Professional Documents
Culture Documents
Allen, Thomas W. - The Text of The Odyssey - PBSR, 5, 1 - 1910!3!85
Allen, Thomas W. - The Text of The Odyssey - PBSR, 5, 1 - 1910!3!85
Allen, Thomas W. - The Text of The Odyssey - PBSR, 5, 1 - 1910!3!85
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
British School at Rome is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Papers of the British School at
Rome.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
The
British
School
at
Rome.
by another hand) (ii) after k 556 vv. 547, 549, 551, 553, 555 are repeated
(for the renumberingsee p. 81) ; whence it follows that the archetype was in
double columns,the sense runningacross, a usage common in s. xiii.1
See under e.
Cesena.2
3. C = Biblioteca Malatestiana 27. 11 (' i* Fila, xxvii0Plteo, ii in ordine').
Membr. 275 x 210. ff.202, a. 1311, Tit., no hyp. per. schol. Some glosses
and paraphrases; much correctedby late hands. At beginningif. v. 2 in a small
See infra a.
Cambridge.
=
4. Ca Corpus ChristiCollege Library,81.
Chart. 397 x 225, ff.534 and blanks, s. xv.
Cont. if. 1-228 Iliad, 228-356 Quintus Calaber, 357-end Odyssey. Tit. hyp.
per.; occasional glosses, paraphrase,and scholia ; corrected throughout by the
hand of the scholia. Dr. Montague James, Provost of King's College, has
identifiedthe scribe with Emanuel of Constantinople.4 Used forthe Odysseyby
Barnes, knownto editorsof the Iliad as *Cant.'
See infrag.
British Museum.5
5. Hi = Harley 5658.
Membr. 225x145, ff. 260, a. 1479. Per. hyp. tit; no scholia; constant
corrections and v. 11. both by Rhosus and another hand. Signs : asterisks
6 564-72, straightline A 454~6, v 333-8. subscr. f. 259 v. ficreypd^rj
rrov ofxrjpov
1 A similarobservation(aboutVi
Z) is made by La Roche, praef.ed. p. xvii.
2 Muccioli,
CatalogusMalatest. Caesen. did/.1780 ; Albert Martin, Melange cfarchol.et
d'hisL 1882 ii. 224 sq.; Schrader,Hermesxxiv. (1894), 25 sqq. collatedone book (j8).
3 My notesdo not coincidewithwhatSchraderread. &{v)oua>TaTos.
4
Journalof TheologicalStudies. 1904, p. 44<.
5 Cf. E. Maunde
Thompson,C.R. 1888,pp. 103, 4.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6. H2 = Harley5673.
Chart.285 x 200,ff.213,s. xv. Per. hyp.tit; no scholia; a fewcorrections;
notes in Greek and Latin. At end the verses (1) ^uywvoSwro-cvs,
(2) rov
7T0\v7rkKT0V.
See //ra.
'
7. H3 = Harley5674 (' H ap. Ludwich).
Membr.275x180, ff.150, s. xiii. (early). Per. hyp.tit.; abundantscholia
whereplentifulattachedby signs; in varioushands,
(wherescantyunattached,
all contemporaneous).Signs: marksof omission$ 174-184, p 122, 124, 126,
t 4-12, diplaep 10-13.
asterisks
I use Ludwich'scollationof this MS., but have inspectedit myself. For the
scholiacf.Schrader's
quaest Od. 1890,pp. 140^.
Porphyrii
See infrac.
8. H4 = Harley6325.
Membr. 275x185, ff. 216, s. xv. Hyp. per. tit; glosses throughout,
by
Rhosus; veryfewv.11. Illuminated.
See infrad.
Sabbioneta.
about it
9. J. The MS. designatedby this letteris lost. Our information
made by Villoisonin hisEpistolaeVinarienses,
comes fromthe statements
Turici,
1783,pp. 36 sqq. Villoisongivesa collationof thisMS. enteredon themarginof
an Aldine edition(1524) in the Libraryat Weimar,whichbelongedto Nicolas
Heinsius(1620-1681)*ex dono patris.JThe noteswereby Heinsius,to judgefrom
ad exemplum
and he indicatedhis source in the words' correctum
the writing,
Vespasian!Gonzagaedi Columna.' Until the WeimarAldine has
manuscriptum
mustattachto these
whichI have not done,some uncertainty
beenre-examined,
statements. AboutVespasiano,Duke of Sabbionetanear Mantua (d. 1591) see
: Gonzagadi Mantova,tav. xiv.
LittaFamigliecelebri
willalso be foundin hislifebyIreneoAffb,
Information
Parma,1780,and in a
sketchby C. Yriarte,Cosmopolis,1896, April,pp. 124-145. His marbleswere
removedin the 18th centuryto Mantua,wheretheynow are; his books he
bequeathedto the Servitesof Sabbioneta,in whose possessionthese were in
Morelli'sday. By thetimeof Blume,IterItalicum,1824,I. 196,theybelongedto
me (Sept.1907)
theComune.The sindacoofSabbionetawaskindenoughto inform
that 'non esistonolibridi VespasianoGonzaga,ne si s ove siano.' Villoison
oftheMarciana,1778-1819)discussesthe
a letterin whichMorelli(Librarian
prints
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
question whetherHeinsius saw the codex Vespasiani northof the Alps, or in Italy
on eitherof his two journeys(1646 and 165 1), Heinsius' own MS. of the Odyssey,
R 12, has no connection withJ. A related MS., not, however,identical,is U8.
See infra h.
Cracow}
10. K = Cracow 543.
See infra e.
Florence,Biblioteca Laurenziana?
11. Li = Laur. 32. 4 (' L ' ap. Ludwich.).
Membr. 400x225, if. 476, s. xv. cont. Iliad, Odyssey (if. 270-445;,
Batrachomyomachia,Hymns, Epigrams. Tit. per. hyp.; occasional corrections;
no notes.
See infraf.
12. L2 = Laur. 32. 6.
Membr. 330x195, if. 400, a. 1465.
See infraf
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bomb. 250x160, ff.190, s. xiii. Contains misc. and (if. 14-179) Odyssey
(a-< 134). Tit. per. ; no hyp. Constant epexegeticscholia;4 correctionsand v. 11.
by m. p. A fewlate corrections.
See infra i.
' f
23. M3 = E 89 sup. [ = 299] ( = E ap. Ludwich).
Chart. 260 x 190, if. 103, s. xiii-xiv. Cont. a-t. Tit. per. hyp. scholia4 and
interlinear glosses. Lemmata and glosses in red ; the rubricator corrects the
1 ' ndice dei codicigreciLaurenzianinon compresinel catalogo del Bandini,JStudi italiani
di filologadassica i. p. 144.
2 ' ndice dei codicigreciRiccardiani,Magliabecchianie Maruccelliani,'Studi ital. ii. pp. 525,
549. I have notseen thesetwo MSS.
3 Cf. Cat. Cod. Graec.Bibl. Ambrosianaedig. AemidiusMartini et Dominicas Bassi, 1906.
4 On whichsee Schrader,Hermesxxii. 346 sq.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
The
British
School
at
Rome.
See infrad.
1 On whichsee
Schrader,Hermesxxii. 346 sq.
'
2 V.
Puntoni, ndice dei codicigrecidella bibliotecaEstensedi Modena,' Studi ital. iv.
3 This MSS. is omittedin the
BibliothecaeRegiae Bavaricae, by
Cataloguscodicum
I. Hardt, 1812.
4 Codices
Borbonicaedescriptia SalvatoreCyrillo,1826,
graeci manuscriptsregiae bibliothecae
ii. p. 142.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Oxford.
30. O = Bodleian Library,Canonici graec. 79.1
Chart. 310 x 220, ff.270 + 2, s. xv. Tit. hyp. per. (oftenomitted); occasional
scholia. Extensive corrections by another hand. At end (1) rov 7roXvTrXdKrov
68v<r(rvs.
(2) J>vylov
See infrab.
Paris, BibliothequeNationale.2
'
31. Pi =grec 2403 (' D ap. Ludwich).
Bomb. 250 x 308, ff.308, s. xiii. cont. ff.176 V.-308 Odyssey (a-w 309). Tit.
3
hyp. per. ; glosses; scholia (scantyafterthe beginningof y). Correctionsin text
v. 11.withyp., usually by m.p.
and
a
later
hand
occasional
;
by m.p.
See infraI.
32. P2 = grec 2680.
Chart. 380x230, ff.448, s. xv. cont. (ff.256-448) Odyssey. Tit. hyp. per.
Occasional correctionsboth by firstand later hand. Latin glosses.
See infraf
33- P3 = grec2688.
Chart.392 x 245, ff.246, s. xvi. Tit. hyp. per. No scholia : a fewcorrections
hand. At beginningepigramv\\iiiKrjrosofxrjpe.
and v. 11.in a different
See infrab.
34. P4 = grec 2689.
Chart. 285 x 205, ff.356, s. xvi. Tit. hyp. per. Interlinearglosses in red
and occasional v. 11. by m.p. Rhosus' hand appears here and there, e.g. in the
*
periochato p. At the beginningin a modernhand Codex scriptusmanu Caesaris
Strateginifallor.'
35. P5 = grec2769.
Membr. 192 x 125, ff. 201, s. xv. Tit. per. hyp. in red by m.p. The
rubricator(who resemblesRhosus) correctsthroughout,fillsseveralgaps, and adds
lines in marg. Scholia in earlier books; occasional v. 11.; marginalia mainly
glossarialand by m.p.
See infraj.
1 Coxe, Catalogicod.
bibl.Bodl, pars tertia,1854,p. 78.
2 H. Omont,lnventairesommairedes manuscntsgrecs de la BtbL Nat. 11.p. 253, 111.pp.
25 sqq.
3 On whichsee Schrader,I.e. p. 347.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
io
See infra b.
See infra d.
Rome.
41. Ri=Vat. graec. 24.
Membr. 290 x 195, ff.261, s. xv. Tit. per. hyp. (collected at beginning and
end). No scholia; few correctionsand v. 11. At end inside cover emptusab
argyropulouna cumaliis xi similitersignatisb. manfredus. On this celebrated sale
see Voigt Wiederbelebungi
i. 369.
See infra i.
1 On thesecf. LudwichProgr.Regimont.1889, 1, p. 1.
2 F4 r. we findfivelinesin different-coloured
inks:
8 This
description,and also the readingsof the MS., are derived,fromP. C. Molhuysen
De tribusHomeri Odysseaecodicibusantiquissi/nis,1896, pp. 8 sq. Cf. also Ludwich, Progr.
Regimont.1888 ii., Schrader,Porphyriiquaest. Od. pp. 1635^.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ii
See infra /.
by Ludwich,Program.Regim. 1888, 1, p. 1.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
12
The Iliad
Chart. 285 x 200, if. 204, s. xv. Hyp., tit. usually omitted. No per. nor
scholia. Correctedthroughoutby m.p. and by anotherhand, who adds v. 11.
See infra c.
51. Rn=Vat. Ottobuoni 308.
Chart. 200 x 130, if. 304, a. i486.
Subscr. as in Catalogue.
See infrag.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
13
Collated by Ludwich.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
The
i4
British
School
at
Rome.
64. U6 = Marc. cl. ix. No. 4 (gi dcxlvii). Consists of two books :
cy/o/xtaoriKs
(a) U (6) chart. 260 x 165, if.47, s. xv. Cont. ff.1, 2 wpXoyos
(as C) ; 3 sq. Odyssey a-f 190. Tit. per. hyp. interlinearglosses.
See infrac.
{b) U6 bomb. 255 x 170, ff.48-142, s. xiii. Cont. 1541-0). Tit., no hyp. or
per. Abundant scholia, mainlymythological. Correctionsby m. p. Signs : one
set of obeli, p 150 sq.
See infrah and/.
65- U7 = Marc. cl. ix. No. 21 (Nani 289).
Chart. 282 x 215, ff.480, s. xvi (?). Tit. per. hyp.,glosses. Correctionson an
exhaustivescale by m.p. and a later hand. Cont. Iliad and (f. 270 sq.) Odyssey
(a-ij/341). Portionsalso of Synesiusand Quintus Smyrnaeus.
See infraj.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
The
Text
of the
Odyssev.
15
notes. This book was bought in 1823 of Carlo Michiel, and is in the same hand
as cl. ix. No. 2 (U9 of the Iliad), which came from S. Giovanni in Verdara at
Padua.
See infra h.
67. 9 = Marc. el. ix. No. 34.
Chart, s. xv. 265x190, if. 365. Tit. hyp. per.; glosses; scholia. Signs:
bracketsy 199, 200, 8 159-163, dots v 333-338 crosses p 150 sq , 475 sq. At
beginningFrancisci Attaris Cyprii /catiw <i'A<i)v.On the cover, to/a,fcvrcp.,i.e.
second volume to cl. ix. No. 33 (U13 of the Iliad).
Vienna}
Vi = Vienna, Hofbibliothekphilol. 5.
Chart,s. xv. 430x275, ff. 191. Cont. ff.1, 2 Herod, vit. ffom.,4-83 Iliad,
84-129 Quint. Smyrn.,130-end, Odyssey. Tit., no per. hyp. nor schol. Corrected
throughout(with/?) - v. 11.added by m. p. (Nessel, pars iv. p. 5).
See infra b.
69. V2 = philol. 50. .
68.
Chart, s. xv. 300x210, ff. 219. Tit. hyp., no per. ; schol. Occasional
correctionsby m. p. At end, viwios 8a/uXaskqXtovtoi$ypa\f/
(Nessel, ib. p. 50).
d.
See infra
'
70. V3 = philol. 56 (< Y ap. Ludwich).
Chart, s. xv., 300x210, if. 169. Tit. hyp. gloss. ; scholia; occasional v. 11.
8* afia
No per. At end : ciA.^6 fitfiXos
fiatov\IvSiktvCjvl
tq ScKarpto)
ripfia irtfiirrrj
</>povtra
rpnr\xv#cT8a|t $Ti g 0 H [1300J. The hand Eeems
ipaif/iSiov
archaistic,in whichcase the subscriptionis copied fromthe original. Cf. Ludwich,
Progr. Regimont.1888, i. p. 1. (Nessel, ib. p. 36.)
See infra b.
7L V4 = philol. 133 (' X' ap. Ludwich).
Bomb. s. xiii., 250 x 170, if. 146. Cont. c 45-w 59. Tit. hyp. per. ; glosses;
v. 11.,all in one hand. Scholia opposite the text, in a parallel column (not
continuous). Signs: () k 368-372, A.38-43, (*) t 4-12. (Nessel, ib. p. 77.)
Cf. Ludwich, Progr. Regimont.1889, I. pp. 5 sq., Schrader, Porph. qu. Od.,
pp. 1445^.
See infra tn.
72. V5= philol. 307.
Chart, s. xvi., 195 x 145, if. 90.
Per. ; glosses. (Nessel, ib. p. 147.)
See infrag.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
i6
Collated
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
17
II
Families.
These seventy-sixMSS. fall into the following seventeen families.
was arrivedat, as in the case of the Iliad, by a process of
The classification
noting all cases of variants presented by ten or less than ten MSS.,
and castingthemup. The MSS. which agree most often in presenting
such variantshave a claim to the titleof family. I may say that such an
arithmeticalsystem is in my judgment the only one by which families of
MSS. can be made out. The possession in common of a strikingvariant
here and a strikingvariantthere is found to be casual. The reader will
hardlywish to have these calculations displayed in full; on the other
hand he may demand specimens. The relationshipsare generally very
clear : the single MSS. fall into their groups interconferendutn.
a =
b=
c=
d =
e=
C L7 R4
Pal. H2 OP3 V3
H3, M(3) R7 Ro R12 V2 V (6)
H4 L2 Mi Mo Mon. m. 2, P3 P4 Pe R5 U3 U4 U7
Us Br K M4 R3 R8 U9
g =
h=
i =
j =
k=
/=
m=
0=
p =
q =
r=
/ = Li L3 P2 Wi
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
18
8617TVOV
C L7
R4 rj&avC
176 <rav
186 v7Tovrj(
C L7 R4 ( + P2 corr.)
192 VT
fllVC L7 R4 ( + b)
201
438
]8 26
99
105
123
127
152
190
263
373
Te\<r<rOai
C R4
ypabcrL7 R4 ( + 0) ypairja-in
ras. C
TTtCL7 R4
C L7 R4
cto-ye
C L7 R4
TraptTOci
Tovom. C L7 R4
8'C L7 R4 ( + L8 m. 2)
iKrrjvCLj R4( + U5)
om. C L7 R4
/xv
vqvo\C L7 R4
C R4, ex a L 7
tivOrjceorOcu
y 87
185
8 82
653
99
484
109
296
77 283
332
0 425
1 448
O 372
X'CL7R4
WawC L7 R4 ( + c)
ryp6^qv<rvvC L7 R4
fiaivovTaC L7 R4 ( + L4 Ul)
C L7 R4 ( + H3)
p rjvtyti
8'om. CI7 R4 ( + H2)
7TVT0V
C R4 ( + P5 R7 U7)
C L7 R4 ( + M4)
SieXOiDfiev
ivV C L7 R4 ( + H3, Nuv.)
\kivKvkolLC L7 R4
Oh om. C L7 R4
PXoL7R4( + Pi V4)
C R4 ( + PI V4)
TTLfJiflV(x)
X 498
^
C L7 R4 ( + V4)
fKJ}7TV0VT0
T6VC L7 R4 ( + V4)
93by Cobet.
ii. Ancient:
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
The
Text
:*
iv. Noteworthy
of the
19
tc
Xtvovs
om- (dispensable)
*
= irc&tfcv)
*8cs(ex 7rai8o'0i/
for
rot
<rvv
r^v <r^v
(development
of *V for^ in/ Pl)
322 irpivyc'tc for*pvy Zre
333, 4, 5 om. (barely dispensable
alone: ? an echo of the athetesis of 333-8)
W
cfr1forM8c 8'
IO3
forai
X52
IO5 fc for*
218 fu Myron (misunderstooddual
turnedinto an adjective)
"73
82
l87
295
303
forrpotforro
290 orpo^vro
Odyssey.
2I9 WW ^)
drivers)
k P2)
KTevu>iv
28 <7rTa
<rhvforiv (cf. A 359)
+ V4 U5 ss.) forrf Perhaps
^l62o[(
mVapforrv fikv
r<3 is usual, ol repossible:
(elsewhere
finiovurjfor ^voav
covers a ^igamma
of
epithet 5/xaa,fvyrfv)
of >?)
31*- Woito (misunderstanding
j^ciXoKas Nauck
w
om.
but
480(dispensable,
TraXv'as
(as v 212 7r(rTaXv'otTo) 479, 480
49* are dotted in P5 : cf.
of motion.Coincides
Kv0vPoLs(d3Lt.
v 333)
perhaps with Andron's view,
55
<&ov t;v, for
F.&.G.
350, that Aegiswpocrc^w^ lv^
8v
irpcxrc^civccv
thusinhabitedCythera,whither
Agamemnon8 517 was blown)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
2o
at Rome.
Class IV do not yield much: /391 preservesa digamma, 152 Uhriv avoids
the neglect of one and is probably right. The omissions z>333 W477
but it is disappointingthat afterso good a start in a, #,
are interesting,
the noveltiestail off.
= Pal. H2OP3
Vi V3.
Specimensof Agreements.
47 6\(X)oltoPal. O P3 Vi
93 8 Pal. OP3 Vi ( + Br)
95 \Ww Pal. O P3 Vi ( + k)
186 fOpuPal. Vi
192 cvTcPal. O P3 Vi ( + a)
214 KdTaXtfaPal. OP3 Vi (+ H3
L7 al.)
329 a hab. Pal. Vi
p 54 iOXrjviPal. O P3
151 iroWa Pal. O P3 Vi ( + k)
Pal. C<TT(U
l66 (7O-T<U
O P3 ( + H3)
172 St' is (cfc)Pal. O P3 ( + L4)
216 fowvPal. O P3 Vi
Ouv. P3Vi( + L4al.)
351 t/xci^Pal.
Vi ( + L4)
Pal.
O
402 xtttol
Pal.
O P3 ( + R2
y 151 eio-afiev ecra/ACV
R14)
313 ^tXwvPal. O ( + C)
Pal. P3 ( + L4 U7)
8 389 flaWo-rys
re
tPal. P3 Vi
7TO5
415 pyov
Pal.
P3
578 vrjlfi\avq
a
Pal. uv. H2
<>cpv
Pal. Vi ( + V4)
6(r<t>vL
H2
Pal. pO(x)7riV
/3o!TlV
Tavvo-o-c
Pal. H2 Vi
7Tt
o?vo7raPal. H2 O
Pal. H2 O
iair&v(r<r
Pal. H2V1
K<rOai
avrrj Pal. H2
TrvraPal. H2 O ( + H3)
TnjvrjvPal. H2 ( + H3 Pi JK)
8'om. Pal. H2 ( + H3)
XX! ayc iw Pal. H2 ( + H3)
224-0 om. Pal. Vi
Pal. H2 Vi
t) 45 o-KOTTcAotcrtv
c
45
231
2 72
346
349
372
408
27
47
73
107
126
aAA^cvPal. H2
52 /XaT?yA.^V
Pal.
ras.
Tv/ccTat
H2,
67
86 ikrjXaT Pal. H2, jcat rjXarai Vi
100 irvpyiv
Pal. H2 Vi
269
Pal.
<f>airK(V
H2
Pal. H2
299 TTp?afifiTO
in
ras.
oo-a
Pal., ocr' H2
331
6 om. Pal. O P3
7 IXcPal. OP3 V3( + L5 U8)
Pal. V3
IO aworrjX1
16 Pal. V3(+/)
21 oorisPal. OP3 V3
Pal. P3 Vi V3 ss.
62 7Tpl
o-r/icvos
80 <TTpa(f>r)vai
Pal. O P3 V3
ni viPal. O P3 V3
ib. s (tv Pal O P3 V3
112-9 om. Pal. O P3 ( +1 H3 L5)
168 9 Pal. H2 O P3 V3 ( + M4 U2
U8)
169 om. Pal. O Vi (space left)
Pal. O P3 V3
174 fjpTrafrv
Pal. O P3 Vi V3
186 paOvicXyoos
v3
2 74
309
322
386
400
413
P3
XatOtPal. O, 7TtOt
Pal. O P3 V3
TTTwxcvtov
vrjo-aiPal. O P3 V3
veo-o-ivPal., vdo-LV
O V3
Pal. O V3
fivu>jjLv<
Pal. O P3 V3
rjyJLvV
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
21
Pal. H2 Vi)
(^Wv
I0 p
j8/*wvPal. in ras., /Wov
** O P3
/\
j "*
R y^\
*
p
~ W\>Y
^/ + irx
Pal. corr.,O(
K)
91 junpmNMrir
' O P3
Vi (x+ BrL5
158
0/ f Pal. corr.,
4/ in
ras. , . ,
199 ipvKavooxnv
Pal.,,PvKavov<nv
^ , ^ ,
v
276 peyapa Pal. corr, Vi
Pal.
vwiwiv
corr.,
' O
297
y/ '
.
corr. ( + N corr.)7
,v
,T
316 oTot Pal. corr., Vi
P3 Vi
v
+ M2)
181 8c rot Pal. corr., OP3(
tv
334 ^eAXct Pal, 64*\Xcu O P3
Pal. corr., ?ao7C
332 tao7C
Vi, ao-zcc
H2
.
,
v
38 yp. <ovasPal., wvas H2 Vi
74 c^cpoi/Pal. corr., O
Vi ,(firjXov
120 firA<Pal. corr. O P3 v
Pal. H2)
^^
^ paJ Q ^ yj (^f
Pal. H2)
kcov
f*v
7P.
7H Pal. O P3 Vi \
(cV
5^ ^urSkoun
Pal.
tieyapoKTi H2)
,x r>
,
, s
^ ,
t 228o yp. Kpoiov
Pal., KcpotovO F3
y
corr.,
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
22
or notby hischildren
The family,
followed
thatis to say Pal.,whether
has thefollowing
peculiarreadings. The readingsof the children,which
it wouldbe misleading
to givehere,willbe foundunderr.
i. Alexandrian
:
1 228 fjyeprepov
(for iccpSiov; as </>epTpoi>,
A
Awtov
169)
None.
3O8 ^/X\
ii. Ancient :
480 xodxraTOfor ^oXccraro
a 329a c ttoo-Iv ififteftavla rptSaKTvXos
559 Trapa irpvfjLvr(Tia
(unmetrical, ex
:
/*32)
ij<f>avOri
ap. Julian.
k 15 7rA.tv
t 518 iravSapeo)
(fipovL4 shows that some
ap. schol. v 66
374 a\ao<f)pov(v
iv. Noteworthy:
a 70 00 (a simple error,correctedby
m. 2)
195 om. (dispensable)
148 om. (? dispensable ? owing to irkT<T$ai, 7TTOVTO)
\ 70 cV
348
COTO)
v 208 yivwrai
230 irvTa
8 75 om. (dispensable)
342 V'AporfY}
(eX Z13)
*4J5 Zpyov t Ittos tc (digamma)
^304
*349 7tIotvoTra(with digamma)
372 l^airihva-e
100 irvpytv
183 vvfirjo-av
iirap$dfjLVOL
335 *vpeyapoKrw
0 435, 6 om. dispensable, but ? owing
to rpiTToSa434 TpciroV 435 rpittoBos437)
577 Ovfiv
Tpo77for KpYjr-q
WSOTJ(for <l)S_w)
139
oTnrT*for 7T7rcr'
149
408
412
425
470
TtTVKWficOa
^A0 for wpro
(for <rX6&s?)
o-X^
fjycio-Oov
315
256
ex
6
in
174
186
218
420
om. (dispensable)
ivl <p<rtv
s o-u(possible)
ypirafaraWoficvqv
PaOvK\fjos
(unhomeric)
ifxolipirjptskralpoi
rrforts
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
TTOLTpOS
(S 141, h. V. I3)
Slol kraipoi
rj avTov [ = Trj&] alev
ov yap for ovS*apa
198 TraAatvfor yipovra
279 Trapao-TaSov(possible)
^313 avris (possible, before 107;)
330 aVwyc
p 415 w for 80s
cr 286
23
t 584 to5tovrjfia
14
^237
241
a) 1 12
tos /c'
7 irVTrK0VTa
H3 U(6)
R7 Ro U2 U(6)
9 2/O70I/-H3
83 om. H3 R7 Rio
H3 Ro U2 U(6)
y 280 ^cAco-tv
336 Oacro-fieu
H3 R7
8 54
H3 R7
XPV^
H3 R7
251 vrjp(TOV
252 XoovH3 R7
467 evSodiH3 R7 ( + a Mon.)
788 norriosH3 Rio ( + Br P6 R3
R8)
163 iv 8' fccpiaH3 Ro U2 U(6)
( + )
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
24
( + )
376
75
#584
t 138
223
242
k 43
123
A.128
206
530
604
fi 53
141
v 434
28
222
o
3
126
531
7T I
16
49
51
pa H3 Rio
KarOrjKav
H3 Ro
7T7rwfiva
H3 Ro 2
7TiKA.o-avTs
H3 Ro uv.
roa-Lv
H3 M(3) ( + /)
oifjLcXycv
O H3 Ro ( + k)
o^Kr(rLav
rS' H3 Ro U2 ( + )
vopW'H3 Ro LJ2
k^V^VH3 RIO> fort-R7
avwy H3 R7 Ro ( + n)
cmTcAAcv
H3 Ro
om. H3 U2
K\v<rrs
H3 Ro U2
vjai H3 Ro U2
(SaXevkclkov
H3 Ro
OvfxdH3 Ro R12 U2
ciyvsine i^H3 Ro
virofivyo-ao-a
H3 Ro
TroXvKprov
H3 Ro U2 ( + ef)
n-aro H3 Ro
kW; H3 Rl2 2 ( + )
t)SovH3Ro ( + k)
-TrtVaKas
KpL(v
H3 U2 ( + /^)
irapvrvov
H3 Ro ( + be)
^3 -^IO ^2
357 ki>X-vL
V7TV
417
H3 Rl2 ( + , /)
^ci H3 R12 U2 ( + K)
H3 U2 ( + L4 Pal. U6)
fi<t>ovSU
H3 R12 U2
TrpoTt
Karau'cratH3 R12 U2 ( + J R8
corr.)
3 afuycsH3 Ro Rl2 U2
p 130
237
379
537
cr
l. 7TLVfJLV
H3 Rl2
U2
336 Oapo-aXiosH3 Ro U2 ( + L4
Pal. Us)
350 apa roarivH3 Ro U2 (+/)
H3 R12
409 wtot
v 302 8' apa H3 Rl2 U2 (K U8)
H3 Rl2 U2
<f> 26 fjpOKXtUL
29 ^v om. H3 U2 ( +/)
66 om. H3 Ro U2 ( + Pal. Mon.
US)
U(6) is a fragment,
M(3) is sporadic; R12 has not been collated
It
is
remarkable
thatall the xvth membersof the familythroughout.
lackscholia,andthatH3's amplecollection
has notbeenreproduced.
thereof
hands: the
H3 has been extensivelycorrectedby contemporary
correction
is oftencarriedintothecopy,and the familyevidencetherefore
deflected
: theyoungermembersI call 0.
outofc.
Examplesofo corrected
a 379 7to0it
H3 corr.,R7 Rio
y 14 xp*ZH3 m. 2, R7
,aV
it
*/
tt
292 Lopbavov H3, lapopavov U2
op
lapMvovU (6)
394 iirunrivSuv
H3 m. 2, R7 Ro U2
U (6)
OCiov m.
486
., , , , H3 2, R7 ^
ib- a/i^txovTs
H3 m. 2, R7
489 6pa-iXxoLo
H3 m. 2, R7 U2 U (6)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
25
H3 corr.,U2
383 aKuafxtvov
ir 233 8' av H3 m. 2, R12 U2
/\ XT
t>
^P 10-13 signs ( , ) H3 m. 2, R7
W
Rl2
25 virqovqH3 m. 2, rjirrjOLVY}
U2
538 k<ltk\<l<t
yp. H3, R7
170 SctTmyo-TOs
H3 SS., Ro U2
c 181 Karpeij/tv
H3 corr.,U2 U (6)
296 TnjfiaH3 m. 2, Rio uv., U2 U(6)
0 27 om. H3 m. 2, Rio U2
yp. H3, Rio
342 fxaKptcrai
M (3) U2
ss.,
H3
539 <5Pto
299 KO7rptWovTcs
H3 corr.,U2
T 72 Amto'c
H3 corr.,R12 U2
81 irixirav
H3 corr.,R12 U2
325 8aro-(u
H3 ss. R12 U2
ou
ov
U2 cpya
ovs
ii. Ancient:
a 32 PpoTolOeovsschol. Ar. Pac. 212
g
369 v^8is(probably ex ^8>s,vrjvfios
Hi M9)
28 ivftci
a
(avoidinghiatus)
X233to-Tao Zen. Ar. K291 ; laraao ^348 ycpov
^ 99abcd( = A254-7)
vulg.
iv. Noteworthy :
I Trviw
/S 7 Ko/Aooi/Tas
: Ta 8', tci y cet.
*2II ra to-ao-t
vr8vno<;
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
26
at Rome.
L2M1M0
Specimensof Agreement,
L2 Mo N Pe U3 U4
15 o-ttcWi
328 tol yc U3, yp. Mi P4, ss. Mo P4
N
Mo
Pe
P4
U4
234 pa\ovro
305 airwv L2 Mo N P4 Pe U4 yp.
Srjn Mo P4 U4 ( + P3)
Mon.
L2 Mo Ml P4 ( + R5)
400 u/a^i/Jc/^kt/
L2 N Pe SS.
Ml P4 U3 U4 ( + 0)
P 41 7/ycipc
516 /iycX>9
336 50' ot L2 Mi N P4 U3 U4
775 Mi P4 U4 ( + Pi)
L2
N
Mo
c
+
407 post 408
U3 ( Pi)
29 om. H4 Mi Mo P4 U3 U4 V2
408 om. Mi P4
173 yc H4 L2 Mi N U3 U4 ( + 0)
421 om. Mi Mo N Pe P4 U3 U4
189 xp H4 Mi P4 U3 U4 ( + 0 P3)
230 apyifaov H4 L2 Ml N U4
y 87 XvypvoXtOpovL2 Ml N P4 U3
U4( + r)
( + xM3Pi)
L2 Mi Mon. m. 2, N
240 -iripiKrj\aH4 L2 Mi P4 U4
230 rrjXtfiaxos
281 5 otc pun* H4 L2 Mi N P4 U3
P4 Pe
266 KXirrat^o-rpaMi P4 U3 U4
U4( + Pi)
+ P3U7)
( + P3)
365 frsH4MiP4U3U4(
216 airorarjL2 P4 U4 ( + /)
H4 P4 U3 U4 ( + ///
P3 R2)
409 Kv/xa
L2 Mi Mo N Pe P4
278 aO-qvituv
447 t om. H4 Mi P4 U3 U4 ( + M3
Pi P3)
( + 0)
8 63 y'om. Mi P4 U4 ( + r)
o 27 yc H4 Mi N P4 U3 U4 ( + Ri
118 cao-cicVt/xv.
L2 Mo N O Pe 2
U7)
H4 N P4 Pe U3 U4
( + Pi)
33 x
141 TotL2 Mi Mo Pe U3 U4
( + U7)
L2 N P4 U3 ( + 0)
in ^pecriv^o-ti/
276 ctTTCT
H4M1N Pe P4 U3
om.
Mo
N
U
+
4 ( 0)
U4 (U7)
293
a
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
27
i. Alexandrian :
H2
6 494
k 160
X 364
rjvycivAt.
8o'Xo>Aristoph. Ar.
&)v Zen.
iroXXaZen.
ii. Ancient:
I at
for K* ClKOOTto
* 34 r//XaTt
CIKOOTW
KOivTcpai
(cum U7)
92 XPVtJI'aTa
Apoll. lex.
v 14 TraX^o-t
Plutarch, Galen (-own)
iii. Eust.yp.:
* 460 rc Eust.
75 cW.
re Eust.
( + f8);
^ 22I xav0a<m
#64
109
506
t 103
54 Xovrs
K
^
A
I, 1/) \
c. schol.
499 /
o-co-Oai
( = <ro-0)
iv. Noteworthy :
15 (schol.) 73> 8403, t 114, f 335
(as Nauck), cnrcco-ifor <nr<nr
305 arTwv for fxvOwv
yS137 ^ for ya>(impossible; intrusion
of explanation)
421 om. (dispensable)
y 20 if/vSa
a
yc for 8c
SaKpva 8' ck for 8ccpv8' tto
rot for rtva
ct7TT'
om., as Nauck (a dispensable
simile)
400
466
472
516
7O
2I4
303
8 114
141
276
293
336 N 125
433^x^(4-0)
clearly
'
0<f>0a\jJL(u
?rtfor apa
avrbv
ayx' avTwvfor a/JL<f>
ifiPaivov for tio-pawov
279
<^a7TTO/iVO5
T^Jr
TOO 8w for
T05 7Tp.
r
'; ,. .',
288
aAaAK^o-ot
348 7rt
4 c^o-a/xcv
200 av for ovv
216 0v7)T(ovfor ^cdtwv
as Nauck
580 cXkuo-o-c,
586 avafipaxw
ft 69 Ktivrjv
for -K
74 a/x<^t)3^Kt
v 1 1 2 avcpes Zpxovraiforav8p9i(rip\0VTai
68 w^ctX'
180 ei/ttvA)rjyaOir)
for t*kcovt*Or
195 8avv<r0ak fccoi/T*
olkIovt
o
436 iirap$dfivo^
27 yc for ti
33 airix^v for airtyiiv
for -ovs (*ouoT V4, not
49 cTTctyftcvv
as printed in my ed.)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
28
Ill
221
238
363
451
477
7T 19
*i28
foroycriv
rjariv
as 1 103
cft/foivov,
aAAovadineroforaAAwvTkcto
ovvk'
ap' avrrjforowcKafi avn)
om. (dispensable)
or ap forore 877: cf. 363
om. (dispensable)
8c /cforSiJfx
(position given by
ftc: cf.Ei 18, O47 8 8crovvulg.)
for SiJJOfXeV
184 $U><TOfJLV
282 ^7 for ^^o-tv
361 oAAcdvfor aAAov
389 xprjfxaTakoXolaXts for %p. hrura
for 8^ TWV
2O5 TOVTWV
22
weovTCL
for irto-ovTa(ex Trcorra)
x
201 ^^1/8' for ^vp^v
for Tro-ais(rracriiavU3, as
471 7raard(ov
ti yc for/xijrot
436 /17
Nauck)
p* 70 airavra for e/caora: avoids
489 lo-rav forZaraO'
fore^epcetvot
digamma-neglect
^ 86 cfcpcctVctv
Jfor/couovTcs,
for
ov8c
or
koovtcs
ioktcs
435
99 ^8c
foraAX^ evtX^P9/
186 aXXwcvtxa>p<o
534 rjfxmpvye (? ttoAcv/uvoi)for
for-os,as Voss
or -ov
190 ravu^vAAa)
fiiTpov
for(fxxtivbv
201 cfxitiv
537 Karaivtraifor-vrat
( + Pi)
<r no
174
t 19
v 84
86
cp^coforcpxcv
hrjvap forTrarpos
(possible)
forr^xara
r)xarL
for-t/77,
as Voss
afi<f>K(\vil/v
o)
350
5
306
370
forttoXcwv
7rA.tov
KLvrjo-ev
( + r)
om.
y'
8' forpJ(right,as edd.)
1 For similar
1446, 1604, Kov H 255,
changes apparentlyto producemetre,cf. Ti&ovra-ts
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
29
U9
U9
U9
U9
x 11
331
v 216
481
o 187
U9
tr 70
310
466
p 36
158
199
237
R8
o*242
240 av<j)
U5 K R8 (Li Pi)
y 219 or' U5 Br K R3 R8 U9 ( + J
Rio T)
U5 Br M4 R8 U9
283 <nripxLv
289 x* U5 uv. M4 R3 R8 ( + R2
R11 R17)
315 8^ U5 Br K M4 R3 R8 ( + J
Mon.) & U9
316 xrfMTa U5 Br K M4 R3 R8
( + R5 R8 Rl3) U9
8 149 pi* U5 Br M4 R3 R8
252 xpicr1
U5 Br K M4 R3 R8 (J)
284 U/xcVous
U5 Br K R3 R8 ( + P7)
435 irovTovU5 Br K M4 R3 R8
( + L5)
atorros
U5 Br K M4 R3 R8
567
Ui
+
(
Un)
c 221 /*'evlU5 Br K R3 ( + J)
0 84 xepo-iviXiovU5 Br M4 R3 R8
( + JL2)
116 os U5 R8 ( + R11)
2O6 7}CITOCnV
U5 R3
1 134 ti7
U5 R8
263
275
345
348
U9
U9
U9
364
369
37 x
386
403
t 114
209
252
532
534
v 134
362
379
^228
IvffU5 M4 R3 R8 (L6 T)
9 5tl U5 M4 R3 R8 ( +g)
U5 M4 R3 R8 U9 (+g)
otxwvrat
<fr>a%sU5 M4 R3 R8 U9 ( + /)
U5 M4 R3 R8 U9
po-ikxoio
( + /)
/*>
U5 M4 R3 R8 U9
U5 R8 U9 ( + J)
fiTxova-Lv
avwyeiU5 M4 R8 U9 ( + k)
/ft)h' Uvai U5 R8 ( +g) [not U9]
^ poW U5 R8 ( + JT) [not U9]
U5 M4 R8 U9
Ovfirjph
cpctVas U5 R8 yp. K ( + L2)
ipvo-asU9
o vo-rosUs M4 R3
ovS*otttttj
R8( + J)
fikurraU5 M4 R3 R8 (+/ J)
irpoirapoiOf.
U5 M4 R8 ( + J)
yfroiroU5 M4 ( + J)
XacpTifyvvarjaU5 M4 R3 R8
( + M2 Mon.)
XVU5 M4 R8 ( + J)
U5 M4 R3 R8 ( + J
irci^o-c&fictfa
M2)
o0"0"01
U5 K M4 R3 R8
KOLKXJ
O-TiCvOlTt
$ M4
favyOVTtS
R8 ( + M2)
U5 R8 ( + J)
7tt>xv
iv av U5 K
tovU5 M4 R3 R8 (+J)
U5 M4 R3 R8 ( + J)
eireiyofjLtvr)
t/c^rai
U5 M4 R8 ( + J)
Us M4 R8 ( + M2 Ri
ao-xXXwv
J Mon.)
<t>i\v
rpo^bs U5 M4 R3 R8 ( + J
Mon.)
Mm U5 M4 R8 ( + J)
/XTTOV
U5 R8 ( + M2)
7TcnW0ovU5 M4 R3 R8 ( + k)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
3o
<326 cVravvWU5 Br M4 R8 ( + U6
V4)
X 24 KaraU5 M4 R3 R8 ( + J)
at Rome.
x 29 v^ U5 M4 R8 ( + J)
331 fyOiOovUsM4 R3 R8 ( + J L2
Mon. R7)
Br M4 R8
U5, xPv(rVv
yp. xPv(rVv
h' afia U5 m. 2, Br M4 R8
r' U5 m. 2, Br M4 R3 R8
aXXor1
U5 m. 2, Br R3 R8
TcpirfieOa
rjropU5 ras., Br K M4
pceos U5 marg., Br K M4,
R8 marg.
Peculiar readingsof e:
i. Alexandrian:
100 rata' : rao-cu schol.
X 249 Tegcai Zen.
a j.
11. Ancient :
8 284 U^cVous,
Eust. 1490. 10
$
iv. Noteworthy:
a* 2 1 ihivQai (f neglected)
*II3 Trpwrosy' t8c (//.)
401 ayxA.a>for afi<f>i\<
fi 43 on
168 Ua for o?S(? ex 167)
y 283 <nripytiw
435 ^^
( + Lj)
KWov ( + L5; ex 383 as the
^
same yl [n otherMSS g go)
for^^
K(XAos
^
(withTohy?)
for
ir
V 3X4 ^ov
cyw(cf. 70)
394 fcp^O'
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
,/,
,
r
71 avrtovfor cyyvflev
/ 1
o ,
r
158 opowv (implying kumvos for
ucyapw
4l8
<>pOVOVTl
(T K for K iT
2 T
201
o
o-
(B conj. Bothe)
3 8 for-cal
'
1
,u
,
371 ooraoi
^
VaVTW
T Hi
,
171 TpixayKe*
\\ o\
o
^
. . . TToAAwv
208
r)
7 avfaTO (yaptv
A
(
^
.
tor uctwvtcto
31 <rvvrivTTO
208o wX^ov
\/i /
c\
(cum /)
-^
252
31.
a)
oo cTTovratrtor
29
",5
/ r
xt
#to. Kcv
*
aX^Tai
lOrjrai
# for *e ycvrnai
'
'
_rt
88 irov for ttot'
for irXoffias
rfirXoffias
.
,
^04 vatov for vatcn.
The ancient survivals are valuable and the readings at 89, 0 201,
<r 3, $ 208. The almost complete absence of omissions (-^r 163 is an
exception) is remarkable: the linguisticevidence is verysmall.
The real interest of the whole familyconsists in the scholia and
the criticalsigns. The scholia of U5 are given,aftera collation by Cobet,
in Dindorfs edition (1855): a collection of scholia similar to these is
propagated in M4 (' Q,' collated ^originallyby Mai), and in Br, R 8, and
U9: these three MSS. must be considered by the next editor of the
scholia. R3 has v. 11.and glosses,but omits the scholia.
The familyalso has sporadic critical signs ; but,whereas in Us they
are the correct traditional Alexandrian symbols (obelus, asterisk,antisigma), in the xvth century members Br M4 R8 U9 (R3 omits them)
they have sunk to a curious half-bracketor curved line enclosing the
obelised passage on the leftside. This was the last stage of the notation
invented by the revisersof Alexandria,when a hasty Renaissance clerk
drew his pen down the margin opposite the lines they had starred or
obelised. Br M4 U8 have brackets only (Dindorf by some error calls
them *obeli' in M4 on 33):2 the bracket in M4 was noticed by
1 Br who resisted this, writes in his
right margin : yfi ei/s Kelrai ivravda 4p too <rrlx<oto6t<d,
2 Cf. La
and on the left ai 6 erepos crrixosUpxcrai ircl.
Roche, praef. Od. p. xxix.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
32
at Rome.
Us
-
232-238
244-246
157
( 275-288
' 33, 33, 34
368-372
to.
to.
~
obeli
- 1
~
-
* 38-43
v 320-3
a0.
I 5o3-5o6
p 150-166
475-480
330-332
to.
to.
to.
to.
7 199, 2OO
to.
-
333-338 to.
obeli
-
Br
M4
R8
(
(
-
(
(
-
(
(
(
(2
-
(
(
(
(
-
~
-
(
-
(2 (504-6)
(
(
(
(
(
(
U9
(
( I R4)
(,,P3V4;vers.om.V5R8.)
( (,, V4 ; J is said to have
1 obeli. The margin of.
[ R8 is covered.)
{a^g333}(8tndghtlneHi.)
-
ofR8 is covered.)
(themargin
(obeli U6 exceptto 151.)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
33
L3 P2 W.
Agreements.
4L 124
132
167
199
408
fi 134
183
226
285
6
7
46
120
325
381
461
476
^ 31
36
226
242
27a
414
480
485
Li W ( + U8)
irav<rfivos
aMv Li W (U8 J mg.)
iKwpr) Li P2 W ( + R16)
Li W ( + T)
ipvKOLvovv
ti Li P2 W
Li P2 W
8' hafiiv
ti}8' Li W
eveLi W ( + Mon.)
oIk M Li W
V lv Li P2 W
Mirq.om. Li P2
aZ Li W
Li P2 W ( + H3 m. 2)
Itnrovrai
om. L1P2W
Li P2 W
Trao-avro
(nrXdyxyoi
P2
Li
{cvjccrtf1
firjvLi P2 W
OoivrjaaaOaiLi P2 W
Li P2 ( + Mon. m. 2)
SrjLouv
Li L3 W
toSc pc
co-x*Li P2 W
cVaS^ Li P2 W ( + M2)
8VLi P2 ( + L5)
0<h
8<><rov<riv
Li
P2 W
ovt<d
8^
8^
189
245
442
456
v 6
92
98
no
113
272
303
526
03
80
168
v 387
i/350
a) 61
124
208
ikciLi P2 W ( + R7)
#<rLi P2 W ( + P6)
8c Li P2 W (4-U7)
o 8' avairvtwrosLi P2 W( + U8)
y7om. Li L3 P2 VV( + P5 Z)
oo-o-a7rW0L3 P2
L3 P2 ( + P6)
iroTTrimjviai
jSopcasL3 P2
y om. L3 P2 ( + P6)
0oi)vkiuvLi L3 P2 VV
Li L3 W ( + P6)
v<t>a(vov
Li L3 P W ( + Hi P5
KaTcXcfaTo
P6 K9)
vooTovLi L3 W ( + e)
W
L3 P2 rap<f>rjvai
rap<f>avai
KOL3 P2
Karav-njarl Li L3 W ( + Mon.
Rl Pi)
irXiovLi L3 P2 W ( + L5 Pi)
Li L3 W ( + L5 Pi)
y iv6rj<rv
Bavroio fipov Li L3 P2 W
( + Ls Pi)
Li L3 P2 W ( + L5 Pi)
kXtJcttov
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
34
at Rome.
i. Alexandrian:
Ax}
ir<ravro
y 461 <nr\yXva
136 ay>?p)
sec.
f 2)
(Ar. B447
207 to): to) piv Callistratus(rvcet.)
ii. Ancient:
forty
4I7 J
a 167 i\7rb)prj
t 61 rpcwrc&ivAthen. 12 A
163 cZo-i(schol. a 173 v.l.)
270
482
175
580
352
(1)426
Eust.
O"X
8c vXiyvEust. yp. Br U8
EuSt.
TT\OV
Tzetzes
^\k)o-
Eust.
Ovpy<t>
xat0^ Eust.
iv. Noteworthy :
ft 134 8? Saifioivfor 8c 8.
183 t^8j for t}A/
285
5
381
8 31
36
226
y
^242
c 74
98
l66
for apJairvcvorros
avaTTvevoTOS
tvkiv? for yXvfccpos
(vttvos)
0VTlfor0VT
for \dfie
/?A(A.)
5 54 riOuvrai for Tt^vra
* 206 ^17877
for rjrfiu,rjeifci
om.
233 vfitv
32 7ro)(rat
K 386 al.
forafifipO(TLYjvf9iS
404 6p<f>vairjv
for
457 ^Auo-Kcfct r\a(TK-(as Bekker)
456
47 2
Cl87
0 186
533
for VKTLflVOV
S VKTlflVOV
66 </)\oictVtvfor <i'A.ov
o-tiv
251 ^aftcv for ijo/xcv
/catvA^v for <f>ai8Lfx
ib. ttvkvo.
'O8vo-(rev
sible)
1 This
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
35
Seras forScVasAa/Jc
561 AAa Sevpo for XV aye Stvpo o 102 Aa/Jc
173 fieWova-L
(? m. p.)
(neut., post-Homeric)
forTas (prob. right)
198 vijcmforcvijcrci
592 ras 8*avfxos
forc^t(new-Ionic)
407 0}
256
274
296
p 201
206
for (f)OLVS
VCOV
VOV
<t>dvS
for
//.cp/x^pifas fJLfpfxrjpL^at
for ariix-qaTifid<rov(ri
KaAActVctv
for KaAAiTreW
yepovrcsfor /ac'Sovtcs
vSpaovro for v8pcvovTo
r
2*^1 kraipwforhaiprjv
for vvltt
ivfvio"ir
(common)
ivSaWcrat ^or^ai for tv8.^rop (?)
Xcttolsfor \6trov(XcttosGalen)
tol SI for To.yap
iirl Opvovfor 7rlOpovov
V 489)
for co-ccr^at
x 4o 7T(r0at
iif366 (oftoavfor w/jLoiariv
IT l8l
269 ^
vie*versa)
^.ya or
65
224
233
504
v 96
for tq5
^6)
80 rap<l>avaifor rpa^0rvaL
45g Ta^aXVtv
VTlEust n
.<7tforKaKal
P 31 /WoitoL8 R14
190 crotL8 Be R14
L8 Be R14.U1 Z
251 irXovirifixoiTO
L8
8'
uovTas
R14
300
L8 Be ( + Pal. lirciv)
327 ctt^vvircpUrai
L8 R14 ( + C)
404 Iwficv
L8 Be R14
411 irirvaro
417, 8 om. L8 R9 R14
y 73 & <>' L8 Be R14 ( + Ps marg.)
D 2
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
36
k 324
505
\ 104
284
438
^
9
179
L8 Ri i Ui ( + U7)
/*Xurvopfvr)
r*Mm L8R111
L8 Ri 1 Ui ( + 0)
TKio-^i
L8 Rn Ui ( + U7)
^v
ov,a L8 Rn Ui
L8 Rn Ui ( + U6 uv.)
itpoi-qv
L8 Rn Ui ( + U7)
^av
T ^Tt a t ^
4 t?
365a hab. L8 L6 Be Rn Ui
L8
L6
Ri
1Z
369
v^oS
&
L8
L6
Ri
1
Ui
374
( + R8)
441 xPi88L8Rii Ui
OtiosL8 L6 Be R9 Rn ( + L9)
L8 L6 Be Rll Z
vTTOTreirrqviai
fioiL8 L6 Rn Ui
L8 L6 Rll Z
air-qvpa
L8 L6 R9 Rn Ui Z
nvqarrrjpo-iv
L8 R9 Rn
Ui
itfatya/cco-crtv
( + L4)
o 27 ro t Ittos L8 Ri R9 ( + Mon.
U5)
234 ivl L8 Ri R9 ( + Mon. Hi)
246 ov&oL8 Be R9 ( + Hi)
it 13 ttcW L8 Ri R9 Rn ( + Mon.
U6)
L8 cwr'Ri iir'R9
131 ?tt'
18
^c'AtiovL8 R9 ( + U3)
p
43 post 44 L8 R9 ( + P5)
453 ov$' aAAwL8 R9 ( + P5)
577a hab. L8 R9 (P5)
or 97 rj\$v
ava L8 Ri R9 ( + ^)
105 fcwasTo-vasL8 Ri R9 ( + k)
L8 Ri R9 (yp. R12)
250 ex*v
t 17 KaraOtiofiw
L8 Be ( + U6)
L8 R9 Ui Z ( + ^)
155 o/AOKXiJo-avT*
L8 R6 R9 Ui Z
224 avrap cywvp<o
v 34 58* L8 Ca R6 R9 Ui Z ( + k)
43 toScL8 Ca Ri R6 R9 Ui Z ( + M2
R2)
49 p yap L8 Ca R6 R9 Ui ( + R2)
a
tqp
but Ui Z
7
L8 Ca R6
191 <rup<Trjs
^z-^ TQr\,u
/;t>
tt v
267 xcipa?L8 La Ri Ro R9 Ui Z
274 mwropwL8 Ca R6 R9 Ui
v 56
98
129
132
193
f 203
^^
L8 Ca R69R9z
2g8 yatW
g Ca Rl R6 R Ux z
( + U5 M2 R8)
&v L8 Ca R R6 R v z
( + Mon)
3JI eUvL8 Ca R6 Ux Z ( + P6)
L8 Ca R6 Ui Z, 5^rov Be
34O j^
Rl /+ \
^6 y>w L8 Ca R6 Ut z ( + Br)
374(* L8 Ca Ri R6R9 Ui Z
f 8os Lg Be R6 R Ux z
%
n rag Ca
^
T,
^ rXT0
Lg Ca y
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
37
L8 Ca L6 R9 Ui Z
x 33 OopQvres
L8 Ca Ri R6 Ui Z
330 Avo7ca
L8 Ca R6 Ui Z (4- O)
333 npfirpicv
L8
334 /xcyAoio Ca R6 Ui
348 irtpci'ScivL8 Ca R6 Ui
351 es cvL8 Ca Ri R6 Ui (yp. U5)
373 aMots L8 Ca Ri R6 Ui Z
k' L8 Ca Ri R6 Ui Z
377 Z<t>p*
381 paOvv8>ov L8 Ca Ri R6 Ui Z
392-4 om. L8 Ca R6 Ui Z
L8 Be Ca R6 Ui Z
401 vKveo-(<r)iv
(jcTa/xcWs)
413 tovs 8tjL8 Ri tovo-8'rCa R6 Ui
Z
L8 Ca Ri R6 Ui Z
418 nyAm'Scs
L8
425 ti/axtcu Ca Ri R6 Ui Z
L8 Ca Ri Ui Z
440 KaTa/cooyAiJo-co-flc
( + O)
443 mcr&vL8 Ca Ri R6 Ui Z
497 Sdas L8 (-os in ras.) Ca R6 Ui
L8
234 ipokovroL8 Ri, epovkovTo
corr.R11 Ui Z
279-292 om. L8, add L8 m. a, hab.
R7R11R14U1
L8 corr.R14
L8, <j)0ov4^i
346 <f>0ovi<>
Ui
R1R11R14.
w L8 R Dl vTtW
gg ? ,
m. a, R. Ri 1
^^8
,t
Ri Ru R14
441 iitpwtL8, eirtpcwre
Ui
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
38
e
ir' u>
R7
era
188 Saivvfxcvoi
L8, 8aur>vot
R9
ot
Ri 1
"D
,. T o
,x
To
_> ^
" OD
L8 corr. Ri Rqy
L8, ycXwv
35 VXw
'
'
Ui
Z(
t 356 XiyrpreXovo-a
L8 Ui,
eoxxraL8 corr. R9
oXiyr; 7rcp
27 vl fifjLydpoL(nv
Aristoph. (schol.
ft 338)
1 387 cxoi/TcsAr. sec. Eust.
fJ-oi)
346 Tt t' ap' av for ti T apa
367 ovriov yvSa
k 324 fiXto-o-o/xeviy
Aristoph.
X 597 KparaCis Ptol. Ascal.
ii. Ancient :
31 /XaOoLTO
"'S^^
o 466
^
7raHerodian
/> o> tt
jxt
* 47 1 <*
ecodian
N
79i
r 203 ?<rX<
Plutarch
Pollux x. 77
387 irovXi,
2S1 ^
V
^Xm'Scs
p^tva for ^vaS
Noticeable :
a 175 ficOtirri
(yp. H3)
276 fiyapov
a 314 tv 8' avTwpoo-L7T
Tl^
(tVlperhapsfrom
inligature)
*> vovras
^^^
_
(aXa) forw
^ o forroi
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
s for ecos
eyuiy for cycov
for viarr)
KaOrja-To
8' V V<cccr<rt
5 7T for V7T
1^2
6 8* (r<t)pov
17 KcpTOfiioisTr&craiv(? avriP6Xr(TaL
16)
448
496
520
r553
x 38
287
505
A 80
t/t;s(yp. M2)
cv B(>jj.a(nfor es 8</xaTa
yeveo-^)for ptkvdi
o-otfor rot
109 om. (dispensable), =^ 323 al.
147 cVctas
148 vairq for vl^l, cf. y 101
196 yaW for yo)vor yocW
for cTCKcv
262 ccrxv
266a add. ( = 261), possible
for /uvvci')
284 /Aivvi/tv
7TYJVpa(OV aTTTJVpUiV
for TreWei
119 7TjU,7r
208 fxoifor rot
I
294 cp&fxtvaifor cp/*i/
341 wTpwov for (OTpvvovV ( + P5 P7
Rio)
^ 133 aOXiVfor ac^Xov
286 v(r<ivcvTa for voV<^tKtovra
377 c^atpav for or<^atp|;
491 Trepc)vfor TrapcW( + L4)
284 vttfor 7Tt
(possible : sc. 'near')
for vKai
308 VKai
320 cXaTtvcov
353 8 /*'ariV atiuftfitvosTrpocrcctTrcv
for 8c 8cKT0Kat CKTTtCV*
^(TaTO8'
atvi?
apvwvfor otwv(against /)
ctt'for es
avTts for avTs
^as for Pc^as*
98 Ivmramjvuu
39
pas.
45
78
104
123
X68
297
304
389
^
^OI
526
j 2g
^^2
io
2^
government !)
I43 Om. (dispensable ?)
for Ka0ccTO
285 7rapcT0
29O irpviivfoi' Srjvav for TrpoTVoio-iv
cS^trav
r ^tosfor 8ios
v
357 Ktx?o*atfor Ktx^at
p I?7 ojKOV g^ ^ao-ros for irtOoir re
^^a, (cum /)
233a ad# ^p)
27g giyfluvwfor 8i/0vvciv
363 V for ^^
no^
^
^
ttoAv( = /x\a) for 7ro\v
404 /xctAa
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
4O
at Rome.
p 479 cpwywcr'
(? = cpcvyoxr')for cpvcnrKr' v 374 ^Vwfor ^ctvots
525 rp^w Kv\iv8ftvosfor irpoirpo- <j>*5 ijpct for pec (right ?)
for /xvvqo-i
1 1 1 f {p-qo-i
KvXivSo/xcvos
(?)
for
cvei/cai
cm/ccv
o* 24 av#t? (T(ofJLydp<i)v
for Scvrcpovcs
196
217 Xe^) for 8ctfw
fxiyapov= ^219
222 t^v8' for twS'
107 Travpr)sfor iiravpy
for ca-Ta/xev
261 ora/Avai
(cf. 7; 294)
117 0ios for 810s
for KaTcSovrat
363 KaT'8oiKri
J53 81a for KctTa(vulg.)
for 7T(ror6V
369 7ri0i;(rasfor Trt^orcts
256 7Tk\)(T
(? right)
280 ^8c Kvfor aAA' ovk
400 Xi^T^p for aXrjrrjs
for v8/a>Jtovs
1 a7r\rTo
r
for wx 24 cut/at/tovs
68 twv 8' avTwvfor tcv81 avTov
1 7 KdTaOtiofJLtv
for Karafciofuu
for -17s (as it were a
for ^p^vvv-iyKcv
84 Trcppiprj$s
57 OpTJws-rjev
often)
participle, like <TKrj$LS
72 t) oti rot pvirapa Kara xpol tifiara
140 cv0vfor cv8ov
t/x,(u
(? rj on roi Kara 8^ pvirapa
200 om. (dispensable)
Xpot ctftaTa ct/xat). pinrapos is
not homeric
215 rerekea-Oaifor TcXcco-^ai(cf. a 201)
160 /cya? T for /xdKuTTa(? rjvs tc
254 7rct
x ^or 7r^v(right)
295 ^aA/cosfor ^aXKov (common)
/^eyastc)
299 c^cpovro for tyefiovTo
*34i oKtfor KotVy(cum /)
for
373 aAAois for a\\<i>
413 7rop(v) 7rpot
avTiov
for
377 oc^pa k for o^pJ av (? right)
478
avrtiy
4^3 T0^ ^ ^or T0^5 8c 8c (to avoid
481 to 8c Kat tctcAcct/acWlo-Tai for Kai
8 c flOip3)
/A^l/
569 tfor^
V* 42 T iKfJTLfur T 'KYjTL(avoiding
hiatus)
v / 7*p\r
v
v
for
49 MTp
Vap ( = 7Tp)
U^\ l7Tp
r v
v
o Yt
/
830 * for YtV
(right)
u^\
10 1 avnvai ,.//*.
for avriTi(? right)
& '
i
x
, x r
*348 Kpca
i7o-0oi>
/ 1 1r\
v /
Kpca wo-0tov
for'Tiovcrai
425 Tifjarai
(gloss)
for arfliV
\f 28 aTLflOV
for TrpocrrjvSa
208 Trpoorwira
220 om. (dispensable)
, /
r /
270 avcpas for avcpcs
I
9 r 9
r
367 wo-cfor wpo-c,as often
,#
/ * *
W IO9 WCTTOufor
^ VfJLfJL*
tcra>
214 TTToXitopov
(ex
377
r tor oouov
r
v
x
etc 1
r /
. /
227 pvTrotvrafor pu7ro)VTa
/
/
r
295 <>aovlor Troo-tv
v f
34 ^
. 4v
^^^
,>/,
^310 ucW ot for ov (? right)
/ 1
\
^54 om. (ex homoeomeso)
7
..v
f^
x, \
o
/ u
\
398 om. (ex homoeomeso)
o
457
^J/>8 7TOT6for T0T
(neglecting
/)
thegreatnumberof thesevariants,
thereis littlegood in
Considering
them. The omissions
are nearlyalways explicableon graphicalgrounds.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
41
A* 41 P-a-rJ U8 (cumf)
fi422 cV8cJ U8
441 om.U6 U8 ( + P5) (? dispensable)
N
<?*
, x
452 aurxpaJ U8 foreX^ov(? ~ <x0Pa)
AA U6 U8>
* 6 W
U6 U8 ( + T) - 16)
2I
77
U6 U8 ( + L8 Pal.)
279 f*ccnuuorov
k 320 \o J U8
38i ^
U6 U8 ( + Men.)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
42
| 396
481
o 26
83
119
198
otKaScU6 U8
a<pa&VJ U6 U8 (+/) (right)
Savon J U6 U8 :*S6rj<nOcosEust.
*P7a J U8 fOr& TL
kl$lfxeU8, J marg.
U6 U8
i^K
208 <>tvri<ras
U6 U8
kolt ap ctoay^
285 vrji$' ivl TrpvfJLvrj
U6 U8 ( + P2 V2)
305 vLPV0rjfiv
U6
U8
p 185 /tcvai
( + k)
276 Xro-co
U8, J marg.and cf. ^739
E 811
409 v7r46rjK
J marg. U8 ras. (in
textu)
<r 15 pcfa J U8
J U8
0-57 arao-flaXcW
t 184 TrXoTcpw
J U8 (a syntactical
correction)
37 J T' STOlSt/AttTa
J U8
k4v
tc
U8
0cs
>s
396
J marg.
v 88 av forav U8 J marg.
J U8 ( + L4)
x 235 itot/vcov
385 iroWrjs J U8
X4 oartfiosJ U8
175 o(rrtsU8J marg.
179 iKUicrOai
J U8 (+/)
188 fxtrexyo-euv
U8 J marg.
(1)I92 7T(tSU6 U8
Characteristics of h.
i. Alexandrian:
None.
ii. Ancient:
y 248 &pVPv
Ap. lex.
#c
320 Ac'fco(? ; XcfoAr.)
111.Eust. yp. :
y 204 TrvOivQai(Kara repoiav ypa^-qv
Eust.)
222 lirtkOvEust.
XlOoktlEust. L4 ss.
6 Kartpv\Ucrcn
Eust.
O1v<j>avTrv
324 re aA.t9ia-OrJTi
481 a^paSfysEust. ( +/)
2 8<(tort
&V* Eust)
iv. Noticeable :
The list of 'Agreements' may
sufficCi Association plays the
greatest part; one reading,
481, is right.
484 acfcovrc
op J
y 490 $5>kv
J R5
8 252 expo-'<?J
221 fi ivl e J
0 84 ytpvlvikwvchapose J L2
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
X 513 Tpnv
p J Pi (right)
* 305 Pr,6r,^vJH3(=
/.
/
43
23 ^"T
V)
T tor / v
eJ
310 fiTxovarLV
/xcycxootip
1J
*'
eJ
275 TrpO7rapoLU
,
T
345 yV<HTO*J
p 158 ^poWJ
and cf. further<r 364, 369, 386, 403, t 44, 209, 252, 532, 534, v 134,
X 24> 29.
U8, withoutthe doubtfulsupportof J,has some value, as the following
peculiaritiesshow :
forccXScat
c 210 l/xc/pcat
(cf. N 813 H
i. Alexandrian:
None.
269 etc-)
338
ii. Ancient:
156 atcv Vschol. (KaKs)
162 ^)/xvJulian
: 0/wr
Ar.
486 ^/to-
(? 6cfii<T<r)
C0^Q*
A 158 irpS>Tov
Strabo, Porphyry ( + P8)
tt 249 a-dfjLov(Apollodorus ap. Strab.
453)
s
0 14S
233
294
341
396
t 393
405
iii. Eust.yp.:
20 Kf\^<oS
for-0a
x^
rponiS6m
342 epov
t 325 /*w
'
'
*
XXa ^ovcov iv
k 3743r^
(Eust. Kara rtva t<uv
vTlyP^a,r)
\ 510 rpoKov
for-ov
8 484 Trpovhma
fordVP^
511 &y\abv
as Nauck
826 Io-ttto,
for ^X(.<ri
^^
35 ,w<f)vi
as Knight
4o yeXo;ol,TS)
mi
" 25 ^"V*"
cf ~$
fXatW>
S23 for <T
, tv ,
5
I Z
v
avoids
.., ...
t 204 vw (for8,
;
hiatus)
O"^8775noXvutO-flOV17TT [JivOoV,
4O2 TptV
y, as Knight
44 KaTaX.for _Xial
j^^
234 & r ^
455 fi<f>iirovTo
X 46 lX.rasfor^as
" 5
7* fr^ ^' y
112 ~^a
aiY5vforoi5"
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
44
at Rome.
=M2 Ri
This is the firstof severalsmall families(theothersare /and m\or
rathercoincidenceswhichit seemed desirableto indicateby a separate
letter. The xiiith centuryMS. M2 (amply equipped with scholia)
the xvth centuryRi (whichwe have already
seems to have influenced
is denotedby i.
ofL8) : theiragreement
seen amongthedescendants
Specimensof Agreement.
a 315
fi 40
99
245
[irjKtTi( + b h r)
/aA.a(+//i)
rev ( + H3 R7)
<rK
( + L4 R4 Ui al.)
fiax^o-a-atrOat
y 32 bOa fo(+/U8)
54
341
569
1 262
Kara M2 Ri ( + P5)
M2 Ri (-oire d e f)
l<rop<i)OLT
pai<rccrOaiM2 Ri ( + P2 R17 U2)
kcu Oeoi a\\oi (+/^)
271
k 412
/x 84
327
v 84
267
134
O 434
506
ir 56
66
M2 Ri ( +fk P6)
0* iKtTrjcriv
cnrapovcivM2 Ri ( + ^) Eust.
M2 Ri ( + ^/)
i<ra<l>(Kr}Tai
2>cois /ivM2 Ri ( + b)
M2 Ri ( + ^)
irpvfJLvrjs
M2 Ri (+/)
irpoa-LOVTa
cpiW M2 Ri {+&)
M2 Ri (+/)
flL\j/aTO
irapaOeirjvM2 Ri ( + ^ rMon.)
Otlov M2 Ri ( + r)
o-otM2 Ri ( + eg k\ as Voss.
OvjirjptsM2 Ri (+/^5)
Trpocrc^ M2 Ri ( + L4 L8)
M2 Ri (+^ J)
imxKkttol
hab. M2R1 (+^
to'Sc M2 Ri (+g)
aTroSiWi M2 Ri ( + J M4 U2)
267 fjXdonev
M2Ri( + ^ P6)
p 199
<r 51
263
413
v 43
53
1a
38-43, 157-9, 602-4, t 306, 346-8.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
45
8 845 fi<r<rrjyvs
t'
IO4 o/8'(H3 marg.)
A.545 rrjforTTjv
A (tolas \t
it 66
Voss.
fi2
g0
forg^ K1;VSj
cf. /? 11
KVS
p
v 188 otc forVis
"*2 so*'
i. Eust. yp. :
iv. Noticeable :
p 599 ScicAu^o-asyp. U5, gl. H2 K V3
Eust.
T </>89 AAa xat a>s for aXA.'kccdv
re irivS1
(right; (Tirtio'.v
y 342 o-TTcto-i/
7TLOVL4)
(fJLTaypL<f}OVT^)
y=Hi P5 P6R7U6U7.
t 541-)are s. xiii; Hi (written
P6 and U6 (defective,
by Rhosus),P5
Rhosus'
resembles
and corrector
hand),R7 (by Rhosus)U7
(the rubricator
has
abundant
U6
s.
xvi.
or
xv
all
s.
are
scholia,P6 on a-y 48,
341)
(a-yfr
are
without
them.
rest
The
books.
in
the
early
P-S
Specimensof Agreement.
<x201
P 219
300
376
y 128
Tc'WflaiP5 R7
ante 218 P5 U7
ffom. P5 U7 ( + Pl R5)
P5 U7
iij/rj
vovKoi cVt^povaftovXyv
P5 U7
(+g)
131 prj 87v P5 U7 ( + Pl)
266 KaTafJLvrjo-Tpri
P5, yp. *aTa R7
S 58 Tlfty
P5 R7 U7
84 pePovsPS U7
398 ywaiKwvP5 U7
497 TrapesP5 U7, R7 marg.(+g)
821 rbvP5 P6 R7 ( + Pal.)
119 footsP5 R7 U7 ( + P3)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
46
k 124
174
227
273
426
467
516
X 3
16
17
94
#.
/a 66
228
469
478
o 213
234
283
244
322
it 176
181
219
230
238
296
429
430
461
463
p 122
154
167
221
P5 U6 ( + 0)
p 506 teypw
OT 64 fta(TlkY
P5 P6 U6
88 toV8'P5 P6 U6
100 avL(TxfiVOV
P5 P6 U6
P6
U6 (+^ Us)
P5
154 0v/xos
241 8vWai o-T^vatPs P6 U6 ( + k)
P5 P6 U6 ( + k U8)
307 &rra<rav
P5 P6
338 KKO<>s
341 icu P5 P6 U6 ( + )
id. Karl P5 P6 U6
P5 P6 U6
fivOto
rjVLiraTre
388 xaXcirw
407 0cusP5 P6 U6
413 hab. P5 P6 ( + 1 R9)
t 24 oAV ci ns rotP5 P6
'
57 ?vP5 P6 ( +g)
114 avrwP5 P6 U6 ( + Mon.)
P5 U6
144 ottttotc
184 a/xaP5 P6 U6 ( + Mon.)
200 yatV ^5 ?6 U6 (+k)
230 covrcsP5 P6 U6
288 7rto-7ri/8)V
P5 P6 (yp. U5)
om.
P5 P6 U6 ( + k U8 Z)
291, 292
^pt P5 P6
6tp^o-Tat
320 /xglX'
TrepiovoraP5 P6 ( + g)
356 oXty?y
P5 P6 ( + Mon.)
371 Kara SwfiaQ1
407 y)8^ P5 P6 U6 ( + k)
P5 P6 U6 ( + L5)
419 oTpwai/TOS
P5 P6
432 7rapvrj(rbv
7roo-o-iv
Ps P6 U6
444 rjX.vU
474 o o-t' lywycP5 P6 U6
P6 ( + Bl*)vrj\rjTLS
P5 U6
498 vrj\rTLq
( + Mon.)
506 Slos P5 U6 ( + Mon.)
P5 P6
52S flV(
P5 P6
576 tv8
betweenPS P6 U6 continue
These examplesmaysuffice
(coincidences
in (j>y
The
connection
xvth
betweenthe
centuryMSS. is constant;
x, yfr).
U6 (whichwe have seenis also a memberofIt)entersabout,and P6 not
beforeo\ There can be no questionof ancestry,but the stock as
in the firsthalfby the fourxvth centuryMSS. and in the
represented
latterby thesamereinforced
by twofromthexiiith,has somecharacter.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
47
PeculiarReadings.
Alexandrian :
a- 64 /3a(ri\.r
(fort. Ar.)
Ar.
335 kko<I>(s
ii. Ancient:
t8o
u
0-407'
t 288
aAV<rvaLyp. \JK
. ,
-r^
Eust.
avewyc
. N '
icos Eust.
.
/ ,s
xt
Tr 1 \
cTTto-TTcVSwv,
yp. U5 (as Knight)
X6)00"^ryov (x*P(rosperhaps
caused the confusion)
irl
for^^
4?6
^cTa ^
v I45 ^fe
for<f>0ivv0u
58 Tt0>7
84 kpcftovs
(apafiovsPal.)
398
^257
k 39
430
X 68
232
243
526
547
( = 8 305 al.)
ywatKwvfor ^ct<DV
for
-rjv
y\a<l>vp6v
yc for T
fttvfor o-c^cas
for /xcyapoto-tv
KareAcwrcs
/xyctpots
cA.i7rs
a/xa Tracas ttiWv for ttuciv a/xa
Treta-as
for -01/
7TpiOTc0t
v
aAAoi ftcvfor Iv^' aWoi
8c
8tKao-av rptav
for 8c
Tpwwv
av ts TOt
(By)
144 oimre for cts ot
or 8' clkovctov
171 tov fivOovcvKTTnJcr)*
iv. Noticeable :
8
forcpcwo /x*
aveipeat^8c jucraXAts
( = ^37)
230 covT5as Heyne (right) : ovtcs, cet.
for 7roAAakcl iad\d.
272 ov8c 8o/xoi/8
( + Mon.), = p 527
432 irapvrjaovfor Trapvrj<rov
for ^A.07ro8oav
444 ^Xv^c ttoo-ctv
474 o u orerJeywye for ov8c <r*cycjyc
for^c fi/)(? ifjL4v<-<f>v\(r525 UfjiV(
(Tiv)
for a ittoa)o
135 atTtwvTO
340
l^OUTai
for 77 <f>6Urai
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
48
P6:
P5:
XvOov
978c6\a<T<rav
( = 407)
I36 yijpwvAr.
of thisfamily.
Examples of furtherdevelopment
and
Hi P5 R7 U7 are severelyand exhaustivelycorrectedthroughout,
in
the
The
was
time
of
and
collation
made
at
the
that into^-.
writing,
correctionswe may easily see John Rhosus. The rubricator,who is the
correctorof P5, has a hand like Rhosus' ; Hi is correctedbothby Rhosus and
another; Ry by Rhosus. U7 is somewhat later, and perhaps a copy of
text and variants together. In the companion book to R7, viz. Vat. 1626
'
<
( = V18 of the Iliad), Rhosus refersto his second copy : correcting^ 253,
sq. which are dislocated in 'ViS'he says ovtco?Keivrt,iv fap<ftt,/3\co
and again ovtco?evpovv fapcfii/SXco.This second copy we see in the
case of the Odyssey was a member of the g family,and therefore
perhaps the original of Ui ( = Marc. 456, containing both Iliad and
Odyssey), which is in his hand, e.g. Ri (bought from Argyropoulos,
v. p. 10) or R6. Ui bears the coat and ex-libris of Bessarion and is
thereforeolder than his death in 1472 ; but was unavailable in 1477, to
whichyear Vat. 1626 and 1627 are dated at Rome.
7 73 ffor P5 marg.g
Hi P5 ss.g
59 rrjk6$L
77 avTovP5 marg.g
x / ov tx
/
130 TTcpirpoTTiosHi Trtpirpomov
g
w
133 air<j)0i$ovHi airtyOiOcvg
w*o
Hi ^Wko,
135
f^ov
I5O v,yp. V<vUlrjevg
I58
ScpSeCTKCTOHi
455 kolttjv
P5 ss. g
o 24, 25 f a P5 : 25, 24 g
40 ivOaKevP5 marg.q
rucv Hi P5 marg. q
197
'
. %>
,
d^.
P5 SS. g
p 525 irpoxvvkv\ivohVO$
0" 24 avrts cru)
fteypwv,yp. P5, g
g
fcpKCCTKCTO
= L4 L5 Mon. P7 R12 m. 2.
a
Specimensof Agreement.
cvMon. m. 2 L5 ( + ^/)
71 7racriv
L4 ras.L5 P7 ( + >R7)
151 froXXa
Mon.m. 2 L5 P7 ( + ?
93 fiaOto-crav
235 ovn L4 L5 ( + P3)
Pal. U5 corr.)
245 fixto-Oai
L5 Mon. ( + P2 P6)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
49
18275 or'7TiTa
L5 Mon. ( + R11)
4OO VVaiTCLVT<V
L4 P7 ( + Pal.)
3 149
389
495
573
rotL4 L5 ( + /Ui)
s L4 L5 ( + P2 P4 P5)
8o>VL4 P7 ( + T)
L4 L5 Mon. (+/Pal.
k(lty)\vOov
Ril)
L4 L5 ( + 1 Pal. T)
659 fivrjarTrjpa^
L4 Mon. P7 ( + j L8
665 too-o-wvS'
Pal. T)
8m
L4 L5 P7 ( + Pal. T Rii)
679
771 apTvvct
L5 Mon. P7
780 ap L4 P7 ( + ?T)
< 60 opwpciL5 Mon. (+g)
82 TraposyL5 Mon. (+^/)
115 rjvL5 Mon. (+^-)
150 lycvL5 Mon. ( + ?)
260 cV L5 Mon. (+/ L8)
/^. avr^s L5 Mon. ( 4 L8)
300 ^ pot.L4 L5 Mon. (+/T U5)
369 a\Aa L4 L5 (+/R11 T)
2 /?/?apt/AVoS
L5 Mon.
Ul U7)
0516
iv L4 L5
fi.V7)a"rqp(Tiv
42 ax//<f>fjLtjv
oij/ecrO'L4
L5
( + P2)
L4 L5 Mon. (+/g)
119 Sdfirja-av
Mon.
raovrwL4 L5 ( + U8)
L4 L5 ( + U2)
326 CVcVctTTCI/
374
383
t 73
122
137
192
200
222
227
317
403
407
518
v 188
204
259
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
So
v 329 vo(rrr(TLV
L4 L5
L4 L5
336 avrov
L4 L5 ( + U8)
395 Kcpas
X *57 ^Pas L4 L5
to303 yopcwo
L5 Mon.( + a)
oL4 L5
369 vSpwv
374 0av/mov
L4 L5
L4 L5 ( + U8)
<t>17 o^t\
86 SctXot
L4 L5
ii. Ancient:
Apoll.
298 Tw8p)sgen.
1/216 xovtcs Plutarch
<^> 86 SctXotHerod. Eust.
iii. Eust. yp. :
8 771 priW Eust.
0 128 ttoX,Araros
.
o2
tktw
2 /Sc/fep^/xcvos
forap^/xcvos
(fofiapr)is
a
variant
on foPaprjora
H-*v
t 122)
180 yja-L
for (rrja-L(posthomeric)
A 74 K<XKKiai\
^KOLvrj,Herod.
lex#
\Jl=q).
232
V 2l3
^ IO8
j86
JoXXdT\eprs <
awns for avriK
P 26 SUkforH yP.H3 V3
/cs~
/
^^'
>\
/c
v 369
avSpwi' 0t(xoTa8<i)/^aT), yp. f (cf.
and
298
0-417)
Eust.
^,223 SvvrjaSaltpova
x i57 WpaS
iv. Noticeable:
c 372 om. ( + L8)(? dispensable)
tt 14 ai/Ttov( +q)
- * ^7)
''4o7
,
,
36 8ta (9a<vfor Toma KipK^
- . m
. ,for
.,
v
^crrvpcr
(abolishesdigamma)
s^
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
51
u
i. Alexandrian:
a 225 8at Ar., SI cet.
A.531 pcvaiDid. /tatcet.
cet.
Ar. (X 74 v 26) Kt7T 2 /c^a/xcV)
cet.
t 116 fxrjSe
fioiAr.,/x^8'/iv
ii. Ancient:
Apoll. Dysc, tto^v cet.
p 126 7TO0T/
for afxtifieTo
t 368 afxtiftofxtvos
Trpoo-etnre
vrjkuOvfiu( = 8 47 1)
for vaq (some objection
K I5 ^w
was feltt0 v>a%. cf#
^^^
2I om> (dispensable)
for ctvl (9^0-t (as
3IO iv wpoopoL(rL
220)
x l8o petponiyqTrpoo-cctTTcv
for fxtiptTo
Trorvta
^T^p
for^^ ^ a*T(3
3g8 fo(r0l5pMrroi
for
cK&aa^cv
^
5 ^Vo-a^v
ff28o a7rs;\^pos
foraro-i/xoi/
^ap
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
52
at Rome.
Mon.
for TaAao-t^povos
p 114 fieyaXiqTopos
245 pisopcWfcrv^ptfwvopeas,
P 3J3 &"}" Ar., a^v cet.
c^ P 69
[o 297 RepotsMon. m. 2, but the original
for-rrapvai
or
not
irpoiKrrj
34**
(ex 352)
readingwas^cpas
vas,
for
cet.
*>*
&*
(right)
358
<tas]
i. Alexandrian:
T
T fivOoV for <f}(Vrj(TV
(T 2OO t7T
Ancjenf .
^Vfo,^
iii. Eust. yp. :
o 168&. forfcfc
V x3
u
cf. o- 122
199 Wp Eust. forio-Trcp,
iv. Noticeable :
foravrjp
^209 v8p<i)v
7T285 vil/r\6v
forvij/rjXov
fiara forxprj
fiara (common)
315 KTrj
for re /eyAco?
432 t' K7rayA.w9
(possible)
for ftcyapwv
30 Oa\dfJL(v
for
51 7rpo8/x,) fXyp(
)
^ f ;ot /^
JJ Jovafor^
6 imKafl7riafor {,KafJi7ra
(late)
forTpa7rc'^
Tpa7r'^s
alkvforaicl
^ foru (right: a common error)
for fxeypu
/xcyapots
7ro^^
fr X^l/
7ro\vx^l/
kciAAos
KaXXos
forfi<t>repoi
354 /A<^oTpa)
(right)
35
146
282
296
^156
The readings at p 358 v 199 <282 i|r 354 are to the credit of Mon.
L5.
i. Alexandrian:
8 705 <tkto
Ar. (Pal. corr.Brinterlin.)
f 33 foal forco-o-cat
* 38 ery)Kv
for^yjkcv
foreWtfcU,eXiv^cts
433 Xia-Oels
/ tor
/
%
/-^
A
11.Ancient:
14 KLfiapnov KififiepHov
72 o-iovforiov as Ptolemy Euergetes ff
forS^cir
44 8t0>i/
(cf. OpvovRn, p. 57)
72 ^a^Vfo-^at for-ao-^ai
a- 179 irwtyacrfcu
Apoll. lex.
for cnjye Jx0 (to
I42 ^y
Wp^co
*
avoid hiatus)
iii. Eust. yp.:
7T330 voV^ttt^os yp. P2 ( = a 185 al.) * l86 ^<TaLforVW^at
T 227 ScuSaXosfor8at8aXov(possible)
^ 322 fcpoWa, yp. KVi
X 80 ofci xa^^ ^or aA.ro8' eir avr
iv. Noticeable :
( = a 99 al.)
atK
forat k4 ttoOiZevs
Zcvs 8w>7(n
P 144
239 fitXdOpovfor fi&aOpov, cf. the
8<5o-i
othervariants
(poss. as ed. pr.)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
53
\
/.
T t VT
/>
567 p?ovraL4 L5, R 12 ss.: pfavTa-
*a' ovTiavoicrivutXets
R12 :
'
x , ,
,
wavpowriKat owe ayaOoicriCet.
Mon>>yp Rt2
^.
o.
g,
n
Mon ^
Ri2
3Sg
a z.
a
x * * ot
>c~
^,
309 avopwv
yp. vpwvot Kara
,
\
R12 :
cet.
fjLvrja-Ttjptv
//1
\/r
t
o- 356 iieyauvuov Mon., yp. K12
-^
M
Ajr
% c
n
V
iv/r
X x"2 ^a Mon., yp. R12
JVLon,
Kat
ouTtoavowrtv
, ,
383 TravpoTcpourt
c
A/r
t>
0
r r (0 202 t7Tftv
Mon., yp. R12
/
t
ouTtoavotTtv
L5 ; yp. TrwporcpoMn
/=Pl
R2.
Pi R2, as Nauck
<r/3aivov
ttoXXol
add. Pi R2 ( + Br)
7rVavPi R2 ( + a)
Ow Pi R2 ( + a Br)
Pi R2 ( + a Br)
438 cvS'v<rTpo<j>o<;
7T 14 KtpvasPi R2 ( + H3 Ui)
Pi R2 ( + Ui)
p 112 17e/*
t 103
118
ft238
v S6
8 497 iv om. Pi R2 ( + P6 q)
Pi R2 ( + ^) yp.U5
826 cTrcTat
c 409 KVfiaPi R2( + </w)
101 TjpfaroPi R2 ( + dm)
Pi R2 ( + M3 P6)
^ 152 Srjpbv
309 ficVriPi R2
Pi R2, yp. V4
0 73 ivyKtv
m= M V4.
These two xiiithcenturyMSS. are both fragmentary.
M3 has a-t,
is
therefore
e 45-1.
for
V4 e 45-w 59. The portionavailable comparison
Agreements.
I98
OLVTLOS
M3 V4 ( + H3)
321 y ap M3 V4
337
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
54
*7 35 &&K
KpovtW,yp. M3 V4 ( + R4) :
in text. P7
'
LT x
Tr , , 7 *n\
M3 V4 ( + / P6)
X52 oiypv
213 /caom. M3 V4
M3 V4
298 ttc/aci^cto
342 wpa-eoM3 V4 ( + R2)
6 18 tw yap, yp. M3 V4 (in text.R 11)
251 mudareM3 V4 ( + L8)
409 KVfxa
M3 V4 ( + d I)
479 Mv ^3 V4 ( + 0 Pi)
t 60 iovTiM3 V4 ( + Pi R8 T)
*
a
61 ^om M3 V4 (+^ Pi R8 T)
88 om., add. mg. M3 V4 (om. H2)
ex homoeotel. with90
ip 1 rjp&TOM3 V4 ( + d/)
159 a1 iSvouriM3 V4 Apoll. Dysc.
0.
i. Alexandrian:
104 cVxart^vAr.
(rX^6v
schol.)
T OptVTl
w IO5 ^ v^^i
X15 Kacrtyvi/T0V9
2I5 Spo-c( + ^)
P 87 7rlW^ori Ka^ov( = 90)
472 /?X>JcrTai
T 81 7r>7rav
158 avevpi(TK(
446 hXofarjv
v 9 orpweroforpiWo, cf. T272
(O
4a
T^/V
/ATa
^jepCTlV
)((i)V
7TTTO
forKVfjLCL,
cf. P99
296 ?nJ/Aa
raxvs pyc^oVr^s ( + KU8) =
for
49
334 avS^cracra avSiqcacra
a)
forrot
<rov
22 vavcriK\LTOv
8fJLavT0s
72
('OfiavTOS
is perh. ancient)
332 fi v
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
55
M(3) only.
c. schol.
0 63 fioip forfioxxr'
1 462 Srj fiaibv(schol. B 380 o fxkvto ir\rjp4s
<a<r
/3aiv)
Rio only.
$ 182 axofiatEt. Flor. Milleri (a^o/xat)
O 411
for j8\c(TO"t
7TO-Crt
o 399-401thissignin marg.,|
In the text and among the frequentv. 11.are one or two novelties.
A source of tradition, otherwise unknown, was extant about
1300-1400, whichgives these farfromnegligeable contributions.
( + <:/
part)
Br M4 R8 U9
ft137 too-ovtov
257 kvaaro Br M4 R3 R8 U9 ( + P7)
300 & cowras Br M4 (from the
ligature cv-)
Br M4 R8 U9
7213 fJLrjT(ra<rOai
Swkcv
fciVia
M4 U9
490 ?rap
2
141
153
p 14
&ov Br M4 R8 ( + * Rn U (6))
Br M4 R3 R8
yevtcrOai
iriupovBr M4 R3 R8
M4 R3 Br corr.
/^vict
Peculiar Readings.
i. Alexandrian:
ii. Ancient:
!*>, schol.p 85
y I99, 200, 244-6, 8 158-160, t 275-8, ^235
216
r^Vaxo,, schol. T 298
v 320-3, 333-8, p 150-65, <A
"iust.
yp.
475-80, o- 330-2 ath. Ar. ;
bracket/. (See the full table o" I26 toiovtovforrotouyap, Eust.
iv. Noteworthy:
p. 32 whichshows how the sign
*8
a
in some cases survivesonlyin
141 ycvcV^atfor tScV&u (suppresses
digamma)
member.)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
$6
8 461, 63I
aLp6flVOS
for XP
707 xp<*>v
*e 34 y ckoo-t(suppresses digamma)
VV fOl( = flOl)
3OO /XT/
127 aTrcSwrcTOfor V7T-
T 358
TOLOfor (TOtO
437 ^^owo-t
539 irpoUi
P 555 Tczratfonys
?(=^-L8).
The cases in which^ showsthe corrections
of L8 havebeenalreadywe
have
in whichthemembers
now
to
manner
the
illustrate
given(p. 37) ;
ofq holdtogether,"where
we cannottracetheprocessoftheirdifferentiation
fromL8.
yap bis Be R 14
a\\o5 Ru Ui ss.
R6 Rl7 ( + R2)
(58t
p'RiUiV5(+/)
or8cRu Ui V5 (+/)
Ru V5 ( + R2 P7
^o7r\i}o-tas
Mon. Pal.)
109 yvi)Ru V5 (+/)
180 Tya-tRiiV5
217 0iosRu Ui V5
y 22
c 356
455
{ 15
43
57
275 KatKCTis Ru
Ui V5 ( + H3 m 2)
281 a Rll V5
; 67 tct1Ru Ui ( + H3)
107 kcu poaritav Ri
p oo"ovo X9
Kaipocre R14
kcu
t Be R9 R14 Z
-q258 ovirt
1 496 be Be Rn Ui Z ( + M(3))
Rll Ui ( + R2
K l6l KOLTOL
KVTJa-TLV
U7)
\ 74 oo-o-aRu Ui (L4 corr.)
92 hab. Ru Ui ( + U5)
o 157 Kix<ov
Ca Ui Z ( + R2 L4 Mon.)
7T459 rjSl Ri Ui Z
v 46 om. Ca R6 Ui Z (4-R2)
R6 R9 Ui
381 ireOoio
R6 R9 Ui
387 KaTavo-Trjv
x I46 om- Ca R6 Ul Z
317 om. Ca R6 Ui Z
w 29 ^v Eust.
33 ypao Eust.
2I? lrt Vvo^ Eust as Voss
iv. Noticeable :
vvv
ap.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
258 o* re = ofcrore)
0 5oia (-508)
t 385
437
\ 82
o
A
57
5oo^(XarW
.
iuavra
om. (? dispensable)
V
1
*\
ty<i>
(implying
?)/
/p
F/ 5 wucvoi
a v
n / ->v
, /> w
/ 1
v 229 avTipo\r)<r*%
(implying kolkovvoci?)
<r 282 ou
/ 1111
-ii
v 40 om. (dispensable,
but possiblyex
: nc , r m,
homoeomeso
or certainly
152 before153
123
kA
^KaT
orro ,(right)
157 I*
9 253 yoy
>
o
r
r om. /jui \
X46
(dispensable)
,
/,.
,/
3170m.
(dispensable:
perhaps ex
homoeomeso, kcucwva7ro,Kca
v
351
CN
ov sine es
r=H2 0 P3 Vi V3
This familyconsists of the childrenof Pal. where they depart from
their parent,whetherin obedience to the alterations made in Pal. in the
xvth century2 (for which see above p. 21), or following some other
unknown source. The latter may have been d> with which O P3 often
coincide (see p. 21).3
1
e.g. vi. 638 Kiihn.
2 Or
ap. Molhuysendo notallow me to appreciatetheage of
perhapsearlier,butthefacsimiles
thecorrectors.
3 Some further
agreementsamong the membersmay be collected: ( 61 %xovraO fxov*a
rat
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
58
i. Alexandrian:
0297 v>]7ri<riv
( + N corr.)?
None
P 105 TrapaOoLTO
ii
Anripnt.
li. Ancient
:
87 #CV
LKTJTaifor K VY}Tai
X 375 *po<t>pvw(unmetrical)
v
o,
/-%\
JA1 86 7rapc7rATO(r)
4 ^
a7T)8aVfor 7T-
(post-
iv. Noteworthy:
^316 ScSaco-^atfor-a<r^at
This is not a despicable harvest off a xvth century group. "H o 349
and 7/ tcev7T238 are correct ; Be te <f>329, Sarfjjuoa-vi]
co 244, e%dkos X 134
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
59
Peculiar Readings.
Anc.
Eust. yp.
Noticeable
4
4
o
4
2
6
7
6
11
3
5
8
3
2
3
2
o
o
36
72
16
99
57
79
174
55
31
7
37
27
i6
12
20
o
o
o
24
/
q
r
9 (signs)
o
o
a
b
c
d
e
/
g
h
1
y
k
/
m
U8
L4
L5
Mon.
Pi
2
o
3
4
2
3
4
o
o
o
2
2
4
1
1
o
o
o
I
2
1
4
3
3
6
2
5
o
7
4
1
2
o
o
1
1
2
o
3
1
5
2
19
28
13
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6o
at Rome.
was less, and has left its traces in our materials: 200 mediaeval MSS. of
the Iliad against 70 of the Odyssey, 42 Iliad papyri against 18 of the
Odyssey,3the scanty Odyssey scholia,and the absence of a carefullyedited
copy of the Odyssey like the Ven. A of the Iliad, all tell the same tale.
Thereforethe sources of the text of the Odyssey were fewerand closer
together. The membersof the familiesabed e f gj announce themselves
at sight and fall into their place with no ado. While this facilitatesthe
1I
Pap. Eust.
Unconfirmed.
e
2
8
28
2
8
4
/
2
40
g
5
h
64
49
7
6
i
8
27
2 The nval view,thatthe
is of course maintainedby Aristotlein the
Odysseyis moralising,
Se rb (Taxppov
Poetics,and elsewhere: Anth.Pal. ix. 522 'OSua-erer/s
ypd/xfia.
v mat is 10
say in me twoferientequoted Deiow(p. 05). ine real totalsl cannotestimate,
but theyare probablyeven morein favourof the Iliad.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6i
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
62
at Rome.
41 7T7TT'
ap
78 rbv uv.
347 ov Srj
ft105 irapaOtirj
192 k om.
336
OTTvUlUV.
y 188 iXQeiv
283
o"irpxui<TW
383
ttjv
114
aKOVtiV
422 ikaau
8 26 to>y
X95 \
416 Ka8 foravOi8\ as Bentley
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
521
595
644
673
744
208
210
p' om.
Trap'c/xoi
^s for tJs
*7 90 cu8' for rat 8'
26l
pX<rOoV
rj 41 tao-i/
180 fieyapa
277 rj^ripxi
315 kj om.
0 12 7rv0crOc
39 7rVT(r<n
63
1 148 o-<iri
108 ^urcuovTat
262
fjLrjndacrOai
278
458
25
31
433
A 3
kripw
TTortfor 81a
irpoo-rjKcv
v;n;A.t;
cXa^ous for Av'kovs
as 0 /
TtOficarda(=t'
0/Aco-0a,
cet.)
136 8' eratpotfor & \aol
515
tOV
TTpoditCTKCV
/a I2O avrov
200 7rao-tv for ctt' crtv (graphical
<D= a)
229 XP^ Aa^wv uv.
441 ^apv^Sews
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
64
abcdefghijkl
a
634233610214
644244600005
7313141913222
5
6553
210313411543
131336706533
{
v
353443603233
0
72385218061125
*
53I2429O5433
K
2II23OI2O47I2
A
547681
fi
547681
v
I31325
*
p
<r
t
v
10
10
295595
053495
425655
2034113310106.30
3134
^412353803720
X623I7223I282I
^614161
047
047
OI2OO
15
l6
33053
3I263
28
12
78
84 141
30
20
133366
68
15
15
12
17
l6
444485
513442
89
805653
19
81 350
12
12
3
3
3
242
OOO
220
061397
10
00
10
630
41
13
01
103
IO3
O3365
O2472
O
o
p
000
OOO
OOO
212
III
031
011
001
352
OI4
014
OI4
102
31
83 125
107 63
abcdefghijkl
013
OI3
103
000
201
101
17
o
22
41
7t\lvcv
Pfca
Sta <77rofS^9iypcTO </>'
o<Tovolv re TvhtopOtuaaadai r re
ical toU tou ^varadiov vTrofivtffjbCKnv
*O[ir)pov iroirujLaTdy
irpo<Tyjpy](ia^kvoi^
/cal tcl tv <TVyypa<j)e(ov
wepl avrov 7T7roiiyj,va.
295
347
7J 33
T* 7TO-6V
tl om.
tXOoi
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
99 V7}Va\8' 1/
O I98
aVYCT
26 Tl for TOl
7T 417
SiS often
VVLTTTV
\ 344 vfXfiLv
O
65
557 imavtv(misprintforiviavw)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
66
at Rome
A.D.
d. Wiss.1904,
dersdchsischen
f 26= Pap. Leipzig3 (Blass,Berichte
Gesellschaft
211
:
:
iv.
s.
A.D.
pp.
sqq.) rj67-126
Coincidences.
Unattested.
1*1
401
I2
^3
: kcwcor Ka/cr k
y 286 fc]aKt[vos
[] Sofjiivrjv?
K T al.
483 '8'
487 om.
492 irOLKiXa
fiaivov
Li P7 Ui Eust.
364 6fjL7j\iKrjL
t
: iroifxivag H3
469 Trot/xcva
Mon. Pal.
*472
^ ^
voivo;(O5vts
479 dv (?) 1 L4 R5 R7 T
490 8c rot? Trap jcivia OrJKev
e/Ls U8
? 4
V5
$ 6
?7
^//>/^ vv. 321, 357, 396, 400, 417, 458, 461, 472, 484, 486.
8 292 ray ft Pi
290 ifiio
Zen. with
<J I H3
-
288 afi<j>a8ivov(?)
328 ov8e (?)
M4
296 8iA0<i)/xv
*
298 ^8c cpeo-^ai L4
38 co-o-t(??)
46 T
^8
'#9
8 399 om. L4 U8
k 377 . . x KTTa/xtvrj
-
31 hriXkafitcip
L8
34 7r<r<n
42 veio-ofJLtOa
iq
k 368-72
L4 Pal.
om. efikj
A 207 iVcfcAjov
Pi al.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Pal. Eust.
^10
fll
A,604 ath.,om.
c L7 Pal.
*$12
Coincidences.
Unattested.
^ 532 Tpwco-crt
(?)
67
A (539 fiifiuxra
vulg.)
superscr.; bgj
545 fiv
(544 a<f>U(TTqKi
vulg.)
\&%ffcegij
(603 6a\!r<5
vulg.)
-
f 17 iravporepov
(?)
36
50
73
408"
(?)
7rpoccnre
coropcjo-av8'
9om.
TeTVKaifieOa
^13
o 168 8tosMon.
172 fiocPorph.
^ 14
0222
bceik
0217 7roTpvP(v
kiriQovTo
vulg.)
(220 ^8'
f 15
ty 16
^17
^} 18
$19
^i*:
-
diplaeo247,
t*
250
(?r 1 KAWflsvulg.)
vulg.)
(p 187 yVcrOaL
-
P4I7
aXXwt(?)
0-78
aAA
(name)
v 45 Bapo-u (?)
for olhev
46 c[t7rv]
bcegij
Mon.
v 55 ttTrco-Tix*
Mon.
48 7TOv]o)V
5 1 poas Ka[t ] ra [
51a
Jetasa7r[
5 2 vJtTVOS . . V TTLk[
53 om. (dispensable)
55a
>o/*[
58a
]<r^cvafo;vc^ovot[
68
f 20
X T3 yxovT^[s
\
186 8c eXvvTO
X 37 Tfl/Eust.
128 cvTosetorai^y Mon. Eust.
e
: o<^pa 1877s0/ Br
234 o<^p8t/s
255 ckcXcvtcv
a/
Mon.
275 P/3\rKLvj
287
278
0/OCTl
[t' a/fpiTO/A]v[^
1/^192 o^>/oaTX(r[(ra
287
tf Mon.
OLKpT/V
P5
7ro\vKpTOfied e
F 2
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
68
^21
Alexandrian.
-
Coincidences.
y 373 re P7 ss. Eust.
Unattested.
8c Aaos a^at7 372 Oafipr)<rc
(OV
(395
T 7TLOV0' VUlg.)
373 Oav]fiaa-v
owov epvOpov
394 fJLeXirjbta
400 7rap 8c] 01
^22
9 1 a7T(t)7rtv
V 23
8 249 Kare^r) K
251 avctpwrwv
(avrjp<T(Vdfl )
(252 cywvcAocovVUlg.)
H3 corr.
254 /t"//A
f 24
^ 345 p*om.
^25
*$26
*7 95 cp^pa8ar'
^317 ^yXacd/Mon. US
gjp Mon. Eusc
318 a<j>UovTo
(320 om. vulg.)
07 86 cA^XSaT'ss. uv.; /.
These characteristics
maybe summedup as follows:y
^
I
2
Alexandrian.
-
tf 3
V- 4
V 5
^6
T 7
y 8
V 9
^io
^ii
13
$>^
14
IP 15
yi6
y 17
y 18
^19
^20
<^2T
Tj*22
^23
^24
^25
^26
6
1
1
?2
?2
1
1
? 1
-
1
1
?5
Later MSS.
2
I
?4
-
Unattested.
?I
?I
?1
1
10
7
-
4
3
I
I
I
3
2
I
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
69
V.
The ears bound into sheaves, a report may be expected on the
harvest. The most vital and interestinginformationwe may hope
fromnew collationsis upon the extent to which phonetic development in
the Homeric text took place duringthe diplomaticperiod,in otherwords,
how far the paradosis was still working in the age of Triclinius and
Tzetzes. I do not mean itacismsor trivialvowel-changessuch as ayaOalai
but substantialsigns of the survival of the epic dialect : e.g.
for ayaOfja-Ly
how at # 211 H3 has ra taacri9while its children insert7' ; the absence of
the usual augment,as & 2 ; Tv%(fiiresistingrvxoifu X 7 and redprjra^
holdingout againstTedvei&ras; primitivevowels visible in XovTo,yooiev,
aicovTa<;>
oTceflee?,
and a numberof singularalternatives,
arpo^oovro(cf. pp.
whole evidence
the
with
be
treated
must
This
however,
subject,
28, 40).
the limits
far
outrun
would
and
the
as
well
as
Odyssey,
together,the Iliad
of an article.
1 Omissions: 407 in y 1, 7 487 in y-3, 5 399 in 5, k 368-72 in y 8, \ 604 in #11, and
y>
7472 in y-3. Additions: v 51 a,
r 581 in y-25. Linguisticsurvival(?) f 298 in ^6, deterioration
in
22.
a
a
a
in
fy 19, 92
55 a, 58
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
70
at Rome.
ttotolo om. L4 L6 R5 R6
Kovpoi8c KprjTrjpas
iirt<TT\f/avTO
*v& a^T> gAA' ivrjo-cOta yXavKunris
'AOyvrjom. L4 M2
2A.K0V
8' tOTl'a\VKOL
V<TT
0H1. H3 ( = 0 29 l)
piirTOlCLfioCVCTL
ol fievKctKKovTs
oTkVSc
om.
KaoTos
L4
2/?av
1 La Roche, ed.
praef. pp. xii, xiii has a simpleenumeration.
.four cases may be distinguished:homoearchon,
and one
homoeomeson,homoeoteleuton,
whichI mustcall ' heads and tails,' i.e. wherethe end of one line affects
thebeginningof thenext,
or viceversa. Homoeomesonis exceedingpowerful.
(1) Homoearchon: a 381, 2 8432,? 629 X 218, 407 | 434 p 338, 339 t 458 v 83
<t>i9, 334, 335 X 146 276, 533. (2) Homoeomeson: 0 408 6 182, 435, 436 1426, 563
* 517, 5l8 476 0 451 p 277, 314, 395, 547 t 466 v 46, 152 <f>122, 123, 302, 318 X 317,
: a 139 5 75. 293, 753 e 247 tj 80, 288
329 iff178, 179 (?) a 217, 398. (3) Homoeoteleuton
1 89, 361, 437 \ 513-515 0 48 <r119, 120, 155 <p109, 189 ^ 241, 242. (4) ' Heads and
Tails': 8432 21 402 A 545 v 258-261 <r119, 120 t 18 0*354. These examplesare
takenfromthe Oxfordedition. The MSS. exhibitan infinity.For a list fromthe Hymns,see
J.H.S. xv.272sq.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
71
r iyivovroom. /0 P2 P7 R14 U8
y 416a avrap cttcip rjyepflev
ofirjyepes
8c TToVai yvUU O1T1.^3
8v(TTOT V\k\lQ%
<TKl6<VTO
487
Eust.
143
tsvwp(ava/Sava arvvfJL<f>ur\oi<n
ywaitVom. "^ Eust.
tc
tc
7Ti
p oftotrv TcXcuriyrv tov opKOVom. g P5 Eust.
avTap
om. dj k Yi
reXicrOr)
Trcpt8' fjfMTafxcLKpa
</}$lv6vtu}V
firjvv
Totcrt8c KipvKt.%
fievvStpcTTtxtpa9cx^uav om. r R7
8tos 'OSvco-cs om. cghijk
vts AacpTao 7roA.vrA.as
R4
om. ^
Kat /icTCCtTrcv
o o*<^tvvcf>pov(i)v
ayoprJo~aTo
P6 U8
om. all but bcdfPi
KvSto-Tc
avaf av8pwv'Ayaficfiviuv
9ATpct'8?7
om.
8J
cegh
TcXio-Orj
7rcpt rjfiara xaKpa
<f>6ivvTU)v
143 firjvov
'OSvo'O'cvom. R8
7ro\i>/xr;xa|/>
542 StoycvcsXacpTtctSiy
49
59
15 $
< 270
X 191
< 53
121
p
<r
t
occurtwiceormore.
formulaic
(2) Phraseswhichthoughnotabsolutely
/2
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
H3 Pal.
72
6 157 SaKpvcrL
Koi (TTovaxQcnkoXaAyco-tOvfiovip\6(v( = 88) om. acij L4 Pal.
ktA. ( - rj 7 5- 77) om. a gij k
evl 6vfjL<2
313-315 *K*vT0Lklvtjye <\<x
<f>pover]cr'
=
T
#cat
rj 225 KTrjcTLV
ifirjv8/(ds
inf/pc<f>e<s
/cyaSw/xa( t 526) om. R9 (a supplement
of the accusative)
0 33 5 & tfitvai Trps 8w/xa <t'AovTCTtTy/xcvos
^Top ( = /? 298) om. all but djr
CP7R7
f n L7 Pal.
fX 1 4O
141
207
v 289
347
348
428
369
370
ath.
adfl
8' 6V Vfl<OLKKLfl7\iaKLTCLl
O I 1 3-1 19 8ct>p(i)V
KtX. ( = 8 613-619)
0111. b H3 L5
U5 U8
219
126
^/XtS 8* /JL/XCfia<x>TS
CLfl Cl^/XC^' OvSc TI ^/Xt
Mon.
Pa .
220 Ilapvr/o-vS7
\OvtclcrvvvlxnvAvtoXvkolo( = r 394, 395) om. Mon. U6
386 a>s ap' tyvrjo-ev,rr 8' aVrcpos cttXcto[vOos ( = p 57 al.) om. ^
8k cxao-ros0707<vyotat7rvoA.^pov( = H 507) om. all but dfr
X 43 Trdirrrfvev
<<tt
Xovra { = \ 402) om. all but dfr
\/ 48 atfxaTtKoi XvOpt7T7raA.ay/Avos
127 Ak^s 8viyo"o-^at,
oo-?;hvvayls ye irpecrriv( = N 785, 6) om. all but^ U2 U8
Eust.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
73
(3) The third class consists of such omissions as are not explicable
by graphical considerations,and do not fall under (i) and (2) ; and must
thereforebe regarded as cases of dispensable supplement: viz. a line or
lines not strictlyessential to sense or grammar(s. = sense, g. = grammar)
but whichassist one or the other.
)S 140 vfia.KTrjfxarcSovtcs a/ut^o/xcvotKara,oikous om. U5 (s.)
KcAaSovT'c;rtolvorrairvrovom. d (s.)
421 Kparj^</>vpov
*
IIaAA8'
h.Qy\vaxf)V
KovprjvA tos cuyl6\olo om. O (? g.)
y 42
/ca
fnrrjs
(g.)
209 irarpr c/xw ifio' vvv 8c xprj tctAol/u-cv
om. R121
pKtyap Trpoavrov schol. H3
TrcpiTTs,
308 AyiaOov SoXofi-qnvo o TrarcpakXvtovcxra (s.) om. k
/catalSoirj irapaKorv (s.) om./"
381 avTw /catTratScoro-t
8 75 oco-a TaT)' acnrera iroWd' crifiosft' l^ct ctoropowvra
(s.) Om. Pal.
Om.
/cat
H3 Pal. Rll
(s.)
<j>*povres
273 'ApyctW Tpwccro-t
<^vov
/c/pa
om.
Kat
ms
*
L4 L6
(s.)
NcVropos yXas
303 TryAc/xaxs ^pw?
8 330 SrjfUvl Tpwvo^t 7ro"XT
irq^ar 'A^atot (s.) om. R9
(s.) om. abcgij k
432 /caltot 8*^Trapa 0tva 0aXcra"qscwpvTrpoto
irviu fjoOiirp (s.) om. C
469 avpiy8' k irorafiovxj/vxp^J
7AX/ctvoto
(g. nom.) om. ^
( 213 Nauo-tKaa Ovyrrjp/AcyaXifropos
ot
vtt
LO-ravr
aOavrois
aTrrjvrjs
(s.) om. L4
cvaXiy/ctot p
77 5
161 ot8c 8c cv fxvOov
TroTiSeyfitvoL
ia-\av6(vrai(s.) om. L4
8' ap' crav vcot^8c 7raA.atot
0 58 ypofjivivTroXXot
(s.) om. ab dgi L4
oirccrt
430 Kat ot cywt8*aActow ifiov 7rcptKaXA.es
yjfiaraTravra
ftc/AnyftcVos
^^P* fi$v
431 XP^*OI/
tj
tc Ocolo-iv(s.) om. U8 Z
Att
aAXoto-tv
cvt
432 a"irvb\ jLtcypa)
6 ef /cv^yaTcpcs, c 8' mees rj/3<(VTes
k
(s.) om. T (or ex homoeomeso with 7)
8c
TroTvta
A 546 Tv';(o-iv
(s.) om. U5
/xijriyp
ft<^''AxtA^O9' eOrjK*
v 82 Trvresap' pft^^cvTcsv7rTrA'yy^o'tv
t/xo-^A^s(s.) om, a
cVapiJyots(s.) om. U5
391 o-ivo"OtTroTva^ca ore /xotiTp<f>pacrcr
CTt^os schol.
v7Toi/octTat
o 345 vcpcs ovnv itcqraiaXrj Kat 7rrjfiaKat aAyos (s.) om. gk
t<3 ctt' aAyca 7roAAfjLoyycrrj
7T 19 fiovvovTT)\vyTOv
(s.) Om. ^
v7rcAct7rov
c8ovtcs
otttoAcW
(s.) om. dq Pi Rl
pa rrj 7rpoTcp7/
50
cSvvavro
8'
ovk
(g. aecus.) Om. U5
rrv
Kt^vat
^a
vapepxofihrqv,
357
ypovs (g. aCCUS.) om. a di
p 432 atya /^A' AtyuTrrtWav8pov7rcptKaAAcas
ovpavbvect (s.) om. beij H3 Mon.
565 tw vjSptstc /3lt)t cnSrpov
tc Kat cpvrct(s. gnome) om. H3 L8 Pal. U5
o- 131 ttolvtovocroratc yatav cVt Trvctct
Plutarch
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
74
<r 309
62
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
75
All MSS
Minority
Sporadic
...
...
...
18
36
45
Odyssey
27p.c.
5P-C22 p.c.
0
y
5
C
V
e
Readings.
IO
Confirmed.
4
14
19
15
7
6
8
3
6
II
7
4
3
5
All
=
=
=
=
=
=
=
=
MSS.
1
1
3
1
1
2
of the Odyssey.
Minority.
2
One or Two.
I
3
5
4
4
1
2
3
4
3
2
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
76
i
K
A
/i
^
I
0
w
Readings.
8
10
14
6
2
7
5
2
2
Confirmed.
6
7
9
4
2
4
2
2
2
1
p
a
t
4
5
0
X
10
1
(t
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
151
86
Minority.
5
23
4
2
1
1
'
-
1
2
-
All MSS.
1
One or Two
-
3
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
23
47
16
VI.
What is the originof the variants in the diplomatic Homeric text- of
the variants in general and the Alexandrian variants in particular?
I endeavoured C.R. 1900,p. 291 to explain the Alexandrian variantsin the
Iliad MSS. as the result of the ' adscription and absorptionof marginal
readings/ This explanation did not satisfy Mr. Walter Leaf who (Iliad
vol. ii. 1902, p. xxiii.) says *this seems to me to explain nothing,for it
raises the obvious question,whence came these variants? '
The origin of variants in literarytexts where there are not special
conditions involved,such as in the case of Homer recitation,or double
editions,incomplete draughts,and other specific circumstances,such as
are sometimesinvolved,is to be sought in the accidents naturalto transmissionby hand-labour: omissions,transference,
substitutionof one word
for another; and in the comment of the reader.1 The spread and
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
77
'
*
ia-Ti Kelfxevairap /j,<f>oTpoi<;.
Therefore/says he, I, having no copies
at hand for collation, collated the one with the other* (airopovfievo*;
etcOarpovOarepovvrfaXov). Which the
avTiypafaw 9ttjv avnftoXrjv
he
to
oracle of Ammon. This anecdote is
leaves
the
plagiarist was
intelligibleonly if we realise that an ancient historian or geographer,
wishing to utilise the statementsof a given book for scientificpurposes
did not ventureto do so until he had procured a second copy of the book
in question, and by a collation of the two copies eliminated graphical
errors. He would naturally erase or correctthe errorshe found in one
copy in the sense of the more correctversionof the other.
To do so was indeed the duty of the publisher himself,but a duty
oftenneglected,as Strabo again tells us (609) in his celebratedaccount2 of
the Peripatetic corpus which was brought to Rome by Tyrannio and
published by /3i/3\io7r&\airive? ypa<f>ev<n <f>av\oi<; xpfievoi koX ovk
r&v els irpaaiv ypa</>oavTifiWovres, onep /cal eV- t&v aXKcov o-vfifiaivet,
Where
this had not been
/cal
iv
/cal
ivOBe
'AXel-avBpea.
fieveov/3i/3\cov,
iv
/cal EYW09 Bey o irpo rjfi&v ras v ttj>ftaacXiSi <r^o\a9 hia/c(TiArara$
Be
eoi/ce
Sia
aa-nyel
(v.l.
yevel) iv
8i<f>0yyov<f>r)<riv.
avWoyfi Xfecoi/
to Ovlkov
...
Bca
tov
I
evpofiev. Hftpa?
rjfieU yap
Tervyy/cevaifiifiXty
HappvTios, evprjra tcal aoavWfia)? f) ic\<ti<iv anyel (v. II. yevel,
1 Wattenbach,Das Schriftwesen
im Mittelalter,
pp. 265 sqq. has somepatristicexamples.
2
Repeatedby Plutarch,Sulla 26.- In the anecdoteabove Diels {Rh. Mus, xxx. 11 n.) missing
thepointthinksavnypdtpavels t^ vti&o^v a *lateraddition.' As if such additionsweremade !
etc., has at least two referencesto
Strabo, who is full of 'readings,' ypaipai,01 neraypi<povTest
and the ancient
: the MSS. ofThucydides(374) whichgave theformUlMw) forMefli/a,
avriypaipa
MSS. of Homer (550). The earliestoccasion in antiquitywhen a graphicalerrorentersinto
considerationappears to be Polybiusxii. 4 a, 4 rovro yhp ow5'&veh eUeie Hirovrod <rvyy
paleos
(a numerical discrepancy in Ephorus).
flvai rb Stirrcofia,rov e ypa<f>4ws
ofioKoyov/xevus
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
78
3
rvcov, pa^9, ivoVyo/joc
6/xfjLar fiov KKfirjK}
kclOoXov.
Se <f>pa)
T>/9kclOXov
ttjvBvvrjv
The exuberanceofComatas'metaphors
(ib.xv. 38) makesit uncertain
ifhe punctuated,
or
he
corrected
accentuated,
;
mayhavedoneall three.
t9 'Ofirjpeov?/3l3\ov<;
evpwv K.o/j,y)tc<;
re teovSaficosiariyfievas,
i(f>Oapfieva<;
<TTl~a<
Biea/jbiXevaarara? eT%z>G>9,
a
9 ^prjaTLav,
ty)v airplay xevpyfra<;
ypyra<;8' itcaivovpyijaa ttjv evXPVa"r^av*
ivrevdev o ypfyovre?oifc iafj>aXfiv(<;
9 olkfiavOdpetv.
/naOrjTiaxriv
rb fii&kiov.
7) Trpdori)
(rvWaB-f),aAA.'%v atitpOeeTov
vp4drj
2 "Evfffiai,
Scratches,' are probablyaccents. Vat. 1553 (theol.s. x-xi) has an index; *xiV
M\rosairri<pv\\aCC^ dia/cata
ivevi)Kovra'6 i avrav a^vtrra{sc. rough,unlevigated
; one of the
eight remains,in this condition), ^riyfiara could mean lettersin general: Aelian ap. Suid. in
'AvaZeveiv
(KaraScye','Xriyfxara).
3 Scribes
koI
eyes sufferedfrom the white material : Galen iii. 776 irpwropi\v tSv ypa<f>4a>v
/xaXiad'Brau iv \evicaiisZiQdpais yp<pocaiv,>s kol}xVlv
^zblocs air up rrjv o<\iiv.
\etsovtws xov<TlirP^&v ovkcti yp<po'y p d<f>e <rv 5e r avr as /*e <rov r 5>v (tt l\(av.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
79
avodevimdU /carpcodev
-mar^ev(se. X-).Cf. xvii. 557 al. Joann. Alex,
6
I
from
borrow
Lehrs) uses KaTavT&iv* A book which had
p. (whom
*
compared clause byundergone revision might be called /cetcfoXiafivov,
'
in Plat, retnp. ii.
Proclus
clause ; iv to9 /cetccuXio-fievois
vTiypQos
schol. Nub. Vesp. ad fin.
218. 1 Kroll, /c/c(o\i<TTat,
The possessorthen of a /3i/3\ov
aariyh or Btpdcorov
proceeded to a
collationof his own. This is implied by Strabo, and is carried out before
our eyes by Gakn. This most learned and conscientiousof men has the
'
followingreferencesto copies' in Kiihn's first14 volumes:
V. 659 (Hippocrates)
OVTMSy
C7Tt TtO"t 8c
892
(XVCV TOV
CMTIV.
fiXPL &vp tovt' avro to (T^aX/xa, tivwv fxkv oAtywpo)? 6fxiXovvTu)vtois twv 7ra\at>i/
8c
/3lfi\0l$ S lYjT*t XctVct Tl, \LV\Tt 8i' TpOVyp/X/AaTOSipY]Tai yVip&LV VL(V
His
severity with
814
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
8o
nva
irpoKiTai tw acj)OpL(TfM(
o^cSv iv airatri rots avny p<f>0LS*ovtcd 8c kcu Auy/jiV
VaXXt avriy p<f><aciipov .7ri'8asipvdpas Xrpav a.
ov /caT*
Ttva /x,cvtwv avTLypd<j)<vairtcrTiyiiivov rb 8' yeypairrai, Kara tlvol 8c
726
8' o"rjfjLavw
rj rov vos rb di.
ypafi/irjv vwOev e\ov /ajcpV, owrrc ^toi /Ap)7
269 ypa<j>Tai 8c ov fivov j&oraVats, aAAa Kal ?rc8ioi9 8i7ru>s 0*71^0?.
810 fcat ti KaT*Ttva twv avriy ptfxav ovk fiTnara o-' crpov.
971 cV Ttrt t>i/ avTiyp.<f><Vovk ot8' 07T(s /c' <rl ycypa/x/xcVot,KaflVcp cv
crcpois pij.
To such trouble was this encyclopaedic physician put by the uncertaintyof ancient books. He and others,it is well known,wrote out
and when that was useless,in
their prescriptionsin full (\oypafifiT<o<;),
verse (Galen in heroic hexameters!) in orderto guarantee the proportions.
His investigationof the Hippocratean text (vol. xv sq.) was not undertaken with a philological or antiquarian object, but to guarantee the
correctnessof the medical encyclopaedia.
The practiceof collation,implied by Strabo and carriedout by Galen,
was continueduntil the inventionof printing,and even after. A much
read book, like the Bodleian Plato (Clarke 39) bears the learningof nearly
twentyreaders. In the Odyssey we have seen how the older MSS. as
L8 of s. xi, Pal., Us, and others of s xiii. are overlaid with strata
of corrections; how new families (0 p q r) are produced by the
incorporationof these corrections; and how many Renaissance MSS.
exhibit everyvariant and its opposite,that is the whole tradition,between
two covers (p. 61). The results of this habit are palpable, but explicit
references
to sources,if not rare are so faruncommonthat a small collection
not
be
out of place. Any working palaeographercan add to it. (I
may
omit h twi, v aw and yp. as too frequent.)
5. X and XL
ov Trapaa-irovhalov
Heidelberg 398 (Arrian,etc.) ff.40, 54 8t>pdmu
avrLypaxfrov.
Vat. 1524 (theol.), f. 31 r. c kripovavnyp<f>ov.
&\\y avTiSOTy,Bf3\l(j>etc., as is shown by the alternatives tivU 893, 4v &\\ais ypa<pais7*0,, 838,
= prescription,ordonnance,as well as ypcupfi
= reading, is unknown
iv &\\ais avvayosyais 836. - Ypa<p-i)
to our lxica.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
8i
X. OUTOS O OTl^O?
A.
<r9e
BodleianPlato praef.p. v; add Ven. 454 f. i7r. o>. Such expressionsas %<as56 %\6ovBarocci
121f. 57 v. are probablyattributable
to a reviser.
G
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
82
at Rome.
The MS. variants in Homer are amply accounted forby these conditions
Do theyalso explain the 55 or 56 per cent, of Aristarcheanreadingsin our
MSS ? Aristarchus*readings, it is now admitted,were all or nearly all
taken from MSS. extant in his time. One might thereforesuppose that
the 55 per cent, were direct descendants of these MSS., circulated and
propagated on the usual lines. Several considerations,however,impede
this conclusion. In the firstplace, the maximum of extant Aristarcheanisms is only 55 ; the remaining45 have been hardlytreated,if the ordinary
processes of copying are invoked to account forthe facts: moreoverout of
these 55 per cent,only about are universal,\ are foundin about half the
MSS., and the remaining are sporadic. Unassisted clerical tradition
would hardly have rejected 45 per cent, altogether,and another 14 per
cent, all but entirely. Secondly, there are no traces of these survivals
whereon this theorywe should most expect to find them- in the papyri.
It is notorious that in the papyri- from s. iii B.C. to s. v A.D.- the
Alexandrian readingsare practicallynil. We cannot, if we advance that
the actual Aristarcheanismshave been propagated by ordinaryprocesses,
explain this gap of eight centuries. As faras we can followantiquity,up
and down, the manuscriptsof the poems show no sign of contact with
Alexandria. Thirdly, the view, perhaps the common one, that this
percentageis due to the directeffectof Aristarchus'edition(and thatof the
otherAlexandrians) is negatived by the very doubtfulcharacter of that
*edition/ To. *affect' the
must have
publishingtrade,Aristarchus'e/cSo<r9
been a real edition,copied and floated in considerable numbers1: if such
had been the case (1) the papyri must have shown at least some trace of
it, and they do not ; (2) its readings could not have been doubtful. Once
issued a book was stereotyped: as we say, littera scripta manet. When
Polybius (xvi. 20) wrote to Zeno to point out mistakesin his book, Zeno
admittedthemyvovshvvarovelvat ttjvfieTadeav Bia to TrpoeKBeSco/cevac
ras
<rvvT];i<;.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
83
ovtievlra avra tealrb irvrwvHeivrarov fin /?)5'aurois rots <rvfx<poi5otyap abruv [rav /xadrfruv]
rt\raisiiev rov 'Epaffiffrparov
fiaBt\raiid Xpvafairovrov Kvitiiov,ovvep 5i) irpwrovrb $6y/xatout' v
ovt>yap Kflvois bycoXoyeiraiirepl rrjs Xpvairirovyvfir\sov$4v. The
fi^i xpw#ai <p\&oTOfxia'
explanation also seems the same, Chrysippus' works were lost : id. 221 ^5rf vdvra iroA.caA.6f,,
KivBvpeveiira0?i>.
ra X.pv<riirirov
KaBjairtp
2
'IAtaSos ko.1'OoWo'etas iv fiifi\oisO*. Suidas in v.
<rvv4rae
8ipdco(Tiv
G 2
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
84
at Rome.
rov KvpiovfiTaT0eiTai.While the ' scholia ' were a separate book, the
of an Antoninian grammarian,this was not equally the case.
vTrfjLvrjfia
The phenomenon comes under the general law of the relation between
text and comment. The intrusion of the Alexandrian reading varies
directlywith the abundance of the comment: in the Odyssey, where
scholia are scanty,intrusionsare few; in those books wherethe scholia are
fewestintrusionsare nil.
A particularcase of this law is to hand in ourprincipalHomeric MS., Ven.
454 of the Iliad. This greatbook was, as I hope to have shown,/. Ph., 1899,
161 sq. written all by one scribe, in three portions: text, outer or
minuscule scholia, inner or semiuncial scholia. The scribe correctedthe
text he had writtenat two moments,which may be distinguishedby the
colourof theink of the corrections:first,as he wrotethe text itself,second,
as he wrote the inner or semiuncial scholia. The inner scholia are in
close proximityto the text, and wherewe findan Alexandrian reading in
these scholia and the same reading superscribedas a correctionover the
text, both in the same tintof ink,it can hardlybe denied that the scholia
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
85
suggested the. correction.1 The reader may now examine the facts in
Domenico Comparetti'sfacsimile.
The cases are these:
A 124 7tovAr. A ss.
I
K
M 16 1 fiaWo/xivtov
Ar. A ss.
Ar.
A
ss.
ovSc
404
N 10 6Xao(T(TKOTnrv
Ar. A corr.
28 ryvoyj<rav
Ar. A ss.
103 7rap8a\tW Ar. A marg.
627 7TpAr. A ss.
O 301 atavrt Ar. A ss.
737 ti Ar. A marg.
P 202 l<tlAr. A ss.
231 t<3 Ar. A ss.
2 100 apcw Ar. A ss.
477 KparcpovZen. A ss.
Ar. A ss.
T 391 iv Kopv<f>fjs
Ar. A ss.
2 avc\/v)(ovTo
X
ant. A ss.
247 Kpoo"vvr}$
ant. A ss.
O 616 jAxXtJiov
This content downloaded from 132.248.9.8 on Sun, 15 Mar 2015 19:32:13 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions