rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1377 ckESpf? uqkefvqef; 3 &uf

2015 ckESpf?

{NyD 20 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (1)

jrefrmESpfopfOD; w&m;xl;&SmazGolrsm;

pmrsufESm - 9 odkh

(11)Budrfajrmuf aejynfawmf owowm[w&m;pcef;wGif {NyD 18 &ufu w&m;pcef;0ifMuolrsm;udk awGU&pOf/

EkdifiHawmfumuG,fa&;udk
IjrifMu&mwGif
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)

pm- 13 okdh

jrefrmUpD;yGm;a&;bPfrS
2015 -2016 b@mESpf toHk;p&dwfjzifU
bPfcGJoHk;ck xyfrHwkd;csJY zGifUvSpfrnf
pm- 3 okdh

tar&duefa':vm 16 oef;wefzdk;&Sd
vQyfppf"mwftm; jyefvnfxkwfvkyfrnfU
trdIufrD;dIYpufHk ZGefvtwGif;
wnfaqmufrnf
pm- 5 okdh

urmhzvm;ajcppfyGJ 'kwd,
tqifUwGif jrefrmtoif;ESifU
awmifukd&D;,m;toif;
yGJOD;xGuf&ifqkdif&rnf

pm- 26 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

20-4-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

( 2015 ckESpf ? {NyD 20 &uf)

ESpfopfr*FvmtwGuf jr0wD\qkawmif;arwm

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

,aeYjrefrmou&mZf 1377 ckEpS f uqkev

f qef; 3 &uf(20-4-2015)onf ESpo
f pfu;l tcgor,odYk
ul;ajymif;a&muf&v
dS monhf oH;k &ufajrmufaeYjzpfonf/ 1376 ckEpS u
f ek v
f eG
f 1377 ckEpS o
f Ykd ul;ajymif;
a&muf&cdS NhJ yjD zpf&m ESpaf [mif;rStnpftaMu;rsm;udk twma&jzifah q;aMumoefpY ifum ESpo
f pfwiG f pdwo
f pf?
vlopf? tm;rmefopfjzihf b0c&D;udkqufvufavQmufvSrf;Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmwd\
Yk q,fEh pS v
f &moDyaJG wmfrsm;wGif twmoBueF yf aJG wmfonf vlBu;D vli,fra&G;aysm&f iT pf mG
yg0ifqifEMJT uvsuf wpfEpS yf wfv;kH vkyif ef;cGit
f oD;oD;ke;f uefvyI &f mS ;cJMh uolrsm;onf rdrw
d \
Ydk um,?
PpGrf;tm;rsm;udk twma&yufzsef;um tm;rmefopfudk&cJhMuNyD;jzpfonf/
Ak'bmom0ifrsm;onf ESpfqef;wpf&uf tcgor,wGif bk&m;? ausmif;uef? apwDykxdk;rsm;okdY
oGm;a&muf OykofoDvaqmufwnfMuonf/ tbdk;tbGm;wkdYudk acgif;avQmfa&csKd; wpfudk,fa&
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G af y;jcif;jzihf tdt
k aojyKuo
k v
kd ,
f Ml uonf/ ukov
kd 'f gejyKjcif;? w&m;bm0emyGm;
rsm;jcif;? tvGefrGefjrwfaom ZD0dw'gejyKjcif;ponfjzifh aumif;jrwfaomukokdvfwdkYudkjyKcJhMuNyD;jzpf
onf/
vlwikd ;f onf ESpaf [mif;ukeaf omaeYwiG af omfvnf;aumif;? ESpo
f pfu;l aom ESpq
f ef;wpf&ufaeYwiG f
aomfvnf;aumif; aumif;jrwfaompdwfwdkYudk oefY&Sif;MunfvifpGmxm;vsuf r*Fvm&Sdaom aumif;rI
ukodkvfwdkYukd jyKcJhMuNyD;jzpfonf/ xkdodkYaumif;jrwfaompdwfESifh r*Fvm&Sdaom ukodkvfw&m;wkdYudk b0
wpfoufwm qufvufusihfBuHtm;xkwfMu&rnfjzpfonf/
aumif;jrwfaompdwfESihf,SOfonhf udk,fusifhodumapmifhxdef;Mu&ef tif;0acwfu ayav;yif
&Sifav;yg;pm&if;0if &Sifr[moDv0Hopmqdk&Sifonf yg&rDawmfcef;ysKdU zGJUqkdvrf;TefcJhonf/ pmr&D
om;aumifonf csKEH iS Nfh iw
d ,
G rf ad om Nr;D qHjcnfwpfrQiu
f ykd ifvQif tuRwrf cH toufomtaocHouJo
h Ykd
oDvaqmufwnf&mvnf; tjcm;olwpfyg;wdu
Yk rnfoyYkd ifzsuaf pumrl rysuaf p&ef apmifx
h ed ;f &rnhf
taMumif;udk bmoma&;tjrif? vlrIa&;tjrifESifh avmutjrifwdkYjzifh zGJUqdkcJhonf/
pmqk&d iS u
f ]]yrmaoG;oD? pmr&D[?l aemufcsyD yG ?G Nr;D qHvv
S su?f awmrxdyaf cgif? oa&aqmifonf?
a&Ta&mifNzdK;NzdK;? om;trsKd;um;? usifhdk;tpOf? csif;wdkYOfjzifh? a&SmifMuOfvsufyif? NrD;qHcif\/
tMuifoa&mf? roGm;awmf? axmfavmfuefYvefY? csKHEG,fGefY? twGefYa&Smufa&Smuf? NidavajrmuftHh?
rQavmuf arG;ouf? wpfrQif&Gufudk? pHkrufcspfpdk;? ESajrmEkd;? om;rsKd;wd&pmef? tm;ukefoGefvsuf?
vnfvefrl;armf? kef;acsaomfvnf;? xkda&mfNrD;zsm;? jywfcHhnm;? roGm;waqGU? xkda&GU0yfwefY? touf
pGefYvsuf}}[l &J&ifhjywfom;aom pdwf"mwftm;rmefudk zGJUqdk vlwdkYudk,fusifhoDvapmifhxdef;Mu&ef
vrf;TefcJhonf/
odkYjzpf 1377 ckESpf ESpfqef;wpf&ufaeYujyKcJhaom 'ge? oDv? bm0emwdkYudk b0wpfoufwm
usifhBuHtm;xkwfvsuf ypKyefESifh oHo&mwkdY aumif;usKd;r*FvmtjzmjzmESihf jynfhpHkMuygapaMumif;
jr0wDu qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/
6/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

oufBuD;ylaZmfuefawmUyGJ tcrf;tem;usif;y

&efukef

{NyD

19

wwd,tBudrfajrmuf touf 80
ESpftxuf tbdk;? tbGm;rsm;tm;
oufBu;D ylaZmfuefawmhyt
JG crf;tem;udk
{NyD 19 &uf eHeuf 8 em&Du &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0P
(29)&yfuGuf Hk;a&SUusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

OD;ausmv
f iG Ef iS Zhf eD;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;cifa0? ok0P (29)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;pd;k rif;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;rS tvSL&SifwdkYu tbdk;? tbGm;
rsm;tm; *g&0jyKvSL'gef;aiGusyf odef;
20 ausmfjzifh ylaZmfuefawmhMuaMumif;
(217)
od&onf/(tay:yHk)

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS aygif;avmif;jrpftwGi;f jrefrmESpq

f ef; 1 &ufaeYu vma&mufvnfywf
tyef;ajza&upm;Muolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&pOf/
aZmfrif;oefY

rD;zdk
toHk;jyKvQif

- vlapmifhxm;yg/
- avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxuf
ykdroHk;ygESihf/
- rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/

- rD;zdkESifh trdk;? eH&HtMum; tylcHtumt&H

rsm;xm;yg/
- qDtdk;wnfNyD; rarhygESifh/

&efukefowif; 3

20-4-2015

oBuFefumvwGif&yfem;cJUaom &efukefjrpfwGif;oGm;
taysmfpD;oabFmrsm; {NyD 1 &ufrSp jyefvnfajy;qGJvsuf&Sd
z

&efukef

{NyD

19

oBueF u
f mvwGif &yfem;xm;cJah om
&efuek jf rpfwiG ;f oGm; taysmpf ;D oabFmrsm;
udk {NyD 18 &ufwiG f jyefvnfajy;qGaJ y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek jf rpfwiG ;f oGm; taysmpf ;D oabFm
rsm;rS 0efxrf;rsm; tem;&ap&ef {NyD
13 &ufrS 17 &uftxd c&D;pOfrsm;udk
wpfywfcefY&yfem;xm;cJhNyD; {NyD 18 &uf
wGif jyefvnfajy;qGJjcif;jzpfaMumif;
Yangon River Cruise taysmf p D ;
oabFmvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
&efuek jf rpfwiG ;f oGm;taysmpf ;D oabFm
rsm;udk wpfO;D vQif tar&duefa':vm 25
a':vmrS a':vm 30? jynfwiG ;f c&D;onf
rsm;twGuf aiGusyf 20000 rS 30000 cefY
jzifah jy;qGaJ eum vuf&w
dS iG f jrpfwiG ;f oGm;
taysmfpD;oabFmpD;eif;aom {nfhonf

rsm;rSm yHkrSeftwdkif;&SdaeNyD; jynfwGif;rS

c&D;onfpD;eif;rIrSm wkd;wufvmaMumif;
od&onf/
&efuek jf rpfwiG ;f oGm; taysmpf ;D oabFm
rsm;(,myHk)udk rdk;wGif;umvjzpfaom
arvuk e f &yf e m;xm;rnf j zpf N yD ;
pufwifbm? atmufwdkbmvwdkYwGif
jyefvnfajy;qJrG nfjzpfaMumif;? &yfem;xm;
onfu
h mvrsm;twGi;f oabFmjyifqifrI
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek jf rpftwGi;f taysmpf ;D
oabFm&Spfpif;jzifh ajy;qGJvsuf&SdaeNyD;
naeae0ifcsdefudkMunhfI&ef vma&muf
olrsm;jym;um tm&SEdkifiHrsm;rS c&D;onf
rsm;xuf Oa&myEdkifiHrsm;rS c&D;onf
rsm;u ydkrdkpdwf0ifpm;MuaMumif; od&
onf/
(447)

jrefrmUpD;yGm;a&;bPfrS
2015-2016 b@mESpf tokH;p&dwfjzifU
bPfcGJokH;ck xyfrHwkd;csJY zGifUvSpfrnf

ykZGefawmifblwm zGHY NzdK;a&;pDrHudef;twGuf jynfwGif; jynfy

vkyfief;&Sifrsm;udk BOT pepfjzifU vkyfudkif&ef zdwfac:
&efukef

{NyD

19

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ykZeG af wmifbw
l m
e,fajrzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmf&eftwGuf jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sif
rsm;udk BOT pepfjzifv
h yk u
f ikd &f ef zdwaf c:
xm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;(taxGaxG
refae*sm)atmufjrefrmjynf;kH \ xkwjf yef
csuft& od&onf/
tqdkyg vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh
ukrP
rD sm;onf pdw0f ifpm;aMumif; wif'g
tqdjk yKvmT wpfapmif aiGusyf ig;ode;f jzifh
{NyD 27 &ufwGif jrefrmhrD;&xm; atmuf
jrefrmjynfHk; 0,f,l&rnfjzpfNyD; Zlvdkif

27 &uf aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf

jzpfaMumif; xkwfjyefxm;onf/
ykZeG af wmifbw
l m e,fajrzGUH NzKd ;a&;pDrH
udef;wGif ,mOfpD;a& 1000 cefY &yfem;
Edkifrnfh ,mOf&yfem;&efae&m? pD;yGm;a&;
taqmufttHkrsm;? qdkifcef; 78 cef;ESifh
tdr&f mwnfaqmufrI vkyif ef;rsm;yg0ifrnf
jzpfNyD; &xm;vkyfief;tqifhjrifhwifrI
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f rsm;udk rD;&xm;ydik af jr
{&d,m 2 'or 73 {uay:wGif taumif
txnfazmfomG ;rnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f wnf
aqmufrIvkyfief;rsm;twGuf tBuHay;

f ikd rf nfh ukrP

rD sm;udk
ukrP
rD sm;? BOT vkyu
wif'gpwifac:,ljcif;jzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;(taxGaxGrefae*sm) atmuf
jrefrmjynf;kH rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
jrefrmhrD;&xm;u ykZGefawmifblwm
e,fajrzGHUNzdK;a&;pDrHudef;tjyif tdrf&m
taqmufttHrk sm;? um;&yfem;&efae&m?
[dkw,f? aps;0,fpifwmESifh pD;yGm;a&;Hk;
rsm;yg0ifrnfh &efukefblwmBuD; bufpHk
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;twGuf jynfwiG ;f jynfy
ukrPDrsm;udk
tusKd;wlvkyfudkif&ef
zdwfac:xm;aMumif; od&onf/ (447)

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOfaMumydwfqdkhrItrsm;qHk;ae&m
79 ae&mowfrSwf &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;jyKvkyfvsuf&dS
&efukef
&efukef

{NyD

19

jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS 2015-2016

b@mESpf tok;H p&dwjf zifh aejynfawmfEiS hf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdYk bPfco
JG ;Hk ckudk
xyfrw
H ;dk csUJ aqmufvyk &f ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;
Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
2015-2016 b@mESpf tokH;p&dwf
jzifh xyfrw
H ;dk csUJ wnfaqmufrnfh bPfcJG
taqmufttHkrsm;rSm aejynfawmf&Sd
ykAoD&dbPfcGJ? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
urm&GwfbPfcGJESifh ukdukd;uGef;bPfcGJ
wdkYjzpfNyD; aejynfawmf ykAoD&dbPfcGJ
wGif aiGokdavSmifcef; taqmufttHk
twGuv
f nf; wif'gxnfo
h iG ;f ac:,lxm;
aMumif; od&onf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (tay:yHk) \
taqmufttkrH sm; xyfrw
H ;dk csUJ a&;twGuf

3.indd 1

aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ukd tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh vkyu
f idk cf iG ahf y;oGm;&ef jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf(k;H csKy)f pDrcH efcY aJG &;XmerS
wif'gac:,lchjJ cif;jzpfNy;D wif'gac:,lrnfh
&ufudk ar 8 &uftxd owfrw
S x
f m;um
taqmufttHyk pHk t
H ao;pdwrf sm;ukd jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrS a&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
wif'gac:,la&;aumfrwD\ xkwjf yefcsuf
t&od&onf/
jrefrmEkdifiH EdkifiHawmfykdifbPf
av;bPfESifh yk*vdubPf 22 bPf
vkyu
f ikd v
f su&f NdS y;D Ekid if jH cm;bPfvyk if ef;
vkyu
f idk cf iG afh y;&ef jynfyrSEikd if jH cm;bPf
uk;d bPfuakd &G;cs,x
f m;um ,if;wdt
Yk euf
bPfoHk;bPfukd vkyfief;aqmif&GufcGihf
vkid pf ifrsm; xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
(447)

{NyD

19

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOf
aMumydwfqdkYrItrsm;qHk;ae&m 79 ae&m
owfrw
S x
f m;Ny;D ,mOfaMum&Si;f vif;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufrIwdk;jrifhxm;
aMumif; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;
Hk;rS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkygae&mrsm; ,mOfaMumydwf
qdkYrI &Sif;vif;jcif;qdkif&mrsm;udk acwfrD
enf;ynmrsm;toHk;jyK vkyfief;pOfrsm;
ydkrdkxda&mufrI&dSap&ef aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm;onf ,ckESpfrsm;twGif; ydkrdk
jzpfay:vsuf&dSNyD; ,if;twGuf cHk;ausmf
wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;? rD;yGKd ihf
rsm;wGif tvdt
k avsmuf&iS ;f vif;ay;a&;
pepfrsm;? vrf;rsm;csJUxGifjcif;vkyfief;

aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;udk qufwu
dk f
vkyfaqmifvsuf&dSaMumif; od&onf/
xdkYtjyif
vlemwif,mOfrsm;udk
OD;pm;ay;vrf;aMumif;&Sif;vif;jcif;rsm;
vnf; aqmif&u
G af y;vsu&f SdNy;D ta&;ay:
vlemrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
twGuf vsijf refr&I aSd p&efjzpfaMumif; od&
onf/
tvm;wl rD;owf,mOfrsm;? &JwyfzGJU
,mOfrsm;ESifh wjcm;aomvlrIudprsm;
twGuf oGm;vmrIrsm;udkvnf; ulnD
&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd ta&;ay:,mOfrsm;oGm;vm
&mwGif ,mOfaMumOD;pm;ay;jcif;r&dSygu
wdkifMum;EdkifaMumif;? &efukefNrdKUawmf
twGi;f armfawmf,mOfrsm;ESihf ywfouf
rl0g'ajymif;vJrIrsm;aMumifh armfawmf
,mOfwifoGif;rIrsm;jym;cJhNyD; ,mOfaMum

ydwfqdkYrIrsm;jzpfay:aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
armfawmf,mOfwifoGif;rIrsm;udk tuefY
towfjzifhom cGifhjyKaqmif&Gufay;xm;
NyD; ,mOfaMumydwfqdkYrsm;udk &Sif;vif;
&mwGif taxmuftuljzpfaprnfh cH;k ausmf
wHwm;rsm;udk ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;aom
a&T*w
kH ikd ?f ajreDuek ;f ? vSn;f wef;? tif;pdef
tp&dSonfh ae&mrsm; wnfaqmuf
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&dSwGifvnf; qufvufwnf
aqmuf&ef &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ rS pDpOfvsu&f aSd Mumif;? jrefrmEdik if H
twGi;f &dS wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;
teuf &efukefwdkif;a'oBuD;onf ,mOf
aMumydwfqdkYrItrsm;qHk;jzpfyGm;aMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

4/19/2015 10:53:44 PM

4 jynfwGif;owif;

20-4-2015

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS t&nftaoG;ydkrdkaumif;rGefap&ef
N*dK[fwktopf Thaicom-7 odkh ajymif;vJtoHk;jyKrnf
&efukef

{NyD

19

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS vuf&dS
toHk;jyKaeaom N*dK[fwk Thaicom-5 rS
N*dK[fwktopfjzpfaom Thaicom-7 odkY
ajymif;vJtoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ xkwfjyef
aMunmcsufrsm;t& od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf CBand IPSTAR pepf t wG u f N*d K [f w k
iSm;&rf;toH;k jyKxm;aom Thaicom Company ESifh ndEdIif;csuft& C-Band IP-

STAR oH;k pGo

J rl sm;twGuf t&nftaoG;

ydkrdkaumif;rGefap&ef
vuf&SdN*dK[fwk
Thaicom-5 rS N*dK[fwktopfjzpfaom
Thaicom-7 odkY ajymif;vJtoHk;jyKrnf
jzpfaMumif; ,if;odaYk jymif;vJjcif;twGuf
C-Band IPSTAR N*dK[fwkpavmif;rsm;
udk ajymif;vJcsed n
f jd cif;ESihf Outdoor Unit
topfvJvS,fwyfqifjcif;wdkYudk aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpf&m tqdyk gudp& yfrsm;udk
tcrJhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

J o
kd l
xdaYk Mumifh C-Band IPSTAR oH;k pGv
rsm;taejzifh rdrdwdkY\ Terminal ESifhywf
oufonft
h csut
f vufrsm;udk {NyD 1 &uf
rS ZGef 30 &uftxd jynfyqufoG,fa&;
H;k csKyf zke;f -01-653396 ESihf 01-6533
97 wdkYodkY qufoG,fowif;ay;ydkY&rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS
od&onf/
vuf&SdwGifvnf; qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
Xme qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS

qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;vkid pf if
vma&mufavQmufxm;olrsm;tm; quf
oG,fa&;Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD
pdppfaqmif&u
G Nf y;D qufo,
G af &;0efaqmif
rIvkyfief;vkdifpifrsm; xkwfay;vsuf&Sd
onf/ qufvufavQmufxm;vmaom
jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;udv
k nf; pdppf
vkid pf ifrsm;xkwaf y;Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS od&onf/
ZmnDopm

aehcsif;acsmydkh jrefrmUyifv,fjyifrSzrf;qD;&rdaom a&xGufukefrsm;

pma0pepfudk
tmqD,Ha'owGif;tqifU(4)ae&m&Sdae
,ckvrS
pwifaqmif&Guf
&efukef

{NyD

19

jrefrmhpmwdu
k v
f yk if ef;rS aejynfawmf
(tpd;k &H;k Xmersm;)? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif;&Sd 10 NrdKUe,fESifh rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd 96 NrdKUe,fwdkY eHeuf
11 em&DrwdkifrDay;ydkYonfh jynfwGif;
tjrefacsmydkYypnf;rsm;udk aeYcsif;a&muf
pma0pepf (Same Day Delivery)
0efaqmifrv
I yk if ef;(yxrtqif)h udk {NyD
1 &ufrSpwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS od&onf/
,if;odkYaqmif&Gufay;aeonfh ae&m
rsm;rSm aejynfawmf tpdk;&Xmersm;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmufww
H m;?
Adkvfwaxmif? ykZGefawmif? yef;bJwef;?
vom? &efuif;? '*H?k A[ef;? urm&GwEf iS hf
qdyfurf;NrdKUe,frsm; aqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; rEav;wdkif;a'oBuD; r[m
atmifajr? atmifajrompH? csr;f at;ompH?
jynfBu;D wHceG ?f csr;f jrompnfEiS hf tr&yl&
ponfhNrdKUe,fwdkY aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhpmwdu
k v
f yk if ef;onf ig;ESpw
f m
twGif; jynfwGif;vkyfief;rsm; ESpfqcefY
usqif;aomfvnf; jynfyodkYydkYaqmif
onfh acsmvkyif ef;yrmPonf wpfqcGcJ efY
wdk;wufvmaMumif; od&onf/
ZmnDopm

&efukef

{NyD

19

jrefrmhyifv,furf;dk;wef;rS zrf;qD;
&rdaom ig;? ykpeG x
f w
k v
f yk rf o
I nf tmqD,H
a'otwGi;f wGif tqif(h 4)ae&m &SNd y;D
urmhtqifhwGif tqifh(14) ae&m &Sd
aMumif; a&xGufypnf;wifydkYrIaps;uGuf
twGif;rS od&onf/
2014-2015 b@mESpw
f iG f a&xGuf
ypnf;wifydkYrI a&csKdig;zrf;vkyfief;rS
tar&duefa':vm 121 oef; &&Sd&ef
vsmxm;csrw
S af qmif&u
G x
f m;Ny;D 20132014 b@mESpfu
jynfyEdkifiHrsm;

odkY ig;? ykpGefwefcsdef 79000 ausmfwifydkY

EdkifcJhum tar&duefa':vm 86 oef;
ausmf0ifaiG&&SdcJhaMumif; od&onf/
a&csKd? a&iefig;(tay:yHk)arG;jrLa&;
vkyfief;wdkYrS zrf;qD;&rdonfh ig;? ykpGef
rsm;udk wkwf? xdkif;? pifumyl? ul0dwf?
rav;&Sm;? *syef? aqmf't
D ma&As? tm&yf
apmfbmG ;rsm;jynfaxmifp?k b*Fvm;a'h&fSEiS hf
NAdwdefponfhEdkifiHwdkYodkY trsm;qkH;wifydkY
vsuf&Sdum a&xGufukefu@ ydkrdkzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh jynfyaps;uGufopfrsm;
&&Sdapa&;wdkYtwGuf
t&nftaoG;

aumif;rGefaom ig;rsKd;pdwftopfrsm;
arG;jrLxkwv
f yk Ef ikd &f ef aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
od&onf/
jynfwiG ;f a&xGuu
f ek yf pn;f xkwv
f yk f
onfv
h yk if ef;rsm;udk &if;ES;D jrK yEf &HS ef jynfy
vkyfief;&SifwcsKdUuvnf; pdwfyg0ifpm;
vsuf&SdNyD; yl;aygif;vkyfaqmif&ef arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBu;D XmeodYk vma&muftqdjk yKjcif;
rsm;&SdaMumif; od&onf/
rdk;atmif

2015 ckESpf
jrefrmUdk;&moBuFef
vl 16 OD;aoqHk;
300 ausmf
'Pf&m&
&efukef

{NyD

19

jrefrmESpfopful; 2015 jrefrmhdk;&m

,Ofaus;rIr[moBuFefyGJawmfudk EdkifiH
wpf0ef;vHk; rdrdwdkY\dk;&m"avhESifhtnD
aysmf&TifpGmqifETJcJhMu&m oBuFefumv
twGif; vl 16 OD;aoqHk; 300 ausmf
'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/
r[moBuFef&ufrsm;twGif; taysmf
vGefum pnf;urf;vdkufemrItm;enf;ol
wcsKdUaMumifh {NyD 13 &ufrS 16 &uf
txd aejynfawmftygt0if jrefrmEdik if H
wpf0ef;vHk; vlowfrIESpfrI? rk'drf;rI
wpfrI? ,mOfrawmfwqrI 43 rI?
cdkuf&efjzpfyGm;rI 46 rI? wm0ef0w&m;
aESmif,
h u
S rf cI ek pfr?I rde;f uav;um,da`E
ysufjym;rI ig;rI? vufeufudkifaqmifrI
11rI? cdk;rI? cg;ydkufEIdufrI 43 rI? rl;,pf
&rf;um;rI ckepfr?I wjcm;trIav;rI? aorI
aocif; ig;rI pkpak ygif; 174 rIjzpfymG ;cJNh y;D
16 OD;aoqH;k um 300 ausmf 'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
,cifoBueF rf sm;jzpfaom 2011 ckEpS f
jrefrmhdk;&moBuFefwGif 105 rI jzpfyGm;NyD;
ajcmufO;D aoqH;k um 149 OD;'Pf&m&&Sd
cJhonf/ 2012 ckESpf jrefrmhdk;&moBuFef
wGif 192 rIjzpfyGm;cJhNyD; &SpfOD;aoqHk;um
166 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ 2013 ckESpf
jrefrmhdk;&moBuFefwGif 177 rI jzpfyGm;
cJhNyD; 32 OD;aoqHk;um 190 OD; 'Pf&m
&&Scd o
hJ nf/ 2014 ckEpS f jrefrmh;kd &moBueF f
wGifvnf; 116 rIjzpfyGm;cJhNyD; 13 OD;
aoqHk;um 102 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
,ckESpfr[moBuFefonf ig;ESpfwm
umvtwGif; aoqHk;rI'kwd,trsm;qHk;
ESifh 'Pf&m&&SdrItrsm;qHk;jzpfcJhaMumif;
od&onf/
,ckESpfoBuFefwGif cdkuf&efjzpfyGm;rI
46 BudrfrSm &efukefwdkif;a'oBuD;
&SpBf urd jf zpfymG ;Ny;D tBurd t
f rsm;qH;k jzpf
oBuFef aoqHk;ol 16 OD;teuf ,mOf
rawmfwqrIrsm;aMumifh udk;OD;aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc

a'owGif;EkdifiHrsm;tcsif;csif; vGwfvyfpGmysHoef;oGm;vmEkdif&ef
tmqD,Ha'owGif; avaMumif;vGwfvyfpGmysHoef;Ekdfifa&;rl0g'csrSwfrnf
&efukef

{NyD

19

a'owGi;f Ekid if rH sm;tcsi;f csi;f vGwv

f yf
pGmysHoef;oGm;vmEkdif&ef tmqD,Ha'o
wGi;f avaMumif;vGwv
f yfpmG yso
H ef;Edik af &;
rl0g' (ASEAN Open Skies Policy)udk
vmrnfh ESprf pS wif a&;qGcJ srw
S af qmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI

4.indd 1

OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
,if;odY k tmqD,aH 'owGi;f avaMumif;
vGwv
f yfpmG yso
H ef;Ekid af &;rl0g'rsm;csrw
S f
Ekid cf rhJ nfqykd gu jrefrmEkid if \
H avaMumif;
vkdif;aps;uGuftwGif;okdY EkdifiHwumrS
avaMumif;vkdif;rsm; 0ifa&mufvmMu
rnfjzpf&m vuf&SdjynfwGif;avaMumif;

vkdif;rsm;taejzifh ,SOfNydKifvkyfukdif
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif; tmqD,H
a'owGi;f avaMumif;vGwv
f yfpmG yso
H ef;
Ekid af &;twGuf rl0g'rsm;csrw
S &f ef ,ckEpS f
twGi;f csrw
S &f ef pDpOfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
odaYk omf tmqD,aH 'owGi;f Ekid if w
H csKUd
rSm tqifoifrh jzpfao;aomaMumifh 2016

ckESpfrSp tqdkygrl0g'owfrSwf&ef
a&TUqkid ;f cJ&h jcif;jzpfaMumif;ESihf 2016 ckEpS f
rSp 2025 ckESpftxd q,fESpftwGif;
a&;qJcG srw
S &f ef qk;H jzwfxm;aMumif; od&
onf/
tqkdyg tmqD,Ha'owGif; av
aMumif;vkid ;f rsm; vGwv
f yfpmG yso
H ef;Ekid af &;
S f
rl0g' (ASEAN Open Skies Policy) csrw

Edik af &;twGuf rwfvtwGi;f u &efuek Nf rKd U

qD'dk;em;[dkw,f tmqD,Ha'owGif;&Sd
EdkifiHrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;
jynfyavaMumif;vkdif;rsm;? c&D;oGm;
vkyif ef;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? avaMumif;
qdik &f muRr;f usio
f rl sm;ESit
hf wl aqG;aEG;
yGJrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ZmnDopm

4/19/2015 8:00:27 PM

jynfwGif;owif; 5

20-4-2015

oBuFefumv
NyD;qHk;csdefwGif
tdrfNcHajr
tiSm;aps;EIef;
wuf&dyfjyae
&efukef

{NyD

oBuFefumvtwGif; jrefrmEkdifiHtxufydkif;odkh0ifa&mufonfU c&D;oGm;OD;a& odompGmwkd;jrifU

19

oBuFefumvNyD;qHk;csdefwGif &efukef
tdrfNcHajraps;uGuftwGif; tdrfNcHajr
ta&mif;t0,faps;EIef;rsm; qufvuf
jrifw
h ufvmEkid o
f nft
h aetxm;r&Sad omf
vnf; tiSm;aps;uGuftwGif; tdrfNcHajr
tiS m ;aps;EI e f ; rsm;rS m ,ck u wnf ; u
wuf&dyfjyaejcif;aMumifh oBuFefumv
NyD;qHk;csdefwGif tdrfNcHajr tiSm;aps;EIef;
rsm; qufvufjrifhwufvmEkdifaMumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief; vkyfudkif
olrsm;xHrS od&onf/
&efuek t
f rd Nf caH jrta&mif;t0,f aps;
uGuftwGif; oBuFefumvNyD;qHk;csdefwGif
&efukefNrdKUwGif;&Sd vHk;csif;tdrfta&mif;
t0,faps;EIef;rsm;ESifh wkdufcef;? uGef'dk
aps;EIef;rsm;rSm jrifhwufvmzG,fr&Sdaomf
vnf; ,ck&ufydkif;wGif ta&mif;t0,f
rsm;jym;aeonfh NrdKUopfESifh NrdKUpGef&Sd tdrf
NcaH jrta&mif;t0,faps;uGurf mS aps;EIe;f
rsm; tenf;i,fjrifw
h ufvmNy;D aps;uGuf
tajymif;tvJjyefvnfjzpfay:Ekid af Mumif;
od&onf/
,cktcg &efukeftdrfNcHajraps;uGuf
twGif; ta&mif;t0,fjzpfay:rIrSm 20
&mcdkifEIef;om&SdNyD; trsm;qHk;ta&mif;
t0,fjzpfaeonfrSm NrdKUpGefESifhNrdKUopf
ajruGufrsm;jzpfNyD; tdrfNcHajrtiSm;aps;
uGuftwGif; 80 &mcdkifEIef;txd&SdNyD;
&efukeftdrfNcHajrtiSm;aps;uGufrSm ydkrdk
aumif;rGefaecJhaMumif; yg0gtdrfNcHajr
tusK;d aqmifvyk if ef;rS aps;uGurf efae*sm
a':oDoDxGef;u ajymonf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd wkdufcef;tiSm;aps;
EIef;rsm;rSm oBuFefNyD;umvrsm;wGif aiG
usyf 10000 rS 20000 0ef;usiftxd
jrifw
h ufvmEkid af Mumif;? uGe'f t
kd iSm;aps;
EIef;rsm;rSmvnf; aiGusyf 30000 rS
40000 0ef;usiftxd jrifhwufvmEkdif
zG,f&SdaMumif;? NrdKUpGefESifh NrdKUopf&Sd tdrf
NcaH jrta&mif;t0,faps;EIe;f rsm;rSm yHrk eS f
xuf aiGusyif g;ode;f rS q,foed ;f 0ef;usif
jrifw
h ufvmEkid af omfvnf; wjcm;&efuek f
tdrfNcHajraps;uGufrSm tajymif;tvJ
r&SdEkdifaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
rsm;\ oHk;oyfcsuft&od&onf/
xufae

jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufzl;ajrmfvsuf&Sdaom a&S;a[mif;arGawmfuuLapwDawmfrsm;tm; awGU&pOf/

&efukef {NyD 19
c&D;oGm;rsm; trsm;qHk;oGm;a&mufonfh c&D;oGm;rsm;taejzifv
h nf; tqdyk ga'o
jrefrmESpful;yGJawmfjzpfonfh oBuFef a'orsm;wGif [dkw,ftcef;rsm;jynfh rsm;odYk 0ifa&mufrt
I rsm;qH;k tjzpf &yfwnf
umvtwGif; jrefrmEdkifiHtxufydkif; onftxd rsm;jym;cJhNyD; a'ocHrsm;tae vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
jynfyc&D;oGm;rsm;taejzifh oBuFef
odYk 0ifa&mufonfch &D;oGm;OD;a&rSm ,ref jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
ESpfrsm;xuf ydkrdkodompGmwdk;jrifhvmcJh &&SdcJhaMumif; od&onf/
umvwGif trsm;qHk;oGm;a&mufcJhonfh
aMumif; c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifolrsm;
jynfyc&D;oGm;rsm;taejzifh
yk*H- ae&mrsm;rSm oBuFefyGJawmfusif;yonfh
xHrS od&onf/
anmifOD;? awmifBuD;ESifh tif;av;a'o tpnfum;qHk;ae&mrsm;odkY oGm;a&muf
oBuFefumvtwGif; jynfwGif;jynfy rsm;odYk trsm;qH;k 0ifa&mufcNhJ y;D jynfwiG ;f rIrsm;jym;cJhaomfvnf; jynfwGif;c&D;oGm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKY
wefzdk;enf; wefzdk;oifU tdrf&m
tvHk; 20 wnfaqmufay;rnf
ykodrf

{NyD

19

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D onf Edik if aH wmf

\ pyg;ust
D qifrh S bufpx
Hk w
k u
f ek rf sm;pGm
ukd ukex
f w
k v
f yk rf q
I yGm;wk;d wufvmap&ef
BuKd ;pm;aqmif&u
G &f if; Ekid if w
H umtqifh
okaYd &muf&&dS ef BuKd ;pm;aqmif&u
G af ecJ&h m
wkdif;a'oBuD;twGif; vkdtyfrIrSeforQ
ukd jznfhpGrf;vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
,cktcgwkid ;f a'oBu;D twGuf NrKd Uawmf
ykodrfwGif wefzdk;enf;? wefzdk;oifhtdrf&m
tvH;k 20 wnfaqmufay;rnfjzpfaMumif;
owif;azmfjycsufrsm;ESifha'ocHrsm;xH
rS od&onf/
tqdyk g wefz;kd enf;tdr&f mrsm;udk ykord f
NrKd U trSwf (14) &yfuu
G f Orm'EDv
rf;teD;
&Sd ajr 9 {uay:wGif wnfaqmufay;
oGm;rnfjzpfNyD; taqmufttkH tvHk;
20 yg0ifrnfjzpfonf/ tqkyd gtaqmuf

ttkH tvkH;20 wGif 16 cef;wGJ oHk;xyf

wdkuf 7 vHk;(336 ,lepf)? ajcmufcef;wGJ
av;xyfwu
kd f 8 vH;k (192,lepf)? ESpcf ef;
wGJ av;xyfwdkuf 5 vHk;ukd wnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfNyD; Shop House (40
,lepf)yg0ifrnfjzpfonf/ wefzdk;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ukd 2016 ckEpS f
rwfvtwGi;f aemufq;kH xm;wnfaqmuf
oGm;&ef vsmxm;owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
tqk d y gwef z k d ; enf ; td r f & mpD r H u d e f ;
rsm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtkd;tdrf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ pnf;rsOf;
pnf;urf; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
yifpifpm;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh0ifaiGenf;
jynfolrsm;tm; jyefvnfcsxm;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
a&T'Hkom;

rsm;taejzifh &uf&Snfbk&m;zl;c&D;pOf
rsm;tm; pdwf0ifpm;rIjrifhwufaeojzifh
c&D;oGm;0ifa&mufrItydkif;wGif txuf
jrefrmjynfodkY ydkrdk0ifa&mufcJhjcif;jzpf
aMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;uajym
onf/
jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;tm; oBueF u
f mv
c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;rSc&D;
pOfrsm;tm; ydaYk qmifay;&mwGif Package
Tour jzifh ydkYaqmifay;aeojzifh c&D;oGm;
rsm;taejzifh tBudKufawGUumvdkufygrI
rsm;jym;cJhaMumif; c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;rS od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd oGm;a&mufMu&mwGif jynfwiG ;f
c&D;oGm;rsm;taejzifh bk&m;zl;c&D;pOfrsm;
udk trsm;qHk;oGm;a&mufMuNyD; xdkuJhodkY
oGm;a&mufEdkif&ef aiGaMu;tukeftus
oufompGm &uf&Snfc&D;oGm;Edkifap&ef
0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS tNydKiftqdkif
ydkYaqmifay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cifEpS rf sm;wGif atmufjrefrmjynfrS
c&D;oGm;rsm;taejzifh oBueF u
f mvbk&m;
zl;c&D;pOfrsm;tm; oGm;a&mufvdkaomf
vnf; aiGukefaMu;usrsm;jym;jcif;ESifh0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;taejzifh aMumfjim
rItm;enf;jcif;wdkYaMumifh txufjrefrm
jynfc&D;pOfrsm;rSm jynfwGif;c&D;oGm;0if
a&mufrIenf;yg;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
uHxl;

tar&duefa':vm 16 oef;wefzdk;&Sd
vQyfppf"mwftm; jyefvnfxkwfvkyfrnfU
trIdufrD;IdYpufHk ZGefvtwGif;wnfaqmufrnf
&efukef

{NyD

19

&efukefNrdKUwGif aeYpOfxGuf&Sdaeonfh
trIu
d rf sm;tm; rD;IUd zsuq
f ;D um vQypf pf
"mwftm; jyefvnfxw
k ,
f rl nfh tar&duef
a':vm 16 oef;wefz;kd &So
d nfh trIu
d rf ;D IUd
pufHktm; ZGefvtwGif;wnfaqmufEdkif
&eftwGuf vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
tqdkygpufHktm; &efukefwkdif;a'o
BuD; a&TjynfomNrdKUe,fydkif avSmfum;wGif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; pufHktm;
*syeftpdk;&ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD(YCDC)wdYk yl;aygif;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,m
e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f 33 NrdKUe,frS
aeYpOfpGefYypftrdIuf wefcsdefaygif; 1690
xGuf&dSaeonfhtwGuf trIdufrsm;tm;
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI &Sad p&efEiS hf &efuek f
NrKd UwGif vQypf pfr;D ydrk &dk &Sad p&ef trIu
d rf ;D IUd

pufHkrsm; tjrefqHk;ay:xGufvm&efrSm
ta&;Bu;D aMumif; ynm&Sirf sm;uoH;k oyf
ajymMum;onf/
trdIufrD;dIUpufkHtm; *syefEdkifiH ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D XmerS ulnD
yHhydk;aiG tar&duef a':vm 8 oef;ESifh
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS a':vm 8 oef; xnfh0ifyl;aygif;
um aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,if;trdIuf
rD;IdUpufrS aeYpOfvQyfppf"mwftm; uDvkd
0yf 700 xkwfvkyfrnfjzpfNyD; uDvdk0yf
400 ukd trdIufrD;dIUpufkHvnfywf
&ef toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdjYk yif '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,fEiS hf
vIdifom,mNrdKUe,frsm;rS pGefYypftrIdufyHk
rsm;rS aeYpOfxGuf&Sdaeonfh trIdufrsm;
tm; toHk;jyKum vQyfppfrD;jyefvnf&&Sd
ap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(448)

&Srf;jynfe,ftwGif; ausmif;aqmifopf 560 ausmfwnfaqmufrnf

awmifBuD;

{NyD

19

&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;wGif vdktyfvsuf&Sdonfh
ausmif;aqmifopf 562 vH;k tm; aqmuf
vky&f ef ynma&;0efBu;D Xme jynfe,fynm
a&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS vkyfief;aqmif
&Gufvdkonfh w&m;0iftodtrSwfjyKvdkif

P-5.indd 1

pif& (tzGJUtpnf;^ukrPD^uefxdkuf
wm)rsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gac:,lvsuf
&SdaMumif; od&onf/
&Sr;f jynfe,ftwGi;f wnfaqmufrnfh
ausmif;aqmifopfrsm;rSm 60_30 ay tkwf
nyfwpfxyf 243 vHk;? 90_30ay tkwf
nyw
f pfxyf 19 vH;k ? 120_30 ay tkwf

nyfwpfxyf &SpfvHk;? 100_30 ay RCC

ESpx
f yfo;kH vH;k ? 140_30ay RCC ESpx
f yf
ig;vH;k ? 140_30 ay RCC oH;k xyfwpfv;kH
pkpak ygif; 279 vH;k tm; &Sr;f jynfe,f(awmif
ydik ;f )wGiv
f nf;aumif;? 60_30 ay tkwf
nyfwpfxyf 158vHk;? 80_30 ay tkwf
nyf wpfxyfEpS v
f ;kH ? 90_30 ay tkwn
f y f

wpfxyfudk;vHk;? 120_30ay tkwfnyf

wpfxyf 20vHk;? 100_30 ay RCC
ESpx
f yfwpfv;kH ? 140_30 ay RCC ESpx
f yf
ESpfvHk;? 170_30 ay RCC ESpfvHk; pkpk
aygif; 194 vH;k tm; &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ydik ;f )wGiv
f nf;aumif;? 60_30 ay tkwf
nyw
f pfxyf 74 vH;k ? 80_30 ay tkwn
f y f

wpfxyf ESpv
f ;kH ? 90_30 ay tkwn
f y w
f pf
xyfEpS v
f ;kH ? 120_30 aytkwn
f y w
f pfxyf
f yfwpfv;kH ?
&Spv
f ;kH ? 100_30 ay RCC ESpx
140_30 ay RCCESpx
f yfEpS v
f ;kH pkpak ygif;
89 vH;k tm; &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wGif
vnf;aumif; wnfaqmuf&ef wif'gac:
,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

4/19/2015 10:49:14 PM

6 owif;aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

20-4-2015

2014-2015 yifv,fa&vkyfief;&moDpcef;odrf;&ef jyifqiffaeNyDjzpfojzifU

avSmifvuf iHjym&nfaps;uGufta&mif;t0,foGuf
,cktcg jrpf0uRe;f ay:yifv,f
urf;ajca'o&Sd yifv,fa&vkyf
ief;rsm;rSm 2014 -2015 yifv,f
a&vkyfief;&moDtwGuf rkd;ckd&yf
em;pcef;odrf;&ef jyifqifaqmif
&GufaeMuNyDjzpf&m urf;ajca'o
iHjym&nfaps;uGuf ukeo
f nfrsm;rSm
rk;d &moDwiG f okad vSmifa&mif;cs&ef
iHjym&nfrsm;ukd 0,f,pl ak qmif;ae
MuNyDjzpfonf/
xkdYaMumifh urf;ajca'o iHjym
&nfaps;uGufrsm; oGufvufvIyf
&Sm;aeaMumif; {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D bku
d av;NrKd Ue,f yifv,furf;
ajca'o &Gmav;aus;&Gmae iHjym
&nfvyk if ef;vkyu
f idk o
f l ukEd idk Of ;D xH
rS od&onf/
urf;ajcyifv,fa&vkyif ef;rsm;
onf ESpfpOfrkd;&moDwGif &moD
Owkq;dk &Gm;rItE&m,fudk a&Smif&mS ;
onft
h aejzifh arvukerf S pufwif
bmvtxd &yfem;avh&Sdonf/
yifv,fa&vkyif ef;rsm; &yfem;ae
onfrh ;dk &moDwiG f ig;yd? ig;ajcmuf?
ykpGefajcmuf? iHjym&nfaps;EIef;
rsm; jrifw
h ufvmavY&&dS m urf;ajc
a'ocHukefonfrsm;taejzifh a&
vkyfief;rsm;r&yfem;rD ig;yd? ig;
ajcmuf? ykpGefajcmufESifhiHjym&nf
rsm;ukd 0,f,o
l adk vSmifum rk;d &moD
wGif jyefvnfa&mif;csMuonf/
xkaYd Mumifh ,cktcgjrpf0uRe;f ay:
yifv,furf;ajca'o&Sd a'ocH
iHjym&nfvyk if ef;&Sirf sm;onf iHjym
&nfrsm;ukd 0,f,lpkaqmif;vsuf
&Sd&m yif&if;a'oiHjym&nfaps;

uGufrsm; oGufvufvIyf&Sm;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrpf0uRe;f ay:yifv,furf;
ajca'o yif&if;iHjym&nfaps;uGuf
rsm;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
a&csKdykfdif;a'orsm;jzpfonfh bkd
uav;? armfuRe;f ? ykord ?f ajrmif;jr?
usKrH ai;? vyGwm ? iykawm? usKu
d f
vwf? zsmykH? [oFmwESifh "EkjzL
ponfjzifh rdrw
d \
Ydk a'oaps;uGuf
rsm;ESiehf ;D pyfr&I o
dS nfh NrKd Ue,fa'o
iHjym&nfaps;uGurf sm;ESihf &efuek Nf rKd U
&Sd iHjym&nfaps;uGufrsm;okdY wifykdY
a&mif;csMuonf/
urf;ajca'orsm;wGif tMurf;
&nf? jynfawmfom&nf? qkx
H ;Hk &nf
ponfhiHjym&nfrsm;ukd xkwfvkyf
a&mif;csaeaomfvnf; ,ckEpS v
f yk f
ief;&moDwGif qkHxkH;iHjym&nfrsm;
uko
d m trsm;qk;H xkwv
f yk af &mif;cs
aeNyD; aps;uGufrSmoGufvufvIyf
&Sm;aeaMumif; od&onf/ jynf
awmfomiHjym&nfrmS xkwv
f yk o
f l
r&So
d avmufenf;yg;aeNy;D tMurf;
&nfaps;uGurf mS aps;uGuyf suaf e
aMumif; od&onf/
tMurf;&nfqo
dk nfrmS yifv,f
jyifrzS rf;qD;&rdvmonfh ig;? ykpeG f
rsm;ukd qm;odyfodrf;qnf;&mrS
xGufusvmonfh iHjym&nfjzpf
onf/ ,cif {&m0wDwkdif;a'o
BuD;txufykdif; NrdKU&Gmrsm;rS iHjym
&nfxw
k v
f yk o
f rl sm;u vma&muf
0,f,laecJhMuojzifh ta&mif;
t0,faumif;cJhaomfvnf; ,ck
tcg taumif;pm;iHjym&nfrsm;

jynfawmfomiHjym&nfrSm
ig;ydajcmufudk a&yufzse;f &mrS
usvmonfU iHjym&nfjzpfonf/
ig;ydajcmufudk a&zse;f Ny;D jynf
awmfomiHjym&nf xkw,
f v
l Qif
ig;ydt&nftaoG;usqif;oGm;
ojzifU jynfawmfomiHjym&nf
xkwv
f yk rf I r&So
d avmufenf;
yg;oGm;cJUjcif;jzpfonf . . . . .

jynfawmfomiHjym&nfjyKvkyfaepOf/

iHjym&nfodkavSmifxm;onfhpOfhtdk;rsm;tm; awGU&pOf/
aygrsm;vmojzifh 0,f,lolr&Sd
awmhbJ aps;uGufysufoGm;cJhjcif;
jzpfonf/ jynfawmfomiHjym&nf
rSm ig;ydajcmufukd a&yufzsef;
&mrSusvmonfh iHjym&nfjzpf

onf/ ig;ydajcmufukda&zsef;NyD;
jynfawmfomiHjym&nf xkwf,l
vQif i g;yd t &nf t aoG ; usqif ;
oGm;ojzifh jynfawmfomiHjym&nf
xkwfvkyfrI r&Sdoavmufenf;yg;

oGm;cJhjcif;jzpfonf/
tMurf;&nfESifh jynfawmfom
&nfrsm;rSm usKdcsufNyD; jyefvnf
ppf,l pm;oHk;Ekdifonf/ qkHxkH;
&nfrSm BudwfcJGNyD;rQifig;ydrS xGuf
usvmonfh iHjym&nfjzpfonf/
toifhpm;okH;ekdifonfh taumif;
pm;iHjym&nfjzpfonf/ qkHxkH;iHjym
&nfrmS ig;ydt&nftaoG;udv
k nf;
xdcu
dk rf rI &Sb
d J usKcd su&f jcif;vnf;
r&Sdonfhtjyif rQifig;yd\ab;
xGuyf pn;f jzpf aps;EIe;f csKo
d mpGm
jzifah &mif;csEidk o
f nf/ rQiif g;ydaps;
uGufESifhvnf; wJGzufvkyfukdifEkdif
onf/ xkaYd Mumifh iHjym&nfaps;uGuf

wpfckvkH;ukd qkHxkH;iHjym&nfu
vTrf;rkd;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
yif&if;aps;uGufrsm;wGif iHjym
&nfrsm;ukd pOft
h ;dk rsm;ESio
hf akd vSmif
xm;&SNd y;D aps;uGuo
f w
Ydk ifyaYdk &mif;
csonft
h cg yvwfpwpfyyD grsm;ESihf
wifykdYa&mif;csMuonf/ ,ckESpf
vkyif ef;&moDyif&if;a'ourf;ajc
aps;uGufrsm;wGif qkHxkH;iHjym&nf
aps;EIef;rsm;rSm av;*gvef0ifykH;
wpfykH;vQif aiGusyf 1000? 54
*gvef0if yDygwpfyDygvQif aiG
usyf 10000 rS 12000 txdayguf
aps;&SdaMumif; od&onf/ /
a&T'Hkom;

jynfyrS qdwfarG;jrLa&;vkyfief; vma&mufvkyfudkifrnf

&efukef

{NyD

19

jynfyEkdifiH oHk;EkdifiHrS jrefrm

EkdifiH qdwfarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;udk oBuFefNyD;umvrsm;wGif
vma&mufvkyfudkifoGm;rnfjzpf
ojzifh qdwfarG;jrLa&;vkyfief;
ESifhywfoufonfh jyifqifrIrsm;
udk pwifvyk u
f ikd af eNyjD zpfaMumif;
jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzJUG
csKyf\ 'kwd,Ou| OD;0if;pdefu

ajymonf/
jynfwGif;wGif qdwfarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk pD;yGm;jzpf arG;jrL
vkyfudkifaeol enf;yg;aeNyD; wpf
EkdifwpfydkifarG;jrLaerI rsm;jym;ae
jcif;aMumifh ,cktcg jynfyEkdifiH
oH;k Ekid if rH S qdwaf rG;jrLa&;udk pD;yGm;
jzpf vma&mufvkyfudkifrnfjzpf
jynfwGif;&Sd wpfEdkifwpfydkifarG;jrL
olrsm;taejzifh tcuftcJBuHK

awGUEkdifaMumif; od&onf/
oBuFefNyD;umvwGif *syef?
awmifu&kd ;D ,m;ESihf AD,uferfponfh
Ekid if o
H ;kH Ekid if w
H rYkd S arG;jrLa&;vkyif ef;
vkyu
f ikd o
f rl sm;u jrefrmEdik if H qdwf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk pwif
vkyfudkifoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;
&Sd arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

,cktcg jynfwGif;&Sd wpfEkdif

wpfyikd q
f w
d af rG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f l
rsm;taejzifh qdwfom;aps;EIef;
jrifhrm;aejcif;aMumifh wGufajc
udkufvsuf&SdNyD; qdwfom;wpf
ydmvQif aiGusyf 15000 txd
jynfwiG ;f pm;oH;k olaps;uGut
f wGi;f
aps;EIef;jrifhrm;aeaMumif; od&
onf/
xufae

qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfyGm;rIEIef; ppfwrf;aumuf,lrI pDrHudef;twGuf

urmqU D;csKdaoG;csKdtzJGYcsKyfrS a':vmwpfodef;ausmf ulnDrnf
&efukef

{NyD

19

jrefrmwpfEkdifiHvHk; twkdif;
twmt& yxrqH;k tBurd f qD;csKd
aoG;csKad &m*gjzpfymG ;rIEeI ;f ppfwrf;
aumuf,lrIpDrHudef;udk urmhqD;
csKad oG;csKt
d zJUG csKyf (World Diabetes Fedaration)rS tar&d u ef
a':vm wpfoed ;f ausmf ulnyD yhH ;kd
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygqD;csKdaoG;csKda&m*gjzpf
yGm;rIEIef; ppfwrf;aumuf,lrIudk

P-6.indd 1

,ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f xkwjf yef
aMunmoGm;rnfjzpfNy;D jrefrmEkid if H
qD;csKad oG;csKad &m*gtoif;rS q&m
0efrsm;u OD;aqmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfyGm;ol
rsm;onf usef;rma&;ESifhnDGwf
rIr&Sad omtqDEiS hf tiefrsm;aom
tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;jcif;?
tmHkaMumrsm; rmapaomjyef

aMumfqDrsm;? wd& pmefqDrsm;udk

pm;oH;k jcif;? tcsK&d nfrsm;udk vGeu
f J
pGmaomufoHk;jcif;? t&uf? aq;
vdy?f uGr;f rsm; pm;oH;k jcif;wkt
Yd jyif
udk,fvufvIyf&Sm;rI enf;jcif;wkdY
aMumifh qD;csKad oG;csKad &m*gjzpfymG ;
MuaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif ,cif
ESpfu qD;csKdaoG;csKdjzpfyGm;ol ESpf
oef;ig;aomif;ausmf&SdNyD; udk,f
wkdifa&m*gjzpfyGm;aerIudk rodol

rSm wpfoef;ausmf&Sdum aoqHk;

olaygif; 60000 ausmf&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH qD;csKdaoG;csKda&m*g
toif;rS od&onf/
urmv
h Ol ;D a&\ tcsK;d t& vl
12 OD;wGif wpfOD;EIef; a&m*gjzpf
yGm;vsu&f NdS y;D 7 puew
Yf iG f wpfO;D
cefYaoqHk;vsuf&SdaMumif; 2014
ckEpS f urmu
h se;f rma&;tzJUG (WHO)
\ rSwfwrf;t& od&onf/
aeae

4/19/2015 5:10:42 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

20-4-2015

rEav;trsKd;om; xD;awmfwif&efjyifqifvsuf&dSonfU ausmufpdrf;apwDawmfokdh

aoG;vSLbPfcGJwGif vma&mufavUvmzl;ajrmfolrsm;jzifUpnfum;
ZD0dw'gepkaygif;aoG;
vSL'gef;
rEav; {NyD

19

rEav; taxGaxGa&m*gukaq;kH
BuD;0if;twGif;
trsKd;om;aoG;vSL
bPfcGJwGif
jrefrmESpfqef;wpf&uf
eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
txl;tpDtpOfjzifh zGiv
hf pS x
f m;&m rEav;
cdkiftwGif;&dS jynfolrsm;wpfOD;csif;?
rdom;pktvdu
k ?f toif;tzGUJ tvdu
k f ZD0w
d
'gepkaygif;aoG;vSL'gef;Mu&m aoG;vSL
bPfwm0efcH a&m*gaA'q&m0efBuD;
a'gufwmcifjrrGeEf iS hf vufaxmufq&m0ef
rsm;? olemjyKq&mrsm;u aoG;aygifcsed jf cif;?
aoG;trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;? oefYpifaoG;
&&dSapa&; qef;ppfar;cGef;vTmajzqdkap
jcif;rsm;aqmif&GufNyD; aoG;vufcH,lMu
onf/
jrefrmESpq
f ef;wpf&uf ZD0w
d 'geaoG;vSL
&Sirf sm;udk apwem&Sirf sm;u tm[m&ESihf
tm;jznht
f csK&d nfrsm; wdu
k af uR;Muonf/
jrefrmESpq
f ef;wpf&uf ZD0w
d 'ge pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJwGif aoG;rsKd;pkH 176 tdwf
vufcH&&dScJhonf/
rEav;trsKd;om;aoG;vSLbPfcGJrS
vufc&H &daS om aoG;rsm;udk rEav;aq;kH
BuD;? uav;aq;kH? wDbDa&m*gtxl;uk
aq;kH? ckwif (300)qHh oifMum;a&;
aq;k?H tusO;f axmifaq;krH sm;odYk vdt
k yf
csdefwGifrQa0ay;aMumif; owif;&&dS
onf/
oD[udkudk (rEav;)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
20-4-2015(wevFmaeh)
1/ 08;00

aus;vufa&;&m
odrSwfp&m

2/
3/
4/
5/

Job Apportunity
First Step
Love Dictionary
Educative Talk

14;30
16;00
19;30
21;00

rJZmacsmif;ul;wHwm;
wnfaqmufNyD;pD;
tif;awmf

rEav;

{NyD

19

rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f

qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf
(628) &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
taemufbuf ppfuikd ;f -jrpfi,fum;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 4^5)teD; 5 {u tus,f
t0ef;&dS uke;f ajray:wGiw
f nfxm;vsu&f Sd
aom a0a&mpeurmyh xrqk;H ausmufprd ;f
apwDawmfrmS &mEIe;f jynfeh ;D yg;Ny;D pD;aeNyD
jzpfum vma&mufavhvmzl;ajrmfolrsm;
jzifh txl;pnfum;vsuf&dSonf/
urmyh xrqk;H ausmufprd ;f apwD&ifjyif
awmfonf tvsm; 133 ay 6 vufr? teH
133 ay 6 vufr&dSonf/ ajrae&m

tvSL&Sif? ausmufpdrf;'DZdkif;rsm;ESifh yef;yk

ykrH sm; xkqpfprD cH efcY u
JG yfvLS olrmS OD;pk;d Edik f
jzpfNyD; wnfxm;&mwGif ukefusp&dwf
tjzpf ausmufprd ;f wefz;kd rsm;ryg aiGusyf
ode;f 40000 ausm&f aSd eNyjD zpfum ausmuf
pdrf;rsm;wefzdk;rSm
aiGusyfodef;aygif;
wpfodef;ausmf&dSonf/
ausmufpdrf;apwDawmftm; ausmuf
pdrf; wef 850 cefY XmyemoGif;xm;NyD;
iSufaysmzl;awmfwGif t&nfausmufpdrf;
rsm;jzifhom ylaZmfxm;onf/
pdefzl;awmfBuD;udk ausmufpdrf;jzifhom
jyKvkyfxm;um arvtwGif; xD;awmf
wif&efjyifqifvsuf&dSonf/ apwDawmf

Bu;D \ awmifbufwiG f tvsm;ay 80 ESihf

teHay 60 &dS ajratmufxyfyg ausmuf
pdrf;"rmkHudkvnf; wnfaqmufvsuf
&dSonf/
ausmufpdrf;apwDawmf(tay:ykH)odkY
vma&mufzl;ajrmfMunfndKolrsm; tyef;
ajztem;,lEikd &f eftwGuf apwDywfvnf
wGif O,smOfozG,fzefwD;xm;NyD; opfyif
yef;refrsm; tvSqifpkdufysKd;xm;onf/
ntcsdef ausmufpdrf;apwDudk MunfndK
oym,fpGmzl;ajrmfEdkif&ef pifumylEdkifiHrS
ukrPDwpfcku rD;tvSqifaqmif&Guf
ay;vsuf&dSaMumif;od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

{NyD

19

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;

awmfNrKd Ue,f refvnfaus;&Gmtkypf k 0g;jzL
awmifaus;&GmESihf anmifwek ;f aus;&Gmwdu
Yk kd
qufo,
G af qmufvyk af eonfh rJZmacsmif;
ul;wHwm;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
tif;awmfNrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;wifjrif?h jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmfEdkifaX;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef
&dSolwdkYu uGif;qif;ppfaq;MunfhIcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg rJZmacsmif;wHwm;rSm t&Snf
ay 450 ? tus,f 14 ay? tjrifh 18 ay?
ajr0if 15 ay&dSNyD; t&Snfay 30 &dS
tcef; 10 cef;? t&Snfay 40 &Sd tcef;
av;cef; opfom;wHwm;jzpfNyD; jynf
axmifpkvTwfawmf&efykHaiGusyf odef; 50
jzifah qmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;? wHwm;
aqmufvyk Nf y;D pD;&ef cefrY eS ;f ukeu
f saiGusyf
odef; 400 cefY&dSEdkifaMumif; a'ocHrsm;
xHrSod&onf/
(721)

(33)Budrfajrmuf ab;rJUay;rnfUEGm;rsm;udk NrdKY wGif;odkhvSnfUvnfjyo

rHk&Gm {NyD 19

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U tv,f

&yfuu
G cf sr;f omBu;D jrwfpmG bk&m; a*gyu
tzGUJ rSBu;D rSL;usi;f yaom (33)Burd af jrmuf
ZD0w
d 'ge EGm;ab;rJyh aJG wmfwiG f ab;rJah y;
rnhEf mG ;rsm;tm; NrKd UwGi;f odUk vSnv
fh nfjyo
jcif;udk ,aeY eHeuf 7 em&DcGJu usif;y
&m csr;f omBu;D jrwfpmG bk&m;a*gyutzGUJ
Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftwGif;rS
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;
jzihf rH&k mG NrKd UwGi;f odUk vSnv
fh nfjyoonf/
(33)Budrfajrmuf EGm;ab;rJhyGJawmf
usi;f y&jcif;ESiyfh wfoufNy;D tckEpS f (33)

BudrfajrmufEGm;ab;rJhyGJawmfrSm cgwdkif;
ESpfawGxufxl;jcm;wmu ]]tckESpfr[m
oBueF t
f usaeUuaeNy;D ESpq
f ef; wpf&uf
aeYtxd rH&k mG NrKd Ue,fwpfNrKd UvH;k rSm EGm;om;
vHk;0ra&mif;csatmif om;owfvdkifpif
atmifwJhvkyfief;&Sifuyg0ifulnDay;cJh
w,f/ tckESpfrSmwpfOD;csif; vma&muf
vSL'gef;MuwJh EGm;taumifa& 28 aumif
txd&Sdw,f/ ab;rJhay;rJhEGm;awGudk &yf
uGut
f vSL&Siaf wGuac:,l tpmukov
kd f
jyKMuNyD; pkaygif;vSL'gef;MuwJh tvSL&Sif
awGarwmyGm;EdkifatmifvdkY 'DaeYrSm NrdKU
wGi;f odYk vSnv
fh nfjyowmyg}}[k csr;f om

Bu;D jrwfpmG bk&m; a*gyutzGUJ rSwm0ef&o

dS l
wpfOD;u ajymonf/
,ckESpf (33)BudrfajrmufEGm;ab;rJh
yGaJ wmfrcS sr;f omBu;D a*gyutzGUJ ESifh pkaygif;
tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;aiGusyf 117 ode;f
jzihfEGm; 18 aumif? wpfOD;csif;tvSL&Sif
rsm;vSL'gef;onhf EGm;aumifa& 28 aumif
pkpkaygif; 46 aumifwdkUudk EGm;ab;rJh
NcHodkY ZD0dw'getjzpf ab;rJhoufvTwf
ukodkvfjyK&ef {NyD22 &ufwGif qufvuf
ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(611)

&rnf;oif;NrdKY e,f Ak'bmom,Ofaus;vdrm pmatmifqkcsD;jrifU

&rnf;oif;

{NyD

19

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f

xdeu
f eftyk pf k anmifyifuikd ;f aus;&GmwGif
pwkwt
Burd af jrmuf Ak'b
mom,Ofaus;
vdrm pmar;yGpJ matmif ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du anmifyifuikd ;f
aus;&Gm 0daZm',sbkef;awmfBuD;ausmif;

20-4 (P-7)TT.indd 1

wdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw okH;Budrf
&GwfqkdzGifhvSpfNyD; anmifyifudkif;ausmif;
q&mawmf b'EPd&xHrS ig;yg;
oDvESifhMo0g'uxmudkcH,lMuonf/
,if;aemuf &yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;? &yfrd&yfzESifh ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzGJUu omoema&;qdkif&mESifh

,Ofaus;vdrmoifwef; zGifhvSpfoifMum;
ay;jcif;ESifhywfouf avQmufxm;NyD;
Ak'bmom ,Ofaus;vdrmpmar;yGJwGif
tqifq
h ifh xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom
ausmif;om;? ausmif;ol 60 ausmw
f t
Ykd m;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfaMumif; od&
onf/
twfuav;(&rnf;oif;)

26/07/2012 18:08:30

jynfwGif;owif;

20-4-2015

ppfawGNrdKYay: &Sd oDv&Sif q&mBuD; q&mav; tyg; 100 wdkhtm;

vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESifU 0wfpHkrsm; qufuyfvSL'gef;
ppfawG

{NyD

19

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU avmueEm

apwDawmfjrwf vdkPf*lawmftwGif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif
armiftkef;ESifh ZeD;wdkYu ppfawGNrdKUay:&Sd
oDv&Sif q&mBu;D ? q&mav; tyg; 100
wdkYtm; vSLzG,f0wKypnf;ESihf 0wfpHkrsm;
qufuyfvLS 'gef;jcif;tcrf;tem; usi;f y
onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earmw
oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;u q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f 0wKypn;f rsm;
qufuyfvLS 'gef;Ny;D {nfo
h nfrsm;ESit
hf wl
ppfawGNrKd Uay:&Sd oDv&Sif tyg; 100 wdt
Yk m;
vSLzG,0f wK ypn;f ESifh 0wfprkH sm;? ppfawGNrKd U
oDv&Sif ausmif;toD;oD;&Sd oDv&Siq
f &mBu;D ?
q&mav;wdt
Yk wGuf qef? qD? qm;? aq;0g;
rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvuf ppfawGNrdKU 'udP&mr

pmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf
jynfe,f Mo0g'gp&d, t*r[my@dw
t*r[mo'raZmwdu"Z b'EpE
t&SifoljrwfxHrS jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

ZeD;? zdwfMum;xm;olwdkYu tEkarm'em

w&m;em,lum vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0MuaMumif; od&
onf/
(408)

NrdK Yaejynfolrsm;odkh
wmcsDvdwfNrdKY jrefrmESpfqef;wpf&uf
aomufoHk;a&ay;a0vSL'gef; ZD0dw'ge pkaygif;ig;vTwfyGJusif;y
u&ol&d

{NyD

19

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif u&ol&dNrdKUe,fcGJ a&wGif;a&uef
tcsKdU cef;ajcmufvmojzifh NrdKUaejynfol
rsm; aomufo;kH a&jywfvyfum a&tcuf
tcJBuHKMu&ojzifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;
XmerS ,refaeYu NrdKUaejynfolrsm;odkY
aomufoHk;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;onf/
tqdkyg vSL'gef;rIwGif aomufoHk;a&
tcufawGUBuHKaeonhf NrdKUaejynfolrsm;
tm; NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmeu rD;owf
a&o,f,mOfrsm;jzifh &yfuGufrsm;&Sd
tdraf xmifpk 50 cefo
Y Ykd aomufo;kH a&rsm;
vdkufvHjzefYa0vSL'gef;Mujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
u&ol&d(jyef^quf)

wmcsDvdwf

{NyD

19

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKU {NyD 17 &uf(ESpfqef;wpf&ufaeY)
eHeuf 7 em&Du jrefrm-xdkif; trSwf(2)
cspMf unfa&;wHwm;teD; r,facgifacsmif;
ZD 0 d w 'getjzpf ig;taumif a &
3000 ausmfudk pkaygif;ig;vTwfyGJusif;y
onf/
tqdkyg ZD0dw'geig;vTwfyGJwGif cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;Munfjrifh? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfZif
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? cdkif^

NrKUd e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? rdcif

ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;
ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
wmcsDvdwfNrdKUwGif jrefrmESpfqef;
wpf&ufaeYa&mufwdkif; ,ckuJhodkY ZD0dw
'getjzpf ig;vTwjf cif;? iSuv
f w
T jf cif;rsm;
jyKvkyfavh&Sd&m jrefrm-xdkif; trSwf(2)
cspMf unfa&;wHwm;teD; r,facgifacsmif;
wGif ig;rsm;udk rdom;pkvdkufaomfvnf;
aumif;? tpktzGUJ vdu
k af omfvnf;aumif;
vma&muf ab;rJhvTwfay;jcif;rsm;udk
ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(411)

2014-2015 ynmoifEpS f tajccH

ynm pwkww
ef;ESihf t|rwef;pmar;yGJ
atmifpm&if;udk {NyD 18 &uf eHeufyikd ;f
u xk w f j yef c J h & m u,m;jynf e ,f
vdGKifaumfNrdKU&Sd tajccHynmausmif;
wpfausmif; atmifpm&if; vma&muf
MunhfIolrsm;udk awGU&pOf/
(405)

uGwfcdkifNrdK Y oabFmoD;rsm; 0,f,lolrsm;jym;ojzifU aps;aumif;&

uGwfcdkif {NyD

19

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) uGwcf ikd Nf rKd U

jrefrmh;kd &mr[moBueF u
f mvESifh oBueF Nf y;D
umvwGif oabFmoD;a&mif;csorl sm;tae
jzifh 0,f,o
l rl sm;jym;Ny;D aps;aumif;&vsuf
&Sad Mumif; a&mif;csow
l pfO;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/

20-4(P-8)MMT.indd 1

uGwfcdkifNrdKU a&mif;csvsuf&Sdaom
oabFmoD;rsm;rSm pdkufysKd;a&;jyKvkyf
xGuf&Sdaom oabFmoD;rsm;? a'oxGuf
oabFmoD;rsm;jzpfMuNy;D a'oxGuf oabFm
oD;wpfvHk; aiGusyf 1000? pkdufysKd;a&;
rSxu
G &f adS om oabFmoD;wpfv;kH tvk;H Bu;D
aiGusyf 2500? tvHk;ao;vQif aiGusyf

1500 EIe;f jzifh a&mif;csvsu&f NdS y;D opfo;D

qGr;f vSL'gef;olrsm;? rdom;pkpm;aomufjcif;
ESihf oabFmoD;azsm&f nfjyKvyk
f jyefvnf
a&mif;csolrsm;rS 0,f,lrIrsm;jym;ojzifh
oabFmoD;aps;aumif;&&SdNyD; vdarmfoD;
ESifh qD;csKdoD;rsm;vnf; a&mif;tm;
aumif;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(404)

Nidrf;csrf;a&;yef;rsm;
zl;yGia0qm
fh
jynfjrefrm

olYtawG;
olYta&;

ud,
k cf si;f pmpdwjf zifh em;vnfr&I jdS cif;
]trsufa'goxGufjcif;udk jyef
onf Nird ;f csr;f a&;\ aomhcsujf zpfrnf/
em;vnfrI&Sdatmif udk,hft,l0g'ESihf
trsufa'goxGufjcif;jzifU Nidrf;csrf;
udk,fhtzGJUu rSefonf[k wxpfcs
wpforwfwnf; pGu
J ikd rf xm;bJ olb
Y uf a&; r&Ekdif? trsufa'goxGufjcif;
ukdvnf; jrifatmifMunfhEkdif&rnf/
tjyifyef;tjrifrS eufiId ;f onht
f wGi;f ukd cspjf cif;? onf;cHjcif;? cGiv
hf w
T jf cif;
pdwf"mwftxdxdk;xGif; jrifatmif
MunhfEkdif&rnf/
wdkh jzifUom Nidrf;csrf;apEkdif\/ qlyl
vwfwavm tompHru
I kd a&SUwef;
rwifbJ temcHonhfpdwf"mwfxm;& aomif;usef;olwdkhukd jyef qlyl
rnf/ temcHjcif;? onf;cHjcif;ESifh cGiv
hf w
T f
aomif;usef;jcif;jzifU Nidrf;csrf;a&;
jcif;wdo
Yk nf aMumuf? rEkid
f ? rdru
d
rSm;r[kwfbJ a&&SnftusKd;udk arQmf
r&Ekdif? qlylaomif;usef;olwkdhudk
NyD; trsm;aumif;usKd;twGufjzpf&
rnf/ trsm;tusKd;twGuf jzpfapcsif cE?D arw m? opmw&m;wdhk jzifo
U m
onhf qE? vHv
Yk ? 0D&,
d tpOfquf
pdwfoGif;aqmif&GufaevQif atmifjrif Nidrf;csrf;apEkdif\/}
rnfjzpf\/
vlwdkif;wGif
pdkuftusifhESifh
t&if;cHpdwf"mwfrsm; ,SOfwGJae\/ awG;rI? ajymrIESihf
jyKvkyfrIwdkYonf
rSm;wwfMu\/ xyfNyD;rrSm;atmifvnf; pdwf"mwfaumif;rsm;jzifh jyKjyif&
\/ jyKjyifEdkifoludk "mwfcHaumif;&Sdol[kac:\/ xdk"mwfcHaumif;&Sdolonf
ajcmufwdkif;vnf;raMumufovkd ajrmufwdkif;vnf; rajrmufay/ yuwdvuf&Sd
tajctaetm;vH;k udo
k Nd y;D trsm;aumif;usK;d twGuf onf;cH? cGiv
hf w
T ?f tepfemcH
ay;jcif;jzpf\/ xko
d u
l kd olawmfaumif;[kqMkd u\/ olawmfaumif;qko
d nfrmS vnf;
]]olrawmfvnf; ud,
k u
f aumif;rS olawmfaumif;rnf\}} olawmfaumif;pdw&f o
dS nhf
dk;om;yGifhvif;rIonf udk,fusKd;rzuf trsm;tusKd;twGuf aqmif&Gufaeonf[k
wpfzufu tjrif&iS ;f vQif tm;usNy;D em;vnfr&I v
dS mrnf/ &Si;f &Si;f vif;vif;em;vnfrI
u tjrif&Sif;rIudk wGef;tm;ay;ap\/ tjrif&Sif;rSvnf; pnf;vHk;rIudk cdkifrmatmif
wnfaqmufEkdifrnfjzpf\/ xdkpnf;vHk;rIonf cGeftm;ukdjzpfapNyD; Nidrf;csrf;a&;udk
azmfaqmifay;rnfjzpf\/
pdw"f mwfaumif;"mwfcEH iS fh todynmonf 'Gew
f v
JG suf vdt
k yfaeonf/ owdxm;
pdwf&SnfZGJoefonf;cH&efvnf; vdktyfygonf/ rSm;rSm;rSefrSefonf;cHpdwfxm;
ay;yg/ odNyD;tusifhcufojzifh wpfpwpfpavhusifhBudK;pm;Mu&rnf/ xkdokdYavhusihf
a&;aqmif&u
G &f mwGif olreS &f ifvnf; 0rf;omvdu
k yf g/ olrmS ;&ifvnf; oem;vdu
k yf g/
arwmNcKH rS vHyk grnf/ opmaqmifrv
S nf; atmifygrnf/ ]]uwdopm? wnfaomtcg
um;? MoZmav;euf? ay:qDwuf? EG,jf rufopfyif? aq;zuf0if\? opmEIwo
f ;D ?
rEefBuD;um;? aoNyD;aomfrS? &Sifjyef&\}}[k a&S;ynm&SdBuD;rsm;\ rdefYrSmcsufrsm;udk
arwmESifh opmaygif;pnf; aqmif&GufMuygvQif Nidrf;csrf;a&;onf tvSrf;ra0;
awmhacs/
tm;enf;csufESifh tm;omcsufonf vlwdkif;rSm&Sd\/ rdrdtm;omcsufudk azmfjy
onfudk 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfonfxuf rdrdtm;enf;csuf axmufjyoludk ydk
0rf;ajrmuf0rf;omvufcH&\/ txifrSm;uvnf; trSefjzihf &Sif;vif;apNyD;
rdrdwu,f rSm;uvnf; trSefjzpfatmifjyKusifhEkdif&rnf/ xdktcg ]]ukd,frSm;?
rSm;rSe;f od trSejf zpfz&Ydk }dS }qdpk um;ESit
fh nD rdrv
d yk &f yfonf trsm;tusK;d ESifh wkid ;f jynf
aumif;usKd;txd OD;wnfaqmif&GufEkdif&rnf/
Ak'bmomw&m;awmft& vlYb0jyemjzpfay:jcif;\ taMumif;&if;rsm;ESifh
ajz&Si;f &ef enf;vrf;rsm; oDw*lq&mawmfBu;D u ]]trsuaf 'goxGujf cif;udk jyef
trsufa'goxGufjcif;jzifh Nidrf;csrf;a&; r&Ekdif? trsufa'goxGufjcif;ukd cspfjcif;?
onf;cHjcif;? cGifhvTwfjcif;wdkYjzifhom Nidrf;csrf;apEkdif\/ qlylaomif;usef;olwdkYukd
jyef qlylaomif;usef;jcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;r&Ekdif? qlylaomif;usef;olwkdYudk cED?
arwm? opmw&m;wdkYjzihfom Nidrf;csrf;apEkdif\/ qJa&;olukd jyef qJa&;jcif;jzihf
Nidrf;csrf;a&;r&Ekdif? qJa&;oludk jyefrqJrS Nidrf;csrf;apEkdif\/ rkef;wD;oludk jyef
rkef;wD;jcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;r&Ekdif? rkef;wD;oludk arwmjzifh wHkYjyefrS Nidrf;csrf;a&;&
Ekdif\}}[k Nidrf;csrf;a&;twGuf a[mMum;xm;\/
xdkYaMumihf ,HkMunfxkdufolrsm;jzpfatmif dk;om;Mu&ygrnf/ tm;udk;xdkufol
rsm;jzpfatmifvnf; BudK;pm;Mu&ygrnf/ av;pm;xdkufolrsm;jzpfatmifvnf;
udk,fusihfoDvaumif;rGefpifMu,fMu&ygrnf/ xdktcg dk;om;BudK;pm; udk,fusifh
oDv aumif;rGefrIrsm;\&v'fonf rsm;rMumrDumvtwGif; Nidrf;csrf;a&;yef;rsm;
zl;yGifha0qmjynfjrefrm at;csrf;om,m &Sdygawmhrnf[k azmfTef;vdkuf&ygawmh
ownf;/ /

q&mopm

26/07/2012 17:30:32

jynfwGif;owif; 9

20-4-2015

jrefrmESpfopfOD; w&m;xl;&SmazGolrsm;
jrefrmvlrsK;d wdo
Yk nf Ak'b
mom0ifrsm;
jzpfonft
h m;avsmpf mG jrwfA'k \
tqH;k tr
jzpfonfh w&m;"rwiG f arGUavsmo
f rl sm;jzpf
onf/ xdaYk Mumifv
h nf; oBueF u
f mvtcg
or,wGif w'*Faysmf&TifrIjzihf om,m
raebJ usifvnf&moHo&mtwGuf
taxmuftyHhjzpfaprnfh OykofoDv
aqmufwnfjcif;? w&m;pcef;0ifjcif;
wdw
Yk iG f vlBu;D vl&,
G rf sm;omru ausmif;
om;vli,frsm;yg wpfESpfxufwpfESpf
wd;k om bmoma&;bufwiG f xl;jcm;pGm
usifhBuHtm;xkwfvmMuonf/
oBueF u
f mvwGif wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f
twmjzifh ae&ma'otvku
d f w&m;pcef;
rsm;zGifhvSpfNyD; w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;
Ak'\tqHk;tr w&m;awmf arGUavsmf
vsu&f MdS uonf/ aejynfawmfwiG v
f nf;
EdkifiHh0efxrf;t&mxrf;? trIxrf;rsm;?
if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;ESifh a'ocHaus;
&Gmrsm;rSjynfolrsm; w&m;bm0emudk
pdwfcsrf;ajrhpGm qnf;yl;tm;xkwfEkdif&ef
&nf&,
G
f aejynfawmf aumifpeD ,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd owowm[w&m;
pcef;udk 2012 ckESpfrSpwifzGifhvSpfcJh
onf/
ESpfpOfoBuFefumv w&m;pcef;
ESpfBudrfzGifhvSpfcJhNyD; Mum;umvrsm;wGif
vnf; tvsOf;oifhovdkzGifhvSpfcJh&m {NyD
18 &ufaeYwGif (11)BudrfajrmufzGifhvSpf
EkdifcJhNyDjzpfonf/
wpfBudrfvQif w&m;pcef;0ifa,m*D
300 OD;cefY aexdkifEdkif&efpDpOfxm;&SdNyD;
2012 ckESpf r[moBuFefumv yxr
tBudrf w&m;pcef;rS (10)Budrfajrmuf
txd w&m;pcef;0ifa,m*D 2034 OD;udk
0dyemw&m;rsm; usiBhf ut
H m;xkwEf ikd f
cJhNyDjzpfonf/
ow o w m [ w&m;pcef ; wG i f

24 ypn;f y|mef;a'oemawmfpuf0ikd ;f udk

ud,
k pf m;jyKwnfaqmufxm;onfh ur|mef;
aqmif 24 vH;k udv
k nf; pdwaf t;csr;f ajrph mG
awGUjrif&onf/ xdkYjyif w&m;tm;xkwf
aoma,m*Drsm; w&m;tm;xkwEf idk o
f nfh
omoemhAdrmefawmfBuD;? q&mawmfrsm;
ausmif;aqmif? {nfh&dyfomaqmif? qGrf;
csufaqmifrsm;? trsKd;om;a,m*Dtdyf
aqmifrsm;ESihf pBua vQmufvrf;rsm;ygxnfh
oGif;wnfaqmufxm;NyD; ab;rJhawm
O,smOfEiS hf qufpyfwnfaqmufxm;ojzifh
ywf0ef;usirf S obm0at;csr;f rIut
kd jynfh
t0&&Sad prnfh rd*'g0ke[
f yk ifwifpm;Edik f
onf/
owowm[w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;
aexdik af &;tjyif pm;aomufa&;twGuf
apwem&Si?f tvSL&Sirf sm; vSL'gef;aomaiG
jzifh omoe[dw"&toif;rSO;D aqmif
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&
onf/ xdt
Yk jyif w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;
taejzifh owowm[r[maAm"dapwD
awmfjrwfBuD;ESifh zGm;? yGifh? a[m? pH
oHa0Zed,av;XmewdkYudkvnf; zl;ajrmf
MunfndKum pdwfat;csrf;pGm0dyem
w&m;awmfrsm;udk usifhBuHtm;xkwfEdkif
&ef pepfwuswnfaqmufxm;aMumif;
awGU&onf/
tqdkygw&m;pcef;udk &efukefNrdKU&Sd
v,fwDausmif;wkduf? uav;0ausmif;
wku
d ?f ysO;f rem;NrKd U v,fwpD aH usmif;wdu
k f
ESiw
hf yfuek ;f NrKd U aiGawmifawm&ausmif;
wk d u f w d k Y r S w&m;jyq&mawmf r sm;u
wpf&ufvQifudk;Budrf a[mMum;jyo
awmfrlMuonf/
(11)Budrfajrmuf w&m;pcef;udk {NyD
24 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; aejynf
awmf aumifpDe,fajrtwGif;&Sd EdkifiHh
0efxrf; t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh

rdom;pk0if a,m*D 204 OD;? a'ocHaus;

&GmrSa,m*D 66 OD; tygt0if pkpkaygif;
a,m*D 270 OD;wdkY 0ifa&mufw&m;tm;
xkwfMuonf/
avmu"rwm tm;rxkwfoifh&m
ud,
k w
f idk t
f m;xkw
f tm;xkwo
f if&h m
tm;rxkwb
f aJ ejcif;onf tcsn;f ES;D jzpf
\/ xdaYk Mumifh vlujkd zpfap? ypn;f Opmudk
jzpfap pJv
G rf;jcif;rjyK&m/ cspjf cif;rke;f jcif;
onf raumif;/cspfjcif;rkef;jcif;r&Sdaom
olwrYkd mS taESmiftzJUG r&Su
d ek /f jrwfE;dk jcif;
aMumifh pdk;&drfjcif;ESifhaMumufjcif;jzpf&
onf/ jrwfEkd;jcif;uif;vGwfaomolrSm
pdk;&drfjcif;uif; aMumuf&jcif; tb,f
rSm&St
d ehH nf;/ cspjf cif;aMumifph ;kd &drjf cif;ESihf
aMumufjcif;jzpf&\/ cspjf cif;uif;vGwaf om
olrSm pdk;&drfjcif;uif;aMumuf&jcif;
tb,frmS &St
d ehH nf;/ aysmyf g;arGUavsmjf cif;
aMumifh pd;k &drjf cif;ESiahf Mumufjcif;jzpf&\/
aysmfyg;arGUavsmfjcif; uif;vGwfolrSm
pd;k &drjf cif;uif;aMumuf&jcif; tb,frmS
&St
d ehH nf;/ wyfrufarmjcif;aMumifh pd;k &drf
jcif;ESiahf Mumufjcif;jzpf&\/ wyfrufjcif;
uif;vGwo
f rl mS pd;k &drjf cif;uif;aMumuf&
jcif;r&SEd idk /f oDvESijhf ynfph ?kH PftjrifEiS hf
vnf;jynfph ?kH w&m;vnf;wnf trSef
ukdvnf; ajymqdkwwf? rdrdjyKtyfonfh
usifh0wfESifhvnf; jynfhpHkaomoludk
vltaygif;wdkYcspfjrwfEkd;Muonf/
xdaYk Mumifh owowm[w&m;pcef;
0dyemw&m;tm;xkwfMuukefaom
oyK&doEG,f0ifolawmfpiftaygif;wkdY
jyKtyfaom w&m;ukodkvftzdkYbm*udk
om"ktEkarm'emac:qdEk idk Mf uyg&ef "r
owif;pum; yg;vdkuf&ygonf/ /

aumhaomif;

{NyD

19

aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf
bdk;bGm;&dyfom tbGm;wkd;csJUaqmif
aqmufvkyfa&;tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f bk;d bGm;
&dyo
f m tbGm;wd;k csUJ aqmifcef;r usi;f y
&m tcrf;tem;odkY carmufBuD;wyfe,f
ESihf aumhaomif;wyfe,frdom;pkrsm;?
aumhaomif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xme
qkid &f mrsm;? bk;d bGm;&dyo
f m*kPx
f ;l aqmif
em,u? Ou|? 'kw,
d Ou|ESif h aumfrwD0if
rsm;? tvSL&Siaf pwem&Sirf sm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif bkd;bGm;&dyfom
aumfrwD 'kwd,Ou|OD;rif;vGifu
bk;d bGm;&dyo
f m tbGm;wk;d csUJ aqmifaqmuf
vkyf&ef tvSLcH&&Sdxm;rIESihftoHk;jyKrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufcarmufBuD;ESiafh umhaomif;
wyfe,fro
d m;pktvSL&Sirf sm;ESifh &yfr&d yfz
tvSL&Siaf pwem&Sirf sm;u bk;d bGm;&dyo
f m

tbGm;wk;d csUJ aqmifaqmufvyk rf t

I wGuf
tvSLaiGrsm;toD;oD;ay;tyfvSL'gef;&m
bkd;bGm;&dyfom aumfrwD*kPfxl;aqmif
em,u? Ou|? 'kw,
d Ou|wku
Yd vufcH
&,lMuonf/
xkaYd emuf bk;d bGm;&dyo
f m'kw,
d Ou|
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D wyfe,f
rdom;pkrsm;u &dyo
f m&Sb
d ;dk bGm;wpfO;D csi;f
ukd tvSLaiGrsm;vSL'gef;Muonf/(atmufy)kH
,if;aemufvLS 'gef;rItpkpt
k wGuf q&mawmf
oHCmawmfrsm;xHrS a&pufoGef;cstrQ
ay;a0Muonf/
tqkdygtbGm;wkd;csJUaqmifudktm&fpD
ESpx
f yftaqmufttHt
k jzpf apwem&Sif
tvSL&Sirf sm; vSL'gef;aiGjzihf wnfaqmuf
vsu&f &dS m vkyif ef;tm;vH;k \ 50 &mcdik Ef eI ;f
ausmNf y;D pD;aeNyjD zpfonf/ vkyif ef;tm;vH;k
NyD;pD;onftxd aiGusyfodef; 500 ausmf
cefYukefusrnfjzpf&m tvSL&Sifrsm;vm
a&mufvLS 'gef;aiGusyf 134 ode;f ausmcf efY
&&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/ ausmfpdk;

vif;Munfvif;

c&rf;vGefa&mifjcnftE&m,fowday;EdI;aqmfcsuf
c&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef;jrihfrm;pGm&Sdaeaom ,ck
tcsed w
f iG f c&rf;vGeaf &mifjcnftE&m,fyrkd u
kd sa&mufEikd yf gonf/
c&rf;vGefa&mifjcnfonf vwfwavmxdawGUrIaMumihf
aeavmifjcif;? tom;ta&mifndKvmjcif;wdkYjzpfNyD; xdawGUrI
umvMumaomtcg rsufpdwdrfpGJjcif;? ta&jym;rsm;tdkrif;
&ihfa&mfjcif;? ckcHtm;usqif;jcif;? ta&jym;uifqmjzpfjcif;
ponfha&m*grsm;jzpfyGm;Edkifygonf/
odyYk g yljyif;aomaea&mifjcnfusa&mufEikd o
f nfh eHeuf
10 em&DrS nae 4 em&DcefYtwGif; tvkyfvkyfudkifolrsm;?
aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;olrsm;? oBuFefa&
upm;olrsm;? uav;i,frsm;tm; atmufygtwdkif; owdjyK
umuG,f&efEdI;aqmftyfygonf/
1/ yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwGiftvkyfvkyfygu
rdrd\tom;udk aea&mifjcnfESihfwdkufdkufrxdawGUatmif
umuG,fyg/
2/ aea&mifjcnfatmufwiG f oGm;vmvIy&f mS ;&efvt
kd yfygu
rsufESm? vnfyif;? ycHk;wdkYygvHkNcHKaom OD;xkyf? xD;ponfwdkY
aqmif;oGm;yg/
3/ t0wfvw
G u
f if;aeaom vuf? vnfyif;ESiyfh cH;k ponfh
ae&mrsm;udk oeyfcg;xlxl (ok)Ydk SPF 15+ yg0ifaom aea&mifcH

aumUaomif;NrdKYbdk;bGm;&dyfom tbGm;wkd;csJYaqmif
aqmufvkyfa&;tvSLaiGay;tyfyGJusif;y

vdrf;aq;udk aea&mifjcnfxJrxGufrD 15 rdepfcefYBudKvdrf;&ef

ESihf aea&mifcHvdrf;aq;wpfcgvdrf;NyD; 2 em&DMumNyD;wdkif;
aemufwpfcgxyfvdrf;yg/
4/ c&rf;vGefa&mifjcnfaMumihf rsufpdxdcdkufEdkifygojzifh
tvStyoufoufxw
k v
f yk x
f m;aom aeumrsurf eS rf sm;xuf
99 &mcdik Ef eI ;f umuG,af y;Edik o
f nfh aeumrsurf eS u
f kd a&G;cs,f
toHk;jyKyg/
5/ uav;i,frsm;onf vlBu;D rsm;xuf c&rf;vGeaf &mifjcnf
aMumihf xdcu
kd rf t
I E&m,fukd ydrk ckd pH m;&aomaMumihf vlBu;D rdb
rsm;taeESihf
- toufwpfESpfatmufi,faom uav;i,frsm;udk
aeylxJokdYac:aqmifjcif;rjyKygESihf/
- uav;rsm;udk t&dyfxJwGifom upm;ygap/
- tjyifxGuf&efvdktyfygu oeyfcg;xlxl (odkY ) ae
a&mifcHvdrf;aq;udk rsufESm? vnfyif;? ycHk;?
aemufausm? ajcaxmufEiS afh jczrd;k ay:odYk vdr;f ay;
yg/ c&rf;vGeaf &mifjcnfrazmufEikd af om t0wf0wf
ay;yg/ aeumrsufrSefwyfyg/ OD;xkyf? xD;aqmif;
ay;yg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

2015 ckESpf {NyDv wwd, 10 &ufywftwGuf

rkd;av0oESifU ZvaA'cefhrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBurd jf zpfay:Ekid f
onf/ uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoihftwihfrS
wdrfxlxyfEkdifonf/

rkd;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;(txufykdif;)? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESihf
csif;jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJxufykdEkdifNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;(atmufykdif;)?
rEav; wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ydk iG f &GmoGe;f NrcJ ef&Y mG um usew
f idk ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
wkdYwGif &GmoGef;NrJatmuf rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;(txufykdif;)? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESihf
csif;jynfe,fwkdYwGif ig;&ufrS ajcmuf&ufcefY? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;(atmufykdif;)?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynf
e,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ydk iG f oH;k &ufrS av;&ufcefEY iS fh usew
f ikd ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
wkdYwGif ESpf&ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/

aeYtylcsdeftajctae
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D (atmufyidk ;f )? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f {Nyv
D \
ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf tenf;i,fykdEkdifNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif
{NyDv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEkdifonf/

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
tcef;quf0wK

20-4-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

oabFmvnf;cgoGm;ygonf/ bmjzpfwmvJ? &efoleJY

awGw
Y mvm;? a&ikyo
f abFmu ypfwmcH&wmvm;[k
qku
d m toufu,ftusawG csucf si;f 0wf oabFm
uke;f ywfay:wufomG ;Ny;D toift
h aetxm;&daS e&
yg\/ uHtm;avsmpf mG oabFmu bmrS[w
k w
f yd wfwd
rjzpfb&J
Sd awmfygao;\/ odaYk omfvnf; oabFmtkyf
pkudk&yfNyD; a&jrKyfAkH;xdaom uRefawmfwdkYoabFmudk
jyifMu&\/ wu,fawmh oabFmtkyfpkxGufvm
cJhwmu tm;vkH;pepfwusxGufvmwmjzpf\/
oabFma&jrK yAf ;Hk xdvQix
f cd si;f 'Sea Plane' wpfpif;
vnf; csufcsif;a&mufvmonf/ a&ikyfoabFmu
ypfwmvm;qdkNyD;pkHprf;jcif;jzpf[efwlonf/
oabFmoGm;csed rf mS uReaf wmfwu
Ykd tvHwikd af y:
wufNy;D uif;apmif&h aom&ufawG&o
Sd nf/ uif;apmif&h m
wGirf eS af jymif;ay;xm;ygonf/ a&ikyo
f abFmrsm;\ rSef
ajymif; Perryscope u a&ay:wGif enf;enf;ay:ae
wwfonf/ a&ikyo
f abFmBu;D uawmh a&atmufrmS
jrKyfaewmjzpfonf/ onfawmhuif;orm;u uif;
apmifah e&if; t"dua&ikyo
f abFm\ a&ay:ay:ae
aom rSefajymif;tydkif;ukd Munhf&onf/ MunfhvdkY
a&ikyfoabFm rSefajymif;awGU&dSygu uRefawmfwdkYu
]]a&ikyfoabFm awGUNyD? awGYNyD}}qdkNyD; atmf&onf/
xdt
k cg OMorIwNf y;D oabFmwpfpif;vk;H u toifv
h yk f
xm;Mu&onf/ xdu
k o
h J Y d k yifv,fjyifwiG f owdxm;armif;
ESifvmcJhMu&m uRefawmfwdkY pD;vmaom oabFm
AD,uferfEdkifiH qdkif*kHNrdKUokdY a&muf\/
qdkif*kHwGif ESpf&ufaeNyD; zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU
okx
Yd u
G v
f mcJMh uonf/ reDvmrSm uReaf wmfwYkd oabFm
&uf20 avmufaeMu\/ reDvma&jyif a&v,f
rSmyJ ausmufcsxm;NyD; oabFmudkjyifqifwmwdkY?
&dumjznfhwmwdkY? ppfom;awG tqif;twufjyKvkyf

*syefjynfppfynmoifb0
uRefawmfwdkh wufa&mufcJUaom ppfwuokdvfBuD;onf ordkif;tpOftvmBuD;
cJUaom ausmif;BuD;jzpfonf/ 'kwd,urmppftwGif;u *syefEdkifiH0efBuD;csKyf
jzpfol wdk*sdK[da*;cdonf oifwef;trSwfpOf(17)rSatmifjrifcJUoljzpfonf/
xdhkjyif ud&k ;D ,m;orwEdik if H xlaxmifcaUJ omorwywfcsK[
H ;D onf oifwef;trSwpf Of
(57)rSatmifjrifcJUoljzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;orwql[mwdkonfvnf; . . . . .
wmwdkY vkyfMuNyD;rS *syefokdY c&D;qufxGufonf/
reDvmonf *syefodkYoGm;aomc&D;wpf0ufjzpf
onf/ reDvmrS c&D;qufxu
G v
f maomtcg ,cifu
azmfrdkqm[kac:aom (tcktac:) wkwf xdkif0rf
odkYa&muf\/ azmfrdkqmuRef;\ ajrmufbufwGif uD
avmifqadk om qdyu
f rf;NrKd U&d\
S / uDavmifwiG f ESp&f uf
rQem;onf/ pifumylrx
S u
G v
f muwnf;u oabFmay:
wGif a&Tzko
H ;D udo
k m trsm;qk;H pm;MuNy;D c&D;qufvm
Mu&wmjzpfonf/ uDavmifa&mufawmh urf;ay:wuf
vkdufaomtcg uDavmifrSm,kefom;u tvGefayg
onf/ oabFmay:wGif tom;pm;&aom tcGit
hf a&;
u tvGeef nf;ojzifh uDavmifwiG f uReaf wmfw,
Ykd ek f
om;udk tvkt,uf0,fNy;D tm;yg;w&pm;Muonf/
uDavmifuae *syefjynfoo
Ydk mG ;awmh wkwjf ynf
ta&SUbuf &Sef[dkif;urf;ajcrSae uyfoGm;onf/
&Se[
f ikd ;f urf;ajcwGif aeY0ufavmufem;ygonf/ urf;
ajcqdkaomfvnf; yifv,f0rSmjzpf\/ xdkrSwpfqifh
wkwfjynfESifh udk&D;,m;Mum;wGif&dSaom yifv,f

0gudkywfNyD;rS *syefukd0ifonf/ yifv,f0gxJrywf

bJ *syefu0kd ifvaYdk wmh&onf/ odaYk omfvnf;yJ tar
&duefwdkY\ a&ikyfoabFm&efukd pdk;&drf yifv,f0g
rSywfNyD; udk&D;,m;EdkifiHawmifbuftpGef;rSjzwf
usLUIuRe;f awmifbufq;Hk &dS ukad b;qdyu
f rf;odYk oGm;
Mu&onf/ udak b;qdyu
f rf;&dS armusNd rKd Ua&mufawmh
uRefawmfwdkYESihftwl oabFmay:wGif ygvmaom
*syefppfom;rsm;\ td;k tk;d rsm;udk *syefausmif;om;?
ausmif;olrsm;uvm o,f,lMu\/ armusdNrdKUrS
wpfqifh wdkusKdNrdKUokdY 1944 ckESpf ar 27 &ufwGif
uReaf wmfwYkd xGuv
f mcJMh u&onf/ wdu
k sKNd rKd UrS vQypf pf
&xm; 45 rdepfcefpY ;D Ny;D blwmrS wpfrikd af vmufvrf;
avQmufvQif 'Zama' &dS ppfwuokdvfodkY a&mufyg
onf/ uReaf wmfwYkd wufa&mufcahJ om ppfwuov
dk f
BuD;onf ordkif;tpOftvmBuD;cJhaom ausmif;BuD;
jzpfonf/ 'kw,
d urmppftwGi;f u *syefEikd if 0H efBu;D csKyf
jzpfol wdk*sdK[da*;cdonf oifwef;trSwfpOf(17)
rSatmifjrifco
hJ jl zpfonf/ xdjYk yif ud&k ;D ,m;orwEdik if H

wifUaqG(zsmyHk)

xlaxmifcJhaomorwywfcsKH[D;onf oifwef;
trSwpf Of(57)rSatmifjrifco
hJ jl zpfNy;D tif'ekd ;D &Sm;orw
ql[mwdkonfvnf;
oifwef;trSwfpOf(57)rS
atmifjrifcJholjzpfonf/
,if;ppfwuodkvfwGif uRefawmfwdkY r*Fvm'kH
Adv
k o
f ifwef;ausmif; 'kw,
d ywf oifwef;om; Adv
k f
avmif; 30 onf trSwfpOf(58)wGif wufa&muf
oifMum;cGifh&onf/
ausmif;tkyfBuD;u 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; tl&dS*sD;rm;
jzpf\/ uReaf wmfwYkd ta,muf 30 pvk;H u ppfwef;
vsm; wpfcw
k nf;rSmyif aeMu&onf/ oifwef;wufae
pOf oifwef;om;rsm;udk tajrmufwyfu 10 a,muf?
ajcvsifwyfu 20 cGJvdkufyg\/ tajrmufwyfrSm
awmh Adv
k rf LS ;Bu;D wifO;D ? Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifaomif;
wdkY ygoGm;Muonf/ uRefawmfu ajcvsifwyfudk
a&mufoGm;\/
tajrmufwyfwGif1/ udw
k ifO;D Adv
k rf LS ;Bu;D yd^Yk quf 'kw,
d 0efBu;D
(tNidrf;pm;)
2/ udkapmjrodef; ('kwd,AdkvfrSL;BuD; uG,fvGef)
3/ udkcspfarmif atmifompnf? AdkvfrSL;(tNidrf;
pm;)
4/ udkpkd;rif; (AdkvfBuD;? usqkH;)
5/ udkpdefaxG; (Adkvf? usqkH;)
6/ udkarmifat;(AdkvfrSL;? usqkH;)
7/ udk&Jaemif(Adkvf? uG,fvGef)
8/ udkoefYZif(AdkvfrSL;? uG,fvGef)
9/ udak tmifaz ('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ordik ;f csnf
rQifESifhtxnfpufkH? uG,fvGef)
10/ udkcifarmifaomif; (rdk;rdk;wma&mpef)
qufvufazmfjyygrnf/

tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfemESifU oDaygNrKd Ue,f uke;f jrifUydik ;f &yfuuG rf sm;ESifh aus;&Gmrsm;okhd

ajrmif;jrNrdK Y
aomufokH;a&rsm;jzefYa0
oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
touf 0 ESpfESifU txuf
oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;usif;y

ajrmif;jr

wdkufBuD;

{NyD

19

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU
trSwf(4)&yfuGuf 7 vrf;&dS a&Tom
avsmif;bk&m;0if;twGif; {NyD 17 &uf
eHeuf 8 em&Du touf 80 ESpEf iS t
hf xuf
oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfyGJ tcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;axG;jrifh? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; atmifqef;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifhpdef? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;PfvGif? cdkif^NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESifh jynfol
rsm;wuf a &muf M uaMumif ;
od &
onf/
tcrf;tem;wGif
tbdk;tbGm;
105 OD;wdt
Yk m; ylaZmfuefawmhum tvSL
aiGusy2f 100000udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
Xmeqdkif&mrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
pkaygif;vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&dS
onf/
(407)

20-4 (P-10)TT.indd 1

{NyD

19

ESpo
f pftE&m,fuif;y&dww
f &m;awmf
emylaZmfyGJESihf oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
wdkufBuD;NrdKUe,f aps;&yfuGuf bk&m;av;
"rmkH {NyD 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw okH;Budrf
&GwfqkdzGifhvSpfNyD; NrdKUe,foHCem,u
Ou|q&mawmf b'E0 Po&d x
D rH S ig;yg;
oDv cH,laqmufwnfum q&mawmf?
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYu tE&m,f
uif;y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwf
o&Zm,fMuonf/
xdaYk emuf vSL'gef;rItpkpk t
k wGuf a&puf

oGef;cstrQay;a0um tE&m,fuif;
y&dwaf &rsm;udk NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xmeu
rD;owfum;ESpfpD;wGifxnfh wdkufBuD;
NrdKUe,f ab;tE&m,fuif;a0;ap&ef
&efukefjynfvrf;wpfavQmufESifh NrdKUay:
&yfuGufrsm;wGif yufzsef;ay;Muonf/
qufvuf oufBu;D bd;k bGm;ylaZmfyJG
usi;f y&mtbd;k tbGm;rsm;tm; NrKd Ue,fom
oema&;rSL;u uefawmhcsKd;udk OD;aqmif
&Gwq
f
kd <ua&mufvmaom y&dowfrsm;u
uefawmhMuonf/ qufvuf touf
90ESpf ESit
hf xuf tbd;k tbGm; 50 OD;wdYk
tm; *g&0ypnf;rsm;jzifh ylaZmfuef
awmhMuaMumif;od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

awmifBuD;NrdK U txl;w&m;yGJusif;yrnf
awmifBuD;

{jyD

19

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrdKU a&Tawmif&yfuGuf oDw*lausmif;
wdkuf zGJUpnf;tyfonfh 0HomEk&udw
toif;rSOD;pD; ('kwd,tBudrf)ESpfOD;
ax&0g'Ak ' b momomoemwnf w H h
cdkifNrJa&; txl;w&m;yGJudk {NyD 20 &ufrS
22 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;od&
onf/
tqd k y gw&m;yG J u d k {NyD 20 &uf
wGif omoe"Z"rmp&d, a'gufwm

t&S i f a omygu
aZw0ef " r m H k
ausmif;wdkufr*Fvm'kHNrdKUrS a[mMum;
awmf r l r nf j zpf N yD ; {NyD 21 &uf w G i f
rEav;NrdKU rpdk;&drfwdkufopf"ro[m&
ausmif; q&mawmfb'E0dpdwmbd0Ho
ESifh {NyD 22 &ufwGif armfvNrdKifNrdKU
jrapwDeef;OD;pmoifwdkuf OD;pD;y"me
em,uq&mawmf b'Eo'r(jreef;
q&mawmf)wdkhu npOf 7 em&DrSp
a[mMum;rnf j zpf a Mumif ;
od &
onf/
(405)

oDayg

{NyD

19

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,f

wGif ESppf OfaEG&moDumv tyl&eSd jf rifrh m;
rIaMumifh a&wGif;? a&uefrsm;cef;ajcmuf
umaomufokH;a&tcuftcJESifh &ifqdkif
aeMu&onf/
xdkYaMumifh ,ckESpfaEG&moDumvwGif
aomufokH;a& tcuftcJr&dSapa&;
twGuf oDaygNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;cifarmif0if;ESifh trI
aqmift&m&dS OD;pdkif;0if;jrifhwdkY OD;aqmif
aom0efxrf;rsm;u ,aeY eHeufydkif;wGif
NrKdUay:&yfuu
G rf sm;ESih f pHzw
d ?f a&TjynfomuGuf
opfwdkY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf

rwDXmeydkif a&o,f,mOfjzifh aeYpOf

aomufokH;a&rsm; jzefYa0ay;vsuf&dS
onf/(tay:ykH)
oDaygNrdKU\awmifbufjcrf;a'ojzpf
onfh awmifNrKd U? a&Tausmif;? tkyu
f si;f ESihf
yef;wdrfawmif&yfuGufwdkYrSm tjrifhydkif;
uke;f ay:a'orsm;jzpf aEG&moDaomuf
ok;H a&jywfvyfrrI sm; BuKaH wGU&ojzifh awmif
NrKd U&yf e,fajr(2) awmifuek ;f ay:wGif puf
a&wGif;wl;um a&*gvef20000 qHh a&
uefBu;D wnfaqmufNy;D a&vTwyf u
kd v
f ikd ;f
pepfjzifh a&rsm;jzefjY zL;ay;awmhrnfjzpfo
jzifh jynforl sm; 0rf;ajrmufvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
pdik ;f (oDayg)

26/07/2012 17:33:08

enf;ynmowif; 11

20-4-2015

Huawei &J h pGrf;aqmif&nfjrifU prwfzkef; Ascend Mate 7

tck vlawGpdwf0ifpm;aewJh TV tpDtpOfxJuvdk jrefrmEdkifiHrSm vlodtrsm;qHk;zkef;wpfvHk;ubmvJvdkY vlta,mufwpf&mudk vdkufar;Munfhyg/ Huawei u xdyfqHk;rSmygaerSmtaotcsmygyJ/ olwdkY&JU
xkwfukefypnf;awGaMumifh jrefrmjynfolawGudk prwfzkef;awGeJY ydk&if;ESD;apcJhwmvdkY ajymvdkY&r,fhtajctaeyg/ Huawei trSwfwHqdyfzkef;awGu tajccHvlwef;pm;awGtwGuf oifhavsmfwJhaps;EIef;eJY
jrefrmEdkifiHaps;uGufudk vTrf;rdk;cJhwmyg/ 'gayrJh Huawei u xdyfwef;prwfzkef;xkwfvkyfzdkYqdkwmudkvnf; arhrxm;cJhygbl;/ jynfwGif;aps;uGufxJu xdyfwef;prwfzkef;awGtaMumif;ajym&if Huawei &JUxdyfwef;
prwfzkef;wpfvHk;jzpfwJh Ascend Mate 7 vnf; yg0ifvmrSmjzpfygw,f/ Ascend Mate 7 &JU pGrf;aqmifcsufawGudk pmzwfy&dowfrsm;od&SdEdkif&ef azmfjyvdkufygw,f/
vufaAGtmkHcHpepf
zkef;&JUaemufausm
bufrSmwyfqifxm;wJh vufaAGpepf
u ud,
k yf ikd t
f csut
f vufawGukd taumif;
qHk;umuG,fay;EdkifrSmjzpfygw,f/
vufaAGtmkHcHpepfeJY ywfouf&if
tNrJtar;cH&wJhar;cGef;u rif;vuf
acsmif;rSm 'Pf&m&wJt
h cg b,fvv
kd yk rf vJ
wJ h / Huawei uawmh vuf a csmif ;
ig;acsmif;txd rSwfom;xm;Edkifygw,f/
us,fjyefYwJh rsufESmjyif
vlrIuGef&ufawGudk prwfzkef;awGu
wpfqifh toH;k jyKwt
hJ avhtxu jrefrm
Edik if rH mS tjrpfw,
G cf yhJ gNy/D rsuEf mS jyift&G,f
tpm; 6 vufr&SdwJhtwGuf us,fjyefYNyD;
tm;&p&maumif;wJh rsufESmjyifygyJ/
yHk&dyfyHkazmfEkdifrIt&nftaoG;u 1080 _
1920 pixels txd &Sdygw,f/ aea&mif ygyJ/ 'gudk Huawei u taumif;qHk;
atmufuakd &mufomG ;wJt
h cg zke;f rsuEf mS umuG,fxm;ygw,f/ yHk&dyfodyfonf;q
d t
hJ wGuf aea&mifatmufrmS
jyifukd rjrif&awmhb;l qd&k if pdwyf supf &m 368 ppi &Sw

wyfqifay;wJhtwGuf 4128 _ 3096

pixels txd t&nftaoG;&SdwJhyHk&dyfawG
udk &,lEikd rf mS jzpfygw,f/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
jyefNyD; "mwfyHkdkuful;wJhtavhtxu
vsifvsifjrefjref ul;pufvmwJhtcsdefrSm
Huawei u 'Dtavhtxudk yHy
h ;kd ay;yg
w,f/ a&S Uuifr&m 5MP u vHak vmuf
wJyh rmPyg/ Geo-tagging, Face detection, HDR, Panorama pwJh uifr&m
pGrf;aqmifcsufawG yg0ifygw,f/
bufx&DpGrf;aqmif&nf
ESp&f ufwmtcsed u
f kd Huawei Ascend
Mate 7 eJY jzwfoef;Edi
k rf ,fvYkd qdyk gw,f/

Ascend Mate 7

&efukef

{NyD

19

jynfwiG ;f &Sd 0ufbq

f u
kd rf sm;wGif vHNk cKH
a&;tm;enf;csufrsm;&SdaeNyD; qkdufbm
wdu
k cf u
kd jf cif; (Hacking) rS umuG,Ef ikd f
&ef xnfo
h iG ;f pOf;pm;aqmif&u
G o
f ifo
h nf
[k jynfwGif;ynm&Sifrsm;u wdkufwGef;
Muonf/
0ufbq
f u
dk rf sm;a&;qG&J mwGif vHNk cKH a&;
udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnft
h jyif qdu
k b
f m
wdkufcdkufjcif; enf;vrf;rsm;udkvnf;
em;vnfxm;&efvt
kd yfaMumif; yGiv
hf if;
jref r mh a &S U aqmif t zG J U \ enf ; ynm
t&m&SdcsKyf udkpdk;oD[aemifu ajym
onf/
]]0ufbq
f u
kd af &;qGo
J al wGtaeeJY zdik f
wpfzikd af qmufwm? Code wpfaMumif;
a&;vdkufwmutp vHkNcHKatmifvkyf&
r,f/ ud,
k &hf UJ 0ufbq
f u
kd af &;qGw
J t
hJ ydik ;f
a&m qdkufbmwdkufcdkufwJh enf;pepfawG
udyk g em;vnfxm;&if ydak umif;w,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
jynfwiG ;f 0ufbq
f u
kd v
f NkH cHKa&;twGuf
aqmif&Gufaeonfh ynm&SifwpfOD;u
vnf; ]]jynfwiG ;f qdu
k af wGrmS Joomla udk
oHk;NyD; a&;xm;wmrsm;w,f/ Hacking
Tools awGrSm Joomla twGuf oHk;wJh
olawGu awmfawmfrsm;rsm;&Sdw,f}} [k
ajymonf/
]]vHkNcHKa&;twGufpOf;pm;w,fqdk&if
yHkaotwdkif;vkyfwmawGudk a&Smifoifh
w,f/ Admin Panel udk azsmufxm;oifh
w,f/ Hacker u tvG,fwul rcefY

p-11.indd 1

rSef;EdkifwmrsKd;udk xm;oifhw,f/ DDoS

vdk wdkufcdkufrIrsKd;udk umwJh Tools awG&Sd
w,f}} [k vHkNcHKa&;ESifhywfoufonfh
tcsufrsm;udk if;uqufvufajym
onf/
jynfwGif;vHkNcHKa&;aygufMum;onfh
0ufbfqdkuftrsm;pkonf Joomla
toHk;jyKxm;onfh 0ufbfqdkufrsm;jzpfNyD;
vHkNcHKa&;aumif;rGefap&ef aqmif&Guf
ygu pD;yGm;a&;vkyfief;t&G,ftpm;ay:
rlwnf aps;EIef;uGmjcm;csuf&Sdrnfjzpf
onf[k 0ufbfqdkufrsm;a&;qGJonfh
Code Creator tzGJY\ tzGJU0if ynm
&Sif udkpnfolatmifu ajymonf/
]]vkyfief;t&G,ftpm;ay:rlwnfNyD;
vHNk cKH a&;udyk akd umif;atmifvyk rf ,fq&kd if
aiGusyf 12 odef;uae aiGusyf 15
odef;0ef;usifavmufqdk&if tqifajyyg
w,f/ 0ufbq
f u
kd &f UJ toH;k 0ifru
I vnf;
ydak umif;oGm;wmaygh}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
0ufbq
f u
kd v
f NkH cHKa&;aumif;rGeaf p&ef
0ufbfqdkufa&;om;oludk,fwdkifuyif
vHNk cHKa&;ESiyhf wfoufonfh tcsut
f vuf
rsm;udk od&Sdxm;&ef vdktyfonf[kvnf;
if;u qufvufajymonf/
jynfwGif; 0ufbfqdkufa&;om;onfh
ynm&Sifrsm;u
aps;EIef;oifhwifhNyD;
jrefEIef;aumif;rGefonfh tifwmeuf&&Sd
&efvt
kd yfonf[k a0zefrrI sm;&Sad eaMumif;
od&onf/
armifrsKd;

udk tyl'PfuumuG,fEdkifatmifvnf;
awmufywJh rsuEf mS jyifukd cHpm;Edik rf mS yg/ zefwD;ay;xm;w,fvdkY qdkygw,f/
uifr&mt&nftaoG;
wjcm;pGrf;aqmif&nfrsm;
13MP t&nftaoG;&Sw
d hJ uifr&mudk
GSM qif;uwfoHk;
prwfzkef;

Accelerometer, gyro, proximity,

compass pwJh tmkHcHpepfawG yg0ifyg

w,f/ zkef;twGif; odrf;qnf;EdkifrIu

16 GB eJY 32 GB ESpfrsKd;yg/ RAM u
16 GB twGuf 2 GB jzpfNyD; 32 GB
twGuf 3GB xnfhoGif;xm;ygw,f/
pGr;f aqmif&nfjrifph rwfzek ;f jzpfwt
hJ wdik ;f
aps;uvnf; rao;vSygbl;/ aiGusyf
640000 yg/ 'DyrmPu Huawei udk
a&G;cs,fzkdY vufwGefYapayr,fvdkY jyef
&r,fhpGrf;aqmif&nfawGaMumifh oifh
avsmw
f w
hJ efz;kd jzpfvYkd toH;k jyKoifah Mumif;
azmfjyvdkufygw,f/
armifrsKd;

qdkeDu V-R Headset rsm;udk

2016 ckESpfwGif xkwfvkyfrnf
&efukef

{NyD

19

urmausmfenf;ynmukrPD qdkeDu
Virtual-Reality (V-R) Headset

rsm;udk 2016 ckEpS w

f iG f xkwv
f yk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; CNET owif;wGif azmfjyxm;
onf/
qdkeDu V-R Headset rsm;xkwfvkyf
&eftoifhjzpfaeNyD; ,if; Headset rsm;
xkwfvkyfrnfh ya&m*sufudk Morpheus
[k trnfay;xm;onf/
qdkeD\ V-R Headset rsm;udk Game
Developers Conference wGir
f w
d q
f uf
jyocJNh y;D a&SUajy;yHpk rH sm;ESihf wlnaD eaomf
vnf; enf;ynmwDxiG rf rI sm; xyfraH ygif;
pyfxm;aMumif;ESifh 5 'or 7 vufr
t&G,ftpm;&Sd rsufESmjyifyg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tckjyowmu NyD;cJhwJhESpfu 'DZdkif;
yHkpHyg/ uGefawmfwdkY aemufxyfBudK;yrf;rI
awG trsm;Bu;D vkyx
f m;ygw,f/ 'DVersion

u tNy;D owfxw
k v
f yk rf ,fyh pkH jH zpfygw,f}}
[k qdek u
D eG yf sLwmukrP
\
D Ou| Shuhei
Yoshida u ajymonf/
V-R Headset rsm;onf jyifyurmrS
wjcm;urmwpfco
k Ykd toH;k jyKou
l kd cGx
J u
G f
aprnf[k if;uTef;qdkxm;onf/

2016 ckESpf yxrESpf0ufwGif qdkeDu

V-R Headset udk pwifa&mif;csvr
d rhf nf
[k CNET owif;wGif azmfjyxm;onf/
qdkeDu V-R Headset rsm;\ wefzdk;udk

xkwfazmfajymqdkjcif;r&Sdacs/
armifrsKd;

jynfwGif;0ufbfqdkufrsm;
vHkNcHKa&;twGuf xnfUoGif;pOf;pm;&ef
ynm&Sifrsm; wdkufwGef;

Non-removable Li-Po 4100 mAh

Battery u wu,fhudk vHkavmufjynfhpHk
wJh taetxm;yg/ yg;vTmwJh Mate 7

jzpfNyD; 2G, 3G eJY 4G uGef&ufawGudk

taxmuftyHhay;ygw,f/ Android &JU
Version 4.4 (KitKat) udk toH;k jyKxm;yg
w,f/ Quad-core 1.8 GHz Cortex-A15
eJY Quad-core 1.3 GHz Cortex-A7 CPU
ESpfvHk;toHk;jyKxm;ygw,f/

WhatsApp udk vpOfyHkrSeftoHk;jyKol oef; 00 ausmf&Sd

&efukef

{NyD

19

urmausmfvlrIuGef&uf azhbGwfu
ydkifqdkifonfh
rufaqhcsfay;ydkYaom
WhatsApp udk vpOf oef; 800
ausmu
f yHrk eS t
f oH;k jyKaeaMumif; Whats
App \ trIaqmift&m&SdcsKyfu ajym
onf/
WhatsApp udk toH;k jyK rufaqhcsf
tcrJhay;ydkYEdkifrnfjzpfNyD; rdkbdkif;vfzkef;
ay:rS rufaqhcsaf y;ydo
Yk nfh App rsm;teuf
toHk;trsm;qHk;pm&if;wGif yg0ifae
aMumif; CNET \ azmfjycsuft& od&

onf/
tqdkyg App udk rdkbdkif;vf OS
rsKd;pHkwGif toHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; od&
onf / WhatsApp ud k 2014 ck E S p f
atmufwb
kd mvwGif azhbw
G u
f tar&d
uefa':vm 19 bDvD,HtoHk;jyK
0,f,lcJhjcif;jzpfonf/
,if; App udk toHk;jyKolrSm 2014
ckEpS f atmufwb
kd mvwGif oef; 600ESihf
2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif oef; 700
txd&SdcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif vpOfyHkrSef
toH;k jyKol oef; 800 txda&muf&v
dS mcJh

jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vlrIuGef&uf wGpfwmudk vpOfyHkrSef
toH;k jyKol 288 oef;&Sad eNy;D Instagram
udk toH;k jyKol oef; 300 cefY &Sad ecsed w
f iG f
WhatsApp toHk;jyKolta&twGuf
onf ESpfqausmf ydkrdkrsm;jym;vmcJh
onf/
xdkuJhodkY toHk;jyKrIta&twGufrsm;
aMumifh WhatsApp onf urmhvloHk;
trsm;qHk; App wpfcktjzpf pm&if;
0ifcJhaMumif; od&onf/
armifrsKd;

4/19/2015 10:58:18 PM

12 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

20-4-2015

um;ta&mif;jycef;ydkif&Sifrsm; tIH;eJh&ifqdkifae&jcif;rsm;tay:
FARMER Auto um;ta&mif;jycef;rS
pDrHcefhcGJa&;qkdif&m'gdkufwma'gufwmpdk;xGef;tjrif
vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqdkif&mOya'rsm; rMumcPajymif;vJrI&Sdjcif;ESifh armfawmf,mOfxm;&Sd&ef ae&mrsm;tcuftcJ&Sdvmjcif;wdkYaMumifh
um;ta&mif;jycef;rsm;rS um;tenf;tusOf;om 0,f,lMuojzifh um;ta&mif;jycef;rsm;rSm tjrwfr&&SdbJ tIH;ESifhom &ifqdkifae&aMumif; FARMER Auto
um;ta&mif;jycef;rS pDrHcefYcGJa&;qdkif&m'gdkufwm a'gufwmpdk;xGef;ESifh awGUqHkpOfod&SdcJh&onf/
tpfuw
kd m0efxrf;aqmifaewJh &mxl;
av;eJY t&ifrdwfqufay;ygOD;/
uRefawmfu FARMER Auto um;
ta&mif;jycef;rSm pDrHcefYcGJa&;qdkif&m
'gdkufwm&mxl;eJY wm0efxrf;aqmifae
ygw,f/ jrefrmEdik if H armfawmf,mOfxw
k f
vkyfa&mif;csrIESifh jzefYcsda&;toif;rSm
vnf; Ou|tjzpfwm0ef,lxm;ygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm um;ta&mif;jycef;
awG tIH;eJY &ifqdkifae&w,fvdkYMum;
ygw,f/ [kwfygovm; cifAsm/
um;ta&mif;jycef;awG tm;vHk;&JU
udk,fpm;NcHKNyD;ajym&&ifawmh vGefcJhwJh
ajcmufvavmufupNyD; vrf;rrsm;ay:
rSm ,mOfaMumawGydwfqdkYwmu wpf
aMumif;eJY yguifaxmufcHcsuf&SdrS um;
wifoGif;cGifh&r,fvdkY owfrSwfvdkufwm
aMumifh um;ta&mif;jycef;awGrSm
jynfoal wG um;0,f,rl I tenf;i,fom
&Sdygw,f/
um;ta&mif;jycef;awG
taeeJYvnf; tJ'DtcsdefupNyD; tck
tcsed t
f xdtI;H eJo
Y m&ifqikd af e&ygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm um;ta&mif;jycef;ydkif
&SifawGtaeeJY pkaygif;NyD; tIH;eJY&ifqdkif
ae&wJhjyemudk ajz&Sif;zdkY enf;vrf;
&Smaeygw,f/
um;ta&mif;jycef;awGtaeeJY tIH;
ay:&wJhtaMumif;&if;xJrSm aps;uGuf
r&&SdwJh tajctaea&mygygovm;/
[kwfygw,f/ aps;uGufr&wJh tajc
taeuvnf; taMumif;t&if;wpfck
taeeJY ygygw,f/ vuf&t
dS csed rf mS jrefrm
wpfEdkifiHvHk;u pD;yGm;a&;orm;awG
tm;vHk;eD;yg;u um;wifoGif;wJh tvkyf

udyk J vkyaf eMuwmyg/ tJ'v

D kd um;oGi;f Ny;D wmyg/
um;ta&mif;jycef;taeeJY vuf&Sd
jyefa&mif;wJhtcgrSm
uRefawmfwdkYvdk
H um;awGukd t"du
um;ta&mif;jycef;zGifhwJh pD;yGm;a&; tcsed rf mS b,fEikd if u
vkyif ef;&Siaf wGu Edik if aH wmfukd tcGeaf y; xm;NyD; wifoGif;a&mif;csaeygovJ/
jrefrmEdkifiHu um;ta&mif;jycef;
aqmifNyD;rS um;awGudka&mif;cswmyg/

'gayrJh
wpfEdkifwpfydkifum;oGif;NyD;
jyefa&mif;cswo
hJ al wGuawmh tcGeaf qmif
zdYk vdv
k nf; rvdb
k ;l / 0efxrf;awG cefx
Y m;
NyD; vpmay;zdkYvnf; rvdkwmaMumifh
ukeu
f sp&dwo
f ufomNy;D um;0,foal wG
udk uReaf wmfwx
Ykd uf aps;avQmNh y;D a&mif;cs
Edik Mf uw,f/ tJ'aD wmh um;ta&mif;jycef;
zGiNhf y;D pepfwus um;a&mif;wJh aps;uGuu
f
tJ ' D v l a wG a Mumif h aps;uG u f y suf N yD ;
um;ta&mif;jycef;awGvnf; tI;H ay:vm

trsm;pku *syefEdkifiHu um;awGudkom

t"duxm;Ny;D wifoiG ;f a&mif;csaeygw,f/
um;ta&mif;jycef;rSm trsm;qHk;
ta&mif;t0,fjzpfwhJ um;trsK;d tpm;udk
ajymjyay;ygOD;/
vuf&SdtcsdefrSm vlawGu yguif
xdk;&wmvG,fNyD;
aps;EIef;uvnf;
jrefrmaiGusyfodef;wpf&mywfcsmvnf&Sd
Ny;D tif*siyf g0g 1300 pDp&D w
dS hJ um;trsK;d
tpm;awGta&mif;t0,foGufygw,f/

EdkifiHUvlOD;a&\ 2 &mcdkifEIef;cefhom tvdktavsmuf

aiGxkwfonfUpepfudktokH;jyKvsuf&Sd
&efukef

{NyD

19

jynfwiG ;f &Sb
d Pftrsm;tjym;wGif csw
d f
quftokH;jyKaeonfh tvdktavsmuf
aiGxw
k o
f nfu
h wfpepfukd Edik if v
hH Ol ;D a&\
2 &mcdkifEIef;cefYom tokH;jyKvsuf&Sd&m
bPfpepfw;kd wuf&efEiS hf tqdyk gpepfrsm;
wdk;wufaumif;rGefatmifaqmif&Guf&ef
vdktyfonfhtjyif okH;pGJolrsm;vnf;ydkrdk
tokH;jyKvmEdkif&efvdktyfaMumif; od&
onf/
tvdktavsmufaiGxkwf,lEdkifonfh
pepfokH;aiGpk? aiGxkwfuwfrsm;wGif
tajccHvlwef;pm;rsm;ESifh &if;ESD;rI&Sdae
aom uwfrsm;rSm ATM ESifh MPU
uwfrsm;jzpfum vuf&t
dS csed w
f iG f ATM
uwfuu
kd ikd af qmiftok;H jyKol 1 'or 2
oef;&SdNyD; yk*vdubPf20 ESifhcsdwfquf

p-12.indd 1

xm;onfh MPU uwfokH;pGJoludk;odef;

&SdaMumif; od&onf/
tqdkygyrmPonf EdkifiHhvlOD;a&\
2 &mcdkifEIef;rQomtokH;jyKrI&Sdonfudk
awGU&Sd&NyD; tajccHvlwef;pm;trsm;pk
taejzifh tqdyk gtvdt
k avsmufaiGxw
k f
onfhpepfrsm;udk okH;pGJEdkifjcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
tvdktavsmufaiGxkwf,lEdkifonfh
uwfrsm;udk udik af qmifot
l rsm;pkrmS bPf
ESiyhf wfoufaom todik ;f t0dik ;f rSjzpfum
bPf0efxrf;rsm;ESifh if;wdkY\rdom;pk
rsm;om trsm;pkokH;pGJMuNyD; ukrPDrsm;rS
vpmudk aiGxkwfuwfpepfjzifhay;onfh
0efxrf;rsm;ESifh uwfxJodkY aiGjznhf
oHk;pGJoltenf;i,fonfvnf; tqdkyg
uwfudktoHk;jyKMuaMumif; od&onf/

ATM uwfjzifh aiGxkwfEdkifonfh

pepfudk 2010 jynfhESpfwGif or0g,r
bPfrS yxrqk;H tBurd pf wifcjhJ cif;jzpfNy;D
vuf&SdwGif tajccHvlwef;pm;rsm;vnf;
tenf;i,fokH;pGJvmMuaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiH yk*vdubPfvkyfief;
aygif; 20 ausmrf S bPfvyk if ef;0efaqmifrI
rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f dS Ny;D rMumao;rD
umvuvnf; EdkifiHjcm;bPfcGJokH;ckudk
vnf; zGifhvSpfEdkif&ef vkyfudkifcGifhvdkifpif
rsm;csxm;ay;NyD;jzpf ,if;bPfrsm;rS
vnf; jynfwiG ;f bPfpepfw;kd wufvm&ef
tifwmeufpepfo;Hk tGev
f ikd ;f 0efaqmifrI
rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;&eftpDtpOfrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
rdk;atmif

NyD;cJhwJh &ufydkif;av;wkef;u um;

ta&mif;jycef;ydkif&SifawGeJY tcGefOD;pD;
Xmeu wm0ef&SdolawG awGUqHkNyD; um; rsm;u tcGefydkoufomaewmaMumifh
ta&mif;jycef;awG tcGefaqmifwJh udp 'DtajctaeawGukd jyefvnfnEd iId ;f ay;zdYk
eJY ywfoufNyD; ndEdIif;Muao;w,fvdkY tcGefOD;pD;XmerS wm0ef&SdolawGeJYawGUqHk
wmyg/ uReaf wmfwb
Ykd ufuawmh olwu
Ykd kd
jynfhjynfhpHkpHkwifjyNyD;ygNyD/ uRefawmfwdkY
wifjyxm;wJhudpudk jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xmeu wm0ef&o
dS al wGtaeeJY b,fvkd
ajz&Si;f ay;rvJqw
kd hJ tajzudk apmifah eyg
w,f/
um;ta&mif;jycef;rSm a&mif;cswJh
um;awG uDvdkawGavQmhxm;w,fvdkY
Mum;w,f/ tJ'g[kwfygovm;cifAsm/
um;ta&mif;jycef;awGu trsm;BuD;
&SdwJhtwGuf wcsKdUta&mif;jycef;awGu
vkycf siv
f yk rf mS yg/ 'gayrJh trsm;pkuawmh
vkyrf mS r[kwyf gbl;/ um;ta&mif;jycef;
tvkyfqdkwm Brand xdef;NyD;vkyf&wJh
tvkyjf zpfwmaMumifh uDvakd vQmNh y;D a&mif;
wJh um;ta&mif;jycef;uawmh a&&Snf
rSm emrnfusNyD; vkyfpm;vdkY&awmhrSm
r[kwfygbl;/
um;ca&pDawGukd ajymcsiw
f hJ pum;vuf
Mum;w,f/ tJ'n
D Ed iId ;f wJt
h csuaf v;awG aqmifav;ajymay;ygOD;/
jynfolawGtaeeJY um;0,fwJhtcg
udk ajymjyay;ygOD;/
um;ta&mif;jycef;ydkif&SifawGtaeeJY rSm aocsmrIeJY cdkifrmrI&SdwJh um;ta&mif;
wpfOD;eJYwpfOD; tcGefaqmifwJhae&mrSm jycef;awGrSmyJ um;0,fapcsifygw,f/
nDrQrIawGr&SdwJhtaMumif;udk jynfwGif; wpfEdkifwpfydkifum;wifoGif;NyD;a&mif;wJh
D ae 0,fwmxuf um;ta&mif;
tcGefrsm;OD;pD;Xmeu wm0ef&SdolawG olawGqu
odatmifvpYkd Nk y;D ajymMuwmyg/ aemufwpf jycef ; awG u 0,f w mu jynf o l a wG
csut
f aeeJY jynfwiG ;f um;ta&mif;jycef; twGuf ypnf;aumif;&zdkY&mEIef;jynfh
awGeYJ jynfyta&mif;jycef;rsm;tcGeaf qmif tmrcHcsuf&Sdw,fvdkY ajymcsifygw,f/
rif;aomfwmvGif? oD&d
wJah e&mrSmvnf; jynfyum;ta&mif;jycef;

vlrrma,m*Drsm;twGuf ICU
w&m;aq;kHaq;cef;rsm; xyfrHaqmufvkyf
&efukef

{NyD

19

obm0w&m;&dyfom emrusef;
onfh vlrrma,m*Drsm;ESio
hf ufBu;D &G,t
f kd
tbd;k tbGm;rsm;twGuf ICU w&m;aq;
cef;rsm; xyfrHaqmufvkyfaeaMumif;
obm0w&m;&dyfom q&mawmfOD;Owr
om&u rdefYMum;onf/
obm0w&m;&dyfomwGif vlrrmrsm;
twGuf aq;uko&if; w&m;rSwf? w&m;
emEkdif&ef ,ckuJhodkY ICU w&m;aq;kH
aq;cef;rsm;aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif vlOD;a& 2545 OD;&SdNyD;
vlrrma,m*Dtaejzifh vlO;D a& 516 OD;
&SdaMumif;? uifqma&m*gcHpm;ae&ol
av;OD;? HIV a&m*gcHpm;ae&ol 27 OD;?
wDbaD &m*gcHpm;ae&ol 32 OD;? HIV ESihf
wDbaD &m*gcHpm;ae&ol ud;k OD;? pdwaf &m*g
a0'em&Sif 49 OD;? avjzwfa&m*ga0'em

&Sif 82 OD;? rsufrjrif 12 OD;ESifh qD;csKd

aoG ; csKd a &m*ga0'em&S i f 100 OD ; &S d
aMumif; tqdyk gw&m;&dyo
f mrS od&onf/
obm0w&m;&dyo
f mtaejzifh qif;&J
onfh rdom;pkrsm;ESifh tdrfajc&mrJYrsm;
twGuf apwem"r&Gmudk vSnf;ul;NrdKU
e,f 'kwd,"r&Gmtjzpf xyfrHwnf
aqmufaeaMumif; od&onf/
vSn;f ul;NrKd Ue,f opfeyD ifaus;&GmteD;
ajr{u 150 ay:wGif w&m;&dyfomESifh
"rmHt
k ygt0if ay (20 _ 30) ywfvnf
tdrfajc 500 ausmfwnfaqmuf&ef
&nf&,
G x
f m;Ny;D vuf&w
dS iG f tdraf jctvH;k
150 tygt0if vufqGJwHkuifa&wGif;
wpfwiG ;f ? oefpY ifcef; &Spcf ef; aqmufvyk f
NyD;pD;aeNyDjzpf ausmif;om;OD;a& 80
tygt0if vlO;D a& 320 aexdik v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
vif;,k

4/19/2015 10:56:34 PM

aqmif;yg; 13

20-4-2015

EdkifiHawmfumuG,fa&;udk IjrifMu&mwGif
vlwpfOD;onf arG;zGm;vmpOfrSonf aoqHk;csdef
txd umvtwGi;f wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d udk tusK;d jzpf
xGe;f apEdik af omvkyif ef;wm0efrsm;wGif wpfaxmifh
wpfae&mrS yg0ifaqmif&GufoGm;oifhonf/ xdkodkY
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifcJhrSomvQif arG;zGm;ay;
cJo
h nfh rdbESpyf g;twGuf arG;zGm;ay;&usK;d eyfovdk
vlt
Y odu
k t
f 0ef;ESihf wdik ;f jynftwGuv
f nf; cGet
f m;
jzpfaprnfjzpfonf/ tcsKdUaomvlrsm;onf ouf&Sd
xif&mS ;&Spd Oftcsed t
f wGi;f rdrt
d wGuf tusK;d jzpfxeG ;f
atmif BudK;yrf;aqmif&GufEdkifonfhtjyif wdkif;jynf
ESiv
hf rl sK;d twGuv
f nf; pGr;f pGr;f wrH xrf;aqmifomG ;
EdkifMuonf/ om"utaejzifh wyfrawmf\ zcif
wpfO;D jzpfonft
h jyif vGwv
f yfa&;Adou
k mvnf;jzpf
aom Adv
k cf sKyaf tmifqef;vdk tmZmenfacgif;aqmif
yifjzpfonf/
EdkifiHwpfEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifaom EdkifiH
om;wpfOD;onf xdkEdkifiHtay: cspfjrwfEdk;pdwfxm;
&S&d rnfjzpfonf/ xdo
k Ykd cspjf rwfE;kd pdw"f mwfc&H rdS o
S m
vQif wdkif;jynfESifhvlrsKd;tay:usa&mufvmaom
tE&m,f&efpG,frSeforQudk wGef;vSefwdkufxkwfum
uG,v
f akd ompdw"f mwf &Sad eEdik o
f nf/ Edik if w
H pfEikd if H
wGif jynfwGif;y#dyutjyif jynfypGufzufrIrsm;yg
&SdvmEdkifojzifh jynfwGif;pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;tm;
vdktyfonf/ jynfwGif;pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;tm;
udk xdEk ikd if t
H wGi;f rSw
D if;aexdik af om wdik ;f &if;om;
jynfolrsm;tMum; rsKd;cspfpdwf"mwft&if;cHjzifh
wnfaqmufro
S mvQif &&SEd ikd af yonf/ wdik ;f &if;om;
jynfoltcsif;csif; wpfOD;ESifh wpfOD;vufndK;xdk;
tjypfwifa0zef ykwfcwfajymqdkaeHkoufoufrQ
jzifh tbufbufrw
S ;kd wufzUHG NzKd ;aom 'Dru
kd a&pDEikd if H
awmfay:xGef;a&;qDodkY vG,fulacsmarGUpGm csDwuf
Edkifrnf r[kwfacs/
EdkifiHwpfEdkifiHwGif&Sd&rnfh *kPft*Fg ig;&yfwGif
yg&Sdaom tcsKyftjcmtmPmESifh ydkifeufe,fajrudk
umuG,fapmifha&Smuf&efonf tiftm;awmifhwif;
Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom acwfrw
D yfrawmfwpf&yf
r&Sdrjzpfvdktyfonf/ xkd&nfrSef;csufaMumifh jrefrm
EdkifiHwGifvnf; wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;rS arG;
zGm;xm;onfh rsKd;cspfpdwf"mwf&Sdaom wdkif;&if;om;
aygif;pHjk zifh jynfaxmifpw
k yfrawmfBu;D udk cdik rf muspf
vspfpGm zGJUpnf;xm;&Sdonf/ xdkwyfrawmfBuD;wGif
wm0efxrf;aqmifvsuf&SdMuaom wyfrawmf
om;tm;vHk;onf opmav;csufudk &ifrSmpGJvsuf
wdik ;f jynfumuG,af &;wm0efrsm;udk toufcEmtyf
ESif;vsuf xrf;aqmifvsuf&Sdonfudk ordkif;jzpfpOf
rsm;uoufaojyvsu&f o
dS nf/ jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f
&if;om; jynfov
l x
l Bk u;D onf wyfrawmfom;rsm;\
pGefYvTwfpGefYpm; tepfemcHrIrsm;udk twdwfumv
wGifomru rsufarSmufumvwGifvnf; rsuf0g;
xifxifjrifawGUaeMu&onf/
wyfrawmfonf 2015 ckESpf azazmf0g&D 9
&ufrSp udk;uefYa'oudk usL;ausmfwdkufcdkufvm
onfh zkefMum;&SiftzGJUudk toufpGefY wdkufxkwf
acsrIef;vsuf&Sdonfudkvnf; wdkif;&if;om;jynfol
tm;vH;k todyifjzpfonf/ xdo
k Ydk toufcEmtyfEiS ;f
wdu
k cf u
kd af eaomwyfrawmfom;rsm;ESiw
hf ikd ;f jynf
ESifhvlrsKd;twGuf rGefjrwfpGmtoufay;vSLoGm;cJh&
aom t&m&Sd? ppfonfrsm;tjyif wdkufyGJrsm;twGif;
'Pf&m&&SdcJhaom t&m&Sd? ppfonfrsm;udk
rsKd;cspfpdwf"mwf&SdNyD; udk,fcsif;pmw&m; vufudkif
xm;aom &[ef ; &S i f v l j ynf o l r sm;u vS L 'gef ;
axmufyHhrIrsm;? csD;usL;*kPfjyKaerIjrifuGif;rsm;udk
wDAGDkyfoHvdkif;rsm;wGif MunfhI&onfrSm MuufoD;
arG;nif;rsm;yifxvmygonf/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sd
aom jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;tm;vH;k yDwjd zpf
aernfrSmvnf;trSefyifjzpfonf/

odkYaomf e,fy,ftoD;oD;wGif pkef;jyL;rsm;

&Sdaumif;&SdEdkifonf/ yHkESdyfrD'D,mavmu&Sda&mif;
tm;aumif;onfh yk*vduydkif emrnfBuD;owif;
pmwpfapmif\ azazmf0g&D 23 &ufxkwfowif;
pmwGifrl ]]wdkif;&if;om;ta&;b,favmuftxd
awG;xm;MuovJ}} acgif;pOfjzifh EdkifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm;tMum;
xifa,mifxifrmS ;jzpfvmatmif a&;om;xm;aom
aqmif;yg;wpfyk'fudk xl;jcm;pGmazmfjyxm;ygonf/
xdkaqmif;yg;udk zwfINyD;csdefwGif e,fpGefe,fzsm;
rda0;za0; toufay;vsuw
f m0efxrf;aqmifvsuf
&Sad om wyfrawmfom;rsm;twGuf rsm;pGmpdwrf aumif;
jzpfrdygonf/ aqmif;yg;wGif yg&SdaomtaMumif;
t&mrsm;onf wpfzufowftjrifjzifah 0zefa&;om;
xm;aom tpGef;a&muftawG;tac:rsm;[k dk;
om;pGmxifjrifryd gonf/ aqmif;yg;&Siu
f kd yk*Kd vaf &;
t& rnfonfhtmCmwrQr&Sdyg/ odkYaomf xdkyk*dKvf
a&;om;xm;rIrsm;udk zwfMI unfv
h Qif rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sad om &[ef;&Siv
f jl ynforl sm; atmhEv
S ;kH emavmuf
ygayonf/
xdak qmif;yg;wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf tpd;k &? wyfrawmfEiS w
hf ikd ;f &if;om;jynforl sm;
tMum; xifa,mifxifrSm;jzpfvmatmif aoG;xdk;
a&;om;xm;aomtcsuftcsKdUudk aumufEkwfazmf
jy&vQif ]]'gjzifhtckwpfBudrfwdkufyGJusrS bmaMumifh
wyfrawmfu tBu;D tus,cf jH yif;aeNy;D orw a&m?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfyg xdcdkuf'Pf&m&
ppfonfawGudk oGm;a&muftm;ay;wJh "mwfyHkawG
udk EdkifiHydkifowif;pmawGu tom;ay;azmfjyae
MuwmvJ/ bmaMumif'h pD pfyu
JG kd jynfwiG ;f ppfvrYkd ajym
bJ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;wJhusL;ausmfrIvdkY
ajymvdu
k w
f mvJ/ 'DppfyeJG YJ t&ifyaJG wG bmuGmvdv
Yk }J }
[l a&;om;xm;onfudk trSwfxifxif&Sdaeyg
onf/ xyfrHa0zefa&;om;xm;aom useftcsuf
tvufrsm;udrk l pmrsuEf mS iJu
h u
G
f rwifjyawmhyg/
xdkaqmif;yg;&Sifonf vuf&SdjzpfyGm;aeaom
avmufudkifjzpfpOftaMumif;udk vdyfywfvnfpGm
avhvmxm;jcif;r&Sd[k ,lqrdygonf/ wdkufyGJrsm;
pwifjzpfymG ;vm&onft
h aMumif;t&if;ESihf zkeMf um;
&SiOf ;D aqmifaom ud;k ueft
Y zGUJ wd\
Yk &nf&,
G cf suw
f Ykd
udk wyfrawmftBuD;tuJudk,fwdkif azazmf0g&D 14
&ufwGif bk&ifhaemif&dyfom jrefrmEdkifiHpme,f
Zif;aumifp(D ,m,D)rS wm0ef&o
dS rl sm;udk &Si;f jycJNh y;D
jzpfonfhtjyif wyfrawmf\oabmxm;udkvnf;
twdtvif;ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/
,aeY EdkifiHwumjzpfpOfjzpf&yfrsm;udk avhvm
MunfhMuygu tqdkygaqmif;yg;&SifwdkY txifBuD;
av;pm;tm;usae&onfh urmhtiftm;BuD;EdkifiH
rsm;\ acgif;aqmifrsm;jzpfMuaom tar&dueforw
bm;&uftdkbm;rm;? k&Sm;orwAvm'Drmylwif?
wkwforw &SDusifhzsifwdkYudk,fwdkifonfyifvQif
wyfrawmfom;rsm; wm0efxrf;aqmifaeonfh a&SU
wef;ppfqifa&;ae&mrsm;? obm0ab;tE&m,f
u,fq,fa&; wm0efxrf;aqmifaeonfah e&mrsm;
ESifhppfyGJrsm;wGif 'Pf&m&&SdcJhonfh wyfzGJU0ifrsm;udk
oGm;a&muftm;ay;avh&SdMuonf/ xdkvIyf&Sm;rI
yHk&dyfjrifuGif;rsm;udk EdkifiHwumkyfoHvdkif;rsm;rS
xkwv
f iT jhf yovsu&f o
dS nfh owif;tpDtpOfrsm;wGif
rMumcPazmfjyavh&Sdonfudk tm;vHk;todyifjzpf
onf/ xdt
Yk jyif urmah cgif;aqmifBu;D rsm;onf Edik if H
twGif; wm0efxrf;aqmifaeonfh wyfzGJU0ifrsm;
udkomru EdkifiH&yfjcm;wGif wm0efxrf;aqmifae
aom wyfzGJU0ifrsm;udkyg wm0efrsm;rtm;vyfonfh
Mum;rSyif oGm;a&mufawGUqHktm;ay;avh &SdMu
onf/
Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeo
f nf toufcEm

armifaomif;0if;(wrefa[mif;)

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;xrf;aqmifaeonfU wyfrawmfom;rsm;ae&mwGif
udk,fcsif;pmpdwfjzifU 0ifcHpm;MunfUapcsifygonf/ ppfajrjyifxGufonfU wyfrawmf
om;wpfO;D onf &dum ESpyf wfpmtygt0if vufeuf? cJ,rf;tjynft
U pHu
k kd o,faqmif
vsuf wpfawmifwuf? wpfawmifqif;? wpfawm0if? wpfawmxGufNyD; &efolh
rdkif;rsm;tMum; . . .
tyfESif; EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh ydkif
eufe,fajrudk umuG,fapmifha&SmufpOf 'Pf&m&&Sd
cJah om t&m&S?d ppfonfrsm;udk pdw"f mwfjri w
hf ifay;
&eftwGuf rsm;jym;vSaomwm0efrsm; rtm;rvyf
onfhMum;rSyif aq;HkodkY udk,fwdkifoGm;a&muftm;
ay;cJo
h nf/ xdo
k Ykd oGm;a&mufawGUqHt
k m;ay;jcif;onf
vnf; EdkifiHawmftBuD;tuJwpfOD;taejzifh aqmif
&Gufoifhonfrsm;udk aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k dk;
om;pGm,HkMunfrdonf/ EdkifiHawmforwBuD;tae
jzifh rsm;jym;vSonfw
h m0efrsm; rtm;rvyfonfMh um;
uyif tcsdefzJhNyD; xdkodkYoGm;a&muftm;ay;onfudk
yif rsurf eS pf rd ;f wwfNy;D Munfah eMuaomaMumifh vGef
pGmpdwfraumif;jzpfrdonf/ jrefrmEdkifiHwGif arG;zGm;
aom jrefrmEdkifiHom;ppfppf[kwfrS[kwfygavp[k
tawG;e,fcsJUrdygonf/
avmufudkifa'owGif vuf&SdjzpfyGm;aeaom
wdu
k yf rJG sm;onf ,cifujzpfymG ;cJah om jynfwiG ;f ppf
rsm;ESiv
hf ;kH 0(vH;k 0)uGjJ ym;ygonf/ xdw
k u
kd yf rJG sm;onf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf tpd;k &tzGUJ udjk zKwcf sNy;D tmPm
odrf;zdkY&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfonfqdkaom
yuwdt&Sw
d &m;udk rsK;d csppf w
d "f mwf&o
dS nfh Edik if o
H m;
wdik ;f wlnaD omqEjzifh oabmwlvufcx
H m;Ny;D jzpf
onf/ wyfrawmftaejzifv
h nf; Edik if aH wmftpd;k &\
tpdwftydkif;wpfckudk wdkufcdkufvmjcif;jzpf vHk;0
vufrcHbJ opmazmufrsm;udk jrefrmhajray:rStjyKwf
wdkufxkwfacsrIef;oGm;rnfqdkonfudk twdtvif;
aMunmxm;NyD;jzpfygonf/
zkefMum;&Sif\&mZ0ifudk *CeProdao;bl;qdk
vQif azazmf0g&D 21 &ufwGif bk&ifhaemif&dyfom
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;u jynfwGif;? jynfyowif;Xmersm;
odkY &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;jzpfojzifh avhvmzwfI
oGm;Edik &f eftwGuf apwemxm; tBujH yKwu
kd w
f eG ;f
oGm;vdkonf/ xdk&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;udk EdkifiH
ydkifowif;pmrsm;wGifvnf; "mwfyHkrSwfwrf;rsm;ESifh
wuG jynfhpHkpGmazmfjyxm;aomaMumifh rsufrSefpdrf;
udck RwNf y;D aphpyfaocsmpGmavhvmMunfyh gvdyYk J tjyK
oabmaqmifpGmtBuHjyKwdkufwGef;vdkygonf/
jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;rsm;taejzifh
avmufuikd jf zpfpOfukd ayghayghwefwefoabmrxm;bJ
t&Snaf rQmaf wG;oifyh gonf/ vuf&u
dS rmjh zpfpOfrsm;
ESifh EIdif;,SOfNyD; tjyefjyeftvSefvSefavhvmoHk;oyf
Munfo
h ifyh gonf/ urmay:wGif wdik ;f jynfajryHrk sm;
udk 0rf;enf;pGm ajymif;vJa&;qGJcJh&onfh EdkifiHtcsKdU
udk oifcef;pm,loifhygonf/ twdwfu cHpm;csuf?
emMunf;csurf sm;udk qkyu
f ikd v
f suf Edik if aH wmf tpd;k &
ESifhwyfrawmftay: rsufrSefpdrf;wyfNyD;Munfhae
jcif;udk &yfwefYoGm;&ef tcsdefwefaeNyDjzpfonf/
Edik if aH wmforwBu;D onf jynforl sm;\qEukd w&m;
Oya'ESifhtnD wwfEdkiforQjznfhqnf;aqmif&Guf
ay;vsu&f o
dS nfukd vkyaf qmifcsurf sm;u oufao
jyvsuf&Sdygonf/ tvm;wl wyfrawmfonfvnf;
wdkif;jynftwGif; ta&;BuHKwdkif; toufcEmay;
vsuf a&SUrS rm;rm;rwfrwf&yfwnfvsuf&Sdonf
rSm jiif;qdkr&aom yuwdt&Sdw&m;rsm;yifjzpf
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdifonf {NyD 18 &uf eHeufwGif vm;Id;

wyfe,f wyfrawmfaq;HkodkYvnf;aumif;? nae
ydkif;wGif jyifOD;vGifwyfe,f&Sd wyfrawmfaq;HkodkY
vnf;aumif; oGm;a&mufum avmufudkifa'o
wdkufyGJrsm;wGif EdkifiHawmfESifhwyfrawmftwGuf pGefY
vTwpf eG pYf m;onfh pdw"f mwfjzifh pGr;f pGr;f wrHoufpeG Yf
BudK;yrf;wm0efxrf;aqmif&if; xdcdkuf'Pf&m&&SdNyD;
aq;ukorIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqH
k *kPjf yKtm;ay;pum;ajymMum;
um axmufyHhaiG? ypnf;ESifhpm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfco
hJ nf/ tvm;wl xdak eYwiG yf if wyfrawmf
(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u avmufudkifa'o
wdkufyGJ0ifwyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pkrsm; pm;
oHk;&ef axmywfxrif;xkyf 5000? a&TykpGefudwf
tvHk; 810 ESifh tcsdK&nfbl; 5000 wdkYudk &[wf
,mOf? armfawmf,mOfrsm;jzifh avmufudkifa'oodkY
ydkYaqmifay;cJhaom owif;rsm;rSmvnf; 0rf;om
zG,ftwdjzpfonf/
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;xrf;aqmifae
onfh wyfrawmfom;rsm;ae&mwGif udk,fcsif;pm
pdwfjzifh 0ifcHpm;Munfhapcsifygonf/ ppfajrjyif
xGuo
f nfh wyfrawmfom;wpfO;D onf &dum ESpyf wf
pm tygt0if vufeuf? cJ,rf;tjynft
h pHu
k kd o,f
aqmifvsuf wpfawmifwuf? wpfawmifqif;? wpf
awm0if? wpfawmxGufNyD; &efolYrdkif;rsm;tMum;
wGif &nfreS ;f csuaf &muf&adS tmif aeYrtm;? nrem;
csw
D uf&avh&ydS gonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdik if H
t&G,af &mufonfEh ikd if o
H m;wdik ;f ppfrrI xrf;rae
& Oya'jy|mef;xm;jcif;r&Sdao;ojzifh wyfrawmf
om;rsm;\b0udk udk,fcsif;pmempdwfuif;rJhpGm
rsufrSefpdrf;wyfNyD; jypfwifa0zefa&;om;avh&SdMu
onfrmS tavhtxvdyk ifjzpfaeygonf/ tu,f
jynfy&efp,
G t
f E&m,frsm; Ncrd ;f ajcmufvmcJv
h Qif xdk
rsurf eS pf rd ;f wwfNy;D Munfah eolrsm;onfvnf; trsK;d
om;umuG,af &;wGif rjzpfraeyg0ifvmMu&rnfjzpf
onf/ xdt
k ajctaersK;d a&muf&v
dS mvQif aMumuf';l
rwkefrdap&eftwGuf ,ckuwnf;u pdwf"mwfudk
BudKwifjyifqifxm;oihfonf/
NcKH wifjy&vQif avmufuikd af 'oudk usL;ausmf
wdkufcdkufvmonfh tmPml;zkefMum;&SiftzGJUudk
wdkufxkwfacsrIef;&mwGif rGefjrwfpGmtoufay;vSL
NyD; w&m;aomppfyGJqifETJvsuf&Sdaom wyfrawmf
om;rsm;udk &[ef;&Sifvljynfolrsm;u vIdufvIduf
vSJvSJtm;ay;axmufcH csD;usL;*kPfjyKvsuf&Sdonfh
jrifuGif;rsm;? owif;rsm;udk aeYpOfMum;od? jrifawGU
ae&ygonf/ xdkodkYvSL'gef;axmufyHhtm;ay;rIrsm;
onf wyfrawmfESifhjynfol cGJjcm;r&bJ wpfom;
wnf;jzpfaeonfqakd om trSew
f &m;rsm;yifjzpfonf/
xdkYaMumifh wdkif;jynf\ tcsKyftjcmtmPmESifhydkif
eufe,fajrudk umuG,af pmifah &Smuf&ef toufcEm
udk rGejf rwfpmG tyfEiS ;f xrf;aqmifvsu&f adS om wyfr
awmfom;rsm;tay: tjrifMunfvifpGm Ijrifwwf
zdkY tcsdefwefaeNyDjzpfonf/ ta&;tBuD;qHk;aom
tcsuftaejzifh EdkifiHawmfumuG,fa&;udk Ijrif
Mu&mwGif yuwdt&Sdw&m;udk rSefuefpGm Iwwf?
jrifwwf&efvdktyfygaMumif; dk;om;pGm tBuHjyK
wdkufwGef;a&;om;wifjytyfygonf/
/

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

20-4-2015

NrdwfNrdKY usufoa&aqmif r[mod'dZ, yrtBudrf pkaygif;&[ef;cH^&SifjyKtvSLawmfr*Fvmusif;y

apwDawmfjrwfBuD;tm; a&oym,fylaZmf
aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyf\
yrtBudrf
pkaygif;
&[ef;cH^
&SifjyK
tvSLawmf
r*Fvm
usif;ypOf/
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u NrdwfNrdKU usufoa&
aqmif r[mod'dZ,apwDawmfjrwfBuD;&ifjyifay:wGif pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufpOf/
aejynfawmf

{NyD

19

Nrw
d Nf rKd Uusuo
f a&aqmif r[mod'Zd ,
apwDawmfjrwfBu;D tm; a&oym,fyal Zmf
jcif;udk {NyD 18 &ufnydkif;u usif;y
jyKvkyf&m urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;? wkdif;
ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESihf bk&m;zl;y&dowfrsm; wufa&muf
Muonf/

xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw

fh ufa&mufvmMu
olrsm;onf apwDawmfBu;D tm; a&oym,f
Muum apwDawmf&ifjyifoefY&Sif;a&;udk
pkaygif;vkyftm;'gejyKvkyfMuonf/
xkdokdY vkyftm;'gejyKvkyfaerIrsm;udk
wkdif;rSL;u vSnhfvnfMunhfItm;ay;um
wufa&mufvmMuolrsm;tm; pwk'dom
rsm;jzihf auR;arG;{nhfcHcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

AHk;oD;a[mif;rsm;awGY&Sd

aejynfawmf

{NyD

19

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf\ yr
tBurd f pkaygif;&[ef;cH^&Sijf yKtvSLawmf
r*Fvmudk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ysO;f rem;NrKd U?
r*FvmAsL[m omoemhAdrmefawmfBuD;
usif;yjyKvkyf&m ygVdwuodkvf r*Fvm
aZ,sKaH usmif;wdu
k q
f &mawmf trSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;? wdik ;f rSL;Akv
d cf sKyaf rmifarmif
at;? wdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;ESihfzdwfMum;xm;olrsm; wuf
aejynfawmf

{NyD

19

rEav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKU
e,f? NrdKUopf&yfuGufae OD;aerif;atmif
33 ESpf(b)OD;at;csKdonf {NyD 17 &uf
nae 3 em&Dcefw
Y iG f rif;vrf;aus;&Gmxdy&f dS
acsmif;ab;a&wdu
k pf m;&mae&mrS t&Snf
10 vufr? vHk;ywf 10 vufrcefY&Sd 81rrpdefajymif;AHk;oD;ckepfvHk;ESihf usnfxdyf
zl;t&Snf 5 vufr? vHk;ywf 5 vufrcefY
&Sd 37-rrtajrmufAHk;oD;xdyfzl; wpfvHk;
wdkYtm; awGU&SdcJhonf/(0JyHk)
tqdkygawGU&Sd&aom AHk;oD;a[mif;
&SpfvHk;tm; oufqdkif&m ppfvufeuf
ypn;f wyfoYkd pepfwustyfEaHS qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifU &Srf;jynfe,fwkdhwGif

avjyif;wkdufcwfrIaMumifU pmoifausmif;aqmifrsm;ysufpD;
aejynfawmf {NyD 19

rEav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,f
twGi;f ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 u
rd;k oufavjyif;wdu
k cf wfraI Mumihf atmuf
awmifudkif;aus;&Gm trSwf(94)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cGJ&Sd pmoifcef;
ESpfcef;ESihf q&m? q&mrrsm;em;aecef;
ESpfcef;wdkYysufpD;NyD; pkpkaygif;wefzdk;aiG
usyfav;odef;cefYqHk;HI;cJh&m rw&mNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;u aus;&Gmtkycf sKyaf &;
tzGJU0ifrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;ESihf
yl;aygif; ulnD&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;cJhonf/
tvm;wl ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&D 45

rdepfrS nae 3 em&D 15 rdepfxd rauG;

wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKU
e,ftwGif; avjyif;wkdufcwfrIaMumifh
oHcsw
d af us;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;&Sd pmoifausmif;aqmifEiS fh ausmif;
0efxrf;taqmifwdkY ysufpD;NyD; pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 1513000 cefYqHk;HI;cJh&m
ausmufyef;awmif;&Juif;pcef;rSwyfzUJG 0if
rsm;u ausmif;aumfrwD0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmaejynforl sm;ESifh yl;aygif;
jyefvnfjyifqifa&;aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
xkdYjyif nae 5 em&Du &Srf;jynfe,f
erfhcrf;NrdKUe,ftwGif; rkd;onf;xefpGm&Gm

oGe;f Ny;D avjyif;wku

d cf wfraI Mumihf erfch rf;
NrKd U &yfuu
G (f 8) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(aumif;qm)&Sd tkwn
f y ^f oGyrf ;kd
wpfxyfausmif;aqmifESihf tajccHynm
rlvwef;ausmif;(refeY m;)&Sd tkwn
f y ^f oGyf
rkd;wpfxyfausmif;aqmifwdkY ysufpD;cJh
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 310500 cefY
qHk;HI;cJh&m erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;u oufqkdif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;
tzGJU0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;ESihf
yl;aygif; tysuftpD;rsm;tm; ulnD
z,f&mS ;&Si;f vif;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
&JjyefMum;

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm odrfqif;avmif;vSLjcif;ESihf
ukov
dk af wmfr*Fvmtcrf;tem;jyKvyk &f m
wdik ;f rSL;ESi{fh nhyf &dowfrsm;u oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGufa&puf
oGef;cstrQay;a0onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihfwufa&mufvm
Muolrsm;u oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;Muonf/
tqdyk g tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;

yxraeYtjzpf {NyD 18 &uf eHeufyikd ;f wGif

&[ef;^&Sio
f mraPavmif;rsm;onf Oyg
woEda pwDawmfjrwfBu;D tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfuefawmhNyD; ysOf;rem;NrdKUwGif;odkY
armfawmf,mOfrf sm;jzihf pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmvSnfhvnfcJhMuonf/ aejynfawmf
wdik ;f ppfXmecsKy\
f pkaygif;&[ef;cH^&Sijf yK
tvSLawmfr*FvmwGif &[ef;&Sio
f mraP
avmif; 156 yg;tm; omoemhabmif
twGi;f oko
Yd w
G o
f iG ;f cs;D jri chf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu

a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk MunhfI
tm;ay;pOf/
aejynfawmf

{NyD

19

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHNk rKd Ue,f?

rdkif;Zif;aus;&Gmtkyfpk? *sKd;jzLaus;&GmrS
a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 136 OD;tm;
,aeYwGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
onf/
xko
d Ydk a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aerIudk wkdif;rSL;AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunhf t
I m;

ay;pum;ajymMum;um *sKd;jzLaus;&Gm&Sd
a'ocHjynfolrsm;twGuf tdrfaxmifpk
40 toH;k jyKEidk o
f nfh aea&mifjcnfprG ;f tif
oHk;rD;vif;a&;pepf wpfpHk? 0rfyHkaus;&Gm&Sd
a'ocHjynfolrsm;twGuf tdrfaxmifpk
20 toH;k jyKEidk o
f nhf aea&mifjcnfprG ;f tif
oHk;rD;vif;a&;pepf wpfpHk? okw^&o
pmtkypf mapmifrsm;?ausmif;oH;k Avmpmtkyf
rsm;ESihf ,ifvHktdrfomoHk;ypnf;rsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

jynfwGif;owif; 15

20-4-2015
/ yk*Ha'o*lbk&m;rsm;rS
XmerS azmfxw
k x
f ed ;f odr;f vsu&f d&S m pdw0f if
pm;oljynforl sm; aiGaMu;vSL'gef;jcif;jzifh
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af Mumif; od&onf/
yk*aH 'owGif eH&aH q;a&;yef;cs&D o
dS nfh
xif&mS ;onfh *lb&k m;rsm;rSm tmeEm? e*g;Hk?
ty,f&wem? jrif;uyg*lajymufBu;D ? avmu
xdyfyefwdkYjzpfNyD; a&S;a[mif;okawoe
Xmeu *lbk&m;tqlaygif; 100 ausmfrS
eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk ukvor*ynm
a&;? odyEH iS ,
hf Ofaus;rItzGUJ (UNESCO)\
tultnDjzifh yk*Hacwfvuf&mtwdkif;
azmfxkwfxdef;odrf;xm;NyD;jzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&u yk*Ha'oudk urmh
tarGtESpf pm&if;0ifjzpfvma&;twGuf
aqmif&Gufae&m 2014 ckESpf Edk0ifbm

rSpwifum a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek t
f wGi;f
wnfaqmufxm;onfh [dkw,fESifh pm;
aomufqdkifrsm;aMumifh a&S;a[mif;tarG
tESpfrsm;tay: oufa&mufrIrnfrQ&Sd
onfudk od&SdEdkifa&; Heritage Impact
Assessment Programme trnf
ay;xm;onhf yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI
Zkeo
f ;kH oyfavhvma&;tpDtpOfukd UNEf qmifvsu&f dS
SCO \tultnDjzihf vkya
aMumif; od&onf/
xkjYd yif yk*,
H Ofaus;rItarGtESpaf 'o
ukd urmt
h arGtESppf m&if;wifoiG ;f Edik &f ef
twGuf Zkeef ,ferd w
d rf sm;jyifqifowfrw
S f
jcif;ESihf vwfwavmaqmif&Gufrnhf pDrH
cefcY rJG t
I pDtpOfrsm;a&;qGEJ ikd af &;twGuf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;

Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;
0efBu;D Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme? aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmeESihf rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom
EdkifiHawmftqihf vkyfief;tzGJUrsm;udk
zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;&Sdonhf yk*Ha&S;a[mif;NrdKUudk
at'D 9 &mpkwGif pwifwnfaxmif
cJhum 11 &mpkcefYtxd xGef;um;cJhNyD;
rif;quf 55 qufcefYtkyfcsKyfpdk;pHcJh
aMumif;? 16 pwk&ef;rkdifus,f0ef;aom
yk*H{&d,mwGif bk&m;? ykxdk;? apwD? tkwf
ausmif;aygif; 3000 ausmf&SdNyD; ivsif
'PfoHk;BudrfcHcJh&aMumif; od&onf/
(447)

ausmufyef;awmif;NrdKY e,f zufawma&aus;&GmwGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;

,m,Daq;cef;zGifUvSpfNyD; usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ausmufyef;awmif;

{NyD

19

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f zufawma&aus;&GmwGif
aus;&Gmtrsm;okH;aomufokH;a&uefjzpf
aom rdk;a&avSmifuefrS a&roefY&Sif;rI
aMumifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
pwifjzpfyGm;ykHrSm tqdkygaus;&Gm
tdrftrSwf (49) rS a':pdefjr touf
(78) ESpo
f nf {NyD 12 &ufwiG f 0rf;avQm
a&m*gpwifjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
reef;OrmaxG; touf(8)ESpf (b)OD;at;
aqmif(emwm&Snfausmufuyfa&m*gcH
pm;ae&ol) onf {NyD 16 &uf nae
6 em&DcefUwGif pwif0rf;avQmcJhaMumif;
ESihf tqdyk gaeYwiG 0f rf;avQmrI ok;H Burd jf zpfcNhJy;D
{NyD 17 &ufeeH uf 7 em&DwiG f aoqH;k oGm;
aMumif;od&onf/
aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;\ owif;ay;
rIt& {NyD 17 &ufwiG f ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;jrifh
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufxm;
armif? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmpdk;pdk;Edkif? vufyHysm;wdkufe,f
aq;Hkwm0efcHa'gufwmOD;rsKd;ESifh NrdKUe,f
use;f rma&;0efxrf;rsm; 17 OD;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUwdkYonf aus;&Gmbkef;awmf
BuD;ausmif;wGif ,m,Daq;cef;zGifhvSpf
NyD ; 0rf ; ysuf 0 rf ; avQma&m*gES i f h y wf
ouf todynmay;a[majymjcif;?
a&wGif;a&uefrsm;wGif aq;cwfjcif;?
,ifvkHtdrfomrsm;ppfaq;jcif;ESifh vlem
rsm;tm;usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/(tay:ykH)
zuf a wma&aus;&G m onf td r f a jc
150 &S d N yD ; vl O D ; a& 681 OD ; onf /
aomuf o k H ; a&twG u f t0D p d p uf a &
wGif; 12 wGif;&Sdaomfvnf; trsm;okH;
rdk;a&avSmifuefrSa&udk avQmfzGyfaq;
aMumjcif;ESifh csKd;a&tjzpfvnf;aumif;?
qdw?f EGm;aomufa&tjzpfvnf;aumif;
tokH;jyKMujcif;jzpfNyD;
a&roefY&Sif;
rI a Mumif h 0rf ; ysuf 0 rf ; avQma&m*g
jzpfyGm;jcif;jzpfojzihf tqdkyga&uef
rS a&udk {NyD 17 &ufrS pwif okH;pGJ
jcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg 0rf;ysuf0rf;avQmvlemrsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif
&Guf&mwGif {NyD 17 &ufu vufyH
ysm;wd k u f e ,f a q;H k twG i f ; vl e m
15 OD;? tjyifvlem ckepfOD;ESifh twlae
aq;wdkufauR;ol 92 OD;&SdcJhNyD; {NyD 18
&ufu vufyyH sm;wdu
k ef ,faq;Hk twGi;f

vlemopfo;Hk OD;? zufawma&aus;&GmwGif

jyifyvlemav;OD;? twlaeaq;wdu
k af uR;
ol22 OD;&SdaMumif;?ausmufyef;awmif;
aq;HkodkYtwGif;vlemig;OD;vTJajymif;ay;
cJhaMumif; od&onf/
aq;k H w uf a &muf u k o rI c H , l o nf h
twGif;vlemrsm;teuf {NyD 19 &uf
wGiv
f el majcmufO;D rSm a&m*gaysmufuif;
aq;HkrSqif;cGifhay;cJhNyD;vlemopf quf
vufjzpfyGm;rIr&SdaMumif; od&onf/ zuf
awma&aus;&G m wG i f ,m,D a q;cef ;
qufvufziG v
hf pS x
f m;&SdNy;D jyifyvlem av;
OD;ESihf twlaeaq;wdu
k af uR;ol 15 OD;wdYk
tm;use;f rma&;apmifah &SmufraI y;vsu&f NdS y;D
aus;&GmtwGif; ydk;owfaq;zsef;jcif;?
xk;H jzL;jcif;rsm;aqmif&u
G v
f su&f o
d S nf/ vuf&d S
wGif vufyHysm;wdkufe,faq;Hk vlem
12 OD;? ausmufyef;awmif;aq;Hk vlem
ig;OD;qufvufaq;ukorIcH,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
udkae(ausmufyef;awmif;)

ykZGefawmifNrdKY e,fwGif ausmif;olwpfOD;aoqkH;rI trIzGifUpkHprf;ppfaq;vsuf&Sd

&efukef

{NyD

19

ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd &Spfxyfwdkuf
taqmufttkHrS {NyD 18 &ufeHeufydkif;
wGif ausmif;olwpfO;D jyKwu
f saoqH;k rIjzpf
pOfukd tGev
f ikd ;f rD',
D mrsm;ESiyhf EHk ydS rf 'D ,
D m
tcsKdUwGif xifjrifcsufrsm;jzifh a&;om;
azmfjyvsuf&Sdonf/
jzpfpOfrSm ,if;aeYeHeuf 8 em&DcGJcefY
u yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f (2)&yf u G u f

aeMum^om,mukef;vrf; trSwf(34)&Sd
&S p f x yf w d k u f t aqmuf t tH k a &S U wG i f
trsd K ;orD ; i,f w pf O D ; onf yuf v uf
taetxm;? 'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H vsuf
awGU&Sd&jcif;jzpfNyD; aoqkH;olrSm tqdkyg
wdkufokH;vTmae rZGefav;EG,f (15)ESpf
tbtrnf OD;oufEikd Of ;D jzpfaMumif;? if;
rSm trSwf (2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; AkdvfwaxmifrS e0rwef;

ausmif;oljzpfNy;D ,if;aeY pmar;yGaJ tmif

pm&if;xkwjf yefrt
I & us;HI cJah Mumif; od&
onf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf ykZGef
awmif&Jpcef;rS trIzGifhvSpfNyD; 'Pf&m
&&S d r I t ajctaeES i f h aoqk H ; &jcif ;
taMumif;t&if;udkpHkprf;ppfaq;qJjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS owif;&&dS
onf/
(owif;pOf)

F EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrS
tqdkyg EdkifiHudk;EdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESH
vkyu
f idk rf rI S [dw
k ,fprD u
H ed ;f pkpak ygif; 46ck
txd wdk;wufjzpfay:vmcJhNyD; jynfwGif;
[kw
d ,fw;kd wufrrI mS vnf; 1106 vk;H txd
&Sv
d mcJah Mumif;od&onf/ [kw
d ,fEiS chf &D;
oGm;vkyif ef;u@wGif Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rIonf 2014 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm
2557 'or 558 oef;txd&SdcJhNyD;
&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH; EdkifiHrsm;rSm
pifumyl? AD,uferfESifhxdkif;EdkifiHwdkYjzpf
aMumif;? jynfwGif;&if;ESD;rIu@rSmvnf;
2014 ckESpfwGif 1618897 'or 64
oef;txd&SdvmaMumif; od&onf/
xdkYjyif jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnf
ywfaeMuonhf EkdifiHwumc&D;oGm;{nhf
onftrsm;pkrSm xkdif;EkdifiHrS trsm;
qH k ; jzpf N yD ;
wk w f E d k i f i H E S i h f * syef

EdkifiHrS {nhfonfrsm;vnf; trsm;tjym;

yg0ifonf/
,ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if o
H Ykd vma&muf
vnfywfaeMuonhf EkdifiHwumc&D;oGm;
{nhfonftrsm;pkrSm jrefrmEkdifiH\
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;&Sd
aeonhf ae&ma'orsm;udk avhvmol
rsm;jym;aeNyD; obm0tajccHc&D;oGm;udk
avhvm&ef vma&mufonhfc&D;oGm;
{nh f o nf 0 if a &muf r I r S m enf ; yg;oG m ;
aMumif; [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;XmerSod&onf/
Ek d i f i H j cm;om;rsm;pD ; yG m ;a&;vk y f
&ef p d w f 0 if p m;aeaomae&ma'orsm;
rSm &efukef? jyifOD;vGif? yk*Htp&Sd
onhf ae&ma'orsm;jzpfaMumif; od&
onf/
ZmnDopm

a&TusifNrdKY qDo,f,mOfrD;avmifrIjzpfyGm;
a&Tusif

{NyD

19

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,f yGu

J ek ;f &yfuu
G f rif;vrf; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
qDo,f,mOfqDjznfhpOfrD;avmifrIjzpfyGm;onf/(atmufykH)
jzpfpOfrmS a&TusiNf rd KUe,f yGu
J ek ;f &yfuu
G f rif;vrf;wGizf iG v
hf pS x
f m;aom OD;pd;k vif;ydik f
{&ma&T0gpufoHk;qDta&mif;qkdif ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif qDo,f,mOfrS
"mwfqDrsm;udk qDodkavSmifuefxJokdYxnfhpOf qDxnfhaoma*gufESifh odkavSmif
uefxdyf0wkdYdkufrdNyD; rD;yGm;xGufumrD;pwifavmifuRrf;cJhonf/ rD;avmif&modkY
a&TusifNrdKUe,f? anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKUe,f? 'dkufOD;NrdKUe,fwdkYrS
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;
0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhojzifh rGef;vGJ 2 em&D rdepf 50 cefYwGif rD;Nidrf;oGm;onf/
rD;avmifraI Mumifh "mwfqq
D idk v
f yk o
f m; a0,HNzKd ; touf 18 ESpf (b) OD;0if;Edik Of ;D ?
uGi;f qdyf a&TusiNf rKd Uaeol 'Pf&m&&Sd (rpd;k &dr&f )ojzifh a&TusiNf rKd Ue,faq;Ho
k Ydk ydaYk qmifchJ
&NyD; qDo,f,mOfarmif;xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;onf/ qDo,f,mOfrD;avmifqHk;HI;
ysufpD;oGm;cJhNyD; "mwfqDodkavSmifwkdifuD &SpfvHk;cefY rD;avmifqHk;HI;cJhojzifh pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 72 odef; oHk;aomif;cefYqHk;HI;cJhaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

16 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 17

20-4-2015

jrefrmESpfopfr*Fvmtcgor,wGif EdkifiHwpf0ef;ukodkvfaumif;rIjyKMuolrsm;jzifUpnfum;

aejynfawmf&Sd OygwoEdapwDawmfwGif bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;aeonfudkawGU&pOf/

&efukefNrdKU&Sd pG,fawmfjrwfapwDawmfwGif bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;aeonfudkawGU&pOf/

aejynfawmf owowm[r[maAm"dapwDawmf&Sd r*Fvma&uefawmftwGif; ZD0dw'gepkaygif;ig;vTwfyJGusif;ypOf/

a&Twd*HkapwDawmfwGif bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;aeonfudkawGU&pOf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; jyKpkapmifha&SmufvSL'gef;yJGusif;ypOf/

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfuefawmhyJGusif;ypOf/

aejynfawmf&Sd owowm[r[maAm"dapwDawmfwGif bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;aeonfudkawGU&pOf/

a&Twd*HkapwDawmfwGif (23)Budrfajrmuf 'geOyyg&rDpkaygif;aoG;vSL'gef;yJG usif;ypOf/

a&Twd*HkapwDawmfwGif ZD0dw'geab;rJhiSufvTwfyJG usif;ypOf/

18 Culture & Entertainment

Culture

20-4-2015

More pious deeds than fun

he whole country was in

Tfestive
mood again, as
we were enjoying the Thingyan Water Festival for four
consecutive days before
celebrating the Myanmar
New Year on the 17th of
this month.
Cool water and clean fun
In the wards, little boys
and little girls were splashing
cool and clean water at the
people while adults were
filling their tubs and giving
protection to these kids.
Revelers mostly teens went
around town in search of
water-throwing pavilions
that were also entertaining
the public with dances and
songs.
Decorated floats roamed
cities and towns presenting a
variety of dances and songs
the whole day till late evenings during the festival. There
were also decorated float
competitions and decorated
water-throwing pavilion
contests in big cities like
Nay Pyi Taw, Yangon and
Mandalay and also in many
major towns. Film stars

and pop idols also joined in

the festival entertaining the
general public with songs and
dances on the stages of waterthrowing pavilions or on the
decorated floats. People were
happy to see their favorite
film and pop celebrities in
person. On some stages,
famous comedians cracked
clean jokes or sang amusing
antiphonal chants adding extra

joy and fun to the festival. In

fact, the tradition of pouring
water on one another is the
act of cooling the body and
purifying the mind so that we
can start the New Year with
fresh vigor and spirit.
Pious deeds
Some communities set up
pavilions where donors with
the contribution of volunteers
served food or snacks to every

one free of charge for five

days throughout the New Year
festival. People young and
old retreated to meditation
centres where they practiced
vipassana which according to
teachings of Buddha is the
only way to Nirvana, while
others entered religious order
temporarily. So many men
become monks and women
become nuns during the

The time is right: Angelina Jolie

and Brad Pitt moving forward with
plans to legally adopt a Syrian child
before summers end

London April 19
Angelina Jolie can't help
but be affected by the plight
of so many homeless youngsters during her travels to

P-18(20-4-2015) YM.indd 1

war-torn Syria.
Now, after several health
setbacks of her own, the
39-year-old actress and husband Brad Pitt (above)are

reportedly moving forward

with plans to adopt a Syrian
child.
Angelina and Brad are
already parents to six children, three biological including Shiloh, eight, and
six-year-old twins Knox and
Vivienne, and three adopted,
Maddox ,13, from Cambodia,
Pax, 11, from Vietnam, and
Ethiopian Zahara, 10.
A business associate of
the couple told the UK's The
Express that Angelina and
Brad want to adopt a little
Syrian girl.
'She has been moved to
tears on several occasions
over the plight of youngsters
orphaned in the Syrian conflict,' the source told The

Express.
'Now she has sorted out
her health issues, she and
Brad believe the time is right
to adopt another orphan
from there, most likely a
daughter.'
As special envoy for the
UN High Commissioner
for Refugees, Angelina has
made more than six visits
to Syrian refugee camps
and has been an eyewitness
to the atrocities happening in that sphere of the
world.
At least 70,000 children
have lost their fathers and
another 3,700 more have lost
both parents who were either
feeling civil war, thrown in
prison or killed.Mail Online

Thingyan holidays. Most of

the elder people go to monasteries where they sought
Dhamma from the venerable
or learned monks, kept Sabbath and shared Dhamma
knowledge among themselves.
On the final day or the
New Year Day of the festival
people focused only on one
thing doing meritorious

deeds. They released a large

number of fish, birds and
other animals, helped senior
citizens at their homes or at
the homes for the aged,
provided sanitation or other
social services in the communities and wards, visited
pagodas and monasteries
where they made donations
in cash and kind apart from
contributing voluntarily labor
services, or kept Sabbath
and learned Dhamma from
monks. Religious edifices
especially pagodas in Yangon
were always overcrowded
on the New Year Day with
pilgrims from around the
country with a single holy
purpose opening the
New Year with meritorious
deeds! In point of fact, the
whole Thingyan including
the New Year Day is a sacred
occasion, during which the
whole country is in religious
atmosphere.
So every year we the
Buddhist people of Myanmar celebrate Thingyan with
more pious deeds than fun.

Maung Than Weik

Cheryl Fernandez-Versini
to get 2 million contract to
return to The X Factor judging
panel..but Mel B and Louis
Walsh arent re-signing
London April 19
Cheryl Fernandez-Versini
(under)will reportedly get
2 million to return to The
X Factor.
The former Girls Aloud
star is said to have been
offered 500,000 extra to
rejoin to the show for another
series after making her comeback in 2014 after a four year
hiatus. 'Mel and Louis almost
certainly aren't re-signing,
but Simon knows Cheryl is
a huge draw,'a source told
The Sun. A spokesperson
for Cheryl and Syco have
declined to comment.

Simon Cowell had suggested that Cheryl would

be coming back to the ITV
show though nothing was
'set in stone'.
Asked which of last year's
judges - who also include
Louis Walsh and Mel B - will
be returning, Simon said:
'Cheryl and me are fine.'
While the new judging
panel hasn't been confirmed,
Caroline Flack and Olly
Murs have been announced as Dermot O'Leary's
repla-cement as X Factor
cohosts.
Mail Online

4/19/2015 3:35:06 PM

20-4-2015

Local News 19

Balloons in Ngapali skies in Nov

Pyay rural
villagers
build lowcost houses
out of toddy
palm trees

Some hot-air balloons flying over Myanmar.

Yangon April 19
Local and international visitors
to Rakhine States Ngapali Beach

Funding
shortfall, a
major hurdle
for growth of
private sector
Yangon April 19
Funding shortfall is the highest
hurdle in strengthening private
sector, which is an important factor
in future economic growth and job
creation in Myanmar, said a report
of the World Bank which assessed
the investment environment of the
country.
The report is made based on the
queries to over 1,000 local and foreign
non-agricultural businesses. The
report shows that those businesses
receive bank loans for only one
percent of total investment in
immovable property and have to
rely on their own pockets for 92%
of total investment.
This percentage is higher than any
other countries and land, electricity
and incompetency of workers are
major problems in operation and
development of businesses.
I want to take a bank loan
to expand my business. But it is
very difficult, said U Myint Lwin
who runs a small-scale business
in Yangon.
Funded by UKs Department
for International Development,
Ministry of National Planning and
Economy conducted the research.
AD Moe.

P-19.indd 1

will be able to enjoy birds eye

view of the spectacular beach as of
November 2015.

Oriental Ballooning, one of the

hot-air balloon flight operators in
Myanmar, is bringing its hot-air

balloons over the breath-taking

coastlines of the Bay of Bengal at
the end of coming monsoon, said
a responsible person of the balloon
flight operator. Ngapali is the oldest
seaside resort in Myanmar.
Oriental Ballooning at present
is operating hot-air balloon flights
in Bagan, Mandalay and Inlay and
Pindaya in Shan State, with eight
hot-air balloons.
The Ngapali balloon flight is
the operators first step to expand
its wings over seaside areas in
Myanmar which is witnessing
increasing number of foreigners
over the past three years. The
operator has also ordered new
hot-air balloons for its new flights.
Other hot-air balloon flight
operators operating in Myanmar
are Myanmar Ballooning, Golden
Express Tour and Balloon over
Bagan.
Hsaung Oo

Myanmar border trade increases by

50% than 2013-2014 FY
Yangon April 19
Myanmars border trade figures
show a 50% increase compared
to previous fiscal year, according
to statistics of the Ministry of
Commerce.
In 2014-2015 FY, border trade
totaled more than 6,600 million
USD. Border exports through
15 border trade centers reached
a value of 4265.582 million USD
while imports totaled 2,349.706
million USD.
In comparison with previous
FY, the trade value has increased
by 2,072.194 million USD, while
the export value has upped by
1,504.392 million USD and the
import value has increased by
567.802 million USD.
Most of the border trade between
China is conducted through Muse

One of border areas in Myanmar.

Border Trade Center in ChinaMyanmar border, which accounted

for more than 78% of total trade
volume.
The exports through Muse
Border Trade Center in 2014-2015
FY was valued at 3,593.380 million
USD and the imports, at 1,616.576
million USD, the amount which is

1,692.272 million USD more than

trade value of last year.
The trade value at Myawady
Border Trade Center in MyanmarThailand border hit 44.99 million
USD in 2014-2015 FY, increasing
by more than 176 million USD
compared to previous fiscal year.
448

Yangon April 19
Rural villagers in Bago Regions
Pyay Township have increasingly
switched to sawn toddy palm
wood from hardwood in building
and repairing their homes in 2015,
said locals.
(Customers) are using toddy palm
wood in place of hardwood as the
prices of hardwood are skyrocketing,
said a local sub-contractor.
There are around 10 big sawmills
and approximately 70 sawn timber
logs shops in Pyay Township.
Inclusive of home delivery, a ton of
sawn hardwood is priced at 700,000
kyats while a ton of sawn resinous
wood or Dipterocarpus alatus at
450,000 kyats.
A house with two rooms will
need at least 1.5 tons of sawn logs.
So, building it with hardwood will
cost over 1 million and with resinous
wood will cost around 750,000 kyats.
For the newly-weds to build their
own house, it is not really easy,
said U Hla Maung, a carpenter in
Paung Ta Le of Pyay.
Thats why they have switched
to toddy palm wood, he added.
The market price of sawn toddy
palm wood logs at local villages in
Pyay is 750 kyats for 1.5 feet and
harder logs from older toddy palm
trees fetch more, said the carpenter.
To build a house with two rooms,
at least five toddy palm trees are
needed. As the local price for a
toddy palm tree is 30,000 kyats,
one can get a wooden house with
just 300,000 kyatsthe cost which
is much less than building with
hardwood or resinous wood.
Myat Lay Ngone

Nyaung Chaungtha Beach receives at least 50,000

holidaymakers in 2015 Thingyan
Yangon April 19
Located about 30 miles (48
kilometers) west of Yangon, Yankintha
Beach (formerly known as Nyaung
Chaungthanamed after famous
Chaungtha Beach in Pathein)
in Ayeyarwadys Nyaungdon
Township attracted at least 50,000
Thingyan holidaymakers, said a
responsible person from Nyaung-

don Township Development Supporting Committee.

The inland beach started to receive
visitors in 2011 and was officially
opened in 2014 as Yankintha Beach.
Though it does not stand comparison with two other established
beachesChaungtha and Ngwe
Hsaung in terms of popularity and
beauty, it has become a popular

holiday spot for Yangonites who

want to escape temporarily from the
hustle and bustle of the commercial
hub as it an easy day trip from
Yangon.
The beach received at least 10,000
more revelers than last years water
festival said the responsible person,
adding that many of them are from
Yangon and Ayeyarwady.

The beach was crowded with

holidaymakers. As it is a freshwater
riverfront resort, many came for
a day trip. But the prices of local
fishery products there are higher
than the market prices because
of transportation charges, said a
holidaymaker who spent Thingyan
days at the beach.
447

4/19/2015 3:57:16 PM

20 jynfwGif;owif;

20-4-2015

EdkifiHjcm;om;u<mvSnU f c&D;onfrsm; rEav;NrdK YwGif;avUvm

rEav; {NyD 19
vdu
k af omfvnf;aumif; vma&muf
EdkifiHjcm;om; urmvSnfhc&D; vnfywfavhvmvsuf&Sd&m {NyD
onfrsm;onf rEav;NrdKUodkY wpf 17 &uf eHeufyikd ;f u rEav;wdik ;f
OD;csi;f aomfvnf;aumif;? tpktzGUJ a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f

ZD0dw'ge ig;vTwfyGJusif;y
&efukef

{NyD

84 vrf; aps;csKdawmf0ef;usif
EdkifiHjcm;om;urmvSnfhc&D;onf
rsm; taES;,mOfqdkufum;rsm;pD;
aysmf&TifpGmavhvmaeMuonf

*kwfxdyfaus;&Gm rlvwef;ausmif;aqmifjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;vdkvm;

aemifcsKd

{NyD

19

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) aemif

csdKNrdKUe,f ukef;pHtkyfpk *kwfxdyf
aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;
ausmif; (,myH)k onf ESppf Ofr;kd umv
wGif
awmifusa&wdkufpm;rI
aMumifh ysufpD;cRwf,Gif;rIjzpfay:
vmojzifx
h akd us;&GmrS ausmif;ae
t&G,fuav;i,frsm; tE&m,f
uif;&Si;f Ny;D rd;k vHak vvHk ynmoif
Mum;Edik af &;twGuf ausmif;aqmif
udk jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH&ef a'ocH
rsm;u vdv
k m;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG u uke;f pHtyk pf k
xJrSmygw,f/ ukef;pHtkyfpku &Gm
ckepf&mG &Sw
d ,f/ aus;&GmvlBu;D rsm;
eJYaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu 'D
ausmif;udk topfjyefaqmufzYkd BuKd ;
pm;aeMuw,f/ uReaf wmfw&Ykd mG u

vufvyk v
f ufpm; vkyu
f ikd o
f rl sm;
vdYk aiGaMu;tcuftcJ&adS eygw,f}}
[k *kwfxdyfaus;&Gmae a'ocH
jynfolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkygaus;&Gmonf tdrfajc
40 ausmf&SdNyD; xif;ckwf? 0g;ckwf
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK
um vkyfudkifpm;aomufMuaom
wdkif;&if;om;trsm;pk aexdkif

oufBuD;ylaZmfyGJ
usif;y
Nrdwfa'oa&xGufukefypnf;rsm;
19

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;cdik f carmufBu;D NrKd U taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r
,refaeY nae 5 em&Du oufBu;D
ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuu
G rf sm;rS oufBu;D bd;k bGm;
rsm;tm; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeESihf Xmeqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? vli,fy&
[dwtzGUJ rsm;rS vSLzG,yf pn;f rsm;
ay;tyfvSL'gef;um tm[m&jzpf
tpm;taomufrsm;jzifh auR;arG;
{nfhcHNyD; ajconf;vufonf;rsm;
vS;D jzwfay;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/ carmufBuD;(jyef^quf)

20-4(P-20)1.indd 1

udk awGU&onf/(0JyHk)
urmvSnfhc&D;onfrsm;onf
rEav;NrdKUodkY c&D;oGm;&moD
atmufwb
kd m? Ed0k ifbm? 'DZifbm
ESifh Zefe0g&DvwdkYtjyif oBuFef
umv yljyif;aom{Nyv
D wGiv
f nf;
vma&mufvnfywfvsuf &SdMu
onf/
{NyDvtwGif;vma&mufvnf
ywforl sm;wGif tar&duef? NAw
d ed ?f
MopaMw;vs? jyifopf? b,fv*f s,
D H
EdkifiHom;trsm;qHk;jzpfNyD; NrdKUwGif;
odYk pufb;D ? qdik u
f ,f? qdu
k u
f m;rsm;
jzifh vSnfhvnfavhvmMuonf/
xdkodkYavhvmrI rsm;jym;vmojzifh
[dw
k ,frsm;wGiv
f nf; pufb;D ? qdik f
u,f tiSm;0efaqmifrrI sm;jyKvyk f
vmMu&m Edik if jH cm;om;vli,frsm;
u pufbD;? qdkifu,fwdkYjzifh vnf
ywfrrI sm;jym;Ny;D oufvwfyikd ;f ESihf
oufBu;D ydik ;f rsm;u qdu
k u
f m;pD;eif;
rIukd ESpo
f ufMuaMumif; od&onf/
armifjynfol

19

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f ordik ;f 0ifusKu
d a vmhapwD
awmfjrwfBu;D {NyD 17 &uf eHeuf
8 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh b@mawmfxdef; a*g
yutzGUJ uOD;aqmif ukov
kd jf yK
ZD0dw'ge ig;vTwfyGJtcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif r*Fvm'HkNrdKU
e,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;Ge[
Yf efEiS hf
0efxrf;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;?
0wf&w
G t
f oif;tzGUJ rsm;ESit
hf rsm;
jynfolrsm;u usKduavmhapwD
awmf r[mr*FvmuefawmftwGi;f
odYk ig;rsm;vTwaf y;cJah Mumif; od&
onf/
cifaZmf(r*Fvm)

carmufBuD; {NyD

ESpfopfcsdefcgjynfjrefrm tm;vHk;r*Fvm

aMumif;ESihf ,if;aus;&Gm&Sd rlvwef;

ausmif;rSm oGyrf ;kd ajrpdu
k f wpfxyf
taqmufttHkjzpfNyD; ESpfpOf
ausmif;om;? ausmif;ol oli,f
wef;rS pwkwwef;txd 35 OD;
ausmf wufa&mufynmoif,l
vsuf & S d u m ynma&;0ef x rf ;
q&mroHk;OD;&SdaMumif;
od&
onf/
(404)

ESpfa[mif;vGefajrmuf ESpfopfa&mufNyD
xGef;awmufarwm ukPmjzifh
jrefrmjynfwGif; ab;&efuif;ap
cspfjcif;Munfom r*Fvm/
ESpfopfqkawmif; trsm;aumif;&ef
atmifaMumif;aocsm atmifqkjzmonf
atmifygapaMumif; csrf;omavmif;
aumif;jcif;*kPfjzm r*Fvm/
ordkif;wpfacwf u@opfjzifh
ypfcwf&yfpJ atmifjrifyGJonf
pOfNrJwnf&pf Nidrf;at;ppfrdkY
ESpfopfcsdefcg r*Fvm/
tyGifhrsm;qdkif tNyHK;vIdifum
EdkifiHjynfusKd; bufpHkwdk;zdkY
aumif;usKd;tajcjyK aqG;aEG;rIonf
vlxk0rf;om r*Fvm/
ta&;BuHKaomf wyfrawmfu
awmfwnfhrSefuef opmESH
&efp&ef<uif; wdkufxkwf&Sif;onf
atmifjcif;rsm;pGm r*Fvm/
jrefrmjynfwGif a&S;tpOfrS
wl,SOfaevm wdkYjrefrm [k
nDnmaygif;pk jynfaxmifpkrdkY
rk'dwmyGm; ESvHk;om;jzifh
tm;vHk;csrf;om ESpfopfrSm
&TifNyHK;vef;jzm r*Fvm/ /
(1377 ckESpf jrefrmESpfopfudk BudKqdk*kPfjyKygonf/)

bkef;armif0if;(zsmykH)

vdkufx&yf,mOf t&SdefvGefwdrf;arSmuf
xdkif;aps;uGufrS jyefvnf0,f,lvm av;OD;ao 20 OD; 'Pf&m&
Nrdwf

{NyD

19

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
a'o a&xGuu
f ek yf pn;f ig;? ykpeG f
rsm;udk jrefrmhEpS o
f pfu;l r[moBueF f
yGJawmfumvtwGif; xdkif;EdkifiHrS
0,f,rl &I yfem;cJah omfvnf; ,ref
aeYrSpwif jyefvnf0,f,lvm
aMumif; NrdwfNrdKU tif;av;urf;&Sd
ig;avvHaps;t0,f'ikd rf S od&onf/
jrefrmEdik if H Nrw
d af 'orS xGu&f dS
xkwv
f yk af om ig;? ykpeG rf sm;udk xdik ;f
Edik if H &aemif;NrKd UodYk a&vrf;c&D;jzifh
wifydkY&mwGif aps;EIef;oufomNyD;

vDwm 200 wpfykH;wGif ig;? ykpGef

o,f,rl EI iS hf Nrw
d q
f yd u
f rf;ta&muf
ykH;cGHjyefvnfydkYaqmifay;rI tyg
t0if ukefusp&dwfrSm xdkif;bwf
700 omukeu
f saMumif; od&onf/
ukef;vrf;c&D;taejzifh Nrdwfarmawmifum;vrf;rS wifydkYygu
vDwm 200 wpfy;Hk ukeu
f sp&dwrf mS
xkid ;f bwf 1500 ceft
Y xd&adS Mumif;
Nrdwfcdkif ukefonfrsm;ESifh puf
rIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
(412)

aejynfawmf

{NyD

19

aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f awmifndKaus;
&Gmtkyfpk BuD;yGm;&yfuGuf awmif
wGif;BuD;-ysOf;rem; um;vrf; rdkif
wdkiftrSwf (22^5) {NyD 17
&uf eHeuf 3 em&D 15 rdepfu
,mOfwrd ;f arSmufrI jzpfymG ;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rEav;wdik ;f a'oBu;D
jrif;NcHNrdKU trSwf(19)&yfuGufae
atmifu0kd if; 28 ESpaf rmif;ESiv
f m
k x
f &yf
aom YGN-5H^---- vdu

tjzLa&mif,mOfonf awmifwiG ;f
Bu;D bufrS ysO;f rem;bufoYkd armif;
ESiv
f mpOf rdik w
f ikd t
f rSwf (22^5)
teD;ta&muf vrf;\0JbufodkY
t&SdefvGefwdrf;arSmufcJhonf/
xdkodkYwdrf;arSmuf&mwGif ,mOf
ay: vdkufygvmolrsm;teuf
jrif;NcHNrdKUe,f &Gmpnfaus;&Gmae
a':0if;armf 42 ESpfyg trsKd;orD;
av;OD;wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&Sdum
tcif;jzpfymG ;&mae&myif aoqH;k
Ny;D armif&&J ifx
h eG ;f 18 ESpyf g trsK;d
om; ig;OD;? trsKd;orD; 15 OD;

pkpak ygif; 20 OD;wdw

Yk iG f 'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhojzifh aejynfawmf
ckwif (1000)qHh jynfolYaq;Hk
BuD;odkY awmifndKe,fajr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;u ulnyD aYkd qmifay;
cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf atmif
udk0if;udk awmifndKe,fajr&J
pcef;u ,mOf(y)5^2015? jypfrI
yk'fr 304-u^338^337 jzifh
trI z G i f h ta&;,l x m;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
&JjyefMum;

26/07/2012 17:31:21

tEkynmowif; 21

20-4-2015

cspfpHtdrf . . .202 kyf&Sif

Zmwfum;BuD;rSm yg0if&wmudk
auseyfrdygw,fqdkwJh okyfaqmifaerif;
csppf t
H rd f 2028 ky&f iS Zf mwfum;Bu;D wGif udak ESmif;tjzpf yg0ifokyaf qmifc&hJ onfh
aerif;onf umdkufwmydkif;udk t"duxm;yg0ifcJhjcif;r[kwfbJ kyf&SiftzGJUom;
rsm; pkpkpnf;pnf;ESifh dkuful;cGifh&onhftwGuf yg0ifcJhjcif;jzpfaMumif; ajymonf/
]]'DZmwfum;BuD;dkuful;zdkYtwGuf ac:,lwmudkyJaus;Zl;wif&rSmyg/ 'DvdkrsKd;
okyaf qmifawGtrsm;Bu;D eJY yg0if&wmudv
k nf; auseyfrw
d ,f/ 'Dvrkd sK;d okyaf qmif
awGtrsm;BuD; qHkawGUzdkYqdkwm rvG,fygbl;/ NyD;awmhuRefawmfhtaeeJY yg0if&
wJhtcgrSmZmwfaumifudkra&G;cs,fcJhbl;/ uRefawmfwdkYtcsif;csif; pnf;vHk;rI
'DvkdrsKd;wpfpkwpfpnf;wnf; yg0if&wm&Sm;w,fav/ 'Dum;u y&dowftwGuf
trS w f w &usef c J h r ,f h Z mwf u m;wpf c k v nf ; jzpf y gw,f / 'D Z mwf u m;BuD ;
dkufawmhvnf; aysmfzdkYt&rf;aumif;ygw,f/ 'DZmwfum;BuD;u rSwfwdkif
wpfckjzpfapr,fvdkY,HkMunfygw,f}}[k aerif;u ajymonf/ tqdkyg
Zmwfum;BuD;wGif vlrif;? ajywDOD;? aewdk;? aerif;? rif;armfuGef;?
xGe;f xGe;f ? jrifjh rwf? xGe;f td`Em Ad?k td`Em ausmZf if? rd;k a[ud?k cspo
f ak 0?
0wfraHI &T&nf? oifZm0ifah usmEf iS hf pd;k jynho
f ZifwYkd yg0ifokyaf qmif
xm;aMumif; od&onf/
tdtjd rwf

Zmwfaumiftopfaw
awG
awG
y&dowftwGuf obm0uswJh
y&dowfvufcHygUrvm;vdkh
okyfaqmifwpfa,mufjzpfcsifwJh

xm;xufxuf
Miss avmuwGif atmifjrifr&
I &Scd NhJ y;D
okyaf qmifbufwiG v
f nf; Zmwfum;rsm;
pwifu
kd u
f ;l aeNyjD zpfaom xm;xufxuf
onf okyaf qmifavmuxJoYkd atmifjrif
csi
f 0ifvmjcif;rsK;d r[kwb
f J y&dowf
twGuf obm0usaomokyaf qmifwpf
a,mufjzpf 0ifa&mufvmjcif;jzpf
aMumif; ajymjycJhonf/
]]nDrokyfaqmifavmuxJudk 0if
vmw,fqdkwm0goemygvdkY vkyfwmyg/
okyaf qmif&r,fq&dk ifawmif obm0us
wJhZmwfkyfawGudk ydkoabmusw,f/
xm;xufxufu
kd cf w
hJ hJ um;awGuv
kd nf;
obm0usatmiftNrJBudK;pm;NyD; dkuful;
xm;ygw,f}}[k olru ajymonf/
oBuFef&uftwGif; rEav;NrdKU Sky
Net r@yf azsma
f jzcJjh cif;ESihf ywfouf
vnf; nDrt&rf;aysmcf yhJ gw,f/ oDcsi;f
rqdkwwfayr,hfvnf; y&dowfawGu
tm;ay;Muygw,f/ nDrwwforQtEk
ynmav;awGeYJ y&dowfukd aysm&f iT af pwJh
twGuf t&rf;udkyDwdjzpfcJhygw,f}} [k
olru ajymjyonf/
tdtjd rwf

Page-21(20-4-2015).indd 1

pdk;&drfaewJU okyfaqmife'D0ifUEdkif

]]e'DutNrw
J rf; tdu
k rf sm;wJh umdu
k w
f mav;awG
awGu
yHrk eS t
f m;jzihcf yf;kd d;k yHpk aH v;awGrsm;w,f/ Ny;D awmhy&dowf
uvnf; tJ'v
D ykd pkH aH v;awGyt
J jrifrsm;Muw,f/ e'Dt
h aeeJeJZY mwf
aumifumdu
k w
f mav;awGuu
kd aJG tmifu
kd cf siw
f ,f/ 'gayrJh
y&dowftaeeJY jrifaeusypkH u
H aeuGx
J u
G o
f mG ;wJt
h cgrSm vufcyH gh
wpfum;
rvm;qdw
k mudk pd;k &drrf w
d ,f/ tcke'Du
kd x
f m;wJu
h m;av;wpf
nf;enf;
qdk&if y&dowfawGjrifaeusyHkpHav;r[kwfbJeJY enf
uGo
J mG ;r,fvx
Ykd ifw,f/ e'D&,f? udrk if;armfueG ;f ? omEG,0f if;
wdeYk YJ yg0ifokyaf qmifxm;wJu
h m;av;rSmawmhcyfa[mhmha[mh
wfvrf;
aumifrav;wpfa,muftaeeJYyg0ifxm;w,f/ Zmwf
av;u tdrfaxmifa&;ynmay;Zmwfvrf;rsKd;av;yg// e'Dh
twGufuawmh tckZmwfkyfu tcuftcJ&Sdw,qd
,fqdkwm
udk y&dowfvufcHyghrvm;qdkwmudkyJ pdk;&drfrrddw,f/
taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;xm;ygw,f/ jrifae
usyHkpHr[kwfayr,fhvnf;taumif;qHk; okyf
aqmifxm;wJhtwGufy&dowfawGauseyf
auseyf
r,fvdkYvnf; xifygw,f}} [k olru
wf
ajymonf/ tdtdjrwf

[monDaemif AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS;rS
yxrtBudrfdkuful;onfh wufwl;uvJhvJh pm;
&efukef

{NyDF

19

[mo okyaf qmifcifvidI Ef iS hf 'de;f a'gifwYdk yl;aygif;wnf

nfaxmif
xm;onfh [monDaemifA'D ,
D x
kd w
k v
f yk af &;rS yxrqH;k tBBurd t
f jzpf
wfum;udk
Revenge of Tattoo (wufwl;uvJhpm;) AD'D,dkZmwf
'gdkufwmom;nDdkuful;NyD; [mookyfaqmifcifvIdifu OD;pD;pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DZmwfum;[m vli,fawGMum;rSm wufwl;xkd;&ifif;eJY jzpfwwfwJh
wfum;rSm xl;jcm;csuf
oabmobm0udk du
k jf yxm;wJh Zmwfum;av;yg/ 'DZmwf
wfvrf;udk taumiftxnf
taeeJY [movlwef;pm;tvTmudk t"duxnfo
h ;kH Ny;D Zmwf
azmfxm;w,f/ 'DZmwfvrf;av;u [moeJY tuf&S&Sift&omESpfrsKd;udka&mNyD;
Munfh&r,fhZmwfvrf;av;yg/ y&dowfawGtm;ay;ygOD;}} [k 'gdkufwmom;nDu
ajymonf/ wwfw;l uvJph m; AD',
D Zkd mwfum;\ Zmwfvrf;ZmwfeT ;f udk ql;cufrif;u
mifrif;om;opf xufydkifOD;?
taumiftxnfazmfa&;om;xm;jcif;jzpfNyD; okyfaqmif
rif;orD;opfrsm;jzpfonfh eef;qkOD;ESifh aet&mwkdYu t"duZmwfaqmifrsm;tjzpf
f v
l w
l u
Ydk vnf; ZmwfyYdk
yg0ifokyaf qmifrnfjzpfonft
h jyif cifvidI ?f om;nDEiS hf cspv
nDaemifA'D ,
D x
kd w
k v
f yk af &;rS
rsm;tjzpf 0ifa&mufokyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/ [monD
k u
f ;l rIrsm;jyKvyk f
aemufyikd ;f wGif rif;om; opfrsm;udyk x
JG w
k Nf y;D AD',
D Zkd mwfum;rsm;udk du
oD&d
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

tqdkydkif;xuf okyfaqmifydkif;udk
ydkrdktm;xnfh aqmif&GufoGm;awmhrnf[k
ajymvmonfh

xGef;xGef;
Examplez tzGJUESifhtwl atmif
a
jrifausmfMum;vmcJhNyD;
e&m cd o
*DwavmuwGif ae&mwpfae&m&&S
hJ l tqdak wmfxeG ;f xGe;f
onf tqdyk ikd ;f wGijf yefvnfav
vhvmp&mrsm;ESihf oif,pl &m
rsm;&Sad eojzifh tom;usaeN
e yjD zpfaom okyaf qmifyikd ;f
kd yk af qmifomG ;&ef&adS Mumif;
udk 2015 ckEpS yf ikd ;f wGif ydrk v
jymjycJ
,ckvdkajymj
ycJhonf/
]]uReaf wmfyh &dowfawGev
YJ nf; tquftoG,f
jywfcw
hJ mMumygNy/D Ny;D awmhuReaf wmf&h UJ jzpfyu
kH
G &f ,
tvkyu
f ikd ,fi,f&,
G ef zYJ v
d yk v
f u
kd w
f t
hJ cgrSm
tawmifanmif;o
oGm;wmvnf;ygw,f/ a&TpifO;D
AD'D,dkxkwfvkyfa&;eJYtwlwdkifyifNyD; ESpfOD;
m;vkufw,f/ 2015 ckESpf
oabmwlem;vd
upNy;D awmh t
tEkynmtvkyaf wGjyefvyk f
ao mvnf; avhvmjzpfw,f/
jzpfw,f/ aocs
tEkynmtvkyaf wG jyefvyk w
f t
h J cgrSmvnf;
a&TpifO;D eJyY jJ yefvufwjJG zpfygw,f/ okyf
aqmifydkif;udk aocsmjyefavhvmxm;wJh
au ;qHk;jzpfatmif jyefvkyf
twGuftaumif
Edkifayr,fh tqdkydkif;rSmawmh 0rf;pm
xyfrjznhfEdkifao;wJhtwGuf tacGawG
xyfxGufEdkifzdkYqdkwmuawmh MumOD;
o yfaqmifydkif;udkawmh ydkNyD;
rSmyg/ ok
taumif;qH;k vkyo
f mG ;rSmyg/ tqdyk ikd ;f
w aoaocsmcsmjyefvnf
udkawmh
avhvmNy;D 0rf;pmjznhNf y;D awmhrS
q vyk o
quf
f mG ;csiyf gw,f/ 'gayrJh
tckESpf arvxJrSmawmh
uReaf wmf&h UJ Super Star
DVD
tacGxGufzkdY&Sd
ygw,f/
arvxJrSm
xGufzdkUawmh rSef;xm;yg
w,f/ taumif;qHk;
vnf; BuKd ;pm;jyifqifxm;
wJt
h wGuf uReaf wmfyh &dowf
Bu;D tm;ay;MuygOD;vdYk ajym
csiyf gw,f/ CD wke;f uvnf;
y&dowfawG odyfrodMubl;/
jzefYcsda&;ydkif;rSm tm;enf;oGm;wJh
twGuyf g/g tck DVD udk taumif;
qHk;jzpfatm
tmifBudK;pm;xm;ygw,f}}[k
if;u qufvufajymonf/ tdtjd rwf

4/19/2015 6:19:55 PM

22 jynfytEkynmowif;

20-4-2015

tm&S\ tausmMf um;qH;k ud&k ;D ,m;tEkynm&Sif &de;f

qdk;vf

{NyD

19

awmifu&kd ;D ,m;tqdak wmfEiS hf emrnf

ausmf r if ; om;&d e f ; onf rumtd k N rd K U&S d
Macao Venetian Cotai tm;upm;cef;r
usi;f yaom (19)Burd af jrmuf wkw*f w
D
qkay;yGJ tcrf;tem; tm&S\tausmf
Mum;qHk; udk&D;,m;tEkynm&Sifqkudk
csD;jrifhcH&aMumif; od&onf/

wkw*f w
D qkay;yGw
J iG f vlBuKd ut
f rsm;
qHk;tEkynm&Sifqkudk csD;jrifhcH&onfh
twGuf tm&Sy&dowf tm;vH;k udk aus;Zl;
wif&SdaMumif;? qufvuf tEkynm
vIyf&Sm;rIrsm;udk BudK;pm;vkyfaqmif
rnfjzpfaMumif; &de;f (,myH)k u ajymMum;cJh
onf/
xdjYk yif &de;f onf vGecf o
hJ nfh &ufow

arG;aehyGJudk wpfrlxl;jcm;pGm
usif;yoGm;rnf[kajymMum;cJUonfU vDvDt,fvef

ywftwGif;u usif;ycJhaom tqdkyg

tcrf;tem; if;\tatmifjrifq;kH aw;
oDcsif;rsm;jzpfonfh So Sexy aw;oDcsif;
ESihf LA SONG aw;oDcsi;f wdu
Yk kd pdwv
f yI f
&Sm;zG,faumif;aom azsmfajzrIrsm;ESifh
twl oDqdkazsmfajzcJhaMumif; od&
onf/
Ref: Kpop

csyfcsyf&yf&yf0wfqif&onfudk BudKufESpfoufonfU 'gqGef

qdk;vf {NyD

19

awmifudk&D;,m; emrnfBuD; Kpop

tqdktzJGUjzpfaom SISTAR tzGJUrS
tzJGU0if'gqGefu if;onf t0wftpm;
a&G ; cs,f & m csyf c syf & yf & yf & S d a om
t0wftpm;rsm; 0wfqif&onfukd BuKd uf
ESpo
f ufaMumif; @Star 1 r*Zif;\ awGU
qHkar;jref;cef;wGif ajymMum;cJhonf/
'gqGefonf @Star 1 r*Zif;\ arv

xkwftwGuf tvS"mwfyHkrsm;udk dkuful;

ay;cJ h N yD ; tvS " mwf y H k d k u f u l ; &mwG i f
Hazzys Ladies trS w f w H q d y f t0wf
txnfrsm;udk 0wfqifcJhonf/ csyfcsyf
&yf&yf0wfqif&aom t0wftpm;rsm;udk
BuKd uEf pS o
f ufaMumif;? rde;f uav;trsm;
pku if;BuKd uEf pS o
f ufaom yHpk u
H kd BuKd uf
ESpfoufrnf[k ,lqaMumif; 'gqGefu
ajymMum;onf/

xdkYjyif awGUqHkar;jref;olu 'gqGef

BudKufESpfoufaom trsKd;om;yHkpHudk ar;
jref;cJh&m 'gqGefu if;pHxm;aom trsKd;
om;yHkpHrSm a,musfm;yDoonfh yHkpHjzpf
aomfvnf; arwma&;wGif tawGUtBuHK
enf;onfh tjypfuif;pifaom a,musmf ;
av;yHkpHudk BudKufESpfoufaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
Ref: Kpop

Zmwfum;
EdkifiHwum box office pm&if;wGifpHcsdefwif
Fast & Furious 7
0g&Sifwef {NyD

19

Fast & Furious 7tuf&SifZmwfvrf;

wGJ(,myHk)onf pwifjzefYcsdNyD; 17 &uf

twGif;HkwifjyorI0ifaiG tar&duef
a':vmwpfbDvD,H&&Sdum EdkifiHwum
box officepm&if;wGif pHcse
dw
f ifEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkygtuf&SifZmwfvrf;wGJudk {NyD
1 &ufu pwifjzefYcsdcJhNyD; {NyD 3 &uf
jynfwiG ;f Hw
k ifjyorI0ifaiG tar&duef
a':vm 265 'or 35 oef;&&Sdum
jynfywGif HkwifjyorI0ifaiG 735 'or
2 oef; &&SdcJhaMumif; tar&duefr*Zif;
MunfhIcJhMuonfh y&dowftm;vHk;udk
u azmfjyxm;onf/
tqd k y gZmwf u m;wG i f yg0if o k y f aus;Zl;wif&SdaMumif; Instagram 0ufbf
aqmifxm;onfh rif;om; vl'gc&pu qdkufwGif ajymMum;onf/
Furious 7 Zmwfum;udk wpfce
J uftm;ay;
,if;Zmwfum;udk Universal kyf&Sif

tmEdk;\ xl;jcm;aomtuf&SifjyuGufrsm;udk
Zmwfum;opfwGif jrifawGY &rnf

xkwfvkyfa&;u xkwfvkyfcJhNyD; if;Zmwf

um;xuf t&ifjzefYcsdcJhaom Furious 6
Zmwfum;onfvnf; atmifjrifrIrsm;pGm
&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref: ANI

Terminator
e,l;a'vD

avmhpftdef*svdpf

{NyD

19

urmausmftqdkawmf vDvDt,fvef
u if;\touf 30 jynfh arG;aeYyGJ
udk wpfrx
l ;l jcm;aom arG;aeYyw
JG pfct
k jzpf
usi;f yEdik &f ef jyifqifvsu&f adS Mumif; xkwf
azmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
xdkYjyif vDvD(tay:yHk)onf qef;opf
pGm zefw;D xm;aom if;\qHyifypkH t
H opfukd
vnf;y&dowfrsm; Munfh EI ikd af p&eftwGuf
Instagram 0ufbq
f u
kd w
f iG f azmfjycJo
h nf/
vDvDonf if;\ a&Ta&mifazsmhazsmh
qHyifukd tpdr;f a&mifEiS hf yef;a&mifa&mpyf
ta&mifqdk;xm;NyD; if;\qHyifyHkpH

20-4 (P-22).indd 1

rSm wpfrlxl;jcm;pGm vSyaecJhaMumif;

y&dowfrsm;u rSwfcsufjyKcJhonf/
vDvo
D nf if;\aw;t,fvb
f rfopf
twGuf toHoiG ;f rIrsm;jyKvyk &f ef avmhpf
tdef*svdpfNrdKUwGif aexdkifum NyD;cJhonfh
vu Monaco Rose cef ; r usif ; y
aom azsmfajzyGJwGif yg0ifazsmfajzcJhNyD;
atmfpumqkay;yGJtBudK ygwDyGJodkYvnf;
wufa&mufcJhonf/
vDvu
D kd cspcf ifoyl &dowfrsm;u vDvD
\ aw;t,fvfbrfopfudk em;qifcGifh&
&ef pdwfqEjyif;jyvsuf&SdaMumif; od&
Ref: DM
onf/

{NyD

19

urmausmt
f uf&iS rf if;om;Bu;D tmEd;k
&Sm0gZDeD*g(0JyHk)onf ,cifu if;yg0if
okyaf qmifcahJ om Terminator Zmwfum;
\aemufxyf Zmwfum;opfwpfckwGif
xyfrHokyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqd k y g Zmwf u m;ud k Terminator
Genisys [k trnfay;xm;NyD; touf
67 ESpft&G,f &SdNyDjzpfonfh rif;om;BuD;
tmEd;k \ xl;jcm;aumif;rGeaf om tuf&iS f
Zmwf0ifcef;rsm;udk y&dowfrsm;u jyef
vnfjrifawGUcGifh&rnf[k od&onf/
Ref: Zee News

26/07/2012 18:09:02

ucsifjynfe,fowif; 23

20-4-2015

&[ef;omraPrsm;tm; qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJusif;y

jrpfBuD;em;

{NyD 19

ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU
v,fuek ;f &yfuu
G f aomifO;D ausmif;wdu
k f
&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;? 'kvb
&[ef;? omraPrsm;ESifh oDv&Sifrsm;
udk ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du v,fuek ;f

&yfuGufESifh
uRef;yifom&yfuGufwkYd
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
onf/
tqdyk g qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J iG f
aomifO;D ausmif;wdu
k f q&mawmf b'E
Ow&trSL;jyK 'kvb&[ef;awmf 84

yg;? omraP 72 yg;ESifh oDv&Sif 11

yg;wdkYtm; Ak'bmom0ifjynfolrsm;u
qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,f0wKtpkpkwdkY
udk qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&
onf/
(403)

ZD0dw'geig;vTwfyGJESiU f
oufBuD;ylaZmfuefawmUyGJ
usif;y
jrpfBuD;em;

{NyD

20-4-2015 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 ordkif;xJu'DaeY
(tydkif;-39)
2/ 18;48 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm;
(&J,dkyif)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfppf\ &ufjrwfr*Fvm}}
(tykdif;-35)
4/20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;av;rsm;}}
5/ 22;02 &Sio
f ef&mtEkynmurm
("d&mrd&k )f

1/ 18;00 Music Mix

MWD Documentary
1/ 18;00 ,aeYacwf IT
2/ 18;15 qyfuyf
3/ 18;30 MunhfIpHkvifHkwifkyf&Sif
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoihfurm
6/ 20;00 b0jcm;uHMurm

MWD Movies
1/ 18;00

va&miferf;rSyGifhonhfyef;

2/ 20;12

b0wdkif;twl

3/ 21;38

[efaqmifumrlydk

2/ 19;00 Triple Play

3/ 19;15 Hit Music Selection
4/ 20;30 Artist Zone

MWD Series
1/ 18;00 xm0&tazmfrGef

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif; pwkwwef;ESifh t|rwef;pmar;yGJ

atmifpm&if;rsm;ukd {NyD 18 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;toD;oD;
xkwfjyefcJh&m atmifpm&if;vma&mufMunhfIol rdbrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd awGU&pOf/
(403)

uufovpfbkef;awmfBuD; &[ef;0gawmf ESpf( 50)jynfU

*sLAvDyGJusif;y
jrpfBuD;em;

{NyD

19

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U wyfuek ;f

&yfuGuf {'ife,fajr&Sd oHaygvkbk&m;
ausmif; ,refaeY eHeufyik d ;f u uufovpf
bke;f awmfBu;D q&mawmf aygvfZed w
f ek ;f
*a&mif\ &[ef;0gawmfESpf(50)jynfh
*sLAvDyGJusif;yonf/
tcrf;tem;odkY jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
uufovpfbmom0ifbek ;f awmfBu;D rsm;
ESifh oDv&Sifrsm;? uufovpfbmom0if
wdkif;&if;om;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm q&mBuD; tifefvrf;*rfu

tzGifhqkawmif;qufuyfum q&mr
udkifb&rfESifh tzGJUu tzGifhqkawmif;
oDcsi;f udk oDq*kd P
k jf yKcNhJy;D <ua&mufawmfrl
Muaom bke;f awmfBu;D rsm;u usr;f pmrsm;
zwfMum;cJhonf/
xk d Y a emuf uuf o vpf b mom0if
oDv&Sirf sm;ESihf uufovpfbmom0ifrsm;
u bkef;awmfBuD;rsm;udk vSLzG,f0wKrsm;
jzifh qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
(403)

a'ocHjynfolrsm;tm; rsufrSefrsm; tcrJUwyfqifvSL'gef;

jrpfBuD;em;

2/ 19;15 oHo,om;aumif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;50 q&mrav;&JUcspfarwm

jr0wDkyfjrifoHMum;
20-4-2015 (wevFmaeY)

MWD Shopping
1/ 18;30 a'gufwmeErmvmbd0Ho\
([dwESifh okcw&m;awmf)
2/ 19;35 oDw*lq&mawmfa'gufwmt&Sif
Pd&\ (ta[mif;awGjyif
b0pmrsufESmopfzGifhyg w&m;awmf)
3/ 20;40 a,mq&mawmf a'gufwmb'E
od&DEmbd0Ho\ (rdbaus;Zl;
pGrf;&nfxl;w&m;awmf)

MYANMAR
INTERNATIONAL

1/

6;16

arwmydkY

2/

6;20

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5/

7;25

oihftwGufwpfaeYwm

The Photographer (Portiature)

6/

8;05

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

Shrinking Footprints

7/

8;15

a&S;a[mif;okw

Myanmar Alternative Medicine

8/

8;20

DVD Hits

9/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

10/

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

12/

4;20

pdkufysKd;okw

13/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

14/

4;35

Zmwfvrf;wdk

15/

5;05

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

16/

5;22

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

{NyD 19

tar&duefESifh uae'gEdkifiH tajcjyK

c&pf,mef*P
k d ;f aygif;pkH urmtESUH omoemjyK
tzGUJ u jrpfBu;D em;NrKd U&Sd a'ocHjynforl sm;
tm; rsufpdprf;oyfay;jcif;? rsufrSefrsm;
tcrJw
h yfqifvLS 'gef;jcif;udk ,aeY eHeuf
ydik ;f wGif jrpfBu;D em;NrKd U v,fuek ;f &yfuu
G f
yef;vDql y&[dwa*[m
usif;y
onf/(0JyHk)
tqdyk gtzGUJ wGif q&mrpwmwDarmwd
ESihf uRr;f usiq
f &m? q&mr 11 OD;yg0ifum
a'owGif;ae tjriftmkHcsdKUwJhonfh
jynfol 153 OD;udk rsupf rd sm;prf;oyfay;
Ny;D pmMunhrf surf eS rf sm; tcrJw
h yfqifay;
(403)
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

20-4 (P-23)MMT.indd 1

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

MWD Music

19

ucsijf ynfe,f tpd;k &tzGUJ rSBu;D rSL;

ZD0w
d 'geig;vTwyf u
JG kd {NyD 17 &uf eHeuf
8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU oDwm&yfuGuf
kH;BuD;vrf;ESifh urf;em;vrf;qkH {&m0wD
jrpfurf; usif;yonf/
tqdyk g ig;vTwyf w
JG iG f jynfe,ftpd;k &
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? vTwf
awmfOu| OD;&m;0rf*sK;H ESihf tpd;k &tzGUJ 0if
0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESifh vlrI
a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;u jynfe,ftpd;k &
tzGUJ \ a&T0gig;Muif;om;aygufaumifa&
301000 udkvnf;aumif;? ucsif
jynfe,f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;r@yf?
aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;u pkaygif;
a&T0gig;Muif;om;aygufaumifa&
30000 udkvnf;aumif;
ZD0dw'ge
tjzpf {&m0wDjrpftwGif;odkY vTwfay;
Muonf/
xdkYaemuf jrpfBuD;em;NrdKU omoemh
Adrmef eHeuf 9 em&DwiG f touf 85 ESpf
ESit
fh xuf tbk;d tbGm;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhyGJudk qufvufusif;y&m jynf
e,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf tbkd;tbGm; 78 OD;udk
jynfe,ftpk;d &tzGUJ u wpfO;D vQif aiGusyf
46000 ay;tyfvLS 'gef;&m tbd;k tbGm;
rsm;udk,fpm; tbdk; OD;wifazu qkrGef
aumif;rsm; ay;tyfNyD; tcrf;tem;odkY
rwufa&mufEdkifaom tbdk;tbGm;
364 OD;udk tdrw
f ikd &f ma&muf oGm;a&muf
vSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(403)

Myawady Digital Set Top Box

]]*E0ifajrmuftrkef;}}
(tydkif;-12)
17/

6;20

18/

7;00

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJu awmf0iform;awmf}}
(tykdif;-35)

19/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif

owif;
20/ tNyD; ar;jref;pl;prf;
21/
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
22/

23/

20-4-2015 (Monday)
Strolling Along A Memory LinkU Pein Bridge

(Aloe Vera)
Ywar Thit's Monhinkhar
Kid's Home
Youth of the Future
"Hair Designer"
Kayah Style
A Day Out With Sarah
(Episode-1)
Today Myanmar "Tour Guides
Demand in Peak Season"
Taste Of Myanmar (Thin Egg
Noodle Soup)
Lucrative Businesses Of
Tanintharyi Region
Nang
"Moe Hnyin Than Buddhe", The
Unique Pagoda In Monywa

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

Kayah

]]b0tm;rmef}}

Discovering Tribes "Bwe"

(tydkif;-59)

A Visit To San-Taw-Shin Kyike-

w&m;awmf

Hti-Yo Pagoda

26/07/2012 17:32:35

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

20-4-2015

armif;olrJhav,mOfppfqifa&;rsm;udk tar&duefu oabmusaomfvnf;

ta&S htv,fydkif;EkdifiHawGu tb,faMumifh rkef;wD;aeMuygovJ
1948

ckEpS w
f iG f MopaMw;vs
Ekid if u
H tar&duef
ppfwyfoYdk avwyfppfa&;tultnDtjzpf
armif;olrhJ rd;k ysyH al zmif;rsm;udk AH;k wyfqif
ay;ydkYcJh&mrSp ,aeY UAV [k ac:
aom armif;olrahJ v,mOfrsm;onf tar
&duefEidk if t
H wGuf rsm;pGmtoH;k 0ifvsu&f dS
onf/
ppfa&;omru pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;wGiyf g yd
k us,u
f s,jf yefjY yefY toH;k cs
Edik &f ef rl0g'rsm;csrw
S af qmif&u
G v
f su&f dS
onf/ armif;olrahJ v,mOfrsm;onf toH;k
jyKrnfh &nf&,
G cf sut
f ay:rlwnf wnf
aqmuf&jcif;jzpfojzifh aps;EIe;f rsm;onf
olw\
Ydk toH;k 0ifraI y:wGif rlwnfonf/
odaYk omf acwfr*D suw
f u
dk af v,mOf wpfpif;
ESifh ,SOfvdkufvQif armif;olrJhav,mOf
wpfpif;\ wefz;kd rSm rajymyavmufay/
acwfrD F -35 av,mOfwpfpif;vQif
tenf;qHk; tar&duefa':vm 178 oef;
ukefusrnfjzpfNyD; armif;olrJhav,mOf
wpfpif;vQif a':vm oef;q,f*Pef;
avmufESifhyif &avmufonf/ t"du
tm;omcsurf mS ydik ;f avmhrygbJ &efoUl
e,fajrtwGi;f okYd 0ifa&mufx;dk ppfqifEidk f
jcif;aMumifh av,mOftm; ypfcsvQifvl
wpfOD;wpfa,mufrQ qHk;IH;rIr&Sdjcif;yif
jzpfonf/
tqkdygtcsufudk t"dupOf;pm;rdap
aom tjzpftysuw
f iG f 1960 jynfEh pS u
f
qdAk ,
D ufa0[if wpfem&DvQif 429 rdik f
EIe;f jzifh yso
H ef;cJah om tar&duef uif;
axmuf a v,mOf U2 wpf p if ; ud k
qdAk ,
D ufwYkd ypfcsvu
dk o
f jzifh ydik ;f avmhyg
aoqH;k oGm;&mrS tpjyKcjhJ cif;jzpfonf/ xdk
oifcef;pmaMumifh wkdufcdkufvnf;&?
vlwpfO;D wpfa,mufrQvnf; 'Pf&mr&ap
onfh armif;olrJhav,mOfudk xkwfvkyf
&ef jyifqifcJhMujcif;jzpfonf/
1960 jynfEh pS af emufyikd ;f wGif tar&d
uefwo
Ykd nf armif;olrahJ v,mOfprD u
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f ef
wpdu
k rf wfrwftm;xkwcf MhJ uonf/ 1973
ckEpS f AD,uferfppfyt
JG a&mufwiG f tar&d
uefwkdYonf ppfyGJrsm;twGuf vufeuf
wyfqifay;xm;aom armif;olrahJ v,mOf
rsm;udk pwiftoH;k jyKco
hJ nf/ tar&duef
tpdk;&uvnf; olwkdY\ armif;olrJhav
,mOfrsm; pwiftoHk;jyKaeaMumif;udk
w&m;0if xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf 2001 ckEpS w
f iG f tar&duef
orwjzpfvmonfh a*smh'bvsLbkcsf

vufxuf tmz*efepwefwGif&Sdaom
wmvDbefrsm;ESifh ygupwefwGif&Sdaom
wmvDbef?t,fvaf u'grsm;udk okwo
f if
&efESifh ,DrifwGif&Sdaom t,fvfau'g
tquftEG,pf pfaoG;<ursm;udk okwo
f if
&ef armif;olrJhav,mOfppfqifa&;rsm;
pwifco
hJ nf/ 2004 ckEpS w
f iG f pwifcahJ om
armif;olrahJ v,mOfppfqifa&;onf orw
tdkbm;rm;vufxufxdwkdif a&yef;pm;
aeqJjzpfonf/ odkYaomf ygupwef?
tmz*efepwefESifh ,DrifwdkYrSmtqkdyg
armif;olrahJ v,mOfrsm;udk trke;f qH;k jzpf
onf/ ygupwef0efBu;D csKyf em&pf&&S yfzf
ud,
k w
f ikd f armif;olrahJ v,mOfppfqifa&;
&yf&ef awmif;qdkcJhonf/ taMumif;
&if;rSm ypfrSwfxm;aom emrnfBuD;
ppf a oG ; <uacgif ; aqmif 41 OD ; ud k
okwfoifcJhonhf ppfqifa&;wGif tjypfrJh
jynfoal ygif; 1147 OD; aoqH;k cJ&h onf/
tqkdyg tjypfrJhjynfolrsm; taMumif;rJh
aoqH;k rIrsK;d udk rnfou
l rS vufrcHEidk Mf u
yg/ ygupwef? tmz*efepwefEiS hf ,Drif
wGi&f aSd om jynfoal xmifaygif;rsm;pGmonf
armif;olrJh av,mOfppfqifa&;rsm;udk
,ckwikd f uefu
Y u
G q
f Ejyvsu&f o
dS nf/ 2004
ckESpfrS 2013 ckESpftxd ppfwrf;rsm;t&
armif;olrahJ v,mOfrsm;aMumifh aoqH;k ol
2851 OD;&SdNyD; 2291 OD;onf ppfaoG;<u
rsm;jzpfonf[k tar&duefEikd if u
H xkwjf yef
xm;aomfvnf; wjcm;ppfwrf;wpfcw
k iG f
aoqHk;ol 2379 OD;teuf ppfaoG;<u

84 OD;om yg0ifaMumif; jyqdkxm;onf/

tar&duef\ ppfwrf;ESihf vH;k vH;k vsm;vsm;
uGv
J aJG ecJo
h nf/ tpvmrfrmbwf tajc
pdu
k af vhvmapmifMh unfah &;tzGUJ (CMC) u
2011 ckESpftxd armif;olrJhav,mOf
rsm;aMumifh aoqHk;ol 2000 ausmf&Sd
onfhteuf trsm;pkrSm tjypfrJhjynfol
rsm;jzpfaMumif; ajymMum;xm;Ny;D ab&Gwf
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU (BIJ) uvnf;
aoqHk;olrsm;xJwGif 25 &mcdkifEIef;onf
jynforl sm;jzpfaMumif; ajymonf/ tqkyd g
pm&if;rsm;onf orwtdb
k m;rm;\ ig;ESpf
oufwrf;twGif; aMumufcref;vdvd
wdk;wufvmcJhjcif;jzpfNyD; armif;olrJh
av,mOfrsm;\ tcef;u@udk touf
oGif;ay;cJhol orwa[mif; a*smhbkcsf
vufxufu wdkufcdkufrI 51 BudrfESifh
tdkbm;rm;vufxuf wdkufcdkufrItBudrf
530 onf rsm;pGmuGmjcm;vsu&f S dNy;D aoqH;k
pm&if;rSmvnf; tvm;wljrifhwufvmcJh
onf/ bkcsv
f ufxufwiG f aoqH;k ol 500 OD;
yif rjynfch ah J omfvnf; tdb
k m;rm;vufxuf
wGif 2400 ausmfoGm;cJhonf/ xkdYaMumifh
orwtdkbm;rm;taejzihf armif;olrJh
av,mOfo;kH oif?h roH;k oifh vTwaf wmfwiG f
rJcq
JG ;kH jzwfc&hJ onf/ odaYk omf vTwaf wmfu
axmufcrH J 75 &mcdik Ef eI ;f xyfr&H &Scd o
hJ jzihf
armif;olrJhav,mOfppfqifa&;rsm;onf
ta&SUtv,fyikd ;f wGif qufvuftouf
0ifaecJhonf/
orwtdkbm;rm;u armif;olrJhav

,mOfrsm;udk N*dK[fwkESifh qufoG,fTef

Mum;xm;NyD; ajrjyiftajcpdkufppfpcef;
rsm;u xde;f csKyjf cif;aMumifh wdusr&I adS Mumif;
qdkxm;aomfvnf; tar&duefEkdifiHom;
av;OD;onf olw\
Ydk armif;olrahJ v,mOf
aMumifh aoqHk;cJhjcif;udk 0DuDvdcfwnf
axmifol *sLvD,eftqefu tar&duef\
xdyw
f ef;ppfa&;tcsut
f vufrsm;udk cd;k ,l
um azmufonfcsvdkufNyD;aemufydkif;
wGif orwpum;onf oJxaJ &oGeo
f uJo
h Ydk
bmrS t"dym ,fr&Sjd zpfomG ;cJo
h nf/ xkt
Yd jyif
,Drif\ ppfaoG;<u 17 OD;udk ypfrw
S x
f m;
wkdufcdkufcJhjcif;aMumifh vlaygif; 273 OD;
aoqHk;aMumif; oufaojyaeovdk ppf
aoG;<u ckepfOD;rSm vGwfajrmufaeqJjzpf
onf/ aoqH;k olrsm;xHwiG f ppfaoG;<uacgif;
aqmif tbltb
l id k 'f uft,fvrf mp&DtwGuf
ppfqifa&; oHk;ckvkyfcJh&NyD; armif;olrJh
av,mOfaMumifhr[kwfbJ aemufqHk;
tonf;a&mifa&m*gjzihf aoqHk;oGm;cJh
onf/ wjcm;ppfwrf;wpfcw
k iG f pDtikd af t
\ xde;f csKyrf aI tmufwiG f armif;olrahJ v
,mOfrsm; vufcsufaMumifhaoqHk;cJh&ol
pm&if;onf orwbkcsfESifh tdkbm;rm;
vufxufwGif tmz*efepwefajrESifh
ygupwefajray:wGif vlaygif; 3674 OD;
aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/ xkdYtjyif
bkcsfonf armif;olrJhav,mOfrsm;udk
2002 ckEpS u
f yif toH;k jyKcahJ Mumif; od&
onf/
tar&duefonf ppfaoG;<ursm;udk

ypfrw
S x
f m;okwo
f if&ef ol\ armif;olrhJ
av,mOfppfqifa&;twGuf t"du ppf
tajcpdu
k pf cef;ajcmufcx
k m;&S&d m wl&uD
wGif&Sdaom tifpD,mvifhcfavwyf
tajcpdu
k pf cef;? ul0w
d w
f iG &f adS om tvD
t,fvq
f mvrfavwyftajcpdu
k pf cef;?
bm&def;wGif&Sdaom tdkifqmavwyf
tajcpdkufpcef;? umwmwGif&Sdaom
t,fvf,l'dkif;avwyftajcpdkuf pcef;?
,lattD;wGif&Sdaom t,fvf'gz&m
avwyftajcpdu
k pf cef;ESihf yg&Sm;yifv,f
auGUwGif &yfem;xm;aom USS George
H W Bush av,mOfwifoabFmwdjYk zpf
onf/
ppfyGJrsm;wGif armif;olrJhav,mOf
rsm;\ axmufcrH u
I tm;&p&mraumif;
aomfvnf; wjcm;ae&mrsm; tifwu
kd f
tm;wku
d &f v
dS o
S nf/ ,ckqv
k d Qif tar&duef
\ tarZkefuJhokdY tGefvdkif;0efaqmifrI
ukrP
rD sm;wGif armif;olrahJ v,mOfrsm;
ESifh rSm,lxm;aomypnf;rsm;udk tdrf
wdkif&ma&muf vkdufydkYay;EdkifNyDjzpfonf/
xkdYtjyif e,fpyfuif;vSnfhjcif;? w&m;
r0if trIu
d yf pfonfukd apmifMh unfjh cif;?
&SmazG u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif
yg0ifaqmif&u
G jf cif;? awmrD;avmifonfh
tajctaersm;udk apmifhMunfhjcif;?
w&m;r0iftrJvdkufonfudk a0[ifrS
pHkprf;axmufvSrf;jcif; ponfhe,fy,f
rsm;wGif armif;olrJhav,mOfrsm;onf
toHk;wnfhvSonf/
2013 ckESpf ppfwrf;aumuf,lrI
t& armif;olrJhav,mOfrsm;udk toHk;
jyKaeaomEkdifiHaygif; 60 cefYtxd&Sd
onf/ wkwEf iS hf tD&efEikd if w
H rYkd S armif;ol
rJh av,mOfrsm;rSm jynfwGif;jzpf jzpfNyD;
useEf ikd if rH sm;rSm tar&duefEiS hf tpa&;
wdkYudk tm;udk;Mu&onf/
armif;olrhJ av,mOfppfqifa&;wpfck
wGif &efow
l pfO;D ao&ef ud,
k rhf o
d m;pkxrJ S
vlwpfO;D vku
d af oay;&aom tjzpfrsK;d udk
b,forl S jzpfaprnfr[kwaf y/ xkaYd Mumifh
ppfaoG;<uwpfOD;aoqHk;zkdYudk tjypfrJh
jynfow
l pfa,mufrQru vdu
k yf gaoqH;k
ae&onft
h wGuf rnfow
l pfO;D wpfa,muf
urS vufcEH idk rf nfr[kwyf g/ xkt
d &monf
ygupwef? tmz*efepwefEiS hf ,Drif
wkdYwGif armif;olrJhav,mOfrsm;\
ppfqifa&;aMumifh rdom;pkrsm; cHpm;ae&
aom cHpm;csut
f ppftrSeo
f mjzpfygawmh
onf/ /
&Sdef;xuf (IN'D)

Automobile ay:vpDxGufay: NyD;vQif &yfuGufrsm;twGif; zGifhvSpfxm;onfh um;ta&mif;jycef;rsm; ydwfodrf;rIjyKvkyfrnf

&efukef

{NyDF

19

2015 ckESpftwGif; Automobile

ay:vpD xGufay:NyD;onfhtcsdefwGif
&yfuGufrsm;twGif; zGifhvSpfxm;onfh
um;ta&mif;jycef;rsm;rSm if;ay:vpD
ESifh rudkufnDonfhtwGuf ydwfodrf;rI
rsm; jyKvkyf&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
um;xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csa&;toif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]&yfuu
G t
f wGi;f rSm tdraf tmufxyf

Page-24(20-4-2015).indd 1

awGimS ;Ny;D ukeu

f sp&dwef nf;enf;eJY zGiv
hf pS f
xm;wJh
um;ta&mif;jycef;awGu
w&m;r0ifygbl;/ 'gayrJv
h nf; tcktcsed f
rSm um;ta&mif;jycef;awGeYJ ywfoufwhJ
ay:vpDu wdwdususr&SdwmaMumifh
'Dum;ta&mif;jycef;awGudk ta&;,lvdkY
r&ao;ygbl;/ vmr,ft
h csed u
f mvtenf;
i,ftwGif;rSm Automobile ay:vpD
xGuaf y:vmNy;D wJt
h csed u
f s&if uReaf wmfwYkd
toif;eJY wm0ef&o
dS al wGu tJ't
D a&mif;

jycef;awGudk ta&;,lrSmjzpfvdkY Automobile ay:vpDxu

G af y:vm&if &yfuu
G f
twGi;f rSmzGix
hf m;wJh um;ta&mif;jycef;
awGukd ydwo
f rd ;f &rSmyg}}[k jrefrmEkid if u
H m;
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csa&;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
Automobile ay:vpDwGif um;
ta&mif;jycef;rsm;taejzihf owfrSwf
xm;onfh ajryrmPtwkid ;f om tcGef
aumuf&rnfhyrmPESifh xm;&Sd&rnfh

0efxrf;ta&twGuf
ponfhum;
ta&mif;jycef;wpfc\
k owfrw
S x
f m;onfh
pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;udk xnfo
h iG ;f a&;qGJ
&rnfjzpfjcif;aMumifh &efukefNrdKU&Sd um;
ta&mif;jycef;rsm;taejzihf
tqdkyg
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf rudu
k n
f yD gu
ydwo
f rd ;f ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif; od&
onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &yfuu
G f
wcsKdU zGihfvSpfxm;onfh um;ta&mif;

jycef;rsm;rSm vHkavmufonfhajrae&m
r&Sjd cif;aMumifh ydwo
f rd ;f ta&;,ljcif;cH&
rnft
h jyif pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS w&m;0ifjycef;zGifhcGifhcs
ay;xm;onfh zGiv
hf pS cf iG v
hf ikd pf ifr&Sjd cif;
aMumifv
h nf; ydwo
f rd ;f ta&;,lc&H rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if u
H m;xkwv
f yk jf zefjY zL;
a&mif;csa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;\
ajymjycsuft& od&onf/
oD&d

4/19/2015 7:56:22 PM

EdkifiHwumowif; 25

20-4-2015

Miss Russia 2015

tvSr,fo&zlqkudk
qdkzD,m eDuDcsufcf
qGwfcl;
armfpudk

{NyD

19

k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU&Sd Barvikha

Concert cef;r {NyD 18 &ufu Miss
Russia 2015 tvSr,fa&G;cs,fyGJBuD;udk
usif;ycJh&m tvSr,fqkdzD,m eDuDcsufcf
k kd qGwcf ;l
u Miss Russia 2015 o&zlqu
cJhaMumif; od&onf/
qkdzD,monf k&Sm;EdkifiHudk,fpm;jyK
tvSr,ftjzpf Miss World tvSr,f
NydKifyGJESihf Miss Universe tvSr,f
NyKd iyf rJG sm;odYk oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f rnfjzpf
aMumif; od&onf/
touf 21 ESpft&G,f ,DumwD,if
bmh*Nf rKd Uol qkzd ,
D monf tpm;tpmcsuf
jyKwf j cif ; ? *D w ES i f h t Ek y nmponf h
bmom&yfrsm;jzihf bGJU&&Sdxm;oljzpfNyD;
uRrf ; bm;tvS x k d ; jcif ; ES i h f tjcm;
tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;wGifvnf; yg0if
oljzpfonf/

tD&efwyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;wGif avwyfpGrf;&nfrsm;xkwfazmfjyo
wD[D&ef

{NyD

19

tD&efavwyfzJGUonf {NyD 18 &ufu

jyKvyk cf o
hJ nfh wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf
avaMumif;jyyJG if;\ppfqifa&;qkid &f m
av,mOf t k y f r sm;uk d xk w f a zmf j yocJ h
aMumif; od&onf/
wD[&D efNrKd Uawmfawmifyidk ;f &Sd tD&efEidk if H
xlaxmifol tDrefcrkd eD \
D *lArd meftxuf
aumif;uifwiG jf yKvyk cf o
hJ nfh avaMumif;
pGrf;&nfjyyJGtD&efavwyfrS wkdufav
,mOfrsm;ESiAhf ;Hk BuaJ v,mOftrsK;d rsK;d yg0if
jyocJhaMumif;od&onf/
tD&efEkdifiHxkwf Saeqeh(Thunderbolt) ES i f h Azarakhsh (Lightening)
wdu
k af v,mOfrsm;tjyif F4 ? F14 ? MiG
29 ? Sukhoi 24 wk d u f a v,mOf r sm;
onf wD[D&efNrdKUawmifydkif; txuf
aumif;uif,w
H iG f pGr;f &nfjyyso
H ef;cJMh uNy;D
wdu
k af v,mOfEpS pf if;onf a0[ifqjD znfh

wD[D&ef

Ref: NHK

Ref: Daily Mail, Xinhua

tem;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf ,if;tcrf;

tem;odkY tD&eforw[ufqefdk[meD
tygt0if tpdk;&tqifhjrifhwm0ef&Sdol
rsm;ESihf ppfbufxyd w
f ef;acgif;aqmifrsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
Ref: Newsnow

Ref:Xinhua, Reuters

wdkusKd
@ u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frS
wkd;jrifhrnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/
tqkdygaMunmcsuftay: NrdKUae
vlxkESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
uefu
Y u
G cf NhJ y;D ,if;odaYk &jywfvyfrEI iS Bhf uKH
awGU&jcif;\ tqkd;&Gm;qHk;taMumif;&if;
rSm rufreG o
f ;D yifpu
dk yf sK;d jcif;aMumifjh zpfonf
[ka0zefcsufrsm;xGufay:cJhonf/
rufrGefoD;yifpkdufysKd;olrsm;onf a&
axmufyHhrIenf;aomae&mrsm; pkdufysKd;
aeMujcif;aMumifh ajratmufa&cef;ajcmuf
&jcif;jzpfaMumif; u,fvDzdk;eD;,m;a&
t&if;tjrpftusK;d oufa&mufrt
I zGUJ tpnf;
rS qef;ppfavhvmol wGefpawmhuDvDu
The Telegraph owif;XmeodYk ajymMum;
onf/
udv
k ufpxa&mjrifw
h ufjcif;ESihf ESv;kH
a&m*gjzpfyGm;jcif;udk umuG,fay;onfh
tusKd;tmedoif&Sdaom rufrGefoD;onf
2013 ckESpftwGif; u,fvDzdk;eD;,m;\
'kw,
d ajrmufvBl uKd ut
f rsm;qH;k pku
d yf sK;d a&;
oHk;ukefjzpfvmcJhonf/
,if;rufrGefoD;rsm;udk
Oa&my
taemufykdif;EkdifiHrsm;ESifh wkwfEkdifiH
tygt0if EkdifiHtrsm;tjym;odkY wifydkY
a&mif;cscJhMuonf/
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f&dS rufreG o
f ;D
yifrsm;pdkufysKd;rIonf 2004 ckESpfwGif
{u 640000 &Sd&mrS ,cktcg {uwpf
oef;ausmfodkY wkd;csJUEkdifcJhNyDjzpfonf/
pdu
k yf sK;d olrsm;taejzifh a&wGi;f eufBu;D
rsm;wl; if;wk\
Yd a&jyemudk ajz&Si;f cJh
&onf/
vGefcJhonfh ESpf 20 ausmfu pkduf
ysKd;olrsm;onf rufrGefoD;yif 33 &mckdif
EIef;twGuf vdktyfaoma&yrmPudk
avQmhcs&ef qnfajrmif;oG,fwef;pdkufysKd;
cJ&h aMumif; rufreG o
f ;D pku
d yf sK;d a&;bkwt
f zGUJ
u ajymMum;cJhonf/

Ref:The Telegraph

{NyD

19

rGrfbdkif;

{NyD

19

[efw
Y m;&ef teD;uyfy;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
xdkYjyif ,if;oHk;EdkifiHtaejzifh ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHESifh pyfvsOf;onfh owif;
tcsuftvufrsm;udkzvS,frQa0a&;ESifh
ywfouf em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yf
udk 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif vuf
rSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/
tqdyk goH;k Edik if rH S wm0ef&o
Sd rl sm;taejzifh
*syefEiS t
hf ar&duefEikd if w
H t
Ykd Mum; ESpEf ikd if H
umuG,af &;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
vrf;Tecf surf sm;ESiyhf wfouf aqmif&u
G f
aeqJjzpfonfh jyefvnfoHk;oyfcsufudk

19

vnf;aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYjyifif;wdkYtaejzihf a'owGif;Nidrf;
csr;f a&;ESihf wnfNird af &;qdik &f moH;k oyfcsuf
tm;wd;k jri ahf qmif&u
G jf cif;\ ta&;ygrIEiS hf
ywfoufvnf; oabmwlncD MhJuaMumif;
yl;wGaJ Munmcsuw
f iG af zmfjyxm;Ny;D wwd,
Edik if rH sm;\tcsKyt
f jcmtmPmtm;tav;
xm;rItygt0if yGifhvif;jrifomrI&SdNyD;
Edik if w
H umOya'ESit
hf nD umuG,af &;qdik f
&myl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd xde;f odr;f aqmif
&Guo
f mG ;oifah Mumif; tqdyk gyl;wGaJ Munm
csufwGif azmfjyxm;onf[kod&onf/

wdkufav,mOfESpfpif; a0[ifqDjznfhaeonfudk awGU&pOf/

jcif;vkyif ef;rsm;tm; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&

onf/
xdkYjyif tD&efwyfrawmf&SdwyfzUJG toD;
oD;onf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf
tjzpf {NyD 18 &uf eHeufydkif;wGif wD[D
&efNrKd UESihf tjcm;NrKd Ursm; ppfa&;jytcrf;

{NyD

tD&efEiS hf tmz*efepwefEikd if w
H o
Ydk nf
a'otwGif;Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonfh IS
ppfaoG;<ursm;tm; vdt
k yfygu ppfa&;t&
yl;aygif;acsreI ;f oGm;&ef ESpEf idk if aH cgif;aqmif
rsm;u {NyD 19 &ufwiG f aMunmcJo
h nf[k
od&onf/
tmz*efepwefEikd if t
H a&SUydik ;f &Sd NrKd UBu;D
wpfNrKd UwGif IS ppfaoG;<ursm;\ vufcsuf
[k,lq&onfh tMurf;zufwdkufcdkufrI
aMumifhvlaygif; 33 OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;\ aMunmcsuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
tD&efESifh tmz*eftpdk;&\ tqdkyg
yl;wGJaMunmcsufonf tmz*eforw
tm&S&ufz*f geD tD&efEikd if o
H t
Ykd vnftywf
oGm;a&mufpOfxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gESpEf idk if o
H nf vmrnft
h em*wfwiG f
vnf; yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;udkvkyf
aqmif axmufvSrf;a&;owif;tcsuf
tvufrsm;udk zvS,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tD&efEidk if o
H Ykd ESp&f ufMumoGm;a&mufchJ
onfh orw*geD\ c&D;pOfonf if;orw
tjzpfwm0ef,lNyD;csdefrSp ,if;EkdifiHokdY
yxrqkH;tBudrftjzpfoGm;a&mufonfh
c&D;pOfjzpfonf/ tD&efEidk if o
H nf tmz*ef
epwefEkdifiH\ t"dur[mrdwfEkdifiH
wpfEdkifiHjzpfNyD; tD&eftpdk;&u ,if;EkdifiH
twGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;tygt0if tjcm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOfrsm;udkyg vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

ajrmufudk&D;,m;ta&;ESifUywfouf *syef? tar&duefESifU

awmifudk&D;,m;wdkh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
*syef? tar&duefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiHwdkYonf ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\
EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnfzGHUNzdK;wdk;wufrI
ESifhywfouf owif;tcsuftvuf
rQa0a&;qdkif&moabmwlnDcsufwpf&yf
tm; qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuaMumif;
od&onf/
{NyD 17 &ufwiG f xkwjf yefco
hJ nhf yl;wGJ
aMunmcsufwpfapmif if;wdkY oHk;EdkifiH
tpdk;&rsm;taejzifh ajrmufudk&D;,m;
EdkifiH\ usL;ausmf&efprIrsm;udk umuG,f

ppfaoG;<ursm;udk
yl;aygif;acsrIef;oGm;&ef
tD&efESifU tmz*efESpfEkdifiH
acgif;aqmifrsm;aMunm

IS

tdEd,EdkifiHu a&'ga&SmifuGif;Edkifaom
zsufoabFmopf Visakhapatnam tm; a&cs

tdEd,EdkifiHonf Visakhapatnam [k
trnfay;xm;aom a&'ga&SmifuiG ;f Edik o
f nfh
a&wyfzsuo
f abFmopfwpfpif;tm; rGrb
f ik d ;f
NrdKU {NyD 19 &ufwGif a&cscJhaMumif;od&
onf/
tqdkygzsufoabFmopftm; tdEd,
Edik if aH wmifyikd ;f tef'&my&ma'h&jfS ynfe,f
&Sd qdyu
f rf;NrKd Uwpfc\
k trnfukd tpGjJ yK
Visakhapatnam [ktrnfay;cJjh cif;jzpfNy;D
orm;k;d usppfyrGJ sm;wGio
f mru EsLuvD;
,m;ESihf ZD0"mwkppfajrjyifrsm;wGiyf g ppfqif
Edik pf rG ;f &Srd nfjzpfaMumif; owif;t&if;tjrpf
rsm;u xkwfazmfajymMum;onf/
if;zsuo
f abFm\ 65 &mcdik Ef eI ;f tm;
jynfwGif;wGifxkwfvkyfxm;NyD; tav;
csdef 7300 wef&Sdaom tdEd,EdkifiH\
tBuD;qHk;zsufoabFmwpfpif;jzpfonf/
tpa&;Edik if x
H w
k b
f ufpo
kH ;kH Ncrd ;f ajcmufrI
apmifhMunhfaxmufvSrf;a&; owday;
a&'gwyfqifxm;NyD; ,if;a&'gonf
zsuo
f abFmwGiyf g&Sad om Barak 8 trsK;d
tpm;wma0;ypfajrjyifrS a0[ifypf';kH usnf Visakhapatnam zsufoabFmudk awGU&pOf/
32 pif;xHoYdk ypfrw
S q
f ikd &f m owif;tcsuf
f Ed ,
d a&wyf\ zsuo
f abFmopfjzpf ypfcwfomG ;rnfjzpfonf/ Visakhapatnam
tvufrsm;ay;ydkYEkdifaMumif; od&onf/ wGit
tpa&;Edik if EH iS hf yl;wGx
J w
k v
f yk v
f su&f dS aom INS Kolkata wyfqifvsuf&SdNyD; zsufoabFmonf INS Kolkata zsuf
f m; vuf&t
dS csed f ,ckESpfatmufwdkbmvtwGif; prf;oyf oabFmuJhodkYyif b&mrdkYpfwma0;ypf
onhf Barak 8 'H;k usnt

oabFmzsuf'Hk;usnf 16 pif;udk o,f

aqmifypfcwfEikd pf rG ;f &Sad Mumif;od&onf/
Ref: Xinhua

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

20-4-2015

urmhzvm;ajcppfyGJ'kwd,tqifUwGif jrefrmtoif;ESifU (2 ) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrI

awmifudk&D;,m;toif; yGJOD;xGuf&ifqdkif&rnf
&&Sd&ef jrefrmaoewfypftzGJ UarQmfrSef;xm;
z

&efukef

urmhzvm;ajcppfyGJ tm&SZkef'kwd,tqifhrJcGJyGJtNyD; tkyfpkcGJa0rIudkawGU&pOf/

&efukef

{NyD

19

jrefrmhvufa&G;piftoif;0ifa&muf
,SONf yKd i&f rnfh 2018 urmzh vm; NyKd iyf JG
tm&SZkefajcppfyGJ'kwd,tqifh NydKifyGJ\
tkypf yk pJG Ofrsm;xGuaf y:vmcJNh yjD zpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg tkyfpkrJcGJyGJudk {NyD 14 &uf
wGif rav;&Sm;Edik if H usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D
'kw,
d tqifw
h iG f toif;aygif; 40 0if
a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ jrefrm
toif;onf ,if;ajcppfy'JG w
k ,
d tqifw
h iG f
awmifudk&D;,m;? ul0dwf? vufbEGef?
vmtdktoif;wdkYESifh 0ifa&muf,SOfNydKif&

rnfjzpfonf/
'kw,
d tqifh ajcppfyo
JG nftrd u
f iG ;f ?
ta0;uGi;f yHpk jH zifh upm;&rnfjzpfNy;D ,if;
NydKiyf u
JG 2kd 015 ckEpS f ZGev
f rS 2016 ckEpS f
rwfvtxd usi;f yoGm;rnfjzpfum jrefrm
toif;onf yGOJ ;D xGut
f jzpf ZGe2f &uf
wGif awmifu&kd ;D ,m;toif;ESifh pwif
,SONf ydKiu
f pm;&rnfjzpfonf/
xdkYtjyif jrefrmtoif;onf 'kwd,
yGpJ Oftjzpf pufwifbm 3 &ufwiG f ul0w
d f
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
wwd,yGpJ Oftjzpf vufbEGet
f oif;ESihf
,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D pwkwa jrmufyJG

{NyD

19

(28) Burd af jrmuf pifumylq;D *dr;f NyKd if

yGo
J Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmaoewf
ypftzGJUonf atmifjrifrI&&SdEdkif&ef
t"duxm; BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmaoewfypftzGJUonf qD;*drf;
NydKifyGJwGif trsKd;om;&SpfOD;? trsKd;orD;
ajcmufO;D jzihf 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D
tenf;qkH;a&TwHqdyfESpfcktxd &,lEdkif
&ef&nfrSef;xm;aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd zGUJ csKyt
f aeeJY taumif;
qk;H BuKd ;pm;,SONf yKd iNf y;D Ekid if aH wmftwGuf
a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;ay;csifygw,f/
'gaMumihfvnf; tckcsdefrSmtjyif;txef
avhusiafh eygw,f/ uReaf wmfw&Ykd JUt"du
ypfrSwfuvnf; qD;*drf;rSmatmifjrifrI
pOftjzpf vmtdt
k oif;ESihf atmufwb
kd m
13 &ufwiG f ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
ajcppfyGJ'kwd,tqifhwGif tkyfpk
yxr&&Sdaomtoif;rsm;ESifh taumif;
qHk;'kwd,av;oif;taejzifh wwd,
tqifo
h Ykd wufa&mufEikd rf nfjzpfonft
h jyif
tm&Szvm;NydKiyf aJG emufq;kH tqifo
h v
Ykd nf;
wufa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Srd nf jzpfonf/
useftkyfpk'kwd,&&Sdaom toif;rsm;ESifh
tkyfpkwwd,&&Sdaom toif;rsm;onf
tm&SNydKifyGJwwd,tqifh ajcppfyGJrsm;odkY
wdkufdkufwufa&muf,SOfNydKifcGifh&rnf
jzpfaMumif;od&onf/
nDrdkCf;

&,lEdkifa&;ygyJ}} [k jrefrmEdkifiHaoewf
ypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
jrefrmaoewfypftzGJUonf qD;*drf;
NydKifyGJwGif atmifjrifrI&,lEdkif&ef t"du
xm;avhusihfjyifqifvsuf&SdNyD; trsKd;
orD; 25 rDwm avypwdktoif;vdkuf
NydKifyGJESihf trsKd;om; 10 rDwm avypwdk
NydKifyJGwdkYrS a&TwHqdyfqGwfcl;Edkif&ef arQmf
rSef;xm;aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmaoewfypf
tzGUJ onf awmifu&kd ;D ,m;Edik if H usi;f y
vsuf&Sdonfh urmhzvm;aoewfypfdkif
z,fESihf ypwdkNydKifyGJodkY NydKifyGJ0ifupm;
orm;oHk;OD;txd ,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmfudkqifh

qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om;abmvHk;
tkyfpkcGJa0rIrsm;xGufay:

jrefrmyDwef;tzGJ U qD;*drf;wGif a&TwHqdyfwpfckom arQmfrSef;xm;

&efukef

{NyD

19

(28) Burd af jrmuf pifumylq;D *dr;f NyKd iyf JG

odUk 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmyDwef;tzGUJ
onf atmifjrifrItjzpf a&TwHqdyfqk
wpfco
k m arQmrf eS ;f xm;aMumif;od&onf/
pifumylq;D *dr;f NyKd iyf w
JG iG f yDwef;tm;
upm;NydKifyGJrS a&TwHqdyf 10 cktxd csD;
jri o
fh mG ;rnfjzpfaomfvnf; jrefrmyDwef;
tzGUJ taejzihf a&Twq
H yd w
f pfco
k m arQmrf eS ;f
xm;jcif;jzpfonf/
]]qkwHqdyfuawmh trsm;BuD;rarQmf
vifhxm;ygbl;/ bmaMumihfvJqdkawmh
uRefawmfwdkY yDwef;tzGJUcsKyfu zGJUpnf;
xm;wmvnf;rMumao;bl;/ aemufNyD;
'Dupm;enf;udk pdw0f ifwpm;eJu
Y pm;r,fh

AFC Cup
&efukef

{NyD

tBudKjyifqifrItjzpf awmifudk&D;,m;
EdkifiHrSmusif;ywJh tm&SyDwef;csefyD,H&Spf
NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifaeygw,f/
'ghtjyif NydKifyGJNyD;&ifvnf;xdkif;EdkifiHudk
avhusihfa&;oGm;a&mufzdkY&Sdygw,f}}[k
jrefrmEdkifiH yDwef;tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmyDwef;tzGJU
onf {NyD 8 &ufrS ar 4 &uftxd usi;f y
vsu&f o
dS nfh tm&Syw
D ef;cseyf ,
D &H pS Nf yKd if
yJGudk 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;
ESihf tqdkygNydKifyGJNyD;ygu xkdif;EdkifiHodkY
qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh

jrefrm ,l - 23 toif;ESifh tm&S ,l - 23 ajcppfyGJ,SOfNydKifupm;aepOf/

&efukef

{NyD

19

(28) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif

jrefrm ,l - 23 toif; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&rnfh trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkcGJ
a0rIrsm; xGufay:vmcJhNyDjzpfonf/
tqdyk g rJcrJG u
I kd {NyD 16 &ufu usi;f y
cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;onf tkyfpk
(u) wGif tdr&f iS pf ifumyltoif;? tif'ekd ;D
&Sm;toif;? uarm'D;,m;toif;? zdvpf
ydkiftoif;wdkYESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
tkyfpk (c) wGif vuf&SdcsefyD,H xdkif;
toif;? rav;&Sm;toif;? AD,uferf
toif;? vmtdt
k oif;? blEikd ;f toif;ESihf
ta&SUwDarmtoif;wdYk ,SONf yKd i&f rnfjzpf

onf / jref r m ,l - 23 toif ; onf

pifumylqD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk
&,l&ef &nfrSef;xm;aomfvnf; qDrD;zdkif
e,ftqifo
h Ykd wufa&mufEikd &f ef t"du
xm;,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmtoif;onf (27) Budrf
ajrmufq;D *dr;f NyKd iyf w
JG iG f tkypf t
k qifw
h iG f
tif'dkeD;&Sm;toif;udk IH;edrfhum NydKifyGJrS
xGufcGmcJh&onf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif trsKd;om;abmvHk;
NydKifyGJ\ tkyfpktqifhrSwufa&mufa&;
qHk;jzwf&mwGif &rSwfjcif;wlnDaeygu
xdyfwdkufawGUqHkrIESifh qHk;jzwfrnfjzpf
aMumif;od&onf/
nDrdkCf;

wGif {&m0wDwY dk tajctaeaumif;aeaomfvnf; &wemyHkwY dk kef;uef&awmUrnf

19

oBuFefumvtwGif; ,SOfNydKifcJhonfh
AFC Cup NydKifyGJrsm;\ &v'frsm;t&
{&m0wD,El u
kd w
f uftoif; (,myH)k onf
IH;xGuftqifhodkY wufa&mufEdkif&ef
&v'faumif;wpfckudk &&SdcJhaomfvnf;
&wemyHt
k oif;rSm I;H xGut
f qifo
h w
Ykd uf
a&mufEdkif&ef kef;uef&rnfjzpfonf/
{&m0wD,El u
kd w
f uftoif;onf {NyD
15 &ufu AFC Cup NydKifyGJ\ tkyfpkyGJ
pOfwpfyGJtjzpf armfvf'dkufuvyf e,l;

20-4-2015(P-26)STZ.indd 1

upm;orm;vnf; &Sm;yg;aeao;wJh
twGufaMumifh avmavmq,frSmawmh
yDwef;upm;enf;udk jrefrmEdik if rH mS zGUH NzKd ;
wdk;wufatmif t&ifvkyf&OD;rSmyg}}
[k jrefrmEdkifiHyDwef;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u okH;oyfajymonf/
jrefrmyDwef;tzGUJ onf pifumylq;D *dr;f
NydKifyJGodkY NydKifyGJ0ifupm;orm; trsKd;om;
av;OD;? trsK;d orD;&SpOf ;D pkpak ygif; 12 OD;
jzihf 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
vuf&SdtcsdefwGif qD;*drf;tBudKjyifqif
rIrsm;tjzpf EdkifiHwumNydKifyGJrsm;ESihf avh
usihfa&;c&D;pOfrsm;udk oGm;a&mufrnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwYkd tzGUJ csKyt
f aeeJY qD;*dr;f

a&;'D;,efYtoif;ESifh tdrfuGif;wGif ,SOf

NydKifupm;cJhNyD; *dk;r&Sdoa&&v'fudk &&SdcJh
onf/ ,if;yGJpOftNyD;wGif {&m0wD,l
Edkufwuftoif;onf yGJpOfESpfyGJ,SOfNydKif
upm;&ef vdt
k yfcsed w
f iG f &rSwaf jcmufrw
S f
&&Sx
d m;cJNh y;D I;H yGrJ &S&d v'fukd &,lEikd cf o
hJ nf/
,if;yGpJ OfwiG f {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;
onf yGJpOf 65 rdepfwGif aemufcHupm;
orm;[def;oD[aZmf xkwfy,fjcif;cHcJh&
aomfvnf; yGJNyD;qHk;csdefwGif oa&&v'f
udk &,lEikd cf ahJ omaMumifh aemufwpfqifh

odw
Yk ufa&mufEikd &f ef tcGit
hf a&;aumif;
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
{NyD 15 &ufwiG f zdvpfyikd u
f vyf *vdk
b,ftoif;\ tdru
f iG ;f wGif oGm;a&muf
,SONf yKd icf ahJ om &wemyHt
k oif;taejzifh
aZmfvif;xGef;ESifh wif0if;atmifwdkY\
xkwfy,fjcif;cH&rIESifhtwl 4 *dk;-1 *dk;
jzifh IH;edrfhcJhjcif;aMumifh vuf&SdtcsdefwGif
&rSwf av;rSwo
f m&&Sx
d m;Ny;D aemufwpf
qifhodkYwufa&muf&ef kef;uef&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
nDrdkCf;

4/19/2015 8:01:25 PM

jynfytm;upm;xl;jcm;owif;rsm; 27

20-4-2015

ig;&moDquf *kd; 50 txufoGif;Ekdifol pDkde,f'kd

bmpDvkdemtwGuf *kd; 400 jynfhoGif;wJh rufqD

bmpDvkdemwkdufppfrSL; rufqD[m paeaeYn
AvefpD,meJYyGJpOfrSm tEdkif*kd;wpf*kd;oGif;EdkifcJhwm
aMumifh ol[m bmpDvkdemtoif;twGuf NydKifyGJ
t&yf&yfpkpkaygif; *kd; 400 ajrmufukd oGif;,lEkdif
cJNh yjD zpfygw,f/ 'DypJG OfrmS bmpDvekd m[m Avefp,
D m
ukd cufcufccJ u
J pm;cJ&h Ny;D Avefp,
D mupm;orm;
awG tqHk;owfraocsmwmaMumifh OD;aqmif*kd;
ray;cJ&h wmjzpfygw,f/ bmpDvedk mtwGuf tEkid f
*k;d ESp*f ;dk ukd yGt
J prSmyJ qGm&ufZu
f wpf*;dk eJY yGcJ sed rf ed pf
90 rSm rufqDu wpf*kd;oGif;,lEkdifcJhwmjzpfyg
w,f/
'D*kd;aMumifh rufqD[m bmpDvkdemtwGuf
yGJaygif; 471 yGJupm;tNyD;rSmyJ *kd; 400 ajrmuf
udk oGi;f ,lEidk cf w
hJ mjzpfygw,f/ 'DpEH eI ;f t& rufqD
[m bmpDvdkemtwGuf wpfyGJysrf;rQ okn 'or
85 *kd;EIef; oGif;,laeEkdifwmawGU&NyD; ol[m
b,fNydKifyGJrSmrqkd bmpDvkdemtwGuf *kd;oGif;ay;
Ekdifolvnf;jzpfcJhygw,f/
rufq&D UJ pydev
f mvD*goGi;f *k;d pkpak ygif;u 278
*kd;&SdNyD; w,frkdZm,m&JU pHcsdefa[mif;udkvnf;
ausmw
f ufEidk cf NhJ yjD zpfygw,f/ rufq[
D m cseyf ,
D H
vd*frSmvnf; oGif;*kd; 75 *kd;eJY *kd;trsm;qHk; oGif;
xm;oltjzpf pHcsed w
f ifxm;ovkd pydeb
f &k ifzh vm;

&D;,JvfwkdufppfrSL; pDkde,f'kd paeaeYnu rmvm*gukd 3 *kd; wpf*kd;eJY EkdifwJhyGJrSm uHqkd;NyD; y,fe,fwDwkdifxdvGJacsmfcJhayr,fh vlpm;
0ifupm;orm; [meef'ufZ&f UJ zefw;D ay;rIuae oGi;f ,lEidk cf w
hJ maMumifh
pydeaf bmvH;k orkid ;f rSm b,forl rS &zl;wJh pHcsed o
f pfwpfcu
k dk xyfrpH u
dk x
f l
EkdifcJhygw,f/ pDkde,f'kd&JU rmvm*geJYyGJu y,fe,fwDvGJjcif;[m 'D&moD
vmvD*grSm av;Budrfajrmufy,fe,fwDvGJacsmfjcif;jzpfNyD; csefyD,Hvd*f
rSmvnf; ol[m y,fe,fwDESpfBudrfvGJacsmfcJhygao;w,f/
'gayrJh pDkde,f'kd[m rmvm*geJYyGJrSm wpf*kd;oGif;EkdifcJhwJhtwGuf
'D&moD &D;,Jvftoif;twGuf NydKifyGJt&yf&yf *kd; 50 oGif;,lEkdifcJh
ygw,f/ ol[m ig;&moDqufwkduf wpf&moDoGif;*kd; 50 eJYtxuf
oGi;f Ekid cf w
hJ maMumifh pydeaf bmvH;k orkid ;f aMumif;wpfavQmufrmS olv
Y dk
upm;orm;rsKd; wpfOD;rSr&SdwJhpHcsdefopfukdvnf; wifvkdufEkdifygw,f/
*kd; 50 jynfhukd 45 yGJupm;HkeJY oGif;,lEkdifcJhwmjzpfNyD; pydefvmvD*g
vufuseyf pJG Ofajcmufyu
JG seaf o;wmaMumifh pDedk ,f'[
dk m 2011-2012
abmvHk;&moDu *kd;trsm;qHk; *kd; 60 oGif;cJhwJh pHcsdefukd xyfrHcsKd;zsufEkdif
/
pDkde,f'kd\ aemufqHk;ig;&moD zG,pDf&Sdykdegw,f
,f'kd[m 'DESpf
*kd;oGif;EIef;tajcjyZ,m;
abmvHk;&moDrSm vm
vD*g 29 yGJupm;tNyD;
2010-2011
39 *k d ; txd oG i f ; ,l
xm;Ekdifygw,f/
2011-2012

NyKd iyf rJG mS 32 *k;d ? pydepf yl gzvm;rSm 10 *k;d ? Oa&my

plygzvm;rSm wpf*kd;eJY uvyfurmhzvm;NydKifyGJrSm
av;*kd;oGif;,lxm;w,fvkdY bmpDvdkemtoif;
0ufbfqkdufrSm a&;om;azmfjyxm;ygw,f/
rufqD[m 'DESpfabmvHk;&moDrSm bmpDvkdem
toif;twGuf NydKifyGJt&yf&yf 46 yGJupm;cJhNyD;
wpfyGJysrf;rQwpf*kd;EIef;eJY 46 *kd; oGif;xm;ygw,f/
pydefvmvD*grSm 35 *kd;? pydefbk&ifhzvm;NydKifyGJrSm
oHk;*kd;eJY Oa&mytqifhNydKifyGJrSm &Spf*kd;oGif;xm;Ekdif
ygw,f/
bmpDvkdemtoif;
twGuf *k;d 400 jynfo
h iG ;f ,l
Ekid cf ahJ yr,fh toif;oH;k rSwf
tjynfh&zkdYu ykdta&;BuD;
ygw,fvkdY rufqDu
azhbGwfrSm a&;
wifcJhyg
w,f/

2012-2013
2013-2014
2014-2015
10

20

30

40

50

60

aoG;rsu&f nfrsm;cif;aomvrf;qDrS
pwkwajrmufom;jzpfygw,f/ olajcmufESpfom;t&G,frSmyJ zcif
jzpfo[
l m rdom;pkcek pfO;D pvH;k udx
k m;cJNh y;D wjcm;rde;f rwpfa,muf
eJY vkdufygoGm;cJhygw,f/ 'gaMumifh yufuGDtkdwdkYom;trdawG[m
0rf;a&;twGuf tifrwef'kua&mufcJhMu&ygw,f/ 'gaMumifh
yufut
DG [
dk m 12 ESpo
f m;t&G,rf mS uwnf;u NrKd UeD;csKypf yfvufa0SY
yGaJ wGrmS vku
d v
f x
H ;dk owf&if; rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf 0ifaiG
&SmcJh&ygw,f/ aoG;eJYacR;eJY&if;wJh olYrsuf&nfawGtaMumif;udk
yufuGDtkdu ]]uRefawmf 12 ESpfom;t&G,frSm vufa0SYqkdwm
bmrSe;f udk rodb;l / vlawGu we*FaEGaeYwidk ;f vufa0SyY aJG wG&Sw
d ,f/
Ekid w
f v
hJ [
l m yDqdk 200 &r,f/ I;H &if yDqdk 100 &r,fqw
dk maMumifh
tdrfom;awG tpm;taomuf0,fEkdifzkdY 'Dtvkyfudk uRefawmf
vufcHvkdufw,f/ (yDqkd 200 onf ESpfa':vmESifh nDrQonf)/
we*FaEGaeYwkdif;vkd uRefawmfvufa0SYvkdufxkd;NyD; ydkufqH&SmcJh&yg
w,f}}vkdY zGifh[oGm;cJhygw,f/

vrf;rSefurf;rSeftwdkif;qdk zDtkd&ifwD;em; ESpf*kd;jywfEkdifzkdh rcufEkdif

,aeY n tDwvDpD;&D;at yGJpOf (31) yGJBudKoHk;oyfcsuf

zDtkd&ifwD;em;

ADkdem

Vs

y-ausmhESifh zDtkd&ifwD;em;uGif; aemufqHk;oHk;yGJ

23- 11 -2014
3- 12 -2013
27- 7 -2012
1 - 10 -2013
z

Page 27.indd 1

ADkdem
zDtkd&ifwD;em;
zDtkd&ifwD;em;
zDtkd&ifwD;em;

1401-

2
3
0
0

zDtkd&ifwD;em;
ADdkem
ADkdem
ADdkem

zDt&dk ifw;D em;[m ,ldk

ygvd*0f ifciG &hf zkYd ke;f uef
ae&ovkd vuf&Sd,lkdyg
vd*u
f mG wm;zkid ef ,ftqifh
rSmvnf; upm;ae&wJh
toif;yg/ wpf*;dk eJt
Y om
&&if qH;k I;H epfemrIrsm;Ekid f
wJt
h aetxm;rSm zDt&dk if
wD;em; ESpf*kd;jywfEkdifzkdY
rsm;aeygw,f/

,aeh n Oa&myabmvHk;yGJrsm;

tpOftvmtompD;rSm&SdwJU qkdpD'ufukd tm;ay;&r,fUyGJyg

,aeY n pydefvmvD*g yGJpOf (32) yGJBudKoHk;oyfcsuf

t,fvfcsD

Vs

qkdpD'uf

y-ausmhESifh t,fvfcsDuGif; aemufqHk;oHk;yGJ

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (31)
zDtkd&ifwD;em;

- ADkdem

eHeuf 01;15

pydefvmvD*g yGJpOf (32)

t,fvfcsD

- qkdpD'uf

eHeuf 01;15

29- 11 -2014
24- -2013
19- 6 -2010
20- 6 -2009
z

21 &mpk&JU tatmifjrifqHk; vufa0SYorm;udk jyygqkd&if zdvpf

ykid Ef idk if &H UJ &wemwpfyiG jhf zpfwhJ refeyD ufut
DG edk YJ I;H yGrJ &Sd tar&duef
vufa0SYausmf zvGdKufar0JvfomwkdYukdyJ vufndK;xkd;&ygvdrfhr,f/
olwkdYESpfOD;[m vmr,fhar 2 &ufrSm vufa0SYorkdif;aMumif;wpf
avQmuf tBuD;us,fqHk;eJY wefaMu;trsm;qHk; orkdif;wGifwkdufyGJ
tjzpf ,SOfNydKifxkd;owfMuygawmhr,f/
ESpOf ;D pvH;k [m qif;&JwrhJ o
d m;pku aygufzmG ;Bu;D jyif;vmolawG
jzpfvYdk zvGKd uaf r0Jvo
f m[m b0rSm aiGuo
dk muk;d uG,w
f o
hJ t
l jzpf
emrnfBuD;wmaMumifh olYukdtm;ay;wJhtzGJUukd Money Team vkdY
ac:Muw,f/ ar0Jvo
f m[m aiGaMu;eJY Opmpnf;pdr*f P
k af rmufol
wpfa,muftjzpf vlodrsm;ayr,fh yufuGDtkduawmh 'Dvdkr[kwf
ygbl;/ tckar0Jvo
f meJyY t
JG wGuf xk;d owfaMu; a':vmoef; 120
&r,fh yufuGDtkdukd zdvpfykdifEkdifiH uDbm0DNrdKUteD;u blupfEGef
t&yfrmS arG;zGm;cJyh gw,f/ arG;csi;f ajcmufa,muf&w
dS t
hJ xJ ol[m

aZ,sm pk p nf ; onf

qkdpD'uf
t,fvfcsD
t,fvfcsD
t,fvfcsD

3-0
1-1
4-1
1-2

t,fvfcsD
qkdpD'uf
qkdpD'uf
qkdpD'uf

qkpd 'D uf[m {nfo

h nf
jzpfayr,fh aemufq;kH vm
vD*g 10 yGJqufwkduf
t,fvfcsDukd IH;edrfhcJhjcif;
r&SdwmaMumifh cyfyg;yg;
jyeftausmay;xm;&wJh
yGJjzpfaeygw,f/ aemuf
qHk;ig;yGJrSm wpfyGJomEkdif
xm;wJh tdr&f iS t
f ,fvcf sD
ukd jiif;y,f&ygvdrrhf ,f/

4/19/2015 7:47:39 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumf jim

20-4-2015

abmvHk;ykdifqkdifrIoma&;xuf tEkdif&&efykdta&;BuD;[k armf&if[kdqkd

csefyD,HtajzrxGufay:ao;[k armf&if[kdESifUAef[m;wkdhajymqkd
vef'ef

{NyD

19

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[kdu ref,ludktEkdif&cJhonfhyGJpOf

wGif abmv
abmvHk;ydkifqkdifrI 29 &mckdifEIef;om&SdcJhjcif;tay: a0zefae
Muaomfvnf; abmvHk;ykdifqkdifrItom&a&;xuf yGJtEkdif&&SdNyD;
trSw&f &e
&efom ykt
d a&;Bu;D onf[k wkjYH yefajymqko
d nf/ y&D;rD;,m;
vd*fabm
bmvHk;yGJpOfrsm;rS udef;*Pef;tcsuftvufrsm;udk Opta
tcsut
f vufjyKpak &;tzGUJ rS 2006 ckEpS w
f iG f pwifpm&if;rSwf
wrf;rsm; jyKpkcJhNyD;aemufykdif; ,ck
yGJpOfwGif cs,fvfqD;toif;\
abmvHk;ykdifqkdifrI&mckdifEIef;rSm
tedrfhyg;qHk;jzpfcJhonf[k od&
onf/
okaYd omfarmf&if[u
dk ]]ref,l
[m 'DyGJrSm abmvHk;ykdifqkdifrI
99 &mckdifEIef; &aumif;&Ekdif
r,f/ 'g[m jyemr[kwyf g
bl;/ ta&;BuD;wmu trSwf&&SdEkdifzkdYygyJ/ uRefawmfwkdY
to ; enf;AsL[mydik ;f csO;f uyfrt
toif
I & 'Dvq
dk ;kH jzwfNy;D upm;
cJhwmmjzpfwJhtwGuf udef;*Pef;tcsuftvufawGudk *k
pdkufzkdYrvkdbl;/ uRefawmfwkdY BudKwifpDrHcJhwJhtwkdif; olwkdY
&JUt
ta&;ygwJu
h pm;orm;wcsKUd aysmufq;kH oGm;atmif vkyf
EkdifcJhw,f/ 'gayrJh 10 rSwftom&wJhtaetxm;rSm
cs,fvfqD;toif; csefyD,HjzpfzkdY aocsmNyDvkdY uRefawmf

20-4-2015(Page28).indd 1

rajymbl;/ uRefawmfwkdY aemufESpfyGJtEkdif&rS csefyD,HjzpfEkdifr,f/

vufuset
f rd u
f iG ;f oH;k yGrJ mS tjrifq
h ;kH ud;k rSw&f Ekid af o;w,f/ ta0;
uGi;f yGaJ wGrmS vnf; trSw&f Ekid af o;vdYk taumif;qH;k taetxm;
&Sdw,fvkdYawmh ajymEkdifygw,f/ 'gayrJh tqHk;tjzwfay;rSmu
ocFsmudef;*Pef;eJYqHk;jzwfrSmyg/ ocFsmenf;t& csefyD,HjzpfNyDqkd
rSyJ uRefawmfwkdYatmifyGJcHr,f}}[k ajymonf/
cs,fvfqD;toif;onf aemufqHk;y&D;rD;,m;vd*f yGJpOfckepfyGJ
tEkdif&&SdcJh&m wpf*kd;tom&v'f
rsm;jzifhom tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD;
vmrnfhyGJpOfESpfyGJwGif tmqife,f
ESifh vufpwmpD;wD;wkdYukd tEkdif&&Sd
rnfqv
dk Qif {NyD 29 &ufwiG f cseyf ,
D H
jzpfEkdifonfhtaetxm; &Sdae
onf/
ref,lenf;jy Aef[m;u cs,fvf
qD;uGif;wGif [mZuf\ oGif;*kd;
wpf*;dk wnf;jzifh I;H edrchf &hJ aomfvnf; olt
Y oif;rSm cs,v
f q
f ;D xuf
abmvHk;wdusay;ykdYEkdifrI tBudrf 400 ausmf ykd&&SdEkdifcJh toif;
pGr;f aqmif&nftwGuf pdwrf ysub
f J *kP,
f rl o
d nf[q
k u
dk m cs,v
f f
qD;rSm zvm;aocsmaygufr&ao;[k ajymMum;oGm;onf/ ]] uRef
awmft
h oif;&JU 'D&moDtaumif;qH;k pGr;f aqmifEidk w
f yhJ v
JG Ydk ajym&yg
r,f/ aemufxyf 15 rSwf&Ekdifao;vkdY csefyD,HZmwfvrf;u rNyD;
Ref: dailymail
qHk;ao;ygbl;}}[k Aef[m;u ajymonf/

rkd'&pf &moDukeftxd
tem;,l&awmUrnf
ruf'&pf

{NyD

19

&D;,Jvftoif;\ t"duuGif;
v,fupm;orm; rkd'&pfonf rm
vm*gukd 3 *kd; - 1 *kd;jzifh tEkdif
&&SdcJhaom paeaeYn pydefvmvD
*gyGJpOfwGif rmvm*gupm;orm;
wpfO;D ESihf tcGit
hf a&; 50 pD&adS om
taetxm; abmvH;k qkid v
f pk Of
nmbuf'l;t&Gwf'Pf&m&&SdoGm;
aomaMumifh pydev
f mvD*g &moDord ;f
csdeftxd jyefvnfupm;Ekdifawmh
rnfr[kwaf y/ rk'd &pf'Pf&m&&Scd hJ
ouJhokdY *g&wfab;vfonfvnf;
yGJpNyD; oHk;rdepfyif aygif'Pf&m
&&SdcJh Ak'[l;aeYn tufovuf
wDuEdk iS chf seyf ,
D v
H *d yf pJG Ofudk vGzJ ,
G f
Ref: Marca
&Sdonf/

19/03/2015 22:37:30

EkdifiHwumowif; 29

20-4-2015

,lu&def;odkh
vufeufydkhay;rnfU
tpDtpOfESifU pyfvsOf;
tpa&;tm; k&Sm;owday;

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif
xl;qef;aom
a&m*gwpfckjzpfyGm;
1 OD;aoqHk;
z

tbl*sm
armfpudk

{NyD

19

,lu&def;tpdk;&odkY tpGrf;xufonfh
zsuftm;jyif; vufeufypnf;rsm; ay;ydkY
jcif;rjyK&ef tpa&;EdkifiHtm; k&Sm;
orw Avm'Drmylwifu owday;ajym
Mum;vdkufaMumif; od&onf/
ylwif\tqdkygajymMum;csufonf
k&Sm;tpdk;&u tD&efEdkifiHodkY S-300 'Hk;
usnrf sm; ay;yd&Yk ef qH;k jzwfvu
kd Nf y;D aemuf
wGif xGufay:vmjcif;jzpfNyD; ,lu&def;
EdkifiHtm; zsuftm;jyif;vufeufrsm;
ydaYk qmifay;jcif;onf wif;rmrIrsm;udk ydrk kd
jrifhwufvmaprnfjzpfaMumif; Rossiya
kyfoHESifh {NyD 18 &ufu jyKvkyfcJhonfh
awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif ylwifu
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tpa&;tpd;k &taejzifh ,lu&de;f Edik if H
odkY vufeufrsm;ay;ydkYrnfqdkygu ,if;
Edik if t
H a&SUydik ;f wGif wif;rmrIrsm; jrifw
h uf
vmNyD; vufeufudkify#dyursm; ydkrdkjzpf
yGm;vmEdik af omfvnf; &v'frsm;rSmrl ajymif;
vJoGm;rnfr[kwfaMumif; tqdkyg awGU
qHkar;jref;cef;wGif ylwifu xyfavmif;
owday;ajymMum;xm;onf/ odkY&mwGif
,lu&de;f tpd;k &xHoYkd vufeufrsm;ydaYk qmif
a&; udp&yfonf tpa&;tpdk;&u qHk;
jzwf&rnfh udp&yfwpfckomjzpfaMumif;
if;u ajymMum;vdkufonf/
k&Sm;EdkifiHonf tD&efEdkifiHodkY S-300
'Hk;usnfrsm;ay;ydkYrnfhtpDtpOfudk ukv
or*vHkNcHKa&;aumifpD\ qHk;jzwfcsuf
aMumifh 2010 jynfEh pS t
f wGi;f u &yfqikd ;f
cJhaomfvnf; ,if;EdkifiHodkY tqdkygvuf
eufrsm;ay;ydkY&ef orwylwifu {NyD
13 &ufwiG f oabmwlvufrw
S af &;xd;k cJh
aMumif; od&onf/
tD&eftpdk;&onf if;wdkY\ EsLuvD;
,m;tpDtpOfESifh pyfvsOf; P5+1 tif
tm;BuD;EdkifiHrsm;ESifh aphpyfaqG;aEG;vsuf
&SdNyD; wdk;wufrIrsm; xGufay:vmjcif;
aMumifh tqdkyg'Hk;usnfrsm; ay;ydkYrnfh
tpDtpOfudk k&Sm;EdkifiHtaejzifh &yfwefY
xm;&ef rvdktyfawmhaMumif; ylwifu
ajymMum;xm;onf/
Ref: Press TV

ESiU f tjcm;tMurf;zuftzGJ Yrsm;\ tE&m,frS umuG,f&ef tar&duefa':vm

3 bDvD,Hwefzdk;&Sd jyifopfEdkifiHxkwf ppfvufeufypnf;rsm; vufbEGefodkhay;ydkY
IS

yJ&pf

{NyD

19

vufbEGefEdkifiHtwGif;ESifh qD;&D;,m;
Edik if eH ,fpyfwpfavQmuf&dS IS tzGUJ omru
tjcm;tMurf;zuftzJGUrsm;\ tE&m,f
rS umuG,fEdkif&eftwGuf aqmf'Dtm
a&AsEikd if u
H axmufyahH y;xm;onfh tar
&duefa':vm 3 bDv,
D w
H efz;kd &Sd jyifopf
EdkifiHrS ppfvufeufypnf;rsm;onf {NyD
20 &ufwGif vufbEGefEdkifiHodkY yxr
qHk;tBudrfa&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygvufeuftpDtpOfrS wpfck
tygt0ifjzpfonfh wifhzsuf'Hk;usnfrsm;
udk ab&GwfNrdKU&Sd avwyftajcpdkufpcef;
odkY ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; jyif
opfumuG,fa&;0efBuD;ESifh vufbEGef

rnfjzpfNyD;
ppfvufeufypnf;ESifh
tjcm;qufpyfypnf;rsm; jyKjyifxdef;
odrf;rIrsm;udk 10 ESpftwGif; vkyfaqmif
ay;oGm;rnf[kyg&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif vufbEGefEkdifiHtaejzifh
2011 ckESpfu qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;
y#dyursm; pwifjzpfymG ;onft
h csed rf pS
oef;ESifhcsDaom 'kuonfrsm; vufbEGef
EdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufrIESifh BuHKawGU
cJ&h onft
h jyif tcGio
hf mygu vufbEGef
EdkifiH ADumawmifMum;odkY xdk;azmuf0if
a&muf&ef e,fpyfwGif apmifhqdkif;ae
onfh vufeufudkiftMurf;zuftzJGU0if
3000 cefYESifhvnf; &ifqdkifae&aMumif;
vufbEGefAdkvfcsKyfBuD;a[mif; [D&Srf;*s
Ref: CNA
bm;u ajymMum;onf/

a&eHcsufpufHktm; tD&wfwyfzJGY jyefvnfodrf;ydkuf

b*'uf

{NyD

19

IS tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;

&uf
tawmfMumodrf;ydkufxm;aom a&eHcsuf
pufHkwpfckudk {NyD 18 &ufwGif tD&wf
wyfzJGUu jyefvnfodrf;ydkufEdkifcJhaMumif;
tpdk;&wyfzJGUrS xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u
ajymMum;onf/
tpd;k &wyfzUGJ onf b*'ufNrKd U ajrmuf
ydik ;f ab*sND rKd U&Sd tqdyk ga&eHcsupf uft
kH m;
0ifa&mufwdkufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; ppfaoG;
<ursm;u jyif;jyif;xefxef jyefvnfckcH

pGefhypfa&rsm;udkoefhpifay;EdkifonfU enf;vrf;wpf&yf&SmazGawGY &Sd

20-4(P-29).indd 1

umuG,fa&;0efBuD;wkdYu twnfjyKajym
Mum;onf/
vuf b EG e f E d k i f i H \ ppf b uf t qif h
jrifhwifa&;twGuf aqmf'Dtma&AsEdkifiH
u tvHk;pHkaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD;
,ckppfvufeufypnf;tpDtpOftwGuf
jyifopfu wdkufcdkufa&;ESifh o,f,lydkY
aqmifa&;,mOf tpD; 250? ul*g&[wf
,mOf(tay:yHk)ckepfpif;? aumfAufwdkuf
a&,mOfi,foHk;pif;ESifh axmufvSrf;a&;
ESihf qufo,
G af &;ud&,
d mrsm; av;ESppf m
ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif aqmf'DEdkifiH\ axmufyHhrIrsm;
wGif awmifhwif;cdkifrmaom vufbEGef
ppfwyfjzpfay:vma&;twGuf wyfzJGU0if
70000 udk ckepfESpf avhusifhay;oGm;

wdkufcdkufcJhaomfvnf; tD&wfwyfzGJUu
odr;f ydu
k Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/ ,if;ppf
aoG;<ursm;onf rMumao;rDuxd;k ppfqif
wdkufcdkufrIBuD; wpfckjyKvkyfcJhNyD;aemuf
tqdyk g a&eHcsupf uf0kH if;&Sd t"duae&m
tcsKdUudk odrf;ydkufxdef;csKyfcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
tqdkyga&eHcsufpufHkonf EdkifiH\
a&eHvdktyfrI av;yHkwpfyHkausmfudk xkwf
vkyaf y;vsu&f o
dS nft
h wGuf ta&;ygaom
pufHkwpfckjzpfNyD; ,if;pufHkudk jyefvnf
ruqDudkpD;wD;

{NyD

19

ruqDudkEdkifiHrS okawoDtzJGUwpfzGJU
onf yifv,fa&ESifh npfnrf;onfhpGefY
ypfa&rsm;udk ESpfrdepfcGJtwGif; oefYpif
ay;Edkifrnfh enf;vrf;wpf&yfudk &SmazG
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g enf;vrf;ud(k 0Jy)kH okawoDrsm;
uPQUA [k trnfay;xm;Ny;D ,if;enf;
vrf;udk toHk;jyKjcif;tm;jzifh aetdrfrsm;?
[dkw,frsm;? pufHkrsm;ESifh tvkyfHkrsm;
rS pGefYypfvdkufonfh npfnrf;a&twGif;
yg0ifonfh t&mrsm;udk cGJxkwfEdkifonfh
tjyif atmf*JepfESifh tjcm;ZD0npfnrf;
yp n f ; rsm;ud k y g z,f & S m ;ay;Ed k i f r nf
jzpfonf/ ,if;aemufwGif tqdkyga&

odrf;ydkufEdkifjcif;onf tvGefta&;yg
onfh atmifyGJwpf&yfjzpfaMumif; od&
onf/
tpdk;&wyfrS ajrjyifwyfzGJUrsm;onf
{NyD 18 &ufu ,if;a&eHcsufpufHkodkY
0ifa&mufNy;D ppfaoG;<ursm;udk wdu
k x
f w
k f
EdkifcJhaMumif; qmvm[l'ifjynfe,f&Sd
xdyfwef;ppfbufwyfrSL; tA',f0g[uf
t,fvfqm'Du twnfjyKajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Ref: Fox News

tm; vlcY Emud,

k t
f wGuf oifah vsmo
f nfh
owK"mwfudkjyefvnfcGJxkwf oefYpif
aoma&tjzpfodkY ajymif;vJay;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygenf;vrf;udk Jhostoblak Corporate ukrPDrS okawoDrsm;u &Sm
azGawGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,if;enf;vrf;onf
tqifhtvdkufvkyfaqmifjcif;jzpfonfh
tjyif aemufqHk;tqifhwGif a&udkoefY
h iG ;f
pifr&I adS p&eftwGuf Ozone udk xnfo
ay;jcif;tm;jzifh teHYr&Sd? ta&mifr&SdbJ
aomufoHk;&ef oifhavsmfonfh oefYpif
aom a&ud&k &Sad pEdik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: Press TV

{NyD

19

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH ta&SUawmifydkif;
wGif xl;qef;onfha&m*gwpfck jzpfyGm;
vsuf&Sd&m vl 18 OD;xufrenf; aoqHk;
cJhNyD;jzpfaMumif; a'owGif;tmPmydkif
rsm;u ajymMum;onf/
tqdkyga&m*gul;pufrIonf tGef'dk
jynfe,f tdk'Dtm&DvDNrdKU vGefcJhonfh
&ufrsm;twGif;u pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
NyD; vsifjrefpGmul;pufysHUESHYcJhaMumif; od&
onf/ xdjYk yif if;a&m*gul;pufc&H olrsm;
onf owdarhjcif;? acgif;udu
k jf cif;? tjrif
tmHka00g;jcif;uJhodkYaom a0'emrsm;udk
cHpm;&NyD; 24 em&DtwGif; aoqHk;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
,cktcgwGif a'owGif;usef;rma&;
tmPmydkifrsm;ESifh urmhusef;rma&;tzGJU
rS uRrf;usifynm&Sifrsm;u if;a&m*g
ul;pufrIudk azmfxkwf&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xd k Y j yif if ; a&m*gonf A[d k t mH k
aMum zGJUpnf;rIpepfudkvnf; xdcdkufap
EdkifaMumif; jynfe,fusef;rma&;tzJGUrS
'gd k t wf a ';,rf * sLu ajymMum;cJ h
onf/
Ref: BBC

tD*spfwyfzJGY0ifrsm;\
wdkufcdkufrIaMumifU
ppfaoG;<u
13 OD;aoqHk;
tm&pf&Sf

{NyD

19

tD*spfEdkifiH ajrmufqdkif;Edkif;jynfe,f
&SdwfcfZl;0wf'fESifh tm&pf&SfNrdKU awmif
buf&Sd ppfaoG;<ursm;\ pcef;rsm;udk
tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;u {NyD 18 &ufwGif
0ifa&mufp;D eif;wdu
k cf u
kd cf &hJ m ppfaoG;<u
13 OD;xufrenf; aoqHk;cJhaMumif;
vHkNcHKa&;owif;Xmewpfcku ajymMum;
onf/
tD*spftpdk;&wyfzGJU0ifrsm;u tqdkyg
pcef;rsm;udk pD;eif;wdkufcdkufaecsdefwGif
ppfaoG;<utcsKdUrSm tm&pf&SfNrdKU avqdyf
taemufbuf tMurf;zufwdkufcdkuf
rIBu;D wpfcu
k kd vkyaf qmif&ef jyifqifvsuf
&SdaMumif;if;owif;Xmeu xyfavmif;
ajymMum;xm;onf/
tqdkyg ppfaoG;<ursm;onf qdkif;Edkif;
tajcpdu
k f t,fvu
f ikd 'f gtMurf;zuftzGUJ
ESihf qufpyfaeaom tefqmab;wft,f
rwf'pf(pf)tzJGU[k ,lq&aMumif; od&
onf/
xdjYk yif tD*spw
f yfzUGJ 0ifrsm;onf &Sw
d cf f
Zl;0wf'fNrdKU awmifbuf&Sd wyfzJGU0ifrsm;
pka0;aomae&m AHk;azmufcGJwdkufcdkuf
&ef taocHAHk;cGJorm;wpfOD;\BudK;yrf;
rIudkvnf; NzdKcGif;EdkifcJhaMumif; od&
Ref: Xinhua
onf/

26/07/2012 18:07:40

30 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

20-4-2015

tkwfzkwf&mwGif t"dutoHk;jyKaompyg;cGHrsm;&Sm;yg;vmojzifU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; tkwfaps;EIef;jrifUwufvm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D yifv,f

urf;ajca'o tkwfzkwfvkyfief;
rsm;wGif t"dutoHk;jyKaeaom
pyg;cHGrsm;&Sm;yg;vmojzifh bkdu
av;NrdKUe,f aqmufvkyfa&;
vkyfief;oHk;ypnf; ta&mif;qkdif
rsm;ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;vkyf
ukdifolrsm;xHrS od&onf/
tkwzf w
k v
f yk if ef;rsm;wGif ,cif
u tkwzf w
k &f ef xif;rD;ukt
d ok;H jyK

cJhMu&mrS xif;rsm;&Sm;yg;vmNyD;
aps;EIe;f tqrwef jrifw
h ufvmcJh
ojzifh wGufajcukdufonfhpyg;cHG
rsm;ukd xif;tpm;xd;k tok;H jyKvm
cJhMuonf/
,cktcg urf;ajcqefpufrsm;
wGif pyg;cGaH vmifpmoH;k "mwftm;
ay;tif*sifpufrsm; toHk;jyKvm
ojzifh ,cifuqefpufrsm;twGuf
tokH;r0if pGefYypfavvGifhypnf;

jzpfonfh pyg;cHGrsm;rSm avmif

pmtjzpf jyefvnftokH;0ifvmcJh
onf/
pyg;cGHrsm;udk qefpufrsm;
ujyefvnftoHk;jyKvmcJhojzifh
tkwfzkwfvkyfief;rsm;taejzifh
,cifuuJhokdY aps;EIef;oufom
pG m tvG , f w ul 0 ,f , l r&
awmhay/ xkdYaMumifh pyg;cGHrsm;
&Sm;yg;vmNyD; aps;EIef;wkd;jrifhum

0,f,ltokH;jyKcJhMu&onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd yif&if;tkwfaps;uGufrsm;wGif
yg0ifaeonfh omaygif;NrdKUe,f
bk&m;uke;f ? qwfomG ;? Muwfuek ;f ?
teef;ukef;? iSufaysmawmuGif;p
onfah us;&Gmrsm;ESihf ywf0ef;usif
a'orsm;wG i f pyg;cH G t cuf
tcJaMumifh tkwfaps;EIef;rsm;
jrifhwufvmojzifh urf;ajca'o
aps;uGufrsm;wGifvnf; aps;EIef;
rsm; vdkufygjrifhwufvmcJhonf/
tkwzf w
k v
f yk if ef;rsm;taejzifh
pyg;cGHtpm;xif;udk toHk;jyKEdkif
aomfvnf; xif;aps;EIe;f rSmpyg;cGH
xuf ydkrdkjrifhrm;aomaMumifh
toHk;jyKEdkifjcif;r&Sdawmhay/
xkdYaMumifh ,cifESpfu a'o
wGif;tkwfaps;EIef;rSm wpfvHk;
vQif aiGusyf 40 cef&Y adS omfvnf;
,ckvuf&SdwGif tkwfwpfvHk;vQif
aiGusyf 50 rS aiGusyf 60 txd
aygufaps;&SdaeNyD; yifv,furf;
ajcaps;uGurf sm;wGif tkww
f pfv;Hk
vQif aiGusyf 100 rS aiGusyf 120
txd aps;EIef;rsm;jrifhwufvm
cJhaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd tkwf0,f,la&mif;csae
olrsm;xHro
S &d onf/ / a&T'o
Hk m;

oBuFefr@yfrsm;ay: [ef;qufcdk;rIrsm;jzpfyGm;cJU
&efukef

{NyD

19

,ckESpf r[moBuFefyGJawmf
umvwGif uefywfvrf;ESihf urm
at;bk&m;vrf;ay:&Sd a&yufcH
r@yfrsm;ay: a&upm;cJhMu
onfhvli,fwcsKdU zkef;[ef;quf
tcdk;cH&rIrsm;jzpfay:cJhaMumif;
ud,
k af wGBY uKH co
hJ nfh vli,fwcsKUd
\ ajymjycsuft& od&onf/
]]uReaf wmf[
h ef;qufukd vkomG ;
wJholqdk&if uRefawmfha&SUrSmwif
[ef;qufudkvkNyD; qif;ajy;oGm;
wmyg/ vHkNcHKa&;awGudkajymjy

awmhvnf; vHNk cKH a&;awGuypn;f

aysmufwm0efr,lbl;vdkYajymwm
aMumifh [ef;qufjyefr&ygbl;/
r@yfay:udv
k il ,fwcsKUd a&upm;
cGifhvufrSwfr&SdbJ wufvmNyD;
a&maESmuaecsdefrSm r@yfay:
uvli,fawG&JU [ef;qufawG
zkef;tdwfawGudkjzwfNyD; cdk;,lcHcJh
&wmawGBuHKawGUcJh&ygw,f}} [k
uefywfvrf;ay:&Sd r@yfwpfck
wGif zkef;[ef;qufcdk;cHcJh&olwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
r@yfay:&Sdvli,fwcsKdUonf

zkef;[ef;qufrsm;udk vltpnf
um;qH;k aeYjzpfonfh oBueF t
f Muwf
aeYESifhtwufaeYrsm;wGif tcdk;cH
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
zkef;[ef;qufcdk;cH&rIrsm;wGif
trsm;qH;k tcd;k cH&onfh [ef;quf
trsKd;tpm;rsm;rSm i phone [ef;
quftrsKd;tpm;ESifh Samsung
Note trsKd;tpm;rsm;jzpfaMumif;?
r@yfrsm;ay:wGif zkef;tcdk;cH&
onfh vli,fwcsKdUonfr@yf
wnf&Sdonfh NrdKUe,frsm;&Sd&Jpcef;
rsm; wdkifcsufzGifhxm;aMumif;

od&onf/
,ckESpfoBuFefwGif r@yfrsm;
ay: {nfhawGUcsdefay;onfh
aeYv,fydkif;csdefrsm;wGif vli,f
wcsKdU zkef;[ef;qufrsm;tjyif
r@yf a y:
a&upm;cG i f h
vufrSwfrsm;udkyg tcdk;cH&rIrsm;
jzpfay:cJah Mumif; od&onf/ ,ck
ES p f o BuF e f y G J a wmf w G i f vl i ,f
trsm;pkrSm um;rsm;jzifh a&yufcH
jcif;xuf r@yfrsm;wGifom a&
upm;rIrsm; trsm;tjym;jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
oD&d

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400
1700
1000
800

1650
2100
1400
900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1330

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

400
375
350

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

700
650
814
620
890

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

681000
645500

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1073
783
1131
172
33.4
288
1579
9

1078
793
1140
174
33.6
295
1584
9.1

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

(280)

ukef;vrf;ydkhaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS tcGefEIef;xm;rsm;aumufcHrIr&dSbJ
vkyfief;aqmif&Gufcrsm;om aumufcHvsuf&Sd
&efukef

{NyD

19

ukev
f rf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xmetaejzifh tcaMu;aiGrsm;
aumufc&H mwGif tcGeEf eI ;f xm;
(Tax) rsm;tm; aumufcjH cif;r&Sb
d J
vkyfief;aqmif&Gufcrsm;udkom
aumufcHvsuf&SdaMumif; ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS w&m;0ifxkwfjyefaMunm
xm;csuft&od&onf/
tqdyk gXmetaejzifh tcaMu;
aiGrsm; aumufc&H mwGio
f wfrw
S f
xm;onfh 1964 ckESpf armfawmf
,mOfOya'ESifh 1989 ckESpf armf

20-4-2015(P-30)STZ.indd 1

awmf,mOfenf;Oya'rsm;twdkif;
omaumufcrH rI sm;vkyaf qmifaeNy;D
wjcm;aom tcGeEf eI ;f xm;rsm;tm;
aumufcjH cif;r&Sad Mumif; od&onf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmerS tcaMu;aiGaumuf
cHonfhvkyfief;rsm;rSm 17 cktxd
&SdaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;rSm
,mOfarmif;vdkifpifc? udk,fydkif
,mOfrSwfyHkwifc? tiSm;,mOf
rSwfyHkwifc? vkyfief;vdkifpifc?
ueOD;rSwfyHkwifc? avvH,mOf
rSwfyHkwifc? jynfywifoGif;,mOf
rSwfyHkwifc? ,mOfrsm;ppfaq;c?

,mOfarmif;ppfaq;c? z&def u
kd cf ?
,mOfiSm;&rf;c? rdwLul;c? trnf
ae&yfajymif;c? tif*sifdkufc?
,mOfaqmif&u
G cf ? vdik pf ifaqmif
&Gucf ESihf armfawmf,mOfcsed w
f ,
G f
crsm;udkom aumufcHvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;rSm vuf&dS
tcsdefwGif aumufcHaeonfh
vkyif ef;rsm;jzpfaMumif;? uke;f vrf;ydYk
aqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
taejzifh Edik if aH wmfro
S wfrw
S x
f m;
onfOh ya'? enf;Oya'rsm;twdik ;f
om tcaMu;aiGowfrw
S af umufcH

jcif;jzpfaMumif;od&onf/ xdu
k o
hJ Ykd
aumufco
H nft
h xJwiG f ,m,Drw
S f
yHw
k ifcrSm 'PfaiGtjzpfaumufcH
jcif;oabmrsKd;jzpfaeygu ,if;
tpm; EdkifiHb@m&&Sd&ef tif*sif
yg0g tvdkuf EdkifiHwumenf;wl
ajymif;vJaumufcrH nfjzpfaMumif;
jynfolYvTwfawmf wwd,ykHrSef
tpnf;ta0;wGif &xm;ydaYk qmif
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D u
ajymonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIO;D pD;Xmetaejzifh rnfonhaf rmf
awmf,mOfudkrqdk pwifrSwfyHk

wifaqmif&u
G yf gu wnfqOJ ya'
jzpfonhf 1964 armfawmf,mOf
Oya'ESihf 1989 armfawmf,mOf
enf;Oya'rsm;ESit
fh nD ,mOftrsK;d
tpm;tvdkuf oihfavsmfaom&m
ckdifEIef;udkom owfrSwfaumufcH
cJjh cif;jzpfaMumif;? wjcm;Edik if rH sm;
wGifvnf; ,mOfwifoGif;rIESihf
ywfouf tcGet
f crsm;aumuf
cHusihfoHk;vsuf&SdaMumif; if;u
ajymonf/
,m,Drw
S yf w
kH ifconf oH;k v
wmumvtwGuf 'PfaiGtjzpf
aumufcjH cif;[loabmrsK;d jzpfyg

u ,m,Drw
S yf w
kH ifc [k owfrw
S f
aumufcHjcif;tm; &yfpJrnfjzpf
aMumif;? if;tpm; 1964 armf
awmf,mOfOya'yk'rf 4 t&vnf;
aumif;? 1989 armfawmf,mOf
enf;Oya'4t&vnf;aumif; A[dk
rSwfyHkwiftzGJU rSwfyHkwif&
rnhf ,mOfrsm; rSwfyHkwifcwGif
taumufceG Of ;D pD;XmerS wGucf suf
onhf CIF wefzdk;tay:rS FOB
aps;EIef;tm; wGufcsuf&,lNyD;
tif*sifyg0g tvdkufaumufcH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uHxl;

4/19/2015 10:59:39 PM

aMumfjim 31

20-4-2015

ausmufpdrf;r[l&m ausmufrsufukrPDvDrdwuf
Kyauk Seinn Ma Hu Yar Gems Co.,Ltd.

tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;
2015-ckESpf? rwf(16)&ufaeYwGif ukrPDHk;cef; usif;yjyKvkyf
aomtzJGU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& ausmuf
pdr;f r[l&m ausmufrsuu
f rk P
v
D rD w
d uf(Kyauk Seinn Ma Hu
Yar Gems Co.,Ltd.)tm; (16-3-2015)&ufaeYrSp pm&if;
&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;okdYpm&if;
&Si;f vif;zsuo
f rd ;f &mwGif OD;jrwfviG rf ;dk (B.Com.(Q),C.P.A)tm;
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYtyfvkdufygonf/
ukrP
rD S &&efEiS afh y;&ef&o
dS nfrsm;udk 2015 ckEpS ?f {Nyv
D (22)&uf
aeYukd aemufqHk;xm; azmfjyygpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;
t&m&SdxHawmif;cHjcif;ESihf ay;oGif;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
U Thein Shwe
Managing Director
Kyauk Seinn Ma Hu Yar
Gems Co.,Ltd.

tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&ufajymif;a&TUjcif;
1/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoeESit
fh rsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xmeu
2015-2016 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGjzihf atmufazmfjyygvkyif ef;(5)ckudk
aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gukd aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfo
h iG ;f
ac:,lcJhygonf(u) trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)wnfaqmufjcif;
( c ) yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? a&S;a[mif;okawoeenf;ynmoifwef;ausmif;
wGif"mwfcGJcef;wnfaqmufjcif;
( * ) rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;NrdKU? rEav;eef;awmfjyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;
jcif;
(C) rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? ycef;i,fausmif;yHkpHwljyKvkyfjcif;
( i ) rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUwGif ydkif;rdwfjywdkufwnfaqmufjcif;
2/ azmfjyygvkyfief;(5)ckteufrS trSwfpOf(u)yg trsKd;om;jywdkuf(aejynf
awmf) wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; rlvowfrSwf
xm;onfh (28-4-2015) &uftpm;(12-5-2015)&ufokdY ajymif;a&TUowfrSwfxm;
ygaMumif;ESihf usefvkyfief;rsm;ukdrl rlvowfrSwf&uftwdkif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
ygaMumif;today;tyfygonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ausmif;'g,umBuD; OD;atmifpdef
touf(86)ESpf
a&;NrdKUe,f? tpifaus;&Gmae OD;oD;NcH-a':omarwdkY\om;? OD;pif;-a':cif
oef;<u,f? OD;pm;-a':acrm<u,f? OD;wdwf&D-a':qef;usif? a':xm;xm;oD?
OD;pdk;oufatmif-a':pef;jrihf? OD;rdk;0if;atmif-a':rkd;oDwm? OD;rdk;oif;atmifa':ESif;yGifhjzLwdkY\zcif? ajr; 18 a,mufwdkY\tbdk;? (a':at;vdIif)\cifyGef;
onf 17-4-2015 &uf(aomMumaeY)eHeuf 11;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-4-2015 &uf(t*FgaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdYydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(trSwf 656? OD;wifOD;vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':vSar(rk'Hk) touf(72)ESpf
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
rk'HkNrdKU? bk&m;av;ql&yf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf(324)ae (OD;bdk;atmifa':axG;)wd\
Yk orD;? (OD;btke;f -a':zGm;oif)wd\
Yk acR;r? OD;atmifxeG ;f (OD;pD;
t&m&Sd )(Nidrf;)(axGtkyf)\ZeD;? AdkvfrSL;[efxGef;atmif-a':at;at;ESif;?
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D vGiaf tmif-a':pHy,fviId ?f roif;a&Tpif(v^xTerf LS ;?ae
jynfawmfpnfyif)wd\
Yk arG;ordcif a':vSar(touf-72)ESp(f ukeo
f ,
G v
f ,f
,m-Nidrf;)onf 18-4-2015 &ufaeY 12;45 em&DtcsdefwGif (96)yg;aom
a&m*gjzihf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-4-2015 &ufaeY 13;00 em&Dtcsed w
f iG f
uefBuD;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfNyD; 23-4-2015 &ufaeYwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
ndK;i,faompdwfxm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0efxrf;(1)OD; tvkd&Sdonf (usm;^r)

Position : pm&if;udkif(Accountant)
B.Com, LCCI Level III atmifjrifNyD;ol
oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpfESihftxuf&Sdol
t*FvdyfpmESihf uGefysLwm(Microsoft Excel, Computerized Accounting,
Email, Internet)uRrf;usifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolonf "mwfyHkyl;wJG C.V Form tm; atmufazmfjyygvdyfpm(okdY)
Email twkdif; 2015 {NyDv 24 &ufaeY aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
Myanmar Bureau Veritas Ltd.
No.189/195, Room No.11(b), Pansodan Office Tower, Pansoden Road,
Kyauktada Township, Yangon. 01-391015,
Email : mbvmyanmar@gmail.com

trnfajymif;
pvif;NrdKU? vif;Zif;tajccHynm
txufwef;ausmif; t|rwef;(B)
wGifynmoifMum;aeaom tb OD;
ausmfZifOD; 8^pve(Edkif)099553
\om; armifZifvdIifNzdK;tm; ,aeYrS
p armifaumif;cef0Y if;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/ armifaumif;cefY0if;

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

pkpnf;atmifajr ukrPDvDrdwuf
Susee Aung Myay Co.,Ltd.
tpk&Sifrsm;qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;
2015-ckEpS ?f rwfv(16)&ufaeYwiG f ukrP
D ;kH cef; usi;f yjyKvyk f
aom tzJGU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&
pkpnf;atmifajr ukrP
v
D rD w
d u(f Susee Aung Myay Co., Ltd.)
tm; (16-3-2015)&ufaeYrSp pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f &mwGif
OD;jrwfviG rf ;dk (B.Com.(Q),C.P.A)tm; pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;
t&m&Sdtjzpf cefYtyfvkdufygonf/
ukrP
rD S &&efEiS afh y;&ef&o
dS nfrsm;udk 2015 ckEpS ?f {Nyv
D (22)&uf
aeYukd aemufqHk;xm; azmfjyygpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;
t&m&SdxH awmif;cHjcif;ESihfay;oGif;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
MYAT LWIN MOE
B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

MYAT LWIN MOE

B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

Yan Khwar Sone

Managing Director
Susee Aung Myay Co.,Ltd.

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

wlnDaumif;uif qufoG,frIukrPDvDrdwuf
Same Sky Telecom Co.,Ltd.

(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;/
txufazmfjyygukrPDvDrdwuftpk&Sifrsm;\ tNyD;owfaemufqHk;
tpnf ; ta0;uk d (22-4-2015)&uf a eY eH e uf (10;00)em&D w G i f
(trSwf-(226)? 0dpm&yvmZm? 5-vTm? OD;0dpm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU)&Sd ukrPDHk;cef;wGif usif;yrnfjzpfojzihf tpk&Sifrsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH mESifh
pm&if;&Sif;wrf;ukdwifjyum ukrPDtm; tNyD;owfzsufodrf;oGm;rnf
jzpfygonf/
THAN THAN WIN
MANAGING DIRECTOR
SAME SKY TELECOM
COMPANY LIMITED

MYAT LWIN MOE

B.Com.(Q), C.P.A
Certified Public Accountant
AUDITOR

i0ef{&m a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf
Nga Wun Ayeyar Trading Co.,Ltd.
(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;/
txufazmfjyygukrPDvDrdwuftpk&Sifrsm;\ tNyD;owfaemufqHk;tpnf;
ta0;ukd (22-4-2015)&ufaeY eHeuf (10;00)em&DwiG f (trSw(f 10)? jynfvrf;?
trSwf(11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;)&Sd ukrPDHk;cef;wGif
usif;yrnfjzpfojzihf tpk&Sifrsm;tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESihf
pm&if;&Si;f wrf;ukw
d ifjyum ukrP
t
D m; tNy;D owfzsuo
f rd ;f oGm;rnfjzpfygonf/
U Myat Lwin Moe(B.Com.(Q), C.P.A)
Certified Public Accountant (Auditor)
Bldg 30, No.4(A) 3rd Floor, Corner of Ma Hlwa Kone St &
Kyauk Yae Twin St, Kyauk Myaung Qtr,
Tarmway Township, Yangon.

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

20-4-2015

yk*Ha'o*lbk&m;rsm;&Sd eH&Haq;a&;yef;csDrsm;
xdfef;odrf;a&;vkyfief;wGif jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Guf&efzdwfac:
&efukef

{NyD

{NyD 19 &ufn
,SOfNydKifonfU
abmvHk;yGJ&v'frsm;

19

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (33)

yk*Ha'owGif eH&Haq;a&;yef;csDrsm;&Sd
onfh *lbk&m;aygif; 460 cefY& Sd&m wcsKdU
aom eH&aH q;a&;yef;csrD sm;udo
k m Edik if jH cm;
tzGUJ tpnf;rsm;? vly*k Kd vrf sm;\tultnD
jzifh xdef;odrf;ae&aMumif;? a&S;a[mif;
okawoeXmeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;
Xmetaejzifh bwf*sufenf;yg;onfh
twGuf eH&Haq;a&;yef;csDxdef;odrf;a&;
vkyif ef;wGif jynforl sm;yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef zdwfac:xm;aMumif; a&S;a[mif;
okawoeESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS
od&onf/(,myHk)
vGecf o
hJ nfh 11 &mpkcefu
Y wnf&cdS o
hJ nfh
yk**H b
l &k m;wcsKUd rS eH&aH q;a&;yef;csrD sm;udk
acwftqufqufx;Hk okwu
f m jyKjyifcMhJ u
aMumif;? ,cktcg tmeEmbk&m;\ eH&aH q;
a&;yef;csrD sm;udk tdE,
d Edik if H Archaeological Survey of India (ASI) rSynm&Sif
rsm;tultnDjzifh jyefvnfazmfxkwfEdkif
NyjD zpfaMumif;? tjcm;*lb&k m;rsm;&Sd eH&aH q;
a&;yef;csDrsm;udk a&S;a[mif;okawoe
pmrsufESm 15 aumfvH 1 /

refpD;wD;
2 - 0 0ufpf[rf;
e,l;umq,f 1 - 3 pyg;
tufpfatzvm;qDrD;zkdife,f
ADvm

2 - 1 vDAmyl;
pD;&D;atyGJpOf (31)

qmpltkdvdk
csDa,Adk
trfykdvD
ygvmrkd
kd;rm;

1-1
1-1
2- 2
2-1
1-1

wdk&DEdk
tl'D;eD;pf
yg;rm;
*sDEkdtm
twvefwm

vmvD*gyGJpOf (32)
A,fvufumEkd 2 - 0 tJvfrm&D;,m;
*&efem'g
1 - 1 qDADvm
bGef'ufvD*gyGJpOf (29)
0g'gb&Drif
0kvfbwf

1 - 0 [rf;bwf
1 - 1 a&Smfau;

rkd;av0otajctae jrefrmEdkifiH\EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIwGif [kdw,fESifUc&D;oGm;u@onf pwkwae&mwGif&Sdae

20-4-2015
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txufykdif;?
ucsifjynfe,fESihf csif;jynfe,fwkdYwGif
ae&musJusJ? rEav;wkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?
&ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGef
jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rdk;xpf
csKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60
jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifh
twihf&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
rSm jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f a'orsm;wGif
rkd;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

&efukef

{NyD

19

jrefrmEdik if \
H Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS w
I iG f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;u@
onf pwkwa e&mwGi&f adS eNy;D jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufvmaom
tajctaersm;aMumifh jynfyc&D;onf0ifa&mufrrI mS vnf; wpfEpS f
xufwpfESpfwdk;wufrsm;jym;vmaMumif; od&onf/(,myHk)
c&D;oGm;rsm;0ifa&muf&mwGif wdk;wufvmrItay:rlwnfNyD;
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;ukrP
rD sm;? o,f,yl aYkd qmifa&;
ukrPDrsm;wdk;yGm;vmovdk jrefrmEdkifiH\[dkw,fvkyfief;rsm;udk
Edik if w
H umrSpw
d 0f ifpm;rIrsm;aeaMumif; jynfyc&D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;rS od&onf/
jrefrmEdkifiH\ [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifrIrsm;rSm 2014 ckESpf ESpfukefydkif;txd EdkifiH
aygif;ud;k Edik if t
H xd vma&muf&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd af qmif&u
G af ecJh
pmrsufESm 15 aumfvH 4 F
aMumif; od&onf/

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frkd;acgifrIonf
rufrGefyifrsm;pkdufysKd;jcif;aMumifU[kqdk

EdkifiHwumowif;

avmhpftdef*svdpf

IS ppfaoG;<ursm;udkyl;aygif;acsrIef;oGm;&ef

tmz*efESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;aMunm

tD&efESifU
pm-

25 odkh

{NyD

19

t*FvefEdkifiHxuf0ufeD;yg;&Sdaom u,fvDzdk;eD;,m;
jynfe,f&Sd rsufpdwpfqHk;us,fjyefYonfh rufrGefoD;NcHBuD;rsm;
onf use;f rma&;ESio
hf ifah wmfaomtoD;tESrH sK;d jzpf pku
d yf sK;d
olrsm; ydkrkdus,fjyefYpGmvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
od&Yk mwGif rufreG o
f ;D yifrsm;onf a&"mwfpyk ,
f rl t
I rsm;qH;k
oD;ESjH zpf xko
d pYkd yk ,
f rl aI Mumifh jynfe,ftwGi;f rk;d acgifrjI zpfjcif;
\ t"dutaMumif;&if;wpf&yfjzpfonf[k pGyfpGJcsufrsm;ESifh
&ifqkdif&vsuf&Sdonf/
rufrGefoD;yifwpfyifonf a&wpf*gvefpkyf,lNyD; rufrGef
oD;NcHrsm;onf NrdKUaetdrfrsm;xuf a&ydkrkdoHk;pGJaMumif; od&
onf/
xdaYk Mumifh jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; *s,&f b
D a&mif;u ,ckv
twGif; NrdKUjyae&mrsm;a&jzwfawmufrItm; 35 &mckdifEIef;
pmrsufESm 25 aumfvH 1 @
txd

Miss Russia 2015 tvSr,fo&zlqu

k kd

qdkzD,m eDuDcsufcfqGwfcl;

pm-

25 odkh