(10-4-2015)

(8171)

MNNNNNNN
NMNNNNN

1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 7 &uf? aomMumaeY?

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMNMMMMMMMM
NMNMNNNMN

NMNMNNNMNMMMMMMMM
NMNMNNNMN

jrefrmEkid if w
H iG f c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufvm&m jynfwiG ;f jynfy{nfo
h nfrsm; trsm;qH;k vma&mufvnfywfz;l ajrmfMuonfh rGejf ynfe,frS qHawmf&iS f
usKdufxD;dk;apwDawmfwGif ,ckESpf c&D;oGm;rs
;rsm;
m; ,cifESpfxuf ydkrdkvma&mufcJhMuonf/ (owif; pmrsufESm - 9)
("mwfyHk-AD,uferfc&D;oGm;vkyfief;)

{NyD 10? 2015

]]rdrw
d t
Ykd m;vH;k onf 'Dru
kd a&pDyef;wkid u
f kd twlavQmufvrS ;f aeMu
olrsm; jzpfygaMumif;? vrf;aMumif;toD;oD;rS ud,
k ,
hf MkH unfcsuEf iS u
hf ,
kd f
oGm;aeMuaomfvnf; &nfrSef;csufyef;wdkifonf wpfckwnf;yifjzpfyg
aMumif;? wlnDonfhyef;wdkifudk csDwufMuonfhae&mwGif tcsif;csif;
em;vnfr&I &dS jdS zifh twlvufwGJ csw
D ufMu&ef}} Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;?
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f acgif;aqmif
rsm;tm; EdkifiHawmforwu ,refaeYu wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
rsuaf rSmufumvwGif wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k \ Nird ;f csr;f a&;
&vdak om wlno
D nfq
h Eukd tajccHNy;D tm;vH;k yg0if BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
cJMh u&m Nird ;f csr;f a&;a&mifjcnf vif;vufvmcJNh yjD zpfygonf/ qufvuf
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif BuKd ;yrf;tm;xkwaf eMuonfukd awGU&
ygonf/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfonf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
vkyif ef;pOfEiS hf wdu
k f u
kd q
f ufpyfaeaomaMumifh Nird ;f csr;f a&;twGuf
tNy;D owfatmifjrifpmG vufrw
S af &;xd;k Ekid &f ef tm;vH;k 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

&efukef
{NyD 9
Ekid if aH wmforw\ ynmoifqk 'kw,
d ESiw
fh wd,
tokwf a&G;cs,fcH&olrsm; vlawGUppfaq;jcif;ukd
e0rajrmufaeY(aemufqkH;aeY)tjzpf ,aeYqufvuf
usif;y&m &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f&Sd &efukef
enf;ynmwuov
dk f tpnf;ta0;cef;r tif*sief ,
D m
ynm&yfausmif;om; ausmif;ol 37 OD; ajzqkdcJhMu
onf/

&efukef {NyD 9
&efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmf
jrwfBuD; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
ESpfopfr*Fvmtcrf;tem; ZD0dw
'geab;rJh oufvw
T yf t
JG crf;tem;
ESifh (23)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;
rsm;udk 1377 ckESpf jrefrmESpfqef;
1 &uf({NyD 17 &uf aomMumaeY)
eHeufydkif;rS pwifum apwDawmf
&ifjyifowfrSwfae&m toD;oD;
usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmESpfqef;wpf&uf eHeuf 5
em&DwGif
apwDawmf&ifjyif

wpfqufwnf;wGif wdkif;jynf\*kPfodumESifh oufqdkifouJhodkY

trsK;d om;a&;wm0efwpf&yfvnf;jzpfonfh ygwDpt
kH axGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpGmusif;ya&;onfvnf; tm;vHk;\wlnDonfhqEjzpfygonf/
vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyjGJ zpfxeG ;f ap&ef tpd;k &tzJUG tae
jzifh tpGr;f ukeu
f n
l D aqmif&u
G af y;rnfjzpfouJo
h Ykd Edik if o
H m;tm;vH;k uvnf;
wm0efododjzifh 0dkif;0ef;ulnDyg0ifaqmif&GufMu&ef vdktyfygonf/
EkdifiHom;rsm;taejzifh rwluJGjym;onfh t,ltqrsm;&SdMurnfjzpf
aomfvnf; wlno
D nft
h csurf sm; &SMd urnfjzpfygonf/ ,if;wkrYd mS xm0&
Nidrf;csrf;a&;? a&G;aumufyJGatmifjrifa&;? 'Drdkua&pDacsmarGUpGm toGif
ul;ajymif;a&;wdjYk zpfrnfrmS aocsmygonf/ tqdyk g wlno
D nft
h csurf sm;
tm; wlno
D nfq
h Ejzifh wdik ;f jynftwGuf vufwv
GJ yk Mf u&rnfjzpfygonf/
rwluJGjym;onfh oabmxm;rsm;udk awGUqHkaqG;aEG;tajz&Smjcif;jzifh
EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfudk taumiftxnfazmfMu&rnf jzpfygonf/
odrYk o
S m jiif;cHrk ?I y#dyujzpfrrI sm; avsmeh nf;oGm;Ny;D wlno
D nfyh ef;wdik o
f Ydk
a&muf&Sdrnfjzpfygonf/
pepfopfwpfckudk ajymif;vJwnfaqmufMu&mwGif tawGUtBuHK
enf;yg;rI? tavhtusifhenf;ao;rIwkdYaMumifh qEavmbrsm;rSwpfqifh
qEa'gorsm;jzpfwwfygonf/ tm;rvdt
k m;r&jzpfr?I rauseyfrrI sm;vnf;

&SdMurnfjzpfygonf/ ,if;wdkYudk em;vnfod&SdNyD; wpfOD;wpfa,muf?

wpfzJGUaMumifh[k rrSwf,lbJ tm;vHk;wGifwm0ef&Sdonf[k em;vnfNyD;
rQa0pmemMurnf? rQa0wm0ef,Ml urnfqykd gu jyemrsm; avsmeh nf;
um wlnDonfh &nfrSef;csufyef;wdkifodkY a&muf&SdrnfrSm aocsmyg
onf/
,cktcg Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfEiS yhf wfouf Bu;D rm;aomwufvrS ;f rI
wpfcu
k kd atmifjrifpmG &&Scd NhJ yjD zpfygonf/ tNy;D owfvufrw
S af &;xd;k a&;
tvsiftjrefBudK;yrf;aqmif&GufMu&OD;rnfjzpfonf/ odkYrSom aemuf
wpfqifw
h ufvrS ;f &rnfh Ekid if aH &;aqG;aEG;yJrG sm; pwifEidk rf nfjzpfonf/
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum; awGUqHkrIrsm;udk yHkpHrsKd;pHkjzifh jyKvkyfoGm;
rnf[kvnf; EkdifiHawmforwu xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
awGUqHak qG;aEG;a&;udk rMumrDtcsed t
f wGi;f rSmvnf; aqmif&u
G Ef idk &f ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
odkYjzpf&m e,fy,ftoD;oD;wGif rdrdwdkY\,HkMunfcsufESifh rdrdwdkY
avQmufvSrf;aeMuaomfvnf; yef;wdkif? qEESifh &nfrSef;csufwdkYrSm
wlnDMuygonf/ vuf&SdwGif tajctaeaumif;rsm;udkvnf; zefwD;
azmfaqmifEkdifcJhNyD;jzpfygonf/ a&SUquf wlnDonfhyef;wdkifodkY
atmifjrifpGma&muf&Sdap&eftwGuf tm;vHk;wlnDaompdwfxm;jzifh
'Drdkua&pDc&D;vrf;wGif nDnDGwfGwf twlvufwJGcsDwufMu&ef
wdkufwGef;tyfygonf/ /

EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqk vlawGU

ppfaq;jcif;wGif {NyD 1 &ufrpS ,aeYtxd oufqidk f
&m ynm&yfausmif;om; ausmif;ol 733 OD;ajzqkd
aMumif;? vlawGUppfaq;atmifjriforl sm;ukd ynmoif
qka&G;cs,af &;aumfrwDu qefcgwifxyfraH &G;cs,
f
EkdifiHwumwuokdvfrsm;okdY avQmufxm;Ekdifa&;
bmom&yftvku
d f xl;cReo
f rl sm;ukd aMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

awmifbuf {nfhcHwefaqmif;
apwDawmfjrwfBuD;tm; qGrf;?
opfoD;? yef;? a&csrf;? qDrD;? tarT;
wkdifrsm; uyfvSLylaZmfjcif;? eHeuf
5 em&DcGJwGif
a&mifawmfzGifh
wefaqmif; Mo0g'gp&d, q&m
awmfBuD;rsm;ESifh yifhoHCmawmf
rsm;tm; tkPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif;? eHeuf 6 em&D 15 rdepf
wGif Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;
rsm;xHrS
y&dwfw&m;awmfrsm;
em,lNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0
jcif;? eHeuf 7 em&DwGif apwDawmf
0wuajr taemufbuf&iS Of y*kw

r*Fvmuefawmf
ZD0dw'ge
ab;rJhoufvTwfyGJ usif;yjcif;ESifh
eHeuf 8 em&DwGif &ifjyifawmf
&m[kaxmifh csr;f omBu;D wefaqmif;
(23)Burd af jrmuf 'geOyyg&rD
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;yjcif;
wkdYjzifh ESpfopfukdBudKqkd aumif;rI
ukodkvfjyK aqmif&GufMurnfjzpf
onf/
tvm;wl oD&rd *Fvmurmat;
apwDawmfa*gyutzGUJ u Bu;D rSL;
jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY rGef;vGJ
1 em&DwGif apwDawmftmHkcH
wefaqmif; ESpfopfr*Fvm
tcrf;tem;ukd apwDawmfa*gyu
tzGJU0ifrsm;?
0wftoif;om;
toif;olrsm;u usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(udkcspf)

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

{NyD

680900 - 681900
680300 - 681300

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

650
880
620
770

usyf
usyf
usyf
usyf

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1065.0
1146.8
171.71
32.679
293.03
17.125
885.62
97.207
816.56
784.33

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

jrpfBu;D em;NrKd U? ,kZe&yfuu

G ?f trSw(f 229)ae a':abmrfxeft
Y m;
a':abmrfxefY(c)eef;a&TZif [kjznhfpGufac:yg&ef/

1/ 2015-2016 b@mESpf? tajccHynmOD;pD;Xme? &efukefwkdif;

a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynm(xuf? v,f? rl)ausmif;rsm;wGif
ausmif;aqmif(187)aqmif wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; wif'g
(tdwfzGihf)pepfjzifh aqmif&Gufvkdygojzihf jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sif
rsm;tm; wif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-4-2015 &uf eHeuf 9;30em&D
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-4-2015 &uf nae 16;30 em&D
wif'gykHpH0,f,l&efESifh - tajccHynmOD;pD;Xme? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wifoGif;&rnfhae&m - &efukefNrdKU
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu tajccHynmOD;pD;
Xme(&efukefwkdif;a'oBuD;)? tif*sifeD,mXme? zkef;(01-211344?
01-211195)wkdYukd qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/

1/ jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\ 2015-2016 b@ma&;ESp&f efyaHk iGjzifh atmufygbPfcJG

taqmufttkHESifhaiGokdavSmifcef; taqmufttkHwkdYaqmufvkyf&eftwGuf pdwfyg
0ifpm;aom aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf(u) ykAoD&dbPfcGJ taqmufttkH
(c) ykAoD&dbPfaiGokdavSmifcef; taqmufttkH
(*) urm&GwfbPfcGJ taqmufttkH
(C) ukdukd;uRef;bPfcGJ taqmufttkH
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf aqmufvyk rf nfh ykpH t
H ao;pdwpf m&if;rsm;
wku
Yd dk 9-4-2015 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNy;D 8-5-2015 &ufwiG f wif'gydwo
f rd ;f rnf
jzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu k;H csed t
f wGi;f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(k;H csKy)f pDrcH efcY aJG &;Xme?
ypnf;xdef;Xmepdwf? aejynfawmf? zkef; 067-421030? 067-421031 okdY qufoG,f
pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

trSw(f 52)?(7-B)? ordeAf &rf;vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrKd Ue,fae armifEidk u

f Okd ;D \
zciftrnfreS rf mS OD;wk;d wk;d ( 9^ rue (Edik )f 017915 ) jzpfygaMumif;/
OD;wd;k wd;k
uRerf a':oG,o
f ,
G x
f eG ;f (12^wre
(Ekid )f 103728)\ Custom Statement ID
No.724416onf c &D ; oG m ;&if ; aysmuf
qH;k oGm;ygojzihaf wGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73161463

uRefawmf OD;vSjrihf(12^A[e(Ekdif)
076745)\ SSA vuf r S w f o nf
c&D ; oG m ; &if ; aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31475116

{NyD 10? 2015

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef oDw*lpuKaq;HkawmfodkYa&muf&SdNyD; EkdifiHawmf

oHCmh0efaqmifq&mawmfBu;D rsm;tm; vSLzG,yf pn;f qufuyfvLS 'gef;pOf/ (jyef^quf)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t

fh zGUJ 0ifrsm; [krv
if;NrKd U&Sd rk;d ode;f tqifjh rihf ESp&f n
S o
f ;D ESyH sK;d yifrsm; ysK;d axmifxm;&Srd t
I m;
MunfhIpOf/
(jyef^quf)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t

hf zGUJ 0ifrsm; cED; NrKd Ue,f ax&0g'Ak'o
moemjyKA[kad usmif;wdu
k w
f iG f a'ocHuav;rsm;
ESit
fh wl rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd pf Of/
(jyef^quf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkdif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;tm;

*kPfjyKqkaiG ay;tyfpOf/
(jyef^quf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; wkdif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;u

csi;f d;k &m0wfpkH *g&0jyK0wfqifay;pOf/
(jyef^quf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef cED;NrdKUjynfolYaq;Hk wufa&mufukoaeaom aq;Hkwufvlemrsm;tm; MunfhI

tm;ay;pOf/
(jyef^quf)

{NyD 10? 2015

rEav; {NyD 9
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
wefzkd;oifhtdrf&m RC &Spfcef;wGJ
ig;xyftaqmufttkH 22 vk;H ?tcef;
aygif; 880 aqmufvkyf taumif
txnfazmfoGm;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; rEav;wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0;rS od&onf/
wkdif;a'oBuD; 2014-2015
b@ma&;ESpt
f wGi;f Ekid if 0hH efxrf;
rsm; 0efxrf;tdr&f mrsm;jzifh aexkid f
wm0efxrf;aqmifapEkid &f eftwGuf
NrdKUe,f 24 NrdKUe,fwGif 0efxrf;
tdrf&m 55 vkH;? tcef; 718 cef;
tm; wkdif;a'oBuD;&efykHaiGjzifh
aqmufvkyfa&;pDpOfaqmif&GufcJh
NyD; csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif
av;cef;wGJ ok;H xyf RC wefz;dk oifh
tdrf&mtaqmufttkH 27 vkH;?
tcef;aygif; 432 cef;aqmufvkyf
taumiftxnf azmfvsuf&Sd&m
2015 ckESpf arvukefNyD;pD;a&;
wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D 2015-2016
b@ma&;ESpw
f iG v
f nf; wefz;dk oifh
tdrf&m RC &Spfcef;wGJrsm; aqmuf
vkyf taumiftxnfazmfoGm;&ef
pDpOfaqmif&GufaeaMumif; wkdif;
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;ausmfqef;u ajymonf/
xkjYd yif NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;

OD;pD;Xme\ cefYrSef;wkd;wufEIef;
jzpfonfh vmrnfhESpf 30 wGif
wk;d wufvmrnfh
vlO;D a&tm;
1 'or 01 &mckdifEIef;jzifh qwkd;
&nfrSef;vsuf acwfrDtqifhjrifh
aexkdifEkdifa&;ESifh ajrtokH;csrI
enf;yg;apa&;twGuf wk;d wufvm
aom acwfESifhtnD NrdKUrsm;wGif
txyfjrifh
taqmufttkrH sm;
wnfaqmuf vlaerItqift
h wef;
wkd;wufvmap&ef&nf&G,fvsuf
ckdifNrdKUBuD;rsm;tygt0if NrdKUe,f
rsm;&Sd NrdKUaygif; 23 NrdKUtm; Town

a&;rSL; OD;0if;udku rkd;yGihf (txl;)

pDrcH suv
f yk if ef;ESifh ywfouf
a'ocH
wkid ;f &if;om;rsm;tm;
vma&muf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
pkpk
aygif; 98 OD;tm; aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ vuf0,fodkY
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

2015 ckESpfudk
xGef;opfp
tm&SEikd if H trsm;tjym;u if;wd\
Yk
tdrNf caH jraps;uGurf sm;wGif Ekid if jH cm;
om;rsm; yg0ifvmap&ef vrf;zGifh
ay;onfEh pS t
f jzpf cefrY eS ;f xm;onf/
wdkif;jynftrsm;pkwGif EkdifiHom;
r[kwo
f rl sm;udk tdrNf caH jrrsm;0,f,l
jcif;rS ydwfyifwm;jrpfxm;onf/
Oyrm zdvpfydkifEkdifiHwGif EkdifiH\
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'u zdvpfyikd f
vlrsKd;r[kwfolrsm;tm; ajr,mydkif
qdkifcGifhr&Sdap&ef ydwfyifwm;jrpf
xm;onf/ odkYaomf xdkydwfyifwm;
jzpfrIrsm;ESifhywfouf ajymif;vJ
vkeD;yg; vuPmrsm; &SdvmNyDjzpf
onf/
,ckESpfwGif EkdifiHwum&if;ESD;
jrKy Ef o
HS rl sm;twGuf tdrjf caH jru@
rsm;wGif vrf;zGifhvkeD;yg;jzpfonfh
tacstwiftjiif;yGm;rI qufvuf
jzpfay:aeaom tif'dkeD;&Sm;ESifh
jrefrmEkdifiHwdkYESifhtwl EkdifiHjcm;
om; ydkifqdkifcGifhOya'rsm;udk tm&S
tjcm;EkdifiHrsm;wGifvnf; tav;
ay;vmrnfjzpfonf/ ,if;rSm
Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;r&Sjd cif;rSm
tdrfNcHajraps;uGufwGif t"duus
aom uefYowfcsufoHk;rsKd;teuf

wpfrsK;d jzpfonf[k odjrifxm;onfh

jrefrmuJo
h aYkd om wdik ;f jynftcsKUd wGif
tdrfNcHajrtusKd;awmfaqmifrsm;
twGuf oufom&m&aponfh
vuPmwpf&yfjzpfonf/ rMumao;
rDu jrefrmtdrNf caH jr0ufbq
f u
kd f
House.com.mm u jyKvy
k cf ahJ om
avhvmrIwpf&yfwiG f 24 &mcdik Ef eI ;f
aom tdr&f mS azGorl sm;ESihf tdrNf caH jr
tusK;d awmfaqmifrsm;u jyify&if;
ESD;jrKyfESHrIr&Sdjcif;udk wpf[kefxdk;
aps;EIef;jrifhwufvmjcif;rS tdrfjcH
ajraps;uGuu
f kd BuKd wifumuG,af p
aom tcsuw
f pfcsut
f jzpf zGi[
hf cJh
Muonf/
jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKy Ef o
HS rl sm;udk yd
k qGaJ qmifaom
wdik ;f jynfwpfcjk zpfvmcJo
h nf/ Ekid if H
jcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrSm
2011-2012 ckEpS w
f iG f tar&duef
a':vm 1 'or 9 bDvD,H&Sd&mrS
2013 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm
2 'or 7 bDv,
D x
H d &Sv
d mcJo
h nf/

6;00 -ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJhumvay:aw;t&om
*Dw&dyfom (tydkif;-30)
6;20 cgoBuFeftqkd? tursm;
6;35 ]]*E0iftvSjrefrm&mr}}
(tykdif;-8)

7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGihf}}
(tydkif;-34)
7;40 ]]&Srf;awmifwef;awG odygw,f}}
(csrf;ajrh[def;? &mZma&mifeD?
aroif;ckdif? arololausmf)

(trdefYtrSwf? 2^2015)
1376 ckESpf? wefcl;vj
vjynf
ynfhaus
usmfmf 6 &uf
(2015 ckESpf? {N
{NyDyDv 9 &uf)
EdkifiHawmforwHk;\ 2014 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYpGJyg
trdet
Yf rSw(f 7^2014)jzifh rGejf ynfe,f Armwkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;ouf0if;tm; rGejf ynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme 0efBu;D
tjzpf yl;wGJwm0efay;jcif;tm; y,fzsufvkdufonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefhtrSwf? 3^2015)
1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 6 &uf
(2015 ckESpf? {NyDv 9 &uf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'rf 262? yk'rf cG(J i)ESihf yk'rf cG(J p)? yk'rf 264? yk'rf cG(J *)? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 19? yk'frcGJ(*)? yk'fr 82? yk'frcGJ(*)ESifh
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ Oya' yk'rf 8? yk'rf cG(J q)?
yk'fr 56? yk'frcGJ(u)wkdYygjy|mef;csufrsm;t& usKdufra&mNrdKUe,f
rJqEe,ftrSw(f 1)rS jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;vSxeG ;f tm;
rGefjynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf cefYtyf
wm0efay;vkdufonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf {NyD 9
&efukef-avSmfum;obm0O,smOfukd 2015 ckESpf {NyD 13 &uf
(oBuFeftBudKaeY)rS {NyD 17 &uf (ESpfqef;wpf&uf)txd r[moBuFef
umvtwGif; jynfolrsm;
pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifpGm tyef;ajz
tem;,lEidk &f eftwGuf ykrH eS zf iG v
fh pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; avSmu
f m;
obm0O,smOftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifukdxHrS od&onf/
oef;OD;(av;rs
(av;rsuf
ufESm)

uGwfcdkif {NyD 9
&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)
uGwcf ikd Nf rKd Ue,f erfzh wfveG ;f aus;&Gm
tkyfpkESihf
em;EGJUaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd EkdifiHom; t&nftcsif;
ESihfjynhfrDol wkdif;&if;om; touf
(10) ESpfjynhfESihf touf (18)
ESpjf ynhf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rd;k yGi(fh txl;) pDrcH sut
f m; uGwcf ikd f
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;rif;rif;aZmfESihf 0efxrf;
rsm;u {NyD 6 &uf eHeuf 8 em&Du
uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
tqkdyg uGif;qif;aqmif&Guf
onhf aus;&GmtkyfpkodkY rlq,f
ckdifOD;pD;XmerSL; 'kwd,TefMum;

Plan rsm; a&;qG&

J efppD Ofaqmif&u
G f

cJhaMumif; if;uqkdonf/
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Town Planner rsm;rSm rEav;?
rdwDvm? rkd;ukwf? jyifOD;vGif?
anmifOD;? jrif;NcHNrdKUBuD; ajcmufNrdKU
twGuf vuf&adS jruGut
f aetxm;
tay: rlwnfNy;D wk;d csUJ wnfaqmuf
oifhonfh&yfuGufrsm;? vrf;rsm;
owfrSwfvsuf Town Plan rsm;
a&;qGJNyD;jzpfonf/
Town Plan rsm;a&;qGr
J t
I aejzifh

urmb
h Pf\tqdt
k & &if;ES;D jrK yEf rHS I
trsm;pkrSm pGrf;tifu@? txnf
csKyfvkyfief;? tdkifwDESifh tpm;
taomufESifh tazsmf,rum
vkyfief;rsm;qDodkY OD;wnfoGm;cJh
onf/ jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHom;
r[kwo
f rl sm;rSm tdrjf caH jr0,f,&l m
BuD;rm;aom uefYowfcsufrsm;
&ifqikd af e&onf/ Ekid if jH cm;&if;ES;D
jrKyfErHS OI ya' tcef; (31) t& Ekid if H
jcm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;onf ESpf (50)
umvxd ajr,miSm;&rf;Ekdifonf/
odaYk omfvnf; rMumao;rDujyKvyk f
cJah om tpd;k &\ yPmr aqmif&u
G f
rIrsm;u tdrf&maqmufvkyfol
rsm;tm; ajcmufvTm odkYr[kwf
ajcmufvTmtxuf
uGef'dk
taqmufttH\
k 40 &mcdik Ef eI ;f udk
Ekid if w
H um0,fvufrsm;xH a&mif;cs
cGijhf yKrnfh
uGe'f Okd ya'Murf;
wpf&yftygt0if tdrfjcHajr&if;ESD;
jrK yEf o
HS rl sm;twGuf tm;ay;rItcsKd U
jyKvkyfay;cJhonf/
jrefrmEkid if H tdrNf caH jr&if;ES;D jrK yf
10-4-2015 (aomMumaeY) ESHolrsm;twGuf tvm;tvm
aumif;&Sdaeonf/ House. com.
('gkdufwm-arzl;yGihfarmif)
mm u jyKvy
k af om ppfwrf;wpfck
9;45 cgoBuFeftqkd? tursm;
10;00 jrefrmAD',
D Zdk mwfvrf; ]]wa,m}} t& rMumao;rDESpfrsm;twGif;
pOfqufrjywfjyKvyk af eonfh jyKjyif
([def;a0,H? pkd;jynhfoZif)
('gkdifwm-vGifrif;)
ajymif;vJa&;rsm;aMumifh tdrNf caH jr
wpfaeY (6)em&Dpm (4)B
(4)Bud
udrjf yyoygrnf
oygrnf u@wGif &if;ES;D jrK yE
f rHS I jrifw
h ufvm

usefNrKd Ursm;wGiv
f nf; a&;qG&J efpDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf
a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf ajr
,mykdifqkdifonfhykdif&Sifrsm; aygif;
pyfndEIdif; qufvuftaumif
txnfazmf&ef ESpftvkdufaqmif
&Gufa&;tjyif aus;&Gmrsm;wGif
Village Plan rsm;ukdvnf; a&;qGJ
a&;twGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUtaejzifh
pwiftaumif
txnfazmfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (atmif&o
J iG )f

cJah Mumif; od&onf/ House. com.

tcsuftvufrsm;t&
mm rS
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd &if;ES;D
jrK yEf rHS I
jrifw
h ufvmap&mwGif
t"duusaom armif;ESifoltjzpf
Ijrifxm;onf/ &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
udk jrefrmEkdifiHodkY ydkrdkqGJaqmifap
onfh tjcm;tcsufrSm c&D;oGm;
u@wGif zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIrsm;jzpf
onf/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xmeu tm;vyf&uf tdrfNcH
ajrtiSm;aps;uGufrsm;wGif tdrfjcH
ajr&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;twGuf odom
xif&Sm;aom tcGifhtvrf;wpf&yf
ay;um jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHwum
c&D;oGm;rsm; qdkufa&mufrIudk
2015 ckESpfwGif 5 oef;ESifh 2026
ckESpfwGif 7 'or 48 oef;xd
wdk;jrifhoGm;&ef &nf&G,fxm;onf/
txufyg tcsufrsm;tm;vHk;ESifh
jrefrmjynfolrsm;\ a,bk,s
0,fEidk pf rG ;f tm;udk
Munfyh gu
jrefrmhtdrfNcHajru@wGif jyify
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf tcGifh
tvrf;aumif;rsm; aocsmayguf
&Sdaeygonf/
(AsiaOne Business News

0ufbq
f u
kd w
f iG f azmfjyxm;onfh
Foreign
investment
opportunities in Myanmar's
property
market
ud k

qDavsmaf tmif bmomjyefqo

kd nf/)

{NyD 10? 2015

aejynfawmf
{NyD
9
trsKd;om;aj
trsKd
om;ajrt&if
rt&if;tj
tjrpf
rpf pDrHcefYcGJa&; A[kdaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh trs
trsKdKd;om;aj
om;ajrt&if
rt&if;tj
tjrpf
rpf pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwDtpnf;ta0;okdY wufa&mufonf/(atmufykH)
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu trSm
pum;ajymMum;&mwGif ajrt&if;
tjrpfpDrHcefYcGJa&;qkdif&m vuf&Sd
aqmif&Gufaeonfh pDrHcefYcGJrI?
BuD;MuyftkyfcsKyfrIESifh ppfaq;
MuyfrwfrIukd jyKjyifajymif;vJ&ef
vkt
d yfoifah vsmaf om tpDtrHrsm;
udk yPmra&SUvkyif ef;pOf(3)&yfEiS hf
pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sd
ygaMumif;/
yPmra&SUvkyfief;pOf(3)&yf
teuf yxrvkyfief;pOfjzpfonfh
]]a&&SnfwnfwHhaom tem*wf
tajccHtkwfjrpf jzpfwnfaprnfh
ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI rl0g'
qkid &f mtajccHrrl sm;ukd trsm;yg0ifrI
jzifh csrSwfjcif;}} qkdonfh twkdif;
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tvkduf
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? t&yf
bufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh NrdKUrd
NrKd Uzrsm;tm; uGi;f qif;awGUqkt
H BuH
Pfrsm;&,lcJhNyD;jzpfygaMumif;/
'kw,
d vkyif ef;pOfjzpfonfh ]]tzGUJ
tpnf;rsm;Mum; qufpyfndEdIif; aqmif&Gufjcif;? rSefuefaumif;rGef tjrpf pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD wifjyMuonf/
t&if;tjrpf toHk;csrIqkdif&mrsm;
,if;aemuf A[kdaumfrwD
ajrt&if;tjrpfprD rH q
I idk &f m tem*wf aom ajraps;uGuw
f pf&yf ay:xGe;f tzGJU0if? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
,if;aemuf A[kad umfrwDtzGUJ 0if udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk tzGUJ 0if Ekid if aH wmforw\ tBuaH y;
tajccHtkwfjrpftwGuf jyifqif a&;twGuf ajrwefz;dk owif;tcsuf a'gufwmxGef;&Sifu aumfrwD\ jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu 0efBuD; OD;ausmfvGifu NrdKUjyESihf yk*Kd vOf ;D aZmfO;D u urmb
h Pf? tm&S
jcif;}}tjzpf jynforl sm;\ tBujH yK vufrsm; pkaqmif;jcif;? ajrcGef ajrOya'(rlMurf;)ESihf pyfvsOf; v,f,majr? ajrvGwfajrkdif; pDrH tdrf&m zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rl0g'rsm;? zGUH NzKd ;a&;bPfuo
hJ aYkd om Ekid if w
H um
wifjycsurf sm;tay: oufqidk &f m pepf aumif;rGew
f ;dk wufa&;tpDtrH &Sif;vif;wifjyonf/
cefYcGJrIudp&yfrsm;udk vnf;aumif;? vlO;D a&wpfoed ;f ESit
fh xuf NrKd UBu;D tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;wm0ef&Sd rsm;csrSwfjcif;? ajraps;upm;rI
xkdYaemuf trsKd;om;ajrt&if; jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef; rsm;ESihf pD;yGm;a&;ESihf tkyfcsKyfa&; aqmif&u
G Ef idk rf nhf tcGit
fh vrf;rsm;
olrsm;? ynm&Sifrsm;ESifhndEIdif;NyD; tE&m,frS umuG,fjcif;rsm;jzifh tjrpf pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD atmifu qdyfurf;rsm;ESihf jrpf t& ta&;ygonhf NrdKUBuD;rsm;wGif ESifh tqihjf rihaf emufq;kH ay: enf;
w&m;rQwrI ? tmPmpuf & S d r I ? azmfaqmif&efjzpfygaMumif;/
'kwd,Ou|rsm;jzpfonhf jynf acsmif;urf;k;d wef;a'orsm;qkid &f m NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f a&;qGx
J m;&Srd I ynmtultnDrsm; &&Sad &;qkid &f m
vlwdkif;em;vnfvdkufemEdkifrI t*Fg
v,f,majr jyefvnfae&mcs axmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ajrt&if;tjrpftoH;k csa&;udpr sm; rsm;ESihfywfouf vnf;aumif; rsm;? ta&;ygonhf ajrt&if;tjrpf
&yfrsm;ESifh jynfhpkHonfh ajrOya' xm;&ef vuf&Sdprf;oyfaqmif&Guf udkudku EkdifiHawmfydkifajr,mrsm; udkvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH&if;ESD; &Sif;vif;wifjyMuonf/
toHk;csrI pDrHcefYcGJrIqkdif&mrsm;?
ay:xGufvma&; tcsdefZ,m;a&; vsu&f o
dS nfh opfawmBuKd ;0kid ;f rsm; tm; vkyu
f ikd cf iG jfh yKjcif;? iSm;&rf;jcif;? jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| jynfaxmifpk
qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u ajrESihfywfoufonhf jyem&yf
qGJNyD; tav;xm;aqmif&GufMu twGif; v,frJh,mrJhrsm; jyefvnf ajrodr;f ^ajrvT?J avsmaf Mu;ay;jcif;? 0efBuD; OD;aZ,smatmifu ESpf rdrw
d XYkd metvdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G f qkid &f mrsm;udk Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;?
&efjzpfygaMumif;/
ae&mcsxm;a&;tpDtpOfukd tajc jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnf tvdkuf jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm; xm;&Srd ?I tcuftcJrsm;ESifh ajz&Si;f tawGUtBuHKrsm;ESihftnD pdppf
wwd, vkyfief;pOfjzpfonfh cHNyD; tjiif;yGm;onfh v,fajr xlaxmifa&;qkid &f m vkyx
f ;kH vkyef nf; &if;ES;D jrK yEf rHS pI ;D 0ifrI tajctaersm;? aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;? oHk;oyfcsufrsm;ESihf pyfvsOf;&Sif;
]]jynfolukd A[dkjyKzGHUNzdK;rI&v'frsm; ykid q
f idk rf jI yemrsm;ukd ajz&Si;f &ef rsm;? ajrtrsK;d tpm;cGjJ cm;rIupd r sm; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif qufvufaqmif&GufoGm;rnhfudp vif;wifjyaqG;aEG;onf/
azmfaqmifa&;ukd a&S;Iaom twGuf vnf;aumif;? y#dyuveG f ESihfpyfvsOf;
vnf;aumif;? taejzihf ajrESihfywfoufonhf &yfrsm;tay: &Sif;vif;wifjyMu
,if;aemuf A[kad umfrwDtwGi;f
prf;oyfprD cH surf sm; csrw
S t
f aumif umvae&mcsxm;a&;vdktyfcsuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u &ifqidk af e&onhf tcuftcJrsm;ESifh onf/
a&;rSL;'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf
txnfazmfjcif;}}ukd ajrpm&if;ESihf rsm;jznhfqnf;&eftwGuf vnf; aumfrwD\ yxrtBurd f tpnf; ajrESiyfh wfoufaom vuf&t
dS ajc
xkaYd emuf A[kad umfrwDtzGUJ 0if? 0if;u wifjyaqG;aEG;NyD; tpnf;
owif;tcsuftvufrsm;udk wpf aumif; EkdifiHwumpHrsm;ESihf ta0; qHk;jzwfcsufrsm;tay: taersm;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf jynfolYvTwfawmf? pdkufysKd;a&;? ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u
ae&mwnf; pkpnf;xm;&S&d ef acwfrD aumif;rGeaf om tawGUtBuKH rsm;udk aqmif&u
G Nf y;D pD;rI tajctaersm;? tmqD,HEkdifiHtcsKdU\ ajr,mpDrH arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;zGHUNzdK; taxGaxGupd & yfrsm;tay: &Si;f vif;
enf;ynmrsm;tok;H jyKNy;D trsm;bkH tajccHvsuf EkdifiHwumyl;aygif; 0efBuD;Xme\ vkyfaqmif&rnhf cefYcGJjcif;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;pd;k Ekid ?f wifjyMuonf/
ok;H Ekid rf nfh (One Map) ajrykx
H w
k f aqmif&u
G rf jI zihf prf;oyfaqmif&u
G f wm0efrsm;ESiyfh wfouf aqmif&u
G f aqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
jcif;? ajrpm&if;jyKpjk cif;? trsm;yg0if Ekdif&efjzpfygaMumif; ajymMum; aerItajctaersm;ESihf a&SUquf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm tzGUJ 0if0efBu;D rsm;u ajr,mudp& yf 'kw,
d orwu vdt
k yfonfrsm;udk
onfh ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJrIESifh onf/
aqmif&u
G o
f mG ;rnhf tpDtrHrsm;udk jrihaf tmifu Ekid if w
H pf0ef;&Sd "mwf rsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;wifjy aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJh
apmifMh unfo
h ;Hk oyfrt
I pDtrHrsm;ukd
,if;aemuf trsK;d om;ajrt&if; vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG; owKwl;azmfxkwfvkyfrIESihf ajr Muonf/
onf/
(owif;pOf)
&efukef {NyD
9
,ckESpftwGif; taumiftxnfazmfawmhrnfh
pawmhtdwfcsdef;wGif 0efaqmifrIay;rnfh ukrPDrsm;
vdik pf ifavQmufxm;rIrmS 57 apmif&adS Mumif; b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;
\ ajymMum;csut
f & od&onf/ pawmhtw
d cf sed ;f wGif
0efaqmifraI y;rnfh ukrP
rD sm; vdik pf ifavQmufxm;jcif;
udk ,ckESpf Zefe0g&DvwGif pwifvufcHcJhNyD; vdkifpif
avQmufxm;rIrSm 57 apmif vufcH&&SdcJhonf[k {NyD
8 &ufu &efuek Nf rKd U urmat;apwDvrf;&Sd ausmufrsuf
&wemcef;r jrefrmEdik if H ausmufrsu&f wem vkyif ef;&Sif
rsm;toif;csKyfESifh jrefrmhaiGacs;oufaocHvufrSwf
rsm; vJv,
S af &mif;0,fa&;ukrP
v
D rD w
d ufwYkd yl;aygif;
pDpOfonfh pawmhtdwfcsdef;ay:aygufa&;ESifh t&if;
tES;D aps;uGuf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; a[majymaqG;aEG;yGw
J iG f
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

armifarmifodrf;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
pawmhtw
d cf sed ;f wGif 0efaqmifraI y;rnfh ukrP
D
rsm;tm; vdik pf ifxw
k af y;&mwGif (1)aiGacs;oufaocH
vufrw
S rf sm;udk wm0efc
H wpfqifjh yefvnfa&mif;csjcif;
vkyfief;vdkifpif? ,if;twGuf tenf;qkH;xnfh0ifNyD;
rwnfaiGt&if;xnfhoGif;&ef owfrSwfxm;onfrSm
aiGusyf 15 bDvD,H jzpfonf/ (2)aiGacs;oufaocH
vufrw
S rf sm;udk ud,
k yf ikd af &mif;0,fjcif;vkyif ef; vdik pf if?
,if;vdik pf iftwGuf aiGusyf 10 bDv,
D ?H (3)aiGacs;
oufaocHvufrw
S t
f usK;d aqmif odrYk [kwf ud,
k pf m;vS,f
vkyif ef;vdik pf if? ,if;vdik pf iftwGuf aiGusyf 7 bDv,
D ?H

(4) aiGacs;oufaocHvufrSwf &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf

tBu
H Pfay;jcif; vkyif ef;vdik pf if? ,if;twGuf usyf
0 'or 03 bDv,
D H tenf;qk;H xnf0h ifNy;D rwnfaiG
t&if;udk xnfo
h iG ;f &rnfjzpfonf/ tqdyk g xnf0h ifNy;D
rwnfaiG&if;udk bPfacs;aiGjzifh xnfh0ifjcif;udk
cGifhrjyKbJ w&m;0iftcGefaqmifNyD;aom 0ifaiG&vrf;
azmfjyEdik o
f nfh aiGjzpf&rnf[k od&onf/ avQmufxm;
olEiS hf ukrP
w
D iG yf g0ifrnfh 'gdu
k w
f mrsm;tay:
uefo
Y wfcsufrsm;&SdNyD; trnfrnf;pm&if; yg0ifjcif;
r&Sdoljzpf&rnfhtjyif ukrPDtaejzifhvnf; tdkifwD
pepfjzifh vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd &f rnf[o
l nfh tcsuf

tvufrsm;tygt0if pnf;urf;csurf sm; owfrw

S x
f m;
onf/
]]eHygwf(1)twGuf vdik pf ifavQmufvmT 20? eHygwf
(2)eJY (3)twGuf avQmufvmT 7 apmif? eHygwf(4)twGuf
avQmufvTmtapmif 30 pkpkaygif; 57 apmif
avQmufxm;rI&Sdygw,f/ NyD;awmh pawmhtdwfcsdef;rSm
pm&if;oGi;f Ny;D &S,,
f mta&mif;t0,fvyk rf ,fh ukrP
D
awGudkvnf; b,fvdkt&nftcsif;awGeJY jynfhpkH&r,f
qdw
k hJ jy|mef;csuaf &;qGNJ y;D ygNy/D jyefvnfqef;ppfraI wG
jyKvyk af eNy;D oBueF t
f Ny;D rSm xkwjf yefaMunmEdik yf gr,f/
pm&if;oGif;ukrPDawGtaeeJY rvdrfrnmwJh ukrPD
awGjzpf&r,f/ yGiv
hf if;jrifom&S&d r,f/ pdwcf s,MHk unfrI
&S&d r,f/ aiGaMu;ydik ;f ? vkyif ef;aqmif&u
G rf yI ikd ;f ? tkycf sKyrf I
pDrcH efcY rJG I aumif;&r,f pwJh tao;pdwjf y|mef;csuaf wG
xkwjf yefEikd yf gr,f}}[k 'kw,
d 0efBu;D u ajymMum;cJo
h nf/
(001)

{NyD 10? 2015

'Drdkua&pDpepf usifhokH;onfh EdkifiHrsm;wGif

jzpfavhjzpfx&Sdonfh EdkifiHa&;ykH&dyfwpfcktwdkif;
rD',
D mtrsK;d rsK;d wGif wpfrsK;d yg0ifonfh *sme,fpmay
wdkY\ wifjycsufrsm;onf vuf&SdEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aqmif&u
G rf rI sm;tay:vnf; tjriftrsKd ;rsKd ;jzifh
a&;om;wifjyjcif;rsm;udk zwfaI e&ygonf/ &ifu
h suf
&ef tcsdefvdktyfvsuf&Sdaeao;onfh toGif
ul;ajymif;qJ 'Drdkua&pDEdkifiHwpfcktwGuf xdkt&m
rsm;tm; cHEdkif&nf&Sd&rnf jzpfygonf/ rdrdaZmif;
ay;azmfjyvdkonfh uGufuGufuav;om azmfjyjcif;
rsK;d r[kwb
f J pmzwfjynfow
l \
Ykd todPf&ifu
h suf
rItm; ydkrdk&SifoefBuD;xGm;apEdkifrnfh pOf;pm;qifjcif
a0zefyikd ;f jcm;rIEiS hf todtjrifrsm;tm; jri w
hf ifazmf
xkwfay;Edkifonfh pmayrsm;jzpfygu EdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk rs
rsm;pG
m;pGmtaxmuftuljyyKrnf
Krnf jjzpf
zpfyg
onf/
jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;rIr0l g'ESihf vkyif ef;pOfrsm;
tm; rnfoaYkd qmif&u
G af eonfukd aumif;pGmem;vnf
rod&Sdao;onfh jynfwGif;^jynfyrS yk*dKvfrsm;pGm
&Sdaeygao;onf/ rMumrDu Weekly Eleven wGif
azmfjycJhonfh ]]jrefrmhpD;yGm;a&;}}
;a&;}}NydKvJoGm;Edkifovm;
[lonfh aqmif;yg;tm; zwfNI y;D pma&;oltaejzifh
pdwrf aumif;jzpfryd gonf/ qufvufaqmif&u
G &f ef
rsm; &Sdaeao;aomfvnf; pD;yGm;a&;taqmufttkH
cdik rf map&eftwGuf tajccHusonfh jyKjyifajymif;vJrI
rsm;jzifh vkyaf qmifaejcif;aMumifh ]]jrefrmhp;D yGm;a&;
NyKd vo
J mG ;Edik o
f vm;}}[k ar;vmygvQif ]]rNyKd vEJ ikd yf g}}
[k ajzvdyk gonf/ Edik if w
H pfc\
k tajctae (Situational Analysis) udk avhvmokH;oyfygu pdk;&drfzG,f
pdeaf c:rIrsm;udo
k m wifjyok;H oyfjcif;xuf tm;om
csuf? tm;enf;csuf? tcGifhtvrf;ESifh Ncdrf;ajcmufrI?
pdeaf c:rIrsm;;ponfh Iaxmifah ygif;pkrH S avhvmwifjy
EdkifrSom ydkrdkjynfhpkHEdkifrnf jzpfygonf/
urmrSajymaom jrefrmhtaMumif;
(Worlds Opinion on Myanmar)

arcdkpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh jynfolY

b@ma&;qdik &f m pDrcH efcY rJG rI sm;tm; yl;aygif;aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nfh tjynfjynfqikd &f maiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ rS
vnf; IMF Country Report: Myanmar No 13/250?
Interim Country Partnership Strategy : Myanmar"
ESifh IMF- Staff Monitoring Programme ( Jan 2,
2013)ESifh ( March, 2014) wdkYtm; xkwfa0cJh&m

jrefrmEdkifiH\ arcdkpD;yGm;a&;tajctae? tvm;

tvmESix
hf if[yfonfh avhvmrIrsm;tm; ok;H oyfa0zef
xm;jcif;aMumifh jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;qdkif&mjyKjyif
ajymif;vJcNhJ y;D onft
h ydik ;f ? aqmif&u
G &f ef&o
dS nfh tydik ;f
wdkYudk odjrifEdkifrnfjzpfygonf/
rD',
D mESihf pmaywd\
Yk wifjycsurf sm;onf Iaxmifh
pkH? tjrifaygif;pkHjzifh wifjyvsuf&Sdygojzifh EdkifiHawmf
tpd;k &\ Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; jzpfay:wd;k wuf
rIrsm;ud
; k av;ESpfausmfumvtwGif; EdkifiHawmftpdk;&
ESiw
hf uG zGUH NzKd ;rItwGut
f a&;ygonfh yg0ifaqmif&u
G f
ol (Stakeholder) rsm;tm;vk;H \ yg0ifvyI &f mS ;aqmif
&GufrIrsm;ESifh jzpfay:wdk;wufrIrsm;tm; cHpm;od&dSEdkif
&ef rQa0azmfjytyfygonf/
jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rIrl0g' bmvJ/ b,fvJ/
jrefrmEdkifiH\ jynfolvlxkwpf&yfvkH; om,m0
ajymrIudk a&S;IvsufacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdk
ua&pDEikd if w
H pfEikd if H jzpfay:vm&ef OD;wnfaqmif&u
G f
vsu&f ydS gonf/ ,if;OD;wnfcsurf sm; atmifjrifap&ef
twGuf 2011 ckESpf? {NyDv(1) &ufaeYrSp EdkifiH
awmftpd;k &taejzifh ta&;ygonfh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm; (Significant reforms) udk aqmif&u
G cf hJ
onfrmS av;ESpaf usmv
f mcJNh yD jzpfygonf/ rdrw
d Ykd jrefrmh
vlYtzGJUtpnf;tm; yGifhvif; EdkifiHa&;&ifhusufrI
&So
d nf?h tjyeftvSeaf v;pm;wwfonf?h tm;vk;H yg0if

,cktcg jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf
tvm;tvmrsm;;tay:
tay: pdwyf g0ifpm;onfh urmt
h od
trSwjf yKoak woeESihf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;
rsm;rS jrefrmEdkifiHqdkif&mpmwrf;rsm; xkwfa0vsuf
&Sdygonf/ Korea Development Institute (KDI)
ESifh udk&D;,m;EdkifiHrS Ministry of Strategy and
Finance wdkY yl;aygif;NyD; 2012 ckESpfwGif jref
jrefrmh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf t"duaqmif&Guf&efrsm;
]]Priority Assignments for Economic Development
of Mynamar[l vnf;aumif;? ud&
k ;D ,m;Edik if \
H
Knowledge Sharing Program t& 2013 ckESpf
wGif jrefrmEdkifiH\ zGHUNNzdzdK;;rIrIr[mAs
[mAsL[m
L[m Myanmar
Development Strategy [l jrefrmhpD;yGm;a&;
tvm;tvmrsm;tm; avhvma&;om; xkwaf 0cJyh g
onf/ The Economist rS xkwaf 0onfh Pocket
World in Figures (2014 Edition)wGif jrefrm
EdkifiHonf wdk;wufrEI eI ;f jrefonfh Edik if rH sm;pm&if;wGif
yg0ifvsu&f ydS gonf/ tmqD,EH iS hf ta&SUtm&Sp;D yGm;a&; Edkifonfh acwfrDvlYtzGJUtpnf; wpf&yftjzpfa&muf&Sd
I yk if ef;tqifq
h ifh
okawoetzGJU (ERIA)ESifh yl;aygif; jrefrm atmif OD;wnf jyKjyifajymif;vJrv
jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;rI
People-Centered
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;arQmrf eS ;f csuf (Myanmar udk
Comprehensive Development Vision-MCDV) Development rl0g'jzifh ta&;ygonfh jyKjyifajymif;vJ
a&;qGJrIrSmvnf; yDjyifpGma&;qGJcJhNyD;ygonf/
a&;vkyfief;pOfrsm;tjzpf csrSwfaqmif&Gufvsuf &Sdyg
Nathan Associates Inc. rS Lex. Rieffel and onf/ 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopftjzpf jyKjyifajymif;vJ
James W Fox rSvnf; jrefrmEki
d if o
H Ykd pD;0ifvmonfh &rnfh wm0efrsm;tm; jynfolrsm;ESifh vufwGJyl;aygif;
tultnD taxmuftyHhrssm;ES
m;ESifh pyfvsOf; Too aqmif&GufcJhjcif;aMumifh ,aeYtcsdefwGif urmhEdkifiH
Much, Too Soon: The Dilemma ooff Foreign rsm;u jrefrmudk todtrSwjf yKav;pm;qufqv
H mMu
Aid [l vnf;aumif;? OECD tzGUJ rS jrefrmEdi
k if H NyD; urmhrsufESmpmwGif jrefrmwdkY\ *kPfodumudk
jrifhwifvmEdkifcJhygonf/
tm; Iaxmifph rHk MS unfjh rifjcif; Multidimensional jr
jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;rIr0l g'bmvJvYkd ar;vmcJv
h Qif
Review on Mynamar[l vnf;aumif;? Mckinsey
Global Institute (MGI)rS jrefrmEdi
k if t
H wGuf tcsed f jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;rI People -Centered Developg'[k jzpf&rSmjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rI
tcgaumif;-wpfrlxl;jcm;aom tcGifhta&;rsm;ESifh ment rl0g'
t"du pdefac:rIrsm; Myanmars moment: rl0g'b,fvJvdkY ar;vmcJhvQif EdkifiHawmftpdk;&tae
at;csrf;om,mNyD; jynfolvlxkwpf&yfvkH;\
Unique opportunities, Major challenges [l jzifh at;csrf
vd
t
k
if
qErsm; &&Scd pH m;Edik o
f nfh acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf
vnf;aumif;? tm&SzGHUNzdK;rIbPf (ADB) rS tvm;
aom
'D
r
d
k
u
a&pD
E
d
k
i
f
i
H
o
d
k
Y
OD;wnfavQmufvSrf;vsuf
tvmrsm;tm; wHcg;zGifhvSpfjcif; Unlocking
&S
d
y
gonf
/
j
y
K
j
y
if
a
jymif
;
vJ
r
Ie,fy,frsm;udk cGJjcrf;pdwf
Potential ESihf jrefrmEdi
k if \
H jyifqif&ef ukx;Hk qdik &f m
j
z
mM
u
nf
y
h
gu
Ed
i
k
i
f
a
H
&;?
vl
r
I
pD;yGm;a&;ESihf tkycf sKyaf &;?
avhvmrI Diagnostic Studies of Myanmar
yk
*

v
d
u
u@jyKjyif
a
jymif
;
vJ
a&;[l awGUjrifEdkifyg
[l xGufay:vmonfh xkwfa0rIrssm;onf
m;onf jjref
refrm
onf
/
Edik if \
H pD;yGm;a&;ESihf tajctaersm;tm; aocsmpGm
jrefrmhjyyKjyif
Kjyifajjymif
ymif;vJrIrsm;
avhvmokH;oyf wifjytBuHjyKcsufrsm;rSmvnf; jref
Ed
k
i
f
i
H
a
&;j
y
K
j
y
if
ajymif;vJrIrsm;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: EdkifiHa&;vdkvm;pdwf
Ed
i
k
i
f
a
H
wmf
t
pd;k &\ yxrjyKjyifajymif;vJa&; r[m
tjynfhjzifh aqmif&Gufvdkonfh EdkifiHtwGuf
As
L
[mrS
m
Ed
i
k
i
f
a
H
&;pepf
ajymif;vJjcif;ESihf wdik ;f &if;om;
rsm;pGmtusdK;&Sdaeygonf/

vlrsdK;pkrsm;tMum; tjyeftvSefem;vnfrIESifh xm0&

Nidrf;csrf;a&;tusKd;&v'frsm;
sm;udk
jzpfay:apaom
EdkifiHa&;wnfNidrfrIESifh trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;
nDGwfa&;udk aqmif&Gufaeygonf/ wdkif;&if;om;
rsdK;EG,fpkrsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;ESifh tjyeftvSef
em;vnfrrI sm; tjynft
h 0&&Sad tmif oufqikd o
f l yg0if
aqmif&u
G o
f l (Stakeholder) rsm;tm;vk;H rS tm;oGef
cGefpdkufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,aeYtcsdefonf
umvMum&Snpf mG jzpfymG ;cJo
h nfh vufeufuikd yf #dyu
rsm; tqkH;owf&yfpJNyD; EdkifiHa&;t& ajz&Sif;Edkifrnfh
ta&;tBuD;qkH;rSwfwdkifjzpfonfh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;
Edik zf t
Ykd wGuf pmcsKyyf gtcsut
f vufrsm;tm; oabm
wlnDrI&&SdNyD; yPmrtqifh vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyD
jzpfygonf/
jynfwiG ;f vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf typf
tcwf&yfpJa&;tkyfpkrsm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;&efvnf; ta&;ygygonf/ Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrIudk tusdK;&Sdxda&mufap&ef &efukefNrdKU
wGif jrefrmNidrf;csrf;a&;A[dkXmeudk zGifhvSpfcJhNyD;
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIrsm;tm; txl;jyKaqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
'kw,
d taeESihf pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;
vJrIjzpfNyD; jynfolwpf&yfvkH;&&SdcHpm;Edkifrnfh jynfol
vlxt
k ajcjyK zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf jynfwiG ;f ? jynfy
pD;yGm;a&;uRrf;usifol ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
vlrI-pD;yGm; jyKjyifajymif;vJrIrlabmif (Framework
on Economic and Social Reform- FESR ) 20122015 udk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygonf/
tqdkygrlabmifonf jynfolvlxkwpf&yfvkH; &&SdcHpm;
Edkifrnfh zGHUNzdK;rIrsm;ESifh jrefqefonfh atmifjrifrI
(Quick Wins) &&Sa
d prnfrh 0l g'rsm;jzifh use;f rma&;ESihf
ynma&;? pm;eyf&dumzlvkHrIESifh v,f,mpdkufysKd;a&;
u@ zGUH NzKd ;wd;k wufr?I tpd;k &pepfEiS hf yGiv
hf if;jrifomrI
&Sda&;? rdkbdkif;vfzkef;ESifh tifwmeufpepf wdk;wuf
jzpfay:a&;? tajccHtaqmufttkH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
tpDtpOfrsm;ESihf xda&mufxufjruf pGr;f aqmif&nf
jynf0h onfh tkycf sKyrf pI epf jzpfay:a&; ponfh rlabmif
(10)&yftjzpf owfrSwf wpfqifhNyD;wpfqifh
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ xdjYk yif
tqdkygrlabmift& 21 &mpktwGuf jrefrmEdkifiH\
arQmrf eS ;f csuo
f nf jynforl sm; ydrk akd umif;rGeaf omb0
&&Sdydkifqdkifapa&;twGuf jynfolrsm;\ qEjynfh0NyD;
2020 ckESpfwGif EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh ydkrdk
aygif;pnf;rI&&Sad prnfh acwfrzD UHG NzKd ;aomEdik if H jzpfvm
ap&ef jzpfygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh pD;yGm;a&;rl0g' (4)&yf
csrSwfNyD;(u) pdkufysdK;a&;u@udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&u
G Nf y;D acwfrpD ufrEI ikd if H xlaxmifa&;
ESihf bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G af &;?
(c)
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum; tcsK;d us
rQwpGmzGHUNzdK;wdk;wufapa&;?
(*)
jynfolvlxkwpf&yfvkH; &&SdcHpm;EdkifrnfhvlrI
pD;yGm;e,fy,ftoD;oD;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;?
(C) pm&if;Z,m;ude;f *Pef;rsm; wdusreS u
f efa&;
[lonfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ud
g'rsm; k csrSwfcJhyg
onf/ ESpfpOfpDrHudef;? trsKd;om;pDrHudef;?
b@ma&;pDrHudef;? a'oE&pDrHudef;? u@
pDrHudef;? (5)ESpfpDrHudef;ESifh ESpf(20) bufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufrI ESpf&SnfpDrHudef;rsm; a&;qGJ
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sdyg
onf/

aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmcY sa&;

onf vuf&Sd yxr (5)ESpf pDrHudef;\ &nfrSef;csuf
wpf&yfjzpfygonf/ Edik if aH wmftpd;k &onf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmcY sa&;tm; ta&;Bu;D
onfh rl0g'wpf&yftjzpf owfrSwfxm;NyD; wpfcsdef
wnf;rSmyif jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;tMum;
tcsKd ;usrQwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf aqmif
&Gufaeygonf/ vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;cefYonf
aus;vufa'owGif
aexdkifMuonfhtwGuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmYcsa&;udk
wpfrsKd ;om;vk;H ESihf oufqikd o
f nfh r[mAsL[mtjzpf
owfrSwfNyD; aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI
avQmYcsa&;vkyfief;pOf (8)&yfjzifh taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xdkYjyif vkyfief;pOfrsm;tm;vnf; ESpf(20)
trsdK;om;bufpkHzGHUNzdK;rIpDrHudef;
(National
Comprehensive Development Plan-NCDP) udk
ra&;qGJrD rlabmiftaejzifh *syefEdkifiH JAIF ESifh
tmqD,HESifh ta&SUtm&SpD;yGm;a&;okawoetzGJU
(ERIA) wdkY\ enf;ynmtultnDjzifh jrefrm
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;arQmfrSef;csuf (Myanmar
Comprehensive Development Vision-MCDV)

udk atmifjrifpGma&;qGJcJhygonf/ tqdkyg rlabmif

tay: tajccHum ESpf(20) trsdK;om;bufpkH
zGHUNzdK;rIpDrHudef; (National Comprehensive
Development Plan-NCDP) udkvnf; trsdK;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; yl;aygif;a&;qGJvsuf
&Syd gonf/ xdo
k Ykd a&;qG&J mwGif jynforl sm;\ vdt
k yf
csufrsm;ESifh vdktifqErsm;tm; jznfhqnf;Edkifa&;
udk a&S;I pDru
H ed ;f a&;qG&J ef oufqikd o
f nfh e,fy,f
toD;oD;wGif yg0ifaqmif&u
G o
f t
l m;vk;H \ ok;H oyf
csufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;ESifh Oxford, OECD,
ADB, World Bank, UN System ponfh jynfyrS
okawoeESifh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS xkwf
a0rIrsm;? avhvmawGU&SdcsufESifh okH;oyfa0zeftBuH
jyKcsufrsm;tm; vufcHBudKqdkaqmif&GufcJhygonf/
EdkifiH\ umvvwfESifh umv&Snf&nfrSef;csuf
rsm;tjzpf a'oqdik &f mESihf tjynfjynfqikd &f myef;wdik f
ESifh &nfrSef;csufrsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sdatmif
aqmif&u
G &f rnfjzpfygonf/ AEC 2015 Schedule
t& tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrItjynfht0 taumiftxnfazmfa&;? 2015
ckESpftrD axmifpkESpfzGHUNzdK;rI &nfrSef;csufrsm;
( MDGs) ESifh 2015 ckESpftvGef pOfqufrjywf
zGHUNzdK;rIyef;wdkifrsm; (SDGs)? tjcm;aom vlom;
pGrf;&nfzGHUNzdK;rIqdkif&m &nfrSef;csufrsm; jynfhrDa&;
ESifh zGHUNzdK;rItenf;qkH; (LDC) rS vGwfajrmufa&;
twGuf vlr-I pD;yGm; zGUH NzKd ;rIprD cH surf sm;jzifh taumif
txnfazmfaqmifa&;? tjcm;EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOf
todynmtajccHaom pD;yGm;a&;pepfwpfck
jzpfay:a&;
y:a&;wdkYtm; trsdK;om;pDrHudef;rsm;wGif
vdkufzufnDpGm xnfhoGif;a&;qGJ&efjzpfygonf/
jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIjyKjyifajymif;vJrIrssm;
m;
jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifhtjzpf jynfolY
a&;&mpDrcH efcY rJG jI yKjyifajymif;vJa&; aumif;rGeaf om
tkyfcsKyfrI (Good Governance) ESifh oefY&Sif;aom
tpdk;&( Clean Government) jzpfay:vmap&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ rD'D,myGifhvif;rI
ESihf vGwv
f yfciG rhf sm;udk zefw;D ay;Edik cf o
hJ nf/ trsm;pk
yg0ifaqG;aEG;onfhpepfrsm;udk azmfaqmifcJhNyD; vlrI
tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? wdkif;&if;om;vlrsdK;pk
udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifh aqG;aEG;wdkifyifonfh
vkyfief;pOfrsm;tm; aqmif&Gufonfh tavhtusifh
rsm; ysdK;axmifay;jcif; ponfjzifh trsm;yl;aygif;
yg0ifonfh zGHUNzdK;rI (Participatory Development)
tm; jzpfay:ap&efESifh a'oqdkif&mtkyfcsKsKyfyfrIpepf
rsm; tm;aumif;apa&; (Strengthening Local
Governance) ESifh A[dkxdef;csKyfrIavQmYcsa&;
(Decentralization) wdt
Yk m; OD;wnfaqmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/ odkYjzpfyg xdkodkY jyKjyifajymif;vJ&mwGif
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qdkif&mjyKjyif
mjyKjyifajymif;
vJrIjzpfpOftm;vkH;wGif yl;aygif;yg0ifrI? yGifhvif;
jrifomrI? wm0efodrI? wm0ef&SdrI? wm0ef,lrI?
wm0efcEH ikd rf EI iS hf tm;vk;H tusK;H 0ifrw
I u
Ykd kd tav;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
(qufvufazmfjyygrnf/)

{NyD 10? 2015

jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;

aejynfawmf {N
aejynf
{NyDyD 9
,aeYrGef;vGJydkif;wGif usif;yonfh jynfaxmifpkvw
T af wmf (12)
Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (41)&ufajrmufaeYwiG f tNrw
J rf;twGi;f 0ef^
wm0efcHnTefMum;a&;rSL;csKyf&mxl;rsm; cefYxm;jcif;ESifh vpOfcsD;jrifhaiG
ay;tyfjcif;qkdif&mtqdkESifh vTwfawmftdrf&maqmufvkyfEkdifa&;qkdif&m
tqkw
d u
Ydk kd wifoiG ;f aqG;aEG;Ny;D vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,lcMhJ uonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS
a'gufwmjrwfPpdk;u
]]tkycf sKyaf &;yHpk o
H pftjzpf ul;ajymif;
aqmif&u
G &f m tNrw
J rf;twGi;f 0ef^wm0efcH nTeMf um;a&;rSL;csKy&f mxl;rsm;
wDxGifcefYxm;jcif;udk wnfqJOya'ESifh nDGwfjcif;r&Sdygu qufvuf
aqmif &Gufjcif;rjyK&ef jynfaxmifpktpdk;&udk wdkufwGef;aMumif ; }}
tqkdESifh ]]tNrw
J rf;twGi;f 0ef^wm0efcH nTeMf um;a&;rSL;csKy&f mxl;rsm;
twGuf usyEf pS o
f ed ;f vpOfcs;D jri ahf iG ay;tyfjcif;udpo
nf Ekid if 0hH efxrf;
Oya'ESifh nDGwfjcif;r&Sdygu csD;jrifhaiGay;tyfjcif; rjyKvkyf&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &odYk wdu
k w
f eG ;f aMumif;}}tqk
}}
dudk wifoGif;onf/
tqkEd iS hf pyfvsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu tNrw
J rf;twGi;f 0ef
cefYxm;a&;udponf jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJrIwGif
aumif;rGeaf omtpd;k &? oef&Y iS ;f aomtpd;k &? yGiv
hf if;jrifomaom tpd;k &?
wm0efcHaomtpdk;&qkdonfh tcsufav;csufjynfhpHkonfh tpdk;&wpfck

jzpfvma&;twGuf tpdk;&taejzifh aqmif&Gufoifhonfhvkyfief;jzpfyg

aMumif;? tNrJwrf;twGif;0efrsm; cefYtyfwm0efay;jcif;onf jynfolYa&;
&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhwifonfh vkyfief;pOfjzpfyg
aMumif;? 2015 ckEpS t
f wGi;f Ekid if aH wmfuaqmif&u
G rf nfh a&G;aumufyrJG sm;
ESihf a&G;aumufyt
JG vGeu
f mv toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;

tcsdwftqufrdrd aqmif&GufoGm;Ekdif&ef BudKwifjyifqifaqmif&Guf

onfhvkyfief;jzpfygaMumif;/
,ckvkyfief;pOfrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU? a&SUaecsKyfHk;ESifh oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;
tm;vH;k ESihf tBurd Bf urd n
f Ed idI ;f oabmwlcsu&f ,lNy;D jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
tpnf;ta0;rsm;odYk wifjytwnfjyKcsu&f ,lNy;D rS aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;
rsm;jzpfonft
h wGuf Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;t& ckid rf mrI&o
dS nfh vkyif ef;
pOfrsm;jzpfygaMumif;/
EdkifiHawmforwtaejzifhvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 208
t&vnf;aumif;? EkdifiHh0efxrf;Oya'yk'fr 6 t& vnf;aumif; EkdifiHh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;udk ceYftyfjcif;? twnfjyKjcif;?
ajymif;a&TUjcif;ESihf xkwyf ,fjcif;rsm;jyKvyk Ef idk o
f jzifh vkyx
f ;kH vkyef nf;t&
EkdifiHawmforwtaejzifh tNrJwrf;twGif;0efrsm;udk cefYtyfwm0ef
ay;Ekdifonfh wm0ef&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;onf/
xdkYtwl jynfaxmifpk&mxl;0efOu| OD;ausmfolu tNrJwrf;
twGif;0ef^wm0efcH nTefMum;a&;rSL;udk 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;
trSL;tjzpf owfrSwfrnfqkdygu EkdifiHawmforwu cefYtyfonfh
&mxl;jzpf Edik if 0hH efxrf;enf;Oya' 62? enf;Oya'cG(J u)yg pnf;urf;csuf
rsm;ESifh tusKH;0ifoufqkdifrIr&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh
EkdifiHawmforw\ tcGifhtmPmjzifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

rdefYr&&SdbJ
vkyfaqmifaejcif;?
opfawmBuKd ;0dik ;f ajrjzpf vkyif ef;
&yfqkdif;&ef uefYuGufvTmydkYaomf
vnf;
vkyif ef;rsm;qufvuf
vkyaf qmifaejcif;wkdYaMumifh wkdif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
\ cGijhf yKcsurf &&Sb
d J ausmufprd ;f
azmfxkwfvkyfuGufrsm; cGifhjyKjcif;
onf Oya'ESifh nD? rnD od&Sdvkd
aMumif;}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;xGef;atmifu
jrefrmh
ausmufrsuf&wem a&mif;0,f
a&;vkyfief;onf ausmufrsuf
ukrPDodkY ola&mifarSmfvkyfuGuf

twGuf cGifhjyKrdefYtm; 2010 ckESpf

azazmf0g&D 18 &ufrS pwif
cGifhjyKxm;jcif; jzpfygaMumif;?
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme tif;
awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu
2015 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufpGJyg
pmjzifh ukrP
o
D Ykd opfawmBuKd ;0dik ;f
ajrjzpf vkyfief;&yfqkdif;&ef
wm;jrpfpmay;ydkYcJhjcif; jzpfyg
aMumif;? ukrPDtaejzifh jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;odv
Yk nf;aumif;? owKwiG ;f
0efBuD;XmeodkY
vnf;aumif;
wifjycJhjcif;r&SdygaMumif;? tqkdyg

tif;awmfNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme

\ wm;jrpfpmESifh ywfouf
oufqidk &f m ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ESifh ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmf
NrdKUe,f bla&mif;aus;&GmteD;&Sd
ola&mifarSmf azmfxkwfvkyfuGuf
rsm;onf armfvl;? armf[ef
&weme,fajrtwGif; yg&SdNyD;
uefYowfcsufrsm;ESifh vGwfuif;
aMumif; ppfaq;awGU&Sdcsuft&
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

wnf a qmuf a y;&ef tpD t pOf

&S^d r&S}d } ponfah r;cGe;f rsm; ar;jref;
cJhNyD; tqdkygMu,fyGifhjyar;cGef;rsm;
ESifh pyfvsOf; arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;XmerS
'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifjrwfO;D u tqdyk g
wifjycsufrsm;ESifh ywfoufNyD;
vufwavmwGif aqmif&u
G af y;Edik f
jcif;r&Sdao;ygaMumif;ESifh aus;
vufa'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm;
OD;pm;ay; tpDtpOftwdik ;f aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwaf wmftpd;k &\ tmrcHcsurf sm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwD\ yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSefrS
'orykHrSef tpnf;ta0;txd
aqmif&u
G af erItajctaeESihf (11)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
aqmif&u
G af erItajctaersm;tm;

uGif;qif;pdppfa&;tzGJU 2 zGJU\
awGU&Sdcsufrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
tpD&ifcHpmudk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;vIdifOD;u aqG;aEG;
&mwGif e0rajrmuf trsKd;om;
vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;wGif
wifjycJhaom ar;cGef; 3 ckonf
jynf a xmif p k t pd k ; & tzG J U k H ; \
29-1-2015 &ufpGJyg pmtrSwf
7^445 t&ay;ydv
Yk monfh jzpfay:
qJ uwdu0wfrsm; udp&yfrsm;
teufrS y,fzsuf&efvdktyfonfh
uwdu0wfrsm;wGif yg0ifaeaMumif;/
odkY&mwGif {&m0wDwdkif;a'o
BuD;wGif wpfEdkifiHvkH; rdk;pyg;pdkuf
ysKd;rI trsm;qkH;NrdKUe,fjzpfonfh
vyGwmNrdKUe,fonf jyKjyifxdef;
odrf;apmifha&Smuf&efESifh topf
xyfrHjznfhpGuf aqmif&Gufay;&ef
vdktyfaeonfh qnfajrmif;?

jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 4)rS a'gufwmjrwfPpd;k /

jynfol Yvw
T af wmftpnf;ta0;

'kwd,0efBu
uDD;
OD;oef;xGef;atmif/

aejynf
aej
ynfawmf {N
{NyDyD 9
jynf o l Y vTwfawmf (12)Bud r f
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (42)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwiG u
f si;f yNy;D owKwiG ;f u@?
vQyfppfu@ESifh v,f,mu@
qkdif&mar;cGef;rsm; ar;jref;
ajzMum;cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tif;awmf
rJqEe,frS OD;ausmfEkdifaX;\
]]tif;awmfNrdKUe,f
bla&mif;
aus;&Gm teD ; wG i f ausmuf r suf
ukrPDwpfckonf puf,E&m;rsm;
(backhoes + heavy trucks)jzifh
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK

tif;awmfrJqEe,frS
OD;ausmfEkdifaX;/

trsKd;om;vTwaf wmftpnf;ta0;

aejynfawmf {NyD 9
trsdK;om;vTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;(44)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;u
aejynfawmf trsKd;om;vTwfawmf
taqmufttkH tpnf;ta0;cef;r
qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wdkif;
a'oBu;D rJqEe,ftrSwf (11) rS
OD;pdk;atmif\ ]]rdwDvmNrdKUe,f
twGi;f tjrefvrf;rBu;D ESihf a&a0ozef;acsmif; qufoG,fonfh
vrf;t&Snf 8 rdik t
f m; trmcHvrf;
tjzpfazmufvkyfay;&ef tpDtpOf
&Sd^ r&Sd}} ESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;?
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f
Adv
k rf LS ;Bu;D cifp;kd \ ]]yvuf0NrKd Ue,f
Nrdwf0aus
aus;&G
;&GmtwGuf aomufokH;
a& vkHavmufpGm&&Sda&;? qdkvmrD;
wyfqifay;a&;ESifh t&Snf ay 70
cef&Y dS vlu;l wHwm;wpfpif; aqmuf
vkyfay;a&; tpDtpOf&Sd^r&Sd}} ESifh
pyfvsOf;onfh ar;cGef;? ucsif

ucsififjyynf
ucs
nfe,f rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;pdkif;jjrarmif
rarmif/
jynfe,frJqEe,f trSwf(10)rS
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;pdkif;jrarmif\ ]]Aef;armfcdkif?
rdk;armufNrdKUe,f? ckHqifhaus;&Gm
tkyfpkwGif wmydefjrpful;wHwm;
(RC) a&v,fwdkifrsm;yg0ifaom
ESpfvTmwpfxyf abvDwHwm;

rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;pdk;atmif/
wmwrH? a&xdef;? a&xkwfwHcg;
rsm;\ yuwdtajctaerSefrsm;
udk uGif;qif;MunfhIppfaq;
vyGwmNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifol
v,form;rsm;awGUBuHKae&onfh
tcuftcJrsm;ESifh
awmifol
v,form;rsm;\ arQmfvifhcsuf

rsm;udk avhvmok;H oyfNy;D jznfq

h nf;
aqmif&u
G af y;apvdak Mumif; wifjy
onf/
,if;tpD&ifcHpmtm; tpdk;&\
tmrcH c suf r sm;? uwd r sm;ES i f h
wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwD
0if OD;cifarmifaX;u uGif;qif;
pd p pf a &;tzG J U \ aqmif & G u f a e
rIrsm;ESifh pyfvsOf; trsKd;om;
vTwfawmfrS twnfjyKEdkif&ef
tqdkudkwifoGif;&m vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; aMunmonf/
qufvuf &efukefwdkif;
a'oBuD;rJqEe,f trSwf(9)rS
a'gufwmcifa&T wifoGif;cJhonfh
trsKd;om;vTwfawmf jynfolwdkY\
wdkifMum;pmqdkif&m aumfrwD\
vkyfief; aqmif&GufrItajctae
tpD&ifcHpm (1^2015) tm;
aumfrwD0if OD;atmifcspfvGifu
tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

{NyD 10? 2015

jynf
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
csD;jrifhaiG vpOfusyfESpfodef;udk cHpm;cGifhjyKEkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu tqkdESifhywfouf
oufqkdif&mwm0ef&Sdonfh jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u
aqG;aEG;onfah e&mwGif wifjyonft
h qkrd sm;onf Oya'ESin
hf
D w
G o
f nf[k
aqG;aEG;wifjyoGm;ygaMumif;? xkdYaMumifh ,cktqkdudk qufvufaqG;aEG;
rnfr[kwfygaMumif;ESifh vTwfawmfwGif rSwfwrf;tjzpfxm;&SdoGm;rnf
jzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
xkaYd emuf u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;ref;atmifwifjrifu
h
]]vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wnf;ckad exkid rf nfh vTwaf wmftrd &f m
taqmufttkHrsm; aqmufvyk Ef idk af &;twGuf oifah wmfonf&h efyakH iGukd
2015-2016 b@mESpjf znfhpGuf&efyHkaiGwGif vTwfawmftoD;oD;\
bwf*suf xnfhoGif;ay;yg&ef jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkY wkdufwGef;aMumif;}}tqk
}}
dudk wifoGif;onf/
tqkdESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf vTwaf wmftrd &f mrsm;r&So
d nft
h wGuf jynfaxmifpk
tpdk;&u owfrSwfay;xm;onfh tpdk;&ydkif pnfyif{nfh&dyfomwGif
wnf;cdkaeMu&ygaMumif;? xkdodkY wnf;ckdaecsdefwGif vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;onf vTwfawmfa&;&mudprsm; aqG;aEG;aqmif&Guf&ouJhodkY
wpfzufwiG f yg0ifywfoufvmonfh Ekid if ahH &;udpr sm;udk aqmif&u
G &f yg
aMumif;? xko
d Ykd aqmif&u
G o
f nfah e&mwGif Ekid if t
hH ydik t
f aqmufttkjH zpfonfh
twGuf Ekid if ahH &;udpr sm; raqmif&u
G o
f ifah Mumif; oH;k oyftMujH yKcsuaf Mumifh
,cktqkday:aygufvmjcif;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh ,cktqkdudk Oya'
ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfu qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; vTwfawmfodkY today;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu tqkEd iS phf yfvsO;f &Si;f vif;
&mwGif trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'udk &ufaygif;(70) tMum aqG;aEG;aqmif
&Gucf yhJ gaMumif;? ,if;odaYk qG;aEG;aqmif&u
G &f mwGif yl;aygif;aumfrwDrsm;?
aumfrwDrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf tBurd Bf urd af qG;aEG;ndE idI ;f
cJyh gaMumif;? ,ckacgif;pOfonf aqG;aEG;pOfu azmfjycJjh cif;r&Syd gaMumif;?
,ckudpudk ,if;tcsdefu aqG;aEG;azmfjycJhygu a&SUvkyfief;pOfwGif
yg0ifvmEkid yf gaMumif;? xkaYd Mumifh ,ckjynfaxmifpv
k w
T af wmfu aqG;aEG;
wifjyvmaom tqkdjyKcsuftay: pDrHudef;aumfr&SifESifh tpdk;&tzGJUodkY
txl;udp&yftaejzifh qufvufwifjyaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;onf/
,if;tqkdukd vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)
jynf
jynfolYvTwfawmfrS
enf;Oya'rsm;ESifhtnD ausmufpdrf;wl;azmfvkyfudkifcGifhjyKxm;jcif;jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
yvuf0rJqEe,frS OD;ydu
k v
f if;\ ]]&ckid jf ynfe,f ausmufawmfNrKd Ue,frS
csi;f jynfe,f yvuf0NrKd Ue,foYkd r[m"mwftm;vkid ;f oG,w
f ef;ay;&ef tpDtpOf
&S?d r&S}d } ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolvlxktwGuf
EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwftm;udk 2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif;
ydv
Yk w
T jf zefjY zL;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? ausmufawmfa'oodYk vQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;&ef ykPm;uRef;-ausmufawmf 66 auAGD"mwftm;vkdif;ESifh
"mwftm;cGJ pkH rD u
H ed ;f tm; 2014 ckEpS f Ed0k ifbm 30 &ufaeYwiG f "mwftm;
ydkYvTwfNyD;jzpfygaMumif;? ausmufawmfrSwpfqifh yvuf0a'oodkY
"mwftm;pepfrS "mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdif&ef ausmufawmfyvuf0 66
auAD"G mwftm;vkid ;f ESihf "mwftm;cGJ pkH rD u
H ed ;f tm; Ekid if aH wmf\b@maiG
cGaJ 0ay;Ekid rf t
I ajctaet& 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f yg0if&efBuKd ;pm;
cJah omfvnf; ryg&Syd gojzifh aemifvmrnfh b@ma&;ESprf sm;wGif xnfo
h iG ;f
vsmxm;NyD; &efyHkaiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
&Sm;awmrJqEe,frS a':eef;EGH\ ]]&Sm;awmNrdKUe,fwGif ukef;jrifh
v,f,mazmfxkwfay;NyD; vkdtyfaom enf;ynm? rsKd;aumif;rsKd;oefY?
t&if;tESD;rsm; yHhydk;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u
pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xmetaejzifh &Sm;awmNrKd Ue,ftwGi;f rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;
jzefYjzL;jcif;udk 2014-2015 ckESpf rkd;&moDwGif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 245
uDvdk? txGufaumif;pyg;rsKd; 698 wif;? taphxkwfajymif;pyfrsKd; 1300
uDv?dk ajryJ qif;ya'om-6 348 wif;? ESr;f qif;&wem-3 187 wif;?
yJpif;iHk ig;qHyJ-6 wif; jzefYjzL;ay;cJhygaMumif;/
&Sm;awmNrKd Ue,ftwGi;f ynmay;vkyif ef;rsm;udk 2014-2015 ckEpS f
rkd;pyg;odyHenf;uspdkufenf;pepf pHjyuGuf(60){uESifh qDxGufoD;ESH
qif;&wem-3 ESr;f pHjyuGuw
f pf{uaqmif&u
G cf NhJ y;D pku
d yf sK;d a&;enf;ynm
ay;oifwef;(7)Budrf aqmif&GufcJh&mwGif awmifolaygif; (154)OD;wuf
a&mufcJhygaMumif;/
&Sm;awmNrdKUe,ftwGif; ukef;jrifhv,f,majrazmfxkwfvkdaom

aejynfawmf {NyD
9
&ckdifjynfe,f
oHwGJNrdKUe,f
atmuf e wf a rmf a us;&G m tk y f p k
ZD;uRef;aus;&GmESifh jrifqkdif;armf
aus;&GmwkdYukd qufoG,faqmuf
vkyfxm;onfh ay 360 t&Snf&Sd
oHuluGefu&pf wHwm;zGihfyGJtm;
,aeY eHeufykdif;wGif usif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
wufa&mufzGihfvSpfay;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u olaX;
acsmif;wHwm; wnfaqmuf&onfh
taMumif;t&if;ESihf wHwm;\
tcsuftvuf qkdif&mrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyNyD; ZD;uRef;aus;&Gm
&yfrd&yfz OD;tkef;jrihfu wHwm;
vSL'gef;jcif;ESiyhf wfouf aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhZeD; a':MuLMuLvS
ESifh jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif
tke;f wku
Yd olaX;acsmif;wHwm;tm;
zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuolrsm;u urn;f
ausmufpmwkdiftm; tarT;eHYom
&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf
rif;'ifazmifa';&Sif;rS aqmufvkyf
vSL'gef;aom ZD;uRef;aus;&Gm&Sd
aus;vuf usef;rma&;XmecGJ
taqmuf t tk H t m; vS n h f v nf
Munh f I M u 0ef x rf ; rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;wko
Yd nf tzGUJ 0if
rsm;ES i h f t wl ZD ; uRef ; aus;&G m &S d
uk;d e0if;r[m0d[m& bke;f awmfBu;D
ausmif;okdY oGm;a&muf ukd;e0if;
r[m0d[m&q&mawmf b'E"r
oD&dtm; zl;ajrmfMunfndKuefawmh
NyD; q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l
wnfaqmufMuum q&mawmfrsm;
xHrS tE&m,fuif;y&dwfw&m;
a'oemrsm; em,lMuonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf? ZeD;ESihf wufa&muf
vmMuolrsm;u q&mawmfrsm;xH
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
MuNyD; q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf aus;&Gm&Sd touf
(70) txuf bkd;bGm; 85 OD;tm;
jrefrmh;dk &mxk;H wrf;pOfvmESit
fh nD
kdaopGmuefawmh axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,aeY z G i h f v S p f c J h a om ol a X;
acsmif;wHwm;tm; wyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf rd o m;pk ?
wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif aq;kHwufvlemtm; vufaqmif

ypnf;rsm; ay;tyfpOf/
(jr0wD)
rsm;ES i h f tvS L &S i f r sm;\ pk a ygif ;
xnhf0ifvSL'gef;rIjzihf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) ppftif*sief ,
D m
TefMum;a&;rSL;kH;u wm0ef,l
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif pwif
wnfaqmufcJhNyD; t&Snfay 360?
tjrihf 24 ay? tus,f 11 ay&Sd
cHEkdif0ef 10 wef&Sdaom oHuluGef
u&pfww
H m;jzpfaMumif;ESifh tqkyd g
wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;cJhojzihf
ZD;uRe;f aus;&Gmtygt0if ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;rS olaX;acsmif;ukd
vG,u
f al csmarGUpGm ul;oef;oGm;vm
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
oHwGJNrdKUe,f ckdifjynfolYaq;kH
BuD;okdY a&muf&SdNyD; aq;ya'omyif
tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;okdY
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu aq;ya'omyif
vSL'gef;&jcif;ESihf ywfouf
trSmpum;ajymMum;&m wkdif;jynf
wkd;wuf&eftwGuf vlwkdif;tvkyf
vkyfEkdifonhf tcGihfta&;&Sd&ef
vd k a Mumif ; ? tvk y f v k y f E k d i f & ef
twGuf use;f rma&;vkt
d yfaMumif;?
wyfrawmftaejzihf EkdifiHawmf\
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; use;f rm
BuHhcdkifap&ef wwfEkdifonhfbuf
u
usef;rma&;jrihfwifrIrsm;
vkyaf qmifaeygaMumif;? vGecf o
hJ nhf
(okH;?av;) ESpt
f wGi;f wyfrawmfrS
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;jzihf
EkdifiHtESHYtjym; oGm;a&muf
jynfolvlxk oHk;odef;ausmftm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIjyKvkyf
ay;EkdifcJhygaMumif;? ]]tma&m*sH
y&rH vmbH}} qkdonhfpum;ESihf
tnD use;f rmrSom rdrv
d yk af qmif

ae&mrsm;tm; oufqidk &f m jynfaxmifpt

k pd;k &tzGUJ xH wifjyndE idI ;f vsuf
jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGwGif xnfhoGif;a&;qGJ aqmif&GufEkdifygaMumif;?
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
XmerS vkdtyfonfhenf;ynmtultnDrsm; yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
(owif;pOf)

vkdonfrsm;udk vkyfEkdifrnfjzpf
aMumif;? use;f rma&;apmihaf &SmufrI
qkd&mwGif ynmay;jcif;? umuG,f
ay;jcif;? ukojcif;tydkif;rsm; &Sdyg
aMumif;? usef;rma&;todynmESihf
ywfouf jynfolvlxkod&ef
vkdovkd wm0ef&Sdolrsm;tydkif;rS
vnf; odatmifvkyfay;&ef wm0ef
&SdygaMumif;? vlaerItqihfESihf
aexdkifrIpepffrsm; pepfwus&Sd
jcif;onf BudKwifumuG,frIudk
taxmuftuljyKygaMumif;? ,ck
vSL'gef;onhf aq;ya'omyif
tvSLaiGrsm;tm; usef;rma&;
0efBuD;Xme\ pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESit
fh nD tusK;d &Spd mG toH;k csap
vdkygaMumif;? ,ckuJhodkY vSL'gef;
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;aom
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aqmifonhf
wm0ef&Sdolrsm;? 0dkif;0ef;vSL'gef;Mu
onhf wyfrawmf(Munf;?a&?av)
rdom;pkrsm;? apwem&SiftvSL&Sif
rsm;tm;vnf; aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ESifh use;f rma&;0efxrf;rsm;
taejzihv
f nf; use;f rma&;jri w
fh if
rIvkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrH
vkyfaqmifMu&ef
wkdufwGef;
tm;ay;ygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyEf iS Zfh eD;wdu

Yk wyfrawmf
(Munf;? a&?av) rdom;pkrsm;ESihf
apwem&SiftvSL&SifwdkY\ vSL'gef;
aiGrsm;tm; ay;tyf&m ckdif
q&m0ef B uD ;
a'guf w m
a':jrwfjrwfrkd;u vufcH&,l
onf/
xkdYaemuf Amazing Hotel
S Zfh eD;
Group rS OD;atmifrsK;d rif;'ifEi
wdkYu vSL'gef;aiG odef; 50 tm;
ay;tyf&m cGJpdwftxl;ukq&m
0efBu;D a'gufwmausmaf t;uvnf;
aumif;? atmifjrifolukrPDvDrd
wufrS OD;rif;oefYu vSL'gef;aiG
odef; 50 tm; ay;tyf&m uav;
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
a':cifat;Eku vnf;aumif;
toD;oD; vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf
aq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H al eonhf
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
aq;Hk
wdk;csJUaqmifrsm;tm;
vSnv
hf nfMunhf cI ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

ausmzkH;rS
ausmzk
yGpJ Ofaf &;qGrJ t
I & yxrtqifw
h iG f arm&0wDEiS hf Horizon? [Hom0wD
ESifh zkef*ef? jr0wDESifh GFA F.C? aiGMu,fyGifhav;rsm;ESifhwuodkvf
vufa&G;pif? Southern ESihf Best United? '*HEk iS &hf cdik w
f Ydk ,SONf yKd irf nfjzpfonf/
yxrtqifhyGJpOfrsm;udk {NyD 25? 26? 27 &ufrsm;wGif ok0PuGif;ESifh
atmifqef;uGif;wdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ 'kwd,tqifhwGif
jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;BuD;rsm;yg0ifvmrnfjzpfNyD; &wemyHkESifh
arm&0wD(okdY)Horizon? [Hom0wD(odkY)zkef*efESifh uarmZ? rauG;ESifh
csif;,lEdkufwuf? jr0wD(odkY)GFA ESifh &efukef? ZGJuyifESifhaZ,sma&Tajr?
aiGMu,fyiG afh v;rsm;(od)Yk wuov
kd v
f ufa&G;pifEiS {hf &m0wD? raemajrESihf
Southern (okdY) Best United? '*Hk(okdY)&ckdifESifhaejynfawmfwkdYawGUqHkae
onf/ 'kwd,tqifhyGJpOfrsm;udk Zlvdkif 11? 12? 13? 14 &uf? uGmwm;
yGJpOfrsm;udk Mo*kwf 1? 2 &uf? qDrD;yxrtausmhudk Mo*kwf 12? 19
&uf? 'kw,
d tausmu
h kd pufwifbm 22? 23 &uf? Adv
k v
f yk u
JG kd atmufwdk
bm 25 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ qDrD;tqifhudk ESpfausmhupm;
rnfjzpfNyD; useftqifhrsm;udk wpfausmhwnf;om,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/
(dIif;xufaZmf)

{NyD 10? 2015

armfvNrdKif {NyD 9
rGefjynfe,fonf jrefrmEdkifiH
awmifbufydkif;wGifwnf&SdNyD; a&
ajrawmawmif &moDOwkaumif;rGef
ESpfpOfEdkifiHjcm;om; c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; ydrk w
kd ;kd wuf0ifa&muf
vsuf&Sdonf/ jynfyc&D;oGm;{nfh
onfrsm;teuf trsm;qHk;vm
a&mufaom {nfo
h nfrsm;rSm xdik ;f ?
*syef? wkw?f jyifopf? tar&duef
ponfh EdkifiHrsm;rSjzpfonf/
usKdufxdkNrdKUonf &efukefNrdKUESifh
rdkif 120 cefYtuGmwGif wnf&SdNyD;
&efuek Nf rKd UrS armfawmfum;? rD;&xm;
wdjYk zifo
h mG ;a&mufEidk o
f nf/ usKd ux
f kd
NrdKUrS uifrGef;pcef;odkY udk;rdkifuGm
a0;NyD; if;rSwpfqifh usKdufxD;dk;
awmifay:odkY awmifwufum;
vrf;jzifh udk;rdkifcefYESifh ajcvsif
vrf;jzifh ckepfrikd f ckepfzmvHk uGma0;
onf/
usKdufxdkNrdKUESihfteD;
ywf0ef;usifwGifvnf; wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;ESihf orkdif;0ifae&mrsm;?
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;? obm0
ywf0ef;usif Icif;rsm;pGm&Sdonf/
usKdufxdkNrdKUe,f rkyvifaus;&GmESifh
ppfawmif;aus;&GmteD; ppfawmif;
jrpf0wGif ppfawmif;wHwm;a[mif;
&Sdonf/ tqdkygwHwm;onf
'kwd,urmppftwGif; r[mrdwf
wyfrsm;u
AHk;BuJzsufqD;cJh&m
a&v,fwdkifrsm; usef&SdaeqJjzpfyg
onf/ if;wHwm;odkYvnf; ESpfpOf
*syefvrl sK;d trsm;tjym; vma&muf
avhvmvnfywfMuonf/
bD;vif;NrdKUonf &efukefNrdKUrS
123 rdkifcefY
uGma0;onf/
&efukef - armfvNrdKif - xm;0,f
um;vrf;ray:wGif&SdNyD; um;vrf;?
&xm;vrf;wdkYjzifh oGm;a&mufEdkif
onf/ apwDawmfESifh tjcm;wefcdk;
Bu;D bk&m;rsm;udk jynfwiG ;f ^ jynfy
bk&m;zl;{nfhonfrsm; vma&muf
zl;ajrmfMuonfhtjyif a&S;a[mif;
,Ofaus;rIvuf&mrsm;pGmudkvnf;
oGm;a&mufavhvmMuonf/
oxHkNrdKUonf &efukefNrdKUrS 147

rdkifcefYtuGmwGif
wnf&SdNyD;
a&S;,cifrif;rsm;
vufxuf
uwnf;u Ak'o
moemxGe;f um;&m
NrdKUwpfNrdKUjzpfcJhonf/ oxHkNrdKUe,f
twGif;&Sd
a&Tpm&Hbk&m;onf
&efukef-armfvNrdKifESifh &efukefbm;tH um;vrf;ab;wGiw
f nf&NdS y;D
apwDawmfy&d0P
k t
f wGi;f ausmuf
pmcsyfrsm;? jroydwfapwDawmf?
aerdE&awmif? tvHwpf&mapwD?
ESD;bk&m;ESifh r[mjrwfrkedbk&m;wdkY
udkvnf; zl;ajrmfMunfndKEdkifonf/
aygifNrdKUonf &efukefNrdKUrS rdkif
170 tuGmwGifwnf&SdNyD; xif&Sm;
aom txifu&ae&mrsm;odv
Yk nf;
oGm;a&mufEikd o
f nf/ aygifNrKd UrS 10
rdik cf efaY 0;aom xef;yifacsmifvrf;
odkY 45 rdepfcefYoGm;vQif urm
vSnchf &D;oGm;rsm; txl;pdw0f ifpm;
aom ae&mjzpfaom obm0
aus;iSujf ywdu
k [
f k wifpm;ac:a0:
Muonfh
iSufMunfhjywdkufESifh
'kwd,iSufjywdkufrSm cifwef;&Gm?
acsmif;EIwfcrf;teD;
urf;ajc
wpfavQmufjzpfygonf/ if;jywdu
k f
ESpcf w
k iG f iSuaf umifa& wpfaomif;
ausmf usufpm;aexdkifMuonfudk
awGU&SdavhvmEdkifygonf/
armfvNrdKifNrdKUonf &efukefxm;0,f-Nrdwf
um;vrf;ESifh
rD;&xm;vrf;ay:wGif&dSNyD; &efukef
NrdKUrS 187 rdkifcefY tuGmwGif
wnfSdonf/
rkwrNrdKUESifh
armfvNrdKifNrdKUtm; qufoG,fxm;
aom oHvGifwHwm; (armfvNrdKif)
wHwm;BuD;tm; (18-3-2000)
&ufaeYwGif pwifwnfaqmufNyD;
(7-12-2004) &ufwiG f atmifjrif
pGm zGiv
hf pS Ef ikd cf o
hJ nf/ wHwm;Bu;D rSm
&efukef- armfvNrdKif - Nrdwfaumhaomif; um;vrf;ay:wGi&f
dS
jrefrmEdkifiH\ t&SnfqHk;pm&if;0if
wHwm;BuD;wpfpif;jzpfonf/
acsmif;qHkNrdKUe,fonf oHvGif
jrpf0 bDv;l uRe;f ay:wGiw
f nf&NdS y;D
rGefvlrsKd;rsm; trsm;qHk;aexdkif
vufrv
I yk if ef;rsm;&S&d m acsmif;qHNk rKd U

odYk Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo

h nf
rsm; vma&mufavhvmMuonf/
oHjzLZ&yfNrdKUonf armfvNrdKif
NrdKUrS rkdif 40 tuGmwGif wnf&SdNyD;
xdNk rKd UwGif *syefacwf aorif;wref
rD;&xm;vrf;? r[mrdw"f eo[m&
ppfocsKi ;f ? 0g;c*lNrKd Ua[mif; ? pufpJ
urf;ajcESihf usKu
d r aD &v,fb&k m;
wdkYrSmxif&Sm;
jrefrmjynf
t&yf&yfrS jynfwGif;bk&m;zl;{nfh
onfrsm;tjyif EdkifiHjcm;om;rsm;
vnf; trsm;qHk;vma&mufvnf
ywfMuonf/
usKu
d rf a&mNrKd Uonf armfvNrKd if
NrKd UrS 12 rdik cf eft
Y uGmwGif wnf&NdS y;D
NrKd Ut0ifvrf;ab; wpfzufwpfcsuf
wGif xef;yifwef;rsm;ESihf om,mvS
onf/ a&;NrdKUe,fwGif wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;? a&S;a[mif;txifu&
ae&mrsm;?
om,mvSyaom
yifv,furf;ajcrsm;ESihf aus;&Gmae
jynfolrsm;\
a&vkyfief;ESifh
toufarG;0rf;ausmif;
jyKyHk?
a&xGufypnf;rsm; xkwfvkyfyHk
rsm;udk oGm;a&mufavhvmEdik o
f nfh
tjyif obm0tajccHc&D;oGm;
vkyfief; (Eco Tourism) c&D;pOf
a'oopftjzpf a&;NrdKUe,f&Sd
uAsm0urf;ajcudv
k nf; oGm;a&muf
avhvmEdkifonf/
oHjzLZ&yfNrKd UrS u&ifjynfe,fukd
ausmfjzwf bk&m;oHk;qlvrf;
twdkif; xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muf
vnfywfEdkifouJhodkY xdkif;EdkifiH
bufrSvnf; jr0wDvrf;? bk&m;
oHk;qlwdkYrS rGefjynfe,ftwGif;odkY
vma&mufvnfywfEdkifonf/
rGefjynfe,fonf
vrf;yef;
qufoG,fa&; vHkNcHKacsmarGUjcif;?
&moDOwk
oifhwifhrQwjcif;?
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ dk;&m
,Ofaus;rIudkxdef;odrf; a&S;rl
rysuf aexdkifaomaus;&Gmrsm;&Sd
jcif;? obm0tajccHc&D;oGm;
vkyif ef;twGuv
f nf; tvm;tvm
aumif;rsm;&Sdonfh c&D;pOfa'o
wpfckjzpfonf/
(aMu;rkH)

pmtkyw
f iG f tpd;k &opf\ wwd,ESpo
f ufwrf;twGi;f Edik if aH wmforw\ rdecYf eG ;f ajymMum;csurf sm;?
EdkifiHawmforw\ aqmif&GufrIrSwfwrf;rsm;? trdefY? aMunmcsufESifh trdefYaMumfjimpmrsm;udk rSwfwrf;jyK
xm;onf/
tcef; (1) EdkifiHawmforw\ rdfefYcGef;rsm;wGif rdbjynfolrsm;odkY a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh
vpOfajymMum;onfh rdecYf eG ;f rsm;? wkwEf ikd if w
H iG f usi;f yonfh bdak tmzd&k rftpnf;ta0;zGiyhf w
JG iG f ajymMum;
onfh rdefYcGef;? bufpkHynm xl;cRefvli,frsm;ESifh uif;axmufvli,frsm;tm;ajymMum;onfh *kPfjyKtrSm
pum;? r[moBuFefESpfopful;tcgor,rdfefYcGef;? Nidrf;csrf;a&;qkcsD;jrifhyGJwGif ajymMum;onfh rdefYcGef;rsm;
tygt0if pkpkaygif;rdefYcGef; 68 yk'fyg0ifonf/
tcef; (2) Edik if aH wmforw\ aqmif&u
G rf rI w
S w
f rf;wGif pifumylorw a'gufwm wdek w
D efuif,rf;
ESifh ZeD;wdkYtm; *kPfjyKBudKqjkd cif;? tar&dueforwa[mif; *sirf u
D mwmESihf ZeD;ESit
hf zGUJ tm; vufcaH wGUqkjH cif;?

tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH orwESifh ZeD;wdkYtm; *kPfjyKBudKqdkjcif;? tar&duefjynfaxmifpk\ yxrqkH;

orw a*smh&Sf0g&Sifwef\ tdrfawmfudkoGm;a&mufavhvmjcif;? *syef0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;ESifh
ZeD;wdkYtm; *kPfjyKBudKqdkjcif;? urmhxdyfwef;ukrPDrsm;rS acgif;aqmifrsm;tm; awGUqkHjcif;? e,l;ZDvefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhawGUqkHjcif;? NAdwdefESifh jyifopfEdkifiHwdkYodkY w&m;0ifc&D;xGufcGmjcif;? jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD (,m,D) Ou|ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkHjcif;? MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH bk&ifcH
csKyEf iS hf cifyeG ;f wdt
Yk m; *kPjf yKBuKd qjkd cif;? rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if o
H rwtm; *kPjf yKBuKd qjkd cif;? zdvpfyikd Ef ikd if H orw
u *kPfjyKBudKqdkjcif;? jynfaxmifpkorw *smreDEdkifiHorwESifh ZeD;wdkYtm; *kPfjyKBudKqdkjcif;? b*Fvm;
a'h&iS Ef ikd if H 0efBu;D csKyt
f m; vufcaH wGUqkjH cif;? tdE,
d Edik if 0H efBu;D csKyt
f m; vufcaH wGUqkjH cif;? wwd,tBurd f
bif;rfpwuf xdyo
f ;D tpnf;ta0; wufa&mufaqG;aEG;jcif;? od&v
D uFmEdik if o
H rwtm; vufcaH wGUqkjH cif;?
eDaygEdkifiH0efBuD;csKyftm; vufcHawGUqkHjcif;? blwefEdkifiH0efBuD;csKyftm; vufcHawGUqkHjcif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmf rdecYf eG ;f ajymMum;jcif;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;? ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;
jcif; ponfwdkYtygt0if aqmif&Gufcsuf 294 yk'f yg0ifNyD; tcef; (3) wGif trdefY? aMunmcsufESifh trdefY
aMumfjimpmrsm;yg&Sdonf/
tqdyk gpmtkyu
f kd OD;ausmaf usmaf 0 &Gupf rd ;f pmayu wefz;kd 10000 usyjf zifh xkwaf 0jzefcY sv
d u
kd af Mumif;
od&Sd&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf
{NyD
9
avmufudkifa'o wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
umuG,fapmifha&SmufEdkif&eftwGuf wyfrawmftaejzifh vdktyfaom
tkyfcsKyfaxmufyHhrIESifh tiftm;jznfhwif;jcif;udk av,mOf? &[wf,mOf?
armfawmf,mOfrsm; tokH;jyK aqmif&GufcJhNyD; ypfulypftm;twGuf
avaMumif;ypfu?l vufeufBu;D ypfurl sm;udk tjynft
h 0tok;H jyK ud;k uefY
aomif;usef;olrsm;tm; wdkufcdkufacsrIef;cJhonf/ xdkodkY wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u wdu
k cf u
kd af csreI ;f cJjh cif;aMumifh {NyD 8 &ufwiG f yGKd i-hf 1845
awmifukef;tm; odrf;ydkuf&&SdNyD; ,aeYxd aomif;usef;ol tcdkiftrm
tajcjyKpcef; 20 ausmftm; odrf;ydkuf&&SdcJhum avmufudkifa'o\
ppfAsL[mta&;BuD;ae&mtrsm;pkESifh qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;tm;
odrf;ydkufxdef;csKyfxm;EdkifcJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ygpifausmfaus;&Gm\ ta&SUbuf&Sd
ud;k uefY aomif;use;f olrsm; tcdik t
f rmcHppfwnfaqmuf ajcuky,
f x
l m;
aom ppfAsL[mt& ta&;BuD;onfh yGdKifh-1845 awmifukef;tm; {NyD 8
&uf eHeufyikd ;f rSpwif vufeufBu;D ypfu?l oHcsyu
f mwdu
k ,
f mOfypfurl sm;jzifh
[efcsufnDnD tqifhqifhwdkufcdkuf acsrIef;cJh&m wdkufyGJrsm;jyif;xefpGm
jzpfyGm;cJhNyD; eHeuf 11 em&DwGif atmifjrifpGmjzifh odrf;ydkuf&&SdcJhonf/

wpfcsed w
f nf;wGif ygpifausmaf us;&GmESihf bDyD 137 oGm; um;vrf;\
ajrmufbuf&Sd yGdKifh-1584 awmifukef;? wmuxefaus;&Gm ajrmufbuf&Sd
awmifukef;? rmvDSL;0g;aus;&Gm ta&SUbuf&Sd yGdKifh-1753ESifh wma&T
usiaf us;&Gm ta&SUbuf&dS awmifuek ;f wdw
Yk iG f tcdik t
f rmtajcjyKxm;onfh
ud;k uefaY omif;use;f olrsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vufeufBu;D
ypfulrsm;? oHcsyfumwdkuf,mOf ypfulrsm;&,l wdkufcdkufacsrIef;cJh&m
ud;k uefaY omif;use;f olrsm;rS vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;jzifh jyefvnf
ckcw
H u
kd cf u
kd v
f su&f NdS y;D wyfrawmfppfaMumif;rsm;u tqifq
h ifah jcuky,
f
l
aomif;usef;olrsm;tm; &ifqdkifxdef;csKyfxm;vsuf&Sdonf/
tqdyk gjzpfpOfrsm;wGif wyfrawmfrS t&m&S?d ppfonf 10 OD; Edik if aH wmf
twGuf toufay;vSLcJhum t&m&Sd? ppfonf 62 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh
onf/
yGKd i-hf 1845 awmifuek ;f onf ay 6000 ausmf jrifrh m;Ny;D wpfzufEikd if H
e,fedrdwfrsOf;ESifh rDwm 4000 cefYtuGmwGif wnf&Sdonf/ tqdkyg
awmifukef;rSm if;a'owpf0dkufwGif tjrifhqkH;awmifaMumjzpfonfh
tjyif a'owpfckvkH;udk A[dkusus pdk;rdk;vsuf&SdNyD; avmufudkif-csif;
a&Ta[mf um;vrf;tm;vnf;aumif;? ygpifausm-f bDyD 137 um;vrf;tm;
vnf;aumif;?
pmrsufESm 10 okdY

{NyD 10? 2015

oBuFefqdk&if uJ&r,f? vef;&r,f? jrL;&r,f

qdkwm vli,f? vl&G,fawGMum;rSm ajymp&mrvdk
atmif tvdkvdk BudKa&mufESifhaewJh tawG;wpfck
qd&k if rrSm;ygbl;/ uJz?Ykd vef;zd?Yk jrL;zdYk qdw
k mawGet
YJ wl
wGJwGJygvmwmu t&uf?bD,meJY rl;,pfaq;awG
ygyJ/ t&ifu t&uf? bD,mavmufudkom okH;pGJrI
rsm;Ny;D oBueF u
f kd qifEMJT uayr,fh tckaemufyikd ;f ESpf
awGrSmawmh jrL;wJhvef;wJh pdwf<uaq;awGudk okH;pGJ
&if; qifETJvmMuygw,f/
tckqdk&if pdwf<uaq;awG[m &efukefrSm ydkydk
aygvmNyD; 0,f,l&wJh aps;EIef;uvnf; t&rf;
ouf o mvmw,f v d k Y ok H ; pG J o l t csKd U qD u od & yg
w,f/ &efuek Nf rKd UwGi;f &yfuu
G w
f pfcu
k ok;H pGo
J w
l pfO;D u
]]tck toD; (WY) u ydak yg vmw,f/ tvG,w
f ul
vnf; &aeNyD/ NyD;cJhwJhESpftxd wpfvkH;udk ig;axmif?
tcku ok;H axmifyJ &Sad wmhw,f/ tJ'x
D uf rydak wmh
bl;}} vdkY ajymygw,f/
olwdkYavmutc: toD; WY(Amphetamines) pdwf<uaq;awGudk &efukefrSm t&nf
taoG; trsKd;rsKd;? aps;EIef;trsKd;rsKd;eJY 0,f,lokH;pGJ
aeMuNy;D ,d;k ',m;e,fpyf? tdE,
d e,fpyfeYJ &Sr;f jynf
e,fawGuae 0ifaew,fvYkd qdyk gw,f/ 'gaMumifrh Ykd
toD;udk ,dk;',m;oD;? wrl;oD;? &Srf;oD;qdkNyD; cGJjcm;
ac:MuwmawG&Sdovdk t&nftaoG;tvdkuf 88 ?
WY twnfh ? WY tapmif;vdkY ac:,l okH;pGJaeMu
wmawGvnf; &Sdygw,f/
88 toD;uawmh
aps;tBuD;qkH;vdkY qdkygw,f/
uvyfawGrSm jrL;zdkY okH;pGJMuovdk oBuFefrSm
vnf; jrL;zdkY okH;pGJMuwmawGeJY ywfoufNyD; ar;jref;
&mrSm toD; okH;pGJaeolawG[m olwdkY rwuf<ubJ
ae&wJh tajctaeudk rBudKufMuawmhbl;vdkY qdkMu
ygw,f/
ok;H pGaJ eolwpfO;D u ]]toD;csawmh wuf<uae
w,f/ rcs&if rwuf<uawmhbl;/ rwuf<ubJ
jzpfaewmBu;D udk rke;f w,f/ vlu tNrw
J rf;wuf<u
aecsifw,f/ tJawmh jyefcsw,f}} [k ajymonf/
tjcm; pdw<f uaq; tjcm;trsK;d EG,w
f pfckjzpfwJh
(Methamphetamine) olwdkYavmu tac: Ice
[mvnf; &efukefrSm okH;pGJrI wGifus,fygw,f/
oluawmh *&rfeYJ a&mif;wmjzpfNy;D tckcsed rf mS wpf*&rf
udk wpfoed ;f eD;yg; &Sw
d ,fvYkd ok;H pGo
J al wG aps;uGuu
f
od&ygw,f/ 'gayr,fh aps;EIef;jrifhrm;wmaMumifh
toD;udkom trsm;pk ydkrdkokH;pGJw,fvdkY od&yg
w,f/
tckvdkaq;okH;pGJrIawGeJY ywfoufNyD; avhvm
okH;oyfxm;wJh a'gufwmwifhaqGu vli,f vli,f
awG pdwf<uaq;okH;pGJrIeJY ywfoufNyD; okH;pGJrI
vGefusL;oGm;&if 'kua&mufaprIrsm;wJhtaMumif;
ajymygw,f/
WY toD; Amphetamines pdwf<uaq;eJY
ywfoufNyD; a'gufwmwifhaqGu ]]vuPmawGu
awmh Psychosis pdwfrlrrSefwm? Hallucination
pmrsuf
pmrsufESm 9 rS
ESpEf ikd if eH ,ferd w
d rf sO;f tm; vnf;aumif;? ywf0ef;usif
wpf0dkuftm;vnf;aumif; ajrtaetxm;t&
aumif;rGepf mG pd;k rd;k xm;vsu&f o
dS nf/ ,if;awmifuek ;f
tm; xd;k ppfqif wdu
k cf u
kd &f mwGif ud;k uefaY omif;use;f
olrsm;u rwfapmufaomawmifapmif;rsm;wpfavQmuf
tqifhqifh cHppfae&mrsm;jyifqif ykHaoypfaMumif;
rsm;jzifh ckcHwdkufcdkufjcif;? obm0ajrtaetxm;\
tm;omcsuu
f kd &,l vufeufBu;D rsm;? vufypfA;Hk rsm;?
wdu
k rf ikd ;f rsm;? Bu;D Muyfrikd ;f rsm;jzifh jyif;xefpmG jyefvnf
ckcHwdkufcdkufcJhonf/ odkYaomf wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u xda&muf[efcsun
f aD om ypfuyl pftm; &,l
rwfapmufaom
ausmufawmifeH&Hrsm;tm;
usm;ukwfusm;cJ wufa&mufum toufudky"me
rxm;bJ wdu
k cf u
kd af csreI ;f cJjh cif;aMumifo
h m atmifjrif

2014 ckESpf &efukefr[moBuFefr@yfwpfckukd awGU&pOf/

olrsm;rjrifwmawGjrifae? olrsm;rxdawGUwmudk
xdawGUaew,fvdkYxifwm? Anxiety pdk;&drfpdwfrsm;
wmawG jzpfr,f/ aq;aMumifh Hyperthermia tylcsdef
vGefuJwm? Heart arrhythmia ESvkH;ckefrrSefwmeJY
Stroke (pxkyfcf) awGuae aoqkH;Edkifw,f/ a&&Snf
rSm bmawGqufjzpfvmovJ/ ESvkH;tay: 'Pfrsm;
vmr,f/ aoG;zdtm;wufr,f/ ESv;Hk eJq
Y ikd w
f ahJ &m*gawG
ydkNyD;&vrf;rsm;apw,f}} vdkY qdkygw,f/
Ice vda
Yk c:wJh Methamphetamine pdw<f uaq;eJY
ywfoufNyD;awmh if;u 'geJYywfoufwJh pdwfydkif;
oufa&mufrIawGuawmh aumif;wmawGudk xifjrif
aer,f/ tpydik ;f av;rSm vdipf w
d rf sm;apr,f/ tmkpH u
kd f
rIrsm;r,f/ udk,fhudk,fudk,f txifBuD;aer,f/ vlxJ
twif;vdkufa&mr,f/ pdwfwdkr,f/ Murf;wrf;r,f/
qHyifudk qGJaer,f/ ta&jym;qdwfaer,f/ olrsm;
rjrif? rMum;wmawGukd jrifMum;aer,f/ olrY mS yg0gawG
&Sdaew,fvdkY xifaer,f/ kyfydkif;ajymif;vJvmwm

"mwfykH-pkdif;aZmf({&m0wD)

awGuawmh tpmrpm;csi?f wuf<uaer,f? ta&jym;eJY

rsuEf mS eD&J aer,f? acR;xGurf sm;r,f? *emrNird jf zpfr,f?
tmacgifajcmufr,f? acgif;udkufr,f? &ifwkefr,f?
ESvkH;ckefjrefr,f-aES;r,f? ESvkH;ckefrrSefjzpfr,f?
toufSL jrefr,f? aoG;zdtm; wufr,f-usr,f?
0rf;ysufr,f? vufwkefr,f? ta&jym;,m;r,f? 0ufNcH
xGufr,f? jzLzwfjzLa&mfaer,f? wufr,f? ESvkH;
(twuf) &r,f? aor,fvdkY qdkygw,f/
pdwf<uaq;awG&JU tE&m,feJYtwl oBuFefrSm
t&ufokH;pGJolawGtwGufvnf; owdxm;&r,fh
tE&m,fu tyl'Pfyg/ c&rf;vGeaf &mifjcnf Te;f ude;f
tqifh 10 ausmaf eNyD jzpfNy;D rESpu
f tjrifq
h ;Hk a&mufcw
hJ hJ
Tef;udef; tqifh 15 eJY 16 udkausmfoGm;Edkifw,fvdkY
rdk;av0oeJY ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu
rMumao;cifurS owday;xm;ygw,f/
'DESpfoBuFefu tyl'PfeJY c&rf;vGefa&mifjcnf
aMumifh tE&m,frsm;vGe;f vSygw,f/ t&ufaomufo;Hk

olawGtaeeJv
Y nf; aeyly?l a&pdpk rkd mS c&rf;vGeaf &mifjcnf
tE&m,fawGudk txl;*kjyK&rSmyg/ 'Dvdk rl;,pf?
t&ufokH;pGJrIawGeJY ywfoufNyD; aemufqufwGJ
&rf;um;rIawG rjzpfzdkYeJY xdef;odrf;zdkY oufqdkif&mu
owday; TefMum;csuf&Sdw,fvdkY oBuFefr@yf
aqmufvkyfcGifh&wJholawGu ajymygw,f/
Project X a&upm;r@yfwm0efcH rqkjynfh
atmifu ]]r@yfawGrSm paqmufuwnf;u
tay:rSm bm;awG bmawG rxm;zdkY pnf;urf;
owfrSwfw,f/ vkHNcHKa&;u *dwf0awGrSm wm0ef&Sd
&JawGtjyif tay:atmuf vkHNcHKa&;uifr&mawG
tukeq
f ifxm;w,faygh/ wpfaeYwm Ny;D wdik ;f uRerf wdkY
uifr&mawGeJYdkufxm;wJhtacGudk NrdKUawmfcef;r
udkoGm;ay;&ygw,f/ r@yfydwfwmeJYaygh/ vkHNcHKa&;
eJywfoufNy;D awmh olwu
Ykd vnf; aeYwikd ;f vmppfMu
w,f/ r@yfay:wufNyD;ppfwmaygh/ tacGudk
MunfhNyD; rouFmwmwdkY bmwdkY&Sd&if olwdkY jyefvm
ppfw,f}} vdkY ajymygw,f/
&JwyfzGJUuawmh oBuFefumvrSm rl;,pf
aq;0g;ok;H pGrJ I rvkyzf Ykd todynmay; a[majymyGaJ wG
vkyaf ewm&Sad yr,fh 'Da[majymyGaJ wGu vli,fawG
&JU rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIawGudk wm;qD;Edkifr,fh
tajctaeawmhr&Sdygbl;/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a':nKdnKdoif;u ]]EdkifiHawmftaeeJYvnf; rl;,pf
aq;0g; umuG,w
f m;qD;rI vkyif ef;awGukd rjzpfrae
oBuFeftwGif;rSm aqmif&Gufoifhw,faygh/ &efukef
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUuawmh 'geJYywfoufNyD;
bmawG aqmif&Gufxm;vJ tefwDrodbl;aygh/
tefwDwdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudkvnf;
ajymqdkxm;wmr&Sdbl;}}vdkY qdkygw,f/
b,fvdkyJ jzpfjzpf oBuFefwGif;rSm tpOftvm
wpfckvdkjzpfvmwJh t&uf?bD,meJY rl;,pfaq;okH;pGJ
rIawG[m &Sad eOD;rSmygyJ/ 'gawGet
YJ wl aemufqufwJG
&rf;um;rIawG? jyemawGuvnf; &SdvmaeOD;
rSmygyJ/ oBuFef[m rl;,pf&rf;um;rIawGaMumifh
kyfysufvm&wmeJY ywfoufNyD; oBuFefudk pdwfukef
vmMuwJh vli,fawGawmif &SdukefygNyD/
Edik if jH cm;oabFmvdik ;f ukrP
w
D pfcrk mS tvkyv
f yk f
aewJh touf (18)ESpo
f m&Sad o;wJh rwifxufyikd u
f
oBuFefudk tckvdk ajymvdkufygw,f/
olu ]]tckaemufydkif; oBuFefrSm aysmfMuwJh
wcsKdUtaysmfawGu pnf;vGwf0g;vGwfawG jzpfukef
wwfMuw,f/ vkycf siw
f m vkyzf Ykd tcGit
hf a&;Bu;D wpfck
&xm;ovdkyJ/ r@yfawGuvnf; a&pdkaewJh uvyf
awGy/J bmrSrxl;awmhb;l / vli,fwpfa,muftaeeJY
aysmfcsifwm obm0yg/ 'gayr,fh aysmfyg;wmxuf
ausmfNyD; tESpfom&r&Sd &rf;um;wmawG? pnf;urf;
r&SdwmawG awGU&&if oBuFefa& rpdkbl;yJajymajym
udk,fhbmom tdrfxJrSmyJ aeaewmurS ydkpdwfcsrf;
omw,fvdkY pOf;pm;rdw,f}} vdkY ajymygw,f/

pGm odrf;ydkufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygyGdKifh-1845 awmifukef;wGif udk;uefY
aomif;usef;oltiftm; 200 cefY aexdkifEdkifaom
vlaewJrsm;? ypfusi;f rsm;? befumrsm;? qufo,
G af &;
ajrmif;rsm;? Ak;H cdu
k si;f rsm;? tok;H taqmifypn;f rsm;tm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/ ,if;awmifukef;tm; odrf;ydkuf
&&SdcJhjcif;aMumifh ywf0ef;usif&Sd qufoG,fa&;
vrf;aMumif;rsm;tm; pd;k rd;k vsu&f adS om awmifuek ;f rsm;
ESifh aomif;usef;olrsm; cdkatmif;Edkifaom ae&m
rsm;udk xde;f csKyx
f m;Edik cf NhJ y;D wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u if;ae&mtm; ajcukyf,l ywf0ef;usif
ae&mrsm;odkY qufvufatmifajrcsJU wdkufcdkuf
oGm;EdkifrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

{NyD 10? 2015

e,l;a'vD
{NyD
9
*smref0if; avaMumif;vdik ;f trSwf 9525 \ av,mOfrLS ;u wrif
&nf&,
G cf su&f &dS dS ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f tqH;k pD&ifcrhJ aI Mumifh c&D;onfEiS hf av,mOf
trIxrf; 150 aoqH;k cJ&h rIonf tdE,
d tpd;k &taejzifh av,mOfrLS ;rsm;\
pdwu
f se;f rma&;udk jyefvnfo;kH oyfppfaq;&ef wGe;f tm;wpfcjk zpfapcJo
h nf/
vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywfu tdE,
d Edik if yH ikd f tJtEd ,
d avaMumif;vdik ;f rS
av,mOfrSL;ESpfOD; av,mOfrSL;tcef;twGif; xdk;Budwf&efjzpfaeonfudk
awGU&Sd&rIonfvnf; tdEd,wm0ef&Sdolrsm;twGuf av,mOfrSL;rsm;\
pdwu
f se;f rma&;ppfaq;rIukd wd;k jri v
hf yk af qmif&ef owday;Ed;I aqmfouJo
h Ykd
&Sdaeonf/
]] tJtEd ,
d avaMumif;vdik ;f taejzifh tckvjkd zpf&yfrsK;d bmaMumifjh zpf
&w,fqw
kd mudk uReaf wmfapmifMh unfo
h mG ;ygr,f/ 'Djzpf&yfukd ta&;,lNy;D
pHkprf;ppfaq;rIawG csufcsif;jyKvkyf&rSmyg}}[k tmPm& bDa*syDygwD
ajyma&;qdkcGifh&Sdol emvifcdkvDu ajymMum;onf/
jyifopftpdk;&a&SUaersm;\ tqdkt& rwfvtwGif;u *smref0if;
avaMumif;vdik ;f rS wGzJ ufav,mOfrLS ; tef'&D,m vlApf\ wrif&nf&,
G f
vkyaf qmifonfh tjyKtrlaMumifh av,mOfysuu
f s&jcif;jzpfonf[k od&
onf/ pHpk rf;ppfaq;olrsm;u av,mOfonf jyifopftv
J yf yfawmif;wef;odYk
ra&muf&rdS D vlApfonf if;\av,mOfrLS ;udk tcef;wGi;f 0ifciG rhf &atmif
txJrS avmhcsxm;cJo
h nf[k od&onf/ av,mOfysuu
f sraI Mumifh av,mOf
ay:yg vltm;vHk;aoqHk;cJh&onf/
pDtifefat/

ayusif; {NyD
9
wkwEf idk if H ta&SUawmifyidk ;f zlusijhf ynfe,f
&Se;f usK;d NrKd U "mwkaA'pufw
Hk pfw
Hk iG f rD;avmif
rIjzpfyGm;cJh&m pufkHteD;tyg; aexkdifol
jynfol 30000 cefu
Y dk ab;vGw&f mokYd a&TUajymif;
ay;vku
d &f aMumif; Ekid if yH idk f qif[mG owif;Xme
u {NyD 9 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
yg&mZkdifvif; "mwkypnf;xkwfvkyfaom

pufkHwGif {NyD 6 &uf naeykdif;rSp em&D 50

MumrQ rD;avmifcJhonf/ rD;avmifrIESifhtwl
aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; {NyD 7 &uf nwGif
rD;ukd Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf/ ok&Yd mwGif {NyD 8 &uf
wGif okad vSmifuefEpS cf k rD;avmifrx
I yfrH jzpfymG ;
cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/
pufkHteD;&Sd vlae&yfuGufrsm;rS jynfol
29096 OD;ukd ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;cJh

aMumif; {NyD 9 &uf eHeuftapmykdif;wGif rD;ukd

vkH;0Nidrf;owfEkdifNyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
"mwkaA'pufkH rD;avmifrIaMumifh
ajcmufOD; xdckduf'Pf&m&&SdcJh&onf/
rD;ukd xde;f csKyEf idk &f ef rD;owfwyfzUJG 0if 800
ausmfu BuKd;yrf;aeykHukd kyfjrifoHMum; owif;
wGif xkwfvTifhjyocJhonf/
qif[Gm/

Aefaumuf
{NyD
9
xdik ;f Edik if t
H aemufawmifyikd ;f tuf'refyifv,fwiG f rD;avmifrjI zpfymG ;cJah om oabFmrS touf(12)ESpt
f &G,f tpa&;rde;f uav;wpfO;D \
kyftavmif;udk xdkif;wm0ef&Sdolrsm;u &SmazGawGU&SdcJhMuonf/
u&mbDjynfe,furf;vGew
f iG f rD;avmifepfjrKyrf jI zpfymG ;cJo
h nfh oabFmay:rS c&D;onfEiS hf oabFmtrIxrf; 110 cefu
Y kd u,fwifxm;Edik cf o
hJ nf/
oabFmepfjrKyrf jI zpfymG ;uwnf;u &SmazGrrI sm;jyKvyk af eonfh a&wyf? a&aMumif;&JwyfzUJG ESihf trsK;d om;O,smOfqikd &f m t&m&Srd sm;yg0ifaom
u,fq,fa&;tzGJU0if 50 u rdef;uav;i,f\ kyftavmif;udk &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; u&mbDjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
ema&mif0efcsL;u ajymMum;onf/
tqdkyg rdef;uav;onf rdbrsm;ESifh taysmfc&D;xGufvmjcif;jzpfNyD; oabFmrD;avmifrIjzpfyGm;aepOfwGif oefYpifcef;xJa&muf&Sdaejcif;
jzpfzG,f&Sdonf[k ,lq&onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u rD;avmifrIjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;udk pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
atyD/

rDvef(tDwvD)
{NyD
9
{NyD 9 &ufu tDwvDEdkifiH rDvefNrdKU&Sd w&m;Hk;Mum;emrIwpfck
twGi;f w&m;cHu aoewfjzifyh pfcwf&m vlo;kH OD; aoqH;k Ny;D ESpOf ;D 'Pf&m
&SdcJhaMumif; a'oE&owif;rsm;u ajymMum;onf/ aoqHk;olrsm;wGif
a'0gvDcHxm;&onfh w&m;olMuD;wpfOD;jzpfol zmeef'dkpD&rfyDESifh vli,f
a&SUae avmf&efZdkt,fbmwdkwdkY yg0ifaMumif;od&onf/
aoewfypfcwfol[k pGyfpGJcHxm;&ol uavmf'D,dk *D&m',fvdk[k
ac:qdo
k l pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siu
f kd qdik u
f ,fwpfp;D jzifh xGuaf jy;&efBuKd ;yrf;
aepOf rDvefw&m;H;k taqmufttHrk S 20 uDvrkd w
D muGma0;onfah e&m
aemufydkif;&JwyfzGJUu zrf;qD;cJhaMumif; Rai State kyfjrifoHMum;Xme
uqdo
k nf/ 'Pf&mtjyif;txef &&Sx
d m;olwpfa,muftygt0if 'Pf&m
&&So
d El pS Of ;D udk aq;Ho
k Ykd ydaYk qmifxm;aMumif;od&onf/ aoewfuikd af qmif
xm;onfh vlwpfa,mufukd w&m;H;k taqmufttHw
k iG ;f 0ifa&mufvmEkid rf I
rSm tvGet
f E&m,frsm;aom udpw
pfcjk zpfvmvdrrhf nf[k rDveftajcpdu
k f
Corriere della Sera owif;pmrS aumfvp
H m;owif;axmuf *lpyD*pl w,f
vmu qif[GmodkY ajymMum;onf/
]]w&m;H;k rSm pBuv
rf;ckEpS cf &k NdS y;D pBuv
rf;oH;k ckrmS owK&mS azGa&;

ud&,
d mawG wyfqifxm;ygw,f}}[k if;u ajymMum;onf/ w&m;olBu;D
rsm;ESihf a&SUaersm;u owK&mS azGa&; ud&,
d mrsm;rSwpfqifh rjzwfoef;apbJ
0ifa&mufcGifhjyKjcif;jzpfaMumif; oluqdkonf/ &maygif;rsm;pGmaom
w&m;Hk;taqmufttHkvkyfom;rsm;? owif;axmufrsm;ESifh vrf;oGm;
vrf;vmrsm;onf ar 1 &ufwiG f urmu
h ek pf nfjyyGu
J si;f yrnfh tDwvD
EkdifiHajrmufydkif;NrdKUawmf rDvefNrdKUv,faumifwGif wnf&Sdonfh w&m;Hk;
taqmufttHktjyifbufodkY pkHk;vmcJhaMumif; od&onf/ qif[Gm/

NyKH,rf; {NyD
9
,refESpftwGif;u aomifwifoGm;cJhonfh
if;\ ukeo
f abFmwpfpif;tm; ruqu
D Edk idk if u
H
Oya'rJh xde;f odr;f xm;aMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;
Ekid if u
H {NyD 9 &ufwiG f pGypf aJG jymMum;vku
d o
f nf/
rl'al bmif;trnf&dS oabFmonf w&m;0if
ukeo
f ,
G af &aMumif;oabFmwpfpif;jzpfNy;D ,if;okYd
xdef;odrf;xm;jcif;onf tcsKyftjcmtmPm
ykdifpkd;rIukd usL;ausmfapmfum;jcif;jzpfaMumif;

wD[D&ef
{NyD
9
tD&efEidk if t
H ay: csrw
S x
f m;onfh pD;yGm;a&;'PfcwfrrI sm;ukd csucf si;f
kyo
f rd ;f ay;jcif; r&Syd gu rnfonfh EsLuvD;,m; oabmwlncD suu
f rdk qkd
vufrSwfa&;xkd;rnf r[kwfaMumif; orw [mqefkd[meD(tay:yk
(tay:ykH)u
{NyD 9 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
tD&efEkdifiHtay: csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;'PfcwfrIrsm;ukd
wjznf;jznf;csi;f kyo
f rd ;f ay;rnf[k tar&dueftpk;d &tzGUJ u aMunmcsuf
xkwfjyefcJhNyD;aemuf tD&eforwu txufygtwkdif; ajymMum;jcif;
jzpfonf/
rdr\
d tpk;d &tzGUJ onf pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm; okrYd [kwf Ncrd ;f ajcmufrI
rsm;jzifh tEkdifusifhcH&rIudk ikHYcHvdrfhrnfr[kwfaMumif; tD&efEsLuvD;,m;
enf;ynmESiyhf wfouf rSwcf supf um;ajymMum;&mwGif orw k[
d meDu
azmfjyonf/
EsLuvD;,m;oabmwlncD suf vufrw
S af &;xk;d onfah eYrmS yif pD;yGm;a&;
ydwq
f rYdk I t&yf&yfudk kyo
f rd ;f ay;&rnfjzpfaMumif;? EsLuvD;,m;aqG;aEG;
yGJ yg0ifonfh tzGJUrsm;tm;vkH;taejzifh tjyeftvSef tusKd;aus;Zl;&&Sd
atmif aqG;aEG;Mu&ef vkdtyfaMumif; if;u ajymMum;onf/
pD;yGm;a&; ydwfqkdYrIrsm;ukd wpfqifhpD kyfodrf;ay;rnf[k taemuf
tkyfpk\ aMunmcsufrSm ar;cGef;xkwfp&mjzpfaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *smAufZm&pfuvnf; ajymMum;cJhonf/
yDwDtkdif/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu ajymMum;onf/
ok&Yd mwGif tqkyd g oabFmukd ajrmufu&dk ;D ,m;
yifv,fa&aMumif; pDrHtkyfcsKyfa&;tzGJUu
ykdifqkdifNyD; ,if;tzGJUtpnf;ukd ukvor*u
trnfysufpm&if;wGif xnfhoGif;xm;aMumif;
ukvor*uRr;f usio
f w
l pfO;D u ajymMum;onf/
2013 ckESpf ZlvkdifvtwGif;u yem;rm;
wl;ajrmif;wGif; ajrmufukd&D;,m;yifv,f
a&aMumif; pDrHtkyfcsKyfa&;tzGJUykdif ukefwif

oabFmwpfpif;ay: oMum;tdwrf sm;atmuf

wGif zkH;uG,fo,f,lvmaom qkdAD,ufacwf
ppfvufeufrsm;ESihf wku
d af v,mOfrsm;ukd &SmazG
awGU&Scd &hJ ojzifh yem;rm;Ekid if u
H zrf;qD;xm;cJh
onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHykdif oabFmrsm;jzifh
ppfvufeufypnf;rsm; o,f,lykdYaqmifjcif;
rjyK&ef ukvor*u qkH;jzwfcsufcsrSwfxm;
bDbDpD/
onf/

{NyD 10? 2015

&efukef
{NyD
9
2014 ckESpftwGif;zGifhvSpfcJhaom tqifhjrifh
okawoe"mwfccJG ef; taqmufttk\
H aemufqufwJG
vkyif ef;pOfrsm;twGuf tar&duefa':vm av;ode;f cGJ
wefzdk;&Sd "mwfcGJcef;okH;ypnf;ESifh okawoevkyfief;
rsm;twGuf xyfru
H n
l yD yhH ;kd ay;aom tpDtpOfpwifjcif;
tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU
'*kHNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd aq;okawoeOD;pD;Xme
usif;yonf/
tqdkygtpDtpOftm; usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;okawoeOD;pD;XmeESihf ud&k ;D ,m;tjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf (D KOICA)wdYk yl;aygif;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif aq;okawoOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmausmfZifoefYu ul;pufa&m*g
okawoevkyfief;rsm;udk KOICA ESifh yl;aygif; vkyf
aqmifomG ;rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
ygarmu Mr. Chulhun Chang ESifh 'kwd,TefMum;
a&;rSL; a'gufwmjrwfbkef;ausmfwdkYu trSmpum;
ajymMum;Muonf/

&efukef

ueOD;aqmif&u
G cf o
hJ nfh 2011 ckEpS rf 2S 014 ckEpS f
ya&m*sut
f pDtpOfwiG f use;f rma&;0efBu;D Xme aq;
okawoeOD;pD;Xme? KOICA ESifh udk&D;,m;jynfol
rsm;u usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&ef
tqifhjrifhokawoe "mwfcGJcef;taqmufttkHudk
wnfaqmufvSL'gef;cJhNyD; tqdkygtaqmufttkHESifh
a&m*g&SmazGppfaq;ay;Edik af om tqifjh rifah rmfvu
D sL;
ynmrsm;udk tok;H jyKNy;D vsijf refpmG aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh
"mwfccJG ef;ok;H ESihf tjcm;qufpyfypn;f rsm;udk ulnyD yhH ;kd
ay;cJhjcif;jzpfonf/
,cktpDtpOfwGif ul;pufa&m*grsm;jzpfaom
iSufzsm;? tonf;a&miftom;0gESifh wDbDa&m*gwdkY\
aq;,Ofyg;rIrsm;udk tqifjh rifah rmfvu
D sL; enf;ynm
jzifh tcsdefwdktwGif; azmfxkwfEdkif&efESifh jrefrmEdkifiH&Sd
aq;wuodkvfrsm;? aq;bufqdkif&mwuodkvfrsm;
wGif vdktyfrnfh armfvDusL;aA'okawoersm;
vma&mufvkyfaqmifEdkif&ef zdwfac:oGm;rnfjzpfNyD;
vufawGUaqmif&u
G rf rI sm;udyk g avhusirhf nft
h pDtpOf
rsm;yg&SdaMumif; od&onf/
(0if;0if;armf)

{NyD

&efukefNrrddKU ykZGefawmifNrrddKUUe,f
e,f (2) &yfuGuf (54) vrf; wdkuftrSwf-6 (8)vTmwGif ,aeYnaeydkif;u
rD;avmifrIjzzpfpfyGm;cJhaMMumif
umif; od&onf/
tqdyk g (54) vrf; wdu
k t
f rSwf
(6) tay:qk;H xyf (8)vTm (0J)buf
jcrf;tdrfwGif tdrfom;rsm;r&SdbJ
aomhcwfxm;pOf nae 3 em&DcGJrS
pwifrD;avmifcJh&m tdrfa&SUtdrfrS
rD;avmifaMumif;
od&Sd&ojzifh
teD;tem;&Sd vlrsm;tm; atmf[pf
tultnDawmif;Ny;D rD;owfXme
odkY
owif;ydkYolrsm;rSwpfqifh
taMumif;Mum;cJhaMumif; tqdkyg
rD;avmifonfh tdrfa&SUtdrfrS od&
onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f rS NrKd Ue,f rD;owf
,mOfrsm;? a&onf,mOfrsm; vm
a&mufr;D Nird ;f owf&m nae 4 em&D
5 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhNyD;
tcef;wpfcef; rD;avmifuRrf;cJh
um rD;ul;pufrrI &Sad Mumif;? qk;H I;H rI
wefzdk;udk twdtus rod&ao;
aMumif; rD;owfOD;pD;XmerS od&
onf/
(zdk;oefY)

aejynfawmf {NyD 9
2015 ckESpf rwfvtwGif;
wyfrawmf? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?
e,fjcm;apmih&f w
J yfzUJG wkrYd S bde;f 34
rI (tav;csdef 42 'or 6120
uDv)dk ? bde;f jzL 229 rI (tav;csed f
8 'or 4472 uDvkd)? pdwf<ul;

oGyfaq;jym; 226 rI (2399465

jym;)? aq;ajcmuf 15 rI (tav;csed f
8 'or 7758 uDv)dk ? uwfwrif;
wpfrI (3 'or 1 vDwm)? bde;f qDcJ
6 rI (tav;csdef 2'or 0718
uDvkd)? tqihfedrfhbdef; 14 rI
(tav;csed f 3 'or 2953 uDv)dk ?

naeydkif;xrif;^[if;csufcsdef rD;owday;EId;aqmfcsuf
(u) uav;oli,frsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rkd sm;tm; xrif;ESi[
hf if;csujf yKwf
jcif; rjyK&ef/
(c) rD;zkdtm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfxm;&ef/
(*) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpf ayghqrI
rjzpfapbJ? txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/
rD;owfOD;pD;Xme/

[kduf'kduvkd&pftufppf wpfrI
(tav;csed f 3400 vDwm)? tku
d pf f
ig;rI (tav;csdef 1250 'or
3172 uDvkd)? bdef;pmrIefYESpfrI
(tav;csed f 3 'or 7850 uDv)dk ?
tufz'D &if;av;rI (tav;csed f 20
'or 64 uDvkd)? pdwf<ul;oGyf
aq;jym;taMurIeEYf pS rf I (tav;csed f
5 'or 1044 uDv)dk ? uzif;wpfrI
(tav;csdef 43 uDvkd)? AsLy&Daemf
zif;wpfrI (tjym; 320)? bde;f ndKreI Yf
(tav;csed f okn 'or 35 uDv)dk ?
x&mra'gvf 10 awmihf? tjcm;rI
ESpfrI? rSwfykHwifysufESpfrIwkdYtm;
zrf;qD;&rdcJhNyD; trIaygif; 545 rI
zrf;qD;cJ&h mwGif trsK;d om; 688 OD;?
trsKd;orD; 75 OD; pkpkaygif; 763
OD;wkdYtm; Oya't& ta&;,lcJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tMum;
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk
ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuftm;
rwfv(31)&ufwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh wpfEdkifiHvHk;qdkif&m
typf t cwf & yf p J a &;n d E I d i f ; a&;tzG J U (NCCT)wd k Y r S tzG J U 0if r sm;
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;tay: wpfzufESifhwpfzuftMum; ,HkMunf
udk;pm;rI? ,HkMunfpdwfcsrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIajcvSrf;opfwpfck
jzpfNyD; vufeufudkify#dyursm; ESpf(60)ausmf jzpfyGm;cJhNyD;aemuf tpdk;&
ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;tMum; oabmwlnrD rI mS
ZGJ ? vHv
Yk ESifh pdwaf pwemaumif;rsm;aMumifhjzpfygaMumif;? tpd;k &ESiw
hf ikd ;f &if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ (16)zGUJ wdYk ESp(f 60)ausmf y#dyutay: oabmwl
vufrSwfa&;xkd;EdkifcJhonfh ordkif;0ifxl;jcm;aom atmifjrifrIwpf&yf
jzpfygaMumif;? ,if;ordik ;f 0ifaqmif&u
G cf sujf zpf&yfukd BuKd qakd xmufcNH y;D
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefESifh aphpyfndEdIif;a&;tzGJUwdkYudk *kPf,l
av;pm;ygaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;rsm;ESihf txl;ojzihf
vufeufukdify#dyursm;twGif; qkd;&Gm;vSonfh ted|mkHrsm;ukd umv
t&SnMf umqk;H cHpm;cJMh u&aom u&ifjynfe,fol jynfe,fom;rsm;twGuf
tvGef0rf;ajrmufzG,f&m owif;aumif;wpf&yfjzpfygojzifh u&if
jynfe,fEiS fh u&ifjynfe,fom;tm;vk;H u wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
kd rf I
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;ukd ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qGJ
Ny;D pD;aMumif; twnfjyKcsut
f m; vufrw
S af &;xk;d Edik cf jhJ cif;tay: vIu
d v
f JS
pGm BudKqdkaxmufcHtyfygaMumif;ESihf ppfrSefaomxm0&Nidrf;csrf;a&;
tarGukd om;pOfajr;quf vufqihfurf;o,faqmifoGm;Ekdifatmif
wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;ESihftwl vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; BudKqkdaxmufcH*kPfjyKtyfygonf/
u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUESihf
u&ifjynfe,frS jynfol jynfom;rsm;

trSwf(1),mOfxdef;&J 'kwyfzGJUcGJ(aejynf
aejynfawmf)uGyfuJrIatmuf&Sd trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUpk (ykA
oD&dNrdKUe,f) wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;rdk;nGefYxGef; OD;pD;aom &JtkyfpnfolaqGESifhyl;aygif;tzGJUu oBuFeftwGif; ,mOf
wdu
k rf t
I E&m,favsmeh nf;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m todynmay;a[majymjcif;?
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;udk {NyD 8 &uf nae 3 em&DrS 5 em&Dtxd aejynfawmfblwmBuD;vrf;
txu(3)teD;wGif aqmif&GufpOf/
udkudkly(aejynfawmf)

{NyD 10? 2015

ref,l - refpD;wD;
(12-4-2015? we*FaEGn)
refcsupf wmNrKd UcHNyKd ib
f ufEpS o
f if;jzpfwhJ ref,el YJ
refpD;wD;wdkY xdyfwdkufqkHawGUaewJh refcsufpwm'gbD
yJpG Ofuawmh {NyD 12 &uf(we*FaEGaeY)nydik ;f rSm ,SONf yKd if
upm;oGm;rSmyJjzpfygw,f/ 'DyJGpOf[m refcsufpwm
NrdKUcHESpfoif;&JU y&DrD,mvd*f xdyfqkH;av;oif;pm&if;
0iftjzpfrf S aoGznfroGm;a&;eJY cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG w
hf pf
ae&maocsmapa&;twGuf ta&;ygwJhyJGpOfwpfyJGvkdY
vnf; qdkEkdifygw,f/
ref,t
l aeeJY tcky[
GJ m tdru
f iG ;f td;k x&ufz'Ydk rf mS
{nfhonfrefpD;wD;udk tdrf&Siftjzpf {nfhcHupm;&rSm
jzpfvdkY vuf&Sdtaetxm;t& ref,l&JU tdrfuGif;
tm;omcsufeJYtwl tdrfuGif;EkdifyJGtrsm;qkH;&&Sdxm;rI
pHcsed u
f kd qufxed ;f xm;Ekid rf vm;qdw
k m pdw0f ifpm;zG,f
aumif;aeovkd refpD;wD;twGuf ta0;uGif;EkdifyJG
aysmufqkH;aerIudk tqkH;owfapr,fh yJGpOfwpfyJGjzpf
vmavrvm;qdkwmuvnf; pdwf0ifpm;zG,faumif;
aecJhygw,f/
vuf&SdtrSwfay;Z,m;rSm ref,lu &rSwf 62
rSwfeJY trSwfay;Z,m;&JU wwd,ae&mrSm &yfwnf
aeNy;D refp;D wD;uawmh c&pw,fyaJ vh&UJ tdru
f iG ;f rSm
IH;yJGBuHKcJh&wJh &v'fqdk;aMumifh NrdKUcHNydKifbuf ref,l&JU
atmufrmS &rSwf 61 rSwef YJ trSwaf y;Z,m;&JU tqifh
(4)ae&mudk xifrSwfrxm;bJ a&muf&SdoGm;cJhygw,f/
'gayr,fh 'DESpfoif;&JU trSwfuGm[rIu usOf;ajrmif;
vGef;w,f/ 'Dawmh tck refcsufpwm'gbDrSm tvJG
tacsmf? twdrf;tapmif;tenf;i,fjzpfvkdufwmeJY
csefyD,Hvd*f0ifcGifhygqkH;HI;oGm;EkdifwJh taetxm;udk
a&mufrSef;roda&mufoGm;Ekdifw,f/
bmvkdYvJqdk&if tckyJGrSm b,ftoif;yJHI;HI;?
tJ'DHI;wJhtoif;u aemufvufusefyJGawGrSm xyfNyD;
HI;yJGrBuHKbl;vdkY rajymEkdifbl;/ csefyD,Hvd*f0ifcGifhvrf;
aMumif;ay:uae aoGznfoGm;Ekdifovkd csefyD,Hvd*f
0ifcGifhwpfae&m&a&;twGuf apmifhqkdif;aewJh pyg;eJY
vDAmyl;wdkYawmif tcGifhta&;awG &oGm;Ekdifw,f/
ref,&l UJ vuf&t
dS aetxm;udMk unf&h if refp;D wD;
xuf ajcpGrf;wnfNidrfrIydkrdktm;aumif;w,fvdkY qdk&

r,f/ ref,ltaeeJY aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yJGrSm HI;yJG

r&Scd b
hJ J tJ'aD emufq;Hk ig;yJrG mS &rSwf 15 rSwt
f jynf&h ,l
xm;Ekid cf w
hJ ,f/ Ny;D awmh tckEpS af bmvk;H &moDrmS vnf;
tdru
f iG ;f Ekid yf t
GJ rsm;qk;H &&Sx
d m;wJt
h oif;/ tJ't
D rd u
f iG ;f
Ekid yf aGJ wGuae &rSwf 40 awmif&xm;w,f/ 'ghaMumifh
ref,t
l ck&xm;wJh &rSwf 62 rSwx
f rJ mS tdru
f iG ;f &rSwf
u okH;ykHESpfykHavmufawmif&Sdw,f/ tJ'g[m ref,l&JU
tdrfuGif;tm; b,favmufaumif;w,fqdkwm wkdif;
wmvdkY&wJh aywHvdkY wGufqEkdifw,f/
tckyrGJ mS {nfo
h nftjzpfvmupm;&r,fh refp;D wD;
uawmh trSwaf y;Z,m;&JUxdyq
f ;Hk u cs,v
f q
f ;D Ny;D &if
ta0;uGif;EkdifyJG 'kwd,trsm;qkH;toif;qdkayr,fh
refpD;wD;upm;cJhwJh aemufqkH;ig;yJG&v'fudkMunfh&if
pdwyf supf &mawmifaumif;w,f/ aemufq;Hk upm;cJw
h hJ
ig;yJGrSm tdrfuGif;rSm upm;cJh&wJh 0ufpfb&Gef;?
vufpwm pwJh ESpfoif;eJY yJGpOfawGrSmyJ tEkdif&&SdcJh
w,f/
tJ'aD emufq;Hk ig;yJrG mS ta0;uGi;f oGm;upm;cJ&h wJh
okH;yJG pvkH;HI;xm;wmawGU&w,f/ ta0;uGif;HI;wJh
toif;awGudkMunfh&if vDAmyl;? befaveJY c&pw,f
yJavhwdkYjzpfwmaMumifh refpD;wD;&JU ta0;uGif;ajcpGrf;
wnfNird rf t
I m; b,favmufaumif;w,f? raumif;bl;
qdkwm wGufqvkdY&w,f/ 'gayr,fh HI;yJGwpfvSnfh?

'Drkdua&pDEkdifiHul;ajymif;vmaom jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;vufeufukdif y#dyuppfrD;(vkH;0)

csKyfNidrf;NyD; jynfolvlxkvkdvm;awmifhwaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD; at;csrf;om,m zGHUNzdK;
wkd;wufaomEkdifiHawmfBuD; jzpfxGef;ay:aygufvma&;twGuf wpfrsKd;om;vkH; pkaygif;BudK;yrf;oGm;&rnfh
tcsdeftcgjzpfygonf/
,cktcg Ekid if aH wmftpk;d &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;tMum; wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwf
wku
d cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKy(f rlMurf;)ukd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
(UPWC)ESiw
hf pfEidk if v
H ;Hk qkid &f m typftcwf&yfpaJ &; nEd idI ;f a&;tzGUJ (NCCT)wkw
Yd pfEidk if v
H ;Hk typftcwf
&yfpaJ &;pmcsKyf(Nationawide Ceasefire Agreement-NCA)csKyfqkdEkdifa&;twGuf ESpfzufoabmwlnDrI
&&SdcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiHwGif wpfEkdifiHvkH; typftcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;? jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;BuK;d yrf;rIorkid ;f wGif vufeufuidk yf #dyursm; ESp(f 60)ausmw
f iG f yxrqk;H orkid ;f 0if atmifjrifrI
yifjzpfygonf/ 2013 ckESpf? Ekdif0ifbmvrS 2015 ckESpf? rwfv 31 &ufxd (16)vwkdifwkdif ndEIdif;
aqG;aEG;cJhNyD;aemuf twnfjyKEkdifcJhaom wpfekdifiHvkH;Nidrf;csrf;a&;\ arQmfvifhcsufa&mifjcnfay:xGuf
vmjcif;tay: jynfolwpf&yfvkH;ESifhxyfwlxyfrQ BuKdqkdaxmufcHtyfygonf/
xkduJhokdY Nidrf;csrf;a&;onf jynfolvlxk\qEESifh arQmfvifhcsufjzpf jrefrmEkdifiHa&;wGif orkdif;
wGirf nfh Nird ;f csr;f a&;yef;wkid u
f dk azmfaqmifay;Ekid cf ahJ om Ekid if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeEf iS hf aphpyfnEd idI ;f a&;
tzGJUwkdYukd txl;yif*kPf,lav;pm;rdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
(trsKd;om;zGHUNzKd;wkd;wufa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD)

EkdifyJGwpfvSnfhjzpfaewJh refpD;wD;&JU Calendar t&

jyefwGufr,fqdk&ifawmh tckyJG[m refpD;wD;twGuf
EkdifyJGjyef&SmawGUr,fhyJGvkdY ajymvkdY&w,f/
ref,el YJ refp;D wD;wd&Yk UJ xdyw
f u
dk af wGUqkcH rhJ aI wGukd
jyefMunfh&ifvnf; refpD;wD;uyJ tEkdif&&Sdxm;wJh
taetxm;wpf&yfukd awGU&rSmjzpfw,f/ 'DEpS o
f if;&JU
xdyfwkdufawGUqkHcJhwJh aemufqkH;ig;yJGrSm ref,l&JU tdk;
x&ufz'Ykd u
f iG ;f rSm upm;cJw
h EhJ pS yf t
GJ ygt0if av;yJt
G xd
refpD;wD;u tEkdif&xm;wJhtwGuf 'DESpfoif;qkHawGU
rIrSm refpD;wD;udk ref,ltaeeJY ausmfjzwfEkdifzdkYcufcJ
ygvdrfhr,f/
ref,t
l aeeJY 2013 rSma&m 2014 rSmyg refp;D wD;
udk wpfyJGrS rEkdifao;bl;/ tdrfuGif;a&m ta0;uGif;
rSmyg H;I yJBG uKH c&hJ w,f/ b,fvydk jJ zpfjzpf 'DEpS o
f if;taeeJY
cseyf ,
D jH zpfzYkd arQmv
f ifch suef nf;aewJt
h wGuf vmr,fh
ESpfrSm csefyD,Hvd*f0ifcGifhwpfae&m&zkdY tBudwfte,f
upm;vmrSmjzpfvYdk pdw0f ifpm;zG,ef YJ NyKd iq
f ikd rf jI yif;xef
r,fh yJpG Ofwpfyt
GJ jzpf jrifawGU&rSmjzpfNy;D refcsupf wm
'gbDyJGuae refcsufpwmncsrf;udk tdrf&Sifref,luyJ
tEkdif&v'faqmifMuOf;um jzwfoef;oGm;Ekdifrvm;?
{nfhonfrefpD;wD;uyJ tdrf&Sifref,ludk tEkdif,lum
ok;H rSwf tjynf&h ,lomG ;Ekid rf vm;qdw
k m pdw0f ifpm;zG,f
apmihfMunfhMuygpkdYvm;----------/ /

A,fvDumEdkESifh yGJpOf toif;twGuf tEkdif*dk;

oGif;,lay;cJhaom pDkde,fvf'dkonf &D;,JvftwGuf
if;\ oGi;f *d;k 300 ajrmufukd oGi;f ,lay;Ekid cf ahJ omfvnf;
'dkifvlBuD;u rvdk tyfaom 'dkifAifypfvSJcsrIjyKvkyf
cJo
h nf[k ,lqum t0guwfjyowday;cH&aomaMumifh
&D ; ,J v f \ vmrnf h y G J p Of w pf y G J u d k vG J a csmf & awmh
rnfjzpfonf/
tqdkyg ay:wl*Dtoif;acgif;aqmifonf ,cif
umvrsm;uvnf; rvdkvm;tyfaom [efaqmif'dkif
AifypfvSJcsrIrsm;aMumifh NydKifbuf y&dowfrsm;\
avSmifajymifcHcJh&oljzpfonf/
yGcJ sed 5f 1 rdepfwiG f A,fvu
D mEk\
d yife,fwD {&d,m
twGi;f ked ,fv'f akd bmvH;k qG,
J v
l mpOf A,fvu
D mEkd
upm;orm;trfrD&mu avQmxdk; zsufxkwf&m vJus
oGm;cJhaomfvnf; 'dkifu yife,fwDay;&rnfhtpm;
[efaqmif'ikd Af ifypfonf[,
k q
l um t0guwfjyowd
ay;jcif;cHcJh&onf/ trSefwGif,cifu kde,fvf'dk\
rSwfwrf;rsm;u 'dkifvlBuD;\qHk;jzwfcsuftay:ouf
a&mufcNhJ y;D &D;,Jv&f S&d rnfh yife,fwjD ypf'Pf tpm;
t"duupm;orm;ked ,fv'f t
kd 0guwf jypf'PfaMumifh
vmrnfh &D;,Jv\
f yGpJ Ofwpfyu
JG kd vGaJ csm&f awmhrnfjzpf
onf/
&D;,Jvef nf;jy tefpavmhwu
D 'dik \
f qH;k jzwf csuu
f

ref,ltoif;onf bmpDvkdemupm;orm;
'efeDtJvfAufpftm; ac:,l&efypfrSwfxm;
vsuf&Sdonf/
refp;D wD;b,faemufcu
H pm;orm; uvpfcsD
onf refpD;wD;toif; y&DrD,mvd*fzvm;
csefyD,HbJGUudk qufrxdef;Ekdifawmh[lonfh
a0zefrrI sm;udk Mum;odc&hJ aMumif; ajymMum;
cJhonf/
ref,lupm;orm;rsm;jzpfonfh 'D*D,mESifh
'Drm&D,mwdo
Yk nf if;wd\
Yk bwfpuufabm
ESifh pm;yJGwifwif;epf t&nftcsif;rnfrQ
&SdonfqdkonfESifh pyfvsOf; You Tube rS
wpfqifh xkwaf zmfjyocJah Mumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf uGi;f v,ftm;jznf&h ef
tmqife,fuGif;v,fupm;orm; 0DdIif;
,m;ESifh vDAmyl;uGif;v,fupm;orm;
[ef'gqefwt
Ykd m; ac:,l&efqE&adS eaMumif;
od&onf/

&D;,Jvu
f ekd pfemapcJo
h jzifh pdwyf surf d aMumif;ajymMum;
cJhonf/
tefpavmhwDu]] uRefawmfu yife,fwD ray;
kHru wu,femoGm;wJh upm;orm;udk t0guwf
vufaqmif ay;vdkufwJhtay:rSm r,HkEkdifavmuf
atmifjzpf&w,fvYkd 'dik v
f Bl u;D udak jymcJyh gw,f/ aemuf
yGrJ mS *srd ;f pfeUJ tpuw
kd 0Ykd ifupm;ay;&awmhrmS yg/ *srd ;f pf
jyefupm;ay;Ekdifwmu &D;,JvftwGufwu,fhtcg
aumif;yJ}} [kqdkonf/
tqdyk gyGpJ OfwiG f oGi;f ,lcahJ om*d;k onf pDedk ,f'kd
taejzifh 2009 ckEpS u
f ref,rl S &D;,Jvo
f Ukd ajymif;
a&TUvmcJhonfh ajcmufESpfwm umvtwGif; oGif;*dk;
300 ajrmufoGif;,lay; cJhaom*dk;jzpfum &mtl;vf?
'DpwDzmEkdwdkY NyD;aemuf ordkif;wpfavQmuff wwd,
ajrmuf *dk;trsm;qHk;oGif;,lEkdifcJhonfh rSwfwrf;udk&&Sd
cJhjcif;vnf; jzpfonf/
kde,fvf'kdonf tDbm;toif;ESifh upm;rnfh
vmvD*gyJGpOfudk vJGacsmfrnfjzpfaomfvnf; csefyD,H
vd*u
f mG wm;zkifd ef ,fypGJ Ofjzpfaom tuf ovufwu
D Ekd iS hf
yJGpOfwGif 0ifa&mufupm; Ekdifrnfjzpfonf/ ZD'ef;u
kde,fvf'kdyg0if rupm;Ekdifygu toif;\ pdwfydkif;
qkid &f mudk xdcu
dk af prnf[k ,lt;D tufzaf t0ufbq
f u
kd f
wGif ajymMum;cJhonf/
(arvJhoif;)

{NyD 10? 2015

wifjytoday;jcif;
(4-2-2015)aeUpGJxkwf Good Health *sme,fygaqmif;yg;&Sif at;urma'gufwmcspf\ ESmacgif;jrefjrefydwfaqmif;yg;ESifh ywfouf rdbjynfolrsm;ESifh jrefrmhwdkif;&if;aq;
orm;awmfrsm;? wdkif;&if;aq; avmuom;rsm;udk tEl;tGwf0efcsawmif;yefvmjcif;udptm; wifjytoday;tyfygonf/
jrefrmhwikd ;f &if;aq;onf jrefrmhtrsKd ;om;,Ofaus;rItarGtESpjf zpfjcif;? trsKd ;om;aq;ynmjzpfjcif;? Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;u tpOftquftm;ay;cs;D ajrm ufaejcif;? jynforl sm;u
ESpf&maxmifcsD &Snfvsm;pGm tm;udk;tm;xm;jyKaejcif;paom *kPfj'yfrsm;jzifhwifhw,faeaom tajccHpnf;pepf oDtdk&D&Sdaom ynm&yfe,fy,fBuD;jzpfygonf/ EkdifiHawmfrS
wdik ;f &if;aq;odyEH iS hf wdik ;f &if;aq;wuov
kd rf sm;udk zGiv
hf pS w
f nfaxmif rsKd ;qufopfwikd ;f &if;aq;ynm&Sirf sm;udk jynfow
l Ukd \use;f rma&;twGuf pepfuspmG arG;xkwaf y;vsu&f ydS gonf/
EkdifiHawmftpdk;&uvnf; wdkif;&if;aq;aumifpDOya'ESifh wkdif;&if;aq;0g; Oya'rsm;jy|mef; jynfolwdkY\ usef;rma&;twGufvnf;aumif;? wdkif;&if;aq;ynm&yf zGHNzdK;wdk;wuf
ap&efvnf;aumif;? use;f rma&;0efBu;D Xme? wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmeu pepfwusaqmif&u
G af eygonf/ use;f rma&;0efBu;D Xmeu Ekid if w
H pf0ef;vH;k wGif NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;ukXmersm;?
16 ckwifq?hH ckwif50qH?h ckwif 100 qHh wdik ;f &if;aq;Hrk sm;zGiv
hf pS Nf y;D jynfov
l x
l u
k kd wdik ;f &if;aq;jzifh use;f rma&;apmihaf &SmufrI ay;vsu&f ydS gonf/ Ny;D cJo
h nfh 2ESpw
f mumvtwGi;f rSmyif
tmqD,HESifh tjcm;EkdifiHpHkrsm;yg0ifaom EdkifiHwumwdkif;&if;aq;nDvmcHESihf aqG;aEG;yGJrsm;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh tdrf&SifEdkifiHtjzpf usef;rma&; 0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIatmufwGif
ajcmufBudrfwdkifwdkifaqmif&GufEdkifcJhygonf/ jynfyEdkifiHrsm;wGif usif;yaom tmqD,HESihfEdkifiHwumwdkif;&if;aq;nDvmcHESifh aqG;aEG;yGJrsm;pGmudkvnf; jrefrmEdkifiHtaejzifh wufa&muf
aqG;aEG;vsuf&Sdygonf/ tmqD,Hwdkif;&if;aq;qdkif&mvkyfief;tzGJUBuD; TMHS PWG wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh wGJzufOu|tjzpf OD;aqmifvsuf&Sdygonf/ jynfwGif;wGifvnf; EdkifiHawmf
tqifh wdik ;f &if;aq;nDvmcHrsm;? ES;D aESmzvS,yf rJG sm;? wdik ;f &if;aq;okawoepmwrf;zwfyrJG sm;? pOfqufrjywfwikd ;f &if;aq;ynmay;tpDtpOfrsm;udk ESppf OfvpOf aqmif&u
G af eMuygonf/
uJhodkYaom tajctaersm;wGif azmfjyygaqmif;yg;a&;om;csufonf jrefrmhwkdif;&if;aq;udk toa&ysufap&efESifh ESpfaygif;&maxmifru ,HkMunftm;udk;cJhaom rdbjynfolrsm;
txiftjrifvrJG mS ; ,HMk unfryI sujf ym;ap&ef rqifrjcifa&;om;xm;aom ta&;tom;rsm;jzpfonf[k jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;aq;q&mtoif;(A[d)k rS (24-2-2015)&ufaeYwiG jf yKvyk af om
tpnf;ta0; A[dak umfrwD0ifrsm;ESihf jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;rS tzGUJ 0ifu,
dk pf m;vS,af wmfBu;D rsm;u oabmwlncD MhJ uonf/uJo
h Ykd wdik ;f &if;aq;udyk su&f mysuaf Mumif;toa&zsuf
a&;om;azmfjyrIrsm;onf tBudrfBudrf&SdvmNyDjzpfaomaMumifh wpfBudrfwGif ta&;,laqmif&Guf&ef qHk;jzwfcJhMuygonf/
txufygqHk;jzwfcsuft& (23-3-2015 )&ufaeYwGif owif;rD'D,mOya'ygjy|mef;csuftwdkif; jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)odkY wkdifMum;pmudkay;ydkYcJhygonf/ jynfaxmifpk
0efBu;D use;f rma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D jyefMum;a&;0efBu;D Xme? Ou|wdik ;f &if;aq;aumifp?D TeMf um;a&;rSL;csKyw
f ikd ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmewdx
Yk o
H v
Ykd nf; rdwL ay;ydcYk yhJ gonf/
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\ ormorwfusaomaqmif&Gufay;rIaMumifh Good Health *sme,fu ol\*sme,fwGif azmfjychJjcif;twGuftEl;tGwfawmif;yefcJhygonf/
uavmif&Sif at;urma'gufwmcspf( a'gufwmcspfaqG )uvnf; Ou| wdkif;&if;aq;aumifpD? TefMum;a&;rSL;csKyf wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? usef;rma&;0efBuD;XmeESihf Ou|
jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;q&mtoif;(A[dk)wdkYudk ol\a&;om;rItwGuf 0efcsawmif;yefNyD; aemufaemif uJhodkY ra&;om;awmhygaMumif; 0efcsawmif;yefuwdjyKpmudk jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpDrSwpfqifh ay;ydkYvmchJygonf/
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;(A[dk)\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& txufygtwdkif; jrefrmEdkifiHwpfEkdifiHvHk;&Sd wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;? wdkif;&if;aq;avmuom;rsm;?
wdkif;&if;aq;udk tpOftquf ,HkMunfvufcHoHk;pGJaeaom &[ef;&Sifvlrdbjynfolrsm;tm; tEl;tGwf0efcsawmif;yefvmaom Good Health *sme,fESifh aqmif;yg;&Sifat;urm
a'gufwmcspfwdkYudk jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;u ausat;cGifhvTwfygaMumif; odaptyfygonf/
pmayynmjzihf wdkif;jynftusdK;o,fydk;aqmif&GufEdkifMuygap/
wdkif;&if;aq;ynmjzifh jynfolwdkY\ usef;rma&;udkwdk;wuffaqmif&GufEdkifMuygap/
jrefrmjynfoljynfom;wdkYtm; jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmjzihf tvkyftauR;jyKygtHh/

jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;(A[dk)
jref

5-4-2015 &uf n 11 em&D0ef;usit

f csed u
f &efuek -f rEav; tjrefvrf;wGif c&D;onfwif,mOfEpS pf ;D wdu
k rf rd I jzpfymG ;cJyh gonf/
xkdYaMumifh kyfoHrD'D,m oabmobm0t& tqdkyg ,mOfwkdufrIjzpfpOfukdodvQifodcsif; oufqdkif&mXme? tzJGUtpnf;rsm;okdY
tBudrfBudrfBudK;yrf;qufoG,f ckdifvHkonhf&if;jrpf Xmeqkdif&mrsm;u ajzqkdajymMum;rItay: tajccHNyD; ,mOfwdkufrIjzpfpOf
owif;ukd wifqufcJhygonf/
okdY&mwGif tqkdyg owif;ESihfywfouf xyfrHtwnfjyKcsufrsm; &,laomtcg jzpfpOfazmfjycsuf owif;yg0ifoGm;cJhonhf
]]a&TpifpBuFm}}ukrPDvDrdwufrS ,mOfwpfpD;r[kwfbJ ]]a&TpBuFm}},mOfvkdif;rS ,mOfwpfpD;omjzpfaMumif; od&onfESihf
owif;pmom;ukd jyifqif jyefvnfxkwfvTihfcJhygonf/
jzpfpOfowif;pmwef;(crawler)a&;xk;d wifqufjcif;udv
k nf; MNTV kyo
f v
H idk ;f wGif jyefvnfjyifqifajymif;vJNy;D azmfjycJyh gonf/
azmfjyyg ,mOfwdkufrIowif;ukd azmfjyxkwfvTihfcJh&mwGif ,mOfvkdif; ]]a&TpBuFm}}tpm; ]]a&TpifpBuFm}}[l aqmvsifpGm
azmfjycJhjcif;ESihfywfoufNyD; rdrdwdkYowif;tzJGUtaejzihf ]]a&TpifpBuFm}} ukrPDvDrdwuf\ *kPfowif;ukd wpfpHkwpf&m xdckduf
apvkdonhf &nf&G,fcsufr&SdbJ dk;om;pGmazmfjycJhjcif;om jzpfygonf/
okyYd g ,mOfwu
dk rf jI zpfpOfowif;wGif ]]a&TpBumF }},mOfvidk ;f tpm; ]]a&TpifpBumF }},mOfvidk ;f [laom trnfazmfjycsuEf iS yfh wfouf
]]a&TpifpBuFm}}ukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;? rdom;pk0iftm;vHk;? a&TpifpBuFm,mOfvdkif;tm; pOfqufrjywf pD;eif;
tm;ay;aeMuaom c&D;onfrsm;ESihf MNTV MunhfIoly&dowfrsm;tm; tav;teuf awmif;yeftyfygonf/ a&TpifpBuFm
ukrP
v
D rD w
d uf\ *kPo
f wif;rsm; ykrd w
dk ifw
h ,fjyefyY mG ;Ny;D vkyif ef;atmifjrif wk;d wufrrI sm;vnf; pOfqufrjywf&Ekid yf gapaMumif;
qkrGefaumif; awmif;qkdykdYotyfygonf/
MNTV taejzihf aemufaemifwGif tvm;wljzpf&yfrsKd;rjzpfap&ef tav;xm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; av;pm;pGm azmfjy
tyfygonf/
Myanmar National Television(MNTV)
10-4-2015(aomMumaeY)
10-4-2015(aomMumaeY
1376 ckESpf?
wefcl;vj
vjynh
ynhfaus
usmfmf(7)&uf? tzdwfaeY
6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmf
BuD;\ y&dwfw&m;awmf

6;35 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
6;45 MunfnKd yal Zmft0dZ[dwav;Xme
ae&mawmf
8;35 rsufarSmufa&;&m tjzmjzm
9;00 jynfwiG ;f owif;? Ekid if w
H umowif;
1;20 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif

(tykdif;-2)
2;15 cgoBuFeftqkdtursm;
2;35 jrefrmh"avhkd;&mvufa0SU
4;35 oBuFefumvtwGif;,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;? rl;,pfESifh
rIcif;usqif;a&;

tvu(5)&efuif;wGif ESpftqufqufu wm0efxrf;aqmifcJhaom

ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm; oufjynhf? vkyfouf? aq;yifpif,l
oGm;Muaom q&m? q&mrrsm;? EkwfxGuf? ajymif;a&TU? tpm;xkd;oifMum;
ay;cJhaom q&m? q&mrrsm;ESihf ,ckvuf&SdynmoifMum;ay;aeaom q&m?
q&mrrsm;tm;vH;k ukd ESppf Ofusi;f ycJo
h nht
f wdik ;f tydik ;f (2)ydik ;f cJNG y;D 2015ckEpS ?f
{NyDv 21 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9 em&D tvu(5)&efuif; jrwfr*Fvm
cef;rwGif usi;f yrnfjzpfygonf/ q&m? q&mrrsm;ESiafh usmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzihf zdwMf um;vTm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufay;Muyg&ef
*g&0w&m;a&SUxm;NyD; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

Akdufr&pf? AkdufremeJY 0rf;oGm;&wm tm;&vkdufwm

&Sif;NyD;ayghoGm;wmyJ? aeYopf&JUtcuftcJawG owdxm;
ayawmh &ifqkdifzkdYvmNyD/

pkpkat;atmif 0rf;rSeftaM
aMumajyaq;
umajyaq;
OD;ausmfpkd;0if;13^wcv(Ekdif)058978rS w&m;0ifykdifqkdifaom
atmufazmfjyygwkdufcef;ukd orD;t&if;jzpfol rjrwfompkd;13^wcv
(Ekdif)064586tm;]]arwmjzihf}}tNyD;tykdifay;urf;vkdufonf/
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f ajrmuf&yfuu
G ?f vif;vGe;f vrf;?
trSw(f 39)&ufuu
G [
f ak c:wGiaf om (6)xyfwu
dk \
f vif;vGe;f vrf;buftjcrf;
ajrnDxyfEiS hf yxrxyfwu
dk cf ef;(2)cef;teufrS teH 12 ay _ tvsm;ay 50
&Sd ajrnDxyfwdkufcef;ukd arwmjzifh tykdifay;urf;jcif; jzpfygonf/
uefYuGufvkdolrsm; (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;aus
ausmfmfpkd;0if; Ph:09-5240293
4;50 cgoBuFeftqkdtursm;
6;35 jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU\
pGrf;aqmifcsuf
8;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwum
owif;? rdk;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;

-jynfot
Yl wGuBf uKd ;yrf;rI yH&k yd rf sm;
-cspfaomurmajr
]]MunfE;l &dy}f }(ykid af Z&JxeG ;f ? Munf
vJhvJhOD;? ckdifESif;a0)
('gdkufwm-oufwif)

rwf 10? 2015

usKHaysmf {NyD 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmf
NrdKUe,f NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rSwm0ef&Sdol
rsm;u {NyD 6&ufwGif NrdKUwGif;
vrf;rD;wdkifrsm;rS vrf;rD;rsm;tm;
vdkufvHppfaq; rD;rvif;aom
rD;vH;k rsm;tm; jyKjyifvv
J ,
S af y;cJh

aMumif; od&onf/
NrdKUcHjynfolwpfOD;u ]]nbuf
vrf;rD;wdkifawG tm;vHk;vif;awmh
NrdKUt*Fg&yfeJYnDGwfNyD; NrdKUvnf;
om,mvSyovdk oGm;vmolawG
twGuv
f nf; ,mOftE&m,f ydNk y;D
uif; ygw,f? vHNk cKH a&;twGuv
f nf;
ydkNyD; pdwfcs&wJhtwGuf rMumcP

vdkufvHppfaq;aqmif&Gufapvdk
ygw,f}}[kajymonf/
xdkjyif vrf;rD;rsm;rvif;ygu
NrKd Ue,fvQypf pf;kH odYk taMumif;Mum;
EdkifaMumif;ESifh vma&mufjyKjyifrI
rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; vnf;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rdwDvm {NyD 9

a&pBudK {NyD 9

a&pBuKd NrKd Ue,f twGi;f &Sd atmifyef;&Gmajrmufbuf

csif;wGif;jrpftwGif; ay:xGef;aom oJaomifajr
ay:wGif 'kw,
d &moDpmjzpfaom yJwpD rd ;f rsm;pku
d yf sK;d
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;od&onf/
csif;wGif;jrpfonf a&pBudKNrdKUe,ftwGif; ajrmuf
rS awmifoYdk 19 rkid cf efx
Y d jzwfoef; pD;qif;vsu&f NdS y;D
jrpfa&jyeftuswiG f Eke;f wifajrEkuRe;f rsm; oJaomifjyif
rsm; ESpfpOfay:xGef;avh&SdaMumif; od&onf/
,if;odaYk y:xGe;f vmaom Eke;f wifajrEk ajrrsm;ESifh
oJaomifrsm;ay:wGif a'ocHawmifolrsm;u &moD

oD;ESt
H rsK;d rsK;d ukd pku
d yf sK;d vsu&f &dS m ,if;ae&mwGiyf w
J D
pdr;f cif;? c&rf;csOyf if? csOaf ygifyif? c&rf;oD;? bl;yifwYdk
pkdufysdK;MuaMumif;od&onf/
]]yJwpD rd ;f awGu 'kw,
d toD;jzpfygw,f/ yxrtoD;
u MuufoGefeDjzpfygw,f/ csif;wGif;jrpfa&u awmf
ovif;? oDwif;uRwfqkd&if jyefNyD;usygNyD/ uRefawmf
u oDwif;uRwv
f rSm MuufoeG ef D pku
d cf yhJ gw,f/ wykw
Yd JG
vrSm MuufoGefawGazmftNyD; ajr,mukd jyefvnf
xGef&ufjyKjyifNyD;awmh yJwDpdrf;ukd 'kwd,toD;tjzpf
pkdufysKd;cJhygw,f}}[k awmifolOD;oHacsmif;u ajym
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
jyonf/

rdwDvmcdkif NrdK he,frdcifuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh cdkif?

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh t&efom;zGm;
q&mroifwef; oifwef;qif;yJGukd {NyD 7 &uf eHeuf 10 em&Du cdkif
jynfolYaq;HkBuD;cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
oifwef;qif;t&efom;zGm;q&mrrsm;taejzifh kd;om;BudK;pm;pGmjzifh
oufqikd &f maus;&Gmrsm;wGif use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;aqmif&u
G af y;
oGm;&efvdktyfaMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrItm; tcrJhaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; aus;&Gmaejynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdatmif
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; cdik af q;kt
H yk Bf u;D a'gufwmjrwfcikd u
f
trSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
if;aemuf oifwef;enf;jyrsm;tm; trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
udv
k nf;aumif;? oifwef;qif;t&efom;zGm;q&mrrsm;tm; oifwef;qif;
vufrSwfESifhaq;aowmrsm;udkvnf;aumif; cdkifrdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou|ESifhtoif;0ifrsm;? NrdK he,frdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf a &;toif ; 0if r sm;?ck d i f a q;k H t k y f B uD ; ES i f h w m0ef & S d o l r sm;u
ay;tyfcsD;jrihfonf/
rdwDvmwGifzGifhvSpfonfh t&efom;zGm;q&mroifwef;udk 2014
ckESpf pufwifbmv 22 &ufaeYrS 2015 ckESpf rwfv 21 &ufaeYtxd
zGifhvSpfcJhNyD; aus;&Gmaygif; 20 rS oifwef;ol 20 wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

ausmufwef; {NyD 9

2015 ckESpf jrefrmhkd;&mtwm

oBuFef umvtwGif; rIcif;rsm;
uif;pifNyD; trsm;jynfol pdwfcsrf;
ajrph mG twma&obifyJG qifEEJT idk f
&eftwGuf {NyD 8 &ufaeYu ausmuf
wef ; Nrd K Ue,f wH w m;Nrd K Ue,f a jr
&J p cef ; rS L ; &J t k y f x G e f ; xG e f ; a0?
e,fxed ;f t&m&Sd 'k&t
J yk af usmo
f El iS fh
wyf z G J U 0if r sm; wH w m;Nrd K Uaq;k H
wm0efcq
H &m0ef a'gufwmAkv
d rf if;?
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jrif;xGef;wkdY
yg0if a om yl ; aygif ; tzG J U onf
wHwm;NrdKUtwGif;&Sd aq;qkdifrsm;
wGif umrpdwf<uaq;ESihf w&m;
r0ifr;l ,pfaq;0g;rsm; a&mif;csjcif;
&Sd r&SdvkdufvHppfaq;cJhMuaMumif;
atmifaqG(a&Tww
H m;)
od&onf/

Masda Chemical International Co.,Ltd onf trSwf-724? ukefonfvrf;rBuD;? 26vrf;xdyf? yef;bJwef;

NrdKUe,f? &efukefokdY 1-4-2015&ufrSp ajymif;a&TUzGihfvSpfaMumif;aMumfjimtyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-01-243922? 389601? 09-73036922

1/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &efuek Nf rKd U? jrefrmhr;D &xm;ydik af jray:wGif ajrae&miSm;&rf;Ny;D &xm;vkyif ef;ESihf qufpyfaom

,mOf&yfem;&efae&mrsm;yg0ifonfh pD;yGm;a&;taqmufttHrk sm;tm;

BOT

pepfjzifh taumiftxnfazmf aqmif&u

G &f ef

twGuf jynfwiG ;f ukrP

rD sm;? jynfwiG ;f ukrP
ED iS hf Ekid if jH cm;ukrP
w
D Ykd yl;aygif;yg0ifaom ukrP
(D Consortium)rsm;rS wif'g
wifoiG ;f Ekid af &;zdwaf c:tyfygonf/
wnfae&m

- &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ta&SUydik ;f cdik ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? txufyZk eG af wmifvrf;rBu;D ab;ESihf
ykZeG af wmifbw
l m,m'f0if;? tkww
f w
H ikd ;f Mum;? awmifbufjcrf;ESihf ajrmufbufjcrf;ae&m

ajr{&d,m
2/

- (2.73){ucefY

wif'gyHpk rH sm;udk &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xm? jrefrmhr;D &xm;? axmufyXhH me? odrjf zLvrf;ESiu
hf ek o
f nfvrf;axmif?h

&efuek Nf rKd UwGif aiGusy(f 500000)(usyif g;ode;f wdwjd zif)h 27-4-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
3/

wif'gtqdjk yKvmT rsm;udk 27-7-2015&uf? 14;00em&Daemufq;kH xm; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? jrefrmhr;D &xm;?

axmufyXhH me? odrjf zLvrf;ESihf ukeo

f nfvrf;axmif?h &efuek Nf rKd UodYk wifoiG ;f &ygrnf/ aemufus wifoiG ;f aom wif'grsm;udk
vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
4/

wif'gqdik &f mtcsut

f vufrsm;udk tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? jrefrmhr;D &xm;? taxGaxG

refae*sm(atmufjrefrmjynf)H;k ? zke;f eHygwf 01-298594? 01-202419odYk H;k csed t

f wGi;f pHpk rf;ar;jref; Ekid yf gonf/ e-mail
vdypf m pzdg.mr2015@ gmail.com odv
Yk nf; pHpk rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;ESihf pdppfa&;vkyif ef;aumfrwD
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? jrefrmhr;D &xm;

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd UwGiw

f nfaqmufrnhf 66KV "mwftm;vkid ;f oHviG jf rpfausmw
f m0gwkid w
f nfaqmufa&;
pDrHudef;twGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd jrefrmaiGusyfjzihf 0,f,lvkdygonf/
rkyGefbufurf;ta&muf
(u) Chipping (Zif;usKduf)
(c) jrpfoJ(Zmojyif)Export Quality
uanmfbufurf;ta&muf
(u) Chipping (Zif;usKduf)
(c) jrpfoJ(Zmojyif) Export Quality
wif'gydwfrnhfaeY&uf^tcsdef
wif'gzGihfrnhfaeY&uf^tcsdef
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnhfae&m

- 600 usif;
- 400 usif;
-

300 usif;
200 usif;
29-4-2015&uf (13;00)em&D
29-4-2015&uf (14;00)em&D
oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;?
usKdufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKU
wif'gpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;? wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd 8-4-2015&ufrSp
a&mif;csygrnf/ 13-4-2015&uf (oBueF t
f BuKd aeY)rS 17-4-2015&uf (ESpq
f ef; 1 &ufaeY)twGi;f rSty use&f ufrsm;wGif
Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;ygrnf/ avQmufvTmrsm;ukd oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;? usKdufrkyGef
bk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKUwGif 0,f,lEkdifygonf/

{NyD 10? 2015

{NyD

owif;pmq&m pma&;q&mBu;D ewfarmufxeG ;f &Sed o

f nf 1999 ckEpS u
f rEav;aeYpOfowif;pmwGif 0if;awGew
Y J nfco
h J nfh rif;aejynf [laom acgif;pOfjzihf rEav;NrKd U&yfuu
G f orkid ;f rsm;? av;jyifav;&yf&d S &yfuu
G 0f if;rsm;taMumif;ukd uGi;f qif;okawoe
jyKvyk u
f m tywfpOfaqmif;yg;rsm; a&;om;cJo
h nf/ wpfEpS af usmcf efY a&;om;Ny;D 2000 ckEpS w
f iG f rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD jynfoY l qufqaH &;ESif h jyefMum;a&;Xme rEav;aeYpOf owif;pmwku
d rf S vk;H csi;f pmtkyt
f jzpf ku
d Ef yd S cf o
h J nf/ wpfEpS af usmf
twGif; tkyfa& 9000 ukefoGm;onf/ ,if;pmtkyfonf 2001 ckESpfwGif trsKd;om;pmayqk (okwya'om 0dZmbmom&yf) jzihf qka&G;cs,fcsD;jrihfcJhonf/ 2006 ckESpfwGif &efukefNrdKU ]]NzdK;}} pmayrS 'kwd,tBudrf kdufESdyfxkwfa0cJh
onf/ xkdYaemuf 2009 ckESpfwGif wpfzef rEav;NrdKU rif;ra[mfpmaywkdufrS wwd,tBudrf tkyfa& 1000 kdufESdyfxkwfa0cJhonf/
q&mewfarmufxGef;&Sdefonf owif;pmaqmif;yg;rsm;ESihf tusKd;ay;onf[k qkd&ayrnf/ 2010 ckESpfwGif &wemykHrEav;edygwfyef;csDausmfrsm;ESihf Ak'0ifynmay;jrefrmh edygwfycef;csDvuf&mrsm; aqmif;yg;aygif;csKyfqufvuf
a&;om;xkwaf 0cJ&h m 2011 ckEpS w
f iG f trsKd;om;pmayqk (jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh tEkynmqkid &f m pmayqk) a&G;cs,fcsD;jricfh cH &hJ onf/ 'kw,
d tBudrf trsKd;om;pmayqk&&Sjd cif;jzpfonf/ xkaYd emuf rEav;aeYpOf owif;pmwGif rEav;acwf
yd#uwfykHESdyfwkdufrsm;ESihf rEav;acwf yd#uwfpmtkyfqkdifrsm;taMumif; qufvufa&;om;cJhNyD; 2012 ckESpfwGif &ifwempmayrS xkwfa0cJh&m 2014 ckESpf xGef;azmifa';&Sif;pmayqk (okwya'ombmom&yf) pmayqk a&G;cs,f
csD;jricfh cH &hJ onf/ qufvuf rEav;aeYpOfowif;pmwGif vSLwef;Mu rEav;NrdKUwku
Yd ausmif;trrsm; acgif;pOf jzihf bmomomoemqkid &f m vSL'gef;Muolrsm; y&[dw vkyif ef;rsm;wGif BudK;yrf;vSL'gef;aeMuol ausmif;'um ausmif;tr
rsm; b0wpfaphwpfapmif;taMumif;a&;om;vsuf&Sdonf/
q&m\ &Sm;yg;aeaom 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynfpmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm;twGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyoGm;onfjzpfonf/ (aMu;rkH)
jrifawGU&aom a&S;tryl&

rEav;&yfuGuf0if; orkdif;aumufaMumif;awG
avhvmawGU&S&d orQ pmwpfapmif? aywpfzUJG a&;om;
rSwfwrf;wif&ef BudK;yrf;tm;xkwfMunhfcJhonfrSm
ESpf twefMumcJhNyDjzpfonf/ okdY&mwGif wu,fa&;
rnf [k pdwful;aomtcg wdrfra,mifESihfeuf ae
onf/ vG,rf a,mifEiS fh cufaeonf/ orkid ;f aumuf
aMumif; ajc&mcHonfrSm okdYyif jzpfwwfonf/
rEav;NrKd U wnf? eef;wnf&mS azG&vG,u
f al omfvnf;
&yfuGufawG? 0if;awG? trnferawGtaMumif;
Zmpfjrpf ckdifckdifvkHvkH avhvmaomtcg tcsKdUpmxJ?
ayxJ r&Sd/ &yfuGuf0if;awGqDrSm trnftac:
ta0:awG o m usef & pf o nf / ajymjyEk d i f o l a wG
uGif;qufjywfoGm;onf/ wpfqihfwpfqihfrSwfom;
cJo
h nfrsm;om Mum;em&onf/ wpfcsKUd 0if;awGvnf;
aysmufuG,foGm;onf/
rSwrf o
d rQ? Mum;odorQ a&;om;rSww
f rf;wifxm;
jcif;r&Sv
d Qiv
f nf;MumvQif orkid ;f awG aysmufomG ;Ekid f
onf/ uGif;qufawG ykdjywfoGm;Ekdifonf/ orkdif;
rSwfwrf;rsm;onf vlom;rsKd;qufopfawGESihftwl
&Sd aetyfonf/ vlwidk ;f vlwidk ;f yif rdrw
d \
Ydk bk;d bGm;
bDbifrsm;ukd od&SdvkdMuonfrSm trSefjzpfonf/
xkYd twlyif uk,
d Efh idk if ?H uk,
d v
fh rl sK;d ? uk,
d x
fh ;D uk,
d efh ef;
ukd od&SdvkdonfrSmvnf; rsKd;quftodpdwf"mwfyif
jzpfonf/ rsKd;cspftodpdwf"mwf&SdrSomvQif ukd,hf
trsKd;? ukd,hfEkdifiHukd cspfMurnfjzpfonf/
NrdKUtaMumif; &yftaMumif;? 0if;awGtaMumif;
avhvmaomtcg rEav;acwfawGomru tif;0?
tr&yl& rif;aejynfrsm;ESifh uGi;f qifawG wpfew
H pf
vsm;&Snv
f sm;oGm;jyefonf/ pifppftm;jzihf rEav;
NrdKUwnf? eef;wnf yro*Fg,emwif rif;wkef;rif;
w&m;onfyif bkd;bGm;bDbiftpOftquf jrwfEkd;
xdef;odrf;NyD; NrdKUwnf? eef;wnfbk&ifjzpfcJhonf/
&mZ0if oku
d o
f rkid ;f ESit
fh nD &wemykaH ejynfawmfudk
wnfaxmifonf/ rEav;onf tif;0aejynfawmf?
tr&yl& eef;awmf? usK;H ?&yfuu
G ?f 0if;awGutp tpOf
tvm qufco
H vk&d adS eonf/ wpfcsKUd rwlnaD tmif
uGu
J jJG ym;jym; aqmif&u
G o
f nfah e&mawGvnf; &So
d nf/
okaYd omf &yfuu
G 0f if;rIxrf;? &mxrf;? tpkt0ef;? csxm;
ay;onfph epfrmS ykpH w
H o
l avmufjzpf onf/ tif;0u
trnfrsm; tr&yl&wGif&Sdovkd rEav;wGifvnf;
&So
d nfrmS obm0usonf/ rif;rsK;d aqGrsK;d ? t&mxrf;?
trIxrf;? tvkyt
f ukid ?f ,Ofaus;rI? tEkynmvkyif ef;
rsm; uGi;f qufjyefyY mG ;aexm;wus a&muf&v
dS mjcif;
yifjzpfonf/
jrefrmrif;tkyfcsKyfykHpepft& a&S;u t&mxrf;?
trI x rf ; rsm;uk d aejynf a wmf a v;jyif a v;&yf
aexm;wus owfrw
S af y;xm;onfrmS tavmif;
bk&m;vufxufawmfrSp jzpfonf/ tpktrIxrf;
rsm;ESihf ywfouf 1788 ckESpf? {NyD 20 &ufaeY
(ou&mZf 1050jynh?f uqkev
f jynhaf usmf 1 &uf) emcH
ausmfpGmaemf&xm wGifjyefonfh trdefYawmfwGif
tkycf sKyyf pHk epfudk awGUEkid o
f nf/ xkaYd Mumihf tif;0u
trnfrsm; tr&yl&a&mufonf/ tr&yl& rEav;
a&TUajymif;aomtcg tr&yl& &yfuu
G 0f if;trnfrsm;
rEav;aejynfawmf a&mufonf/ rEav; rif;
aejynf a wmf & yf u G u f 0 if ; rsm; rS w f w rf ; a&;&m
tr&yl& rif;aejynfawmf\ taetxm;]]0if;}}
&yfuGufrsm; csefxm;rjzpfay/
bk;d awmfb&k m;\ tr&yl&eef;NrKd UawmfEiS fh rif;wke;f
rif;\ rEav;NrdKUawmfwnfykHwkdYrSm wax&mwnf;
jzpfonf/ eef;NrdKUonf av;axmihfpyfpyf&Sdonf/
tr&yl&onf NrdKUav;bufav;wef xl;jcm;aom
NrdKUaxmihfapwDawmfrsm; wnfxm;onf/ tr&yl&
yxrNrdKUwnfeef;wnf A'kHrif;(ac:) bkd;awmfrif;
w&m;onf ol\ eef;tr&yl&ukv
d nf; 0ajympnfyif
om,m ab;tE&m,fcyford ;f uif;a0;ap&ef t&H
txm;? tumtuG,?f tpDt&if? "mwf? ,Mwmrsm;

jzihf wnfxm;rnfrmS ,krH mS ;oHo,r&Sad y/ NrKd Uaxmihf

apwDawmfrsm; wnfxm;onfrmS yif ,aeYxufwidk f
atmif rysufrpD;zl;ajrmfMunfndKEkdifMuonfrSm
bk;d awmfrif;\ xl;jcm;aom aqmif&u
G cf sujf zpfonf/
A'krH if;tr&yl& wnfonfrmS yif tif;0aejynfawmf
eef;rpHvadk wmhaomaMumihf jzpfEidk o
f vkd NrKd U wnf?
eef;wnfbk&ifjzpfvkd aom taMumif;t&if;vnf;
ygonf/ wpfenf;tm;jzihv
f nf; jzpfvadk om twdwf
wabmift& tif;0rS tr&yl&a&TUajymif; wnf
aqmufjcif;jzpfonf/ A'kHrif; tif;0rS tr&yl&
ajymif;&m bkef;BuD;ausmif;? vlae&yfuGufrsm;yg
a&TUajymif;vmjcif;
jzpfonf/ ajr'l;rif;
vufxuf? A'kHrif;
vuf x uf ppf o k H Y
yef;rsm;vnf; ac:
aqmif v mNyD ; &yf
uG u f a exm;wus
csrSwfay;onf/
tr&yl & wG i f ,ck
xufwidk x
f dk &yfuu
G f
rsm;&So
d nf/tr&yl&
ajryk H t & eef ; Nrd K U
ta&SUbuf? ajrmuf
bufESihf taemufbufwkdYwGif vlaetrsm;qkH;&Sd
onf/ awmifbufrSmawmiforef;tif;&Sdojzihf
vlaeusJonf/
tr&yl&NrKd Uawmfonf ta&SUatmifyifv,f? ta&SU
awmifa&Tpm&H? awmifyvdyf&Gm? taemufawmif
wbufqGJ? taemufajrmuf ppfukdif;e,f? ajrmuf
awmifusK;H Bu;D ESifh ta&SUajrmuf bkwo
f uf u,fusi;f
xd us,f0ef;onf[k orkdif;uqkdonf/ 1144 ckESpf
wykw
Yd v
JG qef; 7 &uf? t*FgaeYwiG f NrKd Uawmf? usL;H awmf?
a&Teef;awmf? a&T*al wmf? ausmif;awmf? yd#uwfwu
dk f
awmf? uefawmf? ckepfXmeukd wpfNydKifeuf wpfcsuf
wnf; wnfvkyfaponf/
xkad eY a&TNrKd Uawmfudk tr&yl&NrKd Uawmfudk jreef;bkH

pH? a&Teef;awmfukd atmifeef;pH&m? ta&SUrsufESm?

tv,f"mwfwcH g;ukd OD;ESrd ?f awmifrw
d w
f cH g;ukd odr;f
qnf;? awmifrsuEf mS ta&SUrdww
f cH g;ukd uRe;f vk;H 0if?
tv,f"mwfwHcg;ukd ukef;armf? taemufwHcg;ukd
eEr?l taemufrsuEf mS awmifwcH g;ukd tmV0D? tv,f
"mwfwHcg;ukd pnf&Sif? ajrmufrdwf wHcg;ukd &efESif?
ajrmufrsufESm taemufwHcg;ukd &efrsKd;atmif?
tv,f"mwfwHcg;ukd av;odef;? ta&SU rdwfwHcg;
ukd rkcOf ;D ? ta&SUrsuEf mS ajrmufrw
d w
f cH g; ukd av;uRe;f
[l armfuGef;pkdufxlonf/
tr&yl& eef;awmf"mwfwHcg;? rdwfwHcg;?wHcg;

pyfqkdrSwfwrf;wifcJhonf/
usD0efrif;? r[mocF,muvnf; ]]a&Teef;bkHom?
&wemukd? rMumap&? av;v0jzihf? taeusus?
ruse&f atmif? 0dZm vuFm? vdrm wwfacgif? ewfv,f
aqmifukd? awmift&HMum;? ajr<um;<um;wuf?
wHcg;atmifjrif? q,hEf pS cf iG Ef iS }hf } [l pyfqcdk o
hJ nf/
A'krH if;u a&S;rqGuyif igrif;tjzpfoYdk a&mufawmf
rlvQif xD;aygif;um;t&yfrSm NrdKUopfajymif;csDwnf
axmifawmfrrl nf[k &nf&,
G &f if;&Scd o
hJ nft
h wkid ;f 0ef
Bu;D ? 0efaxmufwu
Ydk dk xD;aygif;um;t&yf oGm;Munhf
apcJh\/
,ck awmiforefuef
(awmiforeftif;)BuD;rS
onf ajrmuf t &yf u k d
a&S;u ]yufyg}[k ac:Mu
onf / ajrtjyif v nf ;
pufyaHk wmif;uJo
h Ydk om,m
nD G w f o nf / xD ; aygif ;
um;&G m e,f e d r d w f v nf ;
jzpfonf/ wpfzef
vnf; bk&m;jrwfpGma'o
pm&Dvn
S v
fh nf awmfral om
tcg iawmiforef? iawmif
usn;f ? iawmifNyKH ;? iawmif
jrihf[laom bDvl;av;OD;wkdYonfvnf; bk&m;ocif
tm; om;>yrf;qGrf;vSLonfukd aemifaomtcg
xk d b D v l ; av;OD ; wk d Y a pmih f x d e f ; onf h t &yf v nf ;
rif;aejynfBuD;jzpfvwHU[k Asm'dwfxm;cJhonf[k
qkdpum;&Sd\/

tr&yl& yxrNrdKUwnf? eef;wnf A'Hkrif;w&m;BuD;

onf tr&yl& a&Teef;awmfwnf&mvnf; tvGef
vsifjrefonf/ tcsdeftm;jzifh av;vtwGif;
NyD;atmif wnfvkyfNyD; tif;0rSa&TUajymif;jcif; jzpf
onf/ xdkYaMumifh pmqdkawmf wGif;oif;wdkuf0ef...
12 &yftwkdif;yif rEav;eef;awmfwGifvnf; wHcg;
12 &yfjzpf onf/ trnftac:ta0:tcsKdUrwl
onfrSty ykHpHwljzpfonf/ rEav;eef;NrdKUawmfukd
]av;uRef;atmifajr}? eef;awmfukd ]jreef;pHausmf}
[l trnfay;cJhonf/
tr&yl& yxrNrdKUwnf? eef;wnf A'kHrif;w&m;
BuD;onf tr&yl& a&Teef;awmfwnf&mvnf;
tvG e f vsif j ref o nf / tcsd e f t m;jzih f av;v
twGi;f Ny;D atmif wnfvyk Nf y;D tif;0rS a&TUajymif;jcif;
jzpfonf/ xkdYaMumihf pmqkdawmf wGif;oif;wkduf0ef
r[mpnfolu ]]w&m;ausmf[kd;? &Sifyihfbkd;vQif?
wefckd;zefqif;? av;vwGif;ESihf? r<uif;rusef? ckepf
wefwnhf? ukd;wefrsufvnf? a&Teef;wnf}}[k

qufvufazmfjyygrnf/

q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2011 ckESpf

trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZm) 0if;awGeJY
wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'g txm;
todkrsm;udk rl&if; twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

{NyD 10? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,ciftywfrStquf

]] pum;ajymvTwv
f u
dk w
f ,f ... at; ... at;
ajymprf; ajymprf;? bmajymvTwfvkdufovJ }}
]]bmawGajymvTwfvdkuf&rvJ qHk;rvTwfvkdufwm
aygYAs }}
]]udu
k u
kd BuKid u
Yf kd qH;k rvTwv
f u
kd w
f ,f? 'geJY BuKid u
f
wpfcgwnf; idkajy;wmyJ [kwfvm;}}
]]idkajy;ygw,fqdkrS b,fESpfcgajym&OD;rvJ? 'DrSm
a':av; ... a':av; ig;ydaMumft;kd wl;awmYr,f }}
a':pmOBu;D onf xdwv
f efw
Y Mum;jzpfomG ;Ny;D ]] a[m
awmfh ... aomufyvkyfwkwf ...}}[k atmfig;yd
aMumftdk;udk vSnfharTonf/
]] w,f ... armifuvnf; tvefw
Y Mum; qDawG
trsm;Bu;D yJ? rwl;Ekid yf gbl;? uJ ... uJ ...qufygOD;?
aemufbmjzpfao;vJ }}
]]aemufawmY NrKdifxGufvmNyD; udkudkeJY pum;ajym
w,f }}
]]&efjzpfMuwmyJvm; }}
]]bmvd&Yk efjzpf&rSmvJ? pum;ajymMuwm NyKH ;vkYd &,f
vdkY MunfvdkYAs ...}} a':pmOBuD;onf tvGefydkrdk
pdwf0ifpm;pGm ar;\/
]]NyKH;vdkY &,fvdkY MunfvdkY [kwfvm;/ at; ...
at; ... [J ... [J ... NrKd i f u yd k c spf p &m
aumif;w,faemf ...}}

]] bmqdkifvdkYvJAs ...}}
a':pmOBu;D \ NyK;H jzaJ omrsuEf mS onf wnfomG ;jy;D
tajz&Smr&[ef ay:aeonf/
]]tJav ... [dk'if;av ... EkdY armifuyJ ckeu
ar;wmyJ? BuKid ef YJ NrKid f b,foyl v
kd o
S vJqkd }} uReaf wmf
onf uReaf wmfpY um;ESiYf uReaf wmf jyefywfrad eojzifh
bmjyefajz&rSe;f rod? a':pmOBu;D uom pdw0f ifpm;rI
udk rxdef;odrf;EkdifbJ qufar;onf/
]]tif;av xm;ygawmh? NyD;awmh bmqufjzpfMu
ao;vJ }}
]]a':av;uvnf; ajymrSmaygYAsm? ig;ydaMumftdk;
vnf; jyefMunfhOD; wl;aeOD;r,f }}
]]armifuvnf;vkyNf yD tvefw
Y Mum;? rwl;Ekid yf gbl;}}
odkYqdkaomfvnf; a':pmOBuD;onf pdwfrcs[ef
jzifY ig;ydaMumftdk;udk wpfcsufarTMunfhonf/
]]uJyg qufprf;ygOD; aemufawmY bmjzpfovJ }}
]]aemufawmY bmrSqufrjzpfbl; ... a':av;
vnf; Mum;NyD;om;yJ/ udkudk&,f? armif&,f? ckdif&,f?
NrKid &f ,f yD,mEkw
d ;D jy;D oDcsi;f qdMk uwmaygY? aemufawmh
NrKdifwkdY jyefoGm;awmY vdkufydkYMuwmaygY ...}}
a':pmOBuD;onf bmrQtaxGtxl; qufrjzpf
qdkojzifY pdwfysufoGm;[efay:onf/
twefMum pOf;pm;NyD;rS bmudkoabmaygufonf
rod?olUrsuEf mS azmif;azmif;Bu;D onf NyK;H vm avoH

wkd;wkd;av;jzifY ar;onf/
]] NrKdifYudk udkudkwpfa,mufwnf; vdkufydkYwmvm; }}
]] b,fuvm [kwf&rvJ ckdifa&m? armifa&myg
w,f }}
a':pmOBu;D onf tvGepf Of;pm;rd[ef acgif;wndwf
ndwfjzifY rSwfcsufcsonf/
]]tif;av ... 'Dtwdkif;qdk&ifawmY bmrSrjzpf
Ekdifygbl;? EkdYrdkYjzpf&ifawmY jzpfrSm? bk&m;pl;ygap&JU
t[kwfudkjzpfrSm ...}}
]]bmawG t[kwfjzpfrSmvJ a':av;&}}
]]armif em;rvnfygbl;? wpfckck jzpfrSmaygh}}
uRefawmfvnf; a':pmOpum;udk av;eufpGm
pOf;pm;rdonf/ xdpk Of ajymp&mwpfcu
k kd owd&rdonf/
]]a':av; aeOD; ... armif owd&NyD wpfckckjzpf
w,fAs ...}}
]][,f ... aomufusKd;eJ ... jzpfjzpfatmif
jzpfvdkufMuao;wmaygY }}
]]a':av; bmajymwmvJ ...}}
]]EkdY ... armifuaum bmajymwmvJ }}
]]armifajymwmrS qHk;atmif em;raxmifbJ }}
]]tif;yg ... em;axmifygYr,f ajymyg ...}}
]]olwNYkd cb
H uf a&mufawmY NrKid u
f udu
k u
Ykd kd a[m'Dvkd
a[m'Dvkd vufuav;jyEIwfqufw,fAs }}
]]'DawmY ... 'DawmY ...}}
]]'DawmY udkudkuvnf; vufuav;jy EIwfquf
w,fAs }}
]]tif; ...tif; Ny;D awmhaum ...Ny;D awmhaum...}}
]]NyD;awmh NrKdifeJY ckdif tdrfxJ0ifoGm;MuwmaygY }}
a':pmOBu;D \ rsuEf mS rSm tvGepf w
d yf suo
f mG ;[ef
ay:onf/
]]wuwJ t[kwrf w
S v
f Ykd em;axmifaew,f? tdrx
f J
0ifomG ;wmrsm; qef;wmrSwv
f ?Ykd vljzif&h ifukd armaewm
yJ/ 'geJY tEdkY ... wpfckckjzpfao;w,fqdk}}
]]a':av;u pum;qH k ; atmif em;raxmif b J ?
jzpfao;wmaygYAs ...}}
]][kwfvm; b,fae&mrSm jzpfwmvJ ...}}
]]NrKdifwkdY tdrfay:xyfrSm ...}}
a':pmOBuD;\rsufvHk;onf tvGefjyL;oGm;onf/
uRefawmfYtem; uyfvm avoHwkd;wdk;jzifharm
[dkufpGmar;onf/
]] 'gjzifY ... 'gjzifY udu
k u
kd NrKid w
f t
Ydk rd t
f ay:xyf
txd wufvdkufoGm;wmaygY? [kwfvm; }}
]][m ... r[kwu
f [kwu
f ? udu
k u
kd bmvdYk tdraf y:

cspaf zaz Akv

d rf LS ;cifarmifZif(Nird ;f ) B.Sc (D.S.A)? (XmerSL;-Nird ;f ? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)ESifh cspaf rar a'gufwmpk;d rk;d rk;d B.A (Hons:), M.A,Ph.D (Myanmar)(Language) (ygarmuXmerSL;? jrefrmbmomXme? rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf)wdkY\ 10-4-2015&ufwGif usa&mufaom
(33)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf tESpfwpf&mwkdif opmNrJckdif vufwJGEkdifNyD; cspfjcif;&eHYxHkrGrf;onhf
*kPfodumpHtdrfav;xJ trsKd;bmom omoemtusKd;rsm;ukd aysmf&Tifcsrf;ajrhrIrsm;jzihf qwufwdk;
o,fykd; pGrf;aqmifEkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
cspfom;orD;rsm;
orD;BuD;
- a'gufwmwifrkd;Zif B.E,M.E,Ph.D (Chemical),D.B.A.(NCC,UK)
orD;i,f
- Akv
d rf LS ; rsK;d atmifuu
dk ?dk B.A (D.S.A),M.A (Myanmar) jrefrmpmXme? ppfwuov
dk ?f
jyifOD;vGif - rwifpkd;Zif- M.A English,B.C.I.S(U.K) (enf;jy? t*FvdyfpmXme?
ppfwuodkvf? jyifOD;vGif)
om;i,fav; - armifodef;rsKd;Zif (3rd M.B.,B.S)-Pilot Cadet (1st Intake) MYANMAR
AVIATION ACADEMY, ykodrfNrdKU

wufvdkufoGm;&rSmvJ }}
a':pmOBu;D onf arQmv
f ifcY sujf zifY vGo
J mG ;onf[
h ef
pdwfysufoGm;jyefonf/
]]odygbl;awmf armifuyJ tdrfay:rSmjzpfw,fqdk }}
]][kww
f ,fav ... tdraf y:rSmjzpfw,f? tdraf y:
rSm jzpfwmu BuKdifAs}}
]]a[mawmfY BuKdif bmjzpfvdkYvJ}}
]]'Dvdk a':av;&}}
]]tif; ... tif; ..}}
]]udkudkeJY NrKdifeJY vufjyESKwfqufaewkef;av}}
]]tif; ... tif; ... tJ ... tJ ...}}
]]tay:xyfjywif; cef;qD;taemufu acsmif;Munfh
aewmAs ...}}
a':pmOBu;D onf olUrsuv
f ;kH Bu;D rsm;udk tay:vSef
olU&ifbwfBu;D udk vufEpS zf ufEiS zYf &d if; [if; ...
ueJ oufjyif;csonf/
]]a':av; ..}}
]]Sif ... awmf ... tJav [kwfaygif ...
bmwkH; armif& ...}}
]]armifhukd ykpGefajcmufwpfqkyfay;OD; ...}}
a':pmOBuD;onf oGufvufpGmjzifY uRefawmfYudk
aemufxyf ykpGefajcmufwpfqkyf EdIufay;jyefonf/
uReaf wmf rD;zdck ef;xJrS xGuv
f monftxd a':pm
OBu;D onf a,mufrBu;D udk rudik af o;bJ idik u
f se&f pfae
\/ wpfatmifhMumaomtcg wpftdrfvHk; ikwfoD;
wl;eHY anmv
f monf/ tdraf y:xyfrS arar ajy;qif;vm
\/ uReaf wmfonfvnf; ararESit
Yf wl rD;zdck ef;xJoYkd
0ifvu
kd o
f mG ;onf/ rD;zdck ef;xJ ikwo
f ;D uRr;f eHo
Y nf
ydkNyD;jyif;xefaeonf/ a':pmOBuD;vufwGif;vnf;
a&tjynf h E S i f Y cG u f B uD ; wpf v H k ; ud k ud k i f x m;\/
',ftdk;twGif;wGifvnf; a&tjynfhSdonf/
]]trav; pmO&,f? b,fvdkjzpfwmvJ ...}}
araru ar;onfukd a':pmOBu;D u uaygufwu
d
aygufcsm ajzonf/
]] [dk ... [d'k ,ft;kd xJ ... rD;qD0ifavmifvYkd ...}}
uRef a wmf Y a raronf pd w f q d k ; wwf o l r [k w f /
a':pmOpum;aMumifh [uf[ufyufyuf&,farm
qufvufazmfjyygrnf/
onf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

OD;oefYpif(oefYpif 1-ppfwuodkvf)\ pdef&wk

arG;aeYr*FvmESifh OD;oefYpif(oefYpif 1-ppfwuodkvf)
ESifh a':jraoG;(TINY)jrefrmhukefwkduf(Nidrf;)wkdY\
tESpf(50)ajrmuf a&T&wkvufxyfr*FvmaeY 10-42015&ufrS aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfom;
rsm;? cspo
f rD;rsm;? cspaf jr;rsm;ESit
hf wl ud,
k af &m pdwyf g
usef;rmaysmf&TifpGm
aexdkifoGm;EkdifygapaMumif;
qkawmif;arwmydkYovkdufygonf/
cspfom;rsm; - OD;rif;oefY? a'gufwmrdk;oefY
OD;xGef;oefY? OD;xl;oefY
cspforD;rsm; - a':cifoDwmoefY? a':cifeDvmoefY
cspfajr;rsm; - armifrif;oD[? rtd`Emvif;?
rpEDvif;? armifpGrf;xufaZmfESifh
rpkpEmxl;

{NyD 10? 2015

uavm {NyD 9

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f awmifBu;D cdik f uavm

NrdKUtwGuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGY(A[kd)aejynf
awmfrS acwfrrD ;D owfum;topfwpfp;D ay;tyfc&Jh m
{NyD 6 &ufu uavmNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmewGif uavmNrdKUrD;owfwyfzJGUOD;pD;rSL;
OD;&Ge'f eG ;f wefu uavmNrKd U NrKd UrdNrKd Uz NrKd Ue,fzNHYG zKd ;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;pk;d rif;
xH vTJajymif;tyfESHchJonf/
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGYXmecsKyfrS uavmNrdKU
twGufay;tyfaom a'gifzef;rD;Nidrf;owf,mOf
onf a&*gvef 8800 qHhNyD; rD;Nidrf;owfcvkwfckH
bkwfjym; ykdrdkawmifhwif;cdkifrmaMumif;? ,cifay;
xm;aom rD;Nidrf;owf,mOfESpfpD;ESifhtwl uavm
NrdKUESifh teD;0ef;usif&Sd awmifBuD;NrdKU a&Tanmif?
anmifa&T? [J[dk;? atmifyef;? yif;w,? &GmiH? yif
avmif;NrKd Ursm;txd ta&;ay:oGm;a&mufun
l aD y;
Edik af wmhrnfjzpfaMumif; uavmrD;owfwyfzUJG OD;pD;
aZmfodef;&nf
rSL; OD;&Gef'Gef;wefu ajymonf/

vdGKifvif {NyD 9

2014 ckESpf twGuf ygVdyxrjyef

pmar;yGJ pmatmifoHCmrsm;tm; plV
bGUJ ESi;f obif (atmifvufrw
S q
f ufuyf
jcif;) tcrf;tem;udk {NyD 7 &uf eHeuf 9
em&Dcu
JG &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) vdKG if
vifNrdKU NrdKUv,fausmif;wdkuf usif;ycJh
aMumif; od&onf/
e0rtBudrfajrmuf ygVdyxrjyefpm
ar;yGJ pmatmifoHCmrsm;tm; plVbGJU
ESif;obif (atmifvufrSwfqufuyf
jcif;) tcrf;tem;udk a&S;OD;pGm earm
woHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfNyD; jynf
e,fMo0g'gp&d, vdKG iv
f ifNrKd Uv,fausmif;
wd k u f q &mawmf x H r S ig;yg;oD v cH , l
aqmufwnfNy;D aemuf vdKGiv
f ifcdik f taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif[def;ausmf

u ygVdyxrjyefpmar;yGJ plVbGUJ ESi;f obif

ESifhywfouf omoema&;qdkif&mrsm;
avQmufxm;cJhonf/
qufvuf 2015 ckESpf (10) Budrf
ajrmuf ygVdyxrjyefpmajzyGw
J iG f Bu;D Muyf
q&mawmf 22 yg;tm; e0ur tvSLawmf
aiGrsm;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKU
v,fq&mawmftm; qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
,if;aemuf 2014 ckEpS t
f wGuf ygVdy
xrjyefpmar;yGpJ matmifoC
H mrsm;tm;
atmifvufrSwfqufuyfjcif;? e0ur
tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;jcif;udk
tpDtpOftvdu
k f cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
ZeD;? cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;u quf

uyfvSL'gef;cJhMuonf/
tqdyk g plVbGUJ ESi;f obif (atmifvuf
rSwq
f ufuyfjcif;) yxrBu;D wef;wGif
ig;yg;? yxrvwfwef;wGif av;yg;? yxr

i,fwef;wGif ESpfyg; ? tajcjyKrlvwef;

wGif txl;atmifo;kH yg;ESihf tajcjyKrv
l
wef;wGif d;k d;k atmif 77 yg; jzpfaMumif;
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
od&onf/

rdkif;qwf {NyD 9

anmifwkef; {NyD 9

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd UwGif arG;zGm;

rIESifhaoqHk;rIrSwfyHkwifjcif;qdkif&m vkyfief;pm&if;
Z,m;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ ESihf UNICEF
wdkYyl;aygif;aqmif&Gufrnfh 2015 ckESpf? arG;zGm;rI
rSwfyHkwifjcif; &ufowywfvIyf&Sm;rIESifhqkdifaom
nTefMum;csufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;ndEdIif;yGJudk {NyD
4 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
tpnf;ta0cef;rusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;
a':csKcd sKEd iS hf ynma&;Xme e,fajrwm0efcH q&mBu;D ?

q&mrBu;D rsm;? use;f rma&;XmerS wdu

k ef ,fwm0efcH
aq;rSL;rsm;ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;rS om;zGm;q&mr
rsm;? &yfuGufESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;wGecYf ef'Y g;vfEiS hf NrKd Ue,fprD u
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;udkudkarmifwdkYu arG;zGm;rIrSwfyHkwif
jcif;&ufowywfziG yhf rJG sm;jyKvyk jf cif;? arG;rSwyf rkH wif

&ao;aom ig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm; arG;

rSwyf w
kH ifay;jcif;? a&GUvsm;tzGUJ rsm;jzifh a0;vHaom
a'o&Sd uav;rsm;udk arG;rSwyf w
kH ifay;jcif; ponf
wdkYudk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemufwufa&mufvmMuonfh ynma&;Xme
ESihf use;f rma&;XmewdrYk S q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;u
rdrdwdkYodvdkonfhtcsufrsm;? r&Sif;vif;onfrsm;udk
wifjyaqG;aEG;&m wm0ef&Sdolrsm;u jynfvnfaqG;
aEG;ajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

1/ 2015-2016ck? b@ma&;ESpf (aiGv;kH aiG&if;)cGijhf yK&efyakH iGjzifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D

tpdk;&tzGJUrS BuD;MuyfrItpDtpOfjzifhaqmif&Gufrnfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
tajccHynmausmif;? rlBudKausmif;aqmif? abmf'gaqmif? 0efxrf;aetdrfrsm; topf
aqmufvkyfjcif;twGuf jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
(u) tajccHynmausmif;? ausmif;taqmufttHk
(44)ck
(c) rlBudKausmif;aqmif
(11)ck
(*) abmf'gaqmif
(3)ck
(C) 0efxrf;aetdrf
(18)ck
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;
- 10-4-2015&uf(Hk;csdeftwGif;)
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 8-5-2015&uf (nae 4;30em&D)
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu aeYpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygtwkdif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wdkif;a'oBuD;ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
zkef;-059-23551^23960^23964^23961

r&ifrh n
S ahf om o&ufo;D tEkrsm;udk aq;
wdNYk yD; a&mif;csjcif;jzifh a&&Snfo&ufoD;
aps;uGuu
f kd xdcu
kd Ef idk yf gojzifh o&ufo;D rsm;udk
&ifrh Snfhatmifxm;NyD;rS jynfyaps;uGufodkY
cl;qGwfwifydkYMuyg&ef rlq,fNrdKU (105)rdkif
opfo;D 0vHuek pf nf'ikd rf S today;EI;d aqmftyf
ygonf/
(105)rdkif
opfoD;0vHukefpnf'dkif
rlq,fNrdKU/

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f qwfcdik f ]0} txl;a'oodYk

rd;k yGi(hf txl;)pDrcH suf uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif yg0ifun
l D
aqmif&Gufay;rnfholrsm;tm; pDrHcsufESifhywfouf tod
ynmay;&Si;f vif;aqG;aEG;yJu
G kd {NyD 5 &uf eHeuf 10 em&Du
]0} txl;a'o 0rf[kefjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rdkif;qwfcdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;Ed;k a0u tzGiphf um;ajymMum;Ny;D vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme wGJzuf
jynfe,frSL;ESifh cdkifOD;pD;rSL;wdkYu rdk;yGifhtxl;pDrHcsufESifh
ywfouf tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ ]0}txl;
a'o 0rf[kefcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh qufqHa&;rSL;wdkYu
yl;aygif;aqmif&u
G rf nft
h ajctaersm;tm; ajymMum;onf/
rdik ;f qwfcdik t
f wGi;f &dS ]0}txl;a'o rd;k yGit
hf xl;pDrcH suf
udk 0rf[ek ?f [dyk ef[&kd u
G ?f a[GatmESihf cdik ;f vkaH us;&Gmwdw
Yk iG f
tajcjyKae&m ckepfcjk zifh {NyD 7 &ufrS pwifaqmif&u
G o
f mG ;
oef;aZmf(jyef^quf)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

Open Tender
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? vrf;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (13)rS
2015-2016b@ma&;ESpf aqmif&u
G rf nfh wGi;f i,f-rd;k rdwv
f rf; (rdik f 0^0rS 46^0twGi;f )
vkyif ef;twGuf toH;k jyK&efvt
kd yfaom vrf;cif;ausmufrsKd ;pHt
k m; (jrefrmusyaf iGjzif)h
0,f,v
l ykd gonf/
tdwzf iG w
hf if'gtrSwf
- trSw(f 1)2015-2016b@ma&;ESpf
ausmuf&,
G pf kH
- 1805usi;f
oJ
- 110usi;f
ausmufa&majr
- 1538usi;f
(1) wif'gavQmufvmT pwif&,lEikd o
f nf&h uf - 10-4-2015&uf
(2) wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 23-4-2015&uf^9;00em&D
(3) wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f
- 23-4-2015&uf ^11;00em&D
(4) wif'gwifoiG ;f pdppfa&G;cs,rf nfah e&m
- 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k ?
vrf;txl;tzGUJ (13)? rdwv
D mNrKd U/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
zke;f -064-23118

&efukefNrdKU? '*HkawmifNrdKUe,f? trSwf(1492^u)? ta0&m(2)vrf;?

(20)&yfuu
G &f dS OD;oef;xGe;f trnfaygufonhf ygrpfajruGuEf iS fh ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wkdYukd w&m;0ifvuf0,fxm;ykdifqkdifNyD;
vTJajymif;a&mif;csykdifcGihf&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;vS[ef 12^A[e
(Ekdif)052255xHrS 0,f,lol a':qkrGefouf8^cre(Ekdif)101373u tNyD;
tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefYuGufvkdygu aMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuf
txm; (rl&if;)rsm;jzihf vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xk&d ufxuf ausmv
f eG yf g
u ta&mif;t0,fudpukdNyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':qkrGefouf8^cre(Ekdif)101373
24-B? ajrnDxyf? iSufaysmawmvrf;? prf;acsmif;? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5173706

{NyD 10? 2015

armfvNrdKifuRef; {NyD 9
rauG; {NyD 9

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a&&Sm;yg;onfh NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;odYk NrKd Ue,frsm;&Sd rD;owf
pcef;rS wm0ef&OdS ;D pD;rSL;rsm;? oaE
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf t&efwyfzUJG 0ifwYkd
onf rD;owfa&o,f,mOfrsm;jzifh
aomufoHk;a&rsm;vSL'gef;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
,if;odv
Yk LS 'gef;&m {NyD 3 &ufwiG f
ewfarmufNrdKUe,f0rf;bJtif;&Gm?
awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftkef;awm
(1) &yfuGuf tydkif; (4) &Sd jynf
olrsm;odkY
pkpkaygif;a&*gvef
4000 cefY vSL'gef;cJhonf/
,if;tjyif yckuL NrKd Ue,f Bu;D &Gm?

a&pBudKNrdKUe,f a*G;yifom&Gm? NrdKif

NrdKUe,f ykwGif;aus;&Gm? aygufNrdKU
e,f oajya&&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f
wJBu;D &GmrS jynforl sm;odYk pkpak ygif;
a&*gvef 12000 cefu
Y kd jzefaY 0vSL
'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl {NyD 5 &ufwGifvnf;
aygufNrdKUe,f anmifudkif;&Gm? NrdKif
NrdKUe,f udkif;uHaus;&Gm? *efYa*g
NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf? aqm
NrdKUe,f oD&d&yfuGuf? apwkw&m
Nrd K Ue,f cJ j ypf & G m rS jynf o l r sm;
odkY pkpkaygif; a&*gvef 8900 cefY
udk ay;a0vSL'gef;cJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY

&efukef {NyD 9

aomufoHk;a& ay;a0jcif;vkyfief;
tm; rD;owfwyfzUJG a&o,f,mOfrsm;
jzifh tcrJhaqmif&Gufay;rnfjzpf
ojzifh vdt
k yfygu zke;f eHygwf 063-

23231? 063-25047 09-79922

3368 odkY qufoG,ftultnD
awmif;cHEdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf {NyD 9

&efuek af wmifyikd ;f cdik &f w

J yfzUJG 2015 ckEpS f a&G;aumufyv
JG NkH cKH
a&;qdik &f m todynmay;qifyh mG ;oifwef;zGiyhf u
JG kd {NyD 6 &uf eHeuf
9 em&Du &efukefawmifydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk &efuek af wmifyikd ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;
Bu;D MunfviG u
f 2015 ckEpS f a&G;aumufyv
JG NkH cKH a&;qdik &f m tod
ynmay;qifyh mG ;oifwef;ESiyhf wfouf tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;cspfnGefYu a&G;
aumufyq
JG idk &f m tcsut
f vufrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;cJo
h nf/ tqdyk goifwef;odYk &efuek af wmifyikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? NrdKUe,f&Jpcef;rSL;rsm;? e,fajr&Jpcef;rSL;
rsm;tygt0if t&m&Sdpkpkaygif; 50 wufa&mufum oifwef;
umvrSm {NyD 6 &ufrS 10 &ufxdjzpfaMumif; od&onf/

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabm
wlpmcsKyf (NCA) rlMurf; oabmwlvufrSwfa&;
xd;k Edik rf t
I m; BuKd qakd xmufcaH omtm;jzifh aejynf
awmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f
wJBuD;ukef;aus;&Gmt0ifvrf; uw&mvrf;opf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk {NyD 7 &uf eHeufyikd ;f u tqdyk g
vrf;xdyf&Sd r*Fvmae&m usif;ycJhMuaMumif;
od&onf/
ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gmt0ifvrf;
uw&mvrf;opfonf t&Snf 1920 ay? tus,f
12 ay&SdNyD; uw&mvrf;opftjzpftqifhjrifhwif
aqmif&u
G af y;Edik cf rhJ aI Mumifh a&TMumyif&yfuu
G o
f Ykd
wdu
k f u
kd o
f mG ;vmEdik Nf yjD zpfojzifh a'ocHjynforl sm;
wifarmifaiG(oefvsif) taejzifh ynma&;? use;f rma&;? vlra
I &;? pD;yGm;a&;

rGefjynfe,f? armfvNrKd iNf rKd UwGif wnfaqmufrnhf oHvGifwHwm;(acsmif;qHk) wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd jrefrmaiGusyfjzihf 0,f,lvkdygonf/
1/ Bentonite
- 400 wef
2/ awmopf(aumif;rI)
- 150 wef
3/ awmopf(yef;pHk)
- 150 wef(bkdifom;ryg)
4/ 1.5mm Thick M.S Plate 8'x4'
- 2000 csyf
5/ jrpfoJ(Zmojyif) Export Quality
- 1200 usif;
6/ Chipping (Zif;usKduf)
- 1000 usif;
7/ Welding Rod No.8(20Kg)
- 200 xkyf
Welding Rod No.10(20Kg)
- 800 xkyf
wif'gydwfrnhfaeY&uf^tcsdef
- 29-4-2015&uf (13;00)em&D
wif'gzGihfrnhfaeY&uf^tcsdef
- 29-4-2015&uf (14;00)em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnhfae&m
- oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;?
usKdufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKU
wif'gpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;? wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd 8-4-2015&ufrSp
a&mif;cs ygrnf/ 13-4-2015&uf(oBueF t
f BuKd aeY)rS 17-4-2015&uf (ESpq
f ef; 1 &ufaeY)twGi;f rSty use&f ufrsm;wGif
Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;ygrnf/ avQmufvTmrsm;ukd oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;? usKdufrkyGef
bk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKUwGif 0,f,lEkdifygonf/

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&; Zmwfwkduf

avhusio
hf kyjf yyGu
J kd {NyD 5 &uf nae 4 em&Du armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U Adv
k f
csKyfaps;BuD;a&SUrsufESmpm usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;rD;ab;BuKd wifumuG,af &; Zmwfwu
kd af vhusio
hf kyjf yyGo
J Ykd wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifaZmfviId ?f 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;0if;qef;ESihf Xmeqdik &f mrsm;? tzGUJ tpnf;aygif;pHw
k w
Ykd ufa&muf
MuNyD; NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcH OD;0if;aX;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
Adv
k cf sKyaf ps; aps;ol? aps;om;rsm;yl;aygif;Ny;D rD;owfum;oH;k pD;toH;k jyK
rD;Nird ;f owfa&; Zmwfwu
kd af vhusichf ef;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? Adv
k cf sKyf
aps; aps;ol? aps;om;rsm;ukd,fwkdif rD;owfaq;bl;jzifh vufawGUrD;Nidrf;
owfjcif;rsm;udk ZmwfwkdufavhusifhcJhMuonf/
,if;tjyif rD;ab;BuKd wifumuG,af &;Zmwfwu
kd af vhusio
hf kyjf yyGu
J kd
{NyD 4 &uf nae 4 em&Du armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U NrKd UrjynfoaYl ps;Bu;D r[m
AEKv 12 vrf;xdyf usif;y&m NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcHESifh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUraps;BuD; aps;ol? aps;om;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; rD;owf
armfuRe;f jrifah tmif
um;oH;k pD;jzifh rD;Nird ;f owfa&; avhusichf MhJ uonf/

rsm; aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sb

d J tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&GufoGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wJBuD;ukef;aus;&Gmt0ifvrf; uw&m
vrf;opftm; aejynfawmfaumifpD0if OD;rsdK;nGefY?
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD 0 if
OD;ausmfjrifhESifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cifarmifaX;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
uw&mvrf;opftm; jzwfoef;MunfhIcJhMuonf/
qufvuf aejynfawmfaumifp0D ifonf wJBu;D
ukef;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ynma&;?
use;f rma&;? vlraI &;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;cJNh y;D a'ocHrsm;tm; aq;pdrjf cifaxmifrsm;udk
ay;tyfcJhonf/

,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;rsdK;nGefY

ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf aejynfawmf[dkw,fZHk&Sd
a&upm;r@yfrsm;aqmufvkyfaerIrsm;udk vSnfh
vnfMunfh pI pfaq;Ny;D tqdyk gr@yfrsm;wGif oBueF f
umv a&upm;jcif;? aw;*Dwrsm;? ,drf;tursm;
jzifh azsmaf jzjcif;rsm;jyKvyk &f mwGif 0wfpm;qif,ifrI
rsm;? aw;*Dwazsmaf jzrIrsm;? ,dr;f tursm;udk jrefrmh
,Ofaus;rIESifhrqefYusifbJ ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk tav;xm;xde;f odr;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vdak Mumif;ESihf r[moBueF u
f mvtwGi;f rvdv
k m;
tyfaomjyemrsm; rjzpfay:apa&;wdkYtwGuf
vkNH cKH a&;tpDtrHrsm;tm; txl;*kwpdu
k Mf uyfrwf
aqmif&GufMu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

1/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm;
EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1)
IFB-001(15-16)
4"Dia Discharge Vibrator Hose and 4"Dia
US$
Hammer Union (2)Items

(2)
(3)
(4)
(5)

IFB-002(15-16)

Electrical Spares for US$ Oil Well Rig (26)Items

US$

DMP/L-001(15-16)

PGGO 140 Gear Oil (1)Lot

KS

DMP/L-002(15-16)

Hydraulic Oil (H.O.L) (1)Lot

KS

DMP/L-003(15-16)

Cooling Fan Motor, Water Pump & Motor,

KS

Oil Pump & Motor for CNG Compressor (4) Items

2/
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU
vkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/
tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 4-5-2015 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGU vkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
zkef;-067-411097^411206

{NyD 10? 2015

Nrdwf {NyD 9

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f uRe;f
pkNrdKUe,f uwefuRef;teD;urf;vGefa&eH
vkyfuGuf(15)wGif obm0"mwfaiGUpDrH
udef;vkyfief;ESihfpyfvsOf; NrdwfNrdKUe,fESihf
uRef;pkwkdYrS a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udk {NyD 6 &uf eHeuf
9 em&DcGJcefYu NrdwfNrdKU qdyfi,f&yfuGuf
urf;em;vrf;&Sd ykv&J wemcef;r usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;
0efBuD; OD;odef;vGif? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmx
f eG ;f ? cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;
Bu;D a&Tnmarmif? cdik ?f NrKd Ue,ftqihXf me
qkdif&mrsm;? Canadian Foresight Group

Pt Co; Ltd (uae'g)? 'kOu| Ms. Woo

Perla Oyam ? Artelia (jyifopf) ukrP
\
D
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif Mr.
Charles? Century Bright Gold Co;Ltd

(jrefrm)taxGaxGrefae*sm OD;apmOD;yg?
'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? cdik ?f NrKd Ue,ftqihf
pDrcH efcY aJG &;aumfrwD0ifrsm;? Ekid if aH &;ygwD
0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? NrdwfNrdKU
e,fESihf uRef;pkNrdKUe,fwdkYrS a'ocHjynfol
rsm; pkpkaygif;tiftm; 120 wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;
OD ; od e f ; vG i f u pD r H u d e f ; ES i h f y wf o uf
wl;azmfrnhu
f rk P
ED iS fh a'ocHrsm;awGUqHNk y;D
tBuHPfrsm;&,lum ndEdIif;aygif;pyf

aqmif&GufEkdifa&;twGuf awGUqHkyGJjyKvkyf
&jcif;jzpfaMumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm;
atmifjrifvmygu a'otusdK;twGuf
&wem? &JwHcGef? aZmwduponhf obm0
"mwf a iG U xk w f v k y f a &;vk y f i ef ; rsm;\
tusdK;&v'ftm;omcsuf? tm;enf;csuf
rsm;tay: tajccHaqG;aEG; a'otusKd ;
twGuf aqG;aEG;tBujH yKay;&ef wku
d w
f eG ;f
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf Century Bright Gold
Co;Ltd (jrefrm)taxGaxGrefae*sm OD;apm
OD;u Century Bright Gold Co;Ltd (jrefrm)
ESihfywfouf rdwfquf&Sif;vif;NyD; pDrH
udef;vkyfuGuf pl;prf;wdkif;wmrIrvkyfcif
a'ocHrsm;ESihfawGUqHk pDrHudef;vkyfief;
rsm;wGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sd

apa&;ESihfywfouf tBuHPfrsm;&,l
ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
Canadian Foresight Group Pt Co; Ltd
(uae'g) 'kOu| Ms. Woo Perla Oyam u

ukrPD\&if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufrIvkyfief;
rsm;ESihf urf;vGeaf &eHvyk u
f u
G t
f rSw(f 15)?
obm0"mwfaiGU&SmazGa&; pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhMu
onf/
Artelia (jyifopf) ukrP
\
D ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ynm&Sif Mr. Charles u
vnf; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
pepftaMumif;? pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;aMumifh
a'otusKd ;pD;yGm;xdcu
kd rf nfh tcsut
f vuf
rsm;tm;jyKpNk y;D xdcu
kd rf t
I enf;qk;H jzpfatmif
tBuHPfay; aqmif&GufoGm;a&;wdkYESifh

ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
wufa&mufvmMuaoma'ocHjynfol
rsm;rS a'oxdcu
kd ef pfemrI? obm0ywf0ef;
usifxdcdkufepfemrItajctae? pDrHudef;
atmifjrifygu a'ovdt
k yfcsurf sm; jznfh
qnf ; aqmif & G u f a y;Ed k i f r I t ajctae?
EIA/SIA vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&GufEdkifa&;wdkUESifhywfouf od&dS
vdo
k nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJ&h m 0efBu;D
OD;ode;f vGi?f Canadian Foresight Group
Pt Co; Ltd (uae'g)? 'kOu| Ms.
Woo Perla Oyam ESifh Artelia (jyifopf)
ukrPD\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm
&Sif Mr. Charles wkdYu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
jrihfOD;(Nrdwf)

carmufBuD; {NyD 9

EGm;xdk;BuD; {NyD 9

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik f carmufBu;D NrKd U trSw(f 3) &yfuu

G f
tdrfajc 100 tm; {NyD 5 &ufu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rD S qdv
k mvQypf pf"mwftm;&&Sad &; vdu
k v
f w
H yfqif
ESihf SKY Dragon ukrP
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g&yfuu
G &f dS tdrf ajc 100 tm; tdrw
f pftrd v
f Qif (20_40) vufr 80
0yf qdkvmjym;wpfcsyf? 12 AdkYAmx&DwpfvHk;? csm*sifuGefxdkvm (xdef;csKyf
ud&,
d m) wpfv;kH ? 300 0yf tifAu
kd w
f mwpfv;kH ? LED rD;oD;ESihf qufpyfypn;f
rsm; wyfqifay;cJah Mumif; od&onf/ tqdyk gvkyif ef;tm; 2014-2015 b@m
rD S wm0ef,l
ESpf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; &efyakH iGjzifh SKY Dragon ukrP
carmufBuD;(jyef^quf)
wyfqifay;jcif;jzpfonf/

EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwiG f 2015 ckEpS t

f wGi;f ,mOfwu
kd rf I ud;k rIjzpfymG ;&m
ajcmufrIrSm vlaoqHk;cJhNyD; aoqHk;ol &Spfa,muf&SdcJhaMumif; EGm;xdk;BuD;
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;jrifhEdkifu ajymonf/
2014 ckEpS t
f wGi;f u ,mOfwu
kd rf I 28 rIjzpfymG ;cJNh y;D 16 rIrmS vlaoqH;k cJh
aMumif; ,mOfwkdufrItrsm;qHk;rSm armfawmfqkdifu,f,mOfwkdufrIu
trsm;qHk;yg0ifaMumif; od&onf/
,if;aMumifh EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vdu
k ef ma&;twGuf pnf;urf;azmufzsuo
f nfah rmfawmfqikd u
f ,frsm;tm;
zrf;qD;ae&m wpfaeYvQif armfawmfqikd u
f ,f ig;pD;txuf zrf;qD; H;k wif
aX;jrifharmif
aeaMumif; EGm;xdk;BuD;NrdKUr&Jpcef;rSL;u ajymonf/

(1) [efxeG ;f
(7) pkid ;f qkid pf rG af rm0f (13) MunfaZmfxuf
(2) rk;d ,HZeG f
(8) nDa*smf
(14) ae0if;
(3) aea'G;
(9) vif;atmifacwf (15) jrwfoal usmf
(4) atmifrif;cefY
(10) ausmo
f ufa0
(16) xl;rif;
(5) aumif;jrwfpH
(11) ydik 'f *Hk
(17) pnfo0l if;
(6) pkid ;f qdik pf rG zf
(12) okw
(18) rif;ode;f cefEY iS fh
awmifBu;D NrKd UrS (High City)wD;0dik ;f aw;oH&iS f usm;(4)OD;? r(7)OD;wkjYd zihpf nfum;oku
d Nf rKd uf
pGm aeYpOf? npOfusi;f yazsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif; &yfa0;? &yfe;D jynforl sm; vma&muf
Munfh t
I m;ay;Mu&ef zdwaf c:tyfygonf/
yJaG wmfusi;f ya&;aumfrwD
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJUG

1/ pufr0I efBu;D Xme? jrefrmhaq;0g;vkyif ef; Bu;D Muyfrt

I wGi;f &Sd atmufazmjyf yg pufrkH sm;
twGuf aqmufvyk af &;kvyk if ef;rsm;tm; aqmif&u
G rf nfjzpfyg tdwzf iG w
fh if'g wifoiG ;f
Edik &f ef zdwaf c:tyfygonfpOf wnfae&m
vkyif ef;ta&twGuf
(u) aq;0g;puf(kH tif;pde)f
10 rsK;d
(c) aq;0g;pufckH (JG &GmomBu;D )
1 rsK;d
(*) aq;0g;ukeMf urf;pufckH (JG arSmb
f )D
4 rsK;d
(C) jrif;ESio
hf ;dk arG;jrLa&;Xme([J[;dk )
4 rsK;d
wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 8-4-2015&uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 15-5-2015&uf (nae 4;00em&D)
wif'gay;oGi;f &rnhaf e&m - 'kw,
d 0efBu;D H;k cef;? H;k trSw(f 37)?
pufr0I efBu;D Xme? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
ywfouf atmufygzke;f eHygwfrsm;wGif pHpk rf;Ekid yf gonf/
pDraH &;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyif ef;(H;k csKy)f ? H;k trSw(f 37)? pufr0I efBu;D Xme? aejynfawmf/
zke;f 067-408370? 408275? 408276
aq;0g;puf(kH tif;pde)f ? zke;f 01-646274

1/ odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme vufatmuf&dS tpk;d &enf;ynmaumvdy?f tpk;d &pufrI

vufro
I yd EH iS t
fh pk;d & enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif umvwko
d ifwef;zGiv
fh pS &f ef
twGuf vkt
d yfaomv,f,moH;k pufu&d ,
d mESifh puftydyk pn;f rsm;? tjcm;qufE,
T v
f suf
&Sad om puftpdwt
f ydik ;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzih0f ,f,v
l ydk gaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ Open Tender yHpk rH sm;ukd 8-4-2015&uf eHeufrpS H;k csed t
f wGi;f odyEH iS efh nf;ynm
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 21)? enf;ynmESio
fh ufarG;ynmOD;pD;XmewGif wpfpv
kH Qi(f 10000d^-)
usyEf eI ;f jzihf 0,f,El idk Nf y;D 22-4-2015 &uf aemufq;Hk xm; wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/
3/ tqkyd g v,f,moH;k pufu&d ,
d mESifh puftykyd pn;f rsm;? tjcm;qufE,
T v
f su&f adS om
puftpdwt
f ykid ;f rsm;tm; oufqidk &f ma'ota&muf 26-4-2015&uf aemufq;kH ay;oGi;f
Ekid o
f rl sm;ukd OD;pm;ay;a&G;cs,rf nfjzpfygonf/
4/ Open Tender yHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f
zke;f -067-404483? 067-404456 wko
Yd Ydk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme

1/ pufrI0efBuD;Xme?
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIjzihf
rGejf ynfe,f? oxHNk rKUd e,f? tif;&Sn&f mG teD;wGif taumiftxnfazmf wnfaqmuf
rnfh aumhpwpfq'dk gpufpkH rD u
H ed ;f (oxH)k 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f
atmufygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef; tyfEaHS qmif&u
G rf nfjzpfygonf(u) t&mxrf;tdr&f maqmufvyk jf cif;vkyif ef;
(1) ta&;Bu;D pDru
H ed ;f ynm&Sirf sm; taqmufttH(k 3)vH;k
(2) ta&;Bu;D ynmonfrsm;taqmufttH(k 3)vH;k
(c) trIxrf;tdr&f maqmufvyk jf cif;vkyif ef;
(1) ta&;Bu;D tif*sief ,
D muRr;f usio
f rl sm;aetdr(f 3)vH;k
(2) ta&;Bu;D tif*sief ,
D mi,fuRr;f usio
f rl sm;aetdr(f 3)vH;k
2/ vkyif ef;wpfcck si;f pDtvdu
k f wif'gyHpk rH sm;udk 22-4-2015&ufrS pwif
0,f,El ikd Nf y;D 22-5-2015&uf 16;00em&Daemufq;kH xm; pufr0I efBu;D Xme?
aejynfawmf? H;k trSw(f 37)?'kw,
d 0efBu;D (H;k cef;)odw
Yk ifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f v
d ydk gu pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;
(Hk;csKyf)?Hk;trSwf(37)? aejynfawmf? zkef; 09-5135910? 09-8303841?
09-440225871wko
Yd Ydk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/

1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKUd &GmESit

hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;XmerS Mitsubishi trsK;d tpm;
avat;ay;pufrsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f ydk g
tdwzf iG w
fh if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESifh avQmufvmT yHpk rH sm;tm; 9-4-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f
NrKUd &GmESit
hf ;kd tdrf zGUGH NzK;d a&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f
- 24-4-2015&uf? 15;00em&D
4/ wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed ^f ae&m - 28-4-2015&uf? 13;00 em&D
H;k trSw(f 40)? aejynfawmf?
NrKUd &GmESit
hf ;kd tdrzf UH G NzK;d a&;OD;pD;Xme?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHpk rf;Ekid yf gonf/
NrKUd &GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xme?
zke;f 067-590530? 067-590506

1/ pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;BuD;BuyfrItwGif;&Sd atmufazmfjyyg

pufHkrsm;twGuf pufypnf;rsm;tm;(CIF, YGN) EdkifiHjcm;aiG(US$)(odkYr[kwf) jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf wnfae&m
ta&twGuf
(u) aq;0g;pufHk(tif;pdef)
(65) rsdK;
(c)
aq;0g;pufHkcGJ(&GmomBuD;)
(33) rsdK;
(*)
aq;0g;pufHk(tifa&mif;)
(22) rsdK;
(C) jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme([J[dk;)
(3) rsdK;
wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 8-4-2015&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 15-5-2015&uf rGef;vGJ 16;00em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- 'kwd,0efBuD;Hk;cef;? Hk;trSwf(37)?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l o
kd nfh pufypn;f rsm;\
trsdK;trnfESifh (Technical Specification)rsm; tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
ywfouf atmufygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme aejynfawmf
zkef;eHygwf- 067-408275? 408276
aq;0g;pufHk(tif;pdef)? 01-646274

{NyD 10? 2015

{NyD

aumhaomif; {NyD 9

rauG; {NyD 9

oBuF e f u mvtwG i f ; rl ; ,pf a q;0g;ES i f h

pdwf<uaq;rsm;a&mif;csjcif;? oHk;pGJjcif;r&Sdap
a&;twGuf rauG;cdik &f w
J yfzUJG rSL;OD;pD; wm0ef
&Sdolrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&mu {NyD 6 &uf
u rauG;NrKd U &Gmopf (18)vrf; tdrt
f rSwf (260)&Sd
udck ifarmifqef;(c)yvdu
k ;kd aetdro
f 0Ydk ifa&muf
&SmazGcJhonf/
,if;odkY0ifa&muf&SmazGpOf aetdrfpwdkcef;
twGif;rS w&m;0ifcGifhjyKcsufr&Sdaom wm;jrpf

aq;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;jzpfaom t0ga&mif

ESifh tpdrf;a&mif&Sd aq;awmifh 10 awmifhyg
Tramacap aq;uwf 37 uwftm; awGU&Sc
do
hJ jzifh
rauG;NrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;
aMumif;od&onf/
qufvufNyD; ,if;aeYwGifyif rauG;NrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfodef;Edkif0if;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u rauG;NrdKU &Gmopf(18)vrf; tdrf
trSwf (274) &Sd OD;cifarmifausm\
f aetdro
f Ykd
rauG;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\
rl;,pfaq;0g;

aetdrf0ifa&muf&SmazG
zrf;qD;cGifh0&rf;
trSwf (2^2015) jzihf 0ifa&muf&SmazG&m
tqdyk gaetdrt
f wGi;f &Sd pwdck ef;twGi;f rS w&m;
r0ifcGifhjyKcsufr&Sd wm;jrpfaq;0g; 37 rsdK;
tm; awGU&Scd o
hJ jzifh vuf0,fawGU&So
d l OD;cifarmif
ausmt
f m; rauG;NrKd Ur&Jpcef;u (y)113^2015?
trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr 18 jzifh ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik w

f iG f 2015 ckEpS f oBueF u
f mv
rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGu
J kd {NyD 5 &ufu tP0g&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
todynmay;a[majymyGw
J iG f NrKd Ur&Jpcef;? pcef;rSL; &Jtyk af t;BuKd iu
f
oBueF u
f mvtwGi;f NrKd Ue,ftwGi;f rlcif;rsm;rjzpfymG ;a&;? rl;,pfaq;0g;
rsm; wm;qD;umuG,fa&;? cdkuf&efrjzpfyGm;a&;? a'otkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;uxkwfjyefxm;onfh oBuFefpnf;urf;rsm;tm; jynfolrsm;
vdu
k ef maqmif&u
G Mf ua&;? NrKd Ue,ftwGi;f ,cifEpS f oBueF u
f mvtwGi;f
jzpfyGm;cJhonfh rIcif;jzpfpOfrsm;ESifh ,ck 2015 ckESpfoBuFefumvtwGif;?
umrpdwf<uaq;rsm; a&mif;csoHk;pGJrIr&Sdap&;? ,mOftE&m,frsm;rjzpf
ay:a&;? rIcif;jzpfpOfrsm; avsmeh nf;usqif;a&; BuKd wifaqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;tm; &yfuGufjynfolrsm;odkY todynmay;a[majymcJh
onf/ ,if;aemuf &yfuu
G jf ynforl sm;u2015 ckEpS f jrefrmh;kd &moBueF yf JG
awmfumvtwGif; pnfum;odkufNrdKufpGm NrdKUaejynfolrsm;qifETJEdkifa&;
aumhaomif;(jyef^quf)
udk tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

anmifa&T {NyD 9

yJc;l wuov
kd f owaA'XmerS ygarmu? q&m? q&mrESihf ausmif;om;? ausmif;ol 135 OD;onf
{NyD 6 &ufwGif tif;av;uefab;rJhawmodkY uGif;qif;avhvma&;c&D;vma&mufcJhaMumif;
od&onf/
avhvma&;tzGu
YJ kd tif;av;uefab;rJah wm tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdex
f eG ;f u jrefrmEdik if &H dS obm0
xde;f odr;f a&;e,fajrrsm; pDrt
H yk cf sKyrf t
I ajctae? tif;av;uefab;rJah wmrS vuf&x
dS ed ;f odr;f
a&; aqmif&u
G af erI? ZD0rsKd ;pHrk sKd ;uG<J u,f0rI? a&aysmif u
S rf sm; ysUH ESu
YH supf m;rI? tmqD,t
H arGtESpf
O,smOftjzpf wnfaxmifxm;&SdrIESifh vlom;ESifh ZD0t0ef;t0dkif; obm0xdef;odrf;a&;e,fajr
wnfaxmif&ef aqmif&GufaerIwdkYudk ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf avhvma&;tzGJUu odvdkonfrsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/ tif;av;uefab;rJhawm obm00ef;usifESifh om;iSufwd&pmefxdef;odrf;a&;Xmeonf
tif;av;a'oodkY vma&mufavhvmaom jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm;ESifh wuodkvfrsm;rS
avhvma&;tzGJUrsm;tm; ynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aersdK;ol&def

[dik ;f MuD;uRef;jrdKU trSw(f 3)&yfuu

G t
f wGi;f &Sd acsmif;ausmfww
H m;rSm ,mOftoGm;tvmrsm;aomaMumifh wHwm;ajc&if;ajrom;rsm;
edrq
hf if;vmum qdik u
f ,fEiS hf um;rsm; twuftqif;jyKvky&f mwGif tqifrajyrSrI sm;&Sad eNyD; c&D;oGm;jynforl sm;twGuf tE&m,f
&Sv
d mEkid af omaMumifh a'ocHwpfO;D jzpfol OD;tif;av;OD;aqmifaomtzGUJ u {NyD 2 &ufwiG f jyKjyifaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - ausmfol[def;(jyef^quf)

{NyD 10? 2015

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
jynfxaJ &;0efBu;D Xme
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
xm;0,fNrKdY
zuf p f t rS w f - 059-23600? 059-23561

aps;NyKdiftqkdjyKvTmzdwfac:jcif;
1/ 2015-2016ck? b@ma&;ESpf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeH;k rsm;wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf
jrefrmEdik if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &efzw
d af c:ygonfpOf H;k trnf
vkyif ef;trnf
(u) wkid ;f a'oBu;D H;k
NrKUd e,fpak ygif;H;k aqmufvyk jf cif;
(c) avmif;vH;k NrKUd e,f
NrKUd e,fpak ygif;H;k wd;k csUJ taqmifaqmufvyk jf cif;
(*) a&jzLNrKUd e,f
NrKUd e,fpak ygif;H;k wd;k csUJ taqmif aqmufvyk jf cif;
(C) o&ufacsmif;NrKUd e,f
NrKUd e,fpak ygif;H;k wd;k csUJ taqmif aqmufvyk jf cif;
(i) weoFm&DNrKUd e,f
NrKUd e,fpak ygif;H;k wd;k csUJ taqmif aqmufvyk jf cif;
(p) bkwjf yif;NrKUd e,f
NrKUd e,fpak ygif;H;k wd;k csUJ taqmif aqmufvyk jf cif;
2/ aps;NyKid t
f qkjd yKvmT yHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; ukrP
^D a'ocHvyk if ef;&Sif
udk,fwdkif (odkYr[kwf) if;wkdY\ w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom
0,f,cl iG &hf o
dS nf/
3/ aps;NyKdiftqdkjyKvTmwifoGif;onfh yHkpHrsm;tm; wpfpHkvQifusyf(10000d^-)jzifh
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKUd wGi1f 0-4-2015&ufrS
24-4-2015&uftxd H;k csed t
f wGi;f 0,f,&l &SEd idk yf gonf/
4/ aps;NyKid t
f qdjk yKvmT wifoiG ;f onfyh pkH u
H dk w&m;0if0,f,x
l m;olrsm;\ tqkjd yKvmT rsm;
udo
k m vufcrH nfjzpfNy;D aps;NyKid t
f qkjd yKvmT wifoiG ;f onfyh pkH o
H nf rl&if;aps;NyKid t
f qkjd yKvmT
wifoiG ;f onfyh pkH jH zpf&ygrnf/
5/ aps;NyKid t
f qkjd yKvmT rsm;udk wkid ;f tkycf sKyaf &;rSL;? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKUd xHvyd rf
l 28-4-2015&uf? 16;00em&Dxuf aemufrusapbJ
wifoiG ;f &rnf/
6/ aps;NyKid t
f qdjk yKvmT zGiyhf u
JG kd 4-5-2015&uf 10;00em&DwiG f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKUd wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu w,fvzD ek ;f trSw0f 59-23560? 059-23600? 059-23562?
059-23563wko
Yd kYd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf udkjrwfolatmif12^
'*e(Ekid )f 034469\ PP No.M129749
onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-798467203

uRerf a':vSMunf12^ouw(Ekid )f
118400\ a&,mOfvkyfief;vkdifpif
trSwf(u-4)0063 onf c&D;oGm;&if;
aysmufq;k H oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5031181

1/ tusOf;OD;pD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;twGuf 0wfpHkypnf;rsm;? tusOf;om;^olrsm;

oH;k pG&J eftwGuf toH;k taqmifypn;f rsm;? vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ESihf H;k toH;k taqmif
ypn;f rsm;tm; 2015-2016ck? b@ma&;ESpt
f wGi;f jynfwiG ;f jrefrmEkid if o
H m;yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh A[dkypnf;odkavSmifa&;Hk;? tif;pdefNrdKUe,fodkY
ta&muf0,f,v
l ykd gonf/
2/ wif'gtm; 10-4-2015&ufwiG f pwifac:,lNy;D wif'gydw&f ufrmS 30-4-2015&uf
15;30em&Djzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk A[dkypnf;odkavSmifa&;Hk;?
tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf; 0,f,El idk yf gonf/
(tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;trSwf? 01-642491odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
Edik yf gonf/

wif'gtrSwpf Of(1^2015-2016)
tdwzf iG w
Uf if'g (Open Tender)ac:,jl cif;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;txl;tzJGU(12)? zsmyHkNrdKUrS 2015-2016
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnhf wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
toH;k jyK&efvt
dk yfaom jrpfausmufp&pf? jrpfo?J ajrza,mif;? awmopf (&G,pf )kH ESifh oHjym;
(&G,pf )kH wkt
Yd m; (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,v
l ydk gojzihf ypn;f ay;oGi;f vko
d rl sm; wif'gay;oGi;f
Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ wif'gydwrf nhaf eY&uf? tcsed f - 23-4-2015&uf? 13;00 em&D
2/ wif'gzGirfh nhaf eY&uf? tcsed f - 23-4-2015&uf? 13;00em&D
3/ wif'gwifoiG ;f ? pdppfa&G;cs,f - wHwm;txl;tzJUG (12)? *Hn
k if;wef;&dyo
f m?
rnhaf e&m
zsmyHNk rKd U/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
zke;f -09-8586975
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

omoema&;0efBu;D Xme
tjynfjynfqikd &f max&0g'Ak'o
moemjyKwuov
dk f
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ omoema&;0efBu;D Xme tjynfjynfqikd &f m ax&0g'Ak'o
moemjyKwuov
dk rf S
2015-2016 b@ma&;ESpf aiGv;Hk aiG&if; toH;k p&dw&f efyakH iGjzihf 116?_36?? 72?_36?
ESpx
f yf(oHuu
l eG u
f &pf) tcef;(80)yg oifwef;om;tdyaf qmifwpfv;kH aqmufvyk &f ef&ydS g
ojzihf jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf(u) wif'ga&mif;csrnh&f ufEiS fh - 22-4-2015&ufrS 8-5-2015&uftxd
ae&m
tjynfjynfqikd &f max&0g'Ak'
omoemjyKwuov
dk f
(c) wif'gwifoiG ;f rnhaf e&mESifh - omoema&;0efBu;D Xme? H;k trSw(f 31)?
aeY&uf? tcsed f
aejynfawmf
- 12-5-2015&uf? eHeuf 9;00 em&DrS
12;00em&Dtxd
(*) wif'gzGirfh nhaf e&mESit
fh csed f - omoema&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 31)?
aejynfawmf
12-5-2015&uf? rGe;f vJG 1;00em&D
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwf
od&v
dS ydk gu tjynfjynfqidk &f m ax&0g'Ak'o
moemjyKwuov
kd o
f Ydk H;k zGi&fh uf? k;H csed t
f wGi;f
zke;f -01-650707okYd pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
vkyfief;wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU

tdwzf iG w
Uf if'g(Open Tender)ac:,jl cif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? vrf;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (4)? anmifwek ;f NrKd UrS
2015-2016b@ma&;ESpf jynfaxmifp(k tyfaiG) &efyakH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh rtlyifcdik f
yHwyGww
f w
H m;csO;f uyfvrf;vkyif ef;twGuf vrf;cif;ausmuf&,
G pf t
kH m; (jrefrmusyaf iGjzif)h
0,f,v
l ykd gojzifh ypn;f ay;oGi;f vdo
k rl sm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf(1) (2015-2016 b@ma&;ESpf)
1/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 28-4-2015&uf? eHeuf 9;00em&D
2/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f - 28-4-2015&uf? eHeuf 10;30em&D
3/ wif'gwifoiG ;f ^pdppf
- 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k
a&G;cs,rf nfah e&m
vrf;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (4)?
anmifwkef;NrdKU?
zkef;-046-20203
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf(16^88 4)
(31)ESpfajrmuf rdwfpHknpmpm;yGJzdwfMum;vTm
tywfpOf(16^84)oifwef;qif; oli,fcsi;f rsm;wdaYk & (31)ESpaf jrmuf rdwq
f kH
npmpm;yGEJ iS fh awGUqHyk u
JG kd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrSmjzpfwt
hJ wGuf aysmaf ysmf
yg;yg;awGUqHMk u&atmif rysurf uGu(f rysurf uGu)f wufa&mufcs;D jri afh y;yg&ef cifrif
&if;ES;D pGmzdwMf um;tyfygw,f oli,fcsi;f wdaYk &/
aeY&uf^tcsed f - 26-4-2015&uf (we*FaEGaeY) nae 18;00em&D
ae&m
- M3 Food Center (awmfveS af &;yef;Nct
H eD;)
E ausmf0if; - 09-250290194? cifarmifoef; 09-36434562? atmifjrihf 0930246448? ausmaf usmo
f uf - 09-5028211? ae0if; -095199342? aZmf0if; 0943033949? ausmaf usmv
f if; -09-421083565 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&ef/
'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf(16^88 4)? oma&;^ema&;tzGJY ( &efukef)

{NyD 10? 2015

oli,fcsif;wkdY atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg rysufruGuf

wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 11-4-2015 &uf(paeaeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
oHCmawmfrsm; qGr;f uyfvLS jcif;? trQay;a0jcif;ESihf oli,fcsi;f rsm;
rdwq
f pkH m;yGJ
ae&m
- qkx;l yefo&D rd *Fvmuefawmf bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;?
at;arwmvrf;? at;arwm&yfuu
G ?f atmifcsr;f om(4)? oefvsiNfrKUd /
(oD;jcm;zdwpf mrydyYk g)

jyifOD;vGif? a&csrf;tkd;(awmif)?
ay(40_60)axmifhuGuf? tqifhjrifh
jyifqifNyD;? RC wkdufopf? a&rD;pHk
odef; (870)
Ph: 09-420021542,
09-253972760,
09-49266316

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f 210^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 293)? (13)vrf;? ,rHek m(1)&yfuu
G ?f a'gyH(k a':wifneG )f Y
12^'ye(Ekid )f 019056trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':wifneG (Yf rdcif)ESifh OD;vSarmif(zcif)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jziho
f rD;rsm; jzpfMuaom
d l OD;0if;jrih(f c)
a':at;a&T12^'ye(Ekid )f 018992ESifh a':jroef;12^'ye(Edik )f 019077ESpOf ;D teuf a':at;a&Tu,
kd pf m; GP 23516^14(28-8-14)&&So
vifusiaf &T12^yZw(Ekid )f 008773ESihf a':jroef;wdYk yl;wGv
J suyf idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{NyD 10? 2015

{NyD 10? 2015

{NyD 10? 2015

{NyD 10? 2015

{NyD 10? 2015

{NyD 10? 2015

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? urf;em;vrf;&Sd tvHyk &d,wyd gVdwuov

kd pf moifwu
dk w
f iG f Ak'j rwfpmG omoemawmfjrwfBu;D t&Sncf ikd cf w
hH nfwhH Ekid af tmif
&nfoef ]]y"me OD;pD;em,uq&mawmf rkead jr toQi
f Pd&}}trSL;jyKaom y&d,w0d efaqmif pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm; um,okc
pdwo
ck ESpjf zmcsr;f ompGm oDwif;oH;k Ekid af p&ef &nf&,
G cf sujf zifh ausmif;wdu
k Bf u;D tvSL&Sif OD;ausm0f if;-a':wifrrYkd v
Ykd iG ?f om;Bu;D Adv
k Af v
kd af usm0f if;? om;vwf
Zmenfausm0f if;? orD;i,f nKd Uzl;rsuo
f ,
G f rdom;pkwrYkd S Bu;D rSL; omoemha0ykv oH;k xyfwu
kd af usmif;awmfBu;D ukd aqmufvyk v
f LS 'gef;cJah om ukov
kd ?f yg&rD?
"etiftm;? pdw"f mwfceG t
f m;rsm;udv
k nf;aumif;? 21-3-2015&uf(jrefrmou&mZf 1376ckEpS ?f aESmif;wefc;l vqef; 2&uf)wGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usi;f yjyKvyk cf ahJ om ausmif;vTwyf Zl m a&pufcs tvSLawmfr*FvmESihf <ua&mufcs;D jri Mhf uaom aus;Zl;awmf&iS f Ekid if aH wmfMo0g'g p&d,q&mawmfBu;D
b'E
jEu
ESihf q&mawmfBu;D rsm;? q&mawmf? oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;? {nfyh &dowfrsm;tm; auR;arG;vSL'gef;rItpkpw
k u
Ykd kd vnf;aumif; txl;yif
0rf;ajrmuf*P
k ,
f pl mG jzifh av;jrwfpmG om"ktEkarm'em ac:,lygonf/
aemufaemifvnf; uJo
h Ykd Bu;D jrwfvpS mG aom tvSLBu;D rsm;udk qwufxrf;yd;k ay;vSLNy;D oHo&m0#fqif;&JrS vGwaf jrmuf&mtrSef jrwfeAd m efoYkd
rvG{J uef rsuaf rSmufjyKEidk o
f nfh rdom;pkjzpfMuygap[k qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
tpfrBu;D a':Munf0if;ESifh armifErS rsm;? wl? wlrrsm;

rD;owdjyK

{NyD 10? 2015

uReaf wmf OD;aZmfa,mf9^rue(Ekid )f 079380\ PP No.426445

onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-73194300

OD;bdkcifausmf(b) OD;Munfpdef 8^**e(Edkif)079075\ BST

vufrw
S af ysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09256413675

uReaf wmf aZmfviG (f b)OD;qkid ;f rGef 12^pce(Edik )f 048498\ Passport

d taMumif;Mum; ay;yg&ef/
No.M 856139 rSm aysmufq;k H oGm;ygojzifh awGU&Su
zke;f -09-49338947

ukd0if;rif;xkduf(Nidrf;) touf(38)ESpf

(Assistant Engineer,Naing Group)?

26-3-2015&uf eHeuf 7;35em&DwiG f uG,v

f eG t
f edpa &mufomG ;aom OD;ode;f OD; (Chief Engineer)
touf(53)ESpf emruse;f jzpfpOf apwemxm; *kwpdu
k u
f o
k ay;cJMh uaom a'gufwmOD;0if;Ekid (f ygarmu
XmerSL;-ckwif500? tonf;a&m*gtxl;ukXme)? a'gufwma':0if;0if;aqG (ygarmuXmerSL;-tonf;
a&m*gtxl ; uk X me? ajrmuf O u v myaq;k H ) ? ygarmu a 'guf w mOD ; ausmf Z if a 0(uav;txl ; uk ?
&efuif;uav;aq;Hk)? a'gufwmOD;EkdifEkdifxGef;ESihf q&m? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? tdEd,EkdifiH
Medanta aq;HkokdY oGm;a&mufukopOf vkdtyfonfrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;ygaom a'gufwm
OD;azoufxGef;? OD;Pf0if;rdom;pkESihfoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Asia Pacific Medical Centre rS
q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? SSC aq;HkrSaq;HktkyfBuD;ESihf q&m0ef? q&mr? 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? apwemaoG;vSL&Sirf sm;tm;vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? jynfwiG ;f jynfyrS
zkef;rsm;jzihfaomfvnf;aumif;? ESpfodrfhtm;ay;Muaom aetdrfokdYouFef;y&du&mrsm;? vSLzG,f0wKrsm;
vma&mufay;ykv
Yd LS 'gef;Muaom "rrw
d af qGrsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESifh oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;?
owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMumif; azmfjyMuaom? vGrf;olYyef;acGyef;jcif;rsm;ay;ykdYMuaom? aemufqHk;
c&D;okdYvkdufygykdYaqmifMuaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpt00ukd
tprStqHk;wkdif pdwfa&mukd,fygulnDaqmif&Gufay;Muaom &ifESihfxyfwl rQa0cHpm; tm;ay;ESpfodrfh
Muaom csppf mG aom nDtpfuadk rmifErS rsm;? oli,fcsi;f rsm;? aqGrsK;d rdwaf qGrsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;
tm;vHk;ukd txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(3^rmefajy)? ajruGuftrSwf(263)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(263)? rmefajy(6)vrf;?
(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;ausmfat;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmfat;(zcif)ESifh a':tkef;&Sif(rdcif)wdkY
uG,fvGefESihfom;wpfOD;jzpfol OD;apmatmif
(zcif)ESihfa':jrihfjrihfMunf (rdcif)wdkY uG,fvGef
Muojzihf if;wdkY\om;orD;ESihfajr;awmfpyf
olrsm;jzpfaom (1)OD;ausm0f if;12^ouw(Ekid )f
032108? (2)a':cifEUGJ 12^ouw(Ekid )f 014
709? (3)OD;oef;OD;12^ouw(Ekdif)032
434? (4)OD;0if;aZmf12^ure(Ekid )f 003609?
(5)OD;wihfaZmf12^ure(Ekdif)003780wdkY
&Sdonfhteuf trSwfpOf(1?2?3?4)wkdYxHrS ta
xGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-(12984^
2014)ESihf(7^2015)jzihf &&Sdolrsm;jzpfaom
a':ckdifrmatmif11^rtw(Ekdif)004459
ESihf OD;wihfaZmf12^ure(Ekdif)003780wdkY
rS aopm&if;ESihf usrf;usdefvTmwifjy tarG
quf c H y d k i f q d k i f a Mumif ; pmcsKyf & ef ajryH k u l ;
avQmuf x m;vm&m ck d i f v H k a omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
&efEiS fh uefu
Y u
G Ef ikd jf cif;r&Syd gu Xme\vkyx
f ;kH
vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aqmufvkyfa&;ukrPD

om;cspfwJhazaz? arareJYrdom;pkukd cGJcGmoGm;wm 10-4-2015&ufrSm wpfESpf&SdcJhNyDaemf/

wpfaeYwpf&ufrS arhvkdYr&yg/ azaz? ararpdwfxJrSm om;touf&Sifvsuf&Sdaew,fvkdYyJ xifrd
w,f/ jyefrvmawmhrSef;vnf;odygw,f/ om;twGuf &nfpl;NyD;aumif;rIukokdvfrsm; jyKvkyfNyD;
trQ ay;a0ygw,f/ om;jzpfav&mb0uMum;Ekdifygap? odEkdifygap? om"ktEkarm'emac:qkd
Ekdifygap/ om;av;a& trQ-trQ-trQ---/
azaz-OD;oef;xkduf(&GmopfBuD;oef;xkduf)
arar-a':jrpef;ESihfnDri,frsm;

ukd0if;rif;xkduf(Nidrf;) touf(38)ESpf

(Assistant Engineer,Naing Group)?

aqmufvkyfa&;ukrPD

tpfukdBuD;a&tpfukdBuD;cspfwJh ZeD;eJYom;orD;rsm;udk cGJcGmoGm;wm 10-4-2015&ufrSm wpfESpfjynfh

cJNh yaD emf/ wpfaeYwpf&ufrS arhvrYdk &cJyh g/ use&f pfcw
hJ v
hJ rl rnforD;av;ESifh om;i,fav;wku
Yd vnf;
olwdkYazaz ,aeYwkdif touf&SifaeqJ[k xifrSwfaewkef;yg/ 'gawGawG;rdwkdif; vGrf;qGwf
rsu&f nfusryd gw,f/ tpfuBdk u;D twGu&f nfp;l Ny;D ukov
dk af umif;rIrsm; tNrrJ ysuf nDrtrQay;a0
ygw,f/ tpfukdBuD;a&mufav&mb0u Mum;Ekdifygap? jrifEkdifygap? odEkdifygap?om"k tEkarm
'emac:qkdEkdifygap/ tpfukdBuD;a& trQ-trQ-trQ----cspfZeD;-eDeDaemfZm? orD;i,f-*sifeD(c),kZea&T&nf? om;i,f-qefeD(c)tmumrif;rif;

touf(72)ESpf
uG,v
f eG o
f l oli,fcsi;f a':OrmoGi\
f cifyeG ;f a'gufwmOD;MunfO;D onf 7-4-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh if;\rdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
1964ckESpf aq;wuokdvf(1)0if
twef;azmfoli,fcsif;rsm;

OD;ode;f vGif touf(70)

touf(77)ESpf

touf(59)ESpf

oli,fcsif;ygarmua'gufwmat;at;BuD;(ygarmu-XmerSL;)? aoG;a&m*g
txl;ukXme? aq;wuov
dk (f 2)? ajrmufOuvmyaq;HBk u;D \ rdcifBu;D a':cifaqGvS
(c)a':oef;jronf 31-3-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
1983-88ckESpf aq;wuodkvf(2)rS cspfoli,fcsif;rsm;

(yx0D0if-1978ckESpf? rEav;wuodkvf)
a':oif;oif;aqG(c)a':od*a qG(yx0D0if-1978ckEpS ?f rEav;wuov
kd )f onf
6-4-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od& rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jrefrmhyx0D0iftoif;rdom;pk

NrKd Ue,forOD;pD;(Nird ;f )
oefvsiNf rKd U? xef;yifuek ;f &yfuu
G ?f (3)vrf;? trSw(f 19)ae a':cifpef;\ cifyeG ;f
(OD;ode;f vGi)f NrKd Ue,forOD;pD;(Nird ;f )touf(70) xef;yifuek ;f &yfuu
G ?f 0gwGi;f paeywf
qGr;f avmif;"rmkt
H zGUJ em,u? atmifock y&d,wpd moifwu
dk f ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzGUJ ? twGi;f a&;rSL;onf 2-4-2015(Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
atmifock y&d,wpd moifwu
dk f ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ ESihf
xef;yifuek ;f 0gwGi;f paeywfqrG ;f avmif;"rmkt
H zGUJ

{NyD 10? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;aiGpkd;vIdif
touf ( 70)

a':*sKd;pDpDpdef (UNDP/FAO-Rtd, ICRC-Rtd)\ cifyGef;jzpfol

OD;aiGp;dk vIid f (or0g,r0efBu;D Xme? CEIE refae*sm-Nird ;f )onf 8-4-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pk
ESix
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
OD ; jrod e f ; ES i h f Z eD ; a':&D & D 0 if ;
tzJGU0if? EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mckHkH;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;a<u(okH;cGNrdKY ) (69)ESpf
txufwef;olemjyK(Nidrf;)
B.A(History), H.G.P.Diploma of Nursing

a&SUaecsKyfkH;? TefMum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;atmifoef;pkd;\ ZeD;

a':oef;a<u touf(69)ESpo
f nf 7-4-2015(t*FgaeY) eHeuf 3;10em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;tzGJU0ifrsm;
OD;jrihf0if;? OD;oef;ausmf? OD;jrodef;?
OD;wifjrihf? a':usifpef;? OD;rskd;cspf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;atmifcsdef (94)ESpf
B.A, B.L, LL.B(LONDON)

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tvkyform;Oya'Xme
&efuek Nf rKd U? trSw(f 25)? Rose Garden ae OD;atmifcsed f emruse;f
jzpfpOf 10-3-2015&ufaeYrS 4-4-2015&ufaeYtwGi;f rdom;pkyrm aEG;axG;
pGmapmihaf &Smufay;cJyh gaom yifvakH q;Hrk S txl;ukq&m0efBu;D rsm;? wm0efus
q&m0ef? olemjyKrsm;? olemjyK tulrsm;? yifvHkaq;HkrS tkyfcsKyfolrsm;?
tm,kygv aoG;tultnDay;a&;tzGUJ ? wm0efus0ef xrf;rsm;tm;vH;k ESifh
4-4-2015&ufaeY b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;csdefwGif &yfa0;&yfeD;rS
zke;f jzihaf omfvnf;aumif; vma&muftm;ay;ESpo
f rd hf 0kid ;f 0ef;ulnv
D u
kd yf g
ydaYk qmifay;Muaom aqGrsKd ;om;csi;f rsm;? rdwo
f *F[rsm;? Xmeqkid &f m toD;
oD;rS rdwfaqGrsm;? uomtoif;? Rose Garden oma&;ema&;toif;?
aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k wdu
Yk kd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ 10-4-2015
&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd aetdrf jyKvyk rf nfh &ufvnfw&m;em
tm; <ua&mufay;Ekid yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;a<u (oHk;cGNrdKY )
txufwef;olemjyK(Nidrf;)
B.A(Hist;)H.G.P, Diploma of Nursing

touf ( 69)ES p f
OD;atmifoef;pd;k (TeMf um;a&;rSL;? a&SUaecsKyf ;kH (Nird ;f )? w&m;vTwaf wmf
a&SUae)\ cspv
f pS mG aom ZeD;onf (7-4-2015)&uf t*FgaeY eHeuf(3;10)em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;
enf;aMuuG&J ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwm OD;pdk;odef;ESifh ZeD; t*r[moD&dok"rod*
a':cifcsKdtkef;('kwd,TefMu
m;a&;rSL;csKy?f jynfaxmifpak &SUaeYcsKyf ;kH )
um;a&;rS

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oli,fcsi;f uk0d if;atmif-rjrihjf rihcf if(jrihjf rihcf ifx;dk rke)Yf wd\
Yk arG;ordcif
aus;Zl;&Sif tzGm;cspf (83)ESpf uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
&Jtkyfrkd;aqG C.I.D
(acw)vTwfawmf? aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;jr (64)ESpf
pufr0I efBu;D Xme? tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzK;d wk;d wuf
a&;Xme? &efuek (f k;H csKy)f rS a':jr&nfreG f (v^x-nTeMf um;a&;rSL;)\rdcif
a':oef;oef;jr w^76? yifvkHvrf;? (4)&yfuGuf? vGdKifvifNrdKU? &Srf;^
awmifonf 9-4-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pufkHrSL;ESifhtif*sifeD,mXmerdom;pk
aq;0g;pufkH(tif;pdef)

owday;Ed;I aqmfcsuf
,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIrsm;tm; avhvm&mwGif
,mOfarmif;olw\
Ykd ayghqrIwaYkd Mumifh jzpfymG ;ouJo
h Ykd vrf;
toH;k jyKo(l ajcusio
f mG ;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdu
k ef m
rIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qH?k rD;yGKd iEhf iS hf vlu;l rsO;f usm;wdw
Yk iG f ,mOfrsm;
twGuf rD;pdr;f xm;csed w
f iG f vrf;oGm;vrf;vmrsm;tae
jzifh vrf;jzwfu;l jcif;rjyKbJ apmifq
h ikd ;f &efEiS hf ,mOfrsm;rS
vnf; vrf;qHk? rD;yGKdifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif t&Sdef
avQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toH;k jyKol (ajcusio
f mG ;vmol)rsm;taejzifh
vnf; vlu;l rsO;f usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdik ;f
pepfwus vrf;jzwfu;l Mu&efEiS hf tcsujf yxde;f odr;f rIr&Sd
aomae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh?
b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifcif(aygif;wnf)
touf ( 90)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wu
odkvf&dyfomvrf;opf? at;&dyfom
(2)vrf;? at;&dyfomuGef'dk? tcef;
trSw(f 7^bD)ae (OD;jr'if-a':pdeyf )k
wd\
Yk orD;? (OD;cifxeG ;f )\ZeD;? OD;wk;d (a':oef;Munf)? (OD;ay:vS)-a':xGm;
Munfw\
Ykd tpfr? (OD;pd;k OD;)-a':oif;
oif;pde?f OD;wifx#G -f a':Nird ;f Nird ;f jrih?f
a':pdk;pdk;jrihf? OD;atmifjrifh-a':cif
zke;f jrihf (A&K &wem? Adv
k cf sKyaf tmif
qef;aps;)wdkY\arG;ordcif? ajr;&Spf
a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd tbGm;?
wl^wlr 10a,mufw\
Ydk Bu;D Bu;D onf
6-4-2015 (wevFmaeY) nae 5;30
em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
7-4-2015(t*FgaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
12-4-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 10
em&DrS 12em&Dxd wuodkvf&dyfom
vrf;a[mif;? jr0wD"mwfqq
D idk t
f eD;&Sd
tif;,m;uefzsm; ausmif;wkdufodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?
a&uef?a,m*Dtaqmif'g,umBu;D

OD;oHvQif touf(90)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
prf;ajrmuf&yfuu
G ?f prf;acsmif;vrf;?
trSw(f 10^12)ae (q&mqih-f a':
ode;f nGe)Yf wd\
Yk om;Bu;D ? trSw(f 13)?
olaX;uke;f vrf;? Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f
ae a':nmMunf(c)a':jrihjf rihMf unf
\cifyeG ;f ? OD;vif;0if;-a':Ekid Ef idk pf Em?
Capt; eef;OD;-a':cifcifpEm? a':aqG
oefYpEm? OD;atmifatmifqifh-a':
ckid ,
f OfNird ;f wk\
Yd zcif? rNzKd ;pEmvif;?
rydk;pEmvif; (FPII Senior UM-1)?
roif;0wf&nfeef; (G-4, IECM)?
armif r if ; cef Y a tmif q if h ( G-2,
IECM))? armifrif;oefYatmifqihf
wdkY\tbkd;onf 8-4-2015(Ak'
[l;aeY) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 10-4-2015(aomMum
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
ok d Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/ (tvHNk rKd Ue,fEiS fh prf;acsmif;
NrdKUe,f aetdrfwdkYrS um;rsm; rGef;vJG
2em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':wif&Sdef(oefvsif)
zvef;ayw&m&Gm(ausmufwef;)

touf ( 86)ES p f

oefvsifNrdKUe,f? NrdKUopftv,f
&yfuu
G ?f NrKd Uopfvrf;? trSw(f 11)ae
(OD;vSabmf-a':bGm;&Si)f wd\
Yk orD;?
(OD;armifausmf-a':oef;&if)wdkY\
orD;acR;r? (OD;tkef;armif)\ ZeD;?
(OD;jrifhMunf)-a':at;at;oef;?
OD;wifarmifzek ;f (o^rOD;pD;Xme-Nird ;f )a':pef;cif (NrKd Ue,f o^r OD;pD;Xme?
oefvsi)f ? OD;vSrif; (jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf? aiGpkbPfcGJ-1)-(a':auoD
aqG)wdkY\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkY\tbGm;onf 8-42015 (Ak'[
;l aeY) nae 4;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-42015(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif oefvsifNrdKU trdk;eDokomefodkY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;at;([oFmw)
touf (75)ESpf

[oFmwNrdKUae (OD;bausmf-a':
at;Munf)wk\
Yd orD;? tif;pdeNf rKd Ue,f
ae (Daniel OD;jrvGi)f \ZeD;? trSwf
(87)? eHYomukef;&dyfomvrf;? eHYom
ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae
OD;jrifo
h ed ;f -a':cifoef;vGi?f OD;Munf
vif-a':cifoufvGif(tvu-8?
vIdif)? OD;jrifha0-a':at;at;vGif?
(a'gufwm&JvGif)-a':Zifrmatmif
wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;av;
a,mufwkdY\tbGm; a':oef;at;
onf 9-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 8;45em&DwGif oD&dpEmtxl;
ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 114-2015 (paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

oDv&Sifq&mBuD; a':,k0wD(bkduav;)

b'EOwr(a0VK0efausmif;wkduf)

pGef;vGef;*l0dyemausmif;wkduf

odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

odumawmf(52)0g? oufawmf(90)

&efuek Nf rKUd ? oCFe;f uRe;f NrKUd e,f? (16)&yfuu

G ?f pGe;f vGe;f *l0yd em
ausmif;wku
d ?f a,m*DaqmiftrSw(f 4)ae OD;use[
Yf w
k -f a':Muifw\
Ydk orD;
oDv&Siq
f &mBu;D a':,k0wDonf 9-4-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d 'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
dY m; taMumi;fMum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;0if; (93)ESpf
(atmifvHNrdKU)
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? atmifvNH rKd U? uHBu;D &yf? jynfvrf;ae a':MuifO
\cifyeG ;f ? a':wifwif&?D a':oef;oef;0if;? OD;[ke;f ikid ;f -a':0g0g? OD;wif
xGe;f wm-a':cifcifO;D wk\
Yd zcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk tbk;d
OD;xGe;f 0if;onf 7-4-2015(t*FgaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;aZmf (76)ESpf
refae*sm(Nidrf;)?y&dabm*pufkH(4)
OD;olawmf-a':vS&SdefwdkY\ om;? OD;MunfvIdif-a':ciftdwdkY\
om;oruf? a':apmjr? a':oef;jr? a':oef;oef;wk\
Yd armif? a':at;
at;vIdif\tpfukd? a':jrjrvIdif(pma&;q&mr)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
udak evif;aZmf-r,Of,Ofoed ;f ? ukad usmrf sK;d armif (Reffel Ship Management)? roD&datmifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? a0vif;aZmf? ZGJol&ausmf?
jrwfO;D cifw\
Ydk cspv
f pS mG aomtbk;d onf 8-4-2015&uf n 8;15 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg 9-4-2015&uf eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefol\
qEt& a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

a'gufwmOD;MunfOD; (72)ESpf
at;&dyfaq;cef;(prf;acsmif;)? at;arwmaq;cef;(omauw)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmtv,f&yfuu
G ?f trSw(f 40)?
ajrmif;jrvrf;ae (OD;&ef-a':uif;r)wdkY\om;? (a'gufwma':OrmoGif)
\cifyeG ;f ? OD;atmif0if;[ef (SHADE ENGERRING CO.,Ltd)-a':[ef
oDOD;(UN-AIDS)? a'gufwmaZmfrdk;atmif(acw-U.S.A)-a'gufwm
ZifrOD ;D (acw-U.S.A)? OD;atmifcsKd O;D (acw-U.S.A)-a':oEm&nf(acwU.S.A)wdkY\aus;Zl;&Sif arG;ozcif? armifMook[ef (D.S.Y)? ydk;lygcif
(D.S.Y)wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbd;k onf 7-4-2015(t*FgaeY)wGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-4-2015(paeaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-4-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':usifwD (85)ESpf

(OD ; csd e f - a':&if o l ) wk d Y \ orD ; ?

(OD;usi0f u
S )f \ZeD;? a'gufwmae0if;
&Sdef (txl;ukq&m0efBuD;? "mwfrSef?
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? yJcl;
NrdKU)-a'gufwmjrihfjrihfMuL (txl;uk
q&m0efBu;D ? rsupf t
d axGaxGa&m*g
ukaq;kBH u;D ? awmifiNl rKd U)? (a':at;
at;MuL)?a'gufwmcsKcd sKo
d ef;(txl;uk
q&m0efBuD;? rsufpd? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;aq;kHBuD;? rEav;NrdKU)?
OD;pkid ;f oufaxG;-a':wifrmcsK?d OD;0if;
Ekid -f a':at;at;jrih?f (OD;atmifEidk )f ?
OD;aepkd;Ekdif-a':,k,kcdkif? OD;ausmfpkd;
Ekid -f a': ckid Zf mxGe;f wk\
Yd arG;ordcif?
raroljrwfEkd; (Y.T.U. EC Master
wef;)? rtdtrd sucf s,f (tvkyo
f if
q&m0ef?tif;pdeaf q;kBH u;D )?armifoefY
xl;Ekdif? rarjrihfrkd&f? armifbkef;xif
aumif;? armifrif;jrwfarmifwkdY\
tbGm;onf 9-4-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 00;30em&DwGif
trSwf(648)? oHokrmvrf;? (10)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 114-2015(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f
cef;r(1) a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;45em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdefvGif (54)ESpf
AGTI, Bsc (Physics)

[oFmwNrKd Ue,f? ewfarmfaus;&Gm

ae (OD;xGef;Munf-a':wifvS)wkdY\
om;? A[ef;NrKd Ue,f? a&Teo
YH m&yfuu
G ?f
tmZmenfvrf;? trSwf(60-A)ae
(OD;armifcif-a':vSMunf)wd\
Yk om;
oruf ? (OD ; jrih f c if ) -a':cif v d I i f ?
OD;oef;0if;-a':jrihfjrihfaX;? (OD;vdIif
0if;-a':pdefjrihf)? t&mcHAkdvf ausmf
vGi-f a':jrihjf rihpf ed ?f OD;jrihpf ;kd ? OD;csppf ;kd a':cifaX;&D? OD;atmifNird ;f -a':wif
wif0if;wdkY\ nD^armif? OD;cif0if;a':oef;wifat;? Akv
d Bf u;D &JxeG ;f vGi-f
a':oufoufviG ?f (OD;Ekid x
f eG ;f vGi)f a':a'pD? (a':,Ofrif;axG;)? OD;apm
0if;?OD;aerif;atmif-a':&DreG u
f w
kd \
Ykd
tpfu?kd rEkEd 0dk if;vGi?f armifEidk 0f if;vGif
wk\
Yd zcif? a':cifpef;0if;(cdik w
f &m;
olBu;D ?oHwcJG dik w
f &m;H;k )\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f onf 9-4-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 9;20em&DwiG f &efuek f
jynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 11-4-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (A[ef;NrdKUe,f
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a0VK0ef e d u m,r[mem,u
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efausmif;wkduf? o'r0Ho
ausmif; oDwif;oH;k aexkid af wmfrv
l su&f adS om a0VK0efausmif;wku
d f r[m
em,ucsKyf q&mawmfBu;D onf (1376 ckEpS ?f wef;cl;vjynfah usmf 5&uf)
8-4-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1376 ckEpS ?f wefc;l
vjynfah usmf 9&uf) 12-4-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf if
okomefodkYyifhaqmif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;tzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Owr (c&rf;)

odumawmf(47)0g? oufawmf(67)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? oHCem,utzGJU

(a&Tusif tusKd;awmfaqmif)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd U? (5)&yfuu
G ?f "ru
d m&mr a&Tusif
ausmif;wkdufESifh ysOf;ryif&Gm ysOf;rukef;ausmif;wkdufrsm;\ OD;pD;y"me
em,ujzpfawmfrlaom q&mawmf b'EOwr odumawmf(47)0g?
oufawmf (67)ESpo
f nf (1376 ckEpS ?f wefc;l vjynfah usmf 5 &uf)? 8-42015&uf eHeuf 9;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef
&pfaom OwkZkyu
f vmyfawmftm; (1376 ckEpS ?f wefc;l vjynfah usmf 9&uf)
12-4-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f tEdr t*pd smyeobif
qif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum; today;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD

apmif;OD;odef;az (74)ESpf
EkdifiHawmf qkd?u?a&;?wD; (A[kd'kdif) *Dwtpnf;tkH;0if
zsmykNH rKd Ue,f? tajymifaus;&Gmae (OD;xGe;f &Sed -f a':pHy,f)wkYd om;Bu;D ?
(a':oef;a&T)\ armif? OD;armiftek ;f -a':0if;wk\
Yd tpfu?dk r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
(3)&yfuGuf? pmo,(1)vrf;? trSwf(72)ae a':wifat;\cifyGef;?
f &m;
a':ode;f ode;f at;(pmaypDppf)-OD;at;uk(d YESC)? OD;jrifph ;dk ('kckid w
olBu;D &efuek af wmifyidk ;f ckid )f -a':aMu;rkpH ;dk &if? a':oef;oef;at;-OD;jra&T?
a':ode;f ode;f armf-wuurif;Ekid (f wyfrawmfav)? a':jrjrode;f (Tour k 0-OD;[efZmxGe;f ? a':0if;0if;ode;f ? OD;at;ykid f
Guide)? OD;bke;f ausm?f a':pkpa
(txufwef;a&SUae)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr; 11a,muf? jrpf
ESpaf ,mufw\
Ydk tbk;d OD;ode;f azonf 9-4-2015&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-4-2015(paeaeY) nae 3em&DwGif xdefyif
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

aygif;wnfNrKdUe,ftoif;(&efukef)

OD;wifvS(c)udkwdk;

touf ( 90)

&efukefNrKdU? tvHkNrKdUe,f? Xme=&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf(164)?

ajcmufvTmae (OD;odef;OD;-a':cifBudKif)wkdY\ om;? a':Orm&D\ cifyGef;?
rqk&nfw;dk ? armif&rJ eG w
f ;kd wd\
Yk arG;ozcifonf 8-4-2015 (Ak'[
;l aeY)
n 7;45em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-4-2015&uf
eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf g rnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcif (&m^110)

&ef u k e f N rKd U ? A[ef ; NrKd U e,f ?

wuokdvf&dyfomvrf;opf? at;
&dyfom (2)vrf;? at;&dyfomuGef'kd?
tcef;trSw(f 7-bD)ae a':cifzek ;f jrifh
(&m^1402)\rdcif &moufyef
toif;0if a':cifcifonf 6-42015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-4-2015&ufwGif oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU

OD;xifatmif(c)OD;t,f'D
BE. (MECH)

touf ( 54)ES p f

tcef;(17) wkduf(2)? OD;0dpm&

tdrf&m? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
OD;armifarmifped -f (a':olZmjrih)f wd\
Yk
om;i,f? (OD;armifarmif)-a':wif
at;wd\
Yk om;oruf? a':jriho
f *d \

cifyeG ;f ? armif[ed ;f aZmfr;dk ? armifausmf

rif;[ef? rvJ&h nfjrih?f armifausmpf ;dk
[efw\
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf
9-4-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;48em&DwGif &efukefjynfolYaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-42015 (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 15-4-2015(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tvf[*spf 'dk zf 'l ;D ef(c)*l;*l;(c)

OD;teEausmfpGm (34)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSw(f 287)? r[mAEKvvrf;? Tipf ef)-[m*srD
Top Tailor ae (OD;ausm[
a':cifMunfw\
Ydk wpfO;D wnf;aom
om;? OD;jrifOh ;D -[m*srD a':rk;d uvsm
ausm?f rGzo
f t
D A'&l &f [if(r)-[m*srD
a':tr&mausmfwkdY\armif? armif
tmumrif;-[m*srD r[efo*D c ifw\
Ydk
tpfukd? [m*sDr a':jzLjzLouf\
cifyeG ;f ? armifa0bke;f eE? armifaeZGeJ E
wk\
Yd zcif tvf[*spf 'dk zf 'l ;D ef(c)*l;*l;
onf 9-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9;10 em&DwiG f tvm[foQif
jrwf t rd e f Y a wmf c H , l o G m ;ygojzif h
,if;aeYnae 4 em&DwGif a&a0;
pGefeDrGwfqvif(r) umbm&fpwef
O,smOfawmf 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 53)ES p f

&[ef;'g,dumr

a': pkd;pkd;&if(twkd;)

touf ( 50)

&efukefNrdKUae OD;&ifarmif (&J0ef

axmuf-tNidrf;pm;tif;pdef(CID)(a':oDoD? rif;wkef;)wkdY\ orD;?
OD;atmifoef;\ZeD;? (a':wifwifrmtrm)\nDr? (OD;cifarmif0if;-tyg)
\tpfr? OD;aZmfrsK;d atmif-a':cifol
Zm0if;? OD;rsKd;qef;jrifh-a':cifcifjzL
atmif (r[mo&zlu,
dk yf idk f txuf
wef;ausmif;)? OD;aZmfwkd;atmif
(q&mwk;d lyaA')-a':rsK;d rsK;d ckid w
f \
Ydk
arG;ordcif? ajr; 10 a,mufwkdY\
tbGm; a':pk;d pk;d &ifonf 9-4-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
nae 3 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
today;tyfygonf/ uG,fvGefol
tm;&nfp;l 11-4-2015 (paeaeY)
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifcifaX;(armfvNrdKif)
ewfMoZmarmfvNrKd iu
f RaJ umoD;qkid f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRe;f ^awmif&yfuu
G ?f rtlyifvrf;?
trSwf(6^8 A/1)ae (OD;[kwfpGrfa':usiw
f )D wd\
Yk orD;? (OD;at;armifa':Munf)wdkY\orD;acR;r? OD;cif
armifneG \
Yf ZeD;? OD;usi0f u
S -f a':cif
axG;&D? OD;usif[kd;-a':wifqef;?
OD;usif[def-a':vGrfwD? OD;usif0defa':oDwmxGe;f ? OD;oef;aX;-a':cif
axG;,Of(c)a':abbDwdkY\ nDr?
OD;atmifaX;-a':eDev
D iId w
f \
Ykd tpfr
a':cifcifaX;onf 6-4-2015
(wevFmaeY) n 8;50 em&DwiG f tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 8-4-2015(Ak'[
;l aeY) nae
3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 12-4-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifZifrif;xGef; (23)ESpf
trSwf(4)"mwfajrMoZmpufkH
ajrmif ; wum
arSmfbDNrdKU? "mwfajrMoZmpufkH
0efxrf;tdrf&mae OD;okdufxGef;
(tvkyfkHcGJrSL;? trSwf-4 "mwfajr
MoZmpuf)Hk -a':rk;d pEmwd\
Yk om;Bu;D ?
rcifjrwfE;dk (3rd Eng;)? armifausmaf Z
[de;f (G.9? txu-1? arSmb
f )D wk\
Yd
tpfuBdk u;D armifZifrif;xGe;f onf 64-2015 (wevFmaeY) eHeuf 10;30
em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 8-4-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
2;30em&DwGif arSmfbDokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-42015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&D x d txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 78)ES p f

OD;rif;ausmfa0 (59)ESpf
du
f rf;
C.S.R(ITD)xm;0,fa&eufqy
xm;0,fpD;yGm;a&;txl;Zkef
trSw(f 235)?bk&m;vrf;?ydEaJ wm
&yf? xm;0,fNrKUd ae OD;ckid af &T-a':r&D
(urm0uf rk'HkNrKdU)wkdY\om;? OD;oD;
a&T- a':cifMunf(xm;0,f wnf;ckd
&dyfom)wkdY\ om;oruf? a':oef;
oef;pdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;yef;tkid -f a':wifwifpw
k \
Ydk armif?
ud k a pmvS ? uk d r sKd ; oef Y ? ud k u H x l ; ?
udkoufOD;wkdY\tpfudk? udkrif;jynfh
NzK;d a0? roEmpd;k a0? armifp;kd a0xGe;f ?
armiftmumausmf? r&wemausmf?
wkdY\aus;Zl;&Sifzcif OD;rif;ausmfa0
onf 7-4-2015&uf eHeuf 11;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 104-2015(aomMumaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif Z[mokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

{NyD 10? 2015

k&mS ;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mydAk monf ,ckvtwGi;f *smreDtoif;

ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh Fed Cup qDr;D zkid ef ,fypGJ OfwiG f k&mS ;toif;ESit
hf wl
yg0ifupm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;wif;epfzuf'a&;&Sif;u twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
urmhtqifh(2)ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonfh k&Sm;wif;epfr,f
&Sm&mydkAmonf tjcm;NydKifyJGtrsm;tjym;upm;cJh&jcif;aMumifh Fed Cup
NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKifrI r&Sdoavmufenf;yg;cJhaomfvnf; {NyD 18
&ufEiS hf 19 &ufww
Ykd iG f k&mS ;Ekid if H qdck sND rKd U *smreDtoif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;
rnfh Fed Cup NydKifyJGwGifrl k&Sm;toif;ESifh twl yg0ifvmrnfjzpfonf/
*smreDtoif;wGif yufuAkd pf? umbm? vDqpfpuD;ESihf *sLvD,ma*smw
h Ykd
yg0ifvmrnfjzpfaMumif; *smreDwif;epftzJGUcsKyfu ajymMum;cJhonf/
k&Sm;ESifh *smreDwdkYonf qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuJGNyD;aemufykdif; Fed
Cup NydKifyJGwGif ESpfBudrfomvQif awGUqkHrI&SdcJhNyD; tqdkygawGUqkHrIwGif
k&Sm;u wpfBudrf? *smreDuwpfBudrf toD;oD;tEkdif&&SdcJhonf/
Fed Cup NyKd iy
f \
GJ tjcm;aom qDr;D zkid ef ,fypGJ Oftjzpf csut
f oif;ESihf
jyifopftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; aemufqkH;AkdvfvkyJGudkrl
Ekd0ifbm 14 &ufESifh 15 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
(aiGMu,f)

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu

f
BuD;rSL;usif;yrnfh 2015 &moD
Akv
d cf sKyaf tmifqef;'kid ;f I;H ^xGuf
abmvHk;NydKifyGJ
rJcGJyGJtcrf;
tem;udk {NyD 8 &ufu jrefrmEkid if H
abmvkH;tzJGUcsKyfHk; usif;y
onf/
rJcGJyGJwGif jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyf 'k-Ou|ESifh taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;wifatmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
ae&Sife,fvd*fwm0efcH rpwm
a*sqif;u yGJpOfa&;qGJxm;rIESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf 'k-Ou|
OD;wifatmifEiS hf jrefrmae&Sief ,f
vd*f uvyftoif;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;u rJEIdufa&;qGJay;Mu
onf/ NydKifyGJukd {NyD 25 &ufwGif
pwifrnfjzpfNy;D yxrtqifw
h iG f
toif; 12 oif;yg0if,SOfNydKif
rnfjzpfonf/ 'kw,
d tqifw
h iG f
jrefrmae&Sief ,fv*d f toif; 10
oif;ESifh yxrtqifhrStEdkif&
aom toif;ajcmufoif; pkpak ygif;
16 oif; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

qdyfjzL {NyD 9
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU
tv,fykdif;&yfuGufykdif qdyfurf;
om a&vkyo
f m;rsm;onf {&m0wD
jrpfESihf a,macsmif;ukd tajccH
rdom;pk0ifaiG &&Sda&;twGuf
a&vkyfief;ukd
t"duxm;NyD;

ESpfywfvnf vkyfukdifvsuf&Sd&m
a&vkyif ef;vkyu
f idk o
f l tdraf xmifpk
50 cefY&SdaMumif; od&onf/
wefcl;vrS 0gqkdvukeftxd
a&vkyfief;vkyfukdif&mwGif 0ifaiG
&Sm;yg;&moDjzpfaMumif; od&Sd&NyD;
0gacgifvrS waygif;vxda&vkyf
ief;vkyu
f idk cf sed w
f iG f ig;zrf;&mrS &&Sd
aiG wpfaeYvQif 0ifaiG usyf 5000

rS usyf 10000 cefx

Y &d &Scd ahJ Mumif;?
0ifaiG&mS ;yg;csed jf zpfonfh wefc;l vrS
0gqkdvtxd wpfaeY0ifaiG usyf
1500 rS usyf 2000 txdom
rdom;pk0ifaiG&&SdaMumif;? 0ifaiG
&Sm;yg;csed w
f iG f a&vkyo
f m;rsm;onf
,cifu
pkaqmif;xm;onfh
aiGrsm;ukdvnf;aumif;? {&m0wD
jrpfqdyfurf;okdY qkdufuyfonfh
bdvyfajroabFmrsm;rS bdvyfajr

tdwx
f rf;vkyif ef;rsm;ESifh ukid ;f pku
d f
ysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif ol&if;
iSm;vkyfom;tjzpf vnf;aumif;
oGm;a&muf vkyfukdifcJh&aMumif;?
ig;zrf;&mwGiv
f nf; nae 6 em&DrS
eHeuf 5 em&DcGJcefYxd {&m0wDjrpf
twGif;wGif wpfnvkH;zrf;,l&NyD;
&&Sdig;rsm;ukd ywjrm;aps;twGif;
oGm;a&muf a&mif;cs&aMumif;?
eHeuf 6 em&DrS nae 3 em&Dtxd
zrf;,l&&Sad omig;rsm;ukd qdyjf zLNrKd U
a,m0&yfuGuf naeaps;wGif
oGm;a&muf a&mif;cs&aMumif;
od&onf/
ig;zrf;&mwGif tpktzGJUvkduf
zrf ; qD ; avh & S d M u&m wpf z G J U vQif
ok;H OD;rS ig;OD;xd pkaygif;vkyu
f idk Nf y;D
ig;rsKd;pdwfrsm; qkH;IH;rIr&Sdapa&;
twGuf 0g,ma&Smhwkdufzrf;jcif;
vkyfief;rsm;ukd a&Smif&Sm;cJhMuNyD;
a&vkyfom;tcsif;csif; 0g,ma&Smh
wkdufzrf;qD;jcif; r&Sdapa&;wkdYukd
vnf; todynmay;vsu&f o
dS nf/
0g,ma&Smh wku
d zf rf;qD;rIrsm;&Syd gu
a&vkyfom;rsm;u
yl;aygif;
oufqkdif&mokdY wkdifMum;cJhaMumif;
od&onf/
pkd;vif;Ekdif(IPRD)
(IPRD)