wkdif;jynf\ pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

2015 ckESpf?

rwf 31 &uf? t*FgaeY

'kwd,orw OD; PfxGef;ESifUZeD;OD;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJY

vmtkdESifUuarm'D;,m;EkdifiHwdkhokdh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

twGJ ( 4)? trSwf (347)

jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
(35)&ufajrmufaeh usif;y
pm-

&efukef rwf 30

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD;
OD;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJU
onf vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforw
Ekid if H 'kw,
d orw rpwmbGen
f AH &dk mcspf
ESifh uarm'D;,m;EkdifiH0efBuD;csKyfrpwm
qef'uf[GefqifwkdY\ zdwfMum;csuft&
vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if EH iS hf
uarm'D;,m;Ekid if w
H o
Ykd Ydk cspMf unfa&;c&D;
oGm;a&muf&ef ,aeY eHeuf 7 em&D rdepf
40 wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmoGm;onf/
'kwd,orwESifhZeD; OD;aqmifaom
jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek w
f idk ;f
a'oMuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH
qkdif&m uarm'D;,m;EkdifiH oHtrwfBuD;
rpwm qif;AefAk? jrefrmEkdifiHqkdif&m
vmtkdEkdifiHoHHk; oHHk;,m,Dwm0efcH
rpwm tifompkefoD&mul;vf? Xmeqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMu
onf/(,myHk)
pmrsufESm 16 aumfvH 1

&efukef

rwf

30

odkh

ta0;ajy;,mOfvkdif;trsm;pk
{NyD 12 &ufwGif&yfem;NyD; {NyD 1 &uf
pm- 3 odkh
jyefvnfajy;qGJrnf

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
av,mOfc&D;pOfrsm; {NyD 1 &ufrpS
ajymif;vJysHoef;ajy;qJGoGm;rnf
av,mOfvufrSwfrsm;udk
Online rSwpfqifU0,f,l&&SdEkdif
aejynfawmf

tvkyftudkiftcGifUtvrf;ESifU todynmA[kokwjyyGJBuD; usif;yrnf

jynfwGif; online tvkyftudkif&SmazGa&;
0ufbfqdkufwpfckjzpfaom Work.com.mm
0ufbq
f u
kd rf S yxrqH;k tBurd t
f jzpf"Work.com.
mm Recrultment Days"trnf&dS tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;ESifh todynmA[kokwjyyGJBuD;udk

1376 ckESpf? wefcl;vqef; 12 &uf

&efuek Nf rKd U MICT Park ar 2 &ufrS 3 &uftxd Hyundai,DKSH,CDSG, Inya Land,Friesland

aD ygif;20 cefrY S tvkyt
f udik t
f rsK;d
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f paom ukrP
J BuKd tpm;tvku
d f &mxl;ae&m 150 ceft
Y wGu0f efxrf;
&efuek Nf rKd U Central Hotel usi;f yonfh jyyGt
owif;pm&Sif;vif;yGJrSod&onf/
&SmazGa&G;cs,frIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
xdjYk yif,ckjyyGu
J si;f yaom Main Partner tjzpf
xdjk yyGBJ u;D wGif jynfwiG ;f jynfyemrnfBu;D ukrP
D
rsm;jzpfaom Telenor,Huawei,Coca Cola,RMA, Ooredoo rSvnf; pmrsufESm 2 aumfvH 1

rwf

30

jrefrmESpo
f pfu;l r[moBueF u
f mvrsm;tygt0if jynfol
rsm;c&D;oGm;vm&mwGif cufcrJ rI &Sad p&eftwGuf jrefrmtrsK;d om;
avaMumif;vkid ;f u {NyD 1 &ufrpS wif av,mOfc&D;pOfrsm;
udk ajymif;vJysHoef;ajy;qJGay;oGm;rnfjzpfonf/
,ckajymif;vJyso
H ef;ajy;qJaG y;aomc&D;pOfrsm;rSm &efuek f
NrdKUrS aejynfawmf? ppfawG? [J[dk;? Nrdwf? aumhaomif;ESifh
xm;0,fNrKd Uwdo
Yk Ykd aeYpOfyso
H ef;ajy;qJaG y;rnfjzpfNy;D useNf rKd Ursm;
jzpfonfh rEav;odkY wpfywfvQifajcmuf&uf? anmifOD;odkY
wpfywfvQifig;&uf? ausmufjzLESifh usKdif;wHkNrdKUwdkYodkY wpfywf
vQif av;&uf? jrpfBu;D em;? wmcsv
D w
d ?f vGKd iaf umfEiS hf bkwjf yif;
NrdKUwkdYodkY wpfywfvQifoHk;&uf? trf;? rdkif;qwfESifh ylwmtdkNrdKU
pmrsufESm 2 aumfvH 4
wdkYodkY wpfywfvQif ESpf&uf?

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

( 2015 ckESpf ? rwf 31 &uf)

tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHESifU
,Ofaus;aom vlY tzGJYtpnf;
qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU usif;yvsuf&dSonfh (28)Budrfajrmuf ukvor*
vlYtcGifhta&;aumifpDtpnf;ta0;odkY Oa&myor*rSwifoGif;onfh jrefrmEdkifiH
vlYtcGifhta&;qdkif&m qkH;jzwfcsufwpf&yfudk2015 ckESpf rwf 27 &ufwGif
csrSwfcJhonf/
,if;qkH;jzwfcsufonf jrefrmEdkifiHwGif jynfolrsm;\ vlUtcGifhta&;wdk;jrifh
&&dScHpm;ap&efESifh umuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf aqmif&GufcsufESifh&v'frsm;udk
"r"d|mefuspGm okH;oyfazmfjyrIrsm;tm;enf;onfhtjyif yg0ifonfhtcsKdUtcsuf
rsm;rSm jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmESifh jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf
&ma&mufjcif;? vmrnfha&G;aumufyGJukd vGwfvyfw&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomrI
&dSaom a&G;aumufyGJwpf&yfjzpf&ef BudK;yrf;aerIrsm;udk rsufuG,fjyKvsufa&G;
aumufyGJESifh &v'fwdkYtay: BudKwifa0zefajymMum;rIrsm;yg0ifjcif;? EdkifiHawmfESifh
jynfolwpf&yfvkH;u vufcHjcif;r&dSonfh a0g[m&tokH;tEIef;rsm;yg0ifaejcif;?
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHwumvlom;csif;pmemaxmufxm;jcif;
qdik &f m todu
k t
f 0ef;ESihf jrefrmEdik if \
H yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;tay: txiftjrif
vGrJ mS ;aprnfah &;om;csurf sm;yg0ifaejcif;wdu
Yk kd pdppfawGU&d&S aMumif; jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmxm;onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&onf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlY
tcGifhta&;aumfr&SifudkzGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfonfhtjyif jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sif Oya'udkvnf; 2014 ckESpf rwf 28 &ufwGif 2008 ckESpf
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf (28)jzifh jy|mef;NyD;jzpfonf/
jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&SiOf ya'wGif tcef;(9)cef;yg&do
S nf/
tcef;(2)wGif Oya'\&nf&G,fcsufrsm;udkazmfjyxm;&m jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk ydkrdk
umuG,fapmifha&SmufEdkif&ef? ukvor*uxkwfjyefaom urmhvlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf;udk todtrSwfjyK vlYtcGifhta&;udk av;pm;umuG,fonfh vlY
tzGUJ tpnf;wpf&yfay:aygufvmap&ef? Edik if aH wmfuvufcx
H m;onfh vlt
Y cGit
hf a&;
ESifhoufqdkifonfh tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;rsm;? qkH;jzwfcsufrsm;? a'o
qdik &f moabmwlncD surf sm;ESihf aMunmcsurf sm;yg vlt
Y cGit
hf a&;rsm;udk xda&mufpmG
jri w
hf ifumuG,Ef ikd &f ef? vlt
Y cGit
hf a&;ESio
hf ufqikd o
f nhf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;
rsm;? Oya'ESifhtnDzGJUpnf;xm;onfh trsKd;om;tqifhtzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G n
f Ed iId ;f yl;aygif;
aqmif&GufEdkif&efwdkYjzpfonf/
Oya'tcef;(5)wGif wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;? tcef;(6)wGif pkpH rf;ppfaq;jcif;
twGuf vlYtcGifhta&;azmufzsufrIrsm; pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh wdkifwef;csufvufcH
aqmif&u
G jf cif;wdYk aqmif&u
G &f m tumtuG,af y;jcif;ESihf tusO;f axmif? tusO;f
pcef;? tcsKyfcef;ESifhxdef;odrf;apmifha&Smufa&;pcef;rsm;odkY MunfhIppfaq;jcif;
vkyfief;wm0efrsm;udk azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf pwifzGJUpnf;csdefrSp
vlYtcGifhta&;udp&yfrsm;udk aqmif&Gufay;cJh&mrS aumfr&SifOya'jy|mef;NyD;csdef
wGifvnf; Oya'ESifhtnD t&dSeft[kefjrifhaqmif&Gufay;aeNyDjzpfonf/
rnfonft
h a&;t&mrqdk tcGit
hf a&;[lonf wm0efEiS w
hf pfqufwpfpyfwnf;
&do
S nfrmS Edik if w
H umusio
hf ;Hk aom pHyifjzpfonf/ tcsKyt
f jcmtmPmydik Ef ikd if w
H ikd ;f
wGiEf ikd if o
H m;wpfO;D apmifx
h ed ;f vdu
k ef m&rnfw
h &m;Oya'jy|mef;xm;ouJo
h Ydk ,Ofaus;rI
"avhx;Hk wrf;tpOftvmusi0hf wfew
D rd sm;&dS Muonfuv
kd nf; tav;teufxm;MurS
om,Ofaus;aomvlYtzGJUtpnf;udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfayonf/ /
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rS
vpfvyf&mxl;ae&mrsm;twGuf a&G;cs,f
cefYtyfoGm;rnfjzpfonf/
vpf v yf &mxl ; ae&mrsm;twG u f
tvkyfavQmufxm;vdkolrsm;taejzifh
vkyif ef;cGi0f ifciG ahf vQmufvmT tjynft
h pHk
,laqmifvm&rnfjzpfonf/
vkyfief;tawGUtBuHK&SdolESifh vkyfief;
tawGUtBuHKr&Sdol ESpfrsKd;pvHk;avQmuf
xm;Edkifonfh tvkyftudkifrsm;yg0ifrnf
jzpfonf/
jyyGJodkY tvkyftudkif&SmazG&efvm
a&mufavhvmolrsm;twGuf todynm
A[kokwrsm;&&SdEdkifap&ef vli,fpma&;

q&mvif;odkufGefYu

"Self development and careeropportunity" acgif;pOf

jzifha[majymydkYcsrnfhtjyif
jyyGJ&Sd
ukrPDBuD;rsm;\ tvkyftudkiftcGifh
tvrf;ESifhywfoufaom Workshop
ESifh Seminar rsm;wufa&mufEdkifrnfjzpf
onf/
xdjYk yif Lucky Draw tpDtpOftwGuf
NydKifyGJtrsKd;tpm;ESpfrsKd;wGif yxrwpfrsKd;
tjzpf "My Professional Look" trnf&dS
facebook "mwfyHkNydKifyGJ yg0ifrnfjzpf&m
NyKd iyf 0JG ifrsm;onf rdrt
d vkyaf e&m? tvkyf
pm;yGw
J iG f du
k x
f m;aom"mwfy?kH Professk ,
f l
ional qefqef pepfwus0wfpm;du

31-3-2015

trsKd;om;vTwfawmfOu| *syefEdkifiH KEIO Corporation \

Managing Director tm;vufcHawGY qkH

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh *syefEkdifiH KEIO Corporation \ Managing Director Mr. Mamoru Yamamoto
OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf

rwf

30

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jrifhonf *syefEdkifiH KEIO Corporation
\ Managing Director Mr. Mamoru
k pf m;vS,f
Yamamoto OD;aqmifaom ud,
tzGUJ tm; ,aeYnae 4 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;

om;vTwaf wmf {nfch ef;raqmif vufcH

awGUqkHcJhonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ESit
hf wl trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d
Ou|? vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD
Ou| OD;jrndr;f ? owKo,HZmwESihf ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU0if?

*syef-jrefrmvTwaf wmfcsi;f cspMf unf&if;ES;D

a&;toif; tzGUJ 0if OD;ae0if;xGe;f ? Oya'
Murf;aumfrwD tzGUJ 0if? *syef-jrefrmvTwf
awmfcsi;f cspMf unf&if;ES;D a&;toif; tzGUJ
0if OD;0if;armifESifh trsKd;om;vTwfawmf
k;H rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

e,fomvefrdzk&m; rufqDrm jrefrmEkdifiHokdha&muf&Sd

e,fomvef
rdzk&m;rufqDrm
OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJU
&efukef
tjynfjynf
qdkif&m
avqdyfokdY
a&muf&SdpOf/
&efukef

rwf

30

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ zdwfMum;
csuft& ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
txl;udk,fpm;vS,f e,fomvefEkdifiH
bk&ifhrdzk&m; rufqDrm OD;aqmifaom
xm;aom "mwfyHkrsm;ukd rdrd facebook
taumifhwGif Work.com.mm page udk
tag vkyfwifay;jcif;jzifh 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifrnfjzpfonf/
'kwd,NydKifyGJtjzpf rdrdpdwfBudKuf
tvkyaf e&m tenf;qH;k oH;k ae&m avQmuf
xm;Hkjzifh yg0if,SOfNydKifEdkifrnfjzpf
onf/
jyyGJudk aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae
4 em&Dxd usif;yoGm;rnfjzpf&m tao;
pdwfodvdkygu https://www.facebook.
com/Work.com.mm wGif0ifa&mufavh
vmEdkifaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9
em&D 35 rdepfwGif &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfokdY avaMumif;c&D;jzihf
a&muf&Sdonf/
rdz&k m; rufqrD mESit
hf zGUJ tm; &efuek f
wkid ;f a'oMu;D b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D

a':pef;pef;EG,f? jrefrmEkdifiHqkdif&m
e,fomvefoHtrwfBuD;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMu
onf/
(owif;pOf)

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS
vm;I;d ESihf armfvNrKd iNf rKd UodYk wpfywfvQif
wpf&ufjzihf ,cifuxuf c&D;pOfrsm;
wdk;csJUysHoef;ajy;qJGxm;onf/
tqkyd gc&D;pOfrsm;udk jrefrmtrsK;d om;
avaMumif;taejzifh E-190(Embraer)
(*suf)ESifh ATR-72 av,mOfrsm;jzifh
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfrS
yHkrSef ysHoef;ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
av,mOfvufrw
S rf sm;twGuf aiGay;
acsrIrsm;udk MPU(Myanmar Payment
Union), VISA ESihf MASTER Cards rsm;

f pl mG ay;acs0,f,El idk f
jzifh Online rS vG,u
NyDjzpfonf/
c&D;pOftao;pdwfESifh av,mOf
vufrw
S cf EIe;f xm;rsm; od&v
dS ykd gujrefrm
trsK;d om;avaMumif; (Travel Centre)
qufoG,f&rnfh w,fvDzkef;eHygwfrsm;
01-377840? 01-377841? 01-377842?
01-377843? 01-378604? 01-378606?
01-378608? 01-378607 ESih f 01-373828
wkdYodkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;ESifh
www.flymna.com rSvnf; yso
H ef;ajy;qGJ
rnfch &D;pOfrsm;udk 0ifa&mufMunfh I 0,f
,lEkdifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

31-3-2015

Sabaru

um;ukrPDrS
um;pufydkif;qdkif&m
jyifqifrI tvkyfkH
ESpfkHzGifUvSpfrnf
&efukef

rwf

30

&efukef-rEav;&xm;vrf;ydkif;jyKjyif&ef *syeftpdk;&rS
tar&duefa':vmoef; 240 ulnDrnf
&efukef

rwf

30

&efukef-rEav;&xm;vrf;ydkif;jyKjyif
&ef *syefEdkifiHtpdk;&rS tpdk;&\ zGHUNzdK;rI
taxmuftyHh ODA t& acs;aiG tar
&duefa':vm oef; 240 ulnDoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg &efukef-rEav;&xm;vrf;
ydkif;jyKjyif&ef acs;aiGudk *syeftpdk;&
rS tjrefqHk;ulnDoGm;rnfjzpfNyD; enf;
ynmydik ;f wGiv
f nf; *syefEikd if \
H enf;ynm
ydkif;udk toHk;jyKEdkif&ef yHhydk;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukef-rEav;&xm;vrf;ydkif;jyKjyif
&mwGif yxrtqifhtaejzifh &efukefawmifiv
l rf;ydik ;f 166 rdik t
f wGuf tao;
pdw'f ZD ikd ;f a&;qGjJ cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&GufNyD;jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&
onf/
&efukef-rEav;&xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/
xdt
Yk jyif &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f
xdkYtjyif vQyfppf&xm;udkvnf;
rsm;vnf; *syefESifhyl;aygif; ,ckESpf tJ,m;uGe;f &xm;rsm;jzifh tpm;xd;k ajy;qGJ
atmufwdkbmvwGif pwifajy;qGJEdkif&ef
twGif; NrdKUywf&xm;rsm;udk RBE rnfjzpfaMumif; od&onf/

*syefEdkifiH\ emrnfBuD;um;xkwfvkyf
onfh ukrP
jD zpfonfh Sabaru um;ukrP
D
onf ,ckESpf ESpfv,fydkif;wGif &efukef
ESifh rEav;NrdKUBuD;ESpfNrdKU um;puf
ydkif;qdkif&mjyifqifrIay;rnfh tvkyfkH
ESpfkH zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]'Dum;pufyikd ;f qdik &f m jyifqifrt
I vkyf
kHESpfkHu aejynfawmfrSm&SdwJhum;awG&JU
pufawGudk jyKjyifay;r,fh 0efaqmifrI
vkyfay;rSmyg/ 'ghtjyif Sabaru um;
eJYywfoufwJh tykdypnf;awGudkvnf;
a&mif;csay;oGm;rSmyg}} [k Sabaru um;
ukrPD\ jrefrmEdkifiHqdkif&m at;*sifh
ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
Sabaru ukrP
t
D aejzifh tqdyk gtvkyf
kHESpfkHudk &efukefESifh rEav;NrdKUrsm;
zGifhvSpfonfhtcg *syefenf;ynmtwdkif;
taumiftxnfazmfaqmufvkyf zGifh
vSpfoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygtvkyfkH
ESpf Hk jynfwiG ;f rS um;rsm;udk pufjyifqif
onfh 0efaqmifrIay;&mwGif uGefysLwm
pepfjzifhom jyKjyifonfh 0efaqmif
rIrsm; ay;oGm;rnfjzpfNyD; if;tvkyfkH
ESpfkH xm;&Sdrnfhum;pufjyifq&mrsm;
udkvnf; *syefEdkifiHom; uRrf;usifynm
&Sifrsm;udkom cefYxm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfwGif;&Sd um;ydkif&Sifrsm;taejzifh
tqdyk gtvkyf rHk sm; um;pufjyif&efvm
ygu 0efaqmifrItaejzifh usoifhaiGudk
tar&duefa':vmjzifh ay;aqmif&rnfjzpf
onf/
Sabaru um;ukrPDonf tqdkyg
tvkyfkHESpfkHudk vma&mufzGifhvSpfonfh
tcg jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;ESifh tusKd;wlyl;aygif;NyD; vkyfief;
&efukef rwf 30
vkyfudkifrnfjzpfonf/ tqdkygtvkyf
jrefrmEdkifiH vuf&dStokH;jyKaeaom
kHESpfkHzGifhvSpf&ef ukefusp&dwfrSm tar
&duefa':vm
oef;ESifhcsD&Sdrnfjzpf International Debit Card? InternaaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif tional Credit Card ? Mobile Payment?

pDpOfxm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&

onf/
qkvmbf

tDvufx&Gefepf aiGaMu;pepfrsm; wGifus,fpGmtokH;jyKEdkif&ef

jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPfrS BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf

Mobile Wallet ESifh Mobile Banking

tp&dSaom tDvufx&Gefepfenf;ynm
okH; bPf0efaqmifrIpepfrsm;tm;vkH;ukd
,ckxuf ykrd w
dk iG u
f s,pf mG tok;H jyKEikd af p

&ef jrefrmEdik if aH wmfA[kb

d PfrS BuKd ;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;ynmrsm; vsifjrefpGmwkd;wuf
ajymif;vJaeaom ,aeYacwfwiG f jrefrm
EdkifiHtaejzifh
bPfvkyfief;qkdif&m
0efaqmifrIu@rsm;ukd aqmif&Guf&m
wGif acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaeaom jynfy
EdkifiHrsm;ukd r,SOfEdkifao;aomfvnf;
aemufususef&pfjcif; r&dSap&ef tDvuf
x&Geef pfenf;ynmok;H bPf0efaqmifrI
pepfrsm; (0JyHk) ukd vlwef;pm;tm;vkH;
us,f j yef Y p G m ok H ; pG J v mEd k i f & ef pD p Of
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; jrefrmEdkifiH
awmfA[kdbPfrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
,cktcg jrefrmEdik if H tDvufx&Geef pf
bPf0efaqmifrpI epfrsm;pGmukd pDpOfaqmif
&Guaf y;xm;NyjD zpfaomfvnf; wcsKUd a'o
rsm; tok;H jyK&ef tcuftcJrsm;&do
S uJo
h Ydk
jynforl sm;taejzifv
h nf; ,if;pepfrsm;ESihf
ywfoufNyD; em;vnfrItm;enf;aejcif;?

&&dES ikd af om tusK;d aus;Zl;rsm;ESihf tm;om

csufrsm;ukd rod&dSjcif;wkdYaMumifh tokH;jyK
olta&twGuf enf;yg;aeao;aMumif;
od&onf/
okdYjzpf EdkifiHwpf0ef; tDvuf
x&Geef pfbPf0efaqmifrpI epfrsm; us,f
jyefpY mG tok;H jyKvmEdik af p&ef vkt
d yfaom
enf;ynmykdif;qkdif&mrsm; wkd;jrifhaqmif
&Gujf cif;ESihf trsm;jynfoo
l &d eSd m;vnfvm
ap&ef todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufjcif;ponfwkdYukd EdkifiHawmfA[kd
bPfESifhtwl jynfwGif;&dSbPfrsm;u
yl;aygif;aqmif&u
G Mf urnfjzpfonf/ Edik if H
awmf tqkyd g tDvufx&Geef pfbPf0ef
aqmifrIpepfrsm;ukd us,fjyefYpGmtokH;jyK
vmygu aiGay;acsjcif;rsm;ukd vsijf refpmG
tvG,fwul aqmif&GufvmEdkifrnfjzpf
onft
h wGuf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;vnf;
ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmEdkifaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

ta0;ajy;,mOfvdkif;trsm;pk {NyD 12 &ufwGif&yfem;NyD; {NyD 1 &uf jyefvnfajy;qGJrnf

z

&efukef

rwf

30

atmifr*Fvmta0;ajy;0if;&dS ta0;
ajy;,mOfvdkif;trsm;pkonf
oBuFef
umvrwdik rf D {NyD 12 &ufwiG f &yfem;Mu
rnfjzpfNyD; {NyD 18 &ufwGif jyefvnf
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
r[m
oBuFefyGJawmf&uftwGif; ,mOfvdkif;rsm;
ajy;qGJjcif;qdkif&mpDrHcsufwGif xkwfjyef
xm;aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f atmifr*Fvmta0;

p-3.indd 1

ajy;um;*dwfESifh
'*Hk{&mta0;ajy;
um;*dwfESpfckom&dSNyD; ,if;teuf '*Hk
{&mta0;ajy;um;*dwftwGif;&dS ,mOf
vdkif;rsm;onf {NyD 13 &uf aemufqHk;
xm;ajy;qGJrnfjzpfonf/ '*Hk{&mta0;
ajy;,mOfvdkif;rsm;onf oBuFefumv
twGif; ajy;qGJrnfr[kwfaomfvnf;
atmifr*Fvmta0;ajy;*dwrf S ,mOfvikd ;f
ajcmufvdkif;onf ydwf&ufr&dS ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfonf/ ,ckESpf oBuFef

umvtwGif; ta0;ajy;,mOfvdkif;
rsm; vufrSwf0,f,l&mwGif tcuftcJ
rsm;jzpfay:vsuf&dSaMumif; od&onf/
atmifr*Fvmta0;ajy;um;*dwfrS
ydwf&ufr&dSajy;qGJay;rnfh,mOfvdkif;rsm;
rSm ESpfpOfajy;qGJay;aeonfh ,mOf
vdik ;f rsm;jzpfaom a&Tpnf;pdr&f iS Ef iS hf ref;
&mZm,mOfvikd ;f ? &efuek -f armfvNrKd if ajy;
qGJonfh rd[m&,mOfvdkif;? &efukef-ae
jynfawmf-rEav;-jyifOD;vGif ajy;qGJ

vsuf&dSonfh rEvmrif;,mOfvdkif;wdkY
tjyif &efuek rf rS &kH mG odaYk jy;qGv
J su&f o
Sd nfh
rdk;aumif;uif,mOfvdkif;? &efukef-jynfrif;ukef;? &efukef-aysmfbG,f-ompnfawmifBuD;NrdKUwdkYodkY ajy;qGJay;vsuf&dS
onfh atmifppfcdkif,mOfvdkif;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
,refESpfu ta0;ajy;um;*dwf
rsm;rS ,mOfvdkif;aygif; 270 wGif ydwf
&ufr&dSajy;qGJay;aom ,mOfvdkif;av;

vdik ;f om&dNS y;D ,ckEpS w

f iG f ,mOfvikd ;f 300
ceft
Y xdw;kd vmNy;D ajcmufvikd ;f om oBueF f
umvtwGi;f ydw&f ufr&daS jy;qGaJ y;oGm;
rnfjzpfonf/
oBuFefumvtwGif;
,mOfvdkif;rsm;ydwfxm;jcif;aMumifh oGm;
vma&;tqifrajyrIrsm;&dSonfhtwGuf
oBueF rf wdik rf w
D iG f vufrw
S 0f ,f,rl rI sm;
jyKvkyfum oBuFefumvwpf&uftvdk
wGif oGm;vmrItrsm;qH;k jyKvyk Mf uaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/

3/30/2015 10:35:57 PM

4 owif;aqmif;yg;ESihf jynfwGif;owif;

31-3-2015

aps;uGufus,fjyeffhvmonfU taygifqkH;ypnf;aps;uGuf
&efukefNrdKUtaygifqdkifrsm;rS taygif
qk;H ypn;f udk 0,f,o
l ;Hk pJo
G rl sm; rsm;jym;vm
ojzifh taygifq;kH ypn;f rsm;tm; jyefvnf
a&mif;csonfah ps;uGuo
f nf ydrk u
kd s,jf yefY
vmcJhaMumif; taygifqHk;ypnf;rsm;ESifh
t0wftxnfa[mif;a&mif;csvyk u
f ikd o
f l
rsm;xHrS od&onf/
&efukefNrdKU qifajczkH;&yfuGufrsm;&Sd
vdkifpif&taygifqdkifrsm;ESifhjyifytaygif
cHolrsm;onf a&Txnfypnf;rsm;tjyif
t0wftxnfESifh wjcm;tdrfoHk;ypnf;
rsm;udkyg taygifcHvsuf&SdMuNyD; jyefvnf
a&G;,l&rnfh umvausmv
f eG yf gu taygif;
qHk;ypnf;tjzpf aiGjyefay:a&;twGuf
tqkdygtaygifcHypnf;rsm;ukd jyefvnf
a&mif;csMuonf/
xko
d Ydk jyefvnfa&mif;cs&mwGif taygifccH hJ
pOfu ay;cJ&h onfah iGaMu;ESihf rdrw
d &Ydk &Srd nfh
twkd;aiGwdkYudkaygif; tjrwfenf;enf;
jzifh jyefvnfa&mif;csaeMujcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh txnfqkdifrsm;wGifwpfxnf
vQif aiGusyaf v;axmifausmaf y;0,f&onfh
ykqkd;wpfxnfukd aiGusyfESpfaxmifausmf
cefYom aps;ay;0,f,lMu&onf/
xkdYtjyif taygifqkdifrsm;onftopf
eD;yg;aumif;rGefonfh t0wftxnfESihf
tdro
f ;Hk ypn;f rsm;uko
d m taygifcMH uojzifh
0,f,lokH;pJGolrsm;taejzifhvnf; ypnf;
topfe;D yg;uJo
h Ykd 0wfqifo;Hk pJMG u&onf/
aps;EIef;wpf0ufcefYoufomNyD; topf

eD;yg;aumif;rGefaeojzifh
0,f,lol
rsm;vmum aps;uGufus,fjyefYvmjcif;
jzpfaMumif; taygifqkdifvkyfief;vkyfukdif
olrsm;xHrS od&onf/
]]uRefrwkdYuawmh taygifqkH;ypnf;
awGukd uRefrwkdYtaygifqkdifrSmyJ tcef;
wpfcef;oyfoyfzGifhNyD; a&mif;ygw,f/
t0wftxnf? tdrfokH;vQyfppfypnf;eJY
a&Tutp a&mif;ay;ygw,f/ t0wftxnf
eJYvQyfppfypnf;awGuawmh topfxuf
wpf0ufEeI ;f avmufoufomygw,f/ a&T

uawmh umvaygufaps;eJY'kH;a&mif;yg
w,f/ umvaygufaps;qkad yr,fh tavsmh
wGufeJY vufcray;&wJhtwGuf a&Tqkdif
awGrSm 0,fwmxufpm&if trsm;BuD;
oufomygw,f/ uRefrwkdYqkdifawGu
0,foGm;wJh a&Tukdjyefa&mif;csif&ifvnf;
0,foGm;wJhabmufcsmyg&if jyef0,fyg
w,f/ 'gaMumifh taygifqkH; a&T0,fol
awmfawmfrsm;vmygw,f/ t0wftxnf
awGudkawmh jyefr0,fygbl;/ aygifwJhol
awGu ra&G;awmhrS jyefa&mif;&wmqkd

awmh uRefrwkdYqDrSm vkdcsifwJYypnf;&zdkY

qdw
k muawmh tqifoif&h cdS sirf &S rdS mS yg}}
[k vkdifpif&taygifqkdifvkyfief;ykdif&Sif
wpfOD;u ajymonf/
,cktcg taygifqHk;ypnf;rsm; jyef
vnfa&mif;csaeonft
h vkyrf mS pD;yGm;a&;
vkyfief;wpfckuJhokdYjzpfvmNyD; aps;uGuf
wpfckvdkjzpfvmcJhonf/ taygifqdkifrsm;
wGif taygifq;kH ypn;f rsm;udk ta&mif;qdik f
ESihf wGzJ ufa&mif;csr&I o
dS uJo
h Ydk &yfuu
G rf sm;
twGi;f w&m;r0iftaygifcaH eolrsm;xHrS

jyefvnf0,f,la&mif;csaeolrsm;vnf;
&Sdonf/
taygifqkH;ypnf;aps;uGuf
ukd &efuek Nf rKd Uqifajczk;H &yfuu
G &f adS ps;rsm;
\ ywf0ef;usifae&mrsm;wGif awGUjrif&
avY&SdNyD; ykZGefawmif aps;rSwfwkdif
teD;wGifvnf; awGU&onf/ taygifqdkif
rsm;odv
Yk ma&mufaygifEo
HS rl sm;ESihf taygif
qkH;ypnf;udk 0,f,lokH;pGJaeolrsm;rSm
qifajczk;H &yfuu
G af 'orsm;rS tvkyo
f rm;
rsm;ESifhvufvkyfvufpm;orm;trsm;qHk;
jzpfNyD; ausmif;zGifh&moDESifh rdk;&moDwGif
aygifErHS t
I rsm;qH;k jzpfaMumif; taygifqikd f
rsm;xHrS od&onf/
]]taygifqdkifu tjyifuxuftrsm;
BuD;aps;oufomw,f/ tjyifrSm aiGusyf
4500 wefypnf;udk aiGusyf 2500
avmufeJY 0,fvdkY&w,f/ pufbD;wkdY? wDADG
wk?Yd tyfcsKypf ufwq
Ydk &dk if ok;H ykw
H pfyaHk vmuf
aps;oufomw,f/ taygifqkdifawGu
ypnf;aumif;rS taygifcHwmqkdawmh
ypn;f twGuf tmrcH&w
dS ,f/ wcsKUd tqif
rajyolawGq&dk if t0wftpm;awGudk &yf
uGufxJrSmta<u;0,fvmNyD;vmaygifMu
w,f/ tJ'v
D ydk pn;f qk&d if taygifq;Hk qkad y
r,ft
h opfy/J wcsKUd ykq;dk awGq&dk if wHqyd f
awmifrcGm&ao;bl;/ 'gaMumifh wcsKUd aiG
&SdwJholawGawmif taygifqHk;ypnf;udk
apmifh0,fMuw,f}}[k taygifqdkifwGif
taygifqHk;ypnf; vma&muf0,f,lol
ZmnDopm
wpfO;D u ajymonf/ /

Samsung Galaxy S6 ESifU Galaxy S6 edge

wdkhudk aps;uGuftwGif; 0,f,l&&SdEdkifawmUrnf

&efukef

"mwkuif;vGwf[if;oD;[if;&GufESifU
opfoD;0vHrsm;tm; xkwfvkyfa&mif;cs
&efukef

rwf

30

"mwkuif;vGwf[if;oD;[if;&GufESifh
opfoD;0vHrsm;tm; ,ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrSp a&mif;csay;aeNyD; tqdkyg
"mwkuif;vGwf[if;oD;[if;&GufESifh opf
oD;0vHrsm;udk ,refESpf {NyDvrSpwif
awmiforl sm;tm; prf;oyfpu
kd yf sK;d apcJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
awmiforl sm;onf jzefjY zL;a&mif;csrnfh
toD;t&Gufrsm;udk vSyap&ef ydk;owf
aq;rsm;zsef; a&mif;csojzifh pm;oHk;ol
rsm;taejzifh a&m*grsm;jzpfyGm;vsuf&Sd
jcif;aMumifh ,ckprf;oyfpdkufysKd;aeaom
"mwkuif;vGw[
f if;oD;[if;&Gurf sm;tm;
wpfEdkifwpfydkifpdkufysKd;xkwfvkyfoGm;&ef
&SdaMumif; "mwkuif;vGwf[if;oD;[if;
&GufESifh opfoD;0vHrsm;udk pwifprf;oyf
pdkufysKd;a&mif;csaeaom GO Green rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]rsKd;aphawGudk pifumyluae 0,f,l
Ny;D toH;k jyKygw,f/ yd;k owfaq;udk vH;k 0
roH;k wmawmh r[kwaf o;ygbl;/ cl;qGwf
zdkY ESpfvcefY tvdkavmufrSmuwnf;u

p-4.indd 1

roHk;awmhwmyg/ 'gaMumifh Organic vdkY

roHk;bJ Chemical Free vdkY oHk;wmyg/
oHk;wJhydk;owfaq;awGuawmh wrmydk;
owfaq; odkYr[kwf rD;aoG;aygif;cH&nf
eJY jrefrmtom;wdk;MuufawG&JU acs;
r[kwfbJ jrefrmMuufawG&JU acs;udk
toHk;jyKwmyg/ 'ghtjyif ydk;aumifawG
aMumufwJh ,dk;',m;yifpdrf;vdkteYHjyif;
wJhtyifawGudkpdkufNyD;rS toD;tEHSawG
udk pwifpdkufysKd;cJhwmyg/ toD;t&Guf
awG a&mif;yef;vSwJhyHkpHrsKd;rxGuf&Sday
r,fh usef;rma&;eJYnDGwfwmaMumihf
awmifoal wGukd pdu
k yf sK;d apcsiyf gw,f}} [k
if;u ajymonf/
Zefe0g&DvrS pwifzGifhvSpfxm;aom
"mwkuif;vGwf[if;oD;[if;&Gufrsm;udk
ajcmufvcefrY o
S m vlord sm;rnfxifaomf
vnf; ,ckvtwGi;f rSmyif vlord sm;Ny;D Edik if H
jcm;om;rsm; trsm;tjym;0,f,pl m;oH;k Mu
onf/ toD;rsm; (tay:yHk)taejzifh
t&G , f t pm; ao;i,f a eaomf v nf ;
obm0t&om&SdaomaMumifh tBudKuf
oD&d
awGU0,f,lolrsm;jym;Muonf/

rwf

30

Samsung Galaxy S6 ESihf Galaxy

S6 edge wdkYudk rMumrDaps;uGuftwGif;

0,f,&l &SEd ikd af wmhrnfjzpfNy;D jrefrmEdik if H

BudKwifrSm,lpepfjzifh rSm,lEdkifaMumif;
od&onf/
Samsung Galaxy S6 ESihf Galaxy
S6 edge wdkYudk 'DZdkif;twGufpHEIef;opf
rsm;jzifh zefwD;xm;NyD;? tqifhjrifhypnf;
rsm;jzifh oHk;pGJolwpfOD;csif;pDudk xl;jcm;
aom tawGUtBuHKrsm;&&Sdaprnfh Samsung \enf ; ynmrsm;ES i f h aygif ; pyf
zefwD;xm;aMumif; od&onf/
Galaxy S6 ESifh Galaxy S6 edge
wdkYudk tpGrf;xufonfh Features rsm;ESifh
txl;zefw;D xm;aom 'DZikd ;f wdjYk zifh aygif;
pyf owKEiS hf rSeo
f m;wdu
Yk kd toH;k jyKxm;
onf/ txl;ojzifh Galaxy S6 edge
onf urmay:wGif yxrqHk;aom aygif
ESpzf ufwiG f auG;Gwrf suEf mS jyifyg&So
d nfh
prwfzkef;tjzpfzefwD;xm;aMumif; od&
onf/
tqdkygzkef;udk tcdkifrmqHk;zefom;jzifh
zefwD;xm;NyD; rSefom;udk,fxnfjzpf
aom Coming R Gorilla Glass R4
wyfqifwnfaqmufxm;um xl;jcm;onfh
tjriftmkcH pH m;rIukd &&SEd ikd rf nfjzpfonf/
Galaxy S6 ESifh Galaxy S6 edge
wGif MunfvifrI? awmufyrI? tvsif
tjrefdkuful;Edkifonfh a&SUuifr&mESifh
ausmbufuifr&mwdw
Yk yfqifxm;Ny;D tm;

Samsung Galaxy S6 ESifh Galaxy S6 edge rdwfqufyGJudkawGU&pOf/

oGi;f &mwGiv
f nf; WPC ESihf PMA tjynfh
t0todtrSwfjyKrI&&Sdxm;onfh BudK;rJh
tm;oGif;enf;ynmjzifh
tm;oGif;rI
jyKvkyfEdkif&ef pufrIvkyfief;qdkif&mpHEIef;
opfrsm;jzifh wyfqifoHk;pGJxm;aMumif;
od&onf/
yg;vTmaom (6.8 mm/ 7.0 mm edge)
ayghyg;rI (138 g/ 132 g edge) wdkY
taumif;qH;k aygif;pyfxm;onfh Galaxy
S6 ESih f Galaxy S6 edge wGif oyf&yfonfh
jzwfawmufzefw;D rI yHpk t
H jyif Samsung
Core enf;ynmudkvnf; oHk;pGJEdkifNyD;
Galaxy S6 ESifh Galaxy S6 edge wdkY
wG i f Samsung KNOX tqif h j rif h
enf;ynmudk xnhfoGif;ay;xm;onfh
end-to-end Secure Mobile Platform
uvnf; tE&m,f&Sdonfh Malicious

wdkufcdkufrIrsm;rS tcsdefESifhwpfajy;nD
umuG , f a y;Ed k i f & ef Defense-grade
vkyfaqmifcsuftjzpf xnfhoGif;ay;xm;
aMumif; od&onf/
Yk kd jrefrm
tqdyk g S6 ESihf S6 edge wdu
EdkifiHwGif BudKwifrSm,lpepfjzifh rwf
23 &ufrS {NyD 6 &uftwGif; rSm,lEdkif
rnfjzpfNyD; 32 GB Galaxy S6 (White
Pearl, Black Sapphire, Gold Platinum
ESifh Galaxy S6 edge (White Pearl,
Black Sapphire, Gold Platinum) wdkY

udk
rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifrsm;
{NyD 10 &ufrS pwif&&SEd ikd rf nfjzpfonf/
S6 \ aps;EIef;rSm aiGusyf 749000
jzpfNyD; S6 edge rSm aiGusyf 869000
jzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

3/30/2015 10:26:00 PM

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif; 5

31-3-2015

jynfwGif; MuufarG;jrL&ef ajrae&m&&SdrIonf tcufcJqHk;jzpf[k

MuufarG;jrLa&;tzG J hcsKyfOu| a'gufwma':vSvSodef;ajym
vuf&SdjynfwGif; MuufarG;jrLa&;vkyfudkif&mwGif ajrae&mtcuftcJrsm;&SdaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rnfuJhodkY tcuftcJrsm;&Sdonfudk od&Sdap&ef jrefrmhMuufarG;jrLa&;
tzGJ YcsKyfrS Ou| a'gufwma':vSvSodef;tm; awG YqHkar;jref;cJhyHkudk azmfjyay;vkdufygonf/
vuf&SdrSm MuufarG;jrLa&;vkyfief;&Sif
awGtaeeJY tom;wdk;MuufawGarG;jrL
zdkY tcuftcJ&Sdaew,fqdkwm [kwfyg
ovm;/
MuufarG;jrLolawGtaeeJY ta&;BuD;qHk ;
eJ Y wu,ftcuftcJjzpfaewmu &efuek f
NrdKUwGi;f rSm MuufarG;jrLzdt
Yk wGuf ajrae&m
&&SdzdkYygyJ/ vuf&SdtcsdefrSmqdk&if Muuf
arG;jrLolawGtaeeJY ajrae&m&zdkY awmf
awmfek ;f uefae&w,f/ 'gaMumifh Muuf
arG;jrLa&;vkyif ef;&Siaf wGu vlawGev
YJ nf;
a0;Ny;D Nrd KUjyifjzpfw&hJ mG awGrmS oGm;arG;jrL
Muw,f/ &Gmol&Gmom;awGuvnf; teHY
eHw,fqdkNyD; wdkifMum;rIawGjyKvkyfvm
wmaMumifh MuufarG;jrLrIjyKvkyfwJhol
awGu aemufq;kH v,fajrawGrmS ajymif;Ny;D
arG;jrLzdkYjyKvkyfvmMuygw,f/ 'gaMumifh
vnf; vuf&SdrSm MuufarG;jrLwJhtcg
tcufcJqHk;u ajrae&m&&SdzdkYygyJ/
v,f a jrawG r S m Muuf a rG ; jrLa&;
vkyif ef;vkyw
f t
hJ cgrSma&m tqifajyrI&dS
&JUvm;/
MuufarG;jrLa&;vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY
v,fajrawGrSm MuufarG;jrLzdkYtwGuf
v,fajrukd arG;jrLa&;ajrtjzpf ajymif;vJ
avQmufxm;wJhtcg wcsKdUuawmh cGifh
jyKNyD; arG;jrLcGifh&oGm;Muw,f/ wcsKdU
usawmh tqifrajyrIawG&w
dS ,fvYkd Mum;
&ygw,f/

wjcm;arG;jrLa&;orm;awGa&m ajr
ae&m tcuftcJ&Sdvm;/
MuufarG;jrLa&;orm;awGcsnf;yJ ajr
ae&mtcuftcJjzpfwmr[kwyf gbl;/ jynf
wGif;rSm&SdwJh wjcm;arG;jrLa&;orm;awG
tm;vH;k arG;jrLa&;vkyzf t
Ykd wGuf ajrae&m
&zdYk tcuftcJ&adS ewmyg/ MuufarG;jrL
a&;vkyfwJholawGtaeeJY MuufarG;zdkY ajr
{u 100 avmufrvdkygbl;/ 10 {u
avmufyJ vdkwmyg/
tem*wfrmS jynfypD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
awGtaeeJY jynfwGif;MuufarG;jrLa&;
u@udk 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHvmwJh
tcgrSm jynfwiG ;f MuufarG;jrLa&;vkyif ef;
vkyu
f ikd af ewJo
h al wGtaeeJY aps;uGuu
f kd
,SOfNydKifEdkifyghrvm;/
tem*wfrSm jynfypD;yGm;a&;vkyfief;
&Siaf wGtaeeJY jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm Muuf
arG;jrLa&;vma&mufvyk u
f ikd w
f t
hJ cg jynf
wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY olwYkd
eJ,
Y OS Nf yKd iNf y;D aps;uGuv
f zk q
Ykd w
kd m uRerf wdYk
rSm&Sw
d hJ wm0ef&o
dS al wGuvnf; jynfwiG ;f
uMuufarG;jrLa&;vkyif ef;&Siaf wGukd ulnD
yHhydk;rIawG jyKvkyfay;zdkYvdkygw,f/ tJ'Dvdk
omwm0ef&o
dS al wGu jynfwiG ;f MuufarG;
jrLa&;vkyif ef;&Siaf wGukd yl;aygif;ulnaD y;
r,fq&kd if jynfwiG ;f MuufarG;jrLa&;vkyif ef;
&SifawGtaeeJY jynfyu MuufarG;jrLa&;
vkyfief;&SifawGudk ,SOfNydKifEkdifrSmyg/

jynfoal wGu vuf&t

dS csed rf mS tom;
wdk;MuufawGudk pm;oHk;rI&Sd&JUvm;/
jrefrmEdik if t
H wGi;f u jynfoal wGtaeeJY
tom;wd;k Muufukd pm;oH;k rItrsm;tjym;
&Sdygw,f/ 'gayrJh uRefrwdkYEdkifiHu
jynfolawG tom;wdk;Muufpm;oHk;rIEIef;
u tdrfeD;csif;EdkifiHawGu jynfolawG
tom;wd;k Muufpm;oH;k rIEeI ;f udk rrDao;yg
bl;/ jynfwiG ;f pm;oH;k rIEeI ;f u jynfypm;oH;k
rIEeI ;f xuf oH;k yHw
k pfyakH vmufy&J ydS gw,f/
tom;wd;k MuufawGukd pm;oH;k rIaMumifh
jynfolawG a&m*ga0'em cHpm;&w,f
qdkwm[kwfygovm;/
MuufarG;jrLa&;tzGJUcsKyf Ou|wpf
a,muftaeeJY 'Dupd u
kd jiif;ygw,f/ uRerf
wdkYtzJGUu MuufarG;wJholawGudkvnf;
aocsmapmifhMunfhw,f/ auR;wJhtpm
awGuv
kd nf; aocsmapmifMh unfw
h ,f/ jynf
olawGtwGuf xdcdkufrIwpfckrS ryg
atmifapmifMh unfah eNy;D rS tom;wd;k Muuf
awGudkarG;jrLwmyg/ 'gaMumifh tom;
wd;k Muufupkd m;vdYk bma&m*gtE&m,frS
rjzpfEikd yf gbl;vdYk jynfoal wGukd ajymcsiyf g
w,f/
&efukefNrdKUaps;uGufxJutom;wdk;
MuufawGrSm MuufiSufwkyfauG;a&m*g
vHk;0uif;pif&JUvm;/
tefwDwdkYMuufarG;jrLa&;tzGJUcsKyfu
rH&k mG rSm Muufiu
S w
f yk af uG;rjzpfru
D wnf;

usef;rma&;tmrcHpepf rMumrDpwifEkdifawmUrnf
&efukef

rwf

30

jrefrmEdik if H use;f rma&;tmrcHpepf

ESifhywfoufNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xme
jzpfonfh b@ma&;0efBuD;XmerS jyif
qifrIrsm;udk jynfhpHkpGmaqmif&Gufxm;NyD;
jzpfojzifh rMumrDpwifEdkifrnfjzpf
aMumif; b@ma&;0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
]]usef;rma&;tmrcHu rMumrDrSm
pEdkifr,fh taetxm;&Sdw,f/ rlvu
{NyD 1 &ufvo
Ykd wfrw
S x
f m;ayr,fh aemuf
udk enf;enf;qkwfcsifqkwf&rSmaygh}} [k

if;u qufvufajymonf/
tBudKpDrHudef;taejzifh usef;rma&;
tmrcHukd &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd UBu;D rsm;
wGif wpfEpS Mf umprf;oyfvyk u
f ikd o
f mG ;rnf
jzpfNy;D tmrcHjyKvyk x
f m;olrsm;onf aq;Hk
wufygu wpf&ufvQif aiGusyw
f pfaomif;
cHpm;cGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/
usef;rma&;tmrcHonf jrefrmEdkifiH
yxrqHk;taumiftxnfazmfrnfh tmrcH
trsKd;tpm;jzpfNyD; usef;rma&;tmrcHudk
taumiftxnfazmf&mwGif tzGUJ tpnf;
wpfcck rk aS xmufcNH y;D tpd;k &ESihf aygif;pyf

ndE idI ;f vkyaf qmifonfh Unify Approach

jzifh vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; yk*vdu
tmrcHukrPDrsm;udkyg vkyfudkifcGifhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
usef;rma&;tmrcH taumiftxnf
azmf&ef Insurance Business Regulatory
Board udk aumfrwDtaejzifh zGJ p
Y nf;xm;
um jrefrmEdkifiH udk,fpm;vS,fHk;cGJ
vma&mufziG x
hf m;onfh tmrcHurk P
rD sm;
rSynm&Sifrsm;udk twdkifyifcHtaejzifh
xnhfoGif;xm;aMumif; od&onf/
(447)

pD;yGm;jzpf 0g;pdkufcif;rsm;udk oBuFeftNyD; pdkufysKd;&efpDpOf

&efukef

rwf

30

jrefrmEdik if rH x
S u
G &f adS om obm0o,H
Zmwjzpfonf0h g;udk aps;uGut
f wGi;f jzefjY zL;
&ef pD;yGm;jzpfpu
kd cf if;rsm;tm; &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,fEiS hf om,m0wD
NrKd Ue,fwYkd oBueF t
f Ny;D pdu
k yf sK;d &ef pDpOfae
aMumif; jrefrmEdik if H Burd Ef iS hf 0g;vkyif ef;&Sif
rsm;toif;Ou|OD;ausmo
f x
l rH S od&onf/
vuf&w
dS iG f 0g;rsm;udk wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
{u 100 ESih f om,m0wDNrdKUe,f {u 100
udBk urd Ef iS hf 0g;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS pdu
k f
ysKd;vsuf&SdNyD; pD;yGm;jzpfpdkufcif;rsm;tjzpf

31-3-2015 (P-5) STZ.indd 1

jynfyaps;uGuftwGif;odkY jzefYjzL;a&mif;
cs&ef wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f {u 1000 ausmf
udk wifjyxm;&m oBueF Nf y;D ygu pdu
k yf sK;d cGihf
usvmrnfjzpfonf/ pDru
H ed ;f t& om,m
0wDNrdKUe,fvnf; {u 1500 xyfrH
pdkufysKd;&ef wifjyxm;aMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 0g;pdkufysKd;
jcif;udk rddk;zvmpdkufcif;rsm;tjzpf
aumhrLS ;? wGaH w;? uGr;f Ncu
H ek ;f ESihf vufcyk f
ukef;wdkY awGU&NyD;,if;NcHrsm;rS 0g;rsm;
udk ykwjf ywfa&mif;csjcif;ESihf NcjH ywfa&mif;
csjcif;rsm;&dSwwfNyD; BudrfESifh 0g;vkyfief;

&Sifrsm;toif;rS wdkufBuD;NrdKUe,fESifh
om,m0wDNrdKUe,fwdkY pdkufysKd;onf[k
if;uajymonf/
tqdkyg0g;rsm;udk Bomboo Stick rsm;
jyKvyk
f ygupwefEikd if o
H w
Ykd ifyNYkd y;D pdwNf y;D
om;0g;acsmif;rsm;udk *smreD? pifumylESifh
awmifudk&D;,m;tp&Sdaom EdkifiHwkdYodkY
wifyv
Ykd su&f u
dS m tm&SwiG f jrefrmEdik if o
H nf
0g; wwd,trsm;qHk;xGuf&Sdaom EkdifiH
jzpfonf/ yxrESifh 'kwd,trsm;qHk;
xGu&f adS omEdik if w
H rYdk mS tdE,
d ESihf pifumyl
EdkifiHwdkY jzpfonf/
qkvmbf

u jrefrmwpfEikd if v
H ;kH rSm MuufawG Muuf
iSuw
f yk af uG;a&m*grjzpfatmif enf;pepf
wus auR;arG;jyKpkapmifha&SmufrIawG
jyKvyk x
f m;wmyg/ rH&k mG rSm Muufiu
S w
f yk f
auG;a&m*gjzpfw,fqw
kd muvnf; 'Dtcsed f
u Muufiu
S w
f yk af uG;&moDjzpfwmaMumifh
tenf;tusOf;jzpfoGm;wmyg/ &efukef
NrKd UxJukd 0ifwMhJ uufawGu {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;eJY yJcl;wdkif;a'oBuD;ujzpfwm
aMumifh &efukefujynfolawGtaeeJY
tom;wdk;Muufudk pdwfcsvufcspm;oHk;
Edik yf gw,f/ Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gtyg
t0if bma&m*grSrygatmif ppfaq;rI

awGjyKvkyfxm;w,fvdkY
ajymcsifyg
w,f/
jynfoal wGukd pum;vufaqmifav;
ajymay;ygOD;/
jynfoal wGtaeeJY tom;wd;k Muufukd
pdwfcsvufcspm;yg/ bmtE&m,frSr&Sd
ygbl;/ jynfolawG tom;wdk;Muufudk
pdwfcsvufcspm;EdkifzdkY MuufarG;jrLa&;
tzGJUcsKyftaeeJY aeYpOfppfaq;rIawGjyK
vkyNf y;D MuufawGrmS a&m*guif;pifatmif
vkyfaqmifaeygw,fvdkY
ajymcsifyg
w,f/
rif;aomfwmvGif? oD&d

w&m;0ifpmcsKyfjzifU 25 rSwfqef
wefcsdef 3000 wkwfEdkifiHodkh
arvtwGif;wifydkhrnf
&efukef

rwf

30

jrefrm-wkwf w&m;0ifqefuek o
f ,
G f
rIpmcsKyft& arvtwGif; 25 rSwf
qefwefcsdef 3000 cefY wkwfEkdifiHodkY
wifyo
dYk mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if q
H ef
pyg;ukefonfrsm;toif;Ou| OD;atmif
oef;OD;u ajymonf/
wkwEf ikd if o
H nf urmq
h ef0,fvt
kd m;
trsm;qHk;EkdifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; jrefrmhqef
udk w&m;0ifwifyEYkd ikd &f ef ESpEf ikd if aH qG;aEG;
rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; t&nftaoG;ESifhpHcsdef
pHTef;jynfhrDonfh jynfwGif;qefpuf
rsm;odkY wdkufdkufBudwfcGJwifydkYoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]w&m;0ifwifyw
Ykd t
hJ cgrSm olwb
Ykd ufu
awmif;cHxm;wJh t&nftaoG;udk pHcsdef
pHTef;awGeJY wifydkYEdkifzdkY pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ 'geJYywfoufNyD; toif;
awGtm;vHk;yg0ifwJh 36 OD;udk aumfrwD
qH;k jzwfcsuef YJ toif;&JUvrf;Tecf suaf wG
eJY pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f}}[k if;
uqufvufajymonf/

pmcsKyt
f & wkwEf ikd if o
H nf jrefrmEdik if H
rS qefwefcsdefwpfodef;ceYf 0,f,loGm;
rnf j zpf N yD ; wk w f j ynf o l Y o r w Ed k i f i H
AQSIQ tzGJ r
Y S owfrw
S x
f m;onfh t&nf
taoG;ESihf yd;k rTm;uif;pifa&;qkikd &f m pHcsed f
pHTef;rsm;ESifhtnD 0,f,loGm;rnfjzpf
onf/
jrefrmhqef0,fvdktm; 60 &mcdkifEIef;
ausm&f o
dS nfh wkwEf idk if o
H Ykd ,cifu w&m;
r0iftjzpfwifycYkd &hJ jcif;jzpfNy;D vuf&w
dS iG f
w&m;0iftjzpf ukrPDudk;ckrS qefwifydkY
oGm;rnfjzpfum ueOD; wefcsed f 3000 udk
jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumf
ydka&;&Sif; (MAPCO) rS wm0ef,lwifydkY
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gukrP
u
D ;kd cktaejzifh jynfwiG ;f
&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm;ukrPDrsm;
ESihf wjcm;ukrP
rD sm;yl;aygif;yg0ifvm&ef
aqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f pyg;aps;
udv
k nf; xku
d o
f ifah omaps;EIe;f rsm;&&S&d efEiS hf
aps;EdSrfa&mif;csrIrsm;rjyKvkyf&ef aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ at'Dr;k d

3/30/2015 2:07:26 PM

6 jynfwGif;owif;

31-3-2015

{&m0wDjrpftwGif; yxrqkH;aom a&vrf;taumufpcef;

rMumrD zGifUvSpfrnf

&efukef

rwf

30

{&m0wDjrpftwGif; yxrqkH;
aom tcGefaumufpcef;ukd yJcl;
wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU&dS {&m0wD
jrpfurf;teD; a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzd K;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme a'ocGJ 3 kH; wGJzuf
{NyD 1 &ufrpS wifziG v
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk ga&vrf;taumufpcef;
rS EdkifiHawmf jy|mef;xm;aom
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;
xde;f odr;f a&;qkid &f m Oya'jy|mef;
csurf sm;twkid ;f {&m0wDjrpftwGi;f
a&,mOf (,myHk) jzwfoef;oGm;
vmcrsm; owfrSwfaumufcHoGm;
&ef pDpOfxm;onf/ xdkrS&&dSvm
aom tcGefaiGrsm;ukd a&vrf;
aMumif;rsm;wGif a&,mOfrsm; tqif
ajyacsmarGUpGm ckwaf rmif;oGm;vm
Edkif&ef jrpfaMumif;rsm; jyKjyif
xdef;odrf;&mwGif jyefvnftokH;
jyKomG ;rnfjzpfaMumif; a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/

ta&S Uawmiftm&SEdkifiHrsm;
usufpm;onfU a&AvHkiSufrsm;
rsKd;okOf;rItE&m,fESifU&ifqdkifae&
&efukef

,if;uJo
h Ydk a&vrf;aMumif;jzwf
oef;crsm; owfrSwfaumufcH&m
wGif tvsm; 39 ayESifhatmuf
pufwyfa&,mOfudk aiGusyf 200?
tvsm; 39 ayESit
hf xuf pufwyf
a&,mOfrsm;ukd wpfwefrS wefcsed f
100 txd wpfwefvQif aiGusyf
50? wefcsdef 100 ESifhtxuf
wpfwefvQif 35usyf ponfjzifh
aumufcrH nfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtwl pufrJha&,mOfrsm;

ukdvnf; wpfwefrS wefcsdef 100

txd wpfwefvQif aiGusyf 50?
wefcsed f 100 ESit
hf xuf wpfwef
vQif 35 usy?f opfv;Hk wpfv;Hk vQif
aiGusyf 30 tp&daS omEIe;f xm;rsm;
owfrSwf pepfwus aumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edik if aH wmftaejzifh {&m0wDjrpf
ESihf csi;f wGi;f jrpftwGi;f a&vrf;
taumufpcef; 10 cktxd zGiv
hf pS f
oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&

onf/
tqkdyg taumufpcef;rsm;
ukd {&m0wDjrpftwGif; jynf?
[oFmw?rauG;? rEav;? yckuL?
uomESifh Aef;armfNrdKUwkdY vnf;
aumif;? csif;wGif;jrpftwGif;
rk&H mG ? uav;0ESihf [krv
if;NrKd UwkYd
vnf;aumif; toD;oD;zGiv
hf pS Ef ikd f
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
aqmif;OD;

rwf

30

jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;jzpfonfh Edik if H
aygif;udk;EdkifiH aexdkifusufpm;
onfh a&AvHkiSufrsKd;pdwfrsm;rSm
wjznf;jznf;&Sm;yg;vmNy;D rsK;d okO;f
rnfhtE&m,fESifh &ifqdkifae&
aMumif; jrefrmEdik if iH u
S 0f goem&Sif
rsm;toif;rS od&onf/
tqdkygiSufrsKd;pdwfrsm; usif
vnfusupf m;onfh ae&mrsm;rSm
tdE,
d Edik if t
H a&SUajrmufyikd ;f ? b*F
vm;a'h&Sf? jrefrm? xdkif;? uarm
'D;,m;? vmtd?k AD,uferf? rav;
&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm; EdkifiHrsm;jzpf
Ny;D wjcm;aoma'orsm; tqdyk g
iSufrsKd;pdwfrsm;udk rawGU&Sd&
aMumif; od&onf/
vuf&Sd a&AvHkiSufrsKd;pdwfrsm;
xJwGif t&G,fa&mufNyD;taumif
a&rSm 600 rS 1700 Mum;om&Sd

awmhaMumif;? tqdkygtaumif
ta&twGufrSm ta&SUawmif
tm&Sa'oudk;EdkifiHvHk; awGU
&Sd&onfhiSufrsm;udk pm&if;jyKpk
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH aexdkifusufpm;
onfh a&AvHkiSufrsm; (atmufyHk)
rSm csif;wGif;jrpftxufydkif;a'o
ESihf wEdik ;f a'orsm;wGif aexdik Mf u
Ny;D wjcm;aoma'orsm; tqdyk g
iSufrsm;udkawGU&SdEdkifrIrSm enf;yg;
aMumif; od&onf/
ur m ay: tD a uG w mES i f h
eD;aoma'orsm;wGif ZD0rsKd;pHkrsKd;
uGrJ sm; trsm;qH;k awGU&Ny;D 0if;kd pGe;f
bufodkY a&mufoGm;ygu &Sm;yg;
oGm;avh&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH
iSuaf umifa& 1000 eD;yg;&Sad omf
vnf; Oa&mywdu
k w
f pfcv
k ;kH wGif
iSufaumifa& 500 cefYom
&SdaMumif; od&onf/
uHxl;

2014 -2015 b@mESpfwGif 1 00 pDpD txufESifU atmuf,mOfrsm;udk

tcGefajymif;vJaumufcHoGm;rnf
&efukef

rwf

30

2014-2015 b@mESpfwGif
1800 pDpD txufEiS hf atmuf,mOf
rsm;udk tcGefajymif;vJaumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; tcGeaf umufcH
rIpdppfMuyfrwfa&; bkwftzGJU
rS od&onf/
,if;okYd 0ifaiGceG af umufc&H m
wGif 1800 pDpD txuf,mOfrsm;udk
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef 5 &mcdik Ef eI ;f
ESifh 0ifaiGcGef 25 &mcdkifEIef;
aumufcrH nfjzpfaMumif; tqkyd g
tcGeaf umufcrH pI pd pfMuyfrwfa&;
bkwftzGJUrS od&onf/
okdYaomf tqkdyg,mOfrsm;
wifoiG ;f pOfu ay;aqmifc&hJ onfh

ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef 25 &mcdik Ef eI ;f
udk ckESdrfay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tvm;wl 1800 pDpD atmuf
,mOfrsm;rSm ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef 5
&mcdkifEIef; ay;aqmif&rnfjzpfNyD;
wifoiG ;f pOfu ay;aqmif&onfh
ukeo
f ,
G cf eG f 5 &mcdik Ef eI ;f udv
k nf;
ckErdS af y;rnfjzpfum 0ifaiGceG u
f kd
25 &mcdkifEIef;aumufcHrnfjzpf
aMumif;od&onf/ tqdyk gwifoiG ;f
rIonf ud,
k w
f ikd w
f ifoiG ;f a&mif;csrI
twGuf usoifo
h nft
h cGeyf rmP
rsm;jzpfNyD; ,cif 2012-2013
b@mESpEf iS 2hf 012 -2014 b@m
ESprf sm;u wifoiG ;f pOf ay;aqmif&
onfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGerf sm;udk

ckESdrfcGifhjyKaMumif; od&onf/
Consignment pepfjzifh wifoi
G ;f
rIrsm;jyKvyk rf nfqykd gu ukeo
f ,
G f
cGef 5 &mcdkifEIef;ESifh 0ifaiGcGef 25
&mcdkifEIef; ay;aqmif&rnfjzpfNyD;
jynfyodYk armfawmf,mOf vTaJ jymif;
ay;acsrt
I ay: 0ifaiGceG f 3 'or
5 &mcdik Ef eI ;f owfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
2012 - 2013 b@mESpfESifh
2013 -2014 b@mESpw
f iG f ukef
oG,cf eG f 5 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmifrI
tay: aiGusyo
f ed ;f 150 Ekwcf iG hf
ay;xm;aomfvnf; 2014 -2015
b@mESpfwGif aiGusyfodef; 150
Ekwcf iG jhf yKrxm;aMumif; od&onf/

vuf&SdwGif um;wifoGif;ygu
qdyfurf;cGef? u-n-e cGefESifh
,mOftdk,mOfa[mif; cGefrsm;udk
ay;aqmif&Ny;D tqkyd gtcGerf sm;
onf armfawmf,mOfwpfpD;\
wefzdk;eD;yg;&SdaeaMumif; if;u
qufvufajymonf/
tqdyk g tcGeaf jymif;vJaumuf
cHru
I kd 2015 jynfaxmifpk tcGef
taumufOya'wGif xnfo
h iG ;f a&;
qGx
J m;Ny;D aumufco
H nfh tcGeEf eI ;f
xm;tay: auseyfrrI &Syd gu w&m;
H;k odYk t,lc0H if ,if;tcGeEf eI ;f
xm;ukd jyifqifEdkifaMumif; od&
onf/
(443)

aqmufvkyfa&;ESifU tdrf&mzGH NU zdK;a&;bPfrS ykodrf armfvNrdKifESifU

awmifBuD;NrdK Uwdkh bPfcGJrsm;zGifUvSpfrnf
&efukef

rwf

30

aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m
zGUH NzKd ;a&;bPfrS ykord ?f armfvNrKd if
ESifhawmifBuD;NrdKUwdkY bPfcGJ
rsm;zGiv
hf pS u
f m tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;
udk yHhydk;ay;Ekdif&ef ulnDaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqmuf
vkyaf &;ESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&;bPfrS
od&onf/
aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mzGUH NzKd ;
a&;bPfonf e,fNrKd Ursm;vnf;
wefz;kd oifah qmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;twGuf acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;

31-3-2015 (P-6)STZ.indd 1

Ekid &f efppD OfaeNy;D aqmufvyk af &;

vkyif ef;rsm; trsm;qH;k vkyaf qmif
onfh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;udk OD;pm;ay; bPfcGJrsm;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m
zGHUNzdK;a&;bPfrS 0ifaiGtmrcH
csu&f o
Sd rl sm;tm; tdr&f m0,f,l
Edkif&ef acs;aiGrsm;xkwfay;ae
ouJo
h Ydk wefz;kd oift
h rd &f maqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;twGuv
f nf;
acs;aiGrsm;
xkwfay;vsuf

&dS&m tqkdygvkyfief;rsm;twGuf
jynfyrS acs;aiGrsm;&,l&ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif *syef?
awmifudk&D;,m;ESifh wkwfEdkifiH
wdkYrS acs;aiGrsm;&&SdEdkif&ef tNyD;
owfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf
&SdNyD; acs;aiGrsm;udk 20152016 b@mESpfwGif &&dSawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif acs;aiG&,ljcif;udk
pifumyl? rav;&Sm; paomEkid if rH sm;
ESihf Ekid if w
H umbPfrsm;xHrv
S nf;

&&dS&ef aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
od&onf/
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m
zGHUNzdK;a&;bPftaejzifh wefzdk;
oifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
twGuf aiGacs;ay;jcif;udk 2014
ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSpwif acs;ay;
aejcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf rwfv
ceft
Y xd bDv,
D H 80 ausmf xkwf
acs;ay;Ekid cf ahJ Mumif; aqmufvyk f
a&;ESifh tdrf&mzHGUNzdK;a&;bPfrS
od&onf/
(447)

3/30/2015 10:32:18 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

31-3-2015

Linn IT & Mobile

aejynfawmf rwf

30

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU AkdvfcsKyfvrf; trSwf(11^7)ESifhZrL
oD&dNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf trSwf
(117)wkdYwGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh Linn
Computer Training, Sale, Services &
Mobile Shop rS BuD ; rS L ;usif ; yonf h

zdwfac:MuufawmifdkufNydKifyGJqkay;yGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
u aygif;avmif;tm;upm;cef;r usi;f y
onf/
2015 zdwfac:MuufawmifdkufNydKif
yG(J ,myH)k wGif touf 13 ESpaf tmuf trsK;d
om;wpfOD;csif;? trsKd;orD;wpfOD;csif;?
trsKd;om;ESpfa,mufwGJqkrsm;? touf
16 ESpfatmuf trsKd;om;wpfOD;csif;?
trsK;d orD;wpfO;D csi;f ? trsK;d om;ESpaf ,muf

zdwfac: MuufawmifdkufNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

om;^trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ ponfh
qkaygif; 42 qkwkdYtm; awmifBuD;? iSuf
cg;? Ever Smile? Gold Future? PBC?
Champion? {&m0wD? a&TpGefndKtoif;
ESihf ysO;f rem;NrKd Ue,f aEG&moDMuufawmif
dkufoifwef;rS oifwef;om;? oifwef;
olrsm;u qkrsm;toD;oD;qGwfcl;&&Sdum
vli,fzUHG NzKd ;wk;d wufrt
I aumif;qH;k qkEiS hf
yGpJ OfwpfavQmuf taumif;qH;k tm;upm;
orm;qktm; a&TpGefndKtoif;rS atmif
xGef;OD;u &&SdcJhaMumif;ESifh ysOf;rem;NrdKU
e,f aEG&moD Muufawmifu
kd o
f ifwef;rS
oifwef;om;? oifwef;olwu
Ydk qkajcmuf
qktygt0if NrdKUe,fMuufawmifqyf
wGJqkrsm;? omrefwef;trsKd;om;wpfOD; rsm;? touf 45 ESpEf iS t
hf xuf ESpaf ,muf aumfrwDtwGif;a&;rSL; oifwef;enf;jy
csif;? trsKd;orD;wpfOD;csif;? trsKd;om; wGJNydKifyGJESifhtBuD;wef;trsKd;om;wpfOD; ukdatmifrsKd;oefYuvnf; qkrsm;&&SdqGwf
OD;c
ESpaf ,mufw?JG trsK;d orD;ESpaf ,mufwq
JG k csif;? trsKd;om;ESpfa,mufwGJESifh trsKd; cl;cJhaMumif; od&onf/

ewfarmufNrdKY v,f,majr
avsmfaMu;aiGay;tyfyGJ usif;y

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; rIcif;BudKwifwm;qD;
umuG,fa&;qdkif&mrsm; ynmay;a[majym
ausmufyef;awmif;

ewfarmuf

rwf

30

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f ewfarmuf-pkdifaumif;um;vrf;
azmufvkyf&mwGif yg0ifaom v,f,m
ajrrsm;twGuf avsmfaMu;aiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
NrKdUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;ckid t
f axGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;tke;f oef;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D jynfov
Yl w
T af wmfu,
d k pf m;vS,f OD;atmif
ausmfpkd;ESifh rauG;ckdif jynfolYaqmuf
vkyaf &;tif*sief ,
D mrSL;wku
Yd ewfarmufpkdifaumif;um;vrf;azmufvkyf&mwGif
vrf;ajrtjzpf tok;H jyK{&d,mwGif yg0if
aom v,f,majrvkyfykdifcGifh&awmifol
rsm;tm; ajr,mavsmfaMu;aiG ay;tyf

jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf ewfarmufNrdKUe,f ewf
armuf-pkdifaumif; um;vrf;azmufvkyf
&mwGif yg0ifcJhonfh vrf;t&Snf rdkif 20
5 zmvkH&Sd aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpkrS
v,f,majrykdif&Sif awmifol 337 OD;
v,fajr 12 {uESihf ,majr 111 'or
45 {u pkpkaygif; 123 'or 45 {u
wkt
Yd wGuf Ekid if aH wmfrS v,fajrwpf{u
aiGusyf ckepfodef;EIef;ESifh ,majrwpf
{uaiGusyf ig;odef;EIef;jzifh pkpkaygif;
aiGusyf 641 'or 25 ode;f avsmaf Mu;
ay;tyfcJh&m v,fajrqkH;IH;olawmifol
wpfO;D csi;f pDtm; {utvku
d f Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfaMumif; od&
onf/
vS0if;

rwf

30

jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ rS 2015 ckEpS f r[m
oBuF e f y G J a wmf t Bud K rI c if ; usqif ;
a&;ynmay;a[majymyGJudk ,refaeY
nae 4 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f atmifr*Fvm
&yfuGuf r[maAm"d"rmHk usif;y
&m a[majymyJGodkY &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;[Hvif;ESihf &yfuu
G t
f axmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? &mtdrfrSL;? q,ftdrf
rSL;rsm; &yfuu
G af ejynforl sm; wufa&muf
Muonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&J r S L ;od e f ; OD ; u rI c if ; usqif ; a&;
ynmay;a[majymyGJ usif;y&jcif;ESifh

rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;jrifhatmifu
rIcif;avsmhenf;usqif;a&;ESifh ywf
oufa[majymonf/
xdkYaemuf NrdKUe,frIcif;rSwfwrf;wm
0efcH &Jtyk pf ;kd 0if;u ,mOfwu
kd rf t
I E&m,f
ESifh jypfrIqdkif&m Oya'rsm;udkvnf;
aumif;? aejynfawmf ,mOfxdef;&Jwyf
zJGUpk(3) wyfzJGUcGJ(60) anmifOD;rS 'kwd,
wyfMuyfjrifhaZmfu ,mOfpnf;urf;?vrf;
pnf;urf;qdkif&m odaumif;p&mrsm;ESifh
ywfoufvnf;aumif; ynmay;&Sif;
vif;a[majymaMumif; od&onf/
udkae(ausmufyef;awmif;)

1/
2/
3/
4/
5/

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
31-3-2015(t*F gaeh)
09;40 wdkYcspfwJhurm
10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
14;30 Shopping Guide
21;00 Life & Feeling

ebm;acsmif;ul;wHwm;
wnfaqmufvsuf&Sd
tif;awmf

rwf

30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f ebm;aus;&Gmtkypf w
k iG f ebm;acsmif;
ul;wHwm;udk uGefu&pfwHwm;BuD;
tjzpf txl;pDrHudef;BuD; tzJGUcGJ(4)rS wm
0ef,lwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
topfwnfaqmufvsu&f o
dS nfh ebm;
acsmif;ul;uGeu
f &pfww
H m;Bu;D rSm tus,f
16 ay?tvsm;ay 40 &Sd tcef;ig;cef;
ygNyD; pkpkaygif;ay 200 t&Snf&Sdonfh
wHwm;tjzpf wnfaqmufaejcif;jzpf
NyD ; atmuf a jctk w f j rpf trsKd ; tpm;?
R.S.J oH a ygif & uf r ? RC oH u l u G e f
u&pfMurf;cif; uGefu&pfwHwm;BuD;
tjzpf aqmufvyk cf &hJ m ,cktcg a&v,f
wdkifrsm;? wHwm;urf;uyfcHkESifh R.S.J oH
aygif&ufrwifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifarmifaqG

,mOfaMumIyfaxG;rIr&Sdapa&; qdkifu,fvrf;rsm;
azmufvkyfay;xm;aomfvnf; toHk;jyKolenf;yg;vsuf&Sd
rHk&Gm

rwf

30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUonf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k rsm;ESifh tqifh
jrihf wuodkvfBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
tqihfXmeqdkif&mHk;pdkuf&m NrdKUjzpfonf
ESihftnD pnfum;vsuf&Sd&m NrdKU\t"du
vrf;rBuD;jzpfaom ausmumvrf;tm;
vrf;ab;0J^,mbufwGif taES;,mOf
ESihfqdkifu,fpD;eif;&efvrf;rsm;jyKvkyfay;
xm;aomfvnf; toH;k jyKorl sm;enf;yg;Ny;D
vrf;rBuD;ay:wGifom pD;eif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/(,myHk)
taES;,mOfESihfqdkifu,fvrf;rsm;ESihf
ywfouf ]] t"duuawmh 'Dvrf;r
BuD;ay:rSmqdkifu,fawGIyfaxG;aewm
aMumihf ,mOfrawmfwqrIawG rMum
cPjzpfw,f/ 2009 ckESpf ZGef 1&ufrS
pwifNyD; ,mOfwkdufrIuif;rJhZkeftjzpf
aMunmNyD;uwnf;utaES;,mOfeJY qdkif
u,fpD;eif;&efvrf;rsm;jyKvkyfay;xm;yg
w,f/ 'gayrJhtoHk;jyKolawGu tJ'Dvrf;
awGurkd oH;k MubJ vrf;rBu;D ay:rSmyJp;D eif;
Muw,f/ ausmumvrf;rBuD;udktoHk;jyK

NyD;EdkifiHjcm;om;awGvnf; a&TuleDbk&m;
BuD;udkoGm;Muw,f/te,fe,fubk&m;
zl;awGvnf;vmwmrsm;Muawmh ,mOf
aMumIyfwJhvrf;wpfckjzpfwmaMumifhtck
vdkpDpOfay;cJhwmyg/ vrf;rBuD;ay:rSmyJ
pD ; eif ; Muawmh ,mOf a MumI y f w maygh
EdkifiHjcm;om;awGvnf; toGm;tvm&Sd
wJhvrf;rjzpfwmaMumihfpnf;urf;&Sdap
csifvdkUtckvdkpDpOfay;xm;wmyg}}[k NrdKU

e,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDHk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
rH&k mG NrKd U ausmumvrf;tm; ,mOfwu
kd f
rIuif;rJhZkeftjzpfowfrSwfxm;NyD;vrf;r
BuD;ay:wGif ,mOfaMumIyfaxG;rIr&Sdap
&ef t wG u f v rf ; ab;0J ^ ,mwG i f qd k i f
u,fEiS fh taES;,mOfrsm;oGm;vm&efvrf;
rsm;jyKvkyfay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(611)

jynfwGif;owif;

31-3-2015

jynfaxmifpkvTwfawmf 2015-2016 b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifU 2015 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiG

t&toHk;qdkif&mOya'Murf;yg omreftoHk;p&dfwfrsm;ESifUpyfvsOf; vTwfawmfutwnfjyK
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

30

jynfaxmifpkvTwfawmf (12) Budrf

ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (35)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usif;ycJh
onf/
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYaom
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
0if&SpfOD; xyfrHcefYtyfwm0efay;&ef
udpESifhpyfvsOf; uefYuGufvdkonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmcJh
onf/
2015 - 2016 b@mESpf trsKd;om;
pDru
H ed ;f aemufqufw-JG 1(u)yg vkyif ef;
pOfwGif xnfhoGif;&efusef&Sdonfh vTwf
awmfuwdu0wfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu vTwfawmf
uwdu0wfqikd &f m vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
rlvwifjypOfu usef&Sdaeonfh uwd
u0wfrsm;xJwiG f jynforl sm;vwfwavm
tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh vkyif ef;ESihf ESpcf si;f
NyD; aqmif&GufEdkifrnfhvkyfief;wdkYtay:
tajccH oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmf yl;aygif;aumfrwDwYkd
ndEidI ;f pdppf aqmif&u
G &f rnfu
h wdu0wf
346 ckukd aemufqufwJ-G 1(u) pkpak ygif;
0efBuD;Xme&Spfck&SdNyD; b@maiGjznfhpGuf
trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
&efyHkaiG awmif;cHcsdefwGif OD;pm;ay;xnfh wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
oGif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; a'gufwmuHaZmf &Sif;vif;pOf/
&Si;f vif;wifjy&m vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifcJhonf/
pDru
H ed ;f Oya'Murf;wpf&yfv;kH udt
k wnfjyK
2015 - 2016 b@mESpf trsKd;om; &ef jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf

NrdwftusOf;axmif tajccHpmwwfajrmufa&;oifwef;zGifUvSpf

Nrdwf rwf 30
rsm;tm; pma&;pmzwfwwfap&ef?tusO;f
Nrw
d t
f usO;f axmifwiG f tusO;f usae axmifrSvGwfajrmufonfhtcgwGifvnf;
aom tusOf;om;rsm;teuf pmayvHk;0 od&SdwwfajrmufcJhonfh tajccHpmay
oifMum;cJh&jcif;r&Sdonfh tusOf;om; ynmjzifh vlrIywf0ef;usif pD;yGm;a&;?

vlrIa&;udp&yfrsm; aqmif&Guf&mwGif
wef;wlnrD Q vkyu
f ikd w
f wfap&ef &nf&,
G f
e0rtBudrfajrmuf tajccHpmwwf
ajrmufa&;oifwef;udk ,refaeY eHeuf 7
em&Du taqmif(1)wGif zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/(0JyHk)
a&S;OD;pGm NrdwftusOf;axmifwm0efcH
axmifrLS ; OD;Ge0Yf if;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D oifwef;enf;jytm; oifMum;rI
taxmuftulypn;f rsm;jzpfonfh oif;kd
Tef;wrf;? Avmpmtkyf? pma&;ud&d,m
rsm; axmufyHhay;tyfonf/
tqdkygoifwef;udk taqmif(1)wGif
tusOf;om; 20 OD;tm; rwf 29 &ufrS
pwif ar 29 &uftxd zGifhvSpfoif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
cdkifxl;

uif;axmufqifUyGm; oifwef;qif;yGJ usif;y

jrpfBuD;em;

rwf

30

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU trSwf

(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;
uif;axmufqifhyGm; oifwef;qif;yGJ
udk ,refaeY rGef;vGJ2 em&Du tqdkyg
ausmif;&Sd atmifqef;cef;r usif;y
onf/tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,fynm
a&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;(pDr^H b@m) q&mBu;D OD;cifarmif
jrifu
h oifwef;qif;uif;axmuf armif^

r,frsm;tm; uif;axmufrsm;\ &nf&,

G f
csuf? wm0ef0w&m;ESifh uwdopm(3)
csufwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; oif
wef;wpfavQmufwGif pmayESifhuif;
axmufprG ;f &nfx;l cReq
f &k ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; 'kwd,TefMum;a&;
rSL;(pDr^H b@m) q&mBu;D OD;cifarmifjrifh
ESifh cdkifynma&;rSL;? OD;acgifa'gifzkef
qm&fwu
Ykd *kPjf yKqrk sm; toD;oD;ay;tyf
Muonf/

jruRef;omuGefu&pfvrf;opfzGifUyGJ usif;y
ykodrf
rwf
30
tcrf;tem;wGif <ua&mufvmaom
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvESihf y&dwf
trSwf(8) &yfuGuf jruRef;omvrf;zGifh w&m;awmfrsm; em,lMuNy;D uGeu
f &pfvrf;
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&D tm; zGifhvSpfcJhonf/
u tqdkygvrf; usif;yonf/
tqdyk g uGeu
f &pfvrf;opfrmS tvsm;

u wifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyK

cJhonf/
2015 - 2016 b@mESpf trsKd;om;
pDrHudef;Oya'(rlMurf;)udk jynfaxmifpk
vTwaf wmf (12) Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0;\ yxraeY 2015 ckESpf Zefe0g&D
19 &ufwiG f jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu wifoGif;cJhNyD; azazmf0g&D 19
&ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu trsKd;om;pDrH
ude;f Oya'Murf;tay: avhvmawGU&Scd suf
ESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;udk jynf
axmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjycJh
onf/
2015 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufESifh
27 &ufwdkYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,f29 OD;u rlESifh tajccH

oabmtygt0if pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESihf
pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
aqG;aEG;cJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;Xme
toD;oD;u 2015 ckESpf rwf 5 &ufESifh
6 &ufww
Ykd iG f jyefvnf&iS ;f vif;wifjycJNh y;D
rwf 9 &ufwGif trsKd;om;pDrHudef;Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; wpfydk'fcsif;tvdkuf
vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;twnfjyKcahJ Mumif;
od&Sd&onf/
qufvuf 2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k
b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'Murf;yg
omreftoH;k p&dwrf sm;ESiphf yfvsO;f jynf
axmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf
jrifhazESifh a'gufwmjrwfPpdk;wdkYu
tqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmfutwnfjyK
aMumif; aMunmcJhonf/
(owif;pOf)

csif;jynfe,f ig;vkyfief;zGHY NzdK;&ef

ig;vkyfief;tzJGY csKyf zGJY pnf;rnf
[m;cg;

rwf

30

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyftaejzifh csif;jynfe,f ig;vkyfief;ydkrdkzGHUNzdK;

wdk;wufap&eftwGuf ,ckESpftwGif;csif;jynfe,fig;vkyfief;tzJGUcsKyf zJGUpnf;Edkif&ef
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
csif;jynfe,ftwGif;vnf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;XmerS ig;vkyfief;OD;pD;Xmetjzpf zJGUpnf;aqmif&GufNyD;pD;NyD;jzpfonf/
csif;jynfe,ftwGif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk tao;pm;vkyfief;tjzpf
vkyfudkifvsuf&SdNyD; jrpf? acsmif;? tif;? tdkifwdkYvnf; arG;jrLrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
,cifuvnf; csif;jynfe,ftwGif;&Sd ig;vkyfief;&Sifrsm;rS jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzJGUcsKyfodkY oGm;a&mufndEdIif;aqmif&GufrIrsm;vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
csif;jynfe,f ig;vkyfief;tzJGUcsKyfzJGUpnf;&eftwGuf jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGU
csKyfrS oufqdkif&ma'otmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS em,uOD;pdk;uajymMum;onf/
,if;uJhodkY csif;jynfe,fig;vkyfief;tzJGUcsKyfzGJUpnf;NyD;ygu enf;ynmrsm;jzifh
ig;arG;jrLa&;zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzJUG csKyrf S ulnaD qmif&u
G af y;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)

pGrf;aqmif&nfESifUatmifjrifrI
csdwfqufrIaqG;aEG;yGJusif;y

qufvuf oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm;udk oifwef;rSL;q&mrBuD;
a':au&G,af tmifu oifwef;om;acgif;
aqmifxHay;tyfonf/
xdkYaemuf uif;axmufarmif^r,f
armfvNrdKif
rwf
30
rsm;\ uif ; axmuf p G r f ; &nf r sm;jzif h
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK&yfuGuf&Sd ukefpnf'dkifHk;cef;r ,refaeY
okyfjyavhusifhjcif;rsm;udk MunfhItm;
JG rGejf ynfe,fa'owGi;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf vli,frsm;tajymif;
ay;MuNyD; uif;axmufoDcsif;oDqdk eHeuf 9 em&Dcu
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; tvJpGrf;aqmif&nfESifhatmifjrifrIcsdwfqufrIrsm; avhvmoif,lEdkifap&eftwGuf
(607) aqG;aEG;yGJusif;yaMumif;od&onf/
od&onf/
tcrf;tem;udk rGefjynfe,fukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;vS&Sdef? OD;aqmifaqG;aEG;ol OD;rdk;aZmfol&ESifh armfvNrdKifNrdKUay:&Sd
ay 600? tus,f10 ay? xk 8 vufr ukefonfBuD;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm rGefjynfe,fukef
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;vS&edS u
f tzGit
hf rSmpum;
jzpfNyD; ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&; onfBu;D rsm;ESiphf ufrv
aumfrwDxnf0h ifaiGusyf 45 ode;f ? jynfol ajymMum;onf/
xdkYaemuf OD;rdk;aZmfol&u Change Performance Success Seminar tajymif;
vlxk xnfh0ifaiGusyfodef; 30 pkpkaygif;
ukeu
f saiGusyf 75 ode;f jzifh ykord Nf rKd Ue,f tvJqdkif&mrsm;? pGrf;aqmifrIrsm;? atmifjrifrIrsm;? tajymif;tvJrsm;udk OD;aqmif
pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef,l Edkif&efESifh tajymif;tvJrsm;udk jyKjyifzefwD;Edkif&ef? enf;vrf;rsm;avhvmEdkifNyD;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd pGrf;aqmif&nfjrifhwuf atmifjrifolrsm;jzpfvmap&ef tzJGUvdkuf aqG;aEG;Mu
(407) aMumif; od&onf/
(406)
onf/

jynfwGif;owif; 9

31-3-2015

jynfolY vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

30

jynfolUvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykrH eS t
f pnf;ta0; (35) &ufajrmufaeUudk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
acsmufrJqEe,frS OD;odef;vGif\
acsmufNrdKUe,ftygt0if rdk;enf;a&&Sm;
a'orsm; aomufo;Hk a&&Sm;yg;rI tcuf
tcJukd txl;pDrcH suf wpf&yfcsrw
S af jz&Si;f
ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyf
vsO;f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;u ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ?
rEav;wdik ;f a'oBu;D ESirhf auG;wdik ;f a'o
BuD;twGif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rsm;\ tpDtpOfrsm;jzifhvnf;aumif;?
rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS txl;pDrH
csuw
f pf&yfa&;qG
J vnf;aumif; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifharG;jrLa&;? a&

trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;

rdk;enf;&yf0ef;a'o\ aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;pDrHcsuf 2013-2014 rS

2015-2016 b@mESpftxd a&;qGJxm;NyD; ESpftvdkufaqmuf&Gufvsuf&Sd
vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xmetaejzifh tylyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;a'o
\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
pDrHcsuf 2013-2014 rS 2015-2016
b@mESpftxda&;qGJxm;&SdESpftvdkuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
xdaY k emuf yvuf0rJqEe,frS OD;ydu
k v
f if;
\ odyHwGJjzifh 10wef;atmifol ausmif;
om;^ ausmif;olrsm;onf odyv
H ufawGU
oifwef;udk tywfpOf pae? we*FaEG
aeYrsm;tpm; wpfywf? ESpyf wfqufwu
dk f
oifMum;ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme'kw
k ,
d
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o
0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmifu ta0;
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
J Ee,frS OD;ode;f vGif ar;jref;pOf/
oif oifMum;a&;wGif teD;uyfoifwef; acsmufrq
OD;cifarmifat; ajzMum;pOf/
rsm;oifMum;ydkUcsjcif;? odyHvufawGUoif
wef;rsm;oifMum;ydcYk say;jcif;? pmar;yGrJ sm; rsm;\ pmoifcef;rsm;udk tok;H jyK tqdk oifMum;ykdYcsay;vsuf&SdygaMumif;? ykHrSef
ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk ykrH eS w
f uov
kd f ygwuodkvfrsm;rS q&m? q&mrrsm;u oifwef;rsm;em;&ufjzpfonfh pae? we*FaEG

rsm;wGif odyv
H ufawGUtcef;rsm;udk tok;H
jyK oifMum;ydkYcsay;vsuf&SdygaMumif;?
odyb
H mom&yfrsm;\ oabmobm0t&
odyv
H ufawGU (Practical)rjyKvyk rf pD mawGU
(Theory)ud k Bud K wif o if M um;ay;&yg
aMumif;? ,ckvuf&SdwGif pmawGUoifNyD;rS
vufawGUudk ESpyf wfvQiw
f pfBurd jf yKvyk af p
jcif;onf odyo
H ifwef;om;rsm;twGuf xd
a&mufaomoifMum;ydkYcsrIjzpfygaMumif;?
tywfpOf pae? we*FaEGaeYtpm;wpfywf?
ESpfywfqufwdkuf oifMum;ay;rnfqdkyg
u pmawGUBuKd wifavhvm&rnfh tcsed rf &Sd
awmhojzifh xda&mufaom oifMum;oif
,lrIvnf;r[kwfawmhygaMumif;ESifh odyH
vufawGUoifwef;rsm;udk tywfpOf pae?
we*FaEGaeUrsm;tpm; wpfywf? ESpfywf
qufwu
kd o
f ifMum;ay;&ef tpDtpOfr&Sad o;
ygaMumif;jziffh ajzMum;onf/
(owif;pOf)

jrefrmUtm;upm;atmifjrifrIrsm;&&Sda&; ''Myanmar Sport Master Plan'' udka&;qGJNyD;

tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;udk tajccHtusq;kH NrKd Y e,frsm;rSpwif ''Township Sport Development
Program'' udkvnf; wpfNydKifeufwnf;a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf rwf 30

trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf

ykHrSeftpnf;ta0;(36)&ufajrmufaeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;yonf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;
h v
kd yH pftm;upm;
atmifurkd if;\ urmt
NyKd iyf ?JG SEA Games ESihf jrefrmh;kd &mtm;
upm;NyKd iyf rJG sm;twGuf usi;f yvsu&f adS om
abmvH;k ? abmfvaD bm? zlq,f? yku
d af usmf
jcif;? jcif;vH;k ? Boxing vufa0SU? jrefrmh;kd &m
vufa0SU? bwfpuufabm? a[mfu?D Muuf
awmif? wif;epf? pm;yGw
J ifwif;epf ponfh
tm;upm;enf;rsm;tm; qkaMu;pepftjzpf
trsK;d om;? trsK;d orD; ESprf sK;d pvH;k yg0ifEikd f
rnfh Pro Sport System usio
hf ;kH taumif
txnfazmfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tm;upm;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k u
f jrefrmhtm;
upm; atmifjrifrrI sm;&&Sad &;twGuf a&wdk
a&&SnfpDrHcsufrsm;a&;qGJaqmif&Guf&ef
vdktyfonfhtwGuf ]] Myanmar Sport
Master Plan }}udk a&;qGa
J qmif&u
G v
f suf
&So
d nft
h jyif tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;udk
tajccHtusqHk;NrdKUe,frsm;rS pwif
jri w
hf ifaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf NrKd Ue,f
tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf
]] Township Sport Development Program}} udv
k nf; wpfNyKd ief ufwnf;a&;qGJ

tajccH
pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIzGifUyGJusif;y

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkuf &Sif;vif;pOf/

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
atmifudkrif; ar;jref;pOf/

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? ar;cGef;ygtm;upm;enf; 12
enf;teufrS 2009 ckESpfwGif abmvHk;
tm;upm;enf;udk taysmfwrf;tqifhrS
qkaMu;pm;pepfoYkd ajymif;vJco
hJ nft
h jyif
zlq,fESifh dk;&mvufa0SUtm;upm;enf;
rsm;udv
k nf; qkaMu;pm;NyKd iyf pJG epfusio
hf ;kH
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? use&f o
dS nfh
tm;upm;enf;rsm;udk oufqikd &f mtm;u
pm;tzGJUcsKyfrsm;taejzifh taysmfwrf;

tqifrh S qkaMu;pm;pepfoaYkd jymif;vJusihf

oHk;Edkifa&; taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
vQypf pfprG ;f tm;u@ESiyhf wfoufonfh
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f vQypf pfprG ;f tm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;
u jyefvnfajzMum;cJhonf/
csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(5)rS
OD;crfqiG ;f rke\
f wD;wdeNf rKd UwGif 66 auAGD

Nrdwf

rwf

30

2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rI

zGiyhf t
JG crf;tem;udk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d cf dik f
uRef;pkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL;Hk; uRef;
&wemcef ; r ,aeY e H e uf 9 em&D w G i f u sif ; y&m
wdkif;a'oBuD;vufaxmufynma&;rSL; OD;wif&SdefESifh
ynma&;0efxrf;rsm;? uRef;pkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

AkdvfrSL;

"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJHkwnf
aqmufay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f 66 auADG [m;cg;-zvrf;odik ;f iif "mwftm;vdik ;f wnfaqmufjcif;
udk 2014 - 2015 b@mESpfwGif wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D tqdyk g"mwftm;vdik ;f rSwpfqifh
wD;wdeNf rKd Utxd oG,w
f ef;ygu "mwftm;
vdkif;&Snfvsm;NyD; AdkYtm;usqif;rIrsm;BuHK
awGU&rnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh 2014 2015 b@mESpfrSpwif 230 auAGD
*efaY *g - uav; "mwftm;vdik ;f ? zvrf;NrKd U
ESifh uav;NrdKUwdkYwGif "mwftm;cGJHkwnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; 230 auADG uav;"mwftm;
cGJ rkH mS 2016 ckEpS t
f wGi;f Ny;D pD;ygu wD;wdef
NrdKUodkY 66 auADG "mwftm;vdkif;jzifh
"mwftm;ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfygaMumif;jzihf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(10)rS OD;Ek\ r*Fvm'HNk rKd Ue,f ykvNJ rKd Uopf
ykv(J 3) &yfuu
G w
f iG f vQypf pftE&m,fus
a&mufEikd o
f nfh tajctaet&yf&yfwYkd
aMumifh vQypf pfr;D wdik ?f rD;BuKd ;ESihf qufpyf
ypn;f rsm; tjrefjznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
Edkifyg&ef tBudrfBudrfwifjycJhaomfvnf;
oH;k ESpcf efMY umumvwdik af tmifaqmif&u
G f
ray;cJjh cif;udo
k &d v
dS jkd cif;ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tajccHpmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rItzGJUBuD;Muyfa&;aumfrwD0ifq&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D vufaxmufynma&;rSL;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rItzJUG wGif xm;0,f
wuodkvfrS q&m?q&mr 10 OD;? vkyftm;ay;ausmif;

ykv(J 3)&yfuu
G t
f wGi;f Iyaf xG;qm;Apf
BuKd ; 1 'or 05 rdik ?f 11^ okn 'or 4
auADG 315 auADGatx&efpazmfrmwpf
vH;k ? 11 auADG aumif;uif"mwftm;vdik ;f
okn 'or 5 rdik ?f 400 AdYk "mwftm;vdik ;f
okn 'or 2 rdik f wd;k csUJ wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udk 2014-2015 b@mESpf
wGif aqmif&Guf&ef &efyHkaiGvsmxm;cJh
aomfvnf; EdkifiHawmf\b@maiGcGJa0
ay;EdkifrItajctaet& aqmif&Gufay;
Edkifjcif;r&SdcJhygaMumif;? 2015-2016
b@mESp&f efyakH iGwiG f xnfo
h iG ;f vsmxm;
NyD;&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/
xdaYk emuf jynfoUl vTwaf wmfu jyifqif
csujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk monfh jynfwiG ;f
a&aMumif;oGm;a&,mOf Oya'Murf;ESihf vl
OD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;ndjcif;qdkif&m usef;
rma&;apmifha&SmufrI Oya'Murf;? 1993
ckESpf pnfyifom,ma&;tzGJUrsm; Oya'
(Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;
tzGUJ Oya'trSwf 5^93)udk kyo
f rd ;f onfh
Oya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdk
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunm
cJhonf/
(owif;pOf)

om;? ausmif;ol 100 OD;ESifh NrdwfwuodkvfrS q&m?

q&mr 10OD;? vkyftm;ay; ausmif;om;? ausmif;ol
100 OD;wdo
Yk nf {NyD 1 &ufrS ar 16 &uftxd uRe;f pk
NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmaygif; 161 &Gmteuf NrKd UESiahf 0;vH
acgif;yg;aom yifv,fjyifuRe;f &Gm 40 odYk oGm;a&muf
pmayoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; uRe;f pkNrKd Ue,f ynm
(412)
a&;rSL;\ajymjycsuft& od&onf/

10 0wKESifh jynfwGif;owif;

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

'DaeYonf rSwfrSwf&& 2009 ckESpf Zlvkdif 30

&uf j zpf o nf / rk d ; uvnf ; oJ o J r J r J & G m aeonf /
rkd;awGu &GmaeaomaMumifh ywf0ef;usifonf
rkd;pufrkd;aygufwdkYjzihf a00g;aeonf/uRefawmfh
touft&G,af Mumihv
f nf; a00g;aewmjzpfygonf/
uRefawmfonf touf 84 ESpfwif;wif;jynhf
ajrmufcJhNyDjzpf\/
'Dtdrfav;wGif uRefawmhfZeD;ESihfuRefawmftwl
aevmMuonfrSm tESpfESpfq,fausmfcJhNyDjzpfonf/
1988 ckEpS af usmrf S 'Dtrd af v;udk wk;d csUJ um[kb
d uftrd f
rSajymif;a&TUvmcJhwmjzpf\/ tckawmh'Dtdrfav;rSm
yif vGecf aJh om 25 &ufu uReaf wmfZh eD;uG,v
f eG t
f edp
a&mufc\
hJ / tESpf 60 rQ qd;k wlaumif;zufaexkid v
f m
Ny;D rSZeD;onfw
k w
f &ufccGJ mG cJo
h nfrYkd ZeD;onftay:
owd&qJ? vGrf;qGwfqJ? ESajrmwoqJjzpfonf/
uRefawmfonf b0tauGUrsm;udkBuHKawGUwdkif;
b,ftauGUudk b,fwufEiS ahf vSm&f ygrvJ[
l awG;
awmqifjcifum a&SUquf&rnfhyef;wkdif? a&SUquf
&rnfhc&D;twGuf b0tpDtpOfrsm; a&;qJGwwf
onfrSm uRefawmfhpdkufjzpf\/ uRefawmfonf
b0tauGU taumufrsm;ESifh BuHKygu BuHK&m? &&m
wufESifh avSmfwwfolwpfOD;um;r[kwf/
touf 84 ESpfodkY a&mufaeNyDrdkY 'DtauGU?
'Dtaumufuawmh aemufq;kH b0tauGUayyJvm;
[kvnf; uRefawmfawG;xifaerdonf/ xdkYaMumifh
'DtauGUtwGuf pDrH&mwGifawmh tawmhudktav;
teufxm; pDrHae&onf/
touft&G,f&ifha&mfNyDjzpf uRefawmfhtwGuf
tcsed ef nf;aomfvnf; uHrenf;atmif pDr&H rnfu
h pd

tcef;(1)
owd&vGrf;qGwfpGm a&;rdaomrSwfwrf;
uawmh vJaT &Smifp&mr&Sad om uReaf wmfvyk af qmif&
rnfh tvkyfjzpf\/ uHrenf;atmif? Pfrenf;
atmifaea&;twGuf uReaf wmftouf&n
S zf aYkd wmhvkd
ygrnf? usef;rmzdkYvnf;vdkygrnf? usef;rmrSvnf;
touf&Snfrnfjzpfonf/
uRefawmfusef;rmrS b0wGif aotwl&SifruGm
aeygrnf[k qk,lqkawmif;jyKcJhonfh uRefawmfhZeD;
twGuf ukov
kd af umif;rIjyKEikd rf nfjzpf\/ uReaf wmf
jyKvyk af om ukov
kd af umif;rItpkpw
k u
Ykd kd a&mufav
&mb0rS om"kawG xyfcgwvJvJac:qdkEdkifatmif
uRefawmf trQay;a0&rnfjzpfonf/
'guawmh uReaf wmf touf&n
S u
f se;f rmpGmaevdk
jcif;\ t"du&nf&G,fcsufjzpfygonf/
uRefawmfwkdYu Ak'bmom0ifawGjzpfonf/
rdbrsKd;kd;uvnf; Ak'bmomjzpfonf/
Ak'bmom0ifrsm;tzdkY 'ge? oDv? bm0emudp
rsm;&Sdyg\/ jrefrmvlrsKd;wdkYu 'geudpvnf;vkyf?
oDvudpv
nf; rnHah pbJ bm0emudpr sm;wGiv
f nf;
rvpf[if;atmif aewwfMupNrJjzpfonf/
uRefawmfwdkY ZeD;armifESHu &Spfyg;oDv twl
wuGapmifhMuonf/ ig;yg;oDvudkawmh tNrJwrf;
xde;f odr;f Mu\/ wpfcgwav aeraumif;wm? tvkyf
awGrsm;wmrsKd;BuHKvQif OykofoDv rapmifhjzpfwm
rsKd;&Sd\/ okdYaomfvnf; uRefawmfwkdY ZeD;armifESH

wifUaqG(zsmyHk)

] 'Dtdrfav;wGif uRefawmfUZeD;

onf 'ge? oDvESifh uif;uGmvSolrsm; r[kwfyg/

bm0emt&mwGifvnf; uRefawmfwdkY arhavsmh
ayghqrIr&Sdwm trSefjzpf\/
uRefawmfwdkY ZeD;armifESH ESpfOD;pvHk;\ 'kwd,
arG;Zmwdjzpfaeaom rdwDvm uRefawmfwdkY acR;ESJ
pmjzifh rkd;ukwf0dyempcef;wGif ausmif;aqmif
wpfaqmif aqmufvkyfvSL'gef;cJhonf/ xkd0dy
empcef;wGif w&m;pcef;0ifwm? w&m;xkdifwmwkdY
jyKvkyfcJhygonf/ &efukefa&mufvmawmh wuodkvf
&dyfomvrf;opf&Sd Zedwm&mrausmif;wkduf rkd;ukwf
0dyempcef;wGif w&m;0ifMuygonf/ rk;d ukwBf u;D
udkawmh roGm;jzpf/ 'DvkdESifh w&m;pcef;rsm;rSm
0dyemtajccHudk&awmh uRefawmfwdkYZeD;armifESH
onf tcsdef&orQ tdrfrSmyif w&m;tvkyfudk tm;
xkwfrIjyKMuonf/ uRefawmf toufquf&SnfOD;
rnf? usef;rma&; aumif;rGefaeOD;rnf[kqkdygu
0dyemudpr sm;udk ydv
k yk Ef idk rf nfjzpfNy;D udpo
nf
b0oHo&mtwGuf tzk;d xku
d f tzd;k wefjzpfayawmh
rnf/
touf 84 ESpq
f adk omfvnf; avmuDupd ? avmuD
wm0efawGu&Sdao;\/avmuvlY&GmwGifaechJwm
Mumjrifhvmawmh uRefawmhfudkr@dKifjyKNyD;aeolawG
vnf;&Sad eygonf/ uReaf wmft
h pfrrSarG;cJah om wlEiS fh
wlrwkdY\rdom;pkrsm;jzpfMuonf/ wl? wlrjzpfolESihf

ESiUf uReaf wmftwlaevmMuonf

rSm tESpfESpfq,fausmfcJUNyDjzpf
onf/ 19 ckESpfausmfrS 'Dtdrf
av;udk wkd;csJYum [kdbuftdrfrS
ajymif;a&TYvmcJUwmjzpf\/ tck
awmU'Dtdrfav;rSmyif vGefcJUaom
25 &ufu uReaf wmfZU eD;uG,v
f eG f
tedpa&mufcJU\/ tESpf 60 rQ
qdk;wlaumif;zuf . . .}
zz

tcef;quf0wK

31-3-2015

olwkdY\&ifaoG;rsm;udk uRefawmfapmihfa&Smuf&rnf/
tjcm; uRefawmf\apmihfa&SmufrIvdktyfaomajr;
awG? jrpfawGozG,f uav;rsm;vnf;&Sad eao;onf/
tcsKUd toufxif&mS ;&Sad eaomrdwaf qGrsm;? vkyaf zmf
udkifzufrsm;uvnf; uRefawmfhudk toufxif&Sm;
qufvufazmfjyygrnf/
&Sdapvdk\/

a'ozGHY NzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI MunfUIppfaq; armfvNrdKifuRef;wGif r[moBuFefumv

jrpfBuD;em; rwf

30

ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v

*Refiefqkdif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf rwf 28 &uf eH e uf 8
em&D 45 rdepfu jrpfBuD;em;NrdKU
e,f atmifjrifompHjyaus;&Gm
&Sd &efajyrmefajyurmhNidrf;csrf;
a&; qkawmif;jynfhapwDawmfokdY
a&muf&Sdum apwDawmfBuD;tm;
a&TxD;awmfwifvSLylaZmftae

uZmwifvSLylaZmfyGJusif;yrnfh
tajctaersm;uk d apwD a wmf
a*gyutzGJUESifh awGUqHkrSmMum;
onf/
xkdYaemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJU
onf
yveaus;&G m tk y f p k
ydawmufNrdKifaus;&Gm 11 KV
"mwftm;vkdif;wnfaqmufjcif;
vkyif ef;cGio
f Ydk a&muf&NdS y;D vkyif ef;
NyD;pD;rItajctaersm;ukd Munfh

I p pf a q;&m jynf e ,f v Qyf p pf

tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;axmifZkd
cdkifu
vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wif
jyonf/ qufvuf jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf jrpfBuD;em;-aemif;yHk-ykd;pm
Ncv
H rf;cif;usi;f aerIudk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf refcdef&yfuGuf

wnf a qmuf v suf & S d a om

tdk;tdrfOD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&m
rsm;ESifh
jynfe,fvTwfawmf
taqmufttHkwkdYukd vSnfhvnf
Munfh NI y;D wyfuek ;f &yfuu
G t
f wGi;f
uw & mvrf ; cif ; usif ; aerI u k d
uGif;qif;MunfhIppfaq;&m wm
0ef&SdolwdkYu oufqkdif&mu@
tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;wifjy
MuaMumif; owif;&&So
d nf/(403)

ukefypnf;rsm;jyyGJESiU f aps;a&mif;yGJawmfusif;y
jr0wD rwf 30

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDaygNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGJ ;kH rwf 29 &ufu taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf rJqE&iS f
pm&if;rsm;tm; uGefysLwmjzifh xnfhoGif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
aeaom 0efxrf;rsm;udkawGU&pOf/
pkdif;(oDayg)

jrefrm-xkdif; cspfMunfa&;
a'oxGufukefypnf;rsm;jyyGJESifh
aps;a&mif;yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;
uk d u&if j ynf e ,f jr0wD N rd K U
tm;upm;uGi;f twGi;f ,refaeY
nae 6 em&Du usif;yaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm jr0wDNrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;cifarmifaZmfu BudKqkd
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&m
jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiHcspfMunfa&;
wk;d wufap&ef? ESpEf idk if aH 'oxGuf
ukefrsm; tjyeftvSefa&mif;0,f
NyD ; uk e f y p n f ; rsm; zvS , f & ef ?
ESpfEkdifiHukefoG,frI ykdrkdwkd;wuf
ap&ef? c&D;oGm;vmrIvkyfief;jrifh
wif&efESifh tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdif&ef aps;

a&mif;yGaJ wmfusi;f yjcif;jzpfaMumif;

ajymMum;onf/
tqkdygaps;a&mif;yGJawmfwGif
jr0wDcdkifESifh xkdif;EkdifiH wmhcf
cdkif? O'gef;XmeDcdkifESifh eaumh
p0efcdik w
f u
Ydk qkid cf ef;aygif; 120
ausmf j zif h a'owG i f ; xG u f u k e f
ypnf;rsm;teuf vufrIypnf;
rsm;? vloHk;ukefypnf;rsm;ESifh
pm;aomufukefypnf;rsm;? tvS
ukefypnf;rsm; jyoa&mif;cs
vsuf&Sdonf/
tqkdygaps;a&mif;yGJawmfukd
rwf 29 &uf r S 31 &uf t xd
usi;f yvsu&f NdS y;D aps;a&mif;yGaJ wmf
wGif cspfMunfa&; ya'omuyGJ
rsm;jzifhvnf; azsmfajzwifquf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

rIcif;BudKwifumuG,fa&; ndEIdif;pnf;a0;
armfvNrdKifuRef; rwf 30

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif;
r[moBuFeftBudKumvESifh
r[moBuFefumvwGif rIcif;BudKwifumuG,fa&; ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme armf{&mcef;raqmif usif;yonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;okdY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rD;owfOD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NGO tzGJUtpnf;rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

a&TanmifNrdKY oefh&Sif;om,mvSya&;
pkaygif;trdIufaumuf
a&Tanmif

rwf

30

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) a&TanmifNrdKU NrdKUay:&yfuGuf? aps;rsm;ESifh

ynma&;ausmif;? aq;Hkvrf;rBuD;ab;wkdY ,refaeY eHeufykdif;u
a&TanmifNrKd Ur*Fvmatmifajr&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aqmif &yfuu
G f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm; yl;aygif;um
pkaygif;trdIufaumufjcif; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ajcmufaoGU&moDa&muf&Sd
vmojzifh jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab; 0J^,m wkdufe,fjynfolY
aq;Hk? tajccHynmtxufwef;ausmif;? 'udP&mrausmif;wkduf
ESifh &yfuGufHk;rsm;? Xmeqkdif&mHk;twGif;tjyif trdIufodkufrsm;ukd
pkaygif;&Sif;vif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(405)

ynma&;owif; 11

31-3-2015

&efukefwuodkvfESifh em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;xm;onfh

EkdifiHwumwuokdvfrsm;rS ygarmursm; vma&mufoifMum;ykdhcsay;vsuf&Sd
&efukef

rwf

30

&efuek w
f uov
kd Ef iS hf em;vnfrpI mcRef
vTm vufrw
S af &;xk;d xm;onfh Ekid if w
H um
wuov
dk rf sm;rS {nfyh garmursm; &efuek f
wuokdvf vma&mufoifMum;ykdYcsay;
vsu&f adS Mumif; &efuek w
f uov
dk af usmif;
om;a&;&mXmerS od&onf/
,ckynmoifEpS rf pS &efuek w
f uov
kd f
okdY EkdifiHwumwuodkvfrsm;rS ygarmu
10 OD; vma&mufynmoifMum;ydcYk say;ae
Ny;D tqkyd gygarmursm;aexkid af &;twGuf
&efuek w
f uov
dk f (,myH)k pDpOfay;&Ny;D
p&dwEf iS hf vpmaiGrsm;udk oufqidk &f m
wuov
kd Ef iS hf Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm;rS
yHyh ;kd ay;aMumif; od&onf/ xkt
Yd jyif *smreD
Ekid if rH S ygarmuwpfO;D udk ,ckEpS t
f wGi;f
&efuek w
f uov
kd f ok;H ESpMf umvma&muf
oifMum;ydkYcsay;oGm;&ef aqG;aEG;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

]]vmoifay;aewJh ygarmuawGu
wuodkvfawGeJY MoU xkd;xm;wm
aMumifh vma&mufoifMum;ydkYcsay;ae
wmyg/ ynma&;0efBuD;XmeeJY Open
Society tzJGUtpnf;eJY MoU xdk;xm;
wmaMumifh vmoifay;wJh ygarmuawG
vnf;&Sw
d ,f/ wcsKUd ygarmuawGu MoU
xd;k rxm;bJeYJ Volunteer vmoifay;wm
rsKd;vnf;&Sdw,f}}[k &efukefwuokdvf
ausmif;om;a&;&mXmerS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
tqkdyg ygarmursm;rSm tar&duef?
*smreD? t*Fvef? MopaMw;vs? *syefESifh
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H &Ykd dS wuov
kd rf sm;rS
jzpfNy;D t*Fvyd pf m? Oya'? yx0D0if? Ekid if H
wumqufqaH &; (IR)? *syefpm? pdwyf nm
ESihf Molecular Biology bmom&yfrsm;udk
ydkYcsay;aeaMumif; od&onf/
(443)

uGefysLwmtajccHavh vmvkdonfh touft&G,fBuD;&ifh aom

EkdifiHh0efxrf;rsm;udk a&G hvsm;pepfjzifh oifMum;rIoifwef;rsm; pwif&ef&Sd
&efukef

rwf

30

uGeyf sLwmtajccHavhvmvko
d nfh Ekid if hH
0efxrf; touft&G,Bf u;D &ifo
h rl sm;tm;
oD;oeft
Y pDtpOftjzpf a&GUvsm;oifMum;rI
oifwef;rsm; pwif&ef&aSd Mumif; &efuek f
wkdif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Sifrsm;
toif;rS od&onf/
]]vlOD;a& 30 avmuf aumif;aumif;oif
ay;Edik rf ,fh um;wpfp;D udk vdt
k yfwu
hJ eG f
ysLwmeJY ypn;f awGwifNy;D a&GUvsm;pepfeYJ
oifMum;rIawGjyKvyk af y;oGm;rSmyg/ t&ifu

tajccHynmausmif;awGrSm vdkufNyD;
oifay;cJah yr,fh tcku ydNk y;D us,jf yefY
atmif vkyo
f mG ;r,fo
h abmyg}}[k &efuek f
wdik ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;
Ou| OD;rif;OD;uajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sif
toif;taejzifh tajccHynmausmif;rS
q&mr 400 OD;ceft
Y m; uGeyf sLwmtajccH
ynmrsm; ESpfpOfoifMum;ay;vsuf&SdNyD;
,ckESpfrSpwif q&mrrsm;tjyif
uGefysLwmruGrf;usifao;onfh touf

t&G,Bf u;D olrsm;ESihf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;

udyk g wd;k csUJ oifMum;Edik af p&ef a&GUvsm;
pepfjzifh ajymif;vJoifMum;ay;rnfjzpf
onf/
tqkdyg
oifMum;rIrsm;twGuf
taxmuftyHah y;vdak om ukrP
rD sm;ESihf
csw
d q
f uf tcrJo
h ifMum;rIrsm; jyKvyk f
rnfjzpf&m yHhydk;ay;rnfh ukrPDr&Sdyg
uvnf; aps;EIef;toufomqHk;jzifh
oifMum;ay;Edik &f ef pDpOfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(443)

wuokdvfrsm;aq;kH (&efukef) usef;rma&;apmifh a&Smufjcif;0efaqmifrIrsm;ukd

tqifh jrifhwifaqmif&Gufrnf
&efukef

rwf

30

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f
wGif zGiv
hf pS x
f m;aom wuov
dk rf sm;aq;kH
use;f rma&;apmifah &Smufjcif; 0efaqmif
rIvyk if ef;rsm; tqifjh ri w
hf ifEikd &f ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; tqifjh rifyh nm
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) rS od&onf/
xko
d Ydk tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G &f mwGif
ckwif 100 qHhaq;kHrsm; pHEIef;twdkif;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; wk;d csUJ aqmif&u
G jf cif;?
aq;ypn;f ? aq;0g;ESihf 0efxrf;tiftm;rsm;
jynfhpkHrI&dSap&ef jznfhqnf;ay;jcif;wkdYukd
vkyaf qmif q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ use;f rma&;qkid &f m
udp& yfrsm;twGuf tqifjh rif0h efaqmifrI
rsm;ay;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G af ejcif;jzpf
onf/
xkt
Yd jyif "mwfreS f u
dk pf uf? tD;pD*spD uf?
atmufq*D siaf y;puf? wjcm;vkt
d yfaom
aq;kHokH;ypnf;rsm;ESifh 0efxrf;tiftm;
ukv
d nf; xyfrw
H ;dk jri hf ceft
Y yfomG ;rnfjzpf
onf/ xkaYd emuf vkt
d yfygu tao;pm;
cGJpdwfukorIrsm; aqmif&GufEdkif&ef cGJpdwf

Page-11(31-3-2015).indd 1

cef;topfwpfckwnfaqmufum cGJpdwf
cef;okH;ypnf;ud&d,mrsm; tqifoifh
jznfq
h nf;ay;xm;rnfjzpfonf/ tqkyd g
wuov
dk rf sm;aq;kH (tay:yH)k tqifjh ri hf
wifjcif;ukd ynma&;0efBu;D XmeESihf use;f rm
a&;0efBu;D XmewkYd yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G f
jcif;jzpfNy;D 2015 ckEpS t
f wGi;f tNy;D owf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
wuodkvfrsm;aq;kH (&efukef) ukd

1928 ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD;

vuf&dSwGif if;aq;kH q&m0ef&SpfOD;?
olemjyKajcmufO;D ESihf wjcm;aom use;f rm
a&;0efxrf; 36 OD;wkdY wm0efxrf;aqmif
vsuf&dSum aeYpOfq&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf jyifyvlem
rsm;tm; tcrJah q;ukoay;vsu&f aSd Mumif;
od&onf/
aqmif;OD;

tif*sifeD,mrsm;twGuf
pOfqufrjywfynm&yfqdkif&m
zG H hNzdK;wdk;wufa&;pepf aqmif&Gufrnf
&efukef rwf 30
jrefrmEdik if H tif*sief ,
D maumifprD S Bu;D rSL;
Ny;D tpd;k &todtrSwjf yK pDe,
D mtif*sief D
,mESifh uRrf;usifynm&Siftif*sifeD,m
vufrw
S rf sm; xkwaf y;Edik &f ef pOfquf
rjywfynm&yfqdkif&m zGHYNzdK;wdk;wufa&;
(CPD) pepf aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
CPD pepfaqmif&u
G &f mwGif wifjyrnfh
tif*sief ,
D mtaejzifh vGecf o
hJ nfh oH;k ESpf
twGif; vkyfaqmifcsufrsm;udk wifjy&
rnfjzpfNy;D vkyaf qmifco
hJ nfh em&Drsm;ESihf
avhvmcsufrsm;udk ysrf;rQwGufcsuf
todtrSwfjyKay;rnfjzpfonf/ CPD
trSwfwGufcsuf&mwGif wpfem&DvQif
wpfrw
S f owfrw
S af y;Ny;D vkyo
f uftvdu
k f
owfrSwfay;rnfjzpfonf/
]]tpdk;&todtrSwfjyK tif*sifeD,m
vufrSwfqdkwm Civil wpfckyJ&Sdwm/
usefwJh tif*sifeD,mbGJUtukefvHk;u
bGUJ vufrw
S yf &J MdS uwm/ tck'v
D rkd sK;d CDP
pepfeJY tif*sifeD,mtm;vHk;twGuf
todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;r,fqdk
awmh tm;vHk;twGuf aumif;ygw,f/
olrsm;Edik if aH wGev
YJ nf; ,SOEf ikd o
f mG ;wmaygh}}
[k GTI ausmif;om;a[mif;wpfO;D jzpfol
udkxifvif;u ajymonf/
tpdk;&enf;ynmwuodkvftaejzifh
tpd;k &todtrSwjf yKtif*sief ,
D mvkid pf ifukd
Civil bmom&yfwpfcw
k nf;om&&S dNy;D usef
onfh ar*smrsm;taejzifh wuov
kd rf &S &Sd
onfh bGUJ vufrw
S rf sm;om&Sad Mumif; od&
onf/ ,ckuo
hJ Ykd tif*sief ,
D mtm;vH;k
twGuf tpd;k &todtrSwjf yKtif*sief ,
D m
vdik pf ifxw
k af y;&efaqmif&u
G &f jcif;rSm jynfy
&ifE;DS jrK yEf rHS v
I yk if ef;&Sirf sm; 0ifa&mufvm
csdefwGif jrefrmtif*sifeD,mrsm;taejzifh

t&nftaoG;jynfhrDonfh tif*sifeD,m
vdkifpifr&SdonfhtwGuf tppt&m&m
tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif;
GTI ausmif;om;a[mif;rsm;xHrS od&
onf/
f myg? tJ'D
]]PE eJY R.S.E twGuf vkyw
vufrw
S af wG avQmufzt
Ykd wGuf vufrw
S f
tvdu
k f jynfph w
kH t
hJ &nftcsi;f awGvt
kd yf
w,f/ 'Dvv
kd yk af y;wmu jrefrmEdik if u
H
tif*sifeD,mawGtwGuf aumif;rGefwJh
tcGit
hf vrf;ygyJ}}[k GTI ausmif;om;
a[mif;wpfOD;u ajymonf/
uRrf;usifynm&Siftif*sifeD,m (PE)
ESifh pDeD,mtif*sifeD,m (R.S.E) wdkY
twGuf oufqdkif&mvufrSwf&&Sd&ef
CPD oifwef;wufa&muf&rnfjzpfNyD;
pmar;yGaJ jzqd&k rnfjzpfaMumif;? oufqikd f
&mvufrw
S t
f wGuf bmompum;?uGeyf sL
wmuRr;f usirf EI iS hf vkyif ef;uRr;f usirf rI sm;
S f
vkt
d yfaMumif;? txl;ojzifh PE vufrw
avQmufxm;rnfh tif*sief ,
D mrsm;taejzifh
Edik if jH cm;om;rsm;? &if;ES;D jrK yEf o
HS v
l yk if ef;
&Sirf sm;ESihf ajymqd&k ef bmompum;uRr;f
usifrIt"duvkdtyfaMumif;? tpdk;&enf;
ynmwuodkvfausmif;qif;rsm;omru
Edik if jH cm;wuov
kd af usmif;qif;tif*sief D
,mrsm;yg todtrSwjf yKvufrw
S t
f wGuf
avQmufvTmwif CPD pepf oifMum;
a&;oifwef;wufa&mufEikd af Mumif;? CPD
pepf em&Drsm;udk ausmif;ESiw
hf uov
kd rf sm;
oif,cl chJ sed rf sm;? vkyif ef;cGit
f wGi;f vkyu
f ikd f
cJhonfhtcsdefrsm;ESifh rdrdudk,fydkiftcsdef
wGif avhvmcJo
h nft
h csed rf sm;udk vkyo
f uf
tvdu
k f em&Drsm;owfrw
S af y;rnfjzpfNy;D
tpdk;&todtrSwfjyKtif*sifeD,mvuf
rSww
f iG f tqdyk gem&Drsm; tusK;H 0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vif;,k

3/30/2015 4:15:23 PM

12 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

31-3-2015

aus;vufqm;vkyfief;cGifrS qm;awmifolwkdh\b0
{u 50 cefY&SdNyD; nDnmjyefYjyL;onfh
v,fuiG ;f rsm;xufwiG f aus;vufocD si;f
oHrsm;ESihf jrif;aumifa& 25 aumif&o
dS nfh
a&pkypf uf\ ckwaf rmif;oHrsm;jzifh ywf0ef;
usifrSm qlqlnHnH&Sdaeonf/ xkdv,f
uGif;rsm;xJwGif vl 20 cefYonf yljyif;
onfh c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;atmuf
O'[kdoGm;vmaeNyD; aus;vufqm;
vkyfief;cGifyef;csDum;wpfcsyfukd ykHazmf
toufoGif;aeonf/
tav;csdef ydm 50 cefY&Sdonfh
qm;Murf;rsm;xnfx
h m;aom jcif;awmif;
ESpaf wmif;ukd xrf;yk;d rsm;jzifh o,f,al eMu
Ny;D if;wk\
Yd edp" 0l vkyif ef;pOfukd tkPf
wufcsed u
f wnf;u pwifco
hJ nfrmS rGe;f
wnfch sed o
f Ydk a&muf&v
dS mNyjD zpfonf/ wcsKUd
rSm v,fuiG ;f rsm;ay:wGif pkyx
Hk m;onfh
qm;ykHrsm;ukd a*:jym;? aygufjym;rsm;jzifh
jcif;awmif;rsm;twGif;odkY aumfxnfhae
Muonf/
]]pvkyw
f mu a&iefupdk yk Nf y;D tay:
qk;H tuGuu
f dk vSr;f wif&r,f/ wpfqifNh y;D
wpfqifh aevSe;f &r,f/ aevSe;f Ny;D uefjyef
cs? uefcsNyD; a&jyefwifaejyefvSef;?
tqifhqifhvkyf&r,f/ a&csKdr[kwfbl;?
a&iefukdvSef;&r,f}}[k rGefjynfe,f
yiaus;&GmrS qm;csuaf wmifow
l pfO;D u
ajymonf/
qm;vkyfief;vkyfukdif&ef tenf;qkH;
ajr{uaygif; 30 cefyY idk q
f idk &f rnfjzpfNy;D
a&ief&&SdEkdifaom yifv,fa&0ifa&muf
onfh a'orsm;jzpf&rnfjzpfonf/ &moD
Owktajctaeay:rlwnf qm;tjzpf
okdY a&muf&Sd&ef tcsdefrSm 10 &ufrS &uf
20 ceft
Y xdMumjrifw
h wfNy;D rk;d &moDwiG f
qm;csufvkyfief;vkyfukdif r&Ekdifyg/

qm;csuv
f yk if ef;vkyu
f idk &f ef wpfEpS v
f Qif
okH;av;vom vkyfukdifEkdifrnfjzpfNyD;
txl;ojzifh aEG&moD aeyljyif;onf&h uf
rsm;wGif t"duvkyu
f ikd Mf uonf/ wjcm;
tcsed rf sm;wGif qm;uGi;f jyifqifrrI sm;jzpf
onfh ajrnjd cif;? wrHu
dk jf cif;rsm;aqmif
&Gu&f Ny;D qm;xkwv
f yk rf nf&h ufudk apmifh
qkdif;ae&onf/
]]qm;uGif;ykdif&SifawG
'DbufrSm
rusefoavmuf&SdoGm;NyD/ 'D&GmrSmqkd
ESpfzkdavmufyJ&Sdawmhw,f/ xkwfvkyfzkdY
twGuf ukefusp&dwfursm;aewmaygh/
tckuRefawmfuawmh ukefusp&dwf
oufomatmif qm;iefa&wifzYdk ajrmif;
vkdufwl;xm;w,f/ pufuodyfrokH;bl;/
tJ'DvkdrS tqifajyr,f/ wpfydmukd
xkwfvkyfrIp&dwfu tenf;qkH; 30 usyf
avmuf&Sdw,f}}[k if;uajymonf/

yifv,fa&xkwfoGif;vkyfrItay:rl
wnfqm;xGuf&SdNyD; a&yDygokH;vkH;cefY
aevSe;f rnfqydk gu qm;wpfy
d mcefo
Y m
&&SdEkdifNyD; wpf{uvQif qm;xkwfvkyfrI
p&dwf okH;odef;cefYtxdukefusEkdifonf/
qm;awmifolrsm;taejzifh aiGt&if;
tESD; rwnfEkdifrIESifh qm;okdavSmifEkdifrI
tay:rl w nf aps;uG u f t wG i f ; ok d Y
a&mif;csMuNy;D aiGaMu;rajyvnforl sm;rSm
qm;wpfydmvQif tenf;qkH;aiGusyf
30 cef&Y &Sd jHk zifo
h m a&mif;csaeMu&onf/
aiGaMu;wwfEkdifaom qm;awmifol
rsm;rSm qm;aps;wufonfhtcsdefxd
okad vSmifxm;Edik Mf uum aps;uGut
f usK;d
tjrwfrsm;jym;vmonft
h csed w
f iG f xkwf
a&mif;MuNyD; wcsK dUqm;awmifolrsm;rSm
aiGaMu;t&if;tESD; vkdtyfrIaMumifh
BuKd wifaiGjzifah &mif;csrrI sm;vnf;&So
d nf/

qm;vkyfief;onf tusKd;tjrwf
enf;yg;vmjcif;aMumifh vkyfief;pGefYcGm
olrsm;&SdNyD; rddk;zvmtpOftqufqm;
csuv
f yk if ef;vkyu
f idk o
f rl sm;rSmvnf; qm;
uGi;f rsm;ukd tiSm;csrrI sm;jym;vmcJo
h nf/
qm;awmifolrsm;onf aiGaMu;t&if;
tESD;tcuftcJ&Sdjcif;aMumifh acs;aiG
&&Sd&efarQmfvifhaeNyD; 2013 ckESpfu
qm;awmifolrsm;twGuf xkwfvkyfrI
taxmuftuljyKacs;aiG wpf{uvQif
wpfodef;cefYxkwfay;cJhonf/
]]qm;uGufu 'Dtwkdif;xm;&if
ysufpD;rSmpdk;vkdY wjcm;olawGvkyfckdif;NyD;
&oavmufyJ,lckdif;awmhw,f/ tJ'D
pepfeJYyJvkyfMuwmrsm;w,f}}[k yi
aus;&GmrS qm;awmifow
l pfO;D u ajym
onf/
qm;uGif;rsm;onf wjcm;oD;ESHrsm;

pku
d yf sK;d xkwv
f yk Ef ikd rf rI &Sjd cif;aMumifh qm;
awmifolrsm;taejzifh a&G;cs,fp&m
enf;yg;Ny;D qm;xkwv
f yk rf I ukeu
f sp&dwf
rsm;twGuf jrifhrm;aomtwdk;EIef;jzifh
acs;aiGrsm;&,lokH;pGJ&ae&ojzihf wGuf
ajcukdufrIenf;vmonf/ qm;xrf;vkyf
om;trsm;pkonf ykwjf ywfpepfjzifh vkyf
ukdifMuNyD; qm;wpfjcif;&&SdrItay:
wGif vkyfcrsm;&,lMuonf/
qm;xrf;vkyfom;rsm;onf wpfv
vQif (p&dwNf ird ;f ) 0ifaiG aiGusy9f 0000
0ef;usif&&SdMuaomfvnf; a'ocHqm;
xrf;vkyo
f m;rsm;rSm wjcm;tvkyt
f ukid f
rsm;okdY oGm;a&mufa&TUajymif;vkyfukdif
vmMujcif;aMumifh wjznf;jznf;vkyo
f m;
&Sm;yg;rIuykd g wpfNyKd ief ufwnf; BuKaH wGU
vmcJh&onf[k qm;awmifolrsm;xHrS
od&onf/
vkyfief;cGifyifyef;rIrsm;&Sdaomfvnf;
rd;dk zvmqm;vkyif ef; qufvufvyk u
f idk f
olrsm;pGm&Sad eNy;D qm;xkwv
f yk rf I tusK;d
tjrwftenf;i,fjzifo
h m if;wk\
Yd b0
&yfwnfaeMuonf/ okdYaomf qm;aps;
raumif;onfEh pS rf sm;wGif qm;awmifol
rsm;twGuf tqifajyap&ef aiGaMu;
t&if;tES;D rsm;pGm yHyh ;kd rIrsm;vkt
d yfvsuf
&SdNyD; qm;vkyfief;rsm;a&&SnfwnfwHh&ef
Edik if aH wmf\ yHyh ;kd rIrsm;vkt
d yfaeaMumif;
qm;awmifolrsm;u tBuHjyKxm;Mu
onf/
odkYjzpf ukd,fwkdifBuD;Muyfvkyfukdif
onfh qm;awmiforl sm;rSmvnf; ,cifu
xufrsm;pGmavsmhenf;vmcJhNyD; wjcm;
tusKd;tjrwfrsm;onfh vkyfief;rsm;okdY
ul;ajymif;vkyfukdifvmMuayonf/ /
at'Drdk;

jynfwGif;&Sd ajy;qGJaeaom
aumhaomif;NrdK hESifh ppfawGNrdK h&Sd ukefonfrsm;u &efukeft0,f'dkifrS
eEGif;wufydmcsdef tajrmuftjrm;0,f,lae
armfawmf,mOfrsm;tm;vHk; tvHk;pHk
armfawmf,mOftmrcHrjzpfraexm;&Sd&rnf
&efukef

&efukef

rwf

30

jynfwGif;&Sd ,mOfvdkif;rsm;wGifajy;qGJ
aeaom armfawmf,mOfrsm;tm;vHk;udk
tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHrjzpfrae
xm;&S&d efjrefrmhtmrcHvyk if ef;ESio
hf ufqikd f
&m r-x-otzGUJ tpnf;rsm;yl;aygif;pnf;
Hk;aqmif&Gufjcif;rsm;udk vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f wGif armfawmf,mOf
ta&twGuf wdk;jrifhvmonfESifhtrQ
,mOfrawmfwqjzpfrrI sm; rsm;jym;vmNy;D
,mOfysufpD;rIESifh c&D;onfrsm;aoaus
'Pf&m&&Srd rI sm;vnf;&Sad omaMumifh ,ck
vuf&w
dS iG f vdik ;f ajy;qGaJ eaomarmfawmf
,mOfrsm;udk wpfEpS w
f pfBurd v
f ikd pf ifouf
wrf;wdk;jyKvkyfonfhtcsdefwGifolwpfyg;
xdcu
kd rf t
I mrcHuo
kd m rjzpfrae0,f,Ml u
&NyD; ,if;tcsdefwGif tvHk;pHkarmfawmf

Page-12(31-3-2015).indd 1

,mOftmrcHudk 0,f,lxm;ygurawmf
wqrI wpfpHkwpf&mjzpfyGm;aomtcg
,mOfyikd &f iS u
f ,
kd pf m; tmrcHvyk if ef;rSaeNy;D
aoaus'Pf&m&&Sdaom c&D;onfrsm;udk
avsmaf Mu;ay;jcif;? um;ysupf ;D qH;k &H;I jcif;
rsm;twGuf avsmfaMu;ay;jcif;rsm;udk
tumtuG,fay;aqmif&GufEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;tmrcHudk jrefrmhtmrcHvkyfief;
ESifh yk*vdutmrcHukrPDrsm;rSaeNyD;
oufqkdif&m r-x-o rsm;ESifhyl;aygif;
ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D tvH;k pHk
armfawmf,mOftmrcHxm;aom armfawmf
,mOfrsm;udk tmrcHukrPDrsm;rS ,mOf
BucHh ikd rf EI iS yhf wfouf aocsmpGmppfaq;
Munfh&INyD;rSom tmrcHy&DrD,HaMu;udk
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
rif;rif;

rwf

30

aumhaomif;NrKd UESihf ppfawGNrKd U&Sd ukef

onfrsm;u &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd ukepf nf'ikd f
rsm;ESifh csdwfquf eEGif;wufydm
csdefrsm;udk 0,f,l oufqkdif&ma'o
rsm;okdY ukefwifa&,mOfrsm;jzifh o,f,l
ydkYaqmifvsuf&SdaMumif; bk&ifhaemif
ukefpnf'dkifrS od&onf/
tqkdyg a'orsm;&Sd ukefonfrsm;u
eEGi;f wuf (,myH)k udk ,cifu tav;csed f
tajrmuftjrm;0,f,lcJhjcif;r&SdaMumif;?
,cktcg 0,f,ljcif;onf tav;csdef
trsm;qH;k jzpfaMumif;? txl;ojzihf ppfawG&dS
a'ocHuek o
f nfrsm;u ydrk 0kd ,f,al eMu
aMumif; urf;d;k wef;oGm; ukew
f if,mOf
wm0efcHOD;0if;Ekdifu ajymonf/
]]'D&efuek u
f eEGi;f wufawGu &efuek f
NrdKUwGif;u xGufwmr[kwfbl;/ wjcm;
a'oawGuae wifydkYwmawGudk pkxm;
wmaygh/ wjcm;a'oawGu vdkuf0,f
xm;wmawGaygh/ tckppfawGu ukeo
f nf
awGu 'DuukefonfawGeJY csdwfNyD;

eEGif;wufudk 0,fw,f/ NyD;&if ukefwif

a&,mOfawGay:rSm wifNyD;ydkYcdkif;w,f/
t&ifuawmh 'Davmufydmcsdeftrsm;
BuD; r0,fMubl;/ tckrSmwmawGu
t&rf;rsm;w,f/ ppfawGu ukeo
f nfawG
rSmwmrsm;w,f/ ukefwifa&,mOfwpf
acgufudk ydmcsdef ckepfaxmifeJY wpf
aomif;tMum;udrk mS w,f}} [k bk&ifah emif

ukefpnf'dkifrS OD;pef;vif;u ajymonf/

eEGi;f wufrsm;onf e,f0,fvufwiG f
t0,fvdkufvmjcif;aMumifh &efukefaps;
uGuftwGif; eEGif;wufwpfydmvQif
aiGusyf 500 rS aiGusyf 800 tMum;
aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmaMumif; &efuek f
tajccHpm;aomufuek f aps;uGut
f wGi;f rS
xufae
od&onf/

3/30/2015 7:00:55 PM

aqmif;yg; 13

31-3-2015

xkwfvkyfrSonf pm;aomufonfxd tqifUqifUoefh&Sif; a&m*guif;\

tpm;tpmroefY&Sif;rIrsm;aMumifh urmay:
wpfESpfvQif uav;oli,frsm;tygt0if vlaygif;
ESpfoef;cefY aoqHk;vsuf&Sdaeonf/ roefY&Sif;aom
tpm;tpmrsm;wGif tE&m,f&o
dS nhf Aufw;D &D;,m;
yd;k rsm;? Adik ;f &yfpyf ;kd rsm;? uyfyg;yd;k rsm;? "mwkypn;f rsm;
yg0ifvsuf&Sd&m if;wdkYrS a&m*gtrsKd;aygif; 200
ausmf jzpfyGm;apNyD; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grSonf
uifqma&m*gtxdjzpfapEkid o
f nf/ tpm;tpmroefY
&Si;f rIaMumihf jzpfymG ;aoma&m*grsm;onf tpOfwpdu
k f
jzpfay:vsu&f adS eonf/ acwfpepfEiS t
hf nD ajymif;vJ
vmaom tpm;tpmxkwfvkyfrI? jzefYjzL;a&mif;csrI?
0,f,lcsufjyKwfpm;aomufjcif;rsm;? ywf0ef;usif
tajctae? topftopfjzpfay:vsu&f adS om a&m*g
rsm;ESihf &SdESifhNyD;aoma&m*grsm;? y#dZD0aq;0g;rsm;
udk ,Ofyg;vmjcif;rsm; ponfwdkYonf tpm;tpm
rsm;oefY&Sif;rIESihf jynfolvlxkusef;rma&;twGuf
pdeaf c:rIrsm;yifjzpfonf/ urmwpf0ef; tpm;tpm
rsm; o,f,lwifydkYrI? ul;oef;a&mif;0,frIrsm;onf
vnf; a&m*gydk;rsm;udk wpfEkdifiHrS wpfEkdifiHodkY ysHUESHY
apEkdifaom taMumif;&if;wpf&yfjzpfonf/
urmay: tpm;tpmrsm; xkwv
f yk jf zefjY zL;wifyYkd
rI rsm;jym;vmonfESifhtrQ tpm;tpmtE&m,f
uif;&Si;f a&;pepfukd wd;k jri o
fh wfrw
S Ef idk &f ef Ekid if w
H ikd ;f
wGif wm0ef&o
dS nf/ xdaYk Mumihf pm;oH;k olrsm;taejzifh
ab;tE&m,fuif;&Sif; oefY&Sif;vwfqwfaom
usef;rma&;ESihf jynfhpHkonfh tpm;tpmrsm;udk oHk;pGJ
Ekdifa&;rSm tvGefta&;BuD;aMumif; rD;armif;xdk;jy
onht
f aejzifh 2015 ckEpS f {NyD 7 &ufwiG f usa&muf
aom urmhusef;rma&;aeYaqmifyk'ftm; Food
Safety- From farm to plate. Make food Safe [k
owfrSwfay;xm;onf/ if;udk ]]xkwfvkyfrSonf
pm;aomufonfxd tqifq
h ifo
h ef&Y iS ;f a&m*guif;\}}
[k jrefrmrIjyKxm;onf/
tpm;taomuf a &mif ; csaom qd k i f r sm;tm;
usef;rma&;ESifh nDGwfap&eftwGuf usef;rma&;
ynmay;rIrsm;udk jyKvyk af y;aeaomfvnf; vdu
k ef mrI
tydik ;f wGif tm;enf;aeao;onfukd awGU&Sad e&onf/
wpfEidk w
f pfyikd af &mif;csaom vrf;ab;qkid af v;rsm;rS
p qkdifBuD;rsm;? pm;aomufqdkifrsm;? [dkw,frsm;
ponfwkdYtxd usef;rma&;ESifhnDGwfjynfhpHkap&ef
ynmay;rIrsm;? ppfaq;rIrsm;udk pepfwusxad &muf
pGm aqmif&Guf&ef vdktyfaeao;onf/
xdjYk yif tpm;taomuf vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
Ekid if t
H wGi;f xkwv
f yk ^f wifoiG ;f ^wify^Ykd a&mif;cs
aeMuaom tpm;taomufrSeforQ (aq;0g;ESifh
tvSuek yf pn;f rsm;ygruse)f use;f rma&;ESin
hf
D w
G f
ap&ef jyKral qmif&u
G &f rnfjzpfNy;D use;f rma&;0efBu;D
Xme? tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
wGif rSwfyHkwifNyD;aemuf w&m;0ifcGifhjyKcsuf&&SdrS
om xkwfvkyfjzefYcsdwifoGif;a&mif;csEkdifcGifh&Sdonf/
tqdkygudptwGuf EkdifiHawmftpdk;&rS Oya'rsm;?
enf;Oya'rsm; jy|mef; wdwu
d susvu
kd ef maqmif
&Guf&ef owfrSwfxm;NyD;jzpfonf/
odkYaomf tpm;taomuf? aq;0g;ponfjzihf
vlo;kH ukeyf pn;f rsm;udk xkwv
f yk af &mif;csot
l csKUd wdYk
\ pnf;rsOf;pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumihf trsm;
jynfow
l Ykd pm;aomufo;kH pG&J ef roifah vsmaf om tpm;
taomufrsm;? aq;0g;rsm;ESiyhf wfouf owday;
aMunmcsufrsm;udk rMumcPqdkovdk aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;wGif awGUjrifae&onf/
jynfwGif;aps;uGufrsm; a&mif;csaeMuaom
tpm;taomufrsm;udk avhvmMunhf&mwGif "mwk
aA'qkd;aq;ESihf ydk;owfaq;uif;pifaom tpm;
taomuf [ l r&S d o avmuf & S m ;yg;vmonf /

rQpfwGifvnf; aq;eD? aq;0gqkd;xm;onf/ om;ig;

rsm;udv
k nf; vwfqwfonf[k xif&atmif qd;k aq;
rsm;qkd;onf/ o&ufoD;? iSufaysmoD; ponhftoD;
tESrH sm;ukv
d nf; jrefjref&ifrh n
S afh p&ef "mwkaq;&nf
rsm;oHk;pGJonf/ ykpGefajcmufwGifvnf; qdk;aq;yg
onf/
xdkYtwl 0uftlacsmif;? Muuftlacsmif; ponf
wdkYwGifvnf; "mwkypnf;u ruif;yg/ vufzuf
ajcmufESihf vufzuftpdkwdkYudkvnf; qkd;aq;rsm;
qk;d Muonf/ aemufq;kH wGif eEGi;f rIeEYf iS fh ikwo
f ;D rIeYf
wdkYtxd qkd;aq;u yg0ifaeao;onf/
pma&;olwdkYEkdifiH tpm;taomufrsm;xJwGif
xnfhoGif;toHk;jyK&eftwGuf tE&m,fr&Sdaom
(tE&m,fr&Sdaomqkdwmxuf tE&m,fenf;aom
qkw
d mu ydrk eS Ef ikd o
f nf) qd;k aq; 20 rsK;d cefu
Y kd cGijhf yK
xm;aomfvnf; tqkyd gqk;d aq;rsm;rSm aps;Bu;D vGe;f
ojzifh csnx
f nfq;kd aq;rsm;udk w&m;r0if tpm;xd;k
toHk;jyKMuaMumif; Mum;odae&onf/
pma&;olwdkY vlrsKd;uvnf; tawmfyifxl;qef;
onf/ tpm;taomuf0,f,l&myif vSwmruf
Muonf/ ta&mifvv
S aS v;awGurkd S a&G;cs,0f ,f,l
Muonf/ Oyrmjy&vQif rQp0f ,frnfqykd gu eD&aJ erS
oabmusonf/ ikwo
f ;D rIeq
Yf ykd guvnf; eD&aJ erS
0,fcsiMf uonf/ tqdyk g eD&aJ ewmawGu qd;k aq;
awG qd;k xm;vdq
Yk w
kd mudk rodMuwmvm;? 'grSr[kwf
odygvsufESifh ta&mifvSwmudk rufMuwmvm;
rajymwwfawmhyg/ 'Dawmh b,foal oao iawrm
NyD;a&m pdwf"mwf&Sdonhf twBuD;aom pD;yGm;a&;
orm;rsm;u pdwfBudKufvufpGrf;jyMuawmhonf/
uav;rsm;pm;aom rkefYyJoa&pmrsm;uvnf;
tE&m,fay;wwfao;onf/ ,cktcg tdrfeD;csif;
wkwEf idk if rH S wifoiG ;f vmaom uav;pm;rkerYf sm;udk
tcsKdUaompmoifausmif;rsm;u a&mif;cscGifhrjyK
aMumif; Mum;od&onf/
uJhodkY obm0r[kwfaom enf;vrf;rsm;jzifh
jyKjyifzefwD;xm;aom obm0vGeftoD;tESHrsm;?
obm0vGef pm;aomufukefrsm;u aps;uGufrsm;
wGif ae&m,lvmMuNyD; pm;oHk;olrsm;uvnf;
tqdkyg obm0vGeftoD;tESHrsm;? obm0vGef
pm;aomufukefrsm;udk 0,f,lpm;oHk;aeMujcif;rsm;
onf rdrdwkdYtwGuf a&m*gtE&m,fudk rdrdwkdY\
udk,fydkifaiGjzihf rdrdwdkYudk,fwdkif 0,f,laeMujcif;
r[kwfygvm;/
pma&;olwEYkd idk if H jzpfymG ;aeMuaom a&m*gb,
rsm;wGif tpm;taomufrsm;aMumihf jzpfay:&aom
a&m*grsm;u ydrk rkd sm;jym;vmaeaMumif; Mum;odae&
onf/ jynfwiG ;f rS xkwv
f yk af om tpm;tpmrsm;xuf
jynfyrS w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom tpm;taomuf
rsm;u ydrk t
kd E&m,fay;Ekid af Mumif;vnf; od&&dS onf/
txl;ojzihf tdref ;D csi;f Edik if t
H csKUd rS wifoiG ;f vmonhf
tqifhrrDaom? usef;rma&;tmrcHcsufr&Sdaom
tpm;taomufrsm;udk jynfot
l rsm; toH;k jyKaeMu
&onf[k qkdMuonf/
xkdYjyif jynfwGif;rS xkwfvkyfaom pm;aomuf
uket
f csKUd wdo
Yk nfvnf; tpm;tpmxkwv
f yk jf zefcY sd
a&mif;csjcif;qdik &f m pnf;rsO;f pnf;urf; owfrw
S cf suf
rsm;udk vdu
k ef mrItm;enf;aeao;aMumif; awGU&Sad e
&onf/
pm;aomufukefxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm; vkyf
udik af eMuaom tpm;taomufuikd w
f ,
G o
f l 0efxrf;
rsm;tm; oufqdkif&mNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rsm;wGif aq;ppfcsufrSwfwrf;&,lxm;&rnfjzpfNyD;
wpfESpfwpfBudrf jyefvnfppfaq;&efvnf;vdktyf
onf/ t"duusaom tcsufudkyif tjynfht0

tpm;taomuf xkwfvkyfa&mif;csaomolrsm;taejzifU rdrdwdkhxkwf

vkyaf &mif;csrnfU tpm;taomufrsm;ESiyUf wfouf tpm;taomufEiS Uf
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;XmerS owfrw
S x
f m;aom xkyyf ;kd jcif;? wHqyd u
f yf
jcif;? aMumfjimjcif;qkid &f m vdu
k ef m&rnfU owfrw
S cf surf sm;twkid ;f jyKvyk f
aps;uGufodkh wifydkha&mif;csoifUonf/ pm;oHk;olrsm;udk wefzdk;xm;
av;pm;oifU . . . . .
vdkufemMuyg&JUvm;qdkwmudk qef;ppf&ef vkdtyf
onf/
tpm;taomufxw
k v
f yk af om vkyif ef;rsm;tae
jzifh tpm;taomuf\trSwfwHqdyfwGif azmfjy&ef
twGuf owfrw
S x
f m;csurf sm;&So
d nf/ Oyrm-udwf
rkeYf qdMk uygpd?Yk udwrf ek EYf iS yhf wfouf trSww
f q
H yd f
(Brand Name)? tpm;taomuftrnf (Kind of
Food)? yg0ifypnf;trsKd;trnfazmfjycsuf (Ingredients)? yg0ifrIyrmP (Net Weight)? xkwfvkyf
&ufpGJtrSwftom; (Date Marking)? xkwfvkyf
tywfpOftrSwf (Code No./ Lot No.)? xkwfvkyf
&ufpJG (Manufacturing Date)? oufwrf;uke&f ufp?JG
taumif;qHk;pm;oHk;&ef&ufpGJ (Expiry Date/ Best
Before Date)? xkwfvkyfoltrnfESihf vdyfpmazmfjy
csuf (Manufacturer Name and Address)? xkwv
f yk f
onhw
f idk ;f jynf (Country of Origin)? tjcm;azmfjycsuf
rsm; xm;od&k eftTe;f (Storage Instruction)? oH;k pG&J ef
tTef; (Direction for Use) ponfwdkYudkjynfhpHkpGm
azmfjy&efvdktyfonf/
odkYaomf pma&;olwdkYwdkif;jynfwGif xkwfvkyf
a&mif;csaeMuaom tpm;taomuftcsKdUwdkYrSm
txufygtcsufrsm;udk vkdufemusifhoHk;jcif; r&Sd
aMumif; awGU&Sd&onf/ pma&;olaexdkif&ma'o
wGif a&mif;csaeaom emrnfBuD;rkefYwpfrsKd;onf
tpydkif; rsm;aomtm;jzifh rkefYbl;? rkefYtdwfwdkY
xkwv
f yk af om &ufp?JG oufwrf;uke&f ufpw
JG Ykd ryg0if
onfudk awGUae&onf/ aemufydkif;wGif tqkdyg
rkefYwkdufrSxkwfaom rkefYbl;? rkefYtdwftcsKdUwGif
oufwrf;uke&f ufpu
JG yfxm;onfukd awGUvm&onf/
odaYk omf tqdyk grkew
Yf u
kd rf S xkwaf om tcsKUd aomrkeYf
trsKd;tpm;wdkYwGifrl xkwfvkyf&ufpGJ? oufwrf;ukef
&ufpGJwkdY rygao;wmudk owdxm;rdonf/
wpfcguvnf; aps;BuD;wpfck pma&;ol0,f,l
rnhf rkefYbl;ay:wGif oufwrf;ukef&ufpGJrygojzifh
qkid &f iS t
f m; rkeb
Yf ;l ay:wGif oufwrf;uke&f ufpJG ryg
aMumif; ajymjyaomtcg ]]jrefrmEkid if rH mS 'DavmufBu;D
rvkdygbl;}}[k pma&;oltm; qkdif&Sifu jyefajymcJh
onf/ ukd,fhEkdifiHESifh udk,fhvlrsKd;tay:wGif wefzdk;
rxm;aom usef;rma&;ESihfywfouf A[kokw
acgif;yg;vSaom tqdyk gqkid w
f iG f rnfonht
f cgwGif
rS r0,f&ef pma&;olqHk;jzwfvdkufonf/
tpm;taomufxkwfvkyfa&mif;csaomolrsm;
taejzihf rdrw
d x
Ykd w
k v
f yk af &mif;csrnhf tpm;taomuf
rsm;ESifhywfouf tpm;taomufESifhaq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;XmerS owfrw
S x
f m;aom xkyyf ;kd jcif;?
wHqdyfuyfjcif;? aMumfjimjcif;qkdif&m vdkufem&rnhf
owfrw
S cf surf sm;twkid ;f jyKvyk
f aps;uGuo
f Ykd wifyYkd
a&mif;csoifhonf/ pm;oHk;olrsm;udk wefzdk;xm;
av;pm;oifhonf/

tpm;taomuftwGi;f xnho
f iG ;f jyKvyk &f aom
ukeMf urf;ypn;f rsm;\ t&nftaoG;ESiyfh wfouf
vnf; owfrSwfxm;csufrsm;twdkif; ppfrSefaom
ypnf;rsm;udkom oHk;pGJoihfonf/ oufwrf;ukefqHk;
rnhf&ufpGJudkvnf; wdwdususowfrSwfNyD; tvG,f
wulzwf
I &aomae&m rSeu
f efpmG a&;om;xm;
oihfonf/ xkyfydk;onfhpuLbl; dkufESdyfxm;aom
oufwrf;ukef&ufpGJESihf bl;twGif;&Sd txkyfrsm;
ku
d Ef ydS x
f m;aom oufwrf;uke&f ufpw
JG Ykd wpfEpS cf cJG efY
uGmjcm;aeaom jzpf&yfwpfckudkvnf; vGefcJhaom
&uftenf;i,ftwGi;f u pma&;olu,
kd w
f ikd f BuKH awGU
cJh&onf/
pm;oHk;olrsm;bufuvnf; rdrdwdkY0,f,lpm;oHk;
rnfhtpm;taomufrsm;wGif xkwfvkyf&ufpGJESihf
oufwrf;ukef&ufpGJwdkY yg? rygudk pdppfNyD;rS 0,f,l
oiho
f nf/ pm;oH;k olrsm;u uJo
h Ykd t&nftaoG;rD
aom? xkwv
f yk rf pI nf;urf;vdu
k ef maom pm;oH;k ukef
rsm;udo
k m pdppfa&G;cs,0f ,f,Ml urnfqydk gu t&nf
taoG;rrDaom pm;aomufuek rf sm;onf tcsed u
f mv
wpfct
k a&mufwiG f tvdt
k avsmuf aysmufu,
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
pm;aomufuek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;taejzihf pma&;ol
wdkYEdkifiH jy|mef;xm;NyD;jzpfaom tmPmwnfqJ
jzpfonhf trsKd;om;aq;0g;Oya'? trsKd;om;tpm;
taomufOya'rsm;yg owfrSwfcsufrsm;udkvnf;
av;pm;vdkufemMu&rnfjzpfonf/ oufqkdif&m
wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;uvnf; yHkrSefppfaq;jcif;?
a&Smifwcifppfaq;jcif;rsm;udk pepfwusaqmif&u
G f
oGm;Mu&efvdktyfonf/
EkdifiHol? EkdifiHom;rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;
vHkNcHKpdwfcs&aom pm;oHk;ukefypnf;rsm;udk oHk;pGJEkdif
a&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&rS Oya'rsm;jy|mef;
aqmif&u
G af eovd?k pm;aomufuek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;
uvnf; apwemxm; wdwdususvdkufemum
oH;k pGo
J rl sm;bufuvnf; ab;tE&m,fuif;&Si;f aom
pm;aomufukefrsm;udkom a&G;cs,f0,f,loHk;pGJjcif;?
rdrw
d t
Ykd rd f tpm;tpmrsm;udk oef&Y iS ;f pGmxm;&Sjd cif;?
om;pdr;f ig;pdr;f rsm;ESifh csujf yKwNf y;D aomtpm;tpm
rsm;udk oD;jcm;pDcGJjcm;xm;&Sdjcif;? tpm;tpmrsm;udk
aocsmpGm csujf yKwjf cif;? tpm;tpmrsm;udk owfrw
S f
tylcsed w
f iG f pepfwusord ;f qnf;xm;&Sjd cif;? oef&Y iS ;f
vwfqwfaoma&ESihf tpm;tpmrsm;udkom oHk;pGJ
jcif; ponhftajccHusaom tcsuftvufrsm;udk
usef;rma&;tod&Sd&Sdjzifh wduspGmvdkufemusifhoHk;Mu
rnfqkdygu vlwdkif;a&m*gb,rsm;uif;&Sif;NyD;
ouf&Snfusef;rmMurnfjzpfaMumif; a&;om;wifjy
tyfygonf/ /

xGef;atmifvS(vkyfief;cGifusef;rma&;)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

31-3-2015

wGif toif; 0 rS
upm;orm; 400 0ifa&muf,SOfNydKif

Sepak Takraw 4TV Cup 2015

&efukef

rwf

30

tm;upm;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
jrefrmEkid if yH u
dk af usmjf cif;tzGUJ csKyEf iS hf Forever Group wdkYyl;aygif;pDpOfaom Sepak Takraw 4TV Cup 2015 NyKd iy
f zJG iG yhf JG
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
ok0Pr;dk vHak vvHt
k m;upm;cef;r usi;f
yonf/(,mykH)
NyKd iyf u
JG kd ok0PtrsK;d om;tm;upm;Hk
(1)ESifh ydkufausmfjcif;tm;upm;HkwdkYwGif
rwf 30 &ufrS {NyD 5 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f &Sd NyKd iyf 0JG iftoif;
80 rS wpfoif;vQif ig;OD;EIef;jzifh upm;
orm; 400 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif jynfyNydKifyGJroGm;&ao;
onfh trsK;d om;tvGww
f ef;upm;orm;
rsm;? 16 ESpaf tmuf rsK;d qufopftrsK;d om;
upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;
rnfjzpfonf/
xkdNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,
vnfqGJwHqdyfqkrsm;ESifh usyf ckepfodef;?
ig;odef;? oHk;odef; aiGom;qkrsm;tjyif

"rmp&d,pmar;yGJ yraehqufvufusif;y
aejynfawmf

rwf

30

omoema&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh 2015 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJudk

yraeYqufvufusi;f y&m Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd pmajzXme 50 wGif pmajzoHCmawmf
rsm;ESifh oDv&Sifrsm;pm&if;oGif; 14170 yg;teuf 8836 yg;ajzqdkMuojzifh 62
'or 36 &mcdkifEIef;ajzqdkMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;

ESpo
f rd q
hf rk sm;tygt0if cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpf
onf/ xkdNydKifyGJrS xl;cRefupm;orm;rsm;
tm; vmrnfhESpfrsm;wGif NydKifyGJ0ifupm;
orm;tqifhjzpfay:ap&ef avhusifhay;
oGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif 0goemt& 16 ESpfatmuf
upm;orm;rsm;wGif xl;cRefupm;orm;
rsm;tm; a&G;cs,
f oH;k ESpw
f mumvtwGi;f
enf;pepfrSefuefpGm avhusifhaqmif&Guf

ay;NyD; vufa&G;pifupm;orm;tjzpf
arG;xkwfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfrS od&onf/
NydKifyGJrsm;udk tcrJhvma&mufMunfhI
f v
H ikd ;f ESihf ChannEdik Nf y;D For Sport kyo
el 7kyfoHvdkif;wdkYwGif wdkufdkufxkwf
vTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)

aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynforl sm;tm;aomufo;Hk a&

rsm;jzefY a0ay;pOf/
aejynfawmf

onf/
tqdyk g odr;f qnf;&rdaom rl;,pfaq;
0g;ESihf rl;,pfaq;0g;csuv
f yk &f mwGif toH;k
jyKonfh qufpyfypn;f rsm;rS 'dik rf o
D ikd ;f qm
vzdwf wdik u
f D 15 vH;k tm; <u,fyg;&GmwGif
pepfwuszsuq
f ;D cJNh y;D useyf pn;f rsm;tm;
jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;umuG,w
f m;qD;
EdSrfeif;a&;wyfzGJUodkY pepfwustyfESHcJh
aMumif; od&Sd&onf/
udk;uefYaomif;usef;olrsm;onf wpf
rsKd;om;vHk;vlGefYwHk;aprnfh rl;,pf
aq;0g;rsm;ukdxkwfvkyf udk,fwdkifoHk;pGJ
onfomru a&mif;0,fjzefYjzL;jcif;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh if;rS
&&SdvmaomaiGaMu;rsm;jzihf vufeuf
cJ,rf;rsm;0,f,l
tjypfrJha'ocH
jynfoltcsKdUtm; twif;t"rvufeuf
rsm;wyfqifay;Ny;D rl;,pfaq;0g;toH;k jyK
apum avmufuikd af 'owdu
k yf rJG sm;wGif
wdkufyGJ0ifapvsuf&SdaMumif;
od&Sd&
onf/
(100)

rwf

30

aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f? uRe;f OD;

aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeY
wGif aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;u a&oefYbl;BuD; 200
bl;tm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;
onf/
tvm;wl yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmifil
NrdKUe,f? qdwfzl;awmifaus;&Gmtkyfpk?
v,fwpfjyifuiG ;f aus;&GmESihf a&qif;uke;f
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynforl sm;tm; rwf

28 &ufwiG f awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S

wyfrawmfom;rsm;u aomufo;Hk a& 1400
*gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;
ay;onf/
xkdYtwl aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd 'kd;yifckH
aus;&GmESihf ausmufpufuek ;f aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;tm; ,aeYwiG f umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) pcef;rSL;k;H rS wyfr
awmfom;rsm;u aomufokH;a& 7200
*gveftm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) pcef;rSL;k;H rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynforl sm;tm;

aomufokH;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

rl;,pfaq;0g;csuv
f yk &f mwGif tok;H jyKonfh
rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rdonfh ESpfxyftdrfudkawGU&pOf/

udk;uefUrS
pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;
665512 jym;(umvwefzdk;usyf 9982
odef;ausmfcefY)?tzuf'&if;rIefY 1 uDvdk
cefU(umvwefz;kd usyf 27 ode;f cef)Y ? qk'd ,
D rf
tufpDwpftif [dkuf'dkuftrIefYwpfbl;
vQif 500 *&rfyg 60 bll;(umvwefzdk;
usyfodef; 30 cefY)? 'dkifrDodkif; qmvzdwf
200 vDwmyg wdik u
f D 15 vH;k (umvwef
zd;k usyo
f ed ;f 900 cef)Y ? uawmhyg zefaygif;
acsmifEpS cf ?k a<uuawmh tBu;D ESpcf ?k av
rIwaf rmfwmESpcf ?k ausmufprd ;f wH;k t&G,pf kH
30 wHk;? pkpkaygif;umvwefzdk; 10939
odef;ausmftm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJh

WY

qufpyfypnf;rsm;udkawGU&pOf/

aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOfrS
ar;jref;rIrsm;tay: tjyeftvSefaqG;
aEG;jcif;rsm;jyKvkyfEkdifcJh&m jynfolrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
obm0ywf0ef;usifrxdckdufapbJ oefY
&Sif;onfhjyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifxkwf
vkyfjcif;enf;ynm&yfrsm;ESifhwDxGifqef;
opfrrI sm;udk avhvmpl;prf;od&cdS iG &hf cJMh uNy;D
pGefYOD;wDxGifvkdpdwfrsm;xufoefjzpfay:
apcJhonf/ c&D;pOfwpfavQmuf Solar
Impulse-2 udk av,mOfwnfaqmufol
tif'a&abmhpb
f m*fEiS h f wGzJ ufwnfaqmuf
ol bmx&efypfuwfwYdk wpfvn
S phf D yso
H ef;
armif;ESifcJhMuaMumif; od&onf/
Solar Impulse-2 av,mOfonf aeY
v,fyidk ;f tcsed rf sm;wGif aea&mifjcnfzrf;
,l&&Sd&ef tjrifhay 28000 txd wuf

a&mufyso
H ef;&ouJo
h Ykd ntcsed f ork'& m
rsm;tay: jzwfausmyf so
H ef;&mwGif tjrifh
ay 5000 txdrSom ysHoef;&rnfjzpfNyD;
c&D;pOf uDvrdk w
D m 35000 (rkid f 21700)
udk ig;vtwGi;f yso
H ef;csed f 25 &ufjzifyh sH
oef;&efvsmxm;aomfvnf; &moDOwk
ajymif;vJrt
I & Zlvikd v
f tukef odrYk [kwf
Mo*kwfvqef;rS tbl'gbDavqdyfodkY
jyefvnfqif;ouf a&muf&rdS nfjzpfonf/
qGpfZmvefEkdifiHrS wnfaqmufaom
tqkyd gaea&mifjcnfprG ;f tifo;kH av,mOf
onf kyf<uif;avmifpmqDtoHk;rjyKbJ
jrefrmEkid if rH S qufvufxu
G cf mG oGm;rIEiS hf
twl urmukyd wfyso
H ef;&ef orkid ;f wGif
rnfh yxrqHk;BudK;yrf;csufc&D;pOfudk pGefY
pm;rIrsm;jzifh rSwaf usmufwifvu
dk jf cif;yif
jzpfonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

31-3-2015

2015 ckESpf? ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\

vkyfief;jyefvnfokH;oyfndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf

rwf

a&;aumfrwDOu| aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmif
at;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfaeYusi;f ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| wyfrawmfavhusifha&;
t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhu
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYusif;yNyD;pD;
cJhrItay: tm;enf;csuf? tm;omcsuf
rsm;ESiyhf wfouf tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;onf/(tay:yHk)

30

2015 ckESpf? ESpf(70)jynfh wyfrawmf

aeYusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyif ef;jyef
vnfo;Hk oyfnEd idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f wyfrawmfavhusiahf &;
t&m&Scd sKyf ;Hk tpnf;ta0;cef;rusi;f y
jyKvkyf&m wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| wyfrawmfavhusifha&;
t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh?
ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&) Adv
k cf sKyw
f ifatmif
pef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyf
vGifOD;? wyfrawmfaeYusif;ya&;pDrHcefYcGJ

xkdYaemuf wyfrawmfaeYusif;ya&;
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm;
u aumfrwDtvkduf vkyfaqmifcJhonfh
vkyif ef;qkid &f mrsm;\ tm;enf;csu?f tm;
omcsurf sm;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;wifjy
onf/
,if;aemuf ESp(f 70)jynfh wyfrawmfaeY
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmf
avhusiahf &;t&m&Scd sKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
&mjynfhu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
um tpnf;ta0;ukd kyfodrf;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf

rwf

30

&Srf;jynfe,f? cdkvrfNrdKU&Sd wyfrawmf

aq;HkwGif aq;Hkwufa&mufukovsuf
&Sad om oHCmawmfrsm;? t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;ESihf a'ocHwidk ;f &if;om;jynf
olrsm;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif ta&SU
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
udu
k Ekd ikd Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;
aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;u wyfrawmfaq;Hk
twGuf kyfjrifoHMum;zrf;pufrsm;? a&yl
a&at;puf? uGefysLwmwpfpHk? pmtkyf
pmapmifrsm;0,f,&l ef wpfEpS pf maxmufyhH
aiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

rwf

aejynfawmf

rwf

30

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;
aqmif&if; toufpGefYvTwfay;vSLcJhMu
aom t&m&Sd? ppfonfrsm;twGuf&nfpl;
qGrf;ESihfvSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;yGu
J kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif jyifO;D vGif
NrdKU&Sd &wemrmefatmifausmif;wdkuf
usif;yjyKvkyf&m rEav;wdkif;a'oBuD;?
oHCem,u tzGJU0if &wemrmefatmif
ausmif;wdu
k f OD;pD;y"me em,uq&mawmf
b'Eu
0dEt
rSL;jyKaom oHCmawmfrsm;?
jyifOD;vGifwyfe,frS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? tvSL&SifESihf

rdom;pk0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f oHCem,uq&mawmf
b'Et
mpdPx
rH S ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf wyfe,frS wyfrawmft&m
&SdBuD;rsm;? tvSL&SifESihfrdom;pk0ifrsm;u
oHCmawmfrsm;xH vSLzG,yf pn;f rsm; quf
uyfvLS 'gef;MuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0um oHCmawmf
rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;chaJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif ckdvrfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;Hk

twGuf kyfjrifoHMum;zrf;pufESifh a&yla&at;puf axmufyHhay;tyfpOf/

jrefrmUvufa&G;piftoif; tif'dkeD;&Sm;toif;udk IH;edrfU

&efukef

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&if;
toufpGefhvTwfay;vSLcJUMuaom
t&m&Sd? ppfonfrsm;twGuf&nfpl;
qGrf;ESifUvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;

30

2018 urmhzvm;ajcppfyGJtwGufjyifqifaeonfh jrefrmh

vufa&G;piftoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;vufa&G;piftoif;wdkYonf
,aeYjrefrmpHawmfcsdefnae 4 em&DcGJwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
f pm;&m tif'kd
qD'&kd m*sKNd rKd U&Sd Delta Stadium wGif ,SONf yKd iu
eD;&Sm;toif;u 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif cifarmifvGif? atmifaZmf?
0if;rif;xG#f? &J0if;atmif? Aefvm;[&G,f(*dk;)? &efatmifausmf?
a';Apf'ef;? eEvif;ausmcf sp?f Munfvif;? Zifrif;xGe;f ? ausmu
f u
kd kd

wdkYjzifh yGJxGufcJhNyD; tif'dkeD;&Sm;toif;rSmvnf; trmcHupm;

orm;trsm;pkudk toHk;jyKcJhonf/
yxrydkif;wGif tif'dkeD;&Sm;toif;*dk;oGif;cGifhtcsKdU&&SdcJhaomf
vnf; toHk;rcsEdkifcJh *dk;r&Sd oa&usaeonf/
'kwd,ydkif;wGif tif'dkeD;&Sm;toif;qufwkdufzdupm;cJhNyD;
61 rdepfwGif rdkifwDrdk? 74 rdepfwGif *GefZmvufwdkYu *dk;rsm;
oGi;f ,lco
hJ nf/ jrefrmtoif;twGuf acsy*d;k wpf*;kd udk 87 rdepf
wGif a';Apf'ef;u oGif;,lay;chJonf/
(220)

rwf

30

aejynfawmf jynfoaYl q;HBk u;D rStxl;

ukorm;awmfrsm;ESifh e,fajrcHwyfrsm;rS
aq;rSL;rsm;yg0ifonfh aq;ukoa&;tzGUJ
onf rwf 29 &ufwGif ouFef;nDaemif
wyfe,frS t&m&S?d ppfonfrsm;ESirhf o
d m;pk
0ifrsm;? ouFef;nDaemifaus;&GmrSa'ocH

jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G af y;&mwGif EIwcf rf;uGJ
jcif;? tmacgifujJG cif;ESio
hf mG ;a&m*grsm;udk
ukoay;Ny;D vdt
k yfonfu
h se;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)

16 jynfwGif;owif;

ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifUyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufwdk;wufvmapa&;aqG;aEG;

AD,ifusef;

rwf

30

'kw,
d orwOD;PfxeG ;f ESiZhf eD; a':cif
at;jrifhwdkYOD;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf vmtdkEdkifiHESifh
uarm'D;,m;EdkifiHwdkYodkY w&m;0ifcspfMunf
a&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGuf
cGm&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforw
EdkifiH AD,ifusef;NrdKU 0yfax;tjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
12 em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/
'kw,
d orwOD;PfxeG ;f ESiZhf eD;OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; AD,ifusef;
NrdKU 0yfax;tjynfjynfqkdif&mavqdyf
orwHk;0efBuD; rpwmzkefqmAwfbdkzm
ESifhZeD;? AD,ifusef;NrdKU 'kwd,NrdKUawmf0ef?
jrefrmEdik if q
H ikd &f mvmtdo
k t
H rwfBu;D rpwm
vkid ;f &if;qkid n
f Zef? vmtdEk ikd if q
H idk &f mjrefrm
oHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;? vmtdkEdkifiH
qdkif&m jrefrmppfoHrSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfrSL;BuD;wifxGef;atmif? jrefrmoHHk;ESifh
ppfoH ;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESiZhf eD; OD;aqmif
aomtzGUJ onf vmtdEk ikd if H orweef;awmfoYkd
a&muf&Sd&m vmtdkEdkifiH 'kwd,orw
rpwmbGefnHAdk&mcspfu BudKqdkEIwfquf
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf vmtdk
EdkifiHorw usLrmvDqkdifnqGeftm; *g&0
jyKawGUqHkonf/(tay:,myHk) tqdkygawGU

qHyk o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D
rsm;jzpfMuonfh OD;oefaY usm?f OD;ausmaf usmf
0if;? OD;armfomaxG;? a':pEmcif? &Srf;
jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;pkdif;aemfcrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuNy;D vmtkEd idk if rH S orwk;H 0efBu;D ?
Ekid if jH cm;a&; 'kw,
d 0efBu;D ? vmtko
d t
H rwf
Bu;D ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif ESpEf idk if t
H Mum; cspf
Munf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
qufvufwkd;wufvmapa&;? ESpfEkdifiH
tpDtpOfrsm;tjyif tmqD,?H *st
D rftufp?f
tufcfrufpf? pDt,fvftrfADGESifh t,fvf
trftkdifwkdYuJhodkYaom a'owGif;tpDtpOf
rsm;wGifyg yl;aygif;aqmif&GufNyD; ESpfEkdifiH
cspfMunf&if;ESD;rI? tjyeftvSefem;vnf
rIrsm;wkd;wufapa&;? ESpfEkdifiHukefoG,frI
wk;d wufapa&;twGuf tvm;tvm&So
d nfh
e,fy,frsm;ukd csUJ xGiaf zmfxw
k o
f mG ;a&;ESihf
pku
d yf sK;d a&;? c&D;oGm;vma&;vkyif ef;? ,Ofaus;
rI? ynma&;ESit
hf m;upm;u@rsm;wGif ESpf
EkdifiHtMum; tjyeftvSefavhvma&;c&D;
oGm;a&mufjcif;? owif;tcsuftvufESifh
enf;ynmzvS,jf cif;wdjYk zifh vufwyJG ;l aygif;
aqmif&u
G af &;wkEYd iS yhf wfoufNy;D cspMf unf
&if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl 'kwd,orwonf vmtkd
EkdifiH'kwd,orwESifhawGUqkHum ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ukd yGifh
vif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJokdY
jrefrmcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0if

'kwd,orwrS
'kw,
d orwESiZhf eD;ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f OD;ausmaf usm0f if;? OD;armfom
axG;? a':pEmcif? &Sr;f jynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;pkid ;f aemfcrf;ESihf wm0ef&dS
olrsm;vkdufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)

owif;rD'D,mqkdif&mndEdIif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf

rwf

30

owif;rD',
D mqkid &f mudp& yfrsm;ESiyhf wf
ouf ndE iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xmetpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;&JxG#fESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
A[kdtzGJUtpnf;rsm;rSHk;tzGJUrSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
u EkdifiHawmforwHk;ESifh jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;tvku
d f owif;xkwjf yefa&;

jynfwGif;owif; 17

31-3-2015

qkdif&mudp&yfrsm;ESifhywfoufNyD; aqmif
&GufoGm;rnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/(tay:yHk)
xkdYaemuf EkdifiHawmforwHk;rS Tef
Mum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u owif;xkwfjyef
a&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
wufa&mufvmMuolrsm;\ owif;rD',
D m
qkdif&mar;jref;csufrsm;tay: &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

rsm;? vmtkdEkdifiHrS EkdifiHjcm;a&;? pGrf;tif?

aqmufvkyfa&;? ,Ofaus;rI? c&D;oGm;vm
a&;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmewkdYrS 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf
vmtkdEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmoGefqif;
ormaAmifESifh vmtkdEkdifiHtpkd;&tzGJUkH;
awGUqkHNyD; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYukd qufvufwkd;
jrifhoGm;a&;? ESpfEkdifiHe,fpyfwpfavQmuf
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;qkdif&myl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;wk;d jri ahf &;wkt
Yd wGuf aqG;
aEG;cJhMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f \
ZeD;ESit
hf zGUJ onf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2
em&D 25 rdepfwGif vmtkdorweef;awmf
rSwpfqifh Ammalin vmtkdykd;xnfvufrI

jycef;ESifh SONG MUE NANG vufrI

jycef;wkdYtm; oGm;a&mufavhvmMunhfIcJh
Ny;D aemuf Thatluang kyyf mG ;awmftm; oGm;
a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhonf/
,if;aeYnaeykid ;f wGif 'kw,
d orwESihf
ZeD; OD;aqmifaomtzGJUonf vmtkdEkdifiH
'kw,
d orw rpwmbGen
f AH &dk mcspu
f wnf
cif;{nfch o
H nfh *kPjf yKnpmpm;yGo
J Ydk wuf
a&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

NrdK Y BuD;a&avSmifwrHonf &GmiHNrdK Y e,fESifhqufpyf{u 150000 ausmf tusKd;jyKEkdifrnf

aejynfawmf

rwf

30

v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
,aeYeHeuf 11 em&DwGif NrdKUBuD;a&avSmif
wrH bufppkH rD u
H ed ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;
cGio
f aYkd &muf&NSd y;D wrH\a&a0a&vJ{&d,m
rsm;? uefa&avSmifrnf{h &d,mrsm;udMk unfh I
ppfaq;onf/
xkrd w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ
onf wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief; a&
tm;vQyfppfpufHk wnfaqmufa&;ae&m
tm;MunfhIppfaq;&m a&tm;vQyfppf
wm0efcH OD;ausmfEkdifu pufud&d,mrsm;
udk 2015 ckESpf Ekd0ifbmvwGif tNyD;wyf
qif atmufwkdbmvwGif &mEIef;jynfh

taumiftxnfazmfrnfh tpDtpOfESifh
pufHktwGif; wnfaqmufaerIrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;&m jynfaxmifpk0efBuD;
u vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/
quf v uf a&,l t aqmuf t tH k
wnfaqmufa&;pDrHudef;ae&modkY a&muf
&SdNyD; tcsif; ay 20? tvsm; 1644 ay&Sd
a&tm;vQyfppfOrifvdkPfESifh OrifvdkPf
txGuf pdkufysKd;a&ay;a0rnfh pdkufysKd;a&
txGufajrmif;ESifh tcsif; 18 ay? tvsm;
1535 ay&Sdaom a&vTJOrifwnfaqmuf
NyD;pD;rIrsm;udkvnf;aumif;? tvsm; 135
ay? teH 84 ay? tjrifh 81 ay&Sdaom
a&tm;vQyfppfpufHk wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGif oHuu
l eG u
f &pftaqmufttHk

NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

wnfaqmufaerIrsm;ESifh z&efppftrsKd;
tpm;wmbkdifpufrsm; wyfqifaerIrsm;udk
vnf;aumif; Munfh pI pfaq;Ny;D tNy;D owf
aZmf*sDjrpf wmydwfjcif;vkyfief;tm; puf
,E&m;rsm;jzifh
taumiftxnfazmf
aeonfhvkyfief;rsm;tm; MunfhIppfaq;
vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/
NrKd UBu;D a&avSmifwrHprD u
H ed ;f vkyif ef;Bu;D
onf &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)&GmiHNrdKUe,f
ESiq
hf ufpyf {u 150000 ausmf wku
d f u
dk f
tusK;d jyKrnft
h jyif rdwv
D mvGijf yifprd ;f vef;
pdkjynfa&; BuD;rm;pGmtaxmuftuljyKrnfh
pDru
H ed ;f vkyif ef;jzpfNy;D rMumrDNy;D pD;awmhrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

 Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGrS
&&Scd NhJ yjD zpfaMumif;tpnf;ta0;tNy;D ESpzf uf
yl;wGJjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
pmcsKyf (Nationwide Ceasefire AgreementNCA) csKyfqdkEdkifa&;twGuf UPWC ESifh
NCCT wdkY\ rwf 17 &ufwGifjyKvkyfonfh
(7)Budrfajrmuf awGUqkHaqG;aEG;rItm; rwf
22 &uf aqG;aEG;yGJ q|rajrmufaeYtNyD;
wGifacw&yfem;cJhonf/ owrajrmufaeY
aqG;aEG;yGt
J jzpf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me (MPC)
jyefvnfusif;ycJhonf/
,aeYjyKvkyfcJhonfh tpnf;ta0;wGif
NCA pmcsKyt
f wGuf q|raeYaqG;aEG;yGt
J Ny;D
wGif ndE idI ;f aqG;aEG;&efuse&f cdS o
hJ nfh tcef;
wpfcEk iS hf tcsuo
f ;Hk csut
f m;oabmwlaqG;
aEG;Edik cf o
hJ nf/ NCA pmcsKyaf emufq;Hk rlMurf;
wGif yg0ifonfh tcef;aygif; 7 cef;? tydk'f
aygif; 33 yd'k Ef iS hf tyd'k if ,faygif; 86 ck tm;
vk;H udk ESpzf ufoabmwlaqG;aEG;Edik cf o
hJ nf
[k ,aeYaqG;aEG;yGJtNyD;wGif NCCT tzGJU
rS OD;Edkif[Hom? a'gufwmqvdkif;vsefrIef;
qmacgif;ESihf MPC rS OD;vSarmifa&TwjYkd yKvyk f
aomowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
,aeYoabmwlnED ikd cf o
hJ nfh NCA pmcsKyf
aemufq;Hk rlMurf;ygtcsurf sm;tm;vk;H udk rwf
31 &uf eHeuf 10 em&DwGif NCCTESifh
UPWC wdkYrS jyefvnfokH;oyfrIjyKvkyfNyD;
aemuf ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;rS yPmr
oabmwlnrD t
I jzpf vufrw
S af &;xd;k awmh
rnfjzpfonf/
MPC \enf;ynmqdi
k &f m taxmuftul
jyKtzGUJ rS OD;vSarmifa&Tu ]](7) Burd af jrmuf
aqG;aEG;yGJ ckepf&ufajrmufaeYrSm usefcJhwJh
tcsut
f m;vk;H udk oabmwlwmjzpfwhJ NCA

pmcsKyfBuD;udk oabmwlnDcJhNyD;jzpfwmudk
wifjyvdkygw,f/ 'DaeYaqG;aEG;NyD; oabm
wlwmawGudk reufjzef reuf 10 em&DrSm
ESpfzufudk,fpm;vS,ftzGJUjyefawGUygr,f/
reufjzefrSm uRefawmfwdkYacgif;aqmifawG
tqifrh mS yPmroabmwlncD suu
f k d UPWC
ESihf NCCT tqifrh mS yPmr oabmwlnD
xm;aMumif;udk vufrSwfa&;xdk;ygr,f/
Ny;D &if wpfzufacgif;aqmif ok;H OD;pDyg0ifwhJ
ajcmufOD;u owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfyg
r,f}}[k ajymonf/
NCA pmcsKyf
aemufqkH;rlMurf;\
oabmwlnDcsufrsm;tm; NCCT bufrS
wdik ;f &if;om;tzGUJ aygif;pk\
H xdyo
f ;D nDvmcH
wGif jyefvnfwifjy&efuse&f adS eNy;D UPWC
bufwGifrl tpdk;&bufrStwnfjyKxm;NyD
jzpf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;A[dkaumfrwD (UPCC ) odkY owif;ydkY
&efomusef&SdawmhaMumif; UPWC rS od&
onf/
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; vuf
rSwfxdk;Edkifa&;ESifhpyfvsOf;NyD; NCCT tzGJU
acgif;aqmif OD;Edik [
f o
H mu ]]NCCT tqifh
eJt
Y qk;H tjzwfay;vdrYk &ao;bl;/ uReaf wmf
wdu
Yk tzGUJ aygif;pk&H UJ xdyo
f ;D acgif;aqmifawG
udk zdwaf c:Ny;D tpnf;ta0;vky&f r,f/ tJ'D
rSmwifjy&r,f/ olwu
Ykd aeNy;D rS tqk;H tjzwf
ay;&r,f/ olwjYkd yifcsiw
f m jznfph u
G cf siw
f m
&Sdaumif;&SdEdkifr,f/ olwdkY&JU twnfjyKrIudk
&Ny;D awmhrS w&m;0if olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f vufrw
S f
xdk;zdkY jzpfygw,f}}[k owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif ajymMum;onf/
,aeYjyKvyk cf ahJ omtpnf;ta0;odYk Edik if H
wumrSavhvmoludk,fpm;vS,frsm;tjzpf
ukvor*? Oa&myor*EiS hf wkwjf ynfoUl
orwEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufcJhMuonf[kod&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ESifUywfoufonfU ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf rwf

30

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ESifhywf
oufonfh ndEdIif;tpnf;ta0;udk,aeY
eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHkjynfolYvTwf
awmf C aqmif'kwd,xyftpnf;ta0;
cef;rusif;yonf/(atmufyHk)
a&S;OD;pGm
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
trsKd ; om;ynma&;Oya'ES i f h p yf v sOf ;
Edik if t
H wGi;f jzpfay:cJo
h nfh tajctaersm;udk
tm;vHk;todyifjzpfygaMumif;? ,aeYtxd
vnf; ,if;*,ufrsm;&Sad eqJjzpfygaMumif;?

aejynfawmfESifh&efukef av;yGifhqkdifaqG;
aEG;yGJjzifh ndEdIif;aqmif&GufcJh&mrS t&Sdef
jrifhvmNyD; vufyHwef;NrdKUaemufqHk;tajc
taejzpfyGm;cJhygaMumif;? tajctaeNidrf
oufoGm;NyD[k ajymr&ao;ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfynma&;
jri w
hf ifraI umfrwDOu| a'gufwmcsr;f Nird ;f
ESifh Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGef
jrwfwdkYu trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u
ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;&mwGif jynfoYl

zsmyHkESifUa';'&JNrdK he,fwdkh\ vlrIpD;yGm;b0jrifUrm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

jynfwiG ;f yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;rsm;zHG h NzKd ;wd;k wufaprnfU
trSwf(14) tBuD;pm;pufHk(om*&)
&efukef

rwf

30

Edik if aH wmf\ pufru

I @? v,f,mu@
ESiv
fh Qypf pfu@rsm;wGif toH;k jyKEikd af prnhf
bufpo
kH ;kH 'DZ,ftif*sirf sm; xkwv
f yk jf zefjY zL;
ay;vsuf&Sdaom pufHkBuD;wpfckjzpfonhf
trSwf(14)tBuD;pm;pufHk(om*& )onf
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
om*&-uk;d yifvrf;rBu;D om*&NrKd UrSo;kH rkid f
tuGm &efukef-rEav;vrf;rBuD;rS oHk;rkdif
tuGmwGifwnf&Sdonf/
]]'DpufBkH u;D uae yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;
awGzUHG NzKd ;wd;k wufapzkYd pufreI nf;ynmawG
jzefYa0jcif;? uRrf;usifrItultnDrsm;ay;
jcif;? jyifypufrIZkefawGpufHkawGtwGuf
toHk;jyKEkdifr,hf pufypnf;tpdwftydkif;
awGudk xkwfvkyfay;aewJhpufHkwpfckjzpf
ygw,f}} [k pufHkrSL;OD;cifaZmfuajym
onf/
xkpd ufBkH u;D wGib
f ufpo
kH ;kH 'DZ,ftif*sif
trsK;d rsK;d tm; xkwv
f yk v
f su&f o
dS nf/ pufkH
rSxkwfvkyfaom 128 ZC Service Engine
rsm;udk tBuD;pm;ukefwif,mOfrsm;? bwfpf
um;rsm;? a&,mOfi,frsm;? vQyfppf"mwf
tm;ay;pufrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;
oH k ; ,mOf , E & m;rsm;? wG i f ; wl ; puf r sm;?
avzdpufrsm;? ausmufcGJpufrsm;? rD;&xm;

udk,fpm;vS,frsm;taejzifh EdkifiHawmfESifh
jynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;apaom
Oya'wpf&yfjzpfvm&ef apwemygygjzifh
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdktyfyg
aMumif;jzifhajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vkdufonf/
tqdkygndEdIif;tpnf;ta0;odkY jynfolY
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfoYl
vTwaf wmfaumfrwDrsm;rSOu|? twGi;f a&;
rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? Oya'a&;&mESit
hf xl;udp
&yfrsm;avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;kH rSwm0ef
&So
d rl sm;wufa&mufcMJh uonf/(owif;pOf)

puf a cgif ; wG J r sm;(&S e f w d e f ) ? tvwf p m;

a&,mOfrsm;wGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xkdYjyif 6V, 8V tif*sifrsm;tm; trSwf
(26) tBuD;pm;pufHkrS xkwfvkyfaom
Dynamo rsm;ESic
fh sw
d q
f uf Diesel Generator rsm;tm;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
CV 128 ZC Engine rsm;udk Modifiaejynfawmf rwf 30
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
cation jyKvkyfNyD; Heavy Duty Truck &
City Bus rsm;wGif wyfqiftoHk;jyKvsuf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
&Sdonf/ Heavy Diesel Engine jzpfaom 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf
16 V 170 ZC tif * sif r sm;tm;rD ; &xm; rwf 27 &uf rGe;f vJy
G ikd ;f u zsmyHNk rKd U xef;yif
pufacgif;wGrJ sm;? vQypf pf"mwftm;ay;puf bkef;awmfBuD;ausmif; &yfuGuf^aus;&Gm
rsm;ESihf a&,mOfrsm;wGifwyfqiftoHk;jyK rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zGHUNzdK;wkd;wufrI
Ekid af p&efxw
k v
f yk v
f su&f adS Mumif;od&onf/ taxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;
xkdpufHkBuD;onf jynfwGif;&Sdyk*vdu ESifhawGUqHkNyD; vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&;
pufrIvkyfief;rsm;&Sd pufHk? tvkyfHkrsm; vkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
ESihf tjcm;bufpHkpufrIvkyfief;rsm;wGif onf/ xdkYaemuf (14)&yfuGuf? (15)&yf
toH;k jyKEikd af prnhf pufypn;f tpdwt
f ykid ;f uGuf? a*;*kaus;&Gm? uGef'dkif;aus;&Gm? usKH
trsKd;rsKd;tm; t&nftaoG;jrihfrm;pGm ulaus;&Gm? cdkifabmfaus;&Gm? tvef;
jynfwGif; xkwfvkyfvsuf&SdaomaMumihf zvGwfaus;&Gm? r&JUysm;zGwfaus;&Gm? ordef
vkdtyfonhfpufypnf;tpdwftydkif;rsm;
tm; vG,u
f v
l sijf refpmG toH;k jyKEidk af prnhf
tcGihftvrf;&&SdaprnfjzpfaMumif; od& jrefrm ,l-23 rS
jrefrmtoif;ESiu
fh pm;&rnfh MopaMw;vs
onf/
armifrsKd;({&m0wD) toif;rSm a[mifaumiftoif;udk ajcmuf

axmodrfukef;aus;&Gm? uedaus;&Gm? usD;

ESpyf ifaus;&Gm? u'g&Gm? ovdyBf u;D aus;&Gm?
MuufzarG;aZmif;aus;&Gm? atmufuGif;
aus;&Gm? trmNrKd U(4)&yfuu
G ?f vufyefaus;
&Gm? a';'vlaus;&Gm? OD;ayaus;&Gm? ta&SU
zsm;aus;&Gm? zdk;acG;dk;aus;&Gm? ausmif;
ukef;aus;&GmwdkYwGif aus;&Gmcsif;quf
uGeu
f &pfvrf;rsm;ESi&hf mG wGi;f vrf;rsm;? uGef
u&pfwHwm;rsm;? t0Dpda&wGif;rsm;ESifh
rdb
k ikd ;f a&pkyrf ;D owfpufrsm;twGuaf xmuf
yHhaiGrsm;ay;tyfonf/ xdkYaemuf usKHul
aus;&GmodkYoGm;a&muf 0efBuD;XmerS
axmufyHhxm;aom oufBuD;0gBuD;rsm;\
aetdrrf sm;jyKjyifNy;D pD;rItajctaeudMk unfh

Itm;ay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rwf 28 &uf
wGif aemufjyefxdk;aus;&Gmtkyfpk usKH"rif;
aus;&Gmodu
Yk iG ;f qif;Ny;D &efuek Nf rKd U International Student of Myanmar (ISM) rS aqmuf
vkyv
f LS 'gef;aom rlvwef;(vGe)f ausmif;aqmif
opftaqmufttHktm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Ny;D (0Jy)kH *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf em*pfrek w
f idk ;f vGejf yefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh oufBu;D
0gBuD;tbdk;tbGm;rsm;\aetdrfrsm;jyKjyif
wnfaqmuf&ef axmufyahH iG? t0wftxnf
rsm;? aq;0g;rsm;ESifhrdom;pkoHk;ypnf;rsm;
tm; oufqidk o
f rl sm;xHaxmufyahH y;onf/
aeYv,fydkif;wGif a';'&JNrdKU oHwef
aqmif;bk&m;BuD;&ifjyif aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftul
jyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHkNyD;
a';'&JNrdKUe,f&Sdaus;&Gmrsm;wGif uGefu&pf
vrf;? uGefu&pfwHwm;? aomufa&uefESifh
'DZ,fr;D pufwt
Ykd wGuf axmufyahH iGrsm;tm;
oufqkdifolrsm;xH ay;tyfonf/
rwf 29 &ufwGif &efukefNrdKU usKduf0dkif;
bk&m;vrf; roefprG ;f oufi,fausmif;wGif
usi;f yaom 0efBu;D XmerS (51)Burd af jrmuf
Xmeydik v
f il ,frsm;pkaygif;&Sijf yK? oDv&Si0f wf
r*Fvmtcrf;tem;odw
Yk ufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

*dk;jywf? wkwf(wdkifay)toif;udk av;*dk; jyemaMumihf yg0ifEdkifrnfr[kwfaomf

jywftEdkif&xm;onf/ jrefrmtoif;wGif vnf; ajcppfyGJatmifjrifa&;tpGrf;ukef
trmcHupm;orm;tcsKdU yGJy,fESihf'Pf&m jyifqifvsuf&Sdonf/
(220)

18 Byline & Science

e
Bylin

yanmar has 1,114

recorded bird speciesthe
amount which is 36.4% of
2,900 bird species in South
East Asia and 11% of 9,600
bird species worldwide,
making the country topping
the list of bird owners in
South East Asia.
Possessing vast areas of
forests and rich flora and
fauna, Myanmar has been
focusing on biodiversity
conservation, taking such
actions as establishing forest
reserves, sanctuaries, national
parks, enacting forest law
and bylaws, wildlife and
natural habitat law and
bylaws. To ensure effective
biodiversity conservation,
bodies concerned also take
such measures on a regular
basis as patrolling around the
sanctuaries, compiling the
list of wildlife and flora and
fauna and making researches.
Before 2009, there were

31-3-2015

Myanmar houses largest number of bird

species in South East Asia

One of bird species found in Myanmar

only 2088 bird species in
Myanmar. Then, Wildlife
Conservation Society (WCS)
Myanmar, Biodiversity and

Nature Conservation Association (BANCA), Flora and

Fauna International (FFI),
Myanmar Bird and Environ-

Two Earth-like planets could be hiding

close to our solar system - and scientists
say there may be watery worlds nearby

Londan March 30
Two Earth-like planets
could be orbiting a star in
Alpha Centauri, our closest
solar system.
The mystery worlds are
thought to be much too hot to
support life, with surface temperatures of around 1,500C.
But astronomers say they
could be part of a more extensive solar system containing
watery worlds like our own
4.3 light years away.
The first planet, dubbed
Alpha Centauri Bb, was

Page-18.indd 1

discovered in 2012, but quickly

dismissed by scientists who
believed it had been a false
alarm.
Now a team of astronomers,
led by Cambridge University,
has taken a second look at
the evidence.
If you ask anyone working
in exoplanets, they would
all have a different opinion
about the existence of Alpha
Centauri Bb, Brice-Oliver
Demory of the University
of Cambridge told the New
Scientist.

The original method of

looking for the planet was
based on measuring tiny
wobbles in the motion of
Alpha Centauri B caused by a
gravitational tug of war with
the orbiting planet.
The latest study has combined that data with Hubbles
technique of looking for a dip
in the light from Alpha Centauri B caused by the planet
passing in from of the star.
The team observed Alpha
Centauri B in 2013 and 2014,
for a total of 40 hours.
The 2013 data showed
signs of a transit, but they were
longer than expected. But the
signal disappeared completely
in the 2014 data set.
According to the New
Scientist, the researchers say
that doesnt mean the planet
isnt there, just that it is difficult to be seen from Earth.
They believe the signal in
the 2013 data may be another
Earth-sized planet in that solar
system with a year lasting
around 20.4 days.
Daily Mail

mental Conservation Association, and birdwatchers

found 26 more new species
between 2009 and 2014.

Seven of those 26 species

are never-recorded-before
species not only in Myanmar
but in South East Asia and
19 others were found for the
first time in Myanmar.
Forest Department under
Environmental Conservation
and Forestry Ministry in
collaboration with WCS and
National University of Singapore made field trips to Kanpetlet, Mindat and Matupi in
Chin State to conduct research
on local bird species.
The research team identified 251 species of birds
during the research tour and
could take the blood sample
of 59 species. The team found
most species belonging to
Parakeet, Barbet and Hill
Myna between Bagan and
Kanpetlet and found horn bill

species in forests between

Saw and Kanpetlet. The team
even discovered eight of Darkrumped Swift Apusacuticauda, one of only two rare
species of swallow at Bongtala Waterfall in Matupi.
The team also discovered
birds of rare species which
are believed to be on the
verge of extinction apart
from collar doves and black
falcons which only inhabit
in tropical zone and a falcon
species which make the hilly
region their homes.
The team will examine the
blood sample through DNA
test if the bird species habiting
in different in ecological
environments in Rakhine
and Chin State have genetic
links.
447

Tiny Swiss village to build

80-storey skyscraper that will be
Europes tallest building
Londan March 30
Europes tallest skyscraper,
which will stand more than
70 metres higher than the
Shard, is going to be built in
a sleepy Swiss village.
Plans for the 80-storey
luxury hotel tower (Right),
designed by Los Angeles architect Thom Mayne, have been
unveiled for the tiny hamlet of
Vas, in the Swiss Alps.
Standing at 381 metres
(1250ft) tall, the slim, glassy
skyscraper aims to mirror the
surrounding mountainous
landscape.
The 53,000-square-metre
building will include 107
guest rooms and suites, as
well as spas, a ballroom and
a library, restaurants, a cafe,
bar, sky bar and a gallery.
It will also feature a swimming pool and fitness centre.
Maynes architect firm
Morphosis won a competition
sponsored by a resort in the
Swiss town for the hotel which
they hope to open in 2019,
when it should be the contin-

ents tallestunless a planned

tower in St. Petersburg assumes
its full projected height.
An artists renderings show
a plane of glass shimmering
high into the alpine sky, where
it appears to evaporate into
the atmosphere.
The renderings show a
plane of glass shimmering
high into the alpine sky, where
it appears to evaporate into
the atmosphere.
The building will be part
of the Vals resort, which

already includes a hotel as

well as a world-famous spa
building by Swiss architect
Peter Zumthor.
Mayne told Dezeen maagzine that each floor would
have just one room offering
exclusive panoramic views
of the Alps.
In Europe, currently the
tallest structure is The Federation Tower in Moscow,
Russia which measures at
373.7m (1,227ft) tall.
Daily Mail

3/30/2015 11:03:27 PM

Local News 19

31-3-2015

Thilawa Port extension

to come into operation
in May
Yangon March 30
Myanmar has received USD
94 million in official development
assistance (ODA) from Japan for the
first phase of construction of general
cargo terminal and container terminal
in Thilawa Port (Under) in Yangon,
said chief engineer (civil) of Myanmar Port Authority (MPA).
Japan has agreed to grant Myanmar
USD 240 million in loan for extension
of the port and another agreement
is being prepared for handingover of the loan for second phase
construction.
Forty seven land plots, each
measuring 200 meters and 750
kilometers are developed in the port

MC amends policy to enhance

border trade

area and companies are constructing

terminals on 37 land plots and ten are
still vacant. Myanmar Port Authority
(MPA) will build terminals on five
of them with ODA from Japan.
Thilawa Port is a part of Japanbacked Thilawa Special Economic
Zone (SEZ) and aimed at boosting
maritime trade of Myanmar.
The first phase of construction is
scheduled to take place in May. Two
Japanese companies are among the
finalists to implement construction
and the winner will be selected soon.
Construction is set to be completed
in 2017. Thilawa SEZ is believed to
become the major economic zone for
Myanmars trading. Ref:Soe Moe

A border point linking Myanmar and Thailand

Yangon March 30
An official from Ministry of
Commerce said that the office will
amend the rules and regulations of
the country to enhance trade flow
and to increase trade volume with
the neighbouring countries.
The office laid down and has
been implementing the trade policy

which will be suitable in trading

with neighbouring countries as
well as international organizations.
Moreover, the office has relaxed
the relevant rules and regulations
of the trade policy in order to promote export new items to the
neighbouring countries.
The office is also planning to

Special teams hunting down under-age

ticket collectors
Yangon March 30
As there may be child labour in
the public transport system-PTS of
Yangon, special teams are conducting
surprise checks during the opening
and closing times at the main gates,
an official told Myawady.
The official who is from Yangon
Region All Buslines Control Committee also said workers in PTS need
official license as traffic workers.
The licenses are issued only to the
persons who have already reached
the age of 18. As there are Under-18
ticket collectors in this industry,
the authorities are going to make One of hotels on Chaungtha beach
thorough inspections with special
teams to end this illegal practice.
Some passenger bus drivers
who hire under-18s use juvenile
ticker collectors only after 6pm as
there are sudden checks during the
This Photo shows a Passenger
day time, he added.
He went on the say that some adults, minors wearing uniforms
over-18s have no license, and some of adults, he said.
juveniles are wearing adult-size
If we find child laborers, we also
ticket collector uniforms. When we take action against the driver. We
made a check, we found unlicensed will ban the car from the service,

Page-19.indd 1

bus in downtown Yangon

he explained.
Some buslines are using child
laborers only after 6 pm. But some
even use them during the day time.
So, our special teams are conducting

checks at the main gates. And if we

get any information in connection
with the use of child labour in the
evening, we will conduct checks at
the time also, he said. Ref:Htet Nay

amend the rules and regulations

to extend the import and export
activities.
In addition to these activities,
the ministry has been issuing the
personal trade cards while organizing
a special force to enhance trade and
business.
.Ref:Saung Oo

Want to know
intl market
extension
practices?
Yangon March 30
A course that offers internationalnorm-based market extension practices for Myanmar tour services
will be available soon at the International Trade Centre in Yangon
revealed the centre whose acronym
is ITC.
With the participation of trainees,
the ITC-sponsored export promotion
training will also search and collect
facts for ensuring customer satisfaction while providing a window of
opportunity for studying the internet
market and human resource management techniques.
ITC is also involved in Kayah
State tourism development project,
funded by the Dutch government.
Kayah State should be included in
Myanmars main tourism destinations such as Yangon, Mandalay,
Bagan and Inlay, suggested ITC.
Ref:443

3/30/2015 11:07:18 PM

20 jynfwGif;owif;

31-3-2015

usKdif;wHkNrdKY e,f zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJU

rsufpd'ge
aq;Hwk nfaqmufa&;
tvSLaiGay;tyf
usKdif;wHk

0g;c,fr

rwf

30

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,fr

NrKd Ue,f rif;ydik ;f &yfuu
G f uGr;f Ncu
H ek ;f
ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u
q&mawmf wdy#d u"& t&Siaf crm
pm& OD;aqmif rsufpd'geaq;Hk
wnfaqmufa&;twGuf rwnf
tvSLaiGusyf odef; 50 vSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif tqdyk gausmif;wdu
k t
f wGi;f
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sif OD;oef;az
u rsupf 'd geaq;Hw
k nfaqmuf&m
wGif rwnfvSL'gef;&jcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;avQmufxm;NyD;
wdy#d u"& t&Siaf crmpm& q&m
awmfxrH S ig;yg;oDvESihf tvSL'ge
a&pufcsw&m;awmfrsm;udk em,l
Muonf/
tqdkyg rsufpd'geaq;Hkudk
ESpfxyfaqmiftjzpf pkpkaygif;
aiGusyf odef; 200 ausmf tukef
tuscH wnf a qmuf r nf j zpf
aMumif; od&onf/
aersKd;atmif(0g;c,fr)

rwf

30

usKd i;f wkNH rKd Ue,f pnfyifom,m

a&;aumfrwDtaejzifh NrKd UoefU&Si;f
om,mvSya&;? NrdKUjyvrf;wHwm;
rsm;aumif;rGefapa&;? NrdKUwGif;
vrf;aygufrsm;r&Sad pa&;? oef&Y iS ;f
aom aomufo;Hk a&&&Sad &;BuKd ;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 2014-2015
b@mESpftwGif; aiGusyf 3775
'or 89485 ode;f tuket
f uscH
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
tqkyd g vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif NrdKUjyvrf;taejzifh ajrom;

vrf;rS uw&mvrf; okH;vrf;?

ausmufvrf;rS uw&mvrf;
av;vrf;? uw&mxyfy;dk vTmcif;
usif;jcif; okH;vrf;? vrf;aygufzm
vkyfief; 11 vrf;twGuf ukefus
aiGusyf 2397 'or 5 odef;jzifh
vnf;aumif;? uw&mvrf;ysurf S
uw&mcif;jcif; ESpfvrf;twGuf
ukeu
f saiGusyf 98 'or 14485
ode;f jzihv
f nf;aumif;? NrKd UjywHwm;
wpfpif;twGuf ukefusaiGusyf
ode;f 120 jzifv
h nf;aumif;? NrKd Ujy
a&ay;a0a&; ckepfct
k wGuf ukeu
f s
aiGusyf 331 'or 25 odef;jzihf

vnf;aumif; aqmif&u
G af y;Ekid cf hJ
onf/
xd k Y j yif &S r f ; jynf e ,f t pk d ; &
axmufyHhaiGjzifh NrdKUawmfcef;r
jyKjyifjcif;twGuf ukefusaiGusyf
ode;f 200? ,ef;uke;f vrf; t&Snaf y
2000? tus,f 12 ayukd ukeu
f s
aiGusyf 229 ode;f jzifh ajrom;vrf;rS
ausmufacsmvrf;tjzpf toD;oD;
aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif; NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef
&So
d w
l pfO;D \ ajymjycsut
f & od&
onf/
(411)

tif;pdefNrdKY e,ftwGif; rD;avmifrIjzpfyGm;

&efukef

rwf

30

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdef
Nrd K Ue,f &G m rtaemuf & yf u G u f
rif;apwDvrf; trSwf(644)ae
OD;jroif; 87 ESpf aetdrf ,refaeY
eHeuf 1 em&D rdepf 50 u if;\
om;jzpfol OD;pdk;vGif touf 54
ESpfu rkefY[if;cg;csuf&mwGif
xif;rD;udk tqrweftoH;k jyKojzifh
aetdrf rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk rD;owf
OD;pD;Xme atmufjrefrmjynfuyG u
f J

rI;kH TeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmf

jrif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
100 OD;? t&efr;D owfwyfzUJG 0if 50
OD;? rD;owf,mOf 19 pD;? a&o,f
,mOf ig;pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ESpfpD;
wd k Y j zif h &yf u G u f a ejynf o l r sm;
0dik ;f 0ef;Nird ;f owf&m eHeuf 2 em&D
25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh
aetdrf &SpfvHk;qHk;HI;NyD; vlxdcdkuf
'Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; od&onf/
rD;avmifrIESifhywfouf pdk;vGif

(b) OD;jroif;tm; tif;pdefNrdKUr

&Jpcef;u (y)355^2015 jypfrI
yk'fr 285 jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufxm;onf/
rD;avmifuRr;f rIaMumifh aetdrf
rsm; qH;k I;H cJah om tdraf xmifpk ud;k pkrS
trsKd;om; 17 OD;? trsKd;orD; 19
OD;wdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\
pDpOfaqmif&Gufay;rIjzifh tif;pdef
NrKd Ue,f &Gmrtaemuf&yfuu
G &f dS
anmifyifombkef;BuD;ausmif;
u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
(401)

atmifyGJa&SY rSm
Munftomaea&miftvif;rSmv
jynfjrefrma&Ta&mif0if;&atmif
*kPfoa&aqmifESif;vdkYenf;xHk;[ef
(aMomf...) aqGaemif&if;wdkY pnf;vHk;BuH/
jzLpifNrJ
wl,SOfETJ jyKjyifumESihf
ckpOfcgta&;vSayorkdY
awG;qMu tjyeftvSef
(tdkuG,f...) az;r&jyef/
wpfenf;xGif tjrifopfygoeJY
c&D;pOf toGifcspfp&mrdkY
jynfaxmifopfaqmufwnf&ef
tm;rmefuqifhuJ/
aoG;csif;wpfawG
aqG;aEG;&if; tajz&SmMu
armfp&m onfwpfacwfudkjzifh
jynfopfwnf wkd;yGm;tcufa0zdkY
onfacwf onftrsK;d om;wkYd xuf&atmif
(aemifnDwdkYa&...) Ekd;Mum;vufwGJ/ /

rif;opf0if;(ausmufwHcg;)

yif;w,NrdK Y
atmifyef;NrdK Y ywf0ef;usif a'orSxGufaom tif;awmfBuD;a'o aqmif;oD;ESH yJydpyf t"dupdkufysKd;
armfawmf,mOfi,frsm;ESih f
rdk;nif; rwf 30
NyD;csdefwGif yJtrsKd;rsKd;? z&J? yef; cefYrSef;ygw,f/ yJydpyfa&mif;&aiG
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f trsKd;rsKd;wkdYudk aqmif;oD;ESHtjzpf tenf;qHk;aiGusyf odef; 100
armfawmfqkdifu,frsm; MuufoGefjzLtopfrsm; aps;aumif;&
tif;awmfBuD;a'o rdk;pyg;&dwf pdkufysKd;Muonf/ xdkYjyif yJydpyfyif ausmfavmufawmh &Ekdifr,fvdkY
odrf;NyD;csdef v,f,majrrsm;wGif rsm;udv
k nf; pdu
k yf sK;d vmMu&m {u arQmfvifhxm;ygw,f/ 'DxufydkNyD;
aehpOf0ifaiGaumif;
awmifolOD;BuD;rsm;onf yJydpyf 20000 ausmfcefY&Sdonf/
txG u f E I e f ; aumif ; csif w ,f
yif;w, rwf

yifrsm;udk t"duxm;um pD;yGm;

jzpf pdkufysKd;vmMuaMumif; od&
onf/
tif;awmfBu;D a'owGif aus;&Gm
tkypf k 11 tkypf ?k aus;&Gmaygif; 43
&Gm&SNd y;D pyg;pdu
k v
f ,fajr{uaygif;
wpfoed ;f cef&Y u
dS m ,if;v,f,majr
rsm;ay: rdk;pyg;pdkufysKd;&dwfodrf;

30

&Srf;jynfe,f
"Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU&Sd
obm0a&TOrifvdkPf*lbk&m;odkY
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;rS bk&m;zl;
{nho
f nfrsm; vma&mufz;l ajrmfMu
&m bk&m;zl;{nho
f nfrsm;udk a&TOrif
bk&m;awmifajcrS awmifay:okdY
tiSm;ydUk aqmifay;onfh armfawmf
,mOfi,frsm;ESifh armfawmfqikd u
f ,f
rsm; 0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdyk g u,f&t
D iSm;vdu
k jf cif;
vkyif ef;twGuf bk&m;zl;,mOfBu;D
rsm;rS pD;eif;vdkufygvmonhf
bk&m;zl;{nho
f nfrsm;udk wpfO;D vQif
twuf^tqif;aiGusyf 1000 EIe;f
jzifh vdkufygydkYaqmifay;vsuf&SdNyD;
bk&m;zl;{nfo
h nfrsm; tiSm;vku
d f
yg pD;eif;rIrsm;jym;vsuf&Sdonf/
xdkYaMumihf tiSm;vdkufonhf
a'otwGi;f &Sd armfawmf,mOfi,f
rsm;ESifharmfawmfqdkifu,frsm;rSm
aeYpOf0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif;
,mOftiSm;vdu
k o
f rl sm;xHrS owif;
&&Sdonf/
(405)

uavm

rwf

30

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU
&Sd jynfom,mukefpdrf;aps;onf
a'owGi;f rS pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af om
tmvl;? csif;? yef;a*:zD? ikwf?
MuufoGefjzLESifh tjcm;ukefpdrf;
oD;ESHrsm;udk NrdKUBuD;rsm;ESifh e,fNrdKU
rsm;odYk ydaYk qmifay;jcif;jzifh a&mif;
ol0,fol? ukefonfyGJpm;rsm;jzifh
aeYpOfpnfum;vsuf&Sd&m ,ck
&ufydkif;wGif MuufoGefjzLtopf
rsm;(tay:yHk)xGuf&SdNyD; ay:OD;
ay:zsm; aps;aumif ; &vsuf & S d
aMumif; od&onf/
MuufoeG jf zLrsm;udk atmifyef;NrKd U
ywf0ef;usiw
f pf0u
kd af 'orsm;wGif

rdk;ukefcsdefaqmif;&moDrS pwif
pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m ,ck&ufyikd ;f wGif
pwifxGuf&SdNyD; atmifyef;NrdKU
jynfom,maps;yGJHkrsm; Muuf
oGefjzLxl;(5) wpfydm aiGusyf
1500? xl;(4) wpfy
d m aiGusyf
1350? xl;(3) wpfy
d m aiGusyf
1200? xl;(2)wpfydm aiGusyf
1000? xl;(1) wpfy
d m aiGusyf
800 aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpf
vsu&f NdSy;D vufvaD ps;rSm wpfy
d m
aiGusyf 2000 ausmcf ef&Y &S&d m ,cif
ESpfuxuf aps;aumif;&&Sdojzifh
MuufoGefjzLpdkuf awmifolrsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(603)

]]t&ifEpS af wGu yJypd yfwpfwif;

udk aiGusyf 16000 ausmfEIef;eJY
a&mif;cs&ygw,f/
'DESpfrSm
awmh pdkufysKd;olrsm;wJhtwGuf
wpfwif;udk aiGusyf 15000 aps;
avmufawmh a&mif;&vdrhfr,fvdkY
xifygw,f/ wpf{u ysrf;rQwif;
20 EIe;f avmuf xGuv
f rd rhf ,fvYkd

qd&k ifawmh obm0"mwfajrMoZm

awG? &Guzf se;f tm;wd;k aq;? yd;k owf
aq;awGukd pepfwus oH;k pG&J rSmyg}}
[k tif;awmfBuD;a'o eefYrGef;
aus;&Gmae aqmif;oD;ESHyJpdkufysKd;
onhf awmifol a':csKdrmjrifh\
ajymjycsuft& od&onf/
eDwdk;(armfvl;)

,mOfrawmfwqrIrsm;rjzpfapa&; todynmay;a[majym
wmav rwf

30

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD

vdwfckdif wmavNrdKU em;a,mif;
aus;&Gmtkyfpk em;tGrfaus;&Gm
bk&m;&Scd ;dk ausmif; ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&DcGJu oBuFefumvtwGif;
rl;,pfaq;okkH;pGJNyD; ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifrIrsm;aMumifh ,mOf
wkdufrIrsm;rjzpfyGm;apa&;ESifh vl
ukeu
f ;l rItE&m,f wmqD;umuG,f
a&; tod y nmay;a[majymyG J
usif;yonf/
a[majymyGJwGif vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG rS 'kw,
d
&JrLS ; &if&ifat;ESihf &Jtyk v
f b
S ek ;f
wku
Yd vluek u
f ;l rItE&m,fEiS hf od&dS

vku
d ef moifo
h nfh taMumif;t&m
rsm;ukdvnf;aumif;? trSwf(30)
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG pkrS &Jtyk af tmifausmpf ;dk ESihf
&Jtyk f 0if;ausmaf usmw
f u
Ydk oBueF f
umvtwGif; rl;,pfaq;0g;okH;pGJ
Ny;D ,mOfrqifrjcifarmif;ESirf rI sm;
aMumifh ,mOfwkdufrIrsm;rjzpfyGm;
apa&;? rl ; ,pf a q;0g;ok H ; pG J r I
aMumifh jzpfay:wwfaomqkd;usKd;
rsm;? rl;,pfaq;0g;trsK;d tpm;rsm;?
rl;,pfaq;0g;ok;H pG^J a&mif;csygu
ta&;,lc&H rnfh jypfrjI ypf'Pfrsm;
ESihf jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifaom
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
umuG,af &;vkyif ef;rsm;taMumif;

aqG;aEG;a[majymonf/
qufvuf trSw(f 64),mOf
xde;f &JwyfzUJG pkrS 'kw,
d &Jtyk f aZmfrsK;d
oefu
Y oBueF u
f mvtwGi;f rl;,pf
aq;0g;okH;pGJNyD; ,mOfrqifrjcif
armif;ESirf aI Mumifh aoqk;H ? ta&;,l
cH&onfh jzpfpOfrsm;? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;tay: vku
d ef m
aqmif&u
G &f rnfh taMumif;t&m
rsm;ukd a[majymonf/
a[majymyGo
J Ud k Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;? em;tGrfaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifxefESifh a'ocH
jynforl sm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(411)

jynfwGif;? jynfytEkynmowif; 21

31-3-2015

,ckESpfukefykdif;wGif Pitbull odkhr[kwf av'D*g*g jrefrmEkdifiHodkh

vma&mufazsmfajzrnf
,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif Pitbull odrYk [kwf
av'D*g*g jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufazsmaf jz
Ekdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; tqdkyg
azsmfajzyGJ pDpOfrnfh VQ Entertainment
rS Assistant Project Manager rqkjrwfoif;
u ajymonf/
]]Pitbull odrYk [kwf av'D*g*gudk jrefrm
Ekid if rH mS vma&mufazsmaf jzEdik zf Ykd pDpOfaeyg
w,f/ VQ Entertainment u rav;&Sm;
Ekid if t
H ajcpdu
k yf g/ rav;&Sm;rSmqd&k if VQ
Entertainment u pDpOfNy;D rdu
k u
f ,f*suf
qifudk dI;oGif;cJhzl;w,f/ Pitbull udk
rav;&Sm;Ekid if rH mS d;I oGi;f cJNh y;D Ny/D tckvnf;
jrefrmEkdifiHrSm vma&mufazsmfajzay;zkdY
BuKd ;pm;aeygw,f}} [k if;u ajymonf/
rav;&Sm;Edik if t
H ajcpdu
k f VQ Entertainment onf jrefrmEkdifiHodkY 4 Minute
Concert vma&mufazsma
f jz&ef pDpOfvsuf
&SdNyD; ,if;yGJrSm VQ Entertainment \

jrefrmEkdifiH EkdifiHwumazsmfajzyGJudk
pwif rdwfqufonfhyGJwpfyGJjzpfaMumif;
od&onf/
]] tck 4 Minute Concert u uRerf wdYk
VQ Entertainment &JU yxrqH;k jrefrm
Ekid if rH mS Ekid if w
H umazsmaf jzyGu
J kd pwif
rdwfqufwmyg/ 'DESpfukefydkif;rSmawmh
Pitbull 'grSr[kwf av'D*g*gudk jrefrmEki
d if H
rSm vma&mufazsmfajzEkdifatmif VQ
Entertainment u BudK;pm;aeygw,f/
Ekid if w
H umrSm atmifjrifausmMf um;aewJo
h l
awGukd jrefrmEkid if rH mS vma&mufazsmaf jzap
csiw
f hJ &nf&,
G cf suu
f awmh jrefrmEkid if u
H
vli,fawGukd Ekid if w
H umazsmaf jzyGt
J awGU
tBuHKawGudk cHpm;apvdkwJh&nf&G,fcsuf
aMumifhyg}} [k VQ Entertainment rS
Assistant Project Manager rqkjrwfoif;
uajymonf/
jrifhjrifhpdk;

OD;jrifUodef;az ajymMum;
&efukef

w,fvaYkd jymvd&Yk rSmayhgaemf/ tpfrudt

k rd af xmifus
oGm;Nyq
D akd wmhtEkynmtvkyaf wG qufvyk Of ;D rSm
vm;ayhg/ tEkynmudk 0goemygwJhtwGuf tEk
ynmtvkyfudk qufNyD;awmhvkyfoGm;rSmyg/
udOk umuvnf; ab;uae tm;ay;w,fqakd wmh
tEkynmtvkyftwGufydkNyD;awmhtm;&Sdygw,f/
oluvnf;jrefrmum;awGBudKufw,fqdkawmh
tpfrtwGufydkNyD;tultnD&ygw,f/ tpfr
oBuFefu azsmfajza&;tpDtpOfawmh&Sdw,f/
b,frSmvJawmhaocsmrodao;bl;/ oDcsif;qdk

udk,fa&G;cs,fcJUwJUb0wpfck b,fvdkyJjzpfaeygap
auseyfw,fqdkwJU NzdK;aiGpdk;

okyfaqmifydkif;wGif us&mZmwfkyf
umdu
k w
f mudyk jD yifpmG okyaf qmifEikd &f ef
tNrJBudK;pm;vsuf&SdNyD; atmifjrifonhf
rif;om;wpfOD;tjzpf &yfwnfaeonhf
okyfaqmifNzdK;aiGpdk;onf rdrdukd,fwdkif
a&G;cs,cf o
hJ nhf Zmwfvrf;wpfcrk mS b,fvkd
yifjzpfaeygap auseyfygonf[k ajymjy
cJhonf/

31-3-2015 (P-21) NLS.indd 1

]]AD',
D Zdk mwfum;awGcsn;f udyk J du
k af e
vdYk yk &f iS u
f m;Bu;D awGrdu
k b
f ;l vm;vdYk wcsKUd
uvnf;ajymMuw,f/ uReaf wmfeYJ ky&f iS f
um;BuD;uvnf; odyftqifrajybl;vdkY
yJ ajym&r,f/ dkufcJhwJhum;awGuvnf;
enf;w,f/ du
k jf zpfr,fq&kd ifvnf; aocsm
av;vkyfcGifh&r,hf ZmwfrsKd;av;udkawmh
du
k cf siw
f ,f/ 'gayrJv
h nf; ky&f iS Zf mwfum;
BuD;rdkuf&vdkY
bmjzpfvJvdkYar;&if
uReaf wmht
f aeeJu
Y cHpm;rIr&Sb
d ;l / b,fvkd
rSvnf;raeygbl;/ kyf&SifZmwfum;BuD;
r[kwv
f nf; wpfzufrmS ud,
k v
f yk cf siw
f hJ
yHpk ?H du
k cf siw
f u
hJ mdu
k w
f mawGukd du
k af e
&w,f/ tJ'Dtcgus&ifomudk,hfbufu
taumif;qHk;jzpfatmif okyfaqmifEdkif
zdYk jyifqifxm;Hyk &J w
dS ,f/ ky&f iS u
f m;Bu;D
rdkuf&wmudk oGm;NyD;cHpm;ae&if tcsdef
ukew
f myJ tzwfwifw,fav/ uReaf wmfh
taeeJY uRefawmfa&G;cs,fcJhwJhb0wpfck?
tvkyfwpfckudk taumif;qHk;jzpfatmif
BudK;pm;w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf udk,fa&G;
cs,w
f b
hJ 0udak eaysmw
f ,f/ b,fvykd jJ zpf
aeygapauseyfw,f}}[k okyfaqmif
NzdK;aiGpdk;u ajymjycJhonf/
tdtdjrwf

owif;trSefrsm;udk xkwfay;NyD;
yGifUvif;vmNyD[k 'gdkufwm

vufwGJazmfab;em;rSm&SdaeNyDjzpfvdk U tekynmtvkyfawGtwGuf
tm;&SdvmNyDqdkwJU qkyefxGm
tEkynmtvkyrf sm;ESihf a0;uGmoGm;wJh qkyef
xGmonf r*FvmaqmifNyD;aemufydkif;wGif tEk
ynmtvkyfrsm;udk jyefvnfvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
vufwaJG zmfab;em;rSm&Sad eonht
f wGuf tEkynm
tvkyfrsm; vkyfoGm;&efydkrdktm;jzpfaMumif;ESifh
oBuF e f w G i f a zsmf a jza&;tpD t pOf r sm;jzif h o m
ukefqHk;oGm;rnfjzpfNyD; oBuFefwGif tjyifodkY
xGufrvnf&JaMumif; ajymjycJhonf/
]]tpfrtar&dum;oGm;wmeJ?Y r*Fvmaqmifwm
eJq
Y akd wmhtEkynmtvkyaf wGeeYJ nf;enf;a0;oGm;

wyfrawmfrS

r,f/ vnfwmuawmh tpfruoBueF rf vnf&b

J ;l /
udk,fuomolrsm;udka&ydkufeJYxdk;wm/ tpfrudk
a&ydkufeJYxdk;rSm t&rf;aMumufw,f}} [k ajymjy
cJhonf/
vwfwavmwGif 'gdkufwmarmifarmifjrifh
vGif? rif;om; rif;&mZmwdkYESifhtwl arNrdKUwGif
Zmwfum;oGm;a&mufu
kd u
f ;l aeNy;D olr\'kw,
d
aw;oDcsif;acGtwGuf ,ckESpfxJwGif xGufEdkif
&ef jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif;ajymjycJhonf/
tdtdjrwf

rwf

30

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou|a[mif;wpfOD;jzpfol
OD;jrifhodef;azu wyfrawmfrS owif;trSefrsm;udk xkwfay;
NyD; yGifhvif;vmNyD[k ajymonf/
]]tckavmufuikd rf mS jzpfvmwJt
h ajctaerSmawmh wyfrawmf
&JUtjzpfreS af v;awGukd odvm&w,f/ Ny;D awmh wyfrawmfbuf
uvnf; wu,fhowif;trSefawG xkwfjyefay;NyD; yGifhvif;
vmwmaygh/ tJ'aD wmh jynfoal wGu wyfrawmfom;awGtay:
jyefNyD;awmh ukPmoufvmwmawG&Sdwmaygh/ jynfoleJY
wyfrawmf jyefcsdwfqufrdvmygNyD}}[k if;u ajymonf/
]]Ou|oufwrf; (2007 ckEpS rf S 2012 ckEpS )f twGi;f rSmawmh
oufqdkif&mkyf&SifxkwfvkyfolawGdkufwJh ppfum;awG[m
&Sm;yg;vmNy;D awmh wyfrawmfeYJ oufqikd w
f t
hJ zGUJ tpnf;awGu
dkufwJh ppfum;awGom&Sdygw,f}} [k if;u qufvufajym
onf/
]]Zmwf v rf ; awG u vnf ; qG J a qmif r I & S d v mw,f / tck
aemufyikd ;f ay:vpDum;eJY ppfum;ruGaJ wmhwhJ tay:udak wmh
du
k u
f ;l wJo
h al wGu ay:vpDtjzpfdu
k w
f m r[kwaf yr,fv
h nf;
vufcMH unfh w
I o
hJ al wG&UJ tjrifecYJ ,
H rl rI mS u ppfum;du
k &f if
ay:vpDum;vdkY jrifoGm;wJhtaetxm; rsKd;&Sdygw,fvdkY
qdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh tJ'Dvdk rjrifrdbl;/
kyf&Sifudk kyf&SifyDopGmdkuf&if? ordkif;jzpf&yfrSefudk
ordkif;yDopGmdkuf&if jynfolvlxkvnf; pdwf0ifpm;r,f/
trsm;twGufvnf;aumif;w,ff}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
jrifhjrifhpdk;

pD;yGm;a&;bufudk tajcusatmif vkyfae&onfUtwGuf

tEkynmbufwGif tawGY&enf;aeonfU
eef;qk&wDpdk;
aw;oH&iS Ef iS o
hf kyaf qmif eef;qk&wDp;kd u pD;yGm;a
m;a&;vk
a&;vkyif eef;f
rsm;wGif tcsdefay;ae&ovdk e,fNrdKUrsm; usif;yo
yonf
onfh *Dw
azsmfajzyGJrsm;wGifvnf; azsmfajzae&aomaMumififh tEk
tEkynm
nm
nf/
bufwGif awGU&enf;aejcif;jzpfaMumif; ajymonf
]]eef;qkudk &efukefy&dowfawGtawmfrsm;rsm;u
m;u ar;Mu
ar;MMu
u
m;
w,f/ &efukefrSm odyfrawGU&bl;/ Zmwfum;awGrd
rdkufbl;vm
vm;
aee&w
w,f
aygh/ eef;qkudk olwdkYu kyfoHvkdif;awGrSmyJawGUae&w,f
aeeenf;
aygh/ eef;qku wu,fawmh &efukefajrrSm taeenf
,faw
ovdkjzpfaewm/ tck&moDu yGJawGrsm;awmh e,f
wGGudk
h nf;
awmufavQmufqif;ae&w,f/ e,fy&dowfusawm
wmhmv
, fq d k o G m ;
udk,fue,foGm;rSawGU&wm? &if;ESD;&wmqdkawmh e,
e,f
jzpfw,f}} [k eef;qk&wDpdk;u ajymonf/
udkifvsu
eef;qk&wDpdk;onf jyifypD;yGm;a&;vkyfief;udk vkyfyfud
suf
um;ddu
&Sad omaMumifh pD;yGm;a&;bufukd tcsed af y;ae& um;d
k jf cifi;f
n/f
rsm;udv
k nf; vuf&w
dS iG f vufoifrh cHjzpfao;aMumifif; ajjymon
monf
owfvufxJ
,ckwGif Forward MTV udk dkuful;vsuf&SdNyD; y&dowf
odkY taumif;qHk;xnfhay;Ekdif&efBudK;pm;vsuf&SdaMu
Mumifif; ajy
ajym
Mumi
ym
onf/
f Ny;D ar
arvqef
eef;qk&wDp;kd \ Forward MTV udk oBueF t
rvqef;cefY
wGif y&dowfvufxJudk xnfhay;Ekdif&ef BudK;pm;vs
uf&SdNyD
pm;v
vsuf
NyyDD;
y&dowftwGuf trSww
f &jzpfap&ef BuKd ;pm;xm;aM
aMMummifif; ajjym
onf/
jrifhjrifhpdpdk;

3/30/2015 10:29:45 PM

22 jynfytEkynmowif;

31-3-2015

aw;oDcsif;opfjzifU azsmfajzcJhonfU
&D[ef;em;

*Dwqkay;yGJwGif xl;cRefqkokH;qk &&SdcJUonfU aw;vmqGpfzf

avmhpftdef*svdpf rwf 30

ayghyfaiGMu,fyGifh aw;vmqGpfzfonf
2015 ckESpf\ iHeart Radio *Dwqkay;
yJGwGif xl;cRefqktrsm;qkH; odrf;ydkufEkdifcJh
onfh aw;oH&iS jf zpfcahJ Mumif; od&onf/
aw;vm(,myk)H onf tqkyd g*Dwqkay;
yGJ Artist of the Year qktjyif Shake
It Off aw;oDcsif;jzifh Song of the Year
qk E S i f h Blank Space aw;oD c sif ; jzif h
Best Lyrics qkwkdYudk &&SdcJhonf/
xkdYjyif aw;vmonf ,if;qkay;yGJ
Innovator qkukd csD;jrifhcH&ol *sufpwif
wifrfbm;vdwfcfESifhtwl aw;oDcsif;
azsmfajzrIudk jyKvkyfcJhonf/ aw;vmu

rif;om;BuD;
[,f&Dqefzdkh'f
aq;kHrSqif;NyD

avmhpftdef*svdpf rwf 30

urmausmf R&B tqkad wmf &D[ef;em;

(tay:ykH)onf avmhpftdef*svdpfNrdKU&dS
Shrine jyZmwf
Hk rwf 29 &ufu usi;f y
cJhaom 2015ckESpf\ iHeart Radio *Dw
qkay;yGJ if;\aw;oDcsi;f opfukd azsmaf jz
wifqufcJhaMumif; od&onf/
&D[ef;em;onf tqdkyg*Dwqkay;yGJ
Bitch Better Have My Money aw;oD
csi;f opfukd azsmaf jzcJNh y;D aw;oDcsi;f azsmf
ajzwifquf&mwGif &D[ef;em;u teuf

a&mif0wfpkHay:wGif tpdrf;a&mifodk;arG;
ukwftusESifh tpdrf;a&mif bGwfzdeyfwdkY
udk wGJzuf zuf&SifuspGm 0wfqifcJh
onf/
aw;oDcsif;opfjzifh azsmfajzwifquf
NyD;aemuf aw;t,fvfbrfopfukd rMum
rDjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; *&rfrDqk
&SpfBudrfwdkifwdkif&&dSxm;onfh tqdkawmf
&D[ef;em;u y&dowfrsm;udk today;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
Ref: Eonline

bkpf*sefemtm; avSmifajymifcJUonfU
a*srDazmufZf a0zefcH&
avmhpftdef*svdpf rwf

30

trsKd;om;rS trsKd;orD;b0odkY ajymif;

vJ&ef cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl o
hJ nfh aw;oH&iS f
bkp*f seef mtm; avSmifajymifcrJh EI iS hf ywf
ouf tqdak wmfa*sraD zmufZo
f nf tGef
vdik ;f wGif y&dowfrsm;\ a0zefru
I kd cHc&hJ
aMumif; od&onf/
avmhpftdef*svdpfNrdKUwGif usif;yaom
iHeart Radio *Dwqkay;yG
J tpDtpOfwif
qufoltjzpf aqmif&GufcJhonfh a*srD
azmufZu
f ,ckusi;f yrnfh *Dwqkay;yGw
J iG f
emrnfBuD;aw;oH&Sifrsm;pGm\ azsmfajz

wifqufrrI sm;udk jrifawGU&rnfjzpfaMumif;?

trsK;d om;tjzpfomru trsK;d orD;tjzpfyg
ESprf sK;d pvk;H azsmaf jzwifqufEikd o
f nhf bkpf
*seef mvnf; yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif; [m
oaESm azsmfajzcJhonf/
a*sraD zmufZ\
f jyufv;Hk twGuf *suf
pwifwifrb
f m;vdwcf ?f tpf*t
D pfZvD,m?
*sezD m[ufqeftp&do
S nfh yGw
J ufa&muf
vmoltEkynm&Sifrsm;u rNyKH;r&,fcJh
onft
h jyif tGev
f ikd ;f rS y&dowfrsm;uvnf;
if;\jyufv;Hk twGuf tjyif;txefa0zef
Ref: News
cJhaMumif;od&onf/

rdr\
d aw;oDcsi;f wkid ;f udk tm;ay;cJo
h nfh
urmwpf0ef;rS y&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wif&SdaMumif; Artist of the Year qkukd
vufcHNyD;aemuf ajymMum;cJhonf/
,ckEpS \
f iHeart Radio *Dwqkay;yGJ
wGif rsuEf mS opfaw;oH&iS q
f u
k dk qrfprpf
u &&SdcJhNyD; ,ckESpf\ uef;x&D;aw;
oD c sif ; qk u k d Burnin' It Down aw;
oDcsi;f jzifh a*sqeft,fv'f if;u &&Su
d m
wpfESpfwmtaumif;qkH; [pfa[mhyf
aw;oDcsif;qkukd Don't Tell 'Em' aw;
oDcsif;jzifh YG u &&SdcJhaMumif; od&
onf/
Ref: Eonline

tzGJ \
h 'kw,
d t,fvb
f rf EXODUS
rMumrD jzefhcsdrnf
EXO

qdk;vf rwf

30

tzGJU(atmufykH)u if;wkdY\
'kw,
d ajrmuft,fvb
f rfjzpfonhf EXODUS aw;t,fvfbrf xkwfvTifhjzefYcsd
Ekid &f eftwGuf jyifqifvsu&f adS Mumif; od&
avmhpftdef*svdpf rwf 30
onf/
av,mOfysuu
f sraI Mumifh jyif;xefpmG
EXODUS aw;t,f v f b rf w G i f
xd c k d u f ' Pf & m&&S d o jzif h aq;k H w G i f SHINee tzGUJ rS a*smif[eG ;f ? wuf'&D aD v;
aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f adS om rif;om;Bu;D ESihf The Underdogs tzGJUrS tzGJU0ifrsm;
[,f&DqefzkdY'fonf aq;kHrS qif;cGifh&&Sd
cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
Indiana Jones Zmwfum;ESifh Star
Wars Zmwf u m;wk d Y j zif h ausmf M um;ol
touf 72 ESpft&G,f&Sd [,f&DqefzkdY'f
armif;ESicf ahJ omif;\ud,
k yf idk af v,mOf
onf ,ckvtapmykdif;u avmhpftdef*s
vdpfNrdKU&Sd a*gufuGif;wpfckxJokdY ysufus
cJhjcif;jzpfonf/
av,mOfysufusrIaMumifh rif;om;
Bu;D onf OD;acgif;uG&J 'S Pf&mESihf wifyg;
qkHkd;usKd;jcif;? ajccsif;0wfxdckduf'Pf&m
&&Sdjcif;tp&Sdonfh a0'emrsm;udk cHpm;
cJ&h aomfvnf; if;onf owdvpfarhajrm
cJjh cif;r&Sad Mumif; UCLA aq;krH S wm0ef
&SdolwpfOD;u qkdonf/
Ref: News
EXO

yg0ifaMumif; od&onf/ ,if;t,fvb

f rf
wGif oDcsif; 10 yk'fyg0ifNyD; tu? R&B
ESifh tcspo
f cD si;f at;at;av;rsm;vnf;
yg0ifjcif;aMumifh y&dowfrsm;taejzifh
&opHk cHpm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
EXO tzGUJ onf {NyD 2 &ufwi
G jf yKvyk f
rnfh "M! Countdown" tpDtpOf
wGif yg0ifazsmfajzwifqufoGm;rnfjzpf
Ref : All Kpop
aMumif; od&onf/

Oh My Girl [k trnfay;xm;aom rde;f uav;tqdt

k zGo
YJ pfukd
WM

tEkynmat*sifpD pifwifrnf

qdk;vf rwf

30

awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S Oh My Girl [k

trnfay;xm;aom rdef;uav;rsufESm
opftqdktzGJUwpfzGJUudk pifwifrnf[k
WM tEkynmat*sifpDu xkwfazmf
ajymMum;cJo
h nf/ WM tEkynmat*sipf D
onf ,ckvuf&dSwGif emrnfBuD;aeaom
a,musmf ;av;tqdt
k zGUJ jzpfonfh B1 A4
tzGUJ udv
k nf;pifwifay;xm;aom tEkynm
at*sifpDwpfckjzpfaMumif; od&onf/
'Oh My Girl' [k trnfay;xm;aom
tqdkygrdef;uav;tqkdtzGJUudk tzGJU0if
&SpOf ;D (0Jy)Hk jzifh zGUJ pnf;xm;Ny;D tqdyk g&SpOf ;D
wGif rDr?D *s[
D ?kd tm&if? aqmif[;D ? *sit
f ?D
bife?D ,dt
k mESihf [dak *smifwYkd yg0ifaMumif;
if;tEkynmat*sipf u
D xyfavmif;ajym
Ref: All Kpop
Mum;cJhonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 23

31-3-2015

a'a'gif;v,f,mokH;xGefpufrsm; t&pfuspepfjzifU a&mif;csay;tyfyGJusif;y

ewfarmuf

rwf

30

rauG;wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;
Xme\BuD;MuyfrIjzifh ukd&D;,m;EkdifiH
a'a'gif;ukrP
x
D w
k v
f ,f,mok;H xGepf uf
rsm; okyjf yyGEJ iS ahf &mif;csay;tyfyt
JG crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ewfarmuf
NrKd Ue,f or0g,rtoif;pktpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/(tay:ykH)

a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;

atmif? NrKd Ue,for0g,rtoif;pkOu|
wku
Yd trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sdu ewf
armufNrdKUe,fwGif jrif;aumifa& 50
tm;ESpfpD;? jrif;aumifa& 60 tm; 10
pD; pmcsKyfcsKyfqkda&muf&SdNyDjzpfaMumif;?
xGepf ufwefz;dk aiGusyf ode;f 200 txuf

jzpfygu rl&if;aps;\ 10 &mckdifEIef;ukd

vufiif;ay;acs&NyD; wpfESpfjynfhvQif
ig;&mckdifEIef;jzifh twkd;ukd xyfrHay;acs
&um ajcmufvwpf&pfEeI ;f jzifh 12 &pfudk
ajcmufEpS t
f wGi;f tNy;D owfay;acs&rnf
jzpfaMumif;? aiGusyfodef; 200 atmuf
jzpfygu ajcmufvwpf&pfEIef;jzifh 10
&pfudk tNy;D owfay;acs&rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aom v,f,mokH;xGef
puf 12 pD;udk toif;om;awmifolrsm;
tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u ay;tyfonf/
qufvuf NrKd Ue,for0g,rtoif;
pkkH;0if;twGif; a'a'gif;ukrPDxkwf
jrif;aumifa& 50 tm; v,f,mok;H xGef
pufEiS hf jrif;aumifa& 60 tm; v,f,m
okH;xGefpufrsm;udk ewfarmufNrdKUe,f
twGif;&Sd toif;om;awmifolrsm;tm;
okyfjyarmif;ESifjyoaMumif; owif;
&&Sdonf/
(796)

pmMunfUwdkuf0efaqmifrIvkyfief;rsm; jrifUwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

rif;vS

rwf

30

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkuf0efaqmifrI
vk y f i ef ; rsm; tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J u d k
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeHk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf9 em&Du usif;yaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'o
BuD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':od*u tzGifhtrSm

a&G;aumufyGJqkdif&mOya'
enf;Oya'vkyfief; vrf;TefrI
aqG;aEG;yGJusif;y
ewfarmuf

rwf

30

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
a&G;aumufyq
JG idk &f m Oya'? enf;Oya'
vkyif ef;vrf;Terf aI qG;aEG;yGu
J dk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ewfarmufNrdKUe,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;ndKBu;D u tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGUJ cGt
J wGi;f a&;rSL; OD;wifaZmfu NrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ vkyfief;
vrf;Tefcsufrsm;ESifh NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJUcGJ0if OD;0if;jrifhu &yfuGufESifhaus;
&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
vkyfief;vrf;Tefcsufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,faumf
r&SiftzGJU0ifrsm;u wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf ? trsKd ; om;vT w f a wmf ? jynf o l Y
vTwfawmf Oya'ESifh enf;Oya'rsm;udk
&Sif;vif;aMumif; od&onf/
vS0if;

pum;ajymMum;NyD; o&ufcdkifjyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhaqGu pmMunfh
wdkuf0efaqmifrIvkyfief;rsm; jrifhwif
a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;
ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odkY
wdkif;a'oBuD;
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;?
cd k i f j yef M um;a&;ES i f h jynf o l Y q uf q H
a&;OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,f

pma&;q&mtoif; Ou|ESifh trIaqmif

rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd pufHk? tvkyfHk
rsm;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf &k dS pmMunfh
wdkuf 18 ckrS pmMunfhwdkufrSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f pmMunfw
h u
kd f
aumf r wD pmMunf h w d k u f t oif ; 0if
tiftm;wd;k yGm;a&;? pmtkypf maypkaqmif;
a&;? iSm;&rf;a&;? &efyHkaiG&&Sda&;? ouf
BuD;ylaZmfyGJrsm;? pmaya[majymyGJrsm;
usi;f y&jcif;ESihf ywfouf aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
armifodrfarGU(txufrif;vS)

rZdrtvif;pmMunUw
f u
dk f q,f&mG zGiv
Uf pS f
yckuL

rwf

30

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
ukudKvSaus;&Gmtkyfpk q,f&Gmaus;&Gm
wGif jynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;
&efyaHk iGEiS hf aus;&Gmvlxrk wnfaiGwjYkd zifh
aqmufvyk x
f m;aom rZrd tvif;pmMunhf
wkdufzGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqkdygaus;&GmpmMunfhwkduf usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D ydu
k u
f ?dk rauG;wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfrkd;odef;
ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDOu| OD;&JxG#fwkdYu
trSmpum;ajymMum;onf/
xk d Y a emuf rwnf t vS L &S i f r sm;ES i f h
aus;&GmtvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rItwGuf
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;udk pmMunfw
h u
dk f
aumfrwD0ifrsm;u toD;oD;ay;tyfMuNy;D
rZdrtvif;pmMunfhwkduftm; jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,?f wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|ESiahf us;&GmpmMunhw
f u
dk af umfrwD0if
wku
Yd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;aMumif; od&
atmif(ref;wuodkvf)
onf/

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
31-3-2015 (t*F gaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-36)
2/ 18;41 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifh aqmif&Gufay;
(a&mif;0,fa&;oifwef;ausmif;ukdwufMupkdY)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;ukdzGifhqkdMuolrsm;}}
(tykdif;-25)
4/ 21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ae&,fv&,ftrSefw&m;&,f}}
(tykdif;-4)
5/ 22;06 Handmade Accessories(zJBuKd ;abmyif)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;15 Hit Music Selection
4/ 20;30 Myanmar Have Your Say

MWD Series
1/ 18;00 xm0&tazmfrGef
2/ 19;15 oHo,om;aumif

acsmuff rwf

30

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBu;D Xmetylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdk
jynfa&;OD;pD;XmerS rauG;wdkif;a'oBuD;
acsmufNrdKUe,f a*G;csKdtkyfpk tkwfwGif;
aus;&Gmae tdraf xmifprk sm;tm; xif;rsm;
jzefYa0ay;tyfjciff;tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif usif;yonf/

tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;
Xme rauG;cdik rf S vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;cifarmifO;D ESihf acwNrKd Ue,f OD;pD;
t&m&dS OD;rif;aZmfOD;wdkYonf aus;&Gmae
tdrfaxmifpkrsm;tm; tdrfaxmifpkwpfpk
vQif xif; okn 'or 5346 weftm;
jzefYa0ay;aMumif; od&onf/
(759)

2/ 18;45 MunfhIpkHvifkHwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;

MWD Movies
1/ 18;00

ql;&SdwJhESif;qD

2/ 20;12

tarhrsuf&nf

3/ 21;38

wdrfndKbmaMumifhrIdif;&w,f

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
tdrfNcHajraps;uGuf
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

jr0wDkyfjrifoHMum;
31-3-2015 (t*F gaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

6;15
6;20
6;25
6;35
6;45
7;10
8;10
4;25
5;00
5;30

arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysKd;okw
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*E 0 ifajrmuftrkef;}}
(tykdif;-7)

11/
12/

6;35
7;00

Dream Team

13/ 8 em&D
14/ owif;
tNyD;

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}
(tykdif;-27)
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif

jrefrmhkyfjrifoHMum;
31-3-2015 (t*F gaeY)
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf ]]arwokwf}}

tkwwf iG ;f aus;&Gm tdraf xmifprk sm;odYk xif;rsm;a0iS

MWD Documentary
1/ 18;30 Final Card

2/ 8;35 NrdKUjyaus;vufzGHUNzdK;vm pmMunfhwkdufrsm;

ae&mwkdif;rSm (tykdif;-1)
3/ 2;35 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumum
cspfwJhumvay:aw;t&om
(tykdif;-129)
4/ 6;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m pum;0kdif;
5/ 7;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
6/ 9 em&D jynfolYtwGufBudK;yrf;rIykH&dyfrsm;
owif;
7/ tNyD; EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
vufwGJazmf

(tydkif;-6)

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MRTV - 4
31-3-2015 (t*F gaeY)
1/ 5;40 ]]xif;vnf;ckwfyg? "m;vnf;aoG;yg}}
w&m;awmf t&SifawaZmom&
(csi;f awmifwef; omoemjyKq&mawmf)
2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-68)
3/ 8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-24)
4/ 9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-110)
5/ 10;10 tEkynmrdk;aumif;uif
6/ 11;15 MRTV-4 Stage

MYANMAR
INTERNATIONAL
31-3-2015 (Tuesday)
Family of Toys
Fortune Teller:"Yan Moe Aung"
Myanmar Puppet
The Man and The Elephant
(Part-I)
The Man and The Elephant
(Part-II)
Wholesale Fish
Aye Aye Soe: Myanma Pioneer
Female Bodybuilder
Civic Duty

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

31-3-2015

IS tzGJY\ t"du0ifaiGudk b,fu&aeovJ

wkdY xdef;csKyfxm;aom tD&wf
ISajrmuf
ydkif;ESifh
qD;&D;,m;
ajrmufykdif;&Sd a&eHwGif;rsm;ESifh a&eHcsuf
pufrkH sm;rS a&eHprd ;f trsm;pkukd IS wk&Yd &Sd
xm;um tqdyk ga&eHa&mif;csjcif;rS aeYpOf
0ifaiG tar&duefa':vmwpfoef;ESifh
ESpo
f ef;Mum;&&SMd uonf[k CNN owif;
XmeokdY ajymjyonf/
tar&duefjynfaxmifpOk ;D aqmifaom
GeaYf ygif;tzGUJ onf IS wdt
Yk m;wku
d cf u
dk f
&mwGif IS wdkY\ a&eHcsufpufkHrsm;udk
tBudrfBudrftcgcgwkdufcdkufjcif;jzifh IS
tzGUJ \b@ma&;pepfvuf;Hk Bu;D udk zsuf
qD;Edkif&eff BudK;yrf;cJhonf/
IS tzGJUonf qD;&D;,m;wGif wpfaeY
vQif a&eHpnfaygif;av;aomif;av;axmif
cefYxkwfvkyf tD&wfwGif wpfaeYvQif
pnfaygif;av;axmifxw
k v
f yk &f ef vsmxm;
onf[k EdkifiHjcm;a&;rl0g'qkdif&mu od&Sd
&onf/ umh'faeYpOf owif;pmuazmfjy
&mwGif IS tzGUJ wGif yg0ifywfoufaeol
wkdY\trnfrsm;ESifh a&eHvkyfief;trnf
rsm;udk azmfjyxm;onf/ ,cif tD&wf
tmPm&Sifquf'rf[lpdefvufxufwGif
a&eHarSmifckd vkyfukdifcJhMuolrsm;pm&if;
vnf;azmfjyxm;onfhtjyif IS tzGJUtm;
x&yfum;rsm;a&mif;csay;aom tDvbDvNf rdKU
wd,
k w
dk mXmecGEJ iS hf taygif;tygrsm;pm&if;
udk azmfjyxm;onf/
if;wd\
Yk a&eHvyk if ef;rS tD&wftaemuf
ydkif;ESifh ajrmufydkif;wGif qGefeDbmom0if
rsm;aexdkif&m Bwd*Ha'o rdrdbmom
jynfph v
kH akH vmufaom Edik if w
H pfcx
k al xmif
&efBuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf[k tD&wfprG ;f tif
tifpwDusKukd wnfaxmifol 'gdkufwm
av;t,fvfcgwDu ajymonf/
,aeYqdkvQif IS tzGJUonf tD&wfESifh
qD;&D;,m;Edik if w
H w
Ydk iG f vlO;D a& 6 oef;cefY
udkxdef;csKyfEdkifNyDjzpfaMumif;? xdkvlrsm;
twGuf avmifpmqDvt
kd yfvsu&f adS Mumif;
if;u ajymonf/
2012 ckEpS w
f iG f tar&duefjynfaxmifpk
b@ma&;Xme\
cefYrSef;csuft&
t,fvfudkif'gESifh taygif;tygtzGJUrsm;
onf vGecf ahJ om &SpEf pS w
f mumvtwGi;f
jyefay;qGjJ cif;jzifh &&Sad iGaygif;tar&duef
a':vmoef; 120 &Sdonf[k ajymonf/
IS wkdYonf wpfcsdefu t,fvfukdif'g
tzGJU\ r[mrdwfjzpfonf/ okdYjzpf if;
wkdY oD;jcm;pDvIyf&Sm;wlnDaom tcsuf
rsm;wGif rQa0Muonf/
2014 ckEpS f e,l;a&mhcw
f ikd ;f owif;pm
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrS awGU&Sd&onfrSm
2008 ckESpfuwnf;u t,fvfudkif'gESifh
taygif;tygwkdYonf 2013 ckESpfwGif
jyefay;qGJjcif;rS&&SdaiGaygif; tar&duef
a':vm 66 oef;tygt0if pkpkaygif;

125 oef; vufc&H &Sad Mumif; od&onf/

qGD'ifukrPDwpfcku IS wdkYzrf;qD;xm;
aomukrP
0D efxrf;wpfO;D udk u,fwif&ef
twGuf tar&duefa':vm 7000 ay;cJh
&aMumif; od&onf/
jyefay;aiGrsm;ay;&aMumif;udk oufqidk f
&mwm0ef&o
dS rl sm;u vlo&d iS Mf um;jiif;qdk
cJhaomfvnf; jyifopfvlrsKd;wdkY\rl0g'rSm
jyifopfEdkifiHom;rsm; vGwfajrmufa&;
twGuf ppfaoG;<utzGJUrsm;ESihf aphpyf
ndE idI ;f avh&adS yonf/ 2013 ckEpS u
f qD;&D;
,m;wG i f IS tzG J U jyef a y;qG J o G m ;aom
eDuv
kd ufp[
f eD if? y,f&w
D ;kd &pf? twf'pf 'f
tDvD&yfpfESifh 'pf'vD&mz&efpGmwkdYudk
2014 ckESpf {NyDvwGif jyefvTwfay;cJhMu
onf/ ,if;udpESifhywfouf CNN
owif;Xme trsKd;om;vHkNcHKa&;okyfcGJ
ynm&Sif yDwmb*siu
fh jyefay;qGcJ cH &hJ ol
rsm;tm; aiGay; u,fxkwfjcif;onf
ynmtqiftjcifESifhjynfhpHkaom enf;
AsL[mwpfckjzpfyg\avm[l if;\
tpD&ifcHpmwGif xnfhoGif;ar;jref;xm;
onf/
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh xku
d hJ
okYd aiGay; a&G;,lonfrh 0l g'oabmxm;
udkrjyKvkyf&ef owfrSwfxm;NyD; wjcm;
taemufEdkifiHrsm;rS "m;pmcHrsm;tm; IS
wkdYu owfjzwfjcif;ESifhywfouf xkdokdY
aiGay;a&G;,lum u,fwifjcif;jyKvyk &f ef
oifh? roifh aqG;aEG;jiif;ckefcJhMuaMumif;?
IS tzGJUu tar&duef*sme,fvpf*sdef;pf
zkdav;twGuf tar&duefa':vmoef;
aygif;&mESichf s
D awmif;qdck o
hJ nf[k *vkd
b,fypYkd t
f rIaqmift&m&Sd csKyzf ;D vpfbm
tkdeDu ajymonf/
tMurf;zuform;rsm;onf *syefvrl sK;d
"m;pmcHEpS Of ;D twGuf tar&duefa':vm

oef; 200 ay;&ef *syeftpd;k &tm; awmif;

qdck o
hJ nf/ okaYd omf *syeftpd;k &u aphpyf
ndEIdif;rIrjyKvkyfcJh owfjzwfjcif;cH&
aMumif;? tpdk;&tzGJU twGif;0efcsKyf,dk
&SD[m&Dqlcgu ajymMum;onf/
IS wdkYonf a&S;a[mif;okawoe
ae&mrsm;wGif a'ocHrsm;tm;wl;azmf&Sm
azGciG jhf yKNy;D tzd;k wefypn;f rsm;awGUygu
&mckdifEIef;owfrSwf aiGawmif;cHMu
aMumif; e,l;a,mufwikd ;f owif;pmu
jynfolwdkY oabmxm;tjrifu@wGif
wl&uDawmifydkif;rS IS wdkYe,fajrwGif
tvkyv
f yk
f rMumao;rDujyefvmaom
vloHk;OD;u ajymonf/
IS tzGUJ u a&S;a[mif;ypn;f rsm;ck;d ,l
jcif;rSvnf; tusK;d tjrwf&onf/ ,lza&;
wD;jrpfurf;wpfavQmufe,fajrrsm;wGif
IS acgif;aqmifrsm;onf tpkd;&wpfydkif;
ukef onfwpfydkif;wl;azmfvkyfukdifapMu
onf[k od&onf/
IS tzGJUaMumifh qD;&D;,m;EdkifiH\,Of
aus;rItarGtESprf sm;rSm tpm;jyefr&Ekid f
aomxdckdufysufpD;rIrsm;jzpfaponf/
odaYk rSmifcadk &S;a[mif;ypn;f ck;d wl;jcif;rsm;
udk
&yfwef;u&yfoifhNyDjzpfaMumif;
qD;&D;,m;orkdif;XmerS ajymMum;onf/
a&S;a[mif;ypnf;rsm;rSm bmoma&;qkid f
&mESihf Edik if aH &;qkid &f m jyefvnfqufpyfrI
rsm;jyKvkyf&mwGif vGefpGmta&;ygonf/
CNN owif;Xme\ owif;ydc
Yk sut
f &
tD&wfEdkifiHwGif wcsKdUa&S;a[mif;ESihf
t"dym ,feufeaJ omae&mrsm;udk zsuq
f ;D
ypfjcif;rsm;jyKvkyfonf[k od&onf/
tD&wftpdk;&t&m&Sdrsm;\ajymMum;csuf
t& *sKdem\ tkwf*locsKif;uhJodkYaom
txifu&ae&mrsm;udk azmufcGJzsufqD;
ypfMuonf/

tD&wfjywku
d rf sm;qkid &f mTeMf um;a&;
rSL;csKy&f m&Sw
d u
f CNN udk ajymMum;&mwGif
IS tzGJU0ifrsm;onf a&S;a[mif;vuf&m
rsm;udk tydkif;ydkif;jzwfawmuf,ljcif;
ESifh &mZ0wf*dkPf;om;rsm;xHa&mif;cs
jcif;? a&S;a[mif;ypnf; vufum;a&mif;
0,folrsm;xH a&mif;csjcif;rsm;jyKvkyfMu
&mwGif wefz;kd Bu;D aom tpdwt
f ydik ;f rsm;
jzpfonfh a&S;ESpfaygif;axmifcsD ouf
wrf;&Sdaom ypnf;rsm;\OD;acgif;udkjzwf
awmufjcif;? ud,
k v
f ;kH udjk zwfawmufjcif;?
ajcaxmufrsm;udk xm;ypfcMJh ujcif;rsm;udk
awGU&Sd&aMumif; ajymMum;onf/
IS tzGJUwdkYonf a&S;acwfu ysufpD;
,dk,Gif;cJhaom [wfx&mNrdKUa[mif;?
tuf[m&mNrdKUa[mif;ponfwkdYrSm c&pf
awmfray:rD oH;k &mpkcefu
Y a&S;a[mif;e,f
ajrjzpfcJh&m IS tzGJU\avhusifha&;pcef;?
vufeufodkavSmifHkESihf tusOf;om;rsm;
owfjzwf&mae&mwkt
Yd jzpf toH;k jyKvsuf
&Sdonf/
2014 ckEpS w
f iG f tD&wfEiS hf qD;&D;,m;
EdkifiHwkdY IS wdkYu EdkifiHwpfcktjzpfwnf
axmifNy;D t&yfbufXmeESihf tkycf sKyaf &;
Xmersm;tjzpf zGifhvSpfcJhonf/ xkdEkdifiHudk
umvDzw
d af pmfbmG ;Edik if [
H ak c: wrefawmf
rkd[mruftm; qufcHolyk*dKvfwpfOD;u
OD;aqmiftkyfcsKyfoGm;rnf[k aMunmcJh
onf/
xkdEdkifiHwGif tcGeftaumufrsm;yif
f vkv
d yk af eMu
aumufc
H IS wdYk vkycf sio
onf/ xkad 'ocHrsm;uvnf; tMurf;zuf
tzGUJ tm; tcaMu;aiGrsm;awmif;qko
d rQ
ay; rdrdtouf&Sifa&;twGuf BudK;pm;
Muonf/
ppfaq;a&;*dwfwpfckjzwfoGm;onfh
tcg ,mOfarmif;olrsm;uaiGaMu;wpfpHk

wpf&may;cJh&NyD; wjznf;jznf;ydkydk
ajcmufveS aYf wmif;qdrk rI sm;jzpfymG ;vmum
xkda'otwGuf omreftcGefaumufcH
onfhpepfozG,fjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;
azmhpfr*Zif;wGif tcGefaumufqkdif&m
okycf yJG nm&Sirf sm;\tcGeaf umuforkid ;f
ya&m*suf'gdkufwm *sKd;ZufoGef'kdufu
ajymMum;onf/
IS wdkYonf ,if;odkYay:ay:xifxif
tcGefaumufcHHkomru aiGaMu;rsm;ukd
vnf;ckd;,lcJhMuonf/ 2014 ckESpf ZGefv
wGif rkdql;vfNrdKU&Sd bPftawmfrsm;rsm;
udk 0ifa&mufum tar&duefa':vm
oef; 500 udck ;dk ,lcMhJ uaMumif;? qD;&D;,m;
wGif IS tzGJUonf a&eHcsufpufrsm;ESifh
a&eHwGif;rsm;udk odrf;ydkufxm;cJh&mwGif
t,fvfjrLp&m olykeftzGJUxHrSaoewf
wpfcsufrQ rypfazmuf&bJ &&SdcJhMujcif;
jzpfonf/
ukvor*qikd &f mtD&wfot
H rwfBu;D
u ajymMum;&mwGif udk,fcEmtydkif;ydkif;
twpfwpfjzpfaeaom tavmif;rsm;
awGU&S&d onf/ tavmif;rsm;wGif ausmbuf
a[mif;avmif;taygufBuD;rsm;jzpf
aeNyD; Munfh&onfrSm vlaorsm;xHrS
a&mif;pm;&aom ausmufuyfponfh
cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;ukd xkwf,l
oGm;cJhMujcif;jzpfaMumif; 0g&SifwefNrdKU&Sd
qD;&D;,m;ta&;ay:vkyfief;wyfzGJUtrI
aqmif'gdu
k w
f m armufprf pl mzmu CNN
owif;XmeokdYajymMum;&mwGif IS wkdY\
qD;&D;,m;EdkifiH olykefNrdKUawmf&um
eHeufpmpm;oHk;cJh&m olwkdYwGif 0g*Grf;ESifh
*sKHrsm;&SdaMumif; od&onf/ tar&duef
Yk vufxw
J iG f &dum
jynfaxmifpu
k IS wd\
oD;ESrH sm;odak vSmifxm;&So
d nfukd rvkv
d m;
aMumif; ajymMum;onf/
,cifESpfu IS wdkYu aMunm&mwGif
IS b@ma&;Xme\ udk,fydkifa&TwGif;?
aiGwiG ;f ESihf umvDzw
d af pmfbmG ;Edik if H b@m
a&;pepftwGuf aMu;eDta<uaphrsm;pwif
oGe;f vkyaf wmhrnfjzpfaMumif;? vIy&f mS ;
rIrSm xm0&bk&m;ocifukd &nfTef;
aMumif;? ,aeYwpfurmvkH;pD;yGm;a&;
pepfwGif aiGudktoHk;cscHtjzpfxm;&Sdjcif;
rS z,f&Sm;ypf&rnf[k aMunmoGm;cJh
onf/
okdYjzpf IS tzGJUtaejzifh &efyHkaiGufdk
a&eHvkyfief;rSvnf;aumif;? vlrsm;udk
jyefay;qGJ"m;pmcHrsm;\udk,ft*Fgtpdwf
tydkif;xkwf,ljcif;rSvnf;aumif;? a&S;
a[mif;tarGtESpfypnf;rsm;cdk;,ljcif;
rSvnf;aumif;? jynfolrsm;xHrS tcGef
aumufcjH cif;rSvnf;aumif; 0ifaiGaumif;
aejcif;udk od&SdEkdifyg&ef wifjyvkduf&
ygonf/
/
ukdudk[ef

wefzdk;enf;tdrf&mteD;0ef;usif&Sd tdrfNcHajraps;uGuf jyefvnftouf0ifvm

&efukef

rwf

30

EdkifiHawmfrS vuf&Sdtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wefzdk;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f wcsKUd wGif ,ckEpS f ZGev
f ESihf
Zlvdkifvrsm;twGif; aexdkifcGifhjyKrnfqdk
onft
h wGuf tqdyk g tdr&f mteD;ywf0ef;
usirf S tdrNf caH jraps;uGuf jyefvnftouf
0ifvmaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif

31-3-2015(P-24) NLS.indd 1

rsm;xHrS od&onf/
vmrnfhZlvdkifvukefcefYwGif aexdkif
cGiahf y;awmhrnfjzpfonft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd
teD;ywf0ef;usif&Sd tdrfNcHajraps;uGuf
jyefvnftoif;0ifvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKU tdrf&mvdktyfcsufrSm
ESpfpOftdrf&mtcef;aygif; wpfaomif;

ausmv
f t
kd yfaeaomfvnf; trSew
f u,f
jznfhqnf;ay;EdkifrIrSm ckepfaxmifausmf
om&SdaMumif;? tdrf&mESifhywfoufonfh
wdusonfh rl0g'csrSwfrIrsm;r&Sdojzifh
wefz;kd enf;tdr&f mrsm;rSm trnfct
H qifh
om&SdNyD; wpfcef;vQif aiGusyfodef; 100
0ef;usifjzifh a&mif;csaeaMumif;? wefzdk;
enf;tdr&f mrsm;tjyif yk*v
u
d bPfcrJG sm;

ESihf a&Smyh if;pifwmrsm; 0ifa&mufvmonfh

twGuf teD;tem;&Sd tdrfNcHajraps;uGuf
jyefvnftouf0ifvmaMumif; tdrNf caH jr
tusK;d aqmiftodik ;f t0dik ;f xHrS od&onf/
&efuek Nf rdKU Edik if aH wmfrS taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;aeonfh wefzdk;enf;
tdr&f mrsm;rSm vIid o
f m,mNrKd Ue,f&dS a&Tvif
yef;tdrf&m? '*Hk(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd

Adv
k Af xl;tdr&f mwdjYk zpfNy;D aps;uGujf yefvnf
jzpfay:vmonfh tdrf&mpDrHudef;rsm;\
teD;ywf0ef;usifrS tdrfNcHajra&mif;aps;
rsm;rSm vrf;rwef;qdkygu tenf;qHk;
aiGusyfodef; 1500 0ef;usifrS aiGusyf
ode;f 8000 0ef;usit
f xd aps;EIe;f rsm;&Sd
aMumif; od&onf/
vif;,k

3/30/2015 7:01:22 PM

EdkifiHwumowif; 25

31-3-2015

[loDolykefrsm;udk
tD&efu
ppfvufeufypnf;rsm;
axmufyHUay;ae[kqdk
qmem;

rwf

avaMumif;csDBudKwifowday;a&;ESifU
xdef;csKyfa&;av,mOfrsm; tdEd,0,f,lrnf

30

tD&efEidk if t
H aejzifh ,DrifEikd if t
H wGi;f
&Sd[loDolykefrsm;tm; ppfvufeufypnf;
rsm;axmufyHhay;aeaMumif; ,DrifEdkifiH
jcm;a&;0efBu;D &D,wf,mqif;u jypfwif
IwfcscJhonf/
,mqif ; onf ,D r if E d k i f i H \ tajc
taeESiyhf wfouf aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
Edkifa&; tm&yftzGJUcsKyfxdyfoD;tpnf;
ta0;odkYwufa&muf&ef tD*spfEdkifiHodkY
a&muf & S d a epOf NHK owif ; Xmeod k Y
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
aomif;usef;olrsm;tay: tD&ef
EdkifiH\ppfvufeufypnf;rsm;axmufyHh
ay;aerIonf ig;ESpcf ef&Y adS eNyjD zpfaMumif;
ES i f h ,D r if t mPmyd k i f r sm;taejzif h
axmufyHha&;ypnf;rsm;wifaqmifvm
onfh tD&efppfoabFmtenf;qH;k ESppf if;
cefYudkzrf;qD;&rdcJhaMumif;ESifh tD&ef
Ekid if \
H ppfbufqikd &f m uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;udv
k nf;tqdyk gaomif;use;f olrsm;xH
odYk apvTwaf y;vsu&f adS Mumif; ,mqif;u
xkwfazmfajymMum;onf/
od&Yk mwGif tD&eftpd;k &bufurl ,Drif
EdkifiHESifhywfouf rnfonfhyg0ifywf
oufrIrQr&SdaMumif; rwfv tv,fydkif;
wGif w&m;0ifjiif;qdck o
hJ nf[k od&onf/
,DrifEdkifiHtaejzifh EdkifiHtm;y#dyu
twG i f ; rS u ,f w if & ef t wG u f ajrjyif
wyfzUJG rsm; wyfjzefcY sxm;rItygt0if Mum;
0ifajz&Sif;aqmif&Gufay;Edkifrnfhudp&yf
rsm;tm;vHk;udk arQmfvifhvsuf&SdaMumif;
,mqif;uxkwfazmfajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif aqmf'Dtma&AsESifh
tjcm;aomtm&yfEikd if rH sm;u ,DrifEikd if H
twGi;f &Sd [loo
D yl ek rf sm;tay: avaMumif;
rSxdk;ppfqif wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Ref: NHK

tdEd,EkdifiHykdif AWACS av,mOfudk awGU&pOf/

e,l;a'vD

rwf

30

tdEd,EdkifiHonf EkdifiHtwGif; 0if

a&mufvmonf'h ;kH usnEf iS ahf v,mOfrsm;udk
axmufvrS ;f Edik af &;twGuf a0[ifrS apmifh
Munfah &;pGr;f &nf ydrk jkd ri w
hf if&ef&nf&,
G f
csufjzifh a&'grsm;wyfqifxm;aom av
aMumif;csBD uKd wifowday;a&;ESix
hf ed ;f csKyf
a&;pepf(AWACS)av,mOfrsm;0,f,&l ef
tdE,
d umuG,af &;0efBu;D Xmeu twnf
jyKcJhaMumif; od&onf/

ppfvufeufypnf;0,f,la&;ESifh ywf
ouf umuG,af &;0efBu;D Xme&Sd umuG,f
a&;qdik &f m ppfvufeufypn;f 0,f,al &;
aumfrwDu pkpkaygif;lyD; 51 bDvD,H
(tar&duefa':vm 815 'or 78 oef;
cef)Y wefz;kd &Sd jyifopfEikd if x
H w
k f Airbus
av,mOfESpfpif;0,f,la&;udk
A-330
twnfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gav,mOfrsm;ay:wGif wyfqif

rnfha&'grsm;udk tdEd,umuG,fa&;qkdif
&mokawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU
(DRDO)u xkwfvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh tdEd,EdkifiHonf tqdkyg
AWACS av,mOfajcmufpif;txd &&Sd
ydik q
f idk Ef ikd af &; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
AWACS av,mOfonf a0[ifwi
G f
us,u
f s,jf yefjY yefaY pmifMh unfEh ikd Nf y;D &efoYl
ydkifeuftwGif;odkY eufdIif;pGmapmifhMunfh
axmufvrS ;f Edik af Mumif;ESihf qufo,
G rf rI sm;
udk Mum;jzwfaESmifh,SufEdkifpGrf;&Sd 0if
a&mufvmaom 'H;k usnf odrY k [kwf av,mOf
rsm;udak jc&mcH&mS azGEikd pf rG ;f &Sad Mumif; od&
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tdE,
d Edik if t
H aejzifh
AWACS av,mOfoHk;pif; ydkifqdkifxm;
aMumif;ESifh tqdkyg av,mOfrsm;onf
k&Sm;EkdifiHxkwf IL-76 tBuD;pm;o,f,l
ydkYaqmifa&;av,mOfrsm;jzpfNyD; tpa&;
EdkifiHvkyfa&'grsm; wyfqifxm;aMumif;
Ref: Newsnow
od&onf/

BIFF olykefwyfzJGYtay:

xdk;ppfqifwdkufcdkufrItm;vHk;&yfqkdif;xm;aMumif;
zdvpfydkifppfOD;pD;csKyfajymMum;
reDvm

rwf

30

befqmrdkdktpvmrfrpfvGwfajrmuf
k f
a&;wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;(BIFF)udk wdu
cdkufaeonfh
xdk;ppfqifrItm;vHk;udk
&yfqkdif;xm;NyD;jzpfaMumif;
zdvpfydkif
wyfrawmfu rwf 30 &ufwGif aMunm
cJo
h nf/ zdvpfyikd w
f yfrawmfonf if;wd\
Yk
&nfrSef;csufrsm; atmifjrifNyD;jzpfaom
aMumifh tqkdygTefMum;csufonf rwf
30 &ufrSp tmPmoufa&mufcJh
aMumif; zdvpfydkifwyfrawmfppfOD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyBf u;D *&D*&kd ,
D ykd ikd ,
f u
kd mwmyef;u
owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
rdrw
d o
Ykd nf BIFF wyfzUGJ 0if 50 &mcdik f
&D,wf

[loDppfaoG;<ursm;udk
aqmf'Dtma&As
avaMumif;rSwkdufcdkuf

30

aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf rwf 30 &ufu ,Drif

Edik if t
H wGi;f &Sd [lopD pfaoG;<ursm;udw
k u
kd cf u
kd &f mwGif
jynfolrsm;aoqHk;cJhonhftjyif tpdk;&taqmuf
ttHkrsm;vnf; ysufpD;cJh&aMumif;od&onf/
aqmf'Dwdkufav,mOfrsm;onf rwf 30 &ufu
qmem;NrKd U orwtdraf wmfteD;&Sad 'orsm;udk ypfrw
S f
xm;AHk;BuJwdkufcdkufcJh&m vlaetdrfrsm;pGmysuf
pD; tdrftysuftpD;rsm;atmufwGif jynfolrsm;
ayusif;

,DrifEkdifiHrS
wkwfEkdifiHom;rsm;udk
tpdk;&jyefvnfac:,l

rwf

EIe;f ausmu
f kd ESrd ef if;Edik cf jhJ cif;? ruf*iG 'f gem
tdkjynfe,ftwGif;&Sd if;wdkY\ AkH;xkwf
vkyfonfhpufHkrsm;? if;wkdYodrf;ykdufxm;
aome,fajra'orsm;ESihf if;wkcYd akd tmif;
&me,fajrrsm;tm; jyefvnford ;f yku
d jf cif;
wkdYtygt0if rdrdwdkY\ &nfrSef;csufrsm;
atmifjrifcJhNyD;jzpfaMumif; aAvmarm
avwyftajcpkdufpcef;wGifjyKvkyfonfh
owif;pm&Si;f vif;yJw
G pf&yf Akv
d cf sKyBf u;D
umwmyef;u xkwfazmfajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/ Zefe0g&D 25 &ufu zdvpfykdif
trsK;d om;&JwyfzUGJ rS txl;wyfzUJG 0if 44 OD;
cefY aoqkH;cJh&onfh rmrmqmygEkdNrdKU
twGi;f wku
d cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJNh y;D aemuf

rwf

30

wkwftpdk;&onf ,DrifEkdifiHtwGif;&Sdwkwf
Ekid if o
H m; 100 ausmcf efu
Y kd Ekid if yH ikd pf pfoabFmrsm;jzifh
ab;uif;&modkYajymif;a&TUay;cJhaMumif; EkdifiHjcm;a&;
0ef B uD ; XmerS ajyma&;qk d c G i f h & S d o l [G m csD , if ; u
rwf 30 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
wkwftpdk;&onf ,if;EkdifiHom; 122 cefYudk
,DrifEkdifiHrS at'ifyifv,fauGUwpfavQmufwGif
wnf&adS om tmz&duEkid if w
H pfEidk if jH zpfonfh *sb
D w
l D
EkdifiHodkY ajymif;a&TUay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif *sDblwDEkdifiHtwGif;&Sd wkwfoHHk;onf

wpfvtMum azazmf0g&D 25 &ufwGif

xk;d ppfqifwu
kd cf u
kd rf jI yKvyk &f ef Akv
d cf sKyf
BuD;umwmyef;u TefMum;cJhonf/
ppfbuf\xk;d ppfqifwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh
BIFF wyfzUGJ 0if 139 OD; aoqk;H cJNh y;D 53 OD;
xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;ESihf 12 OD;tm;
zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif;?,cktcsed w
f iG f BIFF
wyf z J G U 0if r sm;onf t zJ G U i,f r sm;tjzpf
wpfppDNydKuJGoGm;cJhNyD; usef&Sdaeao;aom
BIFF wyfzJGU0ifrsm;onf rnfonfhae&m
rsm;wGiyf ek ;f atmif;aeMuonfudk rod&&dS
ao;aMumif; AkdvfcsKyfBuD;umwmyef;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
Ref: CNA

touf&SifvsufepfjrKyfcJhaMumif; od&onf/tqdkyg
avaMumif;rSwpfqifh AH;k Buw
J u
kd cf u
kd rf rI sm;onf rwf
22 &ufu pwifjzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D rwf 30 &ufu
jzpfymG ;cJah omwku
d cf u
kd rf o
I nf 9 em&DMumjrifch o
hJ nf/
xdjYk yif ,if;wdu
k af v,mOfrsm;onforwtdraf wmf
wpf0ef;&Sd &DywfbvDueftaqmufttHrk w
S yfzUJG 0if
rsm;ESi[
hf o
l o
D yl ek t
f zGUJ wd\
Yk tajcpdu
k pf cef;rsm;udv
k nf;
ypfrSwfxm;AHk;BuJwdkufcdkufchJaMumif;od&onf/
Ref:Press TV

,if;Ekid if o
H m;rsm;twGuf vkt
d yfonft
h axmuftul
ypnf;rsm;udkvnf;ay;tyfcJhonfhtjyif rMumrDwGif
if;wdt
Yk m; trdEidk if o
H Ykd jyefvnfyaYkd qmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; [Gmu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl wkwo
f t
H rwf wdeu
f EGD iS hf oH;kH rS0efxrf;
wpfOD;onf ,cktcg ,DrifEkdifiHtwGif; if;wkdY\
wm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmifvsu&f NdS y;D ,Drif
Ekid if t
H wGi;f use&f adS eao;onfh wkwEf idk if o
H m; 400
cefYudk qufvufajymif;a&TUay;&ef oufqkdif&mtzGJU
tpnf;tm;vHk;ESifh qufoG,fvkyfaqmifvsuf&Sd
Ref:Xinhua
aMumif; od&onf/

wkwfEdkifiHu tmqD,HESifU
yifv,fa&aMumif;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
ydkrdkjyKvkyf&efarQmfrSef;
ayusif;

rwf

30

tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhtwl yifv,f
a&aMumif;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;jyKvkyfjcif;onf wkwfEdkifiH\ 21
&mpk yifv,fa&aMumif;qdkif&m ydk;vrf;r
Bu;D wnfaqmufa&;twGuf pHjyyHpk w
H pfck
jzpfvmvdrfhrnf[karQmfrSef;xm;aMumif;
wkwfEdkifiHawmfaumifpD0if ,ef*sD;csDu
ajymMum;onf/
wkwfESifhtmqD,HEkdifiHrsm;tMum;
yifv,fa&aMumif;qdik &f myl;aygif;aqmif
&GufrItcrf;tem; ,efu ,ckuJhodkY
rSwcf sujf yKajymMum;cJjh cif;jzpfaMumif;od&
onf/ wkwfEdkifiHonf ESpfOD;ESpfzuf
tusKd;jzpfxGef;apEdkifrnfh yifv,fa&
aMumif;qdkif&m rdwfzufqufqHrIudk
xlaxmif&efEiS hf wk;d wufrrI sm;aqmvsipf mG
&&Sda&;BudK;yrf;aqmif&Guf&efwdkYtwGuf
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;tm;vH;k ESit
hf wl
wGzJ ufvyk u
f ikd o
f mG ;&efqE&adS eaMumif;od
&onf/
xd k Y j yif , ef o nf xd k i f ; Ed k i f i H ' k w d ,
0efBuD;csKyf omemqufygwDrmy&m*Gef;
ESifhvnf; awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/ xdkif;EdkifiHtaejzifh wkwfEdkifiH\
yifv,fa&aMumif;yd;k vrf;rBu;D pD;yGm;a&;
&yf0ef;wnfaqmufrI tpDtpOftay:
axmufcHtm;ay;vsuf&SdNyD; tqdkyg
tpDtpOfwGifwuf<upGmyg0if ulnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? wkwf
ESifhtwl pD;yGm;a&;ESihfukefoG,fa&;qdkif
&myl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk t&Sdef
t[kejf ri ahf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh
wkwfEdkifiHESifhyifv,fa&aMumif;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh tm&Sa'o
twGif; qufoG,foGm;vmrIrsm;wdk;jrifh
aqmif&u
G &f efqE&adS eaMumif; xdik ;f Edik if H
'kwd,0efBuD;csKyfu xkwfazmfajymMum;
Ref: Xinhua
onf/

tMurf;zufrIESdrfeif;a&;rS
rvkyfaqmifbJESpfESpfcefYMum zrf;qD;xdef;odrf;&ef
cGifhjyKxm;onfh tMurf;zufESdrfeif;a&;Oya'Murf;
opf ESpfapmifudk rwf 30 &ufu tqdkjyKwifoGif;
cJhaMumif; od&onf/
rav;&Sm;tpd;k &onf jyifyEdik if rH sm;twGi;f tMurf;
zufrrI sm;udk ESrd ef if;onfh txl;pDrcH surf sm;ESihf tMurf;
zufrIumuG,fwm;qD;a&;Oya'rlMurf;yg0ifonfh
Oya'rlMurf;opf ckepfapmifukd vTwaf wmfwiG w
f ifoiG ;f
jy|mef;cJhaMumif;od&onf/
xdkYjyif ,if;Oya'opfESpfapmifwGif EdkifiHtwGif;
jy|mef;xm;aom Oya'uefo
Y wfcsurf sm;udk csK;d azmuf
onfh EdkifiHom;rsm;taejzifh jyif;xefonfhjypf'Pf
csrSwfjcif;udkcH&rnfjzpfonf/
jynfyEdkifiHom;rsm;tygt0if EdkifiHom;rsm;\
c&D;oGm;cGifh ADZmpm&Gufpmwrf;rsm;udk odrf;qnf;
cHoGm;&rnfjzpfaMumif;ESifh tMurf;zufrIvkyfaqmif
&eftwGuf c&D;oGm;jcif; odrYk [kwf vufeufypn;f rsm;
ydkYaqmifjcif;ESihf avhusifhoifMum;rIrsm;vkyfaqmif
cJhygu axmif'PfESpf 30 xdcsrSwfcHoGm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: PTI

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

31-3-2015

a[mifaumiftoif;udk tEkdif&cJUaomyGJpOfwGif
upm;orm;rsm;udk OD;MunfvGif csD;usL;

a[mifaumif,l-23 toif;bufodkY*dk;oGif;,lNyD;aemuf
jrefrmupm;orm;rsm;atmifyGJcHaepOf/
&efukef

rwf

30

jrefrm,l- 23 toif;onf tm&S,l23 ajcppfyGJtjzpf rwfv 29 &ufwGif

,SONf yKd iu
f pm;cJah om a[mifaumif,-l 23
toif;tm; 2*dk;- 1*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD;
aemuf toif;enf;jycsKyf OD;MunfviG u
f
ol\upm;orm;rsm;udk cs;D usL;pum;ajym
qdkoGm;cJhonf/
jrefrm,l-23 toif;onf a[mifaumif
,l-23 toif;udk tEdik &f &Scd ahJ omyGpJ OfwiG f
yGJcsdef 32 rdepfwGif NydKifbuftoif;udk
OD;aqmif*dk;ay;cJh&NyD; yGJcsdef 34 rdepfwGif
uGif;v,fupm;orm; vIdif;bdkbdk wdkuf
du
k t
f eDuwfjzifh xkwyf ,fc&H aomaMumifh
wpfa,mufavsmjh zifh ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h Ny;D
tEdkif&&Sdatmif pGrf;qmifEdkifcJhjcif;jzpf
onf/
jrefrm,l-23 toif;enf;jy OD;Munf

vGiu
f ]]uReaf wmht
f oif;u upm;orm;
awG a[mifaumifeJYyGJrSm t&rf;BudK;pm;
cJMh uygw,f/ bmyJjzpfjzpf a[mifaumif
toif;udk wpfa,mufavsmeh YJ tEdik u
f pm;
Edik cf w
hJ maMumihf upm;orm;awG&UJ BuKd ;pm;
rIukd todtrSwjf yKx
kH ufyNkd y;D cs;D usL;oihf
ygw,f/ toif;&v'faumif;rGerf &I UJ t"du
aomhcsufu toif;vkdufpdwf"mwfeJY ,Hk
MunfryI akd umif;vmwmygyJ}}[k ajymonf/
jrefrmtoif;onf ,if;yGpJ OfwiG f yxr
ydkif;NyD;qHk;csdeftxd a[mifaumiftoif;
udk HI;edrfhaecJhNyD; yGJcsdef 22 rdepfESifh 52
rdepfwGif awmifyHupm;orm; aZmfrdk;
atmifu acsy*dk;ESifhtEdkif*dk;udk oGif;,l
ay;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;twGuf *d;k ESp*f ;kd oGi;f ,l
ay;cJah om aZmfr;kd atmifu ]]Edik if t
H wGuf
yxrqH;k yGx
J u
G cf iG &hf cJw
h yhJ rJG mS acsy*d;k eJt
Y Edik f

jrefrmae&Sife,fvd*f-2 yxrtausmUtNyD;wGif
aqmuforf;jrefrmtoif;OD;aqmifvsuf&Sd
&efukef

rwf

30

2015 jrefrmae&Sife,fvd*f-2 NydKifyGJ

onf yxrtausmhNyD;qHk;oGm;cJhNyDjzpfNyD;
yGpJ Ofu;kd yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;Ny;D csed w
f iG f aqmuf
orf;jrefrmtoif;u &rSwf 25 rSwfjzifh
trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifxm;EdkifcJh
onf/
aemufqHk;,SOfNydKifupm;cJhaom yGJpOf
rsm;wGif a[mf&DZGeftoif;u arm&0wD
toif;udk 3*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;?
bufp,
f El u
kd w
f uftoif;u zke*f rftoif;
udk 5*dk;-2*dk;jzifhvnf;aumif;? aqmuf

orf;jrefrmtoif;u jr0wDtoif;udk
1*d;k -*d;k r&Sjd zifv
h nf;aumif; toD;oD;tEkid f
&&SdcJhNyD; aiGMu,fyGifhav;rsm;toif;ESifh
GFA toif;wdo
Yk nf *d;k r&So
d a&jzifv
h nf;
aumif;? '*Ht
k oif;ESihf wuov
kd t
f oif;
wd k Y o nf wpf z uf w pf * d k ; pD o a&jzif h
vnf;aumif;&v'frsm;xGufay:cJhonf/
jrefrmae&Sife,fvd*f-2 NydKifyGJ yxr
tausmhyJGpOfrsm;tNyD;wGif aqmuforf;
jrefrmtoif;\aemufwGif a[mf&DZGef
kd &f yf
toif;ESihf GFA toif;wdYk tpOfvu
wnfvsuf&Sdonf/
nDrdkCf;

*dk;awGoGif;,lEkdifcJhvdkY aysmf&Tifauseyfrd
ygw,f/ 'DyJGpOfrSm uRefawmfwdkYtm;vHk;
jrefrmqdw
k phJ w
d "f mwfukd jyoEdik cf yhJ gw,f/
aemufvmr,fh yGpJ OfawGrmS vnf; uReaf wmf
wdw
Yk pfoif;vH;k taumif;qH;k BuKd ;pm;oGm;
rSmyg/ 'DaeY uReaf wmfwo
Ykd iG ;f ,lwo
hJ iG ;f *d;k
ESp*f ;kd [m y&dowfawGtwGuf &nf&,
G yf g
w,f}}[k if;\ Facebook pmrsuEf mS wGif
a&;om;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif ajcppfyt
JG zGiyhf JG
pOfwiG w
f kw(f wdik af y)toif;bufoyYkd cJG sed f
92 rdepfwGifta0;rS uefoGif;cJhaom
aevif;xGe;f \*d;k udv
k nf; wkw(f wdik af y)
rD'D,mrsm;rS csD;usL;rIrsm;jyKvkyfvsuf
&Sdonf/
jrefrm,l-23 toif;onf rwf 31
&ufwGif MopaMw;vs,l-23 toif;
ESihf aemufq;kH yGpJ Oftjzpf ,SONf yKd iu
f pm;&
nDrdkCf;
rnfjzpfonf/

&moD0uftajymif;ta&T humv xkwfjyef

&efukef

rwf

30

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo

f nf 2015
jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf EJG iS hf jrefrmae&Sif
e,fv*d -f 2 NyKd iyf w
JG \
Ykd &moD0uftajymif;
ta&TUumvudk w&m;0ifxw
k jf yefcNhJ y;D jzpf
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmae&Sief ,fv*d -f
2 NydKifyGJonf yxrtausmhyJGpOfrsm;tm;
vHk;NyD;qHk;cJhNyDjzpfaomfvnf; jrefrmae&Sif
e,fv*d -f 1 NyKd iyf o
JG nf yxrtausmyh pJG Of
NyD;qHk;&ef ESpfyGJusef&Sdaeao;onf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf ,if;
vd*Nf yKd iyf EJG pS cf \
k &moD0uftajymif;ta&TU
umvudk ar 19 &ufrS ZGef 18 &uf
txdowfrSwfcJhNyD; vufusefyGJpOfrsm;
twGut
f oif;rsm;taejzifh upm;orm;
rSwyf w
kH if&mwGif wpfoif;vQiu
f pm;orm;
30 OD;cefY cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

&moDOwkaMumifU jrefrmae&Sife,fvd*f
vli,fNydKifyGJrsm; yGJcsdefa&T hajymif;
&efukef

rwf

30

jrefrmEdik if aH bmvHk;tzGUJ csKyo

f nf jrefrm
ae&Sife,fvd*f ,l-21NydKifyGJ\ yGJpOf(8)
ESifh (9)rsm;udk NydKifyGJpwifusif;ycsdefrsm;
ajymif;vJowfrSwfcJhaMumif;od&onf/
jrefrmae&Sife,fvd*f,l-21 NydKifyGJudk
pvif;uGi;f ? y'krm uGi;f ESihf Y.U.S.C uGi;f

,SOfNydKifrnfhtoif;
{&m0wD,lEdkufwufESifh aejynfawmf
rauG;ESifh csif;,lEkdufwuf
MFF YOUTH ESifh &cdkif,lEdkufwuf

uGif;
y'krm
pvif;
Y. U . S . C

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f ,l-15 NydKifyGJwGif

toufppfaq;rIjyKvkyf

&efukef

P-26(31.3.2015)SSK.indd 1

wdkYwGif tywfpOfMum;&ufrsm; nae

3 em&DcGJwGif pwifusif;ycJhaomfvnf;
vuf&Sdtcsdef &moDOwkyljyif;rIaMumifh
nae 4 em&DoYkd ajymif;a&TUusi;f yoGm;rnf
[k jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S w&m;0if
owif;xkwfjyefcJhonf/
nDrdkCf;

rwfv 30 &ufwGif upm;rnfh jrefrmae&Sife,fvd*f ,l-20 NydKifyGJ yGJpOfrsm;

pOf tcsdef
1 31-3-2015
2 31-3-2015
3 31-3-2015

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f,l-15 NydKifyGJwpfckudkawGU&pOf/

jrefrmae&Sife,fvd*f-2 NydKifyGJrS yGJpOfwpfyJG,SOfNydKifupm;pOf/

xdt
Yk jyif jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
\ &moD0ufupm;orm;rSwfyHkwifjcif;
qkdkif&mpnf;rsOf;rsm;wGif uvyftoif;
rsm;taejzifh 'kwd,&moD0ufwGif xnfh
oGif;toHk;jyKvdkonfh upm;orm;tm;
vHk;udk xyfrHrSwfyHkwif&efrvdktyfbJ
vJ v S , f x m;onf h u pm;orm;rsm; od k Y
r[kwf xyfrHtm;jznhfxm;onfh upm;
orm;rsm;udkom xyfrHrSwfyHkwif&efvdk
tyfonf[kyg&dSonf/
xdkYtjyif uvyftoif;rsm;taejzifh
rSwyf w
kH ifumvtwGi;f rSwyf w
kH ifxm;onfh
upm;orm;rsm;udo
k m vufuse&f moD0uf
twGif; upm;cGifhjyKrnfjzpfNyD; tajymif;
ta&TUumvausmfvGefygu upm;orm;
vJvS,fcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;ESifh *dk;
orm;rsm;udrk l taMumif;jycsucf ikd v
f ykH gu
>cif;csuftjzpfpOf;pm;rnf[k xkwfjyef
nDrC
kd ;f
csuw
f iG yf g&So
d nf/

rwf

30

jrefrmEdik if aH bmvHk;tzGJ cY sKyo

f nf usi;f y
vsuf&Sdaom wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
,l-15 NyKd iyf rJG S upm;orm;rsm;udk touf
rSefuefrIESifhywfouf ppfaq;rIrsm;jyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf 2014
ckESpfrSpwif usif;ycJhaomvli,fNydKifyGJ

rsm;wGiftoufrSefuefa&;udk aocsmpGm
pdppfvsuf&Sdonf/
wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h jynf e ,f , l - 15
NyKd iyf JG toufppd pfa&;aumfrwD0if [Hom
0wD,lEdkufwuftoif;refae*sm OD;xGef;
xGef;vif;u ]]uRefawmfwdkY ,l-15 NydKif
yGJu upm;orm;awGudk tMurf;zsif;ppf
aq;vdkYNyD;ygNyD/ 'DNydKifyGJtwGuf aumfrwD

oHk;ck&Sdygw,f/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
u tckcsed rf mS NyKd iyf aGJ wGusi;f yaeNy;D uRef
awmfwYkd toufppd pfa&;aumfrwDu upm;
orm;a&G;cs,af &;aumfrwDtaeeJY upm;
orm;awGa&G;cs,fwJhae&mrSm ydktqif
ajyatmif tckcsed u
f wnf;u toufawG
udk ppfaq;xm;wmyg/ 'DNydKifyGJrSm wcsKdU
upm;orm;awGudkMunfh&if cEmudk,f
BuD;xGm;aevdkY toufBuD;aew,fvdkY
xif&ygw,f/ 'gayrJh 'DNydKifyGJu upm;
orm;awGu ausmif;om;awGjzpfvdkY
toufreS u
f efrt
I wGuf olw&Ykd UJ oufqikd f
&m ausmif;tkyaf wG&UJ axmufcrH aI wGyg&SNd y;D
om;jzpfovdkaxmufcHcsufoHk;ckavmuf
&SdMuygw,f/ a&G;cs,fa&;aumfrwDu
upm;orm;a&G;cs,fNyD;oGm;&if touf
ppfaq;rIxyfvyk o
f mG ;OD;rSmyg}}[k ajymonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
rD',
D m'gdu
k w
f m OD;pd;k rd;k ausmu
f ]]'DNyKd iyf JG
rSm ajcpGrf;b,favmufaumif;aumif;
toufrSefuefrIr&SdwJh upm;orm;awG
qdk&if a&G;cs,foGm;rSm r[kwfygbl;}}[k
twnfjyKajymMum;cJhonf/
nDrdkCf;

3/30/2015 7:14:29 PM

EkdifiHwumtm;upm;aqmif;yg; 27

31-3-2015

urmrSm tcsrf;omqHk;jzpfwJh y&D;rD;,m;vd*f

abmvH;k NyKd iyf u
JG dk xlaxmifxm;Ekid af yr,fh t*FvefrmS
NAdwdefom;upm;orm;awG ae&mr&wJhjyem[m
Mumavqkd;avjzpfvmygw,f/ y&D;rD;,m;vd*fukd
urmwpf0ef;u a&cHajrcHaumif;NyD;om; abmvH;k yg&rD
&SifawG vSdrfh0ifvmjcif;eJYtwl NAdwdef&JU tem*wf
rsKd;qufopfvli,fupm;orm;awGtwGuf upm;
p&mtqifhjrifhyGJpOfawGvnf; &Sm;yg;vmcJhygw,f/
Ny;D cJw
h hJ 10 ESpt
f wGi;f y&D;rD;,m;vd*u
f vyftoif;
20 arG;xkwaf y;Ekid cf w
hJ hJ yHrk eS yf x
JG u
G cf iG &hf upm;orm;
qkdvdkY 57 OD;yJ &Sdaeygw,f/ cs,fvfqD;qkd&if 2000
jynfhESpfpuwnf;u yGJxGufupm;cGifh&wJh i,farG;
NcHaygufupm;orm;qkdvkdY w,f&DwpfOD;wnf;ukdom
arG;xkwaf y;Ekid cf w
hJ ,f/ ref,?l tmqife,f? vDAmyl;
eJY refp;D wD;toif;wkrYd mS vnf; yGx
J u
G cf iG &hf wJh t*Fvef
upm;orm; arG;xkwEf idk rf EI eI ;f u enf;yg;vGe;f aewm
awGU&w,f/
'gaMumifh t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyf tufzfat
Ou|*&uf'u
dk [
f m vmr,fh 2020 jynfEh pS af &muf&if
y&D;rD;,m;vd*t
f oif;wkid ;f [m i,farG;NcaH ygufupm;
orm; 12 OD;ukd rjzpfrae rSwfyHkwif&r,fqkdwJh
tqku
d kd wifjyvmjcif;jzpfygw,f/ vuf&rdS mS wpfoif;
ukd i,farG;NcaH ygufupm;orm; &SpOf ;D pm&if;xnfo
h iG ;f
&ygw,f/ 'gayrJh 'DESpft*Fvefi,farG;NcHayguf
upm;orm;awG y&D;rD;,m;vd*frSm upm;cGifh&wJh
&mckdifEIef;u 30 &mckdifEIef;ausmfHkom &SdawmhwJh
twGuf *&uf'kduf[m t*Fveftem*wfabmvHk;
rsKd;qufrjywfoGm;&atmif i,farG;NcHaygufqkdwJh
pnf;rsOf;pnf;urf;abmifukdvnf; xyfrHuefYowfzkdY
pDpOfaeygw,f/ t&ifu touf 18 ESpfrSmpNyD;
NAw
d ed u
f uvyfwpfoif;oif;rSm oH;k ESpMf umavhusihf
upm;zl;olawG i,farG;NcHayguftjzpf owfrSwfay
r,fh aemufq&dk if touf 15 ESpu
f ae 18 ESpt
f xd
oH;k ESpu
f pm;wJo
h u
l o
kd m owfrw
S rf ,fvYdk tqkjd yKvm
ygw,f/ 'Dvkdqkd&if touf 16 ESpfrSm bmpDvkdem
tu,f'rDxHuae tmqife,ftoif;ac:,lcJhwJh
zmb&D*wfpv
f u
dk pm;rsK;d awmif i,farG;NcaH ygufupm;
orm;rjzpfEidk af wmhb;l / 'Duefo
Y wfrrI sK;d [m tD;,l&UJ
Oa&myEkdifiHawGtwGif; tvkyfvkyfudkifcGifhtay:
pnf;rsO;f csK;d azmuf&mvnf; a&mufvmEkid w
f t
hJ wGuf
tufzaf ttaeeJY trsm;Bu;D nEd idI ;f ajz&Si;f &OD;rSmyg/
aemufqHk;aumufcHvkdufwJh ppfwrf;wpf&yft&
NyD;cJhwJh q,fpkESpftwGif; y&D;rD;,m;vd*ftoif;awG
rSm yHrk eS yf x
JG u
G cf iG &hf aewJh i,farG;NcaH ygufupm;orm;
arG;xkwEf idk rf rI mS aqmuforfwefeYJ tufpwGeAf v
D m
wdkYu tatmifjrifqHk;arG;xkwfay;Ekdifw,fqkdwm
awmif ckepfOD;pDyJ arG;xkwfay;xm;wmukd awGU&yg
r,f/ e,l;umq,ftu,f'rDu ig;OD;om arG;xkwf
ay;Ekid w
f ,f/ aqmuforfwef[m txufygowfrw
S f

csufeJY udkufnDwJh upm;orm;awGtjzpf 0Jvfaumh?

*g&wfab;vf? v,fvmem? csrb
f mvde?f *srd ;f 0ufykpd ?D
u,fvrfcsrfbmeJY vkcfa&SmwkdYudk arG;xkwfay;EkdifcJh
w,f/ 'DxJu ig;OD;[m t*Fvefvufa&G;pifawG

d mEdik rf mS yg/ 'gayrJh jynfyom;yg&rD&iS af wG&UJ tpGr;f

25 OD;rSwyf w
kH ifpm&if;xJ rjzpfraexnfo
h iG ;f &r,f/ &Sv
'DprD u
H ed ;f udk 2016 abmvH;k &moDupNy;D wpfqifch si;f tpeJY urmt
h aumif;qH;k vd*jf zpfaewJh y&D;rD;,m;vd*f
wk;d jri t
hf aumiftxnfazmfomG ;r,fqw
dk hJ *&uf'u
dk f uawmh 'Dtqkdudk vufrcHEkdifbl;qkd&if...
&JU tqkjd yKr[
I m olEY idk if t
H wGuaf wmh tusK;d &Sad umif;

t*Fvefuvyfrsm;\ t&Suf&zG,ftaetxm;

y&D;rD;,m;vd*fpifjrifUrSm
NAdwdefom;awG
ae&maysmufqHk;aerIjyem

t*FvefrSm ,l-21 upm;orm;awG upm;cGifU&wJU rdepfEIef;[m wjcm;vd*f

awGeJh,SOf&if &SufzG,f&myg/ aemufqHk; 10 ESpftwGif; atmufygtajcjyZ,m;
rSm *smreDeJh jyifopfwkdhrSm 2006 aemufykdif; vli,fupm;orm;awGukd ae&m
ykday;vmwm jrifawGY&rSmyg/

*smreD

jzpfcJhNyD; *g&wfab;vfu urmhwefaMu;tBuD;qHk;

abmvH;k orm;jzpfvmNy;D a0;vftoif;twGuf ud,
k f
pm;jyKupm;aeygw,f/ ykpd u
D awmh Ny;D cJw
h hJ Ek0d ifbm
vxJrSmyJ t*Fvefvufa&G;pifoufi,fwrf; 28 yGJ
txd upm;ay;EkdifcJhygw,f/
NyD;cJhwJh q,fpkESpfwpfcktwGif; y&D;rD;,m;vd*f
uvyfawG[m toif;tu,f'rDawG xlaxmif&mrSm
pkpak ygif;aygifoef; 600 0ef;usif oH;k pGcJ MhJ uygw,f/
wpfoif;ukd ysr;f rQwpfEpS af ygif 3 oef;EIe;f usco
H ;kH pGJ
cJah yr,fh 'DaeYy&D;rD;,m;vd*rf mS yHrk eS yf x
JG u
G cf iG &hf ae
wJh t"dutiftm;pk[m jynfyom;awGcsn;f yJ
jzpfaeygw,f/ aemufq;kH ppfwrf;jyKpck hJ
rIu touf 15 ESpfuae 18 ESpf
twGi;f toif;tu,f'rDawG
rSm avhusichf NhJ y;D yHrk eS yf x
JG u
G f
cGifh &vmEdkifwJholawG
ukd arG;xkwfjcif;jzpf
ygw,f/
'Dvadk &G;
xkwf&mrSm
tiftm;Bu;D
toif;Bu;D
awGrSm
tqk;d qH;k
jzpfaewmudk
oGm;awGU&w,f/ cs,v
f q
f ;D rSm yGx
J u
G cf iG &hf wJh i,farG;
NcaH ygufupm;orm; wpfO;D rSr&Sb
d ;l / ref,rl mS 0Jvb
f wf
eJY uavAmavwkEYd pS Of ;D yJ&w
dS ,f/ vDAmyl;eJY tmqif
e,fw[
Ydk m oH;k OD;pDy&J dSw,f/ 'gaMumifh y&D ;rD;,m;vd*f
toif;wpfoif;rSm 2020 jynfhESpfa&muf&if
i,farG;NcaH ygufupm;orm; 12 OD;udk toif;

jyifopf

pydef

tDwvD t*Fvef

csefyD,Hvd*fupm;cGifheJY ykdrkda0;uGmvmjcif;
rESpfuabmvHk;&moD csefyD,Hvd*frSm t*Fveftoif;awG upm;cJUrIEIef;t&
t*Fvefupm;orm; yg0ifcGifU&rIEIef;[m 7 &mckdifEIef;om&SdcJUygw,f/ t*Fvef
uvyftoif;awG tqifUtjrifUqHk;vd*frSm t*Fvefom; b,favmufenf;yg;pGm
oHk;ovJqkdwmukd atmufygckepfEkdifiHEIef;eJh EIdif;,SOfjyxm;yHkyg/

vuf&SdyHkrSefyGJxGufcGifU&upm;orm;
trsm;qHk;arG;xkwfEkdifonfU
toif;tu,f'rDrsm;

aZ,sm

aqmuforfwef

0Jvaf umU? *g&wfab;vf? v,fvmem? csrb

f mvde?f ykpd ?D u,fvefcsrb
f m?
vkcfa&Sm/

7 tufpwGefADvm

tbGefva[mf? *,f&Duma[;vf? *g'em? t,fvf bkdufwef? b&ef'ef?

bmum? uvufcf/

5 e,l;umq,f
e,fomvefeJh tDwvDwkdhudk a&G;cs,ftm;ay;oifUw,f 4 pyg;
,aeh n EkdifiHwumajcprf;yGJrjyif
sm; oyGpfJBudKoHk;oyfVscsuf 'def;rwf
4 c&pw,fyJavhpf

&marU*sf? wkdifvm? umkd;? trD,dkbD? 'rf;rwf/

,aeh n EkdifiHwumabmvHk;yGJrsm;
,lkd-2016 tkyfpktqifUajcppfyGJrsm;
- b,fvf*sD,H

EkdifiHwumajcprf;yGJrsm;
*syef
- OZbwfupwef nae 04;55
awmifudk&D;,m; - e,l;ZDvef
nae 05;30
tufpfwdk;eD;,m; - tkdufpvef
n 10 ; 30
qGpfZmvef
- tar&duef
n 10;30
k&Sm;
- umZufpwef n 10;30
qGD'if
- tD&ef
n 12;00
,lu&def;
- vwfAD;,m;
eHeuf 00;30
MopBwD;,m; - abmhpeD;,m; eHeuf 00;45
vlZifbwf
- wl&uD
eHeuf 00;45
qvdkAufuD;,m; - csuf
eHeuf 01;00
tDwvD
- t*Fvef
eHeuf 01;15
e,fomvef
- pydef
eHeuf 01;15
ay:wl*D
- udwfAm'D
eHeuf 03;15

Page 27.indd 1

uvkdif;? armUquf? Zm[m? 0DvD,H/

eHeuf 01;15

e,fomvef

Vs

pydef

t*Fvef

Vs

tDwvD

4 refpD;wD;
3 vufpwmpD;wD; 3 vDAmyl;
3 tJAmwef
3 tmqife,f
3 pwkwfpD;wD;
2 ref,l
2 qef;'g;vef;
2 qGrfqD;
1 befav
1 0ufpfb&Gef;
0 cs,fvfqD; 0 usLyDtm 0 [m;vfpD;wD;
tkdif,mvef? *Refqif? &pfcsuf? tkdEltkd[m/

aemufqHk;oHk;yGJawGYqHkrI
14 - 6 - 2014
12 - 7 - 2010
27 - 3 - 2002

pydef
1 -5
e,fomvef 0 - 1
e,fomvef 1 - 0

aemufqHk;oHk;yGJawGYqHkrI
e,fomvef 15 - 6 - 2014 t*Fvef
1-2
pydef
16 - - 2012 t*Fvef
2-1
pydef
25 - 6 - 2012 t*Fvef
0-0

2010 urmzh vm; Adv

k v
f yk u
GJ I;H a<u;udk e,fom
vef[m Ny;D cJw
h hJ 2014 urmzh vm;rSm *k;d jywftEdik ,
f l
Ny;D pydeu
f kd vufpm;acscNhJ y;D jzpfygw,f/ pydet
f oif;
rSm 'Da,*kad umfpwmrygvdYk rk&d mwmudk wdu
k pf pfrmS
tm;ud;k ae&wJt
h wGuf Ny;D cJw
h ,
hJ u
l &de;f eJY ,lakd jcppfyGJ
rSm ke;f uefc&hJ wmudk awGU&ygw,f/ oa&usomG ;Edik af y
r,fh Edik rf ,fq&kd if e,fomvefyEJ idk rf mS rkYd e,fomvef
udkyJ tm;ay;&ygr,f/

tpa&;

vpfAmrkd;? awmifqef? rmqef? [,f&Dudef;/

tDwvD
tDwvD
tDwvD

t*Fveftoif;rSm pwmvif;? pwm&pfcs?f v,fvm

emwkYd 'Pf&mawGaMumifh rdciftoif;awGqD jyefomG ;
MuwJhtwGuf tckyJGrSm &Gef;eDudk 0JvfbwfeJYwJGNyD;
vpfoal &;eD;,m;eJyY u
GJ twkid ;f yJx
G u
G af pzG,&f w
dS ,f/
*kd;&zdkYta&;BuD;wJhtaetxm;a&mufcJh&if [,f&D
ude;f udyk g xkwo
f ;Hk vmEkid w
f ,f/ tDwvDu tdr&f iS f
jzpfNy;D oa&usvrYdk &wJt
h aetxm;aMumifh t*Fvef
udk tEdkifupm;oGm;ygvdrfhr,f/

uif;? rkd;? &Svyf/

0gaemUcf? pwmvif;? zvmem*rf/

teDcsDbD? a&mU'f0Jvf? bmuav/

[GdKufwD? 0DIdif;,m;? *pfbf/

EkdbvD? aumfvpfqef? wGrfuif/

0Jvfbwf? uvDAmav/

[ef'gqef? ukd;vfbuf/

t,fvef? 'gAD;pf/

dk'&D*GufZf/

bD&m[DEkd/

3/30/2015 5:36:41 PM

2 jynfytm;upm;owif;

31-3-2015

vDAmyl;y&dowfrsm;u olYukd*kPfjyKoDcsif; oDqkdtm;ay;rIaMumifh

wpfoufarh Edkifawmhrnfr[kwf[k awm&ufpfzGifh[
trfpwm'
wm'rf

rwf

30

we*FaEGaeYnu vDAmyl;
toif;\ tefzD;vfuGif;
wGif usi;f yjyKvyk af om
&&efykHaiGabmvHk;yGJ
yg0ifqifETJcJhonfh
vDAmyl;wkdufppfrSL;
a[mif; awm&ufpf
u olvpl m;0ifupm;
pOfwGif vDAmyl;y&dowf
rsm;
rs
m; rwfwwf&yf olY*kPfjyK
oDcsi;f udk oDqt
dk m;ay;cJMh uaom
aMumifh xkt
d jzpftysuu
f dk wpfouf
rarhEkdifawmh[k xkwfazmfajymqkdoGm;cJh
onf/ tqdkyg&efyHkaiGyGJpOfrSm vDAmyl;toif;
*s&wfa&G;
acgif;aqmif *s&wf
cs,fonfh taumif;qHk;
upm;orm; 11 OD;ESifh
vDAmyl;cHppfrSL;a[mif;
taumif ; qH k ; 11 OD ;
toif;wkYd ,SONf yKd iaf om
yGjJ zpfNy;D uma&*gtoif;
twGuf bmavmhw,fvD
u tzGi*hf dk;oGi;f um 'a&mh
bmu 'kwd,OD;aqmif
*kd; oGif;ay;cJhonf/ ,ck
&moDuek w
f iG f ar*smvd*u
f vyf t,fvaf t*vufpD
okYd ajymif;a&TUawmhrnfh vDAmyl;toif;acgif;aqmif
*s&wfrmS olt
Y oif;twGuf y,fe,fwED pS *f ;dk rS acsy
*dk;rs
m; jyefoGif;cJhNyD; yGJrSmESpf*kd;pDoa&uscJhonf/
rsm;
awm&ufpfrSm 2011 ckESpftwGif; NAdwdefpHcsdef

&xm;ay:wGif jyemt&SmqHk;
y&dowfrSm vd'fpfy&dowfNyD;vQif
ref,ly&dowfrsm;jzpfae
vef'ef

rwf

30

NAddwdefykdYaqmifa&;&JwyfzGJU\ owif;
xkwfjyefrIt& NyD;cJhonfh 2012-2013
abmvH;k &moDEiS hf 2013-2014 abmvH;k
&moDESpfckwGif &xm;c&D;pOfrsm;ay:
jyemt&SmqHk; abmvHk;y&dowfrSm
t*FvefcsefyD,H&SpfrS vd'fpf,lEkdufwuf
toif;y&dowfrsm;jzpfNy;D y&D;rD;,m;vd*f
wGif ref,ly&dowfu tqkd;qHk;[k od&
onf/ Ny;D cJo
h nfh abmvH;k ESp&f moDtwGi;f
abmvH;k y&dowfyg0ifaom &xm;c&D;pOf
jyem&yfaygif; 1027 &uf&SdNyD; vd'fpf
y&dowfu 77 Budrf? ref,ly&dowfu
36 Budrf jypfrIrsm;usL;vGefcJh[k owif;
Ref: dailymail
xkwfjyefonf/

Page 28.indd 1

wifajymif;a&TUaMu; aygifoef; 50 jzifh vDAmyl;rS cs,v

f q
f ;D
okYd ajymif;a&TUoGm;cJah omaMumifh vDAmyl;y&dowfrsm; a'go
xGufaygufuGJcJh&aomfvnf; qGm&ufZfESifh awm&ufpfwkdY
'kwd,ykdif; vlpm;0ifvmcsdefwGif y&dowfrsm;u rwfwwf
&yf *kPfjyKBudKqkdovkd ]]zmeef'kdawm&ufpf oif[m ighwdkY
&JUausmeHygwf (9)}} qkdonfh oDcsif;tm; oDqkd*kPfjyKcJhMu
onf/ xkdYaMumifh awm&ufpfu ]]t&rf;pdwfESvHk;xdckduf&wJh
tjzpfyg/ b,fvkdwkHYjyef&rSef;vnf; rodbl;/ 'DaeYxd uRef
awmfrSwfrdaeao;wJh oDcsif;ukd olwkdYawG oDqkdtm;ay;
vdrfhr,fvkdY rarQmfvifhcJhbl;/ vDAmyl;rSm oHk;ESpfcGJMumumv
twGif; qkzvm;awG&zkdY BudK;pm;wkdufyGJ0ifcJhwJh wkdufyGJawG
ukd 'DaeYtxd rSwrf ad eygao;w,f/ uReaf wmft
h wGuf vDAm
yl;y&dowfawGqkdwJhoDcsif;u acgif;xJrSmtNrJ&Sdw,f/ tck
'DoDcsif;oHxyfMum;&vkdY b,fawmhrS 'Djzpf&yfukd arhEkdif
awmhrSmr[kwfbl;/ vDAmyl;y&dowf[m rwluGJjym; xl;jcm;
tqifhtwef;&SdwJh y&dowf
qkdwm vlwkdif;odygw,f}}[k
zGifh[ajymMum;onf/
,ckEpS af bmvH;k &moDrprD
urS vDAmyl;rS bmpDvkdemokdY
ajymif;oGm;cJhaom Oka*G;
wku
d pf pfrLS ; qGm&ufZu
f vnf;
vDAmyl;okYd wpfausmjh yefa&muf
&Sv
d mEkid o
f nfqjdk cif;udk rjiif;
EkdifaMumif;? *s&wfrSm tBuD;
jrwfq;kH upm;orm;wpfO;D jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ ]]abmvHk;rSm tem*wfudk BudKajym
vkdYr&bl;/ 'gayrJh t*FvefrSm vmjyefupm;&ifawmh vDAm
yl;uvGJNyD; wjcm;toif;jzpfp&mtaMumif;r&Sdbl;}}[k
ajymMum;Ny;D wGpw
f mwGif *s&wfEiS w
hf v
JG suyf w
kH ifum tBu;D
Ref: dailymail
jrwfqHk;olwpfOD;[k a&;wifcJhonf/

yGJIH;vQif acG;emwpfaumifvkd tdrfwGif;atmif;[k 0if;*g;zGifU[

vef'ef

rwf

30

tmqife,ftoif;udk 1996 ckESpf

uwnf;u enf;jytjzpf wm0ef,cl ahJ om
tmpif0if;*g;u olt
Y oif;abmvH;k yGw
J pfyJG
IH;vQif aexkdifraumif;aomacG;wpf
aumifuJhokdY ESpf&ufoHk;&uf tdrfwGif;
atmif;aexkdif&onf[k tmqife,f
r*Zif;wGif zGifh[ajymMum;cJhonf/
tmqife,ftoif;rSm vuf&Sdy&D;rD;
,m;vd*fwGif tqifh (3) ae&mrS&yfwnf
aeNyD; rwfvwGif yGJpOftm;vHk;tEdkif&&Sd
ap&ef pGr;f aqmifEidk cf u
hJ m vmrnfw
h pfywf
wGif cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &hf a&;twGuf ta&;

ygonfh vDAmyl;ESifhyGJpOfupm;&rnfjzpf
onf/
touf 65 ESp&f NdS yjD zpfaom 0if;*g;u
yGJwpfyGJIH;vQif olY\pdwfaygufuGJrIrsm;ukd
wjcm;olrsm;tm; taESmifht,Sufrjzpf
ap&ef tdrfwGif;atmif;&jcif;jzpfonf[k
,ckvkdajymMum;cJhonf/
]]yGJIH;&if uRefawmf tjyifrxGufawmh
bl;/ bmaMumifhIH;wmvJqkdwmudk pdwf
ysufpGmeJYawG;w,f/ aeraumif;wJhacG;
wpfaumifvydk J ab;vGw&f mrSmatmif;ae
Ny;D aysmufuif;oufomrS jyefxu
G w
f mrsK;d
yg}}[k 0if;*g;u zGi[
hf cJo
h nf/ Ref: Goal

ref,lenf;jyAef[m;
tefwef*D;qifUcf
*kPfjyKqkcsD;jrifUcH&
trfpwm'rf

rwf

30

olenf;jycJhzl;orQ toif;wkdif;ESifh
yxrqHk;&moDwGif tenf;qHk;qkzvm;
wpfvHk;&,lay;EkdifcJhaomfvnf; ,ckESpf
ref,ltoif;twGuf qkzvm;wpfvHk;rS
&,l ay;Ekid jf cif;r&So
d nfh e,fomvefom;
enf;jy Aef[m;onf olYarG;&yfEkdifiHrS
csD;jrifhaom tefwef*D;qifhcf*kPfjyKqkukd
qGwcf l;&&Scd o
hJ nf/ tqkyd gqkonf e,fom
vef *sL'k*d E0ifupm;orm;Bu;D tefwef*;D
qifch u
f &dk nfp;l ESppf Ofcs;D jri o
hf nfq
h k jzpf
onf/ tm;upm;ESihf NrKd U okrYd [kwf toif;
tzGUJ rsm; *kPo
f u
d m &Sad p&ef pGr;f aqmif
Ekdifolrsm;tm; ay;tyfonfhqkjzpfNyD;
Aef[m;rSm e,fomvefEiS hf urmzh vm;wGif
wwd,&atmif pGr;f aqmifEidk cf
hJ xdq
k k
Ref: dailymail
&cJhjcif;jzpfonf/

t,fvfqmaA;'kd;
EkdifiHawmfoDcsif;tpm;
umZufpwefoDcsif;rSm;zGifU
0g&Sifwef'DpD

rwf

30

rwf 29 &ufu 0g&Sifwef'DpD&Sd zuf'f

tdwcf su
f iG ;f wGif tm*siw
f ;D em;toif;ESihf
t,fvq
f maA;'k;d toif;wkYd cspMf unfa&;
ajcprf;yGrJ prD t,fvq
f maA;'k;d toif;
om;rsm; EdkifiHawmfoDcsif;oDqkdcsdefwGif
zGifhay;cJhaom oDcsif;rSm umZufpwef
Edik if aH wmfocD si;f jzpfae t,fvq
f maA;
'kd;upm;orm;rsm;ESifh y&dowfrsm; pdwf
ysufcJhMu&onf/ t,fvfqmaA;'kd;EdkifiH
onf A[kdtar&duEkdifiHi,fjzpfNyD;
umZufpwefEiS hf 7909 rkid u
f mG a0;onf/
t,fvq
f maA;'k;d y&dowfrsm;pGmrSm Ekid if H
tvHrsm;vTifhxlpOfwGif oDcsif;rSm;vTifhrI
aMumifh a'goxGufatmf[pfcJhMuonf/
Ref: Goal

zm&m&Dtoif; 34 yGJMum tEkdifr&onfUpHcsdefukd qDAufpwD,efAufwJvf tqHk;owfay;EkdifcJU

uGmvmvrfyl

rwf

30

rwf 29 &ufwGif ,SOfNydKifonfh ,ckESpfazmfjrLvm0rf;&moD\ yxrqHk;NydKifyGJjzpf

aom rav;&Sm;*&if;y&DNydKifyGJwGif *smrefom; qDAufpwD,efAufwJvf tEkdif&AkdvfpGJ
um zm&m&Dtoif;\ 34 yGq
J uf tEkid rf &onfph cH sed u
f dk &yfwefaY y;Edik cf o
hJ nf/ zm&m&D
toif; aemufqHk;tEdkif&cJhonfh NydKifyGJrSm 2013 ckESpf arvu jyKvkyfaom pydef
*&if;y&DNydKifyGJwGifjzpfNyD; pydefom; zmeef'kdtvGefqkdu pydefy&dowfa&SUarSmufwGif
EkdifyGJ&,lay;cJhjcif;jzpfonf/
tvGefqkdrSm ,refESpf&moDu zm&m&Dtoif;ESifh jyemrsm;&SdcJh ig;ESpfMum
vufwrJG u
I kd tqH;k owfum ruvm&iftoif;okYd ajymif;a&TUoGm;Ny;D if;rSm ,ckypJG Of\
yGJ 21 ywfajrmufrmS yif tat;ay;pepfcRw,
f iG ;f rIjyemaMumifh NyKd iyf rJG x
S u
G cf o
hJ nf/
tvGefqkdtoif;rSxGufoGm; avmhzfwuftoif;xHrS zm&m&Dtoif; ac:,lcJhaom
Aufwv
J t
f wGuf ,ckEidk yf rJG mS *&if;y&DNyKd iu
f m;orm;jzifh tBurd f 40 ajrmufEidk yf v
JG nf;
Ref: dailymail
jzpfcJhonf/

3/30/2015 10:31:25 PM

EkdifiHwumowif; 29

31-3-2015

tar&duefwdkh\avaMumif;wdkufcdkufrI pwifcsdefrSp IS tzJG hu

tiftm;wdk;csJ h rI ydkrdkvkyfaqmifvm[k tmqwfajymqdk
0g&Sifwef

rwf

30

qD;&D;,m;ESifhtD&wfEkdifiHrsm;&Sd e,f
ajra'otrsm;tjym;udk wkdufcdkufodrf;
ydu
k rf rI sm;vkyaf qmifcahJ om tpvmrfrpf
ppfaoG;<utzJUG wpfzUGJ jzpfonfh IS tzJUG onf
if;wdkYtay:tar&duefOD;aqmifaom
avaMumif;wdu
k cf u
kd rf rI sm;pwifvyk af qmif
csdefrSp tiftm;wdk;csJUrIrsm;udk ydkrdkvkyf
aqmif v maMumif ; qD ; &D ; ,m;or w
bm&Smt,fvt
f mqwfuajymMum;onf/
tqkdyg IS ppfaoG;<utzJGUtaejzifh
tar&duefwdkY\ xdk;ppfqifwdkufcdkufrI
pwifcsdefrSp wpfvvQifwyfom;opf
tenf;qH;k 1000 OD;pkaqmif;vmcJah Mumif;
rwf 29 &ufujyKvkyfaom tar&duef

kyfjrifoHMum;ESifh awGUqHkar;jref;cef;
(atmufy)Hk wpfcw
k iG f tmqwfu ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
xdjYk yif vlopfpak qmif;rIrsm;jyKvyk Nf y;D
tMurf;zufrIrsm; vkyfaqmifaeonfh
tMurf ; zuf t zJ G U tpnf ; BuD ; jzpf a om
t,fvfudkif'gtzJGUrS tzJGU0ifrsm;onf
vnf; IS tzGUJ odYk opmcHomG ;NyjD zpfaMumif;
tmqwfuajymMum;onf/ tar&duef
taejzifhqD;&D;,m;jynfwGif;ppfNidrf;csrf;
a&;twGuf tmqwfryg0ifaom Nird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;rIvkyfaqmifaeaomfvnf;
if;wdkY\t"duOD;wnfcsufonf IS ppf
aoG;<utzJGU0ifrsm;udkacsrIef;okwfoif
&efjzpfaMumif; od&onf/Ref: Reuters

[mvDzufpfavqdyfwGif uae'gavaMumif;vdkif;rS
av,mOfysufus 23 OD;'Pf&m&
atmhw0g rwf

30

rwf 29 &ufu uae'gavaMumif;

vdkif;ydkifav,mOfwpfpif;onf [mvD
zufpaf vqdyo
f q
Ykd if;oufpOf avaMumif;
xdef;odrf;a&;tifwmemESifhwkdufrdNyD;
ysuu
f sc&hJ m 23 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
uae'gavaMumif;vdkif;rS c&D;onf
wifav,mOf Airbus A320 onf wd&k eG f
wdNk rKd UrSyso
H ef;vmNy;D [mvDzufpaf vqdyf

&Sdav,mOfajy;vrf;ay:odkYqif;ouf
pOf ESif;rsm;ydef;ydwfatmifusqif;aerI
aMumifh avaMumif;xde;f csKyaf &;tifwmem
ESi0hf ifa&mufwu
dk rf u
d mysuu
f scjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;odYk ysuu
f sjcif;aMumifh av,mOf
xdyfydkif;jywfxGufum av,mOfbD;rsm;
ESit
hf if*siw
f pfv;kH ysupf ;D oGm;cJ&h aMumif;
(tay:ykH) tqdkygavaMumif;vdkif;\
wGpfwmpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

tD*spfEkdifiH\
rGwfpvifnDtpfukdrsm;tzGJ h\acgif;aqmifESifU tzGJ h0if 17 OD;udk
ta0;ajy;vrf;ray: tMurf;zuform;rsm;tjzpf tD*spfxkwfjyef
csNyD;aemufykdif; jzpfay:vmcJh
um;oHk;pD;qifUwdkufrI rGwpf vifntD pfurdk sm;tzGUJ \ acgif; rSjcif;jzKwf
jzpfonf/
aqmifEiS hf tjcm;xdyw
f ef;tzGUJ 0if 17 OD;
rGwpf vifnt
D pfurdk sm;tzGUJ \ acgif;
ukd tMurf;zuform;rsm;tjzpf tD*spf aqmifrsm;jzpfonfh rk[
d mrufbm'D(,myk)H
16 OD;aoqHk;
tpkd;&a&SUaetzGJUu pm&if;xkwfjyefcJh ESifh ckdif&uftD&SmwmwkdYESpfOD;tygt0if
ukdifkd

udkifkd

rwf

30

tD*spEf idk if &H t

dS a0;ajy;vrf;rwpfcw
k iG f
um;oH;k pD;qifw
h u
kd rf jI zpfymG ;cJ&h m tenf;
qHk; 16 OD;aoqHk;NyD; ckepfOD;'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfonf qdk[ufESifh
yifv,feDa'oodkYqufoG,fxm;aom
ta0;ajy;vrf;rwpfckay:wGif vlpD;
,mOfi,f? x&yfum;wpfpD;ESifh ypfuyf
um; wpfpD;wdkY rwf 29 &ufaESmif;ydkif;
u wkdufrdrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; 'Pf&m
&&Sdolrsm;udk a'owGif;aq;Hkrsm;odkY
ydkYaqmifay;EkdifcJhaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;\ajymMum;csuu
f kd ud;k um;owif;
Xmersm;uxkwfjyefcJhonf/
xd k Y j yif t D * spf E k d i f i H o nf ,mOf r sm;
udk rqifrjcifarmif;ESifrI? qdk;0g;vS
aomvrf;taetxm;ESifh
,mOfBuHh
cdkifa&;aumif;rGefrI r&Sdjcif;wdkYaMumifh
urmay:wGi,
f mOfrawmfwqrItrsm;qH;k
jzpfymG ;aeaom Ekid if w
H pfEidk if jH zpfNy;D urmh
use;f rma&;tzJUG tpnf;\xkwjf yefcsut
f &
tD*spfEkdifiHonf ,mOfrawmfwq jzpfrI
trsm;qH;k 10 Ekid if pH m&if;wGiw
f pfct
k yg
t0ifjzpfaMumif; od&onf/
Ref: PTI

rwf

30

aMumif; rwf 29 &ufwiG f Ekid if yH idk o

f wif;
Xmewpfcku xkwfazmfajymMum;onf/
tD*spfEkdifiHonf rGwfpvifnDtpfukd
rsm;tzGUJ ukd tMurf;zuftzGUJ wpfzUJG tae
jzifh pm&if;xkwfjyefcJhNyD; if;tzGJUukd
axmufco
H l axmifaygif;rsm;pGmudv
k nf;
axmifcscJhaMumif; od&onf/ rGwfpvif
nDtpfukdrsm;tzGJUukd tMurf;zuftzGJU
wpfzGJUtaejzifh owfrSwfrIonf tD*spf
orwa[mif; rk[
d mrufarmfpu
D dk 2013
ckEpS f Zlvidk v
f wGif tD*sppf pfwyfu &mxl;

if;tzGUJ \ acgif;aqmifrt
I ykid ;f wGif yg0if
onf h tjcm;tzG J U 0if r sm;\trnf u k d
tMurf;zuform;rsm;tjzpf tD*spt
f pk;d &
a&SUae [D&rS b
f m&muufu pm&if;xkwf
jyefcJhaMumif; EkdifiHykdifowif;at*sifpD
MENA u azmfjyonf/
rGwpf vifnt
D pfurdk sm;tzGUJ \ acgif;
aqmifyikd ;f wGif wm0ef,x
l m;onfh tzGUJ
0iftrsm;pkonf zrf;qD;cHxm;&Ny;D tcsKUd
rSm ao'Pf okdYr[kwf ESpf&Snfaxmif
'Pfcsrw
S jf cif;cHxm;&aMumif; od&onf/

tD*spftpkd;&tzGJUonf rGwfpvifnD
tpfukdrsm;tzGJU\ acgif;aqmif bm'Dukd
ao'Pfcsrw
S x
f m;Ny;D tjcm;acgif;aqmif
&Smwmudrk l axmif'PfwpfoufwpfuRe;f
jypf'PfcsrSwfxm;aMumif; od&onf/
Ref: Reuters

ygyltme,l;*DeDwGif jyif;tm; 7 'or 7 &Sd ivsifvIyfcwfNyD;aemuf

qlemrDowday;csuf xkwfjyef
ayghwfrkd&ufpfbD

rwf

30

ygyltme,l;*DeDEkdifiH\ urf;dk;wef;
wGif rwf 30 &ufeHeufydkif;u jyif;
tm; 7'or7&pfcsfwmpau;&Sd ivsif
wpfckvIyfcwfcJhrIaMumifh tqdkygivsif
A[d k c suf t eD ; 0ef ; usif w G i f ql e mrD
vdiI ;f vH;k rsm;jzpfay:vmEkid af Mumif; tar
&duefajrivsifwkdif;wma&;tzJGUuajym

Mum;cJhNyD; ,if;ivsifvIyfcwfrIaMumifh
xdcu
kd f 'Pf&m&&So
d rl sm;pm&if;udrk x
l w
k f
jyefcJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/
tqdkygivsifonf e,l;NAdwdefuRef;
\ udkudkydkNrdKUrS 55 uDvdkrDwmtuGm
ayghwfrdk&ufpfbDNrdKUrS 787 uDvdkrDwm
tuGm&Sd ajratmufteuf 33 uDvdk
rDwmudkA[dkjyK vIyfcwfcJhjcif;jzpf

aMumif; tar&duefbrl ad A'ynm&Sirf sm;

uajymMum;cJhonf/
xdjYk yif&&Sad omtcsut
f vufrsm;t&
tE&m,f&Sdaom
qlemrDvdIif;vHk;
BuD;rsm;u tcsKdUurf;dk;wef;rsm;udk
dkufcwfvmzG,f&SdaMumif;
ypdzdwf
qlemrDowday;a&;pifwmuvnf; xkwf
Ref: AFP
jyefcJhaMumif; od&onf/

,if;udp&yfESifhpyfvsOf; pHkprf;a&;
tzGJUu
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeNyD;
av,mOfysufuscsdefwGif ESif;rsm;xlxyf
pGmusqif;aeaMumif; uae'gobm0
ywf0ef;usifXmeu ajymMum;onf/
Airbus A320 av,mOf a y:wG i f
av,mOftrIxrf; ig;OD;ESifhc&D;onf
133 OD; vdkufygvmaMumif;
od&
onf/
Ref: AFP

qD;&D;,m;EkdifiHokdh
oGm;&efBudK;yrf;onfU
e,fomvefEkdifiHom;
ig;OD;tm; wl&uDxed ;f odr;f
tpwefblvf rwf 30

qD;&D;,m;EkdifiHokdY wl&uDe,fpyfrS
w&m;r0if e,fpyfjzwfausmo
f mG ;a&muf&ef
BuKd ;yrf;cJah om e,fomvefEidk if o
H m; ig;OD;
ukd wl&uDvkHNcHKa&;wyfzGJUrS zrf;qD;xdef;
odr;f xm;aMumif; wl&uDppfbufu rwf
29 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
e,fpyfjzwfausmf&ef BudK;yrf;cJhaom
tqkdygig;OD;onf rwf 28 &ufu c&D;
oGm;rIukd &yfwefYcJhNyD; rnfonfhtwGuf
aMumifh qD;&D;,m;EkdifiHokdY oGm;vkdonf
ukd twdtusrod&ao;aMumif; od&
onf/
axmifaygif;rsm;pGmaom Ekid if jH cm;om;
rsm;onf wl&uDEidk if u
H jkd zwf qD;&D;,m;
ESihf tD&wfEidk if t
H wGi;f &Sd tpvmrfrpftzGUJ
0ifrsm;ESihf tjcm;tMurf;zuftzGUJ rsm;ESihf
qufo,
G o
f mG ;vmrIrsm; vkyaf qmifcMhJ u
onf/
wl&uDEkdifiHonf if;\ta&SUawmif
buf e,fpyfa'orsm;tm; aumif;rGepf mG
xde;f csKyx
f m;Ekid jf cif;r&So
d nft
h wGuf a0zef
rIrsm;ESifh&ifqkdifae&onfhtjyif wl&uD
EkdifiHwGif *sD[wftzGJU0ifrsm;tm; jzwf
oef;oGm;vmcGifh ay;aeonf[laom
Oa&myEkdifiHrsm;\ pGyfpGJrIudkvnf; cHae
Ref: Reuters
&aMumif; od&onf/

30 jynfwGif;owif;

31-3-2015

{&m0wDjrpftwGif; ig;ykpGefzrf;qD;&mwGif enf;rsKd;pHktoHk;jyKvmojzifU

ig;&&SdrIavsmUusum ZD0rsK;d pHkrsKd;uGJrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fvmEdkif
&efukef

rwf

&efukef

rwf

30

rwf

30

P-30(31.3.2015)SSK.indd 1

1400-1650
1700-2000
1000-1350
800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1330

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1600
1300
1500

usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/

a&xJaysmf0ifoGm;wJhtcg a&
atmufuykpeG w
f yk af wGu a&ay:
udkwufvmMuw,f/ tJ'Daq;
u ykpGefwifrubl; teD;rSm&Sd
wJhig;awGudkvnf; aoapw,f}}
[k a&eHacsmif;a'ocHwpfOD;u
ajymonf/

r&SdonfhtwGuf ,if;uJhokdY
vma&mufwnfaqmuf&ef pDpOf
aejcif;jzpfaMumif; jrefrmha&eH
ESio
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;rS od&
onf/
tqkdyg qdyfurf;ukd rGefjynf
e,f rk'NkH rKd Ue,f&Sd oJaomifjyifEiS hf
usKu
d r w
D iG w
f nfaqmuf&ef pDpOf
xm;aMumif; rGefjynfe,ftpkd;&
tzGUJ xHrS od&onf/ tqkyd gqdyu
f rf;
opfonf 193 {uESifh jrpfurf;
tus,f 46 {u &SdrnfjzpfNyD;
rGefjynfe,ftpdk;&xHrS ESpf 50

vkyfief;&Siftrsm;pk us,fjyefh pGmrod&Sdao;

&efukef

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MIC ESifUywfouf jynfwGif;&Sd

jynfwGif;&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm; vkyif ef;rsm;tygt0if
vkyif ef;&Sit
f rsm;pkonf jrefrmEdik if H
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC)
ESiyhf wfouf us,jf yefpY mG od&o
dS l
enf;yg;aeaMumif; jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdkYtjyif jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;taejzifh jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yf
ESHrIaumfr&SifodkYwifjy vkyfief;
rsm;aqmif&u
G yf gu Edik if o
H m;&if;
ES;D jrK yEf rHS OI ya'wGiyf g&So
d nfh uif;
vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGirhf sm;wGiyf g&Sd
onfhtcsufrsm; cHpm;cGifh&&Sdrnf

qef

qD

xdkYtjyif {&m0wDjrpftwGif;
pdu
k yf sK;d a&;oH;k aq;0g;rsm;toH;k jyK
ykpeG zf rf;jcif;? tqdyo
f zG,o
f ;kH
ig;zrf;jcif;? bufx&Da&Smhcf
wdkufzrf;qD;jcif;jzifh ig;aumif
a&ydkrdk&&Sdatmif zrf;qD;aeMu
aMumif; od&onf/(tay:yHk)

jrpfacsmif;tif;tdik rf sm;twGi;f
bufx&Da&Smhcfwdkuf ig;zrf;
olrsm;udk a&csdKig;vkyfief;Oya'
yk'fr 45 t& zrf;qD;ta&;
,lomG ;rnfjzpfaMumif; ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS od&onf/
(447)

urf;vGefa&eHESifU obm0"mwfaiGYwl;azmfa&; ukrPDrsm;udk

ypnf;rsm;yHUydk;ay;rnfUqdyfurf;wpfckwnfaqmuf&ef pDpOfae
jrefrmEkid if w
H iG f urf;vGeaf &eHEiS hf
obm0"mwfaiGUwl;azmfa&;ukrP
D
rsm;tm; vdt
k yfonfyh pn;f rsm;udk
yHhydk;ay;rnfh qdyfurf;wpfck wnf
aqmuf&ef pifumylEidk if t
H ajcpdu
k f
ukrPDwpfcku pDpOfaeaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif vma&muf
aqmif&u
G af eonfh urf;vGeaf &eH
wl;azmfa&;ukrP
rD sm;twGuf vdk
tyfaomt&efypn;f rsm; yHyh ;kd ay;
onfhukrPDrsm;onf jrefrmEdkifiH

tajccHpm;aomufukef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

30

{&m0wDjrpftwGi;f pdu
k yf sK;d
a&;oHk; aq;0g;rsm;udktoHk;jyK
ykpGefzrf;qD;rIESifhtqdyfcsig; zrf;
qD;rIrsm;aMumifh
ig;zrf;qD;
&&SdrIavsmhusvmNyD; {&m0wDjrpf
\ ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; rsKd;okOf;
aysmufu,
G v
f mEdik af Mumif; obm0
ywf0ef;usiaf vhvmolrsm;u ajym
onf/
pdkufysKd;a&;oHk;aq;0g;rsm;udk
toH;k jyK ykpeG w
f yk zf rf;qD;rIrsm;udk
a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGif; {&m
0wDjrpfdk;wpfavQmufwGif awGU&
Ny;D pufavSjzift
h yk pf zk UJG um zrf;qD;
jcif;jzpf tqdyk gaq;rsm;aMumifh
ykpeG w
f yk o
f mru ig;rsm;yg a&ay:
ay:vmum aoqHk;rIrsm;jzpfay:
cJhaMumif; od&onf/
]]ykpeG w
f yk zf rf;wJo
h al wGu *syef
uvmwJhtyiftwGuf toHk;jyK
wJhaq;udk ykpGefcdkatmif;Edkifr,fh
ae&mawGrmS jzL;Muw,f/ aq;u

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

jzpfonf/
tqdyk gOya'wGiyf g&So
d nfh uif;
vGwfcGifYESifYoufomcGifht& ukef
xkwv
f yk if ef; odrYk [kwf 0efaqmif
rIvkyfief;rsm;udk vkyfudkifygu
vkyfief;pwifonfhaeYrSpig;ESpf
txd qufwdkuf0ifaiGcGefuif;
vGwfcGifhjyKjcif;? vkyfief;pwif
wnfaqmufonfah eYrpS wnf
aqmufqJumvtwGif; tqdkyg
vkyfief;twGuf wifoGif;onfh
pufypnf;rsm;tay: taumuf
cGefESifh wjcm;jynfwGif;tcGefrsm;
uif;vGwfcGifhjyKjcif;rsm;vnf; &&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
*l*l;

iSm;&rf;aqmif&Gufrnf[k od&
onf/
]]ukrPDuwnfaqmufzdkY ajr
ae&mpDpOfaewkef;yJ/ 'DukrPD
twGuf jynfe,ftpdk;&u rltm;
jzifhoabmwlxm;w,f}} [k rGef
jynfe,ftpkd;&tzGJUrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
tqk d y g qd y f u rf ; taumif
txnfay:vmygu ,if;qdyu
f rf;
onf jrefrmEdkifiHwGif urf;vGef
a&eHESifh obm0"mwfaiGUwl;azmf
a&;ukrPDrsm;tm; vdktyfonfh

ypnf;rsm;yHhydk;ay;rnfh yxrqHk;
qdyfurf;jzpfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg urf;vGefa&eHESifh
obm0"mwfaiGUwl;azmfa&;ukrP
D
rsm;tm; vdktyfonfhypnf;rsm;
yHyh ;kd ay;rnfh qdyu
f rf;wnfaqmuf
rnfhukrPDonf pifumylEkdifiH
\
D ukrP
D
tajcpdu
k f 2 fish ukrP
cGJ Myanmar Off shore Supply
base (MOSB) jzpfaMumif; od&
onf/
(443)

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

650
700
814
620
870

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

685000
648000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1033
743
1117
170
33
283
1601
8.9

1035
755
1135
173
33.3
288
1606
9

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

t&nftaoG;jrifU jrefrmUa&mfbmukd ukd,fykdifaxmufcHcsufjzifU

urm aU ps;uGufokdh wifykdhEkdifawmUrnf
&efukef

rwf

30

,cifu urmhaps;uGufokdY
t&nftaoG;jrifh jrefrmha&mfbm
wifykdY&ef t&nftaoG;tmrcHrI
axmufcHcsufvufrSwfukd jynfy
tzGJUtpnf;rsm;xHrS &,lwifykdYcJh
NyD; vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\
ukd,fykdift&nftaoG;axmufcH
csufvufrSwfjzifh urmhaps;uGuf
okw
Yd ifyEYdk idk rf nfjzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ukefoG,fa&;jrifhwif
rIOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;u
ajymonf/
jrefrmha&mfbmonf t&nf

taoG;aumif;rGerf rI &Sjd cif;aMumifh

urmha&mfbmaps;uGufwGif aps;
tESdrfcHae&NyD; t&nftaoG;
tmrcHraI xmufccH su&f ,l&mwGif
vnf; tcuftcJrsm;&Sdaeonf/
xdaYk Mumifh jrefrmha&mfbmxkwv
f yk f
rI t&nftaoG;ukd ppfaq;tuJ
jzwfEikd rf nfh a&mfbmt&nftaoG;
ppfaq;a&;"mwfccJG ef;ukd &efuek f
wkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f
pwifaqmif&Gufum urmhtod
rSwjf yKaxmufccH suv
f ufrw
S rf sm;
xkwfay;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g"mwfccJG ef;ukd pD;yGm;a&;

ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS *syefEikd if u
H tultnDay;
xm;onfh "mwfcGJypnf;rsm;jzifh
jrefrmEdkifiHa&mfbm pkdufysKd;xkwf
vkyfa&mif;csolrsm;toif;rSBuD;
MuyfvnfywfomG ;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if \
H a&mfbmxkwv
f yk f
rIonf t&nftaoG;jrihx
f w
k v
f yk f
rIenf;ynmrsm;&Sad omfvnf; jynf
wGi;f a&mfbmaps;uGut
f ajctae
t& tjzpfoabmom jynfyodkY
xkwv
f yk af &mif;csvmcJjh cif;aMumifh
urmhaps;uGufodkY wifydkY&efcufcJ
vmonfh tajctaejzpfonf/
xkdYaMumifh a&mfbmt&nf

taoG;xdef;csKyf&mwGif a&mfbm
rsKd;a&G;cs,fpOfuyif pdppfoGm;&
rnfjzpfNy;D jynfyrSw&m;r0if 0if
a&mufvmonfha&mfbmrsKd;pdwf
rsm;tm; wm;qD;jcif;tygt0if
a&mfbmxkwfvkyfrIwpfavQmuf
vkH;ukdjyKjyifajymif;vJ&ef vkdtyf
aeonf/
vuf&w
dS iG u
f ,
dk yf ikd t
f odtrSwf
jyKaxmufccH sujf zifh t&nftaoG;
jrifha&mfbmrsm; wifykdYEdkifrnfjzpf
xkwfvkyfolrsm;taejzifh aiG
aMu;ESifh tcsdefMuefYMumrIr&SdbJ
urmah ps;uGuo
f Ydk wifyEYdk idk af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ at'Drkd;

3/30/2015 10:24:19 PM

aMumfjim 31

31-3-2015

zcifESihfrdciftrnfrSef

zciftrnfrSef

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfckid ?f yef;awmif;

NrKd Ue,f? azmif;uef&yfuu
G af e r,Ge;f cspcf spf
xuf(tru azmif;uef) pwkwwef;?
rat;csr;f udu
k (dk tru azmif;uef)yxr
wef;wk\
Yd
zcifEiS rfh cd iftrnfreS rf mS
OD;bkb
d adk tmif 7^ ywe(Edik )f 089894 ESifh
a':ESi;f ,koiG f 7^ywe(Edik )f 109276 wdYk
jzpfygaMumif;/
OD;bkdbkdatmif-a':ESif;,koGif

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
txu(5)? 2014-2015 ynmoifESpf
pwkwwef;(F)wGif ynmoifMum;
twef;wifpmar;yJaG jzqkx
d m;aom armif
Ekid v
f if;OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;vSjrihf
2^'*e(Edkif)010390 jzpfygaMumif;/
OD;vSjrihf
12^'*e(Edkif)010390

aysmufqHk;aMumif;
0PxeG ;f (b)OD;rsK;d 0if; 12^&yo(Edik )f
062676 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf-MA.681793 rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-448050511
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
rrmrmat;(b)OD;eD&marmuf S/
DGNMTT-042040 ukdifaqmifol\
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-43042984

aysmufqHk;aMumif;
atmifukdukdrif;(b)OD;ausmfrif; 7^
yce(Edik )f 390339 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-253984103

aysmufqHk;aMumif;
at;at;vwf(b)OD;&Jol 7^yce(Edik )f
287742 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31754592

pmrwwfol
wdkh0dkif;ul
vlwdkif;pmwwfzdkh
0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkh
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

trsm;odap&ef
a':qef;Munf(oDv&Si)f a':pEm0wD ykid q
f idk o
f nfh xm;0,fNrKd U? qifyek pf
&yfuu
G ?f aps;uav;vrf;xdyEf iS fh OD;aZ,smvrf;axmif&h dS tdrt
f rSw(f 231)
aetdrt
f m; ykid &f iS cf iG jfh yKcsurf &Sb
d J a':&D&o
D ef;(b)OD;MunfeG Yf 6^vve
(Edkif)049096 u 13-6-2006 &ufaeYu OD;jrihfatmif(c)OD;zkd;eD 6^
x0e(Edik )f 019072 ESifh if;\ZeD; a':oDwmat; 6^x0e(Edik )f 019073
wkdYxHokdY wm0efcH a&mif;cscJhaMumif;Mum;od&ojzihf tqkdygudpESihf
ywfouf a':&D&o
D ef;rS rlvydik &f iS f a':pEm0wDxo
H Ydk aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f yg&efEiS fh owfrw
S &f uftwGi;f
vma&mufrajz&Sif;ygu Oya't&ta&;,lrnfjzpfaMumif; odaptyfyg
onf/
a':pEm0wD 6^x0e(oD)00312
aZ,s0wD&dyfom? xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

uRerf rdwvrGef 10^cqe(Edik )f 102197 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf

(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

tb OD;jrifhpdk;\om; ycef;i,f
txu-cGJwGif ynmoifMum;aeaom
armif0if;xG#fpdk;tm; udka0,Hausmf[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
udka0,Hausmf

&[ef;'g,dumrBuD;

a':&ifa&T(c)a':[efa&T (G.M 100) touf(102)ESpf

jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? okcvrf;? trSwf
591? (OK t*Fvyd pf um;ajymoifwef;)ae (OD;bd;k jym;-a':wif)h wd\
Yk orD;? (OD;GeYf
cif)\ZeD;? (OD;udu
k akd Zmf)? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d wif(h Nird ;f )-a':Ormcifw\
Ydk rdcif?
OD;bkef;rsKd;ausmf(5 Network)-a':oZifatmif? a':0ifh0ifhrsKd;('kwd,OD;pD;rSL;?
une)? OD;oef;xdkufOD;(Correspondent, Ji Ji Press)-a':opfopfrsKd;(enf;jy?
t*Fvyd pf mXme? '*Hw
k uov
kd )f ? armifZifvw
l if(h wwd,ESp?f pdwyf nm)wd\
Yk tbGm;?
r[efaEGO;D (r[mo&zltxufwef;ausmif;)? rjzLjzL[H(r[mo&zltxufwef;
ausmif;)? rZefZef(Nu Kid)wdkY\tbGm;onf 29-3-2015 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 1;30 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-3-2015&uf(t*FgaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
usef&pfolrdom;pk
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

31-3-2015

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ESifUywfoufonfUndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;av,mOf
rEav;NrdKYrS wkwfEkdifiHodkhxGufcGm

pm- 17 odkh

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf(NCA)wGif
yg0ifaomtcsufrsm;tm;vkH; oabmwlnDrI&&Sd

&efukef

rwf

30

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC)ESihf wpfEi
kd if v
H ;Hk qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;ndE idI ;f a&;
Yk wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyf
tzGUJ (NCCT)wd\

rEav;

(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) csKyq

f Ekd ikd af &;twGuf

(7)Burd af jrmuf awGUqkaH qG;aEG;yG(J tay:yH)k owr&ufajrmufaeY

wGif NCA pmcsKy\
f aemufq;Hk rlMurf;wGif yg0ifonft
h csurf sm;
tm;vk;H udk ESpzf ufoabmwlnrD I pmrsuEf mS 17 aumfvH 1 

udk;uefhaomif;usef;olrsm;ckdatmif;aexdkifonfUaetdrftwGif;rS
usyfodef;aygif; 10939 odef;ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;ESifU
rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGiftoHk;jyKaomypnf;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf

rwf

rwf

30

aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH av,mOf Solar Impulse-2 onf if;\urmywfc&D;pOf

udk rwf 9 &ufupwifcJh&mrS rEav;NrdKUwGif 12 &ufMum&yfem;cJhNyD; ,aeYeHeuf 3
em&DcGJwGif wkwfEkdifiH csKHusif;NrdKUodkY qufvufxGufcGmysHoef;oGm;NyDjzpfonf/
tqkyd gav,mOfrxGucf mG rD rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h tv,fyikd ;f
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;u av,mOfrSL;ESpfOD;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/(atmufyHk)
jrefrmEkdifiH rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf&yfem;xm;pOftwGif; owif;pm
pmrsufESm 14 aumfvH 4
&Sif;vif;yGJjyKvkyfjcif;? vma&mufavhvmolrsm;\

30

wyfrawmfppfaMumif;rsm;uavmufuikd f
a'otwGif; e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m rwf 29 &uf eHeuf
7 em&DcefYwGif a'ocHjynfoltcsKdU\
owif;ay;csuft& udk;uefYaomif;usef;
oltzGUJ rsm; cdak tmif;aexdik o
f nfh wma&T
xefaus;&Gmta&SUajrmufbuf <u,fyg;&Gm
teD;NcH0if;twGif;&Sd ESpfxyftdrfwpfvkH;
tm;0ifa&muf&iS ;f vif;pOf aetdrt
f wGi;f rS
pmrsufESm 14 aumfvH 1

rdk;av0otajctae
31-3-2015
-ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gm
Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
-aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif ae&m
uGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/

tm&S ,l-23 ajcppfyGJaemufqHk;yGJrsm;

,aeh,SOfNydKifupm;rnf
&efukef

rwf

30

tm&S ,l-23 ajcppfyt

JG yk pf ak emufq;kH yGrJ sm;udk rwf 31 &uf (,aeY)wGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;yg0ifaom tkyfpk(p)yJGpOfrsm;udkvnf; ,aeY
usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f jrefrmtoif;ESihf MopaMw;vs
toif;? nae 5 em&Dcw
GJ iG f tdr&f iS f wkw(f wdik af y)ESifh a[mifaumiftoif;wdYk ,SONf yKd if
rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf tkypf yk pJG Ofrsm;wGif tdr&f iS w
f kw(f wdik af y)udk 3*d;k -*d;k r&S?d a[mif
aumifukd 2 *d;k -1 *d;k wdjYk ziht
f Edik &f um ESpyf q
JG uftEdik &f xm;onf/ jrefrmtoif;taejzifh
aemufqHk;yGJwGif tm&SxdyfoD;MopaMw;vstoif;ESihfupm;&rnfjzpfNyD; oa&wpfrSwf
ESpfxyftdrftwGif;rS
odrf;qnf;&rdonfh &&Sd&efvdktyfaeouJhodkY IH;edrfhcJhygu *dk;jywfrIH;&efvdktyfaeonf/
rl;,pfaq;0g;rsm;udkawGU&pOf/
pmrsufESm 17 aumfvH 3 

[loDppfaoG;<u
rsm;udk
aqmf'Dtma&As
avaMumif;rS
wkdufcdkuf
pm- 25 okdh

EdkifiHwumowif;

tMurf;zufrIESdrfeif;a&;
Oya'rlMurf;opfESpfapmifudk
rav;&Sm;tpkd;& tqdkjyKwifoGif;
uGmvmvrfyl

rwf

,DrifEkdifiHrSwkwfEkdifiHom;rsm;udk tpdk;&
jyefvnfac:,l

30

rav;&Sm;tpdk;&onf EdkifiHtwGif; pdk;&drfylyefrIrsm;

jrifw
h ufaepOf tMurf;zuftzJUG ESihf qufpyfow
l pfO;D udk
w&m;pD&ifppfaq;rI pmrsufESm 25 aumfvH 4

pm- 25 okdh