Professional Documents
Culture Documents
Sri Vedantha Desika Vidya: (Na Deivam Desikatparam)
Sri Vedantha Desika Vidya: (Na Deivam Desikatparam)
VOL.No.4
JULY 2013
No.7
CONTENTS
Editor&Publisher:
T.C.Shrinivaasan. M.A.B.L.
1.Sri Bhagavatam
3
Sri V.K.Ramanujachari
Sri Vedantha Desika Vidhya
2.Minor Rahasyas of Swami
Trust, 7/16,Second Main
Desika-Rahasya Navaneetam
8
Road, A.V.M. Avenue,
Dr.M.K.Srinivasan Swamy
Virugampakkam,
3.Daya Satakam
11
Chennai-600 092
D.Ramaswamy Iyengar Swami
Pritned by:
N.Amirthalingam
5.Administration of Justice in India
15
Saraswathi Jaya Achagam
D.Ramaswamy Iyengar
19/2 Subramaniya Street
6.Satadusani
24
Saidapet,Chennai-600 015
R.Kesava Iyengar
Annual Sub Rs. 250
6. Swami Sri Vedanta Desika
28
Local cheques, DDs, MO
Praveena Anand
infavour of Sri Vedantha
Desika Vidhya Trust,
The present issue is in continuation
7/16, Second Main Rd,
of the April issue. Break in May, June
A.V.M.Avenue,Ch-600 092
Months is regretted...Ed
Ph: 9444903721 Email:
hayagreeva_tcs@yahoo.com
Published by
July-2013
July-2013
R BHGAVATAM
By Diwan Bahadur
Vaikuntavasi Sri. U.Ve. V.K.Ramanujacharya Swamy
SECTION VI
DISSOLUTION
(Sk. XII, Ch. IV)
28. The eldest daughter of Manu, kti was marrried to Ruchi, a
son of Brahm. She had twins, Yaja, an avatra of Bhagavn, and
Dakshiy, anavatra of r. By a previous arrangement with Ruchi,
Manu took Yajna as his son, though he had two sons already. Dakshinya
remained with Ruchi. Yajna and Dakshiy were married, and had
twelve sons. They became the Devas named Tushitas in the first Manuantara. (Sk. IV, Ch. I, v. 2-8.)
July-2013
29. The third daughter named Prasti was married to Daksha, one
of the nine prajpatis, and had sixteen daughters. Of them thirteen were
married to Dharma, one to Agni, one to Pitis to be the wife of all of them
and the last named Sati to Rudra. (Sk IV, Ch. I, y. 47-50.) Of the thirteen
daughters married to Dharma, one named Mrti had two sons, Nara
and Nryana, who were the avatras of Bhagavn. (Ibid., V. 52.) They
came down as Arjuna and r. Kishna in order to take down the burden,
under which the earth has been groaning.
30. To a great sacrice attended by many great rishis and also by
Brahm and Rudr, Daksha came in, and all of them rose up except
Brahma and Rudra. In the case of the former, who was his father, he
did not mind it. But he regarded the non-rising of Rudra as an affront,
seeing that he was his son-in law; and he abused him in vulgar language.
(Sk. IV, Oh. II, v. 4 to 8.) Rudra did not speak a word; but Nandi, one of
his chief attendants, spoke very angrily and cursed Daksh saying that
he should regard the body, which is other than the tm, as the tm,
and by this means he should forget the true nature of Bhagavn; that he
Sri Vedantha Desika Vidya
July-2013
July-2013
you, who regard the corpse of a body as the tm. Though the insulted
persons do nothing in return, the dust of their feet will destroy any merit
which may be found in those evil-minded persons. Hence, I will abandon
this-body of mine, which has been obtained from you. When one by
inadvertence eats impure food, the only means of making himself pure
is to throw it out. (Ibid. v. 7. 9,11-13,18.) With these words she prepared
to die, She sat on the ground in silence with closed eyes. She reduced
the outgoing and incoming breaths to inactivity, and placed them in her
nbhi (the region of the naval). She raised the pra, known as udna
from that region, and gradually carried it to the heart, the chest and
the-neck, and finally placed it between the eye-brows. In this manner
she abandoned her body, which had been seated by the great Rudra
with love many times on his-lap. She did this, meditating on his holy feet
and thought of nothing else. The fire kindled by this yoga quickly burned
her body. The attendants of Rudra on seeing this, rushed forward to kill
Daksha. But Bhigu, who officiated as adhvaryu made an offering into
the dakshi-agni. Then the devas known as Ribhus, who had reached
the world of the moon by tapas, rose from the place and began to burn
with lighted torches the attendants of Rudra and they fled in all directions.
(ibid v. 24-27, 31-34.)
32. When the news of the death of Sati and the rout of her attendants
was carried to Rudra by Nrada, he became greatly enraged. (Sk. IV,
Ch. V, v. 1.) He sent a bhta named Virabhadra to destroy Daksha and
his sacrifice. (v. 5.)1 He tried to kill Daksha without success; While
meditating on Rudra, the thought came into his mind, that he should be
killed, as a goat is at a sacriice. He was then able to take off the head
from the body and he offered it into the Dakshin-Agni, one of the three
fires used at the sacrifice. (I bid., v. 22-24, 26.) While he was thus
engaged, Rudra's other attendants, who had followed Virbhadra, pulled
down the buildings on the sacrificial ground, broke the vessels in use,
quenched the fires, tore the ropes that marked the limits of the various
1 The event stated above took place during the reign of Prchna-barhis.
Vide para 73. Reference is made to him in these words in Sk. IV, Ch. V, v. 8.
""There are no thieves, while Prchna-barhis who punishes severely, lives.''
Sri Vedantha Desika Vidya
July-2013
places, and passed urine where the offerings should be made. The
rishis, who were on the spot, were coerced; the wife of Daksha and
other women were threatened; and the devas who were on the spot and
those that had fled, were seized. (Ibid., v. 14-16.) Three persons were
selected for special punishment. Bhigu, who cursed Nandi, Bhaga,
who indicated Nandi by his eyes and Pshan, who laughed when the
curse was pronounced. The moustache of the first, the eyes of the
second and the teeth of the third, were pulled out, others were pelted
with stones; and the sacrificial grounds were burnt. (ibid.,V.18-21.)
Virabhadra and others then returned home.
33. The devas then sought the help of Brahm. He said ""You have
done wrong in excluding Rudra from his share in the offerings. His
heart has been pierced with insulting words, and he has been left lonely
by the death of his wife. Ask for his pardon touching his feet, and he
will excuse your fault at once.''(Sk.IV,Ch.VI,V.1,2,4-6.) With these words,
Brahma went with the devas to the Kailsa hill, where Rudra lives1 (ibid.,
V.8.) He addressed him as follows: ""Men are deluded by the my of
Bhagavn, which cannot be transcended. They forget that they are
diferent from their bodies, and that they are controlled by Him. They
therefore see diferences in the world and do wrong. Good men out of
mercy excuse them, and do not return evil for evil. You are not touched
by the my of Bhagavn. You should therefore excuse Daksha and
those that helped him. Let the unfinished sacrifice be resumed. Let
Daksha live and Bhiga, Bagha and Pashan get back what had been
pulled out of them, and let all those, that received injuries by the pelting
of stones and other means become whole. (Ibid,v. 48-52.) Rudra agreed
and said "" I do not think of the wrong done by the foolish, nor say they
have done this or that. I have only punished those, that were deluded by
the my of Bhagavn. Let everything happen as you have requested.''
(Ch. VII, v. 2-4.) Then they all returned with Rudra to the sacrifice. (Ibid
v.7.) By Rudra 's grace all those that had been injured were made
1 The original in verses 9-39 describes the kailsa hill and Rudra, and
contains his praise by Brahm in Verses 42-47. These are omitted as serving no
purpose.
Sri Vedantha Desika Vidya
July-2013
whole; and the head of a goat that had been previously sacrificed, was
put on Daksha's neck, and he was brought back to life. Daksha then
prostrated before Rudra, and asked for forgiveness. The sacrifice was
resumed and duly completed. (ibid. v. 8, 9 and 12.) Bhagavn Narayana
came to receive His own offering. (Ibid.,v.18.) He said,
Myself, Bahm and Rudra are the highest causes of the world. I
enter into My prahiti with the three gunas, and create, sustain
and destroy, and receive the name appropriate to each action. As
creator, I am Bahm; as sustainer I am Vishnu; and as destroyer
I am Rudra. The foolish man regards Bahm, Rudra and other
beings as different from Me. No person regards his head or hands
or any other part of his body as belonging to another. Similarly
Bahm and Rudra are parts of My body, and should not be
regarded as different from Me. All of us are actuated by the same
thoughts. One that sees no diiference between them attains peace
of mind. (Ibid, v. 50-54.)
While on this subject it should be added that Sati was re-born as
the daughter of Himavn, and was reunited to Rudra. She is therefore
known as Parvati, being the daughter of the Parvata (hill) Himavan. (ibid
v. 58 and 59.)1
The matter stated in paras 23 to 33 was related by Maitreya to Vidura and
was embodied in the r Bhagavatam. The Vishnu pura omits mention of
Devahuti, Kardama and Kapila. The wives of the nine prajpatis are said to have
and been created and married to them by Bahma himself, while r Bhagavatam
states them to be the granddaughters of the first Manu.(Vishnu Purna Amsa 1
Chapter 7 v 7 and 8)
1
July-2013
July-2013
feels in being near the souls of His subjects. This Form is very
subtle and, according to the Puruasukta, abides in the region of
the heart in a space which resembles a lotus bud (Purams quoted
and referred: Tiruvymo~i 8.8.1)
12a.The fifth Form is known as "consecrated image' or
Archvatara. A significant feature of this Form is that it is always
visible and can be directly experienced by all devotees all the
time. A recall of the earlier Forms of Bhagavn would be in
order before we proceed further. The first two Form viz. Para and
Vyha cannot be "perceived' by the embodied soul. Only the
chosen souls such as celestials or liberated souls can have access
to these Forms. In the third Incarnation Form, although Bhagavn
appears in this world, He can be seen only by those who were
present at that time, and not by later generations. Even the fourth
"Antaryami ' form, though inhabiting every being, can be perceived
by yogis only, and not by common folk. Thus, the Archvatara is
welcomed by all devotees, to give vent to their feelings of devotion.
There is another vital distinction between the first four Forms and
the present image Form. In the earlier Forms, Bhagavn appears
in a manner and time of His choice, whereas in the image Form,
His appearance depends on His devotees. Besides consecrating
His image at a time and place of their choice, the devotees also
choose a name for Him, which Bhagavn happily accepts.
12b.This Image Form falls into categories such as Self-manifest
as well as those consecrated by sages, celestials and ordinary
people. The Self-manifest images (svayam-vyakta) are found at
rrangam (where abides Lord Ragantha), Tirumala (Lord
rnivasa ), rmunam (Lord Bhvaraha), Vanammalai (Lord
Ttdrintha), Slagrma (Lord rdhara), Badarikrama (Lord
Badri Nryana), Naimiranyam (Lord Devaraja) and Pukaram
(Lord Nryana). Those consecrated by celestials known as divya
are found at Knchipuram (Lord Varadarja) and Guruvyr
Sri Vedantha Desika Vidya
July-2013
10
July-2013
DAYA SATAKAM
OF
SWAMI SRI VEDANTA DESIKA
ENGLISH COMMENTARY
BY VAIKUNTAVASI.
SRI. D. RAMASWAMY IYENGAR
.7.
THIRD DECAD
(Slokas 21 to 30 are couched in the Oupachchandasika metre.
The first and third paadaas contain eleven aksharas while the second
and fourth contain twelve. The general topic of this decad is SubhaSubhaga-tanuhu, which is the gist of the third centurium of
Nammalwar's Tiruvaimozhi, according to Desika. The very second
sloka of this decad deals with the auspicious (Subha) and attractive
and beautiful (Subhaga) body (tanuhu) of the Lord. We shall enjoy
it in its place. )
11
July-2013
Here Daya is the rain that pours in plenty (pravaaha) and at proper
times (samyopanataihi). Ordinary rains helps crops to grow. The
rain of Daya is productive of Saranaagataas or Prapannas-those
who surrender themselves up to the Lord completely. The purpose
of creation-bringing into being this earth with embodied souls on
it-is to give those souls a chance to redeem themselves. When,
realising their lack of gnana and bhakthi and their consequent
unfitness to pursue the prescribed path of Karmayoga,, Gnanayoga
and Bhaktiyoga, they or at least many of them resort to prapatti or
Saranaagati as a direct means for attaining moksha-there is a
plentiful crrop of prapannas and the Lord's heart rejoices at that
sight. The process of Prapatti, which is described in greater detail
in the later slokas of this Stotra and postulated with almost scientific
accuracy as a potent means for the attainment of Moksha, depends
on the flow of Daya or mercy from the Lord. And so it is pointed
out that in this sloka that Daya-pravaaha is really responsible for
this bumper crop of prapannas.
Not only should rain be plentiful but it must be seasonal and
timely. A heavy downpour calculated to wash away the seeds and
seedlings or to immerse the ripe crops is a deluge and prevent them
from being harvested can hardly be called helpful rain. So rain has
to be Samopayanata, making itself available at the proper times.
That, Daya is here pointed out to be-rendering timely help.
Samaya also means a system or school of thought, a Darsana.
Desika has very deftly employed the term here to suggest Sri
Vaishnava Samya-or to refer to it by another name, Ramanuja
Darsana. For it is only in this system Daya is relied on as the sole
refuge of helpless beings, and Saranagati is laid down as a potent
force for securing salvation straight. In no other system of thought
is prapatti regarded as Saakshan-mokshopaaya (direct and immediate
means of salvation). One can certainly look up to Sri Desika who
was the first to propound this system of prapatti as a well-developed
Sri Vedantha Desika Vidya
12
July-2013
13
July-2013
which runs away from a raised and hard surface. A clever man always
digs a tank and keeps it ready so that when the rain comes, the
water will stay in it and be available for his needs. His digging the
tank does not create rain; but it helps to retain the rain when it
comes. This avinaabhaava (inseparableness) between Siddhopaya
and Sadhyopaaya is one of the very fine points expatiated upon by
Desika in several places in his numerous works. All the nice points
of Desika's system find beautiful poetical expression in the Daya
Sataka.
(contd)
14
July-2013
ADMINISTRATION OF JUSTICE
IN ANCIENT INDIA
SRI. D.RAMASWAMY IYENGAR.
(RETD. REGISTRAR. HIGH COURT OF KARNATAKA)
15
July-2013
XIV 4-2-26
16
July-2013
Dharmasastras
It is seen that the principal Sruties are fundamentally Dharma
sastras, laying down precepts of Dharma of which legal obligations
also form a part. We find that the authors of the Smrities have
been very careful in stressing a clear distinction between matters
sacramental on the one hand, and rules of legal rights and obligations.
For instance, in the case of the pious obligation of a son to pay his
fathers debts which is an obligation of a legal character, it was made
clear that the obligation arose only when the debt was not for an
immoral or illegal purpose. In fact some authors of smrities like
Yajnavalkya divided their work into three sections viz, Aachara,
Vyavahara and Prayaschitta of which only the middle section relates
to Law proper and the first and the last to religious observances
and expiation. In fact some Smrities like those of Narada have
compiled rules only of Vyavahara.
There is a notion or theory that the precepts laid down by the
Smrities both legal as well as religious are in the nature of a direct
or indirect command by a person or group of persons holding
supreme power over persons in a state of subjection to them.
Nothing seems to be farther from the truth than this view. The
Smrities were not promulgated by a State or absolute monarch or
imposed by a body of persons wielding supreme authority, The
Smrities lay down Rules and precepts of dharma and law derived
from the four sources referred to above, and the law laid down in
them was not the will of any supreme head of State or an allpowerful group constituting themselves as Law-makers.
In fact the view that the Law as laid down in the Vedas and
Smrities was purely of popular origin and was law only by acceptSri Vedantha Desika Vidya
17
July-2013
Concepts of Jurisprudence
The Smriti texts show that the authors were great jurists and
that their texts dealing with legal principles were based on concepts
of jurisprudence of the highest order.
In the Mitakshara commentary of`Vijnaneswara there is
a remarkable discussion on the juridical concept of ownership
(Mita kshara-Ch-II). Legal disabilities arising on legal principles
have been recognised in the Smrities; for example, there is
exemption from the operation of limitation in the case of
minors, trust properties and properties belonging to the State
(King).The Law of prescriptions has been been recognised by
the Smritikaras who said Law should help those who are vigilant
in asserting their right and not those who slept over them.
Yajnavalkya laid down a period of 20 years for recovery of
land by a lawful owner, and 10 years for the recovery of a chattel
in wrongful possession of a stranger. Brihaspathi lays down the
principles of prescriptive right by Advaerse possession saying
In the case of continuous and uninterrupted possession of land
for the prescriptive period, there would, even against the rightful
original owner, be created possessory title in favour of the person
in actual possession. (Brihaspathi IX 6, 7).
The famous commentator of Yajnavalkya, viz., Jeemutha
vahana lays down: A fact cannot be altered by hundred texts.
vacanashaatenaapi vastunaanyathaa karanaashakte :
This is the well known doctrine of Factum Valet i.e,, an act
done and completed, though in contravention of a hundred directive
18
July-2013
texts, will stand and the act will be deemed to be legal and binding.
Indeed this maxim has been recognised and applied by courts of
the present day in questions relating to the validity of marriages
and adoption. In the case of Rules apparently not reconcilable with
each other, the smriti writers adopted liberal and logical rules of
construction and interpretation and rejected such meanings as
would lead to uneertainity, confusion or disputes.
When the language of a text was clear and unequivocal which
admitted of only one logical meaning, it was accepted as best
declaring the intention of the Law-giver and accepted as decisive.
When however the meaning was not well-evident, the sense should
be gathered by applying the principle of meaning by necessary
implication. The application of the principle is known a
Lakshanartha, by these interpreters of Rules. Though the cardinal
rule of interpretation was to apply the rule of literal construction,
words of flexible sense and ambiguous meanings would be
construed in the sense which is less correct in grammar was more in
consonance with the intention of the Law-giver. The intention was
to be gathered by application of the principles of syntax
(Samabhivyaharo valyan) or with reference to the context
(Prakarana Ubhayakanksha Prakaram) or the importance to be
given to sequence. (Sandigdeshu Vakya seshath)
Critical Interpretations
In spite of all this, difficulties did arise from time to time
ininterpretation of texts and there are instances where commentators
have stretched points and given strained interpretations in trying
to get the true import of texts while they had to yield somewhat to
convenience and clarity. This gave rise to numerous commentaries
and digests (Nibandhas) which were written after the period of
Smritits. But their intention and claim was that they were doing
their best to give critical interpretations of the texts but not to
make new Law or introduce innovations.
Vijnaneswara in his great commentary Mitakshara while dealing
with texts on inheritance, says In this section the texts are mostly
Sri Vedantha Desika Vidya
19
July-2013
Manusmiriti
20
13.Theft
14.Robbery and violence
15. Adultery
16.Duties of man and wife
17.Partition and inheritance
18.Gambling and betting
These heads of division have been generally accepted and
followed hy the later Smritikaras. In dealing with the duties of the
king (State) Manu lays stress on the importance of Danda i.e.,
punishment for offences, both penal and deterrent. He says Danda
alone governs all protected beings, alone protects them, watches
over them while they sleep; the wise declare Danda as the Law.
July-2013
Yajnyavalkya Smriti
The next most important Smriti is that of Yajnyavalkya which
is based on Manusmrithi but the matters as treated in the smriti
have received greater synthesis and elaboration. For example Yajnya
valkya deals with the question of legal status of sudras, womens
right to inheritance and property and criminal Law more clearly
and elaborately than Manu. He deals with the Law of mortgages
and hypothecation. He deals with the Law of partnership for trading
purposes, for instance, he says if any member of a company does
any act forbidden by the general body or without their permission,
or negligently, he shall indemnify the other for the same.
Mithyaavadana parimaanam shulkasthaanaadapaasaran &
daapyastvashtagunaM yascha svyaajatrayavikrayee && Yaj II-262
Sri Vedantha Desika Vidya
21
July-2013
Yaj II-262
Narada Smriti
The Smriti known as Naradiya Dharmasasthra or Narada
Smriti has several outstanding features including rules relating to
pleadings, evidence and procedure. He deals with the question of
burden of proof, Law of estoppel and even provides for a document
in the nature of a decree recording the success or failure of each
party in a dispute. It is in this smriti that is first propounded the
principle that king made law(i.e., legislation) could override any
rule of Law laid down in the smrities. Another smriti of importance
is that of Brihaspathi which is however now available only in part.
He has dealt with procedure, particularly rules relating to pleadings
and trial. He discourages ex parte disposals and makes provision
for compelling appearance of defendents before the court.
On the interesting question whether in ancient India King
Sri Vedantha Desika Vidya
22
July-2013
Rs.250 p.a.
Payable by Local Cheque/DD/MO infavour of
Sri Vedantha Desika Vidhya Trust,
7/16, II Main Road, AVM Avenue,
Virugampakkam Chennai-600 092.
Email id: hayagreeva_tcs@yahoo.com
Sri Vedantha Desika Vidya
23
July-2013
r Vednta Deika's
atada
Vaikunavsi r U.V. R. Kava Iyengr Swmy.
The thirteenth vada refutes the objections raised by nirvisesha
advaitins to the reality of difference. They object as follows:Difference is neither essence (svarupa) nor characteristic (dharma)
of entities. It is not essence because in that case there can be no
illusion of silver in shell, as the substratum, which is the essence
on which the illusion operates, is apprehended, and on that
apprehension which is of the essence no illusion can arise at all,
for all illusions are superimpositions on the substratum, which is
the essence. Substratum being the essence and that being
apprehended the essence is ipso facto apprehended, so that no
apprehension of any illusory super-imposition thereon can at all
take place.
The very apprehension of the essence-the shell, would operate
to prevent any superimposition of illusion-silver, thereon. Illusory
superimpositions take place only if and when the entity is not
experienced in its essence. If there is no real substratum no illusion
is possible. When therefore the essence (difference) is experienced
no illusion is at all possible. There is however the experience of
"shell-silver' illusion which cannot take place if difference is
essence. So difference is not essence (svarupa ). Not is it
characteristic (dharma).
In the former all entities would be identical, as characteristics
are not different from entities and would result in a negation of the
entities themselves and in there being no entity at all of which
difference can be predicted as its characteristic. In the latter the
Sri Vedantha Desika Vidya
24
July-2013
25
July-2013
26
July-2013
27
July-2013
28
July-2013
29
July-2013
30
July-2013
runs riot over an uneven terrain. The Lord Sudarsana will protect
us, if weearnestly recite this hymn.
IXX
Our Lord Vishnu has many names, as we all know. In the
Vishnu Sahasranamam, our lord is referred by the weapons he
possess. Of which, Chakri and Rathangapaanih stands for Shri
Sudharshana and described as foremost.
Shri Sudharsana is referred in Divya Prabandham, significantly.
...adaloli thikazhtharu thikiriyan thadakkai arankaththam maa!
palli yezhuntharu laaye.
(Thiruppalliyezucchi)
...kaiyi nnaarsuri sankana laazhiyar, neelvaraipol meyyanaar
thulapa viraiyaar kamazhneel mudiyem...
(Amalanaathipiraan)
aazhi yezachchangum villu mezha,thichai vaazhi yezaththantum
vaalu mezha,antam...
(Thiruvaay mozhi)
...aazhi pol minni valamburi pol nindru adhirndhu thaazhaadhe
saarnga mudhaiththa sara mazhai pol...
(Thiruppavai ).
The Greatness of Shri Sudharsana is such, as enjoyed and shared
by our Alvars. Periyalvar too has mentioned the greatness of Shri
Sudharsana in many places. For instance:
...vadivaarsoathivalaththuraiyum sudaraazhiyumpallaandu
(Thiruppallaandu)
senniyongu thanthiruvengadamudaiyaay! ulaku thannai
vaazhaninranambee! Dhaamodharaa! Sreedhiraa! ennaiyum
ennudaimaiyaiyum unsakkarapporiyorrikkondu ninnarule
purindhirundhen inien thirukkurippe? (Periyalwar Thirumozhi).
Now,let us look into what Swami Desika has written, on
Perialvar:
XX
We saw what Swami Desika has written, on Perialvar. In the
same Athikaarasangiragam, Swami Desika mentions about Shri
Nathamuni thus:
kaaLam valampuriyanna narkaathaladiyavarkkuth
thaalam vazhankith thamizhmarai innisai thantha vallal
Sri Vedantha Desika Vidya
31
July-2013
32
July-2013