`````````FGO Vh```````j IhGQhQ

...````````j ``````jdG `````ah

`````gj `dG
```````````LGe
"`````````dG"
``````````d
`````a ```dY
FGdH HcCG

``bEG ``UGj
...``HhQhCG

``````````a `````Z
`````e ```jW
``````Ff ```````dEG
"`````d ````HhQhCG"
``````a ````JOYh
"ddG"

bQ ```VjdG Ij`G
O 25 :dG 3139 OdG.2015 jaCG 25 dG VjQ ej

E-mail
E
il : contact@elheddaf.com
t t@ lh dd f
www.elheddaf.com

JSK - MOB

USMA - MCA
((QL
QLL hH
hH 117:00
7:000
Y
Y dG)
dG)

"THEMLAL THASSA
....UdG q J
J Y jh fe 20 U
Uj jGQ
DHWIN THOUROW" A```d ```a ``dGh O````JG""
"a f CG j d ,jOY IGQG" :GY
"Y Sh dG dG jf" :hc
h````j ``dG ``Y
````H ```a ````YLG
`````jdG P`````fE

"`````jdG `````e i```````bCG

"OGORH eCG a c db hH f d RS" :jGQ

"ZdH dG Gg bJ jOdG Ie" :jQfCG
:GY
"j jj Qj HdG Ff L"
GL NOCG d" :jH
"jOdG Y d

:```````NhO
"Rd G Sh VdG g e hG j"
"YdG Ic Kh QhV e cCG RdG" :GOhO
CRB

ASMO

OGOR```````````H
```M ```eCG
Q`````````fEG
``````````aJh
Q`````````fEG
:``````e
Mh OGG fG"
"GQfG bh
USMH

ESS

```jJ "AG```dG"
````SG A````d J
````jaEG ```H ```eCG
:YGh jBG
QdG S IOGQEG"
JGG Y Sh
AdG H hCG

:OM
q
S"
OSE
"IhdG
"Ua hCG dG g EG SCS" :dL
"AdG H e S d FZ fQfCG" :Ma
RCA

NAHD

````````jJ A``````bQdG"
``````````d R```````dG
```````jdGh ``Fd
``bGQhCG ````NBG ```J
USMB 1

Rd hgL" :`fYR
" Q`````G `````Y ``d
ABM 0

"2 `````fSdG `````H `````H"

:````SGe
O``dG""
C```j ``d
`````dH
```dGh
O````````j
"```d

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

"jdG" Vd SCj M
"jd

jOdG zHQGO{ gS ffc

jaEG IdG e OEGh

f HdG dGh fdG dG Ic IQSCG S

IYd J ,WdG VQCH dG U ,ffc jjEG jfj
OGYEH J dG ,IdG fdG "+c" Ib d Lh dG
jOde H dG UdG "HQGdG" jQJ Y e "JQHhQ"
LGJ Ua ffc dG dG Sh .UdG OEGh FGG
JG "HQGdG" Ig "jaEG IdG" MS EG Od FGH
.g e dG Y

``MhQ ``SM
?``````````````ehQ

,bQR YG G d VJ dG ,SdG HdG CG hj

T Ad S dG ITdG b H IG ie AbEH
jdG G c SfCG M b ,GO M f eCG b
e Gc GOY CG dH ,e eCG f hM j GUCG
jEGh ,AHZ UTCG e Jg e Od Jg bQ Z
INCG jCG H JG CG PEG ,bQR e M e H
H dH Yh dG CGh UN ,e T UCG
fCG dH ,ITdG jb M CG QJ K M jM e
.WdG HGd SdG bG G ASCG Y J UCG

JHh a eCG G H Y fj gRCG T

zM WC M Uh e
Y dG{

aGG iH
iHCG
hd
hdG
FG
FGG
Y
Of Yh
aQ dG
b
j
dG SCC J M

jdG
dEG BBG dG jG
V
Vd
a J dG HdG j
ja

dG ,GO
G M
f
j
HGdG EG IOd HK H
H a Se fdG aG
N M cCG M ,OU
.GdG{ Ib H N dG QGG
Ic c Hj fCG ,b z .J
ddG Ff Y FGO Cjh zjdG{ dG ja M IUh
PfEG e jEG je QG TCG j CH feCG NCG je ,WdG
.dG T e jdG

"```SL ``a `j TGh ``jj" ```j

T ja SG Gg j e ,HGd e eCG
SdG X jhdG EG j dG ,FdG
dbEG Y a dGh ,IQGOEG J dG TdG
M ILY UCG ,SG jGH e HQe HQCG
YdG e j e dH ,YdG dG Y
dG gdG iG ZQ dG ,j c G
jH j fEa ,SG jGH e ej
e W CG NJ hO d j e jh jZ
jQe iMEG eCG H Uhh .YOd IQGOEG
dG ,Gh G QG HJ EG INCG dG
YdG FeR iCGe eCG Ge e W
dG Y M jLY Gbh jdG ,jGh
,GMd H dG adG gh ,e
dG QJ Y e QJ CG ZCGh
jQH gh HhQhCG jfCG cCG e MGd fdG
.eL S

"``Thc ```jOT" ````G

```JG ``Y hO````j h

T dG MCG QcdG QH
Y eCG TJ gRCG eG
fSh dG SFd G H
jRLh a jd M Y
JEG Y eCG iLCGh ,JH
Y M dG dG e Jg
Sc VjdG SEG gCG
SdG H Gh dG d
G jO Y cDj e gh
VjdG hdG cj dG
,dG H ddG NCGh
Yhe Y eCG jh
OEG Ic QeCG jJ Y
SFQ f XM CG EG dG
eCG GL U hJ zdG{
Ic If j jdGh JdGh jdG LdG
.JdGh HhQhCG GOEG e

dhdG jOd SdG bG f

,Ge GjJ eCG dG dG Id
jFGG ddG CG dN e cCG
IQKEG cCG QhdG g dG Id
H QdG CG dG ch ,dG
JG MUh S ah FGdG
,f 14 GO M f INCG
jf Y a L 5 b Ggh
feEH jdG CG j e ,SG
Ra GPEG e M dG Y adG
dH a ...INCG JGAd H
.dG AGG gPCGh jZ

O```dG 2015 a 02 KEG

HdG ``
``dG
dG
3057 I`Y HdG

H S ah QfCG e CG gdG
TGG OH S dG ,dG He
ICLG fc M ,H e a j
e eCG ,eCG hCG e Qd dH
M ,"Ihb" a j dG H S
Ld g G WCG MCG cQ
ij Yh TGG Y RdG H
dG CH j e ,jJ GS 4
d eT UCG dG LCG e adG Y
EG ,jT cH OdG HJ dG ,dG
adG Ad Ye dG Gg GQOEG LQO
.Wf gCGh G

```M ````j ````dG" :JGH

"````Hd ````j I````dG

T Qe UCG
,JGH Sj b
EG dSQ LJ Y
gjEG de ,"adG"
jdG AGQh bdH
dG dG dG Gg
EG G YGO ,H
YdG M dG
jdG Y dGh
,dG T e PfE
jM JGH cCGh
,eCG e L fL
jDhQ Oj dG UG CG
ajh jb ja
EG Y e dCG Y
e e J
:j dGh ,fa T
G gh ,"Hd j IdG M j dG"
fY QG dG G Y e j dG
."CG j e dG j dG" :FGG

hdG KDj fe jH j Y HhQhCG HCG HGQ e G AbEG CG gdG

JQH je H j gh Je je M j dG gGH Sj FGG
.H QH ja S dG JdG QhdG b b
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

O```dG
3139

OL jBG e c H j jGQ

FGG jOde IQGOEG FQ M

QG e UN H ,jGQ dG Y
Y ,GO M fh FdG d HdG
,eCG U dG eH ,OL jBG jdG
QGdH fG jd WdG SQG
d g jGQ c M ,AdG
J JLCG dG jQdG G
jBG e M ,AG jOdG
H e fCH d cCGh ,de Id OL
ASDhQ aCG e j fCGh ,c M EG
eJ jW UN ,FGG jfCG
,YEG FSh e UGJh YdG e
M dG FGdG FdG Y dG H
,VG fL SFdG dJ e jOdG
e e adG NCG d h
.dCG jdG Gg IObh jOdG

````NCG ````HdG ```adG ``UY I`gJ

IhdG HM

L dhDe VG
MdG J EG ,dG
LG b EG
Y "S .SCG .dG"
dG e hCG Me
EG eh S EG
L e gh .GH b
aG W YdG
MQ hjj Gfc M
"JS" EG ITe jL
dP dh a Gh
MCH G C , j
e b a
HM NCG dGh "HdG adG UY b" IgJ H
.IhdG

AHQCG jJ jh GO j G Y H

HdG hdG SQG f

,G Y H dG Y
je Y V ,eCG hCG
jRQCG ja aQ AHQC
m G
b dG ,dG Id
IYd J g dG
,jdG FQ jU
JGe UdG fch
HdG "G" SQ
,FGdG AGLCG c
AHQC
m G gJ dG
gCdG S MGVh
Fd "bQdG"`d jQdG
dG JG SCdG
,"G" eCG G e
fL jM cCG M
,GL aj dG ,a SQG dCJh SCdH eCG jJ bj fCG e
a ,Ggh jOd fdG dG jQJ Y TCG CG S fCG H
.?IG g bJ G Y H S

Qe MGh JLCG IMh

`````````jdG `````````a
`````Y ``````a T :``db
?J T :```Jb
```gS ,``gcH ,``gHS

03

... " "

HhQhCG bEG UGjo Z

"ddG" JOYh

SSC
CG dG
dG
EG JOY
J
jQheS eCG G qL
{0$) 8yD{()})|L%
)F)eEJ
S
ejH3C eG%) "jFeF)"  j.)G
}j* l)3e0 gf* )jF) ; 3eFeEJ
F jL5 ,)J{F) ; C zF)
j.{00 "jHeF)"i53yGqL{01J1{G
S
') ef5') jF) CyL yD j*J3J%)
Ly* 3: G +)4)G ,e*e/ i.){G
3eFeE eG%) *eF) #eF)  c5S 1J1{
j/+CJ</Jyf,J*eH4C<3
#eFy/%)y<+{5GiL)y*jHeGyjL
e.9)GF0DQ 5zF)eL3JyfGe5
JyF) < %) {EzFe* {Ly. uefG LyF)
gF)J1#yfF)y;eG;fD{()})
3/*eG5))zI3JyF)lef5eG
e5e5%)e01eGif5eG
eCG ddG fi

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

...

"G" LGe gj G
FGH HcCG Y

+
+)3efG
yLy. G < 4C yS D
eeGy; *J3J%) Kj) ; +y.
S
L{C*i.))3)9%

) GeE8e0
e%

)3fFC8J*eH
"F
" e*J3J%)" i*eG (eH *3 heL')
j

l1e6%) n/ G%) J%) +{5
le
l
') kD{,
S jF) {L3ejF)
{()})

|L%) F) #)1%e* +)3ef)
h3yG}j*(eC)3ef5'
h
)le*zF)
l)#eF)
l
 
S LQ "*,3efF)"
,)J{F)

I%e, y; gf* i*J3J%)
i,)Gi7{F)kHeEJjL5eL'
i
)
ejL'

) kHe5 i53yG qL{
ifFe*
S
+y.

leLj 3F) 7)LQ j/
jFe9jF)+mF)l)1ejH);)13

H  #eD') y* 7e*J
J1S /eL4yL;eFeL'
)5%eE(eH
Q
e0')iFJ&G/.J

i7e0 "|)" {j, jF) if) i/{F

le, %) e  eF) 5%eE le,
g/J Jej)  Jyf,  eL{C') 5%eE
"E3" 'eC e,4s* jF) leG)
yL{L H') eD * ie; lefvjG L 
r{vLJF)ej/e*tLgvjGi.)G
{F)Jj.)G#)3JG+1ej5e* "|)"
uL eE 0%) %) jL4/ *J *
g9H%)E){ SEzjL2')e*lefvjG
j/JeH){EJ%)JeHF*i.)GeLyH)fD
"eF)";lefvj)zIe9Ge,)J{E
eI<FJ

jH Vj IhGQhQ
dH G
C1 iF* 8{L  +J)3J3 %) GJ
 , he* G K{0%) lefvj e)
i5&G')iL1e)J9F)gvj)L
;,y()F)sjF,is*3
; iC)) %e* F) G iCe8') ue*3%)
53eG{6iLeHi/JyF)+3J1iE3e)
iL1e)jfDeG*ekHeE8e)
*ee*e;i5J{Dj.)GH
Q
){G%) jL K{0%) lefvj e) tG 'eC
G8Je,%)Jf5zF)+J)3J3;ef7
eEFJ{()})gFie;lefvjG
efFe 3G%) e')  eGJ1 i*7 ypL
GmF)k8Je,JiGf,jF)iFe)
jF)e,F)3){<;{()})Glefvj)
eGp* {()}) ') #pF +yjG kHeE
lefvjG;C"JyFeHJ3HejL{E"mG
eF) 5%eE fD e,)J{EJ efGFE BE K{0%)
,kHeEe()13G%)FJ)FzEJ
IgfF)J{()})gF1JyGL{9')
; jLJ iL1e) lefvj) zI J|6
CyLJ*3yGlef9fL%) "eF)"(3
{()}) r3e0 gF) ; C)L ')J e)
Cyj,') "eF)"%) LF2%
eL1eG|v,

Me "SQGh" Ff GHCG
TEGh fQa OJ H

fF {()}) JyF) / ksf7%)J

B* K{pLQ zF) B "F e*J3J%)" i*eG (eH
eGy* )y. +CJ B eHF* i7e; 53)J
*eHG%) isf7l{.jF)i;{F)k8J
JH1 IJ 3F) ; CeGQ 5%) G
if6') J%) ejH3C1e,LeG){EJ%)
s) LyF) ; e,D
S ejf-%) LzF)
 3eLQ yD < 'eC ejFe*J 3eF)J
#eF %) e; ,G  *J3J%) (eH J%S )
FD3jLQ G%) J%) +{53fFC
l)#eF  {:%) f5n/"Fe*J3J%)"
 . ') iCe8'e* 3eF) 5) 0
jE) zF) IJ 5) )zI K{0%) l)#eF
"*,3efF)")F%e*i*J3J%)#).%)

" "

C hHGW Je" :
"LMCG e c Lh

h
hHGW
Of CH IjdG Yb Y Qc c

SG e e e e ,d dH de GQN c QS
,,LdH cdG QhdG H UGhh QG
dG iMEG e d jM - FGG hdG QTCGh

i
iNCG SG hHGW AdG eY EG -cdG
gRHCG ,H Ic jfCG gG Y jG ZQ

EG L" :a ,fdG dh cdG TH

jeh
de AGLCG Lh ,dG Ic SQ hHGW

GL S ,d e aCG J Y Gc JYS
je CG G ,QfCG id b e JLh dG H
aJh GGL Ie eOdG aGgCG EG K ,IdG J hHGW
."HhQhCCG Hd gCdG UN ,eCG EG

.S .

OHEG HQ fSEG adG

fdG dMh FGdG fRH

fdG ddG

H d eL S jQH 16:00
5 QS

;*if9eG%)9F)g0eS F)1y.J
lefvjG i.)G g9 H%) yE%e, eL%) fD
y) 1)yj5) .% {*jE%) {6  iLD

j SZh dGMCG CGSCG Wb

N fj

NfCG fQhO jQH 14:30

4 QS H QfGa
H dH Jg fe jH 17:30
4 QS

W fCG cDj cQ"

Ic e

if9{D  f;F) /%) * G *e5 kDJ  5< eEJ

h3y) 7J zG FJ "eF)" ; yLy) L{F) )zI  I4{*%)J
zG )zIJ L2f) * G H g;F) y.JJ iL$) kfH) JGJ3
JGJ3L%){jLeE)FJiF)I){5iD
zF)IJif9{D1eHeLjF)i.{)i8F)gf*{()});
L{F)%)<3J5)iLeHGCl.fD+0%)if,{)jsL
*t8J%)if9{Dh3yGFJ#efF)G%)LyF)4e*e/
*eF)g;Fr{JG<8JIJ5<rejsLH%)tL|7
emF)FefL{,5L{Cj/gLHy.JzF)J,3*BF
6J15%)5eGIJ

L ag" :SG e G dG G N ghS dG GgCG M b

dHZ e jGdGh eOdG GAdG L CG Nf d ,dG e Qb cCG
,TH dG LGj eOdG H dG M "G" aGe VCGh "MCG Gg
IGQe fh QeCG f d" :cJ QdG gH Uj H hHGW CG UN
d he f eY ,dHZ Y dM e fcJ CG UN ,TH
CG Yh ,QhdG IdG jfCG LGj eY c Y cCG hHGWh ,G LGG
."dG fQL QM h VQCG Y S AdG CG GJ

fCG ddG

G fE gvjG %) g. %) GJ

"eF)" g,{,  )y. i) lefvj)
*eG*eHeLif9i5J
')+{(eF){E)z,GFejF)EyLy,
Gfi7e0+{(e9gvj))zIL
;C
{()})')+|6efGi/31*
C1 ') iCe8'e* yF) Fe, E 
%) GJ l)J3F) $) m eG fG
eFeG *eG gL 3Jy* {()}) gvj)
lefvj) eG%) i7e0 83%) r3e0 gF
{F)IJevL3e,JeHM %e6GD%) IjF)
 lefvj) * GejF)  ; j)
e*;k;%) EzjF "eF)"kHeEkDJ
L1F) {*jE%) #eF gF ; eL%) fD eF
{()})

fH {()}) JyF %)5%) ') #F)

S G , 3G%) %) JyfL
H%)n/if9{DL{CGi.{Jif7i8Jle*zF)5<
JGJ34.y*%)yC*3yGGyLy.GHypL+{GE
S
G%)+)3efGif5ei(eD;j/*5e5%)1)yjF);yLy.G
h3y))zC,e*e/0yLH%)yE&LeGIJJef*j,%)eG%)
#)5+yLy;l){Gy*%)J5<B*jG<H%)*e5kDJyE%)eE
E%)yj,g;F)i8J$)FJij,hef5%J%)efH)gf*
"|)"GfjG)mE;{-&j5J5)iLeHG

"TH `d f h dG M UGS"

3 QS H e jOhCG 17:00
3 QS H ehQ fe fEG 19:45

j Y e L
de b + ddG
hQhCH Ie

JHM e SZ jo Wb Qe
"G" e Vh q jh

GgCG 6 J e H QS hHGW e SG Gg G U b c
YEG CG M ,(HhQhCG QhdG 1h cdG QhdG 5) HG fl
GdG-aGG e HSCG HJ EG IQTEG jG "fZd jO" SG Y WCG SEG
S GJCd Tc FGG Uh ,HS cdG JHa GaCG U dG jZhQhCG
dG Ic SQ CGH CG hc j Q" :bh ,aG ee eCG IdG da
S" :GSJZ eCG gCGh aGgCG NBG Y Ke HJh "e j CG b Lc
NCGh GdGh ,JU G fc Fa ,GL UN ej c d ,dG dH Gc
."AdG H e MGh dG jgCG d ,LCG e J

djEG ddG

i.)G  9F) g0eS F) g<{L

{6 #eF 0 {()}e* iLD lefvjG
"eF)" (3 ; /D) eG IJ {*jE%)
$)GeL%)fDe(eF0+J)3J3y
i7eF) +)3ef) fD ej/F eHe8 )zIJ
iI&)J CH {6 heL')J heI2 i*
fD i/{G {0$) IJ le;p) 3J1 ')
if<3 y,J e5J3   eF) 5%eE
J|* "E3ejL{E"H{F)h3y)
;CiFe)e,ef9J+fF)lefvj)
C{L {G%) IJ {()}) ') e, Fe,
e) G mF) eH') gsL  zF) +J)3J3
ksf7%)%)y*i7e0iL1F)leL3ef).%
is*3i5&G "eF)"

...

MG Gdh Lc Je CGH""
"GSJZ eCG H

H dEG jQe JCG 17:00

2 QS

O```dG
3139

WdG ddG

jH . FdG .T 17:00
jReCG IdG ddG jFGG
QS H
IdG dG . b .T 17:00
VQCG
FdG IQhdG .T Ggh. 17:00
CG c

jEG ddG

H JJ eKhS 12:45
1 QS
H a SCG S fe 17:30
1 QS
fSEG ddG
2 QS H fTH fSEG 15:00

%)% )<GKj))z*JeFe/FJj8JiL,fF)
)
) )
e Fe
F
i
F)
*{,;y/)Jy*%) efL{,IJE3le*e/5<0yL
F)i.)GfD{()})gvj)f;8v5zF)).

deh j d Y dG
SG jf b f VH

vLeCS/1epL') Je/yD "eF)"(3+J)3J3yeEJ

9
S .%) G )zIJ E3 G *e. j/J )15J 5< iD
yDJh3y)Jf;F)#&I*+1.)Ee)Jle;)|F)is7
FJ-mF))zIG+yLy.is7%)y*J;F)E3h3y)3{D
S
eG%)Hyp5H%)e5<yLFF)'eCle)zIg/
jE)J+0%)+F)gLH%)eiCe)HIJ{0$)G
i;eG;5<%) t8)F)GJle.)G{0$) (eD1B*
1eF)).{6 "5Gy5"*{,y.)jF)1)3%)')F)
. Sj

L %) iHef5') iCesF) G if9{D L{C fjjG DjL eEJ

G#eF)%)i7e0Jef*i.)GG%))|8e/5<{()})
j/5)r)31') y*l#e.+%e.e)FJiLeFiGeI9eHJ
S
1e*')hef5%);eI3Jy*iHef5')iCesF)k-yJL{FBF)i(eD
*e5kDJe);eEemGi9efH)kFeH%)lyE%)J5<
{()})l)3y*ejGyLzF)h3yFij,l)3e0I*
i7e01e*') gf5I5FiHyfF)iFe)%) D))*lyE%)J
+fEleL)3efGiL1%e,FeGe(e;tf7%
))y()4eH4JgE%)y*
S

JHM j jGdG e cQ"

y*ef,{GFH%)eL1eHG,5<i8JkHeE')J
eG%) ') ,3*GeG1eDeI+3e;') 6;gLIJif9{DG
G G 7v* e,ef, eF j5 zI i8F) %) I L
zF)J9F)h3y)Gle;)|701eEn/9F)gvj)
;yjLLJ,)3y*jG<H%) *e5kDJyE%) yDeE
Je/%) y*){0&Gg;F))zFifFe*G%)G*1e;FJ

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

...""

Y ,aCG FGG e" :hTH

"dH CLJh dGdG d

e*i5kFipjHzIJiFJyF)ibF)
e i
Fi
i F F) i F)
F)GiL{C')iFJ149BFy/)JgGeI
Ge*+CEj5Jj5HeF)%e*
)yfF y/)J g7eG 3 eI j5 C
iHEe5H%) JyF y/)JJ iHCH){F)
e)%) yE&LeGIJJyF)ifFgGJ
Je6* eDJ "5 F j7J zF)
 eH%eC iL{()}) ;') (e5J 7v*"
{()}) y8 3J1 ; kFeD e )mE jI%)
GefL{DE%)%)gpL"*e,eE"+{/C
es8)JJ iHjF) le)J HjF) 1e)
eIJe*eF)gpL3G%)eI)G
L %) %) HeF) s*   3G%)
"efHe.')CjF)

Y Nj JM"
"OH M FbEG ZQ

i5 28 zG ",e/" y.), 7v*J

LGGe,iL{9J "eF)"5%)3;
 t6F) yL{L G eG%) i/jG h)*%) ')
+yGsjF)ik5%){,"LJj.)G
,%)0y,%),efLJGe;
K{0%),e/*jL#6%)J%)*kD
+CeL{C')5%eEt6,JGeF)
i{0$)eGe/kCz/yDJj5e(3
y*i7e0,e/JsjF);+{CeFH,
i()j5) e< +)3efG  eF / zF)
)y8{6%) 6i*Fe*3y7)FJ
gf*y;ejF)')/%)yDLzF)F)
"5

FGG H dG SCc"
"GL gH J ?fJh
nfF) / ; Je6* ,J
+eD %) ts7" eC i,{) eFe,J
G mF) kf9 
3f5 * iL{F) yL
gpLFJeL{C') 5%eE+yIeHjF)
Gi(e)G95mG "eF)"%) {H%)
"eF) 5%eE n* / * #){. e0)yG
*i7eG2026eF)5%eE,;J
iHjF) iFJyF)" L mG H,J {()})
p) )z* iCeG ,J g jF) I
gpLeEL9e;%) C1eI)yM .Ie*
40Ii5gGD%)efG15')12{C,
5%eE y*J g;G k* eL{C') h. F%)
IJ "Je, gE" mG ej,  eF)
F j/J +7 g;G  fL F)
y*#6%)e*HC+mEg;Ge*
"eLyH)
.S .jdG

gj)
g
; eE
"eF)"

BF zjF)
3e9

HjF)
;
e8 Je6*
+{5
+
"iH" +eD
;
oysjF G%) J%)
eG
e eG +mE 3G%)
%) y* {()}) vL
ibI+J)3J30
i
*evjH);J",*"


fE {vC" eD
F)1.J1fFJ

iLzjF)
i
ipF) 
L
 {G%) eF
eE yDJ 5
eI
#e)  ;
jH)

/J
/ep*
e,7 54 ;


IJle*evjH)i;
K
K{.eE%
)eED3
 G F vjF)
fD
)%)kD,n/
/%
e,7 45 ;
yLJ
l
l)1e)i-;)zI

v6iL{C'
)
jF)J eF') k7, jF) ipjFe* y5 eH%)
"i;i00Gl#e.

2001 e dG LQJ"
"dG jY YS

iL; ') 7F)  j0 ;J

5eF)G+y9JleD;kHE"eD"eF)"
ns* l)5 zG i i0 eI kHeEJ
 ly.), 2') L{C') 1e)  k.3y,
 ); kE eE 2001 zG +3eF) e
2007 G - i5 14 zG le*e) i
,e/ F 3ejE kj6) 2011 ')
eF zjF) gj) k01 2011 GJ
eG IJ e) ipF e(3 FzE kj6)J
;/%) j.leD;*3y;e5
5%e5"LJe6**e,J"#e;%)iFzEJ iL{C') +{F) iGy0 ') fG G
l7*H,l7CE%)FJeI{L,
+{FJyF)1e)KjG;EeL{C')
"yF)

JU j IhGQhQ"
LC UTCG e Jh
"FGd jdG
i/J +J)3J3 *J * e; D e;J
gf* {()}) ) y8 ;J jL,
HjF)eD"eF)"({*ibF)jD;
mG eGE y8 L +J)3J3 %) 3,%) "
3G%)zI;jLGIC;'))zI
{()}pF k,7 H%e* L H +J)3J3
6y*{()})F2;FyF)Fl{:%)J
H, isG  l{C eH%)J eG kDJ
%) i) e; k,7J {()}) l0)J
*eFe* iH3eG G /%) kjG) {()})
i(eF) ipjFe* l%e.e, i/)|7J eHe<J
3 J%) v6 +J)3J{F kE yF JyF
kLjF) i;  {()}) ; hevjHF
K{0%) #e6%)J le*2eJ F)F) ; F
)}E{GkEH%)eEipjF)k/#e)
Ce,%e5 kE jF) le*evjH)J ; ;
"eFzjF)gj)gG;eC

2011 IhGQhQ YS"

OLH f CG jh
"dG HY

2011  +J)3J3 ly;e5 yF" 7)JJ

gpLF)JeFzjF)gj)*;
*{;v6eH%);ysH%)

FH Sh d e" :H
F
"HjEG ja

S H OCG jJ cdG adG f

Uh dG jQdG H Y OQ H

Qe fj SQCG Qb CG H ,H Se
G Y OYG Y QS hHGW
hdG b M ,SG e G dG
,cQd ec OGSG Y fCG" :FGG
dW CG H jOd IOdG IjT ZQ
e HjEH eJ b c EGh ,HZ Ia

GSJZ Y NCG fRa" :HJh "HUEG

F
FdG M UGS ,GL Ic IOH TCG

d
dHZ LGe e jGdGh HjEG
."MC
C G Gg

04

...

"H" e AdG f j jOb

"dG" EG OdG M
j*y7eG)2')5)iLeHy;#)|6iL3ef.'e*
)1y;f5%)eFeCgFe/J"eF)"')'
mG;,eG3){<;eL%
)leL)3ef)G)jG
S
e()11F)zI

hQhCG e i qJ d b
) if6') iLyG  emF) 1eF) L FJ
*{()})JyF)y;Lj/mF)C1;
') , e5{G e* gFeLQ jF) iF) % (eH
"eE3eG" is7 l{E2 emG C J3J%) G 1Jy/
ej/F e,
S 1)yj5) ; j* eL3 'eC FzF
G E%) yjL j/ 9F) gvj) g; leGyv*
1eF)%) i7e0if)+F)0,eHeG')'
H%)FJeGe;g/e7l)3y*)mEgp;%)FyH%)
eL%) *e<Jle*e7')),gf*eGE{L
%) 5%eE "|)"iC33e6eGy*iL9+F
eL{C')'

dG "aBG" LG e

+yLy.i.)j*eL3LQ {0$) e5J

,3fL1;e8S sLeGy; "jHL1%) eF)"
+)3efG IJ  iF) 5{* F) iG%) C$$)
jF)  i(eD 8 {()}) JyF) eC ;yj5%%)
e5e5%) {L1eD3/FGf*h3y)e;;%)%
1e;eGe;g/e7%) e;y*tjLGy;G
e;*e<y*i5e5%)jHeG')iD|5eG%)i93eF)iF)
K{0%) leL)3efG{L1eD{j,Ji*e7')gf*iFejjGl.
j*GiHej/%) yE&Lj/F2J5)ej0fD
CG ddG fi

NBG j IQj"
OQJGh e IGQe

IQj" Y FGG hdG Vj

jf b OQJGh H d IGQe NBG
,G e e dG JQYEG Ia
dG jOf IQj" jh
V G OdG LG jGH EG
e INCG b eh 45 dG ae
,hCG LQO EG QhdG
OQJGh V IQj" gj bh
M RG QhdG EG SQ JOY
aCG Y e d AdH Ra
e QG YdG UCGh , IQU
QfC hCG dG SH jc
CG M ,INCG TCG OQJGh
Y MCG V j dG
j fCG ZQ ,SG Gg jdG
.jd 44 UCG e IGQe 16 iS

Ff d JJ dG
SH jc e

OQJGh QfCG de JQG HH

e Ff IQj" Y AGT EG YGdG
H jdG CG UN ,SH jc
JOY J e fOCG hCG Sb b
QfCG de JCJh ,IRG LQdG EG
V IQj" Y H OQJGh
dG FGdG LdG H jdG OGJ
geh ,FGG hdG Y HCG
IL Fd jdG IdG
jCGh ,VG SQe T ehb e
LQdG dG Id Gf
SGe Id g d eH IRG
jch egdh e c H
EG IQTEG Q ,GdG Y SH
IRH FGO j IQj" Y CG
f b dG SH jc jOf
J M dG Q jJ
Se b aO fCG Y ,e VY
e HGfG He hQhCG je 3 b e
.SQa Jf

G #efF)
e F) sH pjL {L1eD
e 1)&)C %)% G%)% "eE3eG"
"eE e " is7
i
kE
i.3yF)')170%))zI8e/j*eL3e)L{C
3e* "jHL1%)eF)"g,{,Jy.3yS jLzF)IJJ%)iHef5')
HJFyH%)1eF)*)e,eC/Gh{D%);eH
Ly/)J5{()})JyF)+3e;') 7v*e5{GfJ%)

dCd GM J HUEG
Se Jh MQ H
L{F 5{F) D) eI|H lesL|,
gF) 3Jy L F 6 H1%) J1"
I jH) 5G iG1eF) leL3ef) 0
eEJ "/eF)  +0 i*e7') G eL
iDeF) ; )mE L *eF) F h3yG
l)i/3*e;y.LjF)iFeF)
E)|6') K{0%) +{G{CH%) j/+0%)
i.)L3')F),if5ee5e5%)
s)1eF)

d HUEGh dG d b"
"QG GM J
,esL|, l)2  eL* ;)
i/3 * ej jF) +fF) leHeG'e*
 L{F eGyD jF) +y;e) p/ )zEJ
eE H%) j/ 3JyF) G +0%) l)
3 gG G eI 3ejHe* ,1; #)3J
e8%)J y/F) 4F) yI p5 e/
/eG"i/3*7v*e-ysjGeL*
FejI))mGeE$)j/i/3*
y;)J g; I jH) H%) ,  j*e7')
 D)) zI mG ') 8{jL yDJ )y.
G e*G eE eG eF yD yF 3)G
;gpLlef;+y;GeG%) )},H%) FJ
"ev,

J b Y je Ua
cQ" Y
{s5HG5GiLeHyE%e,g;
i7{CGE3ejL{E9F)h3y)
LeEzF)IJh{D;i/3*iLeG
%) s*L3') F),KyFCF2
; yf* F "|)" h3yG iGeD') {G
i*e7') ,%ejF "L3F J1 lJ3" gG
; (eF) ) .%ejLJ ejDJ < 
kDJ') "k6;"iLyG*)lI&G
Ky*%)J 1eF) 5) iL)y* ') e3J {0$)
i/3 * Kj yLyF) *ep;') E3
j/ 0%) eG{. e5 L3e* #eF 
L1eHJ&GGle,)*3yDLH%)
){L H%)J e70 ; 3ej5F H{F)
eE jF) le7))  zF) .e)
iF) i83eF) eG4 F, zG e; nsfL
j/iCe);1ej*)<3J"|)"BF
8 f5 i/3 * %) ') 5) iLeH
"|)" gfjF ;eF) E3 +y.%)
iG1eF)+F)E%)
.G Y

DG ; H{F)F) H 1eH

e ;%
%)
y5{()}).eG5GiLeH5{F)
0+0i*e7' 8{,g;i/3*
F2J8e)#e*3%)FifL3yjF)i)
3JyLFJ(G4y/%e*Eej/)y*
*3%) leL3ef) gF y;eF) H 
H{F) J%) i.31 3J1  +0%)
3eH%)  ; G eE zF) IJ
q(ejF)GyL})sjFL{F)+1eDJE%)
)zI i/3 * 1)y; D, Fz*J i*epL')
eF0p55e5%eEleL3efGy;5)
j5e/,{L{yDJeCyI

MdG OM AGd VJ
i/3*eLeL*1Eh3y)g/
0 F 8{, /eF)  1e/ #)jF) G
jF)i*e7')IJ8e)#e*3%)lefL3y,
ejDJ iLFJ%) levjF) g/ }j,
DeF){D%)FzFeGejF)JrFL9
5G iLe* H{F) h) 1eF fF)
%) gF ; ,3yD y;J {()}) .e)
8{, %) i/3 * BF f5J K{0%) +)3efG
emF) L{F) G 5) )zI le*e7') +yF
y; #)3J e(3 eff5 kHeE H 1eF
1)y, 8 F 7{C +y; ; F/
iL)yfF)zGeL*1Eh3y)

CG j d MQ H" :jH
"SG jf M IGQe
+{5 e* 1%) is7 lesL|, 
1eHh3yGeL*1EyE%)8e))
e8%) n/i/3*5GiLeHH

05

( 17:00 )
.

VS

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3139

"`````jG e ibCG A``````d ````dGh O`````G"

i;eF)GiL)y*F)#eGy;)5
eH') e; eL eG D%) +)3efG G iGe)
L1eH * eHF F 5eH%) f
C{F)G1ysj5eHF*CLfE
G efF)  #efF ;eF) 1e) i7e0J
;CejF)D%);J%) gFe*qLjjF).%)
yE%e,eI3eCiL1F)eG%)()J%)Gif,{G
i/{Gg,{,+3)y7#efF)Ji*eF)q(ejF)
heL')

V j HQGdH RdG
Ic H AdG
iL1FGf;fFzF)heIzF)*3)1;J
leL)C3JF)+{()1GrJ{)y*{()})
(efF)55ef*eG%)iFejjG()}I*3%)y*
E%) iI%) LyFiG%)zI*3)1'eC1)14*J
y 3eH%) {pjL  zF) 1e'F ifFe* #)5
5zF)yFifFe*JiF),3eH%)
LJ)e*i/e9')e/+fEif*#e*
)1eG iC|G if,{G ; nsfFe* F2 y* CyI
iGeEl.i*3%)GeG%)fj5

Je SJ aj OG
jOdG e IMGh

GL aG SQO QL
VfG e Qjh
r3.3-3%) {()})iL1FGh3yGjL
F2H%e6+{GJ%7eF)*3)yF)#).%)
%J C ,J%) e%) 1e') h3yG %e6
J{F) eI{F) iD )y. {L e,F)
iL{* *3)yF |/ yC +JeF ifFe*
0  Le;J Ce) 531 2') i7e0

leL3ef)i9|6%);iGeEleL3efG
J31eDJI21e')f;G%) jD)J
G3zsL.eGIJkDJ%)+1F);
iF)zI6GeG4#G4i8ejH)

hGe bQ jj
4e')')r3.3-3%)h3y)LJ
LJ {()}) iL1FG wL3e,  fG <
l)3ejH)0sjFL{F)1Lh3yGJ%)
e/{F) yf; s) h3y) y* iFejjG
5GiFejjGleL3efGi*3%e*4eCzF)J)yG
r3.%)')if7iL3G%e)%)<3J96>95
i8ejH) +3J|* fFe9J )y. f; %ef;
S
5))zIle*3)1nFem*4F)J
d. -- hQR .

IIQN
N Gj
YdG
d
BG gdG
+3e-') G yL}j5 jF) G)F) * GJ
le.3yG eG%) fF <3 iG%) zI *3)1
jF)J{F)3%emF)is()3IK{0%)+{G+{<e6
yF) f; %) <{C +{) zI G u,
eG%) 3efj;') 13 +3J|8 ; nLy) )C3
{0$) 8eG%) H%) )Lj/3e)
ef6%) %) JyE&L L{F) G *{) %) ')
,)Lr3.3-3%) e,F)jF)
3efj;')13;J|LJjLy*+3e)
jD; y9, eH om* {F)J H%
E%)I3eH%e*

UdG q J Y jh e 20 Uj jGQ

EG ,dG QM e QG eM H hQ hO c S IG g HQGO CG ZQ
,WH dG Y jh ib gCG d j jGQ dG Y FGG jOde FQ CG
GbEG ,MGh H jQY Vh OEH MWEG M dTC e 20 N PEG
OGORH T K GO M f Y RdG H GO UdG Jh Ff AdG V e
.SCG e

F F) *3)yF) ; *e< %%) ') <Ff*

jF)iFeF)iL)uJ{F):)mE{-&L
)J3{ LzF) 1/ y(eF) #G4 e* sjL
nmG G .J{0J iLF) ,1; y* eE
le) l, 2') Fe* +1y) iLyH%)
r3. ef6%) 0y5J heIzF) +)3ef iH3eG
nsfLzF)Ce);+{)zI8J1
iL{9iL%e*4F);

jd fH M
YS 48 aCG
EjLemG,ksf7%) 3G%)%J
+1F)i/{G{()})iL1FGG*{)
f;F)%) eiHy*iC%) LyFyF)'eC
Cee*iH3eGiCe8')i;e548+y)/e,3)
i)Li7eF)1e') ).)JH%) s*
5{*)y.iLD+)3efG31E#G4gFe*
8e)y/%)LeL{C') e*%) 3J1iCeG
LH%) F)pL2') F)FeEeG%)
e.5'F eF) kDF) 1e') f; eG%)
*3)yFemG*sjF)J

..." "
dG fe d jOdG
."hCG QGhOCG d Jh

Hd KCe" :hGb

c
CGh
adG
"Fed

KCe fCG"
Hd GL
HQGO Y
UdG OG
c bh
dG YC
q G
IYe Y

Y ja
G .edG IGQG g RdG
c .H eDf HQ e Ggh dZ
c FeR EG adG c CG
(dG j) dG Gg f K
e Gc HJ
q UdG OG eCG
."AdG g

YCS" :eQ"
YCG Y HQGdG
" FeR Ic Kh

dG Y Gc ef d"
T g H H b dG
Ga ,H f UCGh OGORH
IG Njh e SQO
.e dG Gg iOJCSh
d jQdG EG J d
dG c a VCG jdG FeR
fCGh UdG OG eCG RdG
HGQdG Gg YCS fCG e KGh
dG e d fC HYCG Y
a FaQ fL EG cCG CG Y
q
."GL eg fi IGQe GG

S dG" :hda
YdG q j d d
"dG

QG Y Y"
UdG OG C dGh
jOa jdh fi ja
,jH QGZ Y e
c ,Se Hh aT
Sh c RdG j
ja dh GG
RdG d feEG c
Y jCG h
RdG Y hQOb iG
JJ GW GPEa ,ae CG eCG
S dG dG Ea gaGH
TQ . :L
."f e

Za .dH IO qe dGR
f d hgL fCG EG HdG
cCG FdG fS jdG fQfCG
IGQe j dG HQGdG Gg Y
g Y YCS fCG c ,LdG
Ua hCG dG
H Jh J
ja IYeh
S dG Y
."JdG

L" :GY
HdG Ff
jj Qj
"j

e Gc aQ OGORH eCG RdG"

OG HQGd jQdGh Jje
CG U .IL hX L
d Th eQb ,hGb Z
jOdG d KCJ
hH jb UCG
UCGh YG
f IMGh FY
.dhDH Gc
jdG fQfC bCG
Gg gS
S d HQGdG
Mf d jgL
RdG b YCGh
c ,OG HQGH
dG G CG d bCG
HdG Ff N
Gg j jj Qj
cQ S Rf dh dG
."OdG SG jaEG

cCdG j" :H
J jOdG CG Y
"hCG QGhOCG

eCG RdG"
OGORH T
e c
CG hSh
bSG cDf
jEG Me
aVEG N e
Y eN Ra
OG eCG GdG
G .UdG
HQGO U
d ae eCG
jb Y d IL jOa
QOf M dG dG c
CG d cDfh G e

q
OSE S"
:OM
"IhdG

q
HQGd fM"
UdG OG
Je j
Gh Gh
j d dhDH
g dG dG
a ,QfCG Z
HQGO cCG j CG
HjEGh HgP FGG
d QL hO
cf
q
d Sh
GL
AdG H f dG dG f
."IhdG fh Ic H

S" :TH
Le eCG iG
"OG

gM dG HjEG FdG"
Y QK g INCG HSCG
aGG f . Gh YL
cCG Y LGh ODf CG hf
UGf CG CGh IGQe c Lh
OG IGQa ,GG Gg Y
jdG Ggh U S UdG
S d jL Le
Y c c iG G AT EG
."OGORH T eCG G

g EG SCS" :dL
"Ua hCG dG

dh HQGdG GH RdG j"

jOdG C NBG QN CG jd

eG%) "C" e%) h3y)

5J
S
iL1F) eG%) F "*3)1" J%) gF i7{C
jH)zF)iL|F)eG%) (eFy*FemF)J
F4CJ%);nsf5H'eC;J)yI%)Jy*
nsfLHkDF)Jis) "le*3)yF)"
L{C 3eH%) e* tFeL jF) iL{F) ;
e*iDF)l#e5n/Gf8eF)
; s) 4F) G <{Fe* 0%) #eF)
"C"h3yeCF) "FeE"1eHhe/
1{* fFeL LzF) 3eH%) v5 fjL
S 
; f(e< H%)J i7e0 H% 3efj;)
F)#eF

je aCG jOdG
V hO Sh
i/{G{()})iL1FG+DiH%)<3
y*%) zF) F) eI3.  kHeE +1F)
kfF jF) leL3ef) E  f;F) }/J

Y JS cCd j
H G +)3efG G y;) 5 eE
)5eFeCL{F)FifFe*7e0
3) he< I heL')J heIzF) #eF *
L1eF)wL3e,fLC<F*gGJ
heL')J heIzF) "*3)1" eI3eH%) 6e; %)
*iGe)+)3ef)eH%) ts73.J1
iHemF)J1996J%)3.J1L1eF)
{0$)J2010kfFimFemF)eC2009
zI#8;J8e)CH{6eE#eF
}(eF)Je*eI2}(eF)1e)'eCle)
yE%ejF)yL{L2009J96#eFeIL{0$)L#eF
. G i7eF) y5
S H%) ; yLy. G
he* tj5 iL1F) ; 4F) % /)F)
CejF 1e) eG%) ;)|G ; CejF)
:eGy*yLy.GJ%)g,){)Ky/') ;
efF)Gr{0H%
))
S

..." "
NOCG d" :jH
d FZ fQfCG" :Ma
S
d GL "AdG H e S
QL hH HQGdG CG iQCG"
"jOdG Y
h dh ,e d dd

QCdG jf" :GZRR

dCSh gdG IQ
"FdG AGH

T fCG"
HQGdG Gg YCG
jh FSG
dG C H RdG
dG
d S dG
H
cCH AdG H
VCG .FG e 70 e
IQN Ea dP
EG
OG eCG gdG
Jje KCG
jhc QCdG jfh
fCH d cCGh
q
d dG VjdG AGG M
H dCG d jQG SCc Ff H
."(j) HQGdG Gg

jjh "HQGO"
"
" K
a
a
QfCG e

iL1F) %) 5) )zI i*){F) mL eGJ

i/{G  Fe* ) e; / jF)
)y()3eEzF)1e)Ce,IeIheIzF)
"yF)"yyDJJ%)i/{)l.Ky/')
+)3efG iLeH y* 1e) G if,{) H 
CeHo-L{F)*3eF)%F)
i7e0 )yLy6 CejF) pL %) H%e6 G eG
8e)5)fFi7{C{0$) I#eF)%)J
G CejF)  G%) * ; fL F
}E{Gj/)D%);J%)f*ej/).%)
}F)hes7%)'eC;J1eF)5)|G
4F)   )C eG )2') 15%)J {/%)
+y/)Jif,{G5e,D%);C{LH'eC
iL1F)G

IGQe d "
,gG Z eCG iG
dEG IQTEG j dG d
QGd feEG fCG g
Y RdGh gdG jQS
j ,QG Z M
RRGMEG j e QH S e

H
H J
CG U eCG ,dG dG
dH ,Gq L G aj ja H fC ,IGQG
Id f fC Yc f d IQN QG Z
,HdG g e hQj
e a QfCG dh ,adG
q
GPEG ,hCG JGG S AdGh RdG g AT gCG
."dG L CG N qOCG a UdG JCG

,LGG g d Y
Y FZ fQfCG CG U
he dh ,LQG
q
,HQGdG Ad gOSE
dG gCG ie Gq L Qf
AdG jj jc d dHH
ie jCGh ,hCG JGG
jdG QfCd dH dG gC
G
jOdG Y RdG FGO q e j
Gd QYG IOYEH d j RH gf CG Y ,ah
UGe Yh VG SG H c dGh jdG jdG
dh G e Gd fQfCG ,d Y adG M
."gdG Ad GMa e AdG jf MS

cQT" :SN H
"NBG GRa jQCGh gdG Ad

,J jOdG Vh" :QOc

"iG f CG G

Ua fch ,NCG AdG aG EG Y d"

c GgL YCG ,SdG aG e dG jd
j dG dG AdG Gg dG Ua Y MCG
AdG Gg GVM cCG CG jQCG ,QfCG Z ZQ Gc
jd eg GRa Mh gdG Ad GVM c e
H FdG fQfCG f CG g AT gCGh ,IdG J
."G QN j S f

cQG M" :hdG Y

"RdG h HQGO hCG

gG g g ,HcCG e HQGO d j "

jdG f CH d J HjEG f
AT ch ,Fb Gj dG f da ,hCG JGG
NBG EG XH EG Y SG Gg dH ,OQGh
."HQGO hCG e IL icH MCG CG g Gh ,dL

...NBG Y hCG fCG SCG" :TjH

"RdG G

e T d"
UCGh HUEG
OdG Ad GgL
JOS ,jOdG eCG
e AdH Ic
eM dG HUEG
AdG LGdG e
dc eCG NCG
AT gCG ,dG
RdG g AdG Gg
U ,dG dH
g AGQh c fCG
,gdG IGQe RdG
j h ,HjEG f fh YG f CG Y dh
."dG fQfCG f CG g AT gCG H j
e
q

hQR .

dG jdG f fC ,J jOdG Vh"

U ,YG f CH d J

J
Gq L GQGe ODJ jOdG
G CG
Gg dh ,jEG Me N
N
,HQGdH RJ c GQe dd
Me G GAdG
,MG c Y FGO
jdG Y dG Yh
f CH d J dG
f K Rfh YG
CG M ,dEG LH f
AdG aCG S RdG
dG
JGG Y adG S
S
K IOSG g AT MCGh ,hCG
HGQ jEG d e EG dG b jG aQh QfCG
."jaEG HCG

"RdG Z QN CG " :eTH

ddG Vh CH XCG"
fCGh UN ,RdG Y
G f QdG Y
Y
a ,dG g
dGh G H
eCG d ,HQGdG
dG Y dG M
Gg dH C ,dG
,jOY d SG
SCG H fCG ddGh
e ja GgCG J
NBGh
q
EG dG Y adG e
hdG eh ,dG OJ
LGdG M EG G e
e e
K fh bGh f CG Y Gd
,FGhCG e
LCG e hCG dG LCG e dG AdH d J f
e Ff LS dG C ,bCG Y FGhCG e Je
."OdG SG jQb a gDe ce f M dG

(QL hH 17:00 Y dG)

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

vs

06

..." "

"RS OGORH eCG a c db hH OG LGf d" :jGQ

e;1{ClefL3yjF)')ejHe*jLeEeGy;i8e)
F+{IeDiGJiv6J{*ef,{GkE"Fe*
#).%) %) jGJ L{F)  oysL eG eGL *e,%) kE
eElefL3yjF)G%) y.LJi()3i;p)
j.%e5JyF)') 
G%) {.%) 3))F),%e5H%)
4F);I}S /% "*3)yF)"i;F)DeF)Jf;Fe*
")mEeLzF)
S

h Je UH WCG"
"de ce LJ jOdG

/f;F)bFi7{F)j5H%) L)3yE%)J
f;F)"eDJe*LyLjF)iFeF),esjGG#}.
e;sj5,esjG%)C{LJ)mEeCmL
yE&J%)J 8) )zI  G oy%e5 j5 {0$) ')
G #}. ; F/ k S; C iL3)1') l)#){.') %) F
; C }EF) +3J|8 ; Sm/%e5 eE ,esjG
e)gHe)eG%) #efF)sjF "*3)yF)"B*4F)J)y)
.)L "){9eH5"iE|6JyDzGH%G)y*%)C
"iL1eGEeG%)L{F)

OG GL SQO QL QKQCG"
"SG G Sh

+)3efGi-1e/y*i7e0sjF)vLtf7%)F)iFfF)
{HisF)zIy/')sCiL|F)JiDhef6
1e;L%)IejHzF)y/F)#F)J"*3)yF)"/
1)14*eG%eC#eFi(eF)ipjF),)3){*{S-&LJ
Ce)JsH;qjsLJKj)eEsjF)
"1e) "*3)1"eL%)e%)eGIJ
TQ .

df dG MdG AdG""
"OY dG j CG g H
#F) %) yE%ejFe* ,esL|, L)3 {F) yf; j0J
Kj)sjF)L%) I*gFeLzF)y/F)
G+0%)l)"1yF))zIeDJ"*3)yF)")zI

Le;JCe))y.531F)DeF)%) L)3eD
eH;iCeE+{Hz0%)Ji7eF)1e)leL3efG*
3-3%) %) e8%)JkfF))zIiL1F)CeG8J+D
i) 5J 3ef. * GL Ly;eGJ r3.
g9Kj3F)GijFtj5jF)if5e)
j{*gf*,J/GmF)y5zF)J"*3)yF)")zI
"iLeF5&G#6)zIJ3.J1

"Sdh OGORH Y RJ CG j jOdG QJ " :hda

"GdG"`d U "IhdG" id HQGdG b ie hda jRGdG YG QG cG
aJ jOdG Ghgj CG hjjh JjQe H ja Rj CG j fQfCG" :Fb
H Me HQe J CG jJ c GPEG fCG FGG EG Uh H a d ,dCG Y
Y f CG hS Gd ,TGGh UdG OEG ,OGORH Y RJ CG j jdG Gg
."UdG OEG eCG RdG jfh QG X M

jaEG IdG Y HS OGh jOdG QfCG

e Y J dG jaEG IdG YCG Ea ,QL hO "HQGdG" Gg H EG dH

,IGQG e hgj e NC jdG QfCG e M GhZ T hO S ZdH
GYe GHV YLG UGdG U Y dJ fl h OGh jOdG QfCa
Y jdG QfCG H HJ bf j e gh ,jaEG IdG YCG EG IH d
q QfCH S dG G Gg IH LGj e
jaEG IdG S c ,Ge
.YdG ee EG M S QfCG Uh jQdG dCH Ic SM AGLCG
:Od G dG
,QOc ,(Ma) TjH ,eTH ,hdG ,aT ,(hdG Y) IOHH ,e ,TeeR
.Se
H ,jH
jH ,Lf
L

SSCG G qL Ghh jo ScCG

hjh ,18 `dG Fb ScCG eCG ,GdG Y fdG Id ,dG bdG j

Y dG "HQGO" `d YSG dG ,"QL QKQCG" GQN Nj j fCG
NBG XCG c .N LG dch ,HcCG e Ie
q hC GRdG jT eBG
GL G e jOdG Qe CG ,AdG QGdG K e eCG jQJ M
e Cd Gh eH G eQb jJ N e ,2/4/4 H Nj CG
q
.GYh dL e e
dG j a .HZh gGH H ,hg e SdG

hGbh T hO d OGORH eCG"

"KH fah

G f; i-- he< %) iL1F) (3 vL J

{-%) F 5 J){DJ G3 ij6 ijF) }(eE3
jLf;+y;eI%) yE%) *ee*Ft8)F)
2')y.*le*eF) SLJi5e5%)ijF)gF)
L{F)4JFG3JJ){Dij6%) ts7"eD
J){D ; F) DeF) yjL  1)14* eG%) j/ F
i;p)L{F)+C)zFiL{;ipj*eH}CJij6J
} C "*3)1"B* {G%) jL eGy; H%) F2 ') 8
/%)JeG%) ef;g50%)Jg;%
sjLJ i(emF) le;)|F) gE  tpL zF)J )y)
"45GIif<3E%e*

dG YdH LCS"
q Gh
"RdG Y gMC
fDlefL3yjF))mE3:y;gf5;L)3eF%e5
*e5%)){HeEeG;i7eF)1e) "*3)1")zI

..." "

HQGdG IQGOE QT Y J Y jM

H 80 bQ HQGdG hjS jdG G jg ANEG Qb WdG HGdG CG ZQ

G QNG M g CG cCG "GdG" QOe CG EG ,UdG OEGh FGG jOde
eCG M b jh ,dG IQGOE -FGG dM MCG j dG -QT Y hdG
YdG IjL jJ g J GPEG IGQG IQGOE b e eOb UdH
.VG dG

LH%)L)3{F)yf;{()})iL1FG(3yE%)
kfF))zI "*3)1"GrJ{vFf;F)imF)GeE
iL3G%e)i*7<31)}F)Ge*i7eF)1e)eG%)
i5y*imF)l1ej5)iHepjGi;"eDJ
eH%eC)zF+1F)i/{GiS s)i*epL')q(ejF)G
eH%)J1e)eG%) 4F)ef;imF)GeE8%)
) jF) iFejF) uJ{F)J if<{Fe* ) )2') H%) -)J
e/54F)'eC1)14*hef6+)3efGe*
J%)i*){F)#efF)sH)fEe96Fz*5J
")#e6')

a `d ICLe jh Y Y dG j QL
,RdG LCG e S""
"Vj OdG M d

dG Gg jM QL QKQCG UGhh
fCG j Ga Te OEG c GPEG" :Fb
,RdG e cCG ef hCG QH eeCG S
Nfh YdG MCG c YCS H
OdG AL GPEG d ,RdG H GG VQCG
H fJ dG Mh dH KCf a
gh ,fGe j dG g aG CG
dGh dG H de j dG
."IGQG

J HdG""
"eRdG FGdG LCSh

Y jd QL QKQCG Y NCG h
Gg OGJ gj dG IKDG HdG
hO HQGdG NS" :Fb h ,HQGdG
ADg CG j MCG ,Th eQ" ,hGb
HCG d d ,dG K Rh jd
VG IGQG ,Y HCGh jCG e
e gh hGbh T hO fa OGORH eCG
eQ" Ea Gd ,GKDe j HZ CG j
CG CGh dG ZGa S dG g
."iG Vj dG YdG j

d .

eCG b e a
"M HL"h adG

UNG fCG cCG b QL QKQCG QG ch

HQGdG J dG dG QG
dG jdG H ,SdG jQGh
CG cCG S ah IGQe Y H OCG
,jaEG H j CG h Ohfi OGJ
YdG SM dCG dG jdG gh
,GG HQfi H Nj Lh
Y GhRah IQGH NCG QdG Gd
.GY H jdG

QKQCG JdG FGG jOde Qe OCG

"GdG" Ib H N Le jH QL
IOdG a Te UdG OEG CG cCG
J fCG H ,HQGdG H Rd
jdG gh ,jCG fi HQeh jb
d ,IhdG be V KMCG dG
JdG dG CG Ga jdG jG J
H ejh Y Y dG j CG jj
IjL ICLe j fCG c ,GG ee
e e H a e j M a Cd
ZdG HQe RdG c ,hedG
jaEG SCc Ff SH GS J e
.IgdH 2006 Cd

OEG Y Rf d" :QL

"Ic ICLe S

GO X JdG AgO
e j jGQh

Ib ae QL QKQCG bh
M NBG OEG HQGO M "GdG"
CG U" :Fb Uh ,Me jQJ
d ,MEG c Y e HQGdG
jR Y jd Gc ja LGS
J TdG Ea Gd ,fi Y Qeh
ICLe Sh GG Y RS fCG
fh HQGdG H ja Rj d Ic
Qf
JGG
."INCG

QL QKQCG JdG QG S CG ZQh

H b Qe UCG JaJ Hh
aj jdG jG H id dG
YGG g e LdG Ib CG EG ,AH
hdG DhgO jh ,ehO dG Y J
Y gOHEGh GL Y J N e
L e gh ,fgdG b fc e dG
.db j jGQ FdG

"ZdH `dG G`g ``bS jOdG Ie"

"
"
Ra hCG Y j a
ej 60 e fi

G S
,dG Ae RdG M eCG a QLCG e
Ra NBa ,jT eGO U Ia AfEG Y d
Y IQSS Od dG VQdG SCGQ dG
G
jQJ VG a 24 j EG Oj ,
Yh
gHh ,f FH b T M
j
N jdG VN ZQ fi RdG W e
Y SCdG IMGhh ddG HQCG ,jQ
a
,QfG IhM hJ Y CG RdG cGh
H
ddG IMGh gh OJ K
Ea Yh ,SCdG iNGC h
q
SCG QG
dG
Ea EGh ,qG QGG j CG hS Z
.dG S OG e Je

Se PfEG Ua eCG LfS

IOYEG Ua eCG Lf TQ YdG G

YP GOfG d Lq oh eH ,d QY
bh
M ,dG j c a HS j
Ea Yh ,jEG Me N g CG q
JGe Ua S QL hH dG IGQe
"HQGdG" GVM j d ,d
q
hCG ag jh
,aGgCG
,HUCG dG IjdG d G qM H jjh
e e QGb dZ S GRa ja
QfCG
WCG fC S e c d hS jdG dH
S ad SCG LG Ea Yh ,jO S
.SSCG S fCG UN UdG g

i.))zIfj)

a ,NCG AdG KH Ra jOdG

?ajE S

)y) < K{0%) leG ; f,  "le*3)yF)"

iL1F) %) ts7 45 zF) I #eF) L /%)J
.%) G iD1 jF)  C {H eFJ +* l1e;
)zI  omF) eFe* ejeGJ eHIe. 1e5')
m) "*3)yF)"
M dG H KCJ jdG je dh
?VG MCG

i/J{:{lefL3yjFeCiL1e;leL)
G f8e< 3eH%) e3 #eF) )zI ; }E{, eEJ
zF){G%)iFfF)G+0%)l)ip)q(ejF)
 $) sH F) ; F if7 i8J  e.
y.*3))i*7)HFif5eGi8J
S

S CG iJ CG ,RdG ZQ GZ QfCG
?dG g ddG dG FdG

Kj)  +)3efG eL1%) eH%) {H f;F) sH

yD eCyI e, eH%) ts7 CyI ep5J )4C e/J
+1F)+)3efGiD1)},FJE%)3G%)gL
.%) G FJ 4F) .%) G eI ') gIz5J e
eG%) i{0$) ') e,)3y*G&H%) e;1ejF)
#efF).%) G#eF))z*4F)gpCs)yF);
eG')jF)fDleL)C3JefF)
hQR .

SCG Gg GdG QS c
?jOdG eCG "HQGdG"`d

eCeE kDF) eE yC y.

S * l3e5 l)sjF)
%) ;sHJ)JeF)#eF))zF)y.sjF
S
*e)f;F).+1;y*i7e01)yj5)

Gg jOdG eCG dd Ad cj
?gGJ a ,dG

#eF)eGyDzF)KjeCiLeFif7i.))
J8e)y/%)eH}CsCeeI%
) yE&L0%)
S
.%) G y;)  H %) ; G4e; sHJ }H
i*epL')ipjH

?db a ,QL hH S AdG d

le.3yGeG%)heIzF)#eFefFyDJ)y.)zI3yH.%
)
S
{)yF)')7F)GeJ4F)e/J+{<e6
#eF1)yj5)%);sHJi-eHo-IJ
)zIJGeG%) +3e)fH%) CeGeG%) 1eF)
"*3)yF)"e*4Fe*e()1eHfFeLLzF)3eH%)%)3
)yS .iFe<eHeH%

CG ,a f H jOdG Y hH fCG
?Y dG I qM Gg aj

CeHo-3e*iL1F).)H%) D,y/%) 
i/{G 0 iL9 ){C +* {
S kHeE iL1F) %
FJKj)f;eLyFJ+*l1e;$)JheIzF)
eG%) sHJeeFl)#eF)zIj*eFt,+0
sHeH%) i7e0efomF)eF);nsfF)ij/

07

(QL hH 17:00 Y dG)

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

vs

... 80 ""
jOdG H "HQGO" eN
QL hO OGh
kfF) F) iG%) 7eF) L3e) i.)G %) eJ
i)i*F)gf*3.J1<F*gGiG
3eH%) he<  jH y5 "*3)yF)" 'eC 1e) ;
+{G E  le.3y)  i7{F) 7 ; eHJ1;
S LzF)
e*eI2gLwL3ejF)+{GJ%J{F)L3e)eCjL
he<L{F)*#eFJ%)eEn/3.J1e*eL')J
J1y*1e)*4eC<F*gGi53eH%)
1e) D iHemF) +{)J {E4 |7eH D, / *eG
p,G53eGwL3ej*13J1i-m* "yF)";
wL3ej*eE#eFnFe-J{L41*J
i(e-y/wF)
e55LJ)14y*iL1F)*l4eCeG
+0%)+)3ef)eG%) 6GSDJ1eFy/)JyI*eG
1e)tFeF{7*eGy*5))zIheI2kHeC
e*y;)1yS pjL%) fD<F*gG6ejLe*p5
FzE3.J1JHg)kfF))zI

OGh cCd jOdG

QfCG e dd

e* { i(emj5) J{:  F) "*3)1" #e. yDJ

i*3%)kp5JheL')i/{G+*l1e;iL1FeCeL{F)
e8eL33%emF)JGe)4F);F)nsf,JiFejjGl)3ejH)
') 31E#eC3LeC))eG%) heIzF)i}IG
l)jF)G+0)iHJ$)f8eF)I3eH%)GtFejF)
l.*3%)zGiFfF)}LzF)L{FiFejj)
TQ .

G```````MG ``````Y ``````a 12 `````bQ ``LGG

jOdd "HdG"h Od jQG SCc
iL) 5%eE  +{GJ l){G , iFfF)  iL1F)J 1e) *e,J
l1e;J "{*F)"5%eE+)3efGIeL{F)eC*e,jF)imFemF)+{)eC
i00leCeGo-*e,L{F)'eC;JiL1FFiF)eC
"{*F)"5%eEJiF*J5%eEeHH%)e1eFl1e;ifF)%)yE%)J5)G
iL3) 5%e* iL1F) l4eC eC *{F) 1e) 5%eE eF') e,
C "{*F)"J

"dG"`d a GgCG Sh Od ag 11

;)mEyS jL1e)%) y)/)iF*#y*zG)yI%)i/

K5 iL1F) pI pL  eC eCyI 11 p5
S GpI %) n/ iL1F)
iHkHeEeI{0$) i-m*,{G1e)4CI43efF)#F)J)yI%) ij5
1e)G{GiL1F)jp5yI{0$)%)eE8e)5){Ee,gG
L{F)*(eDCejF)'eC;J2013i5GHe.{6')1LiFfF)
F)#eGifF)1j5L{C%)')3yHJyLy.G
R .

 12 D3 #e) )zI iL1F)J 1e) eC *ej5 jF) i.)) 
eC/)#F)J20107)/)y;#y*zGL1eF)le.)GwL3e,
iL1F)eG%) i7e01Jy)y*%) ') +y.
S "le*3)yF)"1)y/({F)+y;%)
G)J#)y;%)+0');,{515%)J{/%)}F)hes7%) *n/
"le*3)yF)"G1y;E%e*4F)

Ad hCG S OJ
%)Ge)e5GkE31%)jF)J%)iCs)i*){F)y;/)#F)J
y;+)3efGJ%) kHeEJ+y/)J+{G'
S ) 1ejFe*eDLiL1F)J1e)
i.))l{.JifjGkHeEjF)IiL1F)e/J)yI%) Jy*J)/)
iL.5g

FGg HQCGh GQfG H OG

}H)Jl){Gk54eCn/)/)y;L3ejHe*yF);1e)yjLJ
J1e*eL')Je*eI21e)4eC/8e)5)oy/eGI43efF)#F)J*3%)
({F)+y;%);F1)zIJ|0%)J{/%)}F)hes7%)GyI%)jL%)
emF)JJ%)5)+{GkHeEiL1F)%)<3is.eH1)y/

#eG if5e) j5

{; gG  kfF) F)
"*3)yF)"G<Ff*1e/
le.)G wL3e,   D3
 i7eF) 1e) eG%) {()})
iL 1 F G
eCi.)G "yF)"BF4F)1e;yCCiFfF)
%) L eG #eF   3ejH) i7eF) 1e) S /
i9F) iFfF)  )) ; yj, {()}) iL1FG
k eE 1ejFe* i*eG  kjH) eC C L4*
p, G i*eF)  BF) l)#eF)  iL1F) i,
L{C)yI%) 1y;7J/1e')G{GeCyI
eCyI') "yF)"y8 "+3e55"

INCG KdG SGG IH OY OEG

EkC{;yDi8e)l)F)iL1F)kHeE)2')

5GzGi7eF)1e)eG%) )y.8Jej,
C+0%)i-mF)5))iLD+1;p51e)'eC
*eG i-m* 1e') 4eC 
 5 heL') #eF
pF "yF)" 3eH%) 5H  )mE {S-%) eG y/)J yI
IJ8e)fDeG5)heI24F)5eD#eC3
iL1F)kFe.1L%)fD)zI)jF);emF)3ejH)
zF)iL3)5%eE(eH,%eFH5)heL')4F
e*eL')Je*eI2FzE4eCzF)1eF+0%)iF)Cl1e;
*eGy*iL.gG,n/3eF)5)
i5eDi}IiL1Fe*sL%) fD5eDp5{7
)zIheI24CJheL')#eF+yfFe*{Ee,gG
l)#eF)7%) GJH%) LeG*eGJ1y*5)
1eF4F)1e;iFfF)L{F)*+0%)ifF)
"yF)"BFy/)J4C*eGlef5eGk5

dG "HQGdG" e jQJ GMCGh bQCG

L UdG OGh FGG jOde H SQ IGQe hCG .(dM OM Y) "LhCG fS" 1940 af 14 jQH
GL 9 j fc ddG jdG H SQ IGQe hCG ."LhCG fS" 1963
jOdG HdG YdG bJ M "HQGdG" g hCG 9 IGQe hCG e SdG bdG -G MQ dG MCG
.1963 GL
Se) 1/4 :fc OG eCG jOdG GQfG KCG 0/3 SCdG h (1975/1974) 0/3 ,(1964/1963) 0/3 ,(1986/1985
.(2010/2009)
.(2009/2008) 0/3 ,(1964/1963) 0/3 :OG GQfG KCG e HQGO 10 :jOdG EG dH g hO S WCG .(1996/1995) EG (1983/1982)
e HQGO 7 :OG EG dH g hO S WCG .(2005/2004) EG (2001/2000)
(1982/1981) SCdG 4/4 :GgCG cCG a S dG jQG (1979/1978) ddG 3/3h
,(1968/1967) :Ge 4 HjEGh HgP "HQGdG"`H Ra jOdG .(2008/2007) ,(1989/1988) ,(1970/1969)
.(2014/2013)h (2004/2003) :Je HjEGh HgP Ra OEG GgCG 10 `H SH dG Y jOdG Le "HQGdG" Gg .GgCG 8 Sh jd d dG hH Y AGQh JCjh

..." "

````````bCGh ,```````LM ````````Te ```````dG G`````g `````Sd""

"O````M `````dfl eCG ``````e ``````Y ``````M ``````jR `d
""
3eF)L{C7eIJ,eL3efG3eHJ3

f IG g HQGdG iJ ch
?IjG

zI mG  *3)yF) ,%eL %) %) E%)  i/)|7

gF;eCejL1e')JyF)eEFkJ{F)
{CjL jF) +fF) leHeG') <3J 5%F F iFfF)
)zI lfF) ef5 ; )y* eH%) ') eL{F) e;
t8)JJ{EJ|G1.Jy;L%)3g/gfF)J5)
uepF)J{:E;{CjLzF)1e')i7e0

?dG MdG e IGQG J CG bJ ch

Kj)JmF)),F)b9)L{F)3eH%D%)
3)he<:i7e0)y))fELFF)
 if<3J +3){/ E%) iL1F) f; L %) D,%) F
gFeG1e')%) FJomF)eF)') r/%) H% 4F)
fD leL) C3J F) +{()1 G rJ{vF 4Fe* eL%)
F F) FeE eG%) heL') #eF gF eG ') {F)
%) yE%ejGJ "+fEi.e/6eG"eF))zIe5eFi/)|7
omF)eF)y/J+%e.e)o)y/');+31eDiL1F)

Y hQOb fCG iJ jdG YdG g eh

?HQGdG Gg QdG U

ddG OG Y Ra NBG
GT 27 b c

Y "HdG" SCH jOdG jJ Y GHM

NBG Ea ,SG Gg jGH e UdG OG
QfG
OG eCG ddG "dG" d Oj
25 jQJ e dHh e GT 27 EG L
,jL 5 e OQ hO H 2013 fM
IS AfEG EG dG OM AaQ S
.jNCG SG ddG OG

4Ct,eGeLyFFG3he<:JiL1F)
1/G,%e5)'eCL%)3g/)zF+{)zI+mE
; /" F D%)J ,eFe G 6GeG4 3z/%) zF)
GeG%)+fE+)3efG1&LJr);F%ejL%)D,%)eE"tG
1.J:i7e0+1yjGgF)t,eC1e')gHe.
,%eL E {) F +fE leHeG'e* jjL zF) L*
FzFJij*emF)l){F))yLLzF)Ce6J+1*y*G
e;iFi*eD38{*iL1F)eC1gFe9%)

?HQGdG d J g e ,jdG Qf MGU

Fj/eI4C%)JD,%) )zFJiL1FFvLfD
J%) ij*e-+{EG1/pL%) eL%) D,%)JjLy*
r);
d . :Jg QhM

eF4eGeH% iFeL')i*{pjFe*yjH%) F{F)

?jL eh dGMCG g c
zF)|7e)f5esLeFeL') F2;Ly*
 eFe/ eH%)  y) isF) i/eF) G
jF)leHeG')H%F)gfjL
+Di;z0$) HGfFe*JeFeL')
"
+1.G l)GeF) kG)1eG Fz* F t,
eGy*eGeF){()})')+1F)fD
J%) L{jF)iDef*0yF)Jle.3y)
J&G G {D  j8J kL5

G*ejL+{EzjF)D3j/J{F)4).
8)Fe*yF)evCJ+{EF)
%)e;)zFCzF)5{F)D3
ddG gH HJ fCG cCG
IQKEG a H dG WdG
l)y)zI*eI1J}HJg;)y
S H
S
?JhQP

F)h3esHJle.3y)sjHj/
kDF) GeG%) L e yE%) )zI
iL3e/{*

|6ef) ; iF) leL3ef) yIe6%)
jQJ MdG QG fCG
RdG M dG jOdG
G kE )2')J i(eF) l)F) ;
"
S UdG OEG eCG HQGdG
kHH');leL3ef)levGi*ej%e%eC
?J e ,2011
3yG f, jF) ,yL{.J ")yF)" +eD ;J
)z*3vCH%) F)jLJ)4G{G%)') {H%) F
')J)mE/5))zIiF*oysLeGJ,eGG
,zFeEeLDeL{CHHeH%)i7e04e')
iFfF)KjG8;yLe'eC#6;1
e*3yG},%) F)GFJF)iL1F)
leHeG')3eC<3iLyH%)KjGh3e,J
"
%) %)  )zF ,{G eL{C') * tf7%)
OEG H FGG HQGO J fCG PEG
3-3%) * sjLJ y/F) h3y) *%)
...H FGG jOdeh UdG
2011
i.es* i/)|7 iL1F) % r3.
L{()}) E *3)1 )zI i/)|7
omF)eF)')i5eG
FJ * HJ{jL h{F) j/J

e ej ch
eFJ&GyLyF)5%FFC{E4
CG ZQ OEH MWEG
j*jDJjD*3)yF))L

J fc TdG
; e* e*eL')J e*eI2 3. J1
?aG e

%
) 3) ejG' ly.J ifF E
kHeE *3)yF) J{: %) )y. {Ez,%)
l)5zGI3/J1e,eL3efGe,
+{) zI *3)1 J{F eGe i*eG
"
kDF)% LF)#eF'e*gFeHsHJiL9
eEJ#efF)sjF3e,kHeEiL1FeC
F);#eFe.eH/FH%)kf-%)
#efF) G h)D'F omF) eF i5eG i.es*
dG djEG HdG e f CG gh
j/iH6{*kFe5eF%) FkDJf;Fe*kj.)
?Ff jdG AdEG Qb
.%)G,L{C)F%);C)yLH%),{E2JIevH iD)y.E3yLH%l)5zGLF))F%)eFeL')
i83%) ') )01J*3e') f;F)kF/yFe.{F) 0)yG;j/JleL3ef);*e<-%e,JL|7e)
t*{L E kCJ Ce) k531 %) eE f* )y)

(17:00 )
O```dG 2015 jaCG 25 dG
3139 I`Y HdG ``dG

v
vs

08

"THEMLAL THASSA DH'WIN THOUROW

+{-&G le*e< +y; G e, jF) \h)]
3emj5'Fg5e)kDF)H%) F)J
#)1%)JipjFe*;jF)JCe)i8J
(eF) eL{* G #}. iffF) yj, j/
7e)JgF)5))zI

gdG g
"YdG dGRe"
)0yL%) g,{LjF)i}F);+1eL4J
f; 0yL %) {jL F) \*3)1] e*
imF) +3e) K{Ez* +)3ef) \3eF)]
e]#e*%) eG%) iF)eF)8{,jF)
jL3G%eG %) L )HeE %) yfC \eL)3
iFzG i-- jL4 #eC3 , i5 j5
5L eD emG $) y/ ') { kF)4eG
yLyF)') {Fe*JGnLy/{0$) i.0
ejsG  gj5 jF) le) G
fF) Ie) ;yF) eI4{*%) F) 3eH
L11{Fi,)GiffF)i7{C%) F)
i-mF)Ge8eL33%emF)J\k*)]

,jb J zG{
Ic dG d
F) DeF) )zEJ iffF) f; 3yLJ
Gy;CeF)Gy5H%)
5))zIiF*GfE#}.;+{F)
eH%)<3ejF)iLF)ijF)*
31eF)yf;h3y){;2') 3efEeG,
; +31eD i; eG L
S E ){;
 F2 eH%) ') iFfF) iLyH%) 3ef* i/e9')
isF) h-  0yj5 iffF) %) L
83%) Ge; G yjj5 eH%) e70
iLyH%) E%) eI3efj;e*J eH%) eE 3)J
kHeEeGL{C%) v,;+31eD{()})
ijF) %) <3 iFfF)  jHeGJ ,D
eGy;+|8e/kHeEjF)eHkFiFe)
#){F)+3eF)iLyH%)3efEvL\3eF)]eE
is)fD
i}F) 1ej* fFeG F) p5 eG
leL5%eF)+)3efG0yFeEeG
#eF)
.OY \ .QJf

:``Yd GY
d ,jOY IGQG{
za f CG j

Qe
jOde
Y jH
QOdG
e GY
c Y
FGO j
jGH b
G
jQdG
U
cCGh ,eCG
CG d
dG IGQG
fS
eCG
eCG dG
T
FdG
d HQGO
e dG CG c ,jOY J
OdG CG W GfG Y
,W f j jH QN
H de Yda
G Ic GO
c Mh gh NCG
.W f H

AdG j RdG{
zdG f dG

q j CG GY OGQCG c
co
e dG Ad Y YdG
RdG CG d cCdG N
jdG CG j dG IGQ
EGh dG f dG S
,G bdG ag j
LJ EG dH GY OGQCGh
ddG EG YdG cJ
q H ZCG CG
Ff j
dG dG d ,SCdG
Gg CG jh NBG CGQ jd
a cj c jdG S
.ddG Y

h3yF f5 yDJ F)  I3){j5)

\t*{F)gpLt*{F)]%) ;yE%ejF)JepfF)
zF)\3eF)]4Jejf<3LeGIJ
5%eFe*4F)L{9yfL

dG EG IOdG
RdG Y dG
iff6 ; F) +)3efG  4F) jLQ
iF)') L{F)+1e;' eL3J|8){G%) (efF)
leL3efG*3%)L{F)p,y*issF)
5%eF)j/J4CJ1i9F)iFfF)
4LL{F)%)')I%ejF);{F)*
t.F)lE{*+{GEI%ejLJeC
; iHe- i}I L{F) p, %) eE
1e) eG%) +0%) +3e) y* )jF)
IJf;F)leLGh|LyD6){)

5 eCJ g,F) y()3 , h)134 #eC3

G +3)yF) )jF 6){) 1e) eG%)
IJ 5%eF) (eH )0yLJ 4F) iFe/ 
iLGiCe8')F25JiFfF)()J%)
yE%)J M)y. ){; C{L eG IJ F +fE
iGy.(efF)eG%)+)3ef)%)f;F

FdG e gGj GY
yf;iLep* iL1FG h3yG K{L j. G
(efF)iff6eG%) F)+)3efG){;31eF)
y*#e*3%)G%)eG%)g,{)(eFe/ejG
f5%)i9)y.j6)2') $)Gf5%)
L{F)eC}H)jF)6){)+)3efGeF
y* i*3e) +y/F) gG i83%) ;
5
Q 4F) %) ){; K{L eFe/J {F
k*|8 +3e) %) e f;F) leLG

de G""
"SCdGh ddG Y

h3y) ef6%) L i*e) i) 

 4F) ; )mE ){; 31eF) yf;
leL vL3ejF) (eF) 0yF 3eF)
') Gyv5eL%) 1ejF)%) <{Ci,{G
iF)')L{F)yQ 5zF)Iy/J4F)%)
') jF)fDiLDiC1sJissF)
ef6%) yL{LeE#e*3%)G%) i.)+yfF)
ef5 J iGy) ifEE  #efF) ){;
5eCJGgF)

jj jdG
IOjdG EG IOdG
iG%) JepfF) L{F) iG j5
:isjG,FeFif7F)
{jL eE LJepfF +fF) leHeG')

 eF +)3efG {0$) ; eL%)  )/ y*

#eG (efF) iff6 i, 1y iFfF)
iCe)GyF)i;eF)GiL)y*F)
J%) gG e j, / i5{F)
iL1FG y(){F) 7J J4J }j* CH
8r3yLD(efD\*3)1]iLep*
1){Gh3y)ef6%)5JiF)leFeC
4Fe*GkDJ%)GE%)fFeGJ{E
e8  jL3G%eG y, )J1ejL j/
i*') yf,iffF)%) e70#efF)
%) yE%)J J}Fe* L1y) J%) ; +y/J
31eD \3eF)] %) ') if7 j5 i)
f;F)  eG e/  i7e0 e;
; 4F)  jG4F) i}F)J if<{Fe*
"h)]

M hc
MGdG L e J
)J.H{F)jF)+31eGy*J
iC3ijF)+1eDiGJ{E1){G,
H%) ') eGe; ).eG L zF) )1J1 {E
C3J f;F) G nLye* J{E y;eL
fL zF) J{E ; yDJ ,eLG
F, y* +|6efG cCe) .{* mF)
G ijF)  ; iF) i83eF)
gHepF KD iI%) J%) 2') /)F) iCeE
5))zIL{F);)mE{-%) zF)F)
<3ijjF)JijF)gH));}E3eE
leL3efe8;jF)JiL1F)l)#eF)he<
lefL3yjF)if,

jGH J jj
UN Ad ae
iffF)+1eD,%)JJ{EBFf5yDJ
cfDheIzF)i/{G0e(3e*3yG
);%)  eI, eE F5 H{F)
+{G E  H%) ') 1e/ {; iC3 i*eF)
jF)JiL3})ijF)iFes*yLeE
') +yLy;i*epL') q(ejHp,;y;e,
iF)if-F);4e;+{)zIH%)
e(3e*3yGyLy)3)G6y,0G
7ee* 7J  eG D%) #eF  4*
yFe,FJ(efF)iGGCeGeG%)
|sCF2teGiFe/J\*3)yF)]
E%) im*J i,{G leL l)#eF) DefF
*eF)G

h IgL SSCG dG
IKDe HZ
eG /%) ; kF leL) %) <3J
iF)le)%)')\3eF)]k*){L
g,{L jF) i5e5%) ijFeC e* 5%e* 
le*e<Ge,FF)\*3)1]0y,%)
+fE l)#eF  e; l1ej;) emG +{-&G
eL3 {F) * i0J1 5 2') K{0%)
; 4F)J ysjF) C{F L}Ie. ifF)J

"`Y `Sh `a `dG `dG `jf" :h`c

J%)iF)zG5))zI*)GeDzF)
J{F) :  i7e0 F) iLe< ')
J{EeDJ1eF)e*{GjF)ifF)
eH3Jy* sHJ eI3eH%e* iLD iffF)"
{jHJ #&I ; iL{; eG$) H
{F)J 4F) sjF iLD +yHeG G
gHe.')CDJHFomF)eFe*
fF)F)FJ5))zIi9iffF)
3eLyF) r3e0 ej/ jF) i*epL) q(ejF)
+*3sFI;1%)Ji7{F)j5%)ejFe*J
"e,yHe
. .

ejp5 jF) ifF) q(ejF) gf* 9')

') C1eGIJ+0%)+F)ijF)
+{jG i*J f;F) G L9 nLysjF)
"F)gHe);eL%)l}E3eE

OLh Y g cCG M e"

"GdG W HdG
iGiH')GEJ{Eh3y)r{;
') f;F) . 3s* j, jF)J )y.
y;/HeGIJ+{)zIlefL3yjF)
ie*le*eF)pHeE/)Jh3y)
eE leL3ef) 0 f;F) i* {-%) eG
)J|/f;F).%)GEJ{EyE%)
;|6%) zF)J%)F)zGlefL3yjF)')
7))zIeL%) eDJ1eF)lefL3y,
iffF);CkC|6%) zF)J%)F)zG"
IJlefL3yjF)L|8e/)HeEf;F).
iFJ&e*;F)E;)JH%);yE&LeG
f;F).3/%)FyE&J%)I{j,jF)
e.J)mE}/F))z*lefL3yjF)')
%)()3{G%)H')iGejGJiLDi;H
S
zIi7e0i*epL)3G%)zImGK{,
"+F)

QG Y e deBG"
"QfCd dG

; iL{; eG$) "3eF)" h3yG L

3e6%) n/ F) +)3efG  "3eF)" 3eH%)
3eH%) 5 3eF) %) ') GE 
fF) 3JyF) emG Fef6% iLF) ,yHe

1){GiF)i83eF);J%)J&)0y,
i;)2')+eF)r)G%);G%)isf7J{E
Fef6%)pj5jF)+)3ef);oyJiHemF)
 yE%)J iLep* iL1FG 3ee* F) #eG
J{F)/%) l{.l)sjF)%) GE
 )G iF) i83eF) eG4 , %) zG
L{F G #eF) )zI %) ') H kDF)
)zI  u|7J {) iG  H%) 3efj;e*
eL%)+y;zG+y.l)sj*eDyF"1yF)
yj;%)J J{F) /%)  f;F) e8JJ
I{j, jF) iFJ&) ps* ;)J H%)
sH G #eF) )zI %) )y. E3yLJ
)HL%)%)Jh)eG%)4F);J
IJF') HzF)yF))sLJGL
e; sH %) gpLJ CJ omF) eF)
"mF)eEeG

e fCGH GdG"
"dG fG
'),1;%)J{Eh3y)eL%)yE%)J)zI
%e* yE%ejL j. "3eF)"BF iF) i83eF)
9');i,{G,f;F)leLG
e,yf, jF) omF) ()}F) ') F2 .3%)J
iCeG  LeF) eCF) eG%) ijF)
J%) giL1F)eG%) -iL3)5%eE
IJeCF)eG%) )1y,%) fDCH
F) gHe) ; }E{L J{E . eG
') ,1;y*+|6efG"%eF))zIu|7J
k/1eFe*3yGjG+|6efGJiffF)
; +y. ,  f;F iL) iFe) %)

IhN{ hOOS
o QfCG
zIhGY bJ e IhN
')){9%)*5<3
jL)y*fDL{F)Ie.s6
%))JyE%)JIy8DJ)%)')
i8eL3uJ3K{pjQ 5+)3ef)
+y/)F)i)#e*%)*iFe;
,kf;%)jF)lesL|jF)%)eE
f;GiF}F}Gl#e.lJes)
F2Ey*JG)yF)\e5e)]
efj5)\3eF)]vLQ %){jL
+Je0]3e*JH)0'Kj)
\+J)y;eD{,eG+Je0

UN IGQe TMO
HiLep*iL1FGy(eD5
F)iG%)i7e0+)3efG6/1
F%e,zF)*eF)L{C*eQ 5H%)e
zF)Ji8e)l)F))mEC
GJ9F)gvj)h)*%)FtjC
h)134eLeLGE5K{0%)i.
tFe7y5){GJ1epDe7
uHe*Je/3E)3efG/G
GJ3ysLH%)ei7e0+)3efG
+)3ef)%)yE&LeGIJ(efF)iG
)fEe(efDe5{;j5

09

````Y R``````dG" :GOhO

"QhV ``e `cCG ``G
1eF eF) .e) oy
7v* )1J1 {E (efF)
{,J F) "*3)yF)" +)3efG
#eFe*i7e)eF)*')
. |/ )1J1 %) eE
kHeE jF) ifL3yjF) )
  , zG ijF) eL{
DeF) %) yE%)J g) )zI
gpLeE3Jy*eDe)F)
F) DeF) %) yj;%)" u|7J
Ly;e)J J{E +1e*
fL eE f.)* )GeD F
+y. iL{* f;F) )J|/J
 f;F) e8J yF )y.
%) K5 fLJ J{F) /%)
F))y)C,)3yD)jfmL
eG%) 4F) ; L esf7%)
+)3ef) ts7 iLep* iL1FG
{Fe*i*F)iLe<j5
eF) ') L{F) i.e/ ')
4F)ij/eG%)sHFomF)
iL3})i8F)zIGrJ{vF
"e;y.)jHjF)

f/LzF)#eCJ%)eI3eH%) 
') )GfLeEf.)*)GeD
J1 iffF) 3jL %)   H%)
iffF)+D%) yj;%)"eDJ3eH%)
1eF))JyHe5yFeI3eH%),
+)3efG+*I3/{jH%)J+*
kDF)e/J
F)yLkfF))zI
iffF) L{C eL%) )JyHeL F
3eH%) J1 eb6 , %)  
D3g;F)i*emJjLLzF)
F #)yH F .J%)J i7{F) j5%)J
iLe< ') eHJyHeLJ +* )jL
"iFfF)G+0%)iF)

G S" :NhO
"RdG d
g; iffF) G{G 53e/ yE%)
G%) F ifL3yjF) i) iLeH
i.)F1)yj5)EJyjGH%)
iL1FG eG%) F) I{j, jF)
f;F) sH" eF u|7J iLep*
4F)sjF1)yj5)EJyjG

F) yL kfF) )zI +)3efG 
e;Ji8F)zIGrJ{)gpL
H5 eH3eH%) ysjF) C{H %)
"F)yLeFGy5Jy;)
. .

Ic K""
"YdG GQb

'eC fD G F') eH|6%) emG

e;H G J%) y, F) +)3efG
.e)JJ{Eh3y)')ifFe*
#eF)%) yE%) zF))1J1{EeF)
%) ') )G /)F) E  eI
 +fE F) DeF)J +3)1') i%) eL%) yE%)J iFe) i;p)
C%) yj* +3)1') )Jy;J f;F)
)zIeDJ4F)sjFIy;eG
iG +)3ef) , eE" eF)
gpLeGEeDyFeF')ifFe*)y.
f;e,4s*iffF)J*H%)
, +) %) <{C L4ej
eGy; F) ; y* )J1jL
S J
F) )zI G leL3ef {G%) jL
yfHJ I}sH %) eFJe/ eH%) ')
f;F)+fEej-F);
zF)4F)HeG'e*JFe)
"#){)i)Ge.{v5

dG Qq JCG ""
"gQfCG hO

eF) .e) mL K{0%) +{G

3JyF) )1J1 {E (efF) 1eF
)zI 3eH%) * L zF) fF)
iffF) +D %) eL%) yE%)J 5)

G IU H c eCG dG

EG G IU H eCG Ae jH jOde J J
dG jdG eH PEG ,YS G MdG GhNCG jCG hRh J
GY L a HQj e OLh d d ,dG
SG fCG EG ,AGdG H Gj CG Y jH j
YdG M PEG ,G IU H MdG H Y NCG
HQGdG IGQe d hRh J EG d OG bdG c
.dG

IGQG bJ QJ dG

(17:00 )
.

dG e CG Y GLCG
dG H Je

Fe*)mE)J{-%e,(efF)iff6f;%)JyfL
$) G iD eL%) fD F 3eH%) FeD zF)
)zI)/)32') 4F)+3J|8;Ip6eGy;
*eC)JyE%)JiF)zI;-ysjLej.)
3eH%) #&I E )fvL %) ) < G H%)
i8F) G iffF) r){0') G J{jL LzF)
)<GH%))JyE%)F2y*-iFe)+y)
J{jL f;F) %) i7e0 3eH%) )fvL %)
iLF)+)3ef)zI3eF)3eH%eLD)3/
fjj)e7JeGg/iL)J

,)7%) )L %) f;F) i* Je/ eIy*

G %) ; ).%)J i0J1J eL3 G4 ')
LeC4F)%)%)+)3ef)z*f,{G3eF)
y5i}F)J%) jF)J{)iG;1ej*)
9') ; HJyL{L  eG IJ E%) jL3G%eG
H%) )JyE%) f;F) %) i7e) eH31eG ,J
)fFeL FJ iFe) l)}sjF) ') i.es* )F
4F) iFe/  j/ ise* 9') ; +3)1')
+)3ef)iI%e*;)Jf;F)%)yE&LeGIJ

YdG e jT cJ
gj hch
*eCf;F)y;zF)ej.);)y*
%)e*1%)jF)lesL|jF)J{Eh3y)yE%)
J&)u)3%) eGIJ+)3ef);J}E{Gf;
e*epL'))|6&GF2j;)2')iF)i83eF);J%)
Gf;F)e*{LjF)+fF)iFJ&);
f;F)}sL%)J{Eh3y)JesLK{0%)i.
JesLeE3eFeF)*3)yF))zI4F);
,)3yD G )y. -)J H%) f;F yE&L %) J{E
zIF')LzF)yF))sL%)HeG'e*J
(efF)iGEeI{j,jF)+)3ef)

ge J hjj
G jQG EG
%) i7e)eH31eGkCe8%) HeF)J
1ej*)IJiGiH') eL%) )D{,f;F)
 2') +F) zI  e, jF) le*e) E ;
iFfF)8#efF)IG)L%) JyL{L
oy/emG+0%)iF)iLe<')J%)iCs)
F)GiffF)k/$)Gj5fD
iL1F ej. jF) +0%) iF) +)3efG 
4F)JysjF)C3+3e;*#eC3yL{L*{()})
tGJ {) iG ; )JyjfL j/ h) eG%)
J%)i.3yFe*3eH%FeF)

.MCG jBG

O```dG
3139

zF) (efF) *3)yF) +)3efG y;G h)D) G

* iGe) i;eF) G iL)y* F) #eG p5
25iF)heiLep*iL1FGJ(efF)iff6
%)y* CH J%) g i9F) iFfF) {; G
I{j,jF)iFJ&)m*J{LiffF)f;
omF)eFe*{F)J4F)+3J|8KyGE3yLJ
eF))zIi7e)eH31eGjEeGFy*
e;ej.) G%) )Jy; f;F) %) l3e6%) jF)J
G .){0')J F) G L{F) 2eH' * eC
j}F)zGeLtf7%) jF)iFe)i8F)
5eCJ{()})iL1FGeG%),0%)

bJh e hCG NhOh jQ

VdG IQN EG
f;F) y; zF) ej.) ; nLy)
I%) J 7e, ; nLysF eH1L * eC
eH31eG lyE%) J * eC f;F) FeD eG
G J%) eE eL3 ; y(eF) %) i7e)
eD{,J i0J1 LyF) }; 53e) iC3 oy
2eH') +3J|8J 8F) +30 ') f;F) G
F2%) e(G}F)yE%) JF)tf6G1eF)
iL1FG;F)+)3efG4Fe*') l%ejLF
+3J|* (G4 (emF) g9 eE iL)y*
iF)  ') jF) y;J l)1p) i;eG
E %) K{L H%) i7e0 4F) G j5 jF)
iffF) isG  y, le)

jL e GQhCG NCGh Y 18 YSG GY

jGJ%
) 3)y.8*f;F){G%)
S
eLyHJ h)134 I f; i*3%) G
F) i) ; e/3 5F) 
) IJ K|F) ; eLeLJ
eC%) ;){;yj5jF)
F)+)3efG

:IYG dG
y; tFe7 y5 e/3
/G e7 ; * )*
fLy5 ){GJ1 epD E)3efG
ej6 eLeL e/3 6/1 eLyH
uHe*h)134

ae "G""
dG e

dG LG dG U S hc

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

G Z e fCG Gdb
WEG Y QfCG Gj CG

:G dG

jGH dG U S YdG e YG CG hc QG c bh
,dG NBG FYEGh e J LG d SdG YdG e
d UdG S c ,dG IGQe H NS dG G VJh
CG G e dGh ,hc Y S dG SSCG dG Y
S S ah eCG HdG IGQH fQe GdG e jdG
e j dG QY S LG Z X UN ,dGh GG Sh
.dG Ad cQG e eS HUEG

jdG PfE H a YLG hj dG Y

,Y H ,GH ,MQ
,jS ,GehO ,cGQe
,jj ,MQ ,jf ,TMO
.GOQR
QJf

hCG INCG jQdG G eCG Ae FdG dG LCG

gjd dPh ,Ae eG YdG e jGH IGQG bJ af
hc QG hMh ,hRh J je Oj dG dGh AGLCG Y
Y c ,IdH N jQh dG fG Y G g cj CG
,dG IGQe Y S dG dG G YdG jJ Y
,G jf Y j CG bh .YdG e Ic jM G Th
Y j CG b ,FbdG H iS J J IGQe hc eH
.ANSG jQ eH K jf

v
vs

e HG H iHCG
jH jOde IQGOEG
KCJ e aJ
dG Y dG
dG IGQd FdG
T eCG S
fY jda ,FdG
ATCG H e GNDe
dG Y LQG
dG ch VjdG
dG FdG ITG
GY TCG S dG
cG hj Lh
,VG dG hCG
CG QfCG jj h
Ie V ja j
dG d iNCG
jdG jdG j
L e gh ,jQG e
b hj jhdG
.IGQG

eG IJ J%) L{F) G ejHe*

J1 {*eE%) G eyL e.
eHL %) {j) GJ G %)
F)+)3efG9ej/)

IeG ajh
Ma `H
HeG'e* H%) le/{C yE%e, <3
L{C +)3efG G (eD1 i* gF
h3y) %) ') (efF) iff6 eG%)
C3J {0$) %)3 F eE ){;
*{Gy/% yE%) 2') g;F)#e;yj5)
*3)1 +)3efG  * {GeLQ F H%)
i; l0y, eC , yDJ iLD
{G%) yDJ iL)yfF) iH ') .{,Q yD
l)sjF) i7) g;F) ){;
C%)y.)jF);F)JiLepf*
5%eF)(eFefiL}Ie.

dG UGS
hGM aQ jH
le/{C 5F) g; 7)5J
.e)G4iC3iLepf*,)
F)DeF)eF8J2') J)}/
y5J ;ef, e7e0 eeH{*
i7eF)') ef;F)eIy*e/{F)
e(G4 G l)sjF) ej5
+)3efL}Ie.eHL%) {jLL%
Q )
f)kfF)5%eF)(eH

GQhCG j GY
G yLyF) he< ') {Fe*
iff6eG%)F)+)3efG;|7eF)
vLQ ){; h3y) le* (efF)
5Ji7e0+{GE)3J%)
e/%)*|6%) L%) )y)
.G6/1JfLy5GE
* J e; yjG eLyHJ
E IJ .G i-m* e/%)
eE e7J 6/1 fLy5 G

#){7 leDe* o- e eH%)

){; . eG IJ eG F
+)3ef e;yjL J 3z/ z0%eL
f;F) fG %) i7e0 F)
; ){; y; )zFJ e5e/
F)e(e;')

Meh dU S
IYO hCG
+;yF) ){; .J
S *e) 
tFe7 y5 eG$) f;F J%)
G{)i5){/}E{GLzF)
gG  L zF) /G )zEJ
e85
Q LzF)J 3 C)yG
L1y) 1GJ 3G
eGE/e/i*Fe*
eG$)ef;h3yjLJ{0$) 3)zH') ;

yf; "h)" h3yG ;yj5)

F) +)3ef ef ){; 31eF)
2')G%)ijF)G),ef;18
i5e5%) j, * r}) Je/
y;CH%
) i7e09ej/)J
S
i--zF)L1y)#e;yj5)
I3/e8.%)Gl)3)zH')
f) f5%) #e*3%) G%) +)3efG
)zF iL3) 5%eE (eH he
eG$) G f; h3y) ;yj5)
8jF F) +)3efG  iE3eF
e/  heFe* L1y) f;F)
*){F)3)zH'F,

Oeh Qe YCG
E JepfF) h3y) yjL 
C)y)J 3G 53e) G
e F) +)3ef 1G 3s)

(17:00 )
O```dG 2015 jaCG 25 dG
3139 I`Y HdG ``dG

YCG ch) IRe e

fc TM MCG" :(NhO
J dGh a FQ
"d j MCG

SQG YCG ch IRe e f

NhO jdG Y FdG d SSCG
fjh" M Y V ,eCG hCG IS
PEG ," J G qdG" Ib Y H dG "ha
WCG dG jdG H f Y aGO
H dW M M dG FQ
e e Le fCG" :bh ,fCTh NhO
ce e jG G h dG b
e CG CG c ,YdG e
gT eY CLJ d ,jNBG Y
H dG d ,adG JjJ
H dG gh ,NhO e H hRh
J dG TM `H jQdG G jf
AT c CG cCGh ,IL jH e
."SG jf Gj e MCG Y S

v
vs

10

...

hRh J Fb SY "Gc "h "QdG"

e G ej GP"
"?adG e ALdG a

WCG dG dG e ASG IRe iHCGh

CG a b dGh ,jCG b dG FQ
e cCG GhNCj d jH jOde QfCG
fc TM MCG" :b PEG ,IcJ 500
GDS MW d ,a d FQ
j) ej GP ,gP QOj H
a e jH jOde QfCG (TM
c GcJ jdG hdG ALdG he
,f G Nj S ah QfCG
j MCG J dG CG YCG
."dG IdG e

LJ J fCG YCG"
"GWCG H e WN

FGG jOd HdG YdG UGhh

EG gP IG gh ,TM Y jM
C GWCG H CG cCG eY M HCG
H Qhd FdG OdG FQ dEG
,NhO SQG b QGZ Y ,QeCG
d ,TM FdG MCG fCG" :IRe bh
WN LJ J d ,dbCG dG
W IQU ch e K fC
fCG dd ,jCG IOH j c c
."INCG JjH Le

Fd dP a fCG "
"QfCG

FQ jJ Y J jf h
OCG fCG TM" :IRe b ,"QdG"
d ,QfCG Fd jdG g
UN ,Gg c j jdG Y CG XCG
d dG dG c f fe J fCG
BGh jOdGh TGG QGZ Y d
e W e g NhO b e ,dG
CG e ZQ TM e BG e jG
bh dP fe d ,VGh QeCG J
ddh UCG fCG EG ,eeCG GRe bdG CG d
."hRh J EG J

BGh VhY 3 NhO"

"ee hH S

VhY (NhO) ce CG IRe ch

aJ H jfCG e dHh ,HhQhCG
H NhO" :b PEG ,dG Y
IOSEG jJ HhQhCG jfCG e VhdG
J H jfCG KK QGZ Y ,e
Qj dG hH S BG g hCG QGhOCG
dGh dG ddG JJ dM
RGfZ EG aVEH ,Gc H YCG
fCG YCG d ,SG f NBG jah
."g hCG QGhOCG Y aj

hH hDe e VhS"
"SG jf
fCG hdG SQG YCG ch cCGh
H EG SG jf H e S
JgD YCG ja cCG e Vhd
NhO" :b PEG ,GMG Y AeE G
YCG ,HhQhCG G SG dG jj
EG dH dG Ua GMEG CG
MCG Y QeCG QS GPEGh ,QGeh S
ddG QOj SQM hCG S Gj e
H HhQhCG GMEG H WdG
gh fCG SG jf S ,QOb c
S BG) OdG Gg e Vhd H f
."(hH

fCH fV e TM"
"jJ bj d

CG FGG jOd HdG YdG bh

Y fG dG -FdG OdG FQ
H fV e -JjJ NBG
,HhQhCG jfCG iMEG EG NhO fG
dG IGQOEG e fV J d" :b PEG
cS fCG b dG TM FdG eh
NhO `a ,e hO GMEG f QOj
jf jZ EG dG e H Je
dG CG YCG ,2016\2015 Se
e UN dG g e S
S YdG CG c ,jOG MdG
."WdG G dch

```````bY" :``````aH
`````e `````jdG
SY gSh
"M
HOde e d HdG e
aH OGe FdG Th jH
H G HQGdG UH
d IGQG" :Fb Uh ,jdG
c CG adG Y S J
d ,UQ YJ Zj ja
M SY gS HG
jdG bY EG dH LQG
e e hRh Jh ja ,G
e Gd QfCG YOCGh IMGh
,gdG IGQe Ga c H
Y IQU LCG Go dh
."FdG e

3eH%) #)5 CH J%) le.3yG ')

3eH%) i kGeD 2') "h)" J%) iffF)
GjFe*F2 fE 3Jy* "3eF)"
i.{0  iLJepfF) iL1F) 3eH%) i
lef,F) E g/J eF gJ i7e0
#)5 L{F) * 5{F) tpL %) {jL
3)5%) r3e0 J%) le.3y)  g) 
#eF)iLeHy*g)

H QNG "
"RS e g aCGh

UN YO hjj YdG
RdG FGgE e

,AdG H S dG dG Yh
:bh Y jG aH aQ
h "q Y" e jdG"
db e c ,H QNG
e g aCG CG g CdG GH
fQe QeCG fG ZQ RS
dG fc M VG SH
"G"h hCG cGG Y J
SG Gg d ,dG OJ Y
CG CG ,j dG g dG
e g aCGh Ic IGQe gf
."RS

iffF) f; yL{L i*e) i) J

') ,yHeGJ G DF) I3eH%) G
+yHe) sG G #eF) G G3 {0$)
; 4F) ; Iy;e, jF) i*epL')
i/{) y* ,eLG C{,J Ce)
+0%)+3e)g;e*)J{GjF)ifF)
 J{E 1){G ef6%) yE%)J 5 
') i5eG i.e/  H%) eG ,)3)/
- 4* ; )vfL FJ 3eH%) ;1
iLeF)
.

SG" gQT CG hcDj

"IhN ...Gh
') iffF )y. eI #eF) %) ts7
D)G3eH%)FJ)yjLeGIu{)%)
') -ysjL  LzF)J ;ej.') 7)jF)
L 3eH%e* p5 zF) 5{F) ;
E%) iL0%) iD;**{,J)fEef/F
iffF)3eH%) LJ+{F)iD;G
heIzF)  * )0 zF) (){F) efj5')
y;G;FLFzF"h){E"fDG
v,J iLep* #e*% ) 1{F F)
f0yL%) {jLeE*Lefj5)
h)J e5e)" IJ y/)J 3e* iffF)
"FzEf5J+Je0{*G

E ie YCG e J
H SdG
lev, i8e) eL%) ly6J
3eH%) 01 jF KjG ;%) G

dh afi Gfc Gc "

"jdG dEG Uh hCG dG
?SCdG Ff Y GPeh

sjF y. )J3  j5 "h)"

G%FzE{G%)IJe,%eHzGeFgFJ%)
eGeFi5,F+)3efeC#e*3%)
(eF) ') +{G J% eF7J ') {Fe*
eG F le(}. ; g,Q le(eF)J
/emGL{F)%)Iy;DF)gpL
5GfDeG)y7eCJ{F)uepF
(eF) ') 7JJ i. #e6%) eGyS LJ
)zIe*LjF)iC)/)yE&
LeGIJ
Q
eL{F)

"Gc " `d J CG jJ GPe

?"QdG"h

SSCG fe j NhO"
"G e

uJ{F . emG );%) F D%)

%) i. le/* eHjG%)J i8eL{F)
L)J.e(efDe5{;L%)
)fEeFe/L{F)%)ee9Kj)
r3e0J 0)1 L) e*ej5
Q +)3ef)J
9F)

kDJh{D%) F2L%) %)

+{GEJiLepf*jG{,eEeH%eC
%) %) 5J&J3 C L eI3J4%)
iFe; i8eL3 uJ{*J i. +)3efG ,
 iLep* iL1F )y5 e/ %) eE
5%eF)(eH
.QJf

Gc "ha fjh" V OTCG ,NCG h

Ge ,HdG "AGdG" SQM feEH
WdG G SSCG dG M e fCG
NhO H X dG iG" :bh ,hCG
j c ,IjY Wf cCG b
j eY AGS Ic H jdG Y
fCG YCGh ,jOf hCG WdG G
eb e EG dHh hdG QGe M
."hCG G fe G e

')ijF)+yHeG5F)yF)%e*
+)3ef){;GiHe-{0$)

eh QGG f CG jJ GP
?jH fQhS

G i(efF) iLyH%) e; 3eH%) pj,

+3Jep) 9e) G eI<J i) #e*%)
J4J}j*CHJ%) gG') F)#eG
F) "*3)yF)" BF e/|G 5 zF)J
iDiLep*iL1FGJ(efF)iff6*
jjF) * eLD eLJ{E e;)|7 yj5
eF)iI%) ') {Fe*)y)i83%) ;
BFJ#efF)eF,jF)iffFomF)
*e)eH%) ') gF)yL{,jF) "h)"
5{F)s*le.3y)eL%)iLDj5
"h){E"J "3eF)"p5zF)

Y dj dG QfCG
dG Yd b J
D , ; iffF) 3eH%) LJ
e/ y;) %) )y. E3yL 2') g) ')
;,y;eGJL{F)/ejF'F
eCyI G E%) h, iffF) p5 4C
eL%) "3eF)"j5)J#efF)IJ({F)
isjF) ,/ iLjF i8e) iF)
)J1)3%) jF)J;ej.')7)jF)D)G;
3eH%) E ') iFe5{F) eL') eF0 G

"
"

"h){E"i7e0iF)G%e*eC
FJ iL9 +yG zG C )HeE LzF)
eFe/ L{F) F') 7J e J%) F)
o- Ie.)J ){IJ i.  sC
)HeEJ5%eF)JiFfF)5))zIl){G
J%) iLep*  #)5 #6 E  C
3){j5))zEJleIzF)jFeC){IJ
uepF)Gg.

dEG Uh J CG GPe
?FdG T

iFe) i8FeC FzF 5%ejG eH%)

eI3){j5) y; gf* kHeE (efF) iffF
 y.L eE iF) i83eF)  i7e0
gF) sjL  f;F) * L{F)
G E%) iffF)J "3eF)" L{C 
);J "Fe*l"L{FeCm*
ev6 heF%) L{C H%) ee9 3ej5)
iffF) ') kfI2 g* 4F) l13%) eGy;
)zIEyE&LeGIJyL3%) kEeGk/J
5))zIjFe/fp,Q zF)L{F)

?HQGdH RS eh

eE
sL "!7ef, kf/"
Fjpj*jF)*3)yF)FkD
5zF)%)IGyE%ejGeH%)zF)#F)
ipjH s5 zF) I )y)  C%)
l)1pe*K5,ipjFeCif9
|0%)j)iGy)

Mh dM c ,a G Ae
?Ggh L G ja

{,eEJy)v*eH%))#eG
iC|G IJ imFemF) if,{) jsH sH
e* H
S jF) i8)j) leHeG') <3
%)Je*epL') )3)GsHsCL{F)
l){0$)F))zI;7)H%)
i9F)iFfF)

FdG HQGdG Y d
jOdeh FdG T H G
jg GdCG J fCG jH
c ,Y c eY jdG
Ae LCG QGG) IGQG g iJ
?(eCG

* +fE +)3efG yIe5 6 J1

 iLep* iL1FC LfE L{C
if,{) j $) IJ e(emj5) e5G
') iI%ejGJ i9F) iFfF)  iHemF)
)zI%)yE&LeGIJiL3)5%eE(eH
F k/{CJ ,e/ C%)  y.)jL L{F)
i8Jy.)jjC(efF)iff6eG%))mE
 le*3)yF) F) ; ejHeG , 
IC%)%)K3%)eH%)Jep(ej*&fjF)
+)3efe*45G

fQe "G" J
dG e
q
?VG SGH

3J{G G E%) EJ )fE eE L{F)

tf7%)zF)L{F),#6C5))
S

1
11
`f Y M e
"``eR" Y RdG jjh
1)14*hef6H%)

F)+)3ef,)
){IJi.eG%)
DefFi5e)JiGeF)
3yLeEL{F)3)G
eG%)if7i)%)
gLJ4ejCeG
iH3eG+y;J1
4Fe*gFe)hefFe*
4
3eH%)g<1e0'
+0%)+3e)y*
{()})iL1FGeG%)
H{F)h3y).eG

;}E{LeG%)
|sLJF)gHe)
|
eeLGf;
le.3y)I{jL
8JJ)y);J
D)F){G%)eG%)

j d
bh GJ
hGQO CH
k.)JjF)ijF)imF)yLyF)DeF){LJ
) jF) i jF) imF)
gf*e*CyF)11{,eGy*i8e)iF){()})iL1FG
*33eH)zF)eCyF)i7e0eCkDJjF)#e0%)
):iL|6*J%)):10;f5n/i;eF)
t*3pF)--HJ0JJeC|63s)(e-J|L%)
CyC)y)5JeG%)leLy.B*L1G+J{*J)31
zF)J)31g;FifFe*iL&J{F)tj,e*GHJ{GeFe*
G}Fi7{F)tG{LJH%e*D*3yGJeI3')GeL
e5e5%)gFG%)

GMCGh OGG fG" :e

"GQfG bh Mh
jF)+)3ef);eG%)H{F)h3y)GnLy/eFeEJ
sj*gFeGL{C%)yE%ejF)11LJF)L{C{j,
yF)yLypjF{()})iL1FG "*3)1"eHf;GefFe94F)
;)}/%)J1)ysFeCeEkDF)eE"eDn/l)3ejH)G
+)3ef);}E{HFkDF)e/JF2GejH)J*3)yF)+3e0
')+1F)kDJe/JeLyL%)*eHC){IJi.eG%)
"){IJi.+)3ef4F);eFLy*Jl)3ejH)

"RdG Y jH h dH hOe f"

+)3efe*4F)iI%);oye)zIGy*%)H{F)gI2J
.%)G3eLHypLyDzF)L{F)3G%)y5jF)%)J
n/#){)i);,CeHo-%)i7e0#efF)
eL{CJ+fEiLyH%)eEJF){0Ge,{C+y;"eD
i.J{()})iL1FG(efF)iff6')eLeGy/)J
iHy7{*Jg,F)jG)}E{GjsHF)JF)
"#efF)GE%)e*{LJiH')eHy73C54F)J

vs

2015 jaCG 25 dG
20
I
I`Y HdG ``dG

```M ````eCG
`aJh QfEG
Q```````fEG

hCG 20 e EG dG jOGORdG QfCG LJ

L Vh dG H edG IGQG S dG
AGHG,aG ddG e 26`dG dG Ggh
Ie IGQG J CG bjh .Ae eG YdG e
G EG edG dG fL e UN jdG H
j dG dG jd M Vhh ,dG dG Y
JG h G Se J a "eR" eCG ,e
...dG JdG ddG

4F)ij/eG%)L{F)pLeGefjLzF)1)14fF)3eF)#ej5)
GtFejF).%)G;f;F)LJyLy.,1e,JF)+)3efG
3eH%)8JimF)+3e){-%)GvjFyLy.GleL)C3J3eH%)
F1J3F)yjFFlefL3yjF)f;F)J3J}L+{GE)HeELzF)
){IJi.eG%)yLy.,GIy;,JjF

e QG jh dGMCG MCG "eR"

sLJJ{F)/%e*{L{CeG%)F)i5L1)14fF)iG,FJ
G%)eG%)i)j/zF)4F)eI{0$)y;)Dr3e0j/i*epL')q(ejH
jF)ifGGf;F){LzF)DeF)11LJi-m*#e*3%)
+y;J1G+)3ef)0y5J+4ejiL{*gLCe)%)yE%)JF)+)3efG
i7)GJi7eF)#efF)e8yL{LH%)eEeF)f,{,'){Fe*8J%)
)y.hefF)LeGIJg,F)iGyGsH/}F)

2007 jQS QGJ jj dG

8Jef5heIzF)+)3efGi);1ejF)8{CyDhefF)eEJ
y;JheL')4F)yL{LJie*e7{C3yI%)eFJejGeE)4CeF0
leL3efGq(ejH;nLye*Ji*epL')ipj*+1FCeFi7{F){,
yF)yI%)i--ipj* "G4";hefF)4eCyC5))zIfDL{F)
zF)5)IJ200620075GheI2F2eEJlJ%)20gy/)J
20g200220035GL{F)1e,J{-');G4k5
y,e-)3ejH)sLJhefF)isGF)+)3efG,%)G%);lJ%)
yLy.GH4),L{F
ja

i5')+1F)J4F)sjFiLeFif7hefF)iGp5eGJIJ
yLy.Gi*epL')q(ejF)

KG Y dG J dG
'){Fe*-);iF)f,F)+)3efGeH%)e-)jvLJ
'){Fe*#efF)e8eI4{*%)l)3efj;)+yF)zIJhefFifFe*ejI%)
iG;eHo-h{D;le*zF)L{F)e*{jF)ifF)i8F)
e8;eHk5,JiH34y7{*iGemF)if,{)jsL2'){)
fGeGej-)e/leL3efG*3%)hefF){j,kDJe53#efF)
h)D'e*y/)J{ps*L3;h|LhefF)pLyDF) "G4";4F)J
leL3efGiF)%)i7e0iGyj)g,){e*e)J#efF)e8G
J%)g,){);Cej,jF){F)Jg,F)+{0&G{C*iL3eH

Ra hO jQe N
zGL{F)epLjF)ifF)q(ejF)') y/8J') hefF)LJ
i.eG%) G)}H)pj*leL3efG0zG}Ln/L|F)iF)
iff6JiLep*iL1FG)1/|HeG%) l1e,J{()})iL1FGJF)
jF)JeF)g,F)iLeFif7i8JL{F)k.jF)J+3JeF)
rJ{)i*7ypLyDiG4%)0yLJ)mEL{F)3G%)Gy5F)
f;F)LeGIJeG

dG "HQGdG" IQN QKBG fi bh M

jF)imF)+3ee*){-%ejG+)3ef)0y5hefF)'eCi72e5J
l3e-%)jF)JiHi-m*{()})iL1FGeG%)i8e)iF)e*G

M NBG iLCG dG
eCG jQJ

IH QH de dG QfCG
dG IGQG ja N bdG LCG e ,hCG 20 e EG dG IH dG Y dG QfCG j
IQG ZQ G EG IH d QfCG j M ,RdG LCG e Ggh L eCG S
Lh Z QKCG dGh ,FGG jde eCG NCG UdG "HQGdG" ,ja H e dG
.VG SCG YdG V hQj

V hO S eR""
"fQfCG Y fh

QhV IGQG b YdG T OJ

+)3ef)jGjH;nLysFeG%)D,J
+y;J1f;gFiGeF),DJCee*j,J%)
H)yL{F)iHfLLzF)hefF)3eH%e*j,iHemF)e*
sjGJ+y;J1fLf;LyFJ4ejeCeG"eC
H%)8{CJyL{LJiHemF)i*){F)G)Jy7H%)i7e0)mE
Ei8e)iF)#e*3%)G%)+)3efGoy/eGeHyIe6J
.J%)LzF)eH3eH%)eG%)JefGgCsHeG%)#)1%e*)J4eC
Jf;F)%e,eLG)C{LJ+*)J|sLF#)yHF
L{F)fLJeGL/5)f5L)J*3y)
"Fi5eGi.es*sC4F)sHFe0DF);J

O```dG
3139

Y S j b e ,IGQG b YdG T OJ IQhV EG QfCG J Y AdG Ujh

FdGh M e CG d e CG TCG aO e ,IQhdG T IGQe M e QGZ Y jdG
jd U dG IGQe CG UN ,dG ZdGh cdG JaCG e c e Y J fc dG
.dG N j dGh QfC Se LH jdGh

Ie eCG N dG
jG de LCG e ,OdG e eCG OGORH QH Ie eCG GLN b QfCG H ch
Qfl hdG OdG FQ MH GdW c ,IQGOEG SS Y MGh MdH S L VjdG
iNCG VjdG UNG HQe EG aVEG ,cdG e SCGQ a NCJ b H c
GbW
MH
dG
.c

H
q jdG ,WdG GYC c QM eCG jW J d IG d
.G QOj CG b G

"`a T`f ``eR Y R`dGh `U IGQG"

eCG jQJ M NBG dG iLCG

L eCG dG IGQ hCG 20
dGh dG fG Y dN cQ ,Ggh
a h ,SSCG dG Y dG Vhh
NOh .IGQH G 18`dG Fb Y YEG
QWEG "jRGhCG" a EG eCG dG
.YdG cJ Y d dG HdG

YdG" :hQe
"IGQd hgL

,e CG Ye hQe jdG Qf c
J dG IGQd j c M ja CG
GL GhM YdG" :bh ,dG ja
gS dG dG IQG ZQ IGQd
YdG je aQ Y UM d ,HQGdG
e dG RdG fh YG f M
."YdG ee G
BG IdGh
G ,e

" 90 "
$)

?db e ,ee JGe j b RdGh

fF)h3ejF)gf*iLeFi7e05))zIiF*
imFemF)if,{)G)#y*#efF);Cej,jF)iLyH%)*
fDGyIeH)zIJiHef/e7jjF)
yjfHJeF)GeHy73C{HepL4F)ejFe*J
IeLeGFK{0%)leL3ef){jHJ{);D
{0$)#6eLJCJ4F)

,OGfG Y QJ L HUEG e fY
?dM a

h3y,%)j.$e*eF0l{6Ji9i*e7')
E%e5JF;yL#6FDej,F1){H);
4F)(G4y;e5%)J+)3ef))|8e/
f;F)i*GiL1e;kHeElefL3yjF)'),1;J
...INCG c

gG')+*jF).%)G3eH%)')#)yH.J%)
+3e)eH;J+)3ef)i9e,eLGC3JlJ%)
eG%)+)3ef)Fi5eDf,jF){()})iL1FGeG%)
e)kDF)g7%)JI%)f,){IJi.
L{FeC+)3ef)i9f;F);F)1e,;J
I%)I

ja

...J

13e3evHeGJif7+)3ef),%)DjH
FJesLyCf;FFefj5)iL{9J3eH%)C
.%)Ji7e0+)3ef)GL{F)r{vLyD)zIJI1ejH)
F)GF))zI;L1jG<Jef6f;F)
f;F);F)1e,3eH%)Gg9%)ejFe*J
CIL{F)H%4F).%)Ge,eLGC3J
*3y)JL))zEJJ31eLf;FeC#6E
|5e)IL{F)p5f;F);F)ejFe*J
E%)

G "eR" eCG IGQG J CG bJ c

?HjEG FdH

if7ejGJi5,F+)3ef)e*e5kDemG
f;J+4ejiL{*gLCe)%iLeF
;CesHJ)y)CeH3z/z0%eH%)gpLKj)
efomF)eF)fHF+)3ef)i9eH}E{,

U Vh EG jdH ej b dG
G Y f K H Y fCGh UN
?AGG

kFej8JJ)y)CeH{jLeG)y.H
+)3ef)4F))zFJ9');eGyvLFjF)i5
;IzF)GE%)e8J4&Hj/C6eH

?Ggh L IGQ GdG fc c

L}Ie.HFl)sjF)e5JeGEz*
j5jF)J){IJi.eG%)eH{j,jF)+)3efF
gj5+)3ef)%)s*4F);Ly*FiLeFif7
5jF)J3z;%)eFFeH3eH%)eG%)JefG
)y)CI{jLe;)Jf;F)Je;e;

eCG dG IQG GKCH S IGQG

?db e ,FGG jOde

l#e.{()})iL1FGeG%)+0%)+)3ef)ts7
eGeF0Hi-+3e0ep5JyL{HeEeG;
gpLJ|v,4,emGyF)+{EIzIFeFoy/
L{F)yvL8e)jFeC+)3ef)zIH%)
I%)If,jF)){IJi.+)3efG;}EF)gpL
GhHJeF)GeHy73CF4F)sH%)gpLJ
#efF)e8

g e QfCG Z eCG U c SCG

?IQG

i-m*+3e)%)fL%)3eH%)/G
kEJ+3e)I%)ev6J")}*L"*3)yF)
Ff;F)1ejH)JlefL3yjF)'),jH4F)yL3%)
L{F);,yDeH%if5iL{*,eHe/%)
eb6D%)%)yL3%)1yF))zIJ}E{,;{-&,J

13

26

1 . 1 .

AHQCG ,HM ah Ie IGQe g{

SCc Ff b e Ra Y J
Cd eeCG a jdG eCG ,jQG
e bfG ,AdG XM NBG Sh
g OdH S HG EG bCG c Gg
.zL c e

2 . 1 .

1 . 0 .

jdH FGO J OGh jOdG HQGO{

e e H dG jh ,IQKEGh
AL IG g AdG ,jdG Vh fc
Se LM ja ch UN hX
e ddG LCG e OG ,dG d
e jOdGh ,dG S AdGh QfCG
T ,G e e Ff hG LCG
e U He H jOdG Ra bJCG
.z#fhfe J

1 . 2 .

0 . 2 .

j h FdG e HQGO g AdG Gg{

dG ,OGh jOdG HQGO Y gCG
eCG gh jd U Vh LGJ
HM NO Od f d LG
hCG Hh H QdG CG QYG Y dG
M AS e ,a IMGh f dRdG
hS dG QdG e jOf LGS fCG
VhdG jh ,IOjdG j CG Ib H
RS dG OYG M ,fGe QN
.zMGh g He aH

0 . - 2 .

Y dG J h U LGe{
hCG JGG d IH OY OG ,KEG
adG eCG ,jH Ra cCJ hSh
S eh HdG jY e a
Ua XCG ,dG Od dG jhH
dP d Sh ,RdG LCG e TGd JGe
.zU He FH

dG ICLe IQhdG T CG bJCG{

GJ IhGG ,Ggh e K RH OJh
IhdG eCG dG HQGO Sb g
dG dG gh ,jT V Sh
IOdG LCG e GL IQhdG J CG bJCG
.zQjdG EG K RH
cCGh ,INCG G IH OY HdG{
,ddG dG JG J fCG
SG dhSh Je YdG je
e gQhH J dG SH SG Ua
XCG ,gUd K f K aVEG LCG
J e OQ hO FH RS dG CH
.zMh LQGQO
e jb ja H ae IGQe g{
fCG j e ,JdG S dG H
aH dG Ra bJCG ,f H S
Sh e S fCG UN ,U He
.zQfCG e BH Ye

vs

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

dd k e b Z IQGOEG CG EG ,AHQCG eCG eCG SG AdG Y YS 48 bh SM bh jdG QOZ jEG CG ZQ

k
CGh d S jRH LG Gch &GRQH e c CG IGQG g H dG Y QOb -M -G dG bdG CG UN
...YG g aQ Y

5,;1ej;)JyfF)Ky);
5FMefCe,L{C#e*HeG'e*
C%) L{F)L%) gpLL%) f)
)zI6e;zF)L3eF)HLJe/
ep5yDeEjF)iL}F)q(ejF)GeF)
+3)1')e,{CJjF)+fF)leHeG')<3
{Ly)5F2'eCF2') iCe8'e*J
GJ{F)C%) F)G8eL{F)
iGeI,FJGIej5h3yG
7)jF)
.

HL*eF)h3y)+1ej5)g<{,
y*MeHHeG{,yDeEzF)JejC')
fDJ%)i*){F)')1F)G
L)y/%)GDe,)y;gf*31eL%)
i(eDtGH%)iHL},i/EeGy*
e*F)jLjF)J+3)1'F/|)

OQGh LCG Qe Lh ...

13)J{G%)f.%)h3yGg.%)e;yDJ
sjF)L{FtjLyDF2%) ns*MeL%)

+)3ef)zI,ej;ej5e*5J
if)l)#eF);eIy*}EF)fD
y*')h3y)iF%eG+3)1')53y,FejFe*J
#e*3%)eG%)kfF))zI#eF

GWCGh ASCG CG J
aEG IOY jJ
h3yG%)MeFe/iL|F)+3)1'){,J
5zF)Jy*{G%)'){j,eH%)ns*
){9%)*%)')F2<3J/kDJ

0 . 1 .

````````````````````jH .

17:00

````````````````````FdG .T

G````````````````````gh .

17:00

OGOR````````````````````H .T

````````````````````FGG .

17:00

````````````````````UdG .G

````````````````````S .h

17:00

TG````````````````````G .EG

S````````````````````H .EG

17:00

````````````````````dG .

GO ````````````````````M .

17:00

A````````````````````HQCG .CG

````````````````````dG .

17:00

````````````````````b .T

jd RHCG TG j M
Sb dG LGe bG OhGO
dG bdG f dG gh ,e
IGQG Y GOfG e Le
Y NBG LGJ M ,VG
CG c ,SSCG cQG Ua e
G aO d dG FbdG dCJ
dGh cGTEG IQhH He d
.g Y

```Y 20 ``YSEG `````jd

dG bdG YSEG
dG Ad k Y 20 jd
j CG Y AHQCG eCG eCG
Gg JCjh .18`dG Fb jH
J dG IGQG gC QGdG
dG jd dH je
ZQ GPEG H Rj CG Y
LCG e eCG Y G
,hCG HGdG AdG bQh
dG bdG j CG jh
YS FdG Fb QNH
J Z NGO hCG AdG b
.HG

jcR jdG Le H
eS a j H MCG
M Ggh ,IGQG d IdGQH
ZQ Fed G YdG
J H Y G HdG
G j CG IQGOEG ZJh ,dG jOde eCG VG dG Ad HGdG QGfEd
.hCG HGdG AdG LCG e bGQhCG NBG S fCG dG AGQh

28

dG EG GOj OY Hh Ve

IQhdG .T
jH .
Ggh .
FGG .
S .h
FdG .T
GO M .
dG .

30

IQhdG .T
jH .
Ggh .
FGG .
S .h
FdG .T
OGORH .T
dG .

dG .
UdG .EG
Ggh .
b .T
OGORH .T
AHQCG .CG
TGG .G
SH .EG

GO M .
SH .EG
dG .
AHQCG .CG
Ggh .
b .T
TGG .G
UdG .EG

27

TGG .G
b .T
Ggh .
UdG .EG
dG .
SH .EG
OGORH .T
AHQCG .CG

29

TGG .G
b .T
Ggh .
UdG .EG
dG .
SH .EG
GO M .
AHQCG .CG

FGG .
Ggh .
jH .
IQhdG .T
dG .
GO M .
FdG .T
S .h

FdG .T
S .h
FGG .
Ggh .
jH .
IQhdG .T
dG .
OGORH .T

Y 18 Fb ,eCG He eCG Qe OM
LJ g a jGh ,dG IGQ G
OdG H LCG e LGhO eBG Yd IYdG
Y S dG bdG Gg JCj ,H G
Ea HH .IMGh aO Y HQCG dG IGQe
IYdG He d Lj dG MdG YdG
cGh ,ThBG ddG SQG g dG IGQe
a SQG e d IYdG LH QG
.Rheh

G eCG j Lh a

e H j H
dG YG

G G

18 Fb jL LGhO
LQN ThCGh

eCG jd SdG dG EG OY H OGe LGh Ve CG e c OS

Sh ,jjEGh j H QGZ Y bG UdG H Z jd Ggh ,AHQCG
fch HdG dG bdG W e X fCG Y cCd JfeEG KEG Y FdG
.dG V fj CG dH j

adG Qfi fe j "h ...

eCG dG IGQ k adG Qfi UCG fe EG " SEG aGG OS c

ie Y HUEG H AdG H jW I dG Y Z CG H ,AHQCG
bf fCG GfBG iCGQ jEG QG dh HdG JQG kGgL YdG c bh ,dG
de JQ d dG HO H Y jh j L e gh ,fdG MdG e
.adG Qfi ie Y

M dG gdG AS H
a z"QdG" SQM H
dG ,L Gh
Y FdG c
SCdG e H
G jf Y
dG jQdG
,eCG hCG L
NO jCG
ec The
Oc a e
NJ d QJ
AdG H
,H Gba jdG
GNCG J a
G fG b
Ae L dG jQdG
.G QfCG eCG eCG

H d YG a

,jQdG G fG b Oa dG eCG
NCG Ggh L G EG a M
QJ je HG j dG eCG gh ,j
bh ,RdG e eSG Y dG GjGJh
CG Y c eh M CNCG fCG a eCG YG
d eCG OQ bh ,M e cCG KOG j
.e j dG jdG

FGgEH dj Lh
jdG eCG RdG

L Y q S fCG UN a QYG CG Hh
Gg TG ,jd e L h G eCG
Y RdG AGgEG Y j M a Y NCG
GcDe a b e gh ,dG IGQe jdG
dP d Sh e c S fCG d
.jdG G jh

e 1 j FdG f S ""QdG" eBG

LGG Sh ,e e dG jQG SCc e FdG f QhdG SH Ggh jOde e gAGf AHQCG eCG eBG LGS
.fHR MCG dG

HdG ddG dG dGG Y j

HEG eh ,jdG dhH eCG bCG dG HdG ddG dG dGG Y c 20 G VjQ g VjdG M
.M fd hCG cG OY M ,aG g WdG G AHQCG je

dG bdG a
AHQCG eC
Ic H
jg
YdG
jdG
S
e d
dG
Y
bGhdG
CG
jCGh
jJh
ee e c
eh ,Mah
G J CG G
,jeh Jcd LGG g
H GX dG FGdG id Gf
L e ,VG jQdG G
.dG bdG K j

e Sb
UH j b

"```````He" `````G hCG `````dG h`````L

G````````````````````gh .

vs

12

jeh JcH
```bGhdG ``Y
j b Sbh
````````UH

LGG g J CG G eh
Me SSCG Jcd hCG g
bG bh Gg JCj ,IOdG
SCc ae Y VG JcQe
Ua g d ,a jQG
Y cCdG LCG e Yd Se
,SSCG dG f MCG
jQG SCc Ff b b ejCG
.jH jOde eCG

QNh ,jd U Vh dG{

Y ,jOdG HQGO K g e
K IOSGh fC QYG OQ dhS

17:00

"

Fd `d R```dG `jJ
bGQhCG ``NBG `J jdGh

cQe hCG
SSCG JcH `d

0 . 2 .

IQh````````````````````dG .T

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

O```dG
3139

SQ``Sh ``b ``Z ``jdG IQGOEG

A```dG ```H Q````G ```b

Vh LGa G eCG ,gQfCG

bJCG ,AHQCG eCG NCG gRH je
hO H dG RH LGG J CG
.zHe

jU aQ S
LSG

GTEH He j CG G eh
OSEGh GG Sh e Sb
jU aQ dEG LSG e
SSCG dG EG OS dG
eCG VG IGQG Y Z CG H
fc dG HdG H Ggh L
AL bh ,IMGh IGQ Y e
L Gf SG bdG JOY
.JeN EG jdG

Hd SCJ" :jU
"eR LGe Y

M jU e d jM h
L eCG VG IGQG Y HZ
Hd Gc SCJ" :b ,Ggh
L eCG VG IGQG Y
CG c ,HdG H Ggh
IYG j d GVM c d
fc ,HjEG f d Fed
dG dG H Gc fYS
."AdG gh LCG e f

Rd Sh e S"
"jdG Y
gJ dG IGQG Y eCG
VCG ,GO M f eCG dG
d Ua jdG LGe" :G
S Gd ,Ff H AdG d
dG J M Sh e c
fCT e e gh ,VQCG Y dG
Ff Y cCG cdH d j CG
a LGS dG jQG SCc
."jH jOde

CG .

,Z AT h RdG H GOR FdG AaQ NS dG LGG gh ,ddG e 26 dG SH GO M f eG YdG e bfG dG eCG AHQCG eCG j
.d hCH jd Ua S fCG W jdG H G Y j dG ,jH jOde eCG OdG dG gj dG jQG SCc Fd dG d j M

#e*%)tFe7G)F),j5JfF)5es*CJ{)
#e*3%)G%)i;1e;5LzF){7%)J{/%)}F)J2
iGeF)i.{)zIGomF)eFe*+1F)J

6J{/#eC3k01%)jF)i}F)IJiFfF)e*k.
fFeLJi.epj/)iDJL3eH%)k.Ee)GiG)J1
/{Fe*+3)1')

G Y geh d M

MdG LdG HdG

H%)ns*#eF))zIip/%)|F)f;eG%)LFJ
e7j5jF)G)F),EG+1ej5e*fFeG
+fF)1)y*i7e0s);f;F)#&IG5J
i*){F)'),1e;')JL{F3efj;)+1e;').%)G+3)1')ejFz*jF)
5GzG95y*iHemF)

QfCG id fC QYEG IOYEH de

J%)+3eeC#eF))z*f,{GEL{F)G%))LJ
i*){F)#efF)e8sHefF)GiL|F)rJ{0,1ejF)
p5JE%)i8F)y5eGIJk,%)n/Ge,1;JJ%)
GMe.I1{*f;F))Jy;,3eH%)%)Mi7e0iG4%)L{F)
eGG)ejLFH%))JyE%)J#eF))zI+3e0e/L{F)
iFe)zI')L{F))7J%)IH%{G%)eE

M J CG j jEG IQOe
+31e+)3ef)iFMef7Me8J6e;L{F)eE')j/J
%)')eH%)8eL{F){Ly)GEefj6)y*L')eL}Gh3y)
iGeF)+)3ef)zIeHjFip/J%)iL32L%)gpLF2
+3){/J+fE+1)3')')rejeG3y*L')')reji.)eC
;eFe/J}E{L#e*3%)f;%)eDeEi7e0)y)C
{G%)eEeG,JyL{LLzF)iL3)5%eE(eH
. - CG .

ijF)01I "e3}F)"k*pFy/F).eF)fLJ
e-')+y/)JiC1f;i*3%)leGy0GiGJ{i.))zI
%)/GGJe/{CG*{G%)jLJi*e7')gf*G
eGIJ1J)1Ji;*e*yHJi*F)gf*ef5L{0$)
#&I%)e)iF){Hi/i93JF)DeF)p5
}(eE{F)GJyL

Gj d jdG Y
.%)GD)3J%){0$)F)iG%))1/|HgL
GLeGE<3GeE1)}Fe*+1Fe*MefFeGfLJ#efF)
#eC33yLJ**LzF)F)1e,g<3eG)2')EeG
jF)JiF)eG%)+0%)+3e)y*%evFeH%)G
,F4F)<ipjH%)%;JysL8Jj.
e7

"jdG" QSH de
#e*3%)i8J3emj5e*fFeG)1/#e*%)fLJ
iL3)5%eEvL3ejF)(eF)Gf5%)y*;y.,jF)
1e,H%)1e.')1e,\e3}F)"f;;jsLeGIJ
iL|F)f;'eCK{0%)i.GJle*F)j/Jle*e7')
IJgDe)3)3/y;3emj5e*MeL%)fFeG
s)1eF)3eH%){9GF)8{jLFH%)LeG

jdG Y U G
{j,jF)i)%)"e3}F)"k*e-');jvLeGJ
)zI,%eLiLeFif7F)+)3efG*Gh3y)ef6%)
:/{0$)gF)1/|H|7e;Cjj5zF)kDF)
.%-*G{FCy5eGIJ#efF)
iL1FGeG%)i8e)iF)eIp5jF)i}F)3)y,J4F)
iF)

TCG Y S adG
%){j)GL{F)Fi.))zIeHiI%):J
:)zI,%eL4F).%e*y6%);CejF)L
k.jF)le.))wL3ejF){HiC{)};{0$FeGEiC{G
jF)gF)GfLJemF)j/JJ%)F)#)5e*
eCejLeHeE+)3efG%)ipj*

""QdG" QT ..." CG"

3e*F)iG%)I{j,jF)i.))uC#eC30y5J
%eCL{F)fjGe/e.{Gj,eH%)e"%e)"
G%);if5le5eH)eF,%)eH%e6G4F)<ipjH
)zI,%eLFe*+1y){F)le*e/8ej/0yj5J
iFfF){;Gifj)l){j,jF)i)i*7:
e.3e0J%)3eLyF)0)1#)5

gdG IGQ QCd Uah ...

oy/e3efj;)13J3%emFi7{CeG%) "e3}F)"f;5eE
vL3e,4CGiL|F)kn/heIzF)+)3efG
jF)leL3ef).e*}H)%)G%FfLiGeEi-m*

GZ FdG cGJ S eCG IQGOEG

b fc dG GAGLEG M Ggh ,IcJ dCG 11 `H gOY QGh e 2 QG jQG SCc Ff IGQe cGJ H MCG GZ AHQCG eCG IQGOEG J CG QG e
.Y dG dG LG Y JG

FdG Y YS 24 b S

jdG IQGOEG dGR a IMGdG IcdG S j ah ,jQG SCc Ff Y YS 24 b cGdG H Y FdG IQGOEG J CG QG eh
.Ff H J

fl YSEG e cCG h ...

LGe G Y c c a cGdG H e Y eCG
dG e cCG CG dG L eCG FdG f
.eGU cCG eCG GAGLEG S fCG EG ,fl YSEG

"jdG Y Rd hgL"
le*eF)Jle*e7')%)eFJe/{CJ%)Hj/i.))zI
G'eCeGGejF)K53e0GeFFJifF)3e9')0y,
ysjF)C3;J31eDf(eF)LjFF)DeF)I3ejvL
?RdG d Se gGJ dG jdG g eh

%eCyF)KjG;iL)yfF)zG3z)Ji)0,e;
%e0%)G3eF)7;J31eD+0hes7%)f;iL|F)
wCHj/ii7{Ch{D%)pjF);F)G*
e;j5jF)/){)CJ+)3ef),-|jF)
...QGG Gg H f CG jJ c

jsHj/i.))zIefHe.')eH3eH%)L%)jHeE
(eH*#efF)e*eFt5zF)4Fe*ejLeHG
jF(eF))y;GFh|Hi*F)gf*f5H%)eFJ
iL3)5%e*Gjs5)#e6')J+*
CG .

3y*eIef,eFk.JjF)l)1ejH)
l)11ejH
l)1ejH)
jjH
H)
le.,Jlej*ess,;f5%
,;ff5%%))zIi9e;Jg/3
)z)zI
zI i
i9
9e
e
;
;J
;Jg/
g/3
/3
zI)le,KjG5)#e6'
G5)#ee6')JF)DeF)
)' JF)DeF)
i8e)i.))e);eEe/%
eEe
/%).*{HJi.))

NBG d S jdGG CG IG
IGQG
G G
J
J CG bJ
b J c
c
?AdG XM

HeGy;FJiLeFif7j5+)3ef)%))y.3yH
eCeL');31eDL{C%)y.L$)GFeFD%)eF)/%)/%)
/%)lJ%)gG;iL3)5%eE(eH*3;eH4CJ
D%)eG;F1
FY J CG ,dG gS dG HdG Y GPeh
?d

+|8e/i5e5%)}(eE{F).,FjHeEi)

?jdG
?j
?
?j
j
jd
ddG L

LG
L
LGG

J
JG
JJG
fc
ffcc
c
cc

zF)fF)F)*J{F)/%
zF
z
zF)fF)F)*J{F)
zFF)f
f
fF
FF)

F
FF)

*
*J{F)
*
J{
JJ{
{F
FF)/
/%
/%)l3e5e,)
l3
l3e
l3e
3ee5e,)
5e
e,
,)
,
,)
)

n/)gHe)Ge70F)DeF)iC3*eD
n/)gHe)Ge
n/
n
/ 


) gHHe) G
Gee7
70
0 F)DeF)iC3*e
F

FF) DDe
eF
FF)iC3*eD
iC
C3
C3 *
*ee
D
D
9){IJi.eG%
9){I
9){IJi.
){{IJ
IJi
i

.
.eG
eG%G%)i8e)i}F)8JGe
i8
i
8
8e
) i
i}
}
}F
FF)
8
8J
8J G
e
Ge
e

/|HeG%)eH{j,jF)i.));)y.eH}E3JeF)
)1
.fGG c e hgL fEG dG PEG

Gi.))zICJ}Ie.sHe)if*
.%)GeFi7{Ce9eHjHeH%)e4F)<3e0
sjF)GeIy*jHj/(eH*#efF)e8
J{F)/%)iLep*iL1FGeG%)eH{jLzF)(eF

IGQe ANCG H d Lh dG GOfG Y GPeh

?"eR"

vs

:
Sh QdG S IOGQEG"
"A`dG `H hCG JGG `Y

"
"
g ch dM c IM gCG
?jdG NGO AGLCG

L{F)0)1#).%)Jv*eH%)y)
|sHsH,emGJeL%)+y.
jF)JiFfF)Gifj)leL3efFiLyp*
zF)f)#eF)i7e0iLeFif7j5
eHy;)D0)15eCJGep5

,S IGQe Y jG b
AdG K GRa DheR M
e ,"G" eCG Y Z dG
?J

zF)L{F)4F)mEk/{Ci/
<3iLep*iL1FG+)3efG(G4/
*k,)Ji*F)gf*e;kf<H%)
')eH1e;%)zF)4F);bI%+|6efG
e,),iF)y/*e8JJi.)F)
yE%ejF)gpLeFe/JheL')i/{G

EG IOd e fCG gdG

...aG

#)3JJe/e|5IeH3eH%
#)3JJe/e|5IeH3e
|
eH%)fFe*
HJi8e)5))J5))zIeF%e,
GJe,y;eG.%)G+*j5H%)
H%4Fe*IyF)y.{0yHFej.
EsjLJgI2G3.i9e**J
)

UN dG Y j H dG
Gg dH AT c CG
?jCGQ e ,SG

*e5J%)g,){);JgF);nLy)
Cy/)J{G%);J}E{GsHeFe/H)J%
')4F)e/')JeIy*JeCF)#eFIJ
eHeG'e*Jy(){F);3eF)5#e6
J%)g,){);e/nLy)

e G jQG iJ c
?SG

i--g5n/iLeFif7j5
{()})iL1FG1)14*hef6eG%)le*3)1
IJeL%)F).)HJ)1/|HJ
iL3)5%eE(eHi*leL3efGeE
)y.}EF)e;Jy*#efF)H
eF)G3yDE%)eF

?J CG jJ GP

eCF)eG%)eGLH%)jH
')eHy;)DomF)eF);fH%)J
e;gpLFzFeLDeL{C.)5#e6
eH3eH%)+y;eJisjF)J)y.}EF)
s*efHG54F)

.Q .

14

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

;k;JjGJjGeH%)fFe*
IemGeCF)+)3ef)y.H
ef,)n/(G4De*Ge);
5JlefL3yjF)F)DeF)le,
#eF)H)i;e5eL%)efjF

,adG IGQe Y BG d
?gGJ c

.)5n/6J1if7j5
i*)3g*gL{F)G%)r,eLDeL{C
mF)C7LH%)eEeL{C')e*%)
7;L31eF)L43efF)f;F)G
e.3e0J3eLyF)0)1#)53eF)

G e K OH OY fCG c
Y jeh ALdG eCG M
?jCGQ e ,Je

iFe;eCF)f;leLGts7
eI/jF)ipjF);bHJ
eCGe/FjHJiL3eF)iCe)
{0$){G%)iFfF)F3)GGf,eC
jjjCe)J

d RdG M eCG hLGJ

?J e ,S J d G

3eF)j5jF)I+1)3')%):%)
FzFeH{jLe;;sH+)3ef)
eH%)y.}E{HJ)y)i83%)s5
Hn/omF)eFi5eGi.e/
y*e(eH#efF)

OH eYe fS c
jdG AahCG cQfCG e c
...RdG ghJ CG e hj

e c
G
Y
je 10 YdG

""

Y c G jd dG L
LG c
e YdG S M ,
,G

G eCG Yh
"G qdG"`d H
U
U e S
je 10 Qb
IMdG e G dG RRdG f
Je Y YdG CC W c ,HQG
.Jje aQh d
dG

`SG A`d `J ``jJ

``jaEG ``H ``eCG

gj jdGh ...
.
je

S dG jG e EG dG Y TGG jdG Y QfCG J

H hCG aG HGd jdGh SOdG dG GAd ibCG e Ad Me
...S ahh "AGdG"

Y jdG FdG Yh L e
eCG dCdG UGe Y g b je
e dG dG Y AHEGh adG
dG LGe gCG Qj dG gh jG
.AT c b AdG d

eCG JjJ NBG iLCG QT

Y J NBG Vh Y QT QG Y
a dG gh eCG Y SSCG J
J Ad H Yh bGQhCG L ANEG
dP ch aG Y j M G
.dG H MWEd

ch Y cQe
dG J

LGS dG SSCG dG j ah
fQe Ic GJ J a dG adG
c IOd dH eCG ,VG "G" AH
H dG U Ff Oa Yh
J H eCGh eCG hCG M JOY
.HUEG e

j dG
TGG hfl

jg Y dAj TGG X
dGh dG IGQe jS dG G
g e HGdG be Y j
jh ,jQG bH M e G Y
jdG TGG hfl j dG
.iG j CG a j

jf" :QTY H
"SGdG OSEG

dhf N QTY H LG b
"G qdG J" M WH V
S S IGQe CG VG AHQCG
S Ad" :VCGh jd U
S G CG GL fh U S
ad hgLh GL fM d U
."dG

" AT EG RS" :IQb

dG dG Y Y d"
FeR bH e G Y g e GL
LGj adG .VG SCG W
M dG dG H dY eQa
." AT EG RS d G

fj e f" :QGe
"Sh

d dG adG eCG fj e f"

d jG e EG M j
IOjQ J f d H ,gH
GL cdG Y j dd JdG
dG Y f M QH e edGh
fQfCG e MGh QjdG dG
."SG W fhfS jdG

...

fe LdGh hc Sd hj "SGdG"
If jG e LQe EG dG Y IH dG Y "AGdG" QfCG j
bh CG j jdG gh LQG LdG Uh S ah eCG dG ja
cCG AJQH jd S dG dG gC Gf e bh CG e cCG jQhV
.jbh U S dG G jQG b dG Y adGh eG

OSCGh UCH jq S Gh ThCG ,jGdG

dG gNBG Y IA S af hCG e LQe CG G L Jh

GdEG QfCG CG UN ,ThCGh JjGH OSCGh UCG fdH "SGdG" jSh
jdG fH YG S "AGdG" QfCG Mh ,Ic BLe GhM
.AdG EG Y dj
q

jdG M aG Y dG j

fCG GhcCG jdG YdG h NCG fdG M aG Y dG dG jh

SG Gg G FdG dG d Oj jdG e gQfCG bd Se LM
.fdG JG "AGdG" fCG dG gdG Me UN

"gf AGdG M"

L e YG fS fCG dG LGe Y Ke AGdG QfCG H bh

Ic K d U S adG Ad" :OSCGh UCG fd Fh e IOdG Y
Q .
."Jf LQG EG IH S L eh YdG

Gh3ye*i/e9'Fii0
f;F+mEle,.JJf;J
}E{jF)vLeCe5f5%)i9
Ce)G3zs*GejF)J

IOGQEGh Je jG
QdG d
f;y.)jLGIemGJ
,eLGJ+y.i8J "#){F)"
iFfF)iLF)+1F)y*eL%)i,{G
mF)4F)y*l)jF)iFy/8JJ
iLep*iL1FG*eF)y(){F);s)
+3eDF%ej)#G4eC{:+)3efG
gGe-)4CD.*
CF%ejF);{F)GmF)l}p;
i-m*C5zF)5eCJj/
#efFeL3J|8fL}EF)FiGeE
i.)F)

G ...QGM
cdG jh U
F)+)3efGe*G3z)fLJ
eL3G%)IJeL%)3J|8}EF)J
le*7)Jy.JLzF)f;F)
eC)yI%)eC),eE){0&G3eLyF)4F)
){IJi.#eFeEeI{0$)+mE
*eG)yI%)i--1ejFe*jH)zF)
j5jF)I+1)3')%)eEi-f;C7LL{CeG%)3eF)
+37GeG%))i7e0L43e*
I<J5eDiLeL4HL
..Q Y

eCe,ej/yj5jF)+)3ef)IJ
gHe.Gi7e0C{F)*)yLy6
;,jF)i6){)ijF)
S
3eLyF)omF)eF);#e*')J4F)
gGs)0%)4F);yE%ejF
sH/}F)i7)GJi*3e)+y/F)
iGy)

f H AdG
hgL YdGh
F)#eFeH%)e-)jvLJ
f;F)LFzFiLeFi-j5
4CsjF+*+)3ef)0yF);
zF)eCF);3eF),G
jH')J%)if,{)eFe/y.)jL
eL%)iLep*iL1FG7F);JC
g7#eFGy;G;5zF)
y.)j,K{0%){CJ(efF)iff6eG%)
ps*;)J+|G*#G4J%)g,){)
i83%)s5H%))JyE%)JiFJ&)
1)CyIsjF)y)

Nh dTCG M QT
adH MWEd
;*6){)jF);j.G
+)3efF)y.Fef6%);3e6
iLeFif7j5eH%))y.LjF)
gL{F)G%e*r,DCeGeG%)
)zI,D;yE&LJeL{C')e*%)i*){*
i-1e,i*1e;zF)IJ5)
;3e6;eEh{)G

...

`jG dCdG Y Oq `e ``adG

``gPCG `a SC``dG A`dh
hCG S aH "AGdG" L dG jQG h VG dG SGG N
jQG T dh ,TGH HjG Ff Y jdG dG OJ
q ,af
QS jQdG CG T h Ic GgCG a J h GjT aJ jdG dG
EG gc j M ,adG H jCG GjT a adG S dG dG Ad
.IOjdG Ad RdG

IMGh Ie GdOJh Je GhRa "jdG"

Hh G SG c gMCG jG e jRa ad S bh
-2010 2009 Se c NBGh Lh gGW e c S AT He ag
2012 Se dP ch TGG OJ adG M c ,U He g Hh
2011 Se Se "AGdG" Ra M ,dG OdH IGQG jf H 2013
He ag H 2010-2011 Se h ag He GgCG KK H -2012
.ddG g

gPCG 2009 dHh SCdG JGQe

T hO TGG gPCG S dGh VG GdG d dG jQG gCG

Se adG M Y jQG SCc Fd gCdG "AGdG" a M dG J g
bJ dG 2008-2009 Se Ad EG aVEG ,IGQG J jdG JOYh 2010-2011
dG dG Y e GjJ GG VQC "SGdG" LG H 60 bdG
.HGdG W e gH G HdGh

IjL U a jJ "AGdG"

IjL U ah adG Id M Vh Y dG TGG dG Jh ,Gg

fc EGh M G .jG e dG dG Y AHEGh GQfG fGY
SG e dG "AGdG" KCG bh e d fCG EG b ae eCG U
adG e VjQ QCdGh LQNh QjdG NGO dG aQ Y IQOb fCG Y SG Gg
.H e edG e SG Gg HgP Y Ra dG

.Q .

"``jEG ``j S Oe Y"

CWCG ,2015 jaCG 25 `d OG dG j a bGTH
hdG Y" FY Ma Sh hCG T "jEG" dG
JSCG OGaCG j IQdG SG Hh "QZhRh
,AdGh dG GhO h dG W d e IQG fH
.H fCGh Y c h S Oe Y

15
35 `d aZ 21 j ALdG
"GjR" a GY

eCG adG J dG LGG Y GH

ALdG IQGOEG Ea ,TGG OG eCG dG
ebEG e SH eb hdG
,"GjR" a S dGh H
Oa KK H e QNG Y bh dG
jdG FQ j dG bdG .iNCG
N e AdG Gg gCdG EG
.HQ OSG

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

```T IQGOEGh ```eG hq CG ``````S IOq Y ````H

```#dh ```eq O A```Hh ``jjGN IQO````` ````e

dG dG dG Y adG j dG dG Ad Y GH
adG IQGOEG YT a ,d dG M e cCG HJ
q
bJG N e ,G SG OGJ jW WQN J
eG hCG S dG ,IOY H Ggh L Y e
...Ic H
q
HGfG e
UH Y dG eG Mh
aG Fb J a ,G dG adH UG
,OdG IQGOEG e dH e jdG N QG Vh dG
ie b dG ,IOY H M Ggh L Y SG
."eR" e G SG GL

"IQG" H "GjR"

eJ dG MdG dcdG fc CG H
g OGQCG a ,dG je e ALdG e
IQG H HG jd G dcdG
hdG ALdG IQGOEG CG EG ,dG
q
"GjR" H S G a
g dP AGQh dG dh ,dG VY
EG S e dG bdG J OJ
Hb H jG g Gh dG
.cCG d

dG UJ IOY H e M adG

H M e adG gGLCG dG JG Me UHh

Ff H QeCG M adG CH fQOe c a ,IOY
,jdH bdG UJ M e JG EG UJh YdG e
H CG dG e ,G SG jf H SdG dG QfG
FdG T QGZ Y ddG jfCG IY fG qT IOY
.UdG OGh

Qe
q dH adG dG
AHQCG eCG

hdG ALdG M Y cCG jHh

a ,S je SH "GjR" H
q fCG Y
dG CG G N e J
eCG Qe
q S j jdG Gg
Lh Gj CG H ,AHQCG
GQe UdG j e ,a AGdG
.eCG

d aZ 14
"
MGh d 7h

e b j
dG f QWEG
q
fTCG a ,hdG ALdG ah ebEG
35 `H adG J UH HS bh dEG
q fCG Y a ,Y
aZ 21 M
aZ 14 :dG dG Y "GjR" a
.MGh d Z 7 h d

Qe dG IQOe
dG U

HG adG IQOe Ye UH eCG

CG Y a ,G EG IOdGh d
GG dG J CG Qe
q IOdG g
Sh ,e 2 dG j U CG ,Ad
e IFdG f Y IQe IOdG g
.H 45 e 8 Qe

H IFdG jJ
dCG G

Qb
q b hdG ALdG IQGOEG c CG H
dG UG IFdG Y G Vh
jd c S EG HG adG S
q dG g CG Y ,HG H

G G aGJ CG H gDhdEG
fCG dG Gg Y HG
.IFdG

GTG ALdG QfCG

G MdG
q AZ e

G MdG cdG eb CG H
EG UN MQ J Y YEH
eCG adG Ad He LCG e FGG
ebEGh dG S j h ALdG
e jdG Y
q a ,He gQO 5600 `H
AZ e dG FSG Y ALdG QfCG
AdEG EG dH iOCGh ,MdG g QSCG
.S EG dG

gDh
q J cCG jdG IQGOEG
MdG J e

J b j dG f dG h
ALdG IQGOEG eb a ,g QfCG
be Y H Y YEH hdG
MdG c e CG
q J fCH a cCG SdG
H UN ,MdG cdG f dG
IQGOEG ILe M G jM QGO CG
.QfCG H ALdG

GQYG I qd Y ce e

G Y e JG adG NO Ea ,iNCG L eh
dG e jdG N QG e H AL IOY H M
I qd YdG Gg Y cQh ,SG Gg N GL jY
YdG QNG e dEG j e IOY jeh GQYG
.HGfG Zj jdG

ddG SQd jQLEG S gGMEG

dG jjGN S SQG IQOe SJ

M h
q
FdG adG Y S dG KCdG Ea ,G
ddG SQG gCJ Y G S OdG C ,jaEG
.d MG dG GRLEG H e IRLEG SGh

I qY Y Gc S
adG
q
jQb GRLEG

,Y 27 J
dG ad dG jaEG FdG UHh
q
Y fc dG ANCG H Y dG f j adG Ea
jdG YdG H ASCG dG ,jaEG FdG V
Y GDdG H j
q ,jQdG YGG e GcQj
.FdG UCG LGQOEG S

AH GSG fl Y 6
jaEG FdG Y

S GfG e
q S adG Ea ,cP S e AV Yh
f Y AHEG N e ,OdG dG N a Y
S M .(TjR S eBG eh ,QTH e) Y 19
q ad
,jQb d ASCG KK e Qj fi GRLEG S
.eBG e fC fi TjR MG hO

HM V hGYh GeCG
eGSG

L Y e JG EG adG IQGOEG UJ dG bdG h

IOSG Y J
JGSEG Ea ,IOY H M Ggh
q
.eBG e hGY bJ jCGh ,dG EG QoG GeCG
jNBG Y KK iS Fe j d adG Ea Yh
.jjGN QOZ GPEG ee SQM e

Se jCG GX S

jdhCG V dG bdGh IQGOEG J dG UG H eh

adG CG EG ,jCG dG e dG HGfG fl
,d jW Sj ddG jCG X OjEG e j
."dG" OGJ V j C gDj ie h

dG j Y j e
G Gg EG

e jdG N QG Ea ,OdG Gg dEG fTCG eh

R" jd jCG GX SSCG dG Y S Y S
S QWEG QGdG Gg JCjh ,18 Fb QN LGG "hfhCG
q
Gg e
e jCG X EG dG jd e
.G

. N

a bCG jdG j jQS

jdG SQG Y dG adG IQGOEG YT a ,HG h

,OdG dG IQOd IH TG jjGN VS
dG
q
dG ,b T e jQS SQG EG QfCG Jh
.Ie e adG IQGOEG e K

jQGOEG VdG j adG

jH e ZR `d

OdH dG LCG e adG aj dG ASCG H eh

T U j dG ZR jCG dG ,G SG
,H UG jQGOEG VdG adG IQGOEG J dGh ,jH
e a Y O qe fCG hCG ,G GL j Y c GPEG Yh
q
.OdG Gg IQGOEG J e jH

FdG b V SG
q MG Fb

adG IQGOEG J dG HGfG JGSEG EG IOdHh

Ad b LG Y d S adG Ea ,Od dG bdGh
,SG MG YdG Fb V LCG e ,FdG T
Y H j SG jf H QOS ASCG IY V dG
.fe

18 AHEG Y o adG
jQb qgDe Y 19 EG

HGfG Fb V Y o adG Ea ,e S h
M Y gCdG M ,jaEG FdG M MGh
Y 19 EG 18 AHEG Y G S M ,hdG ALdG
.LEG Y 27 J
dG gDG Fb e
q

FdG eBG e MdG TjR

HcCG e S QTHh

27 J
ad dG jaEG FdG Ea ,iNCG L eh
q
S HG d ,TjR - QTH eBG FK e ,Y
M e HcCG e S QTH C ,G SG e jGH
q
.OdG dG
J

UGd GRLEG K S adG

Y 22 hCG 21 `H

q
KK aVEG G
d S adG Ea ,e S h
aG UGe V LCG e ,jaEG FdG Y
Y 19 hCG 18 Y AHEG N e ,Y 23 hCG 22 `H jaEG
.Y KK aVEGh ,jQb qgDG G OGdG e

QNG LCG e adG Qe Y cj dG eGdG H eh

q HGfG Zj dG ASCG
e CG QYH ,YdG S
UHh .dG jH ZQ MGU YCG CG d S
aGe jh ,1992 hCG 8 dGe e fEa ,IOY H M
.CG GXh jQfi

adH S dG e jL Y

jL Y Gf GO q j adG Ea ,NBG U Yh
.Se c IH GVM UCG dG eCG gh ,OdG Z e
adG HfG jdG YdG CG e dG Y jh
hLGG hCG jdG QOZ e e AGS ,INCG SGG N
.G OGdG

K eGSG jj e
2014 d

QGJ jj e jdG N adG Qe Ea ,e S h

ee h adG IQGOEG H b dG HGfG jQS
Lf fc dGh ,VG dG QM
q M OdG FQ
.ANCGh GdG H ZQ OhG HCG EG

,j H ,Q qgO U e Yh ...
jNBGh IQGQR ,fj

HGfG IH
q GVM e jdG N QG be ch
Y UC
q G dG UdG d dH UN ,VG dG
bh ,fj ,j H ,QgO IQU ,UN je ah L
c iNCGh ASCG gh ,j Y QG UCG dG IQGQR
.dCJ Y fgQ e a

gjh AdH e #dh eq O

bh dCe

FQ CG EG "G qdG" e HS OY fTCG a ,NBG U Y

QdGh eO dG Y QG aGG a QM
q M OdG
AGUCG Mh .OdG e jY j Ve #d fi
,adG e jdGh AdH e FdG Gg Ea ,Uh dG
Y YG QhO EG qgCdG SJ H Ge dG jh
.hdG ALdG M

IQO IQGOEG id Ic Yb
jjGN

G OGdG V Y jf ILGG UdG H eh

QM
q FdG e q dG jjGN S SQG ,ad
j CG hO Od G j e ,jdG b Y Ie e

q
ALdG e qgCdG H G e GAL OS
Qq M

IOH hdG ALd dG bdG e

SdG N Yd MGQ "hehQ" QG
eCG G Ad h
AdG Gg cc
q
SSCG b qj G CG ,adG
,GAdG ZCG d dH NCG J
Kd IYdG Lj QG L e gh
H Y OYG Gch ,eBG e Y
Y MGQE LGG g AdG
.jNBG

Jh dG j UCG adG CH
OdG QGSG d SG JGSEG
.YdG Y ITe dG hO

GdG e SGG IN
gQK JCJ

HQ S jQOH
adG Ad b HS

. cCG

jh 92 hCG dGe e
jQfih CG GX

jjGN CH adG ISCG Yb OGOJ bdG Qhh .eCG

.SG jf H QOS

...

cc GQCG dG bdG
adG Ad

ALdG H hCG LdG CG Y

OSG Qb
q jQOH fi hdG
IOdG Ad b ALdG HS HQ
hehd FdG e LCG e ,adG eCG
QhdG EG gCdG jdG IYeh
ALd IdG ZdG cDj e ,G
Na fi QH eCG jh ,AdG Gg
H jJ cCG QG L a
TdG SCch ddG RMCGh ALd d
Gch ,djfG EG jdG Ob c ,e
N OdG Y TCG dG fi
c ,2000 S jRGdH jfCG jfe
e Jh
q NCG jd HS GFb c
.jaEG HCG QhO SCd d hCH OdG

O```dG
3139

dG adG IN Ea ,e S h
iG Y AGS OdG J cG
q ,dG hCG QGOEG
jf VGh H
G N e gQK JCGh ,G SG
YdG e edG e MW dG
jhGR e dG Y gQGUEG SGh
dG fi EG j N e ,iNCG
JGSEG IQGOEG S M .Ge
QM j e ah G jJ
.GdG jGH YdG

,"RdG" hCG Vjd WdG SQG

ch VG SG eCG Y c e
N adG gGLCG dG IdG HdG
dG HdG ASH ,G SG
.fSEG "fdCG"

. N

GO q HS adG
"RdG" SQe

G SG G Y jG S h
gCdG SSCG Y Fe adG j dG
QfG HCG HGQ YG QhO EG
,e 1 Ad hdG ALdG eCG SdG
dG HJ OdG j CG QG
e fEa
q

Y S LGdG Y j adG
Y G LCG e GdG jGH
.Je

dG V dG
SG YG

dG bdG CG EG HS OY fTCG ch
3 jQJ O qM b e QG IOH ad
UG GdG S GYe GL
Y QhO e CGS dG ,OdG SH
M GL T jf HCG HGQ
e dG ALdG M Y adG gCJ
adG jj dG YG gh ,G e T
q a j
IOdG HQ N e Y c
q CG
.d fK jH

J j adG
JGSEG

e Vh dG JGSEG EG dHh
dG e JOSG LCG e Y e
jJ UH IQGOEG JbC
q G eh ,dG
GSG gc GTGh ,G
jCG hCG Yd YG QG
dG fEa ,OdG SG G

QG Vh dG JGSEG e IGRGe
dG UH Y e e jdG N
e d G H HQ dG dG
OdG FQ V a ,e IOSG LCG
H UN JGSEG QM
q M
Gd IL bfG V LCG e
gCdG M GL 3 j IQG G SG
IQGOEG O qM a ,e g ch .QdG
Y QhO EG gCdG e b adG
VG dG b H S dG
,S e 30 OJ M ,HCG HGd
adG Y j j dG G gh
ALdG eCG jEG Ad bO 90 iS Y
IQGOEG Qb
q a dP e IGRGeh ,hdG
e e NBG AL jH J CG adG
hCG dG Gg H ,Y
.jaEG HCG HGQ

O qS dG AG
GdG AH Y

q c
adG IQGOEG ie Y NBG QGb PJG
e ,YdG e jJ UH
G jd K Ye j N
adG IOY Y Je S dG
Y S PEG .GdG AGLCG EG

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

...

...

djh Y j jT H
"HQGdG" IOGQEG Y H

fi QG b ,b T eCG AdG Hd e cGQOEG

,dG fG Y cdH VG jCG N jT H
LCG e Ggh ,dG EG Se LM YdG CG S
H Gd dG IOGQEG f Y G EG YdG c aO
MG AdG dh .dG HQGO Ggh jOde eCG
MdG Y Ic LQH Ff cQ dG bdG CG
jdG S dG UdG J CG UN ,edG
.eOdG HG dZ

GgCG GS
q SdG N Y
"IhGG" eCG "HQGdG"

G Y b ,Y He
jT H QfCG CG j fCh
q
eCG YG Gfj CG LCG e Ggh ,Ic GO eeCG
c SG GdhMh c afH LG QJ M .b T
He S c QfCG CG cCGh .eG eCG d J dG GdGh UdG
,SdG N Yd Oj HQGdG G RdG dG C ,cGc AeR Y
.Qh SHh ,Oe :gh

dG
Y OHH de LG
q

L Le LQCG Y M
q dG HjEG f CG CG cDG eh
Ze dhfi N e ,gaGH dG bdG Ff H dG ,dG
Y e J e MGH dH d S e gh ,hCG FbdG aG
UdG c LCG e jT d hCG G S ddG CG c .AdG
dG dGh YdG H jdG Y G Y CG j e gh ,MG
.dG AfEG c UNh

"dG bdG J
q h IL bd fCG" :jL

dG AdG gCH YGh f":adG IGQe jCGQ M jL IY LG b

.bO H QG J J Y ddh ,LG f UNh fj
IQTEG gQ fCGh ,cQd eh IL bd LGJCG fCG dG MdG eh
.".dG LCG e GgL YCS fEa QG Y
q YG GPEGh ,dG bdG

"q VCG d dG Ua JAL GPEG" :ecS

LCG e dH jd e b IGQe":QafH ecS jdG Le b

eCG WMG NO CG Hh cQd gL fCG L eh .dG e je M
EG IOdG fG dRe dh ,Y e aCG J dhM fEa ,Ggh jOde
".q VCG a dG Ua JAL h dP M GPEGh ,SSCG dG

Vh .

LGf CG f c ,S j dG fRa"
f LCG e AL ja eCG HU
gh e bh hCG dG S ,HjEG
M c Y ,GL LGG H d S e
HGdG EG OdG e cCG HS RdG Gg
f Y UGf CG hS ,hCG aG
."G GAdG IL Ff fh GG

dG f EG IOdG hCG RdG M eCG G

NT M MCG e ,ad f KH
S ddh .QfCGh YdG H Gc
Od
q ,RdG EG Q YS dCG AeR
SG IdG g N fC QYG
S ec OGdH IOdG C ,SG e
jdG j jdG CG Y cCJ H
.dG

,U IGQG" :MS
"RdG Y he
d
q

T eCG AdG UH MS N b
C S j d AdG CG j dG" :b
GOe INCG fhBG UCG b T
j d Gg dh ,GNDe Ff H dH
fCG ZQ dG dG RGMEG LCG e dG Y
J IGQG C , GQeH e Y GH S
Y he fh ,MGdG L e dG d
".H RdG

Ff cCd RdG j" :cGc

"INCG HjEG

jJH QGjEG LG b ,L e
gc U J b T IGQe":cGc
h G dh ,iNCG jGQG e
UGe LCG e ,dG c e RdG UbG Y
,dG Vh EG jdG IOYEG S jdG
gM dG HdG FdG jCG cDdh
".ddG

hgL" :U
"FdG ag RdGh

Y ba U QOdG Y dCG SQG eCG

H UN AdG Gd hgL fCG YCG" :LGG
Ggh jOde Y RdG Y Jje JQG CG
NS fCG EG ,G HU ZQh dG HQGO
ag j dGh ,RdG LCG e Ic H
".b T eCG FdG

Vh .

gCG M" :j H
"OdG e HbGh

vs

(2-4) `H GhRa dG eBG

Y eCG RdG e dG eBG

jcDe ,(2-4) K H jdG e FGf
Ad aG f eCG M dG RdG
dG Hh ,MGh g He YHH gdG
Ff S GUGh b GZ eBG j
S 14`dG JG j PEG ,ddG G
.JdG

Y jJ iLCG MO
dG

dG Y jJ dG Qe iLCG
d dH fQe eCG bCG dG SSCG
aMH e H eCG jh ,HdG LGG
SQG EG aVEH ,ZGhR LG VY dG
.GW e SSCG fe OSG dG Qhe H

MG j GW

Y "jdG" `d HdG SQG j h

SSCG dG Y OHEH HQe QGb GW
fc M ,Qhe H eR dd eCG Ad
.fi Y VdG eY

,IG g G S ja G LGJ dh
Odc HHe Ff GNDe GM adG C
IOdGh ,hM e Y GO M f eCG
h .VG dG N IQhdG eCG OdH
e gh ,S ae j d dG Ea dd
dG Mh RdH dG ,dG OSCG cQj
UN ,HjEG GeCG S OdG CG c .dG
UN f c EG Se LM IhdG CG
.QjdG QN

VjQ Qd J G
gdG d

dG gdG Ad N dG L J
K g GQeH e Y jdG L

dhfih OJ dG
fL Qd

G hfi e S H
G GMGh dH GHV jdG
,dG L Me N NCG
RGdG IOSG e dG
(21O) a ,Jh dG JJh
dG GeCG jW Y QGhdG OQ AL
Mf YH LJh IdG OSG
dG Qd ed Rh ,GZ e
CG Z ,jdG e e c
.H CG FdG fL Jc

AGOCG Y VGQ" :Se MO

f EG fYh YdG
"dG

Y e Se HGQ jdG Le NO
M EG H QeCG QJh ,GY dG
jdG Y Nj CG b ,jCH TG
eh ,AhdG e Wh H a dG Uf
EGh dEG j AdG M CG M M
hCG jhGU bH Lh TCG b d
.jhGM

RdG jJ G
"e" OdGh

Mf MEH HU Ge 23 HGb
H SQG a d ,dG jhGdG
e SG G LGJh Qe
e ja PfEGh IdG e HEG e
.dG dG

jdG AahCG fQfCG TCG CG jCG OhCG"

M dG dG RdG aGh H GgS
e IH Gj CG CG ,d J H
eCG IS S dG dG HQGdG
."G SCG jOdG

GY e TG HGQ

G S fC ,hCG LQdH je
G e hdGh JdG hL J UGJ
.AGG

`````````cCG ```````````J ``````````dG

"d YO Y QfCG TCG"

,HjEG f LCG e GZ EG J"

ajh U a eUG M Ad
AGOCH VGQ fCGh IL IGQe eb ,OdG Y
f c f fCG ZQ ja Y
dG g ,eG eCG d JCG dG UdG
,f d dh jGdG f EG fS
bdG M XM Y aGSh dG UGS
CG OhCG NCG h ,AdG LCG e INCG
SG Y GZ jS QfCGh e TCG
."OdG jd CGh ,H fN dG FGdG

16

vs

j Qfl g
j e

dY bhRe Ich Qflh IOH H FK

gh VQCG UCG T dG edG G UGJ

d Ic Qe ,Gd g Ob dG IOH YdG e IG
Ic bh dG e NO ,H aGe hGQ dG Qfl
bh NCG ,AGG cQ J f Y bhR W Y
.GY hOh FGY Jc d ,OSh

e g bhRe Ob ,(23O)
Q Ic Rh ,idG G Y
Lh dG e c dG
H QWEG QN IdG OS dP ZQh ,bGe CG hOh Ld
.ddGh cdG Z

YGH Qe H gj IOH Ic

OdG e dG j FdG

,AedG MCG e FGQ Ic j ,(27O) IOH L e

YGH d ,dG jhGdG U IH Ojh YH j
IdG NO hO M gU dG SQM dCJh
.VQCG UCG Y M Ua Je ,dG

GNCG IdG j g

e hG dG hM ,G W e gQ V H
Mf dY Ic Rj Qd (35O) a ,d dG bdGh We
IH Oj ,dH Sj e aGG Y J dG GeCG
.g e dG dH eQM HYCH gHCG Ge d

23 GM H Y MEH HK Ic j QGhR ,(75O)

j h j H dG dG QGG a e Ge
Ge SQG e CG FdH J Jc CG Z ,cS
.j d IdG EG UdG hM dG
Ua H Qfl g LG R dG G AS
e M ,j LGG W d JCG IjY
jW Y dG dG aVEH FGdG JGc Y dG
Lh g ,aGG XCG Ic Rh ,bhR ce g
WG g e dG IdG Vh SQG eCG Ld
.(81O)

HH Qe H gj eH Ic

NCG ,eH Wh Qfl g H FGQ FK (90O) h

d ,jQj Ojh dG e Nj ,ZhGG j
ddG dG e ja j YGH H Qe H SQG
.cdG EG IdG OHEH

QdG j QGHh hj jdG aO

,G IQU j dG c bh h ,(2+90O) eCG

idG G Y cQ J j dG fL e QGhR
SCGH G a QGHh ,jCG FdG U Ge SQd
h ,adG e hJ Sh dG IdG j fi
jf Y G gH d ,INCG dG fc fCG G
.jdG H LGG

U .SEG

HYCH GeCG Ic j Ge

fK M Ua j Qfl g

j HGQ ,hCG MG eR e INCG bdG

e NGO GLGe c dG Qfl g eR U Ic
Sh GY hOh FW fc SCGQ dh Jj ,dG
OQ hO g bh Y hCG MG d ,QfCG IM
.GZ jS

fL Jc d Oj eH

GdhM jdG G fc fdG MG jGH

hj d ,dG Yeh hCG dG jQS QGJ
"ea" dhMh aU fh G cQOCG dG CG
M eH L (48O) fCG EG ,j H TCG hfi
jCG FdG fL IdG d ,Ge 25 GM H Y jdG
.Qe H SQG e

j Qfl g

a ,Qe H SQG T EG UdG eH hM

FGQ Ic Rj ,dG G Y fi g Oj (49O)
,aCG VQdG Y d SCGH NCG ,Qfl g ed
.Uh dG IdG GdG ZQ Qfl Y d

HQGO" RdG e dG L H
S ,Ggh jOde M Y "dG
YdG e jGH dG eCG "jfdG OSCG"
e iNCG IGQe e Ye Y ,eG
b EG j eY ,26`dG dG QWEG
e NBG g j dG ,G dG LG
S J d IGQG Ea Gdh .dG T
RdH e G jdG CG UN ,adG Y
e Y OHd G Ye UG ah
.G Y j e gh ,G

GcCJ S RdG
"dG HQGO" d

e e d dH RdG IQhV JCJh

HjEG FdG S UGe IhdG ZQ
TGG Y RdH GNDe jdG M dG
jOde dG dH MWEGh ,Sh
j dG IGQe RdG Ea ddh .Ggh
Yf VfG YSG G CG
e dG VdG EG dH HjEG eCG gh ,FdG
S RdG CG c .INCG fhBG jdG H

2

VQCG ,e W ,gdG Q"hR VjdG
Vj dG c
cG
G
:Kd dG ,Se QL ,OY J ,U
.bhRe hY - gGHEG
.GZ e (58O) Sj e :GQGfEG
.dG e (67O) jH
.Gd (81O) bhRe ,(2O) JY :GgCG
.d (90+2O) QGH

.
HGQ
(71O Y H) IOH
eH
Qfl g
(80O eJ dh) bhRe
.j H dG Y :QG

Ge
MGe
hQg H
He
Sj e
(15O
Uf)
JY

.
(62O QGhR) S W
(65O Hc) GeCG
(80O ShY) Qd
jH
ehO
Se MO :QG

Q
Qe
e H
GY
QGH
Ge
eR
aMH

V eCG gL eCGh fGe Y GZ jS Ra

e JhCG e H j adG c Ad ,j H dG
...JHM gC Gf dG WH d Ib

j JYh d jb jGH

dG QGh VQCG MU fc AdG jGH

dG T EG UdG hCG gdG e Y hM
"e OSCG" SQe gQ V fh ,jdG H aGh
H a bO Qhe H PEG dG aO YYR e G
H SQd dG G Y HK Ic J j hQg
IdG ,dG FdG Mf SQCG Ge 20 GM H eh Qe
H ,dG j SCGHh G a JQG dG JY
.Uf eH jJ K fd JY HG dP

VQdG a eH IjJ

H dSG MGe AaQ hM dG Y JQG

G Y e g hQg H Oa ,dG dG aVEG
c dG eH eR EG IdG Uj MEHh idG
25 GM H Y jb Ic Oj ,jd fS Vh
dP c ,GS H aCG VQdG Y d Ge
.(12O)

IjH hj eH
bG j Qe Hh

,eH Lh dG jdG IjdG H a FbO K

H Y dfl J d jL e f YdG OY

17

vs

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3139

,U VQCG ,QL hO :cGH INEG e
H :Kd dG .fi J ,e W
.OY - Y H .Id (35O) jS :GgCG
IOY H ,(42O) IeJ ,(30O) jOH :GQGfEG
.IdG e (86O) She ,(72O)

.
e
GQH
V H
Hf
(62O She) jS
SGe :QG

"2 fSdG H H"

d
IeJ
IH
GjR
IOY H
Y H) jOH
(87O

i** C)y) y/%) e.{vL ,yLy,

6)y/GisjC
1JiE{F)')
ifHe. 5eHF i5%)3 F) i) ;
*

J UGJ IdG
UdG
p,;+31eDkHeE+yfF)i,
G i. k8 eH%) ') L{; 4C

kHeEjF),3){<;7{F)
+s*'),+{F)iEeGipIyfC
f9 ; +{E 4L K|F) i) ;
L+{<e6ef6eG%)zF)iG')
gF)7)jF3e9')C,{El{G2')
F b8 4* #eF) #ejH) iLe< ')
.CG c
yfF)1e'F-

.F.J)yL4+1e;*eIzHiFe
3e9')Cj5%)3

JS UGJ IdG
ej*eEkHeEiHemF)i/{)iL)y*
C+yfF)gHe.GiLDiL)y*ly62')
')*HG+yfFiEeHipI
1
if<4J+*1yLF)i);tLe5
G+|6efGiFe
1JiE{F)')
3e9')Cl{G)Gy*GiL1*
* G u1eC %e0 eIy* (eD1 0
, +{F) leF) iG  +1e;
e)  jFJ +* 1yL tFe7 ')
g5e)

gj e IjJ
e aGG
GMGh GJ iLCG SGe
G
GMGh GJ SGe c IdG OG Qe iLCG

eCG eCG 26 dG AH fQe SSCG dG Y

GG Sh e jS LG bEH dPh ,IOSH
.d b aO AYEG LCG e H

jQe 5 H SSCG Oj jS

eCG eCG eCG IGQe N jS LG cQe Jh

M ,jQe 5 e SSCG dG V fGhe
T eCG 22 dG Ad Yd cQe NBG OJ
.IOdG Me N fdG cQG gh ha Y

SGH GhRa IdG eBG

f SGH fGhe e gAGf IdG eCG S

J HHh ,G jdG j f KCG gh
fGhe eB dH dG Hh fdG dG
SGHh fGh IS jOde eCG GefG eH
.g He

+yfF) l/ k7),

C iHemF) i/{) 
eI1eD iEeG ipI 
1
iG i/eH 3{ iL1*
.Fe.JHy.JzF)

eGMG "jdG"

cGH e Y HY hCG

e AdG GHJ IdG QfCG

GQdG SCG

j dP CG EG ,QL hO d IGQG CG ZQ
SCG a e AdG He e QfCG e G
QfCG U bh ,cGH jPG GQdG
IM EG ja OH MG ZCGh jRgCG
.aG hCG HGdG

ZR CN j jS
baQ Qjh
uep* i5)G ef6%) 8 EJ
i) ; iL1* <, yfC 
1 
 if<4 %e0%) iL4j* L K|F)
zF)tLe55%)3ly.JjF)+{F)eG')

1JefF)#e;J1e8J

a
ad J H
OOG Hh hCG

Me N IdG

CG UN ,IOdG

c hCG dG
,,M OG eCG

e jS

dG ag J

fGhe eCG eCG

..eCG IGQe N

YdG CG cj
OOG EG fG
IIa N

jdG jdG

jOde e eOb
..jH

IdG hDT Y FdG b e "jdG" GMG

eCG SGG jJ M ,IdH cGH
.G EG NdH AHdH dG H dPh

e IGQG fG b SGe c IdG Qe

J M ,Hf - jS e G
dG FK
q
gh ,aG ee T EG UdG LCG e FdG
e (35O) ZR T EG UdG e jS e e
.hCG MG eR

8 )7)J 13F) iLyG #e*%)

; tjL +s* 
1 C 3)J}F) ;
if<4eIyL*Hi5%)3JK|F)i)
 +{E 
1 J ,{G ; i**
eI3{GzF)*Hi/eH+s*GF)
if<4J+*eI1y5zF)tLe5')5%){Fe*
iE{F)')i**

dG ag S jS

MCH S dG SGe

Hfh jS e SGe

d UGj IdG V
ihL hO

.fdG MG N YdG H Y dG

eCG Qeh SGe c IdG OG Qe dG

,AdG jGH b MCH S MCG S fGhe
e gh ,HQG H IWdG bdG EG dH Ggh
.adG H IOLG VjdG hdG cDj

IdH cGH e Y G "jdG" HY J

OJh ,G SG fG e Yf e hCG
dG gCGh IdG OG IGQe EG HdG
.jQdG dCd QfCG eQ H 25 dG

53e)iL1*G+|6efGiFe
1
J iE{F) ') i** eIyfL if<4
G 1{C ; 3)J}F 13 J%) 
1
GK|F).{Fe*iLD+yLy,JyG
; i** eIyL jF )G  y*
,{G

ag ja c ZR e CN

IGQe iOCG e ZR SQG CG ZQ

,IN Ua 5 e cCG U e h iG
e jS LG e MOa CN JQG fCG EG
.dS Hh dG J

aVEG YCG U NO

QGhdG J V Sj U NO c
fGh fG dG eCG d b aO H
aO Gc HQCG dG YdG Gg NH Gc
.IGQG W GeU X dG IdG

d eR LGh Sfhh dd

SQe AHCG AdG Ua eCG IGQe fc

fGhe eCG FK CG UN ,JH jOde
eR LGh GVQ Sfhh jdG QH dd
OG jY Sj dG d eSCG HdG
.IdG

jJ ejCG J VjdG d e L
GAMGh Th fi dG IdG jh Gd edG jYdG
VjdG d e L J ,dG j dG dH
dGh jdGh YGPEG dG (OdG e 3h1,2 ) jJ ejCG
eG PSCG dG -dG hdG QG WCH ,VjdG
H Y a jH eYEd e QHh MdGY QY
HQCG hP "clean " a S jdG IQhdG . dG dG
.IdH
:dG bdG Y MdG Y QY PSCH JEG Lj cCG e
dG hdEG jdG Y dG SQEG hCG 0666661553
hotmail.fr@Salsabila120

GYCG IdG dhDe

YR `H Gc

CGH IdG OG IQGOEG CG hj

M ,G Sd dG
HYEG IdG OG dhDe iHCG
QGhdG SQM GQH dG
H e GKh e YR
e jG GhOhY c ,WdG
.AdG jf H

i; +yfF) 1e') i, k/

/I%)E){*+0')gG;G%)
 tLe5 p, G jL y* kD,
eHo-iH)J{GG%)F);
1
')1F)iD3J+yfF)tiCeEkHeE
l)5*3%))13ejH)y*J%)i*){F)
k8 yD ijF) ') F)  eE
J%) }E{)  eI17 +fE if*
iHemF) i*){F)  eGeL%eC iH)J{G eG%)
+1JyGk,e*iCs)

ZRh Id jb jGH
dCj
kHeE #eF) G J%) i/{) iL)y*
J%)JsFiGf6+{F)eC
iL1* L{9 ; 
1  kHeE i7{C
i5%)3JtjLF)i);<,zF)
y*kHeE7{F)e-3e9')C*H
iG')+{F),1e'F;e.;
.Fe.JleF)iG0)1<jL
+{F)yLif<4J1yL53e)eG%)

d Oj Oc he
C k7), +yfF) 1e') lJe

S H
(50O IhN) he
dU
cR H
Sfd
S :QG

MCG c IH

d IH IdG OE jCG aGG SG

Y MCG c fCG UN ,Re hO AdG LQ
e hCG IdG fL e AGS ,GG VQCG a
JfeEH d j dG IH bh ,QGhdG fL
jdG ,bad GdG e jdG FGdG dG
.j c e Gej

Gc e EG q j S

e IdG ja M DhJ EG dH
IY e Ggh ,IGdG dG dG EG dG
j S fGhe eCG Qe Ea ,L
Ad e INCG FbdG eGbEG j e ,eCG
e Gc Z dG gh ,GdG dG Y eCG
.Y AGOCG

cGH EG GO OY JH

EG JH eSCG G fGhe eCG Le OY

O fG c YdG CG UN ,cGH e
YSCG I QJh SG fG b IdG
eC jh a j CG b ,Y Y eCGh
dG YdG Y dG ee H M fGhe
S jd fGh IdG e OdG Ua V
.IGdG b EG SQ

HdG H j RY

c RY GG Sh fGhe eCG fL e Z
HGdG QGfEG YdG J CG H HdG H
ha Y T eCG Ad NBG N
.OQ hO H eCG H Ra dGh 26 dG

GS 4 H hCG HGdG IdG

RdG Z eCG Ad M j CG
SQ GOU IdG e dG dG dGh
H SG jf b hCG aG HGdG EG
je Yh "QhOdG" fG OU .L
GaCG J CG QfG ,ec GS HQCG OQdG
.WdG G J dG jG ALQCG c

SSCG dG EG Oj N

dG EG N N jCG dG OY
CG H ,IdG eCG eCG IGQe N SSCG
,"MdG" eCG LGe NBG Y Z
L dG IhN eR VY M
.MG Sc Y

he `d SSCG QX hCG

he edG GG Sh QT
gh ,eCG IGQe N SSCG Oe
.SG fG e Yd QX hCG
aCG H e YdG jh ,Gg
eCG OGJ gRj dG UdG
TJ dG YdG feE dH
.e jfCG ibCG d

Y GMG IdG Y
AGL cQ

M Y IdG OG Y MG
jOH LG e d H AdG
dG e NGO ZJ dG
G L e ,WSh
G CG UN ,AGU bH
.YdG e j dP YG

V H Hq h SGe

QG LJ hCG dG jf H
V H Yd SGe c
L EG dH HH bh
J Gch IQG UdG
W M ,dG IJd
OdG dG e dG e
FdG gh ,FeR e dGh

YR
TGM
(85O JH) N
dd
(65O U) fT
GOe

dH Cj OdG" :SGe
"d Ojj dGhh

GNO IdG Y
ddG a

OEG Y SG
G Y NCHh dG
PEG ,AGG bdG eeCG
UN ,aGMEH Gj
dG ddG GNO fCG
eg f gJ Oc
dH d ae eCG
g .fi j ALh
,UdG e dG V IdG
AfEG Y S d GQOb ch
.f SH AdG

OdG G
G "
dH CC j
Hh
J jGHh
L e ae
e
j QfCG
,jdG
G d
JGQH eBG
GhSGh
,dG
LSG M
M
Gb jdG
dG
Me jff e
e q h gdG
FdG IJh AdG
fl Vhh
Vhh HjG
YdG TCG fCGh dG jWh Tj
Y QfCG Gc TCG c ,JJ Y
c dh T gVh dG dG
jJ g EGh aVEG b dG SGe
aCG Y Sh G d
."hCG HGdG G SG

Jb H d" :S
"dG Ic g gh

H AHEGh RdG d IdG EG L"

IH eUG d ,AdG V eCG e
J Za ,OdG Y f dG aG jdG
CG EG hfi IH bh Oa CN jW Y d
j ja a dG Ic c Y .fN ddG
."j NBGh

18

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

vs

W ,U VQCG ,fi J ,JH af hCG e
,jdh ,SGM Kd dG ,Z QL ,e
.TGQ
,(42O ,34O) OH , (33O) H , (6O) THH : GQGfEG
SGQhCG ,(34O) HY ,(33O) jQO .dG e (48O) j"
H ,(75O) Y H ,(69O) Qe H ,(67O) e ,(65O)
.hCG e (95O) MO
.dG e (42O) OH :OdG
jd (83O) QhcCG ,Jd (75O .Q) Ga :GgCG

"Gd" ``j O`J

J OdG Mh

.
jb
HL
Qe
(55O HP) TH
.Z
SY :QG

e
(46O V) dH
H
THH
OH
Ga

zF)3G*BF3J{E%) 3{G
1eIy*JeEe5{sL
iLDi5%){*5)3J%) .e)J4Li()3iL{*eC)yGJ)3
p,he*tjL1eE

53e)J+|6efGeIzL)}C3eG.e)iD{;y*G
le.epj/)kiE{Fe.{vLJ+{Fi;)*KyjLyL)4
)l4ej.')+{F)%))Jyj;')LzF) "heF)"f;

dG H j Ga

Gh QWEG QN jQO SCGQ

OH Oj

i/{) 0 fJ%) {9 G +31ef) kHeE eGy*

i5)/);%)eGy* "heF)"BFeEypjF)'eCiHemF)
iG 0)1 3G * yL +{F)  y* #)}. iE3 ;

1uep*)}CeIzHleF)

FGQ d dG j QhcCG
G3J{E%)n/(eD1K5,efF)i/{Cy,J
+|6efG iFe iL{9 ; ipjF) Ly, G fJ%) gHe.
J 
1  }sjG 53e) ef6 e5%) G  y* ;
**epL')1ejFe*#eF)jF+0e7{CeIy*pH
L{F)
S .SEG

hCd 18 Fb eBG 4

J aY dG IdG HdG Hh
Y HQCH SEG QM QG Ea ,hCG
fc dG 18 Fb Vhh eBG U e
,T SQH eCG jh ,eCG AH e
.M jCGh HH ,e

HYh MO H ,Qe H
SSCG

S jG hCG `d SSCG dG aY
H KdG IOY ,eCG JH T eCG AdG
Y GHZ eH dEG HYh MO H ,Qe
.HdG GAdG

MEd GOj M Hh SGQhCG

dG Ad SSCc cQT b fc eH
SGQhCG FdG OY a ,J OGOh eCG HdG
T eCG eCG Ad MEG cd M Hh
M H `d dH HUEG H dPh ,JH
.SGQhC dH a GQh

53e) 1evL %) iLy) fJ%) G L31 .e) 1eE

L31F
13J{E%) GiE3z,y*i5%){*}sjG
3)J}F) 7)F 3e9') r3e0 k.{0J +* +{F) h|L 
L31.e)H') n/iEe)lepF);I1ej;')
C)y) {9 G iD{F 8{, F )y) 5J G )1y
iDefF)sGi5)/))jLzF)1e*0%)
J%)i/{)jjF
11{F)ejFe*JiHemF)#){F)
L{F)*fF)1ejFe*

dG g j SGQhCGh QhcCG
i/{) iL)y*  iEe) ,epI iLy) fJ%) 7)J

1L{gHe.GL31.e)iD{;yfCiHemF)
zF)}sjG53e)1ev,l1eE+0iFezL3J{E%)
.UG Y AdG a

Vh jJH
18 Fb EG GOj

,18 Fb EG JOY Vh jJH YdG S

d VJ dG HUEG e f jJH K M
,fLJ IGQe cQG e eM e ,HS bh
bY dG V Y dG bdGh IQGOEG YCG a
.AdG e LGJ Sh G SCG

"dG"`d dG G AdG

e JJ dG dG ,eCG Ad j
hCG ch ,SG Gg JH T f dG jQG
IdG OH L dG dP TG Y f Ad
bdG f gh ,ddG e HdG dG
.GZ EG HdG LN H jG hC

GMG "dG" Y
AGL cQ Y

HdG H GjHh HL Z

HdG AdG AGG bdG J H

fL e HL aGG Z ,J OGOhh eCG
fh ,JH T eCG eCG Ad Y hCG
Y Z dG GjH Ld dH AdG
HGdG AGdG bH J eH dG
.J OGOh eCG HdG AdG

j eOHh cQe ,UH

HUEG H

KK jCG Z a ,GjHh HL `d aVEH

,HUEG H jG hCG ja Y Y
LG ,eOH CG aGH eCG jh
jdGh UH SQd aVEH cQe
.jdG e SCG W GHQj

bY Hh AGL cQ Y JH T Y MG
G CG EG ,dG e NGO THH YdG
e c ASG Sh dG UGe EG YO SGM
.QGdG Gg Gj jdG JH T QfCGh Y

EG GOj IT Hh Qe H
af 1 e

JOY Qe Hh IT H jG hCG Y S
QcG Fd S M ,af 1 e EG GO
SGG JH jOde QG jdG GdCG M CG
VG FdG N jdG GQOj CG b ,eG
.jG hCG f Le

J IcJ c e J

Ue dG
dG d dG
jOY

IcJ c e JH T ISCG e dH G G N
dH "dG" Ie J dG G jY Y M ,J
dG JdG gh ,"dG" eh Y H e GQGMh SG Gg
id jdH jd ddG g e jJ G jdG dG H f
.fih QfCG

AdG V ZQ jG hC L SG

hCG ISC GL SG GNh YG JH T he c

f bh ,jdG id eCG IGQe gCGh dG e ZdH Ggh ,jG
.AdG Gg N JH T ISCG JdH Gc jG hCG Y FdG

jdG Fbh HQe ,Fd jQcJ IQU

c dG YHQ jQcJ IQU NCG EG SGM G YO

dP M ,AdG fG Y FbO b jdG Fbh HQe ,FQ e
Y QGf S M ,VG QG YJ Sh VjQh jNCG AGLCG
.jG hCG FQ e fL jM SY Qd c c ,bH

HdG ja LGe j"

HdG ja LGh eCG UN LGe ,j" JH T aGe c

Me j CG b ,SG jGH fGdCG J dG jG hCG
.JH T `H IOdG

(42O) OdG EG OH VJ
H

jQO `d bY KEG dG QGfEG J

U e c dG jG hCG e

J b OH ch ,"dG" e

HJ H FbO 10 `H dP b GQGfEG

dG QGfEG d ,je YdG e

,
,hCG MG AfG Y FbO 3 b

dG
UGj AeR j L e
.jOY Ue

jQO
SGQhCG) IT H
(51O
QhcCG
.(64O dH) HY
QM :QG

fJ%) 8Ji,e*hef6*.zF)G%) #eFjH')

1e,e*iHemF)iCs)iFfF)GiF)iDiLy)
B* y7{F) *J if,{) H  eL{F) fF *epL')
eC1 imFemF) if,{) g/e7 G jH y* ;J iH 
)y)eL{F)Fz*7)LJrF)G1ej*y(eF)kHe.e,
h{D;1F)ef5ifD){Gi7)G,efF)J

cdG EG IdG j MO H
ij<efG)J1)3%) LzF)s)gHe.GiLDkHeEiL)yfF)
<, y* 
1  F iFJe J%) kHeEJ iL)yfF) zG 3)J}F)
leF)iG0)14LK|F)i);3eG.e)
eGy* iE{F e.{vLJ +{F) L e/1 * C)y) F
; 3)J}F) yj;) eIy*J heF) .eG sH i.jG kHeE

1iLy)fJ%ipIJ%)ep5JiEe)lepF)
4LJ <jF +6 * G4 G  +{E L31 , eGy*
1evL1eEJi**iE{F+{F)r{vL1e*C)y)F
}sjG53e/

YO YCGh ac j"
SdGh adG

QhdG EG dH AdG LQ j CG jb j
dG LdG Y IhYh ,AdG W H b dG dG
Fed e YO e a G G Y HCG
j ZCG dH Fed S e ,SdG N
f Y a dG dG J dG CG dh ,AdG
.dhe c dG RdG Ua

Ga d YGH ij jGR
0h{DGiFe;i,e*hef6
1J

dG bJ eBG IGQe
dG

e FGH JH T eBG L dG IGQG fEG

dP Mh ,SdG bdG jf b jG hCG
L e gh ,jG Y MCG HUEG H dG dG
,SEG H d dG QM j G
,jdG IaU YEH Y NCG Gg Z CG EG
aH dG JH T J e dP eGJh
Gg eCG WdG HGdG J CG QfG d
.AdG

QfCG Sh GAZEG
AGG cQ YEH JH

SGM G Y YCG dG AGG cQ N

Sh MdG AGLCG e dG ,JH T dd
H Y j e dG L e ,QfCG
.fG jG GYCGh eCG Gb NJ J

H IeG aQ SY

YdH IeG ,jdG Y SY JH Qe aQ

d VJ HUEG e NCG Gg Ife H H
QG aO e gh ,fLJ aO eCG VG LGG
,jGdG e bCG dG TH eN dG Vd
,fLJ IGQe H e jH NO dG bdG
SSCG dG aY dG MdG dG gh
.eCG IGQe d

QfC Z QM
eCG dG

L fLJ Ra
dG H OdG

,JH e K OH OY b jG hCG c GPEG

,fGe a K f "dG" V dG bdG
bSG H jdG c J G dG CG EG
M Y dG e K OH OY dG fLJ aO
e J e N e e S e gh ,G gCG
.L

, JH T QfC GZ GQM ,eCG LGe aY

Jj CG b ,e BG 10 LGH AdG fG M
VEG ,HG .bdG Qhe e jQJ IQH OdG
QN AdG EG QfCG e c OY
d dG Y H ,G QGSCG
eCG GAGLEG e IGRGe NdH
dG Y dP ee h IOG
EG aVEG ,IGQG H gGd
jdG bd e dG f
.NdG e hO M e gh

af 1 VQCG
IL fc

jGR
Qe H
SY
MO H
je
Y H
e

JG b SGM
"dG" ISCG

"a KCG HdG" :QM

Yf KCG dG aY dG HdG"
IOdG feEH c ,jdG AGOCG Y e
UGSh cH a f d ec OGdH
NBG EG OdG XM d
."G HU ZQ dL

eM gh dfl" :SY
"RdG e

d e fcc HG"
eCG Ggh jdG
jdG
,JH T ISCG M
HCG af 1 e VQCG aY
q
YdG
,W
W
S
GM d dG dhDe
T H eCG IGQe N M
Y e GhOCOCG
AfE Y e iOCG M dG
H M ,jG hCGh JH
ZQ fchh
JGh ,OdG H AdG
dL OSG eH gGR
d Icc
dfl Y fYEG H dP
NG AGLCG e IGRGe
MCG fdG UCG Uh
,dG dH
eCG gh ,HdG a H
EG aVGE dH QRCGh
g CG EG
Id gJ IOYEG Y QGUGE
fQe Yd G S dG
eGY IY
ISC
G f j e gh ,fdG
N M dG YH
e eM
G e L eN "dG"

,MW

jd QGhd eb SGM
dP ee h
T dH jh ,dG
W
Y MCG OW
.dhe c Ra e JH
H gh
J dG OH
dG QGfEG
jf e dG
d SCJCG ,dG dG
QdG U dG dG GQGdG
N Y eh gh fc da ,ad
G CG SDGh ,f hO gJ h ,e 18
j dG eCG gh ,GO gJ IOYEG Qb
TGh M e SDe AT ,DhdG e dG
."G AGOCG Y YdG

19
.

vs

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3139

,Se QL ,QM W ,e H HP eO e
TQH ,H Kd ,fi J ,U VQCG
.hGeh
(90+4O) T ,(10O) ZR ,d (4O) jH :GgCG
.d
,dG e (36O) IM OjR ,(31O) jchCG :GQGfEG
(90+2O) GQL ,(31O) ZR ,(11O) cQe

d eCG f j T

.
(53O
(66O c) hj
L
IM OjR
jH
L :QG

TaH
HGQ OjR
jchCG
Qe
(76O jU) jf
jT
e) TW H

H%)').Fe.JeE0%))zIJK{0%)+{Gef.BF
,DGH%) Ge:+{F)*ejLJiF)L
emF)yF)iCe8'i-i7{ChefF);lF

iffF) 8 jF) ;)y* yF) C3 ) %) ')

3eG ; 1{C * <4 eD 
1 C 7),
ifHe.l{GiLD+{E1y5JleF)iG

VQdH J c SCGQ

ITe d dG Oj ZR

pHJvL+)3ef)H%)y*(eDyF)3J{GGJ
3G 4J %) y* 
1 iLe< ') 7{F) G yLyF)
is)0%))zIi5%)3%) ') Ei/eHi.+{E
l)3ef.53e);k*eHJiC%)i83eFe*kGy7)
F
11y5zF)e,e9L{9;#e.iffF)13
+{F)y7F%e,6eC*53e)

hefF)G{G;F)53eGzF)FeE
keGy;
1C/eGIJE%),%eL%)
K|F) i) G G  y* ; iFe ; iffF)
1)3%)J +{F) G )y. }E{L  zF)J 6eC* 53esF
jFCLH%)')yF)+{E5){/iL{9;eIy7
yLy.G#eF)nfLJipjF)Ly,G<4

FGQ H dG eBG j T

fi g e dG j GQL

3{GJ.1{C*|GLyfF)eD
1
sLH%) ') .Fe.JHy.JzF)Ei/eH
yjFi-i7{CL{C;Fi7{F)j5)
') pj, +)3ef) %) ) : kDJ J #eF) 
1y5 eGy; {0$) %)3 ef6 BF eE *epL') 1ejF)
kGy7) leF) iG r3e0 G 
 1  +*
efF)0y,%)fD6eC*53esFiC%)i83eFe*
#eF)GiD1{0$) L{F4F)yI;e
)Jy;LzF) "/F)"eG%)iffF)4*+)3ef)jjF
#efF)e8H%);iL3G%e)

1ef,Ji*e)H.){,iffF)Ly,yIy*
iLe<') +0,jF)7{F)*eL{F)C
G)/y*GiLD+{EJL1y5/
1
yIGiffF)zH%)zF)l)3ef.53e)ly.J
1ejFe*J%)F)jFyF)*e7%e*+{F)r{0%)J
L{F)**epL')

eS

(76O) G QOZ L

(76O) L H ha Y T Qe QOZ
Z EG ITe LJh GG VQCG IGQG e
Ye L e gh ,Oj CG hO HG M
dG Y GTEG e j H fi
dG LN QKCGh ,AdG e NCG YS HdG
Sh DhdG e dGh G GSG ehdG
.dG QfCGh Y ,e

YdG GhfG dG QfCG

G QN

ja g ha Y T QfCG j
YdG GhfG PEG ,AdG Y e INCG FbdG
H deh e jG VH G QN
,Ie dG IQG g UH VJ
V Lh HG IFGO jdG NOCG dGh
.IGdG dH EG dH IOG dG

dhDe Mh TaH GT
IQG

TaH SQG "MdG" T ,U P S h

jCN JQG fCG H dG dhDe Mh
ag H hdG jd S ,MOa
.RdG H QjdG EG IOdGh

20 Y S jH Y
e

T Y gRa H jH T Y S
,S e 20 gQb de e Y ha Y
IOdG M G GH jdG IQGOEG JYh eH
OY dEG bJ c e Y e e RdG H
DheRh GQL dS dG f G gh ,eCG
IGQG J OGOh Y RdG e M
.HQG IMdG e G G

dG IQK MCG RZ

L Y j e Ij
eG|Gp.h3y)CsD%)emF)F)
hefFGeG%)),y;e5eGIJi69*
F))zIGGj-j7{C#)3JeEH%) e
 zF) ef. BF f9 ; +{E |G 3{G 
1 C
|G3{G
1JG|5%) kHeEjF)+{F)sL
LQe b YS aG LQG GHCG a h
.adG G

IOe eCG GAGLEG

gC Gf IOe eCG GAGLEG Sh AdG iL

V LCG e j jdG jdG HM Wf
L c ,He fdG aG HGdG AdG
OdG OhOG Y KCG e gh IjT IQGM Sh IGQG
.dG Ud YGh

Y IH GMG ha Y Y
G

Y IGQG e (36O) ha Y T Y MG
jd ITe dfl Y YCG eH ,H G
YdG bh ,dG e Qe Y FGdG
UCG IOLe Z dfl IY MG fCG d
.HYCG QKCG e gh ,aG

Le d jH

,dG jH CG dG d IOdG Z Y
H jG G Gg L QG cTCGh
aY dG HdG X eeCG IWdG YJ
VdG EG dH RdG eGdEG Y a ,dG
.dG a Lj dG dG

GhCG b SG j H

N jM H ha Y T Le cCG
CG ,jH IT Ad eg Y "GdG" ej H
c dG Y gGLCG dG dG dG
jf jZ EG MGdG EG cdG YJ dM CG
aG AGLCG Y dG UGe dHh ,SG
AfEG Y j e gh ,ddG e G GAdG
.GhCG b SG

jhd SG

IQK RZ eCG jH T Qe MCG

eCG INCG IGQH fQe SSCG dG
e G QG a TCG dG IS jOde
jh OL Y HQCG bCG PEG ,H S e
ZRh SM H ,"a jBG ,IJ e H eCH
GeR jdG Th JW ,TM ,fi jBG e
.AdG Ye

jH T H ha Y T IQGOEG N
Y Y MdG U L eh , SH
,AGLE GG VQCG dNO Y hdG jdG
e fCG QYH c GMH hdG jdG jh
aG HGdG j c fCG c ,jdG dG
QT eH ,QdG dG Y FGG eh hCG
jaEG OG SCch jaEG HCG HGQ ae
.Se HQCG

H MQ H Oj SM H

HdG ag j YR

MQ e SM H AjcR GG Sh Y OSG
JOY eCG Ad Sh H S fdG QG
LGG Y Z dGh ,SSCG dG EG
e c eCG jdG d dG JNCG
jH hCG QT PEG ,IS jOdeh dG
fdG LGG R M ,NCG YdG f
.bO jCG j CG hO JGa W AdG Ye

Z dG aG AGLCG EG JOY ZR LG TO
S H HUEG YGH IS Ad Y
e (10O) ITe dfl J H ,aG ee
`H ee c eH dG jJ e ja dN e
ddG GAd Yf e HdG dG Gg jh ,1/0
ae GgCG HQCG S fCG QYH G 11h
.SCdG

ej/3G1)}F)Ge*+1F)GiLep*iff6k
eE#eFJ{C;hef6i.)iG;')
ef6jL%) fDL{F)*fEy/') ebCejG
()3 y* ) ij<efG G #eF) G iD1 {0$) 
E%) y;J L{F i- eH o- F0 G tG
i*){F)  (e* e8  "/F)" iL3G%eG
iHemF)iCs)

bh dG H j jH
e
zG +fE 4F)  83%) hes7%) if<3 kHeE
;iL)yfF)zGeG%)') Gy,LeGIJiL)yfF)
yD%)y*
1F2)sJF)ij<efGG%)
,{EkGy7)zF)JLi/eH+}iL4,ef.
') +{F) 1, %) fD l)3ef. 53esF %) (eFe*
he*esjjGefF)+|6efG+{F)8JzF)L*
hefFpjF)

YGH cQe g aj G
dG
r{02') eLD#e. "/F)"yI;iffF)13
ipjF) Ly, i* jG G +|6efG <4 eC3
E)3efG,%) y*
1F2G)jL)J1eEJ
efF)eF0G+{F)8J5e);iL4,

(64O T) "a jBG

MGe
M H
IJ
(89O ) ZR
QZ :QG

d RdG YdG e e

ZQ AdG LQ j CG e dG LG SG
L ATCH b eH ,dG dG jH NO fCG
dG fL e Y NCG ch d dG FbdG
IG GdG e jdG AeR eh ,dG dG
YdG dH cDd ,GgCG EG j e Gj dG
.ddG e INCG AdG jdG JOY

dG Ic SGM jW Y TaH
ag jh

J CG IGQG e (10O) ZR g d SG
TaH SQG GHCG dG dG OQ H ,IGQG d
Ic SGM jW Y IdG LQEG hM eY IdG U
dZ K c Ze g J J e gh ,dG
.MGh d aH AdG N dG CG GL

MG T

Ye Y T Sj LG RZ QG MCG
G GAdG HUCG dG dG H AdG
e aG T EG jW j PEG ,INCG
fe NCGh IOSH eCG eCG 21 dG IGQe
SH S dGh ,ZR c SSCG dG
IS Ad Y Z dG aG AGLCG EG JOY
.HUEG YGH

YG jhH 10

GM LGJ S PEG ,YG jH T QfCG c

QfCG Yh ,d G LQG QfCG 10
.G S Y jdG GdCH jGQ

EG fCG Njo "MdG"

AGG G

fCG GNOCG ha Y T Y CG dG
Y jH T eCG dG H AGG G EG
H UN e H RdG gQh c PEG ,QjdG
EG ,dG dG LG V dG IjdG UdG
Jb ag j L e gh "dG" GV fCG
Jh dG IOdG eMCG Y b Jb bh
.IGQG g e jdG U LhN

dG UGj ha Y eBG

NGO dG FdG M ha Y T eBG UGh

eCG IjL g eCG S PEG ,LQNh YGdG
(1/0) H Y GhRa jdG jH T FGf
.dG dG L LG J e

HMH Vjh Oj OjR

OjR IM ha Y T Le S
Y Z dG aG AGLCG EG JOY
dG dNO H fGhe eCG Ad
IGQe SSCG YdG QTh ,gdG
Qb dGh ,HMH eR VY M eCG
dMEGh AYSG L QG
dG HUEG YGH AdG Ye Y
.e j c

YH j L
eBG e KG

L ha Y T Qe SG
jh ,eBG J e KG YH
,IjW LGh hY aGH eCG
ie Y G dG d Ggh
HdG H 18 Fb cEGh OGdG
.jdG aY dG IjdG

c G EG NdG
f

,f HO eO e EG NdG c
Gg EG ha Y T IQGOEG Y PEG
e OY cCG L H AGLEG
LG eCG jdG CG QfCG
,dG dH d QfCG EG
HU MdG IQGOEG Lhh
dG G Jf bEG Ic
NdG Ia jGdG aQ
jf aGJ CG b ,G
,TH FdG bCG eH G

GQL
Qe H
(78 O JW) MS H
gL
cGQe
V

VY c H
LMd

dG H G CG hj
IQGOE GgL j AdG QGOCG
fl M c IGQe
gT e c eb dG ddG
,jdG fL eh AdG
e jd VY c PEG
e GOfGh LMG
QGb c Y jdG W
d Lf L e ,j c
Y Ad AGG bdG
dGh J Y a
.QGWCG

jdG aQ H

FdG QG IQOe X
(76O) GG VQCG L
Ye e HbG ,IGQG e
Gg CG EG ,JYfG NC H
KCJ H jdG aQ NCG
.ja gJ dG dH

K GRa M" :RZ

"AdG Sh
H e Y EG J d"
c e gh RdG H IOdG
REG Ggh ,G jf d
fC gCG jZ h K j
,AdG V e cCG Hj
Sh e c S dGh
eCG G IGQG Sd
YdG TCGh ,J OGOh
j c gQhO GhOCG fC Gc
GW fCG c IGQG Ga W
RdH d S e gh ,JJ
eH jH EG IOdGh G jf
."OGdG

He G dG dG hL
28 G dG

IOSH eBG
1 ` 2 `H GhRa

27 dG Ff

GZ .S

IS .

hG .

JH .T

M .EG

dG .CG

ha Y .T
J .h

IOSH .CG

3-4

M .EG

dG .

jG .CG

1-1

JH .T

jhdG .EG

jhdG .EG

1-1

hG .

jG .CG

dG .

1-2

GZ .S

fLJ .O

IS .

0-1

J .h

fGhe .CG

jH .T

2-1

ha Y .T

IOSH .CG

fLJ .O

0-0

dG .CG

jH .T

fGhe .CG

0-1

IdG .EG

````````JdG h````````L
QdG Y d
19 33
14+
23 30
7+
21 23
2+
17 26
9+
17 21
4+
26 27
1+
17 21
4+
29 23
632 26
629 31
2+
21 20
127 24
320 18
2634 28
730 23
1229 17

4
8
7
7
7
10
7
13
9
10
11
11
11
12
10
13

9
6
9
10
10
6
11
3
9
8
7
7
8
7
12
9

14
13
11
10
10
11
9
11
9
9
9
9
8
8
5
5

dG
27
51
27
45
27
42
27
40
27
40
27
39
27
37
27
36
27
36
27
35
27
34
27
34
27
32
27
31
27
27
27
24

jdG
IdG OJEG
GZ jS
fLJ aO
jdG dhCG
JH T
dG gCG
IS jOde
IOSH eCG
hdG L
jH T
ha Y T
jhdG OJG
J OGOh
M OJEG
dG f
fGhe eCG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

29dG Ff

GZ .S

ha Y .T

IOSH .CG

dG .CG

hG .

jH .T

jG .CG

IdG .EG

IS .

jhdG .EG

fGhe .CG

dG .

jhdG .EG

IS .

jG .CG

jH .T

JH .T
M .EG
IdG .EG
dG .CG

fLJ .O

J .h

IOSH .CG

ha Y .T

dG .

fGhe .CG

eCG eBG J
Y IOSH
OEG e FGf
aH ,M
,MGh g He
eBG dH Mh
Ra hCG IOSH
e QjdG QN
.SG jGH
cG EG GJQGh
UH Y dG
H a ,f 31
M OEG eBG
OG cG
33 Y
.f

-He G dG dG- G G
30 G dG

20

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

M .EG
JH .T
hG .
GZ .S
J .h
fLJ .O

vs 4

QGWCG jZ IGQe QfG M

I"H
4 MCG
GJ

Qe MCG
IOSH eCG
I"H G Y
GJ HQCG
dG
,SSCG
dH fQe
LGG H d
bh .INCG
aGG bCG
e QGf QG
gGHh ,Qhe
dW H e
H e I"Hh
Gd LGh
.HH e
Y j
e cCG ha
M
N e Jh
KG GdG
dG
,jOSdG
Y QG CG
,I"H G
IGQe j
eOdG dG
eCG IOSH
ha Y T
IGQe e cCG
OEG eCG ,eCG
dd ,M
H MGQEG OGQCG
cJh YdG
Lj
SfCG
dG IGQ
.G

dG WGdG jFGG jQG

edG TCG IQGRh
edG TCG jje
edG jd

QG`````YEG
G 2014/01/26 jQH NQDG 05/2014 bQ dG rparation et) .c36 ae Y dG jMh UEG ,dG TCG
eGh ( Traveaux de revtement , protection des piste sur 36 KM
SARL e jO QS ..P.T h edG TCG je dG H
DISTRIMETAL
- Benachiba Chelia-Tenira Sidi Belabbes.2014/03/23 jQH G (TCG AH) eH eCG .
2014/10/28 jQH /..EG.U. /216 / CG /756 bQ QGYEd Gf .
2014/11/23 jQH /..EG.U. /243 / CG /820 bQ QGYEd Gf .
GT 18 `H IQG REG I Gf.
flh HH G SGQdG e b e OG SGd Gf .
NCdG Jh hG b edG TCG d fGG LG
.dG Ve TCG

TCG fEG G NCdG QGd QGYEG fi fCG

:jCG 08 Ie

Y dM ,edG FGG QGYEG Gd QhU hCG e GAGHG

ffdG GAGLEG Ea OG LCG AfG H cP S HSG
.H G fGd W cV S
Anep N 31007105 - El Heddaf Du 25 - 04 - 2015

l{Gi5%){*)CI){*J
{0$) kHeEJ iC%) i83eF) C
1ef,J
1+)3ef)i7{C
iCzDJ5e*J}L{/*J{E
eL}G53esFi50%)
iLD +1; {; emF) F)
ej5) zF) 1e5fF) L{F
J%)J iGeE )yI%)  pL %)
 kHeE F) )zI  i7{C
{-') C s) tFeF 
1
i) ; 1eG* G 1{C ;
zF) . i/eH 3{ F)

1 J ifHe. jCzD l{G
, G {()}F) L{F) 
)J}H )yF) L{9 ; 3eF)
G i i5%){*  zF)
+{L{{-') *eG53e)i;1e
iiFe
13e0*G
eL}G 53e)J }L{/ G

1 iE{F) ') +{F) sL
)31') G 1e5fF) G%) 
I){* heF) i5)* 1ejF)
F)yf;eIzHiFej5)zF)
JK|F)i);e/'e*
nFemF) yF) D, G 3)J}F)
i/eH )J}H 4J n/ 
1 
 p5 i i5%){* 3e0*
L{F) ej5)J *eG ef6

1ipjF)1eL%) s)
Fe<zF)3)}HC)y)G%e0{-')
sF4F)yI#e.J53e/
{-') #)}.iE3G
 1
iG0)1y*+{F)efILyfF)
5e* )yF) , leF)
L{F*){F)yF)pFzjF)
J+)3ef)zIFnFemF)J
*%) 4CGs)L{F)
#efF)i(eD:/
.gGHEG

 G p/ 1e') 
+1e5*G%)F);-4CC
)yI%)  p, kC{; +)3efG 

K{0%)i}IG%)yf,eCiGeE
GefL{DeEeGy*3eLyF)r3e0
i*epL')ipjH
G J%) F) iL)y* kHeE
y(eF) yD n/ 3)J}F) gHe.
F)+{L{
16ef9
<, zF) )J}H )yF) i/eH
13G{)*kfHe.+{E1y5J
1{C*
1s)L{F)
K|F) i) ; . G
3{G zF) 4F i/eH 3{G 3Jy*J
iCzD h7 zF) 1eG* i/eH

1 eL}G 53e) eF Ky,
i) ; }L{/ G 1{C ;
Gf9;+{L{yLK|F)
C)yG F 1eG* i/eH gI2
e)  eE v* +1e5*
J)G+{F)r{0%)Jg5e)
5e* * J{E 1ef, 
1
G .F e.J 0%)J 1eG*J
0yjLeL}G53e)FG{)
#e.J iE{F) ') +{F) yfLJ

1  +)3ef)  J%) yF)
zF) 5e* )yF) L{9 ;
}L{/GF)+{L{,
') 7F) G J <jC
.
1J+1e5*ef6
i);.1{C*L
{9 G D{LJ <jL K|F)
; L )J v* C)y)
5e* )yF) , #)}. iE3
3)J}F) 13 e- yI ') eL
yf;C)y)L{9;
1#e.
kfHe.iLDiCzDh7zF)F)
JeL}G53esF%)(eF)
v*Ge/'e*+zGiE3
1

hO ,H dG jL 5 e
,HQ L ,U VQCG ,QL
,hGhR :Kd ,fi J
Ich jY
,.Q 24O ,16O) SH :GgCG
M `d (87O .V QGf ,(90+2O
QNH ,(70O) gGH ,(58O) Ghf
IOSH `d (75O)
JJ ,(35O) L :GQGfEG
M e (68O) Rd ,(50O)
,(56O) Gd ,(59O) HhN ,(24O) H
IOSH e (90+2O) g

.
jM
OeH
SH
Rd
L
:QG
LH

He) T
(22O
JJ
L H
dW
QGRH
OhCG

.
TW
bH) Ghf
(75O
QNH
Gd
I"H
I"H :QG

je
g) H
(65O
dGY
HhN
QGf
gGH

c
IGQG Nf " :I"H
""Sb AGG cQh j

Jh G dH IGQG Nf "

H e ,hCG dG IGQe ag
eRdG LdG eb WdG
GgCG 3 fh IH Of CG SGh

AGL cQ e ag J d ,ec
Y YdG TCG .e Yf Sb fc

GhcCG bh ,aW e dhG OG

.."INCG fhBG d VGdG dG

aQh IGQG e hCG dG FK bJ e

.GgCG 10 EG UQ

(22O) He QOj T

HUE ,T ,M OEG SQM VJ

GG QOZh ,hCG dG e (22O) OhM
CG EG fh .He dG SQH Vd
HUEG JOhYh dG b e UCG T
.eCG IGQe

M J MGh J

dG GMGh GJ LH QG MCG
dG ,d e L TCG a ,SSCG
4 M J Y Zh .HUEG e j
de H ,dh bG cGS g ,Y
.HUEG H GOch

e GRa M" :LH

"U dRe Gh

bh ag Sh GL IGQG NO"
iNCG GgCG J Y jQOb c ,Se
j dG ,FGG YdG Y g g d
gh dG be j c ddG a
dh hCG Y c dG dG .d M e
,GKDe c aG H Ff YdG S
bjh NGdG dM j CG SG aGh
YCG H b dG GdG ,ec GgCG 3
jQeCG CG EG G RdG ZQh gQK e Yf
."U dGRe

UQ aj SH
GgCG 10 EG

a H ,SH M OEG Gg dCJ

dG QS HG h ,eCG IGQe fd

21

2 . 4 .

J jNCG
HGdG IdH H
; eL{; )4C iL|0%) 1e) /
)yI%) i*3%) ipj*f)/8he/
#e*%) eC {5 +)3efG  CyI *eG
  n/ iG +{5 "JFe*"
he*tjCG9*j/(eD1*3%)
0)1 f9 ; +{E , eGy* pjF)
i6tjCzF)yF)IJleF)iG
 emF) yF) )Ce8%) LzF) s)
-)8*y(eF)L{9;
1
 nFemF) yF) iCe8') G yG F%ej)
.){,iHemF)i/{)iLD+yLyj*
1
ep) tjC eG IJ D iL|0%) #)1%)
j*Ft5eGeG%)')yjF3)J}F
eGy*#)}.iE3L{9;
1ipjF)
eIy*iL|0%)C)yGy/%) yL+{F)k
+)3ef)iLeHfDJ*){F)LJf,1L
emF)yF)p,G3)J}F)jDy*
iL|0%FsjG4*+)3ef)jjF
.

. .

Rd gL dG

,IL je hX I#e LGj

dG ,dG LGe H jh
,fdG JG MU IH OG dH
f Y QTY TCG jh
jGH e GNO jdG ,gQfCG eCG HjEG
,hdG SdH SCG e SCG
aG Y H FdG AeR d S
e H .dG jdG e fdG JG
Ie fS UdG S IcdG fL
JgDe QXE HdG UdG eCG iNCG
L QG LJ X ,jdGh dG
dG ASCG d UdG G L H
.INCG LGG cQT

e OGdG

,e OGH dG IGQe G AHCG Vj

bdG j e ,HY h HUEG M
dG dG QN eJ jQCG dG
iNCG L e .RdG QH AdG S
Ua e OH QTY QG CG Y
GcQT jdG UN ,SGhCG Y d
Sd g H HdG JGQG
.OdG

H GS cCS" :eO
" G T

FeR K ,eO cCG dG b iHCG

OG dH dG EG Y JQbh
YdG bh ,aUdG Je aGh ,IH
T GgCG H S S fEG
EG gYO jdG QfCG OSEGh ,dG
EG jdG Ifeh VjdG hdH dG
.jdG

0 . 1 .

2015 jaCG 25 dG
I`Y HdG ``dG

3 . . - 1 .

2 . 1 .

"Thb" LJ G

dG dG hOGQH
"Y Tc" dGh

}EF)J iDyF yj, kHeE ks,%) jF)

G hJ1 h3y) ef6%) eE / 
J ) )  e5e )J{:%)J )y.
(ejH)iLeFyLy.%) F))zIpHQ
fF)1ejFe*
* F) L{F) 01 emF) F)
j/ (eD1 0 K5   2') +D
y* pjF) he* uejjC) G ){G 
ef6 eLQ iLD +yLyj*J 1{C ;
 s) L{F) 13 ) 8 * 53e)
1{C * {*e7 heF) 
1 C {0%ejL
+yLyj*0%))zIJe5i/eH3{y.
6Je653e)G{Gef6eLiLD
1ejF)yIeG
 +D * F) L{F) G3 eIy*
sjF emF) yF) iCe8') i* pF)
C)yG y/%)  y* #)}. i*|8 ;
;')))jLyFe*+{F "6JeD"
yLeG |v) eLz, , #)}. iE3
j,FiEeGipI
1uep*
yF)e8%)zF)yLeG.e)y;+{F)
eG%)+)3ef)zIL{FnFemF)JFemF)
jjF LGJ "6JeD" f; +/
3)J}FsjGj*i.))
.

VQCG ,"GdH d INEG e

:Kd ,b QL ,S
.dG Y ,hH ,GM
gdG ,(66O)G V H :GQGfEG
H ,(85O)c ,(87O)ef ,(69O)QH
"GdG (90O)S
G e (70O)f
"GdG e (77O)LH :OdG
"GdG `d (57O)S :GgCG
G `d (89h 85O)je (50O)Ge
,c ,G V H :"GdG .EG
,(64O MQ)TM ,ef ,QH gdG
,LH ,(85O dG ,65O HU)Re
:QG .S ,S ,cH ,N
jRH
,Ge ,f ,ThT :G . .EG
,je ,dO ,RM ,hOM ,Ge
hO :QG .Ihc ,OS ,fd

;)fE)4Ci)01e)/
)yI%) i-m*i)|F)1e)Ghe/
C{*hJ1Gh3y)ef6% t5yF
y73 y *eG iH  ') Iy73
iHy;s)L{F)
)&Ce, kC{; +)3ef) G J%) i/{)
ifH iC%) G fHe) G gF) 
G{GyLy,f;Je/zF)s)L{F
7{F) %) < lef5e) *  3)J}F)

0 . 1 .

H AdG J eOG
Fi)|F)iff6yLy)e*i/e9')Gi)G%) iG1ev)iL1FGk
zF)#eSFiLeF)+{Ce7jS /F){:zF)|).F)ipjH)yS .+fEi**
83%)hes7%)+y(eF+1)3')Ck/J)mGeE
Je*{;1eEJ+y,{)l)Gi.)6LzF)iL1F)f;gHe.GiL)yfF)kHeE
0%)iCzDFue.*g;F)J*L|5J{E1ef,y*
1pjF)etjjL%)
i*eDzF)6/*g;F)gHe.G+0i7{Cej,*iC%)i83eF)k;
jCzDy*%)JKj)eE3)J}F)53e/0y,FleF)iG0)1le<J){)G
zF)y)jF)eG%
) e5ejeEiffF)pI013leF)iGr3e0
S
6/*
1n/+{F)') iL1F)f;1e;JiL1FF));eE
kfHe.,{EF1yLLJF)i*eDzF)t*)J3sH)y)5JGiFe;+{E5{L
)yI%)J1J%S )F)jLJyLy)ifj)(eDyF)eC%)(eF)
#)3F Ce) |7e; E3 eC C%) +1)3'e* iG1ev) |7e; 01 emF) F)
yI')#)}.iE3/zF)6/*i5)*
1ypjF)#e.JEef6;iCesF
S
le<J){)Gi*GeDg;i)0)19*t*)J3e;eGy*
53e/ F ipjF) Ly, .%) G iGeE i;e5 *3 i9 iffF) f; eIy* 8
%)t*)J3g;F)1eEeClJes)E*%)Jh)Kj)eHeEe;eC1JiL1F)
(eF);l)j5f*l{GjCzDFF)i)GisjC,y*ipjF);eL
S
iG1ev)3.i/{CJ3/y6zF)#eSF)e;jH)jF)+)i7{F)IJ|L%)
i)|F)he/;yLy)4F)<3+)IeSmF)F)y*eI#e*jF)
U .R

0 . - 1 .

IN j jQaH
AdG f

f Ic IN jQaH OGOh N
H ,IGdG b ,AdG
OEG M Y ,eCG M dG RdG
(0 `1) H IGQG fG jCG ,dG
Y e (75O) S dG S
e QN e jb IjH ,IGQG
JdG je AHCG QOd ,dG
.JdG INDe RdG GH

Sh -IGdG dG
28- dG "GdG . T 0 1 eOG .
M .U . 2 4 jNCG . EG
G
bGhdG . 0 3 AdG . O . T
hOGQH . 1 1 dG . Q
L . T 0 1 jZdG .
G . h 1 1 QheCG . GE
N . EG
G 2 1 "GdG . GE
jjYH H . EG 0 1 jQaH . h

dG

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

57
50
48
42
40
40
37
36
35
35
34
30
30
30
30
27

hOGQH .
L . T
dG . Q
jNCG . EG
AdG . O . T
jjYH H . EG
G N . EG
"GdG . EG
QheCG . EG
G M . U .
"GdG . T
jZdG .
G . h
jQaH . h
eOG .
bGhdGi .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

eCG f jZdG
J  jDyF)  {IeF) kL%)J pF)
J%)i/{)JLE3)J}F){;eC
efF)iCeH;ee*
iLe<{F)G+fEiL/y6emF)F)
zF)+;*em;g;F)gHe.Gi7e0
+{EGL9#e;y*y/F)yF)p5
C3efF)iL{9;eIzH
1ij*ej,g;F)i/{CFeIy753e)
{jFeIy*jD1)G1{9y*
3)J}F)gHe.G+{50%)(eD1)
jjF ipjF)  +1F)  )C LzF)
sH,jF)iLe<{FsjG4*+)3ef)
jF)p.BF+fEG%) if0J#efF)e8
+fEif*1F)k8
.

,QL hO IGQe ,jZdH dG e

,fi J ,U VQCG ,HQ W
.eh H ,QOf :Kd dG
.jZd (85O) IYH :dG
.jZdG e (87O) IYH :OdG
.L e (55O) jb :GQGfG
,jhQ ,hN ,T ,je :jZdG
,dG ,Sb ,IYH ,LGQO ,aYH
.ThY :QG .gdG jCG ,jR
,JS ,VQ ,fl ,hObH :L
,IYQH ,QO ,OS ,jb ,SH ,QGRH
.H :QG .Sj

I%)G%) iLe<{F)1eHt
ipj*;4eCJp.hef6F)eG%)
#efF)e8:/Fz*4}F

gHe. G iL|5 kHeE +)3ef) iL)y*
L{9 ; yLyjFe* )J31e*J 83%) hes7%)

0 . - 1 .
"dG MJ dh dG d qH AGG"

eG%)imFemF)i;eF)GiL)y*F)iG%)iGeI+)3efGGy;G;i)ijF)j5
4F)') /#eC3eCLjF)i.))IJL|F)JiGemF)iF)5{*5I
{Fe*iLGF)+)3efGejFe*Jl)3ejH)GyF)yLyJ+)F)i*)3(e*5F
4F)i);8{,jF)L{F)i8J')

"aG GMG jh fgQ RdG" :Ub

eF5Iif;v,+3J|8;y7eD)#e7)yG5JyE%)
0yLFeDeEH% Ce)+eHeG<3if7L{CiG,%) e-yDjLJ#efF)
iLyp*+)3ef)80;J|L#G4%e*y7eDg;F)t8J%);JyL%)jG)y)
4Fe*Ft,jF)iFe*J
.T

O```dG
3139

uep* eL}G eIzH leF) iG 0)1

; e8 )8{CJ s) }/ yF) )zI
0)1+{EjL+yL{I
1CJ1)3e*iG
J* 
1 J 3e9') C zL i)
n/.Fe.JipjF)Ly,i7{CL
s)1ej5)
1J(eF),{EkfHe.
jL4eIzHK|F)i);iFeG
+*zLzF)J*')+{F)1,13Jz0%)
; h, i83eF)J Je* y, +{F)J
J 7)jG F) * e5 53e)
* ipjF) Ly, DjL ) eE kDJ
G jLJ 
1  leDjF) FevL t8)J
)/GiLDiCz*emF)yF)iCe8')
Cy*J1)3e*yj*J%)F)jF)G
{F
E%) i}*fF)01emF)F)

1/eGIJ3eF),G%);
eIzH#)}.iE3;I*LyfF)/y*
)pL %) 3)J}F) 1eE )zI fDJ uep* heE
+{F+{5,y*
1emFe-eCyI
J){L +y. i8J  eL}G y; j,
13D)zLJF%ejLue*{G53e)JzLJ
*,eGy*+y/)JiD1y*#e.3)J}F)C
zLJ3yFe*+{F)8J{L+y.+{Et8)J
{0$) l#e.Jue*{G53e);hjL(eF)J
zF) J* L{9 ; 
1  ifF i7{C
gHe. +{E zLJ K|F) i) ; <jL
G yLy6 v* #eF) jF D (eF)
DeF)J f;F)J L) ; ifF) 3eH%)
J1)3e*f;KyFiG3e;i/{CJF)
jj .

W ,U VQCG ,dH OGM H e

,fi J ,Se QL ,QM
Mjh IhY ,gGH H :Kd
fUh (24O) QhOe ,(13O) JbjEG :GQGfEG
dG e (50O)
,(30O) jN ,(15O) b H ,(8O) ThM
hOGQH e (36O) Qe
`d (45O) VGh Hh (13O) je :GgCG
dG `d (52O) c .hOQH
,dG ,IS ,jR ,QhOe ,He :dG
,hH ,Ijg ,(55O H) JbjEG ,fU
.(50O gH) HGQH ,(70O Te) c
f :QG
,hT ,jN ,N H ,S :hOGQH
,ThM ,(82O W) VGh H ,b H ,TH
e) Qe ,(58O H) QhbR ,je
GRdG jT :QG .(80O

') 1Fe* j/%) J1)3e* 1eH kf-%)

G%)CF2y.yDJs)emF)F)
Cy* 0%) g ifF) y()3 ; 4eC e
eG%)ifF)i,eCl3eH)+)3efGy/)F
;8{F)JFe*{5zF)J1)3e*1eH
1Fe*j/%)yE&F4eCJ#eF)
s)gHe.G+*H)J%)F)
;y*
1#)}.iE3;)LzF)
K|F)i);<,zF)+yL{IGy.
zIzH6Je/C)y)yLk+{F)tjLJ
i7{CF}E{,J1yF)C)y)iE{F)
C +{F) l{G eGy* pjF) he* tjC
3e9')
eGy*
1jD1y*#e.3)J}F)C13
zLJeC)yGJ){LF)+{E3J{D4,
3)J}F)
1J*3e9')C+*
y* +{F ,D}L')  y* #)}. iE3 ;

0 . 3 .

dG e J "GhdGh dCj dG
G{GyLy,3)J}F)Je/yF))zIy*
L{9 ; pF i7{C k/J eF*
53e)ly.JjfL,F
16)1e*
; 
1  yLyjF pF) 1e;J eF*
j<J){G y* iL1{C iFJes y;e5 L{9
r3e0,{EF#efF)3)yF)GC)y
kHeE J%) F)  i7{C {0$) 3e9')
eF,3)iE3y*
1#efF)3)yF
*ifHe.{j5%)3FJ3eE*;
i/{) L3e5 3{, emF) F) 
 #efF) 3)yF) #e*%) t y* J%)
*3yfC){fGCe)G{G') 7F)
iCe8') e.{;5F)g;tpLi;e5
jG)Gy*;iCzDGe-yI
i;){**efF)eF+y,{G+{E
F)leLG;DyF))zI
#efF)3)yF)#e*%) eIy*Je/J+1F)
LyfF) tpL 
1 J i.)) ,
+y,{G+{EGnFe-yIiCe8') +3;
 J3eE* * G i5e/ +{L{ y*
e8J i-m* 4C hefF) yE&F #eF)
 pF) * /  +yLy. eH o0%)}E{)
.

,e W ,HGQ H Y dG e
,L J ,U VQCG ,b QL
.M ,Y ,T :Kd
,(67O) LY ,(14O) eM :GgCG
AdG QGd (81O) IQY
(66O) LY ,(35O) Y hQcH :GQGfEG
."GhdG e (44O) TGOH ,AdG QGdG e
Y ,hQcH H ,dH :AdG QGdG
,LY ,V H ,e ,hQR ,hQcH
SM ,(75 IQY) eM , ,TGOH
L :QG .(84O YH)
Y ,HH ,h ,Y H :"GhdG .
HGH) TGOH ,jY ,b ,c ,G
Hd ,(70O GQ) M ,YS ,(58O
OS :QG .(76O T)

G ; #efF) 3)yF) hef6 g,

j8J4&FiGeEi-m*i)JF)
D ') F) G *{LJ iFfF) 
3)yF)#e*%) 8;/le*){F)*eG
ifEEG*{D4**3)yF)i}I#efF)
eG4 z0%)  i7eF) #e*%) tJ iGy)
Ce)1ej;):iL)yfF)zG+31ef)
tpL i/ i7{C J%) GJ eCyF) ;
yjF) hefF) tG  iGe/ i*{) 5%)3
jGleF)iG0)1GiLD+{*
J3eE**G4iL4,

1 . - 1 .

Ff AH Sj OEG
1y5 e5 4){0 
1 J i) 53e
j, ,{E FJ G  y* ; iLD +{E
3)J}F)
1J)53e)e/%)*
){fG J)y/ ef6 ') 7F) G )
eC1 G +I eH3* g;F) j5) n/

1JiFpjF)he*tjjF3J}G%)
kL)i5%)3FJf9;+{EyL31eF)yf;
53esFi55G
J J%) ; emF) F) sjL J
3)J}F)1y,+07{C1e;*#G4vL
yf;y4){0y(eF)eIzHij*e-+{E
1J
i83eFe* kGy7) i5%){* 1y5 zF) 31eF)
;%) /
1j/s){jH)JiC%)
.eFiD{;keGy*#)}.iE3;)
g;F)HeIzHiG0)15GkL%)
*epL')1ejFe*#eF)jFipjF)yG
iFe;i8eL3uJ35J

e .

,b QL ,QheCH JGdG HdG e

,e dG ,fi J ,U VQCG
,QGQHCGh M ,IghR H :Kd dG
d :AdG afi
,(61O)fQH ,(80O)NEG :GQGfEG
G e (29O)Qd ,(48O)IQd
Se jCG ,d (18O)fQH :GgCG
QheC (81O) (.V)
,SS ,d ,hGM :QheCG.EG
,(27O OY H)S ,hGS ,chCG
Y ,Se jG ,.RGN ,(68O cH)S.RGN
SH :QG .(53O HdG)jj ,QOdG
,(61O jf)fQH ,NEG ,Gb :G.h
,gY ,Qd ,Sb ,fb ,IQd ,Se
Y H :QG .(88O M)YH ,GOL

3J}G%)1e')k.jF)G%)+)3efGkjH)
,)jF) *{F) g i) eCJ *
if6EyIipj**epL')1ejFe*
C ,{L  +)3ef) G J%) F)
)jE%)J h) Kj) ') 5* ef6%)
+30 %e* l%e,  jF) iEe) lepFe*

jQG efH

(2015 e 5) jQe jQ SaL

(2015 e 6) fe jH fTH

(2015 e 12) fTH fe jH

(2015 e 13) SaL jQe jQ

fhQah gP e Ua eCG Hf
dG eH j
|;J+|;iL1e)i;eF)1Jy/GiL)y*gsF)i;l%)y*
*J3J%) 3JyF) G iL)yfF) kHeE +1eF eC0J n/ (eD1
|L%)F)C7gLzF)eL')*eHL{Cgs*
h) L{C i;{F) kH%) L%) < 4C {()}) JyF)
 ifj) 8%) i) i.)G  j8J eGy* eL')
CJ*JH1 JH1  m iHemF) i*J3J%) i*e)
if6) iHemF) i(eF) H i.)) pj5 eC ){EJ%)
eL')ejH3CB*gF)Ge/ef5')

gdG d Te Z
S a a e h
CJ*JH1Hif;4JepjF+*es6{G*eHJyfL
J%) tfL yD < %e* L eG ){EJ%) 3JyF) g,{, nFei*e)zIo)ysj5)zG*J3J%)3JyF)(eH8vL{()}.
eE%) y*)zIJ*J3J%)1e')5%eEi*ee0i5
5)(eH80i7{Ce8%)yDCe5{0$){()})
iDyF)  ,eD y* #eD'e* eFeC L{C iC3 8e)
gFe*r,zF)if6)eG%)+0%)

RdG ag dh jU jOQGZ" :jfEG

"LQNh fGe NGO

fTH Qe jfEG jd OTCG

jH Qe jOQGZ H jH
dH ja LGe b fe
EG dH aCG QG g H" :
N e Ggh M dG dCG
EG aVEG ,dG Ic a
LGe" : VCGh "jU g dP
IIG fC GL UN S jdG
jU a LGhCS dG hCG
"UQd HQe c dG jOQGZ
IGQG VN j " : VCGh
S ag C QjdG NGO hCG
."LQNh fG RdG

jd jH jOQGZ OTCG
L Qe fCH Ge jjEG
KdH jd Te Gj h
Y Ke H bh ,SG Gg
jjEG jd'' : jjEG jU
g ,Fg feEG Qe
gh
jdG SCGQ Y hCG S
S fCG ,KdH jd Te
jOQGZ YG c "LC GL
UN IGQG g UH
eCG d LGe hCG S fCGh
: dH "f ec" UQdG
H H EG ,fTH EG a OYCS dG hCG IG S"
."UG jZ S IGQG ,G

"L U eCG UQdG eCG gCdG" :jGH

jH aGe jGH H bCG

SCG CG Gh fe
S UQdG LGe CH
dG CG jd HdG jZ
cCG L H de S
,SEG ae Y Rhd
Gd "afG" aGe bh
: QWEG Gg Ke dG

HdG
jZ LGe S"
AdG EG gCdGh fTH eCG
CG Y ,GL U S FdG
Q
QhdG
JGQe c ej f
."gCf M FdG f

(2015 e 7) ahHhfO hfO Hf

(2015 e 7) TG fQa

(2015 e 14) Hf ahHhfO hfO

(2015 e 14) fha TG

UQdG H fi Ff f S" :L
"jdGh

L ahOd fdG OT
gCG Y SCG fTH Y
UQdG H JG LGG
LGH gjEG UGh ,jdGh
cfe Y bh ,eG
Gg Ke HdG SdGh
IGQG ,FGQ Ff f" : OdG
GL G eh efi S
Y gdG IGQe UQdG J CG
CG hSh f ec e
"IGQG g V fCG

Y jj jH dj fjc
JfCGh SeGQ

f
fSEG "cQe" U a

c M dG QdG e Le
fjc dG W Y eCG
fQa jdG FQ e hdfhQ
dQc QG Y jH jH
,,SeGQ LS aGGh JfCG
hdfhQ
CG dG cCG M
h
FdG e b Ic jHh

"fG"
"f
SeGQ H YCGh jH
ch e jG IQGOEG aQ CG H
I G
fe hdfhQ SGh ,HS bh aGG YCG
SeGQ Y G LCG e FdG Y d G jdG
.IJdG H G SG dG UGe LCG e "dQc"h

SeGQ AHEH Yh jH
JfCG Vh Th

CH hdfhQ CW jH FdG Ea "cQe" d ahh

IQGOEG CG d cCG M ,HS bh JGQ aQ W dG SeGQ
bCG Y GS 4 Ih QG SG jf H Y OS
Sh 2017 Y j fdG aGG Y CG QYG Y
JfCG UH eCG ,G dG IQOG Y QObh GM
eY e FH CG hdfhd T jH Ea -dG M
d fCG QYG Y Fd ah jCG SG jf OS
hG dM FH `H j d dG QG j
.QG SG e dCG hH

BG FGQ bdh c 3^5 `H fG fRh

FNCG Y dj e
!jdG jEG

e fd CG djEG "ja EG" U c

gh GL UNh QU FGZ M f j fTH Of
LQCG hdG CG hjh ,GNDe jdG JOY cDj e
e J dG jdG W h SEG AWCG j j
flh T jEG W Y BG dj M ,UQdG
gCG e MGh jG efdG CG QG GP OaCGh ,G Gg
j Ia b c M ,dG Ge EG d IOY SCG
hO jQG QGSEH Cj M ,IG Ic BG e
gTCGh d Vj dG dG HUEG Y jG
.SCGdG GP jdG dG

Ff jdGh UQdG
jdGh GhCG b
dG j

fTHh Qe jjE

G" : jOQGZ
"H g

22

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

J Y JQb e KGh fCG" :af

"L AGOCG

Y af aH dG YCG
j dGh HdG SaL
OdG IQGOEG Gc GQhO dM
IQb
OYG Y ,ffdG
I
OhOe J Y ja
Gc GaEG aGQ jdG eCG
Gg af bh ,DhdG
JQb M Fe fCG" : CdG
c L OhOe J Y
e id S dh ,JGQG
."HG Je UGf d ac dP c GPEG

SaL
L eCG
FdG
f" :ZGJH
"GL Ge S

Le ZGJH feEG OTCG

QGOEGh G jQe jQ
IH dM G OdG adG
gCdG HH Ge ,SaL
ffdG jdG M Y
IdG dG e fCH Uh dG
Ke ZGJH bh ,HhQhCG
LGf CG d T" : OdG Gg

JOY H UN jQSCG ja

LGe d S ,iG Gg EG
HG Y J M ,GL aJ ja gh VG SG
Gg Ea eCG Gg Y dG H dh GL eCG S JOYh
."GL Ge S FdG f

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

 3s* +} +)3efG

L{F fIzF) |F)
LyF) L4 +1e* eL')
J* L1 3yHeF%)J )yL4
I<J 5yC)1 3e<yL')J
mG9e5%) eL{F)mGeC
jHeL3GJ JI JJ)3
4* kjH) +)3ef) %) <
gFe* pLj,J yL3yG eL3
eG%) y* *J3J%)
jC,eG*|F).eG
5J eC G iF G
*|F)g;F)%e*l)1ej;)
,i8JeE

dG `d QX NBG
gdG HG
Y gCdH fG
jdG M
8 5jC. 1L
e*%) 3J1 (eH H
12 zG J%) +{F e*J3J%)
{0$) %) leD3e)GJeGe;
"HHefF)"L{F3:
eG%) eE 3JyF) )zI 
yL3yG eL3 1eF) CeG
eL') L{F)  L%)

31 L3, B* 4F) G

21yL3y+3e0*eG
i*e) (eH F
L%) 20022003 5)
G 9)G yL ; |0
is.F) #)}) le*|*
Fe0 eL') (eH 
yFJ%)" gG )yG ; D%)
HeGB* "13C){,

QO JfCG
dCG b dG
N dG
e
F3eE eL') j. G
eL{F) h3yG ,H%)
y;G ; eL%) I 5
eG%) } i.)G G
eL') *3yGJ 5jC.
{F%) He5eG {0$)
%)J F f5 ,H%) BC
*eG "F)"gL3y,,
%)<2001J1999j5
L{F) G "jF3eE" +G
ifkHeE "HHefF)"
G gF %) Jy* .J{v*
i0eE{F%) %e*F)
0%) {, y; ,H%)
i5 G L{C gL3yjF
2010

jOQGZ
ja LGe
h jUh
Ld Lh jRe
iH6{* i.)G sj5
G yLyF) wHG {Le*J
jF)J +}) le.))
ijjF)i.))eI3yj,
L{F)*3yGpj5jF)
LL') LF ef5')
g*9)GJe73efF)h3yG
{LefF) h3yG L13)<
e73efF f5%) h3y)J
e*3y) eIJ eL%)
iD)y7 e )zF)
 eG efF s* +fE
gvj)J e73efF) 7
l)2 yj5 eE ef5')
i(e; i.)G +)3ef)
Hef5') L4)F) *
e73efF)G)3ejHeF%)eC)3
{LefF) G <e- 6J
g;  +{C ; eIJ
L4)F) JyF) 5F)
)3ejHeF%)L4eG}j)

jdGh SaL
K DaJ
QhH LGe
HCG
eL3J 5jC. BF f5
leCe)*e,%)JyL3yG
lef5eGe-i*J3J%)
k,) le.)G  i*e5
yL3yGeL34*&CejFe*
5jC.J le.)G ozF)kDF)eL%)o-
,{0%),)3ef)CkjH)
eI{0$)1ejFe*L{F)*
8ej.jF),kHeE
3J1 G le;p) 3J1
8e)5)e*J3J%) e*%)

21yL3yeL{F)4eCL%)
L3, G 1ejFe* 1e;J

22

S IGQG
Fd GQGJ
1998 GOeCG
eL3J 5jC. 6
3J1 (eH eC{9 yL3yG
 1998 i5 e*%)
)1G%)"gGeE+)3efG
iLyFF) i7eFe* "eL3%)
 eF e/|G )1G%)

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

yL3yG eL3 K1e,

3J1 gF Ge/ ef5')
)y7) e*J3J%) e*%)
%) y* iH6{* 9)
H 3JyF) i;{D j.
isf7 l{. jF) (eF)
eL') 5jC. B* G%)
3{jj5 zF) kDF) 
{Le* BF e73efF) i.)G
(eF) H  wHG
7F D{L zF) emF)
)J%)fD(eH

j gdG He
LG e HQCG
dH HS
(eH H 5
e*%) 3J1 G 5) )zI
fI2 *{G i*em e*J3J%)
G <{F) ; )y. emG
3JyF) ; m he<
i*3%){F)%)2')}')
0%) *{)  +y.)j)
 efF 21 eIy/F {j
I%) i*J3J%) i*e)
ivH 59 7%) G iLyH%F
heF%) zIJ iFfF) G
10 eL{F) ; i;4G
4e73efF)5{LefF)heF%)
fFF)J

dG
d j
HhQhCG JY
CG Y eCG
{Le*J iH6{* .),
fD G l){G e- wHG
i*J3J%) leCe) 
1996 i5 G iL)y*
H  e. eI{0$)
5)e*%)3J1(eH
4eC L%) 20122013
wHG B* e*eI2 {LefF)
4* 1e;J iH i;e*{*
e*eL') iH6{* G fE
)zIFeL%)iHi-m*
,)3efG p 4C E%)
wL3e,  (eF) H
G 
70 e*%) 3J1
L{F) leL3efG %e* F)
L{F es8)J eD, ly6
5  4eC zF) e%)
jL 4C *eG le.)G
F1e,J ef5') L{F
p5 eC L{F) *
e73efF)J eCyI 15 {LefF)
+y;{LefF)%)%))yI%)9
e73efFi/i*J3J%)

 . :

dG Qf dG bJ

n n Fp Yn r Yn
q p p nq dG p hr Rn
o nq nq U
G
n
n nq Sn hn p r n Yn
:r dn bn n fnq nCG
qo p nq dG ncn
o nq nq U
G
n
n nq Sn hn p r n Yn
p n
n Yn GPn pEG
n bn ojdG
:
qp
q p pEG onq nq dG"
n do nCSr nCG
ng
n r Nn
en
n r Nn hn

n r Nn hn n ap
p Hp r n Sp Qr oCG en
o Yo nCGhn
n Hp P
r ep
en q p Tn hn ngq p Tn
en q p Tn hn n ap
."p Hp r n Sp Qr oCG

e LNCG

23 :`````FGG

14 :`b

10

21 :G```````gh

IdG
IdG bGe
bGe

iLyF),eGGj0)
dh FGYCGh G H b a j IhZ :S
Ib KE Sh Y G U dG e dhfi fc
?V fh G

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

jdG
q fdCj

F)hJ{<y;F)J*|F)y*GeLLzF)E%)eGJyL
5eF);%)GIJ

?(HQ a f L Vb c) :jM U e

H f G dj g
?AG dGh IAGdH

h))
Me9J|G8{F)eE)2')ts7F)I%)y;eGFJ8nLy)
8{FH)6)CFM)1{Me8{DeE)2') eG%) 8{FHC
h{FqL{jF)J);JejF)GCefECCJgsjGC
*J{)

dGh IAGdH H f dj CG d g :GDdG

?AG

h))

l){Go-LyLnL8{/%))2')5J;)7fF)eE
Q SP P IT
y.Gej5)eG+{GEe*tJ
,2)JyN /P P%))
Q DQ B*
Fz*l0%)eE3y7J.JJ5%){*Me(1e*F)J+F);F)y;
#e)8{Ge().eD3JtsF)nLy)e;)83i(e;
)y5e/;J%)HE|6GL2&L#6EGD3%))*F*
%){DyDJiCeHJi;J|GiD{F)zIJ
l){Go-
D3%) )*L
;f*{G%)J;)83D*k*emF#eG5J;)7
iD{F))H%) G)zI<') /1e5'e*gF)1J)1*%) F2KJ3eE
5J;)7H%) F2GJF)J+F);y;kDJjF)
eF)kH%)6)J5%efF)gI2%)5eF)h3F)F*8{)*D3

Me531eL#e6&Je6')#e6
YCG Jh fS Gh

12 : 47
16: 31
19 : 35
21 : 02
04: 19

?(HQ a k f L Vb c) :jG Gg U e :GDdG

dG Hh dG H dG

C Rj dG IU H dG CH eR e S :GDdG
?U Gg g dG H J GRQCG

h))
J%) tf,J%) +#){DG{EzFe*L%) {pF)+7y*eH'FC%)
e,)Fe,JHesf5') h{LeF2<J%) yJ%) ,
eHJF)f<FFJ
hJ{F)fDJF)9fD*3ys*tfC
F)')rejsLn/eL%)eH')fLzF)JF2;r{/H'eC
FzEJC;g.)J#)1%) GFeHeGF)LeGe/;F%
tfjFe*F)hJ{<fDj,%)Je,%)C%)|F)HeL
FLJF)f<)2') FJDG.J};)') h{LeGJjF)J
F+;Jr{/CkDF))zI') F)Ge/.,kDJ
)zI'eC.F)leGHJef0jF)o3,sF)leGH')%)(eF)

J dG g
..G c Y

g``J a

fEG WGN
efH aCG Y gMCG CS ,eCJ bh
k q e c GPEG dG LCa ?IdG bG
.gO f e J , IdH

G j dG aGdG g e

GjJ

n
o n fr EG n p No hn
,fo iNCGh ,MJo c CG V e H p V
o
o
.V MQG dG ,VJ jgh ,eJ cTh

,LGdGh FGdG Y Jh fS G Va
bh cj e Y k HY Vah ,FGOCH edCGh
G e q d H f aGfh k S jT Vh
dG
oj
o
?aGdG g a .Jh fS
n
, ke dGh
QdG
n
Va dG jdG Y IFGdG GOdG g aGq dG
Mh
Qf
o j
nq
f IFGR GOY gh ,Y Jh fS G
qp
h EG h G
q G e d
q H
IOjdG g d adGh ,Yh L
e H a BGdG
.Q qG Y
X e q p dG
k hCq G :gh ,SSCG b EG aGdG J
dGh :
q
3)}))zI%) <hebjEe*i*e7')') MeHe/%) i(eF)l)Cy,
.fdG
k
q bH q e dGh G
dG
:

fKh ,FGOC e
iHy) F) Je, ; *ebjE) r; 3ej0) iLyF) )y-e* iLyG G
q bH q Gh e dG
eCG eh .FGOC e
gs*J yLy) e9 JzjF F)  eL MeHe/%)J Ge)J
g LG IU hCG IQSG IU qEa ,Y
ef.)33)})GifL{F)+1eF)zIl%)y*iHeLF) "GL1"is7
H ,dG e bh Cq G FGOCG h e aGf
vjLpL1eF;j*)%) {6n/l)5zG
MeGe;5
dG IU hCG ,q dG b IU hCG ,dG IU
i;sH*tf7%)j/|7ekHeEjF)i(eF)F)G
GU L a JGhdG
q GU hCG ,Gh
M)3eGJiLyH
q bH Iq e
.H Jj FGOC e
dG GOdGh aGq dG e Ic GfCG gh
q G YW S G H j CG
Y
qCG
M .GdG aGq dG g eh ,Lh
,Gh HhG GdG e c g
|/eGy*'),Q jD%)<
,dGh JGhdG IU GdG g eh
+1e/ $) G F j) ')
GdG b J dG GdG gh
i6%)37#){.') y;J+y)
IU af qCG M ,gHh VhG
(eF) 1yF) )z* #ef9%) c.C
afh ,VdG b cQ dG
ec Jh e iJ fEG onq nq dG
b HQCG hCG cQ dG IU
 +1.G iHy) F) G
AT Y j fYh S Jh
dGh ,gHh VhG IdG
i;sF0%eC*
G G dG FdG fCG eCG e
af Gh ,d af
yL}FvL%) {j)G2') (eH*ejF)4') G)jL#ef9%) )yvj5e* e.){0'
dCSCG fH G G G LdG
VhG IdG H
fG HG dEG HCGh G dCe
iL1)isF)jFe/%) G<{F);iG1eF)+F)0leF)G kjFJ0)yF)3e)
IQH
p `e IG
aa AdG eCq G ,cQ
HG dEG HCGh G dCe dCSCG
Fz*t, %) ') +3Ez)isF)
H Hp GhJ a
eh .VhG IdG H
FG AYO YOCGh ddG fG
k So Hp GHGh gLG
Ph bQ d N e jdG
IU g k jCG aGdG GdG
q p f Hp hJ
.dG
h
q bh J
q
.fCG ZQh L d
dG
q dG dG
IUh ,dG b IUh ,QdG e
k jCG gh ,eQ T jhGdG
i*7);%) +y;i9k.)JiEG%
+y;i9k
i*7);%
) i*eFi8{)iFe)v,;#ef9%)}p;
IUh ,LG IUh ,IQSG IU
DeCJJiDjG<+%e.eG;E)0%) D1sFe;0%) <F)J+#){F)
GdG e gZh ,HdG IUh ,jdG
i eGe;  {F) G iFefF) eH)3eE GeL k0 "4H e5"
y/%e* eGyF)  i/){. iF
e d
G fEG q j CG dG
q
c
#){.') #e-%) #ef9%) c.CJ
fE 3J 1.* #ef9%) fj6) %) y* F2J 5%) 5F lejG
.LM Ab Y j q M fS G
dG Eq Gh ,a GdG Y aGq dG J h
IJGeLeG1
IJGeLeG1e;Je5%
)J{6FI1.*;})3F))zIiF)4'i/){)iF)
AYSJ a .k jCG aGq dG e eQ T Z
"
5*%)"L}jFFe*+%
"L}
') "5*%
e.e)zI;GeLkf;J"teratoma"v)3F);LeG
Uh ,GT
q T e jCG S Uh ,AGQTYh
i8e)eGe;BF)i9e*zLeEGI "eF)eG%),"
Gh KG ej Uh , qG d aY
q
,b
T c e dG KdG Uh ,SCG c
q
e J a dG j dG qjCG e gZh
.aGq dG U
J Eq Gh ,dGh IdG Y aGq dG J h
q
aGq dG e k jCG cdGh
,iNCG GOdG GfCG c
dG BGdG IAGc ,Jh fS G q j dG
gZh ,q dGh ,QSGh ,AY qdGh ,Mh
+0%) iHJ$)  i5)J +{6 7 .3 gjE)
bdG qCGq c .Jh fS G cP aCG e
r
VG -SdG jCG- a
gsC gHeF)  KF) +}(ee* 4F F
p
q dGh ,J q G aGq dG e YGfCG H
o
r
Ky/'
)
4
M
e
Ly,{G
L}jF)
le6e6
;
3F
*
Y h ,dEG H n Sp Qr CG
.k jCG G NCH
ifFeGJ jLI E G MeC0 iH,{F) levF)
d ,d YGh fCG EG ,VGYEG
jh aGq dG j e AGL dG dSQ j
.{F){:J+}(e)Gf*FC3eGJ(eDy7%)
o fPBG a k dh
q p iOY en :b G qEG" :e
d ,EG Y gGcEG Y
4 y,{L IJ {F) G *3%)  H%) yjL zF)
nq G n nq n Jn eh ,H
nq G M
E
nq nCG AH Y E
YGh cdG Y VYCG dG
Gj5) #e-%) }L1 e; G "EeG e*" iv6
nq G o nq n n jn Y Gj eh ,Y o o VaG
aGdH E
o o MCG GPEa ;nq Mp oCG M
)LGiFefF)Je*4eCjF)gHeF)+}(e
onj dG n r Sn c
GdG G Ha ,c Y UC
n q Gh
o
n
,H

j
dG

j
h
,H o o
o
n
n
{E)z,LeGM
)
31eHH%
)
G<{F);
J3J%
)
G
p
p j dG o n n
n Hh ,H
.QdG jdG
,nq n Y
p oC dCS rEGh ,H p n dG n Lr Qh
p
)zI#)y,3);,.%)j.J4%).{F)EJgHeF)
o
Y OO
Jn eh ,fnq YoC H PSG dh
+}(e)j5L}jF)i6e6;3F)y;}F)
jn ;eDG
qo Jn o Ya fCG AT
p r fn Y Op O
GC3eGJ&JeDy7%) jLJFjLIfjF
n
."Jn Aen cnCG fCGh G

... 240

GQe 150h jf Y 140 HH cG e j

jd j S
IG dG e

AYO

jeCG HT
jeG
HT eO
e L GSG

iBBBBBL$) he/3

n qn EGp r cq p n an )
l cq p n eo n fr nCG
(..p r n
o p r p r n Yn n r dn

jg ANE fJc T j fdG Fa

+}(e))L%)GMeC0;{jF)

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

.SCG GM IhZ
+{B;i*eF)iBBF)L{C%)kfF)1yF)

23

24
q "Ja fGa"
d f eGQ IQO fe TJ

O```dG 2015 jaCG 25 dG

3139 I`Y HdG ``dG

fCH TCG" :QjJ

IL fH dM
"cCd FGO gLh

AdG Y QjJ S
dSS ja j dG
Sg eCG QjdG QN
MCG GZ fha
QhdG e 32 dG
Y M ,jEG
Y FGG hdG
GgCG Yh LGG
SG Gg jOf
VGdG e" :Fb
FdG ag CG
,AdG V g
FGO f d
,hCG JGG
SG AfEG jfh
.jW aCH
dH CGS
dG
cf gHh fha
dG jQG Y
SG AfE G
hL e hCG dG
fha" :jCG VCGh ,"JdG
(OdG e) OH Yh U
fa gdG ,H IOdG dG e d
:Vh Y QjJ bh ,"eCG QGJ jfh 1-2
FGO gL fCGh IL fH dM fCH TCG"
."cCd

JGhc YH dOe Y jM

Ge djEG U jQJ eCG cP

CG boj M ,FGG hdG e M
dPh ,dSS IQGOEG e dOe fEG j
b ad Ie Z INCG g H eH
Y J M hQhCG je 7 OhM EG J
JE Uj b jOdG Ea dHh ,QjJ
fEG EG dSS Y MCG MQ N e NBG
Y AH He dSa S JGhdG gh
dhGJ dG N dG gh ,WdG G
jCG e QjJ CG Y ,eCG j QOG H
e a EG aVEH jQJ e iNCG jfCG e
.fah GEG

ANEP 319651 El Heddaf du 25-04-2015

e YdG CG M .ja e H Je c EGh

e AGLCG j CG h ,fa jb jfCG e
.dG V Y GH j e gh ,AT

,"d" dH e
q fe
H d QGdG d

fe Y YdG e He QOe c ,HHh

M ,cDe H SG jf AGLCG J Qb fCG
.OdG SG " 1dG" IM V eGQ ja H EGh
dGh AGLCG H e UCG YdG CG M
CG H HQhCG ae cQG UNh ,YCG ie
"G" e cQe H dG aG IhM hJ
g ag UCGh ,INCG jaEG CG SCc h jfG
e YdG Ea ,QOG f Mh .cCG Ge aQ
Qe g Lj fCG UN ,d `d dG QGH jd
d dH MCG g j dh ,a jh GL aj
d H hCG HdG HQe Oj ja dG e
dh ,fdG a c QJ
q dG OdG ,eGQ QN
eGQ IQGOEG CGh ,H d NCG QGdG CG j fe
.e QS

Sj

j d fCG cCG
dG dG

"Ja fGa" jJ qh
aGe fCG GcDe ,fe Y Y
fCGh ,dY GQb Y
gh ,b X c H QJ
q
ddG HdG gGG gCG H e
fdG dG cCGh .fdG
eGQ j dG dG VdG CG
S Y KDJ d dG T LGeh
dG j CG G Z e dG ,fe
Mh ,ja S EGh M ,OdG SG dG

,
QeCG f i
,SQQ

iS
IGQe J CG bG e fEa dHh
eCG FGG j CGh Gc SM dG
.Scf e QGe jd e Ye

bj GRe cQZ
jdG Y IOY
GL GgL jjh

jc WdG NdG Ea ,HH

e GN gEH Hj cQZ
QH j dG dG gh ,Y
,WdG dG U jDhQ dG
e Ye Y Y a j Ie c a
L e gh jh EG "G"`d dG
dh ,dhO cQe CG hO YdG
jgL Y IG g Gc j cQZ
Gg jf gEH JGN Hjh Y
YdG Qj CG fdG jh .SG
jQe bH SjKfH `d HdG
GL HJ GgL j d ja
.dG IGQe cQG Y GQObh

. Sj

gCG Y IdG "Ja fGa" U K q

j fdG ddG Y IY
ZQ OdG SG dG dG Gj CG
ADg SQCG Y ALh ,jfCG Ife
fe Y FGG hdG YdG
SG acG H e qj dG
M .fdG dd dH
dG OH FGG SG HQ
fCG cCGh ,d hCG fdG
dh ,jdG Gg e jd jb
QOS fCG bdG f eL
c e SG jf eGQ
FGG ie CG UN ,G
INCG dG SCc QT dG
eGQ UCGh ,JQG jRGdH
.JMWh JJ Y GU

fe j CG jj gh ,G Sd dG
,OdG SG "Gd" U EG G hCG
dG FGG GQb GL j fC
Y jh ,UG Oe Y j
,adG Qfi j e bhQCG
aGG H e jCG j c
jJ M jdG FdG
ec GgCG 5 S M ,dY
gh ,SG Gg fdG ddG
.ja Gg MCG K

j
q HdG HQe
"d" Y

JQG Ea ,fdG adG Mh

fG CG H AL d OH fe Y
fCG M ,d EG fQa HdG HQe
JcG e e bdG EG jh Ie e Hj

Y Z X Gc fY
fY b Scf
cf
e jJ Y QOb BG dh ,QG
.dG Ic IGQe J N e Ja
S dG GdG CG cCG bGG g
Th Y e jdG Sh Y
g jY gCGh jdG fCG
dG AY bGG MCG J bh ,LGG
.ebQCGh YdG H fQ

d jQhV j RdG
Ff AdG d

dH e e cCG dG IGQe Jh
H Gj jdG gh ,Y AaQ EG
S H UN ,QdG IM AdG
FGg 6 EG Uh dG FdG e
j Scf L e gh ,de
35 `H 14 cG f jh ,JdG S
,dRdG hCG e f 7 H Yh ,f
ddG jf e L 5 b dh
Y dG RdG j b ,jEG
,"jcG"`d AdG H c fGS
J dh 38 dG EG S fCG

jd e Ad
d e dG Ae
e YG
S
EG j dG Scf Od dH
LGj Ggh ,d dG AdG V
JdG edG cG MU fGS
.YdG jEG ddG dG
FGG hdG cQe S LGG
UdG gCG H e j dG Y e
CG ZQ G SG Scf ja
adG cCG bh .MJ HUEG
aQc Scf Qe CG eCG jEG
M LCG e FGG Y Gc j
Oj Y CG UN ,ja GdG
.Ge EG jQJ

jEG adG
S GdG CG cDJ
Th Y H

jEG bGG e jdG K bh

AdG Y Scf Of e jdG UN
e EG dH SG b Uhh
jdG OLh KEH dGh ,Y
c M ,HUEG H Ja e jJh