KEG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9

(1557) OdG
Monday 30 - March 2015

issue No (1557)

JeG edG e GSG

GdG eCG De ``a

fdG he VGSG
edG IQGOEG jG

04 ........................ 03 ........................

U 20

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

jdH jQd fG De `a QJ dG
Jh ,dGh KZEG fEG dG
hdG Ife e d cG eGdG
YGdGh dG QGd Vs J dG
``cG``` ` dG `````J EG ``a``` VEG ,h`` ` ` Gh
`````Y ``j``` Jh AG`` ` `dG `` eC` `J `````Y
``D` G ``` j ``` c ,QG`` ` ` d ``H``` ` ` SG
VdG ``Y``d GQh`` `dG GQ````e L EG
dhO s CG cdH jGh .jQH fEG
hCG ``D` G aSG ``b ``f``c ``j```dG
YO dG KCG d c M ;dGh
``D`G ``JC` jh ,``jQ```S ``` ` fEG ```V``dG
``dh```G ```f````fEG O`````d `````J ``d``` dG
j ```M ;``cQ``` ` G h`` dG ``a``c ``e
Yd YdG e mje n L DG G``g
.jQS fEG VdG

jDhdG
t - jdG - e
Q``` c``dG ``` e `` SCG`` j ,m `` ` `S `m `````H
jRh dG S H fi H GY
dG IQGOEG FQ ffdG hDdG
dG n ` ah ,``j``G ```YC`d fdG
Yd fd ``d```dG ``D` G Q````G
Y eGh ,jQS fEG VdG
.AKdG kGZ jdG dhO
o
eCG S jYH DG da Jh
``H``G ``` MCG ````U dG ``j```dG ``dhO
,IG CG e e hdHh ,dG
fi `````e 100 `` e `` `cCG ``cQ``` ` h
YH e T 140h dhOh bEGh
J S ``D`G jh .``G dG

fG IOdH dG bH e Gk je j dG dL

edG H AMG UGJ dG fch AdG Ge

s fo dG - jDhdG
t - jh
G S H SHb dG dG MU Io M s J
IO```dG S ;````dG ```b``H ``e kG``j``e -`` YQh G M-jYh G H- aoe kS WdG VQCG EG d cQG
``dhOh ,jh ``eCG dQJ ``eCG G dG MU :``e x `c e
``cRCG ``Y a ``H``YCG .IG G AGQRh FQ h``e``c jO
dGh adGh dG Qa d J UCGh fJ
ANdGh adGh dG s c odG dGh dh ,jG
.G dL IOb X
r
;dG jh e OY dGh AdG Ge ,eCG ,UGJ
,dP EG
G S H SHb dG dG MU I fG IOdH Ak MG
.ae S WdG VQCG EG -YQh G MOdG NGO UJ

eCG jdG LG ce HY Ib :zdG T b{ jQ e 100`H dG Ud jQe

jOu ,FfE dG icdG HdG eH
IQh```V ``e ```` u``SD`G IO``` dGh A```Y``dG U G``` dG
N ``````Jh ,A``` ` YCG h`` `dG ``H ``` ` dG ```K``J
```d`````S ``f````Uh ,`````H h`````d ````` ````S`````dG
``YEG ``cCGh .````G KGJ Y aGh ,JOSh
r b HdG edG ``eCG s CG AYCG h``dG Qn SG
H
fUh dhdG H s EG M ;OHCG IOue GjJ
.IjY HY QbCG GSG s fi VCG b VGQCG
e ``e````dG ```Yh ``b ``H```dG edG ```Y Os` ` Th
IQh````dG ```Yh ,G H `` ```dG ```gG``dG GQ````dG
ac LGe ce HY bGe fd idG
13h2
.jdG

s fo dG - dG T - e
r
,eCG ,JYLG 26`dG JQhO HdG sdG NG
IM Y Hf dG ah SCGJh ..dG T YEH
M- G S H SHb dG dG MU
S BG Q``W H SCG udG tdG oMU -``YQh G
.dG dL
coe HY I``b H QG``b Y ``s ``dG `r `` aGhh
o
EG ,G LGJ dG eCG jdG LGoe EG J
.QNG eCG IdG hdG cQe CG Y f
s QGdG s CG
eCG HdG f J dG- dG T YEG cCGh
A``` ` YCG h`` `dG Rn G`` ` `YG -``` H``` dG h`` `dG ```e`` ``` dG

``fi ```fCG Q````YG ```Y ````NG``dG ```dG ```UQ

dG gJ dG dG Y ad SSCG
dG ```````H i``` dGh `` G `` HQ `` N ``e
jh j `` jQJ ```Jh ```NG Y
QTCGh .G Jeh WGG MW
Jh J A```KCG IQGR`` dG ``U``M EG de
``j```Gh ````SCG ``ah ```J CG ```Y ```dG ``g
He N e ;IG G e Y G
e cCd ;gJ S MG IQGRdH G
IQhV GcDe ..HG WGTd FSG
``e``f``dG ````M ``jQ````G ``g ``c R`` EG ```j CG
.edG
03

jDhdG
t - e

,G OQG``eh bEG jdG IQGRh `r ``bs h

e Y d ```b```JG ``e nGO``Y ,```eCG
afi NGdG dG UQ jQe
H ,```aG```TEG ```f V ```bG``dG dG
k ``jQ 567h ```dCG 411h ````e 100 J ```d```LEG
e :IQGR``dG fL e bJG bs h .vfY
bEG jdG jRh dG GY H MCG
NBG fG Y bs h a ,G OQGeh
Y ```d```e `` cCGh .``jQ``````d I````G ``c````dG
jQ egG J IQGRdG s CG bJG bJ

eH Re MS c HdG j EG j G SCGQ gCG

18............................................................................ bh jh

d IFGO A``fEG T z`ddG dG{ ```aGe

zY`LG dG{`H fdG Z gDH GYd
jDhdG
t - e

dGY A - jDhdG
t

``````dG `` `jRh ``` ` ` dG ``q ```S ``H ``s ` fio `````dG ``` e Qn` ```r UCG
hDT IFGO I``FGO AfEH j ``jv QGRh kGQG``b ,YLG
```T```Jh ,``` Y``` ` LG ``j``Y``` d ``e``` dG ``j``j````d ``` H``J ,G
jYdGh ,YLG eGh G b N e JUNG
gQhO jJh ,G UTCH VdH IFGdG Jh
.dG
t
v YLG edG IG cQG e h ,G feh
ac H edG dGh cGdG CGe jJh ,vjObGh v SSh
.G OG``aCGh G SCGh UGh gCGh eG YdG
,G `` eG ``eG``dG jJh ``YO EG I``FG``dG ```Jh
gJ Heh H UG WdG ``eG``dGh G OG``YEGh
G O EG eGdG eGdGh dG jYdG eGH dP
03
.bdG GP G e dH

r `` UCG
dG dG sSD G`` YG ```F ```dG dG IQGRh Q`
L Y FdG MCG Jh ,SGQdG JgDe dOeh fdG Z
f N e hCG SGQO IRLEG hCG e hCG H dG QN SQGdG
``eG``dGh GQh``d``c ``` O``cCG ``Z ``gD` G ```Y ````J a ,```U``G
.dGh G jQdG
r ``U ```dG- FdG sJh
-dG dG I``jRh e ``e QG```H Q`
G G e 10 jYh ,IQGR`` dG ch IOS SFH n J
j ````a ``U`````NG `` g`` rMnh `````dG ``` d ``` j ````Hh ,``dhD` ` ` Gh
br hn dG d Rj c ,H GYG jJ hCG AdEG hCG GOH GYH
GPEG fdG Z dG dG SD SQGdG fdG dG dG
r G GPEG hCG ,FdG OGe iMEG dN
r
ddG dd hCG V AGS ;GRhH JC
.
H
fdG
ddG
hCG
15

ej N QWEG JG EG Ud zGjEG hdG{ KOfi `a zfi RJ{

RjhQo - (GjS) GRd
RJ dG dG idGh GjEG SQJ
o
`` ` ` ` eRCG `` `e h`` ` ` `G `` ` `H ;`` ` `` `` `fio
e GhQs `M dhDe sd ,jhdG VhG
Y jQOb Z fCGh ,H JG Lj fs CG
``G ``` f ``e O``Y C` ` ` H t``` J ````
.FdG
``` dG `` KO`` ` `G ``` c Qt ` `` `J h
o `` J
,``F```e h`` f ``` JG G`` ` HEG EG `
r``HCG GW sEG dhDG e Ol ``Y ``b
e `` bC` `H ``` ` MG ``` ` d GOG``` ` ` SG
SQEGh ,``c``G Od RL BG S
G fGQdG e fhfl e
.ShQ jd

dG jDhdG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

dG EG dG ah SCGJ Sq ..dG dL Y Hf

dG H 26 `dG HdG dG `a cQG H OdG EG Oj SCG dG

``ch .dG HdG e jQH Y dG
dG e d aGG adGh JOY id St SG
eh ``dG jRh ``G Y H G Y H G Y
bhCG jRh dG G Y H H G Y dG
OS ```H `` `jhGQ IQ``` c``dG ``` eh ````j``dG hD` ` ` dGh
hY dG IOSh dG dG I``jRh jSdG
HdG e jQL S ``j``dG G Y ```MCG
.dG id G
jRdG G Y H Y H Sj e tS ``aGQh
H G Y QcdG eh LQG hDdG Y hDG
dG eh ffdG hDdG jRh dG
H MCG IOSh YLG dG jRh dG qS H
SeHdG hDd LQG IQGRh ch KQG Sj
k Yh k b HdG edG Y OTh . IjY HY
dG S KQG Y H N dG dG IOSh G S H SHb dG dG MU IM eCG Ae OdG EG OY bh jdG ac LGe
jdGh
SOdG
IQh`
`
d
G
`
`

`
Y
G
C

`
`
`
Y
Qh
G
M
`
Yh
G H dG gGdG GQdG e edG
S BG QJ H Q`W H `SCG `dG dG
t MU
id FGdG Hheh HdG e jQL id G
HdG
hdG
eL

jOdG
HdG
dG
D

ce
```H``Y ``bG``e fd i`````dG IQh``` ` dG
Y Hf dG ah SCGJ CG H dG dL
.dhDG e OYh HdG hdG eL

fdG - dG T - e
eCG JYLG 26 `dG JQhO HdG dG NG
IM Y Hf dG ah SCGJh .dG T YEH
s o G S H SHb dG dG MU
M -
S BG QW H SCG udG dG
t MU - YQh G
J dG dG T YEG cCGh. dG dL u o
RGYG HdG h``dG e dG ``eCG HdG f
dG i``c``dG HdG eH A````YCG h``dG
IO``` dGh A```Y``dG U G``` dG ``jO`` ,```F````fE
AYCG hdG H dG KJ IQhV e SDG
fUh H hd k SdG N Jh
.G ```KG``J Y ```a```Gh JOSh dS
edG ``eCG CG AYCG h``dG QSG ``YEG ``cCGh
H q EG M OHCG IOoe GjJ H b HdG
QbCG GSG VCG b VGQCG fUh dhdG

Q```X ````e```H zY S````Y{ ``jHhCG GZ ..ddG e dhGe J fb be j dhdG

jDhdG - dU
G ```Y ``H ``` MCG ``H e `````dG ```e ``Y``j
M dG QX eL A```eCG FQ ``dh``dG Qe
M QcdG Q```TCGh .```e``G H Y SY ``j``HhCG
L Y ``M```dG CG EG ```e``G FQ c S ``H
dG MU IM IOY e dG jhh a
ddG SG H eG MG EG bh .WdG VQCG EG
jHhCG CG e ,ed ae IQH j CG EG j
k eT S
Fhh M Y eG W H j
eG ISCG AGgEG e e Y Sh ,iG gFd
.ddG SG H jT Fb dch edG d

a MG fdG he bj c ,YLG
e G FbdGh jdG HGdGh GZEG
IY ``jO``G G ```YCG h``L Sh .AGQR`` dG
`` YEGh adG ``e ```G ```G be ````k`jCG
f A```JQGh fdG adG QhO jJ CH
dG jJ bj IY fdG L h .kdhOh k
IaGdG edG jCd G jdG{ SGQH UG
G fCG M edG feCG jJ Y WGh ,
ITdGh SdG jOdG G H e bGdG Id
Qhd IY fdGh IY ``jO``G jOdG Gh
.eG IdG e HGdG dG OfG

fdG - e
IY jOG `jOdG L dhdG j
IdG ``e ``HG``dG dG O````fG Qh``d IY fdGh
,G G A```HQCGh AKdG ej eG
QG H j QcdG e SCGj Sh
IOSh A````YCG eG QH ``dh``dG FQ
G jh .``dh``dG ``` dG `` eCG Q```c``dG
J fb he be IY ``jO``G L
e G fdG SDGh ddG e dhGe
dG jJh dM iQdG jJh AGQRdG

QNCG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

jQ e 100 Jh c 900 GWCH W Ud jQe J bJG bJ zbEG jdG{

jDhdG - e

J dch ,(i``d ,IQ``H``G ,U ,jdG

.dG U S he e fdG MG
OY UQ Y eG bJG TG c
H L QU) jH NGdG dG e
L a (YH H ```L ,MH
````NG``dG ``` dG ``` UQh ,```b````dG
T gCJh ,QU jH YdG eThdG
EG aVEH ,Ie jH dG dG
,AGHG) jH NGdG dG Jh J
bdG ````T ```a``` (``````G ,``H``` dG
.YdG Gh AGHEG UQh

WdG L a jQe Jh
OGH L AfEGh ,e -bG jW J
NGdG dG UQh SdG jH S H
SdGh AcH jH YdG H
a eG jQG RJh ,Gh
cdG Mh jdG jW T WdG T
T hG G``g j M IQ``H``G jH
jJ Gb AfEGh QdG bh jdG
Gg ,``jOhCG Q bhU GQYh S
dG UQ jQe e OY J fL EG
) `` j`` H ```Y`````dG ``` ` ` ``H ``` ` NG``dG

a (A``M``e ,AH ,A``HO ,N) ``j``H

.e
NGdG a dG G``WCG YRq Jh
H ``j``H YdG G UQ Y
Jh J fL EG ,FSh cREGh ihfh
,e ,OCG ,ihf ,HH ) jH NGdG dG
.(FS
k G bJG V A``Lh
jQe J jC
SdG a jH NGdG dG UQ
dG ```UQh (`` ,``b``dG ,QR`` G ,g)
.Ag jH YdG H NGdG

``K``Kh ``F``e (``` c 193) ``` H ,k``f```Y k `` jQ

.c Jh
jdGh idG Y jQG g YRq J bh
,IQGRdG H G jGh SCG Y Ak H
UQ bJG q J dG a a
````dG `````e ```` ``` ` NG``dG ``` dG
YdG Gh ````dG ``j``H YdG
k G bJG Th , jH
J jC
G ````NG``dG ```dG ```UQ jQe
```a``` ``` ` jh `` Y ``` j``H ```Y`````dG
NGdG dG e Y UQh ,IgdG

eGdGh YGG M jQG g c R``EG

.IOG edG
e OY J Y eG bJG Jh
925) j LEG H dG UQ jQe
Y YRe ,c jYh Nh FJ (c
,YdG G ``Wh NGdG ```dG
(c 732) NGdG ```dG G``WCG J H
fe 76 H ,c KKh KGh FS
.kfY k jQ 665h kdCG 376h
YdG G W UQ jQe qeCG
902h kdCG 34h kfe 24 dLEG b a

G OQG``eh bEG jdG IQGRh bh

Y d bJG e nGOY MCG eCG
````NG``dG ``` dG ```UQ ``jQ````e ``e
aGTEG f V bGdG dG a
567h k dCG 411h e 100 J q dLEG H
.kfY k jQ
MCG e IQGRdG fL e bJG bh
bEG ``j````dG `` jRh `````dG G``` Y ``H
NBG fG Y bh a ,G OQGeh
.jQd IG cdG
IQGRdG q CH bJG bJ Y de cq CGh
NGdG dG UQ jQ kegG ``J
Y ``a``d ``` S``` SCG `` ``` fq CG Q``` ` YG ```Y
HQ ``N e dG gJ dG dG
Jh NG Y dG H idGh G
WGG MW jh j jQJ
UM EG de QTCGh .G Jeh
Y ```dG ``g Jh J A```KCG IQGR`` dG
e Y G jGh SCG ``ah J CG
IQGRdH G He N e IG G
```F``````SG ``e ``cC` ` ` d ``g`````J ``` S ``MG``
j CG IQhV Y GkcDe ,HG WGTd

H J J GSGh jG fdG he bjzedG IQGOEG{ 2014 d eG HG j zYLG eCdG{ IQGOEG

edG ``f``eCG EG J ``e``Gh G e

HdG ````G h`` d h````dG h`` d
Y ie Y AcCG HQe gCJ H
jQdG dG ad jQdG G ac
.HdG dGh G hO
```dBG Y ````LG ``N G ``` WCGh
IQGOEG e H bG gdG Ice J
H IQGOE` ` ` d ``q ` ` W``dG ``` SQ``Gh ``e``` dG
e dOG IOSG Sh dG q HG
`` `jq QGOEG dG `` jdG G``N
```b``fh .```e```G ``` X``G GQ`` `b A``` Hh
``LQ``G i`` `NCG ````VG``G ``e GO`` Y G
GQG``` dG ```fC```H ``` JGh ``d``` YCG h`` L ```Y
.SG UdGh
H ``` S `````dG IO``` ` S ``` ` LG ````M
fG eG IQGRh ch SdG e
FQ Ff - QGOEG jdG hDd
S H e IQ```c``dG IO````Sh G IQGOEG
d edG idG IQGRh ch fGOG
H ```M Q``` c``dGh ````G ``jQ``` dGh `````dG
dG eL FQ Ff dG S
Le H ch dGh jQGOG hDd SHb
dG IQGRH G dG Y je SG
SdG OS ``H ``g ``H ``cR dGh
.G Y je

eG G QhO Y cdG EG IhdG

`` ` `jQGOEG ``````dG ``` ` ` e ``` U``N ``` ` ` Hh
QHG YGb ASQEG edG IQGOEG geh
G ``V`````SGh .``` e``` G `````G
dG q dG dG ``TQh LG N
e hdH gJ edG IQGOEG e j
TQh eh ,k Y IFGdG SDG e OY
eG c e hdH S dG dG
zjQG IQGOEG{ GY IQaH q fG
``F``X``dG ```Z````d `````S ``` dGh
R``` G G`` `Mh ````` ``` ` S``dG `` ` ` jQGOEG
.dhd QGOEG
`` h````J I``c``e G bf c
dG Th edG IQGOEG e H hdG
IQGOEG d ````j``aEG ````Th ``` ShCG
IQGOE` d ``` HQhCG YGh zQHe{ edG
G dhDeh QhO Wh zjEG{ edG
zehQdG{ De J G Jh
cQe jh ,dH ebEG G
dG ``` ` ` SD` Gh ``e``` dG ``` G ````L
``` U``G `` c`` ` `` `dG `` `d`` `ch ``` ` ` ` ` ` dGh
O````dG ```H dG ````dG G
`````G Q``` ` dG ``e IO``` ` ` SGh ``` G
Y G WG c .HQhCGh HdG hdG
G zG G Q``G{ he e

jDhdG - e

fdG - e

edG IQGOEG e IQGOEG Y

2015 d hCG YLG fG eG IQGRh
S H Y H dN dG e SFH
IQGOEG FQ fG eG jRh gG
q h .G
jdG VGSG LG jGH
HGdG LG GQGb J H UG
OH ``VG`````SGh ,2014 ```d IQGOEG
M ,LG Gg VhG YCG hL
edG IQGOEG e fb he G bf
q G jDhdGh j OGYEG AL dG
jh ,ee H jh G jd
G d MG ffdG OGG hG
e ```Lh Y c Qh`` H ````dG ``e
dG GQSG Jh dGh jQdH
RG G``M``d G `` jQGOEG ```G
UNG Y OH Jh ,dhd QGOEG
d ``eR``dG JMUh ``aG``gCGh G
C```H I``c``e ``d``c `````G ``` b``fh .`` `dP
H dG dG H GSG
GAG`` `LEGh ````fCG G jdG ```H
GjdGh SdG dh H dG
.jQGOEGh dG fCG
IQGOEG e aSG G bf c
IQGOEG g edG ``jQh``dG Ihd edG
G h`` d h``` ` dG ```` h`` d ``e``` dG
2015 je (20 ` 19) e IdG N HdG
- eG G QHG{ GY
EG J dG zLdG SQGh QdG
LdG SQGh QdG ``gCG VGSG
e ``q `e```G `````G Q````HG ``
eN Jh dG eG jJ LCG
h``` ` dG ``` ` hO I``` ` ` e ``` e``` M
fCG ``gCG beh ,HdG G h``d
eG G SQe dG GAG`` LEGh
,``j`````G ``````d ````S```G `````dG ``````d
IjG Q```aCG e jG ```fE Jh
J c ,eJ dG eH bJ dG

Uf ``H G```Y dG ```e ``SCG``J

FQ edG idG jRh dG
YLG eCd edG dG IQGOEG
hCG dG IQGOEG ````LG ``` eCG
AYCG IOdG UCG QH dG Gd
.G
GOk ``Y ````LG ``N A````YCG bfh
HG OYG gQJ YVG e
G dG d d eG
Y `````G ``` WG ``` c ,2014/12/31
q dG jQGOEG dG e kGOYh dH VSG c .jQSG FGdG Rj e ``` dEG ``Y``a``G ``jQ``````SG ``U```dG

G JGh dG IQGOEG b e aQ VhCH G VGG e L G dG J dGh QSG fL

.SG GQGdG fCH G Y eDGh YCG UCG QSG GhOCG jJ EG dN e

jcG dG jdG e hdG aBG j UGG

fdG - e

G M -G S H SHb dG
.WdG VQCG EG -YQh
EG IQ``j``H ``a``dG ``b HG ```Hh
e d SGh bdG gjOSG
``H```YEG ``Y `q ` Yh a IQ````G dG ``Y
,ee a q feEGh QJ e gT
edG fdG GAdG EG aVEG
.jdG dG fGL

qCG Y ``cCGh ,I``gO``eh Ie bY gh

e kGQhO j `````dGh dG `` YEG
bdG jJh hdG Gg jJ FQh
T cG dG OJh ,dG H
FQ e T fL e .fGG
dG ````FQ ``j``c``G ```````dG ``j`````dG
d dH Jh ,SG IhM Y
dG MU IM IOY S dG

Uf ``H G```Y Q```c``dG ```e SG

`` YGPE` `d ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` FQ `` ` `UG`` G
FQ fJ ``g ```e ``` eCG ``j`````dGh
``a``dGh ``j``c``G dG ``j`````dG ```
.dG hDe e O``Y QH ,``d ``aG``G
G hdG aBG H HG N iL
h jdGh YGPEd edG dG H
jcG dG jdG
`` hdG ```dBGh jdG dG
jG OJh GdGh Q`NEG OdG
``` G GQ``` ` ` ` SG ``` Jh ``jQ``` dGh
q c ,dGh SdGh ```G``dG
H
``a```dG ``H ``g``` J I``c``e ``` b``J ``` e
.G hdG d
edG dG FQ QcdG e Q```TCGh
fdG bdG qCG EG jdGh YGPEd
,jQdG YCG gQhH J dG -

dGSCGh IQaS Qhj fdG fdG jdG Fb G hDT IFGO AfEH GQGb Qj YLG dG jRh
jDhdG - e
fdG jdG Fb FdG N H GY H cdG AGdG eCG U OdG QO``Z
Fb IQjR JCJh .jCG IY J SQ IQjR dGSCGh IQaS jQL EG kLe fdG
jdG S Jh TJ SGe Q IQaS jQL EG fdG fdG jdG
dG fdG fdG jdG S SG EG aVEH UT fdG fdG
V JCJ dGh fdG fdG jdG SCG EG IjL aVEc eG EG kSQ dNOh
Fb IQjR qeCG .MS jQhO S HQCH fdG fdG jdG jhH j dGh aCG he
Y H h dG S Y WG H JCa dGSCG EG fdG fdG jdG
YGOh ``ch .dG dGh OGeEd H fdG fdG jdG jhH j ``dGh
c dG Sj H j H cdG dG hdG e Qe JQOe id d aGG adGh
. fdG fdG jdG V Qc e OYh fdG fdG jdG IOH cQCG V

UG WdG eGdGh G OG``YEGh ,G

dG ``j``Y``dG ``eG``H ``dP `` gJ ```H```eh ```H
G e dH G O EG eGdG eGdGh
G G``g jYdG ``eG``dG OG``YEG dch ,bdG GP
dGh ```SGQ``dG G``bGh ,G ```G ``e hdH
IQG Jh ,dG G G jH J dG
```UQh ``` SGQO k```jCGh ,`````G OG`` `aCGh ``g```SCGh ```d dG
G `` edG jdG QOG``` dG ``e ``L````MG
YGh ed eRdG jQdG eGdG jh
IYb aJ fL EG ,gJ Y G``` TEGh G GP
dG Y j gjJh eT FMEG fH
.dH G UTCG eGd LG

G jHCG 7 ..jdG H bdG bJ zfdG FKdG `a Y{ Ihf

```W``dG ``` ` TQCG `` N ``e `````f```dG ` ` ```f````dG ``b``` dG
qfdG h```G Y AdG S c ,1907`` ` 1844 fdG
Y edG fdG Y e qjQh qSeHO bY Hd
YLG Id fdG If IhdG HSh ,Y SdGh
hdG Y IhdG Sh ,fdG TQCG N e fdG
k G IhdG SQSh ,1980 Y e dG -fdG dG
jC
:dG fdG dG N e fdG qfdG bdG
e ObG Y jQJ e Fe IhdG HSh ,1790-1786
bSh ,(1926-1906) fdG zeSEG dG q { N
Y edG fdG fdG fdG jObG bdG
:fdG fdG bdG Y IAGb S GkNCGh ,Y SdGh
.e eTH jRL QH dG J Ia
hdG gCG WdG XGh FKdG g e kUM
chCG eh ,dG FKdG SDG e jQdGh dG
dhdH G FKdG H dG XGh FKdG fb dEG
Ice fdG SeHdG TQCG e dG bSh ,QG
XG ``F``Kh ``e f O```J Y L Sh ,``g```J
dG YCGh YGh ,XG H G dG GhOCGh
.FKdG g M dG J dG SGQdGh

IQMh jQJ Ie VGS ,dG IhdG g ebEG dG

JbYh dG Gh ```j``aEG dG ``g``LG``Jh ```Y
jQda ,Qd jQdG LGh QhG ASGh ,fH
JCjh ,H fG e H h ,FG Tch QdG Oe g
jQJ Hc EG kS UCG QOG EG LdG ``N e ``dP
G QaG Y k a ,UDeh bO Y e Y j eT
,``dP ``M ```V``H ```Y``WGh ae ``Yh `````LCGh HdG
ddh ,QdG gQhOh fdG-fdG bdG qgCG cCJh
SeHdG bdG jJ f fdG SeHdG G
LGdH fdG gG kjCG dP jh ,Y e jQdGh
S Ih```d``a ;```d IQh``` G ``W```Gh ````j``aEG ```T ````dG
c ,FdG bdG M Y eG KH N e AdG
jdGh jQdGh jQG fGG e kfL S fCG
bY SJ h ffEG IQG JeSEGh gQhOh d
RG``HE k`e``g kG````UQ dG GQhCG Sh ,```dG hO ``e e
bdG ,IhdG MS dG VGG Sh .fGG g
-1806 :S H S dG Y fah Y H jQdG
WdG TQCG hdG hdGh TQCG GJ dch ,1856
k G ,cG SQGh IG :(fa)
SS jb S jC

jDhdG - e
jHCG e HdG WdG XGh FKdG g J
``dPh ,```jQ``H UdH fdG ``F``K``dG ```Y Ih``f G
SeHdG TQCG e ch jQH dG IQS e hdH
```W``dG ``` ` TQCGh ,`````f```dG ``a``dG IQGRh ``` ` TQCGh ````f```dG
TQCG e WdG XGh FKdG g bS c ,fdG
,XGh FKdG gJ Ice fdG SeHdG
M S fY FKh Ve IhdG eg Y S h
.2015 jHCG e TdG
SGQO EG FKdG dG IhdG g ebEG e dG Jh
SdG jQJ J e SGQO fdG -fdG bdG
h ,dGh dGh YLGh ObGh QGh
,kjQJ IOe MGe Y jdG jdG H YdG UY
fa jQLh Y S e c H cG Id kGcCJh
jJh ``gQG`````SGh bdG ``g h ``fG``G ``g RG`` HE
G g Hj a LCd dP SJh ,ANEGh UGdG
QG UGdG RGHEG YdG dP jh ,IWh bY e
CJQG g eh ,fa jQLh Y H bdG GQe SQ

d dG eCG
d YCG
fjH Qhj
jDhdG - e
S ``H ```S ``H S ```e QO``Z
``` YCG ```````d ``` dG `` ` eCG `````G
UdG EG kLe MCG eCG d
J SQ IQ`` jR ```d fjdG
dhDG e OH dN j jCG HQC
GG OJh b dPh fjdG
dH ``````G ``` G ``e O`` Y
,```G `````Jh ```H```eh ``` ` JG``` SG
G ``` ` VG``G EG ``a``` VEG ``jQ``` ` Gh
J S Hh GdG dH
kGOY d aGG adG jh .gjJh
d ``e```dG ``f``eC``H ``dhD` ` ` G ``e
.d YCG

TdG - e
dG jRh dG qS H dG e QUCG
I``FGO{ I``FGO AfEH j k` jQGRh kGQG``b YLG
,YLG jYd ``e```dG ``j``j``G J zG hD` ` T
```G `````b `` N ``e ```J```U`````NG I`` FG`` dG ```T```Jh
I``FGO Jh .```d```G ``j``Y``dGh ,```Y````LG ``e``Gh
``gQhO jJh G UTCH VdH G hD``T
edG IG cQG e h G feh
dGh cGdG CGe jJh ,kjObGh kSSh kYLG
UGh ````gCGh eG YdG ac ``H edG
eG eGdG jJh Yd G OG``aCGh G SCGh

fGdG LGe{jJ OYG

zWdG edG id G
fdG - e
YLG eCG dhdG jdG OQG``G J Y
,eG I```dG ``e ``HG``dG dG O````fG Qh``d SdG
FQ G S ``H OS ```G SFH ,dH G
.dG AYCG eG QHh ,dG
M jdG OQG``G jJ OYG LG ``N q ``bh
WdG edG id G jdGh fGdG LGe{
e EG FdG gjJ aH dG J Sh ,UG dG
.dhdG Y Vd Gk G
gjJ OGYEH J jdG OQGG J q CG cdH jG
OQGG H G HdG JSGQO N e gO SG
aSH SGQO ``N dG eb M ,dG jdG
Y M f c ,UGh dG YdG hDe e jdG
SDe e jdG dN QT G SQe T jGH Se
fG dG UdG e IOSG q h UGh dG YdG
.G g Y

ObG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

QNCG

dH IFGdG GQOG jh ..JeG edG e bj GdG eCd HGdG bEG DG

jDhdG - e

``cG ``K J dGh eSG hdG

57 jY ````Jh I````G G ```H ````Y
Jh SdGh S WdG ``cG``Gh ``dhO
bG ``c``G G aVH ``dhO 25 ``e ``cG
.HdG d GdG ed
GQOd J hG Idh DG jh
`` ```H```dG `````G I``FG``dG ``jQ````Gh
e Yhe 14 J M GdG ``eCG
bh dG ``dP HdG h``dG fl
hG dG V e FGhCG KdG J
j c .G Gg QHd YO Dd
Y VY J hCG Idh dc DG
Icfih eCG GdG SG Ve hj
``bG``NG d G````dG I``g `````S M
`` cCG ``` G ``J``` dG ``` ` fCG ````H ``````J
````eCG ``W```G ```M ``V```d Sh YT
.e edG Sh JeG

M JeG eCG jdGh GjdG

J ``````dG GQO`` ` `Gh ``jQ````dG CG G Q``` TCG
JGSG V GdG ``eCG Ve
jObGh eCG J WdG
G `````F``dG O``` ` YG Gh ```Y````LGh
fG e cPh eCG GH dH egG j
GQ```dG jJ RQ``H cJ ``e h`` dG H
h``Gh GdG ``eCG `` WdG
e R`` HCG CG EG Q```TCGh.``U``N H ```fh```dG
A``` SDhQ ``cQ````e ``D` G ``e ``````dG ``g ```
``````bEGh ``````dG `````G ``e O``Y ````h
`````T G`` ` ` ` dG `` ` ` eCG `` ` I`` ` FG`` ` dG
QGd HSGh eCG d dG G
300 e ``cCG jY J dG JeG
G`````dG ``eC``H `````G ````W``dG ``cG``G ``e
G ``a``` VGE ,```J``e````G QG``` ` d ``H`````SGh
HdG GdG ed WdG cGG

a JQe Qj c ,SG H JEd

d dhdG Sa e FQ ,fQg
SG QGd HSGh GdG ``eCG
G`````dG `` ` eCG `` M ``` Y `` `bQh `` b `` `dG
``d``H ``c```T `````SD`e ``e``jh ``` LQ``L ``d``ch
``eCG ``Y `````Y ```V``Y ``e``b ``` dG ``JQ``````S
.cdG JGdG
je dG Y ``H Q``H SG ```dCGh
H ```J``e````G ed ```W``dG ``c``G ``Y
,Dd G dG FQh eG J
``eCG e be CG EG a Q``` TCG c
J e N e dEG dG GdG
G``L Q`````e Q``` J ``e ```J``e````G ``M````dG
IO``j``dGh ``` ` JGh ``e````G `````J ``
``` G ``` ` ` ` dG ``eG``` ` ` S IO``` ` ` G
dGh YdGh YLGh jObG
IOjR JGP bdG LhCG dG eCG ,gZh

I``` LCG ``` Y IQ``` ` dG ``` ``dG ``` ` g `` e

dG I```LCGh ed BG SG
fQe g Qe QH YCG CG , 2014 N
eh dG fj : HJh .2013 dH
eCd bG HdG cd aSG N
CG Jd h``dG Od GdG
``c``G ``e``N ``e IO``` ` ` SEG ``e `````G hO
ed WdG cH I``a```G G``G ``eh
id I``a```G G`` Gh dG JeG
e dhdG FcTh Jd hdG OG
G cdGh dG G
OL e Rj CG fCT e hdG eCG
. G GdG eCG GQOeh
``K``` ` G `` e ``` ` f `` `D` ` G Q`` ` `` `jh
b FQ ``fGQ``fGO d gRHCG Gh
OEH GdG ``eCGh JEG J
hdG OG c b dG Jd hdG

WdG T a JGf Q Y j fhfEG YCG MU

dGG dN - jDhdG

UCG H e hJh jQ U Yh
e IOSG J CG fh jdG YCG
``M```Wh `````J ````j `` ``` d``G IQ`` j`` dG
.Y Sh fhfEG YCG MU
YCG MU ah FQ Y fL e
IQ``j``dG ``g J C J ``Y fhfEG
e ICG``G j e c IOe `` a
ICGG IM U Nj e ch Heh A``jRCG
Y Jh dOe IFdG J CG EG e
````dEG J ```dG ``M````dG ``e m`` Y i`````e
dW eb gH .fhfEG h Y ICGG
dG G``dG e Ia G H g SQe
fdG A``jRC``H UG A``jRCG VY Ia K
AjRCG VYh fhfEG GdG e Ia gH
.fhfEG FGdG adH UG
VG dH dG adG b dP H
fG H LG Y c d MG
. fG H hdG aBG b

JGdG JGNCGh fhfEG jQL S IOS Hh j IG GQjdGh FdG GAdG

jJh AdG Gg cQ dG AY H jQdG bdG jJh J Te
```W```dG ````T ``` a``fih ``` Y ``````S ```d jQ cGT NdG Y Jh adG
IQ`` ``a``Z EG ```U``e `````dGh ,``U``N H eGh VhCH jJh Ua e J
GNCGh INEG adh QU a Y YUh IOSG J CG eCf fEGh ,W d jObG
.G Gg EG YdG eSE SGh jdG HJ dG dG bdG e
c fhfEG jQL S IOS dCG c
dGh fG IO``L``G Gh G``G
fdG fhfEG bdG Y a VhCG ``aBG R```J ITe JG G```b a Y kjS
QdGh ObG G UN G c Uah ```f```eEG O``Lh ``X Q````dG O````dG
jQL ```Y Q`` ``ah QGR CGh S M keNh ,e IOSG jQSGh jQ
dH J VG I```dG ``N fhfEG EG jdGh dG jH f CG EG j

QU ``a Y YUh IQ`` aZ f

e Q````U ``j``H `` ``Y```H ``` eCG ````U
``` ` ` ` fh``fEGh ``` f``` ` dG `` ` `YCG ``` M``` U
``````fh``fEG ``jQ````G ````S IO````S Q`````H
MU FQh fhfEG adG FQh
```M```Uh ``` W``` dG ``` ` T ```a``` `` ` `YCG
MUh FGdG fhfEG adG e ```YCG
.WdG T a YCG
dG IOH MdG ```G ``jG``H
jQH ``` YCG MU ``e ``FG``dG ``a``dGh
fi ```H A``` ` SCG ``e``b `` dP ```H ``````fh``fEG
a YCG MU FQ dG
jGH a db SG H c WdG T
``j```Jh M ``L jdG dG G f
``d``G ``M```U I```` ``f````G IO```d``H Y
Y Ia H G S H SHb dG
q Lh q Y G FS ,dH G h J
K j CGh he c e dL j CG
kGFb j CGh ,jG dGh adGh dG
.Th jdG WdG Gd
JGNCH j ``dG AdG G``g CG aVCGh
``` UGhCG ``j````d ``JC` j ``````fh``fEG ``jQ````L ``e
``j``` ` dG `` H ``` F``` dG `` b`` ` `dG h`` ` `` `dG
Y ICG`` G IQ`` `` ```U``Nh jdG
cJ dGh SGh IdG jQG ie
``j``` Gh G``g``` Gh A`` ` jRCG ```Y ````d``Z
Y CG EG dG QTCGh .G GQGcEGh

JeG edGh GdG ``eCG e

IJdG jS QJ e dG j e X
edGh ```` JGh ``e````G J ``
, ``` fG``` ` ` dG G``j``` ` dGh ``W``` G O`` ` G
Gh JGSEG be EG aVEH
Y ``W```Gh G``j````dG ```d dG ```H
J e dhdGh bEGh G jG
Y ``J``j `` h`` dGh bEG hd ```ShCG
dH jOe FN e WGh GjdG g
e cT Y IQOdG FMEG QTCG M
SGQO GdG ``eCG `` G
dG ObG J ``f``fEG ``FG``L :CG d
FG CG ```c ,``Y ``c QhO ````H 445 ```f
bH fH e ,dG eH G
c ,QhO Qe 150 EG J ,bhG FG
ShdG a SSc cT QTCG
Qe 6^2 J ``e ```fCG :d jJ

cG eG J g aG
OG e hdH JeG ed WdG
bEG DG ``MCG eCG Jd h``dG
``j``YQ `` `` `dPh ,G``` ` ` dG `` eC` d `` HG`` dG
S BG ````SCG ``H QJ dG tdG MU
h`` dG h`````d ``Y````G ``` dG `` eCG
b H `` YH ``dPh ,dG dG
ed j dG DG J JCjh .dG
``eC`d `````bEG ``H```dG ``c``G ```d```a ````V
J `` dG ```H```dG d G`````dG
jh eG J g dG
JeG ed WdG cG Jh JQGOEG
e{ GY DG jh ,dG
``gh ,z```J``e````G ``e````dGh G`````dG `` eCG
Gh AG``G e f j
gCG Y AdG J H GdG ``eCG
WGh GjdGh GdG eCG Ge
.JeG MdG Y eCG
``` jR``dG ``` ` ` S `` H ``` S Q``` c``dG `` `bh
``e``` ` G `````J `````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
e ``` V``e Q``` ` NG EG :``D` ` ` d `````c
kfGY JeG ``e````dGh G`````dG `` eCG
dG ````gG ``e ``aG```j ``D` G G```d kFQ
`````dG I`` Jh O`` `jORG ``e ```U``N ,`` `eCG G``` H
KDj Y LdG QdG Mh fGdG
G kff ``d PEG ,h``dG ``eCGh ObG Y kS
``N ```fG`````dG G``j``` ` dGh `````dG ```M
d G jGdG cQOC VG GdG
,hdGh SDG e jdG Y QGh G
LGe G h``dG ``e jdH G``Y ``dG ``eG
e ed G Nh JJGSG
.zfGdG GjdGh WG g
Y AdG d Gg fDe JCj :VCGh

dG{ G IhdG Yj QS
zedG gCG GP dG Y GTEGh
jDhdG - e

WG GP dH j a jdG
cG jb IhdG hJ c .edG
QG SQh edG HbdG fGGh
````dG ```Y ``H``b``dG G ``j``c``G
J EG aVEH ,edG gCG GP
Y G`` ` TEGh ``H``b``dG ``M ``T```f ````M
G h``` ` dG ```` hO Q``` ` G
IQGOEG ``e IO``` ` ` ` G `` ShQ`` dGh GQ`` ` ` dGh
fdG IAG``b j c . HGdGh WG
Y ``j```G `` NBGh { 3 R`` H{ bJ ```d``G
.HbdG FGdGh dG GhOCGh SG

``LO``dG QS ``H O```M IO````S ``Y``j

````dG ``c``G d ``````dG ````F``dG
``````bEG Ih`` ` `dG ``` d``` a `` ` `KEG `` ` dG
GP ````dG Y G``` TEGh dG ``M
fcfG H edG ````gCG
d ``c``G ````dG J ``JC` jh .e
h``d ``e``` dG `` f`` eCG ``e h``` ` d``H Ih``` dG
QGSG eh G h````dG
R```H h`` dG ``j`````dG d ``H```dG `` G
.IhdG H QOG``c S M ,FSI
,``jCG ```HQCG I`` Ih```dG J CG QG ``eh
e aG G e OY a Qjh
hH dG SDeh jcG dG L
EG IhdG Jh .G hdG
HbdG SDG edG GAd jJ
HbdGh G```TEG f jJ EG aVEH
QJh .G h````dG hO
dG Y ``H``b``dGh G``` TEG ``M Ih```dG
GQhCG hS a ,edG gCG GP
QG J ```dG jdG ``e GO``Y dG
GQ``` ` dGh 3 R`` H ```b```JG ````e ,``j``c``G
```SGQO EG ``a```VE``H ```b```JG IG
I`````G ```S`````dGh ```e````dG ``W``` G
``c``G ``` ` dGh ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG

AHd G adG GOGY Y cG e c bEG :bhGh ..cG e hCG G iG fG

dG Y A - jDhdG

Th .ed IO``L J CG
c i``` ` G `` ` `YCG ``e hCG ``` dG
ja FQ QdG bEG SG dCG
TdG ch ,cG eN
,cG ``e``Nh ``F``Gh FHdG
GQhCG dN ea dG L eCG
G Gh dG AGOCG M Y
hdG hO IGh AHdH
S `` eh ``g`````J ``` dG G`` ` ` gCGh
Y ``bQh G Wa eb Y
e ```fh```dEG ````fCG{ G````H
``bh hCG `````G `` N zA``` ` dG
he ``M Y ``bQh HdG OS
,fdG G AdG eN U
GQhCG VGSG G T c
V jOdG HdG G e Y
jOdG cdG cdG JG H
zJf e { G````H `` bQh ,A``H`````d
JGSG dG GH dKh
``bQh EG ``a``` VEG ,``c``` ` G ``e``
e dG M b eb Y
. eG

eG gVQ a dh eG
a d d d Ff JCj dG
e d f CG H Vj e hCG j e
dHh ,JbJ Q``N ``g ``eh j
Sd jM I```LCGh GTDe Vh
AGOCG i````` ```e````G IO``` ` S i`` e
fl fl g CG cCGh ,eG
```dG I`` j`` G GQ`` ` `` `HG ``Y `````d

ie EG UdG EG dG JQG K
```G G``g `````dGh ```e````G ``` VQ
``e``G ``` J AGOCG ``` bG``e ``` d``Hh
````d ````` dG i``` ` ` ``H ``` ` fQ``` eh
M VG dG h eG f
ie Y hCG gh %94^3 Y
Jh ,eG AGOCG Y eG VQ
IOS gh cCG g Vh EG H a

I``` dG ``W``` e ``` Y ``` ` dG G`` ` `c

dG WGe jCG dGh gjJh
ihdG CG e ,``gGO````fh
YS dG FSdG MCG c
d AGS ihdG ``g SCG QGJ
.jNCG e hCG eG
CG``H ``e``G ``` ` SCG ``j`` EG `` bh
eG V e IOG J CG H

g CG ```c ```d``M Y G```c ``` bEG

We H eG g d N
.dG
g ``````J ``` ` aG ``` M `` Nh
e ````aCG I``F``L ``HO ```eh A``H```c
``gh ,`` `` ` dG G`` ` `d ``c``` ` e `` e`` N
G AGOCG d KSG I``F``L
hO `` c`` ` `` `G `` ` e`` ` N `` J`` ` `
```````J ``` ` ` Jh ,h`` ` `` `dG ``` `
``````dGh ,`` ` ` jQGOEG IO``` ` dG ``j``` e
IQGOEGh ,jdG OQG`` Gh ,JGSG
,``` ` ` ` ` G ``` Y `` ` `c`` dGh ,``` ` ` ` dG
.YCG Ffh ,dGh eGh
I``F``G ````SG Y jJ h
G Y ``H G Y SG ``
``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` F`` f `` L`` ` `dG
dG Ra Y HO eh AHc d
cd ``e``N ``` ` aCG I``F``` H
k Fb hdG hO
dG qEG
AL SSCG d JGP M IFG j
EG QTCGh ,eG f LGdG e
YS jG dG GSG CG

hCG `````G i````G ``` eCG ````aG

iDhQ G``` Y `` ``c````G ``e``
``` ` fCG ``` ` ` d `` `` ` fGh ``` ` ` ` ` ` ` e
IOS ``j``YQ `` cG ``e``N
ch ``` dG ```fi ``H ```Y ``S````G
G OQG`` eh bEG ``j````dG IQGRh
dL H dPh ,G OQGe hDd
.dG dJ
G `` ` `Y `` `H `` ` `fi IO`` ` `` `S `` ` ` bh
d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``bh``` G
M eg Y Gh AHd edG
eN G EG :aG
``` Gh A``H``` ` dG ``Y```b ``c````G
QdGh G``G Od dG
Gg hdG hO H ,AGQBGh
gG g CG ke G G
gCG GR`` e ,``c````G ``e```H ```c
``g ``j``` ` d Q`` ` `` `dG ``` Y `` ` WG
GAG``LE``H j ah .d eG
d Gk ` ND` e dG H ``e``b ```dG
e GAGLEG IY g qEG b eG
``M``G ``` ` J``d ``c``e A``` ` fEG
ef ```g CG ```c ,dG ``W```e
k fhdEG cG eN e ed
````` `` ` `eR ``e``f``H k` `` `` `jCG `` ` `gh
,cG b ``e O``J ```dG ihdG
J CG ``` ` ` G ``e `` ` fq CG `` ` `VhCG ``` c
Y J ```T``J ``eO``` dG I``` dG
cG ``e`` ``d````G ``JG``` dG
Ic GAGLEG EG aVEG ,ffEG Y
Q e Ie dG Y J
.eG g jd dG hdG
a ke YaG GOGdG Y eCG
g EGh e J CG`` H `` fEG

ObG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

QNCG

be j zdG cG{
jQ e 60`H fGN hPCG QGUEG
jQdG d jQSG ae ad
UH ``fG``G hPCG sJh .````N``G
dG e N jW Y jS J
AG``LEG jW Y dch ,dG cG
dG ``e ``` j``dG AG``` ` dG IO`` ` YEG `````U
jQdG d o c ..kjCG cG
H a jdG Y CG NG
,dG H e S ``fG``G hPCG Y
OjEG gJ IGOCG ``g sCG EG ``a```VEG
Ib IFdG QSC OTSG TDe
.G G d LCG
j dEG CJ CG ed h
o
bh ,``eh S H ahG H
AGdG IO``YEG Y Y IFdG S H
,G ``j``HCG T ``e hCG ``e I````d
.FH kGMGh f dG e HdG Mh

adG hd ShCG MH dj zWdG L aZ{

G dW ` SdG
u

s fo dG - e
o
nYCr G
Y ,eCG ,o dG tcG dG
eG fGG hPCG QGUEG be W
e GQYG ,ej 91 I Jh ,408 bQ
e hCG Mh G jHCG T e hCG
.G dj T
LEG CH dG Y QOdG dG OaCGh
``jQ e 60 G
GOdG b
s
G dG Se ```H ```M ;``` Y
0Q19219 G S Seh ,99Q952
Hh ,0Q19229 FdG Se Hh ,FH
.Y jQ 99Q950 e S bCG
fe de IGOCG fGG hPCG Jo h
cG dG gQjo LCG Ib Id
dG ``e``` M `` Y ``H``` ` d``H ``` ` dG

d dG j adG ``a e G
bf c .WdG ObG gG UG
SDH ``U``N ```dO QG``` UEG n ```e Ao ``` ` YCG
fH H oj aG SGh IdG
EG ```j ,`````fCG M Jh SDG
edG G SDH fH IYb OjEG
.G jObG fCG M aG

UCH YCG d YGdG eG SDG

```e``bG ``` G aH ``` YG ```M```Uh
LMG Y b Y bd ;G je T
dG ``b```G aeh ``U``G dG SDe
e Qh``` ` dG ``N ``e ````jQ````e `` ``V```J
``cCGh ,```a```G Q``````SG C```d``H G
G hJh hJ CG gCG Y AYCG

j dG HdG
t EG G AYCG Jh
dG bGh ,```YCG MUh UCG e
gCG Y Ghcs CGh ,aH YCG J LGJ
N j `` `````d``Jh `````dG L J
SGh IdG jQG b Y YJ H
.IdG jQGh GQSG L gJh
s
Ad dd G QtdG Y G
```WGh
o

L a adG a IQGOEG
n Yn
o
SG SFH ,dG Gd dG YLG WdG
QHh ,G FQ dG S H OM
.G AYCG
s h
he IO````e be ````LG ``N
AYCG iHCGh ,oY YUh IQ aZ fb
fhj ```dG ``j````dG G``M``bGh ,```J```M``eo
jObG dG adG QhO d e
``a````d `` ` J Cr ` ` ` H A`` ` `` `YCG `` d`` Wh ,O``` ` d
AJQGh ee AGOCG e eJ dSG
,UG dG SD JeNh JUNH
AYCG dW c .aGgCG gfj h
``a```dG h```d ``` ShCG MU G
J dYCG AGOCG e o ;aG
``c``` ` dGh `````SD```d ``` ShCGh `` bQCG ``e``N
.aG

G jHCG 10 ..fjS EG Gah J zWdG T aZ{ HdG GdG `a dDG M Je ASDhd ddG bEG LG ..dG
YUh IQ aZ N V dP JCjh
Gb d WdG T a Y
.jdG H QdG M IOjRh jQ
H ``d``N SCGS `` dG- ``a``dG jh
dG IQGOEG Y SG G Y
UCG ``e GkO`` Y -``e``G ````FQh
IdG `````SD`G ````o ``
s ``` YCG
e O``Y `````Gh ```e```dG ````S```Gh
b :gCG ``e dG ;G YdG
,G YdG ```bh ,FGdG OG``G
dGh ,dGh AdG b EG aVEG
.MdG

``dPh ;`` a`` dG ``gQh``` ` S ``` dG ``` ` ` SD` Gh

H ```J ``e ```f``j```S ```a ``s ```J ``
oj `` ;MdGh jObG ```G
`````SD`G ``e ``cQ``` ` G `` ` `YCG ``L``d
Y ``W``d ```U``a ````S```Gh I`````dG
jQ U Yh YdGh G
o
J
c ,QdG e IOSGh Lf
hdG ``b``Y Jh jJ EG IQ``j``dG
Gb ebEGh ,jdG H QdG OdGh
IO``` ` ` SGh ,`` ` `YCG `` LQ ``H ````J``d
feEGh Md HPG dG e dc
,MdG Jh MdG fG J

jDhdG
t - QUo
```Yo ``Y````Uh IQ`` ``a``Z o `` a `u `` ` jo
`` jv Q`` Gk` ` ` ah ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
``` WG``` ``dG ``` f``j``` S ``jQ``` ` L EG
16-10 e IdG ``N ``dPh ;cGTG
e IO`````SGh ``W``d ;````G ``j``HCG ``e
,fjS jQH jQSG UdG
G ``e JLMGh ```bG```SCG ``` SGQOh
b ``Y d IQ``j``dG ```Jh ,fdG
``Y``` ` ` dGh ``` ` ` G ``` ` ` Wh `` `bGh ``` Y
cdG b ``e fjdG ``e``Gh

h``dG ``f``` dG ````d``H G I`` `NCG

``KCGh ,IQh``` G ``` Gh ``dD` G ``M j
dDG M jM Y IjG LddG
GVG ``e ``g``Zh...IQh``` G ```Gh
HY hO ``e e S ```dG
Je A``` SDh``d Ih`` f S ```c .`````LCGh
Jge CH HdG GdG dDG M
IQGRh ,G AHQCG j cGeh H
dG bjo Sh ,YdGh IQdG
H ``J``g``` G ````VG``G ``e Ol `` Y
dG dEG fG dGh ,cGeh
.HS bh

jDhdG
t - e
u J
hdHh- YdGh IQdG IQGRh o
-(jGh) jdG d dG G e
Je ASDhd ddG bE
G n LG ,dG
s
S dGh ,HdG GdG dDG M
IOS ``j``YQ `` ``dPh ;A``K```dG m``Z M
IQGRh Qe TdG N ``H
.fcfEG H YdGh IQdG
GP VGG e GOk Y LG bSh
jGh`dG Y efc bdG
GQ``` ` dGh ,IQh`` ` `G ``` Gh ``dD` G ``M

e EG ab J WdG T a MdG IQGOEG zSEG.J.jEG jOc{ IQS 17`d AYSG M

b s o - jDht dG Hb RL e xc GSH cdG (1G6A95R30D0115677)

H jdG Y YJ dG eGdG V J
G bd UdG MJEGh ,MdG WG
k H Jg SGh MdG WG Y
.ch Gf SGH jhdG j CG e
MQ sJ MdG adG fCG s CG cojh
i``HCG ``bh ,````N M IQ`` jR ``f``L EG ``j```H
YSGh adG cQd JOS cQG
.JdH

,MdG Y d adG cQd UdG

MdG IQdG jEG ``LCG e Y ``b``dGh
AGS adG g e oj Mh ,gOHCG H
e e jYh hgT e N e jhd k
jdG OLH sJ oY S s EG bh .MS
UdG e joj ;YG MdG bGG e
jhdG Y MdG IQGRh UM X ,MdG
MdG adG CH VCGh ..MdG bGG d

WdG T a MdG IQGOEG `s ``S

Y bd ;e a EG MS ab
e GO``Y adG sVh ..MdG G
.eYEGh UG cdGh eG SDG
HG G Y ``H S ``H M ```VhCGh
s CG ,WdG T a MdG IQGOEG je
r
e O``Y ``cCG adG s J CG Y UM
IQGOEG
UG cdGh eG SDG e cQG
beh SQGd ``dPh ;OG``aCGh ``YEG FShh
o dG aVEGh dG LGJ dG HdG
MdG adG s CG EG Ge ..``FG``KE J CG
s dG eGdGh ddG iMEG
SG gOYG
MdG IQGOEG J da ``gh ,2015 MdG
MdH jd Jh ,WdG T a
M QJ adG Ia s CG EG dh .Y H
bGG IQjd G G e cQG
fGG Y tdG LCG e ;e MdG
``M``JEG ``f``L EG ```a`````H ```M`````dG `` bG`` Gh

zG jM{`H IG dG Ve hQhj zdG dG{ W

NGdG a jQ 2600 e cCG LSG

jDhdG
t - ihf - e
a G jM IQGOEG s
Qbh e LSG e ,kGNDeo ,NGdG
Y ````````G `` `MC ``v `f```Y `k ` `jQ 2663
OG QWEG dPh ;jOdG jdG jW
dG ```Lh jd IQGOEG dJ dG
UCG H ``jO``dG dH ihdG ``Mh
jGh jQdG ``` YCG
.``e```G ``e``Gh dG ``e
IQGOEG J FbdG sJh
M G MCG e iT
iMEG EG e e aH eb
IQ`` G
`````SD`G
u
GAk ``L SG dh ,A````dG OG``e
hdh ,HG YdG e
``` ` SG `` Y `` LG`` J `` H ``` U``N
G W dd ;e bdG
e ``b```dG `` LQEG `````SD`G ``e
r`` ` NCG ``` ` ` SD` G s`` ` `dh ,``` ` G
,`` gQh`` Hh .`` `Y`` `LQEG `` W`` o
```V``G jH IQGOEG r``e``b
,``jO``dG ```d``H ``a```dG ``H
IQGOEG e fhJ SDG rHCGh
2663 Q``bh G bH ``LQE` H
ebh ,d v fY `k `jQ
eh .G YdG SH
e OY kGNDe b ,i``NCG L
VG IQjH dG dG W
TGh IG d FGdG
,G j edG dH
s IQ``j``dG `` Nh
T ```J
```d```dGh ````d `````V``J
dG Y dG c ``M
``b````dGh ,``` T``` ` ` Gh I``` ` G
VY ``e ,UCG ``Hh H
c ,dG G`` fCG d P``
s
G FSdG VGSG
dG dN e UGJ dG
Y QGhdG WGh ,G e
e d jG GQG``` UEG
OdGh jYJ ch je
```dG ```````G ``` ` ``H``` ` dG
.kGNDe QU

.eeCG eCG GM
J dG OG Q``WEG dP JCjh
G ``j``` ``e``` dG ``` ` ` dG ``` H
AGLEG Y G UM e kTh
``` ` ` G ``` ` I``` ` ` ` e `` ` `LG`` e
H ;```````dG G`` ` `SCG ``Mh``` G
.d eRdG jG aJ

EG
Hb sC `` `dPh ;I``KC` ` G GQ``````d
GQdG ``g ``e``eCG `` eCG G``M
A```KCG dG ```o j CG G ``e
,FGdG IO```S``dG ```fGh G````UG
W e jj a dP M M h
G``` ` UG ``` d``M `` cG`` dG ``H``` UEG
Sh ,``` f``G ``` fGh ``e``eCG

jDhdG
t - e
,s fo dG ``js Q````dG SDs G `r ```WCG
``e```dG `````dG ``e h``` ` d``Hh ,G`` ND` `eo
GQd AYSG M ,G j
gOY ddG ,2013 SEG.J.jEG jOc
`` `bQCG ``` Y kGO``` ` YG `` `dPh ;IQ``` ` S 17
,(1G6A95R36D0171106) UdG

ObG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

QNCG

WdG VQCG EG dG dL IOH MGhdG cT Y dG d fG IOdH zHQhCG{

- ````G S ``H ``S``H``b dG

G Gg Mh ,-YQh G M
M ```Y ``` X``Gh IQGOE` ` `d ````
.MGhdG cT Y AGS

AHQCG j WdG e MGhdG

H MG MU dh ,VG
,jdG fdG dG dG
dG MU IM IOH MG

jDhdG - e

jDhdG - e

``MGh``dG cT Y MG
dG MU IM IOY S
- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
.-YQh G M
FQ ,``MGh``dG aCG dG ``bh
MGhdG cT Y IQGOEG
fFb IOH Ma d SG H
,Ma
k OGR Hb ```VCGh G
FdG IOH G Jh YJ MGhQCGh
``VQCG EG ```a```dGh dH i``` GG
`` CG G EG fh ,dG
GS ``d``G ``M```U I````M ```Y
. GREG Ie UG IjY
fQT g Gg :aCG dG HJh
XG G SMEGh
``c``` T ``Y``` ` ``` ` ` j `` j`` dG
.MGhdG
OG`` `YCG h`` `N ``` ` MG `````Th
QG`` ` ` dG EG `` ` X`` G `` e I`` ` `c
``c``` T ``Y``` ``` ` ``` ` ` G

d ```f````dG ````dG ``c```T `````MG

IM IOH (`` HQhCG) dhdG YdGh
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
dH c LY MQ H WdG VQC
SG H cdG MG bh .G h
cQT dG ddG e jdG Y ddG
Hh Ma JHh dG AHCG a
VQC iG OdG S IOH WH
.WdG
FdG bhG GY H e ``bh
cdG X dSQ cd dG
O``` ` dG ``` ` dGh ``` ` G q EG :``` ` S``` G ``` H
dG MU IM eb ``dG hDh`` dGh
dG I hCG jCG e FHCGh d
TG ``WG``` dG ``g ```d j ,I``a``` dG
c ```b Y ``Y ```dG I``e```dG ``M```dGh
.gLM b dG `` VQCG ``g Y ``e
Gk `NP `` eGOCGh i```G gFbh Y G M
OdG g eN fJh M dh ,d
e jG d kL d dEG Qe FHCGh

dP EG aVEG .GG ``g cQd

OY SQG MG YH cdG eb
,eh WdG T a SQGe e
k G SG H MH cdG ebh
jC
U Yh G UGdG Jq e Y
AL -``S``H``b -HCG# ```Sh dH
.IedG dG MdG g e cQe

Y eN e GREG d OG
.RGYGh H
Gk T ````NGO I````e ``c````dG ````q `f ``bh
e ```Y i``` G O``` dG ``F```d Ahh ``a``Yh
,dG ``VQCG g eN AY e eb
T G``` ` e ``g```X``e Q``` T ```c
ThCGh YEG ebh ,idh QU jh

2015 VQCG YS IQOe EG J zhjQhCG{ IQaS EG dG GdG MQ hCG TH MG

jDhdG e

dG d SdG bG Y
www.omanearthhour.)
UGoG egG e kbfEG (org
.dG jdH
Z ``` ` ` SD` eo `` ` VQCG ``Y``` S q ` ` Jh
OG``aCG OL MJ EG J HQ
dH IoG dG QKBG e q d
hRhCG W ``cB` J EG OD` ` Jo ``` dGh
IQO```o G ``g Jh .cH oG
M Y c kSGh kjgL k bEG
e cCG EG cQoG h``dG OY Uh
k a ,eh ``dhO 162
cQoe Y
``M ``` a``h
o I``` Hh ```j``e BG 7
IG ```dh``dG IQO```o G ``g ```dG
.2014 Y N

`` `dGh `` q ` c`` dG ``JG``` ` d Oman

``g``JG``a ``j````J ```e``````o ``` ` jo
hO ``f``fEG ``Y ```J``cG```TG `` aOh
Ik h`` Y ,Q`` ` dG G``` ` ` SG EG ``L``G
IA``` ` dG ``j`````e ``` YCG ``` J ``` Y
`` cCG EG ``` U``dG ``q ` f``` eEG `` a`` Jh
Jh .``Vh``` dGh ``e``G ``e O`` Y
o dG dG GQOG h``jQhCG
Y
ILCG GSGh G jhJ IO``YEG
bd I``aq ``eo Heh FHc
```J```Uh FdG ge
jdH Yd dPh dG ALQCG
.oG OGaCG ac H gfh dG
b ``f``c h`` jQhCG q CG cdH l `j``G
``VQCG YS IOQo fH J

(Ooredoo) h`` ` ` ` ` jQhCG `` e`` b

ceh FdG cdG o
29 ` `dG ```J```U EG ``a``` VEG ```J````JG
```````dG A`` ` ` LQCG ``` ` o `` `YRq `` `G
Z FHdG JLCG L AWEH
q d ,``` e``c ``Y```S I`` ``jQh``` ` dG
cdGh OGaCG e jG EG dH
``Y```S IQO`` ` `eo `````J `` ` dG `` M
jdGh ``e```dG jdG `` VQCG
g CT eh .Q``G SQe T e
jM Y OG``aCG M q dhdG IQOoG
GSG TJ N e VQCG cc
,Yah IAc cCG H q dG OQGG
AGVCG ac AWEG EG oG IYOh
.jQhdG Z FHdG ILCGh
eN Y IQOoG g KDJo h Gg
HJ M ,TCG e mq T CH dG
eG je ```YCG J AdG
.hjQhCG e Y GhOYG dG Iq oG
dG H cdG G``` dG ``JC` jh
e `` `gh `` ` J`` j`` dhCG ``` ` V ``` ` j``` Mh
dG SQoG aCG d aj
Gg JGQOoe ``NBG q Jh .IoG
Ooredoo J WEH dG

jDhdG - e

jaG ShCG H g dG LdG

GcDe kegG SBG T Lh IQaS
dG I``j``` dG ``q `M`````dG ``` G S
.Y S H J
,I``j``G ``e``G ``g J Sh
Q``` ` SCG ``V``Y ``Y ``f``` ` dG G`` ` `dG ``` YCG
H ``M``dG Y IOh`` I```d ``q ``jh``J
``jQ 234 ``` ````d IQ``a`````Sh e
```M`````dG `` LQ`` dG ``` Y ``a``````d ``k ` f``` Y
`` LQ `` ` LQO ``` Y ``` Y `` ` jQ 814Q800h
``FG````dG ``a``c Q``` ` SCG `````Jh ,`` ` `YCG
``a``J ```Y `` dP ``b``` jh i`` ` NCG ``` S``dGh
.YG

e ```Y S BG ````SCG ``H Q````J ``q ```dG

GdG q j c ,TdG MdG g
MdH cdG edG ach dG
Y G``` dG dG ``a``ch dG MH
a ,Y FGL Y IFG JGFW e
adG ``ch I``q ```G JeN ```J ``Y
````S```G ``` H AG`` ` `YCG ```a`````d ```f````dG
.IQaS EG JMQ hCG d FGdG
YG ``g Y dG ``` JQEG q EG :``` VCGh
``c ``e``G ``g J ``Y `` `YEG ```Y
IQaS q CG Y GkcDeh c M EG kVe
dG T ``cCG LdG i``MEG J
k G .dG hCG ```YCG Ld AGS
J jC

WdG ``b```dG) dG G```dG MG

TH hdG e Q eCG (d
GSH IQaSh e H TG G
MU jYQ 330 ``jEG UHjEG IFW
.S BG SCG H QJ dG dG
MQ H ````dG G``` dG `````Sh
kG```f IQ``a`````Sh e ``e ``c ``H k``e``j
YG Y dG ``` JQGh dG ```bE`d
LdG iMEG J dG IQaS EG G
hCG YCG Ld AGS dG T cCG
dG qLdG J fq CG c ..qdG
``j``a````G ``` ShCG ``H ````dG G``` dG
.SBG T Lh IQaS
``e``f``H ``` ` ` J ``` ` ` S ,IQ`` a`` ` ` ` S h
``` d``` ` dG `` `e `` j`` ` `dG ``q ` ` ` ` j `` a`` M
,```dG U ``D`e J EG ``a```VE``H
`````j A``` ` Y ``` M `` `e`` `bEG EG `` a`` ` `VEG
``Y`````dGh IQ``` ` dG `` `jRh ,`` ` c ``` g ``` d
.IQ``a`````S ``e```M ``Y ``H```f Q``a``````dG
````j :``d``` H ``` ` jhQ``` j``L `` `H `` ` Yh
``J``e``N hCG `` WE` `H ``` ` dG G`` ` `dG
kej I`` MGh ```MQ ``` ``b``e``G ``jq ``G
``` fEG ``` c ,IQ``a``` ` ` Sh `````e ``e ``c ``H
dG MU aS UN H Qa

dG Y ffG e VfGh .. jGa jH dCG 381 J dH HdG JdG N

eN J ```dG ``H```dG jdG ````dG
182 (ce Gh)h ILDG Gh DSL
H M jj e fQe ke 570h dCG
.ke 831h dCG 179 gOY
``` ` ` ` dG ``` ` ` ` G O`` ` `Y `` ` `` `` `fGh
G JdH jdG dG P ffEH
e fQe e 635h dCG 890h fe EG
994h fe gOY H M VG jj
.e 667h dCG

5 ``gO``Y ```H ```M e `````dG ``a``e

jH fQe ke 879h dCG 721h je
522h ``dCG 702h je 5 S ``dG 2015
.ke
``e``N ``` ` ` ` e O`` ` Y `` `` ` LEG `` `` ` JQGh
e 606h k dCG 185 e ffG
2015 jj ``e fQe VG ``jG``a jf
```dCG 182 jf G O``Y ```H ``dG
eH G O``Y ```Hh .ke 883h

````T ``M ``e``` Y ``J``g `` `dCG 6^801

ed ``q ``b``dG dG G``` b ```N
W VfG He k W kYJQG eG
.SdG HdG d
G JdH G OY LEG Hh
jH e 203h ``k ` dCG 258h ``j``e 6
``dG 2015 jj ``e fQe VG ``jG``a
ALh .ke 69h k dCG 234h je 6 S
G JdG G e ``cCG OdG

(``H``` dG ``J``` dG ``b``` H) ``k ````e `````dG

34 gOY d VG jGa jH kYJQG
k 271h ``k `dCG
N 143h ``k `dCG 34`` H fQe N
.2015 jj jH
LBG HdG JdG N OY JQG c
k 928h dCG 292 EG adG
jH fQe N
JdG ```N O``Y ```H `` dG 2015 ``j```j
k 893h dCG 289 a adG LCG HdG
.(N
Y edG ``JG```dG OG`` YCG `````SGh

dG P ``f``fG e VfG
.G JdH jdG
cG Y IQOdG FMEG NBG QTCGh
LEG q CG EG eGh AMEd WdG
jGa jH S HdG JdG N
k 750h k dCG 381 VG
jj H fQe N
HdG JdG N O``Y H ``dG VG
.N 210h dCG 378 a
Yae ``H```dG ``J```dG ```N Sh

jDhdG - e
````JG ``e```H G O``Y ```JQG
LEG d VG jGa jH dH
N dCG 381 e cCG HdG JdG N
ddG JGdG N LG J c
G OY JQG dc N e 6^2``dG
```j```dG ``` ` dG P ``f``f``H ``````dG
``H```e `````e `` `dCG 182 ``e `` `cC ``H``` dG

jQ Qe 14.7 eJ bdG dGh ..f 6189 ie EG % 1.24 Jj e S

k jJ S e 1,426 hGH aJ jG
fdG AG``` T ```Hh .``` G 6,12 Hh
94,95 Hh jJ S e 22,122
Hh ``jQ e 4,555 b H ,G
dCG 321 G AGT Hh ,G 93,32
b H ,G 1,38 Hh jJ S
c ,G 2,83 Hh jJ jQ dCG 138
Hh jJ S dCG 437 dG AGT H
jJ jQ dCG 69 b H ,G 1,88
fLCG AGT H a ,G 1,42 Hh
,G 1,79 Hh jJ S ``dCG 416
Hh jJ `` jQ `` dCG 118 b H
a dG ``c`` dH ``eCG .```G 2,44
jJ S e 17,256 fdG H H
3,861 b H ,``` G 74,07 Hh
,```G 79,10 Hh jJ `` jQ ````e
jJ jQ e 5,246 G H Hh
dCG 816 b H ,G 22,52 Hh
H H c ,G 16,72 Hh jJ jQ
2,24 Hh jJ S ``dCG 522 dG
Hh jJ jQ dCG 92 b H ,G
dCG 272 ``f``LCG H H a ,G 1,90
b H ,G 1,17 Hh S jJ
.G 2,28 Hh jJ jQ dCG 111

M e dhGG SCG dG GQSd

jJ S e 5,178 H hGH OdG
HdG QGfCG S q K ,G 22,23 Hh
``k `j```J ````S ````e 3,192 ````H hG`` ` `H
QU H S q ` K ,``` G 13,70 Hh
12,42 Hh jJ S e 2,893 hGH
2,042 hGH ih``f H S J ,G
S q `K ,```G 8,77 Hh k jJ e

hG```H ```d``G GQSd ```dh``dG S

11,66 Hh k jJ ``jQ ``dCG 569 H
H hG``` H QU H S ``J ,```G
,G 11,42 Hh jJ ``jQ ``dCG 557
jQ dCG 387 H bd eda S K
jQ S J ,G 7,95 Hh jJ
jJ jQ dCG 315 H hGH SCd
dhdG S Qq```Jh .```G 6,46 Hh

H Sh ,```G 1,84 J Hh ``jQ

J Hh ``jQ 0,080 Y ``` ZCGh ih``f
k
``c````dG `` NBGh ,```G 1,24
S VfG
Hh 0,118 ```Y ``` ZCGh jd I````G
.G 0,84 J
SCG IQGU HdG QGfCG S ALh
825 H hGH dG M e dhGG
K ,``` G 16,91 Hh jJ ``jQ ``dCG

Hh jQ dCG 694 dG Z QSG

.G 14,22
,``c```T 41 ``` ` SCG ```Y ``` eCG hG`` ` `dG h
6 ``````fGh ,``c``` T ``c``` T 19 ``` ` JQGh
,cdG bH Q````SCG SG a ,``c```T
q h
OYh ,jJ S e 4,882 hGdG
dG
f
fGh
,U
1,069
U
q
dG jGH e hGdG b LE dH
ee gCG dG S q M .G 28,48
Hh jQ 0,191 Y ZCGh JG cdG
Sd QL S J ,G 6,70 J
J Hh jQ 0,123 Y ZCGh hGh
GQSd ```dh``dG S ``K ,```G 4,24
J Hh ``jQ 0^110 Y ```ZCGh dG
Y ``` ZCGh e H Sh ,```G 3,77
``NBGh ,G 2,73 J Hh ``jQ 0,526
Jd fdG S ``Yk ```JQG ``c````dG
.G 2,73 J Hh 1,695 Y ZCGh
HdG QSd bdG S q M a
Y `` ` ZCGh ```````G ``c``` ` dG ``e```e
J ,```G 7,45 J Hh ``jQ 0,149
Y ```ZCGh QSGh d WdG S
S q K ,G 4,20 J Hh jQ 0,137
0^320 Y ``` ZCGh ````CG WdG

ddG ASCG - jDhdG

GQhC` `d e d ```dG ```TD`G ```ZCG
f 6188,97i`` ` `` `` `e ``` Y ``` eCG ``` d``G
1,24 H JQG Hh f76,06 Je
.hGJ L NBG e fQe G
7,587 i`````e ```Y `` G ``` ` dG ``` ZCGh
87,0 J Hh f 65,33 Je f
ie Y YdG b ZCG a ,G
0,42 Hh f 34,31 Je f 8,187
ie Y ``e``G ```b ``` ZCGh .```G
J Hh f 21,64 Je f 3,405
Y YdG dG TDe ZCGh .G 0,64
Hh 4,37 Je jJ f 950 ie
.G 0,46
`` jQ ``` ` e 4,88 hG`` `` ` dG ``` b ``` ` Hh
NBG e fQe G 27,70 H e
H bdG dG JQGh ,hG``J L
Qj e Hh hGJ j NBG Y G 0,69
.jQ Qe 14,70
326 ``` f``` ` dG `` Z AG`` ` `T ``` ` b ``` ` Hh
``` LEG ``e ``` G 6,68 Hh `` jQ `` dCG
dCG 1,021 fdG Z H bh ,dG
U fGh ,```G 20,90 Hh ``jQ

ObG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

QNCG

NGdG e % 25 Y PJ WdGh ..VG dG dH e S NJ 80458 :zYGQdG{

k G MGh
NGJ jCG J h e afi jC
``ch ```W```dG ``` Lh ````Th `````e ````a``fi
d UZ NGJ fch .NJ 96 ```LEG
afi ````k``N``J 3134 :``JB``c ```````dG Ih`` K
```LE`Hh ````S``dG ```a``fi `` `k```N``J 21h Q```X
jJh NGJ S H kNJ 3155
. QX afi kNJ 74 dG IhK hG``Jh
Y dG GQSH G NGdG bGh
GQSd MGh NJ Y YRJh e afi
dG GQ````S``d `` `k```N``J 12h Q````dG dG
````SCG jJ IO````T ````NG``J ``f``ch .```e````dG
Gk ` `MGh kNJh e afi kNJ 15
bH ````N```d J `` jCG hO Q```X ```a``fi
Sh . kNJ 16 ```LE`Hh dG ```a``fi
fi J dG YdG fLG dG NGJ
28 :Y YRe kNJ 43 ```LEG (Oh````dG) SH
afi kNJ 15h e afi kNJ
.WdG Lh T

Lh T afi KG NJh SdG

e afi NGJ jCG J h WdG
605 ````NG```d `` ` `LEG `` ch ```b````dG ``` Lh
a dG H G NGdG h . NGJ
356 :``JB``c `` G `````dG ````S ````NG``J `````S
kNJ 154h bdG L afi kNJ
69h e afi kNJ 93h SdG afi
afi kNJ 19h QX afi kNJ
e a NGJ 3h WdG Lh T
S NGJ qeCG . kNJ 694 NGdG LEGh
afi kNJ 127 OY a MdG dG T afi kNJ 141 :``JB``c jdG
bH MS U S jCG J H e 53h e afi kNJ 98h WdG Lh
k Gh MdG dG afi afi kNJ 28h QX afi kNJ
NGJ 8 S jC
J h e afi S U d `````e ``` a``fi ``` KG ``` ` ` N``Jh ``` ` S``dG
BG NJ h .i``NCG MS afi ``jCG LEH bdG L afi Gk `MGh NJh
323
k
kNJ 84 :dc fc a qdG qYdG MGh j I dG IGg NGJ qeCG .NJ
afi ````NG``J 10h ```b````dG ```L ```a``fi 167h QX afi NJ 400 :dc fa
kNJh SdG afi Gk `MGh kNJh QX afi kNJ 36h e afi NJ

afi kNJ 44h QX afi kNJ

f NGJ Sh . kNJ 2931 LCH e
kNJ 83 :``JB``c I``MGh Md SCG jJh
T afi kNJ 36h SdG afi
21h QX afi kNJ 23h WdG ```Lh
NGJ jCG J h e afi kNJ
LEG fch bdG Lh e afi
dG IGg NGJ ALh . kNJ 163 NGdG

QUCG dG NGdG IQGU aG ie

afi kNJ 13166 :Y ``YR``Jh O``Lh
afi kNJ 10569h WdG ```Lh T
bdG ``` L ```a``fi `````N``J 8729h Q``` X
kNJ 4829h SdG afi kNJ 5344h
e afi kNJ 2998h e afi
Qb NGJ Mh . kNJ 45635 O``Y LEH
aG ie Y Sh fdG JG U
```Lh ````T afi NJ 5735 :``JB``c
4183h Q``` X ```a``fi ````k``N``J 4520h ```W```dG
kNJ 3371h bdG L afi kNJ
```a``fi ````k``N``J 2213h ````S``dG ```a``fi
LEH e afi kNJ 1594h e
jJh f NGJ A``Lh . kNJ 21616 O``Y
````k``N``J 1044 :``JB``c ```d``K ``j`````dG ``` ` SCG
afi kNJ 719h bdG L afi
afi ````k``N``J 438h ```W```dG ``` Lh ````T
269h `````e ```a``fi ````k``N``J 417h ````S``dG

jDhdG - e
aG G dG NGdG OY H
80458 ``` f 2014 `` Y ```````dG ````M````dG
NGd GQG``` UEG ``H ``e YJ kS kNJ
Y YRq J bh ,G NGdG jh IjL
kNJ 20126 :JBc MdG dG afi
O``Y `` cCG ``gh ```W```dG ``` Lh ````T ````a``fi
dP j aG ie Y NGd e
```a``fi q ` K ````k``N``J 19486 O``` H Q``` X ```a``fi
```a``fih ````k ``N``J 16597 O``` H ```b````dG ``` L
aa ````k``N``J 10595 ````a `````Sh ````S``dG
e ```a``fi G`` `NCGh ````k``N``J 8742 ` `H `````e
G``fCG UJ h . kNJ 4912 a S dGh
e IQOdG FMEG Mh dG NGdG
edG jjH dG NGdGh HbdG I``FGO
dG IhdGh YGQdG IQGRH dG OQGG d
Y dG e dhGe NGJ :JBc AL a

VQCG YS `a QJ zYdGh IQdG{ zjdG G M{ bjo jeCG o dG YCG

jDhdG - e
Yd ``````dG ````G hCG ```eCG ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh ``cQ```T
eb M .ec YS I QGfCG AWEG N e dH Jo dG VQCG
afih IQGR``dG JYb YdGh IQdG IQGRh
dGh edG YdG e ec YS Ih fe QGfCG AWEH dG
e eJ ``dPh ,VG dG ``j Ak e dGh SdG YdG M
G jG ```Y dG H G `````SD`G dJ ```dG O```G
YS M WEG J dG fdG dG L O cQeh ,dGh
H YdGh IQdG IQGRh cQe JCJh ,dG ie Y ``VQCG
``cCG IM ````SCG J ``q ``gCG ``M G ```ShCG ``H dG ``Y``dG f
jG .dG HjEG cdG J dc eGSGh dhDe
;dGSCG S je 2007 ``Y CG``H ``VQCG YS M Cq G cdH
Gh R```G QG``fCG WCGh IAVEd kYT YG eSG M
2^2 cQeh G `` Hh ,Q``HQ``g Lh G``HhCG QGO a IRQ```dG
.2008 Y VQCG Yd je 400 fG S S e T e

.aG Y FdG GObd YGdG

M jM Y kjCG eCG Gg jh
IQhV gQYH jG hCG jdG G
ToG LCG QSG aJ QGS
QGOCG bh .odG WdG ObG EG
jdG G e ,S FY G
bq Jh ,jaEG Th ShCG d
oG SQoG aCG EG jM N
SGdG JN e kbfG G Gg
I````G `` j`` dGh `````G i`````e ```Y
h
o dG AYCG N bh .jeCG
e H ````G ``cQ````o G `````SD`o G
e jJ gCH q oG UdG
h ,```````dG ``j````dG `````G ``` M
EG m Kh Jh MG J aQ
.YdGh IQdG IQGRh

M jH ```U``G TdG G
J ``` M ,`` ` `dG G`` g ``j``` ` dG `````G
jdG G H dG GP VGG
gG H JoG WG Rh ch
```jC`JQG ``bh .`````G A````YCG ``e ``j```dG
SDoG H Y q o aVEG IQhV
``LQ ``Y``` EG ````S```o Gh I`````dG
G eG Gh G YCG
jdH jd dG Gg f
`` j`` ` `` `dG `` ` ` ` G `` ` ` `` ` `X`` ` `dG
``j``` ` H ``` ` ` ` dG `` ` `` `` `dGh ``` ` ` ` ` dG
MaG ``Nh .Joeh JeN
````FQ ``F``f ,``d``e h`` `H ``q ` Y ,```````d
jeCG IQdG SeHdG dG
k ` `F`` b ,```````d``H odG YCG IQGOEG
`````G q CG `q `` T :
I``` c``dGh ``S``` SCG ```M ``q ```J ``j````dG d YO jH AGS fq EG jeCG

jDhdG - e
q
jeCG odG YCG f
k
````j``eCG IQ`````dG ``e h````d``H G`` NDq ` eo
jM{ GH Tf M dG
.z```Yo S ``j````dG G ```M
``c```T 50 ``Y ``j``j `` ``` ` o Q``` ` ` H
SoGh IdG `````SD`o G ``e O``Yh
``` j``` ` ` dGh `` ` `` `SCG ``` ` b``` o `` ` `dPh
ch ``j````dG `````G ````H ```U``G
J ``L`` ``e``Gh `````o G ``j```M
``Y ``` q ` o ``` ` G ``q ` ` Vh .`` ` `` `fCG
,dG GP ``` Gh ``Y````dG ````flo
IQdG IQGRh e cQe gRHCG e c
h``dG GH e i``d eG J ```d````dG ``a``` ` ` ` SG `` ` `dh. ``Y``` ` ` dGh
q o G JjS G```H cT
I``j``e ,`` g `` EG ``d``bh .```L``d``````d eH

G AHQCG ..jdG OQGG j jJ Ihf J zedG idG{

.UG dG B Y Y Md hdEG
dG J Qhfi EG IhdG J dG dG h
dG Q``` ` Jh ,`````G `````dGh ``e````dG ``HG``J h
Y IVfi ``N e YLG eCd edG
.dG HUEGh eCdG G

.GhdG g e cQd UG dG Be WdG edG idH IQGR``dG dJ ``dG gG

.UG dH
ck Qe 120 e Qj e IhdG g Qj :VCGh
hCG ``` dG ``````j ``` M ,``e``j QG`` e ``` Y ``` ` Jh idG IQGR`` H ddG ``e``G I``FGO ``j``e ``bh
``YR```Gh dG ``f``b J G```V``fi I``Y Y H JCJ IhdG g qEG dG Y H g edG
TdGh ,```Y S ``H````dG ````dGh ddG b e kGc kHh M ,HdG GhdG

bdG H YCG IOjQ D GdG VGSG

jDhdG - e

jQGh G d qhj Me Veh G IdG SCG Y jh gjJh

MG ceCG EG LG J c IFGdG ```L``f ``jQ````e `````N ``` ` aCG ``VG``` ` ` SGh
gOfG jQJh d edG IGh ddG d dG e YCG OGhd bh G dG
af T e ```j CG Q``` G ``e `` dGh H ```J EG ``a``` VEG `````G A``` HCG ``` Yh
``` W``dG ``` ` d``H O`` ` dG ``` ` MG `` e ``k ` eG``J dGh IQGOEc QdG dG geh SSCG
.G HQCGh eG ````T````dG ``` ` G ````V IO`` ` Gh ``j``` ` ` dGh

IO`` `jQ `` D` ` ``j``` ` ` ` dG ``` ` ` dG `` ` Y

YUh IQ`` aZ ``a j ``dG ```YCG
bdG T a ```Y
``jh``J ``` h ``jO``` ` ` bG ``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG
AGHEG jH adG a kYLG QSG
adH G eCG G S H Y SFH
T a adG a IQGOEG FQh
.bdG
Qh``` ``M``` G ````H ``` ` LG ``` b``fh
OG`` `G `` q ` Y`` fh `` D` `G ``` Y `` ` TQhh ``` ` ` Lh
```dG ``` G ````H ``e `````S ``` dG ``````dG
S ``j``dG ``` O``cCGh ``D` G QS
``jQ````G e `` M ``j````d ````a``````SG
YO ``e```G `` jDhQh ````S```Gh I`````dG

VQCG YH AMG FdG cdG e `a AGVCG J zfY{

bdc G bdG QOe SG
.FHdG
cQe ``N ``e `````f :HJh
SG H dG e GdG Y HGdG
Wb L EG dSQ J CG jdG
bdG SG ``e d dG ``VQCG
``N `` e ``` ` ` Y ``` a``` Gh ``` F``H``` ` dG
SMG e dGh eGSG TJ
.VQCG d VJ dG QGG

jDhdG - e
AMG hCG ```eCG fY cQT
e S ``NBG Oj ``dG ``VQCG YH
``N ``e `` dPh ,`` Y ``c ``e ``SQ``e ````T
jQhdG ``Zh jQhdG AG```VCG AWEG
``aG``G Hh cdH FdG G
edG YdG `` d HdG ```Gh
dGh SdG YdG EG Ae dGh
.Ae
``` fi `` ` `H `` ` ` d `` ` d`` ` bh
`` ` dhD` ` ` G I`` `j`` `e `` ` `` `g`` dG
b :fH ``` Y``` ` LG
hCG `` ` `eCG ``` f``` Y ``` X``e
`` ` e`` ` N `` ` `c`` ` `e `` `` ` ` ` ` ` dG
`` ` `` `bCG `` ` `` `Hh `` `` ` ` ` JG
d HdG Gh iNCG
I``` LCG `` Y IQO`` ` `` `dG AG`` `` ` VCG
e e cQe BG SG
OG`` aCGh `````SD`G ``e ``j``G
``dPh `` VQCG YH A````M``H
``c``` ` dG `` ` `` `gG ``` ` ` e `` `e
IQ````H ``Y``dG `` `aQh `````d``H
.NG dG
``q `dhD```G I``j``e ``a``` VCGh
dG qCG fH ```Y````LG
``` dG `` ` ` ` `G i`` ` ` `MEG ``` ` J
``c````dG O``` L `````Y ```J``J
,G ``e ```UG```dGh G``` TEG
G``` J``e `` e I`` ` ` MGh `` ` `f`` ch
``` dhD` ` ` G ``` ` ` ` ` JG``` SG
cdG J ```a ```Y````LG
``N ``jQ``` ` eh GQO`` ` `e I`` Y
EG `` ` ` J `` ` `` `V`` G G`` ` ` ` `YG
````T``Jh ``` ` ` dG ``` Y `` ` `G

YUh IQ`` aZ e dH ``dPh ,G jHCG

jDhdG - e
.Y
edG jjH edG i```dG IQGRh J
IQGRh H G hdG QWEG IhdG g JCJh
j ``dGh ``U``G dG Beh edG i```dG dG fH jJ Ih``f ebEH ddG jYd
``H ``eh ,``Y````dG ``H M ``cG``` T O``` jEG EG e 2-1 ``e ``U``G dH jdG OQG`` G ``j``

ObG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

cT

%163 H GOGjEG LEG h ..2014 d dG FdG J ihf d edG G

fCG K Y fEGh .MdGh GR``EG e
FdG S ,Gh G YO Hh
.dG e kGje G d dG
SJ EG j dG CG cdH l jG
ej dG JeNh Jeh FHR IYb
HGh adG HM kdM J dGh
Mh jQSG FGOdG HMh jQG
GQdG jh dGh dG jdG
,``````dG G`` ` `SCGh ``jQ``````SG ``a````dGh
IGh aG G W N e dPh
SQG ``e ``H``K ie Y ```a```Gh
IO`` G GP ``` ` ` Gh ``d``q ` ` dG `````````dG
dG `` W ```a ,`` dP ```Y Ih`` Y .```d```dG
``e``G ``e Y hCG 2014 ``Y ``N

q o G ``` e``` SEG ```a````G ``` ` `o Gh

Yd J dGh dG ICGd
``a``Jh ``j`````dG ICG`` `G ```q ``Jh ``M```W
SGh bH N e Ge e IM
dG b c ;aG dG GP jGG e
k A``c``H ``jh TdG Ya TH
eY ie Y YVG JGSG dH
eoe ha IY aG EG J dGh
.dG AfCG

```b `` ` FGQ `` `H ``` M ``M``` ` d``H ``` a``G

``cD` Jh .```````dG ``` e``` SEG ``a``` ` dG
Y N gM dG jdG dG FdG
```f ```H``K ````H ``f```S ```Y 2014
dG MdG e AGS GR`` EG e jG
IOjR EG J dG G hCG dG hCG
QcdG VCGh .eSEG adH YdG
LG Gg d JCG dh :dH OhQG
he fCG gd cDf d UdG
``j``G ```` ```f `````G O``` G `` H

EG 2015 ``Y ``N ```f ```fq E`a ,dH

UGeh HjEG GREG e jG
``````Vh ``` dG ``` ` ` JG```S``d ``` ah ``` ` dG
SJh ObG jd ITdG ``e```G
UCGh aG eGh G
L SSCG dG jQe j Y
.dG AfCG
,OhQ``G L QcdG fL e
e :dH ,ih``f d dG FdG
Je ihf H UGh ,2013 Y JCf

.VG dG e fQe
fq EG :`k ` F`` b `` `CG `````dG O``` ` ` SGh
dG e jH d j eh b Vh
QG``e ``` Y ih`` `f ``` H `` ``` M ,Qq ` `` `` `dGh
FHR GMGh K c HdG edG
``e``N `` ` Jh O`` Y`` H A`` a`` dG `` N `` e
IO`` G ```d``Y ```e```SEG ```a````e `````eh
OQG``Gh dG QSG ``b``dG f h
e fQYHh .hdG T SJh jdG
adG b jJ SSCG AcdG

Vh fEG : ```VCGh .G a ac
jJ f aS ``e G``gh ,eh ``b
f fh ,Jj h .dG Gg N FGOCG
dG YG GR``EG EG RG```YGh ma H
q S EG aVEG VG dG ``N gM
e eY QGe Y gM dG MdG
dG dH f qCG ,dG JCf
IfGh ```dG ``j d q ` e ``e d dGh
dG fG g EG Uh gd dGh
.dG H f
31 G ``G eY ih``f H NGh
LEH kGO```e keJ k 2014 jO
``G dH fQe %163 H H GOG`` jEG
%343 H e M M ,VG
jQ e 137^3 EG d jdG
H H AdG FGOh JQG c ,oY
H ,oY jQ e 93^7 EG d %234
e 253 EG d GOLG LEG JQG
fQe %29 H kG`` k ```Yo ``jQ
GOG`` jEG f ```JQ fh .```V``G dH
j dG ddG IQGOEG SSh dG
U e fG ,jH ShQGh dG
%37 H ```j````dG `````MG ```H IQ``` ` G

jDhdG - e
d dG LG ih``f H Y
dG ``` S``F``H `` `dPh `````e ```e````dG
````FQ ,`````S```dG ``` ``H `` CG
dG dG Ff VH b dG dG IQGOEG
.2014 jO 31 G
OYGh LG edG G ebh
cdG cM jJh IQGOEG jJ
dG FGdG Y HG LGe jJh
```g````G `` b ,`` ` dP ``` Y Ih`` ` Yh .``` ` ` d
``` Y``` ` dG `` H`` b`` dG ``` ` g ``j``` J `` ` LG``
,dG SGH eHCG dG OdGh eGh
AYCG J Y jdG fL EG ``dPh
J dG dG Id YdG HbdG g
.2015 jO 31
,2014 d q G ``G AGOCG Y kJh
,``` ` ` S``` dG ``` `` H `` ` CG ``` ` ` dG `` b
fG d :ih``f H IQGOEG FQ
hCG ``` G ``` V``G ``` dG `` N ``f```c``J
ef ```dG aG JeN jJ Y
fe jJh ,cdGh OG``aCG e FHd
id Se HjEG H ``Jh ``jO``j``dG

zSGeGQ c{`H JG b e H eG eCG M Ihf CG Y S MG `a eCG q j QU H

Sh WGh eG LdJ ``eCG

J ``` ` H ``` Y `` ` ` Gh ``` ` ` LG``e
e S IhdG bfh .dG dH
eC YdG eGH hJ dG VGG
,YG jq QGSGh ,eG LdJ
```Y `` `` ` G ,`` ` `` `NG`` dGh G`` ` ` ` `dG
,G dG ``e oG QG
``q `a````G `` e`` G ``Y````Uh ``c``` ` dG
.q dGh

Q``f j `` eG ``eCG Ve
IQOb J dq a GAGLEG OY LG
fH Md WG g e G Y
.FGh YCG
G ``e O``Y Ih``` dG Q``` Th
QSGh SDG ce c e
``cGO fSh ,ed dG T
.jdG jdG HdG eCG G
``M ```q `b ``e````e ``cQ````G ``V``Yh

jDhdG - e

jDhdG - e

``` L``d``` ` Jh `` ` `` `JG ``` ` b ``` f

SGeGQ c Y HdG eG
eG eCG M e Ihf zGfEG{
b LGJ dG WH YdG H
IA```VEG EG ``a```VEG .``e````G LdJ
e ``e````dG `` LCG ``e I`````G ``````G
``LCG ``e G``j``` ` dGh ``W```G ``g ```e
q h .keCG cCG ee H EG UdG

SDe e hdH ddG g J

hjBG IOT Y IFG GQSd NII
LdG cdG e J dGh ,27001
eCH G GQSG edG
SGh H gQM dGh eG
.ShCG dGh SBG e
b ,YdG ``g J Y kJh
SGeGQ c Y e JhO EG S
qEG:JGh ``e````G Ldd
eG LdJ ``N ``e YG
IQGOEG FQ IGOCG J dG eGh
Ic gCG ,a H YG
e eG LdJ ``eCG dCe H
a .SDG e G G
``` YCG O````YG ``jG```j ```M ``` dG ``Y
``W`` `` ` `FGO ``` g ``e``` ` G ``` Y

CG Y S kUN k MG QU H f
G ``N ``b M ,d FdG G
eCG e XG L Y jGdG jRH
CG Qhd kGjJ dPh .dG dG ha ac
.G AH gOLh OjdG
FdG G bCG ``dG MG Jh
EG ,d dG IQGOEG A````YCG QH d
UN c J ,dG Xe e OY fL
eCG e Xd jGdG Jh SG H
dG gQhOh Fd e kGjJ QU H
Odh ,dG H j ``dG G dG
eCc ``gQhO H ad dj dG dG
q
.QU H FY e Ac qdG JMh
dG Y H I```e MU ,SG ```Hh
``Y``dGh jdG OQG````d ```dG ``j``G ``F``f ,```e
H fj :Fb QU H JGSG
````S```G `` g `` ` `eCG ````L ````f CG Q````U
dG eGMG Y d dG O``f c ,IjdG
eCa ,G eN qdG gQhd fjJh
c I``` M ```U``N ``f```e ```d ````J kG`` ` HCGh k` ` FGO
Y cCJ EG d ,```dG H dMGh ,e O``a
q
.kL JM IdG gC
G
eCG e XG H J : aVCGh
j f ``b``dG h ,````dG ```j``W ``Y```S

GJCGh Ge RGW Y UN VhY J zHe{

Y HZ ``jRG```dG a q CG cj .zHdG H FdG
OJ ,k`e``Y 19 EG J Id fHdG jQdG edG
Y g dG UGG e jdH GJCGh Ge GRGW
M ,d jU UG J PEG cG e gZ
Y Ih``Y d jU fH G``e He J
FG EG aVEH ,O``b``dG SG TJ UN
a ``gh ,d G ``H```dG KfG ``e J ```dG
kjCGh dG Mf e d M b J ``dP c
EG j Hh .OG GQdG kGL Se fd
Ge J ,e 1500 JQGh ,e 1665 VYh ,e 3780
``Y ```e dG H hCG `````J```dG RG`` W
MIVEC kc IjG G``e jhJ h ,1995
He LdJh ,fGSCG K e d 1,2 S
IQhO 100 h fM 77 IH d dG AGOCGh ,jG
hj cM bf :jQH cG bf ``JC`jh ,fdG
YdG e JeJhCG cG bf hCG YS H
cG bf Y J dG jG He LdH
G``JCG ``jh``J c ,``b``dG ``Y AGOC` H cG Yd k``ah
MIVEC H J ``d 1^2 H ``fG````SCG H
Y h ,M HCG EG ObdG SG TdG YGJ dG
GQb cG Fb h GQh``dG S dhQg IOdG
IdGh eG G e kGe IQhGh dG Y dY
.d IdG

jDhdG - e
GJCGh Ge RGW TJ Y ec Y Qh k MG
jQdG ``e```dG ``e ````SGh H M ``j```dG
bH ``V``Y GQd ``e```dG cdG O``L ,He
,GdG Fd ec ed dGh fG eG
eG e I Y OG dG S M
bH EG aVEG ,eY I fG eCdGh dG J
,ec ``dCG 30 hCG eY I edG fdG eN e
f Fb Y AdG S ``H a ``dP dh
dG bEG Mh .kjCG ec eY I ObdG d
jG eQT LGQ b ,Y GJCGh Ge jRGdG Y
dG{ :GQ``q ````d ``e```dG cdG jd ```W``dG
e J dG FGh ,fG QdGh ,dG
eh FGdG AGOCG fL EG dH G HdG KfG
Yh G``JCG h Ge e c H qJ FN g IOdG
jg d ``bh ,He GRG`` W ``H IdG S Y
dG ``gQ````SCG H ````dG ``k ``SGh k ``` bEG ``jRG```dG
YEG f e G cG a EG gAfGh jOYGh
Y Qh`` k MGh ,OdG SGh He
VY GQqd edG cdG O jRGdG TJ Y
MGQ d dPh IOh Id d qfG eG
OG``aCG L SG ``cC`Jh IQd O``G dd ```dG

dG IFdG dG FSdG Y YEG fL EG

.UN FGL oe
M ,kjS SG H QU H jh
e JGheh ICGG YO dG aK dP j
FY kGOG``aCG ,dG Xe L d LdG
QhdG UN H a Qj dG bdG ,I``MGh
aQ qdG gQhOh dG ICGd G
.Fd IG IOL ie
eGdG Q`` WEG CG H dG ````MG ``JC`j
k` `f`` EGh ,``` ` X``e ``e ``` UG``` dG ``````H ``` ` dG
dG hQ jJ YLG QhO qgCH e
FY V GkOG``aCG XG c QYGh ,YG
.IMGh

dG j eCG gh ,G JFH AYH

kaGYGh ,dG jg d dGh IOGQEG e
q f CG QU H jCJQG ,IdG gOH e
EG Y JdG ```eCG e XG
Ua CG Y q j c .JFd jYQ fL
h Y ```eC`d IRQ``` dG gG jd
CG ,````S```G ```H O``fh ,```Y G ``f```H A```H
kGY d
q fh dG ```eq CG L f
.kGS
,CG Y e SCG b WCG b QU H ch
M ,QU H XG AHC UN He
,SG H JeC Ije dSQ SQEG W
cQG ``jG``g jRH ```G ``N ``bh

zRhjh{ J f Y dG JdG J Tj QX H
GQqdG) eCdGh ,VhdGh ,adG ``eGhCGh ,dG Y
dM e dG jCG h ,(RG Y eCJh ISCGh
.dG N e dG
jHe ja e bJG H kHS QX H b bh
e G ``a``dG bH UQ J ``e FHdG d
``JO``jQ d ,Q```X H i``d ```fh```dEG G````dG ``N
,QHEGh G`` HEGh ,FHd aG HdH j a
Y S H hCG QX H Ea dP EG aVEHh
dG ILC dG JdG Y aG eG j
M EG dP iOCG bh .(10 RIM) ITdG dG H
,2014 dGh G dCGh FGG e OY Y dG
d fhdEG eN aC SHb dG IFL :e
a fhdEG ``e``G IO`` LEG ``FG``L V 2014
IQGOEG aCGh ,2014 d dG JdG Y aG eG
aCGh 2014 d dG dG jQSG ed
dG dG JdG ``Y aG ed J
SDG I``F``Lh ,jEG e H FGL V 2014 d
d ``e```SEG d YLG dG ``YO dG
V 2014 d kGQJ cCG jQdG jdG IFLh 2014
H aCG IFLh ,G d dG SEG FGL
ja BG ``H ```S ``FG``L V 2014 ```d dG
e FGL V 2014 d HdG Ah IFLh ,dG
G IQGOEG SDe b e jaEG Th ShCG dG
.fjH dG jdGh

jDhdG e

,UdG Y QSGh ,bdGh HG L UJ

,(JGdGh ,AHdGh ,G) JGdG aOh ,eG ch
,(``f``ah ,h`` jQhCGh ,fY) dG JdG UQ Jh
HG) GeCG jh ,FG bH e OGSh
e C ``d``K ``W ,Q```X H ``d``K ``W ,dG
bGe ``j``h ,(``` Y S i`` NCG qG ````dG
FGH IOqhe hdGh dG GjEGh BG GdG ILCG
,jhdG VhdGh G NBGh dG QSCGh ,YJ
,dG ``J``aO ```W ````jCG Q```X ```H ``F``H``d ``` ```c
jdG ``eGhCGh ,adG HM ah ,FG bHh

Y aG ``e``G J kG``ND` e Q```X H ```TO

M ,Rh```j``dG H J ```dG I```LC`d ````dG ``J```dG
H J EG NdG feEG jQdG eG g aJ
dG ILCd dG JdG Y aG ed QX
H J dG ILCG EG aVEH ,RhjdG H J
.RIM h iOSh jhQfCG
eG b FQ ``LO``dG ``H Gh``e Q```TCGh
Y dH QX H QGSG EG ```fh```dEG qaG
H aCG aJ H fhdEG GdG GQN jJ
Gh GQO```G e O``Y OjEH ``dPh ,FHd ae
Jee REG qfeEG FHd J dG IG aG
aJ :bh ,dG he fc Fa YH aG
iOS hCG jhQfCG f Y qeEG iNCG aG dG
J aH j dG H hCG fh ,RIM hCG
J dG ILCd dG JdG Y aG eG
H aCG d S Q``WEG Vh ,Rh```j``dG H
Q````HGh G`` ` HEG QG`````S``H f ,``F``H```d ae
IO``j``dGh FHd aG HdG j e c ``WEGh
QX H FHd jG eG g Jh .G Gg
dG Rh```j``dG H J dG I```LCG ee ``e
jGh ,dGh jdG GQG e SGh Y
aeh ,bH h``H dG eN :``dP ``MGh mB`H

zYJhCG{h zjEG{ e jjJ FGL zhJH f{

jG j ,``e``dG ``e OY ```HQCG
.zOG FHdG e
eJhCGh jEG JFL CG cjo
i`` NCG ``j``j```J I``F``L 24 G ``````fEG
e h``J``H `````f `````Y ````M
f IQ``` ` S ``f``ch .`` ` `ShCG ``` ` dG
jjJ ``FG``L Y M ``b h``J``H
````````G `` ` ` YEG ``F``` Sh R`` ` `HCG `` e
``` ` dG ``` ` ` e GQ`` ` `` `` `dG hD` `` `` `H
L ``J BBC ``` e ,``` ShCG
,``JhCG QS ,```ShCG dG
FGL ,T Q``J``e efH ,`` JhCG OS
,RQJe OS be ,HGQCG QBG H
,```ShCG dG Entrepreneur
,``` H``e``JhCG ``e``f``H ,``` H``e``JhCG ```
Q``c ``` ,`` ` `H`` ` `dG IQ`` q ` `` `` `dG G`` `` ` SCG
,`` ` `ShCG ````dG ``` jEG ,``S````cEG
e ``JhCG ,R``JhCG Z ,Q``c jEG e
,GQdG G```SCG ,GQdG ``Y ,jEG
S fCG RQc ,jh hCG Qc ,ScEG Qc
.dG SdG bQCd Z ch

oJ ah .zaG GQ`````dG
GQ`````dG `` R`` HCG ``e I`` MGh ``` jEG
,```H```dG GQ`` ` `eEG `` dhO G
``Y``` ` G `` `` ` Y`` `JhCG ``` Q``` ` ` J
S GQ``` ` ` dG ``` H G
GQd G gFGL ``eCG .Y
dG FGG ``cCG e a ,dG
````dG e ``j````dGh G`` M`` H
.ShCG
````dG `````f ```Y ``j``a CG ``H``Jh
dh ``J``F``G JH S ``` ShCG
k e d dH j SCG dG

,```````G A``` ` cG IO`` ` `jR ``` Y ``` ` d``H

e I`` `MGh h``J``H `````f qCG k``U````N
OJ ``` dG ``H````G dG GQ``q ` ` ` dG
`` U`` NEG `` `e kG`` ` `L ``` d``Y ``j``` ` `
.zG
VQ Y hDh``dG Y EG aVEH
H dG hJH f Gj ,G
dGh GQdG Y e kFQ kGA``L
e ``cCG e ```ShCG dG e

jDhdG - e
jjJ ``J``F``L `````f ``a``` VCG
I````dG ``g``FG``L ``` F EG ``J``j``L
jEGh YJhCG Qb CG H dPh
VjdG dG IQd JFL J
.hJH f EG SG IOG
,``a```T ````S `` b ,Q`` ` `WEG G`` g h
:ShCG dG f `d dG jG
eQdG aG fGY f b fEG{
Gg Qj G``j h``J``H f dh
g IQH kG``L hQ```a fh .dG
```dG IQ``` ` S H R``` dG ```Y IQ`````dG
.zSG IOG VjdG
f O``Y ,jL ``e{ :aT HJh
CG dH j `` fCG ``g```d h``J``H
.zIG hQ``dG c H{ d j
j ``f``c be H j a
dY IH gjJ ee GQ```H
O````YG ``j`````e ``e IR``` ``H``` Uh
c ee j ``e G``gh q FSG

ObG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

hO

e dG GQO`U QGSG
H YJ QSd SBG H EG J jRGdG cG M AGTh H e jG d J b UQH fGG
Z ZQ G RdG
RjhQo - HOo
jG Y j G Gg SQh
GPEG ```d ,G`` ` eCG ``e ``j``e J
hGd Hb cG M UCG
.H WH hG a
Gd eR GQ``WEG UQdG cJ h
hdH J fEG db d ,UEG
cTh ```d``G G```SC`d b g ``e
dG GQhC` ` d ``c``G G``jE` d ```b
UQdG Jh .SG dBG Vd
e SCd S cCG- jOdG
``` M AG`` `` ` Th ``` H ``` ` d``H -`` ` ` G
.cG

u fEG ,eCG ,b UQH rdb

J
fCT ``e dG ``eR``dG ```dBG Vd
M AGTh H e jG
IjL de IGOCG gQYH ;cG
jd oj e gh ,dG
h``H M ``G `` SCGQ GO`` jR ``e `` HQCG
.a cQG
SCG F G QGUEG ojh
Q HK H IOY QGUEG cG
.dG ````SCG S ``e ``bCG ```j

QhO jJ 2.5 jG jW IQ Rh eCj dG FQ

fCG Y (H.BG.BG.jEG) H EG jh
dG Hh h``dG d jk uo
`````dG P`````d ````e I``` Nh ``` ` SBG
Q`` jT ``cCG ``g dGh .d
e I````G ``j``dG Q`` `Mh .``jRG``` d
fah fjH dh jG dG Gg
``HhQhCG TGh AM djEGh fCGh
EG S ``` fCG `````dG G``g G``` ` YCG
eHhCG GQH FdG IQGOEG aO ;dG
.be J IOYEG EG

RjhQo - hfL O jQ

RjhQ - (dG) hGH

e I`` ` Yr On r``` ` b `` ` `fs EG `` jRG`` dG r``d``b

dG EG SDu e c fd dG
SSCG dG QSd ````SBG
bh .H SCGJ ``dG (`` H.BG.BG.`` jEG)
```H - ``` ` ShQ ````jO `````F``dG ````e
Y G``L jM jRGdG sEG -b
j ``fEG ``bh z.IQO```G g cQG
.cQd hT Vh

h``dG e IQdG b RhJ CG eCG H L T dG FdG

in` Hr CG
o
.GYCG IY N QhO jJ 2^5 jL jM jW AfE H N cQG
e jG b eJ Sh dG LCG cdG de jH T Jh
T FdG s EG LQG IQGRh b H bh .JcH J b Sd H J
G s EG -eCG ,dG L hGH j iG aQ ie eg Y- b
T bh .jG jW Y J dG h``dGh dG H QSGh IQdG RS
hdG gh dG H IQdG M Rhj CG eCf{ LCGh cT 40
OG e dG IQ M H ,fQHh .zdP f hCG Y N QhO jJ 2^5
.2013 (QhO Qe 466^1) hQj Qe 428^1 HhQhCG

RjhQo - HOo

dG RdG e dG GQOU s EG bdG H QOe rdb

H ,VG SCG FdG fGG Z ZQ Oc G
KG G``b Y jL GQ``Z ``Y AMh jOdG T rCG
.GjE dGG
G RdG GQOUh Oc dG s EG Qe bh
QOJh J G RdG bf d fGG H GZCG f .bJ
RdG Be Y Ghj KG .dhdG GdG h
dG R```dG GQO```U bJ ``Y i``NCG QOe r`` cCGh z.````G
LCG oe cCG JJ fdG dG cT tJh .G
EG e j dG RdG jd H ICoe jJh ,dG
dH KCJ dG bGe s EG JJ Jh .``HhQhCGh SBG
.e AU dG UdG Je sd ,g jdG

CGdG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

10

..he a MCG e
TdG FY
a ,H fh e fFbh Wh M f fCG Y j OcCG
dj e jdGh ddG a fG GhT jdG fgCG a SZ
jf Whh ,d MGQh f Qf Y S f b ,G
Gg SH dG H J e f fQhH b ,dGh dH
T S GhT jdG dG WCG g gh ,FHCG Sf G
Yh dG GNQDj CG hjj ,2015 SQe e jdGh ddG
O d SHb CH Gg S H bCGh ;FHCG Sf QdG
fc fCHh ,``SQG``G Ooe Oe Y U H j ``fq EG ,e
CG j dd ,Gk` L kG``L je S a SHb MCG e
dH fC ,cCG Wh fh fh cCG f d e edG Hf
a ,odG e GkAL hCG dG hCG d M oY Y dG EG f b
UdG ``Hh H Lh ,FLh H Z c S j QO
..FM M d
Lh j c H eh b e G d dG :bJ
.zfY e L CG fS dh

f bCG CG h``MCG c EGh ,dG Y e -G

H e g H ``fCG dh ,dG dG hCG SdG dG
d YVh ,M H Y fCG fq C ,d jT Mh G
,adGh dG cEH kLe dG dG Gg d OYCG CH dG
dh ,``HQ IeM CG``HCG jCH QOCG ``YGC h ,SCGQ ABG MGa
...dG G CSCGh LG
aq h ``fq C f CG ?fSh feCG h g ``fq C f g DhJh
Y T d U fC f CG ?dG dG S d ajh
a dG H T MCG fC f CG ?G VGh H GP
NdG jdG Y fa Y j fC f CG ?G Y d
dG dP -c c d SG e c CG LCGh - HCG c ?FGdG
fq CH j YGPEG KCG Y gh ,dG GYCG hP gRCG H S
HH`H j AT c G WCG j c ,ke j CG jj
SHb Hd j gh JAGH hQCG eh ,SQj e SHb q C SHb
j h HQCGh HGdG WdG dG fCG jQL c fq C
Ga b dG SdG Ga ,HQ CGh JCfCG C Ha ,!dG

q e Q ,cQG dG j T jW bjh ,bdG OJhCc

Y jBG dH d ,GdG Qhe ,dY Y e dG Y
WCG eCG Hh ,IMdG dG H Y se M ,dG jBG e
dhM ,ANQ EG IG jh fj e c Y d j ,Y G
G GO```e ``e dG J SG ``e HCH G ```MCG CG
iOGa G S afi Y af...f qCGh f fC
e f e iS dQG U u oj fg e YLh
e gCGh Iae UGe Sh Ie W ,fC S bW
bNCH G e c Y fEGh ,fCWh eCGh eCG c dP
``cRCGh I```dG aCG Y i``dG ``Wh ``e `` ```dG ``c ``Y ``fk hO
,AdG fdG TGTdG j ``dG dG G``g ,``dBGh dG
W IH f a ,dM eh dM e d VdG b jh
...GhdG e MGh dG Y OCG dG ,QZ Qh
H ``e ```dG jh ,``a``Gh ``YR```Gh dM dG Qh``j
fCdGh dG J Yh ,FNh eh bGeh be
MCG dG edG MS b c - H iCj ,G L fJ

dG G Y fq CG eSEG Y jQCdG OdG cj

``eCGh ``eCG H jdG Y H Y jTGdG AG eH d
,dM eh dG IjL Y dX SEG NQCG M ,JLQO YCG
,fGL L ``j``b eSEG ``dhO ``F``YO ``d``Yh H ``` SQCGh
jG EG IdG e MGQ Y IMh J fc ICGG Cq G LQd
H QhJ jcdG g fc ,jW Wb dEG Vj CG hO IQG
jW c eY ``eCGh ``eCG e iG Gg EG Uh fCGh
a GQk h``e IgdG afi EG e afi e Y
,e FSG AGLCG AdG U j dG c M ,NGdG
J WGG JGh ,TG fH dEG j Y YGPEG KCGh
Q```Mh H dG dc
``NBG Hoj ``c ,G H LHG
k
bJ Yh ,dG e Hf bOU ch Mh AYH JU Ud
NCJ e cCG EG cG Uh eYh ,G N e G dP
G fEG dG Y M ,jdG Gg H
EG ``d``NO bh e{ J dG G ``gh CG ,`` VQCG IQ```Y
SGdG J iJ gY ,e afi e Ob fCGh FS

OY SHb .. dG
s jdG IQS
m e
h !A```HCG HCG H
n Qt O h !T SCG
WGe b c LCG LQ e SHb j
n Qt O
, da ..`` ` `VQCGh d ```Mh ``b``NC` H
.OY SHa
f Yo fs EG ,dG MU IM e
JOa ,H ``LG```Hh ,``H RG``` YGh dH
;IG d O``YCG ,WdG VQCG EG S fG
f f a ..IO`````dG ``jQ```SCG d s Jh
fh ,e dG fh ,``cO``L``H ``G
CG e j SCG a ..JOH MGaCG IZ
GNP jo CGh ,heh Th AS c
u e j
Y e j fh ;G dh d Gah
,JOHh H fCG e ,d G AT
fCGh dG Y GOCGh ,FdG fe G M
G `` WCGh ,adGh dG G`` KCG aJ
,d ``` eOh I``j``e ``` eRCGh I``j``Y ``eG``YCG cY
!!N JLH Yo eGOh
Sara_albreiki@hotmail.com

``d```dG ``H ``` e``dG ```U```dG ``e ``Z``dG ``` Yh

jdGh ddGh ,1970 d dj e jdGh
HJ OJ dG CG EG ,2015 dG e SQe e
GTEG e j h ,MQdG e J
eh b Me d CG H ;QdGh dWEG
dL A``` YG ````S hC`` `a ,``````dG``c AGQh
FYO SQCG dG ANdG Y jGHh , Td
H G ``d``G MU IM a ``G
jdGh ddG eCG .IjdG JLJh dG
AH fGjEG dL e a ,Q``G SQe e
SG ```a``gh A`` dG ````S```SCG I``j``L ```M``e
e WQN e ,IdG Yo f G
.IjdG jDhQh dG dL a e
J eY Ic J dG IM Es G ...
dG Gg Yh ,cdGh G H J
h ,```dG G``g ``e Mf H CC``j ``dG
,S Hh ,eBG H EG g e ,VQCG g e AL
VQCG e p Qt O h !gCG HCG VQG e p Qt O a

, da ..dGh Gh G VQCG
.OY SHa
CG hO ``d``M ``b ```f````dG Q``` ` ` dG ``f``c EGh
,fGX H iG gY OLH WdG j
IedG e VQCG QJ IdG MhQ Cs G EG
jb dP bh Y fOH Xh ,QdG J W
SfCG aJ ,bH dG Y Xh ,Seh
EG ````gCG ```b ````Jh ,G``Y``d``H G T
OdG S Y AdG Q jo CG LGQ AdG
jdGh ddG JCd ..adGh dG H
;G dL ,IQdG eM ,SQe e
,dGh dGh dH Jh
,Y d
t
,HZ EG bT eh ,HL EG dT e
G d c e c
s dG Ye a YGO e
,edG ``W``dG ``g `` VQCG Y GOk ``L``e ```j CG
ge SQh dG fh dG bQhZGh
da ..Y SHd A``dG Md hQCG dG
.OY SHa ,

j FHCG Y H G eG
f e YCG e
s
GT
Y
V
n
a
AY
e
dLC
G eh !HCG Yo
n
k
CG H ,aeo S SHb dEG OYCG Cr H Fd
.. H dG fH s ch adG K dCG
.OY SHb , da
SHb dN LGJ ,TCG fK QGe a
fH IT ;``W``dG ``` VGQCG Q``N i```G
jDhd Gh`` dG Y J dG fc ,dG
af ``e ``` e``G h ;``` e``` ` dG ``` bG``` TEG
eo T A```HCG Y ``G SHb `
s `WCG M
SdG dG jQSCG bTCG ,gjEG eh
o
Y ABG G
s CG CG EG ,H jDhd cCG bJh
WdG Gg AHCG YCG bh
,cQG Y
o AHCG
s
MU I````M ``f``eh ``f``F``b ``jDh``H ``` dG
dG G``KCG aj gh -G ``YCG- dG
dLH ```o `Y ``d MU e ,```a```dGh
IOfCG d ,Jah dWCGh HT Ffh
M eMh cQG dG d aYh Ah

jdG G j GYO
dG GVQ
G j eeh ``NCGh GOY jdGh ,jdG dG
UCdH e HY CG a f f ``gh .``j```T G```d``H
g jdG J ,jQdG SCH e i``NoCGh ,GjdGh
!jdG MEGh ,dhdG ebEG H SdG J K ,UG
H- j jda ,zG{ j e cC Lfi f
,RGfh GJ GSGh ,dG a g MGh fL Y -dEG YGdG
g CG GQCG dGh,jQdG cM e dGh ,dG e Dhd jL ah
.dG QdH j Er Gh ,h L dG
e d f hCG ```G f ``g i`` NCG MdG ``e G EG
YdGh ,jdG Jh ,dhdGh jdG e ;G e kGe QU
W QU H ,IMGh W GP jdG G OY e ,cGh ,jdGh
EG LG e SSCG AL g ,Jbf dG EG LGh ,cGe
.j
radwan@hotmail.com

iYO e dCG QJh .gV dG SQ SGh ,Gh

ebEH dG ``HQ EG ,n`p `dG aeh G Y dGh hH ``eCG
id NGh G J dHh !jdG qJ dG eSEG dhdG
j eYh ,jdG g jda ,JGP jdG e EG jOG e a
,hdGh G kGVM j jdG CG j Ga ,e Z fEG
jdG GMCG eb SdG SSCG Gg Yh ,IdH Va e H fCGh
.SdGh dG
jdG q NCGh ,dG e dG H OG jdG q NCG d
e LGe Vh OG e jdG ,jdG H jdG e
LGe jdG Vh jdG a jdGh ,gqTCG Y GJ e dG
.eCG
d GafG -jdG nU H- jc C kGN dG eCG ch
.YLG VM Y jdG dh H ,Mh
r dG Y SEG d
g eSEG OYG zYG{ q CG S dCG e cCG e hGh

G Y QJ e gJ ,UCJ l cM gh .OLG H ah
fBGdG UoCG EG LdGh ,dG gGeh ,jQdG H
d ,kGJ mUCJ c c e dHh ,JbS e k Yhe dG Q``KBGh
gh ,d kah ,jd ka :FQ jeCG J jQdG dG
o
e kjOh ,dG e kY QUh ,Y QdG
iL gch ,HGe
.jdG
,edG e mb Y OYG Gg eJh ,dH OG JQG c bh
Qc ``e kGO``Y ``dP VGh ,k``e ``j``dG ah dG d k Sb k HV
Y Oq ``dGh dP Le EG ,``gRCG T T Ofi gRHCG ,AdG
ad EG j dG q CG EG qf M ,(1949) zdGh BGdG{ Hc
,G NGdG Y OG dHh dG N EG kjCG qf H ,GhdG
H ,a G Z hj ``dGh ,AG``dGh A``dG e IOY H
!OYGh CGdG hOG e j kjCG jNBG e hj
fCGh G J gGX fG eY ,T bJ e M d

Y zI``Y``` dG{ ```g ```H ,```j``dG ``` G ``j`` G`` YO ``Y````J

ch ,gQEGh dGh dG SQ QfGh ,2001 Y IG jdG
,OG e g jdGh jdG Y CG``W ``dG jdG ge hCG
Ig e j ST e jdG dG eG Oa
Oq ``d k``Y``aO ```j d e ```Uh EG a ,h```dG I``g`` EG dG
.eCG J dG g dhdGh ,dG
cM J ,J FdG h`` dG ``f``c eY ,QSG ``eR h
G ``dP eh ,e gjh Q``j``dG Y hdG ad iJ jOL
.dH OG JQG AH N MCG dG M
q

fih
,Mh
me ``fC G Jj jdG gdG hh``a
r
J fC ,I pN d IgdG CG G``fBG h``NBG YGh !ac ``fCh H
LCG e MG H ,JaJh G gP dG S eM K Y
,kbO h kU ``dP ``c ``eh ,kG``a``c QYG EG G Je ``MEG
,dG Y h``G SH bh jQL fc dG cG Y dP O H

jG HdG WdG
*

jdG S H g

e CGd ,Gd QfGh fdG CGe b EG IdGh jdG

ZdGh ..``eCG YYRh ,gQEH OGh jdG HQh gGdGh G
.G gG
QGSG HQCG SS ae T RedGh YG e dG QX
Y J YG a ,LdGh AGgCG H J LhCGh dG
ae Jh eR Ia eYe fc iNCG eMh YL VfCG
J Y dM h eSG G Y LhN dM bhCG e c
SDG HdG g N j dG HG Y YdGh AdG
.MGf ac e
e bj SdG e Ko a ..aj ajh Kjh dj
o a ,gOSCG d fjh QdG
V a b eh ..a b ec c
GhSh ..O``Lh d j M dGh dG Gh``Mh ..L fo h ,Jb
..e AH SCG
?c f CG f eh ?dG b f eh ?JGd f e
JCG eh , eCG LCG a ?e fh Z e f eh
..QdG Y J YTCG C cQf f e a ,bGh FdG
H dG EG IMd S h ..IMdG EG QSG Mh e d q fl
.?OLdG EG Od OG f a ,G f Sh G
eYEGh Jc *
abuzaidi2007@hotmail.com

GOY fh ,dH G f ..fCe Hh Lhe d fU c

ga fd ``YCGh ..dLCG a ,gjGf eGqg ..gGODe dH
fCH d b dG HdG dG cH dGh jdG e OdG d
bGdG d Y IOfCG UCG dG dG KGJ Y Ma ..dG g
.. UCGh MH G fS Y GG
Yh `` gQEG ```fEG d a ``jh```dG ``Y```G ``Y K
Wfl EG gH Gd .. bf d ``jh GhA```a ..WGdH
K ..jdG JQM Y ShJh fQH HG QGdG d UdG
G e A``L gch gU oL (HdG HdG) GQ```dG A``L
Gf ..Fd G Yjh j fEG f ..G LhCG dG
J ..jf d d jM e d a ..jG H J GaSGh
d ac dG JGQb J h ..jG Y IQOb IQGG TL
jb fc HdG Ta ...QSG hj M dPh ..QGSGh eCG
..HdG dG iJh .. cO G J .. NT HdG Hh .. Ya
.j NCG Ge EGh .. jV YCG a ..je je HdG Wa
.. dGh G d a .. GS aCG ij h ,Gg Y j l c
.. IG aCG GRQdG GgdG edG J EG j a .. Gh NCGh
.. QGb hO US Ic hdh QfG jf fCH
IQdG Y GTDe d J ..G Ig Ofh Mf CG jf eY
jM b e d ..dG Y G``bCG gS ``N e ``dP Y

jdG d Ld FdGh adG YqTh dG H WdG aG

UCa SdG Zh ,GdG I``NCG UGhCG Y b , GV GQf Gh``bhCG
..kef
EG G M dG e ..``NCG ah .. fGh dG YQR
Fe dG fa .. fGh jM bh ICGG L qdG f qa .. GdG
fC (jf dG) eR jS GJ ga ..fGh fG
(e :CG je) d j M (H dG) H EG jj GV
OLCG J e RGHEG dG bQh GdG b EG gS eh
a ..IhG a ..fe MGh ..dK ba ..PaCGh QhU e
..Q`` ch LJ ``eh QJ fCJ a ..Ih`` Gh IQG``G H f
.jdGh SdH YCG bWh ..adG H OdG a
adG HGPh QaCG HZa ..G fa .. G ge f
..dH G JdG dG GP ..dG HdG adG GY ,UCG
FH eh H jPe .. Ib NBG M Ha .. AH G
d ej ,LQ fa ..```G ``e Jh dG EG Jo dG
fC dG UCG q Y a ..``HEG QX Y dfi dG eGH
Y ``g fd ``dP ``e a ,I``` G b ``a```j I```M G`` YCG
``G ``Y TQ ``LQ a d hCG .. J Ge d JjL
.??j
dP e ZdHh ..YGfCGh dTCG J h Yb j G W

..G N hCG idG pCJ h k oM jQL H j eCG J

dhO SDe ,jQZ H aGa .. j GP h J cCH bGh H
QfG J FGSEG Y{ :Gh IdG de ``b ,```MG
AeO ``eh GS dG c ``bCG ``fCGh ..z``jQ```Sh G```dGh e ,hO ``K
OdG Y g ka .. Gf ffEG eh .. GHT dG H
j dc dG e f fCc .. cdG EG Uh fAeO C .. dG
..dG
..``eOh ah b QG```dGh GFdGh YTh Ybo ``G W
S qY ea ,aoCG eh bh fh Hb Hh QH Qg H SdGh
ah Q``b q `K Q``bh a .. G``gh M h``Wh ..G```e M G``b Sa
q Q``b
b ``e M M h ..```e h e ``a ..```G M EG e
dG ..``dG FGd RfG hCG dG S g QG``G eEa ..j H
..UYh Y Ue h S a ,dG YCG ah dG e Le
o G Qfa ..Y H Gk KCG UCa ..Yh QS eCHh
e a ..KfG K
G jH SdG a QGdGh QdG Mh , QS h QGL a ,SG
QfCG bGMCG h YSCG dG b C ..GHCG Uh f h
?j f e a ..HDe eQ J ..Sh
Y `` gh ``` ` c``j ```JQ````M EGh ``Y``` j GhA`` ` L ```````Uh O``` j
gGH ..``` LGQ e ..```F``f aZ fh ``eR``Y Jfl
A```VQE ``HG``b dG H ```f ..b GkOG`` aCG UCa ..``b````e

11

iDhQ

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

jDhQ
HdG edH GdG j
, ro NG dGh- jdGh SOdG JQhO HdG d eG o dG AL
JJ e jdG e geh ,eCG LhCG e d u oe -dG H ,eCG
HdG dG Ie ebo G Y QG```UEGh UG Y Geh
u ,aCG d
S f b HdG eG G SDG gQWEG J CGH dG G
.eY
jdG IO```dGh AYdG U G```dG jd Ua dG T b s eh
G j dG zdG H{ H d ;HdG eG SSCG GVh
eCG jh ,hdG oj ,bGGh G Jh ,dG Kd ;S
.YLGh ,jdGh ,jObGh ,SdG :OHCG aH HdG edG
;H sHJ IOuoe GOuoe s K ,HdG eCG FH s j ah fs CG gdGh
e YGdG edGh ,GjdG d dG Yh b HdG edG j
JGOGe jOJh ,gW c ; G H t dG gGdG GQdG
.dG HdG WdG hO e dhO gQhT e J b dGh ,djPh
QJ h J CG QYH- d FdG G g HdG eCG r nU s Ch
JGQb jJ EG hdG g s d Y cdG j fEa -QGSG Z
.G fl JfeEG AHh ,jdG
dG G EG ,ds a dBG Y Jj CG j HdG r nU s CG Y
MG feCGh ``dhO d WdG eCG LMG QYG Jh ,AGHG
edG ``eCG Y o KDJ dG ,dhdGh bEGh NGdG GGh
AGLCG J N e dG bdG e WJ dP j CG Y .HdG
.HdG hdG H
s h
a QJ HY jY Ib AfEG CGe OYH dG IOdG Qn G``b CG T
o
bh j fCG EG ,HdG edG eCG M eCG EG IN toj ,vjQNG hdG
Jh ,Y dBG Y eT aGJh ,`
m `c Ol G``YEG QdG IdG ``g i``J CG
aVEG GUQ dH Jh ,``gQhO IdG OD`J M NJ LJ dG hd
.G HdG hdG I YGOh ,ed

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

GOHh T Mah

assmitv@hotmail.com

H Cg dG Jch dG dWEG
.dM Y fCWh dG
fG CG Hh ``d``WEG J H
``HG``dG ``` W``dG ````d``H ``` ` MG
``j``L ``e `````dG O```Y `` ` `HQCGh
Hh dG Jh fCG d
i``d ``` ` G ```S```dG ``g ``b``dG
IO``Y j a fdG ``c
g eh WdG EG dG dL
`` `NBGh `` G ``H ``````J ``Y``` ` G
dh IOd fCH j YG YTEG
SQ H CG hH jQGdG g
j Qf AL CG EG gcDj hCG j
G ``c ``f``ch ```V``G ``` KEG
M dG IO``Y EG a J
YLG UGdG FSh UCG
e ````UCGh ``dP cCd `` bCG ``g
Y GQOb FSdG g GSG j
U c EG H j H jdG
``e``YEG ````dG ```Z ``X CG
He jd ``e ```dh ,````S``dG
G dG d aGG e
M ahCG Gfc LdG MQ
Y (dH) dh e AT ae
.JG IOdG
Q``` U ``` ` ` ` Uh Q`` ` `` `dG `` ` dP
IO``Y ``cD``J ````c i`` ` NGC ``` ` ` eh
QU ``c a R`` HCG CG EG dL
jdG dG gjOSG
e AT d CJ a fc dGh
R``HCG ```dh ,dG IO```H Je
UGdG ``F```Sh ``Y ``dhG``J ``e
I``F``` dG ``` S ``N ``g ``Y``` ` LG
fHh Yeh bJh d G
eh CG fe Qe e YbEG
e jh AGLCd gQY K
MQ a g MdG CG cDJ iNCG
dhdG R``e``dG ``N e fS
Md c IOY J dG

HQH eJ S JQ J eY :keo LCG

.jG d Jh SCG
?dP H S GPeh ?kM ?jG: gO dCS
AhH GJh GhYJ CG ``dP H: kJe ``LCG
dWCG e J.. NCe bh EG eJ ,MdG Y jb
.AbUCG e SG dG Jh.. JLhR e cCJh..
!BG f e dH Gg dh :d Gdbh ,hOdG V
.dG fG
YdG CG Y G jOdG b G J
n r ` nZ CG jOdG b J ,dG g Gh ,IG g
,dG b dG Ia j dG c e IG
.dG iS j d dG
h ,Tj VM Y J ,d fc EG ,IG d d
EG Jj CG bh ,eh Ve EG j VG c ,j
j Id G G dh ,dG VG j e
.dG Geh IG W J d ,Gc QJ
YdG EG YGdG dG cCG CG M c ZQh ,d
,dG GHh (j c YdG) :f PEG ,IO````H HJ
CG j M ,d ``dR J ``dRh ,fl G hJ
!j fEG b ,dG ZdG Y IOjRh ,dG g G
!dG Meh IG GbQ H ,N TCG a
Jamalalqaisi1@gmail.com

`YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dG CGdG
hdG e

UdG
N
dG Uf
NGdG ``c``G ```dh ,```U``G
GdGh UG dG QG
Y jCG Y aY dG NGdG
``f``c ``Y``` ` LG ``` UG``` dG ``F``` Sh
Gg OS dG dL CG cDJ
G I``F```dG Uh CG EG ,A````G
K `` eh ``U``G Q`````d ``` d``
H EG ``` Mh````H ```d``L ``` ` fG
Q``` ` f``H ``` ` G GR `` `eh `` c`` dG
``YEG FSh Y j SQ H
```G I``a T ```M jdG
g ``` J ``b IhQP ``Y```S ``` H `` eh
jJ ``g```` dH `` `cCG
`` ZCG ``H CG`` H `` dGh dG
Qd jJ e UGG WdG
``eG``dGh Q``` NCG ``g``jO````SG ``e
K CG M UdG H VJ
```V``J Q``` ` d `` d`` ch `` eO`` b ``f``` H
``YC` H ``` dG ``g``jO``` ` SG ``j``J
g dG dL QUh dG
S ``e ``a```e i``` S ```j
``cC` J CG ``` H ``` ` U``` J `` e ``` ` dG
``d``L IO`` ` `H ``` ` G i`` `d `` `G
Me Y d G dG
dh WdG ejCG e IjL
WHQh gFb U Y fdG
IQdH QdG Y UMh TCL
M HjEG e dG J dG

q ``dG G dh dL U
M UGdG FSh ``Y ``dhG``J
`` MC `` `j G`` `WC` ` H ``` d``L `` ` `TCG
e ac ae ``j C` H aGe
S Y e Lj gh Hh H
iS AT Y j CG hO IFdG
H j dG eQdG G Y
d ``g``jEG dL dOjh T
e ``FG``dG Y f ``g G ``g
.WdGh dGh dG dK H

24490386 :Jg

ej ```V``G ``` KEG ``j ```j

e ``` dh ```f`````dh ````d ``jO``Y
c .fSh Th dG Gg j
M hCG JjGH e fl ej
hH G Oj c DhdG EG
``W``dG G`` g A`` ` `HCG ``` b``j ``e A``` T
g ``Hh fS IO``Y ``gh
`````SG `` `Y ``` MQ `` e ``` J``Yh
``` f``` ` dG `` e `` j`` j `` e i`` `e ``` Y
fCG iS AT Y aj TCG
c W ```U```a AG`` `LE e
dP dG ```dG G``jO ```YCG
dG U dL IQO```e A```KCG
Y JH ``b``dG ``dP ``eh VG
bJ ```J```aCGh ``` fGPBGh fdG
EG dG Oh``M d H ``e
dL j M ```CG ``G
eh .eQL j edG H
dM ae ZdGh bdG Gg
Y WGh dG dG
``dGh ``` dG G``j``dG ````dG A``L
Y ``` ` ` WG `` ah`` M `` H ``` M
g fCH O``Lh CGh dL U
``bCG `` dG ````dG ``e``f``dG M
`` f`` ch ``` d`` ``d``` G ``j``` dG
Hj dG CG EG IQ``` TEG dG
g edG de e OdG hDT
,jb J d JOY CG j
c Se hCG Wh ``M ``c ``eh
JG IOdH G hj ``eCG
e af T jGH e UNh
WdG dG g M VG dG
I``G ``g dL `` WCG PEG d
jdG TT ``Y IQ```Uh JU
J Je e HN d
CH c fc dh FbO ``HQCG
fdG Sf fCdG J
d J CGh dL U M
e e `` NBG ````W ``` W``dG

f : G``H``LCG ?```J``bhCG H J GP``e dh : dCa

k b Of K. NCe bh EG
e cCfh dWCG e f.
H OOfh fh f.. fAbUCG Qhf An G h .. JLhR
.ZCG
e ObG IGQcdG IOT MCG fCG :We FdG b
.JYe eEHh OaQg eL
K ``eh ..``j c jW Gd dG GhCG```J CG Y
cCG FH VEG dG
s J
.cCG U Qb hJh
?GPe K : dCS
AGT J aVEG OdGh dG QdG e :``LCG
S SCG jd j M Ggh ;ddGh dG QdG
VhS ,Sd cU GJ CG ``Hh ,ee U
Je S k```jCG ``Qh ,``f````Gh QdG ``e ITe
g IQO```e feEH Sh ,```U``G feh jQdG
M hCG ``S```CG Sd hCG ,UdG Jh jdG
jQe I```T```e ```f```eE`H `````S ``` g `` eh! Q``j``` f
.bdG
: FdG
s CS
q hOdG
?Gg d S bdG e c
.S jYh N Q hCG jY GM : LCG
?dP H GPeh :dCa

OdG G``g YLG UGdG

Y CG`` H d ```Jh ``b
q `N ```J CG dG
``g `` `ch ,`` g`` ` `G `` e ``Y``` ```
fK Jh EG QJ CG J e dG VdG
I``K``K EG ``g ``e ``j`````dG ````fl ``
QGL g j CG j Ggh .e FW
dh dG jdGh SdG H RY
Njh j CG fEG Y CH j
gj h H ,L h a d bf CT
T jh e FW dG QNCG f
qL G ``` jh .```a j a ZdG
G```eBG ``j``dG ```jCG ``j) :``J``jBG fi ``Yh
eb GJ CG Ga CH Sa cAL GPEG
jBG (eOf a e Y Ga dH
e f dG dH a ,GG IQS ,6
hO dSQEG Hf dG FSdG BG H
hO dH kGOGaCGh keGbCG f CG f CG
.Y edG IFGO QhJ CG M
Gh j e Qe ``dG CG``dG EG
`` dGh dG AGQBGh ``WG```dG Y
CG j c jh MdG j
f CG G fEG .kGHCG keY kjCGQ
Yjh
q CGh e j e d
Gj CG Y kVYp ah G``MCG IAG``b
.Y dCS dG dG gjb EG
c CG J BG bJ dG G EG
M j k` e``cQ j ```U``G dG
FNEH ``eCG jh H eCd dG CG``dG
a e J ,bGe GfG hCG ,ke
dG CG`` dG ``e
k ``H dG gOj ``eCG ...
eCG Gg EG NBG fL eh !jdGh HdG
OUG jj GdG e dG j
jQJ Hc cCG g dG CGdG) .dG AG
e d ,dQc SeJ ij Gg (dG
feR dG CG``dG YTEGh ``YEG T
d j Y GPa SdG gG ``KCGh
GA`` YOG ``e ``` dG ``` H ``e ``N A`` L
!?dG CGdG M

a e YLG UGdG FSh J

ceCG ch H BG JGdG Mh jJh
Y ``c``eCGh ``` e``Lh ``SQG``e ``e ``S```dG
i``NCGh h``G ``M I``e ,YdG jOMCH
adG YLGh jHdG jdG M
CG eGhdG g c X h ,dG Y
JeGh LddG MdG Y CGW e
Y YO kGc gS ge GQJ e
cQG H UCa MdG eGhdG g
kGU ,jj e eCG kYe jdG fl
jd UCG M kaQY hCG
k gL ,kGc hCG c
G``g a ,c H :````U ``e ````dG
a ,Le c e SdG e dG
dEGh ...ObGh dGh SdG AGN
Gg c QYG g ...BG GD```dGh
?dG CGd
k OG dG
hCG Ia jJ dG CGdH j jGH
Y hCG e T hCG Ve Y M
J ``d``Hh Td HdG GG ``e
Y CGQ c j M
.WN hCG U
o
CG``dG J ``eCG hCG Y AYCG
,YLG hCG dG hCG dG jJ ZQ
j ``dG UG CG``dG e ``dP Va
O```H `````J ```````T ``F``` ` eh Q`` ` `eCG EG
fCG Y dc dG CG``dG j c .``MGh
Lh j ``dG jdGh dG dG
e b `` ``Y```G ZCG f
:e IY bCG dG CGdh .e bh
bDGh q dGh eGh dGh dG
Jj ```c .``g``` dGh ``` W``` dGh ``` ` dGh
aGh SdG :gh UY IH dG CGdG
FbdGh GMCGh dGh cG dGh
``g``Gh GO`` ` `dGh `` ` VQCGh G``` ` ` Gh
``aG``G ```Mh ``SQG``Gh I``` SCGh ``` Gh
CG``dG KCj c .IO```dG ``d``ch ``W```SCGh
j M ,``YEGh YTEH kGc dG
FSH dG CGdG G J Y KG
.G
``F```Sh ```d ``gQ````J ``` dG ```FG`````dG EG

Y JY ffEG qfCGh ,c a GDS dG g GY

Mh .(1965 -1888) dG .S. dG YdG MW ,IG
QTh a OhM g a da ,IG Y
l Yn fEG f
b dG CG j ``dGh ;fdG Y Id YdG Rf
IG X DdG Y AGREG ,GL Sh ,GL jOY hj
.IG fCG LCG e
?IG Y fHCGh dG V fQYCG GS e c iJ
M CG EG :GDS TG f hCG FGf CG G e g d
fehQ hf g !?dG dG hO IG d aGJ CG
C d LM h ,fe IG CG f M j cCG
?dG c d M e jT
T Y dGh jCG U VQ M G bf d
SQCG ,dEG Y GH dh !IG d J c dG
Y dCj dG jdG dG g ,cCG e CGj ,jU
e S dG dG J ,Y J g ``eh ,H ``jCGQ
IOL n G jOdG ea G EG FS gP :b
:dCS s Ko cSCG
?gOU bdG e L c
.jW bh d : MGh H hOdG HLCa
?cCG hOJh WCG kbh J GP :dCa
``L``Mh ````L``M ````j `````dG ``g````U CG hO``q ` ` ` dG ``` VhC` a
.JFY

dG IG g jCG{
z?dG `a gV

dG L

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

12

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSCG U

. .

www manpower gov om

WdG edG idG OY 1689 :zedG idG{

UG dG edGh bYEG hP e

dGh jdG

:jG If ` c
dEG edG idG IQGRh J
Y Y Md Y Ua aJ
Ajh Sj bYG hP e
(17) IOG edCG M ,JfeG e
dG dG MU dG fb e
e J cCa eY N j
bYG hP e G IFGdG TJ
SJ dG YCG e gDG
.JM e
bQ QGRdG QGdG f c
MH j dGh 2005/125
MU Y e (%2) f
,cCa eY (50) j dG dG
2006/362 bQ QGRdG QGdG fh
Y bYEG hP e edG MH
QGb QU c ,dG f eY
H bG 2013/229 bQ QGRh
fH LG j Y ja
Mc G bG UTCG
d edG dG S Y Y
e ja AfEGh ,edG idG
SG Y j dG IQGRh e
bYEG hP e Y Y MdG
.LJh Y dG Ua VYh
j bYG hP J Mh
IFGO je TdG QM H Y
fb OGe AL :LdGh dG
jQGRdG GQGdGh dG dG
M Y Ua OjG d d G
M bYG hP e dG Y Md
hP e MGh MH J MG
dG Y MdG e 2 c bYG
VhG dG f Rj
.UG SDGh cdG Y
WdG edG idG OY jh
dG edG h bYG hP e
Y e jj M eY 1689 UG
.2014
j bYG hP J dBG Yh
J Y J IQGRdG EG TdG
dG GQe M bYG hP
Y Xh Ua aJ a G
Y hCG TG dG efH jW

dG Y
e aG OJ SSCG Y SdG H bdG J
VGdG e Uh jOh QH IjdG IG ae N
h adGh jQdG G T dGh
fY Mh eRCG HZ e dPh iNCG dGh eG
Ojh G FGT H edG QGhOCG dEG dP ijh Gg
GQGh gdG GQdG jOdG hdGh dG dEG Gg
N e L dP jh dG H H dGh dG
SCh W IQH dG H e SdG S
CG dG e dd ec Z fEG CG cDJ e
IOSd dPh dG hCG dG d fEG NCG dEG j
jH jNBG id IaGG feEGh GQGh GQdG e
.Yheh ffb fc Y e HGhQh UGhCG
dEG dG e AH f CG jCJQG dG GP h
J dEG ej fG SSCG Y SdG H FdG dG e
Y fdGh dG gQWEG eGh jQdG bdG
gG jZ jQJh GQY j c dG CG
QOj b fCH Gg de f CG fCG e fG fLh Gd
IQhdH j jdG Y e CG dG gPCG dEG
(dG) IFGO V aOGe fCG SSCG Y dG Y
.SGdG ee
e Y j e e d CG bGdG dh
AGdG Y CG H k Jh L ..NBG G
e~I H 9 y- iMy l*1 H ef}- eHK
e J eh J eh dG dG Y CG c (dG)
M}jG*e~I9y-l*1
e a iNCG FOh GQH gG g Vh dh
CG Y e IQH JeN VY hCG S H j
dG Gb d YGh jYdGh jhdG SS j
jG dG jdG YGbh SCG N e
..G dG NRh adG dG Y ddG e
eH fG hCG S AGT Zj e c Y HHh
dBGh dG AGdG dSCGh W JEG Y Lj e
Jeh dG JLMG J dG LdG QNG
Y j Ggh jNd dGh IcG Y Gk H G
d iAGj dG Gg h hdG M hCG SDGh OGaG
epH eN He G* < }jG*K M}jG* l*4e}H &*
e dG SG J IMGh d Lhh Gk eh
.(adG hCG HQCG) J dG jObG G LCG
FdG j CG k eY (dG) Y j dG IYdG PEG
g dJ jd j QSCH eGh dG L dG
g J CGh bG HQEd eg e eGh dG
VQh YH AGdG Y d Hd eh HPL QSG
GfCG aCG Y d HdG j HHh ..J bh
.dG H e eN Vh QSG bCH eGh dG
..NBG dG bE W c IQeh jY J gh
g eN hCG S CG iG j CG L c hj FdG
QSCG CGh MG VhdG H OLGh GSG aG
.jNBG FdG QSCH fQe fCGh bCG g
CH FdG ehe (iG) HdG hj HHh
eG ie e SJ h dY eN hCG S QSCG
..dG IaGG dGh
SQ IjY Wh dSCG QJ IFGdG g Vh
IjY FLh UJ J dGh (Gh FdG)
:dG dG Y FdG j a e dG dh
ejMeH H +|G*  iH ,4+ }G* 9{<
e QSG hCG IYe W dG LG hO jh dH
hCG dH G dG G EG dG he
.MG eG
hO FHdG GQb e j dG OGS Y J
.FGdG dG Ie
eI 1 H fG* y+ eH l}-K leHy1 D.aGL Hd bCG eG
.Se eR Gd eG dhGe hCG GSG V
.G dG Ia AfG H IG fdG V
jQJ e IO Ia N YG dG LSG feG
.AGdG
AKCGh b Y N IYGe k ehO iG Y HHh
:dG AGdG Y
AGdG hdG b k e Jje ge j
GfG Y Y QSG hCG Ge e AGLG N e dG
.gCG jh eG hCG dG
jhdGh fYG f FJ IQH GG Y
.Je J hCG Lj b dGh dGh ed
Zj dG eGh d IO fGe Vh
.IO eR Id gaJ hCG FGT
Jh IjY jG J dG eGh dG AGT Y
aO dHh HdG J hCG GQb SJ dY J
.k UCG HdG Lj UG Ic de
fC ..FL fGh FGdG OGG S OJJ Gk NCGh
dd M dH dEG e Jh J S
jQdG Ea dGh AGdG dSCG aCG Y f QO
G QeCGh eY IG dG W SCG
.jdG Lh Y aGMGh

jQJ N

TdG Y

e WdG jQdG eGH jW

jQdGh dH hG jQdG
bG eO efHh dG SCGQ Y
.G jQdG cGe
LdGh dG IFGO je cDjh
dG dG c e ZdHh fCG
EG edG idG IQGRh gad J
Y LGj bYG hP J G
dG dG e jdG e
,Y Y MdG d dG Z
bYEG hP e MdG e ZQh
j c ,eG dG dG
JGQ e IOSG bYEG hP H
dG dG H YLG dG
.UG
FXdG e jdG V eh
aG QN J e dZ IaG
,bYEG hP e UTCG j dG
aGG dEG J SDG H CG c
H J c ,bYEG hd UG
.J e UG dG Be
b e eG dG Yh
EG TdG j bYG hd IQGRdG
TdG efH AfEH eb IQGRdG
G Md gDj dGh hdG
UG dG FXd j
H e dG g AYEG c ,ITe
H ASGh eG d SdG
Y d d HG WGTG
.NGJ

ICH ed jOCdG dG
.MGdG dG
gEG hCG GOe CN dG AKCG edG JQG GPEG da
Md j fEa ICd NGdG fCG F dN hCG VGh
iJ CG Rj H Y de eGZ jEGh d dG
eGdG J h IMGdG HdG Y LCG e jCG N HdG
.dG hCG gEG hCG CG bh Y k ej Y (15) e H
Jjh ,e Ia N edG jEG jOCdG bdH j
.dG Y bdG Ie N LCG e edG eM Y
UG ah dG MU j dG jOCdG bdG Ea
H b dG dG f jOCJ HY j IOG g Y
.edG
JGQ e G e e bG de HY a eGdG eCGh
OGQh d LR a Y dG eGdH dNEG H HY edG
eGdG hJ Mfh .Y e H b dG ANCG Y
bJ e NCG edG Y eGdG bJ EG M IMGdG dG
.LCG e eG e eGdG

dG S H fj
jb Y IFGO - fb MH
younis.salim@yahoo.com

jQJ H edG Y jOCJ AGL bJ Rj c k ej Y

gQLCG Vj jdG d k ej KK e cCH dG K
.jNBG d k ej Y N e cCH hCG k jT
dG b VJ dG fb e (31) IOG OM c `
Y j fCGh ,LCG e eG e dG Y bdGh IMGdG
IQGRh e bG NGdG GAGG FH J CG ICG
.dG fb OQh He ie e cCdGh edG idG
M dG Hd YCG G IMGdG dG VhCGh
Y dG edG JGQ b e j CG dG Md Rj
LCG e feM e dG Y ajEG Rj c ,jCG (5) e cCG
.jCG (5) Y jJ I H hCG c
:j e Y (2003/35) bQ dG fb e (31) IOG a
IMGdG dG edG Y bj CG dG Md Rj
dG Y k jOCJ bj CG hCG jCG N LCG Y b jJ eGZ
Y jJ Ie IMGdG dG Y H hCG c LCG e feM e
.jCG N
HY e cCG edG Y bJ CG Rj GMCG L h
bJ dG eGd Ak ah LCG e j CG hCG IMGdG dG Y
bh Ie jJ CG hCG MGdG dG jCG N LCG e cCG Y
jCG N Y H hCG c LCG e feM e dG Y

.UG
G Me KEG QMEG -5
Y j FGd dH
NdG ASG jT ,e 1500
.(eY c Y jQ 1000)
IQG SdG
NJ QGUEG SQ .Q 1
I dG bH SQ .Q 200
S
c Y .Q(201) G
.eY
bQ QGRdG QGdG ah
.(2005/48)

edG GdEG M jgL eGdG odG dG fb Vh

H edG NCG GPEa ICG MU id Y G dG jOCH
jOCdG dG CGh ..be dG Md j fEa eGdG
OQh e d f edG Y dG MU Vj dG g
edG S hCG CG J e IFdGh dG fb MCH
fG GAGG Y J gh ,dH gG Y YOQ hCG
Y jdG j G AGa ..FGG HdGh
.JLGH edG GdG Y f ICH dG QGVCG
eI1*2zG*DD4{G*~MDfM2&ejG*$*|*eH&*
HdG e jda .dG MU GTEGh IS h ICG
.QdG UEG fG HdG eCG ;LdGh OdG jOCdG
RhJ CH jOCdG dd e Ie odG G OMh
WH hCG edG JGdG Vj dG ed dH ej (15)
CG j dG JGQ Vj dG ed dH eCG dP dEG eh
MU j CG hO G IG Rh GPEa ,k ej (30) RhJ
Rj h OdH J edG Y jOCdG dG bH dG
.be d
bQ dG fb e (30) IOG f OQh e M dPh
:j e Y (2003/35)
N e cCG c Y e d eY JG Rj `

LdG YdG

eG dO
V) GSH Nd
.(FGM ,UN
HG GG
Z eY ib W IQSG
fY
dG bdG e IQU -2
Y dG IQGRh aGe -3
jJh eGSG G VG
dG IQGRh e e W
.dG jG dM Vj
NdG j e QMEG -4
350 Y j CG Y) dG
Vd dH (jT .Q

.OGaG hG Gfc cT AGS FHd

e jdG LdG Jh
1991 Y ,G G WdG
e gh qn bdG
nq IQGOEG q Y
IG jdG SCG jQ
dG Y fCH aY ceCG
jdGh adH dGh dGh
eGh Fd KDG QhdG
dEG CG f e G eGh
e AVQEG LCG e SG f
G g M dHh G
(LdG) hCG bdG
qk jJ
d OQcCG e aY H .YCG
jdG dG e a :fCH jfEG
,OGG Y Gh fh HH J
.FSdGh OGaCG

dG dG fb

c IfG YCG ac d ShCG

*54&* M H iGejG* = 7*
cGh SCG fUh jJh fh
eGh FNdH QGSEH gOGeEGh
.jQSEG
dG G Gg jh
dG G e jdG HdG e
fCG e fEGh dH bY d
e SSCG LfEG d IfG
Yh fUh Jh jJh OGe
e eNh YEGh jYdGh jhdG
jdGh G e edGh dG H
.fEG Y Y dG
G G QdG eh
h Y cT g UCG YGh
LdG eG H e

e
LdG YdG e j
jdG dG HdG e
jQGOEGh YLGh jObGh
.gZh ..jHdGh
eSG IOe (Logistics) LdG
e eGb NOh jEG dG
dG fdG dG Y JNCGh 1861 Y
J QUh jZEG Y JNCG
SSCG fCd IfG fCG
dG fEG Y IQGOEG Y Jh
bdGh FdG aJ ah j dG
c iNCG OQGGh eGh
fEG e e dG Mh eG
.SG e dEG
YdG) e GSG T c
jdG FKdG (LdG

13

HdG dG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

QdG G M JdhDe d eCG IYO

zdG{ `a d M YOh ..zG UY{ jCJh ..ce jY Ib AfEG: zdG T b{

o s bCG
M S dG CG ed dG eCG d Y ALh ..KG fG SCG S LG ce HY Ib AfEH kMoe jdGh SOdG HdG d eG
dG
t
Yd hdG G dG YO c ..dG Yd SCG Jh KG fG N- HdG f HdG hdG eL Y eCG YOh ,HdG edG eCG fUh jdG
dG H CG j hdG G s CG Y Gk Oe .gQEG ae HdG OG
OG J{ EG -dG T IG dG YC eG G ,eCG ,c
IQhV Y GOe ..bJ hO G HgQEG dG ac LGe jh ,HgQEG ;iNCG e e H J eh ,jdG dG NdG J ce Ib d Gh
k
.edG QedG SCG e ShCG dG ANEG GjJ
Jh ,WdG JOSh AYCG hdG e Cx G eSh eCG Ou J dG jdG LG
dhdG e W Y AH ;HgQEG dG GjJ a ;HdG edG eCd Gk Te
U g - jDht dG
Ud FSdG c OSG H ,G UY d Ynr O Y dG YCGh .zG
SDe AHh dedG WdG G Ie
Y H G ```Gh dG R``EGh ``dh``dG
Gh dhO I``jD`Gh Wh Y aGG eG
SGH dG YCGh dG fGOCGh ..z2016 jDhQ{
Vh eMh edG dG V dG J
.edG edG jaCG OG H

HdG eG
```e``L ``` ` e ``` Y ``M``` G ``j``` ` dG `` `Mh
A```SDh``dGh IO```dG sCG EG QG```dG Q```TCG ,HdG h``dG
Y MG jdG h dG GhNCG dG
eG aG HdG h``dG eL e
dG ASDhQ ,dG IOdG sMh .dG ie Y
KK Z ee e AfG Y dG ah
.QGdG Gg QhU jQJ e TCG

OG H EG aVEG ,djEGh ,JdGh ,Hh

Y ``` cC` ` dG O`` `Lh ,``U``` ` G G`` g `` ` `HhQhCG
YGdG ,dG ``c``G G GQG```d YO
jObGh SdG bdG c dG IO``YE
j `` ````FG```SEG ``` MG ``dhO ``e ````eCGh
,``` b``G ``` b``` JG G`` ` MG ``` Y ``` FG``` SEG Q`` ` `LEG
..h``dG fdGh dhdG YdG GQG``b G``MGh
zSdGh bCG bhU{ e SCGQ IOjH UhCGh
dhO IY QhO e 500 J dGh %50 H
hd dG ```Lhh ,Q````G ```LG``e a
k c geh JeGdG eH ``ahCG dG HdG
VfGh ````bCG bhU OQG``e ``YO k FL hCG
JeGdH J dG HdG hdG YOh ..SdG
.``eG```dG ```H A``a``dG YS ``` VEG ``Y``dG ``
U Y G dH HdG dG MQ
s c

QG``` dG Qh``` U ``e ````T `` N ````L``d A``` ` YCG

GAG`` ` LEG G`` `bGh ``` V``G ``fG``L ``a``c ``` SGQ``d
IdG AfE HG fRGGh dG dBGh jdG
Ff VYh Jh cG HdG jdG
UN ````LG ```Y ````TCG ``K``K ````Z ```d```YCG
bh ..QG``bE G HdG adG
.QGdG Y GdG

dG dG
``` SO``` ` dG `` ` ` JQhO ``` H``` dG ``` ` dG `` ` `cCG ``` c
Q```G ``g ``e``` ` dGh O``` dG ``` ` dG s CG ,``j`````dGh
eT Y dG Y CGh JGSG
GYG jdG QGH dG OTCGh ,F
IQOdG UdGh bGG Jh ,a dhH
,fah ,fSEGh ,GdjCGh ,IG G fH Y

O``` G I``f``` ` h`` `dG `````G ``` ` dG ``` T``fh

JG GYO dG IOdG CG dc dG ALh
HgQEG dG TCG ``c a HdG dG e Ic AGLCG Y GdSG jdG KG
. hO ,SCG Jh dG Y FSG Y bd
fG M J S G UY CGh
HdG eCG fU
.Kd edG
FQ) dG dG Y G FdG YCGh
I``Y``d ``` L``` dG ``H``` ` ` SG ``` Y ``` ` dG ``` Mh
```T `` ` YEG{ sCG ``` G ````c ,(``` d``G ``` ` dG De d O``g Qe ``HQ Y dG FdG
ASDhQ e iG aQ ja J YG zdG e `` dG ``eRCG G``WCG ``H jOdG
FG d HdG hdG G GdG cQCG
.G hdG
e dG CG VhCGh ,ce Ib H G ``Y``dG ```J EG ````dG ``YO ,`````dG C```dG h
jdG Hh ,HdG edG eCG fU g ````dGh ``` Y``` ` dG ed O`` ` Gh ```S`````dG
.HdG eCG LGJ dG r``YO ```c .WdG `````dG ````G `` YOh `````G
HdG ed dG ``eCG dG IOdG s ch
G Y dG M aQ EG eCG
dG
n
iG aQ ja IYH dG SFQ e dH JdhDe h ,YdG dG eGh dG
h``d``H G G``` dG `` cQCG A``` SDhQ G``` TEG ``
.QdG G j a

jdGh SOdG dG UJ J zHdG fdG{ zbe e{ :jOdGh ..dG N `a dG IOd JH e dSQ

YS HdG hdG c Y fCG cPh
O`` Gh SdG ``e```dG ``Y``dG ```J
I``f````eh `````d ```Y````dG ``e`````d
c .. e d QdG dG
dG Fd G IQGOE``H gs f
````aCG ``e L ``` dG ````dG ``` YC
MJ GQGH LN dG HdG dG
eCG Jb Y ah bJ h eCG
eCd e IOb sCG Ik cDe ,LCG dG
k `eCGh Ik ``b J HdG
M G
k ``c `
SG FdG sCGh ,eG Je
CG H AGS c Y eCG L H
H ``` ```dG ``` VhCG IQ```N ``` VhCG
.feCG H

G `a eOdG dG
``` H``` dG ``` ` dG `` `` ` YCG `` ` `N `` `` ` YoCG
``` G sCG ,`` ` `eCG ,``j``` ` ` dGh ``` SO``` ` dG
27`` dG ``` JQhO ```H```dG ````dG S
.G dG
Gc HG dEG Y eG FQ cCGh
``SO````dG ``` ``` G ``d``L ``s ` e `` `dG- dG T b YCG -G e
d eG G ``N ``g```dCG c
M HG G OGSG -dG
,```H```dG d 27`` `dG ``jO```dG IQh`` dG
Y ``H``` e ,``SO``` ` dG ``` ``` G ``` S``FQ
hdG IOb SH HG G RGYG
.dG g N HdG
``g``` ` dG h`` ` H i`` ` `NCG ``` L `` e s ` ` ` fh
dG T b TCG OS dG edGh
gHh ,e SFQ fG dG
c ,a cQG HdG Oad dG
````dG ```Y ````G ````F``dG IO````H O``` TCG
,dG JT ```dG hG``` ` d dG
e L H KCG dH d c dGh
Gch ,Ie e gj dG GgCG
e edG feCG dH dG OH
.dG g d HdG hdG
26`dG JQhO dG TCG NG bh
```T YEG ````Y ``` WCG `` `YEG QG``` UE` H
J GQGdG e Y j dG
HdG dGh HdG G VhCG
.G

e ```J ```dG bEG G``j````dG

h`` `dG s`` `c k ` `` `d`` ` `eo ,`` ` `H`` ` `dG h`` ` ` dG
dG IdG g cQG Y aGH
Y AGYd dh a ad S
.MCG
``YO QG``` ` ` SG IQh`` ` `V ``` Y Os ` `` `Th
dG ,jdG G UY Y
O```J `` dG ``H```dG ``d````dG ````SQ``
IO``Y ``` M ,``jO``` ` ` dG ``` H``` dG `````G
,Og Qe HQ Y YdG FdG
Y de CH dG H js CGh
QdG fH KG G QfCG
`` `Gh A``` ` ` U ``` ` ` ` dG ``` ` U``` dG `` e
.eG SDGh iNCG

``f````dGh ``` ` ` dG `````e rO`` ` `TCG

Y QO``` ` dG ``e``` G ``` ` d``H ``` H``` dG
e aSG ```dG ,```H```dG ````dG
,``e``j i``e ```Y ,`````dG ```T ```j``
,dG ``` ` dG ```Y ````F``dG ```S``F``H
..dG e H M `` cCGh
sEG -``` eCG ,```d ```H - `````G ``d``bh
``f``c ``` dG G`` ` `gCG ``c ``` s ` M ``` ` dG
Ib AfEG QGb SCGQ Yh ,e Is Le
jdG LG Nd HY jY
AYCG hdG eSh eCG OJ dG
.HdG hdG eL
`````J `` Y`` ` `S EG ``` ` ` G r`` ` ` `YOh
```LG`` `` bG`` dG `` `VQCG ``` Y QG`` ` `dG G`` g

Vj ,jdG SCd{ :ShdG FdG HJh ..zLQN NJ

HdG h`` dG ``e ``j```dG `` G ``b``dG ``` eCG ```V``dG
J HgQEGh ae YCG J H d
BG Ic Ife Jh cCH ah ``e Y
fOGSG cDhCG CG OhCG :Fb dSQ JH NGh ..zAjHCG e
ah HdG h``dG eL e cGdG bY Y jd
hdG i jQGRh YLG J dG GQGdG hd
.zWGh S ShdG HdG
,dG OS jOdG LQN jRh e b ,dSdG Y kGOQh
HQ ejh LM a J j QdG dG EG
hd dG H e ShQ hdG fdG s CH VCGh ..T
dG d ShQ YJ CG a ,T V eJ dG
jJ G EG dG bh ..QdG dG YO QGSG e
.HdG dG Lj dG hdG e a ShQ V J CG

SOdG ```H```dG ````dG ``` YCG ``e ```e```G G ````T

```H```dG `````G `` `HCG ```M ;G``` ` VG ``e ``d``M ,``j``` `` dGh
fSG -dG OS LQN jRh d Y- jOdG
EG ``` H ``` H ``` dG ``J``H ``O``a ``` Sh``dG ``` ` F``dG ``d``` S``d
,d dG IQh``dG FQ dG dGY G FdG
```dG `` eCG ``F``f ```M ``H ``` MCG ```e```G `````G ``g``Jh
hdG b cQG EG dSQ{ :a ALh ..HdG ed
eL AYCG h``dG eM A```SDhQh IO``b IOdG ,HdG
SdG GdG N Y dG g i ,HdG h``dG
ShCG dG e hO IG YLGh jObGh
FGOh jJ UGhCG ShQ Hh H HJ dG jaEG Th
WGe fL EG f :JH VCGh ..zhdGh bGdG e
dch ,```aQ e EG JMW HdG h``dG T
CG hOh ,dG dH fLGj dG jdG L jJ

VQG QdG Fd zeCG N{h ..bGY z{ dG :HdG ed HdG eCG

d jL e ee SJ

Jh ,dG J jQe ``e keGJ ,Q````dG d YT

.UG GH IQOdG HdG eG fGb
EG HdG h``dG eL -```eCG ,``d H - FG ``YOh
dG H jdG Yh ,ffEGh bNCG JLGh q
FG gOj dG QGSG SS ``YO Y dGh ,Q````dG
FG cCGh .efh SCG QH j dG VdG dM
O```dG d AQO ``g ``jQ````dG IQ````d ```H```dG ```e``G YO CG
HdG eG e J IO``YEG EGh c G j ``dG
e ``fOCG G g SCG QH f e YdG Sh Fd
.G YdG

Y J O``H EG ,```eCG ,e OGD` a bGdG FdG ``b

fV J IQhV Y GOe ..fV hH HY Gb J
sEG e ``bh .eGSG bGeh GdG J J c Y
GOe ,zfV hO e HY G``b J Y j G```dG{
``g{ C` H e .zI``` dG J C```H fV ```J{ IQh``` V Y
.zeGSG bGeh GdG g J H J fdG
JYO d SCG Y QdG FG Y
s ,U P S h
dG ``gh ,dG T kdM IG HdG dG Q
kGTDe IG J kGe ..jQdG IQdG fG e eG
c FH aGYG Y HdG eG be LGJ Y

G``j``` J ``` ` ` j `` `H ``` ` dG

``jO``` ` ` ` dh `` ` `` ` G`` ` `T`` ` `e
.G h
C`H dG QJ Y GOv Qh
``H``` ` dG ``` ` e G`` `` ` TG
Y ```K``G ```V jdG
Se ``b ,``````dG ```V ``` fCG
Zh jd N eCG Gg sEG
````dG ``` Y ``` ` f CG ``` ` e
S `` `fCG ``` ` dG ``` ` ` ` dG
Se j Ga ;dG AGREG
.hdG J Y j M
cJ Y fCG EG Se QTCGh
JSS dG J CG
GP dhO fCH J CGh e
NGh ..VGh HK YT
f EG f{ :Fb jM
j h ,jL bEGh HY
HdG h``dG eH SG
e HCG G j
s M
EG f a ;bEG OSCG
J ```````a ````` ``` dBG
.zIjL VhCGh

`` eCG ``` S``e h``` Y `` b

h``dG ```e`` ``H````dG ``` dG
```H```dG ``` ` dG sEG ,``` H``` dG
AL ,jdGh SOdG
IQG jZ h``X X
X h ,HdG dG j
e Y ``H``Y Y
.``` H``` dG h`` ` ` dG i`` ` ` MEG
ASDhdG OLh CG Se cCGh
e `````dG ``g ``` dG
Ic dhDe Y Vh
.jd
`` ` `` `e `` `cQ`` `` ` ` ` e `` ` ` `Yh
```K``G ```V `` G ````U``Y
``` dG `` ` eCG `` ` `VhCG ,``` ` d``H
HdG h``dG e HdG
dG G``g ````e ``N``J CG
AL G HdG dG
````dG ``` V``dG IQ``` N ``e
VJ dG jdGh MCG
,```G ``Hh jdG I```b ``d
Jh J N Y a
VdG CG EG a ,dG dhO

He

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

d dG dH zAGG jH{ IdG FGH d dG dG da `a QJ zbEG jdG{

SG ``YGQ ``b ```G ```N h

H `` gGR `````dG A``` HCG ``c```T ````H
G jRd ```dG e ``H G```Y
gdG dG cTh ,AGG jH
Wh gCG e cQGh ,Vjd
.SQGG

``````dG `` d`` G ``M``` U I``` `

````M - ``` ` G ``` ` ` S `` H `` S`` H`` b
jR SQe dW eb c -G
,zI```Gh A``G{ G````H I```a Y H
I``` M A`` ` G `` q ` `` `gCG ``` ` a `` ` `` `VhCG
.GGh dGh fEG

jhHCG L - AGG

jDhdG -e

``` d``H AG`` `` ` G `` j`` ` H ``` ` ` MG

OH MG YH ,d dG
dG IOS jYH ,VjdG AGG
,AGG Gh ,dG Y H S
MdG Y H f dG QMh
MCG ```Gh ,G``dG Ff UhG
ce HV Ye jdG S H
``` ` MG ``` ` M ``` c ,`` ` `H ``W``` T
dG jG G N H Ofi
bhG S ``H ```gG``HEGh YG
dG G AYCGh jdG je
.dhDG e OYh
``e O`` ` Y `` ` Y `` ` `` ` MG ``` ` ` TG
`````M``J ``M``d ``` ` ` H `` e G`` ` ` dG
d QGHCG SQe dW eb
J ````MG ``N h ,```S```SCG
G G S G``aCG TfCG

``` G OQG`` ` ` eh IQGRh ``cQ``` T

e ```G OQG``e IQGOE` `H
``FG``` H `` ` `V`` G `` ` `` `G `` ` j
,G dG da IdG
``H``dG ``Y``` L ``` ` ` f `` ` `dGh
eH YGQdG SdGh Gh
e h``` ` d``H ``S``H``b ``````dG
``` Gh A``H`````d ``e``` dG `````dG
``jq ``` Hh `````dG `````d ``q ` Mh
d q fdG Gh e
`````d ````` dG `` ` `dG ``` ` S```
`` `` ` `dG G`` ` g A`` ` `j `` ` ` dGh
.zeGG dGh G zQT
`` `e`` `bEG `` ` `d`` ` `` `dG `` ` `` `` `Th
ILCG gCG VY Fe Ve
jOhCG Y Sb eG
,Q`` ` HBG ``` e ``S``` bh ,`` ` ` aGh

f c .ddG cQG ``````dGh ``j``` G ``jR``J ```c

q ``d``c ,Q``` ` ` ` d ``j``Y``` dG
k VjQ Wf hCG eCG IQGRdG
O``` H IQGR`` ` dG ``` X`` `````a``J Jh fJc q T VY
``` ` V``jQ `` H`` ` `dCG i`` ` M ,`` ` ` ` eCG ``` H``` ` eh ``` ` ` a``J ``` d``` a
.Qd aK Heh Q`` ` `` `Gh `` `` ` WC` ` d `` ` a`` ` K

zOG``G `H`e P``fEG{ IQhO ````j zq ``dG ``U``NG{

jDhdG -e

g e J Y jh ,``Y H
dG QOGdG c IFdG d GQhdG
AWCG gCJ EG J dGh ,dG
HG ````` G``e````d G```L ```g``J
jh .``cCG aHh OCG H VGh
A``` WCG ``jQ```H ````dG I``c```G ``c``e
e UN dG dG fl
jh ,IGh FQdG H j
HG PfE eG GQhdG g cG
G GQh`` `dG ``gCG ``e UCG fc
``` ` j``eEG ``` ` ` G ``` b `` e `` ` `dhO ``` H
.MGd

c cQe Y S H Qjh ,dG

ec UdG AYEG ``LCG e ``dPh IQhO
``g ``` Jh .````G dH ````jQ```d
QOGdG e Qb cCG jQd IQhdG
OG``G He P```fEG `` q dG
GQhdG IOjR gCG JCJ c .dG
H QhG OGH HUEG Od SfEG
.S H OGOj dGh UN
``` ` dG I`` c`` ` `G `` c`` e qCG EG Q``` ` j
A`` `` ` WCG `` `jQ`` `J `` Y`` a Qh`` ` ` H `` ` `j
``` ` dG ``` ` ` ` ` d ``` ` ` ` ` ` ` d AG`` `` ` S
dG QOG``` dG hCG dG UNd

dG eH dj bGdG gCG
MdG jdG ee XJh dG

MdG b QH aj CG fCT e
``` g``` ` ``H `` a`` jh ``e``b ``` ` ` G
.edG dG
FdGh IaGdG ddG qCG EG a
GQ`` chCG ``c``eCG ``g ``e J `````UCG
.GQ`` `` ` Gh ``` ` ` dG `` ` `dh ````` ` d
M GHCG ZEG SCG M GdAJh
IQGRh qCGh S QG ``eCG bGdG
G ```e``H eb IQe G`` dG
.BG M e X dh GS e
Y ``j``H ``bG```dG I```H EG Qj
``q ` M``` ` ` dG `` e`` ` `G `` e O`` ` `H `` N`` J
.G H J dG KGdGh

dG Uf Y
``Y ``j``H ``bG``` dG `` `gCG dW
eH `````G ``` Gh G`` `dG IQGRh
dG IQ`` Gh ```dG ``bG```dG ```S
EG GhQ`` `` ` TCGh ,`` ` `dG `````d IQh`` ` `G
b UCG ```KG``dG ````eCG J CG
``` WG``Gh G``` ` dG ``g`````j ```M````S
eCG d SQGGh q dG Wh
`` `gCG i`` d I``` c I``` eh ``f``` e ``e
.OG`` `LCGh A`` HBG b ``` ``` fq EG ```M
```X```H ``` ` ` ` G `` ` `G ``j``` T``` e
jdH MdG GQG``Gh eG

gdG ``Y````dG `````Jh ,````````G EG

J CG ````G ``e ``` dG ``Y````dG ```f```d
Q``KBG e J hCG I``a``dG e HG IM
.G QH HUEG
WdG QO```dG Y IQh``dG YGh
e gOYG H ``dPh cQG jQJ
Gfd MGd jeCG q dG b
He PfE eG GQhdG HQe
jjJ GO``` ` T ```J ```jh .OG`` `G
Gq ``cCG A```WCG QNG q `K ``eh d
``` G ``` e``` dG `` dP ``` H G``HQ``` d
N G``e ``HQCG IQh``dG Jh ,dG

dG ``` dGh ,``H````G ``e ``e````dG

````M ``` ` G `` e ``` Y``` JG ``` ` ` j ``` dG
dG ```a ```Y Q``` dGh ,``H``` UEG ``f
,FdG e AGdG hCG dG Sh ,FGdG
``H``` UEGh ,``j``` dG ``c``eCG ```Y ``` ` dGh
TCG IAGb GQe jJ dc SCGdG
.``g``Zh ````dG O````dGh Q````dG TCc
```V``G ``j``W `` Y A`` ` `WCG `` jQ`` J h
UTCH fSG J M SdG
.edG jW Yh M
`H j ``e ``q ` ` gCG ```Y IQh`` `dG ``c``Jh
HG ``` Uh ```Y (````g``dG ``Y````dG)

UNd dG G NG
eG ITdG jQdG IQh``dG dG
(ATLS) OG`` ` ` ` G ``H``` ` e P`` `` ` f
````bCG `` `dGh ,``` ` dG I``c``` G ``c``e
hdH ,``SQ``e 27 - 25 ``H ``e Jda
`````dGh ``MG````d ```f````dG ``` HG``dG ``e
W 15 QHh .MGd jeCG
``MG``Lh ``e```dG ``MG``G J ``e
4h jdG ``Wh QG``` dG ``Wh ````dG
``` Wh QO`` c ```Y O``` ` Y``Hh ```V``
200 ``e `` cCG IQh`` `dG Q``` Th ,``jQ``J
``e``` dG `` MG`` G ```````J `` e ``` ` W
jdGh QG```dG ``Wh dG MGLh
q h .```j````dGh
dG QO``` dG ``jQ``J
,MGd jeCG q dG j kah
N HQG cG dG Id ahh
GTEH gQNG c ,VG G``YCG
``gO``` ` YGh ``MG``` ` d ``` ` j``eCG `````dG
dG M dHh ,HQe Gfd
dG QOGdG jQd G``YG Y
WdG QOdG IQb j dGh .dG
H ``JA```c `` aQh f ```Y O````Y``d
AWCG jQJ EG IQhdG Jh .e
``j``dhCGh ,``H``` UEG e Y d

14

MCG M IVfi
H TG fb

dG dh -f
eG Xe YJ hU f
``M ````j```J I``` V``fi ````H ``` f``G
,``e``G ```H ``e ```T```e ``f``b ``` MCG
QHh GdG e e hdH dPh
ZdG S ``H Q``M dG IOS
`````SD`G ```` ``e O`` Yh ``` f Gh
.gCGh eG
``e O`` ` Y EG h`` ` `V`` ` `G `` `` ` Jh
hdEG bH j e e ,QhG
JG jJ gCH ``fk ``EG hd
hdG `` jDhQ ``e ``b```fG ```UG```dGh
```fh```dEG ``e``G ````aCG ```J
G hCG ``j``Y``` ` Gh ```X````d
``` T``` e `` f`` ` `d `` ` `` `V`` G `` ` ` Y
`` ` `c .`` ` e`` ` G `` ` `H `` `e B` ` a`` `` ` eh
JUNGh ,hdG Y If J
dG dGh ,JGQSGh OQGeh
jJ EG ``a``` VEG ,``` b``eh h``````d
e G `` dOCGh ``fG```d``H Q````G
eG H e Baeh Te fb
,eCdG jG `` ``M``G ``f```dGh
``jO```T```SG `` dOCG ``VG`````SG ``f```H
`` `cG`` `` ` TGh `` j`` Y`` ` `` `G `` ` e`` ` Nh
c ,FMEGh jQhdG HGh
Jh jQdG KOG SCG be
fGLh G A`` chh ``j``Y````G
`` ` `UG`` ` `dG `` ` `` `` `` `H `` ` `` `` `J i`` ` ` ` ` NCG
.YLG

RJ z oY c{
dG dG IFH

dH eG fi `a Yo Rc Ve fG
G r Sn - dG

:Fb ..````dG Gh bSEG S

,dG VQG e Y Rc Ve EG
a ddGh d GL e gh
NJ ```dG ``j````dGh ```G ```F```dG
jH fc AGS ;fdG dG H
S VGh ,```YGQR hCG jhGU hCG
J b dG FdG H Y AdG
e edG ch VGfH IOse
H gKJh ``j``L ``e ```F```MEGh
`s `c `````fh ,k` ` H``` S ``f``c ```c ```f````dG
dG O```Gh VG Y FdG
,VG G``g ``EG ``LCG e dH dG
```d```dGh ``` dG ```F```HCG ``e ``eC` fh
MG eG e idG IOSG
.VG Gg

`````SGh ````fG ``N ``e OQG`` G

.QSGh eG Jh QHGh
Ve z```Y R```c{ M s Jh
j ,I jhM Y IQY e
j M ;LCH dG afi
Y) fdG FMEG dG G``Y
FdG ``Yh ,dG ``Yh ,G```G
,(``` ` b``dG ``` F``` dG `` `Yh ,``j``` ` dG
aJ Me da s j c
fL EGh ,YJ J `````fCGh
jdG He S dP
cG HM Y Sh GZJdG
``j``J ``Y``` ` LG ``` UG``` dG ``bG``e
``h .(oapgrc@) G``````fEGh
H N dG Q```c``dG dG IO````S

H N Q```c t``dG dG Io OS ``Yn Qn

n fG ,dG Gh bSEG S
zY R```c{ V ``j``Y```dG G
,````dG ``j``H ````e``G ````fi
.edG dG jM eCG jo dGh
o
SGh
W hCG ej VG
,dG afi SQGG dWh
H ``SQG``G ``W ````G Jh
``Y``dG ``j``` ` d `` ` dPh ;``` ` S (12-8)
```fG```G ``` KGQ``dG OQG`` `` H ``a``` Gh
bdG FdGh ,jdGh JdGh
YG ``` F``` MEG `````dG EG ``a``` VEG
IQhVh gCH YdGh .Y H
O``` J ``` dG `` W`` ` `Gh ``` ` ` Y `` ` `G
i``MEG gQYH ,``` KGQ``dG OQG`` G ``g
JGSEG dG GP Gh``dG ``gCG
Y ```SGQO gCG fh ,``jO`````bGh
,H JG FXdGh KGQdG OQG``G
KGQdG OQGd Y c jdGh
.fCGh dYCGh JdGh fGG
`````M `` `N `` `e- `` c`` G ``` ` ` jh
aGh gG jJ EG -WdG
``KGQ``dG dH eGGh q dG
G ```F```dGh ``J````dGh ``fG``` G
``````dG G`` ` `d Qm ``` ` ` c ``` ` b``dG
GQ``` dG A```H EG ``a```VEG ,dG
```Gh OQG`` G KJ ``Y G`` Gh
dG eGSGh jMh Y
b RG``HEGh GSG aVEG ,dGh

jDhdG - e
LddGh IQGOEd Yo c M
dPh ,dG dG AdEG hCG cG
eG bCG dGh ,eG HdG
e c O``Y cQ MG HdG
,```````dG ``` ` ` dGh ``` e``G ````W
Fb dG T ddG Qq ```Jh
dCG jT Ib FdEG jFdG
.HYEG Y Mh ,jVG SM
``cQ```T `````dG qCG ``c``d``H ``j``Gh
dGh dG dG G
``j```` ` dGh ``` S``dGh A`` `` ` dEGh O`` ` `` `fEGh
G Y FdG OTCG bh ,dGh
``eCG ,HdG gGd dG jYH
.d k Ya k cQe M dG
SGS dH NG iNCG L e
dG hDT b ebCG dG dG Ic
IGQ LddGh IQGOE` d Yo H
``f```e ``j``H ``` j``a ``H ````L I``` e
jH ja RH IGQG fGh ,INdGh
PSCG VdG IGQG M bh ,fe
W `` e ``` Lh ``` ` ` dG ````Y Q``` c``dG
dG Y b IGQG AfG Hh ,dG
c ,FdG jd ddG SCc H
```dG```e ``` dGh hCG ``` j``` dG ``` eo
``g `` jQ`` ` `e CG EG Q``` ` j .``d``` ` dG
jG G G Y bCG ddG
.d

dG dG c zVQCG j{`H jYJ da YLG SGQdG OG hCG dG HG J zdGh HdG{

dG OY - e

e ``j``` dG ``YGQ``H `` ` `ShCG

QTCG Hh dG QTCG
`` `LCG `` `e i`` ` ` ` `NCG I`` ` `` `G
q gCH YdGh dG jM
.Y G

,``` ` VQCG I``` dG ````e ``` Jo

````SCG `````e ``` H `` dPh
.cG J Ffh
dG cG Xe bh
`````d `` ` `j`` dG ``` ` dGh

dG dG ce f
`` j`` Y`` J `` ` `d`` ` `a Gk ` ` ` `ND` ` ` `e
hdH ,VQCG j S
d ```j``dG dG ``e
.ShCG
dG ce FQ dbh
H ```jhR IQ```c``dG dG
```dG qEG FdG N
g ``VQCG H MG e
dH gGh YdG f
``jG``J ``` H `` `dPh ,```````dG
h ,dH `````dG ````gG
``` ` dG `` `e ``` ` d `` `dh`` `fi
GOj jdG dG eJh
``` ` dh ``j``` ` ` dG ``` ` ` ` ` e
dG dG ce EG fG

b HG cQG ``SQG``G Q````NG qc Q``fi h

SOdGh eG dG W J HG q EG QhG
GTEG j M ,e a UG SQGH SSCG
b :gh ,Yb ie Y HG g SQGG g
(dG) jh bh ,(GedGh eh TH) jh
e Le SQ H dPh ,HG g HGVh aGj
.zHG g hT Y J dG SQGG d jjG
Y ``````J ```H````G `` g ``` ` ` SCG CG EG Qh`` ` `G Q`` ` `TCGh
GD``S (1500) EG ``H``J ``` dGh ```Y```V``G `````SCG ``e ```H
jh ,```S```SCG ``SO````dGh ```e``G `````dG e j
``eCG ``V``Y ```T```T ``N ``e ``` fh``` dEG `````SCG ``g ``W
e ``W (4)``e ae ``j``a ``c j M ,HG
.z```U ``c ``e ```d``W ``bG``H ``SO``` ` dGh ``` e``G `````dG
HG ae JG d :Fb jM QhG NGh
M ,aOdG jdG dG aGh IQKEGh dH fCH ``````dG ```aQ```e `` HQh ,````````dG ``gG`````e
dGh ,Hd dhCG dG e AfG ` G Hh ` EG aVEH ,YLG ```SGQ``dG OG``e dG deh
GZ d dG QhdG EG Sh ,G hN H bCG Wh dSCG QHG Y YLG SGQdG e
z.Ya YGHEG jQJ
.AKdG

HdG e -jDhdG
``e```dG ``j``j````H ```` ``````dGh ``` H``dG IQGRh ````J
``` SGQ``dG OG`` hCG ``````dG ```H````G ```U``G ``SQG````d
SGQdG d e a UG SQGH YLG
```T``H) `` `jh ``Y```b i`````e ```Y `` dPh (2015/2014)
da Jh ,(dG) ``jh bh ,(GedGh eh
.G jHCG e Y eG M HG
````S `` ` b ``` ` ` ` dG ``` H``` ` G G`` ` ` ` gCGh `` q ` `` `gCG `` ` `Mh
``` Y``` ` LG `` ` ` ` SGQO hCG ``` ` e - Qh`` ` ` ` G ``` ` M `` H
e ```J ```H````G EG - ```U``G ``SQG````d ``e```dG ``j``j````H
YLG ``` SGQ``dG G``` TEG b ``g````j ```dG ```H````G
``SQG``` ` d ``e``` dG ``j``j````H `` ` ` dGh G`` `` ` TEG I`` FG`` H
``j``H``dG `` ` d`` ` ` dGh `` ` ` ` fCG ``` ` V `` ` dPh ,`` ` `U`` G
dG ``fG`` IR``` Gh dG G``g ```H ```j ```dG ``aO```dG
.z`` ` SGQ`` dG ``` ` G G`` ` ` gCGh ``` ` L``J ``` j `` ``````G
``````dG `` fG`` G ``j``` J EG ``` J ``` H``` ` G CG `` ` ` VCGh
ad H dG ````a```G hQ ``Hh ,d dGh

15

He

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

zIgdG jH{ Jh ..dG Jda J

dG

zAL SHb ..HCG{

H dG VQCG e m T s c idGh MdG qY
-Y ``eh ``YQh G M- dG d G
tCG ..iG Fd dG dG j Aahh Ahh M
eh !dG J CG b dG G Gg Mh Y
dGh AdG e Ie Ie O``b ``dG FdG YCG
!QgORGh dGh ANdGh jdGh AdGh
cG H oj ,ja f ``ah ,H j oS
e Y H Lh ,d ``Y``H ``ahC`a ``Yh ,````Gh
IQOdG hdG e b GPEG df h ,dG J dG hdG
.eCGh eCG H dG
UGdG QLh W Cgh VQCGh G f oS
eh Weh jhh a c H H HQh
.MGh db dG
,U c d YJ LG Ja dG S oS
SQGe dG e T c dG Dh```HCG OuO``jh
.dL j CH
``e``dG G``g M ``jQ```dG S `w ``jQ``J l ``j ...
M ;MG idG ``j Th G dL hH
``Y``j ````d `` ch ,``a``J ``j `` ch ,````j ``M ```b ``c s ` X
``JO``Yh ``eh```H -G M- d ```a```dGh dH
gh dL dWEG J dG fc d .Th d
k G g fc ch !IFdG s oS e j
dG dG e jC
r
r
GT S e ch !jDhH kMa edG aQPh
fG
!fe Y H fCG dG f Y
n G c
c !!dMJh u M SHb j e j Y fC
fCG c !!``eG``MGh Yh H ``e j c ``fCG
!Jee YCG eh ,Hh d h
Th ``F```dG ``H ``H``J ``` dG ``b```dG ``g ````SCG ``e
ch !A````fGh A``dGh ``U``NEGh A``a``dGh G FTH
L `` `dG ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` ` ``X``` ``` f
dG ``f``e G ```M ..!``` M ```Y ````dG `````LGh
Th SHbh ```Yh ``Y ``ch .```Y s ` eCGh ``S``H``b
.N dCH
mohdaloliyan@yahoo.com

aGe :fdG Z gDG dOe F

IOdH GYd T zdG dG{

eG SDH eYEG dG dBG jJ bj FGh dG YdG G

dG QH

dLOdG IjY

````jh .``Y``` ` LG `` YE` `d I``` a ``c``` T `` H`` h

M ;``YEG `` J TQh G
fdG G Y gdG O```TQ Q````G u``j
KJh jdG SSCG TQh ,FdG jd
b e f M QcdG j c ,G GMCG
KGe ```TQh ,``S``H``b dG eH `` YEG
FSh Y dG bNCGh ,``e``YEG dG bh
e Om H G o jh .IjGh jdG ``YEG
Ld cQG IQjR :H ;adG ddG
jd Md aVEG ,jdG J dG dG
``bG``Gh ,````jQ```dG ``` G `` gCG ```Y `````d ````V
H Q``H SG ``b ,fL ``eh .jdH MdG
s EG :aG jH Y je dG H Y
-aG jH aSH s J ``dG- G
o
u e e cQG e j e e g
GG ,dG jH YEGh YdG
`` ` ` YEGh ``` Y``` dG `` Y`` ` b ``` ` G Q`` ` `` `dGh
``G G`` g ``` e s CG ````V``e ..``e``` dG ``b``` dGh
YH aG jH gG L IQr H
o j
u
e e ``jCG``L gQYH ;``e``YEGh YdG
M c f :VCGh .FGh dG dG
RJh ,dG ```Gh iDh``dG J SGh ae
,G ```G JH e h ,dG b
``` YCGh `````G ``a``c ````U``J ``a``d f ```c
dG IQGOEG e IOSG d ;d MG
QSG e ``gCGh ,``F``Gh dG dG e G
,QSG N dG Gg edG jdG bdG
.dG IAch IOL j

HdG FY

G S

FdG QH

jdG H

TGdG MCG

JdG Sj

FdG M

dG Uf - Y

f M .O

gdG OTQ

SdG S

dG eG IQGOEH dG dG b FQ
dG ``H`` ``Y ``j````d ;I``g``` dG ```a```
``gCG ``Y sJ M ;I``g```dG a dG
G `` Hh ,dG dG OL
oj c .G jYdG OG gCGh ,dG
GQO```G ``jDh``dG H ``e ```dG ej G
``j`` ``` ` FQ ``a``````SG ``Y ``` a``` ` dGh ```````G
``g``G bd ;``F```dG ``M jDhdG U
dG fG jJh ,G GQOG Yd jDhdG
jDhdG IFL :H jQG e OY Y G
```WC`d G G h````eh ,`````dG GQO```
.zOHdG
o
j
,YLG `` YEG jQe `` h
Ia cd dG FdG jG S G
`` YEG ``c```T ``Y ``j````d ;``Y``` ` LG ``YE` d
,``` G G`` g `` ` `YCG IO`` ` jQ `` ` Gh ,``Y``` ` LG

jQdG e

Y YLG JG eGH KCJh ,YdG f

``YEG dG jeh ,eG SDG OL
UdGh ,SDG AGOCG J ```d```SCGh ,``Y````LG
Y Ak H ,edG bdG fCG jJ f MG
.JG T QJh JeG adG
Ol Y gj ,gP Y L - G o jh
OYh ,FGh jdG YdG jeh hDe e
dBG M boe -YdGh YEG e
e
u
jdG YdG eYEGh YdG dG jJ
dBG b G cQG jh .```F``Gh
,G dG OQG`` Gh ,jdG GA````dG SG
,``F``Gh ````dG dG dJG ```G ``j```Jh
dG gCGh ,YEG FSh Y G Mh IQGOEGh
Se ``F```f ```J ``e ```Y```dG d ```j``G
.aG gG EG Jh ee
jdG I```e ```dG ``e``j G jh

u
OQG``eh bEG jd edG ``j``j``G J
dG YdG G n YCG ,IgdG a G
e hCG ```M ``````Jh ``` dG `````J ``` dG ,``F``Gh
,``Y ``j``H ``jQ```dGh YdG YH ,``j``HCG
dG ``gGR H H Y SG IOS jYQ
cQh ,G OQGe hDd bEG jdG ch
e O``Y
JH FdGh ,YdG e
u
.FGh dG dG
e GkO``Y -YJ joe - G jh
j ````FQ :`````H ``eh ;``` e``YEG dG
G```H fSd ;``F```dG ``M z``jDh``dG{ I``j``L
`` `YEGh ```Y```dG ``j````b `` gCG ``M G
u
.eG SDG
H ``` e ``` e``YEG `t ` ,``` ` ` G `` ` jCG hCG h
eYEGh JdG Sj eYEGh jQG
Y `````H ``` e``YEG ```Y ``a````V ,``` TG``dG ``d``N
oe ````oU``j YJ ie ,TdG ``j```dG
``` e``YEG ```````dG ``H``h ,`` eRC` `d `` ` YEG
o dG jdG ``gCG boe ;```G G``g
Lh J
t c .```e``YEG `` eRCG IQGOE dG ```SQ```G

``j``e ``F``` ` dG Q`` `Hh ,``` d``LO``dG I``j``Y ``` e``YEG

SdG Sh ,fY cH YLG YEG
cH ``e```dG ``b```dGh ````J``d YG ``j``G
NBG YJ ie Y aV ,G QH jGS
YdG IFGO Ije HdG FY IQcdG jJ
``e``G `` `YEG `` G ```b```Jh ,IQGR`` d`` H `` `YEGh

WdG QNCG

dGY A - jDhdG
SD G``YG F dG dG IQGRh QUCG
,qSGQdG JgDe dOeh fdG Z dG dG
dG QN SQGdG L Y FdG MCG Jh
,UG f N e hCG SGQO IRLEG hCG e hCG H
GQh`` d`` c ``` O``cCG ``Z `` gD` `G ```Y ````J ````a
.dGh G jQdG eGdGh
IQcdG e Q```UCG a SdG I``j``G Mh
QG``` UE` H GkQG`` ` b ``` dG ``````dG I`` `jRh ``j`````S```dG `` `jhGQ
ch IO````S ```S``F``H ``` J J ```dG ```F``dG
,``dhD` ` ` Gh ``````G ``` G ``e 10 ``j``` ` Yh IQGR`` ` `dG
j a UNG ``g``Mh dG d j Hh
c ,```H G`` YG jJ hCG A```dG hCG GO`````H G``Y``H
SQGdG fdG dG dG bh dG d Rj
OGe iMEG dN GPEG fdG Z dG dG SD
hCG ddG dd hCG V AGS GRhH JCG GPEG hCG FdG
GQe e J CG e H fdG ddG
``gD`G CG hCG ,Q``e h``H ````SGQO je hCG
c ,FGd Y UG ``e ``bCG ``eR SGQdG
Ga jCG fdG dG dG AdEG SCG J
.eG G NGO dG eCGh eS Y IdG
G`` ` YG `` e`` ` e `` `M `` ` F`` dG ``` ` ` ` ` J `` e `` ` eCG
e SDG J CG a dG dG SD
dhO A```HCG d J CGh G ``dhO b e H
.ASG hCG hH a dG L eJ CGh ,G
``gD` G ``dO``` e ```Y ``` aG``G ``HG````H `````j ````ah
aGe Y dG M IQhH WT a SGQdG
SDe ``jCG ```SGQ``d``H ````dG b IQGR`` dG ``e Hc
e dG efh SDG g J CG Y ,Y J
efG KEG ddG Y q CG c ,dG b e H UG
RLCG a ,dG RGL J G SDG g
dG) eGH Gh GQcdG W AYEG FdG
Y G H ``dPh dG fG T e (H Y
.IQGRdG aGe
dG ```SGQ``dG ```H``H G``Y``d ```F``dG ``W```TGh
GkA`` L ``gD` G G``g ```j CG H ``e h````dG ``e GkO`` Y
.LG LQO e CGj
H G``Y``d IQGR`` `dG ``W```T``a GQ``` c``dG `` LQO `` eq CG
LG LQO Y H be J CG dOeh
dOj e hCG dG Je e SjQddG LQO b eh
.GS 3 Y SGQO Ie J CGh bCG Y

SCG N jNBG 35 MJh e 110 Y dG WdG OcCH dhCG aSEG M Y M

jDht dG - e

jDht dG - e

fdG oY WT s
``` G `` b`` H `` e h`` ` ` d`` Hh`` N -`` `` ` ` ` eCGh ``j``` ` ` ` dG
`````dG `` e ,`` ` V`` G `` ` ` SCG
L ``e e 110 Y
`` ` `jh `` ` e O`` ` `Y ``` ` `
O`` ` dG `` ` d`` N`` d ;``` ` ` ` ` dG
sMQ c ,Yhe Z jH
GAG``LEG PJG H k e 35
e dGh ,eRdG ffdG
.Md fGH GQS
r
fdG oY WT YOh
n o
JdG EG G a
Ld hdG e m je Jh
,FdG edG `` jCG AG`` jEGh QG``` dG ``J``g ```Y ``` ` J``H a fdG Y WT
``` VGQCG EG ``` d``NO ``````J hCG `` bCG EG ``L``` dG hCG ,(9999) `` ` ` HEG `` ` `N `` ` e ;`` ` ` ` ` dG
.dG ``````J `` `Yh ,``W``` ` ` d ``c``e Ak G```S `` G ```J ``Y Q``` dG

SHb ``````dG ``s `O``cC`H ```o `NG

```jQ```dG ``e``f``dG ,``W``` ` dG ``` ` d
``J```d `` `` `dhCG `` a`` ` ` SEG ``` ` d
``e Om `` `Y ``cQ``` ` o ,`` ` `eCG ,i`` ` `NCG
``S``H``b ``````dG ``` O``cCG ```````eo
o ` e``f``dG n ` ` ` ` TGh .``W``` ` dG ``` ` d
GAH SSCG Qh```G e jdG Y
``dG `` ` `dhCG ``a``` ` SEG ``N``e ``e
SEG jdG e sj
`` gCGh ``` ` ` G ``` dhD` ` ` eh ,``` ` ` Gh
Y ``` ` dGh ,``` a``` ` SEG ``e``` ` G
.Gh dGh FQdG G
dG TfEG dG QG o hjh
I```LCG ``Y se ```T Y j
````fEG L ``j``e``dGh dG
WCG TfEG ch a jWh
,``T```fG d e ``e ````s Vt `dGh

efd i`` NCG Qh``` G h````J ```c

h`` Gh Q``` ` ` dGh `` ` dGh ``` ` NG
H ``H````G ``` ` SEG `````ch ```H````SCG
,eGSG ``Wh ```YG``fC`H ``F```Gh
``` dhCG ``a``` ` SEG ``e``f``H Sh

OCG `a GQG H H SBG V QH bS b `a HY L e e V

c JRH Vh ,NGdG a OBG jh
.jhdG Q e
WGG L fdG Y WT YJh
HEGh ,GQG aBG a hdG EG Gh
Y dG YJ ee jCG Y WdG LQ
Y JG jW Y GQG Lheh He
LdG hCG (1444) bdG hCG (9999) QGdG Jg
.WT ce bC

WdG T a FG VG aG
QXEG Y UM FG eGdGh OG
e jdG ``e``bEG ``N ``e ``fG``G J
`` jh ``a```H ``Y````G ``j``Y``` dG ```T```G
GhdGh GVG T M aG
FG OQGG Y G H HGh
aG M Jh. G SG TJh
e ````S`````H ``U``N ````a ``V``Y ,``V``` G
c ,jjH ```e``YEG G ```fEG
Y Q````Gh ```dG Y SG ```WG
a ``cQ```T ``dG ``F``G ``V```G ``j```
dG cTh eG ``j``j``G ac
FG OQG`` G ``d``N ``e VYh ,``U``G
GGh I```LCGh ,JeGSGh G
.dG eG jG

dG QhG LGeh b dYCG

``YQh .````G I``e W `````jQ``J
``H `` ` L ``` ` ` dG `` e`` f`` dG `` ` ` aG
hDd FdG Ye TdG M
.OcCG

dGG dN - jDhdG
`` H ``` Y ``S``` ` G IO``` ` S ``` ` aG
``````bEG ``j``` ` dG IQGRh ``` ch ````dG
``V```G ``` G OQG`` e hD` ` ` d ``` G OQG`` `eh
bEG jd edG jjd FG
,``` W``` dG ``` ` T ``` a``` `` ` `G OQG`` ` `eh
S H e dG IOS QH ``dPh
H ```dhh ,```W```dG T ``a`` dG
.aG jH Y je dG j
``H``G ``` S ``H Q``` e ``S``` ` G ```bh
jjG Eq G :G OQG``e hDT I``FGO je
```G OQG`` `eh ``````bEG ``j`````d ``e``` dG
RG`` `HE IQGR`` ` `dG ``` JQ``` NG ``` dG ``` a``` ``H

jDht dG - OCG
dG G``KD`Gh GQu ``G ae IQGOEG `r ``dCG
n ,NGdG a WT IOH
oe Y dG
IQ``` G OG`` G IR``` M `````H ;``j``` ` SBG L ``e
.H QGh
,fdG Y WH hDe Qe ``bh
IQG OGG H eb AKCG Y dG s fEG

,f `````G ``` G `` MCG ``f``N ``b```S ``Y

``W``` ` dG ``` Y Q``` ` dG ``g``e``a ,`` ZQ`` a ``f``ch
.jQgdG e
FG dGh ``j````dG IQGOEG ```s `h
WT ``c``e ``e h````d``H- ````dGh dG H
V ``e -Q```X ```a`` ``W```T IO````H ``d```U
r e
ac PJG iLh ,HY L e KG o
.dG AYOG EG dMEGh ffdG GAGLEG

jDht dG - dU
`` NO `` Y `` Zk `` H ``d``` U ``W``` T o ` c`` e ``s ` ` J
c jW Y jQdG G ``MCG EG
```f``N ``b```Sh ,`````F``dG ```G ``H ```b
edG S GRG``Lh de de Y e c
L EG dG e G s h ,o FKhh
NBG Zk H cG s J ,jCG IY Hh .ahe Z

dG GKDG QGVCH Yd M J zGQG hDd WdG{

,`` `eOEG ```Y I``Y````G ``eG``` dGh ,```Y```dG
JG dGh dG QG aeh
``j```` dGh ,``````dG G`` KD` `G ``W``` J ``` Y
``jOD`G IQ``` G ``eG``Yh ,``j```SCG QH
,WdG a gGGh QdG bh EG
dG jbh J dG jG dBGh
LGJ dG jdGh ,WdG N ``e
id HjEG dG J Wh ,dG
.dG
G```V`` d hCG ```dG ``s ```Jh
hDd WdG dH jd jQJ
aVEG ,jQdG e jJh GQG
GKDGh GQG e M IV EG
.dG

jDhdG
t - e
hDd WdG d tdG G
CGH
o
Oe{ GH jQJ M ,eCG ,GQG
,zdG GKDGh GQG QGVCH YdG
Jh ,```T```H fc `` ````H
eG cQG cEG H ;jCG
JG Y eRdG GQdGh GQGh
``jQO``b Go d ;```JA```c `` aQh ,````dG
jNBG e VhdGh LdG JG Y
``j``Y``` dG `` e`` ` ` Gh ``` g``` G ``` ` U``Jh
.oe SCH
o ` ` `Jh
``cQ``` ` G ``j``` J EG ``` TQ``dG `
Jfeh dG ``KC``dG GP OG``G G``fC` H

fG IOdG

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

16

dG d AdG Ie `a cQj AGG Sa fG IOdH MG AcH Ie `a AGdGh MRdG

dG gFb A```dEG AGdG

``M``` dG `` Y ``` d``N `` e Gh`` `Y
O``Y ``e``bh I``e``` dG IO``` ` ` dGh
dGh jRgCGh YG e
dG ``a cQ ````T``fCGh
.ddGh dG e HgGh

Ggh dG dG ddGh
A``Y``dG GQ``` Y GhOOQh ``Z```J
CG ``JQ``b ```L ````d `````dGh
.``````dG ``d``L ````d ````j
G EG I````G ```Uh ```Yh
HJ S ``W ```dG

dG N - AGG

dG M - AcH

IH Y AGG ``jh LN
a Ie cQd eCG HCG
dG dL IO```H QSGh
aj gh YQh G M G
fGh adGh dG K
dG IOS ee h IG
Gh ``` ` ` ` dG ``` Y `` H ``` ` ` S
jdG AG```TQh jGh AGG
``b`` ``` j`` ``` ` ` e `` e
.AGG jh ce
dGh dG Ye NGh
```S```dG ch cQG ````L
aj dN GU Y gh
CG JQb qL d AYdG cCG
OOQ a ,```d``L ```Y ``
`` jR`` gCG ```````dG ``` ` dG `` a
MG I````G ````dGh dG
cG IG bNGh ,SH
dG aQh S H QdG

````MG A``c``H `` jh ```UG``J

O``` dG ``g``` d ``f``` ` G IO`` ` d`` H
``S``H``b ``````dG ``d``L i``` G
G ``` ` M - ``` ` G ``` ` ` S `` H
`` `VQCG EG ``a``` e k` ``` S -`` ` ` YQh
``` eCG hCG ``` ` bCG ``` M ,`` W`` dG
QdG e fG H Ie
kGQh``e jG ````dG
M EG ``` Uh ````dG
IG cQG gh ,jdG
YQh G M OdG Fb SH
``g`` `` H`` Y I`` ` `` `G `` e`` ` `Jh
`` `YCGh `` ` `WCG ``` e``M ``` G
.dG MU QUh dG
A``c``H Gh ```d````dG ````Mh
N `` H ``L``e ``` ` ` dG IO``` ` S
O```M ``H ``` Y ``` ` ` dGh `` KQ`` G
``` ` UCG `` e O`` `Yh ``` ` ` S``` dG
AYCG eGh AcdG IOdG

OOQh .dGh dH IRQG a

adGh A``dG GQY cQG
G```dCGh ,dG ``d`` dGh
Y ``J Wh Fb e JHCG
`` gCG j `` dG ````dG ``G
e `` `bCGh .``` Y f ```d
```Y ``` M``` ` d `` ` ` ` dG I`` `F`` `e
Lh TdG Sj H MdG
QG Y ``YRh ``j``H AY
``e A`` ` `` `fG ``` H ``` ` G `` ` `eCG
.dG dG J

IOdG ````UCGh ``dh``dG

VaCGh iQdG AYCG
`````dGh ````dG `````G A``` ` YCG
``e `` `` ` Z `` ` ` ` Lh AG`` ` `` ` ` T`` ` `dGh
````dG `` a ``e``bh .``` WG``G
k
``eCG Ye q a VhY
dG
``gh G``` ` dG `` a ``` ` eh ,``` ` G
J ``` dG ``j````dG ````dG ``e
````G ``ah ,`````G ```J``Y```jE`H
H ```j `` dG GO G`` dG ``ah
``gh ``MR``dG ``a ``d``ch ,``Y```L

MH H L `a AdGh G Ie qjJ dL QUh dG YCG

``` U``G ``L``` ` MG hPh `` `SQG`` `G

FdG Q```Uh `` YCG Gh ``j``d``H
d gAhh M jRe iG
.WdGh
M ``NGO ```d``MQ I````G ```Mh
ddG a UGJh edG L
```V``j``d dG ``Vh``` dG ``` ` bCGh
``M```Uh `````d ``` ` dG `` ah ``` G
,WdG TfCGh jdG FdG
IOe GQa dG dG ebh
``W``dGh Fd ``cQ````G ``M L
.jG Y d AdGh

.dG gYe ``Y je ```Y

``` Gh ``` G I``` ` G ``e``` Jh
G``` UCG ``g````J T ```KG``J ``M``d
FdGh dG e KGJ fh
Q```X ``` Y ``` ` G ```````dG ``j`````dG
.Gh G
q dGh ```KG``dG ``M```dG ``g ```Jh
jJ ``b{ dG Q```ch `` gCG ``jO``J
dG dG ``a Jh ,zdG
``M``dh ````k Vh``Y ``e``` e ``j``````dGh
j `` `dG `` MR`` dG ``a ````e T
``` d``Wh ````W `` `aQh ``` V``G ``d``` UCG

EG ak e k S dL IO```H ``M`
k `ah
G````G ``dG``J M ```dG ``W``dG
MdG Y G
k J dG A``LQCG ac
dG dG MU IOH IedG
.G M -````G S ``H ``S``H``b
dG fh Q```f :JOS ``` VCGh
dL IOd fh G fh dG
```U````dG `` ```H `````S ``````dG
.q dG
QUh YCG aQh adG dJh
TfCG ``cQ````G OOQh i``` G ``F```dG
d A`` `dGh ````dG ````Wh

jGh jdG Gh Ffh MH H

A``` ` YCG ``e``` Gh AG`` ` `T`` dGh
AYCGh iQdG GYh dhdG
`` FGh`` dG `` dhD` `` `` `eh `` ` ` dG ``` ` ` G
dG e Wh gCGh eG
``` d``Wh ``` ` Wh ``` ` H ``` e``` SEG
`` e `` j`` dG `` ` `gCGh `` SQG`` G
.L M EG Le QYCG
GY H VY dG IOS ``bh
qEG ````M``H ```H ``` L Gh Q`` ` G
``jQ```dG gS I``d``N `` `jCG ``g
GQk SG ``` Y ``WG``e ``c I`` cGP

AjH Y - L
q
MH H L jh gCG f
Ie eCG bdG L a
``Y````G ````a ```Z```J I``` T``M ````Wh
edG ``` G IO``` H A````MG ```T``q `G
SHb dG dG MU IM
VQCG EG -G M G S H
.ae k S WdG
jdG QGhO eCG e IG fGh
dG IOS a QTh bdG H
L Gh Q```G G Y H VY

FdG L

GM GOY
WdG b j
o `` j ``s ` Y `u ` ` YC `````H o``` ` ` eCG
``W```H `
ddG j Y oe ..dG Y GLY JLa
J
t ```j``Z ``c``M ``f``ch ,``SQ``e ``e ``j`````dGh
Va ,G dUho bs j o G ..oY An LQCG
s H
YdG rUCG ,bs J b bdG s Cch dG
S dG fdGh CG UCGCG ,dEG j ..AH t
!?jW Z H Y VQCG
AYdGh AdH dG eG ,YG rNG
.adGh dH h ,Y oj CH d
j CG Jc hCG YT C o ..SHb HCG
.dG Gg T Ye
H eG b Hb YQR ``dG ``G s EG
,LQh ,HTh ,Th ,GQch ,GQU ,H GLeGh
dGh ,``d A``Y``d``H G EG j `t ``dG .A````fh
ag s C ;dh d AdGh H jh e
J c Hbh ,dY oY SG aQ gh ,MGh
.dG WdG Gg Mh H
G MQ fch ,GNCG idG s b a
d G dL e ALh ..OY Y SGh
EG ``eCGh fCdGh QGSGh dG oj
dEG ```gh ```Z H I``` aCG a ,``S````dG
.TG H dG
..G f LHG GGh GaCG s Yh
IG ``F``b U ```Y `````W``H l ` e``Y l `` a
````KCG -``` Y G `` ` eCG- ``` j``G ```f````dG
,fY I``` SCG ``c EG i`````dG `` `as Rh ,Qh``` ` dG
GG LNh edG dSh YG Va
MdG EG G``aCG afGh ,e c IQOdG
T I````S s ` `Lh s ` `Y ``d````d `````J ``L``` ` Gh
s L- d da ;FdG eS Y aYh
s `Y- ``d ```Gh ,dG dG ``g Y -``d``L
CH dG AYO dG Gd SG CG -Lh
.adGh dH dL Y se
o G Hj Ghoj CG fd s ` Mo d ..
p``
Ge fa ;dGdG Fd AadGh A``dGh
o dh ,``b``J hO O```dG A`` LQCG `` dG
G``j``a k` LP`` ``` ``` fCG ``` dG ```f````dG
,CG H H o Nfo dGh IOdG H MdG
..f Y fh H Oo s J kGTQ kSS keh
dG ``K dCGh SHb dG G M
SHb e GM GkOYh ..Wd GNP adGh
.WdG b j G

dL IOH dMG Ie `a WdG TfCG hOOj `aGdGh edG SQGe YGH

,``W```G ``a``c G``` ` G Q`````fG ``gG``dG ```d``L

ZQh MGdGh eCH j dG WGG UCGh
.dG a L dG
dG dG ````dG ``a I````G ``cQ``` Th
YGH fCGh e a e jd e LCG eb
``W``dG ``M ``a``` dGh A`` `dG ````T``fCG `` SQG`` G
``` YEG i``e ``Y I````G ``Yh dGh
dL Y GREG e WdG VQCG Y
.G j

adGh A``dG ```ah dL Q```Uh dG

b e Y dGh d AdG GQY jOOe
HQCG ie Y Y Ge e Wd
.OY
M ie Y GdGh edG jh gCG Yh
q
ib L e WGe QTh dG gFd
hCG jdG ce AGS SQGe h jdG
dGh AdG GQY jOOe IdG idG
Y T ``dGh `` ahCGh ``Yh ``dG G dL

IM fe HjEG bdG eh f
MJ ``M```H I````G CG`` `Hh .``d``G ``M```U
H WCG Jh jT Fbh jdG WC
GR``EG e e Y dL jcT WdG
Jh fS G YGO adGh AdG jO
.adGh dH CG
adGh AdG ie Y Ie cQG ALh
dG dG MU IM Y f d
``YCG cQG ``aQ M G S H SHb

dG ````dG ``b``ah ``j``dG ````Wh ```f````dG

SGh cQ adGh Gh dG UCGh
SQGGh jdG c SQGG dWh W e
.IdG
Gh Gh``dG Q``H ``H OS dG IOS ``bh
Ja H edG jh gCG EG GdGh edG
IM IO``` H ``` ` HGh ``` dG I````e G``cQ``` T
e ``e eGdH ``a```eh ae ``d``G MU
``H IO``` H G`` `aCG `` `jCG ``e c dG J

TdG S GdGh edG

Ie ``` eCG G`` dGh ``e```dG ``jh `` gCG f
dG dG MU IM f aYh Ah
IG fGh ,G M G S H SHb
Ge EG Uh jdH edG jG eCG e
H OS dG IOS QTh .jdG Gh e
YCGh jGh GdGh edG Gh GhdG QH
ICG`` G Lh ```e```G dG H ``dD```eh

edG H MG FdGh AeO `a fdG MRd T Le e OGH MG GW `a cQj GQO 100 e cCG

dG G HCG dL IOH JOS dH Y iQdG

Ve dG WdG HQ fdG b KCG
Wd AahCG Y AHCG e WGG c q CG JOS
A``dG hO``` j ```j```dG ``j``dG ``g ``g``F```dh
dG dL ``f``e Y f d ``a```dGh
hj CG G ``YGO G HCG ` G S H SHb
.dG f dL Y

```e```G `` `FGh`` `dGh ``` ` ` SD` Gh `` j`` dG `` SQG`` e

IG fGh jdH VjdG dGh UGh
EG IG Uh Yh FdGh AeO e e
bCG jdG Gh e e dH MG MS
dG e jdGh fdG MRd T Le
.IdG SG Y IG dG
Y G Uf H N IOS Yh

G dh -FdGh AeO

dG dh f

A``eO ``j``H `````Gh ``` WG``G ``` L ``L``N

Mah kLHG T Leh Ie FdGh
G O```U ``Y GkJh ,ae S dL IO```H
dL jG Y f d adGh A``dGh
Jh .G ``` HCG G S ``H ``S``H``b dG
Gh ``F``f ```T````dG ```M ``H ````T `````dG I````G
Y G Uf H N IOSh jdG
AGTdGh dGh dG G A````YCGh iQdG
IG cQd GLN WGG e Z Lh
WdG Fd adGh AdG GQY jOOe WdG
SHb dG ``d``L I``d``G ```Y O`` CG ``Hh
.dL eH Mah G HCG G
Q```Uh dG `` YCG I``````H ``cQ````G `` aQh
dL IOH HG GQY LCG SGQ dL
gFH AGdG QT c YQh G M
W cQe EG aVEG ddG SG ``Y I```G

FGdG ``LGQ```d e OGh G``W f ``j``H e OG``H ```bCG

f jH HdG dG GTEG (A``L SHb HCG) QT
,e OGh i``b ``gCG ``e hdH VjdG e OGh ``j``a ```fh
GQO100 ``e ``cCG cQ ,G M d edG `````H A````MG
.`````LCG ``` d``G ``e `` LGQ`` dG ````Hh ````V``j``dG ``` dG ````T ``e
``eEG SQe ``eCG e jGH c 34 G``M GdG ae Hh
.f Gh e e dH MG MH Ak fGh LG S H
G Y ejdG Qe H Uf AdG IQT WCG GdG jGH h
GkQh``e cQG fGh ,SG ``YGQ WdG L a dG
MS EG dUh Yh .jdH MdG A```MCGh idG e jdH
eb M jdG gCG dSG c ,H jG c MG
a e fdG GdG e jdG IG fdG d A``dG ba
V UGG OM QT c .RdG ah aRdGh MRdc jdG
dG S ``e HH e FGg ``LGQO Y U ``dG ``KG``dG
SG YGQ c G h .IQOdG jKCG G e OY Y MG
.GdG cQG J dch GdG EGh YO gG H

L a dG G Y ejdG Qe ``H Uf ```VhCGh

GkJ JCj gh jdG RHCG VjdG G j GdG q CG WdG
UGJ M ,YQh G M cQG dG d Fh Y FHCG e
dG gYe Y OU J jdG ib ac MG
jdG gCG e dMG dSQ M GdG q CG ejdG VCGh .dL
e Y GdG cQT M e OG``H MdG idG QGhRh
VjdG ddG gfG d jdG dG AYCG e OYh GdG
.AdGh G Ie dL QUh YCG QfGh

17

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

```````M
zddG{ d 38 icdG `a

CGh Mh f MQ ..

jG b SCG zgG{ SMEGh ..dH IOUe fc FGO ddG QGbCG

CGh fehdG H j jL d H zHdG SdG{ Y Os GY
HdG ZCd GFb e L UdGd Yh ..ffEG SMCG d Jh eCG Y J zje JhM{ M
HdG AdG jQJ `a gdG A SG j dd dG GGh ..zG T{`H Uh b QGf
;Wh h GY d d ICGeG M bGh fEG .M S
.Sj dG dG Gg EG J H fEG
i`````e ``` ` f ``` Y ``` ` ` e `` L`` G ``` ` ` S``e `` `JC` ` Jh
``ZQCG dG cq G GUCH I``NGR ,dG VZ
AVE ```aG``G ```F```dG ``N```U ``c``h `` jOQ`` cCGh
.hDG Gh TCGh dG AGLCG
ZCG bO 11:30 dG jdG eG J
``TQ`` ``b``` dG CG``` J .IO``` ` G ````W```e `` N ``e ````c
gh ,aGdG e e TdG G``bG AKCG jW OO``e
dG G j ``K .Gh QdH e kjCG
f jb K J dG jJdG M e dG
g OG dG U cDjh .TH Lh eCG bQH
jG ddG G d j K .bQh H bDG MGdG
Y IQO````dG jdG FdG dGh NdG ``e
GMdG fe QU J dGh ``jOQ``cCG
G H Oj kGNCGh .eG SGLCGh fGG Yh
ZCG e K Y ``c``jh ```dG ```U EG ``HG``dG
aj ICGeG `` dh ``j JH ````e ``e I``M`````e
GUCG J BG .M H dG CGj dG dG
Uh ``YEGh MdG jf jd ,```JhQP EG NdG
M QNE gOGSGh ,G aGdG e EG TdG
AGH G f M b g dG FQb b EG
,fZCG L G g ch .jf f FdGh G
````ZCG ``` ``j````dG `` `cGQOEG ``e ``` dG M AGOCG j
Uh c hCG ,hSCG eh Ta M d jeh
.G T fCH QGf CG Jh .eh M d CGd G Ib a
FGM H dG QhG Gg CGh .G g Qhe
CGh Ga icP
W
I``bh ;G````d kG``eQ ``G i``f .HdG ``HQ``h
dG KGeh JjcP eeCG J ,ddG Iah icP
G`
`

`
V
Gh Q``` eCGh ``j``dG ``Z``H ```d``M ``e ```H J
,jOG dDG e hdG ``N e .I``d``G fZCGh
f
dh
(Ae) f d IdG G ;UYCGh
kGQe JG dG WdG ZCG jJ kG``FGQ UCG
:HCG GdG e dM H ,(Qf)
fZCG .(gdG Yh c CG) bCG G ZC kce
k`f`` ` ` ````e ``` ` J CG Qh`` ` `e
Q`
`

`
d
G
`
`
`

`
H
h
A`
`
`
`

G
`
`
`
`

`
H
,GSh ,GgCGh W Y d fCG e ,WdG
j h ,OYeh ,AG `` ``e dSQh ,Qfh `` ` `HG`` ` `S `` ` `` `L `` ` Z`` ` Hh .. `` `` ` FG`` `M `` ` `` `L `` ` Z`` ` a
fehdG ,dG FQbh ,S T Q`` ` ` ` `f `` ` ` ` ` ` `d `` ` `` ` ` ` ` ` a `` ` ` c`` ` ` ` ` ` `` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` Z`` ` ` `Hh
M Qh``j dG dG ``c ``e k``d``Zh .``Gh ```Gh Q`` ` ` ` `` ` `YEGh `` ` `W`` ` `G `` ` ` `G `` ` Z`` ` ` ` ` Hh `` ` j`` ` ` ` ` dG `` ` `Z`` ` `Hh
QG`bCG MCG dh j S G
jh Ic G CGj M ,G GYh CGh GdG
G G
G q J b HY IQSG ```gh .``jh```SC`e jf
GdG TCG c Sj dG G e ,dG VH Ija ZCG SG MdG e j ZCG J
.dN Y FfdG H N hCG ```G ``` ```a .``j`````e I``Y ```Y ```Y``f ``e
CG cf ...````dGh fEG M G``a cf dG
.``HCG GdH ``G Jh SG b
G WY cf ...jdG MhQ S G``dG Gh CG Vne ``HB`c dM dG dG Uj
...jhSCeh Fa cCG IG eU e L dGh ,jLGdG SG eG e dH f .``eCG bQH
...dG dGh YdG `` jCGh ```eG``dG dG cf c ,FdG SGLCG U cj gh ``ZQCG f M
``S````MGh A``d``H A``` G ``` ` dGh `` `HCG `` G ``c```f iU OO`` d ``b``G ``N``J ``K .``F``` L ``c``e ```c ``d
YGh M U S b ,jLGdG IhQP EG k Uh SGLCG
JjcP kGdN S dh ,d kGMh M e
:jJdG Y eGQO YQ H kHe FG
Se ILG QdG e .gdG ``HCG ```MGhQCGh Hbh
Jh GG iJ ..S T j
I``j``G ``YG``dG J ``e ```HQ ``c ```f``ZCG jJ ,```H``dG
jCG e WCG ..fCG ML Yh
e ,dG AV Ad kSdG MCG feh M Oj .SG Y edH ZCG MaG QhJ
d .CG ZQ FGQ IM V ``eCGh IOG bdG CGj d ,kjHCG UCG ML C ``MCGh Gh G IM
e bCdG hj QGSH Xh ,dG e cCG M c
.jCG Qh
.b j dG SdG DG fGb ,H fCGh jT M CGj dG dG G
eh j Qq` bCGh fZCG e ke JCG ,dG
jh .LGdG jdG f dG ZCG UGJ
``MCG ,```dG .```a `` ``eG```dGh ,SG dG DG H JG HdG d FdG HdG dG
,```dG ;CG eh ``V``G ````fCG ``dG dG L G cj .GdG CGh G hG G hj dG
?``M ``dG ``e i``Jo :A````JCGh TdG M bY ``c``JCG e Y ZCG cDd ,MaG G Se dG
,A```T CG ````j `` dG ,``Y````G ``` fCG ,`` G ``V````j ```c QdG h ,CGh AH SGh ,OGh ,dG
...kGHCG HLEG YCG d ?d ``SG``LCG f i``NCG I``eh .k`e``b G ``Y ```dG dH
.S ``ch T ``ch ``j ``c ```aCG c M OhCG ,```dG
jf ZCG d eG e dG jFG FdG
IjdG ae ``j``J ,I`` G ``g ``cCG ``bG``a CG ```dh dG ``eQ L A```HCG ``H M UCG G```dh .``jh```SC`e
fehH MCG H ,L Y cJ ``dG ``KC``H
.G QH G TdGh FdG G fehdG
.M e G c Y e ``c `` ``` dG Q``` d``c ``M ;``e``eh ````e ``M `` `fq EG
M ie j c Qf ,CGh GdG e eY 38 H
,G j ,```G H ,e M M M .dM
ffEGh dG MdG Y M ``c``J ``dG G```dG
.bG ZQh kjHCG kbT Dh
G``dG EG O`` YCG ```dG .````dG i``e kG``Z```T S `` dGh
zdG FQb{ ZCG `a QdG
ao ``` dG .CGh ``G ````dG ``WQ``N ``` SQC
S M ` `a...G``` dG Mh dG ``H p `bG```d aCG ``e I``MGh fCH dG FQb ZCG J
....````dGh dG
o ``fCG `````Sh....``HCG ``h ```e ````Jh ``` b QG`` f Q``` ` TCG ``e `` gh ,````M ``` YCG
.G fCGh IG fCGh .`````f``eh``dGh ``b``d``H J ```b QG`` f I`````b .``L``G
e M ZCG QhJ ,IjdG G Fb e gch
G fehdG M :hG IQdG
Jh VdG j IdG g Cq G EG ,G TdG
CG MQ :M :fdG IQdG
L CG ``` H ``` jh``J ``` dG ``g ``aG``` dG C ``g``Z ``Y
G TGa Y M :ddG IQdG
CG Qb CG J .M a eCJ H Gh
Je Qb .fM e kfM J fCGh G j
GHhCG QGH IQGOEG Qe) * QH
aj jW Z Th hj H J ICG``eG
(e fdG e j eh OUe b Ff M .fdG c

*FdG Uf QcdG
b j OYe GdH je OYe{
b j OYe GH kFGOh OYe
bj ...b j j JH h GH h
a je Te Yh
zH QGG LJ ,Ie c
gZ dG (IM c) OYe ZCG J
Y G hDG QdGh CG MQ 1971 G Y
kjCG JS jh .TdGh dGh fEG M
jdG CJ eY dG FQb b QGf YdG
Mh ,G`` `MCG Hh ,Y ````G ``G Q```H ```H
e dH GO```U``e k``FGO ``c M Q```a .G``` dG
jG dGh dG SQGh dG dG a ,jGdG
G``L``dG Q`````e ,`` MGh ``W ``e ```H ````G ```T```dGh
JdG JM V e ZdHh .``NO N OQ```jh
ge SMEGh c b c ,dG JfeEGh
,L e jG b SCGh dCG dG dG
IeG HdG HdG ZCG Sc H i dGh
.CGh Gh fehdGh HhdH ke kGja kfd Nh
J) ddG MQ icP Y keY 38 cf dG
ZCG kG``Z```T fe G``j ``dG (1977 ``SQ``e 30
G ZHh jdG ZH ``HCG M jM OO``j HdG
g M a .JH Y ``dG Q````YEGh ``W``G
kjCG dh ,GdGh dG IS je JhM
.ffEG SMCGh GHEGh eCG J b
HdG YdG Je fehdGh G c d
IQGdG J ```fEG ;G``` dG Mh H kKh k`W```JQG
dGh ,QdG SG Y f dG e e dG G
dG QdG fq EG .HCG GdGh CGh GdG Y VJ
jcP Ya ,fEG NGO IG SMCG J j
G `` fEG ;``b f hCG f ``d ``` fCG X ``Y````e
AdG MQ fEG .CGh Gh G jcP j dG
HZh Mh Gh eeCG G jdG RLGh dGh
.kCGh
,ZCG Y ddG KCJ Y eT IQU dh
keh ,kYe kWh kje ``c M C` H ```dG f
Fb L `` ,UdG Y L IQ```d kG``jD` eh ,k
Mh G e IdG HdG fehdG ZCG
eb fe M cG .1977 ``Y G ``J``ah
hCG ,IjG e U UCGh ,UdG Y FdG eM
fq CG cf CG a ,fEG M Y J GPEG .IQdG e
IY bH Jh ,VGh AGd ``Jh ,dG b
j a ,dG M ``eCG .```jCG jYQ QhO LG
j gS H ,jNBd X Qj h dUCG ke
HQ e IUe jb kG```c fSh ,e A```H
.VGh G
dG Ija SQ kG``FGQ j CG M d
q G ,HdG
UCGh ,fehdG ZCG SQe J aC
fehdG ,dG ,dG ,gdG d kGeQ f g
``eBG ``e ``Z``d``H `````f``eh``dGh d ```Z ``dG ,`` G
Y ibCG JU j .LdG Z JbYh UG
H dG SMEH SG d ,dG dP MdG
.SCG IQeh Ib e dEG aG Y jdG dG

gh Qfh CG :M MQ
fEG .WdG M ``ZCG SSCG K Q```dG
ZCG .``F```f``dG G``` dGh CGh ``` dG ``` dG Y
J AKCG ,GdGh QdH G M q j ,OYe
:IjG bdH
`` `J `` ` ` ` ` ` fCGh `` ` ` ` ` fCG `` ` ` ` ` ` LGQ .. `` ` ` ` J `` ` ` ` J `` ` ` ` ` Jh
`` ` ` ` ` ` ` ` J `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dGh Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` `d
`` ` `J I`` ` `` ` ` ` ` ` d `` ` ` ` ` ` ` ` `LGQ .. `` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` ` ` Jh
`feCG GQh H g
QdH ``G ``HQ M ```UG``j ,Qf M ````ZCG h
g QGJh ;Y OHG h HH AdG j dG
h Y gPGSG Y dO dG dG IdG
kjCG dh ,G YG jh WGdG bj d
:bh J dG IdG eQ
Q`f H .. Q`f M
Qf e cCGh .. Qf Hb
Qf M j Qf
NCG h WCG jY e Qf M
`H MCG e JJ bO
``N Qf .. U Qf .. M j Qf
dd YCGh fdG MCG
aGdG eCJ ,dG FQb ```eGQ``dG ZCG h

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

18

Y Ua aJh HdH MdG bGdG jJ `a zQjdG{ he QhH DhJ

eH Re MS ce EG HdG j EG j G SCGQ gCG

G SCGQ jW SJh G SCGQ jW gCJ IOYEH G G dW :dG
dG Yheh gCG Re Oj G WGd GeCG GNG :G
HdG adG d aVEG SQe EG LM `a HdG AHCG :edG
VGfH IOG MdG j MdG Y bGe Gec H e
HdH jQdGh MdG cG S zG SCGQ - S OGh{ jW he :dG
fdG Y bjo Y HdG WGT Y gU dhh MdG YREG :dG
n
eG e j
HdG Ynr O ,s G G
,QUo jH G SCGQ Hf gCG doj
m
eRdG
QUo e IsG dG gCJ IOYEG dch ,HdG MGS QGhs R eNh ,dG
p
EG uODG jdG IQfEGh ,G SCGQ EG uODG jdG SJh ,G SCGQ Hf EG jG
WGh HdG S H FdG UGdG Jh ,MdG cG d ;dG cG
n
adG d HdH IjL SQ ren ebEG dhDG G
gCG Toj c .IQhG
dG cG EG QGhs dG e je
m L Y dGh ,SSCG d OQGG SQGe s HdG
VGfH IOsG MdG jM Y dG fL EG ,HdH MdG s eh
:edG N H Y bh .jd MdG G eGY MCG gQYH ;MGdG Y
MGSh Sh gh jOhCGh L H Yu eh L jQH NJ
G fYo EG
o
IMGh G SCGQ Hf tJo MGdG J nr H eh ,HL jQ EG T eg e e t
x Lh Yf eQ MGS e H s J Gf ;dG ie Y MdG WG gCG e
.Y GgT edG M j dG jdG jQJ fL EG ,ATh U eo

dG n Mn - QUo

HG dh

edG Uf

Y d MdG Vr hn Ige e QGhs ``dG u o

GOG e G Qhr o e d fs EG M ;dG
QdG AG``` YG :```e ;``j````dG Md dG
,``g``Zh...``d``` ` dGh QG``` ` dG `` ch ``f``W````dGh
hDdGh dG IQGRh e hdH- G IQGOEG sd
G GjdG J IOjR e QGhs ``dG -NG
fL EG ,MdG H VH QdG dG
ScCG e KG eQh dG Vh AKCG ``YREG
QGh GOdG Yh LdGh SdG GQhQdGh
A```V ``````Jh ,`` ` `Gh ``` ` SCG ``` Nh ``` bQ``dG
.MdG Y cG Qheh ,YdG HG
n
Y j dG ``c``G e
s EG dG ``bh
o
Vh ch ,MdG IM W VJ
TT
``M````dG Q````U h`` `Nh ,AG``` ` G I```````dG ````H
GAG`` `LEG ``H ``e s CG EG ``` a ..``M``` ` dG GO``` eh
QYG dG ``MG```S ``M````dG ``j```M ``fG``bh
l MdG ``YREG s CG
o c ,fdG Y boj Y
WSCGh GG e H G Ujh ,gU
fjdG IdG Y be :H e ;CdG Gg
jeCG S ``W```SCG IdG bh ,ShdG
``W``` SCG ``j``` ` dG I```````dG ``` ` bh ,``` ` ` UCG
``W``` SCG I```````dG `` M G``` ` ` Gh ,``` f``f``` dG
dG H VYh ,edGh fHdGh dG
NGO Lj c ,Y jdG MdG J jdG
dG dG VJ OHCG KK TT G
,G SCGQ e G gCGh ,QdG dGh
,```G `` SCGQ e Y Q````G Q`` KBG ``f``L EG
,``fh``dG d O```j ```G `` SCGQ S ```s ``h
jQa QGLh ,HQdG Qah ,jOdG jb h
,. 2200 SL je ``c``M ``jO``L ```h ,I```c
GUCG e G YUh SdG YU Y beh
.dG OGeh QdG YUh hCG dG Geh

dG e

edG Y

o FdGh o `FG``dG s j c ,IQ``fEG EG cG EG uOD` G

Y ``` e A``` ` fEG :``` e ;`` e`` G ``e ````dG EG
o
s j eh ,WCd Hk dCG J
t jMh ,WdG
.LYREGh fG Y GH adG ZGdG Fd
dMh ,oe e dG cG s CG EG edG QTCGh
,d G
cG e OYh GQd bGe
s
k
s Ea dd ;a ad h
k e cG jh
t
M GQf bh a e EG LM n FdG
Ig WdG EG G ``e `o `g``jh ,A````G ``JC`j
.MdG
s

MdG
s s
QGhs R ``c``e ````eo dG S ``H Qr ` `Hn ````n Vhr CGh
SCGQ s s CG ,G SCGH MdG s G
s h ,1996 ```dG SCs J ```G
``SCGQ V
W G ``SCGQ h dG G
MdG Y aCG IQH aG H ;I``MGh
Y G ``VQCG h ,dG Hh jdG
k ` e``` ` c 120 `` W
45 ``` H ``M``` S ``` Yh ,``k ` H``e G
k ec
.bEG G NGO MGh ech ,k He G
Lj jOd jKCG ib G SCGQ e Jh
dG HG EG aVEG ,dG e EG jQJ
n jdG js G rXCG c ,G J IG
`` ``c``e :````e ;dG `````dG Q`` KBG ``e
Y QdG fL EG ,dG b e G G
.G dG NG
d ``j``b t```J ```G `` SCGQ s C` `H `````dG ``` VCGh
Y ``ah``` e `````e ``` G `` SCGQ ``M``` Sh ,``` ` SCG
Vs G AGG MdG a J dG ie
``gCG ``e `` gh ``SG``j``e ``f`````T `` f ``e ``VG``` f``d
``MG```S `` W ```Y ``M````dG J ``bG``e `` `cCGh
``dG ```M``dG ````Ss `dG ``b``G G`` gh ,``` ` dG ````G

dG W

GdG TGQ

jh o dG G oY edG Uf cs CGh
IQ``fEGh NGO QG```T EG LH eGL Q``N s EG :QU
g Y fdG e G j S Jh
.jKCG dGh dG Y Gh QeCG

G SCGQ - S OGh
```dG I`` FGO ``j``eo ````dG ``s ```eo ``H ``` eo `` `cs CGh
G SCGQ S OGh n jW s CG ,bdG L a
e ````SGh jT S ```dG ``j```G ```dG ``e
OGhh S OGh e GkAH ;jOdG Lh jOhCG S
Gh Gh jhdG ``jOhC` H GQk h`` e ,IQ``e ``H
``Gh aHh dG OGh EG ```Uh ,``dG h``bh
H ``` L ``j``d ```H```dG ``````Gh ``` dG OGhh
,Q```U ``j``d ```H```dG ``G `` SCGQ EG ``` Uh ,```Y ``H
dG IQGRh Jh ,G``e c 47 jdG W jh
N e H jOhCGh idG Hr Qn EG JGh
edG ``eGhC`d Gk J ``JC`j ``dG ,```G hG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
I`u ``dG Yd ```L``Jh -`` YQh G M- G
gCG hdh ,c jCG dG WGH J
t dG
H UGdG QLo u e N e jObGh YLG
e MdG cG Jh L e G OG``aCG
YH H L jh jOhCG Oo J M ;iNCG L
Y hOO``j QGh``dG L HGL W UH
.Ie H JQjR
jdG n h````e s EG :``H``G T ``H ```dh ``bh
goj YH H ```Lh ``G ``SCGQ ``H ``HGs ` dG
EG XG ```Uhh ,dG uojh ObG J
SCG ``H ```dG J QhO ``Y a ,dYCG
.FdG UGdGh
Y oj s dG s EG :edG S H MCG bh
jdG jh ,dG cG IQjd G ``SCGQ Hf

GdG N

edG M

`````s`o ````e ``````Jh ,``` dG `````H `` `gCG

.4 EG 1 e d

H eN
SCGQ HH e u eo Ma Y s o bh
,gCG ch G H s J HdG sEG -G
eG :gCGh ;eG e OY EG o J sd
hCG d `` dBG hCG ````e ```H ``L``j PEG ;``````dG
HdG H aG Ho e ZdG Y ,GeCG GjEG
.jdG ceh
Y bGeo G``e``c f G```dG TGQ ``bGh
u
,VGfH IOse MS OLd ;MdG G
QU Y XM MdG r ` Wo Y ``n ` p``S Jh
.HdG hCG GQdG Y e MdG

G SCGQ
jdG euH s a ,```G ``SCGQ e ``eCG
MSh d ujG gdG Gh G AGLCGh
``e``G ``e ```c EG `````J ``` ` jCG `````d ,I``` ` dG
.``H````dG EG QGhs `` `dG ``e m``j``e ``````S ``jQh````dG
``SCGQ e c H UQ AfEH ``gCG dojh
.eGL QNh G QNh G
Y o J eGL QN s EG edG S H n Mn bh
e 100 e ``cCG Hh ,``c 14 GH HdG ce
H WGG OG``eEG j PEG ;G s T gCG oj
e c f jh ,ILCG bdG jW Y
Y dG H ,jCG S QGe Y a dL 400
IOuG ``````SGh ```e ``c I``` SCG OG`` aCG O``Y
T n UJ dhDG ``gCG Toj dd ;d
;d Gh WGG L Gf ;eM e
e Y J G T jRd f bCG s CH Y
.a c 9 eGL QN

j ``G ``SCGQ QGhs R sCG EG ``e```dG Q``` TCGh

sCG G``cD` e ..``dhD` ` ` G ```b ``e ```H ``` ` gG EG
edGh UG G Y vM hdG H`d
fG eh ,MdG JfeEG e IOSd
Y MdG MGdG o H J dG
.G ie
`` SCGQ `` `gCG sEG G``` dG G``` Y ``H ``` TGQ `` bh
gG ITdG eMo On ```L jo ``G
jhh ,eY dG a L dH
fh ,i``bh Hf ``e j ``eh ,UN QU
b ``e ````g``H r````M ``G `` SCGQ ``H```f sCG G
EG gc j n Gh n``WG``G sCG EG ,dhDG
J ```dG `````G `` `Ynr Oh ,```H```G ``e m``j``e
``j``G `` G `` ` SCGQ ``` o ```U````N ,`` e`` G
NGdG QGdG J ``dG ,HdG ce ``NGO
GO``Y ```bs h dG sCG EG a ..```G GOG`` eEGh
he :H e ;G jd bJG e
,HdG MdG QSd jdG QjdG cT
,jdG d Y Ua aJ Y j ``dGh
.MdG QdG jW Y IjL IN jh

dG gCJ IOYEG
`` `gCG sEG :````` dG Q`` ` `eo `` H Q`` `W `` `bh
IG dG gCJ IOYEG dhDG nG hTj
j ```c ,`` G `` SCGQ ``H```f EG ```j``G Q```U ``e
cCG d SJ EG G SCGQ EG uODG jdG
jdG fL Y cCG OLh e Hh ,HfG
sC`H ```VCGh .jQGVG ``bG``eh Y UG
MdG ``` ` gG ``e G``j``e J Q```U `` jh
HL ``cCG -MdG We UNH s J IOSGh ,LCGh G Fd
dG FGLCGh IjG T Ieo bGe e
dG eH YO N e ``dPh ;dG G``W
dG ``Y```G :````eh ;``FG``dGh FdG Lj
jdG WCG Y QGhs `` dG s d ;dGh
```G GQhO ````h ``a``J ``f``L EG ,d
``` dCG ``a``J ``d``ch ,`` ` jv QhO fH ``j```` dGh
GP jdG ddGh OdG Jh ,WCd
.SG iG
`````G sEG :`` ` `G ````L ``H ``s ` o `` `bh
Y UN ,QGSH GeCG GN Vs e
eQ ```f``c ;````dG ````gh ```UG```dG ``` og
EG J M dG e dEG Jh ,eo
,Gh GeCG QdG IFGO sd ;RG
aVEG ,h ``H``dG H QdG `` EGh
EG Ou D` `G FdG jdG fG EG
s Gh OdG e EG Uh ,G
.MdG
SCGQ Hf sfCG EG edG S H n Mn QTCGh
EG eG dG e d hCG ;SQe G
d OQG``G SQe fdGh ,Y dG dG
dG dG EG FGHG hCG dG e SSCG
SQe aVEH G SCGQ Hf gCG djo h ,Y
``HG``dG EG hCG ``e d `````s``Jo ```e```M
```SQ``e ```H```dG ``a````dG d ;``FG``` HG
CG G e d sfCG c ,SSCG d OQG``G
e FGHG hCG dG dW hCG dW SQj
dj Gd ;G f Y dG dG W

19

VjQ

2015 SQe 30 aGG `g1436 INBG iOL e 9 KG

!SdG H e

edG d WdG dG Ic e REG f :dN dG

adG Y H M
IhG j gQLh jdG Y dG SEG SdG b q`Y
f Y QS fCG dG dG OoG G Hh .i``NCG Ik Q``J IQG``Gh ,IQ``J
GA````dGh ,``H```Gh ,Q``` NCG ``e ``F``g c a ,k`jO````YG ddG GA````dG
q dG dG
SCG Qh``e H Mh .. J CG b bG UJ OCG Z
d G VQCG Lhh , mc H FdG M .bfG Y ec
bJh ``G gC kG```f ;YLG UGdG FSh ``Y hG```G gH
dG Y RGj M fq EG f eY IGQG H jGfo h .bh Mh
NCG AdG Gg CG cDG T eh .HhQhCG HCG QhO Ff hCG ,dG SCc Ff
eCG Mh .OdG jdG bdG G GQdG H ``LhCG jf Hh
H Yf fh i``c VfG M b fTH C`H j e e ke ``LCG
MS IjL jW HSCh d LhCG a ,OGSS jQ e WS
deh k`b``WEG e Z hJ ``jOQG``L ``MCG jH fQG dh ..kYJ
MG jdG CG KCG a jQe ``jQ G jdG ``eCG .AG``WEG Ye
SEG Qh``dG IQGd Od ;kG``L o Y Hc JOY ``eCGh ,IN
.zHhQhCG HCG QhO{ d eYR dG dH kGH gdGh
IL IGQe bh ,Seh H GR G jdG CG g AdG RHCG e cCG
kjb ``ch aG HM ``HQCGh IH CG``H jdG .hCG WT kUN kG``L
bGQ J a Md Le Th ,Se e ``cCG dG aG e
b dG dG dG ZQ SQMh fTH YaO Y V IGQG L
zhdfhQ{ qoj CG b ,zKe{ jG fdG aGdG gRMCG HK Ic e cT
a ,zjOQe{ JGhdG IOY b XCG AdG .ReG LQH e T dG
foj e CG KCG JOYh adGh dG H HQ Sh ch SdG jEG V
kUN Se IOY gh ,QH hj b VG HSCG N G jdG
j b zjQOhQ{ G eddG IOY eh ,JCG V HCG QhO AH
fc IMdG dG a .Dhd Yj eCG gh jd Ije IQU G
X bh ,d aoe bQh j CG j a ,zH jQL{ jdG QM
GcCJ e ZdG Y Y KDJ MQ FT CGHh V eYEG G QKBG
keYEG UGG GOfGh ,jW Gd S OLhh MCG N fq CH FdG
.!dG Gg G dG e LhN eCH CJ dGh zSSc{ M
Y cdG k ```LEG .Se ``NBGh ,iG S WT ```XCG fTH Qh``H
Y ````dG ````H ``Y``G GP ``g ````d ``j```dG .````gCG `` cCG h```j R``` dGh ````dG
d He H fG fTH .S d FbEGh dd ``JQG```U
d LGdG .SGe KK e jdG Qoj c eY jQe eSG dG
Y k``Y``aO G ``cQ````eh ,``K```dG `````H dGh ``a``dG JSGh
eeCG YdGh . Gjh bCH G e OGJQGh ,IdG Ga
eY dGR h GG Sh VGe X jdG .jQGSh Qfh e gOj
GdG CG ``g e f g kjCG .fEG ``KC`J ``LG``J ``M IQ```eo SG
dN c SQGh ,VG GdG H jd J Qe UCG HdG
SL j CG j e .RdG FQ GY ch JSH cT Y OGPh AdG
KdH hj j b dG zdG dG{ g SdG fTd QGfEG
SG GAdGh ``fGhC HS Vda zHCG QhOh SCch QhO{ jQdG
a SdG keY .bY GAd gh f edG QN S QhdG
SdGh ,k``HhQhCGh .. k Ic aJ IH jQe ``jQh fTH if C
.!Q .. H dG Gg H J bh jdG Ib Y VGh IQTEG c
mohdaloliyan@yahoo.com

QhO HQ Y M dG Id dG OG f dG dG h
SG Td Gh GdG NBG Y bd ad fY
hCG e q`bh ,2016/2015 ad fY QhO e ddG
KEG 2016 SBG Fd gDG dG JjQe LCG e I``MGh
.f GgCG HQCH dG G Y J
jOdG edG G OfG dG U fGL eg a Th
J fCT e e IL FH N dG dG Id dG Od
.fdG IdG dG dGh jhdG eG VhCG
Y ````W````dG ``` dG I```d ```W``dG e R```H ``` G ````e `` ch
Ie hC SBG SCc H jJh FdG IGQG HdG G
dG WdG Id dG jfe LGdG dN e V jQJ
.G fj T JdG J
dG e dG QhdG Yb j hCG WdG e CG cj
jHCG 14 j d OM dG 2019 SBG SCch 2018 dG SCd cG
Y I``G g OYG Sh ,jdG UdH d GYe G
S ```b I```T```e QS ``dG ```dG I```d h`` dG O`` G J
.YdG

jGh dG eCG LOdG eCG H S SG b ,fL eh

fdG IdG JT dG MdG EG dcdH Od dG
dH c L f AL EGh Ga e CJ VG SCG jf
MU I G H dG a dG bdG ,G
e d jG dH Jh -YQh G M -G dG dG
Y Xeh HQeh Y e dG Id dG OH U d
H Y G M c ,b eR ``bh W Ff e e
jdG LG ,IUCG ac Y MdG UG G e jG
.OG LGJ dG
SdG M H dN dG IOH O``G q CG ``LO``dG ```VCGh
dJ GL dCj OH edGh IQGOEG AYCG ach
fdG Id ```H```jEG FdG ``e ``j``G h HdG ``a``c
e FGO dG gG ac EG dG ``LO``dG ``Lhh .G TCG
,RdG TT N e hCG LQG e AGS WdG G N J
Oh dG YO Y IYdGh JGSG Acd Ue dGh
dG FdG e GkOY T VG SCG jf q CG EG Qj .Od
Y Gk``c GR``a H hCG ```W``dG G ``gCG``H fdG I````d
OSEH bCG dG IGQG f G``gCG S H dG G
jdG e Ye Y gG fc M G Ae VjdG dG
jdG gL OSG Q``N gd e ebEG e aGG e
JGQe ```SQ``` ``g```G a SG ````dG G``` dG ````S``dG
.gd f Lh Rdfhce Ye eb c ,jhdG

jDhdG - e
dG O``G FQ SdG OM H M H dN dG b
fG IOdH AahCG Y AHCG b HG IZ ``fEG dG Id
M G S ``H SHb dG ``d``G MU IM ``f``
CG EG A```ahCG Dh```HCG ``HC`j dG fh adG H e ``YQh G
Id WdG e RG``ME`H ``NBG kWh GR``EG edG e Gej
EG fdG Id gCJh hG Id SBG SCc dd WdG dG
.G dG JdG S dG dG SCc Ff
R``EG G``g ```J fdG ```dG I``c I```SCG CG SdG ``` VCGh
GA```Y EG M ,G ```HCG i```G dG ``d``L ``f``e ``` dG
H FGdG egG Yh IjdG JLJ ch dG dL
Lh dG R``EG Gd hCG G Sh fc VjQh Y
.jdG Wd VjdGh jhdG GREG
SBG ``SC``H ```G WdG ```dG I```d ```W``dG e H ``f``c
EG O``Y ``b ,```J``d``H ```dG ``SC`c EG ``j````SBG IQ```dG ``Y ``gC``Gh
SdG M H dN dG G ee ch ,eCG dG
Y je FdG S H Nh dG Id dG O``G FQ
AYCG ``e O``Y QH ,VjdG hD```dG IQGR`` H VjdG fCG
H I``` dG O`` G ````FQ `````dG ``````SGh .``` dG I```d ````dG O`` G
b R``EG i j H gjEG Gk`YGh ,OhQdH WdG e
.MhdH WdG G ddG cQd IQOG

dG.. dG G `a OGhH j Y Of
dN e j eOb dM bfG jGH dMG g Jh
Sh ..h OdG AHCG e jG ``Lh dG EG OdG
jfCG Y) Y Of jh .OdG OGhQ e Gc GOY dG
HQCG e dCGh VjdG e jdG SQ bS (fdG
Om ``f hCG ``g jOf C` H Y O``f gL Jh ..```V``G ```dG
fh ,1993 Y dG Id jSBG jfCG dH Qj dG
M dG dG jfCG H e MdG OdG gh a UdG d
.WdG G U EG dG e jdG sb c .. REG Gg

jDhdG - e
e jYQ dG M KEG dG Ae Y Of j
e ``k `eG``J ``dPh ,````NG``dG ``jRh SdG a ``H O```M dG
dG dG MU I fG IOdH dG MG
. - YQh G M - G S H SHb
dG jQGOEGh VjdG dG e OY J G jh
,dG EG JCf e fCT ```aQh O```dG Ie Ya QhO d ``c

jfd gDG jSBG d GOGSG

dG ..MhdG `a jOh zAGdG HQ{ LGj zMCG{

TdG OY - jDhdG

fch .RdG g Jh IdG H Va HdG d

VQCG Y fG b G e hCG IdG G jQJ
J jJ ``jCG d VH dG dG hD``T e
h ,f SGH MCG dd fGh jOdG jde LGe
Yd fdG bdG h`` IO`` jRh ```dG dG Y ```c``dG
fGH UG jQdG J ,hCG jQdG G
YCG jLd H fdG QG CG G Qj .dGh G
G G```Y ``H Y :``e ``c V ```dGh ,G Fb ``Y
H ````eh (``Hh``` dG) ````dG S ``H ``V``jQh (`````JCG ``` jh)
Yh (``Hh```dG) G S ``H Sh (IQ``H``G) ``H``Y``dG Y
jdG) G eY H dGYh (QX) QdG H S H
dG e H Mh (HhdG) G S H MGh (jdG
S ``H ``` Yh (A``` ` a) ``````G ``d```U ``H ``` h (``Hh``` dG)
ah (G) TdG SY ``H G`` Yh (dG) SdG
H Yh (HhdG) G Qe H MGh (dG) f H
Yh (Aa) dU ``H gGHG ``H ``FGQh (Aa) ``H``G ``g
(U) ``d``G gL ``H h (``Hh```dG) SQdG ``H
SdG dGY H jh (U) HG N H ah
H h (jdG jdG) G M H jdGYh (U)
H Sbh (dG) jRdG S H Sh (dG) HdG Y
.(jdG) dG Y H dh (dG) QU S

LGe ,```dG Ae dG Id hCG WdG e Vj

OH M H S OSEG Y FGG G eCG fdG jOdG
Q``WEG ,dG bH Ae SOdG MhdG UdH b
fG ``dG dG OG`` YEG ``e``f``dG ``e fdG I```dG SG
gDG jSBG d GOGSG , G SCG e
.2018 Y ShH dG jf
idG IOSG EG dG Ad WdG e jh
e zAdG ``HQ``{ j M ,``FG``G G V Fd ``e
``NCG ``j``f``G I``` je ``e``b ```dG ``j```dG G
IGQG H HdG JCJh ,jaCG G YCG MCGh ,jRGdH
,VG G Ae jde V e VN dG hCG jOdG
M Y MS e Ra RG``MEG e e dN e h
RMCGh ,VjdG dG OSEG Y f SGH dG G
G ``j```dG ```Yh (``a``g) ``` dG ```Y ````j IGQ``` G G`` gCG
.gL h S Sbh ,(ag)
Y FdG JjQJ dG Id hCG WdG e VNh
G ````Th ,``Mh``dG jdG UdH ``H```dG O```dG e
aG OLH gDhYSG dG FdG L cQe jQdG
jQJ jLd Q``G ``cQh ,G YdG EG aVEG L
J AGLEG N e AdG H VS dG dG Y eCG
IdG G``j````d``c IO````G ```jQ```dG ``f``L EG ,```Y``dG ``H
fL EG ,G e dG AHh V e dGh
``SG``G ``V``Nh jQdG G H CG``` HG ```dG A``` MEG Y
Ae MhdG EG Uh b WdG e ch ,UG JjQd
dG A```d ```W``dG e ```Y Y jh .```V``G G
jde IGQe YdG a bh dG dG ac e IOSG
dG RdG CG cDG eh ,AGdG HQ Ad HjEG jJh
AL hCG jOdG HdG jde Y WdG e M
QhO e LhN H d hCG g RdG j M ,e bJ
.dGSCH SBG CG Fd YG
J EG LQc jc FGG G Q``e jh
H dG G eCG IQG KEG HG LGeh ANCG
YadG fG V e Gc FGG G fY M ,OQ hO