDpDpD 30 qufoG,fa&;puf
zGifhvkduf&m csufcsif;yif AsL[mpufu 0ifvmonf/
]]cifAsm;wkdY wyf&if;rSL; ppfAsL[mHk; a&mufaew,f/
bmvkyfay;&rvJvkdY ar;ckdif;aew,f}}wJh/ wyfcGJrSL;
u aumif;usJ&Gm0ef;usifrS ypfrSwfrsm;ukd vufeuf
Bu;D jzifh OD;ESrd yf pfay;zkYd awmif;cHvu
dk o
f nf/ rdepfyidk ;f
twGi;f vufeufBu;D usuo
JG rH sm; Mum;&onf/ rMum
rD vufeufi,foHrsm; wjznf;jznf;avsmhenf;oGm;
ojzifh ukdykdifBuD;wkdY vkdufvH&Sif;vif;aewmjzpfrnf
[k wGufqNyD; ypfulrsm;xda&mufaMumif; jyefvnf
owif;ykdYvkdufonf/ wyfcGJrSL;uawmh ukdykdifBuD;wkdY
wyfpkukd qufoG,fa&;pufray;EkdifvkdY vkyf&ukdif&
cufaom tm;enf;csuu
f dk tckvdk xdxad &mufa&muf
&vkdufaom tajrmufypfulESifhyJ ajzodrfh&ygawmh
\/
Akv
d af t;a&Twyfpo
k nf 1400 em&DcefrY mS tm;vH;k
pkpnf;rdNyD; tjrefqHk; jyefvnfqkwfcGmEkdif&ef pDpOf
onf/ wyfcGJHk;rS ppfonfjrifhodef; &Gmom;toGif
aqmifNyD; vma&mufqufoG,fonf/ xkdYaMumifh
tajctaetm;vHk;ajymjyvkdufNyD; olwkdYtzGJU,ck
csufcsif; atmufbufukdif;awmxJrS qkwfcGmrnfh
taMumif;owif;jyefykdYckdif;vkdufonf/ Akdvfat;a&T
wkdYtzGJUonf 24 OD;&Sdonfhteuf av;OD;'Pf&m&
NyD; ESpfOD;ukd xrf;pifjzifh o,fcJh&ojzifh tcuftcJ

jynfolt
h oH 8

,mOfr&yfem;&vrf;rBuD;ay: um;a&aq;vkyfief;aMumifh
,mOfaMumydwfqdkh rI rMumcPjzpfay:vsuf&Sd
pmwnf;cifAsm;&efuek Nf rKd UawmftwGi;f ,mOfaMumydwf
qdkYrIavsmhenf;apNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;
tqifajyap&eftwGuf ,mOfr&yfem;&

e,fajrrsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJUG u owfrw
S t
f a&;,ljl cif;rsm; aqmif
&Gucf ahJ omfvnf; ,cktcg ,mOfr&yfem;&
owfrSwfxm;aom ordefA&rf;vrf;

aygif;rsm;pGm qHk&yfukd jyefvmcJhMuonf/ wyfcGJ(3)

wpfcGJvHk;onf uGrf;vHkcHppfta&SUbufjcrf;e,fajr&Sd
pyfMum;e,fajrpkd;rkd;a&;ukd xda&mufpGm taumif
txnfazmfEkdifNyD; cHppfrS wkdufppfokdY toGifajymif;
vmonfh ppfa&;tuJomrIukd zefwD;EkdifcJhonf/
xkdYjyif Akdvfat;a&TwkdYtzGJUonf ppfupm; &efol
ukd txdematmif acsrIef;NyD;aemuf wkdufyGJe,fajr
rS atmifjrifpmG qkwcf mG yl;aygif;Ekid cf o
hJ nf/ aumif;
usJwkdufyGJppfulppfaMumif;onf &efol&nfrSef;csuf
ysufjym;atmif [eYfppfqifwkdufcdkuf xdef;odrf;xm;
NyD; vIyf&Sm;wyfukd tumtuG,fay;EkdifcJhonf/
Akdvfat;a&T(0g) ukdykdifwkdY ykdifvkdufykHrSm [kduf
urf;bm;? erfh[l;? aumif;usJ oHk;yGJqufwkduf 0rf;
aemhzkduf*kPfa&mif rD;SL;wefaqmifyrm ykdifygay
w,f/

AuywkdhqkwfcGm&NyD
( ETJavorQ oJa&us? rwwfomvkdh ypfcJU& )
1971 ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufrSpwifvsuf
tiftm;omvGeaf tmif pkpnf;Ny;D csO;f uyfx;dk azmuf
cJhMuaom Auyrsm;onf oHvGifta&SUjcrf; uGrf;vHk
ppfrsufESmwGifvnf;aumif;? oHvGiftaemufjcrf;
a0gcsKH? a&Smufu&Sef;ppfrsufESmwGifvnf;aumif;?
em;wD;? aumif;rkvifppfrsufESmwGifvnf;aumif;
tcsuftcsmajrae&mrsm;ukd ajcukyf&&SdcJhMuonf/
Ek d 0 if b maemuf q H k ; ywf E S i f h 'D Z if b m yxrywf
twGif; uGrf;vHkukd tjyif;txef BudK;pm;wkdufcdkuf
aeonfESifh wpfcsdefwnf;wGif oHvGiftaemufjcrf;
ppfrsufESmrsm; ydwfqkdYjzwfawmufzkdY wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;tm; ae&maumif;rS ajcukyf,lwkduf
cJhMuonf/
'DZifbmvwGif rdrdbufrS ppfa&;tuJomrI
zefw;D vmEkid af omtcg oHviG t
f a&SU&Sd Auy(404)ESihf
oHvGiftaemuf&Sd Auy(303)wkdYtMum; qufoG,f
a&; tcsuftcsmjzpfaom vdGKifyif;&JaMumukd wkduf
cdu
k &f efEiS hf ab;eHppfrsuEf mS jzpfonfh em;wD;&Sd wyfr
(77)ESihf qufpyfaqmif&u
G &f ef pDrv
H su&f o
dS nf/ ypful
yko
d ;kH Ny;D orm;d;k usppfenf;AsL[mjzifh pepfwuswu
dk f

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f "mwfaiGUqdkif
trSw(f 020) teD;wGirf l ordeAf &rf;vrf;r
ay:wuf qdkif;bkwfaxmifNyD; um;a&
aq;jcif;vkyfief;udk vkyfudkifvsuf&Sd&m
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdyg
onf/odjYk zpfyg tqdyk gum;a&aq;jcif;
vk y f i ef ; vk y f u d k i f a erI u d k ouf q d k i f & m
wm0ef&o
dS rl sm;u vdt
k yfovdak qmif&u
G f
ay;yg&ef pmwnf;xHrw
S pfqifh wifjytyf
ygonf/
vrf;toH;k jyKolwpfO;D

vSaomif;

&ef pDpOfcJh\/
,if;wkdY\ uGrf;vHkodrf;ykdufa&;&nfrSef;csuftm;
wkdawmif;aom&ufykdif;twGif; taumiftxnf
azmf&efjzpfaomfvnf; ppfqifa&;umv Mumanmif;
vmonfEiS t
hf rQ xdcu
kd u
f sq;kH tiftm;jyKe;f wD;rIrsm;
ESifh BuHKBudKufvmonfhtjyif tkyfcsKyfaxmufyhHa&;
rStp tcuftcJrsm; awGUBuHKvmcJhonf/ a&SUqHk;rS
wuf wkdufcdkufcJh&aom ]]0}}vlrsKd;rsm; tao
taysmufrsm;vmrIaMumifhvnf; oHvGifta&SUjcrf;
wkdufcdkufa&; &efolYwyfrsm;twGif;wGif y#dyursm;
&SdvmcJhonf/
wyfrawmfrSvnf; tajctaeay;oavmuf
tiftm;jzifh jyif;jyif;xefxef wHkYjyefwkdufcdkufjcif;?
ppfrsuEf mS toD;oD;okYd wpfpxufwpfptiftm;jznfh
wif;vmonfEiS t
hf rQ cHppfrS xk;d ppftoGif ul;ajymif;
wku
d cf u
kd v
f mjcif;? avaMumif;wku
d cf u
kd rf I taxmuf
tyHhrsm;&&Sdaejcif;? odED-uGrf;vHkqufoG,fa&;vrf;
aMumif;ukd &efolrS ydwfqkdYxm;rIukd ausmfvTm;um
vrf;a[mif;ESifh,SOfawmifbufrS em;wD;? yef;0g?
erfah vmuf? refcsL;? [kv
d aD wmifay:um;vrf;aMumif;
rS uGrf;vHkokdY ppfulESifhwuG tkyfcsKyfaxmufyHhrIrsm;
tm; rjywfjznfw
h if;Ekid cf jhJ cif;? xkjYd yif 'DZifbm pwkw
ywftwGif; &GmxHkBudKif? &SifruefESifhvdGKifyif;&JaMum
tm; tvHk;t&if;ESifh xkd;0if&eftwGuf tiftm;
jznfhppfaMumif;rsm; aeYpOfESifhtrQ em;wD;okdYa&muf
&Sdvmjcif;rsm;onf Auyrsm;twGuf rMumaom
umvwGif Bu;D rm;aom xk;d ppf0ifvmrnfudk BuKd wif
arQmfrSef;apEkdifcJhayrnf/
oHvGifta&SUjcrf; uGrf;vHkppfrsufESm&Sd Auyrsm;
onf vdGKifrefcg;? ynJxefawmifaMumESifh a&Smufwd
vif a'owkdYwGif wyfrawmfwyfpkrsm;ESifh &ifqkdif
xm;&mrS 27-12-71 &ufwGif pwifqkwfcGmoGm;
cJMh uonf/ rwkid rf aD eYu [ku
d u
f rf;bm;ukd vufeuf
Bu;D 'va[mypfomG ;cJo
h nf/ ,if;tiftm;pkrsm;onf
MuL;cHkwGifjyefpkMuvsuf xkdrS vHkxefokdY 28-12-71
&ufwiG f xGucf mG cJMh uNy;D uk;d ueft
Y wGi;f ydik ;f jzpfonfh
ref[kdxef? avmufukdifa'owkdYokdY jyefxGufoGm;cJh
Muonf/
oHvGiftaemufjcrf;&Sd jrifZl&Sef;? vdGKifyif;&Ja'o
&Sd Auy(4046)ESihf ]]0}}Auyrsm; yl;aygif;tiftm;pk
onf 27-12-71 &ufnwGif oHvGifta&SUjcrf;okdY
qkwfcGmoGm;onf/ &GmxHkBudKif? &Sifruefa'o&Sd
Auyrsm;(3031)ESifh rHk;ukd;? azmif;qkdifjynfolYppf
rsm;onf aumif;rkvifa'o&Sd Auy(3037)tiftm;
pkrsm;ESifh ,if;aeYwGifyif oGm;a&mufyl;aygif;vsuf
refavmrS qkdif;acgifa'ookdY qkwfcGmonf/ xkdYjyif
refyeG w
f Ek iS hf a0gcsKeH ,fajr&Sd Auy(3033)ESirhf ;kH ay:?
rH;k xefjynfopYl pfy;l aygif;tiftm;pkrsm;onf vGe;f crf;
cGiftwGif; &ifqkdifxm;aom cr&(101)ppfaMumif;
tm; 27-12-71 &uf 1500 em&DwGif vufeufBuD;
rsm;jzifh 121 csufypfcwfNyD; ref[kdzm;? refavm&Gm
rsm;rSwpfqifh qkdif;acgifwGifpkMuvsuf 28-12-71
&ufwiG f aemifzidk ?f [kpd ?d [kv
d mrS ajrmufyidk ;f tajccH
e,fajrokdY xGufoGm;cJhMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/

jynfwGif;owif;

zi

2015 ckESpfa&G;aumufyGJqkdif&m
todynmay;yl;aygif;
aqmif&GufrItvkyfkHaqG;aEG;yGJ
(qifh yGm;)oifwef;zGih fvSpf
rkH&Gm

rwf

22

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG ckid &f w

J yf
zGJUrSL;kH;tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 8 em&Du 2015 ckESpf a&G;aumuf
yGq
J idk &f m todynmay;yl;aygif;aqmif&u
G f
rItvkyfkHaqG;aEG;yGJ(qifhyGm;)oifwef;
zGifhyGJusif;yaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJokdY rkH&Gmckdif &JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;csif;pdef? ckdifaumfr&Sif
a&G;aumufyGJt&m&Sd vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;aomif;'ef? ckdifjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd OD;atmif0if;aqGEiS hf oifwef;
om;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rkH&Gmckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;csif;pdefu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; vufaxmufTefMum;a&;rSL;u
a&G;aumufyGJqkdif&m tcsuftvufrsm;
uk d &S i f ; vif ; aqG ; aEG ; onf / tqk d y g
oifwef;ukd rwf 21 &ufrS 25 &uftxd
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)

aEGpyg;aps;
jrifUwufvmrIaMumifU
awmifolrsm;
tqifajyvsuf&Sd
ykodrf

rwf

22

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f aEGpyg;

oD;xyfpkdufysKd;vkyfukdifaeaom pyg;pkduf
awmifolrsm; aEGpyg;aps;jrifhwufvmrI
aMumifh tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
aEGpyg;oD;xyfwif; 100 vQif ,ck
vuf&Sdaygufaps;rSm aiGusyf 430000
ES i f h t xuf j zpf
aps;uG u f w G i f
ta&mif;t0,foGufvsuf&Sdonf/ aEG
pyg;aps;jrifhwufvmrIaMumifh aEGpyg;
&dwfodrf;a>cavSY&mwGif tokH;jyKaom
pyg;a>cavSYpufrsm;vnf; ta&mif;
t0,f oGufvsuf&Sdonf/
aEGpyg;wpf{uukeu
f sp&dwrf mS pku
d yf sK;d
csdefrS &dwfodrf;a>cavSYNyD;onftxd wpf
{uvQif aiGusyfESpfodef;0ef;usifcefYom
ukefusNyD; wpf{upyg;txGufEIef;rSm
wif; 100 ESit
hf xuf xGu&f adS omaMumifh
awmifolrsm;tqifajyvsuf&Sdonf/
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
awmifolrsm;onf wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;
a&;OD ; pD ; Xme\ T e f M um;rI t wk d i f ;
vkdufemusifhokH; aEGpyg;pkdufysKd;cJhjcif;
aMumifh tqifajyjcif;jzpfaMumif; aEGpyg;
pku
d af wmifow
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
(407)

23-3-2015

arwmvif;MunfapwDawmf Ak'ylZed,yGJawmf aus;&Gmvrf;rBuD;

uGefu&pfvrf;zGifUyGJESifU pmMunfUwkdufzGifUyGJusif;y
bm;tH

rwf

22

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f om,m

uke;f aus;&Gm arwmvif;MunfapwDawmf
Ak'ylZed,yGJawmf aus;&Gmvrf;rBuD;
uGefu&pfvrf;zGifhyGJESifh yef;&eHYpmMunfh
wku
d f zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJu tqkdygrkcfOD;a&SU usif;y&m
om,muke;f aus;&Gm q&mawmf OD;aum
ov? omrnausmif;xkdifq&mawmf
OD;acrdu?
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
ytkd0f;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;cGef

oef;jrihfESifh jynfe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
xkaYd emuf yef;&eHpY mMunhw
f u
dk t
f wGuf
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if ytkd0f;wkdif;&if;
om;a&;&m0efBu;D ? jynfe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;ESihf aus;&Gmaejynforl sm;
u pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;Muonf/
,ckzGifhvSpfaom aus;&GmuGefu&pf

vrf;rBuD;onf tus,f 12 ay? t&Snf

4 zmvk&H NdS y;D jynfov
l x
l x
k nf0h ifaiGusyf
odef; 320? u&ifjynfe,fvTwfawmf&ef
ykHaiGrS aiGusyfodef; 30 pkpkaygif;aiGusyf
odef; 350 jzifhtukeftuscH aqmif
&Gufjcif;jzpfonf/ om,mukef;aus;&Gm
yef;&eHYpmMunhfwkdufukdvnf; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; &efykHaiGusyfodef;
30? jynfov
l x
l x
k nf0h ifaiGusyf 60000
pkpak ygif;aiGusyf 3060000 jzifh aqmuf
vkyjf cif;jzpfaMumif; od&onf/ jyef^quf

qD;*drf;NydKifyGJ
a&TwHqdyf&&Sdatmif
BudK;pm;rnfU
yDwef;tm;upm;

yDwef;tm;upm;enf;udk jrefrmEkid if H
u tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhaom
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif yxrqHk; yg0if
,SOfNydKifupm;cJhonf/
yDwef;tm;upm;enf;udk 0Pod'd
yDwef;tm;upm;Hk 2014 ckEpS f azazmf
0g&DvrSp yPmrvufa&G;pif trsK;d om;
ajcmufO;D ? trsK;d orD; 11 OD;udk xkid ;f Ekid if H
rS enf;jyESpfOD;wdkYu teD;uyfMuyfrwf
oifMum;vsuf&SdNyD; (28)Budrfajrmuf
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f yDwef;tm;upm;enf;

rS tm;upm;trsK;d tpm; 10 rsK;d twGuf

trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD; &SpfOD;
a&G;cs,fum 0ifa&muf,SOfNydKifupm;
rnfjzpfonf/
rav;&Sm;EdkifiHwGif azazmf0g&D 28
&ufrS rwf 1 &uftxd usif;ycJhaom
yDwef;zdwfac:NydKifyGJwGif ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm;tjyif Oa&myEkdifiHrsm;rS
uvyftoif; 213 oif; 0ifa&muf,OS f
NyKd iu
f pm;Mu&m jrefrmtrsK;d om;toif;
taejzihf tqihf 30 &&SdNyD; trsKd;orD;
oHk;a,mufwGJNydKifyGJwGif EkdifiHwumrS

107 oif; 0ifa&muf,SOfNydKif&mjrefrm

trsKd;orD;toif;u tqihfav;&&Sd
onf/
yDwef;tm;upm;enf;udk uarm'D;
,m;zdwfac:tm;upm;NydKifyGJESihf xkdif;
Ekid if o
H Ydk {NyD 20 &ufrS ar 20 &uftxd
Joint Training oGm;a&mufavhusir
fh nf
jzpfNyD; (28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG
wGif a&TEpS cf k arQmrf eS ;f xm;aMumif; jrefrm
Ekid if H yDwef;tzGUJ csKyf wm0ef&o
dS w
l pfO;D xH
rS od&onf/ /
ausmfvGif

uRrf;usifrI
jrih fwifa&;oifwef;
zGih fvSpfrnf
Nrdwf

rwf

22

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uef

d ,f
zsm;&yfuu
G f BuaH wmvrf;&Sd J & J [kw
cef;r pGefYOD;wDxGifvkyfief;&SiftajccH
pD;yGm;a&;uRr;f usirf jI ri w
hf ifa&;oifwef;
udk {NyD 6 &ufrS 8 &uftxd okH;&uf
Mum zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; NrdwfNrdKUe,f
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;
Xme tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;XmerS od&
onf/
tqkdygoifwef;ukd pufrI0efBuD;Xme
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D pufrBI u;D Muyfa&;
ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
XmeESihf *smreDEkdifiH tjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDwkdY
yl;aygif; a'ocHp;D yGm;a&; vkyif ef;&Sif
rsm;tm; pD;yGm;a&;uRr;f usirf rI sm; jri w
hf if
&efEiS hf pD;yGm;a&;qk;H jzwfcsurf sm; vG,u
f l
xda&mufpGm csrSwfEkdif&eftwGuf pD;yGm;
a&;pGrf;aqmifEkdifrIrsm; azmfxkwfjcif;?
ukeyf pn;f ESihf 0efaqmifrt
I Bu
H Pfrsm;
azmfxw
k jf cif;ESihf pdppfa&G;cs,jf cif;? pD;yGm;
a&;pDrHudef;jyifqifjcif; ponfhtcsuf
tvufrsm;yg0ifaom bmom&yfrsm;ukd
t"duxm; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
NrdwfNrdKUe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;
a&;OD;pD;Xme tao;pm;ESihftvwfpm;
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;Xme Bu;D Muyf
a&;rSL;u ajymonf/
,if;oifwef;wGif oifwef;om;OD;a&
20 OD;cefYom uefYowfxm;aomaMumihf
oifwef;wufa&mufvkdolrsm;taejzifh
NrdwfNrdKU uefzsm;&yfuGuf uefzsm;vrf;
ydawmufyifvrf;qkH&Sd NrdwfNrdKUe,fpufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;XmeokdY pm&if;ay;oGif;Ekdif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

t&efom;zGm;q&mroifwef;zGifUyGJ usif;y ,Ofaus;rItarGtESpfypnf;rsm;vSL'gef;

jrpfBuD;em;

rwf

22

e,fpyfa'orsm;&Sd wkid ;f &if;om;jynfol

rsm;twGuf usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;&ef ucsijf ynf
e,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;
XmeESifh *syefEikd if H Save The Children wkYd
yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nhf t&efom;zGm;q&mr
oifwef;(1^2015)zGifhyGJudk ,refaeYu
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;H;k usi;f y
onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk ucsijf ynfe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;vGif
wufa&muftzGifhtrSmpum; ajymMum;
onf/
t&efom;zGm;oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
odkY jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;Hk

tkyfBuD; a'gufwmatmifaiGpH? om;zGm;

rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D a'gufwmat;
at;[efESihf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmpdik ;f xGe;f ? NrKd Ue,fvufaxmuf
q&m0ef a'gufwmacgifaemf? NrdKUe,f
vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKoifwef;
ausmif;tkyfBuD; a':racgifxZrDqm;&f?
om;zGm;oifwef;ausmif;tkyBf u;D a':ESi;f
ESif;vGif? tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;
ESihf oifwef;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tqdyk goifwef;odYk oifwef;ol 20 OD;
wufa&mufrnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm
ajcmufvMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifNyHK;jrifh (bDvl;NrdKU)

xm;0,f

rwf

22

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ,Ofaus;rI
jywkduf(xm;0,f)wGif wkdif;a'oBuD;\
*kPfukdxif[yfaprnfh kd;&m,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;ukd trsm;jynfol MunfhI
avhvmEkdif&eftwGuf jywkduftwGif;
cif;usif;jyornfh ypnf;rsm;ukd apwem
&Sijf ynforl sm;uvSL'gef;vsu&f &dS m weoFm&D
wkdif;a'oBuD; ,Ofaus;rIjywkduf(xm;
0,f)okdY jynfolvlxkrS pwkwtBudrf
,Ofaus;rItarGtESprf sm;vSL'gef;yGt
J crf;
tem;ukd weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUkH;tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm ,Ofaus;rIjywkdufcif;usif;
a&;aumfrwD 'kw,
d Ou| wkid ;f a'oBu;D

tpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D jywku
d cf if;usi;f a&;aumfrwD
0if xm;0,fNrdKUe,fpma&;q&mtoif;
Ou|u ,Ofaus;rItarGtESpyf pn;f rsm;
vSL'gef;rIESifhywfouf aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf apwem&Sifrsm;u ysLacwf
y,if;ykwD;? tkwfcGufbk&m;? iSufBuD;
awmifoH"m;? ,Gef;xnfqGrf;csKdifY? bGJU
wHqdyfawmf"mwfykH? *syefaiGpuLrsm;
udkvSL'gef;Mu&m ,Ofaus;rIjywkdufcif;
usi;f a&;aumfrwD'w
k ,
d Ou|u vufcH
&,lonf/ vSL'gef;yGJokdY wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ twGi;f a&;rSL;? ,Ofaus;rIjywku
d f
cif;usif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh tvSL
&Sirf sm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(852)

jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif; 19

23-3-2015

ref,lvli,fupm;orm;rsm;rS
qkdovkd aMumuf&r,fholr&SdawmhvkdYyJ
jzpfrSmyg/
NyD;cJhwJhwpfywfu ref,ltoif;pyg;
udk oH;k *k;d jywftEkid &f &Sw
d hJ y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOftNyD;rSm xHk;pHtwkdif; ref,lupm;
orm;awG atmifyGJcHrI[m Ekdufuvyf
wufjcif;qDrSm tqHk;owfcJhMuygw,f/
toif;u pDeD,m0g&ifhupm;orm;BuD;
awG[m csefyD,Hvd*f0ifzkdYawmiftEdkif
Ekdifkef;uefae&wJhtajctaerSm xdef;
xdef;odrf;odrf;eJY atmifyGJcHcJhMuygw,f/
'gayrJh vli,fupm;orm;av;jzpfwJh
tef'&D;,ufpyf g&D;&m;uawmh olyY u
kd q
f H
eJo
Y l Eku
d u
f vyfrmS ygwDtao;pm;wpfck
usif;ycJhNyD; 'DygwDrSm yg0ifqifETJcJhwJh
touf 19 ESpft&G,f u,fvDrufuif
ae;vfqo
dk l rde;f ri,fav;ukd kid ;f pkid ;f wJh
&nf&,
G cf suef YJ urf;vSr;f rIwpf&yfjyKvyk f
cJhaMumif; NAdwdefrD'D,mawGu azmfjy
cJhMuygw,f/ yg&D;&m;[m rufuif
ae;vfudk olwpfO;D wnf;eJY vku
d yf gaysmyf JG
0ifzkdY pnf;Hk;wmrsKd;r[kwfbJ oleJYtwl
toif;azmfvli,fupm;orm; yufwD
rufEkdif&myg ESpfa,mufyl;NyD;ygvdrfhr,f
vkdYqkdNyD; tJ'DtwGuf aysmfawmfquf
aMu;aygif 10000 ay;r,fvYdk urf;vSr;f
cJjh cif;jzpfygw,f/ rde;f ri,fav; rufuif
ae;vf[m yg&D;&m;&JU ESrom;csif;ukd,f
csif;rpmwJh kdif;pkdif;rIukd vufrcHEkdifwm
aMumifh
rD'D,mxHzGvkdufjcif;jzpfyg
w,f/

EkdifiHwum
owif;
vef'ef rwf

(2) uvyftdrfomcef;xJu ajcav;acsmif; cJhjcif;yg/ 'Dowif;ukdvnf;

2015 ckESpf ar 2 &ufrSm NAdwdefu
tzGtqG emrnfBuD;owif;pmBuD;jzpf
wJh The Sun u azmfjycJhwJhowif;ygyJ/
'DjzpfpOfrSm b,folw&m;cHvJqkdwmukd
trnfeJYwuG razmfjyayr,fh ref,l
upm;orm;awG&JU Ekdufuvyftdrfom
xJu AD'D,kdkduful;rIjzpfw,fvkdY tckdif
trmazmfjycJyh gw,f/ tJ'w
D ek ;f u trnf
razmfjywJh ref,u
l pm;orm;wpfO;D [m
Ekdufuvyf&JU tdrfomcef;xJrSm touf
20 t&G,f rdef;uav;wpfOD;eJY cspf&nf
vl;aewmukd usefwJhref,lupm;orm;
wcsKdUu tdrfomwHcg;tay:eJYatmuf
awGuae zkef;eJYrSwfwrf;wif AD'D,kdukd
kduful;cJhwmaMumifh rdef;uav;jzpfol
[m t&SufeJY *kPfodumt&a&m pdwf
ykdif;qkdif&mrSmyg xdckdufemusif&w,f
qkdNyD; w&m;Hk;ukd wkdifwef;cJhwJhtjzpf
tysufygyJ/ enf;jyBuD; Aef[m;uawmh
tajctaeawGudk toif;twGif;rSmyJ
BudwfNyD;pHkprf;cJhw,fvdkY qdkygw,f/

(3) yav;bGdKif;nDtpfreJh vkcfa&Sm

2014 ckESpf ar 6 &ufu [kd;av;
wausmfjzpfcJhwJhowif;yg/ t*Fvef
toif; b&mZD;urmhzvm;yGJrSm Oka*G;
udk 2 *kd;- 1 *kd;eJY IH;edrfhcJh&NyD; em&Dykdif;
tMumrSmyJ t*Fvefvufa&G;pifvli,f
upm;orm;vkcaf &Sm[m NAw
d ed &f UJ emrnf
Bu;D yav;bGKd i;f armf',fvt
f `rmT nDtpfr
qDukd Chatting vSrf;ajymcJhrIaygufMum;

The Sun

owif;pmuyJ azmfjycJhwmyg/ vkcfa&Sm

[m tDA&m? tuf&Sfavukd;wkdYeJY Zmwf
vrf;awG&SdcJhzl;wJh 'Dt`rTmnDtpfrxJu
umvm[kd0DqDukd vSrf;csufcJhwmjzpfNyD;
olreJo
Y mru olr&JUt`rmT nDtpfr rDvpf
qmwkdYESpfOD;pvHk;eJYyg aysmfyg;csifw,f
vkdY urf;vSrf;cJhaMumif;? umvmu t*F
vefvufa&G;pifwpfa,mufjzpfNyD; 'Dvkd
kdif;pkdif;wJhpum;rsKd;oHk;vkdY jiif;qdkcJh&
aMumif; The Sun owif;pmrSm jyefvnf
azmufonfcscJhygw,f/

(4) uav;oHk;a,muftareJh *smElZm

2014 ckESpf rwfvwkef;u The Sun
owif;pmuyJ azmfxkwfa&;om;cJhwJh
owif;wpf&yfjzpfygw,f/ ref,t
l oif;
u q,fausmo
f ufvil ,fMu,fyiG u
hf pm;
orm;av; *smElZm&,f? tcka'ghrGefukd
jyefajymif;oGm;NyjD zpfwhJ um*g0g? qrf*Ref
pwkef;eJY wjcm;trnfrod&wJh ref,l
upm;orm;wpfOD;wkdY[m touf 28
ESpt
f &G,f uav;oH;k a,mufrcd if ajrmuf
tdkif,mvefol trsKd;orD;wpfOD;eJY
tkyfpkzGJUNyD; vdifrInpfnrf;pum;vHk;awG
toHk;jyKajymqkdwJh Sex Chat vkyfcJhMu
wmvkdY azmfjyyg&Sdygw,f/ olwkdYawG[m
uav;oHk;a,mufrdcifqDuaeawmif
t0wftpm;rygwJh "mwfyHkawGykdYay;zkdY
awmif;qdck MhJ uaMumif;vnf; The Sun u
azmfjycJyh gw,f/ 'g[mref,rl mS zm*lqef
r&SdwJhaemuf pnf;urf;ysufrIrsm;ygyJ/

NAw
d ed af q;ausmif;om;uk;d OD; qD;&D;,m;&Sd IS tzGYJ EiS Uf
oGm;a&mufyl;aygif;
22

NAdwdefEkdifiHrS aq;ausmif;om;ukd;OD;
hf pS x
f m;onfh
onf IS ppfaoG;<ursm;zGiv
aq;kw
H iG w
f m0efxrf;aqmif&eftwGuf
qD;&D;,m;Ekid if o
H Ykd oGm;a&mufcahJ Mumif;
od&onf/
tqkdygaq;ausmif;om;ukd;OD;wGif
ausmif;om;ig;OD;ESifh ausmif;olav;OD;
yg0ifNy;D if;wko
Yd nf rwf 12 &ufu ql'ef
EkdifiH cgwGrf;NrdKUrS wl&uDEkdifiH tpwef

blvNf rKd UokYd av,mOfjzifo

h mG ;a&mufum
aemufwpf&ufwiG f bwfpu
f m;jzifh qD;&D;
,m;e,fpyfoYkd xyfro
H mG ;a&mufcjhJ cif;jzpf
aMumif; qD;&D;,m;vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m
avhvmapmifhMunhfa&;tzGJUu rwf 21
&ufwGif ajymMum;onf/
,cktcg if;ausmif;om;rsm;onf
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;xde;f csKyx
f m;
onfh Tel A byad NrdKUwGif a&muf&Sdae
MuNy;D rMumrD y#dyuwiG ;f 'Pf&m&&So
d l

ppfaoG;<ursm;tm; aq;0g;ukorIrsm;
vkyaf qmifay;oGm;&efppD Ofxm;aMumif;
wl&uD twkduftcHacgif;aqmif rD[m
rwftvD t'Dbkduvlu rwf 21 &uf
wGif ajymMum;onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif tqkdygausmif;
om;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;onf if;wkdY
tm; tdro
f jYkd yefvm&ef wku
d w
f eG ;f BuKd ;yrf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

'Nobel Prize for Water' rS

aus;&Gmaygif; 1000 twGuf a&&&Sd
atmifpGrf;aqmifay;cJholjzpfNyD; if;udk
"Water Man of India" tjzpf tdEd,
EkdifiHom;rsm;u trnfay;xm;aMumif;
od&onf/
qif;\enf;vrf;rsm;onf a&Bu;D rIukd
umuG,af y;Ekid Nf y;D ajrBu;D ESifh jrpfrsm;udk
jyefvnfxed ;f odr;f ay;Ekid o
f nht
f jyif awm
dkif;wd& pmefrsm; rsKd;rokOf;atmifvnf;
umuG,fay;cJhaMumif; qGD'ifEkdifiH\
Water Prize qk
a&G;cs,fa&;tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
qif;\enf;vrf;rsm;onf dk;&Sif;NyD;
ukeu
f sp&dwo
f ufomonht
f wGuaf Mumihf
if;\enf;vrf;rsm;udk urmwpf0ef;u

vku
d ef mtoH;k jyKoihaf Mumif; qka&G;cs,f
a&;tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
onf/
qif;\enf;vrf;onf rk;d a&pkaqmif;
onhf tdEd,a&S;a[mif;enf;vrf;wpfck
udk yHkpHopfajymif;vJxm;jcif;jzpfNyD; if;
enf;vrf;wGif rkd;&moDa&pD;qif;rIudk
xde;f xm;&efEiS fh tem*wfumvtoH;k
jyK&eftwGuf ajrBuD;twGif;odkY a&rsm;
pdrhf0ifapEkdifonhf
cyfedrhfedrhfajrdk;
rsm; jyKvkyfay;jcif;yg0ifaMumif; od&
onf/
xkYdtjyif qif;\enf;vrf;rsm;onf
urmwpf0ef;jzpfy:aeonhf &moDOwk
ajymif;vJryI pkH rH sm;twGuf tvGet
f a&;yg
onhf enf;vrf;jzpfaMumif;? vuf&t
dS csed f

wGif aomufo;kH a&&Sm;yg;rIEiS yfh wfouf

ajz&Si;f ay;&ef urmwpf0ef;rSawmif;qkd
rIrsm; jrifw
h ufaeonht
f csed jf zpfaMumif;?
vuf&Sda&t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;
apmihaf &Smufrnhef nf;vrf;udk &SmrawGU
Ekid cf yhJ gu rdrw
d t
Ykd aejzihf vmrnhq
f ,fpk
ESpftenf;i,ftwGif; a&&Sm;yg;onhf
jyemudk BuHKawGU&ifqkdif&rnfjzpf
aMumif;? ,if;tajctaewGif qif;
onf tm;vHk;twGuf arQmfvifhcsuf
tvif;a&mifwpfckjzpfaMumif; 'Nobel
Prize for Water' qkudk csD;jrihfcJhonhf
qGD'ifEkdifiHwuma&tzGJUtpnf;rS Tef
Mum;a&;rSL; awmfeD[kdvf*&rfu ajym
Mum;onf/

Ref: Press TV

Ref: BBC

jrefrmom;aumif; wkdhppfonf

omuDrsKd;wJh wkdY&JUjrefrm
*kPfxnf0gvkdY igwkdYrif;aygif;
waumif; yk*HrS jyefpaomf
yif;, awmifil anmif&rf; ukef;abmif
acwfrsm;aqmifcJh atmifcJhonf/
e,fcsJUzufqpf ESpfrsm;umv
olYuRefb0rSm omuDEG,frsKd;
ndK;cJhaomfjim; jrefjynfom;wkdY
BudK;pm;kef;uef ZGJpdwfoefvsuf
*syefEkdifiH [kdifeefrnf&
uRef;XmexJ &JabmfoHk;usdyf
onf;cHpdwfjzifh wwfoifhwwf&m
ppfynmrsm; wkdYBudK;pm;um
oifMum;avhusifhcJhMuonf/
xkdcgrSonf jrefjynfta&;
aoG;aomuftm;rmef e,fcsJU&efESifh
wpfzefwGufppf zufqpfukdyg
wdkufxkwfumjzifh jrefrmvGwfvyfa&;
raES;&,lEkdifcJhonf/
,aeYqkdvQif pGrf;tifjynfh0
ESvHk;vSonfh jrefrmhwyfrawmf
acwfrDaomfwnf; aoG;pnf;cspfMunf
jynfolESifhtwl NrJMunfjzLum
usa&mufvmonfh wm0efaxGaxG
&efawGrsm;pGm z,f&Sm;umjzifh
csKyfjcmtmPm wnfumNrJckdif
pGJykdifEkdifzkdY wkdYoufay;um
ta&;oHk;yg; OD;xdyfxm;vsuf
wkdYjrefjynfwGuf umuG,frnf/
jrefrmom;aumif; wkdYppfonf/ /

zkd;&efEkdif(ausmufBuD;)
jrufcif;wkuGif;rS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aejynfawmf?
u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? &cdik jf ynfe,f? ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? csi;f jynfe,f?
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)ESifh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) toif;wdkY yg0if,SOfNydKif
rnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfESifh uyfvsufwnf&Sdaom jrufcif;wk
avhusifha&;uGif; {NyD 9 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f ,l - 15 NyKd iyf \
JG rJcyJG u
JG kd rwf 24 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
NydKifyGJ0iftoif;rsm;taejzifh t.x.u(1) vrf;rawmf? t.x.u (1) vomESifh
t.x.u (6) AdkvfwaxmifwdkY avhusifhoGm;rnfjzpfonf/
jynfe,fESifhwdkif; ,l - 15 NydKifyGJ usif;yaecsdeftwGif; y&dowfrsm;MunfhI&ef
,m,DyGJMunfhpifrsm; wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfvGif

20 jynfwGif;owif;

23-3-2015

ig;ajcmuf'dkifrsm; ukefjywfvyfonftxd 0,f,lrIjrifUwufvm

&efukef

rwf

22

,ck&ufrsm;twGif; ig;ajcmuf0,f,l
pm;oHk;olrsm;jym;vmojzifh a&mif;ukef
jywfvwfvmonfhtjyif aps;EIef;rsm;
ygjrifw
h ufvmcJah omfvnf; ig;ajcmuf'ikd f
rsm;odkY ukefopf0ifa&mufrIenf;yg;ae
aMumif; ig;ajcmufvufvDvufum;
a&mif;csonfh ta&mif;'dkifrsm;rS od&
onf/ (,myHk)
rMumrDumvtwGif; oBuFefyGJawmf
odkYa&muf&Sdvmrnfjzpf aps;qdkifrsm;rSm
qdik yf w
d af vh&&dS m pm;oH;k olrsm;u oBueF f
wpfwiG ;f vH;k pm;oH;k Edik &f ef Mum&Snt
f xm;
cHrnfh pm;aomufukefrsm;udk 0,f,lxm;
jcif;? qkid &f iS rf sm;rSvnf; aps;0,f,o
l rl sm;
udk a&mif;csEdkif&ef ig;ajcmufESifh wjcm;
ukefajcmufwdkYudk ydkrdkwif a&mif;csjcif;
wdkYjyKvkyfvsuf&Sdonf/
]]oBuFef&ufeD;&if ig;ajcmufaps;u
wufw,f/ tjrifhqHk;taetxm;xd
udk wufwwfwm/ aps;pwufwmu
tckvdktcsdefuwnf;u enf;enf;csif;
wufw,f/ rwfvaemufq;kH ywfavmuf
qdk&if aps;uawmfawmfav;jrifhwuf
vmw,f/ tJ'gaMumifh aps;xJu ukef
ajcmufta&mif;qdkifawGeJY &yfuGuf
xJu ukefpHkqkdifawGu tckuwnf;u

&efukef

ig;ajcmufawG 0,fNyD;pkaeaeMuw,f/
pm;oHk;olawGuvnf; oBuFef&ufem; eD;
Nyq
D &kd if ig;ajcmufaps;wufrmS udk BuKd ov
d Ykd
tckuwnf;u BudKNyD;0,fxm;Muw,f}}
[k odrfBuD;aps;twGif;&Sd atmifarwm
ig;ajcmufta&mif;qdkifydkif&Sif OD;vlaZmf
u ajymonf/

{NyyD xrywfEiS hf 'kw,

d ywfrpS ig;yd?
ig;ajcmufxkwfvkyfonfh vkyfief;udk
&yfem;xm;aMumif; jrefrmEdkifiH ig;yd?
ig;ajcmuf? iHjym&nf xkwv
f yk af &mif;0,f
olrsm;toif;rS od&onf/
ig;ajcmuf jyKvkyf&onfhtcsdefrSm
wpfvcefY MumjrifhNyD; ,cktcsdefwGif ig;

ajcmufukef0ifenf;yg;NyD; aps;EIef;rsm;
jrifhwufvmaomfvnf; vmrnfhumv
rsm;twGi;f ig;ajcmufaps;EIe;f rsm; usqif;
oGm;zG,fr&Sdao;bJ {NyDvukeftxd ig;
ajcmufaps;EIe;f rsm; jrifw
h ufaeOD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xufae

tvkyform;
pufrIZkefxkwfum;rsm;udk {NyD 1 &ufrS pwif
aq;HkBuD;&Sd
tqifUjrifUpufjzifUppfaq;rIjyKvkyfrnf
cGJpdwfukoaqmif
jyifqif&ef ,m,D
ydwfxm;rnf
rEav;

&efukef

rwf

22

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI

zlvHka&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;aom
&efuek Nf rKd Utvkyo
f rm;aq;HBk u;D &Sd cGpJ w
d f
ukoaqmifukd jyefvnfjyifqifrIrsm;
jyKvkyf&ef oBuFefumvtwGif; &uf20
cefY ,m,Dydwfxm;rnfjzpfaMumif;
tvkyform;aq;HkBuD;rS
wm0efus
q&m0efwpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdkyg cGJpdwfukoaqmifudk ydk;owf
jcif;? oef&Y iS ;f a&;rsm;jyKvyk jf cif;ESihf wjcm;
jyKjyifrGrf;rHrIrsm;jyKvkyf&ef ,m,Dydwf
xm;rnfjzpf&m ta&;ay:cGJpdwfvlem
rsm;cGJpdwfukoEdkif&efESifh ta&;ay:
cGJpdwfaqmifwpfck pDpOfxm;&SdoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tvkyform;aq;HkBuD;
vlrIzlvHka&;toif;0if tmrcHpdppfa&;
uwfjym;&Sdolwdkif; tcrJh aq;ukoay;
vsuf&Sdonf/
if;aq;HBk u;D odYk puf0kH efxrf;rsm;ESihf
ukrPD0efxrf;rsm; trsm;qHk;vma&muf
aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)

23-3-2015(P-20) NLS.indd 1

,mOf&yfem;uGif;r&SdonfU
c&D;onfwif,mOfvdkif;
rsm;jym;vmjcif;udk
ajz&Sif;oGm;rnf

rwf

22

rEav;NrdKU pufrIZkefxkwfum;rsm;
udk rEav;ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS ueOD;,mOfppfaq;
&m ,ckEpS f {NyD 1 &ufrpS wif ,mOfBuhH
cdkifrIppfaq;a&;tqifhjrifhpufESifh ppf
aq;rIjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;
wdik ;f a'oBu;D u-n-erS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
]]pufrIZkefxkwfum;awGudk pufeJYppf
aq;&wJt
h "du&nf&,
G cf suu
f pufrZI ek f
xkwu
f m;awGukd ,mOfBuchH ikd rf eI YJ pufBuchH ikd f
rIr&Sb
d J armif;aerSmpd;k vdYk pufepYJ pfaq;rI

jyKvyk rf mS jzpfw,f/ pufuppfvu

kd v
f Ykd ,mOf
BuchH ikd rf t
I m;enf;wmawGU&if ,mOfyikd &f iS f
taeeJY ,mOfukd jyefjyKjyif&rSmyg/ 'Dpufu
um;wpfpD;&JU rD;cdk;xGufwJhtajctae?
vufuikd b
f ;D b,fnm,rf;wmpwJh tao;
pdwftcsuftvufawGudkyg tajzxkwf
wmyg}}[k if;u qufvufajymonf/
tqdkygpufrSm a&GUvsm;toHk;jyKEkdif
onfh pufwpfckjzpfNyD; jyifopfEkdifiHrS
xkwfvkyfjcif;jzpfonf/ ,if;pufonf
,mOfwpfpD;\ &Sdoifhaom BuHhcdkifrItajc
taetm;vHk;udk ppfaq;ay;Ekdifrnfjzpf
onf/ tqdkygpufudk rEav;wdkif;a'o

Bu;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;

XmeHk; rwfvaemufqHk;ywfwGif
wyfqifoGm;rnfjzpfonf/ wjcm;NrdKUBuD;
rsm;&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmeH;k rsm;rSmvnf; ,if;pufukd toH;k
jyKNy;D ,mOfrsm;udk BuchH ikd rf pI pfaq;jcif;rsm;
jyKvyk o
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
jynfwGif;vnf; toHk;jyKarmif;ESif
aeonfh armfawmf,mOfwcsKUd onf BuchH ikd f
rIr&SdbJ toHk;jyKaerIrsm;&Sdaejcif;aMumifh
wm0ef&Sdolrsm;u pufESifhppfaq;rIrsm;
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

rwf

22

&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJarmif;ESifae
onfh c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;twGif;
,mOfvdkif;trsm;pkrSm ,mOf&yfem;uGif;
r&SdbJ vrf;rsm;ay:wGif *dwfxdk;ajy;qGJ
ae&jcif;udk tjrefqHk;ajz&Sif;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f
a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDOu| OD;vS
atmifu ajymonf/
,if;odkY ,mOf&yfem;uGif;r&SdbJ vrf;
rsm;ay: *dwfxdk;&yfem;ajy;qGJae&
jcif;aMumifh ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;
ydkrdkjzpfay:aponfhtjyif wjcm;,mOf
rsm;\ *dwf 0ifa&muf&yfem; c&D;onf
twiftcsjyKvkyfaomaMumifh c&D;onf
wif,mOfrsm; tcuftcJrsm;ESifh &ifqkdif
ae&aMumif; c&D;onfwif,mOfvkyfom;
rsm;xHrS od&onf/
,mOfvikd ;f trsm;pkwiG f ,mOf&yfem;uGi;f
rsm;r&S
d r-x-o*dwrf LS ;rsm;rS *dwrf x
S u
G f
cGmrnfh c&D;onfwif,mOfrsm;udk Bu;D Muyf
&mwGiv
f nf; tcuftcJrsm;&Sad eNy;D ouf
qkdif&m,mOfvdkif;*dwf ae&mtwnf
wusowfrSwfay;Ekdifjcif;r&Sd eD;pyf&m
vufzuf&nfqdkifrsm;twGif;rS xGufcGm
rnfh c&D;onfwif,mOfrsm;udk Bu;D Muyfae
&aMumif; if;u ajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd ,mOfvikd ;f rsm;twGuf oD;oefY
,mOf&yfem;uGi;f r&So
d nft
h jyif r-x-o
0ef x rf ; ,mOf v d k i f ; BuD ; Muyf a &;rS L ;rsm;
twGufvnf; oD;oefYae&mpDpOfay;Edkif
jcif;r&Sd ,mOfvkyfom;rsm;ESifh aiGa&;
aMu;a&; tay;t,ludprsm;yif&Sdvm
onf/ ,cktcg vrf;rsm;ay:wGif ,mOf
ESpfxyf&yfem;jcif;rsm; jyKvkyfaeonfh
tjyif ,mOfaMum&Sif;vif;a&;twGuf
pnf;urf;wif;usyfrIrsm; jyKvkyfaejcif;
aMumifh ,mOf&yfem;uGif;r&Sdonfh ,mOf
vdkif;rsm;rSm tcuftcJrsm;jzpfay:vm
EdkifaMumif; od&onf/
xufae

awmifay:ae awmifolrsm;taejzifU pkdufysKd;oD;ESHtxGufenf;rIrsm;aMumifU

awmxef;jrpfrsm; wl;azmfa&mif;csae&
pvif;

rwf

22

rauG;wkdif;a'oBuD;&Sd awmifay:
NrdKUe,frsm; aexkdifMuaom awmifol
rsm;taejzif h awmxef ; jrpf r sm;uk d
tajcmufc
H a&mif;csae&aMumif; a'ocH
awmifolrsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
,cktcsed w
f iG f rk;d acgifrrI sm;jzpfay:ae
Ny;D oD;ESpH u
dk yf sK;d Edik jf cif;r&So
d jzifh awmwGi;f
tavhusaygufa&mufavh&Sdaom
awmxef;jrpfrsm;ukdwl;azmf a&mif;cs
vmMuaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd awmxef;jrpfrsm; wl;azmf&m
wGifvnf; wpfaeYvQif wpfydmausmf

&&Sd&ef cufcJaeaMumif; awmxef;jrpf

ajcmuf 0,f,lolrsm;xHrS od&onf/
awmxef;jrpfajcmuf tpkdwpfydm
vQif aiGusyf 3000 rS 3500 txd
a'oaygufaps;&SNd y;D tajcmufwpfy
d m
vQif aiGusyf 12000 cefYjzifh rEav;
aps;uGufokdY wifykdYvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif awmxef;jrpf (0JyHk) tpkdrsm;
udk oHqefcgrsm;ay:wifNyD;
rD;usD;cJ
jzifh tajcmufcHum a&mif;csMuaMumif;?
wkwfEdkifiHodkYvnf; wifydkYEkdifaMumif;
od&onf/
(449)

3/22/2015 2:00:06 PM

tEkynmowif; 21

23-3-2015

Zmwfum;wdkif;udk obm0usatmif
twwfEdkifqHk;okyfaqmifoGm;rnf[k yufx&pf&Smajym
tEkynmoufwrf;oH;k ESpt
f wGi;f armf',fvw
f pfa,muftjzpfomru okyaf qmifyidk ;f rSmyg awGUvm&ovdk ky&f iS Zf mwfum;Bu;D rsm;txd
tcsdefwdktwGif; dkuful;cGifh&vmwJh yufx&pf&SmeJYawGUqHkpOf olrBudK;pm;zefwD;wnfaqmufaewJh tEkynm&Sifwpfa,muf&JUb0udk ar;jref;
jzpfcJhygw,f/
tcknDrdkufaewJh um;av; vdkcsifwJhokyfaqmifcsufudk r&
wJt
h wGuf Mumaewmyg/ uk,
d u
f
taMumif; ajymjyay;ygOD;/
tcku
kd w
f u
hJ m;av;u emrnf vnf; a>rudek nf;enf;aMumufae
f u
kd f
rod&ao;bl;/ du
k Nf y;D rSyJ ay;r,f awmhawmfawmfav;udk d kuv
xifygw,f/ umdu
k w
f mu xl;xl; &w,f/ a>rub,favmufqdk;
jcm;jcm;r[kwfygbl;/ omrefyJ? ovJq&kd if a>rq&mawmif renf;
oHk;yGifhqkdif Zmwfvrf;av;aygh/ xdef;&w,f/ udk,fu topfjzpf
Zmwfvrf;uawmh trsm;pkukd u
kd f wJhtwGuf pDeD,mawGMum;xJrSm
k ahf Mumihf taESmift
h ,Surf jzpf
jzpfw,fvaYkd wmh r&Syd gbl;/ ud,
k f ud,
eJYvdkufzufwJh Zmwfvrf;rsKd;udk apcsifbl;/ udk,fhudk ,HkMunfvdkY
awmh twwfEkdifqHk;a&G;cs,fdkuf ac:w,f/ urf;vSrf;w,f/ tJ'g
udk r&&atmif vky&f awmhwmaygh/
ul;jzpfygw,f/
&mZ0ifikd ;f olrsm;Zmwfu
f m;rSm aemufvnf; ud,
k ef x
YJ yfvyk cf siNf y;D
nDr awmfawmfBudK;pm;cJh&vm;/ urf;vSr;f csiaf tmifvYkd 'gdu
k w
f m
tJ'Dum;rSm nDru rdwfuyf oabmusatmif? rif;om;oabm
vnf;rjyifjzpfbl;/ obm0usus usatmif udk,fht&nftcsif;udk
av;vnf;jzpfcsifw,f/ rsuf trsm;Bu;D xkwjf y&w,f/ tEkynm
awmifwkawmifrwyfbl;/ nDr eJYywfoufNyD; jyefusoGm;wmrsKd; um;av;awGtaMumif;ajymjyygOD;/ ao;w,f/ tEkynmoufwrf;
tck nDr Zmwfum;awGawmh u oHk;ESpf? um;dkufwmuawmh
oifwef;vnf;rwufz;l bl;/ okyf udkvnf; rvdkcsifbl;/ tay:udk
aqmifykdif;eJYywfoufNyD; tawGU wufoGm;wmrsKd;udkyJvkdcsifw,f/ awmufavQmufudk dkufjzpfae vydkif;yJ &Sdygao;w,f/ tckqdk
d af wGvnf;rsm;
tBuH K vnf ; enf ; ao;w,f q d k ud,
k b
hf ufuawmh tpGr;f ukeBf uKd ; w,f/ NyD;awmh ta&SUrSm Bo Bo urf;vSr;f wJh wku
Entertainment eJY kyf&Sifdkuful; vmNyD/ udk,fvkyfcsifwJhtvkyfudk
awmh udkajywDOD;? udkjrifhjrwfeJY pm;ygw,f/
d rT ;f ykid ef w
YJ pfum;? ud&k &J ifh vkyfae&wJhtwGufvnf; auseyf
oBueF t
f pDtpOfav;ajymay; r,f/ ukv
OD;rsKd;rif;wdkYu awmfawmfav;udk
atmifeJYwpfum;dkufzkdY&Sdw,f/ w,f/ t&ifwkef;uxufpm&if
oifay;w,f/ a>reJY u
kd w
f hJ tcef; ygOD;/
oBuFefeJYywfoufNyD; 'DrSm&Sd um;BuD ; ES p f u m;d k u f z d k Y & S d w ,f / uk,
qkd a>rudMk unfw
h ,f/ a>ruvnf;
d v
f yk cf siw
f t
hJ vkyu
f dk vkyv
f m
awmfawmfqkd;w,f/ tJ'DaeYuqdk rvm;? Aefaumufuykd J oGm;jzpf wpfum;u udak jywDO;D eJ?Y wpfum; &wJhtwGuf
odyfudkauseyf
k w
f m rvm; twdtusrodao;bl;/ u ESif;qDtzGJUeJYyg/ NyD;awmh aysmf&Tifrdygw,f/
a>rcef;wpf Scene wnf; du
awmfawmfukdMumw,f/ OD;rsKd;
aemufxyfvufcx
H m;wJh Zmwf udak tmif&v
jrifhjrifhpdk;
J if;eJv
Y nf; du
k zf &Ykd ydS g

ppfrIxrf;&awmUrnfU awmifudk&D;,m;EkdifiHrS
Big Bang tzGJY\ aemufqHk;

azsmfajzrIudk jrefrmEkdifiHusif;y&efpDpOf
Zmwfvrf;a&G;cs,frIrsm;aMumifU ,cifuxuf
Zmwfum;xGuf&SdrI enf;oGm;rnff[k azG;azG;ajym
yy&d&dowfrsm;twGuf Zmwfum;rsm;udk
tquf
t
qujywfoGm;rnfr[kwfbJ Zmwfvrf;
aa&G&G;cs
cs,rf rI sm;aMumifh ,cifuxuf Zmwfum;
x
uff&SdrIenf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh arv
xGGu
w
u erf u ESi;f qDygarmif ky&f iS Zf mwfum;
wGiG f uR
u
udkd kw
H ifjyornfjzpfaMumif; azG;azG;u ajym
o
nf/
onf
aazsmf
z ajza&;0ufbfqkdufwpfckjzpfonfh
Myanmar
Celebrities wGif azmfjycJhonfh
M
yaan
d u
f ;l rnfr[kwf
AD',
D Zdk mwfum;rsm;udk vk;H 0ku
q
qkkdon
nfhowif;rSm owif;trSm;omjzpfNyD;
,ifif;00ufbq
f u
kd rf S jyefvnfawmif;yefco
hJ nfh
,
t
wu
G f ajyvnfr&I &Scd NhJ y;D jzpfaMumif; azG;azG;
twG
u ajymonf
ajy
/
Myanmar
Celebrities rS r[kwr
f rSeo
f nfh
M
y

pum;udk owif;tjzpfa&;onfhtwGuf
ajz&Si;f awmif;yefapvkNd y;D if;\ y&dowfrsm;
u Myanmar Celebrities ukd wm0efrJhvkyf?
rvkyfqkdonfudk apmifhMunhfrnfjzpfaMumif;
azG;azG;u if;\azhbGwfwGifa&;om;cJhNyD;
Myanmar Celebrities azsmfajza&;0ufbf
qkdufu ,if;owif;udkazmfjycJhonfhtwGuf
awmif;yefaMumif; jyefvnfa&;om;xm;
onf/
]]tckawmh olwkdYawmif;yefwJhtwGuf
auseyfygNyD/ tckvnf; Zmwfum;awGudk
pdppfNyD; kdufaewmyg/ AD'D,kdawGudk vkH;0
rku
d af wmhwmr[kwyf gbl;}}[k okyaf qmif
azG;azG;\rdcifu ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

*DwESifUywfoufonfU oifwef;rsm;wdk;csJY zGifUvSpfrnf

&efukef

rwf

22

&efukefwkdif;a'oBuD; wmarG
NrKd Ue,f ewfacsmif;&yfuu
G &f dS jrefrm
EdkifiH *Dwtpnf;tHk;(A[dk)\
atmufxyfcef;rudk jrefrmEkdifiH
*D w tpnf ; tH k ; rS &&S d N yD ; onf h
aemufwiG f jyifqifrrI sm;jyKvyk
f
*DwESiyhf wfoufonfo
h ifwef;rsm;
udk wd;k csUJ zGiv
hf pS o
f mG ;Edik &f ef pDpOf
aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk af eaMumif;

23-3-2015(P-21) NLS.indd 1

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)
rS 'kwd,Ou| OD;ausmfjrifhu
ajymonf/
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;
(A[dk)rS atmufxyfudk ydkifqdkifrI
tIyft&Sif;rsm;aMumifh umv
twefMumydwx
f m;cJ&h Ny;D ,cktcsed f
wGif jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk;
(A[kd)rS jyefvnf&&SdcJhNyD;aemuf
jyifqifrIrsm;jyKvkyfum zGifhvSpf

toHk;jyKoGm;rnfhyHkpHESifhywfouf
]]*Dwtpnf;tHk;vm&if rdef;
aygufuae0ifvdkY r&bl;/ tzGJU
tpnf;wpfcrk mS 'gurjzpfoifb
h ;l /
tckjyifr,f/ jyifNyD;&if Hk;cef;udk
atmufxyfa&TUr,f/ ykdwJhtcef;
awGudk oifwef;cef;rvkyfr,f/
wpfv? ESpv
f twGi;f zGio
hf mG ;r,f/
yk*vduudkay;zdkYawmhr&Sdbl;/ NyD;
awmh atmufxyfrSm pmMunfh

wdkufeJY jywdkufvkyfzdkYtpDtpOf
vnf;&Sw
d ,f}}[k if;uajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH *Dw
tpnf;tH;k (A[d)k taejzifh vli,f
vl&G,frsm;*DwynmESifhywfouf
pepfwusoifMum; wwfajrmuf
ap&ef *Dwynm&yfESifhoufqdkif
aom oifwef;rsm;zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrifhjrifhpdk;

&efukef

rwf

22

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S emrnf

ausmf Big Bang tzGJUrSm ppfrI
rxrf;rDtcsdefwGif jrefrmEkdifiH
aemufqHk;azsmfajzrIudk jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGUJ udk
jrefrmEkid if H azsmaf jzEdik &f ef pDpOf
ay;aeonfh Living Sound Entertainment rS a*smr&efu ajymonf/
]]tck Big Bang azsmfajzyGJu
aocsmoavmuf&dS Ny/D aemufxyf
aocsmzdt
Yk wGuu
f vkyrf ,fah e&m
aygh/ vlb,favmufqHhr,f/
vufrSwfudk b,favmufa&mif;
r,f/ tJ'aD y:rlwnfNy;D vufrw
S f
aps;EIef;vnf; ajymif;oGm;r,f/
Big Bang udv
k nf; olw&Ykd UJ wu,fh
International Production ukd vkyf
Ekid zf Ykd uReaf wmfBuKd ;pm;aeygw,f/
ukeu
f sp&dwu
f vnf; tawmfrsm;
rSmjzpfwt
hJ wGuf aocsmav;pDpOf
aew,f/ tckawmh Zlvkdif 31
&ufudk vsmxm;ygw,f/ tqif

rajy&if wpfywf? ESpfywfxyfa&TU

ygr,f/ tJ'x
D ufawmh ydNk y;D aemuf
rusawmhygbl;}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
]]'Dyu
JG Big Bang &JUaemufq;kH
Id;jzpfvdrhfr,f/ olwdkYvnf; awmf
awmfav;udk tm;cJxm;w,f/
olw&Ykd UJ aemufq;kH t,fvb
f rfvnf;
xGufxm;w,f/ tJ'Dt,fvfbrf
ukdvnf; aMumfjim&if;eJYaygh/ bm
aMumifhvJqdkawmh olwdkYu ppfrI
xrf;&awmhr,f/ aemufo;kH ESpMf um
vkdY ppfwyfxJu jyefxGufvm&if
awmif Big Bang qkdwm&SdcsifrS
&Sdawmhr,f/ pdwf"mwfa&;&mt&
vnf; ajymif;vJoGm;rSmayghaemf/
EkdifiHwkdif;udkvnf; roGm;ygbl;/
aemufq;kH jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh ol
wdkYudk EkdifiHwdkif;vdkvdku azsmfajz
yGJudk vkyfcsifMuw,f/ jrefrmEdkifiH
ukd OD;pm;ay;a&G;ay;r,fvYkd ajymyg
w,f}}[k if;uqufvufajym
jrifhjrifhpdk;
onf/

3/22/2015 1:50:54 PM

22 jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

23-3-2015

,ckESpftwGif; wGHaw;NrdK eh ,f taemufbufjcrf;&dS

aus;&Gmaygif; 90 vQyfppfrD;rsm;&&dSrnf
&efukef

rwf

22

&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;
NrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;
vQyfppfrD;rsm;&&dSap&ef oufqkdif
&mrS pDpOfaqmif&Gufvsuf&dS&m
,ckESpftwGif; tqdkygNrdKUe,f
taemufbufjcrf;&dS aus;&Gmaygif;
90 vQyfppfrD;rsm;&&dSawmhrnf
jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf
"mwftm;ay;a&;tzGJUrS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
wGaH w;NrKd Ue,f aus;&Gmaygif;
236 &Gm&dSonfhteuf NrdKUe,f

ta&SUbufjcrf;&dS &Gmaygif; 100

ausmu
f dk 2010 jynfEh pS u
f wnf;u
vQypf pfr;D &&daS p&ef aqmif&u
G af y;
EdkifcJhonf/
odaYk omf taemufbufjcrf;&dS
aus;&Gmrsm; vQypf pfr;D r&&daS o;
ojzifh &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS 2014 ckEpS f
ZGev
f rSpwif tqdyk gaus;&Gmrsm;
vQypf pfr;D &&daS &; pDpOfaqmif&u
G f
vsu&f &Sd m ,ckEpS t
f wGi;f vkyif ef;
rsm;tm;vk;H Ny;D ajrmuf taumif
txnfazmf aqmif&u
G Ef ikd rf nf[k
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/

xdkuJhokdY
wGHaw;NrdKUe,f
twGi;f &dS vQypf pfr;D r&&daS o;aom
aus;&Gmrsm;ukd vQypf pfr;D rsm; jzefaY 0
ay;Edik &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
bwf*suf tok;H p&dwf 6 'or 5
bDv,
D u
H kd cGijhf yKay;cJNh y;D ,ckppD Of
aqmif&u
G af eonfh aus;&Gmaygif;
90 vQypf pfr;D &&dNS y;D ygu use&f Sd
aeaom vQypf pfr;D r&ao;onfh
aus;&Gmrsm;twGuf
vQyfppf
"mwftm;rsm; jzefYa0ay;Edkif&ef
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vQypf pfr;D &&daS p&ef Edik if aH wmfrS

pDpOfaqmif&u
G af y;&mwGif eD;pyf&m
yifr"mwftm;vkid ;f rS aus;&Gmrsm;
txd Akt
Yd m;jrifv
h idk ;f rsm;oG,w
f ef;
jcif;? tqkyd g vQypf pfr;D BuKd ;vdik ;f rsm;
oG,w
f ef;&ef vkt
d yfaom"mwfwidk f
Bu;D rsm; pku
d x
f jl cif;ESihf wjcm;aom
vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;ukd vkyf
aqmifvsuf&dSonf/
xdkYtjyif aus;&Gmrsm;rSvnf;
"mwfBudK;oG,fwef;jcif; vkyfief;
rsm;ukd uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd pepfjzifh
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f Sd
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2000
1000-1350
800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1330

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1510
1100
1300

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD

pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm; yxrqHk;ta&;,lrItjzpf t&nftaoG;rjynfUrDaom

pufoHk;qDjzefh jzL;wifoGif;a&mif;csolrsm;udk wifoGif;cGifUrsm;ydwfodrf;rnf
&efukef

rwf

22

jrefrmEkdifiHwpf0ef; jzefYjzL;
a&mif;csaeaom pufoHk;qD
ta&mif;qdkifrsm; t&nftaoG;
rjynfrh aD om pufo;kH qDa&mif;csrI
rsm;udak wGU&Syd gu tqdyk gqdik rf sm;odYk
a&mif;cs&ef jzefYjzL;wifoGif;ay;
onfh ukrP
rD sm;taejzifh qufvuf
wifoGif;cGifhr&SdEdkifawmhaMumif;
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,f
a&;vkyfief;rS od&onf/
xdkuJhodkY vkyfaqmif&jcif;rSm
jrefrmEdkifiHtaejzifh yxrqHk;
vkyaf qmifjcif;jzpfNy;D ,cifEpS rf sm;
wGif pufoHk;qDqdkifrsm; t&nf

taoG;jynf0h pGma&mif;csjcif;r&Syd g
u qdik u
f akd cwyw
d o
f rd ;f onftxd
ta&;,lrIrsm;vkyfaqmifcJh&mrS
,cktcg pufo;kH qDwifoiG ;f rIuykd g
ydwfodrf;onftxd xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygta&;,lrI vkyfief;pOf
rsm;wGif pufo;kH qDwifoiG ;f cGiu
hf kd
tusKd ;oufa&mufaprnfjzpfaomf
vnf; &moufyefydwfodrf;onf
txd ta&;,loGm;rnfr[kwf
aMumif;ESih f pufo;k H qDrsm;udk owfrw
S f
t&nftaoG;atmuf qdk;&Gm;pGm
jzefYjzL;a&mif;csonfh qdkifrsm;jzpf

ygu &moufyefyw
d o
f rd ;f jcif;txd
jzpfay:vmEdik af Mumif; od&onf/
pufoHk;qDt&nftaoG;udk
jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,f
a&;vkyfief;u "mwfcGJcef;ygonfh
,mOfrsm;jzifh ,ckEpS af zazmf0g&Dv
qef;ydkif;rSpwif a&Smifwcif
ppfaq;rIrsm; jyKvyk af eaomfvnf;
wcsKUd aomqdik rf sm;rSm t&nftaoG;
rrSefonfhpufoHk;qDrsm; jzefYjzL;
a&mif;csvsuf&Sd&m ,mOfydkif&Sif
rsm;taejzifh wdkifMum;rIrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
azazmf0g&DvrSpwif pufo;k H qD
qdik rf sm;udk wpfaeYvQif tenf;qH;k

oH;k qdik t
f xd ppfaq;rIrsm; jyKvyk f
aeNyD; oHo,&SdzG,f pufoHk;qD
erlemrsm;udk &,lum pGr;f tif0efBu;D
Xme "mwfcGJcef;odkY ay;ydkYprf;oyf
ppfaq;rIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
jzifh jzefjY zL;a&mif;csaeonfh yk*v
u
d
pufo;kH qDqikd af ygif; 1462 qdik Ef iS hf
qDodkavSmifuefpcef; pkpkaygif;
ajcmufc&k SdNy;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGi;f pufo;kH qDqikd af ygif; 115
qdik &f adS Mumif; jrefrmha&eHxu
G yf pn;f
a&mif;0,fa&;vkyif ef;\pm&if;rsm;
(448)
t& od&onf/

y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

700
650
814
620
870

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

pwmvifaygif
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
,Grf

wpfaygif
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

669500
630000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
1608
1033
734
1085
285
33
8.85
170

1613
1035
746
1103
289
33.3
9
174

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

Money Exchange
Counter rsm; CCTV

uifr&mrsm;wyfqif&ef TefMum;xm;
&efukef

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;tm;
rdbjynfolrsm;vma&muf*kPfjyKEdkif
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;udk2015 ckESpf rwfv27 &ufwGif aejynfawmfusif;yjyKvkyfrnf
jzpf&m wef;pDuGif;(opfwyf)rS ppfa&;jyuGif;BuD;txd csDwufMurnfh ppfaMumif;BuD;rsm;tm; *kPfjyKyef;pnf; urf;vkdaom
rdbjynfolrsm;taejzifh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf vHkNcHKa&;qyfaumfrwDodkY rwf 24 &ufESihf 25 &ufwkdYwGif BudKwif
pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
*kPfjyKyef;pnf; urf;vdkaom rdbjynfolrsm;taejzifh vHkNcHKa&;0ifcGihfuwfrsm;&&Sda&; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
(rl&if;)? a&mifpHkvdkifpif"mwfyHk(2)yHkwdkYESifhtwl aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf vHkNcHKa&;qyfaumfrwD? zkef;-032-30009 odkY
qufo,
G
f owfrw
S &f ufwiG f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufpm&if;ay;xkw,
f El idk yf gaMumif; rdbjynforl sm;odYk today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
vHkNcHKa&;qyfaumfrwD
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf

23-3 (P-22).indd 1

rwf

jrefrmEkdifiH&dS
zGifhvSpfxm;aom

22

NrdKUBuD;rsm;

Money Exchange Counter rsm;wGif a&Tqi

dk f
rsm;enf;wl CCTV uifr&mrsm;

wyfqifxm;Mu&ef jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUrS tBuHjyKTefMum;xm;
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH&Sd NrdKUBuD;wcsKdU
a&Tqidk rf sm;ESihf Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S f
onfq
h idk rf sm;wGif azmufxiG ;f rI?
vdrv
f nfr?I vk,ufrI tp&daS om
&mZ0wfrrI sm; jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh
BudKwifowdxm; umuG,Ef idk af p&ef
ESihf tcif;jzpfymG ;vmvQif tjrefq;Hk
azmfxkwfzrf;qD;&ef a&Tqkdifrsm;
uJhokdYyif Money Exchange
Counter rsm;vnf ; CCTV

uifr&mrsm;wyfqif&ef TeMf um;

&jcif;jzpfaMumif; &efukefwkdif;
a'oBuD;&JwyfzGJUrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
]]CCTV uifr&mawGud k wyfqif
wJt
h cgrSm tBu;D yJwyfwyf? tao;
yJwyfwyf wyfqifxm;Nyq
D w
dk meJY
rormolawG&UJ tE&m,fawmfawmf
rsm;rsm;ukd [efw
Y m;vku
d o
f vkjd zpf
oGm;w,f/ vdrfvnfrIyJjzpfjzpf?
vk,ufryI jJ zpfjzpf trItcif;awG
jzpfvmNyDqkd&if CCTV uifr&m
awGuae zrf;,lrw
S w
f rf;wifxm;
wJyh &Hk yd af wGu jypfru
I sL;vGeo
f mG ;wJh
olawGukd tjrefqkH;zrf;rdatmif
trsm;BuD ; taxmuf t ul j yKyg
w,f}} [k if;u qufvufajym
aqmif;OD;
onf/

22/03/2015 23:20:33

aMumfjim 23

23-3-2015

pmayyg&*l uAsmq&mBuD; a'gufwmxDvmppfol\ ESpfq,f&mpk

jrefrmpmqkd jrefrmuAsmrsm; rMumrDxGufygawmhrnf/
Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pderf S cs;D usL;*kPjf yKaom0Pausmx
f ifbUGJ tyfEiS ;f jcif;cH&
onfh jrefrmpmayordik ;f wGif atmifjrifausmMf um; xif&mS ;cJah om uG,v
f eG o
f l pmayyg&*l
uAsmq&mBu;D a'gufwm xDvmppfol 0Pausmx
f if OD;pk;d GeYf \ atmifjrifausmMf um;
xif&Sm;cJhaom vuf&mrsm;pGmxJrS orkdif;wefzkd;BuD;rm;aom pmtkyfaumif;wpftkyf/
usef&pfolZeD;onfa':vS&ifESihfom; &J&ihfppfolwkdYu OD;pD;xkwfa0vsuf&Sdonfh
jrefrma&TjynfpmtkyfwkdufrS xkwfa0aom yOrajrmufpmtkyf/
pma&;q&mBuD; rif;ausmfu ]]jrefrmpmaye,fwGif uAsmavhvmrI pmtkyfpmwrf;
enf;yg;ao;onf/ tajctaersKd;wGif uAsmavhvmcsuf pmwrf;wpfapmifxGufvm
jcif;udk uAsmcspo
f l uAsmjrwfE;kd olwidk ;f BuKd qMdk u&rnfjzpfygonf/ xDvmppfou
l pm
tkyfwGif olYxufa&SUusaomfvnf; taMumif;t&mtm;jzihf acwfNydKif[kqkdtyfaom
uAsmpmqkdig;OD;\uAsmrsm;? uAsmzJGUtaMumif;t&mrsm;? uAsm\*kPf? &o tvuFmwkdYudk avhvmoHk;oyfwifjyxm;ygonf}} [lvnf;aumif;?
pma&;q&mBu;D taxmufawmfvaS tmifu ]]oli,fcsi;f 1951 ckEpS u
f pNy;D owif;pmavmuuk0d ifcw
hJ ,f? 'gaMumihf
pmaye,fudk vH;k vH;k vsm;vsm;a&mufwm 33 ESpjf ynfah wmhr,fqydk gawmh/ uAsmwpfy'k rf S rpyfz;l bl;? uAsmpyfr,fvv
Ydk nf;
pdwfrul;cJhrdzl;bl;/ tckawmh oli,fcsif;&JU(20 &mpk jrefrmpmqkdrsm;)pmrlBuD;u ukd,fhb0ukd zsufqD;ypfvkdufNyD/
uAsm&SnBf u;D wpfy'k u
f dk pyfjzpfvu
dk Nf y/D ig;&ufv;kH vH;k aeYa&mnyg yifyef;wBu;D BuKd ;pm;cJ&h w,f/ bmyJjzpfjzpf aumif;wm
raumif;wmtyxm; atmifjrifpGmpyfqkdEdkifNyDrkdY BudK;pm;&usKd;awmheyfoGm;NyD/ 'DuAsmudk zwf&if;NyHK;aewJh oli,fcsif;&JU
rsuEf mS ukd jrifa,mifaerdao;w,f/ bmaMumihyf NJ yKH ;NyKH ; NyKH ;wJrh suEf mS [m tifrwefcsppf &maumif;ygw,f/ &efo&l UJ rsuEf mS
awmif NyHK;&ifcspfp&mtoGifay:vmao;wmyJ r[kwfvm;}} [lvnf;aumif;?
pma&;q&m &J&ihfppfol(OD;&J&ihfpkd;? wJGzufygarmu? tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'omoemjyKwuokdvf? om
oema&;0efBuD;Xme)u ]]zcifBuD;onf 1948 ckESpf? rdwDvmNrdKU? txufwef;ausmif;? ausmif;om;or*pmapmifwGif
AkdvfcsKyfatmifqef;uAsmjzifh pmaye,fy,fokdY pwif0ifa&mufcJhol? zcifBuD;ESihfq&mwynfh pmaya&mif;&if; nD&if;
tpfukdrsm;yrmjzpfMuonfh pmaye,fy,fwGif xif&Sm;ausmfMum;cJhaom q&mBuD;odef;azjrihf? [Hom0wDOD;0if;wif?
'*kew
f m&m? taxmufawmfvaS tmif? uko
d ef(Y Munfjh rifwidk )f ? aX;armif? tHah rmif? armifcifrif("EkjzL )tp&Sad om tjcm;aom
pma&;q&mBu;D rsm;tjyif vuf&pdS maye,fy,f&dS pma&;q&mrsm;^pme,fZif;rsm;tm;vnf; zcifBu;D ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofu
uJhokdYyif b0wl wpftlxHkYqif; rdom;pkrsm;yrm kdaoav;pm;pGmrSwf,loGm;&ef rSmMum;cJhygonf}}[lvnf;aumif;?
ZeD;onfa':vS&ifESifhom; &J&ifhppfol r[m0dZm(jrefrmpm)? yg&*lbGJU(usrf;jyK ) Ak'"rbmom&yfwdkY\ tm;xkwf
BuKd;yrf;rI? {NyDvqef;rSpwif 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfygonf/
- pD;qif;&pfavOD;...{&m0wD(a'gufwmxDvmppfol)(wwd,tBudrf)
5000d^- rJacgifjrpfrS...tkd&Guf0g(a'gufwmxDvmppfol)('ortBudrf)
5000d^- armif&ifxJrSm v0ef;omapcsif(a'gufwmxDvmppfol)('kwd,tBudrf)
4000d^- rarQmfvifhcJhrdyg...tcspfpdrf;ESihftjcm;0wKwkdrsm;
(rrkd;ajr? &J&ihfppfol)('kwd,tBudrf)
1000d^- uRefawmfuolUudkrarhyg...NyHK;olrSmrsuf&nfpawGESifh tjcm;0wKwdkrsm;
(a'gufwmxDvmppfol? &J&ifhppfol)
2000d^- cspfolESihfomqkdvQifav...rkefwkdif;b,fvkdyifxefygap? tqdyfwufrme
(a'gufwmxDvmppfol? &J&ifhppfol)
1500d^wkdYtm;vnf; &efukefNrdKUESihf aejynfawmfpmayAdrmefta&mif;qkdifrsm;wGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU owif;ESihfpme,fZif;
ta&mif;qkdifwGif toihf0,f,l&&SdEdkifygonf/

Moe Moe Family General Services Co., Ltd

No.106 (Ground Floor), 39 Street (Lower Block), Kyauktada Township, Yangon, Myanmar. Tel : 01-377696, 01-389726, 09-73026508.

xdkif;EdkifiH atmufygvkyfief;rsm;wGifvkyfudkif&ef
tvkyform;rsm; tjreftvkd&Sdonf/(jynfy)
oa&pmrkefYxkwfvkyfief;

r (10)OD;

txufygvkyfief;rsm;twGuf wpf&ufvkyfc Baht 300 jzpfNyD; OT twGuf wm0ef,lygonf/

tjreftvkd&Sdonf(jynfwGif;)
1/ *syefoifwef;ausmif; q&m^q&mr
2/ xkdif;pum;jyef
3/ pm&if;ukdif

usm;^r (5)OD;
r (1)OD;
r (1)OD;

t.x.u(5)r&rf;ukef; (wyfwGif;ausmif;)
(,cif t.v.u(7)? t.r.u(14)r&rf;ukef;)
wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
t.x.u(5)r&rf;uke;f (,cif t.v.u(7)? t.r.u(14)r&rf;uke;f )wGif ynmoifMum;ay;
cJMh uaom q&m? q&mrrsm;tm; wwd,tBurd af jrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg(zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap)<ua&mufay;Muyg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif; nDtpfudk
armifESrrsm;tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 1-5-2015(aomMumaeU)
tcsdef
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- t.x.u(5)r&rf;ukef;
qufoG,f&ef
- OD;&efaemifp;kd 09-421089313?a':aejcnfxufxuf? 09-5087139?
OD;eEatmif 09-5046504? a':Nird ;f Nird ;f at; 09-799124841?
OD;omvif;xuf 09-5024830? OD;jrifo
h al t; 09-974534458?
a':at;jrwfoD&d 09-795985916?
t.x.u(5)r&rf;ukef; 01-662378
aysmufqHk;aMumif;
yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGufae rcdkif,kaqG
7^yce(Edkif) 267582\ EdkifiHul;vufrSwf
M-298483 c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;yg
ojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-254115558

Owk&moD awmudkrSD\
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;
a':Muif0if;(ukefoG,fa&;-Nidrf;)
24-2-2015 &uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom
rdcifBu;D a':Muif0if; (74)ESp\
f ema&;udpt
00wGif
vkdufygydkYaqmifay;jcif;? ouFef;? vSLzG,f0wKrsm;
vSL'gef;ay;jcif;rsm;twGuf wyfrawmf(av) rS t&m&S?d
t&mcH? tMuyfppfonfrsm;? taumufcGefXmerS
0efxrf;rsm;? jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um;rS 0efxrf;rsm;
ESihf &yfrd&yfztm;vHk;wkdYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;usif(a0gNrdKU)

a'gufwmpEmat;
touf(46)ESpf

{&mrif;odef;(rEav;)aqmufvkyfa&;ukrPD? e0a';atmhzfqufESihf
Nidrf;csrf;aumif;uifpmayjzefYcsda&;
touf(98)ESpf

&efukefNrdKUae (a':at;Munf)? a':oef;oef;a&T-OD;ausmfjrihfwdkY\ wlr?

a':apmMunf-OD;ausmjf rif?h a':apm&D-OD;jriho
f ed ;f ? a':pef;pef;vGi-f OD;nDnw
D \
Ykd
nDr? ukduHxGef;-roD&dvif;? rcifrsKd;wifh? rwdk;wdk;cdkif-udkausmfpdk;vGifwdkY\tpfr?
rcifpdk;jrihf? rat;at;ouf? udkaZmfrif;odef;? rvJh0wf&nfzl;? armfa0,HrsKd;
atmif?rpdrfhZma0ESif;? armifa0rif;ydkifwdkY\ ta':onf 20-3-2015&uf
(aomMumaeY)n 10;23em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/trSwf
3? aygufapwDvrf;oG,f-1 (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolaqGrsKd;?nDtpfudkarmifESrrsm;

rEav;NrdKU? csrf;at;omZHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yf? 31 vrf;? 63_64

vrf;Mum;? trSwf 125 ae a':cifapm0if;? OD;at;ode;f -a':cifcsKjd rih?f OD;pd;k jrih?f
OD;odef;jrifh('k-Ou|? rEav;wdkif; yHkESdyfESihfxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;)
-a':rd;k pEmxGe;f wd\
Yk rdcif? (OD;pdeaf rmif)\ZeD;onf 21-3-2015 &uf(paeaeY)
eHeuf 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf23-3-2015&uf (wevFmaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;? &yfe;D &yfa0;rSaqG;rsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

a':jrGefY? touf(77)ESpf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U? NrKd Ua[mif;&yf? trSw(f 356)uHaY umfvrf;ae (OD;vSarmif
-a':Munf)wd\
Yk orD;? (OD;rsK;d Ge)Yf \ZeD;? (a':at;at;EGUJ )? a':rmrm&D('k-OD;pD;rSL;-une?
rif;bl;cdkif)? OD;wifrsKd;atmif(NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ausmufBuD;NrdKUe,f)-a':aqGaqG
0if;(tvjy? txu(2)? yef;bJwef;NrdKUe,f)wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? armifZifudk
atmif(3rd IToefvsifenf;ynmwuodkvf)? armifvGifudkatmif(1st Math &efukef
ta&SUydkif;wuodkvf)wdkY\tbGm;? AdkvfrSL;rif;rif;pdk;-a':cdkif0if;vwf(jr0wDkyfoH)wdkY\
taE0godurdcif a':jrGefY(77)ESpfonf 22-3-2015 &ufaeY eHeuf (02;00)em&DwGif
b0wpfyg;odkYajymif;oGm;NyDjzpfygojzifh 23-3-2015 &ufaeY eHeuf (10;00)em&DwGif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;tm;today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

23-3-2015

EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifUumuG,fa&;wm0efudk pGrf;pGrf;wrHjzifU oufpGefh BudK;yrf;xrf;&GufpOf jrefrm,l -22 toif;ESifU

xdcdkuf'Pf&m&&SdcJUaom t&m&Sd ? ppfonfrsm;tm;awGYqHktm;ay;
rav;&Sm;,l-22 toif;
ajcprf;yGJoa&us

aejynfawmf rwf 22

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fwkdYESifh
twl ,aeYeHeufykdif;wGif jyifOD;vGifwyf
e,f wyfrawmfaq;Hk aq;ukorIcH,l
aeonfh EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh umuG,f
a&;wm0efukd pGr;f pGr;f wrHjzifh oufpeG BYf uKd ;
yrf;xrf;&GufpOf xdckduf'Pf&m&&SdcJhaom
t&m&S?d ppfonfrsm;tm; &if;ES;D aEG;axG;pGm
awGUqHk *kPfjyKtm;ay;pum;ajymMum;
onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf aq;Hw
k ufa&muf
ukorIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonfrsm;
tm;wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk xd
cku
d 'f Pf&m&&Sd rEI iS hf aq;ukorItajctae
pmrsufESm 13 aumfvH 1 z

&efukef

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;udk xdckduf'Pf&m&&Sd rIESifh

aq;ukorItajctae tao;pdwfudkar;jref;pOf/

zm*lqefr&Sdcsdef pnf;vGwfabmifvGwfjzpfvmaom
ref,lvli,fupm;orm;rsm; aZ,sm - pkpnf;onf/
ref,t
l oif;udk qmtJvufzm*lqef enf;jytjzpfuidk w
f ,
G cf w
hJ hJ 26 ESpt
f wGi;f
rSm zm*lqef&JU qlylrmefrJrIukd upm;orm;wkdif;aMumufcJhMuygw,f/ GdKifudef;?
a';Apfbufcrf;? *syfpwef;
(1) yg&D;,m;&JJY aygif 10000 wefZmwfIyf
pwJhtxifu&pDeD,mupm;
orm;Bu;D awGvnf; zm*lqef
tvdkrus&if tkd;vfx&uf
zk'Yd u
f vGio
hf mG ;Mu&wmygyJ/
vli,fupm;orm;awGq&dk if
zm*lqefudk armfawmifrMunfh
&JcMhJ uygbl;/ 'gayrJh tckzm*l
qefr&Sad wmhwt
hJ csed rf mS ref,l
toif;u vli,fupm;orm;
wcsKUd &JU vlo&d iS Mf um;vdirf I
tIyftaxG;owif;awGrD',
D m
pmrsuEf mS awGtay: a&muf&dS
jcif;[m aMumifr&Sd<uufx
pmrsuEf mS 19 aumfvH 1

Ekdif iH w um o wif;
qkudk
tdEd,EkdifiHtwGif; aus;&Gm 1000
twGuf a&&&Sd&efaqmif&Gufay;cJUonfU
&m*sef'&mqif;tm;csD;jrifU
'Nobel Prize for Water'

e,l;a'vD

rwf

22

Ekdb,fvfqkrsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonhf 'Nobel

d trsK;d om;wpfO;D cs;D jri cfh &H aMumif;
Prize for Water' qkukd tdE,
od&onf/
&m*se'f &mqif;trnf&dS tqdyk gEkb
d ,fvq
f &k iS o
f nf tdE,
d
pmrsufESm 19 aumfvH 1
EkdifiHwGif;&Sd

rwf

22

tm&S,-l 23 ajcppfy0JG ifrnfh jrefrm,l22 toif;ESifh rav;&Sm; ,l-22 toif;

wdkY\ ajcprf;yGJudk ,aeYnaeykdif;wGif
ok0PuiG ;f usi;f y&m wpf*;dk pD oa&us
oGm;onf/
upm;orm;tpHktvif avhusifh&uf
tenf;i,fom&So
d nfh jrefrm,l-22 toif;
rSm yHkpHaumif;jyoEkdifcJhjcif;r&SdbJ oa&
&v'fjzifo
h m auseyfc&hJ onf/ rav;&Sm;
toif;rSm ajcpGrf;ykdif;omrefom&Sdaom
aMumifh jrefrmtoif; ajctomjzifh upm;
Ekid af omfvnf; wku
d pf pftm;enf;rIaMumifh
oGif;*dk;wpf*dk;xuf ydkr&cJhjcif;jzpfonf/
jrefrm,l-22 toif;rSm yGpJ uwnf;u
zdupm;EkdifcJhaomfvnf; yHkpHaumif;&&ef
kef;uefae&qJjzpfNyD; wkdufppfrSL;ppfppf
pmrsufESm 12 aumfvH 4 

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf aemufqHk;rlMurf;
tNyD;owfaqG;aEG;Ekdif&ef aqG;aEG;yJGacw&yfem;
wpfEkdifiHvHk;
ypfcwf
wdkufcdkufrI
&yfpJa&;pmcsKyf
(NCA)
aemufqHk;rlMurf;
q|raeY
aqG;aEG;yGJ
usif;ypOf/
&efukef

rwf

22

(7)Budrfajrmuf usif;yvsuf&Sdonfh wpfEkdifiHvHk;ypfcwf

wkdufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA) aemufqHk;rlMurf;tm; q|r
ajrmufaeYaqG;aEG;tNyD;
tNyD;owfaqG;aEG;Edkif&eftwGuf

NAdwdefaq;ausmif;om;ukd;OD; qD;&D;,m;&Sd
pm- 19 okdh
IS tzGJY ESifUoGm;a&mufyl;aygif;

aqG;aEG;yJGacw&yfem;um rwf 30 &ufwGif owrajrmufaeY

tjzpf qufvufusif;yrnf[k aqG;aEG;yJGtNyD;jyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yJG ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;
pmrsufESm 13 aumfvH 4 
onf/

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f ,l - 15
NydKifyGJudk rwf 25 &ufwGif
jrufcif;wkuGif; pwifusif;yrnf
&efukef

rwf

22

ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif; wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f ,l - 15 NyKd iyf u
JG kd rwf 25
&ufwGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;NyKd iyf u
JG kd *syefEikd if H edyeG af zmifa';&Si;f rS ulnyD yH h ;kd rnfjzpfNy;D
toif;aygif; 18 oif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SU)? yJc;l wdik ;f a'o
BuD;(taemuf)? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
pmrsufESm 19 aumfvH 4