Professional Documents
Culture Documents
Steam Operating Instructions: Built-In Oven
Steam Operating Instructions: Built-In Oven
STEAM
OPERATING INSTRUCTIONS
EOB 998
GB
Dear customer
Please read these operating instructions carefully.
Please make sure you read the safety instructions on
the first pages of these operating instructions! Keep
the operating instructions for future reference. Pass
them on to any future owners.
With the warning triangle and/or by means of
key words (Warning!, Caution!, Important!),
information is emphasized which is important
for your safety or the correct functioning of the
appliance. It is essential that this information is
observed.
1. This symbol guides you step by step when operating the appliance.
2. . . .
3. . . .
Next to this symbol you receive additional information and practical tips on using the appliance.
Tips and information about the economical
and environmentally friendly use of the machine are marked with the clover.
These operating instructions contain information about how to independently solve any problems which
may arise. See Hints on technical problems.
Content
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety when cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
5
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
Overall view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
8
8
Daytime setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First heating up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
9
10
The display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information on using and indication elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven switch on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven functions setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven temperature setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timer/shortterm alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic switchoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic switchon / off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steam cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interval cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meat probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Children safety device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
11
12
12
12
13
14
14
16
17
18
19
20
20
21
Steam cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hot air and steam cooking in succession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interval cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hot air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pizza setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbo grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Small surface grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Large surface grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top- and bottom heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Low temperature cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
22
22
22
23
23
24
24
24
24
25
25
26
27
27
27
27
28
28
29
29
30
31
31
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Building in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mains connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
32
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
34
Interval cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hot air and steam cooking in succession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
36
38
39
39
39
40
40
Safety instructions
The safety aspects of this appliance comply with the accepted technical standards and the applicable safety regulations. Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety information:
Electrical safety
The connection to the power supply must exclusively be carried out by expert electricians. Moreover, electrical safety has to be ensured by expert
installation in standard built-in cabinets.
Child safety
Always keep small children away. Make sure that playing children do not operate the appliance.
During steam cooking the oven door should remain closed. Damage to furniture could be caused
by escaping steam. Avoid direct contact with the
escaping steam.
Disposal
Disposing of the
packaging material
All packaging material can be recycled, sheeting and hard foam parts are appropriately
marked. Please dispose of the packaging material and any old appliance properly.
Please observe national and regional regulations on appliances and packaging material,
and the markings on the materials (material
separation, waste collections, recycling depots).
Information on disposal
The appliance must not be disposed of with
household rubbish.
You can obtain information about collection
dates or public tips from your local refuse department or council.
Important! Please make old appliances unusable prior to disposal. Cut off the mains cable.
Ovendoor handle
Control panel
11
9 10
Program buttons
1.
ON
2.
OFF
3.
Children safety
4.
Meat probe
5.
Oven functions
6.
7.
Duration
8.
End of duration
9.
Timer/shortterm alarm
10.
Daytime
11.
Water drawer
Fittings
A
B
G
Grease filter
Steam generator
15
Runner level
Grease filter
A fine-meshed inox grid, placed in front of the oven fan
protects the rear wall element against splashes of fat
and prevents it from molestation by odours.
Grease filter to be hooked in with all roasting
procedures.
Filter to be removed when baking as the baking time
would otherwise be extended.
Stop position
5
4
3
2
1
4
3
2
Oven accessories
Oven runners
5
H
D + E Oven illuminations
F
1
J
or
10
First cleaning
Remove the accessories from the oven as well
as any possible labels and protective foils in
the appliance.
Dont remove the type plate!
In order to remove possible production remnants,
clean the appliance and heat up the oven once prior to
first use.
Clean oven, control panel and oven door with hot water
and a washing-up liquid and dry.
The oven lighting may be switched on for this purpose.
Push button 1.
First heating up
Prior to first use the oven must be heated up
once. Take care for a sufficient space ventilation.
1. Push button 1 to switch on the oven.
2. Select the Top/Bottom Heat function by pressing
button 5 several times.
3. Set the temperature of 230 C with button 6
Luminous symbols
Service
Children safety
Oven functions
Oven temperature
Heating phase
Meat probe blocked
Meat probe
Duration of cooking
End of cooking
Shortterm alarm
Safety switchoff
In the event that oven functions and temperature levels
are set with no time limit, the oven is automatically
switched off. This depends on the height of the temperature set:
10
Oven functions
The oven functions can be selected by pressing button
5 several times. The sequence of functions corresponds to the description below.
Lighting
Separate setting e.g. for cleaning or preparation of cooking procedures. The light comes on
with all functions.
Steamcooking
For vegetables, potatoes, rice, farinaceous
products or other sidedishes.
Steam generator fixed temperature set on
96C.
Interval steam
For baking, cooking, defreezing and reheating food. Alternate combination of hot air 75%
and steam 25%.
Temperature presetting at 180 C
Hot air
For baking and roasting on up to 3 levels at
a time. Rear wall element with fan.
Temperature presetting: 170 C
Pizza setting
For pizza, fruit cake in tins and quiches.
Hot air with bottom heat
Temperature presetting 230 C
Turbo grilling
For large pieces of meat and poultry
Small surface grill with fan
Temperature presetting 180 C
Small surface grill
For radiation grilling of flat items to be grilledGrill element
Temperature presetting 230 C
Large surface grill
For radiation grilling of flat items to be grilled
Small surface grill and top heat element
Temperature presetting 230 C
Top and bottom heat
For baking and roasting on one level
Temperature presetting 220 C
Drying
For drying herbs, fruit and vegetables and for
defrosting at max. 40 C
Bottom heat with fan
Temperature presetting 40 C
Low temperature cooking
For preparation of specially tender and juicy
roasts. Rear wall element with fan.
Fixed temperature set on 120/80 C
11
1 2
Select the required oven function by pressing button 5 several times. The symbol for the desired
function comes on in the display.
Oven temperature
setting
Together with the oven function a preset temperature
shows up in the display.
or
a temperature between
The desired temperature shows up in the display. Together with the functions hot air, pizza setting and top
/bottom heat the symbol Heating phase 12 flashes.
When the temperature is reached, a signal tone
sounds and the Heating phase symbol 12 is extinguished.
12
12
Timer/short-term alarm
13
13
Automatic programs
Important!
Before the setting of automatic programs function and temperature will have to be set. Without this presetting the electronic control system will not take over any setting of time.
Automatic switch-off
The programs duration of cooking and switch-off
time start at once after time setting and are automatically switched off after expiration of that time. The oven
is in operation from setting the time until reaching
switchoff time.
14
or
14
Switch off the oven and the sound signal with button 2.
1. Push button 8.
The display shows 00, : and symbol 15 are flashing.
2. Set with button 6
time.
or
Switch off the sound signal and the oven with button 2.
15
14
or
7
15
or
12.00.
The oven function and light are switched off after 4 seconds. The Display shows the symbol of the selected
function without frame, the daytime and the symbols
14 and 15.
As soon as the oven is switched on automatically with
the required function, symbol 13 goes out in the display
and the running off duration of cooking is shown.
Control:
-- By pushing button 7 you can check the duration of
cooking set and by button 8 the switch--off time in
the display.
Correction:
-- Push button 7 or 8 and set the desired change,
duration of cooking or end of cooking time with button 6 or .
The end of the duration of cooking is indicated by the
triple sound signal. The display shows the daytime
again. The symbol for the oven function flashes.
Until automatic switch--off of the oven a sound signal
is repeated in intervals of 15 seconds for about 2 minutes.
--
16
Switch off the sound signal and the oven with button 2.
14
Important!
Use water exclusively.
A buzzer sounds when the water has been used up.
The buzzer stops shortly after refilling with water.
Steam cooking
1. Fill the water drawer in the control panel with water
(approx. 0.65 litre). The water is sufficient for approx. 30 minutes.
2. Switch on the oven with button
4. Push button
and set the desired duration of
or .
cooking with button
Steam appears for the first time after about 2 minutes.
A single tone signal indicates when the cooking temperature of approx. 96 C is reached.
The end of the duration of cooking is indicated by the
triple sound signal.
5. Switch off the sound signal and the oven with button .
-- The remaining water should be soaked up from the
steam generator with a sponge when the oven has
cooled and the generator rubbed over if necessary
with a few drops of vinegar.
In order to run the steam generator completely dry
leave the oven door about 2 cm open (wedge in a wooden ladle).
17
14
Interval cooking
The continuous changeover from steaming (25 %) to
hot air (75 %) takes place automatically.
1. Fill approx. 0.65 litre of water in the water drawer
in the control panel. The water is sufficient for approx. 1 hour.
2. Switch on the oven with button 1.
3. Select the function Interval cooking with button 5.
and set with button 6 or the desired temperature.
4. Push button 7
and set the desired duration of
cooking with button 6 or .
Further procedure as for steam cooking.
18
Meat probe
Cooking with core temperature automatism
When cooking the temperature in the core of the food
is measured by the meat probe. The oven function is
automatically switched off when reaching the set core
temperature within the item to be cooked.
1. Insert the tip of the meat probe into the center of the
food into the pectoral muscle with poultry and insert the baking sheet, roasting ware or grille in the
oven.
2. Insert plug of meat probe up to handle in socket in
the right--hand side wall of the oven and close
oven.
The display shows the symbol 16.
3. Push button 4 after selecting function and tempeature.
Instead of the daytime the display shows the default
temperature of 70 C.
4. Set with button 6 or the desired core temperature between 30 and 99 C.
Recommended core temperatures for:
Roast beef
80 C
Roastbeef or filet of beef: english
45 C
medium
50 C
well done
60 C
Roast porc
80 -- 85 C
Roast lamb
70 -- 75 C
Roast veal
75 C
The display shows the symbol of the oven function, the
oven temperature set (red), the meat probe symbol 16
and the core temperature.
16
Switch off the sound signal and the oven with button 2.
19
1. Push button 3 and keep it pushed, then push button 1 and keep them both pushed for about 4 seconds until symbol 17 will appear on the display.
The display shows the symbol 17, as a confirmation
that the safety device is active.
2. Switch off the oven with button 2.
Deactivation of children
safety device
--
Service symbol
Trouble with the electronic control system is indicated
by the service symbol 18 in the display. It shows the indication of a specific error code instead of the temperature.
--
--
20
18
21
Interval cooking
Continuously alternating steaming and hot air
This form of preparation is specially suitable for:
Hot air
The oven is heated by circulating hot air. The fan at the
oven back wall intensively moves the hot air in the oven
and thus ensures even cooking. Any temperature between 40 and 230 C can be selected.
With the hot air function, heat is supplied to the food
more quickly than by the conventional method. The
temperature can therefore be set around 25 C lower
for top and bottom heat than stated in recipes.
Depending on the food you can use up to 3 runner levels. Refer to the baking and roasting table page 36.
You can avoid excessive soiling like this:
In case of fatty roasts, with hot air and turbogrill, use the high rim baking tray with the insertion sieve this one is available as optional
extras.
Pizza setting
The application of the pizza setting function is advantageous when baking pizzas, fruit or curd pies on the
sheet or quiches, etc. This setting combines hot-air
function and bottom heat.
The radiant heat results in strong crust formation and
avoids a thorough wetting of the dough.
Roasting or baking at equal temperature may
take place in two upper runner levels, however,
without the effect of radiant heat.
Exchange the sheets after half the cooking
time.
Refer to the baking and roasting table page 39.
22
Grilling
During grill operation the oven always has to
be closed. When grilling, do not leave the appliance unsupervised.
The heat from the heaters in the top of the oven is radiated onto the grilling items below. For special advices of function selection, temperature setting and runner level please see the grilling charts on page 39.
The function and temperature must be set for grilling.
Which grilling function is to select depends on the
amount and the height of the grill food.
The temperature can be adapted to the particualr food,
as the oven thermostat holds the temperature within
the set range also during grill operations.
Turbo grill
For high roasts such as pork loin, leg or poultry it is advisable to select the function turbo grill with temperature settings of about 180 C, see the grilling charts on
page 39.
The infrared grill operates along with the fan. In this
way, not only the surface of the grill food is browned
and grilled, but the grill heat is led intensively to all
sides of the grill food.
High roasts such as rolled pork, veal or beef, pork rib
loin, knuckle or poultry, are roasted crisp on the surface
while remaining tender and juicy inside. This method
of cooking can also be used for gratin crusts and souffls.
Insert the drip pan into runner level 1 or 2 and the wire
shelf with the grilling food into the runner above.
Surface-grill functions
Suitable for flat meat such as steaks, chops, sausages, fish, moreover for overcrusting of toast, flambing
of marzipan or icecream or for overcrusting of pudding. As the radiation heat can brown only the surface
of the grill food, same has to be turned over after some
time, see the grilling charts on page 39.
Do not insert flat grill food too close beneath the heating element.
The grill food has to be inserted on the wire shelf, depending on height, into runner 4 or 5. The distance toward the grill heating element can be varied by inserting the wire shelf with its convexity either turned
upward or downward. Place the baking sheet underneath in the runner level as drip tray.
If grilling is to be performed several times in
rapid succession, the baking sheet should be
cleaned every time.
23
Drying
The bottom heat and the oven fan are in operation for
this function.
Drying can be performed at 3 to 4 levels, see drying table on page 40. Exchange the sheets in the runner levels from time to time.
Cover the baking sheet with foil and place the items for
drying in one layer and close together on top.
See order card for drying sheets as special accessory.
Leave the oven door open approx. 2 cm (insert
wooden spoon).
Check the degree of drying of the articles shortly before expiration of the drying time:
Remove 2 to 3 pieces of the dried articles and press
between thumb and index finger. No juice must be expelled, but the dried articles must also not be brittle.
24
Low temperature
cooking
Lo
Sterilizing
5 11
25
Beef, game
Pork, veal
Fillet, roastbeef
15 18 minutes
15 18 minutes
10 12 minutes.
26
Temperature selection
The hot air function is faster than ordinary functions in
supplying the food with heat. Therefore, set the temperature by about 25 C lower than recommended in
reciepes for top and bottom heat.
Grease filter
Grease filter to be hooked in with all roasting procedures with hotair and when turbogrilling, this protects the
interior of the oven from excessive soiling.
Grease filter has to be removed when baking as the
baking time would otherwise be extended.
Preheating
As the set temperature is reached within a very short
time, preheating of the oven before inserting the food
is not necessary for most of the baking and roasting
operations, see baking and roasting charts on page 9.
We recommend preheating with:
Meat dishes and shortroasts, such as fillet, roastbeef, schnitzel or cutlet. The meat pores are
quicker closed and the item to be roasted remains
juicy.
Grease filter
Wash the grease filter after every use with a soft brush
in a hot liquid cleanser solution or quite simply in a dishwasher. Have tenacious soiling soak and react, for
instance, in a hot scouring agent solution.
27
Oven runners
For easier cleaning you may remove the entire shelving parts from the oven inside.
For this purpose unscrew the knurled nuts, press the
baking sheet guides lightly to the rear, raise and withdraw forwards from the oven.
Clean the runners in the dishwasher or with a soft
brush in a hot washingup liquid.
Remove the silicone buffers, clean them separately and put them on again.
Refitting: first attach the baking sheet guides at the
rear, then place on the threaded pin at the front and
screw tight with the knurled nut.
Steam generation
system
Water inlet and steam
generator
It is important that the steam generator is rubbed dry after every use. Soak the water up
with a sponge and possibly wipe dry with some
drops of vinegar.
In order to reduce limestone deposits only decalcified
water should be used, e.g. from a commercial water filtering device.
Possible limestone residues can be removed with a
mixture of pure water and vinegar.
Caution! Chemical descalers can destroy the
cleanenamel of the oven. Do absolutely follow the specifications by the manufacturer.
1. Pour a mixture of pure water and vinegar (approx.
2 dl) into the steam generator by the water drawer.
2. Let take it effect on the steam generator during approx. 10 minutes.
The oven interior may be wiped out with the
mixture of pure water and vinegar which is
available in the steam generator as well.
3. Remove the mixture of pure water and vinegar with
a nonscratchy absorbent sponge.
4. Flush the steam generation system with clear and
decalcified water (12 dl) by the water drawer.
5. Remove the water with a sponge from the steam
generator and rub dry.
6. In order to dry the steam generator completely
leave the oven door approx. 2 cm open (wedge in
wooden ladle).
28
29
30
possible cause
remedy
Not possible to bake out sufficient moisture owing to too high temperature
Too much moisture in dough
possible cause
remedy
In spite of function
switched-on and
temperature set the oven
would not get hot
Power failure
STOP
Damaged appliances must not be used. In case of trouble or failure do please cut off or unscrew the fuse.
Do not anything with the oven. Inappropriate work may lead to damages with persons and material.
Not being in a position to cure a trouble or failure with the help of the hints do please contact your after-salesservice.
31
,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV
%XLOW LQ RYHQ (XUR ZLGWK FP 9
%XLOGLQJ LQ
7KH JHQHUDO UXOHV IRU WKH RSHUDWLRQ RI HOHFWULF
DSSOLDQFHV WKH SURYLVLRQV E\ WKH FRPSHWHQW
HOHFWULFLW\ VXSSO\ ERDUG DQG WKH VSHFLILFDWLRQV
RI WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU LQVWDOODWLRQ KDYH WR EH
VWULFWO\ DGKHUHG WR
%
3XVK WKH RYHQ LQWR WKH QLFKH IOXVK ZLWK WKH IURQW
FD
1
$
7\SH SODWH
0DLQV FRQQHFWLRQ
7KH PDLQV FRQQHFWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW E\ DQ H[SHUW
HOHFWULFLDQ
$ ZLUH RI W\SH +99) RU RI KLJKHU UDWLQJ LV WR EH XVHG
DV VXSSO\ FDEOH
7KH PDLQV FRQQHFWLRQ PXVW EH ZLWK D FDEOH ZLWK D SOXJ
RU WKHUH PXVW EH D GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH ZLWK DW OHDVW
PP FRQWDFW RSHQLQJ LQ WKH H[LVWLQJ GRPHVWLF HOHFWUL
FDO LQVWDOODWLRQ ZKLFK GLVFRQQHFWV WKH DSSOLDQFH LQ RQH
PRWLRQ FRPSOHWHO\ IURP WKH PDLQV VXSSO\ LQ DFFRU
GDQFH ZLWK 1,1
7KH FRQQHFWLRQ E\ PHDQV RI D SOXJ W\SH KDV WR EH
SODQQHG RQ WKH EXLOGLQJ VLGH LQ D ZD\ WKDW WKH VRFNHW
W\SH LV SODFHG RXWVLGH WKH FRRUGLQDWLRQ VSDFH 7KH
FDEOH OHQJWK PXVW EH FP DV D PLQLPXP LQ FDVH RI
GLUHFW FRQQHFWLRQ
7KH FDEOH FRQQHFWLRQV KDYH WR EH HVWDEOLVKHG DF
FRUGLQJ WR WKH PDLQV WHUPLQDO
$
1 PLQ
$ $SSOLDQFH
1 1LFKH
1
$
GHWDLO $
GHWDLO %
15
20
PDLQV WHUPLQDO
/
9a $
Technical data
Outer dimensions
Height
59,4 cm
Width
59,2 cm
Depth
56,7 cm
100,9 cm
44,0 kg
29,5 cm
Width
40,8 cm
Depth
40,6 cm
Volume
49,0 l
Power consumption
Top heat
1000 W
Bottom heat
1000 W
2400 W
Pizza function
3400 W
Steam generator
1800 W
1900 W
2900 W
Turbo grill
1800 W
Directives
This appliance conforms with ECDirectives
Low Voltage Directive 73/23/EEC and the amendment to LVD 90/683/EEC
EMC Directive 89/336/EEC and the amendment to EMC 92/31/EEC
CE Marking Directive 93/68/EEC
Note down here the data from the type plate of your appliance. Same is to be seen after opening of the oven
door on the oven frame in the bottom at the right side
Prodnr:
Electrolux
kW
+
S EZ 13
~50Hz
Typ
Serie
EOB 998
33
The cooking times are nominal values and varies according to size and quantity.
Steam cook
ing table
Oven funktion
Minutes of time
Runner
Risotto
25 30
Rice
35 40
Maize (Polenta)
35 40
35 45
Saltpotatoes
35 40
Sauerkraut
50 60
Ratatouille
25 30
Brussels sprouts
30 35
Cauliflower whole
20 25
Tomatos
15 20
35 40
Betroots
60 70
Zucchetti
20 25
Carrots
30 35
30 35
20 22
Vegetables scalding
12 15
Nussschinkli 1 kg
50 65
45 55
Fleischkse aufwrmen
in 1 cm Tranchen
20 25
Sausage viennese
15 20
25 30
Sausage vaudoise
25 35
Porksausage
20 25
20 25
Fish fillets
10 15
34
The cooking times are nominal values and varies according to size and quantity.
Oven funktion
Interval cooking
Temperature
of C
Minutes of time
Runner
Regenerating of menus
6 plates 24 cm
140
15 20
1, 3 +5
Roast pork 1 kg
180
55 65
Roast beef 1 kg
180
55 65
Roast veal 1 kg
180
45 55
180
30 40
180
35 45
Chicken 1 kg
180
45 55
Duck 1,5 2 kg
180
55 65
Goose 3 kg
170
130 170
Potato souffl
Leek and potato souffl
180
40 50
Noodle souffl
180
35 45
Lasagne
180
45 50
190 200
50 60
Rolls 50 60 gr
200 210
20 25
The cooking times are nominal values and varies according to size and quantity.
The temperature in the middle of the meat ought to be 60 63 C before switching to steam cooking.
Minutes of
time for
Runner
meat and
garnishings
Temp.
of C
Minutes
of time
for meat
Roast beef 1 kg
Brussels sprouts, maize
180
50 60
30 35
1
3
Roast pork 1 Kg
Potatoes, vegetables, gravy
180
40 50
30 35
1
3
Roast veal 1 kg
Rice, vegetables
180
40 50
30 35
1
3
190
40 50
30
10
1
4
Oven
funktion
Oven
funktion
35
Baking and
roasting
table
Temp
C
Minutes
of time
1
Runner
Temp
C
Minutes
of time
(HA)
1
Runner
(HA)
2
3
Runners Runners
210*
35 40
190*
35 40
2+4
230*
35 40
200*
35 40
220*
40 45
200*
40 45
210*
40 45
180*
40 45
220*
25 30
200*
35 40
180*
45 50
170
45 50
Pie surprise
180*
45 50
170
45 50
Biscuit tart
170*
30 35
160*
40 45
Biscuit roll
220*
6 10
200*
7 10
Gugelhopf
170*
60 65
160
65 70
170*
50 55
160
40 45
180
20 25
170
20 25
Marmorcake
170
60 70
160
60 70
Tirolercake
170
65 70
160
65 70
Kokoscake
170
60 65
160
60 65
Ssser Zucchettikuchen
170
60 65
160
55 60
Baumnusscake
170
60
160
65
Windbeutel Ofenkchlein
200*
35 40
180
35 40
2+4
Mrbeteigbden fr Torten
180*
20 25
160
20 25
Mrbeteigtrtchen
180*
20 25
170
20 25
1+4
Vogelnestli
180*
20 25
160*
20 25
2+4
Meringuen
90
2h 3h
90
2h 3h
1+4
1+3+5
Puffpaste
Aprogebck
200*
10 12
190*
10 12
1+4
1+3+5
Schinkengipfeli ca 10 15 g
200*
16 20
190*
16 20
1+4
1+3+5
Wurstweggli ca 10 15 g
200*
16 20
190*
16 20
1+4
1+3+5
Schweinsfilet im Teig
200*
40 45
190*
40 45
Wrstli im Teig
200*
20 25
190*
20 25
1+4
1+3+5
36
Baking and
roasting table
Temp
C
Minutes
of time
1
Runner
Temp
C
Minutes
of time
(HA)
1
Runner
(HA)
2
3
Runners Runners
180*
35 40
170
35 40
190*
18 20
180*
18 20
Gugelhopf
170*
50 60
160
50 55
Zopf 500 gr
190*
35 40
180
35 40
Weggli
200*
25 25
180*
20 25
1+4
Bananencake (Amerika)
170*
70
160*
70
170
45 50
Linzertorte (sterreich)
170
40 45
160
40 45
Sachertorte (sterreich)
170
50
160
50
Savarin (Frankreich)
170
25
Schweizer Spezialitten
Prttigauer Pitte (Bndnerland)
40 45
160
35 40
Birnbrot (Ostschweizerisch)
190
45 50
180
45 50
1+4
Aargauer Reblitorte
170*
45 50
160
50 55
Glarner Pastete
190*
35 40
180*
35 38
Magenbrot
170*
18 20
160*
16 18
Zrcher Pfarrhaustorte
200*
35
180*
30 35
Christmas cookies
Buttercookies
170*
15 18
160*
18 20
2+4
1+3+5
Drying cookies
160*
15 20
140*
15 18
2+4
1+3+5
170*
15 20
160*
15 25
2+4
1+3+5
160*
12 15
130*
12 15
2+4
1+3+5
Aniseedcookies
Dry the cookies all night on a proof papier
or a baking tin
37
Baking and
roasting table
Temp
C
Minutes
of time
1
Runner
Temp
C
Minutes
of time
(HA)
1
Runner
Vegetable garnishings
(HA)
2
3
Runners Runners
Chips (scalded)
220*
30 35
200*
30 40
1+4
Chips (raw)
230*
30 40
200*
30 40
1+4
190*
85 90
180*
80 90
190*
70 85
180*
65 75
200*
75 80
190*
75 80
200*
75 80
190*
60 75
200*
60 65
190*
60 65
210*
25 30
200*
25 30
230*
13 16
230*
13 15
Chicken, 1 1,2 kg
190*
50 60
180*
50 55
Duck, 1,5 2 kg
180*
65 75
170*
60 65
Goose, 3kg
180*
140 190
170*
140 190
160*
210 230
150*
190 220
Roast stag
190*
60 70
180*
60 70
Chicken Nuggets
(put an aluminium foil on the baking tin)
Low tempera
tempera
ture cooking
Temp
C
Minutes of
time
Runner
Temp
C
Minutes of
time
(HA Lo)
Runner
Temp
C
Minutes
of time
preheating
baking
120*
80
90 100
Roast veal, 1 kg
preheating
baking
120*
80
110 120
Roast pork, 1 kg
preheating
baking
120*
80
100 120
Fillet of beef, 1 kg
preheating
baking
120*
80
90 100
38
Pizza setting
Temperature
C
Minutes of time
Runner
180*
40 45
180*
30 35
190*
35 40
Baking tin on 2
Baking tin on 2+4
200*
40 45
Baking tin on 2
200*
35 40
200*
8 10
Baking tin on 2
Pizza (Schamottplatte)
230*
79
Temperature
C
Minutes of time
Runner
Chicken half
200
1. S. 17
2. S. 15
160
50
160
90 95
Temperature
C
Minutes of time
Turbo grill
bei Fleisch with grease filter
Fleisch auf Rost, Kuchenblech auf Ebene 1
Fleisch nach halber Garzeit wenden
Grilling table
with grease filter
Kuchenblech als Auffangschale auf Ebene 1
Backofen 3 Min. vorheizen
Oven function
Oven function
Oven function
1. page
Runner
2. page
4 8 Chops pork
230
2 4 Chops pork
230
2 Chicken half
230
16
16
4 Chicken half
230
20
18
1 4 Chicken thighs
230
15
15
4 6 Chicken thighs
230
16
15
230
230
230
12
230
12
Fish whole
230
12
230
12
12
39
Sterilizing table
Sterilizing until
air bubbles start
to rise
Temperatur
C
Minutes of time
Carry on
sterilizing
Minutes of time
Afterwards leave
in the switched
off oven
lassenMinutes of
time
Berries
Strawberries
Blueberries
Raspberries
Gooseberries
140 150
35 45
Gooseberries green
140 150
35 45
15
140 150
35 45
15
Carrots
140 150
50
15
60
Mushrooms
140 150
45
30
60
Mixed Pickles
150 160
50
15
Kohlrabi
French beans
Peas
Asparagus
150 160
50
80 120
45 60
Stonefruits
Fruits with hard fruit pulp
Pears
Quinces
Plums
Vegetables
Drying table
Make use of drying trays. You will get a better result if you switch the oven off
after half the drying time. Open the oven and let it cool down, best overnight.
After that finsih drying.
Temperature C
Hours of time
French beans
75
68
Peperoni sliced
75
56
75
56
Mushrooms
50
68
40 50
23
Plums
75
8 10
Apricots
75
8 10
Apples sliced
75
68
Pears
75
69
Vegetables
Herbs
Fruits
40
41
42
43
44
The Electrolux Group is the worlds largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerations, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year for a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.