ckESpf?

uqkefvqef; 8 &uf? paeaeY?

(25-4-2015)

(8181)

NMNMNNNMNMMMMMMMM

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ESpf (60) jynfh tm&S-tmz&duxdyfoD;nDvmcH rdeYfcGef;ajymMum;pOf/ (owif;? pmrsufESm - 8)

("mwfyHk - www.aacc2015.id)

jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vdiI ;f toift
h wifrh S
vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;ouf
avjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif
avonf wpfem&DvQif rdkif 30
rS 35 rkdiftxd wkdufcwfEdkif
aMumif; rd;k av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS
od&
onf/
(aMu;rHk)

&efukef {NyD
24
jrefrmEdik if H k;d &mtm;upm;tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;
jrefrmhkd;&m pGeftvSESifh pGefjzwfNydKifyGJudk EdkifiHwum
tm;upm;xd xd;k azmufEikd af p&ef &nf&,
G
f {NyD 21
&ufrS pwifusif;y&m ,aeYnaeydkif;wGif pGef
tvSvTwfNydKifyGJudk usKduqHtm;upm;avhusifha&;
uGif; qufvufusif;yonf/
pGet
f vSvw
T Nf yKd iyf w
JG iG f tqifo
h ;kH qifjh zifh tuJ
jzwftrSwfay;oGm;rnfjzpfonf/ yxrtqifhwGif
NyKd iyf 0JG ifpeG rf sm;onf jyKvyk rf aI ooyfusejcif;? ajyjypf
vSyjcif;? obm0usjcif;? tcsK;d tpm;usejcif;? t&G,f
tpm;BuD;vmonfESifhtrQ BudK;pm;tm;xkwfjyKjyif

NMNNNNNNN

1377

NMNNNNNNN

NMNMNNNMNMMMMMMMM

vkyfudkifrI cufcJrsm;jym;vmojzifh pGeft&G,ftpm;

tvdu
k f trSwaf y;jcif;? k;d &m,Ofaus;rIukd azmfxw
k f
ay;Edik jf cif;? qef;opfwx
D iG rf &I jdS cif; ponfh tcsurf sm;
ay:rlwnf tuJjzwftrSwfay;onf/
'kwd,tqifh avay:odkY vTwfwifNyD;vQif
trSwfpOfac: wpfOD;csif;pD vIyf&Sm;ysH0Japonf/
avxJwGif vTwfwifjyxm;aom NydKifyGJ0ifpGef\
t&G,ftpm;ESifh vTwfwifEdkifrItedrfhtjrifhwdkY\
tcsK;d tpm;tajctae? ys0H v
J yI &f mS ;upm;&mwGif vSy
Edik ef if;pGm vIy&f mS ;jyoEdik rf ?I avxJwiG f vTww
f ifys0H J
jyopOf MunfhIwifhw,f yom'jzpfzG,f vSyrI
tqifhukd
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

{NyD 25? 2015

ukefvGefcJhonfh ESpfaygif; 60 umv? 'kwd,urmppftNyD;

ppfat;wku
d yf u
JG mvwGif tm&S-tmz&duESihf vufwiftar&duEdik if H
rsm;onf Edik if v
H w
G af jrmufa&;ESihf vGwv
f yfa&;&&S&d ef ke;f uefvyI &f mS ;
wdu
k yf 0JG ifcMhJ uonf/ xdu
k mvtwGi;f vGwv
f yfa&;&Ny;D p Edik if rH sm;\
wlnDxufoefonfhqErSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;wGif EdkifiH\
tcsKyt
f jcmudk wef;wlnrD QrEI iS hf tjyeftvSeaf v;pm;rIut
kd ajccHonfh
Edik if w
H umqufqaH &;ykpH o
H pfwnfaqmuf&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ u
onf/
vGwv
f yfNy;D pEdik if rH sm;\ xufoefjyif;jyonfh &nfreS ;f csurf sm;udk
wkHYjyefonfhtaejzifh tm&S-tmz&duEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;u
vnf; pnf;vk;H nDw
G rf EI iS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf I tajccHrrl sm;teuf
t"du&yfwnfcsujf zpfonfh 1955 ckEpS f tm&S-tmz&du nDvmcHwiG f
csrw
S cf ahJ om befa'gif;tajccHr(l 10)csuu
f kd r[mAsL[majrmuf
&nfrSef;csufordkif;rSwfwdkiftjzpf &J0HhpGmazmfxkwfcJhMuonf/
tqdkyg befa'gif;tajccHrl(10)csufonf urmhNidrf;csrf;a&;ESifh

&efuek f
rEav;

&efuek f {NyD 24
a&Taps; 683800 - 684800
a&Taps; 683500 - 684500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

650
890
620
670

usyf
usyf
usyf
usyf

yl;aygif;aqmif&u
G af &;udk xde;f odr;f &ef[o
l nfh ukvor*tzGUJ Bu;D \
y#dnmOfpmwrf;yg rGejf rwfaom&nf&,
G cf suEf iS hf tajccHrrl sm;ESit
hf nD
tzGUJ 0ifEikd if H 120 yg0ifonfh bufrvdu
k v
f yI &f mS ;rIukd ay:aygufapcJo
h nf/
tzJGU0ifEkdifiHrsm;\ pnf;vHk;nDGwfrIESifhNidrf;csrf;pGmtwlaexdkifvdkrI
wdkYrSm NrJNrHcdkifusnfvSojzifh EkdifiH 120 onf ,aeYxufwdkif twlwuG
yl;aygif;yg0ifvIyf&Sm;aqmif&GufaeMuonfudk ESpf(60)jynfh befa'gif;
nDvmcHu oufaojyvsuf&Sdonf/ xdkEdkifiH 120 wGif jrefrmEdkifiHvnf;
yg0ifcJhonf/
jrefrmEdkifiHonf tif'kdeD;&Sm;EdkifiH? oD&dvuFmEdkifiH? ygupwefEdkifiH
ESihf tdE,
d Edik if w
H EYkd iS t
hf wl 1955 ckEpS w
f iG f yxrqk;H befa'gif;nDvmcHukd
yl;wGt
J qdjk yKco
hJ nfh ig;Edik if x
H w
J iG f yg0ifaeonfrmS rsm;pGm*kP,
f 0l rf;ajrmuf
zG,faumif;vSayonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh ,refESpfu bif;rfpwuf
tvSnu
hf sOu|? tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0efrsm;udk xrf;aqmifEidk cf hJ
Ny;D ,ckEpS w
f iG v
f nf; a'owGi;f ESihf Ekid if w
H umu@rsm; wufwuf<u<u
vufwt
GJ aumiftxnfazmfEidk cf ahJ yonf/ a'owGi;f OD;aqmifyg0ifEidk f
cJNh y;D rS ,ckusi;f yonfn
h v
D mcHBu;D wGif yl;aygif;yg0ifazmfaqmifEidk jf cif;
onfvnf; xl;uJonfhvuPmrsm;yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif jynfolrsm;\arQmfvifhcsufjzpfonfh Nidrf;csrf;a&;udk

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
(C) xkid ;f
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
d
wpfyl ;D
(p ) tdE,
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

azmfaqmifay;aeovdk urmNh ird ;f csr;f a&;ESihf om,m0ajymrIw;dk wufap

a&;wGiv
f nf; yg0ifaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif zGUH NzK;d qJEikd if H
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;u@rsm;wGifvnf; twl
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,if;aqmif&u
G cf surf sm;onf tm&S-tmz&du
nDvmcH\ ESp(f 60) jynfh txdr;f trSwf (befa'gif;nDvmcH)udk jyefvnf
owd&trSwf&aponfh aqmif&Gufcsufrsm;jzpfonf/
,if;odaYk om tcsed u
f mvwGif tm&S-tmz&du Edik if rH sm;tMum;
ydrk w
kd nfNird af t;csr;f rIEiS hf om,m0ajymrIuakd &S;&INy;D zGUH NzK;d qJEikd if rH sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd qufvufw;kd jri ahf p&efEiS hf t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH idk f
NrJap&eftwGuf jrefrmEkdifiHtaejzifh usif;ycJhonfhnDvmcHBuD;wGif
xyfrHuwdjyK ajymMum;xm;onfudk awGU&ygonf/
nDvmcHBu;D wGif jrefrmEkid if t
H aejzifh b*Fvm;a'h&?fS wkw?f tdE,
d
EkdifiHwdkYESifh pD;yGm;a&;pButaumiftxnfazmfEkdifa&;? ukefoG,frIESifh
pD;yGm;a&;u@rsm; jri w
hf ifEidk af &;? e,fpyfa'ovHNk cKH a&;ESiw
hf nfNird f
at;csrf;a&;udprsm;udkvnf; qdkif&mEkdifiHrsm;ESifhtjrifcsif;zvS,fEkdif
cJhonf/
odjYk zpf&m (10)ESpjf ynfh tm&S-tmz&du xdyo
f ;D nDvmcHEiS hf rsuEf mS
pHn
k t
D pnf;ta0;rsm;odYk jrefrmEkid if t
H aejzifh yg0ifwufa&mufaqG;aEG;
EdkifcJhjcif;onf jrefrmEkdifiHtwGufomru a'owGif;ESifhEkdifiHwum
twGufyg tusKd;pD;yGm;rsm;pGmjzpfxGef;aprnf[k ,HkMunfygonf/ /

1075.0
1163.4
173.47
33.159
298.86
16.992
899.69
99.671
835.99
801.49

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

vm;Id; {NyD 24
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrdKUe,f qHkuG,faus;&Gmtkyfpk
rk;d yGi(fh txl;)pDrcH sut
f & Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyJG tcrf;
tem;udk {NyD 24 &uf eHeuf 8
em&Dcu
JG vm;I;d NrKd U qHu
k ,
G af us;&Gm
tkypf k aus;&Gmcef;r usi;f y&m
&efukef {NyD
24
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzuf
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
jynfe,fOD;pD;XmerSL; 'kwd,Tef em,u jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Mum;a&;rSL; OD;apmEkid u
f aus;&Gm Ou| OD;eEausmpf mG onf rav;&Sm;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;vlxH EkdifiH EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU {NyD 24
om;pdppfa&;uwfjym; 428 uwfukd
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aZmfvGif(vm;Id;)

&ufrS 28 &ufxd

usif;yrnfh avaMumif;c&D;jzifh rav;&Sm;EdkifiH

Forum odkY xGufcGmoGm;onf/
tpnf;ta0;ESifh ASEAN-AIPA
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d
tpnf;ta0;rsm;okYd wufa&muf&ef em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,
,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif Ou|tm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wif
atmif? jynfolYvTwfawmfOya'
a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfa&; aumfr&Sit
f zGUJ
0if OD;atmifjrif?h jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;oef;pdef? &efukef
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;pHausmEf iS hf jynfov
Yl w
T af wmf
Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqidk &f m avqdyw
f iG f
ydaYk qmif
EIwq
f ufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:ykH)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzKd;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
(owif;pOf)
ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmeonf Ekid if aH wmfot
Ydk a<u;ay;qyf&ef ysuu
f u
G o
f nfh
ASEAN

People's

vkyfief;&Sifrsm;tm; oufqkdif&m&Jpcef;rsm;wGif &mZ0wfaMumif;jzihf w&m;pGJqdka&;

trIzGihfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 12-4-2015&uf aMu;rkHowif;pmwGif aMunmcJhaom
arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif OD;rsK;d atmif12^ wue(Ekid )f 099067onf ta<u;ay;oGi;f &ef
usyf 51.465oef; xyfrH usef&SdaeonfhtwGuf tjrefqkH;ay;oGif;Edkifyg&efESifh
ysufuGufygu w&m;Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme

{NyD 25? 2015

aejynfawmf {N
{NyDyD 24
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf AD,uferfEkdifiH tpdk;&pkHprf;
ppfaq;a&;tzGJU\ pkHprf;ppfaq;
a&;rSL;csKyf rpwma[Gazmifxsef
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw

tdraf wmf{nfch ef;r vufcaH wGUqkH

onf/(,mykH)
awGUqkHyGJodkY 'kwd,orw
ESifhtwl 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;? OD;wifOD;vGif?
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;ausmaf usmEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/

xkdodkYvufcHawGUqkHpOf jrefrm
EkdifiH t*wdvdkufpm;rIwkdufzsuf
a&;aumfr&SifESifh AD,uferfEkdifiH
tpdk;& pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUwdkY
tMum; t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suf
a&;qkdif&mudp&yfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh
pyfvsOf;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 24
&efukef(10)NrdKUe,f tajccH
rJqE&Sifpm&if;t& touf(18)
jynfhNyD; qErJay;Edkifol rJqE&Sif
240000 ausmf &SdaMumif; od&
onf/ rJqE&Sifpm&if;uyfcJhonfh
&yfuGufESifh
aus;&Gmtkyfpk

tdrfeD;em;csif;awGtwGufvnf;
Munfhay;vdkY&wmaygh}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJu yxrtqifh
wGif (10)NrKd Ue,f? 'kw,
d tqifw
h iG f
(14)NrdKUe,fESifh wwd,tqifhwGif

vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd tajccH
rJqE&Sifpm&if;wGif qErJay;
EdkifolOD;a& 27815 OD; &SdNyD;
rJqE&Sifpm&if; vma&mufMunfhI
olOD;a& 2720 &SdaMumif; NrdKUe,f
aumfr&SiftzGJUcGJrS od&onf/
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ

vrf;rawmfNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH; tajccHrJpm&if;jyKpkonfhvkyfief;aqmif&GufpOf/

a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJkH;
rsm; rJqE&Sifpm&if; vma&muf
Munfh o
I al ygif; 31000 ausm&f cdS hJ
onf [ k &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGOJ u|
OD;udkudkxHrS od&onf/
]]pdwfyg0ifpm;rI enf;ovm;?
rsm;ovm;qdkwmudkawmh ajymzdkY
cufygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
vlo;Hk aomif;vmMunfv
h Ykd 'Do;Hk aomif;
twGufyJvdkY
ajymvdkYr&ygbl;/
vlwpfa,mufxJu touf(18)
ESpfjynfhNyD;wJh olUrdom;pk0ifawGeJY

usef (21) NrdKUe,fwdkYudk tqifhokH;

qifhcGJum tajccHrJqE&Sif pm&if;
jyKpkvsuf&Sdonf/
yxrtqifh tajccHrJqE&Sif
pm&if;aumuf,cl o
hJ nfh vrf;rawmf?
vom? '*k?H Adv
k w
f axmif? urm&Gw?f
ausmuf w H w m;? yk Z G e f a wmif ?
qdyu
f rf;? a'gykEH iS hf qdyBf u;D caemifwkd
NrdKUe,frsm;&Sd oufqdkif&m &yfuGuf
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
kH;rsm; rwf 30 &ufrS {NyD 12
&uftxd pm&if;xkwjf yefaMunmcJh
onf/

&efukef
{NyD 24
{NyD 23 &uf nae 5 em&D rdepf 40 cefYwGif rkd;oufavjyif;rsm;
wdu
k cf wfraI Mumifh avSmu
f m;"mwftm;cGJ rHk S anmifEpS yf ifa&wGe;f pufo
Hk Ykd
oG,fwef;xm;aom 33 KVA "mwftm;vkdif;rsm;ay:odkY opfyifrsm;
vJusrIaMumifh vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIjzpfay:cJh&m &efukefNrdKUodkY
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; acw&yfqkdif;cJh&onf/
vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIaMumifh &efukefta&SUykdif;cdkif
NrdKUe,frsm;jzpfaom ajrmufOuvmy? awmifOuvmy? oCFef;uRef;?

usif;yrnfh &ufpGJtwdtusudk
raMunm&ao;rDumvtwGif;
tajccHrJqE&Sifpm&if; aumuf
,l xkwjf yefaMunmjcif;jzpfonf/
owfrw
S x
f m;onfh rJqE&iS pf m&if;
xkwfjyefaMunmonfh umv
twGif; touf(18)ESpfjynfhNyD;
qErJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh
rJqE&Sifpm&if;wGif emrnfryg
&Sdygu ykHpH(3)? aoqkH;NyD;olrsm;
rJqE&Sifpm&if;wGif yg&Sdygu ykHpH
(4)jzifh uefYuGufEdkifNyD; rJqE&Sif
pm&if;wGif trnf? rSwfykHwifESifh

ae&yfvdyfpmrsm; rSm;,Gif;aeygu
ykpH H (4-*)jzifh jyifqif&ef awmif;qdk
&rnfjzpfonf/
vrf;rawmfNrKd Ue,f a&G;aumufyJG
aumfr&Sif tzGJUcGJkH;odkY ykHpH (3) wGif
341 OD;? ykHpH (4)wGif 125 OD;ESifh
ykHpH (4-*) wGif 256 OD; &SdaMumif;
od&onf/
]]a&G;aumufyaJG umfr&Si&f UJ tajccH
rJpm&if;jyKpkwJhykHpHu tdrfaxmifpk
Z,m;awGay:tajccHNyD; rJpm&if;
jyKpkw,f/ vuf&SdjyKpkwJh enf;pepf
ykpH aH Mumifv
h nf; rJpm&if;u oGm;Ny;D
Munfzh Ykd vdu
k v
kd t
kd yfygw,f/rJpm&if;
rSm ud,
k ehf mrnfryg&if taocsm
qk;H tcsuu
f awmh a&G;aumufyaJG eY
rSm rJxnfhvdkY &rSmr[kwfbl;/
aemufwpfckuawmh qkH;oGm;wJhol
awG? ajymif;a&TUoGm;wJholawG
rJpm&if;rSmygaeNy;D y,fzsuaf y;zdYk
vmrajymbl;qd&k if 'D[mtay:rSm
tcGifhta&;,lNyD;awmh rormrI
vkyEf ikd w
f ,f/ 'Dawmh jynfoal wGu
rJqE&Sifpm&if;udk vma&muf
MunfhIrI rvkyfbl;qdk&if yxr
tcsufu rdrd&JU EdkifiHom;tcGifh
ta&;udk qk;H I;H r,f/ Ny;D &if 'Dtay:
rSm wrifoufoufyJjzpfjzpf?
rawmfwqyJjzpfjzpf rJrormrIawG
jzpfvmEdkifw,f}} [k 'Drdkua&pD
a&G;aumufypJG epf rJqE&iS pf m&if;
trnfyg&Sad &;onf t"dutusq;Hk
vkyfief;pOfwpf&yfjzpfaMumif;udk
a&G;aumufyGJavhvmapmifhMunfh
onfh PACE tzGJU\ trIaqmif
'gdkufwm OD;pdkif;&JausmfpGmjrifhu
okH;oyfajymMum;onf/
owif;-jrwfoEmarmif
"gwfykH-ti,fav;

'*kHNrdKUopf(4)NrdKUe,fESifh taemufydkif;cdkifNrdKUe,frsm;jzpfaom tvkH?

Munfhjrifwkdif? prf;acsmif;? '*kHNrdKUe,frsm;wGif a&tm;avsmhenf;rIrsm;
jzpfay:cJo
h nf/ &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS opfyif
opfudkif;rsm;udk &Sif;vif;aqmif&GufcJh&m {NyD 24 &uf eHeuf 8 em&D
rdepf 40 rSom vQypf pf"mwftm;jyefvnf&&Scd NhJ y;D anmifEpS yf ifa&wGe;f pufrHk S
a&wGef;pufrsm;udk tpOftwkdif;pwifarmif;ESif a&ay;a0vsuf&Sd&m
,aeYESifh {NyD 25 &ufwdkYwGif a&tm;tenf;i,favsmhenf;rIjzpfay:
Ekid af Mumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme
(a& ESifh oefY&Sif;rI)rS today;aMunmxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf

{NyD

24

pifumyltajcpdkuf Sembcorp Industries Ltd onf jrefrmEkdifiH

tv,fydkif; 225 rD*g0yf&Sdonfh obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;
pufHkwpfHk wnfaqmufvnfywf&ef uefxdkufwpfck vufcH&&SdcJh
aMumif; {jyD 24 &ufu ajymMum;vdkufonf/
tar&duefa':vm oef; 300 ukefusrnf[k arQmfrSef;xm;aom
tqdkygpufHkrSm jrefrmEkdifiHwGif tBuD;qHk;obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;
ay;pufHk jzpfvmrnfjzpfaMumif; Sembcorp u xkwfjyefcsufwpfckwGif
azmfjyxm;onf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeatmuf&Sd jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyfief;rS urf;vSrf;onfh tqdkygpmcsKyfonf vmrnfh 15 ESpf
wmumvtwGi;f ESppf Ofw;kd wufrEI eI ;f 13 &mcdik Ef eI ;f xd jrifw
h ufvmrnf[k
arQmfrSef;xm;aom vQyfppfvdktyfcsufjzpfay:aeonfh jrefrmEkdifiH\
tvsiftjrefBuD;rm;vmaom
vQyfppfpGrf;tm;aps;uGuftwGif;
pifumyltajcpdkufukrPDrsm; 0ifa&mufvmonfh trSwftom;yifjzpf
aMumif; Sembcorp u qdkonf/
tqdjk yKxm;onfh ,if;pufrkH mS rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik w
f iG f
wnf&rdS nfjzpfonf/ vQypf pfprG ;f tm; r*g0yf 500 tjrifrh m;qH;k xkwv
f yk &f ef
cefrY eS ;f wGucf sux
f m;onfh tqdyk gpufo
kH nf jrefrmEkid if \
H Bu;D rm;aom
vQyfppfpGrf;tm;vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;rnfjzpfonf/
(okw)
csef
csefyD,Hvd*frS
csefyD,Hvd*fzvm;udk (10)Budrf
txd
qGwfcl;xm;EkdifcJhonfh
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onfvnf;
*sLAifwyftoif;ESifh 2013-2014
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhwGif xdyf
wdkufawGUqkHrI&SdcJhNyD; bmaeAsL;
uGi;f ,SONf yKd icf &hJ mwGif &D;,Jvrf uf
'&pf toif;u *sLAifwyftoif;udk
ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhum
*sLAifwyftoif;\ tdru
f iG ;f wGirf l
wpfzufEpS *f ;kd pDoa&&v'fxu
G af y:
cJhonf/
tqdkygESpfoif;onf 19971998 abmvkH;&moDu csefyD,H
vd*f
aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif
wpfBudrfqkHawGUcJhNyD; ,if;awGUqkHrI
wGifvnf; &D;,Jvfruf'&pftoif;
uom tEkdif&&Sdxm;cJhaMumif;
od&onf/ cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,f
yxrtausmhyJGpOfrsm;udk ar 5
&ufESifh 6 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfNyD; 'kwd,tausmhyJGpOfrsm;

udkrl ar 12 &ufESifh 13 &ufwkdY

wGif ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ csefyD,Hvd*faemufqkH;
Akv
d v
f yk u
GJ rkd l ZGef 6 &ufwiG f *smreD
Ekid if H bmvifNrKd U ,SONf yKd io
f mG ;rnf
jzpfonf/
,lkdygvd*fqDrD;zkdife,fyJGpOfrsm;
udk rJcJGqkH;jzwfcJh&mwGif jyifopf
yxrwef;uvyf emydkvDtoif;
onf 'DeyD kt
d oif;ESiv
hf nf;aumif;?
pydev
f mvD*guvyf qDAv
D mtoif;
onf tDwvDpD;&D;atuvyf
zDtkd&ifwD;em;toif;ESifh vnf;
aumif; xdyfwkdufawGUqkHcJhonf/
,lkdygvd*fqDrD;zkdife,fyJGpOfrsm;
\ yxrtausmu
h kd ar 7 &ufwiG f
vnf;aumif;? 'kwd,tausmhudk
ar 14 &uf w G i f v nf ; aumif ;
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; aemufqkH;
Akv
d v
f yk u
GJ rdk l 0gaqmNrKd U&Sd ae&Sief ,f
uGif;BuD;xJwGif ,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(Ekdifvif;Munf)

{NyD 25? 2015

ayusif;
{NyD
24
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf 2016 ckEpS x
f ufaemuf
rusbJ ,if;\ EsLuvD;,m;vufeufwu
dk u
f dk tiftm;
ESpfqjznfhwif;EkdifzG,f&SdaMumif; wkwfuRrf;usifol
ynm&Sifrsm;u tar&duefvufeufyg&*lrsm;tm;
ajymMum;vku
d af Mumif; a0gpx&d*sme,f owif;pmu
a&;om;azmfjyonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H vufeufwu
dk w
f iG f 2016
ckESpfxuf aemufrusbJ EsLuvD;,m;xdyfzl; tvkH;
40 txd &Sv
d mEkid o
f nf[k wkwu
f Rr;f usio
f l ynm&Sif
rsm;u cefYrSef;Muonfqkd\/

wkwfuRrf;usifol ynm&Sifrsm;\ xkwfazmf

ajymqkdcsuft& ajrmufukd&D;,m;u ykdifqkdifvmEkdif
zG,f&Sdaom EsLuvD;,m;xdyfzl;ta&twGufrSm
tar&duefjynfaxmifpku ,cifcefYrSef;cJhonfh ta&
twGux
f ufrsm;pGmausmv
f eG af eaMumif; tar&duef
xkwfa0onfh tqkdygowif;pmwGif a&;om;azmfjy
onf/
2014 ckESpfausmfwGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
EsLuvD;,m;xdyzf ;l tvH;k 20 &So
d nf[k wkww
f m0ef
&So
d rl sm;u tar&duefwm0ef&o
dS rl sm;ESihf azazmf0g&Dv
twGif;u awGUqHkcJh&mwGifajymMum;cJhonf/

qpf'eD
{NyD 24
MopaMw;vs ausmufjzpfkyf<uif;ynm&Sifrsm;onf a&S;acwf
'dik Ef akd qmow0gESiyhf wfoufonfh xl;jcm;aomowif;tcsut
f vufrsm;
&SmazG&ef acwfrDenf;ynmtoHk;jyKxm;onfh armif;olrJhav,mOfrsm;
oHk;pGJaeaMumif;od&onf/
odyHynm&Sifrsm;onf a0;vHacgifzsm;aom MopaMw;vsEkdifiH
taemufykdif;&Sd ajcav;acsmif;ow0gBuD;rsm; ul;csnfoef;csnfoGm;
a&mufonfhe,fajrrsm;wGif ausmufjzpfkyf<uif;jzpfaeaom ajc&m
rsm;udkavhvm&ef acwfrDuifr&mrsm;wyfqifxm;onfh armif;olrJh
av,mOfrsm;udk toH;k jyKaeMuonf/ orm;d;k usav,mOfEiS rhf wlonfrmS
armif;olrJhav,mOfrsm;onf ajrjyifrS aytenf;i,ftuGmxd
a&muf&Sdum &pf0JEkdifaomaMumifh oGm;vm&efcufcJonfhae&mrsm;xd
0ifa&mufum "mwfyHkrsm;tao;pdwfdkuful;Ekdifonf/ tqdkyg odyH
ynm&Sifrsm;tzGJUonf vGefcJhaomESpfoef;aygif; 130 0ef;usifu
MopaMw;vsEkdifiH taemufajrmufydkif; taemufuifbmavurf;ajc
wpfavQmuf use&f pfaeonfh &maygif;rsm;pGmaom 'dik Ef adk qmajc&mrsm;udk
rSww
f rf;wifonfh oH;k ESpMf umpDru
H ed ;f rSm vrf;ckvwfa&muf&adS eNyjD zpfonf/
pDru
H ed ;f tBu;D tuJ pwdAq
f mvpfb&l u
D ,ckvvkyif ef;aqmif&u
G f
rIrSm tjrifhpD;rSjrif&onfh 'dkifEkdaqmajc&m&&Sd&ef armif;olrJhav,mOf
wpfpif; toH;k jyKrt
I ay: tav;xm;aMumif;ajymMum;onf/ armif;olrhJ
av,mOfonf ydkrdkpdwf0ifpm;p&maumif;aom 'dkifEkdaqmajc&mrsm;
&S&d me,fajrrsm;ay:a&muf&adS pNy;D yHx
k u
G af umif;rGeo
f nfh AD',
D kd u
kd cf suf
trsm;tjym;&&Sad paMumif; if;u MopaMw;vsyk o
f v
H iT ahf umfyakd &;&Sif;
odYk ajymMum;onf/ &&Sv
d monfh ku
d cf sujf rifuiG ;f rsm;udk o&D;'DyrkH sm;tjzpf
uGeyf sLwmjzifh ajymif;vJomG ;rnfjzpfjy;D 'dik Ef adk qmrsm;\ vIy&f mS ;rIrsm;udk
xkwaf zmfjyornfjzpfonf/
qif[mG /

tar&duefjynfaxmifpkonf awmifudk&D;,m;?
*syefEikd if w
H EYkd iS hf tjyeftvSeu
f muG,af &;oabmwlnD
csufrsm;udk csKyfqdkxm;onf/ ,if;oabmwlnDcsuf
rsm;t& awmifudk&D;,m;odkYr[kwf *syefEdkifiH
wdkufcdkufcH&ygu tar&duefjynfaxmifpkwdkufcdkuf
cH&onf[k rSwf,lum wHkYjyefwdkufcdkufrnfqkdonf/
ajrmufudk&D;,m;ab;tE&m,frS umuG,f&ef
tar&duefu ,if;\tm&Sr[mrdwfEdkifiHrsm;
'Hk;cGif;'Hk;umuG,fa&;pepfudk tqifhjrifhwifzG,f&Sd
aMumif; a0gpx&d*sme,fowif;pmwGif a&;om;azmfjy
xm;onf/
yDwDtkdif/

0g&Sifwef
{NyD 24
tar&d u ef tNid r f ; pm;Mu,f a v;yG i f h
Akv
d cf sKyBf u;D a[mif;vnf;jzpf? pDtidk af tTeMf um;
a&;rSL;a[mif;vnf;jzpfaom a';Apfyx
D a&mhudk
if;\ tajrm ifr,m;tm; vQKUd 0Suo
f wif;tcsuf
tvufrsm; aygufMum;aprIjzifh cH0efcsKyEf iS t
hf wl
aiG'Pfrsm;csrSwfvkdufaMumif; ,aeY bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
Akv
d cf sKyBf u;D a[mif;onf if;tm;uk,
d af &;
twKywda&;ay;ol ay:vmb&Gwf0JvfESifh
r&Si;f rvif;jzpfaeaMumif; owif;rsm;xGuaf y:
vmNy;D aemuf 2012 ckEpS w
f iG f pDtidk af tTeMf um;
a&;rSL;&mxl;rS EkwfxGufcJhonf/
vGecf o
hJ nfEh pS v
f cefu
Y tjypf&adS Mumif; 0efcH
cJNh y;D axmif'PfwpfEpS f tjypfay;cH&zG,&f rdS EI iS hf
&ifqkdifcJh&onf/
if;onf 2007 ckEpS w
f iG f tD&wfwku
d yf rJG sm;
jyif;xefaecsdef tar&duefwyfzGJUrsm;ukd
OD;aqmifcJhNyD; tmz*efepwefEkdifiHwGifvnf;
aewk;d ESihf tar&duefwyfzUJG rsm;\ wyfrLS ;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhonf/
rpb&Gwf0Jvfonf if;\ ukd,fa&;
twKywdpmtkyfukdjyKpk&ef tvkyfvkyfaepOf
ta&;BuD;aom vQKdU0Sufowif;tcsuftvuf
rsm; olYxHokdY aygufMum;cJhaMumif; if;u
0efccH o
hJ nft
h wGuf tpk;d &a&SUaersm;u jypf'Pf
avQmhayghay;&ef oabmwlnDcJhonf/

befaumuf

{NyD

24

xdkif;EdkifiHESifhwkwfEdkifiHwdkYonf ESpfEdkifiHMum;
ppfbufqufqaH &;udk eufeufiId ;f Iid ;f wd;k jri &hf ef {NyD
24 &ufwGif oabmwlnDcJhMuonf/ ,if;oabm
wlnDcsufudk xkdif;0efBuD;csKyf y&m&GwfcseftdkcsmESifh
wkwAf [dpk pfaumfr&Sif 'kw,
d tBu;D tuJ &SLuGv
D sef
wdkYawGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf &&SdcJhjcif;jzpfonf/
xdik ;f 0efBu;D csKyu
f wkwEf ikd if u
H xdik ;f Edik if t
H ay:
ud,
k u
f sK;d riJah om ulnaD xmufyrhH rI sm;twGuf aus;Zl;
wifaMumif;? wkwEf ikd if u
H xdik ;f Edik if w
H iG w
f nfaqmuf
rnfh &xm;vrf;pDru
H ed ;f onf ESpEf ikd if MH um;qufqaH &;
u@opf\ jy,k*w
f pfcjk zpfvmrnf[k ,HMk unfaMumif;?
xdkif;EdkifiHwGif txl;pD;yGm;a&Zkefwnfaqmufa&;
twGuf wkwEf ikd if yH g0ifru
I kd BuKd qakd xmufcaH Mumif;ESihf
ESpEf ikd if MH um; pdu
k yf sK;d a&;? c&D;oGm;vkyif ef;ESihf umuG,f
a&;vkyfief;rsm;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfjzpf
aMumif; arQmfvifhvsuf&Sdonf/
ESpfEdkifiHMum; oabmw&m;xuf vufawGUqef
aom ppfa&;yl;aygif;avhusifhrIrsm;onf ppfbuf
qufqHa&;udk ydkrdkwdk;wufcdkifrmaprnf[kvnf;
y&m&Gwfcseftdkcsmu ,HkMunfaeonf/
&SLuGv
D seu
f wkwEf iS hf xdik ;f Edik if w
H o
Ykd nf e,fy,fpHk?
u@pHkwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;oifhaMumif;?
yd;k vrf;rpD;yGm;a&;&yf0ef;ESihf 21 &mpkyifv,fa&aMumif;
ydk;vrf;rudk &nfTef;aom wpfckwnf;aom&yf0ef;?
wpfckwnf;aomvrf;aMumif; taumiftxnf
azmfrIonf vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd EdkifiHrsm;udk
r[mAsL[mususzUHG NzKd ;wd;k wufapouJo
h Ykd a'owGi;f
vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfa&;udkyg wdk;wuf&&Sdaprnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
wkwfEdkifiHtaejzifh xdkif;EdkifiHudkrdwfzufEdkifiH
tjzpf tjyeftvSeq
f ufq
H yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;?
ppfa&;avhusirhf rI sm;? ppfbufqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &;? e,fy,fu@
pHv
k NkH cKH a&;ESihf tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;wdw
Yk iG f yl;aygif;
aqmif&GufMurnfjzpfaMumif; &SLuGDvsefu ajymMum;
onf/
qif[Gm/

Akv
d cf sKyBf u;D onf tmz*efepwef wyfrLS ;
tjzpf wm0ef,laepOf 2011 ckESpfwGif ta&;
ygaom vQKdU0Sufowif;tcsuftvuf&Spfckukd
rpb&Gwf0Jvftm; ay;tyfcJhonf[k tpkd;&
a&SUaersm;u ajymonf/

ajrmufumkdvkdif;em;
csmavmhNrdKU&Sd
jynfaxmifpktqifhw&m;kH;u AkdvfcsKyfBuD;
a[mif;ukd cH0efcsKyfESpfESpfjzifh aexkdif&efESifh
'PfaiGa':vm 100000 ay;aqmif&ef trdeYf
csrSwfcJhonf/
bDbDpD/

{NyD 25? 2015

aejynfawmf

{NyD

24

EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;
aqmif&nfqkcsD;jrifha&; pdppfa&G;
cs,af &;aumfrwD\ pwkwt
Burd f
ajrmuf ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
,aeYrGef;vGJ 1 em&Du EkdifiHawmf
orwkH; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m
pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDOu| orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f
u EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;
aqmif&nfqkcsD;jrifhEkdifa&;twGuf
uGi;f qif;ppfaq;Muonfh aumfrwD
rsm;\ aemufq;Hk uGi;f qif;ppfaq;
twnfjyKcsurf sm;ukd twnfjyKomG ;
Mu&rnfjzpfNyD; rNyD;jywfao;onfh
udp&yfrsm;ukd qufvufwifjy
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf
jzpfyg
aMumif;? qkcsD;jrifha&;tcrf;tem;
usif;yEkdif&ef pDrHcsufjzifh aqmif
&Gufxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? bGJUcH
q&mawmfrsm;ESihf qkvufc&H ,lMu
rnfh vlyk*Kdvfrsm;tm; zdwfMum;
a&;wkdYukd tpDtpOfwus aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;0if;u *E"k&? 0dyem"k&
wm0eftjyif jynforl sm;\ ynma&;?
usef;rma&;ESifh vlrIu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif
&Gufonfh q&mawmfBuD;rsm;tm;
Ekid if aH wmforw\ *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTm qufuyf&ef pDpOfaqmif&Guf
xm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufNyD; NrdKUjy^aus;&Gm
tqifh zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I aumif;qk;H
ESifh pkduf^arG;qkdif&mqkcsD;jrifha&;
vkyfief;aumfrwD? vlrIa&;qkdif&m
qkcsD;jrifha&; vkyfief;aumfrwD?
pD;yGm;a&;qkdif&m
qkcsD;jrifha&;
vkyif ef;aumfrwDEiS hf ynm&yfqidk &f m

ZvGef {NyD 24
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ZvGeNf rKd U
usD;yifwnf&Sd&m yifra&umwm
\ urf;em;buftjcrf; yvyfajr
ay:wGif ]]2012-2013 ckESpf {&m
0wDjrpfurf;yg;xde;f odr;f a&; wpftyk f
wpfrpkdufcif; ,luvpfyif 500?

(,refaeYrS tquf)
1/

qkcs;D jri ahf &;vkyif ef;aumfrwDrsm;u

aumfrwDtvku
d f uGi;f qif;ppfaq;
cJhrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
tBuaH y;aumifpOD u| OD;wifx#G f
OD;u EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifh
a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;

tBuHjyKcsufrsm;ukd vnf;aumif;?
'kwd,0efBuD;
OD;ykdufaxG;u
owif;xkwjf yefEidk af &;ESihf pyfvsO;f
vnf;aumif; aqG;aEG;wifjycJh
MuNyD; ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme?

aejynfawmfaumifpED iS hf aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;uvnf; qka&G;
cs,fcsD;jrifha&;ESifh
pyfvsOf;
oufqidk &f mu@tvku
d f &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

2/

3/

4/

2015 ckESpf (21) Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJBuD;tm; 7-5-2015 &ufaeYrS 13-5-2015 &ufaeYtxd aejynfawmf usif;yrnfjzpfyg
tvSLaiGrsm;xnhf0ifvSL'gef;vdkygu atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;xHodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
pOf
trnf
1/ OD;xGef;xGef;Ekdif

2/

a':cs,f&Drmref;

3/

a':EG,feDOD;

&mxl;
Xme
qufoG,f&efzkef;eHygwf
TefMum;a&;rSL;csKyf EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
067-407342
OD;pD;Xme
09-8601572
aejynfawmf
TefMum;a&;rSL;
EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
067-407153
OD;pD;Xme
09-428137768
aejynfawmf
TefMum;a&;rSL;
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf
02-86662
ukrPDrsm;TefMum;rI
09-795965705
OD;pD;Xme
(rEav;)

opfawma&;&m0efBuD;Xme}}[l
pku
d yf sK;d cJ&h m ,luvpfyifrsm; atmif
jrifBuD;xGm;aeonfukd awGUjrif
&aMumif; ZvGefNrdKUe,f opfawm
wm0efcH
OD;xGef;xGef;Ekdifu
ajymMum;onf/
urf;yg;eH&rH S a&pdrx
hf u
G rf aI Mumifh

urf;yg;rsm; urf;NydKrIonfvnf;
taMumif;wpf&yfjzpfonf/ okdY
twGuf ,luvpfyifrsm;\ tjrpf
rS ajrBu;D twGi;f a&pkyt
f m;aumif;
jcif;aMumifh vGefpGmpkd;&drfae&aom
us;D yifurf;yg;eH&rH sm; a&pdrx
hf u
G rf I
r&SdawmhbJ urf;yg;ajrom;rsm;

ckid rf muspv
f spaf eonfudk awGU&
opfawma&;&m 0efBuD;Xmetm;
a'ocHrsm;u aus;Zl;wifaeMu
aMumif; if;u qufvufajymMum;
onf/
at;ckdif(ZvGef)

5/

1/

2/

3/

4/

5/

0goem&Sif(yxrwef;) tqihf (trsKd;om;? trs

trsKdKd;orD;)
(u)
od*Fga&Ta&mif
(ywfysKd;)
( c)
jzLjymrl&m
(ywfysKd;)
( *)
ykHyrm
(BudK;)
(C)
ZrLuRef;vkH;
(oDcsif;cH)
( i)
awmNrdKifajcvSrf;
(,kd;',m;)
( p)
axmifa&mifaeuom
(oDcsif;cH)
(q)
yef;NrdKifv,f
(,kd;',m;)
( Z)
nif;nif;
(rGef)
0goem&Sif ('kwd,wef;) tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u)
NrdKifa[rm
(,kd;',m;)
( c)
&Tef;&Tef;jr
(oDcsif;cH)
( *)
rJZmawmifajc
(ywfysKd;)
tqihfjrihfynmtqihf (trsKd
(trsKd;om;? trsK
trsKdd;orD;)
(u)
rSef&a0
(ywfysKd;)
(c)
awmESifhawmifpG,f
(,kd;',m;)
( *)
oDvmajr,H
(BudK;)
tajccHynm (15-20) tqifh (trsKd
(trsKd;om;? trsK
trsKdd;orD;)
(u)
nOhfokH;,Hcg
(ywfysKd;)
( c)
rkd;rif;vGefuJ
(BudK;)
( *)
aomif;aomif;nH
(,kd;',m;)
tajccHynm (10-15) tqihf (trsKd
(trsKd;om;? trsK
trsKdd;orD;)
(u)
rif;vGifrif;vGifrdIif;tkHY
(BudK;)
( c)
*Ermawmif
(bGJU)
( *)
a[refayG[ef
(ywfysKd;)

0goem&Sif (yxrwef;) tqihf (trsKd;om;)

(u)
atmifajrompH
(ywfysKd;)
( c)
ESif;,Gef;*drmef
(rGef)
( *)
nif;nif;
(rGef)
(C)
MuHMuHzefzef
(,kd;',m;)
( i)
od*Fga&Ta&mif
(ywfysKd;)
(*)
ZrLuRef;vkH;
(oDcsif;cH)
(q)
NrdKif*Erm
(,kd;',m;)
( Z)
ndKUndKUqkdif;qkdif;
(ywfysKd;)
0goem&Sif ('kwd,wef;) tqihf (trsKd;om;)
(u)
,rkefem
(ywfysKd;)
(c)
arSmfkHa[0ef
(,kd;',m;)
( *)
q'eftkdifom
(oDcsif;cH)
tqihfjrifhynmtqihf (trs
(trsKdKd;om;)
(u)
aZ,smatmifcsm
(BudK;)
( c)
ESpfukd,fopm
(ywfysKd;)
( *)
*Ermawmif
(bGJU)
tajccHynm (15-20) tqihf (trsKd
(trsKd;om;)
(u)
jrefcef;uRef;wGif;
(BudK;)
( c)
r*FvmoD&d
(bGJU)
( *)
rSef&a0
(ywfysKd;)
tajccHynm (10-15) tqihf (trsKd
(trsKd;om;)
(u)
bkHaqmifjrihf
(BudK;)
( c)
vmacsNyD
(BudK;)
( *)
pdrf;vJhvJhndKjym
(BudK;)
(qufvufazmfjyygrnf/)

{NyD 25? 2015

2015 ckESpf&JU r*FvmESpfopfrSm

jrefrmjynfawmifzsm;pGe;f u aumhaomif;
NrdKUav;qDukd
a&mufcJhygw,f/
aumhaomif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)&JU
zdwfac:rI? usef;rma&;0efBuD;Xme&JU
wm0efay;tyfrw
I aYdk Mumifyh J aumhaomif;
c&D;pOf&,fvkdY jzpfay:vmcJh&ygw,f/
2000 jynfhESpfupvkdY rsufpdtcrJh cGJpdwf
ukorIc&D;pOfawGukd jrefrmEkdifiHwpfeH
wpfvsm; oGm;a&mufcMhJ uwJh uRerf wkYd tzGUJ
taeeJY 15 ESpfwmumvtwGif;rSm c&D;
pOfaygif; 70 ausmf&SdcJhygNyD/ jynfolawG
&Sd&mukd tvif;awGay;a0EkdifzkdY jrefrm
jynfajrmufzsm;pGef; ucsifjynfe,f
rkd;nif;rSonf tckqkd&if awmifzsm;pGef;
jzpfwhJ aumhaomif;NrKd Utxd c&D;qefEY idk cf hJ
MuygNyD/
aumh a omif ; Nrd K Uav;uawmh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;&JU ]]uif;}}NrdKU?
EkdifiHawmf&JU awmifbufwHcg;0 rsufESm
pmjy&mNrKd U? ykv&J wem? a&ay:a&atmuf
o,HZmw? obm0Icif;awGeJY EkdifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonfawG rsufpdusapwJh
NrdKUjzpfygw,f/ pwk&ef;rkdif 1041 'or
394 rkdif us,f0ef;NyD; awmifukef;
awmifwef;rsm;tMum; csppf zG,w
f nf&adS e
wJh NrKd Uav;rSm rGef? u&if? &ckdif? qvkH?
xm;0,f? Arm pwJh wkdif;&if;om;awG
aexk d i f M uygw,f / qD t k e f ; ? a&mf b m?
oD[kdVf? o&uf? uGrf;? ikwfaumif;awGeJY
pD;yGm;a&; tcsuftcsmusvSwJh NrdKUjzpfyg
w,f/
jymvJhpdrf;arSmifaewJh tP0g
yifv,fjyif? pdrf;pkdaewJh uRef;wef; uRef;
pkrsm;? ausmufaqmif ausmufwef;rsm;
eJY Iavwkdif;[m om,mvGrf;armp&m
aumif;vSygw,f/
uRefr[m 7-2-2015 &ufrSm
aumhaomif;NrKd Uukd BuKd wifomG ;a&mufcyhJ g
w,f/ NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
aevif;eJt
Y wl Xmeqkid &f m tzGUJ tpnf;
rsm;? NGO y&[dwtzGJUrsm;? NrdKUrd NrdKUz
rsm;eJY awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; vkyfief;pOf
acsmarGUa&;twGuf BudKwifndEIdif;jcif;?
vkyfief;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;awGukd pepf
wus pDpOfcJhMuygw,f/ aumhaomif;NrdKU
e,ftoif; (&efuek )f Ou| OD;armifarmif
atmif? wm0efcH a':csrf;Munf? ta0;
a&muftrIaqmiftzGJUOu| OD;usif;zdef?
twGi;f a&;rSL; OD;bkb
d adk tmifeYJ toif;0if
rsm;? em,uBuD;rsm;? aumhaomif;ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfZmenfoGif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygpDESifh toif;
tzJUG rsm;u 0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uygw,f/
at;jruefom &yfuGufrSm wnf&Sd
wJh aumhaomif;NrdKUe,faq;kHBuD;[m
ckwif (100) qHhjzpfNyD;
aq;kH&JU
wnfaqmufyHk taetxm; ywf0ef;usif
obm0tvS Icif;awGukd jrifvkduf&wJh
tcg uRefrwkdY oGm;a&mufcJhzl;wJh aq;kH
awG tm;vkH;xJrSmjzifh tvSyqkH;? tcHh
nm;qkH;eJY topfvGifqkH;? toefY&Sif;qkH;
ygyJvkdY rSwfcsufcsrdygw,f/ aq;kHukd
a&mufwmeJY t"dutcsufjzpfwJh rsufpd
cGJpdwfcef;tjzpf tokH;jyKr,fh ae&mukd
pHcsdefpHTef;eJYukdufnDapzkdY jyifqifjcif;?
ykd;owfjcif;? vma&mufjyowJh vlemrSef
orQ wpfa,mufrusef MunfhIay;EkdifzkdY
ta&;awGukd BudKwifpDpOfcJhygw,f/
tJ'D
BudKwiftpnf;ta0;rSm
wufa&mufvmMuwJh
NrdKUcHvlxk&JU

wuf<urI? pnf;vkH;rI? rdrd&yf&GmtusKd;ukd

jrifhwifvkdrIawGukd jrifawGUcJh&ygw,f/
tJ'DaeYrSmyJ NrdKUe,fq&m0efBuD;eJY txl;uk
q&m0efrsm; uGif;qif;ukoa&;tzGJU&JU
,kZeqDtkef;NcH 0efxrf;rdom;pkawGukd
usef;rma&; apmifha&SmufrIay;wmeJY
BuHKBudKufwmrkdY uRefr vkdufygjzpfcJhygw,f/
qDtkef;NcHrdom;pkawGxJu rsufpdvmjywJh
vlem 100 rSm twGi;f wdrf ig;OD;avmufyJ
awGU&NyD; rsufom;wufvlem 22 OD;ukd
awGUcJh&awmh 'Daumhaomif;c&D;pOfrSm
vnf; &ckdifa'o? tnma'oawGvkd
twGif;wdrfvlem odyf&SdrSmr[kwfbl;vkdY
xifvkdufrdygw,f/ 'gayr,fh wu,f
vufawGUvmwJhtcgrSmawmh twGif;wdrf
a0'em&SifawG
trsm;BuD;&Sdaewm
awGUvkduf&ygw,f/ 'gayr,fhvnf; uRefr
&JUtawGUtMuHKt& rsufpdcGJpdwfypnf;awG
ukd ykdykdvQHvQH ,laqmifvmcJhwmaMumifh
vkdtyfcsufqkdwm r&SdcJhygbl;/
c&D;pOfwpfck atmifjrifEidk zf q
Ydk w
dk mrSm
tcsufrsm;pGm vkdtyfygw,f/ uRefrwkdY
q&m0ef q&mrawG&SdaekHeJY rNyD;ygbl;/
a'ocHawG&JU yHhykd;rI? tvSL&SifawG&JU
pm;a&;? aea&;? oGm;vma&; jznfhqnf;
ay;EkdifrIawGtjyif vma&mufjyoMur,fh
a'ocHa0'em&SifawG&JU tm;ukd;rIawG
vnf; vkdtyfygw,f/
aumhaomif;c&D;pOfrmS awmh tm;ok;H ck
ukd awGUjrifcJh&ygw,f/ eHygwfwpfu
vku
d yf gvmcJMh uwJh uRerf wkYd rsupf q
d &m0ef?
q&mrawG&JU pnf;vkH;nDGwfrItm;awG
q&mBuD;ygarmu a'gufwmOD;uHGefY&JU
OD;aqmifraI tmufrmS rGejf ynfe,f armfvNrKd if
aq;kHu a'gufwmOrm&D? {&m0wDwkdif;
a'oBuD; ajrmif;jraq;kHu a'gufwm
apmoGifrGefodef;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,faq;ku
H a'gufwm rif;oef;Ekid Of ;D ?
Nrdwfaq;kHu
a'gufwmat;jrwfOD;?
&efuek t
f aemufyidk ;f aq;ku
H uRerf eJt
Y wl
olemjyKq&mrawG? rsufrSefuRrf;usif
tif*sifeD,m OD;0if;EkdifxeG ;f tm;vk;H wk[
Yd m
armifErS &if;csmyrm wufnD vufnD? rckd
ruyf? aysmaf ysm&f iT &f iT ef YJ aqmif&u
G cf MhJ uwJh
tm;awGyg/ aemuf tm;wpfcu
k awmh tvSL&Sif
awG&UJ vSL'gef;vkpd w
d ?f rdrw
d Ydk e,fol e,fom;
awGtay:rSmxm;&SdwJh jzLpifwJhapwem
tm;awGejYJ zpfvrdk I qEtm;awGyg/ ]]vlt
Y vkd
ewfrvkdufEkdif}} qkdayr,fh uRefrwkdYjzpfvkd
orQudk tbufbufu jznfq
h nf;yHyh ;dk ay;cJh
wmawGaMumifh ]]vufnKd;Tef&m a&jzpf
wJhNrdKU}}vkdY awmif uRefrwifpm;cJhrdygw,f/
aemuftm;wpfcku NrdKUcH? NrdKUrd NrdKUz?
toif;tzJGUawGeJY aq;kH0efxrf;awG&JU
armw,f y ef ; w,f r &S d xuf o ef v S w J h
apwemtm;awGygyJ/ 'gaMumifhvnf; 282-2015 &ufrS 3-3-2015 &uftxd tcsed f
wkdav;twGif;rSm vlemaygif; 2831 OD;ukd
MunfhIay;EkdifcJhNyD; twGif;wdrfvlem 280?
a&wdrfwpfOD;? rsufom;wuf 22 OD;?
tao;pm;cGJpdwfrI 25 OD;wkdYukd atmifjrif
pGm cGpJ w
d u
f o
k ay;Ekid cf yhJ gw,f/ xl;jcm;csuf

taeeJY arG;&myg twGif;wdrf uav;i,f

ESpfOD;ukd arhaq;q&m0efBuD; a'gufwm
armfarmf&UJ tultnDeYJ atmifjrifpmG cGpJ w
d f
ay;Ekid cf w
hJ maMumifh tbufbufu Ny;D jynfh
pkHwJh atmifjrifrItaygif;eJY canmif;wJh
yGJvkdY qkdvkdufcsifrdygw,f/
'DvkdeJY uRefrwkdY&JU ukorIvkyfief;awG
atmifjrifNyD;pD;cJhNyDrkdY aumhaomif;NrdKU&JU
txifu& ae&mawGukd vnfywfMunfhI
zkdY pDpOfMuygw,f/ jynfawmfat;bk&m;?
arGawmfuRef;? Zmwdrmefwuf<uzG,f&m
bk&ifhaemifkyfwkwnf&Sd&m bk&ifhaemif
uk e f ; ajr? bk & if h a emif t il ? Mu,f i g;yG i f h
tqifh olaX;uRef;[kdw,f? rvd0rf;a&wH
cGefeJY atmifoajy a&ylprf;? jrefrmEkdifiH&JU
t&SnfqkH; opfom;ykvkH;wkHwkHwHwm; pwJh
tvSw&m;awGukd vkdufvHMunfhI&if;
yifyef;orQawG ajyaysmufcJh&ygw,f/
bk&ifhaemifkyfwkBuD; wihfw,fpGm
&SdaewJh
awmifukef;ay:uaeNyD;
aumhaomif;NrdKU&JU tvStyawGukd warh
warm uRefrai;Munhfaerdw,f/ wpfzuf
u arGawmfapwD? wpfzufrmS u pdr;f ndKUndKU
uRe;f av;Mum;u cHn
h m;xnf0gpGm acgif;armh
Munhaf ewJh tuf'ref[w
dk ,f/ bk&ihaf emif
kyw
f Bk u;D ukd armhMunhrf jd yefawmh ]]wkYd ajrukd
wpfvufr txdrcH? wkdYumuG,frnfqkdwJh
"m;qGJwJh[ef}}? ]]b,fajcjzihf ajrBuD;ukdeif;
NyD; wkdYajrukd wkdYykdifqkdifaMumif; azmfjywJh
[ef}}?]]rsKd;cspfpdwftjynfhukd ykHazmfjyaewJh
rsufESmtaetxm;}}awGeJY yef;ykq&mBuD;
OD;[efwif&UJ ajymifajrmufvw
S hJ tHMh obeef;
tEkynmvuf&mujzihf uRerf wkt
Yd m;vk;H &JU
&ifxrJ mS ZmwdaoG;? ZmwdrmefawG wzGm;zGm;
jzpfay:vm&ygw,f/ 'D[ef 'DrmefawGukd
jrifawGUvku
d w
f meJY ,aeYxw
d idk f ]]xkid ;f }} c&D;
oGm;awG aeYpOfvdkvkd 'l;wkyfcpm; OD;ckduf&Sd
ckd;aeMuwmukdvnf;
awGUjrifcJh&yg
w,f/
bk&ihaf emiftiluadk &mufawmh ckw
H ef;
av;ay:rSm xkdifNyD; ygcsefjrpfurf;ajc&JU
naeqnf;qmtvSukd ,pfrl;pGm ai;arm
Munhaf erdw,f/ yifv,fa&jyifeYJ qufE,
T f
aewJh ygcsejf rpfa&[m kww
f &uf wku
d cf wf
vmwJhavaMumifh vdIif;MuufcGyfav;awG
uae BuD;rm;wJh vdIif;vkH;BuD;awGtjzpf
wvdyfvdyf? wwGefYwGefYajy;&if; oJwef;
urf;ajctpyfukd EIwfqufaeMuonfh ykHukd
MunhfNyD; ]]q&mEkdifwm&m}} &JU uAsmav;

wpfyk'fu &ifxJ wkd;0ifvm&w,f/

]]ajrykHajczsm;u ...NrdKUav;
ygcsefjrpf&JU ....eHab;
tuf'refyifv,fab;rSm
cyfauG;auG; tdyfae&mu
zD;epfiSuf tvSoPmefrsKdsKd;eJY
&Sifoef....Ekd;xcJhNyyDDav...}}
1750 jynhfESpf0ef;usifu tpjyKcJhNyD;
1891 ckESpfrSm aumhaomif;aus;&GmrSonf
NrdKUtjzpf ajymif;vJvmcJhw,fvkdY qkdwJh
aumhaomif;NrdKU&JU orkdif;aMumif;uvnf;
cspfp&mygyJ/ ygcsefjrpfkd;acsmif;zsm;a'o
rsm;qDudk a&Munf&m jrufE&k m &SmazGMu&if;
wkdif;wpfyg;om;rsm;jzpfwJh xkdif;vlrsKd;rsm;?
&Sr;f ? yoQL;? qvkeH YJ tenf;i,faom ArmvlrsK;d
awG[m us,fjyefYvSwJh ajrtaetxm;eJY
aexkid zf Ydk oihv
f w
S hJ rvd0rf;aus;&Gmav;rSm
pwif toufarG;cJhMuygw,f/ ]]rvd0rf;}}
qkw
d muawmh &GmwnfprSm &Gmk;d wpfavQmuf
ZGeyf ef;awG a0a0qmqmyGiMfh uwmukd tpGjJ yK
NyD; xkdif;bmomeJY rmvd=yef;? 0rf;=wpfaeY
]]xkdyef;wkdY yGihfaomaeY}}vkdY t"dym,f,lNyD;
rvd0rf;vkdY ac:wGifcJhwmjzpfygw,f/
rvd0rf;uae 24 rkdiftuGmrSm aumh
aomif;&Gm&Sad ecJyh gw,f/ yoQL;vlrsK;d awG[m
rdrw
d aYdk exkid &f ma'o ta&SUrSm&Sw
d hJ arGuRe;f
eJY bm0g;uRe;f ? tJ'D uRe;f ndKEpS v
f ;Hk ukd tpGjJ yK
NyD; &Gmtrnf rSnhfac:cJhygw,f/ yoQL;
bmomeJY ylvkd'l;0g;&Gm (ylvkd=uRef;? 'l;0g;=
ESp)f ? xkid ;f bmomeJY ]]aumhpeG ;f }} (aumh=uRe;f ?
pGef;=ESpf)? jrefrmbmomeJY ]]aumhaomif;}}
&,fvkdY ac:a0:cJhMuw,fvkdY qkdygw,f/
]]twdwfumv c&D;wpfacwfu
pD;*spfyqDqkdwJh
qvkHawG&JU aexkdifcJh&m
&wemawGpkkH;...ajczsm;&JU
tpGefqkH;rSm
ig;okH;vkH;awmifwef;BuD
BuD;[m
NrdKUav;ay:rSm jzefYMuuf
uGef&ufwpfckvkd
avSrsm;&JU a&jyifukd t&dyfxkd;
tkyfrkd;aeav&JU}}wJh
uAsmav;uk d wD ; wk d ; &G w f q k d r d & if ;
bk&ihaf emiftil&UJ tpGe;f av;rSm &yfaerdwhJ
uRerf ? jrefrmjynfajrykx
H u
J ajczsm;pGe;f av;
ay: wu,fa&mufaecJhwmygvm;qkdwJh
tawG;u zswcf eJay:vmawmh MunfE;l pdwf
eJY&ifxJvIyfcwfoGm;cJh&w,f/
tJ'aD emufrmS awmh uRerf wkt
Yd zGUJ [m

rvd0rf;rSm&SdwJh a&wHcGefeJY atmifoajy

a&ylprf;rSm tyef;ajztem;,lcMhJ uw,f/
obm0a&ylprf;rSm a&pdrv
f u
dk &f wmeJw
Y if
wpfywfv;Hk armcJ&h wJh b0tarmawG?
tvkyftarmawG? wm0ef0w&m;awG
tm;vk;H arhomG ;cJ&h awmhw,f/ c&D;pOfwpf
avQmufvkH; uRefrwkdY aysmf&TifaecJhMu
w,f/ av,mOfc&D;eJY jyefvmawmh tjyef
vrf;rSm uRerf ab;rSmxkid af ewJh a'gufwm
Orm&Dukd wD;wkd;pum; qkdrdw,f/
]]Orma& bmrSomr[kwfw,f/ 15
ESpq
f w
dk u
hJ mvawmif MumcJNh yaD emf/ jrefrm
jynftESHYoGm;NyD; jynfolawGtwGuf
ay;qyfcJhwJh ynmvkyftm;awGeJY tvif;
tvSLawGujzihf tjzLa&mifoefo
Y efaY v;
yg/ olwkdY&JUb0awGukd zkH;tkyfaewJh wdrf
ovmawGukd z,f&Sm;ay;EkdifvkdY tarSmif
cGif;ay;EkdifcJhNyD/ uRefrwkdYay;a0cJhwJh
tvif;awGukdom pkpnf;MunhfvkdY&r,f
qkd&ifav a[m'D pMu0VmBuD;wpfckvkH;
wkEdIif;vkYdr&atmif vif;vufawmufy
aerSmaocsmw,f}}vkdY qkdrdawmh..../
]]wkdYawmh 'gawGukd rawG;rdaygif
[,f/ 'DNrKd Uuko
d mG ;? 'Dvel mawGMunhaf y;yg?
cGJay;ygqkd cGJvkdufwmyJ/ ukd,hftvkyfu
rsufpdq&m0efqkdawmhvnf; rsufpdcGJae
&&if? ukd,fcGJorQ jrif&NyDqkd&if aysmfae
wmygyJ/ ckvdk c&D;awGomG ;&rSyJ wkw
Yd pfawG
twljyefawGUMu&wmqkdawmh tvkyfvkdY
rrSwfygbl;? aysmfwmyJodw,f/ eDvmhvkd
awmh uAsmqefqefawG;raeygbl;}}vkdY
yuwdkd;om;yGifhvif;pGm jyefajymawmh
ESpaf ,mufom; [uf[ufyufyuf &,frd
Muw,f/
t[kwfukdygyJ/ uRefrwkdYtm;vkH;
aysmf&TifcJh&wmyg/ 'Dc&D;pOf pwifEdkifzkdY
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)eJY
qufo,
G af y;cJw
h hJ c&D;pOfwpfavQmufv;Hk
uRefrjzpfvkdorQukd rnnf;rnL yg&rD
jznhfay;cJhMuwJh roDwm(a':oDwmpdef)?
a':eDvm0if;? a':csr;f Munf? a':cif,v
k iG f
(rEG,f)? a':cifopfvGif(rIykd)? olaX;
uRef;[kdw,fykdif&Sif
OD;ausmfvGifwkdY
tm;vkH;ukd c&D;pOfeJYtwl owd&ae
rSmyg/
uRefrwkdY&JU
tvif;tvSL'ge
atmifyGJukd ukd,fwkdifvma&muftm;ay;
vrf;Tefay;ygaom q&mBuD; 'kwd,
0efBuD; a'gufwm0if;jrihf? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ eJY Xmeqkid &f mtBu;D
tuJrsm;? tvSL&Sifrsm;? aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmaevif;eJY aq;kH0efxrf;rsm;?
y&[dw vlraI &; toif;tzGUJ rsm;tm;vk;H
ukd aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;eJY uRerf
wkdYwpfawG&JU pkaygif;tm;eJY zefwD;wnf
aqmufay;cJhMuwJh tvif;urmopfBuD;
t"GefY&SnfygapvkdY
qkrGefaumif;
awmif;vkduf&ygawmhw,f/ /

{NyD 25? 2015

&efukef
{NyD
24
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if q
H idk &f m tar&duefEikd if H oHtrwfBu;D rpwm 'J&pfrpfcs,t
f m;
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f tif;,m;vrf;
trSwf(59)&Sd vTwfawmfHk;cGJ(&efukef){nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf
Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;kH rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

trdefYaMumfjimpm
trSwf? 4^2015
1377 ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf
(2015 ckESpf? {N
{NyDyDv 23 &uf)

&efukefwkdif;a'oBuD;? ukefwifukefcstvkyform;Oya'onf
,if;Oya'yk'rf 1? yk'rf cG(J c)t&? 2015 ckEpS ?f {Nyv
D 23 &uf (1377
ckESpf? uqkefvqef; 6 &uf)aeYrSp tmPmwnfonf[k owf
rSwfvdkufonf/
(ykH)jrifhaqG
0efBuD;csKyf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

&efukef {NyD 24
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf ,aeY eHeuf 9 em&D
u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
pufrNI rKd U uaemifcef;r vIid o
f m,m
pufrZI ek rf S tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
rsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajym
Mum;onf/
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ydk &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|
OD;pdew
f if0if;? tvkyo
f rm;? tvkyf
tukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;xifatmifESifh
a':0if;armfxeG ;f ? jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDOu| OD;armifarmiford ;f
ESihf jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S wm0ef
&Sdolrsm;? tvkyform;? tvkyf
tukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? vIid o
f m,mpufrZI ek f
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
rsm;? vIid o
f m,mpufrZI ek rf S tvkyf
&SiEf iS hf tvkyo
f rm;rsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u vIid o
f m,mpufrI
ZkefokdY 2014 ckESpf 'DZifbmv
twGi;f u yxrtBurd f vma&muf
cJNh y;D pufrZI ek af umfrwD\ zdwMf um;
rIt& 'kw,
d tBurd v
f ma&mufjcif;
jzpfygaMumif;? ,aeYumvonf
rdrdwkdYEkdifiHukd at;csrf;om,mNyD;
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if aH wmf
Bu;D jzpfxeG ;f vma&; ygwDp'Hk rD u
dk a&pD
pepf usifhokH;azmfaqmifaecsdefjzpf
ygaMumif;? tcGio
hf mcku
d w
f iG f tjcm;
Ekid if rH sm;ESihf &ifaygifwef;Ekid af tmif
wnfaqmufay;&rnfjzpfygaMumif;?
,if;okdYaqmif&Guf&mwGif kd;om;?
BudK;pm;? jynfolYtm;jzifh wnf
aqmuf&efvkdtyfygaMumif;/
jynfolrsm;[kqkd&mwGif EkdifiHh
0efxrf;rsm;? yk*vdutvkyf&Sif?
tvk y f o rm;rsm;? awmif o l
v,form;rsm;ESifh tjcm;tjcm;

aom tvkyform;rsm; yg0ifyg

aMumif;? tqkdygtvkyform;rsm;
xku
d o
f ifo
h nfh 0ifaiG&&S&d ef vkt
d yf
ouJhokdY if;wkdYukd rSDckdae&onfh
oufBu;D &G,t
f Edk iS hf rdom;pk0ifrsm;\
pm;0wfaea&;twGuv
f nf; pOf;pm;
ay;&rnfjzpfygaMumif;? 2014 ckEpS f
Ekd0ifbmvtwGif; usif;yonfh
jynf a xmif p k v T w f a wmf t pnf ;

qko
d nfrmS trsm;qEt& wpfzuf
ESiw
fh pfzuf tay;t,l vkyaf qmif
jcif;yifjzpfygaMumif;? use&f adS eonhf
tvkyo
f rm;? tvky&f iS Ef iS fh tpd;k &
ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzihf tvkyf
orm;ESifh tvky&f iS t
f Mum; jzpfay:
aeonhu
f pd & yfrsm;udk apwemygyg?
t&nftcsif;&Sd&Sd? yGihfyGifhvif;vif;
aqmif&u
G yf gu xku
d o
f iho
f nfh tajc

aqmif&u
G af y;rI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tvkyform;udk,f
pm;vS,frsm;jzpfMuaom a':wif
rdk;cdkif(Sakura txnfcsKyfpufHk)?
OD;0if;aZmf(arSmfbD JCB puLyHk;
pufHk)? OD;jynhfNzdK;atmif (East
Growth txnf c sKyf p uf H k ) ES i h f
a':MunfMunfxGef; (New Way

ta0;wGif taMumif;t&mav;ck
yg0ifonfh ta&;Bu;D tqkw
d ifoiG ;f
cJhygaMumif;/
,if;tqkdwGif EkdifiHh0efxrf;rsm;
uk,
d *hf P
k u
f ,
dk o
hf u
d m ESit
hf nD vpm
wkd;jrifh&&Sda&;? wpfEkdifiHvkH;\ 70
&mckid Ef eI ;f aom awmifov
l ,form;
rsm;\ tusK;d pD;yGm;umuG,af &;ESihf
jrifhwifa&;Oya't& Oya'yg
tcGifhta&;rsm; cHpm;cGifh&&Sda&;?
tvkyform;rsm;\ vkyfcvpmukd
tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'ESifh
tnD aqmvsipf mG owfrw
S af y;a&;?
tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;ESihf vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm; xkdufoifhonfh
csD;jrifhaiG&&Sda&;tcsufrsm; yg0if
ygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
\wk d u f w G e f ; awmif ; qk d c suf t &
EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh yifpifpm;rsm;
tm; EkdifiHawmf\ "etiftm;
ay:rlwnf vpmwkd;jrifhay;EkdifcJh
aMumif;? arQmfvifhoavmufrjzpf
aomfvnf; xku
d o
f ifhoavmuf
jznfhqnf;ay;EkdifcJhygaMumif;/
,ck t cg tvk y f o rm;rsm;
twGuf tenf;qkH; tcaMu;aiG
owfrw
S af y;&ef jyifqifaqmif&u
G f
aeonf[k od&Sd&ygaMumif;?
awmifolv,form;rsm;twGuf
aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ uJo
h Ydk tvkyf
orm;rsm;twGuv
f nf; vkyaf qmif
ay;&ef use&f adS eygaMumif;? 2014
ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f awGUqkcH phJ Of
u tvkyf&Sif? tvkyform;ESifh
tpkd;&ukd,fpm;vS,frsm; ndEIdif;rI
t& tcsKdUudp&yfrsm; aqmif&Guf
ay;Ekid cf
hJ aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
,ckuJhokdY jyefvnfawGUqkHpOf
ajz&Sif;&efusef&Sdonfh udp&yfrsm;
udk yl;aygif;aqmif&Guf&rnf[k
cH,lygaMumif;? 'Drkdua&pDpepf

taewpfck &&SdrnfjzpfygaMumif;/
,aeYumvonf Ekid if o
H m;rsm;\
tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f a&;udk OD;pm;ay;
aqmif&u
G af y;aejcif;jzpfygaMumif;?
vlwef;pm;tjrifjzihf vkyfaqmifyg
u acwfa[mif;? pepfa[mif;udk
jyefomG ;ouJo
h Ykd jzpfrnfjzpfaMumif;?
tvkyf&SifESihf tvkyform;onf
pD;yGm;zufjzpfygaMumif;? tvky&f iS f
tqifajyrS tvkyform; tqif
ajyrnfjzpfNyD; tvkyform;tqif
ajyrSvnf; tvky&f iS t
f qifajyrnf
jzpfaMumif;? &&Sdvmonhf tusKd;
pD;yGm;rsm;onf EkdifiHawmftwGuf
yifjzpfaMumif;? tvkyf&SifESihf
tvkyo
f rm;rsm;taejzihf wpfzuf
ESifhwpfzuf &efoluJhodkY oabm
rxm;bJ rdwfzufuJhodkY owfrSwf
qufqHMu&ef vdkaMumif;/
vTwaf wmftaejzihf jynfob
Yl uf
rS tNrJ&yfwnfvsuf&SdygaMumif;?
jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f
apNy;D jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;udk
umuG,af pmihaf &Smufonhf Oya'
rsm;udk jy|mef;ay;cJNh y;D jzpfygaMumif;?
tvkyform;rsm;ESihf ywfouf
vnf; tpdk;&tzGJU\ wifjyvmrI
tay: twnfjyKay;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? ,aeY awGUqHkyGJokdYwuf
a&mufvmonhf tvkyf&Sif? tvkyf
orm;ESifh Ekid if 0hH efxrf;rsm;taejzihf
dk;kd;om;om;? yGihfyGihfvif;vif;?
rQrQww? tjyKoabmaqmif
wifjyMu&ef zdwaf c:ygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf tvkyform;? tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':0if;armfxeG ;f u
tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw
S &f ef
pDpOfaqmif&u
G af erIEiS fh tvky&f iS ?f
tvkyform;rsm;tMum; ajz&Sif;

txnfcsKyfpufHk)wdkYu tvkyf
orm;rsm;\ vdktyfcsufrsm;ESihf
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyMuonf/
qufvuf tvky&f iS u
f ,
kd pf m;
vS,frsm;jzpfMuaom vIdifom,m
pufrZI ek pf rD cH efcY aJG &;aumfrwDOu|
OD;jrwfoif;atmif? jrefrmEkdifiH
txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| OD;jrihpf ;kd ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
'kwd,Ou| a'gufwmrsKd;vGifESihf
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;at;vGif
wdkYu yk*vduvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf tBuHjyK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf a&TjynfomNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifarmifOD;?
'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxeG ;f ESifh wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwdkYu wifjy
csufrsm;tay: tBuHjyKaqG;aEG;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f
rsm;ESihf tvkyform;udk,fpm;vS,f
rsm;\ wifjycsufrsm;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;\ wifjycsufrsm;tay:
jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;um awGUqHkyGJ
okdYwufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
(tay:ykH)
(owif;pOf)

{NyD 25? 2015

aejynfawmf {N
{NyDyD 24
*sumwmNrdKU a&muf&Sdaeom
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
tzGJU0ifrsm;onf ESpf(60)jynfh
tm&S-tmz&duxdyfoD;nDvmcHodkY
wufa&muf&ef {NyD 24 &uf eHeuf
ydik ;f wGif *sumwmNrKd UrS avaMumif;
c&D;jzifh xGucf mG &m befa'gif;NrKd UodYk
eHeuf 7 em&D 25 rdepfwiG f a&muf&dS
Muonf/
ESpf (60) jynfh tm&S-tmz&du
xdyfoD;nDvmcHudk eHeuf 9 em&DcGJ
wGif befa'gif;NrdKU Gedung
Merdeka &Sd
tm&S-tmz&du
xdyo
f ;D nDvmcHjywdu
k w
f iG f usi;f y&m
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwESihf tm&Stmz&duEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;
tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;onf pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykHdkufMuonf/
ESpf(60)jynfh tm&S-tmz&du
xdyfoD;nDvmcH\ t"du&nf&G,f
csufrSm urmhNidrf;csrf;a&;ESifh
<u,f0csr;f omrI jri w
hf if&ef? tm&Stmz&du yl;aygif;aqmif&GufrI
cd k i f r mtm;aumif ; ap&ef w d k Y j zpf
onf/
tcrf;tem;wGif tif'dkeD;&Sm;
Edik if H orw rpwm *sKd u0kd 'D 'dk u
dk

jynfolrsm;udkvnf; rsm;pGmaus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
,aeY ordkif;0iftcrf;tem;odkY
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
jynfow
l pf&yfv;Hk uvnf; aEG;axG;
pGm EIwcf eG ;f qufoNy;D qkreG af umif;

pwifcJhjcif;vnf; jzpfygaMumif;/
'k w d , ur m ppf B uD ; tNyD ; ES i f h
ppfat;wdkufyGJ tpydkif;umvrsm;
wGif tm&S? tmz&duESifhvufwif
tar&duEdik if rH sm;onf vGwaf jrmuf
a&;vIy&f mS ;rIEiS hf vGwv
f yfa&;&&S&d ef

yxrtBudrf befa'gif;tpnf;
ta0;wGif rdrw
d \
Ykd acgif;aqmifBu;D
rsm;onf befa'gif;rlBuD;rsm;udk
r[mAsL[mtjrifjzifh tcsdefESifh
wpfajy;nD csrSwf&ef jywfom;pGm
qkH;jzwfcJhMuygaMumif;?
urmh

rdefYcGef;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tmz&duEdkifiHrsm;
udk,fpm; ZifbmabGEdkifiH orw
a&mbwfr*l gbDu rdecYf eG ;f ajymMum;
onf/
,if;aemuf tm&SEdkifiHrsm;
udk,fpm;
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;&m
wGif rdrdtaejzifh 1955 ckESpf
tm&S-tmz&du tpnf;ta0;\
ESpf(60)jynfh
tcrf;tem;wGif
,ckuJhodkY rdefYcGef;ajymMum;cGifh&
onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lrdyg
aMumif;? tm&S-tmz&du tpnf;
ta0; ESpf (60) jynfh tcrf;tem;udk
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh
tif'edk ;D &Sm;orwEdik if H tpd;k &ESihf

rsm; ydkYovdkufygaMumif;? rdrdtae

jzifh urmhNidrf;csrf;a&;ESifh wef;wl
nDr&I adS &; ydrk akd wmifw
h if;cdik rf mvm
&ef tpOfwpdu
k f BuKd ;yrf;tm;xkwcf hJ
Muonfh
tm&SESifhtmz&du
acgif;aqmiftqufqufudkvnf;
txl;yif av;pm;*kP,
f yl gaMumif;?
if;wd\
Yk
pGr;f aqmifrrI sm;udk
aus;Zl;wifvsuf&SdaeygaMumif;/
tm&S - tmz&duwdkYtMum;
umv&SnMf umonfh cspMf unf&if;ES;D
rIESifh atmifjrifonfh rdwfzuf
qufqHrIudk tm&S-tmz&du\
nDGwfrI
NrdKUawmfjzpfonfh
befa'gif;NrdKUwGif
vGefcJhonfh
ESpfaygif;(60)u jyKvkyfcJhonfh
tm&S-tmz&du tpnf;ta0;jzifh

BuKd ;yrf;cJMh uygaMumif;? ,if;umv

twGif; vGwfvyfa&;&p EdkifiH
rsm;\ wlnDxufoefonfh qErSm
wef;wlnrD QrEI iS hf tjyeftvSeaf v;pm;
rIudktajccHonfh
EdkifiHwum
qufqHa&;ykHpHopf wnfaqmuf
a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm; &&Sda&;wdkYyifjzpfygaMumif;/
1955 ckESpf {NyD 24 &ufwGif
yxrtBud r f tm&S - tmz&d u
tpnf;ta0;udk usif;ycJhMuyg
aMumif;? yxrtBudrf befa'gif;
nDvmcHjzpfajrmuf&ef aqmif&GufcJh
onfh EdkifiHig;EdkifiHxJwGif jrefrm
EdkifiHuvnf; wpfEdkifiHtaejzifh
yg0ifcJhonfudk rdrdwdkYtaejzifh
rsm;pGm *kPf,lrdygaMumif;/

Nird ;f csr;f a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u

G rf I
jrifhwifa&;qdkif&m tcsuf(10)
csuyf gonfh aMunmcsuu
f kd ,if;
tpnf;ta0;wGif twnfjyKcMhJ uyg
aMumif;?
,if;rlBuD;rsm;onf
EdkifiHwumqufqHa&; ykHpHopfudk
ay;EdkifcJhygaMumif;? NyD;cJhonfhESpf
rsm;twGi;f Edik if w
H um qufqaH &;
e,fy,f\ tcef;u@awmfawmf
rsm;rsm;wGif odomxif&Sm;onfh
wdk;wufrIrsm;udk awGUjrifcJhMu&yg
aMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif
&ifqdkif&onfh pdefac:rIrsm;onf
vnf; vGefcJhonfhESpfaygif;(60)
xuf ydrk kd yI af xG;vmonfukd awGU
jrif&rnfjzpfygaMumif;/
qif;&JEGrf;yg;jcif;?
zGHUNzdK;rI

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef ESpf(60)jynfh tm&S-tmz&duxdyfoD;

nDvmcHwufa&mufpOf/
(jyef^quf)
aemufusjcif;? ul;pufa&m*grsm;?
ywf0ef;usifxdckdufrI? obm0
ab;tE&m,frsm;? a&&Sm;yg;rIESifh
oJuEm& ay:xGef;jcif;ponfwdkY
onf trsm;u pdk;&drfylyefvsuf&Sd
Muonfh jyemrsm;jzpfNy;D yl;aygif;
ajz&Si;f oGm;&rnfh udp& yfrsm;jzpfyg
aMumif;/
ukefoG,fa&;? pufrIvkyfief;?
&if;ESD;jrKyfESHrI? b@ma&;? c&D;oGm;
vkyif ef;? owif;tcsut
f vufEiS hf
qufo,
G af &;? enf;ynm? pGr;f tif?
usef;rma&;? o,f,lydkYaqmifa&;?
pdkufysdK;a&;? a&t&if;tjrpfESifh
ig;vkyfief;ponfh u@rsm;wGif
vnf; tm&SEiS t
hf mz&duwdu
k Bf u;D
ESpfcktMum; vufawGUusonfh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifh
vkyaf qmifomG ;&ef vdt
k yfygaMumif;/
rdrdwdkY
NyD;cJhonfhESpf&ufu
*sumwmNrKd UwGif urmNh ird ;f csr;f a&;
ESihf om,m0ajyma&;twGuf zGUH NzKd ;
qJEdkifiHrsm;tcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&u
G rf cI ikd rf ma&; acgif;pOf
atmufwGif 2015 befa'gif;
aMunmcsu?f tm&S-tmz&du r[m
AsL[mrdwzf ufopf yl;aygif;aqmif
&Gurf t
I m; jyefvnftm;opfavmif;
onfh aMunmpmwrf;ESifh ygvuf
pwdik ;f qdik &f m aMunmpmwrf;ponfh
aMunmpmwrf;ok;H ckukd twnfjyKchJ
MuygaMumif;/
xdkYtwl 1955 ckESpf tm&Stmz&du tpnf;ta0; tNy;D owf
aMunmpmwrf;yg
udk,fhMurm
ud,
k zf efw;D ydik cf iG q
hf o
kd nfh rl0g'udk
qufvufxdef;odrf;oGm;Mu&efESifh
2005 ckEpS f {Nyv
D wGif twnfjyK
cJo
h nfh tm&S-tmz&du rdwzf ufopf
yl;aygif;aqmif&Gufa&; befa'gif;
aMunmcsufwdkYudk qufvufvkyf
aqmifomG ;Mu&ef xyfavmif; uwd
jyKcJhMuygaMumif;/
bef a 'gif ; pd w f " mwf j zpf o nf h
pnf;vk;H nDw
G rf ?I cspcf if&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&GufrItajccHrlrsm;
onfvnf; tm&S-tmz&duEdik if rH sm;

tMum; xda&mufcikd rf monfh tajccH

tkwfjrpfwpfcktjzpf qufvuf
wnf&adS ernf[k ,kMH unfygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
qufvuf avhvmolEikd if rH sm;
udk,fpm; AifeDZGJvm;EdkifiH 'kwd,
orw rpwm a[mf[,
J m;&pfZmu
rdefYcGef;ajymMum;onf/
,if;aemuf qGmZDvefbk&if
wwd,ajrmuf qGmwD? wkwjf ynfoYl
orwEdik if H orw rpwm &Su
D sizhf sif
ESihf tif'edk ;D &Sm; orwEdkifiH orw
rpwm*sKdudk 0D'kd'kdwdkYu befa'gif;
aMunmcsuu
f kd vufrw
S af &;xd;k Mu
onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh tm&S-tmz&duEdkifiHrsm;rS
Edik if t
H Bu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D
tuJrsm;tm; ,Ofaus;rI;kd &mtu
rsm;jzifh
azsmfajzwifqufNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
rGef;vGJykdif;wGif tm&S-tmz&du
EdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&
tzGUJ tBu;D tuJrsm;tm; tif'edk ;D &Sm;
EdkifiHorwESifh taemuf*smAm;
NrdKUawmf0efwdkYu aeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
naeydkif;wGif EdkifiHawmforw
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf befa'gif;NrKd UrS
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG vm&m
&efukefNrdKUodkY n 8 em&D rdepf 20
wGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;
tm; jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m
tif'edk ;D &Sm;Edik if H oH;Hk ,m,Dwm0ef
cHEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqdkif&m
avqdyf
BudKqdkMuonf/ (tay:0JykH)
Edik if aH wmforwESihf
twl
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;0ParmifviG ?f
OD;atmifrif;? a'gufwmuHaZmf?
OD;&Jx#G Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm; jyefvnf
vdkufygvmMuonf/
(owif;pOf)

{NyD 25? 2015

a&SUzHk;rS
a&S
ndEIdif;tuJjzwf trSwfay;rnf
jzpfonf/
wwd,tqifhwGif NydKifyGJ0ifpGef
rsm;tm;vHk;\ &rSwfrsm;udk trSwf
ay;tqift
h wdik ;f tuJjzwf yxr?
'kwd,? wwd, owfrSwfa&G;cs,f
qkrsm; csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
pGeftvSvTwfNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if
&SpOf ;D yg0ifNy;D *VKef yk pf eG jf zifh OD;oef;
ausmfaX;ESifh OD;atmifjrifhjrwf?
ypfwdkif;axmif a':aX;aX;atmif?
bD-2 *suf OD;rif;cefYEdkif? q|*HrD;yHk;
OD;oef;ausmfaX;? ig;vdyfpGef OD;jrwf
atmif? a'gif;OD;cifaZmf? odef;iSuf
OD;cifarmifjrifhwdkYu yg0if,SOfNydKifcJh
Muonf/
ig;vdyfpGefjzifh yg0if,SOfNydKifcJhol
OD;jrwfatmifu]]uGsefawmfhtazu
ESpfwdkif; aiGpGefeJY0ifa&muf,SOfNydKif
aewmyg/ taztoufBu;D vmawmh
uGsefawmfu yxrtBudrf tazh
udk,fpm; vma&muf,SOfNydKifwmyg/
tcsed u
f wpf&ufy&J awmh ig;vdypf eG f
ukyd J enf;ynmoH;k Ny;D av0if avxGuf
aygufawGeJY avenf;&ifawmifrS
avxJNidrfaeatmif jyKvkyfxm;yg
w,f/ aemifEpS u
f s&if 'Dxufaumif;
wJh pGeaf wGeYJ ,SONf yKd io
f mG ;zd&Yk ydS gw,f}}
[k ajymonf/
jrefrmhkd;&m wpfOD;csif;pGefjzwf
NyKd iyf ?JG toif;vdu
k Nf yKd iyf EJG iS hf pGet
f vS
NyKd iyf JG aemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk {NyD 26
&ufwiG f usi;f yNy;D qkrsm;cs;D jri ahf y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmzkH;rS
ausmzk
jrefrm,l-23toif;-ckepf*kd;
jrefrm,l-18 toif;-wpf*kd;
jrefrm,l-23 toif;\ qD;*drf;
rwkid rf D yxrqk;H upm;onfh ajcprf;
yGJwGif *kd;jywftEkdif&&SdcJhonf/ ,l18 toif;rSm jrefrm,l-23 toif;
udk ,SOu
f pm;Ekid jf cif;r&So
d vkd trSm;
rsm;cJhaomaMumifh *kd;jywfIH;oGm;&
jcif;jzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;
rSm yxrykdif;wGif av;*dk;? 'kwd,
ydik ;f wGif ok;H *k;d oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;rSm yJGp
uwnf;u ajctomjzifh upm;Ekdif
cJhNyD; awmifyHupm;orm; atmif
ausmfEkdifu [ufx&pfoGif;um
aevif;xGe;f u wpf*;dk oGi;f ,lcahJ om
aMumifh yxrykdif;wGif av;*kd;jywf
tEdkif&aeonf/ 'kwd,ykdif;wGif
,l-23 toif;rSm upm;orm;tcsKUd
ajymif;vJcJhaomfvnf; qufvuf
zdupm;EkdifcJhonf/ ,l-23 toif;
twGuf tEkid *f ;dk rsm;ukd oD[aZmfu
ESp*f ;dk ESihf diI ;f ol&u wpf*;dk wdYk xyfrH
oGi;f ,lcNhJ y;D ,l-18 toif;twGuf
acsy*kd; wpf*dk;ukd [def;NzdK;0if;u
oGif;,lay;cJhonf/
,l-18 toif;onf ,ckESpf
twGif; ,SOfNydKif&rnfh EkdifiHwum
NydKifyJGrsm;twGuf jyifqifaeonfh
toif;jzpfNyD; vuf&SdwGif MNL
vli,fNyKd iyf u
GJ kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f suf
&Sdonf/ owif;? "mwfykH-cspfukdukd

awmifBuD;
{NyD
24
anmifa&TNrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmewko
Yd nf {NyD 24 &uf eHeufu tif;av;uefa&wnf&rdS t
I ajctaeudk
"mwfyrHk w
S w
f rf;wifu
kd u
f ;l cJNh y;D tif;av;ueftwGi;f xif&mS ;aom tif;av;uefazmifawmfO;D
bk&m;odYk oGm;&ma&vrf;aMumif;? tvkad wmfaygufb&k m;okYd oGm;&ma&vrf;aMumif;? tif;aygckH
&ufuef;kHodkYavhvm&m a&vrf;aMumif;wdkYrSm ,cktcg a&rsm;pGm&SdNyD; oGm;vma&;tqifajy
vsuf&Sdonfudk awGU&onf/

wuov
kd f ajcvsiEf iS ahf wmifwuf
toif; obm0ac:oHazmifa';&Si;f
rS usef;rma&;ESifh vlrIulnDa&;
awmif w uf c &D ; Murf ; tzG J U onf
ucsifjynfe,f cgumbdk&mZDawmif
odUk wuf&mvrf;aMumif;wpfavQmuf
ylwmtdck dik t
f wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
aus;&Gm 15 &GmESifh pcef; oHk;ck&Sd
vDql;? &0rf?jrefrmwdAuf? *sddrf;azm
ponfh wdik ;f &if;om;jynforl sm;tm;
use;f rma&;? vlraI &;? ynma&;qdik &f m
vlrt
I usK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; od&onf/
]]ajcvsifawmifwuftoif;&JU
&nf&,
G cf sux
f rJ mS ygwJh wdik ;f &if;om;
pnf;vHk;nDnGwfrIudk
taumif
txnfazmfwJhtaeeJYa&m 2014
ckEpS u
f ESp(f 100) jynfo
h mG ;wJh jrefrm
Edik if H ajcvsiEf iS ahf wmifwuftzGUJ udk
OD;aqmifcJhwJh AdkvfrSL;MuD;vSatmif
&JU arG;aeY? aemufNy;D aysmufq;kH oGm;
wJh udak tmifjrifjh rwfeYJ ukad 0,Hrif;ol
wdkYudk 0dkif;0ef;ulnD&Smay;wJh wdkif;
&if;om; nDtpfudkarmifESrawGudk
aus;Zl;wHkYjyefwJhtaeeJY aq;uko
ay;csifvdkYyg}} [k obm0ac:oH
azmifa';&Sif;Ou| OD;rsKd;oefYu
ajymonf/
a'ocH wdkif;&if;om;rsm;tm;
aq;0g;apmifha&SmufrIay;&mwGif
bmompum; tcuftcJrSvGJ
rnfonfhtcuftcJrQr&SdaMumif;
ESihf vdv
k v
kd m;vm; aq;0g;ukorIc,
H l
MuaMumif; od&onf/
]]ylwmtdkrSm oGm;q&m0efvHk;0

tif;av;azmifawmfOD;bk&m;\ apmif;wef;pufavSqdyfxd a&rsm;a&muf&Sdvsuf&SdNyD;

,aeYwGif pufavStpif; 50 cefY? bk&m;zl;{nfhonf 600 cefY&SdNyD; bk&m;zl;rsm;ESifh pnfum;
vsu&f adS Mumif;? tvdak wmfaygufb&k m;ESihf tif;aygckaH us;&Gm &ufuef;ko
H Ykd oGm;a&mufavhvm
vsuf&SdaMumif;? tif;av;uefurf;pyftwGif;ydkif; usa&mufaom aus;&Gmtenf;i,fomvQif
,cifESpf rkd;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;? ,ckESpfaEG&moDyljyif;jcif;? c&rf;vGefa&mifjcnfveG u
f jJ cif;
wd&Yk cdS NhJ y;D a&enf;yg;csed jf zpf oGm;vmrItenf;i,f cufcv
J su&f adS Mumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

r&Sb
d ;l / uReaf wmfwt
Ykd zGUJ rSm q&m0ef
oHk;a,mufygygw,f/ aq;0g;uRrf;
usit
f zGUJ awG? olemjyKawGeYJ tm;vH;k
aygif; 11 a,mufu aq;0g;uko
ay;wmyg/ tcuftcJ r&Sdygbl;?
toufBuD;wJh wdkif;&if;om;awGyJ
pum;jyeful&ygw,f/ &GmawGu
olwdkYudk tckvdk vmNyD;aq;ukay;
r,fqdkwm wpfcgrQ arQmfvifhrxm;
yHkr&bl;}}[k OD;rsKd;oefYu qdkonf/
ylwmtdkcdkiftwGif;&Sd wdkif;&if;
om;aus;&Gmrsm;wGif tdrfajctrsm;
qHk; 40 cefYom&SdNyD; tcsKdUaus;&Gm
rsm;rSm
tdrfajctvGefenf;yg;
aMumif; od&onf/ *srd ;f azm? vDq;l ?
&Srf;? &0rf? wdAuf ponfh vlrsKd;
aygif;pHak exdik Mf ujy;D ylwmtdak jrmuf
ydkif;&Sd aus;&Gmtrsm;pkrSm &0rfrsm;
jzpfjyD; &0rfrsm;wGif
rsKd;EG,fpk
ajcmufcck ef&Y u
dS m rsK;d EG,cf rJG sm;vnf;
&Sad o;aMumif; od&onht
f jyif vDq;l
&Gmrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif tqdyk ga'owGif ynma&;
u@taejzifh rsm;pGmzGUH NzKd ;rI aemuf
usaeao;aMumif;ESifh &0rf&GmESifh
wdAuf&Gmrsm;&Sd a'ocHrsm;u if;
wdkY\ om;orD;rsm;udk aemifrGef&Gm?
ylwmtdNk rKd Ursm;&Sd ausmif;rsm;odYk yd
Yk
ynmoifMf um;apjcif;ESihf ywfouf
]]vrf;yef;qufo,
G af &;cufwahJ e&m?
pm;eyf&dum&Sm;yg;wJh ae&mqdkawmh
rlvwef;ausmif;&Sdayr,fh q&mu
r&Sdbl;jzpfaew,f/ 'gudk tjypf
wifvrYkd &bl;/ vl;wd?Yk qyfwYkd awmuf
avQmufpm;Ny;D aezdu
Yk rvG,b
f ;l av/

'gayr,fh ynma&;udk vdkvm;Mu

awmh Nrd K Uay:xd a usmif ; xm;Mu
w,f}}[k OD;rsKd ;oefu
Y oH;k oyfonf/
awmifwufc&D;Murf;tzGJUonf
ylwmtdck dik t
f wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
jynfol 500 cefYtm; taxGaxG
a&m*grsm; ukoay;jcif;? oGm;usef;
rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;? wpf
udk,fa&oefY&Sif;a&;ESifh ywf0ef;
usifoefY&Sif;a&; ynmay;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;jcif;ponfh usef;
rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;
cJhonfhtjyif aus;&Gmrsm;twGuf
vlrIa&;ESifh ynma&;&efyHkaiGrsm;
vSL'gef;jcif;? c&pf,mefaus;&Gmrsm;
twGuf bk&m;ausmif;&efyHkaiGrsm;?
bkef;awmfMuD;ausmif;rsm;twGuf
tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/ ylwmtdkjrdKU ax&0g'Ak'
omoemjyKausmif;ESifh ylwmtdkjrdKU
ema&;ulnrD t
I oif;odv
Yk nf; tvSL
aiGrsm; vSL'gef;cJhum jrefrmwdAuf
Ak'bmom0ifrsm; aexdkifonfh
*lbm;&Gm? r'def;&Gm? wtGef'ef;&Gm

OD;wkYd ab;uif;vHNk cKH r&I adS pa&;twGuf

a&,mOf0efxrf;rsm;u c&D;onfrsm;
tm; toufu,ftusr sm; 0wfqif
apNyD; toufu,faAmrsm; toifh
jyifqifxm;cJhonf/
oJrkefwkdif;rSm nae 5 em&D 45
rdepfrS nae 6 em&D 05 rdepftxd
rdepf 20 Mum oJa&mavyg w&pyf
wdu
k cf wfcrhJ aI Mumifh c&D;onfrsm;\
rsufpd? em;ESifh yg;pyfrsm;twGif;odkY
oJrsm; 0ifa&mufcJhonf/
,if;r[mAEKva&,mOfonf oJ
rkew
f idk ;f rS oufomrI&&Sad p&ef a&,mOf
nmbufjcrf; cRe;f xdyo
f pfyifwpfyif
teD;odkY a&,mOfudkxdef;odrf;armif;
ESifNyD; a&,mOfacw&yfem;cJhonf/
]]oJrkefwkdif;vdkYawmh ajym&rSmyJ/
oJa&mavyg cyfjyif;jyif;wdkufcwf
cJhwm ywf0ef;usifwpfckvHk; oJoJ

uGu
J JG rjrif&bl;/ oJrek w
f idk ;f u rdepf
20 avmufwdkufcwfcJhwm/ a&
,mOfrwdr;f arSmufa&;eJY c&D;onfrsm;
ab;uif;vHNk cKH r&I adS &;udk uReaf wmfwkdY
a&,mOf0efxrf;awG BuKd ;yrf;aqmif
&GufcJhygw,f/ c&D;onftm;vHk;udk
vnf; toufu,ftus0 wfNy;D Nird f
oufpGmxkdifaeMuzdkY rSmMum;&yg
w,f}}[k r[mAEKva&,mOf0efxrf;
rsm;jzpfonfh OD;aZmfO;D ESihf OD;rif;aZmf
wkdYu ajymonf/
,if ; r[mAE K va&,mOf o nf
wpfem&DcefY &yfem;Ny;D aemuf wGaH w;
wl;ajrmif; &Sprf idk cf rJG S armfvNrKd iu
f Re;f
NrdKUokdY jyefvnfckwfarmif;cJh&m {NyD
24&uf eHeuf 4em&Dcw
JG iG f armfvNrKd if
uRe;f NrKd Uqdyu
f rf;odYk ab;uif;vHNk cKH pmG
qkdufuyfcJhonf/
(armfuRef;jrifhatmif)

armfvNrdKifuRef; {NyD 24
&efukefNrdKUrS armfvNrdKifuRef;okdY
{NyD 23 &uf nae 4 em&DcGJu
xGucf mG vmaom r[mAEKv yk*v
u
d
ESpx
f yfa&,mOfonf nae 5 em&D
45 rdepfu &efuek -f wGaH w;wl;ajrmif;
twGif; &SpfrkdifcGJta&mufwGif kwf
w&uf oJrkefwkdif;usa&mufwkduf
cwfcHcJh&onf/
,if;oJrek w
f idk ;f wku
d cf wfvQif wdu
k f
cwfjcif; a&,mOfay:ygc&D;onf 74

ur
urmhbPfrS
tar&duefa':vm wpfbDvD,H&&Sdrnfjzpfonfhtjyif enf;ynm
taxmuftyHhwGifvnf; tar&duefa':vm oef; 20 &&SdrnfjzpfNyD;
tqdyk gyl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf 1984 ckEpS rf pS urmb
h Pf\ jrefrm
EkdifiHtwGuf yxrqkH;aom r[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&GufrI
vnf;jzpfonf/ urmb
h Pftyk pf t
k aejzifh yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @qkid &f m
aumif;rGefonfh pD;yGm;a&;tokduft0ef;zefwD;jcif;jzifh yk*vdu&if;ESD;
jrK yEf rSH w
I iG f tar&duefa':vm oef; 150 tultnDay;&efvnf; &nf
&G,fxm;aMumif; od&onf/
(Ekdifvif;Munf)

rsm;wGif apwDawmfrsm; wnfxm;

ud;k uG,Ef ikd &f ef aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif
twGi;f &S&d mG rsm;odYk toGm;tjyef rdik f
170 ausmf ajcvsif awmifwuf
c&D;Murf;udk BuKd ;wHwm;rsm;? acsmif;
rsm;? vQdKajrmifrsm;tm; rdk;&GmoGef;
aeonfhMum;rS ausmfjzwf vlrI
tusdK;jyKvkyfief;rsm;udk rwf 7
&ufrSpwif {jyD 11 &uftxd
vkyfaqmifcJhonfh usef;rma&;ESifh
vlru
I n
l aD &; awmufwufc&D;Murf;

tzGJUukd OD;aqmifcJholrsm;rSm jrefrm

Edik if H tdv
k yH pfaumfrwD0if wuov
kd f
ajcvsifESifh awmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Si;f em,u
ygarmuorm;awmfMuD; a'gufwm
a':cifartkef; (jrefrmEdkifiHtrsdK;
orD; tm;upm;tzGJUcsKyfem,u)
ESifh wuodkvfajcvsifESifh awmif
wuftoif; obm0ac:oHazmif
a';&Si;f Ou| OD;rsK;d oefw
Y jYkd zpfaMumif;
od&onf/
owif;-oDoDrif;
"mwfyHk-obm0ac:oH

1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D \ 2015-2016 ckEpS f b@ma&;ESpt
f wGi;f atmuf
azmfjyyg cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufa&;twGuf wdkif;&if;om;vkyfief;
&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf(u) r&rf;ukef;NrdKUe,f &Spfrkdifvrf;qHk cHk;ausmfwHwm;(jynfvrf;
wpfavQmuf-4 vrf;oGm;)
(c) A[ef;NrdKUe,f ukudKif;vrf;qHk cHk;ausmfwHwm;(urmat;bk&m;
vrf;wpfavQmuf-4 vrf;oGm;)
(2) wHwm;'DZidk ;f wifjy&mwGif atmufygtcsut
f vufrsm;ESiu
hf u
kd n
f &D rnf(u) Minimum Lane Width=3~3.25 m
(c) Vertical Clearance=4.9m(16ft)
(*) Maximum Vertical Gradient=5%
(C) Movable Design Load=75 Ton(AASHTO-HS-25)
(i) Minimum Design Speed=50km/hr
(3) wHwm;rsm;aqmufvkyfa&;ESifhpyfvsOf; enf;ynm? pHcsdefpHTef;tqkdjyK
vTm(Technical Proposal) ESifh aps;EIef;tqkdjyKvTm (Financial Proposal) wdkY
tm; wHwm;wpfckcsif;pDtvkduf oD;jcm;pDcsdyfydwfvsuf 25-5-2015 &uf
(aomMumaeY)? (16;00)em&D aemufqHk;xm;NyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUHk;&Sd
wif'gyHk;rsm;twGif;odkY wm0ef&Sdolukd,fwkdif rSwfyHkwifpm&if;a&;oGif;
wifoGif;&rnf/
4/ owfrSwfwif'gyHkpHrsm;udk ,aeYaMumfjimygonfhaeYrSp 30-4-2015
&ufaeY aemufq;kH xm;Ny;D (H;k csed t
f wGi;f ) wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ H;k wGif 0,f,l
Edkifygonf/
5/ wif'gtqkdjyKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmuf zGifhvSpfrSwfwrf;wif
owfrw
S x
f m;aom enf;ynm? pHcsed pf
H eT ;f ? aps;EIe;f wkEYd iS u
hf u
dk n
f o
D nfh ukrP
D
ukd uRrf;usifynm&SiftzGJUjzifh pdppfa&G;cs,fygrnf/
6/ wif'gzGifhazmuf&uftm; qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/ tao;pdwf
od&Sdvdkygu wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif(Hk;csdeftwGif;)vlukd,fwkdifjzpfap?
www.eyangon.gov.mm/news wGifjzpfap MunhfIpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;tzGJU

{NyD 25? 2015

aejynfawmf {NyD 24
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD omoe[dw"&toif;\
pDpOfay;rIjzifh jynforl sm; 0dyem
w&m;awmfrsm;ukd pdwfat;csrf;
ompGm usifhBuHtm;xkwfEkdif&ef
(11)Burd af jrmuf v,fw0D yd em
(7)&uf w&m;pcef;odrf;atmifyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJykdif;u
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&
oD&dNrdKUe,f owowm[w&m;
pcef;jyKvkyf&m aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU r[mv,fwDpH
ausmif;wkduf aejynfawmfwkdif;
oHCmhr[mem,utzGJU tusKd;
awmfaqmif r[mo'raZmwdu
"Z? v,fwDur|memp&d, b'E
Em0k" t&Sio
f jl rwftrSL;jyKaom

q&mawmf? oHCmawmf t&Sifol

jrwfrsm; <ua&mufawmfrlMu&m
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;GefY? aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;?
w&m;pcef;0iftrsK;d om;? trsK;d orD;
a,m*Drsm; wufa&mufMunfnKd
Muonf/
xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xH jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
{nfyh &dowfrsm;u vSLzG,0f wKrsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;twGuf tvSL&Sif
rsm; pkaygif;vSL'gef;onfh tvSL
awmfaiGrsm;? w&m;pcef;jzpfajrmuf
a&;twGuf aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDu vSL'gef;
onfh tvSLawmfaiGrsm;ukd ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
tqkyd g owowm[w&m;pcef;
wGif r[moBuFefkH;ydwf&ufumv
twGif; 2015 ckESpf {NyD 11 &ufrS
,aeYtxd v,fwD0dyem (7)
&ufw&m;pcef; ESpBf urd zf iG v
hf pS cf &hJ m
(10)Budrfajrmuf (7)&uf w&m;
pcef;wGif 0efxrf;ESihf rdom;pka,m*D
221 OD;? a'ocH a,m*D 52 OD;
pkpkaygif; a,m*D 273 OD;? (11)
Budrfajrmuf w&m;pcef;wGif
0efxrf;ESifhrdom;pka,m*D 204 OD;?
a'ocHa,m*D 66 OD; pkpkaygif;
a,m*D 270 0ifa&muf w&m;
tm;xkwfMuaMumif;? 2012 ckESpf
{Nyv
D r[moBueF u
f mvrSpwifNy;D

ow o w m [ w&m;pcef ; wG i f
v,fwD 0dyemw&m;pcef;rsm;
pwifziG v
hf pS Ef idk cf &hJ m ,ck (11)Burd f
ajrmuftxd 0efxrf;ESihf rdom;pk0if
rsm;? a'ocHa,m*Drsm; 2296 OD;
0d y emw&m;rsm; usif h B uH
tm;xkwfEkdifcJhaMumif;? omoe
[dw"&toif;\ OD;aqmifrIjzifh
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;\ vSL'gef;
aiGrsm;jzifh aexkdifpm;aomufrI
rsm;ukd pDpOfay;cJNh y;D wnfxm;Ny;D jzpf
onfh zGm;? yGi?hf a[m? pH oHa0Zed,
av;Xmeukdvnf; MunfnKdzl;ajrmf
Ekdifa&;yg aqmif&Gufay;cJhojzifh
a,m*Drsm;taejzifh pdwfat;csrf;
ompGm 0dyemw&m;awmfrsm;ukd
usiBhf ut
H m;xkwEf idk cf ahJ Mumif; od&
onf/
(107)

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;

vdkif;rsm; BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vdik ;f rsm;
ESifh rvGwfaom opfyif^opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;
ESi"hf mwftm;cGJ rkH sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif efrsm;ukd tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwkdif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ odkYjzpfyg (25-4-2015) &ufaeYwGif a&TaygufuH? '*Hk(ta&SU)?
'*Hk(qdyfurf;)? omauw? Adkvfwaxmif? wmarG? r*FvmawmifGefY?
oCFef;uRef;? &efuif;? Munfhjrifwkdif? urm&Gwf? prf;acsmif;? tvHk?
r&rf;ukef;? vrf;rawmf? tif;pdef? r*Fvm'Hk? vdIifom,m? a&Tjynfom?
arSmfbD? wkdufBuD;? axmufMuefY? azmifBuD;NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU?
CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif (09;00)em&DrS (16;00)
em&DtwGif; tcsdefykdif;"mwftm; jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
3/ (25-4-2015) '*Hk(ta&SU)? ykZGefawmif? Adkvfwaxmif? oCFef;
uRe;f ? r&rf;uke;f ? vrf;rawmf? tif;pde?f a&Tjynfom? arSmb
f ?D vSn;f ul;?
wkdufBuD;? xef;wyif? axmufMuefY? OuH? tif;wkdifNrdKUe,frsm;\
&yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif (09;00)em&DrS
(14;00)em&DtwGif; tcsdefykdif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnf
jzpfygonf/
4/ ,if;okdY"mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;jzefjY zL;rI pepftwGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;ESihf "mwftm;vdik ;f rsm;
BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf yHrk eS rf jzpfraeaqmif&u
G &f ef
vdktyfonfh vkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;
jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEdkifrItay:
tEl;tGwf awmif;yefygaMumif;? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfolokdYtoday; yefMum;tyfygonf/
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

aEG&moDwiG Bf uKH &wwfonhf tBu;D rm;qH;k awm0gwpfcu

k t*ad wm0gwnf;[laom rD;ab;tE&m,fyif/
&efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;twGif; rD;avmifrIBu
uDD;rs
rsm;rjzpf
m;rjzpfay:apa&; jjynf
ynfolwdkY\ touftkd;tdrfypnf;rsm;? puf
Hk? tvkyfHkESihf EkdifiHawmfukefxkwft&if;tESD;rsm;udk rD;ab;tE&m,frS uif;a0;apa&;ESihf rD;avmifrIjzpf
yGm;ygu vs
vsififjrrefefxda&mufpGm pepfwus
usrDrD;NNididrf;owfEkdifa&; rnfuJhokdY aqmif&Gufrnf ponfESihfywfoufNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk; vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;0if;ESihf awGUqHkar;jref;cJhonf
rsm;udk azmfjyyvk
vkdufygonf/
ar;/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rD;ab;tE&m,feJY
ywfoufNyD; BudKwifjyifqifxm;rItajctaeudk
odyg&ap/
ajz/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rD;ab;vHkNcHKa&;
twGuf &efuek Nf rKd UtwGi;f rSm&dw
S hJ tjrihq
f ;kH taqmuf
ttHk &Spaf e&mrSm pDpw
D AD u
GD ifr&m &Spv
f ;kH wyfqifxm;
NyD; rD;avmifrItE&m,fjzpfyGm;&if tcsdefeJYwpfajy;nD
od&EdS idk zf Ydk jrefrmEkid if rH ;D owfO;D pD;XmecsKyf COMMON
AND CONTROL CENTER u 24 em&DapmihMf unhf
vsu&f NdS y;D rD;avmifrjI zpfymG ;&if jrefjrefo?d jrefjrefomG ;?
jrefjrefNird ;f owftpDtpOfeYJ aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
&efukefwkdif;a'oBuD; 45 NrdKUe,ftwGif;rSm
NrdKUe,frD;owfpcef; 35 ck? e,fajrrD;owfpcef; 11ck
&Syd gw,f/ oaEr;D owfwyfzUJG 0if? t&mxrf;? trIxrf;
pkpkaygif; 679 OD;&Sdygw,f/ t&efrD;owfwyfzGJU0if
uawmh tiftm;ESpfaomif;ausmf&Sdygw,f/ NrdKUe,f?
e,fajrrD;owfpcef;rsm;&Sd puf? ,mOftiftm; tajc
taeu rD;Nidrf;owf,mOf 103 pD;? a&o,f,mOf 23
pD;? taxmuftuljyK,mOf 16 pD;? uGyfuJrI,mOf
oHk;pD;? rD;owfpuf,mOfig;pD;? tayghpm;puf 76 vHk;
xm;&Sd aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
'ghtjyif yGihfvif;&moDawGrSm oaEeJY t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifawGu
rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,af &;twGuf wpftrd w
f ufqif;ppfaq;jcif;rsK;d
udk t"duxm;aqmif&u
G af eygw,f/ a&&&Sad &;twGuf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu
aqmif&Gufay;xm;wJh ajratmufa&ydkufacgif;awG
a&tm;aumif;rGefa&;? obm0a&uefawGu trSef

wu,fa&&&Sda&;? rD;owfuefawGu tvG,fwul

a&&&Sad &;twGuf uGi;f qif;ppfaq;jcif;awG aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/ tvG,fwul o,f,lNyD;rD;Nidrf;owf
EdkifwJh tayghpm; rD;owfpufawG? rD;owf,mOfawG
tqifhjrifhrD;Nidrf;owfa&;ud&d,mawG? ydkufvdyf?
ykdufacgif;awG toufSLud&d,mawGudk jynfaxmifpk
bwf*sufu wpfEdkifiHvHk;jzefYovdk wkdif;a'oBuD;
bwf*suu
f vnf; olt
Y pDtpOfeo
YJ l 0,f,al y;xm;rIawG
&Sdygw,f/ jynfolvlxkeJY tzGJUtpnf;awGu vSL'gef;
xm;wJh tayghpm;rD;owfpuf 66 vH;k vnf; tvSLcH&&Sd
xm;Ny;D jzpfygw,f/ wpfEikd if v
H ;kH taeeJY t&ifu rD;Nird ;f
owf,mOf 1300 ausmfuae tck 2600 ausmf&Sdae
NyjD zpfygw,f/ TeMf um;a&;rSL;csKy&f UJ vrf;Tecf sut
f &
&yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,fawGrSm tdrfwkdif; rD;owf
aq;bl;rsm;xm;&SEd ikd af tmif pDpOfaqmif&u
G af eygw,f/
oufqidk &f m tdryf idk &f iS ?f NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ ?
rD;owfO;D pD;rSL;awG&UJ pkaygif;yHyh ;kd rIeYJ aqmif&u
G af y;r,fh
tpDtpOfukd tckESpftwGif; pDpOfaeygw,f/ vwf
wavm omauwNrdKUe,ftwGif;rSm tJ'DpDrHcsufukd
pwifaeygNyD/
ar;/ b,fvt
dk ajctaersK;d awGu rD;ab;tE&m,fukd
jzpfay:apygovJ/
jzpf
ajz/ qifajczHk;NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&GmawGrSm tdrf
trsm;pku rD;avmifvG,fwJh oufi,f? 0g;? "ed pwm
awGeJY wnfaqmufxm;jcif;? vlwpfOD;wpfa,muf&JU
ayghqrIaMumifhjzpfwJh vrf;oGm;&if; aq;vdyfwkdrD;
trSwfwrJh pGefYypfjcif;? bk&m;rD;ylaZmfpOf trSwfwrJh
csefxm;cJhwJh za,mif;wkdif? tarT;wkdifpwmawGeJY

&efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;0if;/
ausmif;om; ausmif;ol? vli,fawG? tdy&f m? jcifaxmif
awGem;rSm za,mif;wkdif? rD;cGufpwmawGeJY pmMunfh
&mujzpfap? xrif;^[if;csufjyKwfNyD; rD;zkd? rD;<uif;
rD;usefxm;&Sd&mujzpfap? rD;zkdteD;avmifpmqDrsm;
xm;&SdtoHk;jyK&mujzpfap? vQyfppfrD;oHk;pGJ&mrSm
rD;cvkwfeJYrD;BudK;acGawG aqG;jrnfhjcif;? "mwftm;
ydo
k ;kH jcif;u vQypf pfypn;f awG cRw,
f iG ;f Ny;D tylveG u
f J
&mu jzpfap? rormolawGu wrifrD;IdUrIaMumifh
rD;avmifEdkifjcif;eJY rD;avmifvG,fwJh pyg;? zGJEk?
aumuf;kd pwJh ypn;f awG okad vSmifxm;pOf pepfwus
r&SdwJhtwGuf tvkdtavsmuf rD;avmifEdkifjcif;?
awmrD;uwpfqifh NrKd U&Gmrsm;odYk ul;pufavmifEikd jf cif;?
vQyfppf"mwftm; jywfawmufcsdefawGrSm toHk;jyKwJh
rD;pufawGudk pepfwusqDjznfhwif;rIrjyKwJhtwGuf
rD;avmifEikd jf cif; tajctaeawGyjJ zpfygw,f/ rD;ab;
pd;k &dr&f wJh NrKd Ue,fawGuawmh tif;pde?f ajrmufOuvmy?
omauw? a'gyHk? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdif;)? a&Tjynfom? vdIifom,mwdkYjzpfygw,f/
'ghtjyif pufrIZkefawGrSm&SdwJh pufHk^tvkyfHkawGrSm
vQyfppf"mwftm;ydkrkdoHk;pGJrI? pufHkoHk; ukefMurf;^
ukeaf csmawGukd pepfwus odak vSmifrrI &Sjd cif;wdaYk Mumifh
rD;ab;pdk;&drf&wJh pufkH^tvkyfkHawG&Sdygw,f/
ar;/ jynfolawGudk tBuHjyKajymMum;csufawG&dS&if
odcsifygw,f/
ajz/ rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;awGudkvnf;

jynfolawGtaeeJY BudKwifaqmif&Gufxm;apcsifyg
w,f/ rD;owfOD;pD;XmetaeeJY rD;owdrla&;tydkif;?
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;? rD;Nidrf;owfrItydkif;qkdNyD;
&Sdw,f/ jynfolawGtaeeJY rdrdwdkY&JUtdrf? pD;yGm;a&;
vkyif ef; b,fae&mawGu rD;tE&m,f pwifEidk w
f ,f
qkw
d m owdrNl y;D jrifatmifMunfah pcsiw
f ,f/ rD;owf
aq;bl;awG? rD;owfypn;f ud&,
d mawG jynfjh ynfph pHk eHk YJ
pepfwusxm;&SdapzdkY tBuHjyKcsifygw,f/ uRefawmf
vkyif ef;cGit
f csKUd rSm jrifawGUwmu rD;owf aq;bl;awG
udk pufkHtvkyfkHawGrSm Xme&JUvkdtyfcsuf t&om
xm;&SdNyD;
wu,fwrf;ta&;ay:tajctaeeJY
BuHKawGUwJhtcg pepfwus udkifwG,ftokH;jyKEkdifwm
rawGU&bl;/ udk,fwkdifvnf; ppfaq;yg/ oufqkdif&m
rD;owfO;D pD;Xme&JU ppfaq;rIuv
dk nf; cH,yl gvkaYd jymcsif
w,f/
rD;owfOD;pD;XmetaeeJY &yfuGuf? aus;&GmawGrS
oaErD;owfwyfzGJU0ifawG? t&efrD;owfwyfzGJU0if
awGu rD;ab;BuKd wifumuG,af &;tydik ;f udk aqmif&u
G f
wJt
h cg jynfov
l x
l t
k aeeJY aqmif&u
G af ewJt
h ydik ;f udk
em;vnfoabmaygufNyD; ulnDaqmif&Gufay;zkdYajym
csifygw,f/ rD;owfOD;pD;Xme&JU tBuHjyKcsufawGudk
vdu
k ef mygvdYk wku
d w
f eG ;f csiyf gw,f/ rD;avmifrjI zpfymG ;vdYk
rD;Nidrf;owfwJhtcgrSmvnf; rD;avmifrIjzpfNyDqkd&if
rD;avmifjyifu yGBJ u;D wpfcv
k kd jynfov
l x
l ak wG 0kid ;f tkH
MunfhaewJhtwGuf rD;owf,mOfawG t0if^txGuf
taESmifht,SufjzpfMuw,f/ 'DvdktcsdefrSm jynfol
vlxkudk ajymcsifwmu rD;owf,mOfawGvm&if
t0if^txGufvrf;awGudk twwfEkdifqkH;&Sif;ay;yg/
rD;avmifwJhae&mudk teD;pyfqkH;oGm;Ekdifatmif jyo
ay;yg/ rD;Nidrf;owfwJhtcgrSmvnf; rD;owfOD;pD;Xme
taeeJY vdktyfcsufawG&Sd&if ulnDaqmif&Gufay;yg/
a&&&Sad &;twGuf teD;pyfq;Hk ae&mudk vrf;Teaf y;ygvdYk
jynfolvlxkudk tBuHjyKcsifygw,f/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; 2013 ckESpfwGif
rD;avmifrI(235)BudrfjzpfyGm;cJhonfhteuf qkH;IH;rI
wefzdk;aiGusyf 377399200? 2014 ckESpftwGif;
rD;avmifrI(266)BudrfjzpfyGm;cJhonfhteuf qkH;IH;rI
wefz;kd aiGusyf 328782300? 2015 ckEpS f Zefe0g&DvrS
,aeYtxd rD;avmifrI (99)BudrfjzpfyGm;cJhNyD; qkH;IH;rI
wefzdk;aiGusyf 99650000 &SdcJhaMumif; od&onf/

{NyD 25? 2015

0ef;odkNrdKUe,f
uomcdik f 0ef;odNk rKd Ue,f erf;
crf;aus;&Gm&Sd aetdrftwGif;rS
bdef;jzL 2 'or 11 *&rf odrf;
qnf;&rdrI jzpfyGm;chJonf/
jzpfpOfrSm {NyD22&uf nae 6
em&DcGJu uomcdkif 0ef;odkNrdKU
e,f erf;crf;pcef;rSL; 'k&Jtkyf
oef;a0OD;ESifhtzGJUonf rl;,pf
aq;0g;owif;t& oufaorsm;
ESifhtwl 0ef;odkNrdKUe,f erf;crf;
aus;&Gm blwmpk&yfae jrifah qG\
aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
aetdrw
f iG jf rifah qGEiS hf ausmrf sK;d ol
wdkUESpfOD;tm; awGU&Sd&jyD; jrifhaqG
\ ,mbufcg;Mum;rS yifeq
D v
D if
ykvif;jzifh xnfhvsuf bdef;jzL[k
,lq&aom jzL0ga&miftrIefU
tav;csdef okn 'or24 *&rf
cefY awGU&Sd&aMumif; od&onf/
qufvuf&SmazG&m aetdrf
ab;a&tdk;Bum;rS yifeDqDvif
ykvif;jzifhxnfhvsuf bdef;jzL[k
,lq&aom jzL0ga&miftrIefY
tav;csdef okn 'or24 *&rf?
aetdraf jrmufbufab; Nc0H if;
twGif;rS tzkH;tumygaom
teufa&mif yvwfpwpfykH;
twGi;f &Sd teufa&mif<uyf<uyf
tdwt
f wGi;f rS yifeq
D v
D ifyv
k if;
jzifhxnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&
aom jzL0ga&miftrIeUf tav;csed f
okn 'or 21 *&rf cefY? yifeD
qDvifykvif;jzifhxnfhvsufbdef;
jzL[k , l q &aom jzL0ga&mif
trIeUf tav;csed f okn 'or 20
*&rfcefUpDyg ykvif;oHk;vkH;? yifeD
qDvif ykvif;jzifx
h nfv
h sub
f ed ;f
jzL[k ,lq&aom jzL0ga&mif
trIefY tav;csdef okn 'or
11 *&rfcefYpDyg ykvif;udk;vkH;
pkpkaygif;bdef;jzLtav;csdef 2
'or 11 *&rfwdkUtm; awGU&Sd

od r f ; qnf;&rdojzifh jrifhaqGESifh
ausmrf sK;d olwdkU ESpfOD;tm; ta&;,l
ay;yg&ef
'k&Jtkyfoef;a0OD;u
w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;ojzifh
jrifah qG(55)ESpf usyef; blwmpk&yf
erf;rm;&Gm0ef;odkNrdKUe,f aeolESifh
ausmfrsdK;ol(29)ESpf usyef; blwm
pk&yf erf;rm;aus;&Gm aeolwdkYtm;
0ef;odNk rKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;
,laqmif&GufchJonf/
(&efaemif-uom)
vm;Id;
{NyD 21 &ufu rl;,pfwyfzGJYpk
(24)vm;Id;rS wyfzGJY0ifrsm;onf
aemifcsdKNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
wd;k *dww
f iG f ausmufrrJ S aemifcsKo
d Ykd
pdkif;atmifyef; armif;ESifvmonfh
armfawmfqdkifu,fudk &yfwefY&Sm
azG&m avppfbl;twGif; vQKdU0Suf
o,f a qmif v monf h aumf b l ;
oH k ; bl ; twG i f ; rS bd e f ; jzL ok n
'or 008 uDvdk? pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 460? <uyf<uyftdwfjzifh

xnfhvsuf bdef;pdrf; okn 'or

1 uDvdkESifh xdkifckHtwGif;rS oHbl;
ig;bl;jzifh xnfhvsuf bdef;pdrf; 1
'or 5 uDvdk pkpkaygif; bdef;pdrf;
1 'or 6 uDvw
kd u
Ykd kd odr;f qnf;&
rdojzifh pdkif;atmifyef; (37)ESpf
tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif
&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
jrpfBuD;em;
{NyD 21 &ufu rl;,pfwyfzpYJG (k 2)
jrpfBuD;em;rS wyfzGJY0ifrsm;onf
zm;uefNY rKd Ue,f qdyrf al us;&Gmtkypf k
aumifqefaus;&Gm &yfuGuf(4)ae
ausmfrsKd;atmif\aetdrfudk &SmazG
&m tdraf cgif;&if; Murf;cif;atmuf&dS
ajrBu;D ay:rS <uyf<uyftw
d t
f wGi;f
yifeDqvifykvif;jzifhxnfhvsuf
bde;f jzL okn 'or 0018 uDvEkd iS hf
NcH0if;twGif;&Sd tdrfomwHcg; &Guf
Mum;rS pdwf<u&l;oGyf aq;jym; 70?
tdro
f ma&SUajrBu;D twGi;f rS pdw<f u

l;oGyfaq;jym; 80 pkpkaygif;
pdwf<ul;oGyf aq;jym; 150 wdkY
udk odrf;qnf;&rdojzifh ausmrf sKd ;
atmif (20)ES p f t m; rl ; ,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
armufr,f
{NyD 19 &ufu armufr,f NrKd Ur
&Jpcef;rS wyfzGJY0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJYonf rdk;eJNrdKUe,f
rdu
k [
f ikd ;f aus;&Gmtkypf k qdu
k zf ,f
aus;&Gmae a':ygEdk\aetdrfudk
&SmazG&m tdyfcef;tdyf&may:&Sd
yvwfpwpfbl;twGif;rS uyfcGm
tdwjf zifx
h nfv
h suf pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 121 jym;ESifh jrefrmaiG
34000 usyw
f u
Ykd kd odr;f qnf;&rd
ojzifh a':ygEdk (70)ESpt
f m; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

{NyD 24 &uf aeYtylcssddefrsm;

wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkuf
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kduf
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0kduf
yJcl;wdkif;a'oBuD;
csif;jynfe,f

tjrifhqHk;
32C
37C
31C
38C
24C

tedrfhqHk;
20C
22C
20C
20C
15C

{NyD 24 &uf &efukefqdyfurf; a&wufa&us tajctae

a&us
a&wuf
a&us
a&wuf

eHeuf
eHeuf
rGef;vGJ
n

2;08 em&D
8;09 em&D
2;22 em&D
8;25 em&D

6.10 ay
15.78 ay
8.01 ay
16.11 ay

{NyD 24 &uf &efukefNrdKU ae0ifaexGufcsdef

aexGuf
ae0if

eHeuf
nae

5;43 em&D
6;22 em&D

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif

wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJNh y;D rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif ae&muGuu
f sm;? ppf
ukid ;f wdik ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
ucsif j ynf e ,f ? &S r f ; jynf e ,f ? &ck d i f j ynf e ,f E S i f h rG e f j ynf e ,f w k d Y w G i f
ae&musJusJ? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh
u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
ae&mtESUH tjym; rk;d xpfcsKe;f &GmcJu
h m &ckid jf ynfe,fwiG f ae&muGu
f rd;k Bu;D cJh
onf/ aeYtylcsdefrsm;rSm rEav;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
ESichf si;f jynfe,fww
Ydk iG f {Nyv
D \ysr;f rQtylcsed w
f aYkd tmuf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S
4 'D*&DpifwD*&dwfxdavsmhenf;cJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif
{NyDv\ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onhf aeYtylcsdefrsm;rSm
anmifav;yifNrdKUwGif 41 'D*&DpifwD*&dwfESifh ykodrfNrdKUwGif 40 'D*&DpifwD
*&dwfwkdYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm armifawmNrdKUwGif 3
'or 31 vufr? oxHkNrdKUwGif 2 'or 71 vufr? aZmif;wlNrdKUwGif 2
'or 24 vufr? abmfvcJNrdKUwGif 1 'or 73 vufr? bm;tHNrdKUwGif
1 'or 65 vufr? jynfNrdKUESifhbm;tH(pkdufysKd;a&;)wGif okn 'or 50
vufrpDwkdYjzpfMuonf/
aemufEpS &f uftwGuf jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;wGif rkd;qufvuf
xpfcsKef;&Gmrnf/

pdkif;atmifyef;tm; odrf;qnf;&rdrl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

yJcl; {NyD 24
{NyD 21 &uf 12 em&Dcu
JG yJc;l trSwf (2) &Jpcef;
tykid rf Zif;&yfuu
G f rZif;wk;d csUJ (2) tykid ;f wGif e,fxed ;f
tzGJUacgif;aqmif 'k&Jtkyfausmfrif;xGef;ESihftzGJUonf
oufaorsm;ESihftwl vSnhfuif;wm0efaqmif&GufpOf
wk;d csUJ (2) (4) vrf;xdyf qkid u
f ,fwpfp;D tm; wGe;f vm
aom rouFmzG,f vlwpfOD;tm; awGU&Sd ppfaq;&m
if;rSm apmol&(c) csrf;at; (23)ESpf wkd;csJU(2) wpf
vrf;rZif;&yfuGuf yJcl;NrdKUaeol[k od&NyD; if;wGef;
vmaom qkdifu,ftrSwf 25,^....Wave 100
tjzLa&mifqidk u
f ,fEiS fh ywfouf ppfaq;ar;jref;&m
ykdifqkdifaMumif; ckdifvkHpGmajymqkdEdkifjcif;r&SdbJ tdrf
taqmufttkHwpfckckrS ckd;,lvmonf[k rouFm
zG,fppfaq;awGU&Sd oufaorsm;a&SUwGif 'k&Jtkyf
ausmrf if;xGe;f u &SmazGypHk jH zihf odr;f qnf;Ny;D ta&;,l
ay;yg&ef wkdifwef;ojzifh yJcl;NrdKU trSwf(2) &Jpcef;u
trIzGihfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(atmifBuD;-yJcl;)

qdyfjzL {NyD 24
qdyjf zLNrKd Ue,f aqm-qdyjf zLum;vrf;rdik f
wdkiftrSwf (31^3) ESifh (31^4)tMum;
uZGef;raus;&Gm t0ifvrf;twufwGif {NyD
23 &ufrGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfu ,mOf
wpfpD;wdrf;arSmufojzifh trsdK;orD;wpfOD;
tcif;jzpfae&mwGiaf oqH;k cJNh y;D vlajcmufO;D
(rpdk;&drf&) 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS csppf ef;OD;touf(23)ESpf ydik ;f
aus;&Gm qdyfjzLNrdKUe,faeolarmif;ESifaom
7A^ ----- tjyma&mif,mOfay:wGif ydkif;
aus;&Gmaeolrsm;vdkufvmNyD; ydkif;aus;&GmrS
qdyfjzLNrdKUodkYarmif;ESifvmpOf aqm-qdyfjzL
um;vrf;rdik w
f ikd t
f rSwf (31^3) ESihf (31^4)
tMum; uZGe;f raus;&Gm &Gmt0ifvrf; uke;f

bm;tH
{NyD23 &uf n 7 em&DcefYwGif bm;tHNrdKUe,ftwGif;rdk;oufav
jyif;wdu
k cf wfNy;D &efuek -f bm;tH um;vrf;ab;&dS opfyifrsm;um;vrf;ay:odYk
NyKd vrJ aI Mumifh ,mOfaMumydwq
f rYkd I ESpef m&DcefjY zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
,if;odu
Yk m;vrf;ay:odYk NyKd vaJ eaomopfyifrsm;udk rmCvlru
I n
l D
a&;toif; (oHviG f taemuf jcrf;)vli,frsm;ESihf oHviG w
f w
H m;vkNH cKaH &;
wm0efus &Jwyfz0YJG ifrsm;? ,mOfarmif;rsm; pkaygif;Ny;D 0dik ;f 0ef;&Si;f vif;cJo
h nfh
twGuf n 9 em&Dcefw
Y iG af rmfawmf,mOfrsm; qufvufxu
G cf mG Edik cf ahJ Mumif;
twufwGif rwufEdkifum;rSmaemufodkY od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
avQmusum vrf;\b,fbufjcrf;odkYvJus
wdrf;arSmufcJhojzifh ,mOfay:vdkufygvmol aemifcsKd
15 OD;teuf a':rd;k EG,f touf(47)ESpw
f iG f
aemifcsKdNrdKUe,fwGif {NyD 22 &uf nae 3 em&DcGJu wpfem&DvQif
&ifeG yYf eG ;f jcpf 'Pf&mjzifh aoqH;k cJNh y;D &efEikd f rkdif 80 EIef;cefYjzifh avjyif;rsm;wkdufcwfcJhonf/
ausmf touf(15)ESp?f OD;armif0if; touf
{NyD 18 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y vnf; rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;
(45)ESp?f rjynfph akH X; touf(13)ESp?f rolZm ESifhtwl avjyif;rsm;wkdufcwfcJh&m
vQyfppfuGefu&pf"mwfwkdifrsm;?
ESi;f touf(15)ESp?f rolZmjrifh touf(13) w,fvDzkef;wkdifrsm; vJusysufpD;jcif;? um;vrf;ab;opfyifrsm; usKd;us
ESpfESifh rrdk;rdk;Munf touf(17)ESpf wdkYwGif jcif;? vlaetdrfoGyfjym;rsm; avxJvGihfygjcif;rsm;jzpfyGm;cJhaomfvnf;
'Pf&mtoD;oD;(rpdk;&drf&) &&SdcJhMuaMumif; vlrsm;xdckduf'Pf&m&rIr&SdcJhaMumif; od&onf/
od&onf/
avjyif;rsm;wkdufcwfrIaMumihf rEav;-vm;dI;um;vrf;ay:okdY
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif; usKd;usaeaom ,luvpfyifBuD;rsm;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
csppf ef;OD;tm; qdyjf zLNrKd Ue,f uZGe;f re,fajr aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;vSjrihf(pnfyiftrIaqmift&m&Sd)? NrdKUr
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;od& &Jpcef;rSL; 'k&JrSL; rsKd;wihfckdif? aps;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeOD;omwkdY
onf/
OD;aqmif ckwx
f iG zf ,f&mS ;Muojzihf rlq,f-vm;d;I -rEav; um;rsm;ykrH eS f
(ausmfaZ,s) oGm;vmEkdifonf/ jrefrmhqufoG,fa&;wm0efcH OD;aZmfrif;ausmf? NrdKUe,f
vQyfppfrSL; OD;&Jvif;ausmfESihf 0efxrf;rsm;u w,fvDzkef;vkdif;? vQyfppfrD;
rsm; rjywfawmufapa&; twGuf tjrefqkH;jyKjyifaqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
pkd;0if;(aemifcsKdsKd)

{NyD 25? 2015

Every body loves Raymond ky&

f iS Zf mwfum;rS uav;okyaf qmif aqmf&m qDw
G efonf {NyD 23 &ufu
aoaMumif;BuHpnfcJhonf/ rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft& touf (19) ESpft&G,f&Sd qGDwefonf wuquf
jynfe,f&dS rdom;pkrsm;xHtvnfvmpOf OD;acgif;ukd aoewfjzihyf pfum uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f tqk;H pD&ifomG ;cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
qGDwef\ rdom;pkrsm;u ]]rdom;pktwGuf
touf (23) ESpt
f &G,&f dS qGw
D ef\ tpfr Raymond
xdwv
f efpY &maumif;wJh 'Djzpf&yfq;dk Bu;D u 'DaeY jzpfol ruf'v
D ifuvnf; if;\ azhpb
f w
G cf af y: Zmwfum;wGif
reufyJ jzpfomG ;cJw
h myg/ uReaf wmfw&Ydk UJ cspv
f pS mG wGif ]]tcktcsdefrSm tm;vkH;ukd wkdufwGef; a*smzh &Dbm&Get
f jzpf
aom tpfukd[m tckawmh olYb0ukd pGefYoGm;cJh csiw
f mawmh uk,
d cf spw
f o
hJ al wGeYJ vufvrS ;f rDwhJ okyaf qmifcu
hJ m tqkyd g Zmwfvrf;wGif ol\
Ny/D ol&Y UJ (20)ESpjf ynhaf rG;aeYawmif rBuKH awGUvku
d f ae&mrSmyJ &SdaeMuyg/ NyD;awmh olwkdYukd arG;csif;rsm;jzpfMuaom tpfrjzpfol ruf'Dvif
&awmhbl;}}[k 0rf;enf;p&mowif;ukd twnf tav;teufxm;ay;yg}}[k a&;om;cJhonf/
qGw
D efEiS hf t`rmT tpfudk qlvAD efqw
DG efwv
Ydk nf;
jyKxkwfjyefay;cJhonf/
aqmf&m qGDwefonf Everybody Loves twlyg0ifokyaf qmifxm;Muonf/ cifcifouf

jyifopfrSm ukd&D;,m;&JU qkd*sLukd

rdwfqufay;cJhwJh

DC u trsKd ;orD;ol&a
J umif;Zmwfaumif
rsm;jzpf o nf h Wonder Woman ? Bad Girl?
Super Girl? Katana? Bumblebee? Poison Ivy?
y
y?
Harley Quinn rsm;tm; toufajcmufESpfrS

(12) ESpt
f &G,f uav;y&dowfrsm;tm;&nf&G,f
um twGv
J u
kd w
f ifqufay;oGm;rnf[k aMunmcJch
onf/ ,if;Zmwfaumifrsm;\tkyfrsm;? t0wf
0
0wf
txnfrsm;? pmtkyrf sm;onf q,fausmo
f uft&G,f
rdef;uav;rsm;tm; txl;qGJaqmifEkdifcJhonf/
DCu]] Ny;D jynfp
h w
kH hJ tEkynmvuf&majrmuf
urI
uf
yHpk eH UJ wifqufay;rSmjzpfygw,f/ DCtaeeJY a&&S&Snf
ummif;
AsL[majrmufaxmufyrhH aI wGeUJ trsK;d orD;ol&aJ umif
myg/
Zmwfvrf;awGudk twGJvdkufwifqufay;oGm;rSmyg/
rde;f uav;awGuvnf; pGr;f aqmifEidk w
f ,fqw
kd mud
m k
Zmwfvrf;pDpOfwifqufEidk w
f t
hJ wGuv
f nf; uReaf wmf
w
wdkY*kPf,lrdygw,f}} [k aMunmcJhonf/
,cifutrsK;d om;ol&aJ umif;Zmwfaumifrrssm;
udo
k m OD;pm;ay;wifqufcahJ omfvnf; 2010 aemuf
m
muf
ydkif; trsKd;orD;ol&Jaumif;Zmwfaumifrsm;ud
udkyg
arvJhoif;
kduful;wifqufvmMuonf/

{NyDvtpykdif;wGif
jyifopfEkdifiH
awmifykdif; 10 &ufcefY kyf&SifoGm;a&muf
k d u f u l ; cJ h a om uk d & D ; ,m; rif ; orD ; acsm
[m*sD0efonf EkdifiH\ kd;&mt&ufwpfrsKd;
jzpfaom qkd*sLukd rdwfqufay;cJhonf/
]]uRerf ygwDyrJG mS ysm;&nfeYJ oHy&k moD;wkYd
aygif
a ;pyfNyD; aumhaw;qefqefqkd*sLwpfrsKd;
jyKvk
jyKv
vkyfcJhw,f/ tJ'geJY {nhfcHawmh jyifopfawG
awmfmfawmfESpfoufcJhw,f}}[k rif;orD;u *kPf,l
pGm ajymcJ
aaj honf/
[m*sD0efonf
tykdif;&Spfykdif;ygaom
Zmwf
Zmmwvrf;wGJwpfckukd jyifopfwGif kduful;cJhjcif;
jzpf
jzpfum xkdZmwfvrf;wGJ\ xkwfvkyfol urf*sD
0wf
0wcfu ]]touf (36) ESpf&SdNyDjzpfwJh rif;orD;
acsmu
jyifopfrSm&SdaewJh tcsdeftwGif;
aac
t&uf
t awmfawmfaomufcJhwmAs}}[k ajymMum;
cJ&h m 'gurm0h idk Nf rKd UawmfBu;D ukd vnfywf&jcif;&JU
tus
t K;d qufygyJ[k olu wkjYH yefajymqkcd o
hJ nf/
vmrnh
vm f t*FgaeY 11 em&DwiG f [m*s0D ef\ Zmwfvrf;
v
wGJ ]]Go Goo with
w Sister}}ukd xkwfvTihfjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&&o
o
onf/
cifcifouf

tatmifjrrififqkH; Zmwfvrf;wGJ Secret Garden rS

[Gefbif;ESifh [m*sD0efwkdY\ okyfaqmif[ef/

tar&duefpEkdufygrif;om; b&uf'avul;yg;ESifh abmvHk;tausmftarmf pDkde,fvf'dk\cspfola[mif; k&Sm;armf',fwdkYESpfOD;udk e,l;

a,mufNrdKUwGif twlwuG,SOfwGJawGUcJh&NyD;aemuf olwdkYESpfOD;wGJaeNyDvm;qdkwJhowif;awG tar&duef azsmfajza&;pmrsufESmrsm;rSm
ysHUESHUoGm;cJhygw,f/ tD&DemeJYdke,fvf'dkwdkY[m ig;ESpfeD;yg;twlwGJaecJhMuNyD; NyD;cJhwJh Zefe0g&DrSmawmholwdkYESpfOD;vrf;cGJvdkufNyDqdkwmudk kde,fvf'dk
bufupN
pNyDyD; twnfjyyKajymMum;cJ
KajymMum;cJhygw,f/
rD'D,mawG&JUazmfjycsufrSm k&Sm;oltaeeJY b&uf'aveJYtwl &Sdaewmudk
t&rf;aysm&f iT af ewJyh akH y:aeNy;D ked ,fv'f ekd YJ uGu
J mG oGm;Ny;D aemuf ol&Y UJ aysm&f iT rf aI wGukd
topfwpfzefarG;zGm;vmcJhNyDvdkYawmif a&;om;cJhMuygw,f/
People r*Zif;&JUtqdkt& tD&DemeJYb&uf'avwdkYESpfOD;[m e,l;a,muf
rSmjyKvkyfcJhwJh Finding Neverland kyf&Sifxkwfvkyfa&;yGJrSm pwifawGUcJhwmjzpfNyD;
aemufydkif;rSm 'dwfvkyfcJhw,fvdkY qdkygw,f/ 'gayr,fh b&uf'aveJYcspfol
NAdwdeftvSr,f qluD0g;wm;a[mufpfwdkYESpfOD;uawmh jywfpJw,fvdkYowif;awG
xGuaf eayr,fh {Nyv
D tprSm udck s&D yfS aJG wmfukd twlwuGwufa&mufcMhJ uygao;w,f/
touft&G,f(10) ESpfausmfuGmjcm;aewJh olwdkYESpfOD;'dwfvkyfaew,fqdkwJh
owif;udEk pS zf ufpvH;k ujiif;qdjk cif;rjyKwm[m rSeu
f efovd&k adS ew,fvYkd rD',
D mawG
u ydkrdktom;ay;a&;om;vmcJhygw,f/
arvJhoif;

25 - 4 -2015 (paeaeh)

eHeufydkif;
6;03 w&m;awmf
6;10 arwmydkY
6;16 "rylZmaw;
6;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;
6;35 rsdK;cspfwyfrawmf
6;35 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm
7;25 oihftwGufwpfaeYwm
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
8;05 VOAt*Fvdyfpmoifcef;pm
8;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm
8;15 arG;jrLokw
8;20 jrwfE;kd p&mdk;&mvufrIynm
8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmf
opfqD
aeYv,fydkif;
11;00 English For Myanmar
11;07 rsdK;cspfwyfrawmf
11;30 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
- wHig&GmrSmomwJhv
jynfhpHkatmif?aZmf0rf;?zl;pHk?

EGJUEGJUrlESifh okyfaqmifrsm;
'gdkufwm ausmfaZ,s
12;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- pufkyfcspfol tydkif;(12)
nydkif;
4;03 tzGifhoDcsif;
4;13 usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH
4;25 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
4;45 usef;rmokw
5;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *gvDrmtykdif;(20)
5;45 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
6;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
6;05 trsdK;om;a&;aw;uAsm
6;10 pm;zdkaqmifcspfol
6;35 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvmT ;
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
vl&Tifawmfpwm;

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf +
t*Fkvdrmvokwf?
aAmZ*Fokwf?ykAPSokwf
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
(t*FvefEkdifiHESifh t*Fvef
ynma&;taMumif;
a[majymyGJ)
8;00 Cartoon Series
8;30
8;55

(Go Go Giggles)
Cartoon Series
(Curious Kemi)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-48)
10;00 acwfopfysKdar
10;45 &Siftyg; (150) &SifjyK
tvSLawmfr*FvmyGJ
11;05 Star wdkY&JUvuf&m
11;25 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}

(tydkif;-13+14)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusdK;}}
ta&;BuD;qHk;t&m
(tydkif;-2)
3;00 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-92)
3;40 Fashion Week
2;20

(Designer Chaw Su Lwin)

4;00 Cartoon Series

4;55 tawG;rsOf;NydKifrsm;
7;20 Let's Talk
9;20 Forever Music Tribute
Saw Bhawe Mhue
Live Show

10;45
12;30

(tydkif;-1)

MRTV-4 Stage
Spain Laliga
Getafe Vs Levante
(LIVE)

Great Shwedagon: The Ten Traditional Arts & Crafts

Simple Living With High Spirit
Thread Charm "A Kayin Threading Ceremony"
Beauties Of Makyee Island - Island Of Tamarind Tree
Around The Maha Boditahtaung
Crab Business (Part-II) Soft Shell Crab
Living Myanmar Glazed Ceramics
Paper Flower
Myanmar China Friendship Association (MCFA) (Part-VII)
Bamboo Fashion in Style
Sagaing Guitar
Food Trip (EP-2)
The Writer: Chit Oo Nyo (Part - I)
Myanmar Masterclass "Aung Thiha"
History Of Mrauk U Pagoda
Products Of Myanmar - Shin Ma Taung Thanakhar
Photographer
A Day In Bagan
Black Gold (P- II)
Rakhine Traditional Wedding Ceremony
A Worth Studying Site For Ancient Myanmar Heritages
India-Myanmar Bilateral Ties
"Myanmar's Traditions and Culture" Myanmar's Secret
Beautifier

{NyD 25? 2015

*smrefbeG 'f ufv*D guvyf bkid ,

f ef
jrL;epftoif;taejzifh ZmADtvGefqkd
tm;ac:,lcJh&m uGif;v,fupm;orm;
&S0def;pwkdif*gonf
bkdif,efjrL;epf
toif;\ uGif;v,fydkif;wGif ykHrSef
yJGxGufupm;cGifh qkH;HI;cJh&jcif;aMumifh
vuf&Sduvyf bkdif,efjrL;epftoif;rS
xGufcGmrnfhowif;rsm; xGufay:vmcJh
onf/
uGi;f v,fupm;orm; &S0ed ;f pwdik *f g
onf bkdif,efjrL;epftoif;u ay:wdk
toif;tm; ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif
&&SdcJhonfh csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f
'kwd,tausmhyJGpOfwGif yg0ifyJGxGufcGifh
r&cJhonfhtjyif ,cifESpfabmvkH;&moD
rsm;xuf yJGxGufcGifhaysmufqkH;cJhjcif;
aMumifh ,ckESpfabmvkH;&moDukefygu
bkdif,efjrL;epftoif;rS xGufcGm&ef
vnf; &Sdaeonf/
bkdif,efjrL;epftoif;enf;jy *Gg'D
,dkvmonf toif;\ uGif;v,fydkif;
twGuf ZmADtvGefqdkukdom OD;pm;ay;
yJx
G u
G u
f pm;apcJjh cif;aMumifh uGi;f v,f
upm;orm; &S0def;pwkdif*gtaejzifh
vmrnfhabmvkH;&moDwGif bkdif,efjrL;
epftoif;rS xGufcGm&ef&Sdaeonfhtjyif
qufupm;&eftwGufvnf; rpOf;pm;
&ao;aMumif; &S0ed ;f pwkid *f gu qko
d nf/
(aiGMu
u,f
,f)

pydefvmvD*g\ xdyfwef;toif;
wpfoif;jzpfonfh bmpDvkdemtoif;
onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif zvm;
okH;vkH;qGwfcl;&,lEkdifrnfh taetxm;
wGif&SdaeaMumif; e,l;a,mufpD;wD;
toif;wGif upm;vsuf&Sdonfh bmpD
vkdemtoif; wkdufppfrSL;a[mif;wpfOD;
jzpfol a';ApfADvmu if;\ ,kHMunf
csufudk
xkwfazmfajymMum;vkduf
onf/
enf;jy [ife&Dau;\ bmpDvkdem
toif;onf vuf&SdwGif pydefvmvD*g
trSwfay;Z,m;wGif xdyfqkH;rS OD;aqmif
vsuf&Sdonfhtjyif ,ltD;tufzfat
cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
GJ iG v
f nf; qDr;D zkid ef ,f
tqifhodkY wufvSrf;EkdifcJhonfhtoif;

jzpfonf/ xkdYjyif bmpDvkdemtoif;onf

1991-1992? 2005-2006? 2008-2009 ESihf 2010-2011 abmvk;H &moDrsm;
pydefudkyg',fa&;zvm;AkdvfvkyJGudkvnf; wGif csefyD,Hvd*fzvm;av;Budrftxd &,lEkdifcJhonf/
,SOfNydKifupm;&ef &Sdaeao;onf/
vuf&Sdbkdif,efjrL;epftoif;enf;jy
pydefvmvD*gzvm;ukd 1928-1929 abmvkH;&moDrS 2012-2013 abmvkH;
*Gg'D,dkvmvufxuf
2008-2009 &moDwGif zvm; 22 vkH;txd &,lqGwfcl;EkdifcJhonf/
abmvk;H &moDwiG v
f nf; bmpDvedk mtoif;
onf wpfESpfwnf;zvm;okH;vkH;&,lEkdifcJh
pydefukdyg',fa&;zvm;NydKifyGJwGif 1909-1910 abmvkH;&moDrS 2011-2012
onfh orkid ;f aMumif;&Sx
d m;cJNh y;D ,ckEpS w
f iG f abmvkH;&moDtwGif; zvm; 26 vkH;txd &,lqGwfcl;EkdifcJhonf/
vnf; zvm;ok;H vk;H &,lEidk rf nfh vrf;aMumif;
ay:odkY a&muf&SdaeaMumif; a';ApfADvmu
zDzm\uvyftoif;rsm; urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG rf l 2009 ckEpS Ef iS hf 2011 ckEpS w
f Ydk
qdkonf/
wGif zvm;rsm; qGwfcl;EkdifcJhonf/
]]bmpDvkdemtoif;[m toif;
aumif;wpfoif;yg/ csefyD,Hvd*fNydKifyJGrSm
a';ApfADvmu
qDrD;zkdife,ftqifhtxd wufvSrf;EkdifcJh udk ykdifqkdifxm;wJhtoif;yg/ tJ'gaMumifh wkdufppfrSL;a[mif;
'D
E
S
p
f
r
S
m
zvm;ok
H
;
vk
H
;
&,l
E
k
d
i
f
r
,f
v
k
d
Y
ajymMum;cJ
h
o
nf
/
ovkd jynfwGif;vd*fNydKifyJGESpfckvkH;rSmvnf;
(aiGMu,f)
atmifjrifro
I &zl&,lzYdk tvm;tvmwpfck uReaf wmf,MHk unfxm;wmyg}}[k bmpDvedk m

vDAmyl;uGif;v,fupm;orm;a*smf'ef[ef'gqiftaejzifh rdcifuvyftoif;ESifh wpfywfvkyfcaygifwpfodef;&&Sdrnfh pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdk

EkdifcJhonf[k uvyftoif;0ufbfqdkufwGifazmfjycJhonf/ ESpfzufndEIdif;aqG;aEG;NyD;aemuf 2020 ckESpftxdoufwrf;&SdaompmcsKyfudk vufrSwf
a&;xdk;EkdifcJhjcif; jzpfonf/
[ef ' gqif u ]] uRef a wmf w d k Y
ndEIdif;aqG;aEG;rI
tenf;i,f
jyKvkyfNyD;wJhaemufrSmawmh pmcsKyf
ud p v H k ; 0tqif a jyoG m ;cJ h w ,f /
tckqdkvDAmyl;rSm tcsdeftMumBuD;
quf&SdaerSm
jzpfwJhtwGuf
uRefawmfwu,fudk auseyfrdyg
w,f/ uReaf wmfxifygw,f uvyf
toif;[m aemifESpftenf;i,f
twGif;rSmqkzvm;awGudk pdefac:
EkdifNyD; atmifjrifrIawGudkodrf;ydkuf
Ekdifygvdrfhr,f/ NyD;cJhwJhESpfawGrSm
xif&Sm;wJh wdk;wufrIawGudkazmf
aqmifEidk cf o
hJ vdk vmr,fEfh pS af wGrmS
awmh cseyf ,
D pH ifjrifah y:udk jyefvnf
a&muf&SdvmrSmyg }} [k uvyf awGpkpkpnf;pnf;eJY atmifjrifrI [dkwdkYtm; pmcsKyfoufwrf;xyfrH jzpf&m [ef'gqifonf toif;
toif;0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifh ajym qDtwlwuGoGm;wmudk jrifcsif wdk;jrifhcsKyfqdkEkdifcJhonf/[ef'gqif acgif;aqmifopfjzpfvm&ef a&yef;
w,fvdkY ajymxm;NyD; 'Dudpudk onf 2011 ckESpfwGif qef;'g;vef; pm;aeoljzpfonf/ [ef'gqif
Mum;cJhonf/
enf;jyb&ef'efa&mf*smu]] vDAmyl; tckvdk kyfvHk;ay:atmif azmf rS vDAmyl;odkY ajymif;a&TUaMu; onf vuf&dSwGif 'kwd,toif;
taeeJY 'DESpfabmvHk;&moDrSm aqmifEkdifcJhwJhtwGuf auseyfrdyg aygifoef;20 jzifh a&muf&SdvmcJh acgif;aqmiftjzpf wm0ef,lxm;
NyD; vDAmyl;toif;acgif;aqmif um ,ckEpS af bmvH;k &moD vDAmyl;
ta&;BuD;wJh pmcsKyfoufwrf; w,f}} [kqdkonf/
,ckESpf twGuf pkpkaygif; 55 yGJ 0ifa&muf
vDAmyl;onf ,ckESpfabmvHk; pwDAif*sm&wfrSm
wdk;jrifhrIawGudk tNyD;owfaqmif
&GufEkdifcJhygw,f/ uvyftoif; &moDtwGif;rSmyif wdkufppfrSL; abmvH;k &moDtukef t,fvaf t upm;um oGif;*dk; ckepf*dk;oGif;,l
arvJhoif;
ydkif&SifawGu vuf&Sdupm;orm; pwm;&pfcsf ? uGi;f v,fvl aumfwif *vufpDodkY ajymif;a&TUupm;rnf ay;cJhonf/

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dku
&D;,Jvrf w
S u
kd pf pfrLS ;*g&wfab;vf
ESifh aemufcHvlAm&meDwdkYESpfOD;
tm; ac:,l&efurf;vSrf;cJhonf/
cs,fvfqD;u tqdkyg&D;,Jvf
wGJzufupm;orm;ESpfOD;twGuf
aygifoef;wpf&mjzifh urf;vSrf;cJh
aomfvnf; &D;,JvfOu| yD&ufZf
u tqdkyg upm;orm;ESpfOD;rSm
a&mif;&efr[kwf[k wHkYjyefcJh
onf/
armf&if[dku
vuf&SdwGif
cs,fvfqD;taejzifh wdkufppf
upm;orm;oHk;OD;vHk; 'Pf&m
jyemrsm;&Sdaeum tmqife,f
ud&k ifqikd &f ef cufcaJ eonf[k qdk
cJhao;onf/ xdkYaMumifh vmrnfh
abmvH;k &moDwiG f toif;wdu
k pf pf
tiftm; awmifhwif;vmap&ef
y&DrD,mvd*fupm;[efESifh tH0if
NyD;om;
*g&wfab;vftm;

cs,v
f q
f ;D odYk ac:,lvakd ejcif;jzpf
onf/ &D;,Jvfenf;jytjzpf udkif
wG,cf phJ Ofuarmf&if[o
kd nf Am&meD
tm; &D;,Jvo
f Ykd ac:,lco
hJ jl zpfum
touft&G,faxmufvmaom
*Rew
f ,f&\
D ae&mudk tpm;xd;k &ef
ac:,lvdkaejcif;jzpfonf/
*g&wfab;vfonf {NyD23&uf
u upm;cJhaom csefyD,Hvd*fuGm
wm;zdkife,fyGJpOfudk vGJacsmfcJhum
,ckESpfabmvHk;&moD if;\
upm;yHkESifhywfouf tjyif;
txef a0zefcHcJh&olvnf;jzpf
onf/ odkYaomf &D;,JvfOu|
yD&ufZftaejzifh enf;jytefp
avmhwD
,ckESpf&moDtukef
wGif &D;,JvfrS xGufcGmoGm;vQif
yif tqdkygupm;orm;ESpfOD;udk
&D;,Jvw
f iG o
f m qufvufupm;
ap&efqE&Sdaeonf/
arvJhoif;

{NyD 25? 2015

{NyD 25? 2015

aejynfawmf {NyD 24

rEav; {NyD 24

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme rEav;

wdkif;a'oBuD; jrefrmhvQyfppf"mwf
tm;ay;a&;vkyfief;tm; rEav;
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;
&Sif;tjzpf {NyDvrS pwifajymif;vJ
zGJUpnf;cJhNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;
twGif; vQyfppf"mwftm;okH;pGJol
jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jywf
awmufrrI &Sad pa&;? ok;H pGpJ Of tE&m,f
jzpfapEdik af om tajctaersm;twGuf
24 em&D 0efaqmifraI y;vsu&f o
dS nf/
vQypf pf"mwftm;ok;H pGo
J jl ynforl sm;
taejzifh vQyfppf"mwftm;okH;pGJjcif;
ESifhywfouf oufqdkif&m cdkifESifh
NrdKUe,frsm; qufoG,faqmif&Guf&m
wGif vQyfppfydkif;qdkif&maqmif&Guf

ay;rIrsm;ESifhywfouf jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;rIr&Sjd cif;? auseyfrrI &Sd
jcif;wdt
Yk wGuf wdik Mf um;ygu rEav;
vQypf pf"mwftm;ay;a&;k;H csKyrf S pdppf
NyD; rSefuefygu oufqdkif&mcdkifESifh
NrdKUe,fkH;rsm;&Sd wm0ef&Sdolrsm;udk
Oya'pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ES i f h
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ,m,DBu;D MuyfraI umfrwD
xHrS od&onf/
&yfuu
G jfynforl sm; aetdrt
f aqmuf
ttkrH sm;wGif tdro
f ;Hk rDwmwyfqifvkd
ygu ouf q d k i f & mNrd K Ue,f v Qyf p pf
refae*smkH;odkY qufoG,ftaMumif;
Mum;NyD; NrdKUe,fvQyfppfrefae*smkH;rS
vma&muf N yD ; rD w mwyf q if r nf h
taqmufttkHonf usL;ausmf&yf

aumvif; {NyD 24

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f aumvif;NrKd U

e,fwiG ;f &Sd anmifuikd ;f &Gm? vufycH &kH mG ? awmifay:
&Gm? qnf&mG wdw
Yk iG f {NyD 21 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG
rdk;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrfESpf
vHk;NydKusNyD; vlaetdrf 23 vHk; trdk;rsm;vefcJhNyD;
trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
uomcdkif aumvif;NrdKUe,fwGif;&Sd ajreDtkyfpk
anmifuikd ;f &GmwGif vlaetdrw
f pfv;kH NyKd us vlae
tdrf 7 vHk; ESifh pyg;wdkufwpfvHk; trdk;rsm;vef

uGuf odkYr[kwf a'otmPmydkifu

cGifhjyKonfhae&mjzpfjcif;? "mwftm;
okH;pGJrnfhtaqmufttkHonf vQyf
ppfaMumifh tE&m,frjzpfEdkifjcif;?
"mwftm;vdkif;ESifh ay 300 twGif;
&Sdjcif;? qufoG,frnfh"mwftm;vdkif;
ESihf x&efpazmfrm0eftm;Edik ef if;jcif;

xGufcJhonf/ awmifarmftkyfpk vufyHcHk&GmwGif

vl a etd r f 15 vH k ; td r f t rd k ; rsm;vef x G u f N yD ;
vQypf pf"mwfr;D wdik f ajcmufwikd cf efY usK;d uscahJ Mumif;
od&onf/
awmifarmf&mG wGif vlaetdrw
f pfv;kH oufi,fr;kd
rsm;vefxGufoGm;NyD; qnfwdktkyfpk qnfwdk&Gm
ajrmufbufwpfrikd cf eft
Y uGm v,fx&J dS 4 ay 3 ay
oGyrf ;kd x&Hum 0g;cif; NyKd usrjI zpfymG ;cJ&h m r&D&0D if;
45 ESpf qnfwdk&Gmaeolonf tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

&Sdygu wyfqifay;rnfjzpfonf/
vQypf pf"mwftm; wyfqifjcif;ESihf
wd k i f M um;vd k y gurE a v;vQyf p pf
"mwf t m;ay;a&;k H ; csKyf zk e f ; -09
2002757? 09 2040295odkYquf
oG,fEdkifonf/
armifjynfol(rEav;)

aumvif;NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
OD;&Jjrwfwifhu ]]{NyDv 21 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJ
avmufrSm avawGwkdufNyD; vlaetdrf 16 vHk;
avmuf trdk;awGvefoGm;w,f/ uRefawmfwdkY
taeeJY vTwfawmfukd,fpm;vS,f? NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwD? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ? rD;owfwyfzUJG eJY a'ocH
awGyl;aygif;NyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awG
udk aqmif&u
G af eygw,f/ qnfw&kd mG rSm trsK;d orD;
wpfa,mufawmh wJNyKd uswahJ e&mrSm aoqH;k oGm;yg
udkEkdif(tif;awmf)
w,f}} [k ajymMum;cJhonf/

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGif;&Sd opfESifhopfawm

xGufypnf;rsm;tm; oBuFefumvkH;ydwf&ufrsm;ukd tcGifh
aumif;,l w&m;r0ifc;dk ,l o,faqmifa&mif;0,frrI sm; ykrd dk
jyKvyk v
f maomaMumifh opfawmOD;pD;Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
0ifrsm;ESifh tjcm;aom qufpyftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
zrf;qD;ta&;,lvsu&f &dS m {NyD 14 &ufu jynfckid f aygufacgif;
NrKd Ue,f awmifa&Tavmif;bde,f tv,fe0if;BuKd ;0kid ;f tuGuf
trSwf (6)ae&mrS aZmif;yavG;opf ok;H vk;H (okn 'or 6980
wef)ESifh axmufBuHopf wpfvkH; (okn 'or 2460 wef)?
yef;awmif;NrKd Ue,f zefcg;yifbed ,f vuf&w
J yfBuKd ;0kid ;f tuGuf
trSwf(7)ae&mrS ebJopf ukd;vkH; (1 'or 268)wefESifh
ebJwkdif ESpfvkH; (okn 'or 132 wef)? jynfNrdKUe,f wDwG'f
bde,f Mumtif;pktyk pf k ayyifaus;&Gm teD;ae&mrS w&m;r0if
ukuKdopf okH;vkH;(okn 'or 330 wef)? rEav;wkdif;
a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f uRJezm;aus;&GmteD; 'k|0wDjrpf
twGi;f ae&mrS w&m;r0ifuRe;f wkid f ckepfv;Hk (1 'or 288 wef)
wkdYukd ykdif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
xkdYtwl {NyD 19 &ufu rEav;ckdif ykodrfBuD;NrdKUe,f
ba,mbde,f pcef;BuD;BudK;0kdif; tuGuftrSwf(32) tykdif;
twGif;ae&mrS ydawmufopf^wkdif 10 vkH;(1 'or 214
wef)? yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f ol&Jwef;BudK;0kdif;
tuGut
f rSw(f 35)twGi;f rS tjcm;opfco
JG m; (84)acsmif; (2
'or 5756 wef)? anmifusKd; bde,f bl;kd;usKd;0kdif; tuGuf
trSwf(44)twGif;rS opfrm^tjcm;opf (44)vkH;^acsmif;
(6 'or 2376 wef)? aygufacgif;NrdKUe,f caygif;BudK;0kdif;
tuGut
f rSw(f 51)twGi;f rS uRe;f opf ig;vk;H (1 'or 0060)
wef? {NyD 20 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TawmifNrdKUe,f
a*G;awmufajrmifaus;&Gmajrmufbufae&mrS w&m;r0if
ukuKdopf ESpfvkH; (okn 'or 16 wef)? aygufacgif;NrdKUe,f
ay:vHBuD;bde,f tv,fe0if;BudK;0kdif; tuGuf trSwf(18)
twGi;f rS w&m;r0if uRe;f opfajcmufv;Hk (1 'or 566 wef)?
awmife0if;qnfteD; AsL;acgif;aus;&Gmawmifbufae&mrS
uRe;f ^tjcm;opf ajcmufv;Hk (okn 'or 998 wef)? ausmufz;l
BudK;0kdif;tuGuftrSwf (66)twGif;rS w&m;r0ifuRef;cGJ
om; 10 acsmif; (okn 'or 849 wef)wkdYtm; ykdif&SifrJhodrf;
qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

qkawmif;jynfhr,fvrkapwDawmfjrwfBuD;
wdkYwpfawG&JU (33)ESpfajrmuf q&muefawmhyGJESifh rdwfqkHpm;yGJudk
atmufygtwdkif;jyKvkyfoGm;ygrnf/
aeY&uf? tcsdef - 30-4-2015&uf? nae(5;00)em&D
ae&m
- Panda Hotel ? 0g;wef;vrf;ESifh rif;&JausmfpGm
vrf;axmifh
qufoG,f&efzkef;-09 5000387? 09 5019364?
01-380064

1/ vdiI jf rihrf &kd t

f rd &f m? ajrnDxyf? (vrf;r
wef;? pD;yGm;vkyf&efaumif;)? uefvrf;?
vdIifNrdKUe,f/
2/jynf&dyfrGeftdrf&m? (6)vTm? vSnf;wef;
Ph:09-254392341, 09-420053122

ajruGufus,fus,f? ewfa&uef&yf?
tr&yl & Nrd K Ue,f ? &ef u k e f - rE a v;
vrf;rBuD; ay: rEav;NrdKU/
zkef;-095020910? 09799373737

1/ uGeyf sLwmpmpD^pmdu
k f (usm;+r) 1OD;
2/ vQypf pftul
(usm;)
2OD;
trSwfpOf(1)twGuf wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD; uGefysLwmpmpD? pmdkuf
uRr;f usi
f uGeyf sLwmpm&if;ukd uRr;f usio
f l (usm;+r) touf(25)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f
jzpf&rnf/
trSwpf Of(2)twGuf B.E(E.P), G.T.I (EP) bJUG &&SNd y;D touf(25)ESprf (S 45)ESpf
twGi;f jzpf&rnf/
vkyo
f ufEiS v
fh yk if ef;uRr;f usirf u
I rkd w
l nf touftwGuf avQmah yghpOf;pm;ygrnf/
txufygowfrw
S t
f &nftcsi;f ESifh uku
d n
f o
D rl sm;onf
uk,
d af &;&mZ0if? tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif; (1)vtwGi;f &Jpcef;axmufcH
csu?f (1)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom a&mifp"kH mwfy(kH 2)yk?H Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL ?
oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? ynmt&nftcsif;vufrSwf?
axmufccH surf w
d L rsm;ESit
hf wl 2015ckEpS ?f arv 7&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf11em&D
aemufq;kH xm;Ny;D a*gyutzJUG ? Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmfudk
vdyrf v
l suf avQmufxm;Ekid yf gonf/
a*gyutzJUG
Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmf? zke;f -292169? 201764
tz OD;ode;f pd;k 12^oCu(Edik )f 009447\orD;jzpfol roDwmatmif
tm; roQifoGef;eEm[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
roQifoGef;eEm

a&TxD;awmfwifvSLyJGESifh
Ak'ylZm0EtaeuZmwiftcrf;tem;
zdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUykdif;ckdif? ajrmufOuvmyNrdKUe,fwGif
wnfxm;uk;d uG,v
f su&f adS om qkawmif;jynfh r,fvrkapwDawmfjrwfBu;D tm;
a*gyutzJGUMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; Mo0g'cH,lNyD; em,uvlBuD;rsm;
vrf;nTeBf u;D MuyfrjI zifh a*gyutzJUG rSO;D aqmif vk;H awmf?Pfawmfjri w
hf ifrI
azmfaqmifrv
I yk if ef;rsm; Ny;D pD;NyjD zpfygaomaMumifh a&Tx;D awmfwifvLS ylaZmfjcif;
ukd (1377ckEpS ?f uqkev
f qef; 13&uf)? 30-4-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7 em&DwGif pwifjyKvkyfrnfjzpfygonf/ vSL'gef;ylaZmfNyD; ukokdvfawmf&Sif
apwem&Sifrsm;ESifh vSL;'gef;ylaZmfvkdaom ukokdvfawmf&Sif apwem&Sifrsm;
MuGa&mufBunfnkdylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef zdwfMum;tyfygonf/
a*gyutzJGU

{NyD 25? 2015

wmcsDvdwf {NyD 24

wmcsv
D w
d cf dik t
f wGi;f 2015 ckEpS f arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf aygif;pnf;v,f
,m jyKvkyfaqmif&Gufxm;&SdNyD; arG;jrLa&;vkyfief;udk
pdwt
f m;ud,
k t
f m; yg0ifvyk af qmifvsu&f ad S om taumif;
qk;H vkyif ef;&SiEf iS hf arG;jrLa&;xkwv
f yk rf I taumif;qk;H
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;ESifhtzGJUu
{NyD 20 &uf eH e uf 11 em&D u arG ; jrLa&;vk y f
ief;cGifrsm;odkY oGm;a&mufMunfhIcJhaMumif; od&onf/
2015 ckESpf arG;jrLxkwfvkyfrItaumif;qkH;arG;jrL

rauG; {NyD 24

rauG;NrdKUe,fwGif cdkif;EGm;rsm;
twGuf EGm;pm&Sm;yg;rIESifhBuHKawGY
aeMu&NyD; EGm;pmajymif;aps;jrifh
wufaejcif;wdkYaMumifh awmifol
wcsKd UrSm EGm;pmtjzpf yifih &H u
G ?f ukuKd
&Gufrsm;tjyif anmif&GuftEkrsm;
ckw
f auR;aeMu&aMumif; awmif
olwpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY&GmawGrSm EGm;pm
ajymif;aps;aumif;aew,f/ ajymif;
xkH;wpf&mudk wpfaomif;usyfay;
0,f&w,f/ rESpfu rdk;av0o
tajctaeraumif;chaJ wmh EGm;pm
ajymif;t&enf;Muw,f/ wcsdKUqdk
d k ; Mum;acsmuf M um;u jruf p yf

a&;orm;qkay;&eftwGuf NrdKUe,f? cdkif? jynfe,f

tqifhqifhrS a&G;cs,fjcif;cHxm;&aom wmcsDvdwfNrdKU
e,f zefrifaus;&Gmtkypf k [maus;rkE;kd aus;&Gm&Sd OD;us
a[;\ EGm;arG;jrLa&;NcH? MuufjcHESifh ig;arG;jrLa&;
NcHrsm;odkY oGm;a&mufNyD; vkyfief;rsm; trSefwu,f
aqmif&u
G x
f m;rI &S-d r&SEd iS hf vdarm?f a&mfbm v,f,m
pdkufysKd;a&; jzpfxGef;atmifjrifaerItajctaersm;?
vkyif ef;rsm; trSew
f u,fatmifjrifrI &S-d r&Sw
d u
Ykd kd oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
tqkdyga&G;cs,fcH&olwpfOD;ukd A[dktqihfNydKifyJG
rsm;odkY qufvufydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
arG;jrLolrmS pkpak ygif;wd&pmefarG;jrLrI&mcdik Ef eI ;f ? arG;jrL

ajcmufukd &dwaf uR;Mu&w,f/ tck

jrufpyfu &dwfvdkYr&Muawmhbl;/
aEG&moDtcddsefrSm ,mawGudk EGm;
acs;cswmwdYk xGeaf &;jyifqifNy;D rd;k
uswmeYJ tqifoifhpdkufysdK;zdkYvkyf
udik pf OfrmS EGm;pmtwGuf yifih &H u
G f
udkt"dutm;xm; auR;arG;Mu&
w,f/
]]tcktcsdefrSm EGm;pmpdkpdkqdkvdkY
anmif&u
G Ef Ek ek YJ uudK &u
G f ukuKd o;D
awG;auR;&w,f/ tmvl;cif;uRwf
rSmpdkufwhJajymif;u tyiftjzpf
enf;awmh awmifolwcsdKU EGm;pm
twGuf tcuftcJjzpfMuw,f}}[k
Mumjynfhtif;aus;&GmrS awmifol
wpfOD;uajymonf/

jrefrmEdil if \
H vlO;D a& 70 &mcdik f
EIe;f cefo
Y nf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;udk
t"duvkyMf uonfh awmifov
l ,f
orm;rsm;jzpf EdkifiHawmfrSvnf;
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m
odkY ul;ajymif;Edkif&ef v,fxGefpuf
rsm;? vufweG ;f xGepf ufrsm;ESihf pyg;
&dwfodrf;pufrsm;? a>cavSYpufrsm;
udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;
aeaomfvnf; awmifov
l ,form;
rsm;onf pdu
k yf sKd ;csed Ef iS hf toD;tESH
rsm;aygif;&Sif;csdef? aMumif;wifcsdef
rsm;wGif EGm;rsm;jzifo
h m t"dutm;
xm; vkyfudkifaeMu&aMumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/

azaz OD;0if;[ef-CHIEF ENGINEER, LIZSTAR SHIPPING Co.,Ltd.

ESifh
arar a':0if;0if;- 0if;o&zltDvufx&Gefepf? Adk&GJvrf;? 0if;urmxDa&mif;0,fa&;? 27 vrf;txuf
wdkY\25-4-2015&ufwGif usa&mufaom (25)ESpfjynfh aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
atmif udk,fpdwfESpfyg;at;csrf;pGmjzifh cspfom;cspforD;wdkYESifhtwl b0udk avQmufvSrf;EdkifygapvdkY qkrGefaumif;
awmif;vdkufygonf/
om; armifa0,Hatmif B.E (MECHANICAL) (Z.M.C.P)
orD; rcif&wem0if; B.BM (Final Year) NMC
0if;o&zltDvufx&GefepfESifh 0if;urmxDa&mif;0,fa&;rS 0efxrf;rsm;

wkdufBuD;? azmifBuD;? yJcl;vrf;r

ab; G ajr? (2.5) {u? ydkif&Sif
trnfayguf odef; 350/
zkef;-09-974751895

nTefMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
a'otwGi;f arG;jrLa&;zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef wpfyikd f
wpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tm; rsKd;aumif;rsKd;oefY
jzefYjzL;ay;jcif;? enf;ynmESifh t&if;tESD;rsm;ay;tyf
jcif;? aus;vufa'otwGi;f wd&pmefuse;f rma&;apmifh
a&SmufrI vufvSrf;rDEdkifapa&; arG;jrLa&;aus;vuf
vli,frsm;udk arG;xkwjf cif;tjyif arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif
rsm;tm; arG;jrLa&;wd;k csUJ vmap&ef wGe;f tm;ay;jcif;?
vdt
k yfaom t&if;tES;D udk xkwaf cs;ay;jcif;? ,SONf yKd if
arG;jrLvmap&ef arG;jrLxkwfvkyfrIaumif;rGefonfh
vkyfief;&Sifrsm;tm; EdkifiHawmfrS qkcsD;jrifhjcif;rsm;
armfBuD;(Bwd*He,fajr)
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

o&ufcdik f uHrNrdKU jynfot

Yl m;upm;uGi;f vHNk cHKrI&aSd p&efEiS hf tqifjh riw
hf ifEikd af &;twGuf tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;onf {NyD 21 &ufu uGif;qif;ppfaq;aqmif
&GufcJhNyD; NrdKUe,ftaxmuftuljyKOuXESifh wm0ef&dSolrsm;tm;awGYqHk vdktyfaomndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - ausmfaZ,s0if;(jyef^quf)

ZGJxuf&Sif

(25)ESpfjynfhaiG&wkqkawmif;r*Fvm

OD;yif;OD;Owr\ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f MA-154539)onf c&D;oGm;&if;
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d y gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450028155

a&;okH;pufud&d,mrsm;okH;pGJEdkifrI? odyHenf;us arG;jrL

enf;pepfrsm; vdu
k ef maqmif&u
G Ef ikd rf ?I tqifjh rifah rG;jrL
a&;jcHrsm; azmfxkwfarG;jrLEdkifrI? vlrIa&;vkyfief;rsm;
wGif yg0ifaqmif&GufEdkifrI? arG;jrLa&;orm;rsm;\,kH
Munftm;udk;rIESifh xl;jcm;pGmaqmif&GufEdkifrI ponfh
tcsufrsm;ESifhudkufnDonfh arG;jrLa&;orm;wpfOD;udk
&Srf;jynfe,fudk,fpm;jyKtaejzifh a&G;cs,fjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
if;tjyif wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fpDwkHaus;&Gm
twGif;&Sd arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh zufpyf
Opm;MuufarG;jrLa&;vkyfudkifol a':oDwm\ Opm;
MuufarG;jrLa&;Ncu
H kd tm;ay;Munfh NI y;D vdt
k yfonfrsm;

1/
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? jynfyqufo,
G f
a&;XmewGif aqmif&Gufrnfh atmufazmjfyygvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
pOf aqmif&Gufrnhfvkyfief;
1
2
3
4

aqmif&Gufrnfhae&m

wnfaqmufjcif;
aiGaqmifa'o? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
t0DpdwGif;? a&uefESihf a&pifwnfaqmufjcif;
vHkNcHKa&;*dwftaqmufttHk? uGefu&pfvrf;cif;jcif;?
ykodrfNrKdU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
CulvertESihf ausmufpDrsufESmjyifaqmif&Gufjcif;
t0DpdwGif;? a&uefESifh a&pifwnfaqmufjcif;
ausmif;ukef;NrKdU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
t0DpdwGif;? a&uefESihf a&pifwnfaqmufjcif;
anmifwkef;NrKdU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
Beach Man Hole

2/
wif'gyHkpHrsm;tm; jynfyqufoG,fa&;Hk;csKyf? (8)rdkifvrf;qHkteD;? urmat;apwDvrf;? &efukefNrKdUwGif
Hk;csdeftwGif; xkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 8-5-2015&uf? 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jynfyqufoG,fa&;
Hk;csKyfwGif ay;oGif;yg&efESihf owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09 450000142? 01 650118wkdYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
3/
aps;EIe;f wifjyvTmrsm;tm; aps;EIe;f pdppf&ef ac:,laomaeYro
S m wpfyg;wnf;,laqmifvm wifoiG ;f &ygrnf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

{NyD 25? 2015

,aeYyGifhvif;vmonfh jrefrmEdkifiHtwGuf tjrefqHk;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk azmfaqmifay;Edkifonfh urmhxkwfvkyfrIvrf;aMumif;pepfESihf ydkrdkaygif;pnf;Edkifa&;twGuf

todynmA[kokwrsm; jynfolrsm;tMum; jyefYyGm;ap&ef&nf&G,fNyD; a'gufwmarmifatmifa&;om;aom aqmif;yg;rsm;udk azmfjyvdkufygonf/
jynfolvlxktwGuf wefzkd;&Sdonfhtcsdefrsm; rukefqHk;a&;? xkwfvkyfrI pGrf;tm;&Sdvkyfief;rsm; ydkrdkvkyfaqmifEdkifa&;ESihf Logistic rsm; avQmhcsEkdifa&;twGuf
zGHUNzdK;a&;aqmif
;a&;aqmif;yg;rsm;udk tywfpOf Mumoyaw;aeYwkdif; azmfjyvsuf&Sdygonf/ (pmwnf;)
,ciftywfrStquf

xkwfvkyfrIudk OD;wnfonhf (wpfenf;

tm;jzih f ) puf H k w nf a qmuf v k y f u d k i f
vd k o nh f FDI vk y f i ef ; BuD ; rsm;twG u f
ajraps;Bu;D rIEiS fh ajrae&mtcuftcJ&jdS cif;
onf &if;ES;D jrK yEf &HS ef t[eft
Y wm;jzpfae
onf/ ,cktcg SEZ rsm;? FDI vkyif ef;rsm;
twGuf txl;pufrZI ek rf sm; tjref taumif
txnfazmfEkdifa&; vkyfaqmifaeNyDjzpf
ovkd ,ckxuft&Sed t
f [keyf
dk jri &fh OD;rnf
jzpfonf/
G.S.S ykdrkd0ifa&mufa&;twGuf ta&;
ygonfh ukefoG,frIay:vpD
GSC uJhokdY0ifa&mufEkdifa&;?

&if;ESD;
jrKyfESHrIqkdif&m Oya'ESifh enf;Oya'rsm;
ta&;Bu;D ovkd ukeo
f ,
G rf I ay:vpDvnf;
txl;ta&;ygonf/ ,aeY globalization acwf EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
t"duOD;aqmif u@rSm ukeo
f ,
G rf yI ifjzpf
onf/ trSew
f u,frl GSC twGuf Ekid if H
wumrS vma&mufMurnfh &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;onf aps;uGufOD;wnfonfhtwGuf
xGuv
f monfu
h ek af csmrsm; urmah ps;uGuf
ukd a&mif;cs&efjzpfovkd GSC jzpfonfEiS hf
tnD ukefMurf;rsm;? wpf0ufwpfysufNyD;
ukeaf csmrsm;? tpdwt
f ykid ;f ESihf tykid ;f tp
rsm;(part & components)rSmyg tusK;H 0if
onfhtwGuf jrefrmhukefoG,frItaejzifh
vnf; ,cifuuJhokdY wpfaMumif;wnf;

r[kwfawmhbJ toGm;tjyef&Sdonfh ukef

oG,frIjzpfvmaomaMumifh ukefoG,frI
wefzkd; ,cifuxuf rsm;vmrnf jzpf
ovkd ukefoG,frIESifh qufpyfaeonfh
0efaqmifrIukefoG,fa&;(process trading)jzpfonfh b@ma&; 0efaqmifrIrsm;?
qdyfurf;ESifh logistics 0efaqmifrIrsm;?
tmrcHqikd &f m0efaqmifrrI sm;oabFmwif
ESifh uGefwdefem vkyfief;rsm;yg zGHUNzdK;vm
rnfjzpfonf/ qkv
d o
dk nfrmS GSC trading

wkdY trsm;qkH;
vk y f a eonf h Ek d i f i H j zpf a omaMumif h
ukefoG,frIyrmPrsm;ovkd ykdYukefyrmP
vnf;rsm;aMumif; awGU&onf/ GSC okdY
ykrd 0dk ifa&mufNy;D Ekid if \
H zGUH NzKd ;rIudk taumif
txnfazmf&rnfqkdvQif ykdYukefzGHUNzdK;wkd;
wufrI ukt
d ajccHonfh yku
Yd ek Of ;D aqmifonfh
wkd;wufrIykHpH(export led growth model)jzifhom vQifjrefonfh wkd;wufrI &&SdcJh
aMumif; *syef? awmifu&dk ;D ,m;? pifumyl?
(re-export & re-import)

EdIif;,SOftusdK;aus;Zl;t& tcGifhtvrf;
omonfh vkyfief;rsm; ydkrdkxGef;um;....
xGe;f um;vmawmh rnfjzpf urmwpf0ef;
vk;H ESihf pD;yGm;a&;aygif;pnf;Ekid o
f nfh GSC
trading rsm;yifjzpfonf/ Oyrmtaejzifh
MunfhvQif pifumylEkdifiH\ ukefoG,frIESifh
wkdif;jynf0ifaiG(GDP)tcsKd;ukdMunfhvQif
urmay:wGif trsm;qk;H jzpfNy;D GDP wef
zkd; 100 jzpfvQif ukefoG,frIwefzkd; 400
jzpfonf/ xkdokdYjzpf&jcif;rSm urmwpf
0ef;vkH;ESifh aygif;pnf;rIrsm;aomaMumifh
GSC trading tjyif wpfqifc
h u
H ek o
f ,
G rf I
(transit trade)? jyefvnfyu
Ydk ek Ef iS hf oGi;f ukef

*syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V CITY

23-4-2015 &ufcefYwiG f &efukef
qdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d dS
vkyd gu atmufazmfjyygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

a[mifaumif? xkid 0f rf ponfEh idk if w

H t
Ydk jyif
vuf&Sd ododomom zGHUNzdK;vmMuonfh
wkwf? tdEd,? rav;&Sm;? xkdif;? tif'kd
eD;&Sm;? zdvpfykdif? AD,uferfwkdY\ tawGU
tBuHKrsm;u azmfjyaeonf/
xkdYtwGufvnf; ]]wefzkd;jrifhykdYukefrsm;
xGef;um;vma&;twGuf "trade-services-investment-IP nexus" ukefoG,frI0efaqmifrIrsm;-&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;-P
qkdif&m ypnf;tumtuG,fay;rI tjyef
tvSef qufpyfae ovkd tm;ay;aeaom

aMumifh wpfNyKd ief ufwnf;taumiftxnf

azmf & rnf j zpf a Mumif ; ynm&S i f r sm;u
axmufjycJhMuonf/
ukeo
f ,
G rf o
I nf ,cifuuJo
h Ydk EIid ;f ,SOf
tusK;d aus;Zl;&So
d nfh ukepf nfuo
dk m pl;pku
d f
xkwfvkyfwifykdYonfh pepfr[kwfawmhbJ
wefzkd;jrifhxkwfukefrsm; wkd;csJUxkwfvkyf
wifykdYonfhpepfjzpfxGef;vma&;twGuf
ukeo
f ,
G rf I ESihf qufpyfaeonfh 0efaqmif
rIrsm; wpfNydKifeufwkd;wuf&rnfjzpfovkd
wefzkd;jrifhxkwfukefrsm; xkwfvkyfEkdifa&;
twGuf zGUH NzKd ;qJEidk if t
H aejzifh t&if;tES;DS
rsm;ESifh enf;ynmopfrsm;vnf; ydrk v
dk t
kd yf
vmrnfjzpfonf/ wpfzufrv
S nf; tqihf
jrihfenf;ynm ydkrkdoHk;pGJEkdifa&;ESihfwDxGif
qef;opfrItm;ay;Ekdifa&;twGufP
qkid &f mypn;f rlyidk cf iG fh tumtuG,af y;rI
rsm;vnf; ydkrdkazmfaqmif&rnfjzpfonf/
ukefoG,frIay:vpDonf zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;\vufawGUvkyfaqmifaeonhf EIdif;
,SOftusKd;aus;Zl;t& tcGihftvrf;om
onhf vkyfief;rsm; ydkrdkxGef;um;vma&;
vkyfaqmifEkdifovdk jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;\ ,SONf yKd iEf ikd rf pI rG ;f tm;ydrk jkd rihf
wufvma&;twGuv
f nf; vkyaf qmifEidk f
onf/ xdt
Yk wl wefz;dk jri x
fh w
k u
f ek rf sm; ydrk dk
xkwfvkyfEkdifa&;ESihf FDI vkyfief;BuD;rsm;
ydrk 0kd ifa&mufEidk af &;ESifh GSC ydrk 0kd ifa&muf
Ek d i f a &;twG u f y g vk y f a qmif E k d i f o nh f

OF MUMBAI V.18oabFmonf

CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKy?f tcsed f
ykdif;iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufo,
G yf g/
zke;f -09-43117680? 09-5059821

twGuf EkdifiHzGHUNzdK;a&;wGif ukefoG,frI

ay:vpD u d k v uf e uf t jzpf t oH k ; jyKEk d i f
onf/
ukefoG,frIay:vpDtaejzihf GSC ESihf
GVC odkYxJxJ0if0ifa&mufEkdifrI? tajccH
vuPmav;&yfEiS fh jynhpf &kH rnfjzpfonf/
if;wdrYk mS 4C [k twkad umufac:Ny;D yxr
qH;k C rSm competitiveness (cost) ,SONf yKd if
rI p G r f ; tm;&S d z d k Y p&d w f t m;jzih f o uf o m
atmifukefoG,frIay:vpDu vkyfaqmif
ay;&rnfjzpfonf/ 'kwd,tcsufrSm celerity and timeliness ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;vkyaf qmif&mwGif tjrefq;kH ESifh tcsed rf D
jzpfatmif pDrHay;jcif;yifjzpfNyD; wwd,
tcsuf r S m aocsmrI E S i h f wG u f c suf E k d i f r I
(certainty & predictability) yifjzpfNyD;
ukefoG,frIay:vpDonfydkYukefoGif;ukef
rsm;twGuf pGepYf m;rIr&Sad pbJ aocsmrIEiS fh
wGufcsufEkdifrIay;Ekdif&rnf jzpfonf/
aemuf q H k ; tcsuf r S m yl ; aygif ; aqmif
f ,
G f
&GuEf idk rf I (coordination) jzpfNy;D ukeo
rIESihfqkdifaom jynfwGif;&Sdoufqkdif&m
u@rsm;? yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;tMum;
tqifajyacsmarGUapa&; yl;aygif;aqmif
&GufrIvdkovdk EkdifiHwumESihf tqifajy
acsmarGUapa&;? yl;aygif;aqmif&GufEkdifrI
ESihfndEIdif;rIrsm;yg tusKH;0ifygonf/
qufvufazmfjyygrnf/

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmufttHkOD;pD;Xme

taqmufttHak qmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (4) rS wm0ef,al qmif&u
G af om 20152016 b@ma&;ESpf jynfaxmifp&k efyakH iGjzihw
f nfaqmufonfh or0g,rwuov
fkd f
(oefvsi)f bGUJ ESi;f obifcef;rwnfaqmufjcif;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfonfh atmuf
azmfjyyg ypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzif0h ,f,v
l ykd gonf/
pOf trsK;d trnf
1/ bdvyfajr(BuUH )
2/ ajrtkwf
3/ jrpfoJ
4/ jrpfausmufp&pf
5/ awmopf(tif^unif)
6/ ig;xyfom;(8_4)ay (9mm)
wif'gpnf;urf;csuEf iS hf avQmufvmT yHpk rH sm;tm; 22-4-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(NrKUd jy)H;k ? taqmufttHk aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (4)?
okr*Fvmvrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKUd e,fEiS hf or0g,rwuov
dk f (oefvsi)f
bGUJ ESi;f obifcef;rvkyif ef;cGif ;kH wGif vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
4-5-2015&uf? 16;00em&D
4/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f
5-5-2015&uf? 10;00em&D
ae&m
or0g,rwuov
kd (f oefvsi)f vkyif ef;cGif
&Si;f vif;aqmif
5/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHpk rf;Edifk yf gonf/
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(NrKUd jy)H;k ? taqmufttHt
k xl;tzGUJ (4)
zke;f -01-562197? 01-577103
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD

'*kHta&SUpufrIZkef? tydkif;(2)? uneteD;?

ay(150_150) Steel Structure x&efpazmfrm (315)
ay(40_20) (2)xyf? ay(15_20) a&csKd;cef;? tdrfom
tyg wpfv usyfodef;(60)
qufoG,f&ef
09-5133119? 09-5503598? 09-796468680

{NyD 25? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

]] bdk;bdk;u ckdifYudk ac:w,f ...}}

]] [kww
f ,f ... usKu
d af Am"db&k m;Bu;D em;rSmaygY/
bd;k bd;k udak wmY rawGU&awmYb;l ? toHomMum;&w,f/
NyD;awmharmif a&mufvmwmyJ ...}}
uReaf wmfonf ckid af jymaeonfwt
Ydk m; em;rvnf/
od&Yk mwGif jzLavsmaf eaom ckid rhf suEf mS uav;udMk unf
h
oem;rdonf/
]]armifYudk awGUawmY ckdifu aMumufw,f ...
aMumufw,f ... vkYd ajymw,f? ckid f bmudk aMumufwm
vJ[if }} ckdifonf wkefvSKyfoGm;\/
]][kww
f ,f ... ckid f odyaf MumufomG ;wmyJ? 'gay
r,fh armif&&dS if ckid rf aMumufygbl; }} ckid \
f pum;aMumifh
uRefawmf *kPfwufrdonf/
uReaf wmfonf ckid \
f vufuav;udq
k u
GJ m xkid &f mrS
xonf/
]]b,fudkoGm;rvdkYvJ ...}}
]][dkaeYu ae&myJ oGm;MurSmaygY ... ckdifYbdk;bdk;
Sdovm; ... oGm;Munfh&atmifav ...}}
ckid o
f nf aMumuftm;veft
Y m;ESiYf uReaf wmfu
Y kd zuf
onf/ bmaMumifrY od? ckid \
f wpfu,
kd v
f ;kH rSm wqwf
qwfwek af eonf/ uRew
f mfvnf; bmvky&f rSe;f rod/
xdkpOf uRefawmfwdkYaemufyg;rS ajcoHMum;&onf/
xdwfvefYwMum;jzifY uRefawmfwdkY vSnfhMunfhvdkuf

aomtcg NyKH;csKdpGmjzifY avQmufvmaeaom azazYudk

awGU&onf/
]]aMomf ... armifeYJ ckid yf gvm;? ckid f avQmufrupm;
&ao;bl;aemf? tat; jyefrOd ;D r,f/ oGm; ...oGm; ...
tdrfxJoGm; yD,mEkdwD;Mu ...}}
uReaf wmfonfvnf; ,ckrS owd&rd\/ xkaYd MumifY
ckdifhudk tdrfwGif; yD,mEkdSd&modkY qJGac:vmcJYonf/
yD,mEkdcHkay: ckdifYudk acwxm;cJYNyD; uRefawmfonf
uRefawmhftcef;okdY ajy;wufum
uRefawmf wkdwao odrf;xm;aom wrm&Guf
uav;rsm;udk ,lcJYonf/
]] 'DrmS Munfph rf; ckid f ... ckid af y;xm;wJY wrm&Guf
uav;awG }}
ckid o
f nf olUwrmGuaf v;rsm;udk MunfNh y;D jyKH ;&Tiv
f m
\/
]]tkd ... armifu ckid o
hf pf&u
G u
f av;awGukd wu,f
odrf;xm;w,faemf}}
]]odr;f xm;wmaygY ... Ny;D awmh armifwYkd rESpu
f qdk
wJY oDcsif;udk jyefwD;Mu&atmif }}
uRefawmfonf omqef;&*HkabGywfysdK;udk pwD;
onf/
]]omqef;&*HkabG? nif;ajyajy ... avjynf
avmif;? nma>cpdrf;&ifYarmif; .... anmif;&Guf
u,fwnfh a<uav[ef ... jrnmaT&nfpH ...}}

ckid o
f nf ywfysK;d udk ydik yf idk Ef idk Ef idk f rqdw
k wfao;/ od&Yk m
wGif olyikd af om tyd'k f rl vdu
I v
f u
Id v
f v
JS SJ 0ifqdk mS \/
]] Zifrif;u vSKid v
f KS id af xG? pdecf syf Hk rIeaf &T0wfu,f
avTev
f mvd,
Yk ikd f a<uvkpNkH rKid ?f awGridI u
f marm ...
ajzEkid af tmif? tdk .... r,farmif oHpmpm usL;vm
azmfcsif;ETJ }} rdk;wGif;wpfBudrf jyefa&mufcJYjyefonf/
BuKid u
f aumvdyo
f Ydk jyefomG ;onf/ uReaf wmfwu
Ykd
vnf; ausmif;jyefwufMuonf/ ,ckEpS f ausmif;wuf
&m xl;jcm;rSKwpfckay:vmonf/
vIdifonf uRefawmfwdkYausmif; uif'g*g'if(at)
ac: oli,fwef;av; pwifausmif;wufjcif; jzpfay
ownf;/
tpyxraomf vIdifonf NrKdifwdkYESifYtwl vdkuf
ausmif;wufonf/ ausmif;&nf twef0aomtcg
vIdifuav;onf bmudkoabmusonfrod/ NrKdifwkdY
tysKdwpfodkufESifY rvdkufawmYbJ uRefawmf? ckdif? jidrf;
armifwkdYtodkufESifY vkdufonf/
ausmif;odkYoGm;vQif ckdifonf [kdaqmY? onfaqmY
vkycf sio
f nf/ vIid u
hf kd *kpu
dk &f aomwm0efyv
kd mojzifY
cgwkdif;ESpfuJYodkY ckdifYtm; uRefawmf tvdkrvdkufEkdif
awmh/ xdktcg ckdifqdk;avorQ 'Pfudk jidrf;armif cH&
onf/
vIid u
hf kd uReaf wmfu vufw
GJ ac:&onf/ wpfcg
wpf&H vIdifonf ckdifYenf;wl a&ajrmif;rsm;? AGuftdkif
rsm;qDodkY ajy;oGm;aomtcg uRefawmfu vdkufzrf;&
onf/ vIid if akd omtcg uReaf wmfu ayGUcs
D ausmif;odYk
a&mufonftxd acsmYarmYac:vm&onf/
onfudk ckdifu rauseyf/]] 'Daumifrav;u
odyfIyfwmyJ? armif olUudk tvdkrvdkufeJY ...}}
]] aMomf ... ckdifuvnf; vdIifu uav;yJ &Sdao;
wmyJ? ckid af wmif qd;k ao;wm }} uReaf wmfwYkd ajymaom
pum;udk vdKS io
f nf aumif;pGmem;vnf\/ xdt
k cg vIid f
onf oabmuspGm&,fwwfNyD; ckdifurl pdwfaumuf
wpfaeYvHk; pum;rajymbJ aeavh&Sdonf/
uReaf wmfu
h kd pum;rajymonftm; pdwrf qd;k / od&Yk m
wGif ckid o
f nf uReaf wmft
Y m; pdwq
f ;kd wdik ;f Nird ;f armifukd
zdEkdifwwf [kwfBuKdifwkdYtodkufESifY oGm;oGm;wJG
onf/
[kwBf uKid w
f EYdk iS Yf wJo
G nfukd rBuKu
d af om uReaf wmfu
rmefro
J nf/ uReaf wmf rmefraJ omtcg bmrQjyefrajym
wwf / rsuf & nf v nf v nf j zif Y jid r f a ewwf o nf /
odkY&mwGif [kwfBuKdifwkdYESifY wJGNrJwGJonf/
taMumif;udk uReaf wmfu NrKid u
Yf kd wkid o
f nf/ NrKid f

onf tysKdwpfokdufESifY ausmif;roGm;awmYbJ uRef

awmfwkdYwpfokdufESifY vkduf\/ vSKdifYtwGuf xrf;&
aom uReaf wmfw
Y m0efrsm;udk NrKid u
f 0if,jl cif;jzpfonf/
ckdifuvnf; onfudk auseyf[efwlonf/ [kwfBuKdifwkdYESifY rwJGjyefawmY .../
odjYk zifY NrKid ?f ckid ?f vdiI f nDtpfroH;k OD;ESiYf uReaf wmf?
Nidrf;armifwkdYonf at;csrf;aysmf&TifpGm ausmif;quf
wufMuonf/
uRefawmfwdkYu at;csrf;aysmf&TifpGmSdaomfvnf;
urmavmuBuD;rSmrl rat;csrf; .../
xdEk pS f oDwif;ruRwrf D pufwifbmvtwGi;f xdpk Of
u uRefawmfwdkYuav;rsm;twGuf t"dym,frjynfh
aomfvnf; vlBu;D rsm;twGuf aMumufrufz,
G af umif;
aom owif;BuD;wpf&yf xGufay:vm\/
uReaf wmf rSwrf o
d rQ xdak cwfowif;pmrsm; 'ef;Zpf
NrKdUtaMumif; txl;a&;om;xm;onfudk awGU&\/
'ef;ZpfNrKUd onf ydv
k efjynfu ydik af eonfq\
dk / 'ef;Zpf
NrKdUukd *smreDjynfu vkdcsifonf/
*smreDjynf\ tmPmSirf mS [pfwvmjzpfaMumif;
uRefawmfwdkY od&onf/
oefvsio
f abFmqdyEf iS Yf ausmufwef;qDoaYkd jy;aom
c&D;onfwifarmfawmfum;rsm;&Sdonf/
armfawmfum;wkdif; emrnf&Sdonf/ |mkH? awmf
av;0? cifwaYdk rmif? ysKUd arwm? at0rf;? apwem? wd;k wk;d
av;? &J&Jawmuf? 'dkYocif? atmifaZ,s ponfjzifY
pdwful;wnfh&m ay;xm;Muonf/
if ; wk d Y t euf um;BuD ; wpf p if ; rS m &S n f v sm;
BuD;rm;onf/ ta&mifrSmvnf; tnKdykyfa&mifjzpf
onf/ if;um;BuD;\ trnfum; [pfwvm [kac:
onf/
owif;pmrsm; [pfwvm\ emrnfonf rMumcP
ygwwfonf/ uReaf wmfwt
Ykd wGurf l [pfwvm emrnf
Mum;wdkif; tnKdykyfa&mifum;BuD;udk jrif\/
okdY tnKdykyfa&mifum;BuD;tjzpf uRefawmfwdkY
em;vnfxm;aom *smreDtmPm&Sif [pfwvmonf
ydkvefjynfudk 0ifwkdufonfqdk\/ ydkvefjynfudk [pf
wvmu 0ifwkdufojzifh t*FvdyfESifY jyifopfwkdYu
qufvufazmfjyygrnf/
*smreDukd ppfaMunmonf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

wpfESpfcJGcefYtoHk;jyKNyD;
topfeD;yg;aumif;rGefaom
UltraSound, X-ray, ECG

ESihf aq;HkoHk;ypnf;rsKd;pHk
a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;09-799570677, 09-799570580

{NyD 25? 2015

rEav; {NyD 24

rEav;NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;wGif rvdkvm;
tyfbJ ,mOfaMumydwq
f Ukd rIrsm; rjzpfay:ap&ef
av;xyfEiS t
hf xuf [kw
d ,fEiS hf tjcm;taqmuf
ttkrH sm; aqmufvyk v
f ykd gu armfawmf,mOf&yf
em;&mae&mtwGuf owfrw
S pf nf;urf;ESit
hf nD
vkaH vmufpmG yg&Srd o
S m taqmufttkaH qmuf
vkyfcGifhjyKrnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDu today;xm;aMumif;

od&onf/
rEav;NrKd Uawmfonf jrefrmEdik if t
H v,fA[dk
wGiw
f nf&NdS y;D tdref ;D csi;f tdE,
d ESihf wkwEf ikd if H
rsm;ESifh qufoG,foGm;vmEdkifum ukefoG,frI
tcsut
f csmusojzifh a'otoD;oD;rS tajccs
aexdik rf I rsm;jym;vmonf/ ,if;aMumifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; NrdKUjytdrf&mrsm;vnf; wdk;
wufrsm;jym;vmcJYonf/
vlOD;a&rsm;jym;vmum ,mOfokH;pGJrIrsm;jym;

vmaomaMumifh ,mOf&yfem;&ef ae&mtcuf

tcJrsm;&Sv
d monf/ ,if;tjyif jynfwiG ;f jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrIrSmvnf;
rsm;jym;vmojzif h [d k w ,f B uD ; rsm;vnf ;
wnf a qmuf r I r sm;jym;vmcJ Y o nf / [d k w ,f
vk y f i ef ; &S i f t rsm;pk o nf armf a wmf , mOf
&yfem;&ef ae&mrsm;r&Sb
d J txyfjrif[
h w
dk ,frsm;
aqmufvyk rf rI sm;vnf; &Sv
d maMumif;od&onf/
armifjynfol(rEav;)

yJcl; {NyD 24

yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS OD;aqmifolvli,f

tcsKUd onf yJc;l cdik f oeyfyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aomufo;kH a&rsm;cef;ajcmuf
aeonfah us;&Gmrsm;odYk a&rsm;vSL'gef;&ef vIUH aqmfay;vsu&f adS eaMumif;
yJcl;NrdKUcHjynfolrsm;xHrS od&onf/
yJc;l cdik f oeyfyifNrKd Ue,ftwGi;f uomuke;f ? a&TavSp?k uyif&mG tp&Sd
onfah us;&Gmud;k &Gmcefw
Y iG f &moDOwkyjl yif;onft
h wGuf &GmtwGi;f &Sd aomuf
oHk;a&uefrsm; cef;ajcmufvsuf&SdaeNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;tae
jzifh aemufusdaeonfha&uefrsm;rSa&udkppfNyD; aomufoHk;ae&aom
aMumifh aomufo;kH olrsm;\use;f rma&;udk pd;k &draf e&aMumif; a'ocHrsm;u
ajymonf/ rdrw
d &Ykd mG rsm;\ a&tcuftcJuo
kd &d NdS y;D vma&mufvLS 'gef;Mu
onfh ,cifEpS u
f NrKd Ue,ftoD;oD;rS vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? apwem&Sif
jynfolrsm;udk ,ckapmifharQmfae&aMumif;? NrdKUay:&Sd q&mawmf? oHCm
awmfrsm;uvnf; a&o,farmfawmf,mOfrsm;ESifh vma&mufvSL'gef;
MuNy;D ,ckBuKH awGUae&onfah omufo;kH a&tcuftcJukd ,cifEpS u
f tvSL
&Sirf sm; odapvdak Mumif;ESihf wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd oufqikd &f mwm0ef&o
dS l
rsm;udk vnf; odapvdak Mumif; a&jyemBuKH awGUae&onfh jynforl sm;u
udkvwf(yJcl;)
ajymonf/

rlq,f {NyD 23

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) rlq,fNrKd Ue,f armfawmif;tkypf k aumif;0Suf

aus;&GmwGif t&uftwlaomuf &mrS vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm {NyD 22 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif atmifxGef;? tdkuf
qkdif? apGUyef;qef orD;a,mufzoHk;OD;onf tdrfeD;csif;jzpfol nD'JESifh
t&uftwlaomufaepOf tdu
k q
f idk u
f nD't
J m;atmf[pf qlnjH cif; rjyK
&ef [efw
Y m;cJo
h nf/ nD'rJ mS pdwq
f ;dk tdrjf yef 0g;&if;wkw,
f u
l m tku
d q
f idk f
tm; pdefac:onf/ tkdufqkdifxGufoGm;NyD;aemuf atmf[pfdkufESufoH
rsm;Mum;ojzifh use&f o
dS rl sm;rSomG ;a&mufMunhf &I m tku
d q
f idk o
f nf OD;acgif;
aemufaph'Pf &mjzifh vJaeNy;D nD'rJ mS ukid x
f m;aom t&Snf av;aycef&Y dS
0g;&if;wkwfukd vTwfcsxGufajy;oGm;onf/
tku
d q
f idk rf mS &&Sad om'Pf&mjzifah oqH;k cJo
h jzifh tpfujkd zpfol atmifxeG ;f
u w&m;vdkjyKwkdifMum;cJh&m (y) 138^15? jypfrIyk'fr (302)jzifh rlq,f
q&marmif(rlq,f)
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;onf/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf (ndEIdif;aps;)
1/ oefvsif? oDv0gZkefteD;? vuf,ufprf;? vrf;us,f? O,smOfjcHajr (0.33) {u? (75 ay_ 195ay)? ykHpH (105^&) xGufNyD;
trnfayguf udk,fwdkif? wpfxyf BN ? a&rD;pkH? jcHpnf;dk;cwfNyD;/
2/ oefvsifausmufwef;vrf;rar;wif O,smOfjcHajr (ay80_ay60)
zkef;-09 250173261? 09799932969? 0973217494
(tusKd;aqmifrsm;vnf;qufoG,fEdkifygonf/)

wdkufBuD; {NyD 24

wdkufBuD;NrdKUe,f zvHkaus;&GmESifh a*:&if*sDaus;&GmudkqufoG,fonfh

aus;&Gmcsif;quf uGefu&pfvrf;zGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkygrkcfOD;wGif
{NyD 22 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
vrf;zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;[efpdef?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuftuljyKOu| a'gufwmrif;Edik ?f NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;vSwifwdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqd k y guG e f u &pf v rf ; ud k jynf a xmif p k v T w f a wmf & ef y H k a iG
usyf 50 odef;rwnfNyD; a'ocHjynfolrsm;rS vSL'gef;aiGusyfodef; 140
pkpkaygif;usyfodef; 190 tukeftuscH wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
vrf;tus,f ESpfaycGJ? 'k ajcmufvufr? ESpfvrf;oGm;uGefu&pfvrf;jzpf
xGef;vdIif (NrdKif)
NyD; ayt&Snf ay 1900 &SdaMumif; od&onf/

{NyD 25? 2015

&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd trsKd;om;pmMunfhwdkufcGJ

(&efukef) wGif rwf 13 &ufuusif;ycJhaom pmMunfh
wdu
k yf nmzd&k rfwiG f aypm? yk&ydu
k pf mrsm; xde;f odr;f jcif;
ESihf okwynm&yfrsm;udk q&mrBu;D a':wiftek ;f EG,?f
q&mBuD;OD;nGefYarmif? OD;armifarmifodef;? OD;atmif
jrwfausmfwkdYu rQa0ay;cJhMuonf/
aypmrsm;onf vGefcJhaomESpfaygif; 2000 ausmf
omoemou&mZf 450 rSpNyD; oD&dvuFmEdkifiHrSwpf
qifh tdE,
d Edik if ?H oxHjk ynf? oxHrk S yk*aH cwfoYdk taemf
&xmrif;vufxufuyif yd#uwfusrf;aypmrsm;
a&muf&cdS NhJ y;D tif;0acwfwiG f us,jf yefpY mG xGe;f um;vm
cJah Mumif; OD;jrwfausmaf &;om;xm;onfh pmayAdrmef
pmrlqk& ]jrefrmhdk;&mtarGtESpf a&S;a[mif;aypm
yk&ydkufpm} pmtkyfwGif azmfjyxm;onf/
ay&Gufudk cl;,lNyD;onfESifh unpfjzifha&;om;&ef
twGuf tausmowfacsmjcif;? ay&Guftajcmuf
cHjcif;? a&pdrjf cif;ponfjzifh toifah &;Edik &f ef tqifq
h ifh
tcsdefay;vkyfaqmifcJhMuonf/ aypmudk unpfjzifh
pum;vHk;rsm;udk uspfvspfpGmjzifh ab;tem;nDpGm
a&;om;cJMh uonf/ aypmrsm;udk a&;Ny;D aemuf xde;f odr;f
&mwGif a&S;,cifuwnf;u a&eHacs;udo
k mokwv
f rd ;f
um odr;f qnf;cJMh uaomfvnf; aemufyikd ;f wGif tqifh
jrifhenf;rsm;oHk;um xdef;odrf;vmMuonf/
aypmjyKvyk jf cif;qdik &f m tESpcf sKyw
f iG f usr;f -aypm
&Gufrsm;tm; txuf? atmuf nyfxdef;ay;onfhopf
om;jym;? yviaf yguf-aypm\ oH;k csK;d wpfcsK;d wGiaf zmuf
xm;onfh xdef;&eftv,fayguf? yvifwdkif- yvif
aygufwiG f pdu
k x
f m;onfh 0g;wluo
hJ Ykd 0g;wdik af v;rsm;?
a&SUyvif-yvifaygufESpfcktwGif;a&;om;xm;onfh
yxrpmcsy?f aemufyvi-f yviaf yguf\ aemufq;kH pm
csyf? yvifcHponfjzifh rsm;pGmyg0ifygonf/ aypm
wGifyg0ifonfhypnf;rsm;rSm pmxkyfBudK;? pmxkyfyk0g?
pmyavG? pmpnf;BuKd ;? urn;f wH? xef;zl;pm? wpfaMumif;

pmcRef? ESpfaMumif;pmcRef? pmacG? aycGmud&d,m

(aycGmoefvsuf)? pmwdkuf? pmxkyfBudK;pm ponfwdkY
yg0ifMuojzifh a&S;acwfaypmjyKvkyfrItqifhqifhrSm
cufcJeufeJvSonf/
aypmrsm;onf a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufu
ausmufpmrsm;aemufydkif; toHk;jyKvmonfh pma&;
ud&d,mrsm;jzpfcJhonf/ aypmrsm;udk tdEd,EdkifiHrS
wpfqifh ygVdpmayrsm;jyefYyGm;vm&mrS jrefrmEdkifiHodkY
a&muf&SdvmNyD;aemuf us,fjyefYpGmtoHk;jyKvmcJhMu
jcif;jzpfonf[k a':wiftek ;f EG,u
f ajymonf/ ayyifrS
&aom ay&Guu
f kd tyifay:wGif tajcmufcH ajrrusap
bJ &&Sv
d monfah y&Guo
f nf t&nftaoG;aumif; Mum
&Sncf EH ikd o
f nft
h wGuf cufcpJ mG aypmjyKpck MhJ u&onf/
aypmudkxkyfonfh ayxkyfESifh aypmudkxdef;ay;
onfh ayxdef;rsm;rSm pnf;urf;usepGm a&S;jrefrmwdkY
toH;k jyKcyhJ u
kH kd txifu&pmMunfw
h u
kd rf sm;wGif avhvm
Edik af yonf/ tyifr&S aom ay&Gurf mS yg;vTmvGe;f ojzifh
atmufwGifcsra&; oHacsmif;cRefjzifh vufay:wGif
oma&;cJhMuojzifh jrefrmaypma&;olrsm;udk t*Fvef
wdkYu vufudkjzefYNyD; pma&;aeolrsm;[k todtrSwf
jyKcMhJ uonf/ xdo
k Ykd aypmudk cufcpJ mG jyKpak &;om;cJMh u&
ovdk wefzdk;vnf;xm;cJhMuonf/ ayxdef;rsm;rSm
0g;wluJhodkY aypm&Guftv,fwpfzufwpfcsufwGif
xd;k oGi;f xm;onfh 0g;wlacsmif;ESpaf csmif;jzpfNy;D ayxkyf
rsm;rSmrl a&Tayxkyf? aiGayxkyf? aMu;ayxkwfrsm;yif
&SdcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHrS aypmrsm;udk NAdwdefEdkifiH
om;wpfO;D u avhvmNy;D ayxde;f taMumif; pmtkyaf &;
om;&m NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f a&mif;tm;aumif;Ny;D tjrwfrsm;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tb,fah Mumifq
h akd omf jrefrmaypmrsm;onf NAw
d o
d Q
EkdifiHrsm;wGif rnfhonfhbmomudk;uG,f&rnfrSef;rod
ao;onft
h csed w
f iG f ay:aygufco
hJ jzifh jrefrmvlrsK;d rsm;
onf pmaywGif tapmqHk;olrsm;[k ,lq&rnfjzpf
onf/
aypmrsm;udk ESpaf ygif; 1000 MumcHEikd rf nfqakd omf

vnf; vuf&SdwGif ESpf 500 ausmfu aypmrsm;udkom

awGU&Sdxdef;odrf;Edkifonfudk awGU&onf/ aypmrsm;udk
tif;0acwfwGif jrefrmwdkYtrsm;qHk;toHk;jyKcJhaMumif;
ayav;yif &Siaf v;yg;[kyif wifpm;cJo
h nfh taxmuf
txm;rsm;&Scd o
hJ nf/ aypmrsm;udak wGU&Syd gu xde;f odr;f
onfhae&mrsm;odkY taMumif;Mum;ay;oifhaMumif;
zdk&rfwGif aqG;aEG;cJhMuonf/
xdak &S;a[mif;aypmrsm;udk xde;f odr;f &ef ta&;Bu;D
ovdk xdef;odrf;enf;udkvnf; od&Sdxm;&ef vdktyfay
onf/ aypmrsm;udk taumif;qHk;xdef;odrf;enf;rSm
uyfaeonfzh ek rf eI u
Yf kd ajymifatmif wpfzufowfow
k f
umoefYpifNyD; pyg;vifqDjzifhokwfvdrf;xm;ygu
aumif;rGepf mG odr;f xm;Edik af Mumif;? pyg;vifqrD &Syd gu

aypmtm;oefY&Sif;NyD;aemuf a&eHacs;ESifh eEGif;cg;rIefY

wdkYjzifh okwfvdrf;NyD;aemuf av0ifavxGufaumif;
onfh tvif;&&Sdaom? rdk;vHk? aevHkNyD; ydk;rTm;&efuif;
onfh tcef;rsm;wGif xde;f odr;f xm;oifah Mumif;? aypm
rsm;udk jrwfjrwfEdk;Edk;eJY wefzdk;xm;xdef;oifhaMumif;?
,cktcg aypmrsm;udk py,fvifqDokwfvdrf;NyD; rdkuf
udzk vifrsm;jzifyh if xde;f odr;f aeNyjD zpfaMumif; q&mr
BuD; a':wiftkef;EG,fu aypmokwrQa0 ajymMum;cJh
onf/
13 &mpkESpfrSm tDwvDEdkifiHom;ukefonfrsm;
vma&mufonfhtcg xdkaypmyk&ydkufpmrsm;jzifh ukef
pnfrsm;a&mif;0,f&mwGif a&;rSw&f m tqifajyaMumif;?
pmrsuEf mS (22) odYk

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; (ajrmufyikd ;f cdik )f vdiI o
f m,mNrdKUe,ftwGi;f &Sd a&Tvifyef;? taemf&xm? aiGyifv,f? a&Tov
H iG f
arG;jrLa&;ZkeEf iS hf pufrZI ek f (1) rS (7) xd wnfaqmufziG v
hf pS x
f m;onfh pufrZI ek t
f oD;oD;wdYk ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;
vkyu
f ikd af eMuonfh a'ocHvyk o
f m;rsm;ESihf wdik ;f a'oBuD;tcsKUd rS a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;vdt
k yfvsu&f adS om tvkyf
orm;rSwyf w
kH ifukd tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBuD;Xme tvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme (NrdKUe,f
Hk;) vdIifom,mNrdKUe,fwGif 0efxrf;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD&&SdEdkifap&ef pdppfaqmif&Gufay;aeaMumif; od&
onf/
owif;ESifh "mwfyHk - rif;xufydkif(vdIifom,m)

{NyD 25? 2015

a&Tpufawmf {jyD 24

rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;(puk) NrKd Ue,f ref;

a&Tpufawmfbk&m;BuD;wGif ,ckESpfyGJawmf&uf
rsm; te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynfol
rsm;rS e0uraZwd,tvSLaiGtjzpf vSL'gef;aiG
usyo
f ed ;f 5000 ausmf &&Scd aYJ Mumif; a*gyutzGUJ
xHrS od&onf/
,ckESpfbk&m;yGJawmfcsdefwGif a*gyutopf
jyefvnfa&G;cs,zf UJG pnf;cJNh y;D bk&m;zl;vm jynfol
rsm; yGJawmftwGif; tcuftcJ pdwftaESmifh
t,Surf &Sad p&ef rif;bl;ckid f pDru
H ed ;f ? NrKd Ue,fprD H
udef;? NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKtzGUJ ? NrKd Ue,fpnfyifom,m? bk&m;Bu;D b@m
awmfxdef;a*gyutzGJU ponfhaumfrwDig;&yf
jzifh pepfwuszpYJG nf;cJo
Y nf/ yGaJ wmfwiG ;f bk&m;
zl;vmolrsm;? q,hfESpfyGJaps;onfrsm;? wnf;cdk

av;rsufESm {NyD 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f
unifwdkif;aus;&Gmtkyfpk wHk;awmaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; "rpul;vfoifwef;
qif;yGJESifh avSmfuxm;aus;&Gmtkyfpk v,fOD;pk
aus;&Gm tjccHynmrlvwef;ausmif;ESifh bkef;
awmfBu;D ausmif;wdUk wGif aEG&moD,Ofaus;vdrm
oifwef; zGifhyGJrsm;udk {NyD 20 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJwGif wHk;awmq&mawmfrS
oifwef;ol? oifwef;om; 300 ausmftm;
oifwef;qif; Mo0g'pum;>rufMum;Ny;D pdu
k yf sK;d

aqmifvyk if ef;&Sirf sm;? use;f rma&;? vlraI &;ulnD

apmifah &Smufrnft
h zGUJ tpnf;rsm;? obm0ab;
ponfhab;tE&m,frsm; rjzpfap&ef ulnD
rnfh0efxrf;rsm;udk bk&m;BuD;b@mawmf
xdef;a*gyutzGJYrS
Mo0g'q&mawmfBuD;
rsm;\ vrf;nGecf sujf zifh tajccHvpmowfrw
S f
yGaJ wmfcsed w
f iG cf eft
Y yfxm;aMumif; od&onf/
]]yGJawmfcsdefrSm bk&m;zl;awGeJYa'ocHawG
tppt&m&majyvnf a tmif rif ; bl ; oaE
rD;owf 14 OD;udk wpfaeY 1200 usy?f rif;bl;NrKd Ue,f
t&efr;D owf 14 OD; wpfaeY 3000 usy?f pukNrKd U
e,ft&efr;D owf 37 OD; wpfaeY 3000 usy?f t&ef
apmifh 11 OD; wpfaeY 3000 usy?f ,mOfarmif;av;
OD; wpfaeY 3000 usy?f use;f rma&;wGuf 0rf;ESihf
ywf o uf a oma&m*g tcsd e f r D u muG , f & ef
use;f rmoef&Y iS ;f 0efxrf; 60 OD;udw
k pfaeY 3000

usy?f bk&m;zl;rsm;vSL'gef;onfah iGrsm; pepfwus

odr;f qnf;Edik &f ef aiGa&pma&;r 24 OD;udk wpfaeY
3000 usyf e J U 0ef x rf ; 164 OD ; cef Y x m;yg
w,f/ a*gyutzGYJ 10 OD;vnf; vpmeJcY efx
Y m;
wm t&ifEpS u
f wpfaeY aiGusy2f 500 yJ&wm/
b,fvdkrSravmufbl;vdkY ,ckESpftpnf;a0;rSm
wifjyvdkY 'DESpf wpfaeY 5000 usyf &ygw,f/
wpfvudk 0efxrf;vc ode;f 140 ausm&f ydS gw,f/
0efxrf;rsm;udk yGJawmfwGif;wifcefYxm;wmyg/
'Dukefusp&dwfawGuawmh bk&m;BuD;b@maiG
eJYokH;&wm/ ref;a&Tpufawmfajcawmf&mjrwf
zGifhyGJuae {NyD 17 &uf ydwfyGJtNyD;xd bk&m;zl;
rsm;vS L 'gef ; aiG e0ur a pwd , usyf o d e f ;
5000 ausmf &&SdNyD; bk&m;BuD;b@maiGtjzpf
xm;&Syd gw,f}} [k a*gyutzGUJ b@ma&;rSL;u
ydkifaZ(rauG;)
ajymonf/

a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;pef;armif? pnfyifom

,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;EdkifwdkYu bmom
a&;qdkif&mudprsm;avQmufxm;cJhonf/
,if;aemufpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D ?
pnfyifom,ma&;0efBuD;wdkYu q&mawmfrsm;
tm; vSLzG,f0xKaiGrsm; qufuyfvSL'gef;
"rpul;vfoifwef;twGuf tvSLaiGusyEf pS o
f ed ;f
vSL'gef;cJhonf/
eHeuf 10 em&DwGif 0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf
v,fO;D pkaus;&GmwGizf iG v
hf pS af om aEG&moD,Of
aus;vdrmoifwef;zGifhyGJodkY wufa&mufcJhNyD;
oif w ef ; zG i f h y G J w G i f v,f O D ; pk q &mawmf E S i f h

&efukef o&ufawm ausmif;wdkufq&mawmf

OD;okrewdkYu Mo0g'>rufMum;cJhonf/
,if;aemuf
pnfyifom,ma&;0efBuD;
u oifwef;twGuf tvSLaiGusyfckepfodef;?
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;xGef;u Avmpmtkyf'gZif 100 wdkYudk
vSL'gef;cJNh y;D 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aX;vGif
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
,if;aEG&moD ,Ofaus;vdrmoifwef;udk
&efuek Nf rKd U "rpul;vftzGUJ ESihf "ra&mifjcnftzGUJ
wdrYk S q&m? q&mrrsm; vma&mufoifwef;ydcYk schJ
oD[(av;rsufESm)
aMumif; od&onf/

vdIif;bGJU {jyD 24

u&ifjynfe,f vdIif;bGJUNrdKUe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fwGif wwd,

tBurd af jrmuf pkaygif;'getaejzihf oufBu;D ylaZmfyu
JG kd {NyD 19 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwiG f Mumtif;bke;f awmfBu;D ausmif; usi;f ycJah Mumif;od&onf/
,if;oufBu;D ylaZmfyw
JG iG f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? ta&SUawmif
wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifY e,fjcm;apmifhwyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;apmcspfolwdkYu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKy?f wdik ;f rSL;? e,fjcm;apmifw
h yf taxGaxG
twGif;a&;rSL;? oufBuD;ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;ESihf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u Mumtif;aus;&Gm? 0dik ;f axmf
aus;&Gm? uGrf;awmaus;&Gm? uGD;av;aus;&Gmrsm;rS touf 100 ESpf
txuf? touf 90 ESpfESifhtxuf?touf 80 ESpfESifhtxuf&Sd tbdk;?
tbGm; 169 OD;tm; vuftyk cf su
D efawmh vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf axmufyhH
aiGrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf)

vdyfokd {NyD 24

vdyfodkNrdKU jynfolYaq;Hk {NyD 2 &ufrSpwif t&efom;zGm;oifwef;

vufawGUuGi;f qif;jcif;jyKvyk o
f nf/ tqkyd g vufawGUuGi;f qif;jcif;wGif
oifwef;ol ig;OD;wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmaZ,smOD;
ESifh olemjyK q&mrrsm;u vufawGUoifMum;jyoMuonf/ oifwef;
umvrSm oHk;vMumjrifhrnf[kod&onf/
vdyfokd(jyef^quf)

{NyD 25? 2015

yk&ydkufpmrsm;udk tjzLyk&ydkufESifh trJyk&ydkuf[l ESpfrsKd;cJGjcm;xm;

NyD; trnf;a&mifyk&ydkufrSm rdom;pka&;&momrefoHk;jzpfNyD;? tjzLa&mif
yk&ydkufrsm;rSm eef;oHk;yk&ydkufrsm;jzpfonf/ yk&ydkufyef;csDrsm;rSm a&S;jref
rmwdkY\ yef;csDESifh eef;"avhrsm;udk a&;qGJcJhMuojzifhyk&ydkufrsm;udk jref
rmh ,Ofaus;rI\rdcifrsm;[kyif wifpm;cJMh uonf/ yk&ydu
k q
f o
kd nfrmS puL
t&SnfBuD;udk wpfrdkufavmuf b,fjyefnmjyeftxyf 20? 30 tnD
acgufxm;onfhpmay[kyif a'gufwmoef;xGef;urSwfom;cJhzl;onf/
yk&ydkufrsm;udk avQmfyifrsm;rS avQmfjzLacgufrsm;rS xkwf,lcJhMuonf/
rdkif;udkifpuL (&Srf;jynftac:)? avQmfyifrsm;onf opfyGtrsKd;tpm;rsm;
jzpfMuNyD; rdk;a&csdef 70 vufr? yifv,fa&rsufESmjyif 2000 ayausmf
wGif aygufavh&MdS uonf/ rauG;wdik ;f pvif;NrKd Ue,f o&ufcsO&f mG rSm a&S;
,cifu yk&ydkufwef;jzpfcJhonf/ xdkavQmfjzLrsm;udk 8 em&DrS 12 em&D
xd zGjJ ymxnfjh yKwNf y;D a&aq;xkaxmif;? aysmzh wfjzpfvmonf/ xdaYk emuf
tifw?JG xk;H jzL? uifreG ;f csOw
f jYkd zifh pm&Guyf pkH cH u
G jf zifh tajcmufcNH y;D *kPn
f if;
wdkYjzifh wdkufacsmum toHk;jyKcJhMuonf/ ,cktcg NAdwdef? tar&duef?
e,l;a,muf? jyifopf? *smreDEdkifiHwdkYwGif xdef;odrf;xm;onfudk awGUjrif
Ekid af Mumif;? odaYk omf jrefrmEdik if &H dS wcsKUd a'orsm;wGif a&S;a[mif;aypmrsm;
udk xif;rD;arT;um toHk;jyKaeMuonfudkyifawGUcJh&aMumif;? uav;rsm;
upm;aeMuonfrsm;udk 1995 ckEpS rf wdik rf t
D xd awGU&Scd ahJ Mumif;? Edik if aH wmf
u xde;f odr;f Ny;D aemufyikd ;f wGif aypmrsm;xde;f odr;f apmifah &Smufru
I @jrifh
wufvmcJhaMumif; vTwfawmfpmMunfhwdkufrSL;u ajymonf/
aypmjyKvyk yf w
kH iG f tqifrh sm;pGm&SNd y;D xde;f odr;f enf;rsm;wGiv
f nf; odr;f
qnf;yHek nf;tqifq
h ifjh zifh pnf;urf;userIrsm;pGmjzifh a&S;bd;k ab;bDbif
rsm;u xm;&SdcJhMuaomfvnf; acwfajymif;vmonfESifhtrQ aemuf
vlrsm;u odr;f qnf;enf;rsm;udk arhvmonft
hf jyif xde;f odr;f &efvnf; rod
wwfMuojzifh awm&Gmrsm;wGif aypmrsm;pGm ysufqD;cJhonf/
1993 ckEpS w
f iG f yJc;l NrKd Ue,f aygufawmaus;&Gm ausmif;Bu;D ausmif;wdu
k f
wGif aypmxkwrf sm;udk bke;f Bu;D ausmif;om;uav;rsm; aqmhupm;cJMh u
rsm;pGmysufpD;cJhaMumif; rsufjrifoufaowpfOD;u ajymonf/ xdkuJhodkY
yif aypmrsm; ajrmufjrm;pGmysufqD;cJhMu&onf/ aypmrsm;udkyk*Hacwf
ysLapmxD;rif;uyif aemifvmaemufom;rsm;twGuf pwiftoHk;jyK&ef
wdkifyifvkyfaqmifcJhaMumif;? &Spfcsufyg0ifonfh "rowfusrf;udkyif
q&mig;OD;u aypmjzifh jyKpkusifhoHk;cJhaMumif; rSefeef;&mZ0if yxrwGJ
pm-227 wGifazmfjyxm;onf/
tarGtESp[
f o
l nf aemifvmaemifom;rsm;twGujf zpfonft
h avsmuf
aypmrsm;udk xdef;odrf;jcif;jzifh jrefrmwdkY\ j'yf&Sd,Ofaus;rIESifh j'yfrJh,Of
aus;rItarGEpS &f yfv;kH udk xde;f odr;f &ma&muf a&S;a[mif;aypm? yk&ydu
k f
pmrsm; xde;f odr;f jcif;jzifh trsK;d *kP?f Zmwd*P
k rf sm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf
MuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om; wifjytyfygonf/

rdwDvm {NyD 24

rdwv
D mNrKd Ue,f qnfuek ;f -csKH peG ;f aus;&Gmcsi;f
qufvrf;ay:&Sd a&ausmw
f w
H m;udk rwf 7 &ufrS
pwifaqmif&u
G cf UJ &m tvsm; ay 30 ? tus,f 14
ay&Sd ausmufeH&HpD oHaygif&ufr opfom;cif;
wHwm;udk zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG ode;f 50 jzifh rdwv
D m
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wufa&;OD;pDXmerS
wm0ef,lBuD;Muyf a'ocHjynfolrsm;rS vkyf
tm;jzifh aqmif&u
G cf &hJ m {NyD 4 &ufwiG f aqmif
&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
,cifu rdk;wGif;umvwGif csHKpGef;aus;&GmrS

pufrIZkefodkY oGm;a&muftvkyfvkyfMuonfh
&ufuef;vkyo
f m;rsm;ESihf aps;onfrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; oGm;vm&mwGif tcuftcJ
rsm;BuHKawGUcJh&aMumif;? a'oxGufoD;ESHrsm;
o,f,lydkYaqmifa&mif;0,f&mwGifvnf; um;
rsm;? qdik u
f ,frsm; oGm;vm&cufccJ NhJ y;D use;f rm
a&;wGifvnf; oGm;vm&tcuftcJBuHKawGUae
Mu&mrS ,cktcg opfom;wHwm;BuD;NyD;pD;
&moDra&G; oGm;vmEdkifawmhrnf jzpfonf/
rdwv
D mNrKd Ue,fwiG f 2014-2015 b@ma&;
ESpftwGif; vsmxm;owfrSwfcGifhjyKaom zGHUNzdK;

a&;&efyakH iGusyo
f ed ;f 1000 jzifh aqmif&u
G cf iG jhf yK
Edik &f ef NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
jyKtzGJUrS axmufcHwifjyxm;aom &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;u trSew
f u,fvt
kd yfvsu&f o
dS nfh
vrf;wHwm;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;? aomufoHk;
a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;? ynma&;qdik &f m taqmuf
ttHjk yKjyifwnfaqmufjcif; vkyif ef;rsm;? rD;vif;
a&;aqmif&Guf&ef vdktyfonfhvkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f vsu&f adS Mumif;
od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

uav; {NyD 24

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U vIid o

f m,m&yfuu
G f 9 rdik w
f iG zf iG v
fh pS f
aom wuov
kd rf ck Of ;D bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;twGuf aqmuf
vkyo
f nfh t&Snf 140 ay? teH 30 ay&Sd Steel Structure ok;H xyfausmif;
aqmifopfrSm rMumrDaqmufvkyfNyD;pD;awmYrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifopftaqmuftHkaqmufvkyf&eftwGuf tvSL&Sifrsm;
u bdvyfajrtdwf 2000 ESihf tvSLaiGusyf 1161 odef; vSL'gef;cJhMuNyD;
ausmif;aqmifopffaqmufvkyfrItm; tjrefNyD;pD;Edkif&eftwGuf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGY0efBuD;csKyf\ vrf;nTefrIESifYtnD uav;cdkif
pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;armifx;l u teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G v
f suf
&dS&m {NyD 22 &ufeHeufydkif;wGif uGif;qif;MunfhIppfaq;cJYonf/
wuodkvfrkcfOD; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;onf trsdK;?
bmom? omoem wnfwjhH yefyY mG ;a&;udOk ;D wnfNy;D ,Ofaus;vdrm odraf rGY
aom om;aumif;? orD;aumif;rsm; arG;xkwfEdkif&ef&nf&G,fvsuf q&m
awmf b'EokE& ("rmp&d, B.A) u OD;pD;NyD; q&m? q&mroHk;OD;ESihf
ausmif;om;? ausmif;ol 57 OD;wdkYjzihf 2004-2005 ynmoifESpfwGif
pwifzGifhvSpfcJh&m ,cktcsdeftxd ynmoif,lol 5632 OD;&SdNyD;q&m?
*sKd;euf
q&mr 30 OD;wdkYu ynm'gejyK oifMum;ay;vsuf&Sdonf/

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU&Sd uarmZom'Deef;awmf? a&Tarmfa"mbk&m;? a&Tomavsmif;

bk&m;ESihf usKu
d yf eG b
f &k m;rsm;odYk vma&mufvnfywfaom Edik if jH cm;om;rsm;xHrS ,Ofaus;rIZek 0f ifaMu;(jrefrmusyaf iG) aumufco
H nfh
vkyfief;tm; jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfygonf(u) wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&uf - 21-5-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
(c) wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdef
- eHeuf 10;00em&D
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
2/ wif'gwifoiG ;f cGiahf vQmufvmT ESihf tao;pdwpf nf;urf;csurf sm;? pay:aiGay;oGi;f &rnfah iGaMu;? aiGay;oGi;f &rnfh bPf? pmcsKyyf g
pnfurf;csufrsm;udk pkHprf;EdkifygaMumif;ESifh avQmufvTmrsm;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xmek;H yJc;l NrKd UwGif 11-5-2015&ufrpS k;H csed t
f wGi;f &,lEikd Nf y;D wif'gwifoiG ;f vTmrsm;udk txufygae&mwGif 21-5-2015&uf
9;45em&D aemufqkH;xm;ay;oGif;Edkifygonf/
3/ tao;pdwfodvdkaomtcsufrsm;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme? yJcl;NrdKU zkef;-0522221992odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;,Ofaus;rIZkef0ifaMu;
aumufcHjcif;vkyfief;? wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

jrefatmif {NyD 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifwGif aEG&moD a&&Sm;onfh&yfuGuf?

aus;&Gmrsm;wGif a'ocHjynfolrsm;\wifjycsuft& jrefatmifNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDu uGif;qif;MunfhI wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefatmifNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDw\
Ykd pDpOfrjI zifh jrefatmifNrKd U trSw(f 4)&yfuu
G f &efEikd af t;
(3)vrf;ESihf jrefatmifNrKd U trSw(f 6)&yfuu
G f pdeyf ef;&yfww
Ykd iG f wGi;f eufpuf
a&wGif;rsm;wl;azmfjcif; vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD 21 &uf
wGif aumfrwD 3 &yfrS wm0ef&o
dS rl sm;rS pufa&wGi;f wl;jcif;tm; Bu;D Muyf
0if;Adkvf(NrdKUe,fjyef^quf)
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ud;k rdik rf [mpnfomoemh&yd o

f mwGif uqkev
f jynf?h 2-5-2015 &uf (paeaeY)wGif anmifa&oGe;f yGaJ wmfr*Fvm
tcrf;tem;udk eHeuf 9;00 em&DwGif r[mpnf"rmkHBuD; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yygrnf/
r*Fvmtcrf;tem;udk Ou| OD;ausmx
f eG ;f u earmw(3)Burd &f w
G q
f u
kd m zGiv
hf pS Nf y;D Mo0g'gp&d, q&mawmf
b'Eu
0d"Z (t*r[mur|memp&d,) (t*r[mo'ra Zmwdu"Z) (t*r[my@dw) t&Sijf rwfu anmifa&oGe;f
w&m;awmfukd tus,w
f 0ifh a[mMum;awmfrrl nf/ xdaYk emuf OD;at;vGi-f a':at;at;ode;f rdom;pk paom tvSL&Sif
trnfrsm;udk a'gufwm wifcdkifjrifhu zwfMum;aMunmNyD; *kPfjyKvTmcsD;jrifhygrnf/
qufvuf q&mawmftrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;? a,m*D{nfyh &dowfrsm;u ]],rkavedoad Ea,m}}
tpcsaD om anmifa&oGe;f *gxmawmfrsm;? aAm"du
k * w
D &d pS v
f ;Hk bGUJ uAsmrsm;&Gwq
f
kd ausmif;y&d0P
k t
f wGi;f &Sd aAm"d
anmifyiftm; anmifa&oGef;avmif;Muygrnf/
udk;rdkifr[mpnf[dawoDtzGJU
ou&mZf(2015) jynfhESpf
udk;rdkifr[mpnfomoemh&dyfom
&efukefNrdKU? zkef;-9661167

{NyD 25? 2015

{NyD 25? 2015

jrwfAk'trGef omoemawmfESpf 2603 ESpfjynfU

"rpul;vfazmifa';&Sif; (3)ESpfjynfU "rpul;vftxl;w&m;yGJzdwfMum;vTm
a'gufwm t&SifPd&
1377ckEpS ?f uqkev
f qef;(14)&uf
1-5-2015&uf (aomMumaeY)
(oDw*lq&mawmfBuD;)
a&Tusi*f P
dk ;f \OyOu|(oDw*lq&mawmfBu;D ) D.Litt.Ph.D t*r[my@dw?
t*r[mo'ra Zmwdu"Z? r[m"ruxdu? A[kZe[dw"&? t*r[m*E0gpuy@dw
oDw*lurmAh 'k w
uov
kd rf sm;\t"dywdcsKyf
remy'g,D t&Sif0dpdw
1377ckEpS ?f uqkev
f jynfah eY
(udk&D;,m;omoemjyKq&mawmf)
2-5-2015&uf (paeaeY)
omoewuov
D "rmp&d, B.A(Buddhism)? r[m"rmp&d, M.A(usr;f jyK)?
B.A (Buddhist Studies, GGU, Korea)

t&SifokZmw (arwmat;q&mawmf)
1377ckEpS ?f uqkev
f jynfah usm(f 1)&uf
omoe"Z"rmp&d,? ur|memp&d,
3-5-2015 &uf (we*FaEGaeY)
(jynfwiG ;f ? jynfyr[mpnfem,u)? r[mpnfe,fvn
S "hf ruxdu
usif ; yrnf h t csd e f / / npOf ncsrf; 7;30 em&D
usif ; yrnf h a e&m/ / jynfolY&ifjyif (jynfvrf;) '*HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
qufoG,f&efzkef;/ /09-448540728?09-43057116?09-448027619?
09-428201676?
09-5186357? 09-5155691? 09-421109862
09-428201676?09-5186357?
E-mail: rajinda.pandaung@gmail.com, Myanmar Apex Bank: No.0200 20 20000 73015

qufoG,f&efwnfae&m - Nrdwfusm;ausmif;? NrdKUrausmif;vrf;? tdrfawmf&m

bk&m;0if;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vSL'gef;&ef - (1) "rpul;vf ynma&;ya'omyiftvSL? (2) "rylZm?
(3) a0,sm 0ptvSL

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ow KwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifUjyKrdefhcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifU BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwf^azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifU vpfvyfvkyfuGufrsm;twGuf
tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(3^2015)
aejynfawmf? 1377 ckESpf? uqkefvqef; (5)&uf
(2015 ckESpf? {NyDv 22 &uf)
1/ rd;k ukw&f weme,fajrESihf rdik ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D
or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,l
ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;rS 2015 ckEpS ?f Zlvikd ?f
Mo*kw?f pufwifbmvrsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;Hk rnfo
h wfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k f
vkyu
f u
G rf sm;ESihf vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;? vk;H cif;? zm;uef?Y cED; ? rd;k ni;f &weme,fajrrsm;&Sd
vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya' (yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)
wdEYk iS t
hf nD aps;NyKd ipf epfjzifh cGijhf yKred rYf sm;xkwaf y;a&;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
2/ vkH;cif;? zm;uefY? cED;? rdk;nif;&weme,fajrrsm;ESifh eefY,m;qdyfa'owdkYwGif
vkyu
f ikd cf iG jhf yKco
hJ nfh 2013 ckEpS ?f {Ny?D ar? ZGev
f rsm;wGif oufwrf;ukeo
f nfv
h yk u
f u
G rf sm;udk
aMunmcsuf 4^2013 jzifh aps;NyKd it
f qdjk yKvmT ac:,lcahJ omfvnf; 31-5-2012 &ufrpS
wl;azmfrI &yfem;xm;cJh&onfhtwGuf if;tqdkjyKvTmrsm;udk zGifhazmufjcif;rjyKcJhyg/
if;vkyu
f u
G rf sm;udk &yfem;umvtvdu
k f oufwrf;wd;k ay;ygu 2015 ckEpS ?f Zlvikd ?f Mo*kw?f
pufwifbmvrsm;wGif oufwrf;ukefqkH;rnfjzpfygonf/ aMunmcsuf 4^2013 wGif
wifoiG ;f cJah om tqdjk yKvmT rsm;udk y,fzsu
f if;aMunmcsujf zifh aps;NyKd iaf c:,lco
hJ nfh
vkH;cif;? zm;uefY? cED;? rdk;nif;&weme,fajrrsm;ESifh eefY,m;qdyfa'owdkY&Sd owfrSwf
vkyu
f u
G rf sm;ESihf azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)?
(yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD xyfraH Munmac:,l aps;NyKd ipf epfjzifh cGijhf yKred rYf sm;
xkwaf y;a&; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aom ukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl
3/ vkyu
aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (odYkr[k
r[kwf) EdkifiHawmfu
todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement)udk yl;wGJwifjy
avQmufxm;
&rnfjzpfygonf/
m;&rnf
4/ vkyif ef;rSwyf w
Hk ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f
jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)ESifh qufoG,f
atmufygtwdik ;f aqmif&u
G &f efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfykHwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2015 ckEpS ?f {Nyv
D
27&ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)?
jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
Hk ifNy;D tqdk
jyKvmT xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jrykrH sm;udk Munfh aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u
G Ef ikd f
ygonf/
(c) tqd k j yKvT m rsm;wif o G i f ; jcif ; / tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf
owfrSwfvkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh
ykpH (H or-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k f
vkyu
f u
G t
f qdjk yKvmT (ruv-5)ESihf yl;wGJ ykpH (H zx-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;?
vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpkHpkHa&;oGif;&ygrnf/ if;tqdkjyKvTmrsm;udk
wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyif csyd x
f ;kd Ny;D 2015 ckEpS ?f
{NyDv 27 &ufrS arv 26 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)?
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf
(aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
5/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;
wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG
(Deposit) usyf wpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
tqdjk yKvmT wifoiG ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/
6/ trnfrnf;(Black List) pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifh ukrPDrsm;udk
ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;cGirhf jyK(rjyK)yg/
7/ aMunmac:,lrnfh vkyu
f u
G rf sm;pm&if;ESihf ajrykrH sm;tm;vk;H udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? oufqikd &f m &wem
e,fajrrsm;tvdu
k f aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;ESihf ajrykrH sm;udk rd;k ukwNf rKd UESihf
rdik ;f SL;NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xmersm;wGif vnf;aumif;? zm;uefNY rKd U?
rd;k ni;f NrKd UESihf cED; NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;pcef;rsm;wGiv
f nf;aumif;
aMunmoifyek ;f rsm;wGif aMumfjimxm;ygojzifh tao;pdwf od&v
dS o
kd rl sm;onf if;Xmersm;odYk
oGm;a&mufqufo,
G Mf unfh I Edik yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

enf;ynmESio
Uf ufarG;ynmOD;pD;Xme
2014-2015 ck? ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf
0ifcGifhavQmufvTmrsm; ac:,ljcif;
1/ tpdk;& pufrIvufrIodyH(ausmufjzL)wGif 2014-2015 ck? ynmoifESpf
twGuf A.G.T.I yxrESpfoifwef;om;rsm;udk ac:,lrnf jzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*FgoefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(*) wuov
k d 0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzifh atmifjrifol
jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocFsm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocFsm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocFsm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?
"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocFsm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocFsm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonhf t*FvdyfpmESifh ocFsmpkpkaygif;
&rSwftay:rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd wuokdvf0ifpmar;yGJajzqdkcJhonhf pmppfXmersm;rS
atmifjrifolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf;
avQmufxm;Edkifonf/
5/ tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H ausmufjzL)wGizf iG v
hf pS o
f ifMum;ay;rnfh oifwef;
rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(c) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(*) okwenf;ynm
6/ oifwef;umvrSm(3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvdkrmatmif
vufrSwfay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H ausmufjzL) 22-4-2015
&ufrS pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf/ avQmufvmT rsm;ukd 3-5-2015 &uf aemuf
qH;k xm; tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H ausmufjzL)odYk jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
(c) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS
axmufcHpmrl&if;/
(*) oufqdkif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifonhftrSwfpm&if; (rl&if;ESifhrdwL)/
(C) ywfpydkYt&G,fa&mifpHk"mwfyHk(3)yHk/
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu tpdk;&pufrIvufrIodyH
(ausmufjzL)odkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(wif'gtrSwf 1^2015-2016)
1/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrcdik v
f ufatmuf&dS ajrmif;jr? 0g;c,fr? tdrrf NJ rKd Ue,f
wdrYk S 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG &f &Sad om jynfaxmifp^k wkid ;f a'oBu;D b@ma&;&ef
yHak iGrsm;jzihf aqmif&u
G rf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; toH;k jyK&efvt
dk yfaom vrf;cif;
ausmufrsKd ;pHt
k m; oufqikd &f mvrf;ydik ;f twGi;f &Sd qdyu
f rf;tvdu
k f (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,v
l kd
ygonf/
2/ vkdtyfonfhvrf;cif;ypnf;rsm;\ trsdK;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvkdonfhtao;
pdwpf m&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrw
S cf surf sm;udk ajrmif;jrcdik v
f ufaxmufeT Mf um;a&;
rSL;(NrKd Ujy)H;k \ aMumfjimoifyek ;lf wGif (24-4-2015)&ufrpS wif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
wif'gydwrf nhaf eY&uf^tcsed f - 26-5-2015 &uf? nae(3;00)em&D
wif'gzGirfh nfah e&m
- ajrmif;jrcdik f
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)H;k
vrf;OD;pD;Xme
ajrmif;jrBuKd ;wHwm;atmuf? ajrmif;jrNrKd U/
wif'gzGirfh nfh aeY&uf^tcsed f - 27-5-2015 &uf? eHeuf 10;00 em&D
wif'gavQmufvmT yHpk EH iS fh pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmewGif (24-4-2015)&ufrS
p H;k csed t
f wGi;f 0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ
ajrmif;jrckid f
vrf;OD;pD;Xme
Ph: 04270153

Total Skin Repair qdkifcGJ(5)

0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? rsufESmtrm&Gwf csdKifhcGuf? ta&;
taMumif;rsm; jyKjyif&mXmerS &ifom;BuD;ap&ef jznfhay;jcif;? &ifom;
wGJusjcif;udk wif;ay;jcif;? wifyg;csdKifhjcif;udk jznfhay;jcif;? wifyg;
avsmhusjcif;udk jyKjyifay;jcif;? rsuf&pfazmfay;jcif;(rcGJpdwf)? rsufESm
wif;&if;ap&ef BudK;xdk;ay;jcif;? tqDcsxdk;aq;jzifh tqDcsay;jcif;?
tom;jzLaq;oGif;ay;jcif;rsm;udk 0efaqmifrIay;aeygNyD/
trSwf(11-C)? ajrnDxyf? ausmufukef;vrf;r?
&efuif; txu(2)ausmif;ab;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-798734478, 09-258304048

Avig;wef zHGY NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh 2015-16 b@ma&;
ESpt
f wGi;f atmufazmfjyyg taqmufttko
H pf aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufvdkygonf/ jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifukrPDrsm;onf owfrSwf
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'goGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(1) om,m0wDNrKd UwGif pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? cdik Of ;D pD;rSL;k;H 0if;twGi;f
ay(60_30_20) t&G,ftpm; RC (2)xyf (4)cef;wGJ 0efxrf;
tdrf&m (1)vkH;
(2) a&Tawmif? xef;wyifNrdKUrsm;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
OD;pD;rSL;k;H 0if;twGi;f ay(35_24_12) t&G,t
f pm; Brick Local
(1)xyf NrdKUe,fOD;pD;rSL;aetdrf (2)vkH;
(3) yJcl;NrdKUwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? wdkif;OD;pD;rSL;kH;0if;twGif;
ay(100_45_12) t&G,ftpm;&Sd RC (1)xyf pdkufysKd;a&;
qdkif&m"mwfcGJcef; (1)vkH;
wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh
- 28-4-2015&ufrS 14-5-2015&ufxd
&ufESifhae&m
yJcl;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?
wdkif;OD;pD;rSL;kH;? oeyfyifvrf;? yJcl;NrdKU/
wif'gwifaemufqkH;oGif;&rnfh - 16-5-2015&uf nae (16;00) em&D
aeY&uf^tcsdefESifh ae&m
yJcl;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;rSL;kH;
wif'gzGifhrnfhaeY&uf?
- yJcl;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
tcsdefESifh ae&m
wdkif;OD;pD;rSL;kH;?
18-5-2015&uf rGef;vGJ (1) em&D
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnft
h csut
f vufrsm;tm;
tao;pdwfod&Sdvkdygu yJcl;wdkif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? wdkif;OD;pD;
rSL;kH;odkY kH;zGifh&uf? kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ qufoG,f&ef
zkef;(052-2221308? 052-2222318? 09-31214552)
(wif'gac:,la&;aumfrwD)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESiUf jynfol t
h iftm;0efBu;D Xme
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESiUf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmewGif toH;k jyK&eftwGuf
vkyif ef;oH;k yHpk (H 3)rsK;d tm; du
k Ef ydS v
f ydk gojzihf vkyif ef;vufcaH qmif&u
G v
f o
dk rl sm;onf
24-4-2015&ufrpS 7-5-2015&uftxd du
k Ef ydS rf nhyf pkH t
H a&twGuf wif'gpnf;urf;
csufrsm;tm; wpfapmifvQif aiGusyf-10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh 0,f,l
Ekid af Mumif;ESifh yHpk eH rlemrsm;ukv
d nf; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme?
pDrEH iS b
fh @mXmecJ?G pDrcH efcY aGJ &;Xmepk(1)? k;H trSw(f 48)? aejynfawmfwiG f Munhf EI idk Nf y;D
7-5-2015&uf 16;30em&Daemufq;kH xm; aps;EIe;f vTmrsm;wifoiG ;f Ekid yf gaMumif; zdwaf c:
tyfygonf/
2/ ar;jref;pkHprf;vkdygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
pDrcH efcY aGJ &;Xmepk(1)? w,fvzD ek ;f trSwf 067-431027 ESifh 067-431042odYk H;k zGi&fh uf
H;k csed t
f wGi;f qufo,
G Ef idk yf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

{NyD 25? 2015

bk&m;trSL;jyKaom bke;f awmfBu;D

ausmif;(94)ausmif;rS oHCmawmf
(1086)yg;wdkYtm;
(96)Budrf
ajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
&ef uqkev
f jynh(f Ak'a eY) nae
4em&DwGif anmifav;yifNrKdU
YMBA toif;wdu
k af &SUokYd rdrw
d Ykd
o'gwuftm;oa&GU vSLzG,0f wK
rsm;jzihf <ua&mufvLS 'gef;Muyg&ef
wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
YMBA anmifav;yifNrKdU
qufoG,f&efzkef;
09-250548451,
09-5160153, 09-31185005

vIdifblwmHkvrf;teD;
vlpnf? AC yg? rSefcef;+um
odef;(500)^(2)odef;
zkef;-09-73212181? 09-33336672

{NyD 25? 2015

{NyD 25? 2015

{NyD 25? 2015

{NyD 25? 2015

{NyD 25? 2015

zdwMf um;tyfygonf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

bk&m;? &[ef;'g,dumrBuD;

OD;xGef;xGef;OD; touf(51)ESpf

a':wif&D

1976ckESpf ppfawGaumvdyf wufa&mufcJhMuonfh ausmif;wufazmf

oli,fcsif;ausmif;om;^olrsm;\ 'kwd,tBudrf rdwfqkHnpmpm;yGJudk rysufruGuf
wufa&mufqifETJMuyg&ef &yfa0;? &yfeD;odkU a&muf&SdaeMuaom oli,fcsif;rsm;tm;
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
ae&m/
/ M3 Food Center (a&Twd*kHbk&m;ajrmufbuf)
(A[ef;tm;upm;uGi;f teD;)
tcsed /f
/ nae 5;30 em&DrS n 9;30 em&Dtxd
aeY&uf/
/ 2015 ckESpf? arv (1)&uf (aomMumaeY)
qufoG,f&efOD ; ausmf o d e f ; (rif ; jym;)"mwk a A'(09-5091219)
a':oDwmtkH;(ppfawG) owaA'(01-505712)
a':cdkifckdifZH(ajrmufOD;)yx0D(09-5502383)
a':rtkef;jrifh(ppfawG)owaA'(01-552141)
OD;odef;a&T (ppfawG) lyaA'(09-5680248)

touf ( 88)ES p f
OD;aZmfviG Of ;D (MD- ZrL<u,faqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf)-a':cifcifcsKw
d Ukd \
rdcifjzpfol a':wif&D touf(88)ESpo
f nf 21-4-2015&uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ZrL<u,faqmufvkyfa&;ukrPDrdom;pk
ygonf/
aeMu,fOD;ukrPDrsm;tkyfpk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;<u,f(ZD;ukef;)
touf ( 90)
trsKd;om;vTwfawmfkH;? Oya'jyKXmeBuD;? nTefMum;a&;rSL; OD;vS0if;ESifhZeD;
a':cifat;MuLwdUk \zcifBu;D OD;xGe;f <u,f touf (90)onf 10-4-2015 (aomMumaeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
OD;wifxGef;atmif-a':a':jrjrNzdK;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Youth Force Group of Companies

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;oef;vIdif(rtlyifNrdKY )
touf ( 80)

OD;0if;aZmf-refae*sm(Nidrf;) y&dabm*pufHk(4)?jrefrmhopfvkyfief;
(76)ES p f o nf 8-4-2015&uf ( Ak ' [ l ; aeY ) wG i f uG , f v G e f o G m ;ygaMumif ;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf twl xyfwx
l yfrQtxl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1984vuffaxmufrefae*sm(a&mif;^puf)
jrefrmhopfvkyfief;?tvkyf0ift&mxrf;rsm;

oli,fcsi;f udpk ;kd atmif (Korea) \zcifjzpfol OD;oef;vIid f (rtlyif)onf 204-2015&uf(we*FaEGaeY)nae 5;38em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1986 ckESpf? opfawmwuodkvf
ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;pdef(yJcl;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 63)ES p f

touf ( 92)ES p f

pma&;q&mBuD;odyHrSL;wif
wuokdvfajcvsifESifhawmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Sif; *kPfxl;aqmifem,uBuD;
jrefrmEdik if H aq;vdyEf iS t
fh &ufwu
dk zf suaf &;udk ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d a&GU pGr;f pGr;f
wrHaqmif&u
G cf o
hJ l wpfO;D jzpfNy;D wuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmifwuftoif; obm0ac:
oHazmifa';&Si;f udk ESpaf ygif;rsm;pGm vrf;nTeMf o0g'ay;cJah om *kPx
f ;l aqmifem,uBu;D
wpfOD;vnf;jzpfol pma&m;q&mBuD;odyHrSL;wifonf 9-4-2015&ufu uG,fvGef
tedpa &muf&adS Mumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQtxl;aMuuG0J rf;enf;
&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

OD;wifaX;(GM-Nidrf;? [kdw,f^c&D;)? a'gufwma':vSMuif (aq;HktkyfBuD;?

a&T*Hkwdkifaq;Hk)wdkY\armif? OD;0if;pdeftouf(63)ESpfonf 18-4-2015&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkeiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
BOD tzG J U ES i f h 0 ef x rf ; rsm;?
a&T*Hkwdkifaq;Hk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma':cifNidrf;vif;
aq;HktkyfBuD;? rsufpdtxl;ukaq;HkBuD;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmcifjidrf;vif; touf(57)ESpf

touf ( 57)ES p f
rsupf t
d xl;ukaq;HBk u;D (&efuek )f ? aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwma':cifNird ;f vif;? touf
(57)ESpfonf 21-4-2015&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
uk o a&;OD ; pD ; Xme

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
aq;HktkyfBuD;
&efukefrsufpdaq;HkBuD;
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcifNidrf;vif;(aq;HktkyfBuD;?
&efuek rf supf ad q;HBk u;D )onf 21-4-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzihf rdom;pkESihftxl; xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
Ashford Lab., Ltd ES i f h San Lamin Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;vGif
touf ( 78)ES p f
OD;azoef;(&efukefwuodkvf? rEav;aqmifausmif;om;a[mif;)\ ZeD;jzpfol
a':pef;pef;vGio
f nf 16-4-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&efukefwuodkvf?
rE a v;aqmif a usmif ; om;a[mif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;oufOD; (57)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme(wmcsDvdwfcdkif)

20-4-2015&ufwGif &Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrKdU uG,fvGef

oGm;aom oli,fcsif; OD;oufOD;(v^xnTefMum;a&;rSL;)twGuf
usef&pfol rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1983ckESpf? opfawmodyHbJGU&oli,fcsif;rsm;

cspfoli,fcsif; rrdkYrdkY[ef\ rdcif a':cifcifMunf touf

(72)ESpfonf 18-4-2015(paeaeY)wGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1-9-89 rS oli,fcsif;rsm;
(owif;wyfzGJU)

rD;owdjyK

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':eef;MumvD(ausmufrJ)
'gdkufwm Oriental High Way Co.,Ltd

touf ( 56)ES p f
ausmufrNJ rKd U? trSw(f 3)&yfuu
G ?f a&TzOD ;D vrf;ae (OD;0rfzsi)f -a':eef;a&TMumwk\
Yd orD;?
(OD ; vD p d e f x ef ; -a':[G m araum)wd k Y \ orD ; acR;r? OD ; wif j rih f \ cspf v S p G m aomZeD ; ?
ukdzkef;jrwfarmf? roOmjzL0if;? rat;jrwfrGefwdkY\rdcif ajr;oHk;a,mufwdkY\tbGm;
a':eef;MumvD('gdkufwm Oriental High Way Co.Ltd)onf 15-4-2015&uf
12;10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Asia World Foundation

pHkprf;a&;rSL;(Nidrf;)
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
oli,fcsi;f jzpfol OD;xGe;f xGe;f OD;onf 15-4-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ oli,fcsi;f aumif;&m
bkb
H 0okaYd &muf&adS paMumif; qkreG af umif;awmif; tyfygonf/
Av(59)ESihf 'kwd,pHkprf;a&;rSL;avmif;tywfpOf(2)
oif w ef ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; OD;xGef;xGef;vGif(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?
trSwf(2)txyfom;pufHk)\ arG;ordcif a':wifar(75)ESpfonf
12-4-2015(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1984vuf a xmuf r ef a e*sm(a&mif ; ^puf ) ?
jrefrmhopfvkyfief;?tvkyf0ift&mxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'guw
f mcifNird ;f vif;
touf(57)ESpf
a'gufwmcifNird ;f vif;(rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D ? aq;Ht
k yk Bf u;D ?
&efukefrsufpdaq;HkBuD;)onf 21-4-2015 (t*FgaeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
ALCON MYANMAR

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifnKd (ykord )f
touf(87)ESpf
jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyf
'kOu| (1)OD;pkd;jrihfatmif\rdcifBuD; a':cifndK(ykodrf)onf 15-42015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
jrefrmjynfytvkyftukdif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
apmuvkd0g
A.G.T.I(Electrical)
(wm0ef c H t if * sif e D , m? Crystal Diamond Livestock Co.,Ltd))

touf ( 37)ES p f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKUd e,f? zl;Bu;D aus;&Gmtkypf ?k om,muke;f
aus;&Gmae OD;apmbmabvS-a':eef;jrifhjrihfwkdY\ 'kwd,om; apmuvkd0g
(zl;BuD;-2? wm0efcHtif*sifeD,m Crystal Diamond Livestock Co.,Ltd)
onf 19-4-2015&uf (we*FaEGaeY) nae 5;30em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;onfuMdk um;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
Crystal Diamond Livestock Co.,Ltd

{NyD 25? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifpHrif;armif (23)ESpf
OD;0Parmif-a':cifyywd\
Yk om;Bu;D jzpfol armifprH if;armif touf
(23)ESpo
f nf 23-4-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5em&DwiG f xdik ;f Edik if ?H
AefaumufNrdKU? Samitivej Hospital uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a'gufwmatmifxG#f-a'gufwmoufoufZif
'kwd,0efBuD;ESifhrdom;pk
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmfpdk; (51)ESpf
taxGaxGrefae*sm(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS 'kw,
d taxGaxGrefae*sm a':cifcsKd O;D \
cifyeG ;f jzpfol OD;atmifausmpf ;kd (taxGaxGrefae*sm-jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)onf
24-4-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;,OfaZmfrsdK;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)ESifh0efxrf;rsm;
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(58)ES p f
'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhatmif(Nidrf;)(58)ES
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(64)
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmif(Nird ;f ) touf(58)ESpo
f nf 24-4-2015
&uf (aomMumaeY)nae 6 em&DwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; od&dS
&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(64)
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmcifNidrf;vif; (57)ESpf
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;?aq;kHtkyfBuD;? &efukefrsufpdaq;kHBuD;
oli,fcsi;f a'gufwmcifNird ;f vif; onf 21-4-2015 (t*FgaeY)wGif
b0wpfyg;okaYd jymif;oGm;jcif;twGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/ oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap/
a'gufwmcifat;rl(rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;? jyifOD;vGifNrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifpHrif;armif (23)ESpf
OD;0Parmif-a':cifyywd\
Yk om;Bu;D armifprH if;armif? touf(23)ESpf
onf 23-4-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5 em&DwGif xdkif;EdkifiH?
AefaumufNrKd U? Samitivej Hospital uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
OD;rsKd;0if;? OD;MunfaqG? OD;Munfpdef? OD;&JjrifhOD;?
OD;odef;0if;atmif? OD;0if;udk? OD;ausmfpdk;vGif? OD;&efEdkifvGif

OD;jrifhaqG (55)ESpf
(qyfjympufkHtrSwf-1-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f oD&Nd rKd i(f 8)vrf;? trSw(f 30)ae
(OD;bwif-a':at;oif)wd\
Yk om;? OD;atmifoed ;f -a':oef;vdiI ?f OD;vSjrif-h
a':oef;oef;EGJU? OD;pdk;vGif-a':oDwmxGef;wdkY\nD^armif? a':&D&DaqG
(wyf^oabFmaq;puf)Hk \tpfu?kd rat;at;jrif?h udak usmpf ;kd vGi?f ud0k if;
atmif(aiGyifv,f^vGe;f usi;f )? udx
k eG ;f xGe;f 0if;-rpef;pef;armf? ud0k if;jrifh
xGe;f -rEkEck if(wyf^owKypn;f puf)Hk ? armifrsKd ;jrifah tmif? udak tmifausmrf ;kd rcdik v
f if;jrif?h (armifxeG ;f ausmZf if)? rzl;zl;jynfNh zKd ;? armifatmifouf[P
d ;f
wd\
Yk OD;av;onf 24-4-2015(aomMum aeY) eHeuf 8;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-4-2015(we*FaEG aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':aiGwif (85)ESpf

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif;

&yfuGuf? qifa&uefvrf;? trSwf
(40)? ajcmufvmT (bD)ae (OD;aiGoed ;f "mwfyNHk yK;H &D)\ZeD;? OD;ode;f aZmf(yif;
yuf oHrPdpuf?Hk awmifBu;D )-a':cif
NyK;H &D? (OD;armifarmif-a':cifoufrm)?
(OD;0if;a&T)-a':jrifjh rif0h if;? (OD;jrifph ;kd
(MMB Bank) -a':cif c if a t;
(MMB Bank)wdUk \rdcif? armifwifh
vGiOf ;D ? rod*O ;D (VSK International
Company Limited )? roZif O D ; ?
rESi;f oZif(tdv
k yH wf[w
kd ,f Dagon
City II)? armiftmumOD;? armifNyKH;
aZmfO;D ? armifoufO;D armif? rpEmcdik f
wd\
Yk tbGm; a':aiGwifonf 24-42015 &uf eHeuf 2;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-4-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odUk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifpHrif;armif (23)ESpf
txu(1)'*kH?ausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd Uae OD;cspaf rmif(jrefrmh
opfvkyfief;-Nidrf;)-a':jrifhjrifhcif?
ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (34)&yfuGufae
(OD;pdef0if;OD;)-a':cifaomif;wkdY\
ajr;OD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
tv,fa&T*kHwkdif&yfuGuf? DELTA
PLAZA? wkduf (D1)? tcef;(104)
ae OD;0Parmif (CHC, TSH,PTE)a':cifyywk\
Yd om;Bu;D ? armifouf
xl ; armif ( PISM)\ tpf u k d B uD ;
armifprH if;armifonf 23-4-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;07 em&D
wGif AefaumufNrdKU SAMITIVEJ
SRINAKARIN aq;k H B uD ;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-4-2015
(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

t&mcHAdkvfOD;cifOD;(Nidrf;)
touf ( 91)ES p f

yckuL NrKd Uae (OD;armifBu;D -a':yk)

wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pm*(18)vrf;?
trSwf(750)ae a':wiftkef;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;wifarmifO;D ?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifOD;(Nidrf;)a':cif r maqG ? OD ; armif a rmif O D ;
( Bosum-St.Johm.Co)? Ad k v f B uD ;
odef;pef;(Nidrf;) (pufkHrSL;? vuf0g;
ukrPD)-a':wifwifOD;? OD;vSOD;
(AB.Uniteam Co)-a':jrifjh rifo
h ed ;f ?
OD;pd;k Edik Of ;D -a':cifarOD;wd\
Yk aus;Zl;&Sif
arG;ozcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;
onf 24-4-2015 (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2;25em&DwiG f ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f OSC aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 26-4-2015(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':nGefhMunf (84)ESpf

trsK;d orD;use;f rma&;q&mrBu;D (Nird ;f )

awmif v H k ; jyef u sef ; rma&;XmecJ G ?
ykZGefawmif
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(*)&yfuGuf? AkdvfawZ (4)vrf;?
trSwf(8^0484)ae (OD;a,mba':nGefY)wdkY\orD;BuD;? (OD;oef;vS)
\ZeD;? a':arMunfvGif (acwpifumyl)\rdcif? raroG,Of ;D -armif
rsK;d oD[efw\
Ydk tbGm;? raro'goD\
bG m ;bG m ;BuD ; onf 16-4-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f
SSC txl;ukaq;Hk c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 18-4-2015
(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
Ny;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;BuD;aexGef;(Nidrf;) (ppfudkif;) (93)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;cspfvIdif touf(90)

xdefukef;aus;&Gm
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd U
e,f? xdefukef;aus;&Gmae (OD;bkd;&Da':zGm;pde)f wk\
Yd om;? txuf wrm
waumaus;&Gmae (OD;a&TbGm;-a':
vSped )f wk\
Yd om;oruf? rai;tv,f
&Gmomoe a0ykva usmif; q&mawmf
OD;okE& ? tif;pdeNf rKd Ue,f? azmhuefae
OD;pk;d wif-(a':vSat;)wk\
Yd tpfu?dk
prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ? a0^ajrmuf
&yfuu
G ?f trSw(f 35)? oajyvrf;ae
a':&ifaiG\cifyeG ;f ? OD;vSoed ;f (arG;jrL
a&;-Nird ;f )-a':pef;pef;aX;(arG;jrLa&;Nird ;f )? Capt.OD;oef;Ekid f (Uniteam Marine)-a':oef;oef;at;? OD;jrwfol
('k-nTerf LS ;? tkycf sKyaf &; ynmzGUH NzK;d rI
oifwef;ausmif;? taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme)-a':oef;oef;qifh?
OD;qef;atmif-a':cifarMunf? OD;rk;d
ausmfatmif-a':aX;aX;0if;? OD;rsKd;
ausmf-a':cif,kaqG? a':0if;0if;
Munf (uxdu? orkdif;Xme? yifvkH
wuov
dk )f wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
ajr; 11 a,mufwkdY\ tbkd;onf
23-4-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
4;20 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG f oGm;ygojzifh 25-4-2015
(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-42015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;a0vif; (73)ESpf
yHkxkwf(1)Nidrf;? qv&

AGTI (Civil-1968)
B.Sc Maths, M.Sc (Q)
Structural Engineering:
MAPLINE TRAINING (UK)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
atmufykZGefawmif? jynfawmfopf
tdr&f m? wku
d (f 4)? tcef;(1)ae (OD;yka':apm,kar)wkdY\om;? (OD;xGef;
atmif)-a':cifxm;? (OD;wifatmif)a':cifrrwd\
Yk armif^nD? a':ndK0if;
ausmf-OD;ausmfrif;odef;? a':csdK0if;
ausm-f OD;jrihaf rmif? OD;cifarmifausm-f
a':csKd csKd at;wk\
Yd tpfuBdk u;D ? (OD;at;
ode;f )-a':pkp0k if;? OD;aZmf0if;atmifa':at;at;oef ; ? OD ; ouf a qG
atmif-a':pef;pef;EG,f? OD;apm0if;
Ekdif-a':jzLjzLatmifwkdY\ OD;av;?
a':jzL0if ; ausmf ( qv&-Nid r f ; )\
cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwm
Zmjcnfa0vif;(vufaxmufuxdu?
aq;ynmXme? aq;wuodkvf1?
&efukef)\cspfvSpGmaomzcif OD;a0
vif;onf 24-4-2015(aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;H k B uD ; txl ; Muyf r wf u k o
aqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 264-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-42015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifaxG;(MOGE)
touf ( 49)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(14^2)&yf u G u f ? Zif a ,mf v rf ; ?
trSwf(5^1)ae (OD;nDarmif-a':
vSa&T)wd\
Yk om;i,f? a':tke;f Munf
\cifyeG ;f ? udak usmaf usmZf if-rcifar
atmif? armifatmifudkudk (United
Brothers Co., Ltd)? armifatmif
bdb
k w
kd \
Ykd zcif? armifrif;oefaY usmZf if
\tbd k ; onf 23-4-2015&uf
nae 3;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 25-4-2015 (paeaeU) nae
6em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoUkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; tm;
today;taMumif;Mum; tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

Munf;(3950)? *syefjynfbk&ihfppfwuodkvf'kwd,ywf
EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh? vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qifh
&efukefNrdKU?'*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf(19)? tcef;(13)ae
(a':cifvv
S )S \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;&Jjrif-h (a':eDex
D eG ;f )? OD;aomif;xGe;f ?
OD;thx
H eG ;f -(a':tdtcd if)? OD;rsKd ;oef-Y a':pef;pef;xGe;f ? OD;&JxeG ;f -eef;EG,ef v
D iId ?f
(OD;rif;xGe;f -a':prf;0if;0if;)? OD;apmvdiI -f a':cifcifxeG ;f ? OD;oef;Edik -f a':at;
at;xGe;f wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? jynfph x
kH eG ;f -pEmjrif?h rsKd ;qef;OD;-a0rGef
oef?Y NzKd ;0if;xGe;f ? qufaemifxeG ;f ? oufE,
G v
f iId ?f at;jrwfE;kd OD;? 0wfreI v
f iId ?f
qkoOmoef?Y xufae&nfO;D ? at;jynfjh ynfOh ;D ? &Jbek ;f aoG;wd\
Yk tbd;k ? jrpfig;
a,mufw\
Ykd tab;onf 23-4-2015(Mumoyaw;aeY) n 10;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-4-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-4-2015(Ak'[
;l aeY)
eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&eff zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f trSw(f 68)? (14)vrf;?
'kvmT ae (OD;pk-a':MunfMunf)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;usi-f a':MuifaxG;)wk\
Yd
om;oruf? a':pef;&D\ cifyeG ;f ? OD;&JO;D -a':cifoef;Ek? OD;rif;OD;-a':p0frsK;d ppf?
OD;ode;f OD;-a':csKcd sK?d OD;jrifo
h ed ;f -a':pkpMk unf(USA)? OD;oef;OD;-a':cifppfat;?
OD;jrwfOD;-a'gufwmckdifckdifausmf (acw- London)wkdY\ cspfvSpGmaom
tpfukdBuD;? OD;oef;0if;OD;-a':Ekckdifpkd;? OD;pkd;0if;OD;? a':oif;oif;OD;wkdY\
arG;ozcif? rMunfcidk cf idk af usm\
f tbk;d onf 24-4-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 11;25 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-42015 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;B.A(R.L) (76)ESpf
v^x wdkif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efajy(22)vrf;?
trSw(f 10)ae (OD;atmifombd;k -a':ri,f)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;ausmx
f eG ;f )a':pHndKwdkY\tpfudk? a':atmif0if;(tvjy? Nidrf;)? OD;atmifoef;wdkY\
cspv
f pS mG aomtpfuBkdu;D ? a':cifped \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
rsdK;xG#f0if;? a'gufwmapmjrcdkif(a'oE&usef;rma&;? ykodrf)? AdkvfrSL;
atmifviG pf ;kd (pmayXme?wew?jyifO;D vGi)f -a':jr0if;od*( NrKd UjyXme? wew)?
a':at;jrpEm0if;(OD;pD;t&m&S?d a&SUaecsKyf ;kH ? aejynfawmf)wd\
Yk aus;Zl;&Sif
arG;ozcif? rcsr;f jrod*gF ? armifaumif;xG#cf ikd ?f armifow
k &JaoG;? armifzek ;f
xG#cf ikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k &Sif OD;ausm0f if;onf 23-4-2015&uf n
10em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU? trSwf(1)ppfaq;Hk (ckwif-700) uG,fvGef
oGm;ygojzifh 25-4-2015&ufwiG f jyifO;D vGiNf rKd U (8)rdik o
f o
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhatmif(Nidrf;) Aou trSwfpOf(64)

touf ( 58)ES p f
'k-pDrHudef;wm0efcH
py,fawmifESifh aMu;pifawmif aMu;eDpDrHudef;
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf(rkH&Gm)
ajrmifNrdKU? rkd;ukef;&Gmae OD;tkef;armif-a':[efomwkdY\om;?
ausmufqnfNrdKU? ql;ukef;&yfae OD;vGif-a':at;oef;wkdY\om;oruf?
a':xm;xm;vGi(f PSC)\cifyeG ;f ? Akv
d Bf u;D ppfEidk af tmif(2^300 wyfrawmf
ppfaq;k?H trf;)? armifnED idk af tmif(,rfp)D ? armif&jJ rifah tmif(B.E aemufq;Hk
ESpf WYTU)? rvif;vufjrifhatmif('*kHwuokdvf)wkdY\ zcifonf 244-2015 (aomMumaeY) nae 6 em&DwGifrkH&GmNrdKU kwfw&uf uG,fvGef
oGm;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
XmerS L ;(Nid r f ; )?
Publication Department,

aq;okawoeOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? trSw(f 136)? av;vTm
(A)? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;ae
(OD;bxGef;-a':at;ar)wkdY\ om;?
(OD;pdeaf z-a':oef;jr) (taqGawmf
"mwfykHwkduf)wkdY\om;oruf? (a':
usiaf &T-OD;0if;jrif)h wd\
Yk armif? OD;Muif
nGefY-a':oef;oef;aqG? a':Muif
Muif-OD;[kwfpdef? a':at;jrwfolOD;jrifo
h ef;wk\
Yd tpfuBdk u;D ? (OD;ausmf
ausmf)? a'gufwmcifpdrf;0if; (Htoo
Zoos and Gardens Business
Unit )? a':cif c if p d r f ; -a'guf w m

rif;a0vwf? OD;pkd;rif;xGef;-rtdpH?
(OD;oufxGef;OD;)wkdY\ aus;Zl;&Sif
zcifBuD;? ae"e? aeAv? aeoD[?
jr&nfz;l ? cef'Y yD gwk\
Yd tbk;d onf 234-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
6;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
um,uH & S i f \ qE t & a&a0;
okomefodkY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
29-4-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxd txufyg aetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;
toif;

OD;vSqef; (66)ESpf

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)
&moufyeftoif;0if trSwf
(930) OD;vSqef;onf 22-4-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 244-2015&uf eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
Ny;D jzpfygaMumif; toif;ol^toif;
om;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

odumawmf(65)0g? oufawmf(86)ESpf

&yfuGufoHCe,uq&mawmf
&efuek Nf rKUd ? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmfuav;awmifyikd ;f
&yfuGuf? OD;zkd;usm;vrf;? aemufydEJukef;ausmif;wkduf? atmufxm;0,f
ausmif;q&mawmf b'Ey nm0Hoonf (1377 ckEpS ?f uqkev
f qef; 6&uf)
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;25em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1377 ckESpf? uqkefvqef;
8 &uf) 25-4-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefodkY ykdYaqmif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yylaZmf
rnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wku
d rf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD;

a':Ow&m

OD;wifOD; (84)ESpf

OD;wifOD; (84)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eynm0Ho(xm;0,f)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumBu;D

OD;armifarmifwif (82)ESpf

jrefrmhqufoG,fa&;(Nidrf;)
prf;acsmif;NrKUd e,fae? (OD;at;-a':
wif)wdkY\om;? (OD;tkef;armif-a':
tk e f ; ar)wd k Y \ om;oruf ? '*H k
NrKdUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,f? trSwf
(562)? Ak d v f v a&mif v rf ; ? (38)
&yfuu
G af e Adv
k Bf u;D aiGcikd (f Nird ;f )-(a':
vSvS <u,f)wd\
Yk nD? (OD;armifarmif
cif)-a':tke;f ar? OD;cifnKd (opfvyk f
ief;-Nird ;f )-a':oef;oef;at; (jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif-Nidrf;)? (OD;oef;
xGe;f -a':cifat;Edik )f ? OD;cifarmifoef;
wdkY\tpfudk? a':pef;&D (ukefoG,f
v,f,m-Nidrf;)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? (OD;vGifOD;vdIif)? OD;0ifvGifa':pkpkvdIif? OD;at;xGef;-a':tdtd
vdiI ?f a':rd;k rd;k vdiI ?f OD;pdik ;fausmv
f if;
vdIif(Crown Advancet Co.,:Ltd)a':armfpD? a':cifpEmpdk; (Orange
Super Market) wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf
23-4-2015(Mumoyaw;aeY) nae
4;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-4-2015(paeaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

a':qdk;
touf ( 58)ES p f

pdew
f iG ;f &yf? trSw(f 3)? 0ufvuf
NrKd Uae OD;ausmaf t;-a':aomif;wd\
Yk
orD;? OD;jrwfckdifxGef;-a':a0a0rm
wd\
Yk rdcif a':qk;d onf 23-4-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-42015 (paeaeY) eHeuf 8em&DwGif
0ufvufNrdKUokomefodkY ydkYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
0ufvufNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

0gawmf(48)0g? oufawmf(92)ESpf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu

G ?f okr*Fvm&mr?
v,fw0D yd emausmif;wdu
k af e (OD;om[ef-a':aiGjcKy)f wd\
Yk orD;? &[ef;
'g,um(OD;ausmx
f eG ;f ? a':0dik ;f &Si)f wd\
Yk nDr? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;
&yfuGufae OD;atmifcif-a':0if;(c)a':eD?OD;atmifusif-(a':usifarT;)
wd\
Yk arG;ordcif? ajr; 16a,muf? jrpf 16a,muf? wDajcmufa,mufw\
Ykd
bGm;bGm;onf 23-4-2015(Mumoyaw;aeY) n 9em&DwGif okr*Fvm
v,fw0D yd emausmif;wdu
k f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif2h 5-4-2015(paeaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/(ewfacsmif;&yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;kH;a&SUrS um;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfp;l 29-4-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd v,fwD
ausmif;wdu
k f a':Ow&mZ&yfoYkd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjr (73)ESpf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Ue,fae (OD;xGe;f &if-a':oef;wif)h

wd\
Yk orD;? (OD;wif[ef-a':BuKd i)f wd\
Yk orD;acR;r? anmifwek ;f NrKd Uae (OD;pd;k
Munf-a':cifpdef)wdkY\nDr? (OD;ausmf0if;-a':vSat;)? (OD;[defMunf)a':pef;(aZmftw
k ?f oJ?ausmufa&mif;0,fa&;)wd\
Yk tpfr? OD;pd;k 0if;-a':eDerD m?
OD;vSrif;-a':cifoufrl? OD;usiftef;-a':jreDvm<u,fwkwf(wdkifay)?
OD;atmifausmv
f if;? a':jroDwm<u,f? OD;armifarmif-a':jrauoD<u,f?
OD;xifvif; atmif-a':oEmwd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 15a,muf?
jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm;? trSwf(31^120)? 0efxrf;BuD;rsm;&dyfom?
jynfaxmifpv
k rf;? a&TjynfomNrKd Ue,fae OD;tke<f u,f (w&m;a&;OD;pD;Xme)\
ZeD;onf 23-4-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 25-4-2015(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdefoef; (72)ESpf
(pma&;q&myef;a&mif? armifomEkdif)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (40)&yfuu
G ?f zk;d 0ZD&mvrf;?
trSw(f 524-c)ae (OD;uHneG -Yf a':wifv)S wk\
Yd om;? (OD;at;armif- a':
aomif;wif)wk\
Yd om;oruf? (OD;pde[
f ef)-a':wifE?k (OD;pdev
f iG )f -a':cif
tke;f jrif?h (Akv
d Bf u;D armifarmifwif-Nird ;f )-a':pdejf rif(h c)a':0g0gwk\
Yd nD^
armif? a':at;at;jrif?h a':MunfMunfjrif(h c)a':wk;d eDw\
Ydk tpfuBdk u;D ?
OD;0if;xGe;f -a':rk;d oDwm(acw-pifumyl)? OD;bkb
d -dk a':nGe&Yf ?D OD;nDnED idk (f c)
OD;armifarmif-a':av;av;jrif?h OD;ausmjf rifv
h idI -f a':tdto
d ef;? armifcsKd
oku
d o
f ef;(acw-pifumyl)-reef;azmifwpf(acw-pifumyl)? (raomfaomf
oef;)? armifw;dk vloef;wk\
Yd zcifBu;D ? a':oef;oef;jrif\
h cifyeG ;f ? ajr;ig;
a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D OD;pdeo
f ef;(pma&;q&myef;a&mif? armifomEkid )f onf
21-4-2015(t*FgaeY) nae 4;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-42015 (paeaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;[efwif(c)OD;aysmh (65)ESpf
uEkurmvkyfief;(Nrdwf)
NrdwfNrdKU? txufa&ykef;&yfae(OD;odef;NrdKif-a':lMunf)wdkY\om;?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oeyiNf rKd Uae(OD;ausm&f if)-a':wifvw
S \
Ykd om;oruf?
(OD;xGe;f wif)-a':wifMunf?(OD;[efped -f a':0if;Munf)? (OD;yk-a':tke;f wif)?
OD;cspaf qG-a':nGe?Yf (OD;oef;jrif)h -a':cif,?k a':at;jrifw
h \
Ykd nD^armif?
rat;at;wif?h armifrsKd ;aqGw\
Ykd zcif? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(*)&yfuu
G ?f eDvm(1)vrf;? trSw(f 373)ae a':pdeaf t;\cifyeG ;f onf 244-2015(aomMumaeY) eHeuf 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-42015(we*FaEGaeY) rGe;f wnf1h 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 30-4-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pi Lal Beli @ a':r&D

touf ( 93)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )

NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? xGef;oD&d(2)
vrf;? trSwf(1)ae OD; Zo Khamaa': Khuang Tuah Chhingi wkdY\
wwd , ajrmuf o rD ; ? a': Lal
Thangi ? Pi Lal Rem Ruati OD;ausmx
f eG ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif?
Nl. Lal Biak Chhungi? Tv.Paul
Than Khum Puia? Tv.Lal Biaka
wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;? Pu Lai
Ruma cGw
J yfMuyfBu;D (Nird ;f )\ cspv
f S
pGmaomZeD;? Pi Lal Beli @ a':r&D
onf 23-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 8 em&DwGif aetdrf c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 25-42015(paeaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOf
awmf 0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ ({rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SU? ajrmuf'*k?H ausmif;
vrf;rSww
f idk ?f ajrmuf'*k?H aetdrw
f rYdk S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DEiS hf tif;pdef
bku
d ek ;f rSww
f idk rf S um;rsm; rGe;f vGJ 2
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;&D (73)ESpf
wyfrawmf(a&) 8868
oHjzLZ&yfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
em,u
aumhu&dwfNrdKUe,f(&efukef)tzGJY0if
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU?
urf;em;wef;ae (OD;omv,f-a':
at;)wd k Y \ om;? a':tH k ; rQif ?
(a':Munf)wdkY\armif? OD;jratmif?
OD;atmifoef;wdkY\nD? a':jrrdk;\
tpfudk? oHjzLZ&yfNrdKUae (OD;aMumif
pdef)-a':oef;jrihfwdkY\ om;oruf?
&efuek Nf rKd U? wku
d t
f rSw(f 17)? wwd,
xyf? (139)vrf;? wmarGNrdKUe,f?
rtluek ;f ae a':ciftek ;f jrih\
f cspv
f S
pGmaomcifyGef;? udkxGef;xGef;xkdufr&wemudu
k Bkdu;D ? udv
k if;armifarmifrtdoEmNzdK;? udkjynfhNzdK;[ef-rZm
vGiaf rmfw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcifonf
22-4-2015(Ak'[
;l aeY) nae 3;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 264-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (wmarGaetdrrf S um;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufyg rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

{NyD 25? 2015

owif;pmrs
pmrsuf
ufESm - 9

aejynfawmf
{NyD 24
urmb
h Pftyk pf \
k trIaqmif'gku
d w
f mrsm;tzJUG \ axmufcrH t
I & urmh
bPf\ tjynfjynfqkdif&m zHGUNzdK;wdk;wufa&;tzJGU(IDA)ESifh jrefrmEkdifiHtMum;
2015 ckEpS rf S 2017 ckEpS t
f wGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf nft
h pDtpOftjzpf jrefrm
Ekid if t
H m; urmb
h Pf\ zHUG NzKd ;rItenf;qk;H Ekid if rH sm;udk ulnv
D su&f o
dS nfh tjynfjynf
qkid &f mzHUG NzKd ;wd;k wufa&;tzJUG rS enf;ynmtaxmuftyHEh iS hf twwfynmrsm; tyg
t0if acs;aiGEiS hf axmufyaHh iG tar&duefa':vm 1 'or 6 bDv,
D t
H ultnD
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; {NyD 23 &uf urmb
h Pf\ xkwjf yefcsut
f & od&onf/

&efukef {NyD
24
qD;*drf;NydKifyJGtwGufjyifqifaeonfh jrefrm,l23toif;onf jrefrm,l-18 toif;ESi,
hf aeYeeH ufyikd ;f
u ok0Pavhusifha&;uGif;wGifajcprf;cJh&m ckepf*kd;wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
pmrsufESm 9 aumffvH 1 okdY
pmrsuf

,if;rSm ESpfaygif; 30 umvtwGif; urmhbPf\ yxrqkH;aom jrefrm

Ekid if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf I wpfcjk zpfonf/ ,if;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI S wpfqifh
vmrnfhokH;ESpfwmumvwGif; jrefrmEkdifiH&Sd rdcifESifhuav; okH;oef;cefYonf
use;f rma&;0efaqmifrq
I idk &f m tusK;d aus;Zl;rsm; &&Srd nfjzpfonft
h jyif jrefrmEkid if H
twGuf vQyfppftygt0if tjcm;aomtajccH0efaqmifrIrsm;vnf; &&Sdrnfjzpf
onf/
urmb
h Pftyk pf \
k yk*v
u
d u@qkid &f mrsm;ESiyhf wfouf jrefrmEkid if o
H nf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

,ltD;tufzfatu
BuD;rSL;usif;yvsuf&Sd
onfh csefyD,Hvd*fNydKifyJGESifh ,lkdygvd*fNydKifyJGwdkY\
qDrD;zkdife,fyJGpOfrsm;udk {NyD 24 &ufu ,ltD;
tufzfatXmecsKyf rJcJGqkH;jzwffvkdufNyDjzpfonf/
csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,fyJGpOfrsm;udk rJcJGqkH;jzwf
cJ&h m pydev
f mvD*g\ xdyw
f ef;toif;wpfoif;jzpfonfh
bmpDvedk mtoif;onf *smrefbeG 'f ufv*D g\ tiftm;
BuD;toif;jzpfonfh bkdif,efjrL;epftoif;ESifhvnf;
aumif;? csefyD,Hvd*fvuf&SdcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pf
toif;onf tDwvDp;D &D;atcseyf ,
D H *sLAifwyftoif;
ESifhvnf;aumif; xdyfwkdufawGUqkHvsuf&SdaMumif;
od&onf/
2008 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; bmpDvkdem
toif;tm; qkzvm;rsm;pGm&,lay;EkdifcJhonfh vuf&Sd
bkdif,efjrL;epftoif;enf;jy *Gm'D,dkvmonf 2012
ckESpfaemufydkif; toif;a[mif;bmpDvkdemtoif;\
tdru
f iG ;f odYk yxrqk;H tBurd t
f jzpf oGm;a&muf,OS Nf yKd if
&rnfjzpfonf/
bkdif,efjrL;epftoif;ESifh bmpDvkdemtoif;wdkY
onf 2012-2013 cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,fwiG v
f nf;
xdyw
f u
dk af wGUqkrH &I cdS NhJ y;D tqdyk gawGUqkcH rhJ w
I iG f bkid ,
f ef
jrL;epftoif;u bmpDvedk mtoif;tm; ESpaf usmah ygif;
&v'f ckepf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sdxm;cJhonfh &v'f
xGufay:xm;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY