Professional Documents
Culture Documents
Galatians 6 Translation
Galatians 6 Translation
, ,
Brothers, if indeed a man should be taken over in some trespass
you the spiritual ones
(imp)
you (pl) restore
,
such a person by/in a spirit of humility
(imp)
Of one anothers the burdrens carry (pl)
.
and thus you will fulfil the law of the Messiah.
For if thinks
anyone
(he) to be something ,
.
is deceiving himself.
4
(imp) ,
examine
each one
he will have
(his) own
burden
(imp)
And share
.
will carry.
the word
.
in all good.
(imp),
Do not be deceived,
Because
own)
the but
.
from the Spirit
9
And the good
ones doing,
,
not may be discouraged,
For, time
at proper
we will reap,
.
not becoming weary.
10
So then as
opportunity we have
let us accomplish
and above all
faith(fulness).
11
(imp)
You see (pl) how large to you
12
letters
of the
.
I wrote by my hand.
Flesh
you to be circumcised,
Only in order that the cross of the Messiah
persecuted.
13
For not even
the ones being circumcised themselves
,
law they observe
.
not they might be
(dep)
(to) boast
,
except in the
Jesus Christ
through who to me world has been crucified,
.
also I to the world.
15
nor uncircumcision
.
but new creation.
16
and as many as
peace on them
17
18
difficulty to me no one
For I the mark
and mercy
Finally
make happen
of Jesus in the body my
I am bearing.
.1
brothers; amen.
1 Aland, B., Aland, K., Black, M., Martini, C. M., Metzger, B. M., & Wikgren, A. 1993.
The Greek New Testament (4th ed.) (502503). United Bible Societies: Federal
Republic of Germany