DVD-speler

Gebruikershandleiding
DV-800

INHOUD
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN .. 2 EEN GEWENSTE SCNE AFSPELEN .... 21
SCNES OP EEN CD OVERSLAAN ................... 21
KENMERKEN......................................... 5
RECHTSTREEKS NAAR EEN GEWENSTE TITEL GAAN 21
OVER DISKS.......................................... 6
EEN DISK MET MP3-BESTANDEN AFSPELEN .. 22
VOOR INGEBRUIKNAME ...................... 8
AFSPELEN HERHALEN..................................... 22
EEN BEPAALD GEDEELTE VAN A TOT B
VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK 10
VOORPANEEL ................................................. 10
ACHTERPANEEL.............................................. 11
BEDIENINGSDISPLAY...................................... 12
BENAMINGEN EN INDELING VAN DE
AFSTANDSBEDIENING ................................... 13

AANSLUITINGEN ................................ 14
DE BASISFUNCTIES............................. 15
DISKS AFSPELEN............................................. 15
SYSTEEMINSTELLINGEN ................................. 16
VIDEO-MODUS ............................................... 16
DISPLAY.......................................................... 16
VERSNELD AFSPELEN ..................................... 17
VERTRAAGD AFSPELEN.................................. 17
BEELD VOOR BEELD / PAUZE.......................... 17
DE TAAL VAN MEERTALIGE AUDIO SELECTEREN .. 18
KANALEN SELECTEREN (CD, MP3) ................. 18
3D-AUDIO SELECTEREN.................................. 18

MICROFOON INSTELLINGEN.............. 19
MICROFOON INSTELLINGEN ......................... 19
TOONHOOGTE REGELEN ................................ 20

HERHALEN...................................................... 23
SELECTEER DE TAAL VOOR ONDERTITELING . 23
ZOEKEN ...........................................................24

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN

VAN CDS............................................ 25
CAMERASTANDPUNT SELECTEREN................ 25
INZOOMEN..................................................... 25
MARKERING................................................... 25
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (DVD) .......... 26
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (CD)............. 26
OVERZICHT (DVD) .......................................... 27
OVERZICHT (CD)............................................. 27
MP3 of JPEG afspelen..................................... 28

INSTELLINGEN.................................... 29
MENU INSTELLEN........................................... 29
INSTELLEN ALGEMEEN................................... 30
DOLBY DIGITAL INSTELLEN ............................ 31
VOORKEUREN INSTELLEN .............................. 32

OVERIG ............................................... 33
PROBLEMEN OPLOSSEN................................. 33
TECHNISCHE GEGEVENS ................................ 34

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
LET OP:
RISICO VAN ELEKTRISCHE
SCHOK: NIET OPENMAKEN.
LET OP : U REDUCEERT HET RISICO VAN EEN
ELEKTRISCHE SCHOK DOOR HET BOVENPANEEL EN
ACHTERPANEEL NIET TE VERWIJDEREN. BEVAT GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN
WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT DIT DOOR EEN
GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSMEDEWERKER DOEN.

Het symbool bestaande uit een bliksemflits met

pijlpunt in een driehoek waarschuwt de
gebruiker voor de aanwezigheid van
ongeisoleerde gevaarlijke spanning binnen in
het product die zo groot kan zijn dat het risico
van een elektrische schok bestaat.
Het symbool bestaande uit een driehoek met
een uitroepteken geeft aan dat de documentatie
bij het apparaat belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies bevat.

WAARSCHUWING : STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM DE KANS OP BRAND EN
ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.
LET OP : OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN STEEKT U DE BREDE PLATTE PEN VAN DE STEKKER
VOLLEDIG IN HET DAARVOOR BESTEMDE GAT.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN BIJ LASERPRODUCTEN
LASER
In deze DVD-speler wordt een lasersysteem gebruikt. Lees deze handleiding zorgvuldig door om ervoor
te zorgen dat dit aparaat correct wordt gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Wanneer
het apparaat onderhoud nodig heeft, neemt u contact op met een erkend servicepunt - zie de
onderhoudsprocedure. Wanneer u zich bij het bedienen van het apparaat en uitvoeren van de
procedures niet houdt aan de instructies, kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. U kunt
blootstelling aan straling voorkomen door het apparaat niet te openen. Zichtbare laserstraling
wanneer het apparaat wordt geopend en vergrendelingen vrijgemaakt. KIJK NIET IN DE STRAAL.
GEVAAR
Zichtbare laserstraling wanneer het apparaat wordt geopend en vergrendelingen niet goed
gesloten of ontgrendeld. Voorkom directe blootstelling aan de straal.
LET OP
Open de bovenklep niet. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de KLASSE 1
gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat al het onderhoud door LASERPRODUCT
opgeleide onderhoudstechnici verrichten.
LET OP: Wijzigingen of aanpassingen aan de constructie van dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor het voldoen aan de regelgeving, kunnen
ertoe leiden dat het de gebruiker niet langer is toegestaan de apparatuur te gebruiken.
LET OP: Als het apparaat meer dan 5 minuten stilstaat, wordt de schermbeveiliging in
geschakeld. Als de schermbeveiliging meer dan 1 uur actief is, schakelt het apparaat in
stand-by.
MACROVISION
Dit product bevat technologie waarop het copyright berust en die wordt beschermd door bepaalde
patenten in de VS en andere rechten op intellectueel eigendom die in het bezit zijn van Macrovision
Corporation en andere rechtmatige eigenaren. Het gebruik van wettelijk beschermde technologie is
alleen mogelijk met toestemming van Macrovision Corporation. Dit apparaat is bedoeld voor
thuisgebruik en andere beperkte omgevingen, tenzij anders is toegestaan door Macrovision
Corporation. Het is verboden dit product te demonteren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Deze set is zo ontworpen en gemaakt dat deze
voldoet aan alle persoonlijke veiligheidseisen. Onjuist
gebruik kan leiden tot een elektrisch schok of brand.
De beveiliging die is ingebouwd in deze apparatuur,
biedt bescherming wanneer u zich bij de installatie,
het gebruik en het onderhoud aan de onderstaande
procedures houdt. Dit apparaat is volledig
getransistoriseerd en bevat geen onderdelen die door
de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
1 LEES DE INSTRUCTIES
Alle instructies met betrekking tot veiligheid en
bediening moeten worden gelezen voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen.
2 BEWAAR DE INSTRUCTIES
Bewaar de instructies voor veiligheid en
bediening, zodat u deze op elk gewenst moment
kunt raadplegen.
3 LEES DE WAARSCHUWINGEN
U dient zich te houden aan de
bedieningsinstructies en waarschuwingen op het
apparaat.
4 VOLG DE INSTRUCTIES OP
Volg alle instructies voor bediening en gebruik.
5 SCHOONMAKEN
Zorg dat dit apparaat niet is aangesloten op een
wandcontactdoos wanneer u het schoonmaakt.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
reinigingsmiddelen in spuitbussen. Gebruik voor
het schoonmaken een vochtige doek.
6 HULPSTUKKEN
Gebruik
geen
WAARSCHUWING VOOR
hulpstukken, tenzij
DRAAGBARE KAR
aanbevolen door de
fabrikant van het
apparaat. Deze kunnen
gevaarlijke situaties
opleveren.
7 WATER EN VOCHT
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water,
bijvoorbeeld bij een bad, wasbak of gootsteen, in
een natte kelder of in de buurt van een zwembad.
Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan
water en vloeistoffen. Nooit voorwerpen gevuld
met vloeistoffen (zoals vazen, ed.) op het
apparaat plaatsen.

ACCESSOIRES
Zet dit apparaat niet op een kar, stelling, driepoot,
draagconstructie of tafel. Deze bieden niet de
vereiste stabiliteit. Wanneer u dit doet kan het
apparaat vallen, wat ernstige verwondingen kan
veroorzaken bij kinderen of volwassen, evenals
ernstige schade aan het apparaat. Gebruik dit
apparaat alleen met een door de fabrikant
aanbevolen kar, stelling, drievoet,
draagconstructie of tafel.
9 VENTILATIE
De behuizing bevat sleuven en openingen die
bedoeld zijn voor ventilatie. Deze voorkomen
oververhitting van het apparaat en zorgen voor
een betrouwbare werking. U mag deze openingen
niet blokkeren of bedekken. Plaats het apparaat
niet op een bed, bank, kleed of gelijksoortig
oppervlak. Dit kan ervoor zorgen dat deze
openingen worden geblokkeerd. Dit apparaat
mag nooit naast of op een (verwarmings)radiator
worden geplaatst. Plaats dit apparaat niet in een
gesloten constructie zoals een boekenkast of rek,
tenzij er voldoende ventilatie is of de instructies
van de fabrikant worden nageleefd. Houd
tenminste 10 cm ruimte tussen de muur en de
achterzijde van het apparaat.
10 STROOMBRONNEN
Dit apparaat mag alleen in werking worden
gesteld via een type stroombron dat op het label
wordt aangegeven. Raadpleeg uw videodealer of
lokale energiebedrijf als u niet zeker weet wat
voor soort stroom u thuis hebt. Raadpleeg de
bedieningsinstructies voor apparaten die werken
op batterijen of andere bronnen.
11 BEVEILIGING VAN HET NETSNOER
Netsnoeren moeten zo worden geplaatst dat er
niet op gestapt kan worden en deze niet worden
verdrukt door items die erop of ertegen worden
geplaatst. Let hierbij vooral op het gedeelte bij
stekkers, contactdozen en het punt waar het
snoer uit het apparaat komt.
12 BLIKSEMBEVEILIGING
U kunt dit apparaat extra beveiligen door deze
tijdens een onweersbui, of wanneer deze
onbeheerd is achtergelaten of gedurende lange
periode niet wordt gebruikt, van alle

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

13

14

15

16

17

18

19

stroomtoevoer af te sluiten (door de stekker uit

het stopcontact te halen) en het antenne- of
kabelsysteem los te koppelen. Hiermee voorkomt
u schade aan het apparaat als het gevolg van
blikseminslag en spanningspieken.
DISC-LADE
Houd uw vingers bij de lade vandaan wanneer
deze dicht gaat. U kunt zich verwonden als u dit
niet doet.
OVERBELASTING
Zorg dat u de contactdozen van verlengsnoeren
niet overbelast. Dit kan brand of elektrische
schokken veroorzaken.
VLOEISTOF EN VOORWERPEN IN HET APPARAAT
Duw nooit voorwerpen van welke soort dan ook
in de openingen van het apparaat, omdat deze
gevaarlijke spanningspunten kunnen aanraken, of
kortsluiting tussen onderdelen kunnen maken,
wat brand of elektrische schokken kan
veroorzaken. Mors nooit vloeistof van welke soort
dan ook op het apparaat.
BELADING
Plaats nooit een zwaar voorwerp op het product
en zorg dat u er nooit op gaat staan. Het
voorwerp kan vallen en ernstige verwondingen
veroorzaken of het product ernstig beschadigen.
DISC
Gebruik geen discs met barsten of vervormde of
gerepareerde discs. Deze discs kunnen
gemakkelijk breken en daardoor ernstige
verwondingen veroorzaken of de werking van het
product nadelig benvloeden.
ONDERHOUD
Doe geen pogingen dit product zelf te
onderhouden; u kunt bij het openen of
verwijderen van panelen worden blootgesteld aan
gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat al
het onderhoudswerk door daarvoor opgeleide
personen doen.
SCHADE WAARVOOR ONDERHOUD IS VEREIST
Verwijder de stekker van dit apparaat uit de
wandcontactdoos en roep in de volgende
gevallen de hulp in van gekwalificeerde
onderhoudsmedewerkers.

20

21

22

23

A. Wanneer het stroomsnoer of de stekker is

beschadigd.
B. Wanneer er vloeistof is gemorst op het
apparaat of voorwerpen in het apparaat zijn
gevallen.
C. Als het apparaat blootgesteld is geweest aan
regen of water.
D. Als het apparaat niet normaal werkt nadat u de
bedieningsinstructies hebt opgevolgd. Gebruik
alleen de bedieningselementen die in de
bedieningsinstructies worden besproken. Bij
een onjuiste bediening van andere elementen
kan schade ontstaan en zijn er vaak
uitgebreide werkzaamheden door een
gekwalificeerde technicus nodig om het
apparaat weer te herstellen.
E. Wanneer het videoproduct is gevallen of de
behuizing is beschadigd.
F. Wanneer het apparaat duidelijk anders werkt is
er onderhoud nodig.
VERVANGENDE ONDERDELEN
Wanneer er onderdelen moeten worden
vervangen, moet u de onderhoudstechnicus laten
controleren of de vervangende onderdelen
dezelfde veiligheidskenmerken hebben als de
oorspronkelijke onderdelen. Het gebruik van
onderdelen zoals gespecificeerd door de fabrikant
kan brand, elektrische schokken of andere
gevaarlijke situaties voorkomen.
VEILIGHEIDSCONTROLE
Laat na onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
aan het apparaat de onderhoudstechnicus de
veiligheidscontrole uitvoeren die wordt
aanbevolen door de fabrikant, om na te gaan of
het apparaat veilig is voor gebruik.
BEVESTIGING AAN MUUR OF PLAFOND
Bevestig dit product alleen aan de muur of het
plafond op de manier die door de fabrikant is
aanbevolen.
WARMTE
Plaats het product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals radiators, , kachels of
andere producten (waaronder versterkers) die
warmte produceren.

KENMERKEN
UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT
Het Dolby Digital
systeem van Dolby Laboratories en DTS
van DTS
Inc. zorgen bij het afspelen van dvd's of cd's in de huiselijke kring voor
geluidseffecten en surround-geluid van hoge kwaliteit.
GOEDE BEELDSCHERPTE
Het apparaat gebruikt het MPEG2 systeem en heeft een hoge horizontale resolutie.
UNIEKE FUNCTIES
Meerdere camerastandpunten en meerdere taalinstellingen geven unieke
mogelijkheden. Met de grendelfunctie houdt u op eenvoudige wijze controle over
de inhoud van de cds.
SCHERMFORMAAT
Instelbaar voor normaal beeld en breedbeeld (16:9).
TOEPASBAARHEID
Deze speler is bestemd voor het afspelen van dvd's, maar is ook geschikt voor cd's,
cd-r's, cd-rw's, PIC-cd's en MP3-disks.
ZOOM
Beelden kunnen vergroot en verkleind worden.
MEERDERE FUNCTIES
Snel vooruit- en terugspoelen, vertraagd vooruit en achteruit afspelen, beeld voor
beeld afspelen, herhaald en geprogrammeerd afspelen.
ZOEKEN OP TIJDSEENHEDEN
U kunt zoeken naar een bepaalde passage op de disk. Erg handig bij het bekijken
van speelfilms.
AFSPELEN HERVATTEN:
De positie waar de cd is gestopt, kan in het geheugen worden opgeslagen. Het
afspelen kan dan later hervat worden.
VIDEO-UITGANG
Standaard video-, S-video- en RGB-uitgangssignaal.
AUDIO-UITGANG
Analoge audio-uitgang en digitale coaxiale of optische uitgang voor aansluiting op
een daarvoor geschikte versterker voor hoge geluidskwaliteit.
KARAOKE
Kies bij gebruik van een microfoon het KARAOKE-kanaal.

OVER DISKS
AFSPEELBARE DISCS
DVD and Audio CD
Type disc
DVD
CD
CD-G
CD-R
CD-RW
DVDR
DVD-RAM
DVD-RW
DVD+RW
JPEG
CD/ MP3

Afspeelbaar
Mogelijk
Mogelijk
Mogelijk
Mogelijk
Mogelijk
Mogelijk
Niet mogelijk
Mogelijk
Mogelijk
Mogelijk
Niet mogelijk

OPBOUW VAN EEN DVD

Beperking
Regionummer 2 of alle regio's
PCM of DTS digital out
Weergave van geluid en beeld
CD/ MP3
CD/ MP3
DVD Video
DVD Video
DVD Video
Totale capaciteit van de disk: meer dan 4 MB; elk bestand: minder dan 1MB
Alleen Windows-formaat

VAN EEN CD OF EEN DISK

DISC

DISC

TITEL
HOOFDSTUK

TRACK

TITEL
De beelden of muziekstukken op een dvd zijn in verschillende secties verdeeld. Titels
verwijzen naar de grootste stukken.
Bij een dvd staat een titel voor een film.
Bij een cd staat een titel voor de gezamenlijke tracks.

HOOFDSTUK
Een hoofdstuk is onderdeel van een titel. Een titel is opgebouwd uit diverse
hoofdstukken. Elk hoofdstuk heeft een nummer. Sommige dvds hebben geen
genummerde hoofdstukken.

OVER DISKS

TRACK
Elke track op een cd is genummerd om het zoeken te vergemakkelijken.

SCNE
De menuschermen, de bewegende en de stilstaande beelden op een cd kunnen in
onderdelen verdeeld worden. Deze onderdelen zijn scnes. Elke scne heeft een
nummer waarme hij gevonden kan worden.

INFORMATIE OVER REGIOBEHEER

Dit apparaat is zo ontworpen en gemaakt dat deze reageert op de regioinformatie die op een DVD-disc is opgeslagen. Het regionummer van dit apparaat
is 2. Als het regionummer op de DVD niet overeenkomt met het regionummer van
deze speler, kan de DVD niet op deze speler worden afgespeeld. DVDs met de
regiocode ALL kunnen wel op dit apparaat worden afgespeeld. U kunt met
deze speler dus DVD-discs afspelen met de regiocode 2 of ALL.

2
(Regio 2)

(Regio ALL)

VOOR INGEBRUIKNAME
VEILIGHEID
Controleer voor u het apparaat in gebruik neemt of het aangegeven voltage
overeenstemt met dat van het elektriciteitsnet.
Trek het snoer aan de stekker uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer zelf.
Als het apparaat via het netsnoer verbonden is met het elektriciteitsnet, staat er
spanning op, zelfs wanneer het met de aan/uittoets is uitgeschakeld.
Trek de stekker uit het stopcontact als water of voorwerpen in het apparaat
terechtkomen. Gebruik het apparaat hierna niet voordat het door een erkende
monteur is nagekeken.
Verwijder geen afdekplaten. De laserstraal van het apparaat kan uw ogen
beschadigen. Laat het apparaat uitsluitend door een erkende monteur repareren.

STANDPLAATS

Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats. Voorkom oververhitting.

Plaats het apparaat nooit in direct zonlicht of vlakbij een warmtebron.
Zet het toestel horizontaal. Plaats geen zware voorwerpen bovenop het toestel.
Plaats het apparaat niet in een stoffige omgeving. Als er toch stof in het apparaat
komt, gebruik dan een reinigings-cd voor het schoonmaken. Houd u aan de
instructies bij de reinigings-cd.

CONDENSATIE
In de volgende gevallen kan zich condens vormen op de afleeslens.
Het apparaat wordt verplaatst van een koude naar een warme omgeving.
Het apparaat is geplaatst in een ruimte met een kachel, of in de koude luchtstroom
van een airconditioning.
Het apparaat is geplaatst in een vochtige omgeving. In deze gevallen kan het
apparaat niet functioneren. Haal de cd uit het apparaat en laat het ongeveer een
uur aanstaan. Het vocht in het apparaat is hierna verdampt.

SCHOONMAKEN
Gebruik een zachte doek met een klein beetje neutraal schoonmaakmiddel om de
behuizing en het bedieningspaneel schoon te maken. Gebruik nooit schuurpapier,
schuurpoeder of oplosmiddelen als alcohol en wasbenzine.

CDS HANTEREN

Houd de cds schoon. Raak het speelvlak van de cd niet aan.

Plak geen plakband of papier op de cd.
Leg de cd niet in direct zonlicht of vlakbij een warmtebron.
Bewaar de cd in het daarvoor bestemde doosje.

VOOR INGEBRUIKNAME

CD'S SCHOONMAKEN
Wrijf met een zachte doek vanuit het midden recht naar de buitenkant vande cd.
Doe dit voor het afspelen.
Gebruik geen oplosmiddelen als thinner of wasbenzine, speciale
schoonmaakmiddelen of antistatische spray.

CONTROLEER DE ACCESSOIRES
Kijk of alle accessoires in de verpakking aanwezig zijn.
Afstandsbediening AAA-batterijen

Video/Audioaansluitkabels

Handleiding

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

-U

-4

1 Open het vakje voor de batterijen.

2 Plaats twee AAA-batterijen in het vakje. Let erop dat u de "+" en "-" op de
batterijen op de plaats legt die is aangegeven in het vakje.
3 Sluiten het vakje voor de batterijen.
4 Richt de afstandsbediening op de sensor op het apparaat.

O pmerking:
1. Batterijen gaan doorgaans ongeveer 6 maanden mee. Verwissel de batterijen als de
afstandsbediening niet werkt.
2. Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening gedurende langere tijd niet
gebruikt wordt. U voorkomt hiermee lekkage van de batterijen.

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK

VOORPANEEL
^ &

@ # $ %( )

! STANDBY/AAN-toets
Met deze toets zet u het apparaat aan of in stand-by als de stekker in het stopcontact zit.
@ Toets OPEN/CLOSE
Hiermee opent of sluit u de lade.
# Afspeeltoets PLAY
Met deze toets kunt u een disk afspelen. Druk op deze toets om de gewenste optie te
kiezen uit het keuzemenu dat op het scherm wordt weergegeven.
$ Toets PAUSE
Druk tijdens het afspelen op deze toets als u het afspelen even wilt onderbreken. De
pauzefunctie wordt dan geactiveerd.
% Toets STOP
^ PREV-toets
Om naar een vorig hoofdstuk of track te gaan.
& NEXT-toets
Om naar een volgend hoofdstuk of track te gaan.
* Sensor afstandsbediening
( Microfoonaansluiting
) Knop om de microfoon in te stellen

10

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK

ACHTERPANEEL
@

& ^

! AUDIO-UITGANG (LINKER EN RECHTER KANAAL)

Twee aansluitingen voor een analoge 2-kanaals audioverbinding met een tv of versterker.
@ VIDEO UIT
Aansluiting voor composietverbinding met video- en geluidsaansluiting van de tv of een
monitor voor kleurenweergave van hoge kwaliteit.
# EURO AV-AANSLUITING
U kunt het apparaat via de scart-verbinding aansluiten op een monitor, een tv of een
videorecorder aansluiten als de video-uitgang niet wordt gebruikt.
$ NETSNOER
Hiermee sluit u het apparaat aan op het lichtnet.
% DIGITALE OPTISCHE AUDIO-UITGANG
Aansluiting voor het afspelen van digitaal audiosignaal via een versterker of een
ontvangstapparaat met digitale audiodecoder. Hiermee creert u bioscoopgeluid bij u
thuis.
^ S-VIDEO-UITGANG
Aansluiting voor tv-toestel of scherm dat is uitgerust met S-VIDEO-invoer. Hiermee krijgt
u een scherper en helderder beeld dan met een aansluiting via VIDEO UIT (composiet
video).
& DIGITALE COAXIALE AUDIO-UITGANG
Aansluiting voor het afspelen van digitaal audiosignaal via een versterker of een
ontvangstapparaat met digitale audiodecoder. Hiermee creert u bioscoopgeluid bij u
thuis.

11

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK

BEDIENINGSDISPLAY
!

&

D
* ( ) 1 2

! Indicator BEKEND DISKTYPE

: DVD
@ Indicator BEKEND DISKTYPE
: HDCD
# Indicator PBC (afspeelbeheer)
Deze indicator gaat branden wanneer
u PBC ON selecteert en dooft wanneer
u PBC OFF selecteert.
$ DVD/CD-indicator
Geeft het hoofdstuk- of tracknummer
weer.
% DVD/CD-indicator
Geeft de uren weer.
^ DVD/CD-indicator
Geeft de minuten weer.
& DVD/CD-indicator
Geeft de seconden weer.
* Indicator BEKEND DISKTYPE
: MP3
( Indicator BEKEND DISKTYPE
: CD.
) Indicator DISK LADEN/AFSPELEN
Deze indicator gaat branden als de
disk is herkend.
1 Indicator AFSPELEN/PAUZE

12

2 Indicator HERHAALMODUS
(REPEAT)
: Als u de herhaalfunctie hebt
ingeschakeld om een hoofdstuk of
track te herhalen.
ALL
: Als u de herhaalfunctie
hebt ingeschakeld om een titel of disk
te herhalen.
3 MP3-indicator
Geeft het tracknummer weer bij het
afspelen van MP3
4 Indicator NUMMER/TEKEN
Als een DVD of cd wordt geladen,
worden hoofdstuk- en tracknummer
en tijd weergegeven, bij het laden van
een MP3-disk worden alleen
tracknummer en tijd weergegeven.
: Lade staat open
: Lade is gesloten
: Lade bevat disk
: De lade is leeg
: Er is iets mis met de disk
5 Indicator DVD AUDIO STREAM
Dit lampje brandt wanneer een cd met
DOLBY DIGITAL is geladen.
6 Indicator DVD AUDIO STREAM
:dts

VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK

BENAMINGEN EN INDELING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

* Na het instellen van de modus met het instelmenu (bijvoorbeeld:, PAL kiezen bij het instellen
van NTSC/PAL/AUTO), wordt de instelling ook na het in en uitschakelen van het toestel,
behouden).
GELUID UITSCHAKELEN

AAN-/UITTOETS
INSTELLINGEN

OPENEN/SLUITEN

SURROUND SOUND INSCHAKELEN

CAMERASTANDPUNT

CIJFERTOETSEN

TITEL/PBC
DISPLAY

TERUG (MENUNAVIGATIE)
MENU

PIJLTOETS
OMHOOG/OMLAAG/LINK
S/RECHTS
MARKEREN
ZOEKEN
PAUZE
BEELD VOOR BEELD
N HOOFDSTUK/TRACK
ACHTERUIT
VOLUME HOGER/LAGER
SNEL ACHTERUIT
ZOEKEN
AUDIO
ONDERTITELING
HERHALEN
AFSPEELGEDEELTE INSTELLEN
TOONHOOGTE VERLAGEN
KANAAL SELECTEREN
ATONALE TONEN

AFSPELEN/ENTER (INVOEREN)
PROGRAMMEREN
IN-/UITZOOMEN
STOP
EEN HOOFDSTUK/TRACK
VOORUIT
VERSNELD
VOORUIT ZOEKEN

VERTRAGEN
INTRO AFSPELEN
TOONHOOGTE VERHOGEN
SYSTEEMINSTELLINGEN
V-MODUS

13

AANSLUITINGEN
Zet de apparatuur uit voordat u de aansluitingen maakt. Het apparaat heeft verschillende
uitgangsmogelijkheden: A/V-uitgang, S-Video- uitgang en digitale geluidsuitgangen
(optisch en coaxiaal). U kunt deze naar behoefte gebruiken.

AANSLUITEN OP EEN TV EN EEN GEWONE VERSTERKERL

D
C

@ #

!
VERSTERKER

TV-toestel
2 Luidsprekers

Sluit !, @+ A , #+ A , @+ B , #+ B , @+ C , #+ C , @+ D , of #+ D aan.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk,
ongepubliceerd materiaal.
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.
"DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems,
Inc.

14

DE BASISFUNCTIES
DISKS AFSPELEN

Druk op de AAN-/UITSCHAKELAAR van uw tv en

uw audiosysteem; druk op de toets TV/VIDEO op
uw tv om het videokanaal te selecteren.
Kies de S-Videofunctie als u gebruik maakt van een
S-Videoaansluiting.

O pmerking:
Als u het
apparaat niet op
een versterker
aansluit, kunt u
Stap 2 overslaan.

2
3
4

TV/VIDEO

Kies de juiste ingang op de versterker.

Raadpleeg de handleiding van de versterker,
want elke versterker is weer anders. (Sluit
bijvoorbeeld de audio-uitgang van de dvd-speler
aan op de dvd-ingang van de versterker.)

DVD/LD

Druk op de toets STAND-BY/AAN op het voorpaneel of op de toets " "

op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten.

Druk op de toets "OPEN/CLOSE

om de disk-lade te openen en leg

de disk met het label naar boven in de lade. Druk opnieuw op de toets
OPEN/CLOSE om de lade te sluiten. Het apparaat begint de disk af te
lezen. Op het tv-scherm verschijnt het dvd-menu en het titelmenu.
Als u een dvd afspeelt, worden het dvd-menu en de titels op de disk
op het televisiescherm weergegeven.
Als er een cd in de lade ligt, worden de tracks van de cd op volgorde
afgespeeld.

5
6

Het afspelen stoppen.

Druk op .

Druk op

om de disk te verwijderen.

15

DE BASISFUNCTIES

SYSTEEMINSTELLINGEN
Stel het apparaat zodanig in dat de instellingen overeenstemmen met de instellingen
van uw tv- toestel. Druk op de toets SYSTEM op de afstandsbediening en kies
vervolgens het type tv.
Bij ieder druk op de [SYSTEM]-toets wijzigt het videouitgangssignaal in onderstaande volgorde.
Als u op [SYSTEM] drukt, wordt de informatie als volgt op
het scherm weergegeven: If you want to change, press
[SYSTEM] again. (als u dit weer wilt wijzigen drukt u
nogmaals op [SYSTEM].) Druk nogmaals op [SYSTEM] om
het videosignaal als volgt te wijzigen:
PAL

AUTO

SYSTEM

NTSC

VIDEO-MODUS (ALLEEN ALS DE DVD-SPELER OVER EEN COMPONENT

VIDEOAANSLUITING BESCHIKT)
Niet beschikbaar bij dit toestel.

V-MODE

DISPLAY
Telkens wanneer u tijdens het afspelen op 'DISPLAY' drukt, verandert de informatie
op het scherm als volgt:
DISPLAY

DVD
VERSTERKEN TITEL RESTERENDE TITEL HOOFDSTUK
VERSTERKEN HOOFDSTUK RESTEREND DISPLAY UIT
CD
EEN VERSTERKEN EEN RESTEREND TOTAAL VERSTERKENA TOTAAL
RESTEREND DISPLAY UIT
MP3
MAP

16

DE BASISFUNCTIES

VERSNELD AFSPELEN
O pmerking:
Druk op PLAY om
na het versneld
afspelen weer
terug te keren
naar normaal
afspelen.

Bij het afspelen van een disk kunt u een gewenste scne of track zoeken door versneld vooruit of
achteruit af te spelen .

Druk op om versneld vooruit af te

spelen. Elke keer dat u op de toets drukt,
wordt de afspeelsnelheid met een stap
verhoogd in de hiernaast weergegeven
volgorde.

O pmerking:
Afhankelijk van
de disk die u
afspeelt, kan de
aangegeven
snelheid voor
VERSNELD
AFSPELEN in de
handleiding
afwijken van de
mwerkelijke
snelheid.

Druk op om versneld achteruit af

te spelen. Elke keer dat u op de toets
drukt, wordt de afspeelsnelheid met
een stap verhoogd in de hiernaast
weergegeven volgorde.

FF X2

FF X4

FF X8

FF X16

FF X32

AFSPELEN

FR X2

FR X4

FR X8

FR X16

FR X32

AFSPELEN

VERTRAAGD AFSPELEN
O pmerking:
Druk op "PLAY"
om weer normaal
af te spelen.

Volg onderstaande stappen om in slowmotion af te kunnen spelen.

Druk op de toets "SLOW" om vertraagd af te spelen.
SLOW

DVD

AFSPELEN

O pmerking:
Druk op "PLAY"
om weer normaal
af te spelen.

BEELD VOOR BEELD / PAUZE

Druk op de afstandsbediening op "PAUSE
" om het afspelen tijdelijk te
onderbreken.
Als u nu op "STEP
" drukt, wordt de disk verder beeldje voor beeldje afgespeeld.

17

DE BASISFUNCTIES

DE TAAL VAN MEERTALIGE AUDIO SELECTEREN

Als u een meertalige dvd afspeelt, kunt u de taal van uw voorkeur instellen.
Druk op de toets "AUDIO" en selecteer de gewenste taal.
O pmerking:

AUDIO

1. Welke talen beschikbaar zijn, verschilt per disk.

2. Bij het afspelen van een meertalige dvd kunt u de gewenste taal
kiezen door op de toets "AUDIO" te drukken.
* Let op:
Als u wilt dat dat taalinstelling wordt opgeslagen, moet u de gewenste taal instellen via het
menu INSTELLEN!!!

KANALEN SELECTEREN (CD, MP3)

Bij meerkanaals audio kunt u de weergave instellen van alleen het linker kanaal,
alleen het rechter kanaal of stereo van beide kanalen. Druk op de toets "CHANNEL"
en kies een van de opties die achtereenvolgens op het scherm worden weergegeven:
CHANNEL

MONO
LINKS

MONO
RECHTS

MIX
MONO

STEREO

O pmerking:
Tijdens het afspelen kunt u met de kanaalkeuzefunctie kiezen voor monoweergave (linker of
rechter kanaal), stereoweergave of mix- mono.

3D-AUDIO SELECTEREN
Met deze functie kunt u met analoog stereogeluid een drie-dimensionaal
geluidseffect krijgen, waarbij het 3D-signaal is onderverdeeld in 6 surround signalen.

2
18

Druk op de toets [3D].

Elke keer dat u op de toets [3D] drukt,
worden achtereenvolgens de opties
CONCERT, HUISKAMER/LIVING ROOM,
ZAAL/HALL, BADKAMER/BATHROOM,
GROT/CAVE, STADION/ARENA en
KERK/CHURCH weergegeven.
Selecteer de gewenste 3Dgeluidsweergave.

3D: CONCERT
3D

MICROFOON INSTELLINGEN
MICROFOON INSTELLINGEN

Zet de microfoonschakelaar op "aan".

Stop de microfoonplug in de microfoonconnector op het

frontpaneel.

(niet meegeleverd)

Stop de Karaoke cd in het apparaat en kies een nummer.

Stel het microfoonniveau in op het fronpaneel van de DVD-speler.

Stel tijdens het afspelen van achtergrondmuziek de "Full Vocal" en

Mixed Sound" in, d.m.v. de kanaal toets op de afstandsbediening.

Voor een confortabel geluidsniveau dient u de volumetoets (+/ -)

op de afstandsbediening van de DVD speler te gebruiken en het
volume van t.v. of monitor in te stellen.

19

MICROFOON INSTELLINGEN
TOONHOOGTE REGELEN
U kunt de toonhoogte regelen om deze aan uw stem aan te passen.
Druk op [

] om de toon te verhogen.

Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de toon met een stap verhoogd. De toon
kan maximaal zeven stappen worden verhoogd.
Druk op [

] om de toon te verlagen.

Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de toon met een stap verlaagd. De toon
kan maximaal zeven stappen worden verhoogd.
Stel de originele toonhoogte weer in.

20

EEN GEWENSTE SCNE AFSPELEN

SCNES OP EEN CD OVERSLAAN

1
2

Druk op de toets wanneer u naar een volgend

hoofdstuk of track wilt gaan.
Als u op NEXT drukt, wordt het afspelen van het huidige hoofdstuk of de
track gestopt en wordt de volgende afgespeeld.
Druk op de toets .
U gaat van de huidige scne naar het vorige hoofdstuk (of de track) of
naar de eerste scne van het huidig hoofdstuk (of de track).

RECHTSTREEKS NAAR EEN GEWENSTE TITEL GAAN

Sommige beelddragers bevatten meerdere titels. Als de cd een menu met filmtitels
bevat, kunt u met de toets [TITLE] de gewenste titel kiezen. De manier van selecteren
is afhankelijk van de disc.

Druk op [TITLE/PBC] of [MENU].

Een lijst met de titels van de disk wordt
weergegeven.

O pmerking:

PLAY MOVIE
SETUP
SCENE SELECTION
SPECIAL FEATURES

U kunt de
gewenste titel
ook direct
selecteren met de
cijfertoetsen.

* Druk bij PBC op RETURN om terug te keren naar het submenu. Druk
nogmaals op RETURN om terug te keren naar het hoofdmenu.

Ga naar de gewenste titel met de pijltoetsen [ ] en druk

vervolgens op [PLAY].
De gekozen titel wordt afgespeeld.

21

EEN GEWENSTE SCNE AFSPELEN

EEN DISK MET MP3-BESTANDEN AFSPELEN

1
2
3
4

Nadat u de MP3-disk hebt geladen, verschijnt automatisch het

bijbehorende menu op het scherm. Hoe dit eruit ziet is afhankelijk van de
bestandsindeling van de MP3-cd.
Gebruik de pijltoetsen om de map te selecteren met het bestand dat u wilt
afspelen. Druk vervolgens op [PLAY] om uw keuze te bevestigen. Met deze
toets kunt u de lijsten met bestanden in de map weergeven.
Gebruik de pijltoetsen om een titel te selecteren en druk vervolgens op
PLAY om het afspelen automatisch te starten. Als u het titelnummer weet,
toetst u met behulp van de nummertoetsen op de afstandsbediening het
gewenste nummer in en druk daarna op de toets [PLAY].
Druk op op de afstandsbediening om naar de volgende titel te gaan
(volgende bestand afspelen). Druk op om naar de vorige titel te gaan
(vorige bestand afspelen). Als u het titelnummer weet, kunt u met de
cijfertoetsen op de afstandsbediening het nummer van het MP3-bestand
invoeren en vervolgens op [PLAY] drukken.

AFSPELEN HERHALEN
Bij het afspelen van dvd's kunt u met deze functie het
afspelen van een titel, hoofdstuk of disk herhalen. Als u
herhaaldelijk op "REPEAT" drukt, verschijnt
achtereenvolgens:

REPEAT

DVD
O pmerking:
Druk op REPEAT
om de
herhaalfunctie uit
te schakelen.

HOOFDSTUK

TITEL

ALL

HERHALEN UIT

CD
TRACK

ALL

HERHALEN UIT

MP3
WILLEK.AFSPELEN
MAP HERHALW

22

WILLEK.

ENKEL
MAP

EEN HERHALEN

EEN GEWENSTE SCNE AFSPELEN

EEN BEPAALD GEDEELTE VAN A TOT B HERHALEN

Met de toets [A-B] kunt u een fragment van een cd selecteren om te herhalen.
1 Druk op [A-B] om het beginpunt A van het te herhalen fragment aan te
geven.
2 Druk tweemaal op [A-B] het eindpunt B van het fragment aan te geven.
Hierna herhaalt het apparaat automatisch het fragment tussen A en B.
3 Druk driemaal op [A-B] om het herhalen van het geselecteerde fragment te
beindigen.
A-B

A-B

HOOFDSTUK

SELECTEER DE TAAL VOOR ONDERTITELING

Wanneer u een dvd met meerdere ondertitels afspeelt, kunt u met deze functie
daaruit kiezen.
O pmerking:
1. Bij sommige
dvds kan de
ondertiteling
niet
uitgeschakeld
worden.
2. De
ondertitelingsf
unctie is alleen
beschikbaar op
disks waarop
ondertitels zijn
opgenomen.

Druk herhaaldelijk op de toets

[SUBTITLE] tot de gewenste taal wordt
weergegeven.
Als een dvd ondertiteling bevat, verschijnt
na elke druk op de knop [SUBTITLE] een
beschikbare taal, bijvoorbeeld ENGELS,
FRANS, SPAANS, etc..

ONDERTITELS 01/03:NEDERLANDS

SUBTITLE

Ondertiteling uitschakelen.
Druk net zo lang op SUBTITLE tot op het tv- scherm
"ONDRTITELS UIT" verschijnt.

23

EEN GEWENSTE SCNE AFSPELEN

ZOEKEN
ZOEKEN DVD MET EEN TITEL- / HOOFDSTUKNUMMER OF EEN TIJD
Om snel op de disc te zoeken kunt u direct een
titel of hoofdstuknummer invoeren
- DVD 1 Als u met een hoofdstuk- of titelnummer wilt
AFSP. SEARCH MENU
zoeken, druk dan op de [SEARCH] toets.
TITEL
02/12
HOOFDSTUK 01/01
Het laat de huidige disc status zien: Titel,
GELUID
2KANAAL NEDERLANDS
Hoofdstuk, Audio, Ondertiteling, Hoek, Herhaal,
ONDERTITELS UIT

Tijd disp.
Bitrate76 IIIIIII
VERSTREKEN TITEL 0:07:29
Selecteer de titel of het hoofdstuk en toets het
nieuwe hoofdstuk of titelnummer die gezocht moeten worden door de [PLAY]
toets en cijfer toetsen te gebruiken.
2 Na volledige invoering, druk a.u.b. Op de [SEARCH (ZOEKEN)] toets.

EEN CD OP TIJDSAANDUIDING DOORZOEKEN

Druk op [SEARCH (ZOEKEN)] als u wilt zoeken met de TRACK tijd
Selecteer de TRACK tijd en toets de nieuwe Track tijd in die gezocht moet worden
door de cijfer toetsen te gebruiken. U kunt het
juiste bestand kiezen door de pijltjestoetsen te
- CD gebruiken.
T: 04/04
--:--

24

02:04

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CDS

CAMERASTANDPUNT SELECTEREN
O pmerking:
Deze functie
werkt alleen bij
een dvd met
scnes vanuit
meerdere
camerastandpunt
en.

Sommige dvds bevatten scnes met meerdere camerastandpunten; u kunt dan het
gewenste camerastandpunt kiezen. Wanneer u bijvoorbeeld naar een rijdende trein
kijkt, kunt u deze afwisselend van voren, van links of van rechts bekijken, zonder het
afspelen te stoppen.
Druk op de toets [ANGLE] tot het gewenste
camerastandpunt verschijnt.
2/4 (selecteer CAMERASTANDPUNT2)

1/4
ANGLE

3/4 (selecteer CAMERASTANDPUNT3)

4/4 (selecteer CAMERASTANDPUNT4)

INZOOMEN
Deze functie kunt u gebruiken bij zowel stilstaand als bewegend beeld.

Druk herhaaldelijk op de toets "ZOOM".

Op het tv-scherm verschijnt ZOOM
achtereenvolgens:

1
2

AFSPELEN

3
4

Druk op de pijltoetsen OMHOOG/ OMLAAG/

LINKS/ RECHTS [ ] om het vergrote
beeld te verplaatsen.

5
6

X2
X3
X4
X1/2
X1/3
X1/4

MARKERING
O pmerking:
Als u een
markering wilt
wissen, drukt u
op de toets
RETURN,

1
2
3

Als u op de toets MARK drukt,, wordt op

het scherm het volgende raster
weergegeven:
Gebruik de pijltoetsen om de cursor op het scherm te verplaatsen naar de positie
die u wilt opslaan. Druk op de toets PLAY om de tijdmarkering op te slaan.
Druk op de toets MARK om de functie MARKEREN te activeren. Kies
vervolgens het gedeelte dat u opnieuw wilt afspelen. Als u weer verder
wilt afspelen vanaf het opgeslagen punt, drukt u op de toets PLAY.
02
08

05

25

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CDS

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (DVD)

U kunt titels en hoofdstukken van een dvd opgeven en ze in de
geprogrammeerde volgorde afspelen.

Druk op de toets PROGRAM; op het tvscherm verschijnt het volgende:

PROGRAM

PROGRAM:TIT(05) / HFD (- -)
01
02
03
04
05

TT:
TT:
TT:
TT:
TT:

CH
CH
CH
CH
CH

06
07
08
09
10

TT:
TT:
TT:
TT:
TT:

CH
CH
CH
CH
CH

SLUITEN

O pmerking:
Het eerste getal
is een titel, het
tweede een
hoofdstuk.
Als de dvd
slechts n titel
bevat, wordt TT
(voor het getal
van een titel)
niet
weergegeven.

2
3
4

Voer het nummer in van het gedeelte dat u

in het programma wilt opnemen.

Als u klaar bent met programmeren,

gebruikt u de pijltoetsen om START te
selecteren; vervolgens drukt u op PLAY om
het afspelen te starten.

VOLG.

PROGRAM.:TIT(12) / HFD (- -)
01
02
03
04
05

TT: 03 CH:01
TT: 08 CH:02
TT: CH
TT: CH
TT: CH
SLUITEN

06
07
08
09
10

TT:
TT:
TT:
TT:
TT:

CH
CH
CH
CH
CH
VOLG.

START

Druk tweemaal op de toets STOP om het geprogrammeerd afspelen te

stoppen.
* Als u een programmanummer wilt verwijderen, gaat u met de
cursor naar het gewenste programmanummer en drukt op RETURN.

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (CD)

U kunt tracknummers van een cd opgeven en ze in de geprogrammeerde
volgorde afspelen. (Raadpleeg pagina 20 voor het afspelen van MP3-bestanden.)

1
2
26

Druk op de toets PROGRAM; op het tvscherm verschijnt het volgende:

Druk op de pijltoetsen om met de cursor
naar de nummers van de tracks te gaan die
u in een programma wilt afspelen. Als u
klaar bent met programmeren, gebruikt u
de pijltoetsen om START te selecteren;
vervolgens drukt u op PLAY om het
afspelen te starten.

PROGRAM:TRACK (01-10)
01
02
03
04
05

__
__
__
__
__

06
07
08
09
10
SLUITEN

__
__
__
__
__
VOLG.

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CDS

OVERZICHT (DVD)

1
2

Als u tijdens het afspelen van een dvd op

INTRO drukt, wordt op het scherm het
volgende weergegeven:

SELECTEER:
TITELSELECTIE
HOOFDSTUKSELECTIE
TITELINTERVAL
HOOFDSTUKINTERVAL

Druk op de pijltoetsen om met de cursor

het gewenste type overzicht te gaan.
Druk vervolgens op PLAY.

INTRO

Opmerking:
OVERZICHT TITELS:
De dvd-speler speelt van elke titel 5 minuten af. Ga met de cursor naar de positie "--",
gebruik de cijfertoetsen om de gewenste titel in te voeren en druk op de toets PLAY.
Het afspelen begint dan vanaf de titel die u hebt geselecteerd. U kunt ook met de
cursor de gewenste titel selecteren en vervolgens op PLAY drukken.
OVERZICHT HOOFDSTUKKEN:
De dvd-speler speelt het eerste fragment af van elk hoofdstuk in de huidige titel.
INTERVAL TITEL :
Vanaf 00: 00 :00 wordt van elke tien minuten van het materiaal op de disk een stukje
afgespeeld.
INTERVAL HOOFDSTUK:
Vanaf 00: 00 :00 wordt van elke tien minuten van de huidige titel een stukje
afgespeeld.

OVERZICHT (CD)

1
2

Als u tijdens het afspelen van de cd op

INTRO drukt, wordt op het scherm het
volgende weergegeven:

T: 01/10
INTRO

00:05

Van elke track worden 5 seconden

afgespeeld.

27

MOGELIJKHEDEN BIJ HET AFSPELEN VAN CDS

MP3 of JPEG afspelen

TRACK SELECTEREN

1
2
O pmerking:
Druk op stop
als u tijdens het
afspelen naar
de menulijst of
een bestand
wilt gaan.

3
4

Direct nadat u de disk hebt geladen, wordt het

volgende scherm weergegeven:
Door herhaaldelijk op de toets PROGRAM te
drukken, kunt u heen en weer schakelen
tussen een lijst met mappen en een lijst met
bestanden. Selecteer vervolgens het gewenste
onderdeel in de lijst.

00:00 00:00
001/013

CD 01
CD 02
CD 03
CD 04 [ _ _ _ ] _ _ _ _
CD 05 _ _ _ _ _ _
CD 06 _ _ _ _ _ _

00:59 04:09
001/013

Met de pijltoetsen kunt u de cursor

verplaatsen naar de gewenste map of
directory.

128

GOD - _ _ _ _ _ _ _ _
GOD - _ _ _ _ _ _ _ _
GOD 2 - _ _ _ _ _ _ _ _
CD 04 [ _ _ _ ] _ _ _ _
CD 05 _ _ _ _ _ _
CD 06 _ _ _ _ _ _

Druk op de [PLAY] toets nadat u het juiste

bestand gekozen hebt. Het bestand zal
afgespeeld worden.

HERHAALD AFSPELEN SELECTEREN

Druk op de [REPEAT (HERHAAL)] toets, u kunt kiezen voor ENKEL, HERHAAL 1,
HERHAAL MAP, MAP, WILLEKEURIG.
Eenmaal: de speler stopt met afspelen nadat het huidige bestand is afgespeeld.
Een herhalen: het huidige bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld.
Map herhalen: de bestanden in de huidige map worden herhaaldelijk afgespeeld.
Willekeurig: de bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
Map: de speler stopt met afspelen nadat alle bestanden in de map eenmaal zijn
afgespeeld.
O pmerking:
Druk op stop als u tijdens het afspelen naar de menulijst of een bestand wilt gaan.

EEN JPEG AFBEELDING VERGROTEN OF ROTEREN

Als u tijdens het afspelen op de toets ZOOM drukt, wordt op het tv-scherm "ZOOM
100%" weergegeven. Als u op de toetsen
of
drukt, kunt u verder in- of
uitzoomen op de huidige afbeelding; de inzoomverhouding wordt dan op het scherm
weergegeven (ZOOM 100%, ZOOM 125%, ZOOM 150%, ZOOM 200%, ZOOM 75%,
ZOOM 50%). Als u tijdens de ingezoomde weergave op de toets PLAY drukt, wordt
weer teruggeschakeld naar het gewone beeld.

28

INSTELLINGEN
MENU INSTELLEN
Stel de volgende functies in voor de beste afspeelresultaten. De instellingen zijn afhankelijk van de af te
spelen dvd en de aangesloten apparatuur. Druk op de toets SETUP om het hoofdmenu op te roepen.
SELECTEREN EN KIEZEN
Gebruik de pijltoetsen om de cursor te verplaatsen naar de gewenste optie of instelling en druk op de toets
PLAY om de geselecteerde optie te kiezen.
MENU INSTELLEN
Druk op de toets SETUP om de weergave van menu's op het tv-scherm te activeren of weer te verlaten. In elk
menu kunt u de optie HOOFDPAGINA kiezen als u terug wilt keren naar het hoofdmenu.

SETUP
PAGE DOLBY DIGITAL
INSTELLINGEN

HOOFDPAGINA
TV TYPE

PAL
AUTO
NTSC

TV-WEERGAVE

4:3/PANOR
4:3/BRBUS
16:9 BREED

STANDPUNT

AAN
UIT

TAAL MOS

ENGELS
NEDERLANDS
FRANS
DUITS

of
DIGITAAL UIT
ONDERTITLES
SCHERM BEVEILIGING

OFF
BITSTREAM
LPCM
AAN
UIT
AAN
UIT

PAGINA
VOORKEUR

DUBBEL MONO

STEREO
LNKS MONO
RCHTS MON
MIX MONO

Dynamisch Bereik

ENGLISH
SPANISH
PORTUGUESE
ITALIAN

FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

GELUIO

ENGELS
FRANS
SPAANS
CHINEES
JAPANS
KOREAN
RUSSISCH
THAIS
OVERIG

ONDERTITELS

ENGELS
FRANS
SPAANS
CHINEES
JAPANS
KOREAN
RUSSISCH
THAIS
OVERIG

DISC MENU

ENGELS
FRANS
SPAANS
CHINEES
JAPANS
KOREAN
RUSSISCH
THAIS
OVERIG

BEPERKING

WACHTWOORD

1 KINDVEILIG
2 AL
3 MG
4 MG-13
5 MG R
6R
7 NC-17
8 VOLW.
GN BEPERK.
WIJZIGEN

CORSPR.INST.

RESET

29

INSTELLINGEN

INSTELLEN ALGEMEEN
TYPE TV
Welk tv-type u kiest, is afhankelijk van het kleurensysteem van het aangesloten tvtoestel.
Kies "PAL" voor een PAL-tv.
Kies "AUTO" voor een tv met meervoudig systeem.
Kies "NTSC" voor een NTSC-tv.

TV-WEERGAVE

NORMAL/PS
U kunt deze mogelijkheid selecteren
wanneer het apparaat is aangesloten op
een normaal tv-toestel. Op het scherm
wordt breedbeeld weergegeven met aan
weerskanten een afgesneden stuk.

NORMAL/LB
U kunt deze mogelijkheid selecteren
wanneer het apparaat is aangesloten op
een normaal tv-toestel. Op het scherm
wordt breedbeeld weergegeven met zwarte
balken boven en onder.

16: 9 BREED
U kunt deze mogelijkheid selecteren
wanneer het apparaat is aangesloten op
een breedbeeld tv-toestel.

CAMERASTANDPUNT
Deze functie werkt alleen bij een dvd met standpuntmarkering.
Kies "AAN". Bij het afspelen van een dvd wordt op het tv-scherm nu het symbool
voor het camerastandpunt weergegeven.
Kies "UIT". Het symbool wordt niet langer weergegeven.
O pmerking:
De afkorting MOS
staat voor
'meldingen op
[het] scherm'.

30

TAAL MOS (meldingen op scherm)

Nadat u de gewenste taal hebt geselecteerd, verschijnen de menu's en de meldingen
in deze taal op het scherm. Als u bijvoorbeeld ENGELS selecteert, worden menu's en
meldingen op het scherm in het Engels weergegeven.

INSTELLINGEN

AUDIO-UIT-SIGNAAL
OFF
Geen uitgangssignaal van de coaxiale of optische uitgang.
BITSTREAM
Kies deze optie wanneer de dvd-speler via de coaxiale of optische uitgang is
aangesloten op een versterker. Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie. Kies
deze optie, wanneer u een Dolby Digital- dvd, een DTS-dvd of een MPEG-dvd
afspeelt. Het daarbij horende digitale signaal (broncode) wordt dan bij de optische
of coaxiale uitgang afgegeven). De aangesloten versterker moet Dolby Digital, DTS
of MPEG kunnen verwerken. Wanneer u een Dolby Digital -dvd, een DTS-dvd of
een MPEG-dvd afspeelt, zal de optische of de coaxiale uitgang een PCM-2-kanaals
signaal afgeven.
LPCM
Kies deze optie wanneer de dvd-speler via een audio-uitgang is aangesloten op
een versterker of een TV.

ONDERTITELS
U kunt verborgen ondertitels weergeven of verbergen.

SCHERM BEVEILIGING
Wanneer de schermbeveiliging is geactiveerd, wordt het beeld van de
schermbeveiliging getoond zodra het afspelen stopt. Dit gebeurt ook wanneer het
beeld gedurende enkele minuten wordt stilgezet. De schermbeveiliging voorkomt
inbranden van de beeldbuis.

DOLBY DIGITAL INSTELLEN

DUBBEL MONO
Het monosignaal van het linker of rechter kanaal wordt over beide luidsprekers
gestuurd. De instelling MIX MONO werkt alleen bij dvds met 2.0 kanaal.
STEREO
Als u deze optie kiest, is het audiosignaal niet echt stereo.
LMONO
RMONO
MIXMONO

DYNAMISCH BEREIK
Gebruik de instelling OFF om een programma te bekijken met het
dynamische bereik dat op de disk is opgenomen. Als hard geluid zachter
klinkt en zacht geluid harder, zet u de instelling op VOLLEDIG".

FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

31

INSTELLINGEN

VOORKEUREN INSTELLEN
AUDIO
Een audiotaal selecteren
Geef de gewenste audiotaal op. Wanneer u dit doet, wordt de disk automatisch met
de opgegeven audiotaal afgespeeld, telkens wanneer u de disk start. Als
bijvoorbeeld het Engels is ingesteld en opgeslagen als de audiotaal, wordt de disk in
het Engels afgespeeld.

ONDERTITELING
De taal van de ondertiteling selecteren.
Geef de gewenste taal voor de ondertiteling op. Wanneer u dit doet, wordt de disk
automatisch afgespeeld met de geselecteerde taal voor de ondertiteling, telkens
wanneer u de disk start. Als bijvoorbeeld Engels is ingesteld en opgeslagen als de
taal voor de ondertiteling, wordt de Engelse ondertiteling weergegeven bij het
afspelen van de disk.

DISKMENU
Een taal voor het diskmenu selecteren.
Geef de gewenste taal voor het menu van de disk op. Wanneer u dit doet, wordt
de disk automatisch afgespeeld met de geselecteerde taal voor de disk, telkens
wanneer u de disk start. Als bijvoorbeeld Engels is ingesteld en opgeslagen als de
menutaal, wordt de disk in het Engels afgespeeld.
O pmerking:
U kunt het
wachtwoord zelf
instellen.

O pmerking:
Wanneer het
apparaat voor de
eerste keer
aangezet wordt,
is het
wachtwoord
3308. Dit kunt u
ook gebruiken als
u het wachtwoord
bent vergeten.

32

OUDERCONTROLE
De inhoud van een dvd met grendelfunctie wordt beveiligd door een
toegangsniveau. U kunt naar behoefte een leeftijdsgebonden toegangsniveau
instellen. Voorbeeld: kies KIND VEILIG. Scnes die niet voor kinderen geschikt
zijn worden nu niet afgespeeld. Voor volwassenen wordt voorgesteld dat u, na op
[PLAY] gedrukt te hebben, een code invoert. U kunt controleren of de code juist is.

WACHTWOORD
Selecteer "WACHTWOORD" in het menu
"VOORKEUREN"om een wachtwoord in te
stellen. Voer het gevraagde wachtwoord in.

OUD WACHTWOORD
NIEUW WACHTWOORD
CONFIRM PASSWORD
OK

STANDRDINST >> RESET

Kies deze optie om terug te keren naar de fabrieksinstellingen.

OVERIG
PROBLEMEN OPLOSSEN
Wanneer de volgende problemen zich voordoen, kunt u ze met behulp van onderstaande
aanwijzingen misschien oplossen.
GEEN GELUID
- Controleer of het apparaat goed is aangesloten.
- Controleer of de tv en de versterker juist zijn ingesteld.
GEEN BEELD, HET BEELD ROLT OF ER IS GEEN KLEUR
- Controleer of het apparaat goed is aangesloten.
- Controleer of de tv juist is ingesteld.
- Controleer of u het juiste kleurensysteem hebt ingesteld. (PAL, NTSC)
SLECHTE GELUIDSKWALITEIT
- Controleer of de juiste uitgangsmodus voor het geluid is ingesteld.
- Controleer of het apparaat goed op de versterker is aangesloten.
ER WORDT GEEN CD AFGESPEELD
- Er bevindt zich geen cd in het apparaat.
- Leg een cd in de lade met het label naar boven.
- Maak de cd schoon.
- Er is vocht gecondenseerd in het apparaat.
Haal de cd uit het apparaat en laat het een uur aanstaan.
ER KOMT GEEN GELUID VIA DE MICROFOON
- Zet de microfoon aan.
- Draai de volumeknop voor de microfoon met de klok mee.
RONDZINGEN
- Houd de microfoon niet te dicht bij de luidspreker.
- Draai het volume lager.
- Draai het volume van de microfoon en de echo lager.
DE AFSTANDSBEDIENING WERKT NIET
- Zorg dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en het
apparaat.
- Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren.
- Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat.

33

OVERIG

TECHNISCHE GEGEVENS
Laser

Golflengte 650nm

Video

PAL/AUTO/NTSC

Frequentierespons
Signaal/ruisverhouding

90dB

Kanaalscheiding

85dB ( 1KHz)

Dynamisch bereik

80dB ( 1KHz)

Uitgang

Analoog

Uitvoerniveau: 2,0 + 0/-0,2Vrms

(impedantie : 1,0K)

Digitaal

Uitvoerniveau: 0,5 0,1Vp-p

(impedantie : 75)

ssignaal
Audio

Composiet
Uitgang
ssignaal
Video

20Hz ~ 20KHz (1dB)

S-video
RGB

Stroomvoorziening
Stroomverbruik

Uitvoerniveau: 1,0 0,1Vp-p

(impedantie : 75, imbalance, negatieve polariteit)
Uitvoerniveau: helderheid (lumen) 1,0 0,1Vp-p
kleurkwaliteit (Kleur) 0,286 20% (impedantie : 75)
0,5 Vp-p 75% Wit.
100-240V~, 50/60Hz
<12W

Afmetingen (B x H x D)

430 x 38 x 260 mm

Gewicht (bruto/netto)

Ongeveer 3,5 kg /2,6 kg

Opmerkingen: Ontwerp en specificaties in deze bedieningshandleiding kunnen zonder waarschuwing

vooraf gewijzigd worden om kwaliteit en bedieningsgemak te verbeteren.

34

GARANTIE CERTIFICAAT
MODEL;

CERTIFICAT DE GARANTIE

Type nummer:
Numro de type:
Serie nummer:
Numro des serie:

DAEWOO DEALER

EIGENAAR / PROPRIETAIRE:

Stempel of naam en woonplaats:

Cachet ou nom et domicile:

Aankoopdatum:
Date de l'achat:

Klant naam:
Nom du client:
Straat:
Rue:

Nummer:
Numro:

Postcode en woonplaats:
Code postal et ville:

GARANTIE CERTIFICAAT
1.
2.

3.

4.
5.
6.
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
A.

De DAEWOO GARANTIE geeft de koper een extra zekerheid bij een eventueel niet functioneren van een
apparaat. Zij beperkt de rechten van de koper niet, maar verruimt deze.
De DAEWOO GARANTIE is alleen geldig voor DAEWOO produkten die met de overeenkomstige garantiekaart
zijn uitgeleverd. De garantie gaat in op de dag van aankoop. Vanaf dan kan de koper gedurende n volledig jaar
aanspraak maken op de garantieregeling van DAEWOO Electronics Europe GmbH.
De DAEWOO GARANTIE heeft alleen betrekking op het gratis verhelpen van de opgetreden klacht, veroorzaakt
door materiaal- en/of konstruktiefouten, d.m.v. levering van de benodigde onderdelen en/of vergoeding van het
uurtarief. Het geeft geenzins recht op reductie van de verkoopprijs, ontbinding van de koopovereenkomst of
schadevergoeding bij het niet nakomen van de bepalingen.
Een in het kader van de DAEWOO garantiebepalingen uitgevoerde reparatie verlengt niet de garantieperiode en
geeft evenmin recht op een nieuwe garantieperiode.
Garantiereparaties worden alleen verricht bij overlegging van een volledig ingevuld garantiebewijs samen met de
gedateerde aankoopnota en/of kasbewijs.
Garantiereparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door de officiele DAEWOO technische dienst(en).

NIET ONDER DE DAEWOO GARANTIE VALLEN:

De, onder normale omstandigheden, slijtende delen als aandrijfriemen, aandrukrollen, batterijen en accu's, etc.
Transport-, risico- en schadekosten.
Apparaten waarvan het serie- en/of typenummer verwijderd en/of onleesbaar gemaakt is.
Schade veroorzaakt door:
Gebruik van het apparaat voor niet normale doeleinden, niet vakkundig gebruik van het apparaat, gebruik in strijd
met de DAEWOO gebruiksaanwijzing, alsmede functionele wijzigingen aangebracht door de koper en/of derden.
B. Reparatiepogingen door de koper en/of derden.
C. Ongevallen, overmacht of andere, niet door DAEWOO te verzekeren risico's als bliksem, overstroming, etc.

Voor Nederland:
In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar:
DAEWOO Electronics Europe GmbH.
Garantiekaarten,
Postbus 94
3360 AB SLIEDRECHT
Voor Belgi en Luxemburg:
In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar:
Par Belgique et Luxembourg:
Envoyer dans une enveloppe suffisamment affranchie :
DAEWOO Electronics Europe GmbH
Certificat de garantie,
Wayenborgstraat 19
2800 MECHELEN

CERTIFICAT DE GARANTIE
1.
2.

3.

4.
5.
6.
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
A.
B.
C.

La GARANTIE DAEWOO donne l'acheteur une scurit supplmantaire en cas de non

fonctionnement d'un appareil. Elle ne limite pas les droits de l'acheteur, mais les largit.
La GARANTIE DAEWOO n'est valable que pour des produits DAEWOO livrs avec la carte da
garantie correspondante. La garantie entre en vigueur le jour de l'achat. A partir de cette date,
l'acheteur peut faire appel au rglement de garantie de DAEWOO Electronics Europe GmbH durant
une anne complte.
La GARANTIE DAEWOO ne se rapporte qu' la rparation gratuite des plaintes qui surviennent,
causes par des fautes de matriels ou de construction, par la livraison des dtaches ncessaires
et ddommagement du tarif horaire de rparation. Elle ne donne en aucun cas droit une rduction
de prix, une annulation du contrat d'achat ou des ddommagement en cas non respect de ces
dispositions.
Une rparation effectue dans le cadre des dispositions de la GARANTIE DAEWOO ne rallonge pas
la priode de la garantie ni donne droit une nouvelle priode de garantie.
Les rparations sous garantie ne sont effectues qu'aprs remise d'une carte de garantie
compltement remplie accompagne de la facture ou du bon de caisse mentionnant la date.
Les rparations sous garantie ne peuvent etre effectues que par le(s) service(s) technique(s)
officiel(s) de DAEWOO.
LES CAS SUIVANTS NE TOMBENT PAS SOUS LE GARANTIE:
Les pices qui s'usent sous des conditions normales, telles que courroies d'entranement, grilles de
serrage, etc.
Les frais de transport, de risques et de dgts.
Les appareiles dont le numro de srie et/ou de type ont t enlevs et/ou rendus illisibles.
Les dgts provoqus par:
L'utilisation de l'appareils des fins diffrentes des fins normales, la mauvaise utilisation de
l'appareil, l'utilisation de l'appareil sans respecter le mode d'emploi de DAEWOO, ainsi que les
modifications fonctionnelles apportees par l'acheteur ou par un tiers.
Les tentatives de rparation par l'acheteur ou par un tiers.
Les accidents, cas de force majeure ou autres risques pour lesquels DAEWOO ne peut pas
s'assurer, tels que la foudre, les inondations, etc.