Professional Documents
Culture Documents
Antiqui Et Moderni at Reims (Willibald Sauerländer)
Antiqui Et Moderni at Reims (Willibald Sauerländer)
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The University of Chicago Press and International Center of Medieval Art are collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to Gesta.
http://www.jstor.org
Antiqui etModerni
at Reims
WILLIBALD SAUERL?NDER
Dedicated
The
radical
nostri
vivunt,
unde
sumus
vivi pro
in nobis
immemores.
eis
eorum
Miraculum
sepeliuntur!
Habent
et
vivit memoria,
illustre!
et nostra
Mortui
t?mpora
abiecte.
GESTA
XLII/1
The
International Center
of Medieval
Art 2003
Aedward
obmutescimus,
on the
A possible
impetus for the style
'Antiqui" and the "Moderni."
as seen in the Christ on the wall buttress of the
of the Antiqui,
axial chapel of the chevet, the saints on the Last Judgment and
on the north transept, and thefamous
statues
Calixtus
portals
nos
Schubert
Abstract
of Reims
amined
to Ernst
Parisian modernity from the later part of the reign of St. Louis
(Fig. 2).6 The contrast between these works could hardly be
more striking. Traditional stylistic analysis can describe but
cannot illuminate it in historical terms. I will tryhere to eluci
date the radical change in orientation in the light of the con
temporary clash between theAntiqui and theModerni.
To begin, Imust turnbriefly to ecclesiastical geography.
The territoryof the old ecclesiastical province of Reims corre
sponded more or less to thewestern half of the ancient Roman
province of B?lgica. With its ten suffragan sees, the province
covered a great part of theComt? de Champagne and theVer
mandois and reached far into French Flanders with the two
sees of Th?rouanne and Tournai. Its northern neighbor was
the province of Cologne, which belonged to the Empire and
covered the territoryof Lower Lotharingia. To the east itbor
dered on the imperial province of Trier, which corresponded
to the territoryof Upper Lotharingia and reached, with the see
of Verdun, almost toReims'
19
FIGURE
2. Reims, Cathedral,
Kunstgeschichte,
FIGURE
1. Reims, Cathedral,
choir, angel
geschichte, Munich).
west portal,
angel
Munich).
20
m.
%
FIGURE
3. Reims, Cathedral,
Kunst
geschichte, Munich).
FIGURE
theMajor
6. Reims, Cathedral,
north transept, Judgment Portal, Sts. James
and John (photo: Zentralinstitut f?r Kunstgeschichte, Munich).
FIGURE
5. Paris, Mus?e
du Louvre, Shrine of St. Potentinus,
Zentralinstitut
Munich).
fur
Kunstgeschichte,
(photo:
(photo:
St. Andrew
21
ity between the two figures, which resides in the odd combi
nation of pseudo-classical
drapery with totally unclassical
proportions. Both figures are bulky and of dull expression.
Nothing could be further from the classical canon of propor
tion than their short legs, broad shoulders, and oversize heads.
The "Fr?hklassizismus" of these statues is limited to thework
ing of the drapery folds and a timid indication of contrap
posto. But the surprising affinitybetween the small figure in
metal fromUpper Lotharingia and themonumental statue in
stone at Reims is undeniable. For themoment I leave open
what we should make of the similarity and pass on to a sec
ond
comparison.
and the volume of his body, like the folds of the falling drap
ery, are well preserved. Again we find an unexpectedly close
affinity to the statues of the "fr?hklassizistische Gruppe" at
Reims. As an example I single out St. James theMajor from
the jambs of the Last Judgment portal on the north transept
(Fig. 6). This statuemay be somewhat later than theChrist on
the chevet, but itbelongs to the same stylistic group, charac
our
series
of
comparisons.
The above-mentioned
image of St. Eucharius appears
on one of two bookcovers in the John Rylands Library in
Manchester, which are decorated with no fewer than thirty-six
22
V' '.5,?.
'S?
o.:i-:|ti
Mast
?*
FIGURE
Kunstgeschichte,
/,!'
Munich).
FIGURE
voussoirs, pope
^mmmmmm?mm^m-'WStmmmiiumm???mi
m^%,
? 'lJ?i?jf
?ffet
*tt,^?vnm*tmt*^
FIGURE
9. Manchester,
John Rylands Library, book cover from Trier, detail:
(photo: Zentralinstitut f?r Kunstgeschichte, Munich).
St. Eucharius
FIGURE
archbishop
tympanum,
23
BB i *
^B/!!?nF II.J
|BBr?ig?EBBpL3J!.
11. Manchester, John Rylands Library, book cover from Trier, detail:
Sts. Peter and Paul (photo: Zentralinstitut f?r Kunstgeschichte, Munich).
FIGURE
the same stance, the same tense and energetic attitude. Figures
like these must have been part of the stock of images used
again and again in theworkshops of Trier. The same St. Peter
appears twice on the famous cross-reliquary at the former
Benedictine
FIGURE
institutf?r Kunstgeschichte,
Judgment Portal,
St. Peter
(photo: Zentral
Munich).
abbey of Mettlach?a
piece of metalwork gen
erally assigned toTrier.23We see him as a tinyfigure in niello
at the head of a series of apostles flanking the relic of the true
cross (Fig. 13) and a second time as an embossed figure on one
wing of the staurotheca, there as one of the patron saints of
the abbey of Mettlach (Fig. 14). The similarity between this
second figure and the statue at Reims is particularly striking,
even if the rendering in metal is somewhat softer than its
counterpart in stone. But we are still not at the end of our se
ries of comparisons. St. Peter appears a fourth time on a piece
of metalwork from Trier, this time as an engraved figure on
a second, slightly later staurotheca at St. Matthias (Fig. 15).24
Here the drapery ismore exuberant and the hip curiously hy
24
*
tt#***###|f#4t*M<####*
M*44"**rtf*l??#?4?*?,
FIGURE
FIGURE
FIGURE
16. Noyon,
Cathedral,
institutf?r Kunstgeschichte,
cloister
Munich).
annex,
St. Peter
(photo: Zentral
FIGURE
15. Trier, St. Matthias,
Staurotheca,
Zentralinstitut f?r Kunstgeschichte, Munich).
back, detail:
25
FIGURE
18. Mettlach,
Abbey, Staurotheca,
tralinstitutf?r Kunstgeschichte,
Munich).
FIGURE
institutf?r Kunstgeschichte,
(photo: Zentral
Munich).
. . . D'o?
venait
cette
?tonnante
connaissance
de
l'art
26
?! a il
FIGURE
tutf?r Kunstgeschichte,
(photo: Zentralinsti
Munich).
Pf
;?S?
??Si
m
MPI
FIGURE
FIGURE
27
FIGURE
head
of Mary
praising the "Gesta Dei per Francos," deeds which paved the
way for the entry of Greek beauty into theFrance of St. Louis.
This romance has its own historical pathos, for it emanates
sense of the sacred aura of Reims as a French
fromMale's
"lieu de m?moire." Startlingly his dream was rehearsed in a
recent book on Reims published by Zodiaque in the series "Le
ciel et la pierre." Bruno Decrock writes:
FIGURE
sort of
scence,"
"Antico"
to call
upon
avant
la
lettre.
Panofsky's
sculptor ismade
"Renaissance"
terms,
are
and
into
"rena
confused.
28
'
mfc
.::?Ll
???
wmi
*0M??
m
.*"t^?
>* .f'f?*5f?.
:m
^'??^Sf?
?1L
?jj??&^^
FIGURE
24. Chicago,
f?r Kunstgeschichte,
Munich).
bishop
(photo: Zentralinstitut
FIGURE
25.
St. Remigius
Portal,
tympanum,
Munich).
29
FIGURE
26. Seal
and Eucharius,
Munich).
greca,
e riuscito
la moderna
30
e buona
arte
della
pittura."44
FIGURE
FIGURE
Calixtus
geschichte, Munich).
28.
/te?'ww,Cathedral,
Portal,
St. Remigius
institutf?r Kunstgeschichte,
maniera"
to a "moderna
e buona
arte"
in a spectacular
way.
The
north transept,
(photo: Zentral
Munich).
' '
^- !te?^* ?.^jS^^bbIUB?BB^^^^^^^BB
^^^BBM?
"w^BBfjflteftK^-"
^Hw^^fl^B^^^BPBHIBB^^^^Bfl
'
l^^iiiMr "! - ''''"^iPilHP^BBII^^^BIrl
FIGURE
29.
St. Andrew
(photo:
geschichte, Munich).
FIGURE
France,
apostle
MS
FIGURE
31. Reims, Cathedral,
transept, south
west tower, "Charlemagne"
(photo: Zentralinsti
tutf?r Kunstgeschichte,
Munich).
geschichte, Munich).
32
FIGURE
FIGURE
33. Reims, Cathedral,
north transept,
Calixtus Portal, maie figure (photo: Zentralinstitut
geschichte, Munich).
f?r Kunstgeschichte,
Munich).
FIGURE
Adam
Munich).
33
i^Hp:?
^?
'
;3
. f&i*^*.** ....
FIGURE
:INmh?$
morte,"
"goffa
'm?Bm ,l
Portai,
of the Antiqui
y??l'!;--::
v
Writ B^^:<-
'
1 S
$^'' '-Il
St. Eutropia
FIGURE
f?r Kunstgeschichte,
have become
maniera."
(photo: Zentralinstitut
Munich).
ues of Adam
34
tume is the same: cotte, surcot, chapel. But all traces of the
antique vocabulary have been eliminated in the second statue.
The "Muldenfalten" have given way on Adam's cotte to force
ful, simplified forms. Again it suffices to cite Vasari's words
on Giotto: "introducendo ilritrarrebene di naturale le persone
vive."51 It is needless to insist that the statue of Adam is in
no way naturalistic. It is no less stylized than the statue on the
portal. But it is styled in a way thatcreates the illusion of live
liness, of a new vitality. The exhausted "Roman" vocabulary
has been replaced by contemporary French forms.
More surprising still is the rehearsal of the statue of St.
Eutropia on the portal in the figure of Eve above (Figs. 35,
36). Certainly, in comparing these two statues, the difference
in iconography must be considered. St. Eutropia bows her
head in sorrow beside her brother St. Nicasius, who has just
sufferedmartyrdom. Grief is written on her face in the lines
at the corners of her mouth. Eve, on the other hand, is a very
about her: small breasts, tender arms, and elegant pose. The
Roman folds which encumber Eutropia?the "fimbriae vetusta
tis abiecte"?have
been cleared away. This statue is all radiat
ing youth. She speaks French, not Latin. The battle between
the Antiqui and Moderni has been fought and theModerni
have
won.
of the Empire, but from Paris, the capital of the kings who
were crowned and anointed in the cathedral of Reims. The
change in formal vocabulary in the statuary of themost lavish
cathedral of the kingdom parallels the shifts in power that
began in 1214 with Philip Augustus' victory over the emperor
at Bouvines. It is fitting to conclude with the famous verses
from the beginning of Chr?tien de Troy es' Clig?s:
Ce nos ont nostre livre apris
Que Gr?ce ot de chevalerie
Le premier los et de clergie.
Puis vint chevalerie a Rome
which molds
Et de la clergie la some,
Qui
or est
en France
venue.53
NOTES
*
This
Dame
to correct my En
This
of G. Toffanin's
simo (Bologna,
und 'An
1950). See also W. Hartmann, "'Modernus'
in der
Zur
und
dieser
tiquus':
Verbreitung
Bedeutung
Bezeichnungen
Literatur
12. Jahrhundert," in An
und Fortschrittsbewu?tsein
tiqui und Moderni:
Traditionsbewu?tsein
im sp?ten Mittelalter, ed. A. Zimmermann, Miscellanea
9
mediaevalia,
und
(Berlin and New York, 1974), 21-39; E. G?ssmann,
"'Antiqui'
'Moderni' im 12. Jarhundert," ibid., 40-57.
3.
I use
"Renaissance
and
Walter Map, De nugis curialium - Courtiers' Trifles, 5.1 ; ed. and trans.
M. R. James, rev. C. N. L. Brooke and R. A. B. Mynors
(Oxford,
in "Aus der
[translation adapted]. Cited by A. Buck
1983), 404-5
inMittelalter
der 'Querelle des Anciens et Modernes'
Vorgeschichte
et de la Renaissance
und Renaissance,"
de l'Humanisme
Biblioth?que
2.
wissenschaftlichen
as
and Renascences,"
in his Renaissance
in
first introduced by E. Panofsky
Kenyon Review 6 (1944), 20-36,
in Western Art
and Renascences
enlarged
(Stockholm,
1960), 108, 115. In employing the term Panofsky was
that began with Pe
drawing a distinction between the "Renaissance"
in the art
etc., and the recurrent "renascences"
trarch, Brunelleschi,
toNicola Pisano. This dis
of theMiddle Ages from the Carolingians
tinction implied critical distance from the position of Charles Homer
(The Renaissance
of the Twelfth Century [Cambridge, MA,
1927]) and his followers, who sought to show that the "Renaissance"
Haskins
35
4.
5.
For
portals
de Reims:
et stylistique, 2 vols.
the ecclesiastical
und Kirche,
of Reims,
1999), 1007.
province
8 (Freiburg,
H.
see N.
Schnitzler,
Schreinwerkstatt:
J.
on
I. The Sculptures
10.
la
de
on the sculptures
1985),
20.
at
der Aachener
Goldschmiedeplastik
der Goldschmiedebild
zur Entwicklung
des Dreik?nigen-Schreins,
in Reims,"
81-100.
21.
exh.
abh?ngigen
1977). For
Bauten
des
Kirchenbaukunst
E.
14.
in Trier: "Das
in Mettlach
zeigt dasselbe Ornament wie die Kreuzreliquiare
an die
und Trier. Wenn auch die grobe Ausf?hrung eine Zuweisung
Werkstatt
15.
16.
aus welcher
die Meisterwerke
25.
26.
27.
28.
E.g.,
and St. Godehard
See n. 9.
between
Nationalbibliothek
(Vienna,
and W. F. Volbach,
in Italien
(Potsdam,
Die Malerei
und Plastik
des Mittel
1924), 2.
Son histoire, son architecture,
148.
149.
inMaastricht,
in Hildesheim.
Itmakes
der Pariser
30.
St. Servatius
Graf Vitzthum
mit
in Deutz,
There is a striking similarity between the sculpture of St. Peter and the
as reproduced
in the Missal
in H. R.
of Noyon
figure of Ecclesia
des Bau
Hahnloser, Villard d 'Honnecourt. Kritische Gesamtausgabe
1935; rpt. Graz,
Mettlach
seems
h?ttenbuches
und Ergebnissse,
See n. 23.
29.
points
17.
ausschlie?t,
24.
Stanz
blech
on Medieval
H. Swarzenski,
"Recent Literature, Chiefly Periodical,
Minor Arts," AB 24 (1942), 301-2. Swarzenski
argued persuasively
thesis of Rhenish influence on Reims: "If he had
against Schnitzler's
1932). The only specific reference to the shrine of St. Potentinus I have
im
found is: O. v. Falke and H. Frauberger, Deutsche
Schmelzarbeiten
note similarities
Mittelalter
(Frankfurt, 1904), 94. Falke-Frauberger
between
1965),
U. Henze,
trans, as Ger
von Reims,"
der vier Meister
Panofsky, "?ber die Reihenfolge
Jahrbuch f?r Kunstwissenschaft
(1927), 55 ff.; rpt. in idem, Deutsch
sprachige Aufs?tze, 2 vols. (Berlin, 1998), I, 100-140.
13.
(Berlin,
23.
in Lo
XHIe
imfr?hen Mit
um 1200," Zeitschrift
W. V?ge, "Die Bahnbrecher des Naturstudiums
193-216;
rpt. in idem, Bild
f?r bildende Kunst, N. F. 25 (1913/14),
hauer des Mittelalters
(Berlin, 1958), 63-97.
(1902),
see C. Brach
the cathedral at Metz,
thringen (Cologne,
mann, "La construction de la cath?drale Saint-Etienne de Metz et de
l'?glise coll?giale Notre-Dame-la-Ronde
pendant le deuxi?me tiers du
M. R. James, A Descriptive
in the
Catalogue
of the Latin Manuscripts
John Rylands Library (Manchester,
1980 with in
1921; rpt.Munich,
troduction and additional notes by F. Taylor), 310-12, pis. 186, 187.
22.
und Plastik
13. Jahrhunderts
the lan
confuses
accompany
23
134 ff.There
See
The
Still valuable
in Br?ssel
und die vier zugeh?rigen Reliquiare
(Munich,
are sound historical and stylistic reasons for con
Maastricht
Die
For
influence of Lothar
12.
19.
1987).
800-1400
11.
?tude
Beitr?ge
nerei des Rhein-Maas gebiete s in der romanischen Zeit (Dissertation,
der
Goldschmiedekunst
Bonn,
idem, "Die
1934);
sp?tromanische
Aachener Schreine," Wallraf-Richartz-Jahrbuch
9 (1936), 88-107.
9.
18.
1988),
le Rei,
(London,
The
Reims
(II)
the west
For
arch?ologique
8.
1250-1285
cath?drale
7.
de Seint Aedward
6.
in the Estoire
Gothic Manuscripts,
31.
H. Belting, "Die Reaktion der Kunst des 13. Jahrhunderts auf den Im
und Ikonen," in //medio oriente e Voccidente
port von Reliquien
nell'arte del XIII sec?lo, vol. 2, ed. H. Belting, Atti del XXIV Con
gresso internazionale
Ornamenta ecclesiae:
(Cologne,
1985),
di storia dell'arte
Kunst
III, 173-83.
36
32.
L.
Br?hier, La
182.
cath?drale
de Reims:
Une
oeuvre fran?aise
difference
(Paris,
mechanistic
1916),
de Reims,
Cath?drale
Reinhardt,
34.
Br?hier, Cath?drale
35.
47.
185-86.
36.
in Reims:
B. Decrock,
"Style des sculptures m?di?vales,"
drale, ?d. P. Demouy
2000), 281.
(Saint-L?ger-Vauban,
37.
Le Rendus
de Molliens,
38.
39.
40.
La
cath?
48.
from drawings
49.
50.
42.
43.
44.
Vasari,
45.
See W.
Hertziana
33 (1999/2000),
I (Milan,
See P. Kurmann,
hauerwerkst?tten
alters: Funktion
30 (1987),
Sauerl?nder,
cath?drale du
51.
Vasari,
52.
Kurmann,
"Observations
sacre," Acad?mie
des s?ances de
Vite, 282.
121-34.
1942), 282.
1-29.
der Amienser Skulptur in den Bild
zu Reims,"
in Skulptur des Mittel
ed. F. M?bius
and E. Schubert (Weimar,
"Nachwirkungen
der Kathedrale
und Gestalt,
1987), 121-83. In my opinion Kurmann underrates the creative energy
active in the process of change at Reims. He overlooks the dramatic
W.
129.
de Notre-Dame
die Reihenfolge,"
I be
l'ann?e 1992 (1992), 463-79.
to be expanded as it relates to iconogra
phy. The whole
sculptural program on the transept, beginning with
the Fall of Man, continuing through the age of kings and prophets to
the apostles, and culminating in the triumph of the church, represents the
history of salvation; the sacre of the Christian king of France was seen
of Classifica
Sauerl?nder, "Style or Transition? The Fallacies
in the Light of German Architecture,
tion discussed
1190-1260," Ar
chitectural History
46.
Panofsky,
in another manuscript.
"?ber
Comptes-rendus
lieve my thesis of 1992 needs
in
(Paris, 1717) and studied by P. C. Claussen
gr?gation de Saint-Maur
von Montier-en-Der:
Ein sp?tantikes Diptychon
und
"Das Reliquiar
seine mittelalterliche Fassung," Pantheon 36 (1978), 308-19.
41.
in
Die
aux soeurs
See F. Courtoy, Le tr?sor du prieur? d'Oignies
? Namur et l'oeuvre du fr?re Hugo
(Brussels, 1955).
drawing
der
und Maas
For example, the figures on several pieces in the treasure of the priory
in Namur:
of Oignies
the covers of the evangeliary, the foot of the
chalice of Gilles de Walcourt,
and the first and second phylactery of
St. Andrew.
similarities are
de Notre-Dame
"Invocation
indicators of influence.
149.
33.
de Reims,
Chr?tien
de Troyes, Clig?s,
vv. 30-35.
37