rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;OD;aqmifonfh jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY {NyD 27 &uf eHeuf 11 em&DwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd Ak'pG,fawmfjrwfukd
oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKrsm;qufuyfvSL'gef;pOf/

jrefrmEkdifiH \ tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;? e,fajrwnfwHhcdkifNrJ a&;ESihf

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm; udkaxmufcHaMumif;wkwfEdkifiHorw&SDusifhzsifajymMum;
ESpEf ikd if aH umif;rGeaf omqufqaH &;&Srd Som e,fpyfa'oNidr;f csrf;a&;udp& yfrsm;udk
aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfaMumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;

jynfckdiNf zdK;
ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;
uGefjrLepfygwD
ay:vpfAsLkd
tNrJwrf;aumfrwD
tzGJY0ifESifhawGYqHk
ayusif; {NyD 28
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;
onf wkwu
f eG jf rLepfygwD ay:
vpfAsLkdtjrJwrf;aumfrwDtzGJY
0if rpwmvsL,ef&eS ;f ESihf ,ref
aeY a'opHawmfcsed f nae 3em&D
wGif ayusi;f NrdKU&dS jynfoUl cef;r
aqmif {nfhcef;raqmifawGYqkH
aqG;aEG;onf/
rpwmvsL,ef&eS ;f onf wkwf
uGefjrLepfygwD pm-2okdY

ayusif; {NyD 28
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;onf wkwjf ynfoUl orwEdkiif o
H rw rpwm&Su
D sizhf siEf iS fh ,refaeUeeH uf 10 em&DwiG f wkwjf ynfoUl
orwEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd jynfolUcef;raqmifawGUqHkcJhonf/
pm 2 okdY

zm;uefhESifU
wEdkif;a'o
wkdufyGJjzpfpOfrsm;
ajz&Sif;a&;tzGJY
oGm;a&mufppfaq;rnf
pm-3

TOP NEWS

a&SUzHk; jrefrmEdkifiH rS

xdkokadY wGUqkHpOfjynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u aumif;rGef
aomqufqaH &;&Srd o
S m ESpEf kid if H
zHUG NzdK;wdk;wufa&;? wnfNidraf t;
csr;f a&;tygt0if e,fpyfa'o
Nidr;f csr;f a&;udp& yfrsm;udk aqmif
&GufEkdifrSmjzpfaMumif;? wkwf
EdkifiHonf jrefrmEkdifiH\ tdrf
eD;csif;aumif;EdkifiHjzpfaMumif;?
wkwfEkdifiHESihfjrefrmEdkifiHonf
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;? &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;?enf;ynm
zvS,rf rI sm;? ukeo
f ,
G rf w
I k;d jrirfh I
rsm;tjyif ESpfEdkifiHtcsif;csif;
,Ofaus;rIzvS,frIrsm; &SdcJhMu
aMumif;? ,aeY wkwfjynfolU
orwEdkifiH\ jidrf;csrf;pGmzGHUjzdK;
wdk;wufa&;twGuf csrSwfxm;
onfhrl0g'rsm;onf aumif;rGef
vufawGUusaMumif;? wkwf
Edkiif o
H nf tjcm;Ekid if rH sm;\jynf
wGif;a&;udk0ifa&mufrpGufzuf
aomrl0g'ESijfh refrmEdkiif \
H tcsKyf
tjcmtmPm? e,fajrwnfwHh
cdkifNrJa&;udk wkwfEkdifiHrS av;

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

pm;vufcx
H m;onfukd rdrw
d kdUu
od&Sdxm;aMumif;? rdrdwdkYjrefrm
EkdifiHESihfudkufnDaom EkdifiHa&;
pepfudk em;vnfvufcHtm;ay;
onfudk od&Sd& 0rf;ajrmufrd
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
wkwfjynfolUorwEkdifiH
or w u ajymMum;&mwG i f
wkw-f jrefrmESpEf kid if \
H aumif;
rGefaomqufqHa&;onf a&S;
tqufquf EkdifiHhacgif;aqmif
rsm;u*kwpdu
k af qmif&u
G cf o
hJ nhf
qufqHa&;jzpfonfhtwGuf rdrd
wdkU rsKd;qufopfrsm;taejzihf
aumif;rGeo
f nft
h arGtESprf sm;udk
qufczH kdv
Y kdaMumif;? Nidr;f csr;f pGm
twl,SOfwJGaexdkifa&;rlBuD;ig;
&yfEiS fh befa'gif;nDvmcHrcS srw
S f
aomrl(10)csurf mS aumif;rGeo
f nfh
tpOftvmrsm;jzpfonfhtwGuf
qufvuftaumiftxnfazmf&
rnfjzpfaMumif;? wkwfjynfolU
orwEdkiif t
H aejzihf jrefrmEkid if H
\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
cdkiNf rJa&;?e,fajrwnfwchH kid Nf rJa&;
ESihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk

axmufcHaMumif;? jrefrmEdkifiH
ESihfwkwfEkdifiH twlwuGzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef qE&adS Mumif;
ajymMum;onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynf
axmifpkvTwfawmfem,uESihf
twl jynfoUl vw
T af wmfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaom OD;pdk;om?
ol&OD;at;jrihf? OD;odef;aZmfESihf
OD;wDceG jf rwf? jynfe,fvw
T af wmf
udk,pf m;vS,Of ;D jrihv
f iG ?f wkwf
jynfoUl orwEdkiif q
H kid &f m jrefrm
Edkiif o
H t
H rwfBuD;OD;opfvif;tke;f
ESihfjynfolUvTwfawmfHk;rSwm0ef
&So
d rl sm;wufa&mufMuNyD; wkwf
jynfoUl orwEdkiif o
H rwESit
fh wl
wkwjf ynfoUl Eikd if aH &;twdik yf ifcH
uGefz&ihf'kwd,Ou| wkwf
uGejf rLepfygwDA[dkaumfrwDEikd if H
wuma&;&mXme0efBuD;rpwm
0rfusm;a&GUEiS fh wkwu
f eG jf rLepf
ygwDA[dkaumfrwD taxGaxG
a&;&mXme taxGaxGtwGi;f a&;
rSL;rpwmwifa&Ta&SmifEiS fh wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

a&SUzHk; jynfckdifNzdK; rS

ay:vpfAsLdktjrJwrf;aumfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D jzpfNyD; aqG;aEG;rIjyKvky&f m wkwu

f eG jf rLepfygwDtaejzifh
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDEiS w
hf kd;wufrjI zpfay:aprnfh csw
d q
f ufaqmif&u
G rf rI sm;vkyaf qmif
a&;udt
k av;xm;Ny;D tkycf sKyaf &;tawGUtMuKH rsm;ydrk zkd vS,u
f mESpEf ikd if MH um;&Su
d s,jf yefo
Y nfrh [mAsL[majrmuf
rdwzf ufaqmif&u
G cf surf sm;udk ydkrkdjrifrh m;atmiftav;xm;rnfjzpfaMumif;?wkwu
f eG jf rLepfygwD onf
jynfolrsm;\axmufcHrItay:wGif tajcjyKxm;jcif;jzpfaMumif; ajymonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;u wkwu
f eG jf rLepfygwD\tawGUtMuHKaumif;rsm;udk
avhvmoif,lum ESpfEdkifiHMum;wGifcspfMunf&if;ESD;aom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;zGHUNzdK;&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

qvdkAufuD;,m;-tm&SNydKifyGJwGif wl;wl;ESifU&JwHcGef urmYopfawmjyKef;wD;rI\ 0&mcdkifEIef;ausmfjzpfay:rnfh

d;k &mvufa0Sph nf;rsO;f pnf;urf;twkid ;f xd;k owfrnf a'oBuD;11ckwGifrJacgifa'oyg0if
z

atm&rf;
&efukef {NyD 28
qvdkAufuD;,m;EkdifiH
usif;yrnfh qvdkAufuD;,m;tm&Svufa0SYNydKifyGJwGif jrefrm
Edkiif rH S tm;upm;orm;ESpOf ;D jzpf
onfh wl;wl;ESifh&JwHcGefwdkYonf
dk;&mvufa0SpY nf;rsO;f pnf;urf;
twdkif; xdk;owfoGm;rnfjzpf
aMumif; tkyfcsKyfolOD;pdkif;aZmf
aZmfuajymonf/
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f odrf
jzLtm;upm;Hk jyKvkyfonfh
tqdkygyGpJ Ofrsm;ESiyhf wfoufaom
pme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f if;u
txufygtwdki;f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
]]'DyrJG mS jrefrmhkd;&mvufa0SY
enf;twdki;f yJ xdk;owfomG ;r,f/
ig;cs,
D OS Nf ydKifxkd;owf&rSmjzpfNyD;
tem;awmif;wma&m? acgif;?
wHawmifxdk;owfwmawGa&m
jrefrmhenf;twdki;f yJjzpfygw,f/
'Dyu
JG kdppD OfwhJ Mr.Martin Belak
(qvd k A uf u D ; ,m;)eJ Y tm&S
wm0efcH Mr.SaSan(xdki;f )wdku
Y
vJ 'DrSmvmNyD;dk;&myGJawGMunfh
zl; awmh tqifajyygw,f}}[k
OD;pdkif;aZmfaZmfu jynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymonf/
tqdkygyGpJ Ofrsm;onfOa&my
jrefrmhkd;&mvufa0SjY yefyY mG ;vm
ap&ef&nf&G,fum jrefrmhdk;&m

&JwHcGef

wl;wl;

vuf a 0S Y y G Jp Of r sm; xnf h o G i f ;

usif;yjcif;jzpfNyD; ,ckyGJpOfrsm;
udky&dowfrsm;pdwf0ifpm;rI&Sdap
a&;twGuf vufa0SY[efa&;ydkrdk
jyoEdki&f efppD Ofxm;aMumif;vnf;
od&onf/
jrefrmhkd;&mvufa0Su
Y kd Ekid if H
wumutodtrSwjf yKvmapa&;
BudK;yrf;&mwGif jynfwGif;om
ru jynfywGifygjyefYyGm;a&;
wpfNydKifeufwnf;jyKvkyf&rnf
jzpfonfhtwGuf Oa&mytxd
apvTwf xdk;owf,OS Nf ydKifapjcif;
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHvufa0SY
tzGJUcsKyfOu| OD;odef;atmifu
ajymonf/
qvdkAufu;D ,m;-tm&SNydKif
yGJ 75 uDvdkwef;wGif wl;wl;
(24)ESpfu 'if;epf(27)ESpfESifh
,SOfNydKifxdk;owf&rnfjzpfum

70 uDvkdwef;wGif &JwHcGef(23)
ESpfu Avm'dkcGefpuD;(30)ESifh
,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/
qvdkAufuD;,m;odkY oGm;
a&muf,OS Nf yKd ix
f ;kd owfrnfu
h pm;
orm;wpfOD;jzpfonfh&JwHcGefu
]]ol(Avm'dkceG pf uD;)xdk;wJAh 'D ,
D kd
zdkiaf wGukd avhvmxm;ygw,f/
ol&Y UJ xkd;aygufu enf;enf;av;
aES;wJhtm;enf;csufawG awGU&
ygw,f/ jynfwGif;upm;orm;
tcsi;f csi;f xdk;wmeJ,
Y OS &f if jynfy
upm;orm;awGeYJ ,SONf ydKif&wm
u Ekid if u
hH k,
d pf m;jyK,SONf ydKif&wm
jzpfvzkYd t
d m;ydkygw,f/ b,fvkyd J
jzpfaeae tEdkifxdk;cJhrSmyg}}[k
jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jymonf/
qvdkAufu;D ,m;-tm&SNydKif
yGJwGif jrefrmhdk;&mvufa0SYyGJpOf
ESpyf t
JG jyif xdki;f arGypJG Ofrsm;?upf

abmufpfqmyGJpOfrsm; ponfh
vufa0Su
Y pm;enf;rsm; ,SONf ydKif
xdk;owfMurnf[kvnf; od&
onf/
jrefrmhkd;&mvufa0SyY pJG Ofrsm;
onf Oa&mywGif dk;&mvufa0SY
udk pwifrw
d fqufjcif;jzpfonfh
twGuf jrefrmupm;orm;ESpOf ;D
rSmxdk;owfaMu; tar&duefa':
vm wpfaxmifrQom&&Sdonfh
twGuf jrefrmEdkiif H kd;&mvufa0SY
tzGUJ csKyftrIaqmifO;D ode;f xGe;f ESihf
ZeD;a':jzLjzLoGi(f TWPukrP
)D
ESifh vufa0SYtzGJUcsKyf 'k- Ou|
OD;ae0if;(MDr[maZ,smukrP
)D
wdku
Y yHyh kd;ulnaD Mumif;od&onf/
NydKifyGJudk qvdkAufuD;,m;
EkdifiH Banska Bystric NrdKUwGif
vmrnfh ar 15 &ufwiG f usi;f y
rnfjzpfNyD; ,if;aeYjrefrmpHawmf
csdef 10 em&DcGJ jrefrmyGJpOfrsm;
udkSky Netkyo
f v
H kid ;f ESihf wkwf
kyo
f v
H kid ;f yl;aygif;um jyoEkid f
&efppD Ofvsu&f adS Mumif;od&onf/

a0a0NzdK;
&efukef {NyD 28
2030 jynfhESpftxdjzpfay:
rnfh urmhopfawmjyKef;wD;rI
jzpfpOf\ 80&mcdkiEf eI ;f ausmo
f nf
rkwfokHa'o 10 ckyg0ifaom
urmah 'oBuD; 11ckwiG jf zpfay:
Edkirf nfjzpfaMumif;? tqkyd ga'o
11 ckwGif rJacgifa'oyg0if
aMumif; WWF u ,aeYxkwf
jyefvdkufonfh okawoexkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
tqdkyga'oBuD; 11 ckrSm
tarZkef? twvEdwfopfawm
ESi*hf &efcsmudk? abmfe,
D k?d qD&m'l?
csKd udk'g&D,ef? uGe*f kjd rpf0rS ;f ?ta&SU
tmz&du?ta&SUykdi;f MopaMw;vs?
r[mrJacgifa'o? e,l;*DeDESifh
ql;rm;Mwm;wdkYjzpfonf/
opfawmjyKef;wD;rIa&SUaqmif
a'orsm;twGi;f vuf&jdS zpfysuf
aeonft
h &Sed t
f [ket
f wdki;f quf
vufjzpfyGm;aeygu 2010 ESifh
2030jynfEh pS Mf um;wGio
f pfawm
{&d,m[ufwmaygif;oef; 170

xdqHk;IH;&EdkifaMumif; urmvHk;
qdik &f mobm0ywf0ef;usi&f efyakH iG
tzJUG (WWF)uazmfjyxm;onf/
]]opfawmawGukd rScD kdaewJh
vl;rsdK;pkawGeJY,Ofaus;rIawGudk
tumtuG,af y;Edkizf ekYd o
YJ pfawm
awGuumAGeu
f kdokdavSmif? a&udk
oefpifay;NyD; opfawGxkwfay;
um oef;eJYcsDwJh ZD0rsdK;pdwfawG
twGuf aexdkifusufpm;&may;
aewmudk qufvufwnfjrJap
Edkizf t
kYd wGuf 'DopfawmjyKef;r,fh
tE&m,fBuD;udk wGe;f vSeEf ikd rf ,fh
enf;vrf;udkuRefawmfwkdBY udK;pm;
&SmazGaeygw,f}}[k WWF \
urmv
h ;kH qdik &f mopfawmtpDtpOf
'gdkufwma&m'fhawvmuajym
onf/
tqdkyga'orsm; atmf&ef
*lwefEiS u
hf sm;uJo
h rYkd sK;d okO;f aysmuf
uG,fvkrsKd;pdwfrsm;tygt0if
om;iSurf sK;d pdwrf sK;d pHk<u,f0aom
opfawmrsm;yg0ifNyD; a'ocH
vlrsKd;pkrsm;twGuf rSDcdk&mZmwd
ajrvnf;jzpfaMumif; od&onf/

wdkif;&if;om;vufeufukdifrsm;awGUqHkaqG;aEG;yJGodkYRCSS/SSAwufa&mufrnf
vif;atmif
&efukef {NyD 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
txl;a'o(4) yefqef;NrdKUwGif
usif;yrnfh wdkif;&if;om;vuf
eufukdit
f zJUG tpnf;rsm;\acgif;

aqmifrsm; rsufESmpkHnDawGUqHk
aqG;aEG;yJo
G kYd &Sr;f jynfjyefvnfxl
axmifa&;aumifpD &Sr;f jynfwyf
rawmf RCSS/ SSAwufa&muf
rnfjzpfaMumif; owif;xkwjf yef
onf/

ar 1&ufrS 3 &uftxd
oHk;&ufMumusif;yrnfh tqdkyg
aqG;aEG;yJGodkY wufa&muf&ef
twGuf A[dktvkyftrIaqmif
aumfrwDrsm; wnDwGwfqHk;
jzwfcJhMuNyD; pm 3 okd

CURRENT 3

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

jrefrmhbPfvy
k i
f ef;u@ESiy
hf wfoufaom aqG;aEG;yGu
J sif;y
jynfhNzdK;Ekdif? at;csrf;rkd;
&efukef {NyD 28
NAw
d ed u
f ek o
f nfBu;D rsm;toif;
ESiahf tmufpzf pkYd ;D yGm;a&;vkyif ef;pk
(OBG) wdkY
OD;aqmifusif;y
onfh jrefrmhbPfvkyfief;u@
ESifhywfoufaomaqG;aEG;yGJudk
,aeYeHeuf 8 em&Du &efukefNrdKY
qD'kd;em;[dkw,f usif;ycJhNyD;
atmufpfzdkYpD;yGm;a&;vkyfief;pkrS
pDpOfxkwfa0aom The Report:
Myanmar 2015 pmtkyfudk rdwf
qufjyocJhonf/
jrefrmhbPfvkyif ef;u@ESihf
qdkiaf omaqG;aEG;yGw
J iG f Edkiif jH cm;
bPfrsm; vkyif ef;vkyu
f kdicf iG jhf yK
cJjh cif;ESiyhf wfoufaomtaMumif;
t&mrsm;udk ypfrw
S x
f m;aqG;aEG;
cJhNyD;jynfwGif; &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; tuef Y t owf & S d a ejcif ; ?

ukeo
f ,
G rf t
I ajctae? yxrqHk;
pawmhtw
d cf sed ;f zGiv
hf pS rf nft
h ajc
taersm;udkaqG;aEG;cJhonf/
atmufpfzdkY pD;yGm;a&;vkyf
ief;pk tm&Sa'oqdki&f mrefae*si;f
t,f'w
D mPaulius Kunicans u
]]jrefrmEdik if &H UJ bPfvyk if ef;u@
[m EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHol
awGudk zGHUNzdK;wdk;wufEdkifajcudk
awmufavQmuf&mS azGaewmaMumifh
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP trsm;
tjym;0ifa&mufvmEdkifzdkY&Sdaeyg
w,f/ bPfawG&JUpkaqmif;aiG
awG[m ESpfpOf 30 &mcdkifEIef;
avmufwdk;aeygw,f/ jrefrm
EdkifiH[m t&ifu enf;Oya'?
enf;ynm? aiGjzpfv,
G rf ?I pD;yGm;
a&;ydwfqdkYrIpwJhtaMumif;t&m
awGaMumifh urmay:rSmaiGaMu;
pD;0ifrItenf;qHk;EdkifiHjzpfcJhay

jrdKifuav;bdvyfajrpufHkteD;"mwfaiGUydkufvdkif;aygufuGJrI ig;&ufcefh jyifqif&rnf

aexufa0
&efukef {jyD 28
u&ifjynfe,fbm;tHjrdKUe,f
jrdKifuav; trSw(f 1)bdvyfajr
pufkHteD; ,refaeYu "mwfaiGU
ydkuv
f kid ;f aygufurJG aI Mumifh oxHk
GT ESihf jrdKifuav; wef 4000
ESifhwef 900 wdkUudk obm0
"mwfaiGYydkYvTwfrI &yfqdkif;xm;
jyD; tcsdefig;&ufcefY jyifqifrI
rsm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
pGr;f tif0efMuD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u jynfaxmifpkaeYpOfokdU

twnfjyKajymMum;onf/
obm0"mwfaiGYydkufvdkif;
aygufurJG u
I kd pdppfaqmif&u
G q
f J
jzpfjyD; tjrefqk;H obm0"mwfaiGU
jzefYjzL;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;?xdkykduv
f kdi;f rSm ,ckv
20 &ufrS pwifum "mwfaiGY
ydkv
Y w
T rf I&yfqdki;f xm;jyD; tao;
pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyfcJYjyD;
,refaeY pwif"mwfaiGY ydkYvTwf
pOf aygufuGJcJYjcif;jzpfaMumif;
"mwfykH-armifykd(bm;tH)
od&onf/
]]ydkuv
f kid ;f pdrjhf yD; aygufwm wmawGbmawGawmYr&Sdygbl;}} vlrIa&;0efMuD; OD;cspfvdIifu
vdkY od&w,f/ xdcdkuf'Pf&m& [k u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJY ajymonf/

v,fajrtjiif;yGm;rIjzpfyGm;&mrS wpfOD;ao? ESpfOD;'Pf&m&

&efukef {NyD 28
,refaeY n &em&DcGJwGif
'vNrdKUe,fcaemif^&Sr;f pkaus;&Gm
tkypf k "edawmaus;&GmaeOD;ausmf
wifhonfaetdrf rdom;pkESihf
twl&SdaepOf tjiif;yGm;vsuf&Sd
aom4if;ykid v
f ,fajrukd ,if;aeY
naeydkif;wGif NrdKUe,fajrpm&if;

Xmeuvma&mufwkid ;f wmcJo
h nhf
udpu
rdk auseyfonfw
h pf&mG wnf;
ae atmifausmn
f eG Yf touf(35)
ESpftygt0if trsKd;om; 27
OD;wko
Yd nfww
k ?f "m;rsm;ukid af qmif
a&muf&SdvmNyD; qJqkdaecJhMu
aMumif;? xko
d q
kYd q
J kdaeojzihf ae
tdrw
f cH g;ydwaf ecJ&h m 4if;wkt
Yd zGUJ

zrf;qD;cHxm;&ol 27 OD;

jyefomG ;cJMh uaMumif;? cPtMum

wGif 4if;wdkY jyefvnfa&muf&v
dS m
um aetdrfukd cJ? wkwfrsm;jzihf
ypfcwfNyD;ypn;f rsm;ukd zsuq
f ;D
cJo
h nht
f jyif aetdr&f v
dS rl sm;tm;
kdufESux
f kd;ckwfojzihf rdcifjzpf
olEiS n
hf rD jzpfow
l kdrY pdk;&dr&f onfh
'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;? nD

jzpfolausmfol (27) ESpfrSm ae

tdrfay:rS um;vrf;bufokdY
xGufajy;oGm;pOf atmifausmf
nGefYyg ukd;OD;wkdYu zrf;csKyfkduf
ESufum v,fuGif;bufokdYac:
aqmifomG ;cJah Mumif;?ausmo
f u
Yl kd
vku
d v
f &H mS azG&m aetdrEf iS u
fh ku
d f
200ceft
Y uGmv,fuiG ;f twGi;f
zl;a&mifjywf&'S Pf&mwkjYd zihaf oqH;k
aeonfukad wGU&&dS aMumif;? ,if;
okdYusL;vGefcJhMuol atmifausmf
nGeyYf g27OD;wku
Yd kd ta&;,lay;&ef
wkdifwef;vmcJhaMumif; Yangon
Police azhpb
f kwpf mrsuw
f iG af zmf
jyxm;onf/
wkdifwef;csuft& 'vNrdKU
e,f aysmb
f ,
G Bf uD;e,fajr&Jpcef;
(y)68^2015?jypfryI k'rf -302^
452^325^324^336^ 427^
294^114jzihf trIzGihfta&;,l
um tqkdyg 27 OD;ukd zrf;qD;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; azmfjy
xm;onf/

r,hf vuf&SdtcsdefrSmawmh t&m

tm;vHk;[mvsiv
f sijf refjrefajymif;
vJaeygw,f}}[k ajymonf/
aqG;aEG;yGJwGif ANS bPfrS
Rejesh Ahuja ? uarmZbPfrS
a':cifacsmpk? Standardv Chartered bPfrS Tina Singhsacha ?
xGef;azmifa';&Sif;bPfrS Joe
kY OD;aqmifaqG;aEG;rI
Barker wdu
jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGEJ iS t
hf wl rdwq
f uf
cJhaom The Report: Myanmar
2015 pmtkyx
f kwaf 0rIwiG f jrefrm
&if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sirf yS ;l aygif;
yg0ifcNhJ yD; jrefrmEdkiif w
H iG &f if;ES;D
jrKyfESHrIjyKvkyfvdkolrsm;twGuf
pD;yGm;a&;u@tygt0if u@
tvdkut
f ao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;xnfhoGif;a&;om;xm;aom
pmtkyfjzpfonf[k od&onf/

pm-2 wkdif;&if;om;rS
AdkvfcsKyfpdkif;&D tzJGUacgif;
aqmiftjzpfaqmif&u
G af om
tzJGU0if ckepfOD;yg0ifonfh
aumfrwDwpf&yfudk zJGUpnf;
apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yJGwGif
wdki;f jynf\ vdktyfcsujf zpf
aom Nidr;f csr;f a&;ESihf trsKd ;
om;jyefvnfoifhjrwfa&;
qdki&f mudp& yfrsm;? wpfEkid if H
vH;k typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
udp& yfrsm;udk Edik if aH wmftpd;k &
ESio
hf ufqkid o
f rl sm;? Edkiif aH &;
ygwDrsm;? vlrt
I ajcjyK tzJUG
tpnf;rsm;? wdkif;&if;om;
vufeufukid t
f zJUG tpnf;rsm;
ESit
hf wl yl;aygif;ndE iId ;f aqmif
&Guo
f mG ;Edki&f ef &nf&,
G af rQmf
vifhcsufxm;NyD; aqG;aEG;yJG
odw
Yk ufa&mufjcif;jzpfaMumif;
oabmxm;xkwjf yefco
hJ nf/

zm;uefhESifUwEdkif;a'o
wdkufyJGjzpfpOfrsm;
ajz&Sif;a&;tzGJY
oGm;a&mufppfaq;rnf
vif;atmif
&efukef {NyD 28
zm;uefYNrdKUe,fESifhwEdkif;NrdKUe,fwdkYtwGif; ,ckv 18
&ufrS 21&uftxdjzpfyGm;cJhonfh tpdk;&ESifh KIO/KIA
wdkuyf rGJ sm;udkpkHprf;ppfaq;&ef ESpzf ufy#dyunEd iId ;f ajz&Si;f
a&;tzJUG u ,ckwpfywftwGi;f oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
ucsifNidrf;csrf;a&;tusdK;aqmifuGef&ufrS OD;qefatmifu
ajymonf/
]]xdawGUrjI zpfvw
kYd ku
d yf aGJ wGjzpfwt
hJ ay:udk b,fob
Yl uf
u prSm;wmvJqdkwmukd pHkprf;ppfaq;zdkYndEdIif;a&;tzJGUu
oGm;rSm yg}}[k OD;qefatmifuajymonf/
ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwiG f ESpzf ufy#dyunEd iId ;f
ajz&Si;f a&;tzJUG \ta&;ay:tpnf;ta0;udk ,refaeYu oHk;
em&DMumjyKvkyfcJh&m tpdk;&udk,fpm;vS,ftjzpf ucsifjynf
e,f vHkjcHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD;OD;aqmifaom udk,pf m;
vS,ftzJGUESifh KIO/KIA bufrS AdkvfrSL;BuD;r&efaZmfawmif
OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzJGUwdkYwufa&muf aqG;aEG;cJh
MuNyD; pHkprf;ppfaq;&ef oabmwlnDcJhMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]vrf;rBuD;awGu tpdk;&bufuxde;f csKyfe,fajrrSm&Sd
wmqdkawmh autdkifatbufuoGm;csif&if tpdk;&bufudk
BudKwiftaMumif;zdakY ygh/ awmxJrmS qdk&if autdkiaf tuxde;f
csKyfxm;wmqdkawmhtpdk;&uoGm;csi&f if BudKwiftaMumif;
Mum;zd k Y q d k w mawG v J aqG ; aEG ; oabmwl c J h M uygw,f /
'DoabmwlnDcsufudkomwu,fvdkufemr,fqdk&ifwdkufyJG
awGavsmhHkwifrubl;/ wdkufyJGawGr&SdawmhwJhtxdawmif
jzpfoGm;r,f}}[k OD;qefatmifuqdkonf/
tqdkygawGUqkHaqG;aEG;rIonf ESpzf ufy#dyunEd iId ;f ajz
&Sif;a&;tzJGUpwifzJGUpnf;onfh 2014 ckESpf arv pwif
csdefrSp udk;BudrfajrmufawGUqHkaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

CURRENT

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

tmqD,Htodkuft0ef;udkydkrkdckdifrm&SifoefzYHG NzdK;wkd;wufatmif
qufvufaqmif&GufMu&rnf

uGmvmvrfyl {NyD 28
rav;&Sm;Edkiif u
H mG vmvrfyl
NrdKUa&muf&adS eaom Edkiif aH wmf
orwOD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cif
cif0if;wdko
Y nf ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJwGif uGmvmvrfyl
uGeAf if;&Si;f pifwmusi;f yonfh
(26) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0; zGiyhf t
JG crf;
tem;odkY wufa&mufonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odkt
Y mqD,H
EkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ?
tpkd;&tzGJU tBuD;tuJrsm;ESifh
ZeD;rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;
csKyfEiS t
hf mqD,EH kid if rH sm;rS0efBuD;
rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udktmqD,H
oDcsif;wD;rIwfNyD;zGifhvSpfonf/
,if;aemuf rav;&Sm;Edkiif H
0efBuD;csKyf'gwGwq
f &Dr[
l mruf
em*spfbifwGef;tA'lvf&mZwf
u tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;&mwGif
wpfckwnf;aom tmqD,H
todkuft0ef; wnfaxmifa&;
&nfreS ;f csurf mS ,ckEpS u
f kew
f iG f
txajrmufawmhrnfjzpfonfh
twGu2f 015ckEpS o
f nftmqD,H
\ordik ;f wGirf w
S w
f ikd w
f pfct
k jzpf
pdkux
f El kdiaf wmhrnfjzpfaMumif;/
tmqD,HtwGuf ,ckvdk
tcsdeftcgaumif; a&muf&Sdvm
csed w
f iG f tmqD,&H mpkEpS [
f k ajym
Ekid o
f nftxd rdrw
d kdY twlwuG

BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;?
rav;&Sm;Edkiif t
H aejzifh tmqD,H
Ou|tjzpfwpfzefjyefvnfwm
0efxrf;aqmif&ef tcGiahf umif;
&csed w
f iG f tmqD,t
H zGUJ taejzifh
tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;
(AEC) udk wnfaxmifEdkifa&;
qufvufBudK;yrf;Mu&rnfjzpf
aMumif;/
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;
onf tmqD,t
H m; Edkiif aH &;t&
ydkrdkaygif;pnf;aom tzGJUwpfzGJU
jzpf&ef enf;vrf;&Sm&rnft
h csed f
jzpfaMumif;? trSefwu,fwGif
tmqD , H \ tvm;tvmES i f h
pGrf;yum;rSm BuD;rm;aMumif;?
rdrw
d kdaY 'oonf urmay:wGif
wwd,tBuD;qkH; tvkyform;
tiftm;udkykid q
f kid x
f m;NyD;,if;wdkY
xJwGif i,f&G,fxufjruf
t&nftcsif;jrifhrm;vmonfh
vlOD;a&rSm oef; 600 ausmf&Sd
aMumif;/
tv,ftvwf vlwef;pm;
rsm;jym;vmjcif;aMumifh tmqD,H
onf tm&Sa'o\taumif;qk;H
&if;ESD;jrKyfESH&m ae&mwpfckjzpf
vmawmhrnfjzpfaMumif;?tmqD,H
pD;yGm;a&;todkut
f 0ef; (AEC)
ESit
hf wlukeo
f ,
G rf t
I ay: t[efY
twm;rsm;udkz,f&mS ;Edkirf nfjzpf
onfhtwGuf oGif;ukeftay:
pnf;MuyfaumufcHonfh tcGef
avQmhcsjcif;xuf ydkrkdaumif;rGef
aMumif;/

tmqD,t
H zGUJ onf aiGaMu;
t& aygif;pnf;rIEiS hf t&if;tES;D
aps;uGufudkjrifhwif&if; EdkifiH
tcsif;csif;tMum; ukefypnf;?
0efaqmifrI? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
yifukdprG ;f &nfrsm; ydkrkdvw
G v
f yf
pGma&muf&adS &;udk jriw
hf if&efvkd
aMumif;/
tmqD,H EdkifiHrsm;twGif;
ukeo
f ,
G rf o
I nf 24 &mcdkiEf eI ;f rS
40&mcdkiEf eI ;f odkY jrifw
h ufvmyg
utmqD , H p D ; yG m ;a&;onf
ESppf Oftar&duefa':vm2'or
5 x&Dv,
D w
H k;d wufvmrnfjzpf
aMumif;? ,if;uJo
h jkYd zpfvmygu
tmqD,HEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;
a&m vlaerItqift
h wef;yg jrifh
wufvmrSmjzpfaMumif;/
a'owGif; vlrsdK;aygif;pkH?
bmomaygif;pkEH iS hf rwlnaD om
,Ofaus;rI "avhxkH;wrf;rsm;
aMumift
h mqD,EH kdiif rH sm;tMum;
uGJvGJrIrsm; tenf;ESifh trsm;
&Sad ernfjzpfaMumif;? rnfokdyY if
qdkapumrl rav;&Sm;EdkifiH
taejzifh tqdkyg uGv
J rJG rI sm;udk
pdwf&Snfonf;cHrI? tjyeftvSef
em;vnfr?I tjyeftvSeaf v;pm;rI
rsm;jzifh ausmfvTm;Edkifrnf[k
,kHMunfygaMumif;/
befqmrdk Nidrf;csrf;a&;tpD
tpOfrsm;udk Munfhrnfqdkygu
tmqD,Htkyfpkwpfpdwfwpf0rf;
wnf;jzpfa&;rSm tmqD,aH 'o
twGi;f &Sd y#dyursm;ajz&Si;f a&;

onf t"duusaMumif;? jynfol

A[dkjyK tmqD,Hjzpfa&;onf
tmqD,aH 'o&Sjd ynforl sm;tae
jzifh wpnf;wvk;H wnf; aexdkif
vdkonfh qE&&dS efvkdaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf rav;&Sm;dk;&m
aw;oGm;tujzifah zsmaf jzMuonf/
,if;aemuf tmqD,EH kdiif rH sm;rS
tMuD;tuJrsm;onf pkaygif;
rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uonf/
xdkYaemuf rav;&Sm;EdkifiH
0efBuD;csKyfu Go ASEAN tm;
zGifhvSpfjcif;? if;tpDtpOfESifh
pyfvsOf;wifqufjcif;? okH;
zufjrifkyv
f k;H <uwifqufjcif;?
tm qD,OH u| aw;oDcsi;f jzihf
wifqufjcif;rsm;jyKvkyNf yD; zGiyhf JG
tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k o
f nf/
eHeuf 10 em&DcGJwGif (26)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rsuEf mS pkn
H t
D pnf;
ta0;udk qufvufusif;y&m
rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;rusi;f y
rD tpnf;ta0;odkY wufa&muf
vmMuonfh EdkifiHhacgif;aqmif
rsm;u pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;udk
qufvufusi;f y&macgif;aqmif
rsm;uaqG;aEG;Muonf/
rsufESmpk H n D t pnf ; ta0;
wGif Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdef
u aqG;aEG;ajymMum;&m rdrw
d kYd
udk,pf m;vS,t
f zGUJ rav;&Sm;Edkiif H

odkaY &muf&pdS OfaEG;axG;pGmBudKqdk

{nfch o
H nft
h wGuaf us;Zl;wif&dS
ygaMumif;?yxrOD;pGmtmqD,u
H kd
t"duOD;aqmifxal xmifow
l pfO;D
jzpfonfph ifumylEkid if 0H efBuD;csKyf
a[mif;rpwmvDurG ,
f u
l ,
G v
f eG f
oGm;jcif;ESiyhf wfoufNyD;0rf;enf;
rdygaMumif;? 0efBuD;csKyf rpwm
vD u G r f , l uG , f v G e f j cif ; rS m
pifumylEdkiif t
H wGuf tpm;xdk;
r&onfh qk;H I;H rIwpf&yfjzpfouJh
odkY tmqD,t
H wGuBf uD;rm;onfh
qk;H I;H rIwpf&yfvnf;jzpfygaMumif;/
,ckEpS t
f mqD,OH u|\aqmif
yk'fjzpfonfh Our People, Our
Vision, Our Communityonf
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmifrI
ESihf jynforl sm;udk tajcjyKonfh
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;ay:aygufrI
twGuf EI;d aqmfrw
I pf&yfjzpfNyD;
tmqD,HOu|\ OD;pm;ay;rl
&Spf&yfudk taumiftxnfazmf
&mwGif rdrdwdkYtaejzifh tjynfh
t0 axmufcHyl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmif
Edkifjcif;onf tmqD,HtwGuf
ordik ;f rSww
f idk w
f pfcjk zpfygaMumif;?
2015 ckESpf 'DZifbm 31&uf
wGif tmqD,Htodkuft0ef;jzpf
ay:vmawmhrnf jzpfygaMumif;?
rdrw
d kdY tmqD,t
H odkut
f 0ef;udk
ydkrdkcdkifrm&SifoefzGHUNzdK;wdk;wuf
atmifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfygaMumif;/

tmqD,Htodkuft0ef; xl
axmifro
I nftNrJ&iS o
f efaernfh
jzpfpOfwpfcjk zpfNy;D tqk;H owfomG ;
NyD[k r,lqEdkifygaMumif;/
tmqD,t
H odkut
f 0ef;onf
urmhtodkuft0ef;tv,fwGif
pnf;pnf;vk;H vk;H nDn
D w
G
f w
G f
jzifh ,HkMunftm;xm;tyfNyD;
a'otwGi;f tzGUJ tpnf;rsm;tm;
OD;aqmifEikd pf rG ;f &So
d nft
h zGUJ tpnf;
jzpf&efvnf; vdktyfygaMumif;/
tpOftNr&J iS o
f efNy;D urmBu;D
\ajymif;vJrrI sm;ESifhvkdufavsm
nDaxG&Sdaeonfh tzJGUtpnf;
wpfcktjzpftmqD,u
H kx
d ed ;f odr;f
oGm;Ekdif&ef tmqD,H\ 2015
ckEpS t
f vGeaf rQmfreS ;f csuu
f kv
d nf;
aejynfawmfaMunmpmwrf;ESihf
tnDcsrw
S o
f mG ;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
,if;arQmfreS ;f csucf srw
S rf rI mS
Edkiif w
H um todkut
f 0ef;\jzpf
ay:wkd;wufrrI sm;udkxnfhoGif;
pOf;pm;&rnfjzpfouJhodkY ukv
or*\ 2015 ckESpftvGef
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I pDtpOfEiS v
hf nf;
udkufnDatmifaqmif&GufoGm;
Mu&rnf jzpfygaMumif;/
tmqD,t
H zJUGtaejzift
h mqD,H
ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\
cspfMunf&if;ESD;pGm eD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&u
G af eNyD;aqG;aEG;
zuf EdkifirH sm;ESifh ,ckxufydkrdk
cspMf unf&if;ES;D rIukd wdk;jrio
hf mG ;
&efvnf; vdktyfygaMumif;? xdkY
twl tmqD,HtzGJUtpnf;odkY
aqG;aEG;zuf? rdwzf ufEkdiif rH sm;
tjzpfurf;vSr;f avQmufxm;vm
onfh EdkifiHrsm;udkvnf; BudKqdk
ygaMumif;? tmqD,Htaejzifh
jyifyqufqaH &;udk wdk;csUJ &mwGif
tmqD,H\ &nfrSe;f csufrsm;udk
taxmuftuljyKrIEiS hf tmqD,H
\xdawGUEkid pf rG ;f tm;ESihf udkun
f D
rnfh wdk;csJUrIrsm;udkaqmif&Guf
oGm;&ef tMuHjyKygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdakY emuftmqD,EH kid if rH sm;rS
EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;onf tmqD,H
Inter - Parliamentary Assembly rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh

vnf;aumif;?tmqD,pH ;D yGm;a&;
tMuaH y;aumifpED iS v
h f nf;aumif;?
tmqD,v
H il ,fu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESiv
hf nf;aumif;?vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;rSuk,
d pf m;vS,rf sm;ESiv
hf nf;
aumif; oD;jcm;pDawGUqkHcJhMu
onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

&efukefNrdKUjytarGtESpftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;jcif;
owif;Xmeuazmfjyonfh Myanmar: The battle to save the built heritage of old Yangon owif;aqmif;yg;ukd
jyefqkdygonf/ twdwfumv\ordkif;aMumif;ESihf ,Ofaus;rItqifhtwef;IaxmifhrSMunfhygu a&S;a[mif;tarGtESpftaqmufttkHrsm;
trsm;tjym;wnf&o
Sd nfh &efukefNrdKU\ NrdKUjypDrHude;f a&;qGJrIESihf a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;xdef;odr;f apmihfa&SmufrIESiyhf wfoufNyD; &efukefNrdKUjy
tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU\Ou| OD;oefUjrifhOD;u tMuHjyKwifjyxm;onf/
Financial Times

&ef u k e f N rd K Uonf ta&;BuD ; onf h t vS n f h

tajymif;wpfckoaYkd &mufaeonf/2011 ckEpS w
f iG f
pD;yGm;a&;qkid &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm; pwifcsed rf S
p [kdw,f? kH;taqmufttkHESihf txyfjrihf
vlaewkdufcef;rsm;pGmukd wnfaqmufcJhNyD;jzpf
onf/ {&mrtajccHtaqmufttkpH rD u
H ed ;f rsm;ESifh
twl aemufxyftaqmufttkHrsm;pGm wnf
aqmuf&ef pDpOfxm;ojzihf McKinsey u
xkwfjyefonfh 2013 ckESpf jrefrmEkdifiHqkdif&m
tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onft
h wkid ;f tqkyd g
wnfaqmuf&ef tpDtpOfqGJxm;onfhpDrHudef;
rsm;onf 2030 jynfEh pS w
f iG f vlO;D a& 10 oef;
txd wk;d yGm;vmrnf&h efukeNf rdKUukd usm;uefay;Ekid f
&efjzpfonf/ &efukeNf rdKUvrf;ray:&Sd um;tpD;a&
onf ok;H qwk;d yGm;vmcJo
h jzihf vuf&rdS ;D yGKd ifrh sm;
&yfqkdif;oGm;&vkvktajctaeodkYqkdufaeonf/
oifhavsmfonfhpDrHudef;r&Sdygu &efukefNrdKU
onf Adokumqkdif&mpdkufvuPmukd tjcm;
aomtm&Strd ef ;D csi;f Ekid if rH sm;enf;wl tqk;H I;H cH&
rnfv
h rf;aMumif;odakY &mufomG ;Ekid o
f nf/ Adokum
qkid &f mtarGtESpu
f kd qk;H I;H Ekid o
f nft
h jyif ,mOf
aMumydwq
f ku
Yd m npfnrf;aeonfu
h s,jf yefaY om
NrdKUjyBuD;jzpfvmEkid o
f nf/ okaYd omfa'otwGi;f &Sd
aecsiphf zG,t
f aumif;qk;H ESifh tvStyqk;H NrdKUBuD;
wpfNrdKUtjzpfokv
Yd nf; ajymif;vJay;Ekid fygonf/
vmrnfhESpf okdYr[kwf ESpfESpftwGif;csrSwfoGm;
rnfh qkH;jzwfcsufrsm;onf &mpkESpf\ usef
umvrsm;twGuf jrefrmEkdifiH\tBuD;qkH;NrdKUukd
ykHazmfoGm;ygvdrfhrnf/
rdrdonf Adokumynm&Sif okdYr[kwf NrdKUjy
pDru
H ed ;f a&;qGo
J l r[kwyf g/ rdro
d nftar&duef

19&mpkacwfvuf&m
tmar;eD;,ef;bk&m;ausmif;ESifU
tdEd,EkdifiH\aemufqkH;rif;qufjzpfaom
&Sm;bk&if\tkwf*lwdkhukd
r&dwfodrf;bJxm;onfUopfyifcsKHEG,frsm;Mum;wGif
jrifawG ch JU&onf/ vljrifoljrifr&SdonfU
tzkd;wef&wemrsm;&Sd&mae&mtjzpf
&efukefNrdKYukd jyefrSwfrdaeonf/
EkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif jrefrmEkdifiHom;rdb
ESpyf g;rSzmG ;jrifcNhJ yD; rdr\
d toufarG;0rf;ausmif;
umvtrsm;pkukd ukvwGiftvkyfvkyfcJhonf/
ukvwGiftvkyfvkyfpOfu kH;csKyfwGifvkyfukdif&
ovkd Nidr;f csr;f a&;xde;f odr;f a&;ppfqifa&;rsm;wGif
vnf;uGi;f qif;aqmif&u
G cf &hJ onf/ uif;b&pfcsf
wuov
kd \
f Trinity College wGio
f kawoDtjzpf
vkyfukdifcJhNyD; jrefrmESihftm&Swkdufordkif;wdkYESihf
ywfouf pmtkyfrsm;a&;om;cJhonf/
i,fpOfuav;b0rSp ESppf OfEpS w
f kdi;f vkv
d kd
&efukeNf rdKUokYd tvnfa&mufco
hJ nf/ 1970 jynfh
ESpfrsm;ESihf 1980 jynfhESpfrsm;wGif &efukefNrdKU
onf Akv
d cf sKyfae0if;\ jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOf
wGifydwfrdaeonfh pdrf;vef;om,mtxaES;

aom? at;aq;wnfNidraf om NrdKUawmftjzpfjyef

atmufarhaerdonf/ 19 &mpkacwfvuf&m
tmar;eD;,ef;bk&m;ausmif;ESihf tdEd,EkdifiH\
aemufqk;H rif;qufjzpfaom &Sm;bk&if\tkw*f l
wdku
Y kd r&dwo
f rd ;f bJxm;onfh opfyifcsKEH ,
G rf sm;
Mum;wGif jrifawGUc&hJ onf/ vljrifojl rifr&So
d nfh
tzk;d wef&wemrsm;&S&d mae&mtjzpf &efukeNf rdKUukd
jyefrSwfrdaeonf/
xdkYaemuf ordkif;ynm&Siftaejzifh &efukef
NrdKUonf rnfrQxl;jcm;onfah e&mwpfckjzpfonf
qkdonfukd em;vnfpjyKvmonf/ a&Tcsxm;
onfha&S;a[mif;apwDykxkd;rsm;ESihf *vufpukd
NrdKUrS ukrPDBuD;rsm;\ kH;rsm;?orkdif;0iftjzpf
tysurf sm;pGm wnf&jdS zpfymG ;cJ&h mae&mjzpfco
hJ nf

ausmfoGifukd
[lonft
h aetxm;\t&dyt
f a,mifjzpfonf[k
&efuek u
f edk m;vnfvmcJo
h nf/ordik ;f 0iftjzpftysuf
rsm;[kqkd&mwGif ta&SUtdEd,ukrPDESihf jrefrm
bk&if\ qifp;D ol&aJ umif;rsm;Mum; 1825 ckEpS f
wGijf zpfymG ;cJah om wku
d yf rJG sm;rSonf 1988 ckEpS f
'Drdkua&pDvlxktkH<urIMum; ordkif;0iftjzpf
tysurf sm; jzpfymG ;cJ&h mae&mtjzpfrw
S rf ad eonf/
vGecf o
hJ nfah v;ESpu
f &efukeNf rdKUoYkd rdrad jymif;
a&TUvmcgpu rdrdtwGuf ykd&if;ESD;uRrf;0ifrI
&Sad omta&;udp& yfrsm;ukd tmkpH ku
d cf o
hJ nf/ xkd
ta&;udprsm;rSm tjynfjynfqkdif&mtultnD
ay;tyfr?I tpk;d &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufukid f
tzGUJ tajrmuftjrm;Mum; awGUqakH qG;aEG;yGt
J opf
rsm;ESihfywfoufonfhudp&yfrsm;onf rdrdtmkH
pku
d o
f nft
h a&;udpr sm;jzpfonf/okaYd omf &efukef
NrdKU\ 19 &mpkEiS fh 20 &mpktapmykid ;f u aqmuf
cJhaomtaqmufttkHrsm;ukd NzdKcszsufqD;um
,if;taqmufttkHrsm;ae&mwGif rdrdwpfouf
jrifz;l orQtaqmufttkrH sm; t&nftaoG;ESifh
vuf&mtnHzh si;f qk;H taqmufttkrH sm; aMumuf
cref;vdvdEIef;xm;jzifh ae&m,lvmcJhonfukd
owdjyKrdcJhonf/ 1960 jynfhESpfrwkdifrDu&Sd
cJhaom taqmufttkH&maygif;rsm;pGmukd NzdKcs
zsufqD;cJhaomfvnf; aemufxyftaqmufttkH
&maygif;rsm;pGmuse&f adS eonfukd aemufawmh rdrd
odvm&onf/ ykdyGifhvif;rI&Sdaom EkdifiHa&;
ywf0ef;usiftopfwGif taqmufttkHrsm;NzdKcs
zsufqD;jcif;ukd wm;qD;umjyKjyifrGrf;rHjcif;
vkyif ef;pOfukd jyefvnfpwifEkid v
f rd frh nfvm;[l
aomqEjzifh wku
d w
f eG ;f oGm;rnf[kawG;rdonf/
2012 ckESpf Zefe0g&DvwGif tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;ESifh yxrqk;H tpnf;ta0;vky&f onf/
aemufokH;vtMumwGif jrefrmEkdifiHrSpdwfwl
uk,
d w
f Al o
d kumynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;ESihf tif*sifeD,mrsm;ESihftwl &efukef
NrdKUjytarGtESpfapmihfa&Smufa&;tzGJU(YHT)ukd
wnfaxmifvku
d o
f nf/ (YHT) onf &efukeNf rdKU
\ &SdNyD;om;NrdKUjytarGtESpfukd xdef;odrf;apmifh
a&SmufoGm;&ef aZmufcsvkyfukdifrnfhyxrqkH;
tzGUJ tpnf;jzpfonf/ 2012 ckEpS f ZGew
f iG f yxr
qk;H Ekid if w
H umuGezf &ihu
f kd usi;f yEkid cf NhJ yD; 2013
ckEpS f azazmf0g&DvwGif jrefrmorwOD;ode;f pdef
ESihf awGUqkHcJhonf/
vlwkdif;onf pdwftm;xufoefaeonf[k
xif&onf/ tpk;d &wm0ef&o
dS w
l pfO;D u rdrad rQmf
rSef;onfhtwkdif; jzpfvmEkdifonf[k ajymonf/
tjcm;tpkd;&wm0ef&SdolawGu 4if;wdkYtaejzifh
taqmufttkt
H rsm;tjym;NzdKcs&ef pOf;pm;vsuf
&Sdojzifh Mum;0ifaqmif&GufEkdifygaMumif; ajym
onf/tpkd;&tzGJUu pDrHudef;rsm;ukd awmif;,l
taqmufttkHNzdKcsrIrsm; &yfwefYroGm;onfh
wkdif aES;auG;oGm;aponfh rl0g'topfrsm;ukd
Nidro
f ufpmG csrw
S cf o
hJ nf/ umvtwefi,fMum
onftxd &efukefNrdKUjytarGtESpfxde;f odrf;a&;
onf vG,fulrnf[k,lqcJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

(28)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf

Daikin rS pifumyla':vm wpfoef;ulnDyHhydk;
qef;vif;atmif
&efukef {NyD 28
pifumylEkdifiHta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
aumf r wD (SINGSOC) ES i f h
Daikin Industries vD r d w uf
wdkY\ yl;wGJaMunmcsufwpf&yf
,ckv 23&ufu xkwfjyefcJh
aMumif;od&onf/
Daikin onf (28)Bud r f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJtwGuf w&m;0if
avat;ay;pufun
l yD yhH ;kd oltjzpf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tqdkygulnyD yhH kd;rItwGuf urmh
tBuD;qHk; avat;ay;pufxkwf
vkyfjzefYjzL;aom vkyfief;BuD;
Daikin rS pifumyla':vmwpf
oef;udak y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg ulnDyHhydk;rIonf
Daikin \ ae&mtESUH tjym;rS vlY
tzGUJ tpnf;rsm;ESit
hf wlwuG &Sif
oefzUHG NzdK;&efEiS hf vlwkid ;f \aeYpOf
b0ESiehf ;D pyfpmG twlwnf&aSd e&ef
[lonfh urmvHk;qkdif&m &nf
&G,cf suEf iS t
hf nD aqmif&u
G v
f u
kd f
jcif;jzpfaMumif; Daikin Airconditioning(Singapore)Pte.,
Ltd\ refae;*si;f 'gdkuw
f mjzpf

ol Mr. Ching Khim Huat u

ajymMum;onf/
]]tckvdk tm&Sa'owGif;
tm;upm;jrifhwifa&;tpDtpOf
wpfckrmS t"duulnyD yhH kd;olwpf
OD;tjzpf yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf wJh
twGuf Daikin taeeJU *kPf,l
0rf ; ajrmuf r d y gw,f / ta&S U
awmiftm&Sa'o&JU ta&;ygwJh
tm;upm;NydKifyBJG uD;wpfckukd ul
nDyyhH k;d cGi&hf wJt
h wGuf a'owGi;f
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG wdk;jrifh

vmr,ft
h jyif a'owGi;f rSmwnf
&dNS yD;om;jzpfwJh tzGJUtpnf;pdwf
"mwf? cspMf unf&if;ES;D rIeNYJ idr;f csr;f
a&;pwmawGvJ ydkNyD;cdkifrmtm;
aumif;vmvdrfhr,fvdkY ,HkMunf
ygw,f } }[k quf v uf a jym
Mum;onf/
tqdkyg ulnDyHhydk;rItwGuf
pifumylEkdifiHta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumf
rwD(SINGSOC) \Ou|jzpfol

u ]]tck
vdk(28)Budraf jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyrJG mS Daikin
u wpfpw
d w
f pfa'otjzpf yg0if
vmwJhtwGuf 0rf;omauseyf
rdygw,f/ Daikin &JU ulnDyHhydk;
rI[m tm;upm;yGBJ uD;atmifjrif
rItwGuf ta&;ygwJh taxmuf
tyHhwpfckjzpfaprSmyg/ ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJawG
[m a'owGif;EdkifiHawGMum;
Mr.Lim Teck Yin

&if;ES;D cspMf unfwhJ qufqaH &;udk

wnfaqmufay;wJt
h crf;tem;awG
jzpfygw,f/ tckvdk Daikin &JU
ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f tm;
upm;yGBJ uD;wpfckukd ulnyD yhH kd;rI
[m Daikin udk a'owGif; pHjy
yl;aygif;aqmif&u
G o
f w
l pfa,muf
tjzpf tm;vHk;u Ijrifvmap
rSmyg}}[k ajymMum;onf/
obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f
odr;f apmifah &Smufaom ynma&;
udk tm;ay;axmufyHhaom tEk
okckrESifh ,Ofaus;rIwefzdk;rsm;
udk jrifhwifay;vdkaom Daikin
onf tajccdkirf maom jynfwiG ;f
vkyif ef;wpfcktjzpf atmifjrifpmG
&yfwnf&if;4if;vkyif ef;rsm;vnf
ywfaqmif&u
G af eaomEkid if t
H rsm;
tjym;\tm;upm;u@zGUH NzdK;wk;d
wufa&;twGufvGefcJhaomESpf
rsm;pGmuwnf;uwuf<upGmulnD
yHyh k;d ay;cJNh yD;jzpfaMumif;od&onf/

&ckdifjynfe,fausmufawmfawmifbk&m;yGJ
,ckESpfwGif&ufwdk;jriUus
f if;yrnf
okw(RNA)
ausmufawmf {NyD 28
ausmufawmfNrdKUe,ftwGi;f wdkuyf rJG sm;jzpfymG ;aeaomfvnf;
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd bk&m;yGJawmfrsm;teuftxif&Sm;qHk;
bk&m;yGJwpfckjzpfaom ausmufawmfawmifbk&m;yGJudk ig;&uf
Mumusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ausmufawmfawmif bk&m;yGu
J kd ,cifEpS rf sm;u ok;H &ufom
usi;f ycJah omfvnf; ,ckEpS w
f iG f ig;&ufMumwdk;jriu
hf si;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; bk&m;yGu
J si;f ya&;aumfrwD0ifwpfO;D uajymonf/
ausmufawmfawmifbk&m;yGJwGif&ckdifvlrsKd;wdkY\tpOftvm
twkid ;f dk;&mNydKifyrJG sm;jzpfonfh usiu
f kdiyf ?JG avmif;avSNydKifyw
JG kdY
xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]ausmufawmfawmifbk&m;yGu
J a&oBuFeyf aGJ wmfvkdq
Y kd&rSm
jzpfygw,f/ bk&m;yGJawmfawGxJrSm tpnfum;qHk;yJGawmfvdkYqdk
&rSmjzpfygw,f}}[kausmufawmfNrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
upye'Djrpfurf;eHab;wGiw
f nf&adS om ausmufawmfawmif
onf Ak'jrwfpGm &ckdifjynfodkYMuGcsDvmpOf &yfem;awmfrlcJhNyD;
Asm'dwfawmfay;cJhaomae&mjzpfaomaMumifh bk&m;zl;rsm;pdwf
0ifwpm;vma&mufrIrsm;jym;aom ae&mwpfckjzpfum ausmuf
awmfawmif bk&m;yGu
J kd ,ckv 27&ufrS ar 1&uftxd ig;&uf
Mum pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vlaetdrfrsm;teD;rD;oN*K[fpufwnfaqmufrI oufqdkif&modkYwdkifMum;aomfvnf;ajz&Sif;ay;jcif;r&Sd[kqdk
vif;vif;
&efukef {NyD 28

vkyaf ejcif;onf w&m;0ifciG jhf yK

csuf &&Sx
d m;jcif;r&Sb
d J aqmuf
vkyaf ejcif;jzpfNyD; vlaetdrrf sm;?
&yfuu
G rf sm;? ausmif;rsm;ESihf eD;
uyfaejcif;aMumifh a'ocHrsm;\
use;f rma&;twGuf pkd;&dr
f ,ck
uJo
h kYd owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk &f
jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkY a'ocH

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbkd

cdkif uefb
Y vlNrdKUe,f ZD;uke;f NrdKU
twGi;f vlaetdrrf sm;ESiehf ;D uyfpmG
rD;oN*K[fpuf wnfaqmufae
jcif;udk wm;jrpfajymif;a&TUay;
&ef Xmeqdkif&mtoD;oD;odkY uefY
uGupf mrsm; ay;ydkw
Y kid Mf um;aomf
vnf; ajz&Si;f aqmif&u
G af y;jcif;
r&Sad omaMumifh ,refaeYreG ;f vGJ1
em&DwiG f jrefrm*sme,fvpfueG &f uf
a'ocHwpfOD;u owif;pm
at;csrf;rkd;
&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/
tqdyk grD;oN*K[
pf uf aqmuf &efukef {NyD 28

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

jynforl sm;taejzifh &yfwefo

Y mG ;
&ef awmif;qdkuefYuGufaejcif;
r[kwb
f J oifavsmo
f nfah e&modkY
ajymif;a&TUay;&efawmif;qdkaejcif;
jzpfaMumif; owif;pmvma&muf
&Si;f vif;onfh q&mawmfO;D eaEm
bmou rD'D,mrsm;odkYrdefYMum;
onf/

if;rD;oN*K[
pf uf wnfaqmuf
aerIEiS yhf wfouf ppfukid ;f wdki;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; usef;rm
a&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;pnf
yifom,ma&;OD;pD;Xme? cdkit
f kyf
csKyfa&;rSL;? cdkifusef;rma&;OD;

pD;Xmeponfh XmetoD;oD;odkY
uefYuGufpmrsm; ay;ydkYwkdifMum;
xm;aomfvnf; ta&;,laqmif
&Guaf y;jcif;r&Sad Mumif;? tqdkyg
uefYuGufwkdifMum;pmrsm;wGif
a'ocHjynfol 225OD;wdu
kY vuf
rSwaf &;xdk; uefu
Y u
G x
f m;aMumif;
od&onf/

k&Sm;ig;zrf;oabFmrSepfemoabFmom;rsm;&ykdifcGifhtwGuf
oufqkdif&moabFmukrPDukd,fpm;vS,frsm;ESifhawGUrnf

k&mS ;Ekid if H OKHUTSK SEA

a&ykid ef ufwiG f oabFmepfjrKyf&m
rSmyg0ifcJhaom jrefrmEkdifiHom;
oabFmom;rsm;\ &ykdifcGifhESifh
ukPmaMu;rsm; &&SEd ikd &f ef ,ck
v 30 &ufwGif oufqkdif&m
ukrPDrsm;ESifh awGUqHk ndEIdif;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
yifv,ful;oabFmom;tvkyf
orm;rsm;tzGJUcsKyfrS od&onf/
,ckv 2 &ufu k&mS ;ekid if H
ta&SUzsm;a'oyifv,fjyifwGif
k&Sm;ig;zrf;oabFm DALNIY
VOSTOK epfjrKyf&mwGif xkd
oabFmay:tvkyv
f yk u
f idk v
f suf
&Sad omjrefrmoabFmom; 42 OD;
wGi1f 6 OD;aoqHk;?av;OD;aysmuf
qHk;pm&if;0ifNyD; 22 OD;rSm u,f

q,fraI Mumifv
h w
G af jrmufco
hJ nf/
aoqHk;cJ&h aomjrefrmoabFm
om;rsm;\ kyftavmif;rsm;ukd
,ckv16&ufwiG f k&mS ;rS &efukef
okyYd kaYd qmifay;um oN*FKv
d af y;cJh
NyD; qufvuf k&Sm;tpkd;&rS
ay;avsmfoGm;rnhf aiGaMu;rsm;
&&Sad &;ESihf oabFmukrP
rD S ay;
avsm&f rnfh avsmaf Mu;rsm;&&Sad &;
quf v uf a qmif & G u f v suf & S d
aMumif;od&onf/
]]oabFmom;wpfOD;taeeJY
olU&JUavsmfaMu;awGukd b,fvkd
yHkprH sK;d cHpm;cGi&hf v
dS J od&rSmjzpfyg
w,f/ touftmrcH? ukrP
eD YJ
csKyfqkdcJhwJh uefxkdufpmcsKyfyg
tcsuftvuft& cHpm;ykdifcGifh
pwJh&ykdifcGifhawGukd aocsmodzkdY
vkdygw,f/ 'gaMumifh oabFm
om;awGuykd aYkd qmifay;cJw
h jhJ refrm
ukrPDig;ckeJYa&m k&Sm;oabFm

ukrPDbufu wm0ef&SdolawG
a&m aoqHk;ol rdom;pk0ifawG?
touf&iS u
f se&f pfoo
l abFmom;
awGawGUqkNH yD; b,fvu
kd efxku
d f
awGcsKyfomG ;vJ? b,fvkcd pH m;cGihf
&So
d vJar;jref;nEd idI ;f oGm;NyD;&vm
wJ&h v'ftay:rlwnfNy;D qufvuf
vkyaf qmifomG ;rSmyg}}[k M.S.F
'kw,
d Ou|OD;pdev
f iId u
f &Si;f vif;
yGJwGifajymMum;onf/
oabFmepfjrKyf&mrStavmif;
rawGUbaJ ysmufq;kH av;OD;ukv
d nf;
aoqHk;olrsm;tjzpfowfrw
S af y;
&ef wpfzufoabFmukrPDESifh
tBudrBf udrn
f Ed idI ;f aqG;aEG;NyD;jzpf
aMumif;? odkYrSom aysmufqHk;
pm&if;0if oabFmom;rsm;vnf;
aoqHk;olrsm;uJhokdY avsmfaMu;
cHpm;cGifh&&Sdrnf[kqkdonf/
avsmaf Mu;&&Sad &;rSm tqifh
tvku
d af jz&Si;f aqmif&u
G &f onf

jzpfojzift
h csed ,
f &l rnfjzpfaMumif;?
k&Sm;EkdifiHbufrS ay;tyfrnfh
ukPmaMu;&&Sad &;ukv
d nf;k&mS ;
EkdifiH jrefrmoHHk;? k&Sm;-jrefrm
cspMf unfa&;toif;wkEYd iS hfM.S.F
wkdY csdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; &Sif;vif;yGJrSod&onf/
DALNIY VOSTOK ig;zrf;
oabFmukd ykid q
f kid o
f nfh Mozellan ukrPDu touf&Sifonfh
jrefrmoabFmom; 22 OD;tm;
tar&duefa':vm 3000ESin
hf rD Q
aom lb,fvaf iGrsm;ESiahf oqHk;
ESifhaysmufqHk;oGm;onfh jrefrm
oabFmom; 20 ukd tar&duef
a':vm 15000ESifh nDrQaom
k&mS ;lb,fvaf iGrsm;ukd ,ckv
aemufqHk;ywfwGifay;tyfoGm;
rnf[k k&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrm
oHHk;uxkwfjyefcJhonf/

LOCAL 7

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

r[maAm"da&Tanmifawmf anmifa&oGef;rnf
ykwdbGm;(ewfarmuf)
ewfarmuf {NyD 28
jrwfpGmbk&m;\ omoemawmfwGif nDawmftmeEmyihf
aqmif om0wdj ynf aZw0efausmif;awmfteD; pdkuyf sK;d awmf
rlaom tmeEmr[maAm"dyif? t&Sirf [dEr ax&fjrwf yihaf qmif
oD[kdVfuRef; pdkufysKd;awmfrlaom r[dEaAm"dyif? "r'D
t&Sit
f &[Hyif
h jrefrmEdkiif H yif;NrdKU pdkuyf sK;d awmfral om t&[H
aAm"dyif[l &[Emt&SifoljrwfwdkY pdkufysKd;awmfrlaomr[m
aAm"doHk;yif&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg r[maAm"dyifokH;yifteuf rauG;wdkif;a'oBuD;
ewfarmufNrdKUe,f yif;NrdKUwiG f oufwrf;ESp(f 1200)ausm&f dS "r
'Dt&Sit
f &[Hyihaf qmifNyD; pdkuyf sK;d awmfrcl ahJ om a&S;a[mif;
orkid ;f 0ifr[maAm"da&TanmifawmfBuD;wGif ,cifEpS rf sm;enf;wl
anmifa&oGe;f avmif;yGu
J kd uqkev
f jynhaf eUpnfum;odkuNf rdKuf
pGmusif;yrnfjzpfonf/ uqkefvjynhfaeU eHeufydkif;wGif r[m
aAm"dyifukd qGr;f ? yef;? a&csr;f ? opfo;D ? tarT;wdki?f za,mif;
wdkirf sm;qufuyfvLS 'gef;jcif;? oHCmtyg; 200 ausmu
f kd qGr;f ?
abmZOf?csKcd sOrf sm;qufuyfvLS 'gef;jcif;ESifh uqkeaf nmifa&oGe;f
avmif;rIukd eHeuf6 em&DrS n 8em&Dtxdusif;yrnfjzpfNyD;
nae 3 em&DwGif oHCmawmftyg; 200ausmfukd qGrf;qefpdrf;
ESiv
fh LS zG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;jcif;aqmif&u
G rf nfjzpfum
nydki;f wGif qDr;D 5000? eHUom 5000ylaZmfNyD; y&dww
f &m;awmf
rsm;&GwfzwfylaZmfMurnfjzpfaMumif;od&onf/

&Srf;&GmBuD;aus;&Gm tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;zGifU
ausmfjr(ausmufqnf)
ausmufqnf {NyD 28
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKU ukvm;ausmif;tkyfpk
&Sr;f &GmBuD;aus;&Gm tpdk;& enf;
ynmESit
fh oufarG;ynmausmif;
ukd ,refaeU eHeuf 9 em&DwGif
zGihfvSpfcJhonf/
xdkUaemuf odyEH iS efh nf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm OD;udkukdOD;? rEav;
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vrl aI &;
0efBuD; a'gufwm0if;vdiI ?f wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifjrihfoef;wdkYu zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;onf/
tcrf;tem;zGihfvSpfNyD; odyH
ESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;jcif;?rEav;wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;
jcif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

ausmif;pk-NrdKU acsmif;aus;&Gmcsif;qufwHwm;zGihf

arav;
bdkuav; {NyD 28
bdkuav;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
\aiGvk;H aiG&if;cGijfh yK&efykaH iGjzihf
aqmif&GufcJhaom uHpkaus;&Gm
tkyfpkausmif;pkaus;&GmESihf NrdKU
acsmif;aus;&Gmcsi;f qufNrdKUacsmif;
wHwm;zGihfyGJtcrf;tem;udk ,ck
v 26&ufwiG f ausmif;pkaus;&Gm
jyKvkyfcJhonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;wGif NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;ausmaf usmpf ;kd u
wHwm;ESihfywfoufonhftcsuf

tvufrsm;udk&iS ;f vif;wifjyNyD;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;pdkuyf sKd ;a&;
ESiafh rG;jrLa&;0efBuD;OD;pef;armif?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrode;f ?wkid ;f a'oBu;D aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
'keT Mf um;a&;rSL;OD;MunfapmwkYd
u zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/
qufv uf N yD ; 0efB uD; ES i h f
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
onf a'ocHjynforl sm;ESihaf wGU
qkHyGJjyKvkyfcJh&m vif;wkdif;aus;
&Gmtkypf k &yfr&d yfzuwifjyaom
&Gmwef;&SnfwHwm; jyKjyif&ef
twGuaf iGusy1f 0ode;f udkaus;&Gm

zGUH NzdK;wk;d wufa&;taxmuftul

jyKaumfrwDtzGJUxH ay;tyfvSL
'gef;cJhonf/ xdkYaemufa'ocH
jynforl sm;uwifjyaom zGUH NzKd ;a&;
vdktyfcsurf sm;udk NrdKUe,fXmeqdkif
&m wm0ef&o
dS rl sm;ESin
fh Ed iId ;f jznhf
qnf;aqmif&u
G cf NhJ y;D aus;&Gmtkypf k
a'ocHt&efrD;owftzGJUtwGuf
rD;owf0wfprkH sm;toD;oD;ay;tyf
cJhonf/
tcrf;tem;odkY trsdK;om;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;armif
armifat;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;oufviG x
f eG ;f ESiNfh rdKUe,ftqihf
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? a'o
cHjynfol 50 ausmfwufa&muf
cJo
h nf/ NrdKUacsmif;wHwm;t&Snf
ay 90 ? tus,f 6 ay? tjrihf
15 ay&Sd tqkyd gwHwm;udkNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme2014-2015b@ma&;
ESpf aiGv;kH aiG&if;cGijfh yK&efyakH iGjzihf
wif'gatmifjrif&&Scd ahJ om aev
0if;ESihf vif;aeaqmufvkyfa&;
uk r P D u aqmuf v k y f a y;cJ h
aMumif; od&onf/

ukd,fpm;vS,fu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;
ukd kyfodrf;cJhonf/
qufvuf v,f,moHk;
pufypn;f ud&,
d mrsm;jyKjyifxed ;f
odr;f rIoifwef;?armfawmfqikd u
f ,f
jyKjyifxed ;f odr;f a&;oifwef;? ae

pGr;f tiftoHk;csa&;oifwef;rsm;
ESihfvufawGUcef;rsm;ukd MunhfI
ppfaq;Muonf/tqdkygoifwef;
oHk;ckukd odyEH iS efh nf;ynm0efBuD;
Xmetpdk;&enf;ynmtxufwef;
ausmif; &Sr;f &GmBuD; ausmufqnf
wGif ,refaeUrS ar 22 &uftxd

tcrJo
h ifMum;ydkUcsay;rnfjzpf&m
oifwef;wpfckvQif oifwef;
om; 30 vufco
H ifMum;ay;NyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu 06650971? 066-50972 wdkUokdU
qufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;
EdkifaMumif; od&onf/

trSwf(8)av;&mjynfh&yfuGufwGif x&efpazmfrmwyfqif
azxGPf;aZmf
a&pBudK {NyD 28
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU trSwf(8)
av;&mjynf&h yfuu
G w
f iG f x&efpazmfrmwpfvkH;udk
NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;u wyf
qifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkYd vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyf
ief;&JU 2014-2015 b@ma&;ESpfrSm trSwf(8)
av;&mjynfh&yfuGufaejynfolawG vQyfppf"mwf
tm;jynfhjynfh00oHk;pGJEdkifzdkYtjyif rDwmr&Sdao;ol
rsm;vJ oHk;pGJEdkifatmif 11 auAGDatvdkif; okn
'or 4 rdkif? 400 AdkY"mwftm;vdkif; okn 'or
55 rdkiw
f nfaqmufNyD; auADaG t 200 x&efpazmf
rmwpfvHk;udk wyfqifay;wmjzpfygw,f}}[k
NrdKUe,fvQyfppftif*sief D,m OD;vSrsK;d uajymonf/
tqdkyg 200 auADaG tx&efpazmfrmudk NrdKUe,f
vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS 'kw,
d vuf
axmuftif*sief ,
D m OD;xufatmifEkdiEf iS 0hf efxrf; vQyfppfrw
D mr&Sad o;olrsm;vnf;vQyfppfr;D toHk;jyK
rsm;uwyfqifay;cJo
h jzifh ,cktcg &yfuu
G af ejynf Edkiaf &;twGuf vQyfppfrw
D mrsm;avQmufxm;vsuf
olrsm; vQyfppf"mwftm;tjynft
h 0oHk;pGaJ eMu&NyD; &SdaMumif; od&onf/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f avjyif;'PfcHaus;&GmodkY uGif;qif;ulnDaqmif&Guf

u,m;av;(vdGKifaumf)
vdGKifaumf {NyD 28
u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKU
e,f eef;ydef;vifaus;&Gmtkyfpk
ausmufpkaus;&GmwGif ,ckv 22
&ufESifh 23 &ufu avjyif;
wdkufcwfcJh&m vlaetdrfajc &Spf

vHk; trdk;vefysufpD;cJhonf/
,if;avjyif;'Pfoifh jynf
ol 29 OD;ESifh oGyftcsyf 230
ysupf ;D cJrh t
I ay: r,fpNhJ rdKU trsKd ;
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;ESif;a0ESifh jynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL; aumfrwD0ifwu
kYd

uGif;qif;Munfh u
I mvdktyfcsuf
rsm;udk yHhydk;ulnDEdkifa&;aqmif
&GufcJhonf/ xdkavjyif;wdkuf
cwfrw
I iG f r,fpo
hJ kdUykdUvw
T af om
"mwfwdkiftcsdKU vJNydKusdK;uscJh
aomfvnf; vltaotaysmuf
'Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;od&onf/

jrif;jcHcdkif igef;ZGeNf rdKUokYd vHkjcHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;atmifausmrf k;d onf wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfwif? OD;jrwfol? NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl {NyD 25 &uf
eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGifa&muf&dSNyD; 45 ay_ ay 50 RCC ESpfxyftaqmufttHk NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmeHk;wnfaqmufaerIudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

USDP

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

d Ou| OD;aX;OD;ESiZhf eD;

rPdarcvmqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;a&T xD;awmf jynfcidk Nf zdK;ygwD 'kw,
J ufa&mufMunfnKd
iSuf jrwfem;awmf ? &wempdefzl;awmfqufuyfwifvSL odraf &pufcstvSLyGw
aeae
bD;vif; {NyD 28
rPdarcvmqHawmf&iS af pwD
awmfjrwfBuD;\ a&TxD;awmf?
iSufjrwfem;awmf? &wempdefzl;
awmfqufuyfwifvSLyGJtcrf;
tem;udk ,ckv 25 &ufeHeuf
ydkif;wGif bD;vif;NrdKUe,f Zkwf
ok w f a us;&G m wG i f u sif ; ycJ h N yD ;
trsK;d om;vTwaf wmf'kw,
d Ou|
OD;jrndrf;? tvSL&SifjrefrmEdkifiH
vHk;qdkif&m Ak'bmomomoe
Ek*[toif;ESifh e,fpyfawmif
wef;a'oomoemjyKtzGJUOu|
a'gufwmcifa&TEiS t
hf vSL&Sirf sm;
wufa&mufqufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmwoHk;Budrf&Gwfqdk zGifh
vSpfcJhNyD; NrdKUe,foHCem,u
Mo0g'gp&d,avom ausmif;
q&mawmf b'EpaEmbmou

Mo0g' w&m;awmfcsD;jrifhjcif;?
wufa&mufvmaom y&dowf
rsm;tm; ud k ; yg;oD v cH , l
aqmufwnfjcif;ESifh Moumo
uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfuefawmh
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
xdkaY emufok0Pbrl q
d aH wmf
&S i f o moem\ tusKd ; awmf
aqmifcsKyf q&mawmft*r[m

pOfUul;awmifolv,form;a&;&mvlxkawGYqkH
oJoJ
pOfhul; {NyD 28
rEav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGicf dikd f pOfu
h ;l NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuhcH kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usi;f yaomawmifov
l ,form;
a&;&m vlxkawGUqkyH t
JG crf;tem;udk ,ckv 25 &ufu NrdKUe,fygwD
k;H cef;rusi;f ycJ&h m tcrf;tem;odkY rEav;wkid ;f a'oBuD; ygwDaumf
rwD0if jyifO;D vGicf dkief ,fajrwm0efcH OD;atmifaX;ausm?f cdkiyf gwD
aumfrwD0if OD;ausmEf kid Of ;D ? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;awmufEiS fh NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k 39 tkypf kraS wmifov
l ,form;
udk,fpm;vS,f 150 wdkYwufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;zGihfvSpfNyD;aemuf wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if
OD;atmifaX;ausmu
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;cJNh yD; wufa&mufvm
Muaom udk,pf m;vS,rf sm;u tpktzGUJ av;zGUJ c
JG acgif;pOfav;rsKd ;udk
aqG;aEG;cJMh uNyD; tpktzGUJ uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D pDu aqG;aEG;yGaJ cgif;pOf
rsm;tay: jcHKiko
H k;H oyfwifjycJMh uonf/ xdkaY emuf NrdKUe,fawmifol
v,form;a&;&mwm0efcu
H awGUqykH rJG cS srw
S af om a&SUvkyif ef;pOfrsm;
udk zwfMum;cJhaMumif;od&onf/

o'ra Zmwdu"Zb'Ee m*'Dyu

ok0Pbrl q
d aH wmf&iS o
f moem\
omoemjyKaqmif&u
G cf surf sm;udk
&Si;f vif;>rufMum;cJNh yD; tvSL&Sif
a'gufwmcifa&Tu omoema&;
qdki&f mrsm;udkavQmufxm;cJo
h nf/
,if;aemuftvSL&Sifrsm;u
&wempdefzl;awmf? iSufjrwfem;
awmf? a&TxD;awmfrsm;udk q&m
awmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;cJh
NyD; tvSL&SifudkaZoD[rdom;pk
u tvSLaiGusyfodef; 50 ukd
ay;tyfvSL'gef;cJh wm0ef&Sdol
rsm;u vSLzG,fypnf;rsm;quf
uyfvSL'gef;jcif;? a&pufcstrQ
a0jcif;ESihf Ak'o
moeHp&D w
H |d wk
oHk;BudrfatmifjrifaMumif; &Gwf
qdkcJhMuonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwf
awmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
tvSL&Sif a'gufwmcifa&T? rGef
jynfe,f opfawmESio
hf wKwGi;f
0efBuD; OD;0if;armfO;D ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;u &wempdezf ;l awmf? iSuf
jrwfem;awmf?a&Tx;D awmfrsm;tm;
apwDawmfjrwfBuD;udk vuf,m
&pfoHk;ywfvSnfhvnfylaZmfjcif;?
wifvSLylaZmfjcif;ESifh a&Trdk;? aiG
rdk;&GmoGef;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
cJhMuonf/

pkd;pkd;pH
&efukef {NyD 28
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihf zGUH
NzKd ;a&;ygwD'w
k ,
d Ou|[oFmw
NrdKUe,f jynho
f Ul vw
G af wmfukd,f
pm;vS,o
f &D yd scH sD OD;aX;OD;ESiZhf eD;
wk d Y o nf ,aeY e H e uf y k d i f ; wG i f
&efukew
f kid ;f a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f(48)&yfuu
G f
&Sd yef;vIid fr[mpnfomoemh&yd f
om omoemhygv oHk;xyfodrf
ausmif;awmfBuD; a&pufoGef;cs
tvS L awmf r *F v myG J o k d Y wuf
a&mufMunfndKcJhonf/
eHeuf 11 em&DwGif jynf
axmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;yg
wD'kw,
d Ou| [oFmwNrdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
oD&yd scH sOD ;D aX;OD;ESihf ZeD;wko
Yd nf
omoemhygvoHk;xyford af usmif;
awmfBuD;twGi;f vSnv
hf nfMunhf

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGef Y)
&efukef {NyD 28
&efukew
f kdi;f a'oBuD;(ta&SU
ydki;f )cdkijf ynfaxmifpkMuHch kdiaf &;

ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS cdkiw

f m0efcH
NzdK;apwem e,fvSnfhaq;uko
a&;tzGJUacgif;aqmif a':at;
at;jrifhOD;aqmif txl;uk

NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL; OD;cifarmifaZmf? NrdKUe,f
ygwD t vk y f t rI a qmif r sm;?
&yfuu
G pf nf;Hk;a&;rSL;rsm;? trI
aqmifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;wifGefYESifh&yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? tvSL&Sirf sm; 0kid ;f
0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/

yDwdapwem(tcrJU) vlrIulnDa&;toif;odkh r@yfvSL'gef;

vGifoD[
&efukef {NyD 28
omauwNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D armif
armifpdk;ESihf wkid f;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh
OD;nGeaYf zESiOhf ;D aZmf0if;Edkiw
f o
kYd nf
,ckv 26&uf eHeuf 9em&Du
10^awmif&yfuu
G f yDwad pwem

r*FvmawmifGefh NrdKY e,fwGif NzdK;apwemtcrJUaq;uko

q&m0efBuD; a'gufwmatmif
EdkifOD;? oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef
a'gufwmrsK;d rif;xdkuEf iS hf olem
jyKrsm;onf r*FvmawmifneG NYf rdKU
e,f ul;wdkYqdyf&yfuGuf BNC
0if;&Sd "rmHkBuD;wGif tcrJhe,f
vSnfhaq;ukojcif;udk eHeuf 9
em&DrS nae 3em&Dtxd aqmif
&GufMuaMumif; od&onf/
tcrJah q;uko&modkY &efukef
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if opf
awmESifhpGr;f tif0efBuD; OD;ausmf
pdk;ESit
hf wl NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;0if;vIid ?f wGzJ uftwGi;f a&;rSL;

IcJhMuonf/
tqkyd godraf &pufcstvSLyGJ
okdY '*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f rJqEe,ftrSw(f 1) rS OD;
xGe;f vGi?f rJqEe,ftrSw(f 2) rS
OD;aZmfvif;? ckid jf ynfcikd Nf zdK;ygwD
aumfrwD0if a':Zmjcnfvif;?

a':vJhvJhat;ESifh NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;
rsm;ESiyhf gwD0ifvil ,frsm;?NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGJ U Ou|
OD;ausmfpdk;ESifhtzGJU0ifOD;wif0if;
wdkYvdkufyga&muf&SdcJhMuNyD; 0dkif;
0ef; ulnDcJhMuonf/
aq;uko&modkY ta&SUjcrf;
ajcmuf&yfuGufjzpfaom ykodrf
nGe?Yf ul;wdkq
Y yd ?f pufqef;? rvT
uke;f ?usaD wmf?awmifvkH;jyef &yf
uGurf sm;rS aq;ukovlemaygif;
200 ausmf vma&mufukorI
cH,lMuaMumif; od&onf/

(tcrJh)vlrIulnDa&;toif;kH;
cef;r r@yfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif A[dkaumf
rwD0if wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D nGeaYf zu vSL'gef;
&jcif;taMumif; trSmpum;ajym
Mum;NyD; yDwad pwem(tcrJ)h vlrI
ulnaD &;toif;Ou|OD;qef;acsm
u *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf
um jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,fOD;armifarmifpdk;u vufcH
&,lonf/
xdakY emuf &yfuu
G t
f axmuf
tuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;atmifMunfoed ;f tm; use;f rm
a&;p&dwf axmufyahH iGusyf wpf
odef;udk NrdKUe,fygwDtwGif;a&;
rSL;OD;aZmf0if;Ekdifu ay;tyf&m
&yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU
0ifwpfO;D u vufc&H ,lco
hJ nf/
tqdkygtcrf;tem;odkY om
auwNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;armifarmifpdk;?
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,frsm;jzpfMuonfh OD;nGefYaz
ESiOhf ;D aZmf0if;Edki?f &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;? &yfuu
G ftaxmuftul
jyKtzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,f^&yfuu
G f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? toif;
om;toif;olpkpkaygif; 100cefY
wufa&mufMuonf/

aus;vufvrf;ajrom;jr ifh wifjcif;vkyfief;rsm;

rdk;aumif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;pkaygif;aqmif&Guf
0if;atmif(rdk;aumif;)
rdk;aumif; {NyD 28
rdk;aumif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD
NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifO;D 0if;ode;f ? OD;pdki;f xGe;f vSEiS hf OD;bGeYf
(e,fajrwm0efc)H wdkOY ;D aqmifaom ygwD0if 40wdko
Y nf a'ocH
jynfol 30ESifhyl;aygif; ,ckv 25 &uf eHeufydkif;u uRef;
yifom-pHyg&D-&Gmopfaus;&Gmcsif;qufvrf;rS t&Snfay 470
tus,f 9 ay&Sd vrf;tydki;f ajrom;jriw
hf ifjcif;vkyif ef;aqmif&u
G f
MuNyD; vrf;jyifqifxed ;f odr;f a&;twGuf ygwDraS iGusyf oHk;ode;f
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

tar&duefa':vmajcmufoef;wefzkd;&Sd
qifpG,frsm; xkdif;wGifzrf;rd
befaumuf {NyD 28
xkdif;EkdifiHwGif tar&duefa':vm ajcmufoef;wefzkd;&Sd qifpG,f 500 cefYukd
zrf;qD;&rdaMumif; befaumufykdUpfowif;Xmeu ,refaeYwGif azmfjyxm;onf/
zrf;qD;&rdonfh qifp,
G t
f m;vk;H \ tav;csed rf mS ok;H wefcef&Y NdS yD; xkid ;f Ekid if w
H iG f
zrf;qD;&rdonfh orkdif;wpfavQmuf qifpG,frsm;ukd 'kwd,trsm;qkH; zrf;qD;&rd
jcif;vnf;jzpfonf/ tqkdyg qifpG,frsm;onf uifnmEkdifiHrSae oD&dvuFm?
rav;&Sm;ESifh pifumylwkdYokdY jzwfoef;a&muf&Sdvmonfh qifpG,frsm;jzpfonf/
tqkyd gqifp,
G rf sm;onf vmtkEd ikd if u
H v
kd nf; jzwfoef;cJNh yD; vmtkt
d mPmykid rf sm;
\ owif;ay;ykUd rt
I & uifnmEkid if rH S uGew
f ed ef mrsm;ukd xkid ;f Ekid if t
H a&SUyikd ;f cRefb&l D
qdyu
f rf;wGif xkid ;f taumufceG 0f efxrf;rsm;u 0ifa&mufppfaq;&SmazG&m zrf;qD;
&rdcJhjcif;jzpfonf/ zrf;qD;&rdcsdefwGif qifpG,frsm;ukd vufzufajcmufrsm;ESifh
a&maESmzk;H tkyv
f QdKU0u
S o
f ,faqmifvmonfukd awGU&onf[k taumufceG Xf meu
owif;xkwfjyefxm;onf/
tqkdygoabFmonf uifnmEkdifiHrSae rwfv 24 &ufwGif xGufcGmcJh
jcif;jzpfonf/ ,ckqifpG,frsm; zrf;qD;&rdjcif;onf xkdif;EkdifiH wpfvtwGif;
ESpBf udraf jrmufzrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfNyD; NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywfwiG v
f nf; uGe*f kEd kid if rH S
arSmifcko
d ,faqmifvmonfh qifp,
G t
f av;csed f av;wefcefUukd zrf;qD;&rdco
hJ nf/
tqkyd gzrf;qD;&rdro
I nf xkid ;f Ekid if o
H rkid ;f wpfavQmuf tBuD;rm;qk;H w&m;r0if
qifpG,fzrf;qD;&rdrItjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/ xkdif;EkdifiHonf tm&SwGif
tmz&durSqifpG,frsm;ukd w&m;r0if0,f,l&m xdyfqkH;rS&yfwnfaeonfhEkdifiH
jzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeuazmfjyxm;onf/
T1P(Ref: Daily Mail)

eDaygivsifaMumifh a'ocH &Spfoef;cefY'kua&muf

cwrEL {NyD 28
,ckv 25 &ufwGif eDaygEkdifiH
cwrELNrdKU A[kdjyKvIyfcwfcJhonfh
jyif;tm; 7 'or 9 &Sd ivsifaMumifh
a'ocH&pS o
f ef;cefu
Y kd 'kua &mufapcJh
aMumif;ESifh a'ocH 1 'or 4 oef;
onf tpm;taomuftultnDrsm;
vkt
d yfaeaMumif; ukvor*u ,aeY
owif;xkwfjyefxm;onf/
Ekid if w
H umtultnDrsm;0ifa&muf
vmaomfvnf; aq;0g;ud&d,mESifh
tpm;taomuftokH;taqmifvkdtyf
csufrsm; &SdaeqJjzpfaMumif;vnf;
od&onf/ ,aeYwGif ivsifaMumifh
aoqkH;ol 4310 OD; &SdaMumif;ESifh
a'ocH 8000 cefY 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;?
tysuftpD;rsm;Mum;rS a'ocHrsm;ukd

u,fq,fvsuf&SdaMumif;ESifh aoqkH;
pm&if;rSm 10000 cefY&SdvmEkdifaMumif;
eDaygtpk;d &uowif;xkwjf yefxm;onf/
ivsiv
f yI cf wfcsed w
f iG f eDaygEkid if o
H kYd
Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf ok;H ode;f
cefY a&muf&adS eaMumif;ESihf {0&wfawmif
ay:wGif &maygif;rsm;pGma&muf&Sdae
aMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
MopaMw;vsEkdifiHom; 549 OD;cefY
a&muf&adS eNyD; 200 cefu
Y kd ab;uif;pGm
u,fwifEkdiaf Mumif;ESifh aoqkH;pm&if;
r&Sad Mumif; MopMwD;,m;Ekid if o
H m; 250
ESifhywfoufvnf; aoqkH;pm&if;
r&SdaMumif;? touf 14 ESpfatmuf
trsKd;orD;vufa&G;pifabmvkH;orm;
wpfOD;yg0ifonfh b*Fvm;a'h&SfEkdifiH

om; 50 cefYukdvnf; u,fwifEkdifcJh

aMumif;? jAdwdefEkdifiHom;rsm;ESifhywf
oufvnf;aoqk;H pm&if;r&Sad Mumif;?
csu'f Ef ikd if o
H m;155OD;teuf 54OD;rSm
tquftoG,jf ywfawmufaeaMumif;?
eDaygEkdifiHa&muf wkwfEkdifiHom;
av;OD;aoqkH;NyD;? 10 OD; jyif;jyif;
xefxef'Pf&m&&Sad Mumif;ESihf wdAuf
a'owGif 20OD;aoqk;H aMumif;? eDayg
EkdifiHa&muf tdEd,EkdifiHom; ig;OD;
aoqk;H cJNh yD; 1417 OD;ukd u,fwifEikd f
cJah Mumif;?tpa&;Ekid if o
H m; 600teuf
200rSm tquftoG,jf ywfawmufae
aMumif;? *syefEkid if o
H m;wpfO;D aoqk;H
aMumif;? tar&duefEkid if o
H m; av;OD;
aoqk;H aMumif;,aeYtwnfjyKcsut
f &
od&onf/ T1P(Ref: Dailymail)

tar&duefjynfaxmifpk bmwDr;dk wGif nrxGu&f trdex

Yf w
k jf yef
bmwDrkd; {NyD 28
tar&duefjynfaxmifpk bmwDrk;d NrdKUawmfwiG f tzrf;cHc&hJ onfh vlrnf;wpfO;D aq;kw
H iG af oqk;H cJrh EI iS yhf wfoufNyD; rauseyfonfq
h EjyrI
rsm;onf tMurf;zufrItqifhokdYa&mufvmonfhaemuf ,aeYrSpwifNyD; wpfywfwdwd nrxGuf&trdefUxkwfjyefum &JwyfzGJU0if 5000 cefY
vkHjcHKa&;wm0ef,lvsuf&SdaMumif;od&onf/ tMurf;zufrIrsm;aMumifh wnfaqmufqJvlrIa&;a*[mwpfck rD;IdUcHcJh&NyD; &Jum;rsm;vnf;
rD;IdUcHcJh&um &J0efxrf; 15 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ tmz&duefEG,fzGm; tar&duefEkdifiHom; 25 ESpft&G,f z&uf'D*a&;vfonf &Jpcef;wGif
ausmk;d 'Pf&m&&Su
d m aq;kw
H ifNyD; wpfywftMumwGif aoqk;H cJjh cif;ESiyhf wfoufNyD; pkpH rf;ppfaq;rIrsm;ukd jyKvkyv
f su&f adS Mumif;od&onf/

*sD[wf*Ref wufcJhonfhausmif;

T1P(Ref: ABC)

acgifr;kd ay:wufomG ;onfah usmif;oluu

dk ,fwif&ef
ausmif;om;rsm;tajy;tvTm;BudK;yrf;
ayusif; {NyD 28
wkwEf ikd if H taemufajrmufyikd ;f &efcRrf
wuokv
d w
f iG f rdru
d k,
d rf rd d vkyMf uH&ef 13
xyftaqmufttkaH cgifrk;d ay:okw
Yd ufomG ;
onfh ausmif;olwpfOD;ukd u,fwif&ef
ausmif;om;rsm;u pufbD;rsm;jzifh apmif
txnf 20 &&ef tajy;tvTm;&SmcJ&h aMumif;
a';vD;ar;vfowif;Xmeuazmfjyxm;onf/
tqkyd gausmif;olonf tcspu
f aH cvGe;f
jcif;ukt
d aMumif;jyum acgifrk;d ay:okw
Yd uf

oGm;cJhjcif;jzpfonf/ ausmif;om;rsm;
onf ausmif;olckecf svmvQif u,fwif
&eftwGuf apmifrsm;jzift
h oifah pmifq
h ikd ;f
cJhMuonf/
tqkyd gausmif;olukd q&mrwpfO;D
u wufa&mufqGJiifumtoufab;rS
u,fq,fcJhonf/ ausmif;om;rsm;ukd
apmifnDaemifrsm;[k acgif;pOfwyfum
wkwrf 'D ,
D mrsm;u cs;D usL;azmfjycJMh u
onf/
T1P(Ref: Dailymail)

tif'edk ;D &Sm; ao'PfuscH&olrsm;\

rdom;pk0ifrsm; EIwq
f uf&efvma&muf
*smumwm {NyD 28
tif'ekd ;D &Sm;wGif rl;,pfaq;0g;rIjzifh ao'Pfusc&H ol uk;d OD;
teuf ao'Pfp&D ifjcif;cH&ef taMumif;Mum;pmykjYd cif;cH&onfh
MopaMw;vsEkdifiHom;ESpfOD;\ rdom;pkrsm;onf EIwfquf&ef
twGuf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H Ykd ,aeUa&muf&v
dS mcJah Mumif;od&onf/
MopaMw;vsEkid if o
H m;ESpOf ;D jzpfonfh tef'l;cse;f ESihf qlurl m&ef
wkdYESpfOD;\ rdom;pkrsm;teuf qlulrm&ef\ nDrwpfOD;onf
vJNydKusomG ;cJNh yD; wGaJ c:oGm;cJ&h aMumif;od&onf/ tif'ked ;D &Sm;
Oya't& ao'Pfp&D ifrnft
h aMumif;Mum;pmay;ykNYd yD; 72 em&D
twGif; aoqkH;pD&ifaMumif;od&onf/
T1P(Ref: ABC)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

armfawmf,mOfrl0g'a&;qGJrIESited
fh rfhqHk;vkyfcowfrSwfEdkifa&;BuD;pdk;cJh onfh pD;yGm;a&;owif;&ufowywf
jynfhNzdK;ausmf
jrefrmEdkifiHrSmyxrqHk;tjzpf armf
awmf,mOftoHk;csr0l g' (Auto Mobile
Policy) udk um;vkyfief;&Sifrsm;toif;
eJY oufqkdi&f m0efBuD;XmeawGtygt0if
tif*sifeD,mtoif;u ynm&SifawG
yl;aygif;NyD;a&;qGJaeygw,f/
,ckvaESmif;ydki;f twGi;f rSmyJ usi;f y
cJhwJhowif;pm&Sif;vif;yGJuae Auto
Mobile Policy a&;qGa
J &;aqG;aEG;aewJh
owif;awG xGufay:vmwJhtwGuf
pD;yGm;a&;ynm&Siaf wGu apmifMh unfah e
ygw,f/
armfawmf,mOftoHk;csrl0g'qdkwm
[m pufwyf,mOfawGeJYywfoufwJh
w&m;0ifjy|mef;wJhOya'vdkY qdkEdkifyg
w,f/ EdkifiHwumrSmusifhoHk;aewJh
ta&;ygwJhOya'yg/ 'gayr,fh jrefrm
EdkifiHuawmh Oya'r&SdbJ armfawmf
,mOfokH;pGcJ w
hJ mu tcsed af wmfawmfMum
aeygNyD/
t*Fvdyftpdk;&vufxufuwnf;
u armfawmf,mOfokH;pGcJ w
hJ hJ jrefrmEdkiif H
rSm ukew
f ifum;? vlp;D um;? qdkiu
f ,f
tygt0if pufwyfajrjyifokH;armfawmf
,mOftrsm;tjym;oHk;pGJcJhayr,fh Oya'
t& wdwdususpHEIef;owfrSwfcJhjcif;
r&SdcJhygbl;/ 0efBuD;XmeTefMum;csuf
awGeJYyJ xdef;odrf;aqmif&GufcJhwmyg/
vGwfvyfa&;&NyD;cgp ygvDreftpdk;&
vufxufu kyf&SifZmwfvrf;awGudk
Munfrh ,fqk&d if jrefrmEdkiif rH mS um;armif;
wJhpepf[m vrf;ray:rSm b,farmif;
qdkwm awGU&rSmjzpfygw,f/
awmf v S e f a &;aumif p D v uf x uf
a&mufvmwJhtcgrSmawmh nmarmif;
(0g)vuf,muyfarmif;wJph epfukd jyifqif
toHk;jyKcJhygw,f/ vuf,mbufuyf
armif;wJhpepfudk ajymif;vJcJhwkef;u
jrefrmEdkifiHrmS &SdwJh armfawmf,mOfta&
twGufuvnf; odyftrsm;BuD;r&SdwJh
twGuf jyemBuD;BuD;rm;rm;rjzpfcJh
ygbl;/ Oya't& ajymif;vJusifhoHk;cJh
wmr[kwfbJ 0efBuD;XmeTefMum;csuf

trdefYawGeJYusifhoHk;cJhwmjzpfygw,f/
tJ'DacwfumvudkrDcJhwJh ,mOfarmif;
awGuawmh vuf0J0g'BuD;xGm;aewJh
twGuf ,MwmajcwJhtaeeJYvuf,m
armif;wJph epfukad jymif;cJw
h ,fvkYd twnf
rjyKEdkiw
f o
hJ wif;awG xGuaf y:cJw
h ,fvkYd
qdkygw,f/
2010jynfhESpf a&G;aumufyGJBuD;
tNyD;rSm t&yfom;tpdk;&opfe'YJ rD ku
d a&pD
acwfjyefvnfa&muf&w
dS hJ vuf&u
dS mv
rSm tpk;d &uaearmfawmf,mOfwifoiG ;f
rI uefYowfcsufawGajzavQmhNyD; EdkifiH
wumuae armfawmf,mOfawGtvHk;
t&if;eJw
Y ifoiG ;f vmygw,f/ uke;f vrf;
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yefcsuaf wG
t& vdik pf ifxw
k Nf y;D um;tpD;a& ig;oef;
cefv
Y kYd od&ygw,f/ vdkipf if&NyD;um;awG
xJrSm vuf0Jarmif;? vuf,marmif;?
t&yftac:ta0: b,farmif;? nmarmif;
trsKd;tpm;pHkpHkvifvifyg0ifygw,f/
armfawmf,mOfrl0g'eJYtoHk;jyKr,f
qdk&if vlpD;? ukefwif? ,E&m; tp&Sd
ojzifh cGJjcm;owfrSwfNyD; vrf;ay:rSm
armif;ESifEdkifrItwGufudkyg uefYowf
wm;jrpfrIawG jyKvkyf&rSmjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHvdk yHkpHrsKd;pHkeJY&SdaewJh armf
awmfum;awGukd b,fvkad rmfawmf,mOf
rl0g'owfrw
S rf vJqkw
d mu pdw0f ifpm;
zdkYaumif;aeygw,f/
um;xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csolrsm;
toif ; u wm0ef & S d o l w pf O D ; jzpf w J h

jrefrmUa&vkyfief;zGY H NzdK;a&;twGuf
acwfrif;ukd
&efukef {NyD 28
ESppf OfjynfyokYd yku
Yd keyf rmPusqif;
vsu&f adS om jrefrmha&xGuu
f kev
f kyif ef;
a&&Snzf UHG jzdK;wk;d wufa&;twGuf Oa&my
or*(EU) u ,lkdaiGoef; 20udk
ulnDaxmufyHhoGm;rnf[k jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
Oa&myor*(EU)u oifwef;rsm;
uko
d m ,cifutultnDay;tyfcjhJ cif;
jzpfNyD; ,cktcgtrSefwu,fvkdtyf
onfh arG;jrLenf;? "mwfcGJcef;? arG;jrL
a&;tpmpyfjcif; ponfv
h kyif ef;rsm;wGif
tultnDay;tyf&ef aiGaMu;taxmuf
tyHhrsm; pwifay;tyfjcif;jzpfonf/

]]EUu uRrf;usifynm&SifawG?
ukd,fpm;vS,fawGu jrefrmEkdifiHukd
vmNyD; uGif;qif;ppfwrf;aumuf,l
r,f? okawoejyKr,f/ tpD&ifcHpm
wifjyNyD; ,lkdoef; 20 axmufyHhay;
oGm;r,f}}[k ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;0if;BudKif u
ajymonf/
jrefrmEkid if \
H arG;jrLa&;vkyif ef;ESihf
jrefrmhyifv,furf;k;d wef;ig;o,HZmw
okawoevkyif ef;rsm;ukad vhvm u@
tvdkuf vkdtyfaomtultnDrsm;ukd
ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yifv,furf;kd;wef;&Sd ig;o,H
Zmw avsmhenf;jcif;ESifh EU pHcsdefrD

a'gufwmpdk;xGe;f uawmh ]]b,farmif;?

nmarmif; pHEeI ;f owfrw
S zf kdw
Y pfckwnf;
eJw
Y if 0efBuD;XmeawG? vkyif ef;&Siaf wGeYJ
um;ydki&f iS af wGtMum;BuD;rm;wJph ed af c:
rIjzpfvmEdkiyf gw,f}}vdkY ajymMum;cJyh g
w,f/ jrefrmEdkifiH&JU vuf&SdpD;yGm;a&;
taetxm;eJY armfawmf,mOfaps;EIef;
taetxm;t& wpftrd af xmifrmS um;
wpfp;D r&Sad o;ygbl;/ 'DvkdtajctaerSm
pHcsed pf
H eT ;f wdwu
d suseYJ armfawmf,mOf
awG toHk;jyKEdkifzdkY? xkwfvkyfEdkifzdkY?
wifoGif;EdkifzdkYuawmh tjrefqHk;vdktyf
aeygw,f/
pufkHvkyo
f m;awGev
YJ kyif ef;&Siaf wG
tMum; a&yef;pm;wJhtedrfhqHk;vkyfc
vpmowfrSwfzdkYeD;uyfvmNyDvdkY tvkyf
orm;0efBuD;XmerS od&ygw,f/ tvkyf
orm;awG qEjyrIawG? t"duawmif;
qdkcsuaf wGxrJ mS vkycf vpmwdk;jriahf y;
a&;[m xdyq
f Hk;u OD;aqmifwt
hJ wGuf
ygyJ/ tvkyo
f rm;0efBuD;Xmeujy|mef;
r,fvdkY ajymMum;aecsdefrSmyJ rvG,ful
wJt
h wGuf a0zefraI wG? tjiif;yGm;rIawG
&Sdaeygw,f/ EdkifiH&JUb@ma&;rl0g'
rwnfNidrfrIeJY tajccHtaqmufttHk
vdktyfcsut
f ygt0if tusiyhf sujf cpm;
jcif;awGaMumifh vkyif ef;&Siaf wG&UJ tjrwf
tpGe;f udkwkdupf m;aecJw
h m tcsed t
f awmf
MumygNyD/
vkycf vpmwdk;ay;csiw
f v
hJ kyif ef;&Sif
awG[m jrefrmEdkifiHrSm tvGefenf;yg;

EU u

ygw,f/ wdk;ray;Edkiw
f v
hJ kyif ef;&Siaf wG
uawmh tvG e f r sm;jym;Muygw,f /
vkycf wdk;ray;Edkifwmu atmufajcrSm
ay;ae&wJh tusiyhf suv
f mbfpm;rIawG?
vQyfppfrD;r&&SdawmhwmawGeJY ajr,m
iSm;&rf;caps;BuD;aewmawGaMumifh jzpf
ygw,f/ vkyfief;wpfck&JUtjrwftpGef;
yrmPawmfawmfrsm;rsm;[m ajr,m
aps;EIe;f eJv
Y Qypf pfprG ;f tiftwGuf avmifpm
qDzdk;awGrSm ay;acsvdkuf&vdkY vkyfc
vpmwdk;ay;zdkYu aemufqHk;tqifhem;
rSmyJ a&muf&SdaecJhwmyg/
tedrq
hf k;H vkycf vpmqdkwhJ wpfaeYwm
tvkyo
f rm;wpfO;D &JU &Spef m&Dtvkycf sed f
twGuf vkyt
f m;cowfrw
S zf akYd qmif&u
G f
wJt
h cgrSmawmh vkyif ef;&Siaf wG&UJ ay;Edkif
pGrf;tm;[m EdkifiHwumtqifhxuf
awmifru
S sqif;aeygw,f/ Edkiif w
H um
rSm wpf&uftvkyfcsdef&Spfem&Dudk ESpf
axmifatmufra&mufzkdY owfrw
S x
f m;
ayr,fh jynfwGif;vkyfief;&SifawG&JU
ay;EdkifpGrf;tm;[m ESpfaxmifrausmfcJh
wmudk awGUjrifEdkifygw,f/ UMFCCI
&JUxyd w
f ef;wm0ef&o
dS t
l axGaxGtwGi;f
a&;rSL;OD;at;vGifuawmh ]]owfrSwf
yg/ tjzpfEkid q
f kH;yrmPudk a&G;cs,af y;
yg/ ay;EdkifwJhpufHkuawmh ay;NyD;
qufvnfywfrmS aygh/ ray;Edki&f ifawmh
pufkHyw
d Nf yD;em;HkygyJ}}vdkY qdkygw,f/
b,favmufb,fyrmPowfrw
S f
r,fqdkwmudk twdtusrod&Sd&ao;
ayr,fh EdkifiHh0efxrf;vpmawG wdk;jrifh
ay;cJhtNyD;rSm yk*vdu0efxrf;jzpfwJh
pufkHtvkyf kHtxnfcsKyf0efxrf;awG&UJ
tedrq
hf kH;vkycf udk apmifah rQmfaeygw,f/
enf;yg;wJh yrmPeJY'Hk&if;twdkif;
owfrw
S cf rhJ ,fqkd&ifawmh tvkyo
f rm;
qEjyyGJawG[m jrefrmhpD;yGm;a&;udk
vTrf;rdk;oGm;EdkifNyD; rsm;jym;wJhvkyfcudk
owfrw
S cf &hJ ifawmh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sif
awG&JUtvkyfHkpufHkydwfodrf;rIawGudk
jrifawGUvmzG,&f w
dS maMumifh pD;yGm;a&;
ynm&Siaf wGu apmihMf unfaeygw,fvkYd
a&;om;&if; 'Dwpfywfowif;oHk;oyff
csufu@udk &yfem;vdkufygw,f/

,lkdoef;20axmufyHUrnf

ig;zrf;pufavS? a&cJpufkH? xkyyf k;d rIwkYd

wGif tm;enf;csurf sm;&Sad eaomaMumifh
a&xGuyf u
Ykd kew
f ifyrYkd rI mS Oa&myEkid if rH sm;
okdY a&muf&SdrIenf;yg;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]ig;zrf;vkyfief;ukd tm;udk;vkdYr&
awmhvkdY arG;jrLa&;ykdif;ukdyJ zdvkyfae&
w,f/ 'gayr,fh vkyif ef;&Siaf wGtwGuf
u enf;ynmeJaY iGaMu;r&Sv
d kYd c&D;rwGif
ygbl;}}[k ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
jrefrmha&xGuu
f ek yf rmPonf ESppf Of
Ekid if HwumokYd wifykYEd kid rf Iusqif;vsuf
&SNd yD; ,ckb@mESpt
f wGuf a':vmoef;
400ausmfcefYom wifykdYEkdifcJhNyD; ,cif

b@mESpfjzifh EIdif;,SOfygu a':vm

oef; 100 cefY avsmhenf;cJhonf/
2008ckEpS f ta&SUyikd ;f umvrsm;wGif
jynfyxdyw
f ef;yku
Yd kepf m&if;okYd a&muf&cdS hJ
aom jrefrmha&vkyfief;onf wjznf;
jznf;usqif;vmcJh&m ,cktcsdefwGif
oHk;ESpfqufwkduf ykdYukef&aiGusqif;
vsuf&SdaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;
Xme\xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
EU axmufyr
hH rI sm;aMumifh a&xGuf
yku
Yd keyf rmPwk;d wufvmEkid af omfvnf;
b@ma&;ydwq
f rkYd EI iS ehf mrnfysupf m&if;
0ifvkyfief;&Sifrsm;aMumifh odompGm
wkd;wuf&efcufcJEkdifaMumif; ykdYukef
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfxm;Muonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1150
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1130
pm;awmfyv
J ;kH
1415/1585
pGew
f meD /jym
850/890
axmywfyJ
780/960
yJBuD;(ukef;)
1130/1150
yJBuD;(a&TuRef;)
1325/1350
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2100
yJwpD rd ;f yJc;l a&T0g
2050
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1865
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1250/1270
yJvGrf;jzL rif;vS
1200/1220
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1150/1170
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
930^950
AdkvfudwfyJ
815^835
1189000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1250^1300
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
830/850
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
850/870
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
400
qdyfjzLvwfBuD;
375
qdyfjzLvwfoefY
350
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
2100
atmifyef;xl;-2
1200
atmifyef;xl;-3
1400
ikwf
ikwyf G (qifjzLuRe;f )
7000
tdrrf J
2650
jrpf0
6000
yef;waemf&n
S f
2650
tdEd,&Snf
3050
xef;vsuf
awmifom0J
920
awmifomacsm
850
awmifomMurf;
850
anmifO;D jzLoefY
1020
anmifO;D jzL
950
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
900
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
650
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000^1250
oMum;
oMum;jzL
1040
tmvl;
[J[dk;A1
520
670
[J[dk; OK
700
[J[dk; S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
35000/37000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
15000/16000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/11000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
18000/20000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
28000/29000
ig;&HUajcmufvwf
17000/18000
ig;&HUvHk;
11000/12000
ig;uGrf;&Syf
11000/12000
ig;ESyfcsKd
5500^6000
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
20000^21000
ig;aT BuD;
4500/5000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

'dkr,fuRef;wGif [dkw,f? aq;kH? av,mOfuGif;? ausmif;? a*gufuGif;ESifh

taqmufttkHrsm;pGmyg0ifrnfhtBuD;pm;pDrHudef;aqmif&Gufrnf
,Of,OfvS
Nrdwf {NyD 28
NrdwfuRef;pktwGif; wnf&Sd
aom 'dkr,fuRef;wGif [dkw,f?
aq;Hk? av,mOfuiG ;f ? ausmif;?
a*gufuiG ;f ESit
hf aqmufttkrH sm;
pGmyg0ifrnfh tBuD;pm;pDrHudef;
aqmif&u
G f&ef jrefrmEdkiif H&if;ES;D
jrKyfErHS aI umfr&Six
f o
H kYd wifjyxm;
NyD;jzpfaMumif; weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/
]]pDrHudef;u t&rf;BuD;yg
w,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIuvJ rsm;
ygw,f/ tckvuf&SdrSmawmh
&if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Siu
f kd wifjy
xm;qJyg}}[k wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdoluajym
onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f udk jrefrmEdik if H
om;ydkif Polastric Wint & Partners leyal Service Co., Ltd. ESihf
EdkifiHjcm;ukrPDwpfckwdkY yl;
aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfNyD; &if;ES;D
jrKyfErHS I yrmPrSm uefa':vm35
oef;jzpfum uRef;rsm;ay:wGif
[dkw,fwnfaqmuf&ef aumh
aomif;cdkiftwGi;f [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyif ef;TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS vdkipf if&,lavQmufxm;onfh
pm&if;t& od&onf/
'drk ,fuRe;f wGif wnfaqmuf
&eftwGuf ajr{u 18214{u
avQmufxm;aomfvnf; tqdkyg
ajr{ursm;udk wpfBudrw
f nf;cGihf

rjyKbJ tydki;f vdkuo

f mcGijhf yKoGm;
rnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU [dkw,f^c&D;0efBuD;
OD;atmifausmfausmfOD;u ajym
onf/
vuf&SdwGif uRefrsm;[dk
w,fwnfaqmuf&ef tqdkjyKvTm
rsm;wifjyxm;&m ajriSm;&rf;c
udk ESpf50ompmcsKyfcsKyfqdk&ef
cGijhf yKrnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ u
kYd Ref;wpfckv;kH eD;yg;
wnfaqmufrnfph rD u
H ed ;f ESiyhf wf
ouf wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
rS wm0ef&o
dS u
l ,ckaemufykdi;f
wGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd [dkw,fEiS chf &D;oGm;vkyf
ief;zGUH NzdK;wdk;wufap&ef &nf&,
G f
cGijhf yKay;aejcif;jzpfovdk tvkyf
tudkit
f cGit
hf vrf;rsm;vnf; &&Sd

ap&ef&nf&G,f cGifhjyKjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
cGifhjyKNyD;aomukrPDrsm;udk
wpfEpS t
f wGi;f wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; raqmif&Gufygu
pmcsKyfysujf y,fomG ;rnfjzpfonf
[k [dkw,f^c&D;0efBuD;OD;atmif
ausmfausmfOD;u ajymonf/
]]tckaemufyikd ;f rSmawmh wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &taeeJaY jriSm;&rf;c
udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
&ygw,f/ 'D0ifaiGawGu tpdk;&
tzGUJ xu
J kd 0ifa&mufrmS jzpfw,f/
'ghtjyif[w
kd ,fawGqu
D vJ olwYkd
&JUtjrwfaiGxu
J ae 2&mcdkifEIef;
udk&&Srd mS jzpfw,f/ &&Sv
d mwJh 0if
aiGawGukd a'ozGUH NzdK;a&;twGuf
jyefvnfokH;pGJomG ;rSmjzpfw,f}}
[k wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS

tjcm;wdik f;a'oBuD;trnfaygufarmfawmf,mOfrsm;

ref;pnfyife,fedrdwf0ifa&mufvQif vrf;aMu;?NrdKU0ifaMu;ay;&rnf
aerif;
rEav; {NyD 28
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDe,fedrdwjf yify
&Sd jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBuD;rsm;rS
armfawmf,mOfrsm; rEav;NrKd Uawmf
e,ferd w
d t
f wGi;f armif;ESiyf gu
ar 1 &ufrSpwif vrf;tokH;
jyKcESit
hf wl NrdKU0ifaMu;ygwpfyg
wnf;ay;aqmif&rnf[k rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDu xkwfjyefaMunmonf/
NrdKU0ifaMu;ay;aqmifvkdjcif;
r&Sad om armfawmf,mOfrsm;tae
jzifh rEav;NrdKUawmfe,fedrdwf
twGi;f jzwfoef;cGi&hf &Srd nfr[kwf
aMumif;? tjrw
J rf;jzwfoef;armif;
ESi?f &yfem;vdkaomarmfawmf,mOf
rsm;taejzihf rdrw
d kdaY exdkit
f ok;H
jyKonfhumvtwdkif; aumufcH

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tjcm;jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
BuD;rsm;wGif rSwyf kw
H ifxm;aom
,mOfrsm;udk NrdKU0ifaMu;wpf&uf
vQif wpfwefatmuf,mOf usyf
2000? ESpw
f efatmuf,mOf usyf
4000? oH;k wefriS g;weftxd,mOf
usy6f 000? ig;weftxuf,mOf
usyf 10000aumufcHoGm;rnf
jzpfonf/
tqdkygNrdKU0ifaMu;aumufcrH I
udk rEav;NrdKU0ifvrf;rsm;jzpf
aom xk;H bdk? atmifyifv,f? a&T
usi?f a&TMuuf,uf ponfph cef;
rsm;wGif ref;pnfyifr0S efxrf;rsm;
jzifh ar 1&ufrS pwifaumufcH
oGm;rnfjzpfjyD; wdkif;a'oBuD;
twGi;f rSwyf kw
H ifxm;aom armf
awmf,mOfrsm;tygt0if NrdKUwiG ;f
ajy;qGv
J su&f adS omc&D;onfwif

bwfpfum;rsm;? wyfrawmfydkif
armfawmf,mOfrsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUydkif armfawmf,mOfrsm;?
ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;? rD;
owf,mOfrsm;? Xmeqdki&f m,mOf
rsm;? tpdk;&0efxrf;BudKydkY,mOf
rsm;? ukefwifaqmifvmaom
ukefwif,mOfrsm;udkrl tqdkyg
ouf r S w f c suf r S u if ; vG w f c G i f h
ay;rnfjzpfaMumif; ref;pnfyif
u aMunmxm;onf/

wm0ef&Sdoluajymonf/
vuf&SdwGif uRefrsm;ay:
Edik if jH cm;om;[dw
k ,fwnfaqmuf
yguajriSm;&rf;ctjzpf wpf{u
udk wpfESpfvQif tar&duef
a':vm 135a':vm owfrSwf
xm;NyD; jrefrmEdkiif o
H m;wkid ;f &if;
om;ydik w
f nfaqmufygu wpfEpS f
vQif usy2f 0000om owfrw
S f
xm;aMumif; od&onf/

2014ckESpftwGif; rEav;NrdKYodkh

EdkifiHjcm;{nfh onf0ifa&mufrI &Spfqjrifh wuf

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef {NyD 28
2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdkiif \
H 'kw,
d tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom
rEav;NrdKUokYd Edkiif jH cm;c&D;oGm;{nho
f nf0ifa&mufrrI mS &Spq
f jrifh
wufvmcJhaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme\owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
,aeYxkwjf yefvku
d af om [dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufwGif 2014 ckESpftwGif;
rEav;NrdKUokdY Edkiif jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf 464557OD; 0ifa&muf
cJNh yD; 2013 ckEpS u
f 60385OD; 0ifa&mufcahJ Mumif;? ,ckEpS w
f iG f
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf ig;odef;ausmf0ifa&muf&ef &nfrSef;
xm;aMumif;? rEav;NrdKUokdY0ifa&mufcJhaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nho
f nfrsm;xJ trsm;pkrmS ta&SUtm&SEkid if rH sm;jzpfaom wkw?f
*syefESifhawmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;rSvma&mufaom c&D;oGm;
{nfhonfrsm;jzpfonf[k c&D;oGm;at*sifpDrsm;u twnfjyK
aMumif;azmfjyonf/
ordkif;0if,Ofaus;rItarGtESpf tajrmuftjrm;wnf&Sdae
aomrEav;NrdKUwGif EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonftrsm;qHk;0if
a&mufaeaomae&mrsm;rSm r[mjrwfrkeb
d k&m;? rEav;awmif?
&efuif;awmif? awmiforeftif;? jreef;pHausmfa&Teef;awmf?
a&Tausmif;? tif;0NrdKUa[mif;? ukokdvaf wmfbk&m;? OD;ydew
f w
H m;
wdkYjzpfonf[k od&onf/ 2014 ckESpftwGif; jynfwGif;odkY
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 3 'or 05 oef;0ifa&mufcJhNyD;
2013 ckESpfu 0ifa&mufcJhaomyrmPxuf 49 'or 5
&mcdkiEf eI ;f jrifw
h ufvmcJjh cif;jzpfonf/ 2014 ckEpS t
f wGi;f Edkiif H
jcm;c&D;oGm;vkyfief;rS&&SdcJhaom0ifaiGrSm tar&duefa':vm 1
'or 14 bDvD,H&Sdonf[k od&onf/

&efukefaps;uGufwGif pvpfaps;jrifUwuf
rif;vGifopf
&efukef {NyD 28
NyD;cJhonfh azazmf0g&Dvu
Zkex
f kw,
f mOfrsm;udk ,mOftk,
d Of
a[mif;tyfEcHS iG &hf yfqkdi;f vdkuNf yD;
aemufykid ;f ,ck&ufykid ;f twGi;f
pvpfaps;EIef;ododomomjrifh
wufvmaMumif;armfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;pcef;rsm;rSo&d onf/
Zkefxkwf,mOfrsm;tyfESHcGifh
ydwfyifcJhonf tcsdefrSp ,ck
vukefydkif;ta&mufwGif pvpf
aps;EIe;f taejzifh usyo
f ed ;f 50rS
59ode;f txdjrifw
h ufvmaMumif;
od&onf/
]]pufrZI ek x
f w
k u
f m;awG tyf
EScH iG yhf w
d v
f kduNf yD;aemufykdi;f tck
tcsdefrSm pvpfaps;EIef;uawmh
awmfawmfav;jrifw
h ufaeygw,f/
'DaeYq&kd iftrnfaygufaps;u ode;f
60eD;yg;&Sad eygw,f/ 2014ckEpS f
tukefupNyD; b,fum;rqdk

tcGef&mcdkiEf eI f;aqmif&rSmjzpfwhJ
twGuf um;aps;enf;enf;wuf
wmawGawmh&ydS gw,f/ ta&mif;
t0,ftydkif;rSmawmh a&mif;vdk
tm;ursm;aeNyD; 0,fvdktm;u
enf;aeygw,f/ 'gayr,fhum;
wpfpD;udk odef;ig;q,favmuf
aps;jrifhwufoGm;zdkYawmh r&Sdyg
bl;}}[k armfawmf,mOfa&mif;0,f
a&;toif;(&efuke)f rS pm&if;ppf
OD;at;ausmfuajymonf/
]]oBuFefNyD;uwnf;uae
'D&ufydkif;txdqdk&if pvpfaps;
u q,foed ;f avmufawmifaps;

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,ldk
pifumyl

0,faps;
1084 usyf
1173 usyf
800 usyf

a&mif;aps;
1086 usyf
1203 usyf
825 usyf

CBbPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 686500 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 646800 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1200.20 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

jrifhaeygw,f/ ta&mif;t0,f
aps;uGux
f rJ mS vJ0,fr,fo
h el nf;
oGm;w,fqdkayr,fh tedrfhum;
awGuawmh ta&mif;t0,fykHreS f
taetxm;avmuf&Sdygw,f}}
[k 0g&ifhum;0,fa&mif;OD;aZmf
aZmfuajymonf/
vuf&Sd&efukefNrdKUwGif; um;
aps;uGuf tedrfhum; Probox
1.3 wpfpD;vQifusyfodef; 90
0ef;usiEf iS hf 1.5wpfp;D vQif usyf
odef;wpf&m0ef;usif tp&Sdonfh
aps;EIef;rsm;jzifh ta&mif;t0,f
jyKvkyv
f su&f adS eMumif;od&onf/

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 650

Octane(92)(1L)

Ks 640

Octane (95)(1L)

Ks 900

Premium Diesel(1L)

Ks 700

Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

uke
f ESpo
f pfoakYd &muf
&S d o nh f u mvtwG i f ;
ESpo
f pfvufaqmiftjzpf a&T[oFmq&m
awmfBuD;\ vuFmaqmifyk'fESihftwl
Edkiif aH wmfraS qmif&u
G af y;cJNh yD;aqmif&u
G f
ay;&ef&nfrSef;csufrsm;udk tjyKoabm
tjrifjzihf EdIif;,SOfrQa0vdkufygonf/
]trsm;tusdK; &Gufo,fydk;u
cEdk;ceJY qdkuJh&JUvnf;
riJhrapmif; udk,hfvrf;aMumif;udk
pdwfaumif;ESihf,SOf a&S;IESifavmh}
txufyg vuFmaqmifyk'fonf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bmoma&;
todki;f t0dki;f rsm;wGirf u tcsKUd Xmeqdkif
&mrsm;? vkyfief;cGifrsm;rSmyif vrf;Tef
tjzpf cH,lusihfokH;vsuf&Sdonf/
tqdkygvuFmaqmifyk'u
f kd wpfEkid if H
vk;H eD;yg;od&adS eaomfvnf; a&;om;cJo
h l
udko&d o
dS el nf;ygonf/ xkv
d uFmaqmif
yk'ftm;a&;om;cJholrSm {&m0wDwdkif;
a'oBuD; [oFmwcdkif av;rsuEf mS NrdKU
NrdKUrZmwd oufawmf(102)ESpo
f ufawmf
&Snt
f bd"Zr[m&|*kk'gG 'or a&Tusif
omoemydkif a&T[oFmq&mawmfBuD;jzpf
ygonf/ b0wpfavQmufvkH; bmom?
omoemtusKd ;wdkt
Y jyifarG;&yfZmwdtm;
txl;aus;Zl;txl;qyfcahJ omq&mawmf
BuD;jzpfonf/
q&mawmfBuD; EkpOfrt
S xGwt
f xdyf
a&mufonftxd awGUMuHKjzwfoef;cJh&
onfrsm;tay: tqdkygvuFmaqmifyk'f
udk a&;om;cJjh cif;jzpfovdk vuFmaqmif
yk'Ef iS t
fh nD b0wpfavQmufvk;H usiMfh uH
aexdkifoGm;cJhygonf/

ESpfa[mif;

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
tdrfeD;csif;aumif;rdwfaqGaumif;
ydkaumif;atmif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
jrefrmEkdifiHESifhwkwfEkdifiHwdkYonf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;
(5)csuftay:tajccHjyD; wpfEkdifiH\tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajrydkifqdkifrIudk
wpfEkdifiHutav;xm;aqmif&Gufaeonhfenf;wl jynfwGif;a&;udk0ifa&muf
rpGufzufMuonfh rdwfaumif;aqGaumif; tdrfeD;csif;aumif;rsm;jzpfMuonf/
taMumif;rsm;ay:aygufvm vdktyfvmvQifvnf; wpfEkdifiHESiw
fh pfEkdifiH ulnD
tm;ay;rIrsm;jyKvsuf&SdMuonf/ ,if;tpOftvmaumif;rsm;udk qufvuf
xde;f odr;f jriw
hf ifjcif;jzifh tdref ;D csi;f rdrw
d EkYd pS Ef kid if t
H wGuo
f mru a'otwGi;f ESihf
urmNh idr;f csr;f a&;? wnfNidraf t;csr;f a&;udkazmfaqmifEkid rf nfjzpfaMumif; 2014ckEpS f
cspMf unfa&;c&D;pOfwiG f wkwo
f rwESiahf wGUqkpH Of jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;u aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;\ 'kw,
d
ajrmufwkwjf ynfcspMf unfa&;c&D;pOfwiG f wkwo
f rw&Su
D sizhf siEf iS hf {NyD27&ufu
ayusi;f awGUqkpH Of wkwEf kid if EH iS jhf refrmEkid if MH um;wGio
f mru wkwu
f eG jf rLepf
ygwDEiS hf jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDwMkdY um;wGiyf g acsmarGUaumif;rGef
aom qufqHa&;rsKd;wnfaqmuf&ef uwdjyKcJhMuonf/
wkwo
f rw&Su
D sizhf siu
f ESpEf kid if MH um;rSordki;f wpfavQmufaumif;rGecf ahJ om
qufqaH &;udk*kP,
f al Mumif;? ESpEf kid if v
H kH;onf ta&;ygaomtusK;d pD;yGm;rsm;ESihf
ywfouf tjyeftvSefav;pm;rI&SdaMumif;jyocJhonfhtjyif ta&;ygaom
taMumif;t&mrsm;wGifvnf; tjyeftvSefaxmufcHtm;ay;rIjyKvkyfcJhjcif;aMumifh
ESpEf kid if MH um;&Scd spMf unfaomqufqaH &;rSmtcsed u
f mv\prf;oyfru
I kd cH,El kid cf NhJ yD;
jzpfaMumif;? ESpEf kid if HMum;&Sq
d ufqaH &;udk a&&Sno
f abmaqmifaomr[mAsL[m
ajrmufqufqaH &;rsK;d jzpfay:ap&ef jynforl sm;b0jriw
hf ifa&;? zGUH NzdK;a&;tpDtpOf
rsm;azmfaqmifa&;? e,fpyfa'owGif Nidr;f csr;f wnfNidrrf x
I ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk
tjyeftvSet
f ultnDay;azmfaqmif&ef wdkuw
f eG ;f aMumif;? ESpEf kid if v
H kH;\pD;yGm;a&;
tajctaerSm BuD;rm;us,jf yefo
Y nft
h usK;d jzpfxeG ;f apEkid af omtvm;tvmaumif;
rsm;&Sad eaMumif;? wkwEf kid if t
H aejzifh tjcm;Ekid if rH sm;ESihf tjyeftvSezf vS,rf EI iS hf
yl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyf&m ESpfzuftusKd;&Sda&;udk ta&;BuD;onfh tajccHrl
tjzpfowfrSwfxm;aMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
wkwo
f rw&Su
D sizhf sio
f nf ,ck {NyD 23&uf tif'ked ;D &Sm;Edkiif H *sumwm
Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS ahf wGUqkcH phJ Of wkwEf kid if t
H aejzifh Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;
yGrJ sm;ESit
hf wl jrefrmEdkiif aH jrmufykid ;f ESiq
hf kid af omtaMumif;t&mrsm;udk Edkiif aH &;t&
tajz&Sma&;ESifh ESpEf kdiif yH ;l aygif;aqmif&u
G rf jI riw
hf ifa&;wku
Yd kd axmufco
H mG ;rnf
jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifazmfaqmifvsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
vkyif ef;pOfrsm;\ jzpfay:wdk;wufrt
I opfrsm;udk aqmvsipf mG jzpfay:&ef wkwf
bufraS rQmfvifah Mumif;ajymMum;cJNh yD; Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeu
f jrefrmtpdk;&
taejzifh jrefrmEdkiif aH jrmufykid ;f wGif jynforl sm;vHkjcHKpdwcf s&rI&adS &;? wnfNidraf &;ESihf
Nidrcf sr;f a&;jzpfpOfrsm;jzpfay:ap&efO;D pm;ay;aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; Edkiif aH &;aqG;aEG;yGJ
rsm;ESihf a'owGi;f jyefvnfwnfaxmifa&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G Ef kid &f ef t&Sed jf rifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkiif EH iS q
hf ufqaH &;udk r[mAsL[majrmufwefzk;d xm;onft
h jyif a&&Snf
twGufygOD;pm;ay;aMumif;? jrefrmEdkifiHESifhtqifhjrifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
vkyaf qmifEkid af &;udk xde;f odr;f oGm;rnfjzpfaMumif;? b*Fvm;a'h&-fS wkw-f tdE,
d jrefrmpD;yGm;a&;pBuESifh ydk;vrf;ropfpDrHudef;twGuf jrefrmEdkifiH\yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;ESihf axmufct
H m;ay;rIrsm;udkBudKqdkaMumif;? pDru
H ed ;f rlabmifrsm;
atmufwiG f pdu
k yf sK;d a&;? vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;? b@ma&;wdu
Yk o
hJ u
Ydk @rsm;
udk OD;pm;ay;azmfaqmifum qufpyfprD u
H ed f;rsm;udkvnf; azmfaqmifomG ;rnfjzpf
aMumif;?wkwEf kid if t
H aejzifh ESpEf kid if o
H w
H refqufqaH &;wnfaxmifrI (65)ESpjf ynfh
ajrmufjcif;txdr;f trSwt
f jzpf ,Ofaus;rIzvS,af &;? ynma&;? vli,frsm; jyKpk
ysK;d axmifa&;? rD',
D mu@yl;aygif;aqmif&u
G af &;ponfu
h @rsm; tcGit
hf vrf;
opfrsm;zefw;D Edki&f ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfonft
h jyif jrefrmEdkiif w
H iG f pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;u@rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfonft
h ultnDrsm;ay;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; wkwforwuqufvufajymMum;cJhonf/
wkwf-jrefrmESpfEkdifiHonf rSwfausmufwifEkdifonfh orkdif;tpOftvm
aumif;cJah om tdref ;D csi;f rdwaf qGEkid if rH sm;jzpfonfEiS t
hf nD tjyeftvSecf spMf unf
&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ydkydkaumif;rGeaf tmif qufvufxed ;f odr;f
jrifhwifoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

jynfhESpfu axmifpkESpfzGHUNzdK;a&;
&nfrSef;csufrsm; a&;qGJcsrSwf
aomtcg pdwful;,Ofqefovdk
jzpfaeonf/ odkaY omf ta&;BuD;qHk;&nfreS ;f csuf
wpfckukd owfrw
S u
f mvxufig;ESpaf pmNyD;&&Sd
cJjh cif;jzpfonf/ xdk&nfreS ;f csurf mS 1990jynfEh pS f
u urmwpf0ef;wGif wpfaeY0ifaiG 1 'or25
a':vmatmuf&&So
d l 36 &mckid Ef eI ;f &S&d mrS 2015
wGiw
f pf0uftxdavQmhcs&efjzpfonf/ wdk;wufrI
udktxl;ojzifh wkwfEkdifiHwGif awGU&Sd&onf/
1990 wGif 60&mckdifEIef;&Sdae&mrS 2010 wGif
12&mckid Ef eI ;f txdavQmhcsEikd cf o
hJ nf/ tjcm;a'o
rsm;wGif &nfrSef;csuftwdkif; jzpfrvmawmif
tm&Sa'owGif 51 &mckdifEIef;rS 30 &mckdifEIef;
txdavsmu
h somG ;cJNh yD; tmz&du qm[m&a'o
wGif 56 &mckid Ef eI ;f rS 48 &mckid Ef eI ;f odkY usqif;
oGm;cJo
h nf/ tqkyd gumvtwGi;f wGif vloef;
aygif;700wdko
Y nf tvGet
f rif;qif;&JErG ;f yg;rI
rSvGwfajrmuf&ef BudK;yrf;aeMuqJ jzpfonf/
&nfreS ;f csuaf wGuwpfckEiS w
hf pfckrwl? tjyK
trlawGaeyHkxkid yf kaH wGajymif;vJ&ef BudK;pm;onfh
&nf&G,fcsufxuf trsm;jynfol\aiGaMu;udk
tm;udk;tm;xm;jyK&aom &nf&G,fcsufawGu
ydkrkdatmifjrifEkid o
f nf/ 1990ESi2hf 012tMum;
wGif a&oefpY ifay;onfph ufkrH sm;wnfaqmuf
cJhMuojzifh vloef;aygif; 2300 cefYavmuf
a&oefaY omufokH;cGi&hf cJMh uonf/ tvm;wlyif
jynfou
Yl se;f rma&;apmifah &SmufrI tpDtpOfrsm;
aMumifh iSuzf sm;a&m*gESihf tqkwaf &m*g wdkuf
zsuaf &;qkid &f m&nfreS ;f csurf sm;udkvnf; &&Srd nfh

2000

ESpf opf vuf aqmif

armif*VKef(av;rsufESm)
,aeYEkid if aH wmfwiG f wm0ef,al eMu
onhf tBuD;tuJtm;vkH;wdkYonf EdkifiHh
tusdK;? jynfolYtusdK;aqmif&GufaeMu
jcif;rsm;onf ]trsm;tusdK;&Gufo,f
ydk;} aqmif&u
G af eMujcif;jzpfonf/ NyD;cJh
aomav;ESpu
f mv jzwfoef;aqmif&u
G f
cJhonfrsm;wGif xl;xl;jcm;jcm; trSwf
w&rsm;pGm&Scd o
hJ nf/ Edkiif aH wmfukd 'Drku
d
a&pDusihfpOfESihftnD vrf;aMumif;ay:
a&mufatmif tcsed t
f cgt& nifompGm
ajymif;Edkiaf &;aqmif&u
G cf jhJ cif;? pnf;vk;H
rI&rdS S wkid ;f jynfat;csr;f rnf/ trSeo
f &d dS
Muonfah cgif;aqmifrsm;onf Edkiif aH &;
cH,lcsuf toGifrwlMuolrsm;udkyif
vufwcJG kdijf rJatmifBudK;yrf;cJjh cif;? vrf;
yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;vif;a&;?
tvkyform;? v,form;rsm;\tcGihf
ta&;rsm;&&Sdatmif aqmif&u
G af y;jcif;?
ynma&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;tm;upm;
u@zGUH NzdK;wdk;wufa&;wdt
kY jyiftmqD,H
tvSnu
hf sOu|wm0efukd ausyeG af tmif
aqmiff&GufEdkifcJhjcif;? txl;tm;jzifh
0efxrf;rsm;vpmwdk;ay;jcif;ESifh orkid ;f
0ifonhf wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkuf

rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(rlMurf;)
vufrSwfa&;xdk;twnfjyKEdkifcJhjcif;wdkY
onf trsm;tusdK;&Gufo,fydk;aejcif;
rsm;jzpfonf/
xdkodkYtrsm;tusKd; &Gufo,fydk;ae
onfw
h ikd f ]cEdk;ceJY qdku&hJ UJ vnf;}qko
d nfh

twkdif; rnfuJhodkyY if aumif;rGefatmif

aqmif&Gufay;cJhaomfvnf; vlrsKd;a&;
jyemrsm;? bmoma&;jyemrsm;?
ppfa&;jyemrsm;? ausmif;om;?tvkyf
orm;? v,form;jyemrsm;ESifh 'Drdk
ua&pDoufwrf;EkEkrSm jzpfavhjzpfx

&So
d nfjh yemtcsKUd aMumifh Edkiif aH wmfrmS
b,favmufxdef;ausmif;vkyfay;ay;
taumif;rjrif t&mrxifatmif ajym
aeolawGrsm;pGmyif/
Edik if aH wmforwBu;D \ESpo
f pfr*Fvm
tBudK ,ckv 3 &uf a&'D,kdred cYf eG ;f udk

zGU H NzdK;a&;&nfrSef;csufrsm;\

taumif;?tqdk;?tzHk;t0Suf
tvm;tvm&Sdonf/
odkaY omf "avhxk;H pH\ MoZmvTr;f rdk;rIukdc&H
aom tm[m&rjynfh0ol\tcsKd;tqonf
1990-1992 wGif 24&mckid Ef eI ;f &S&d mrS 20102013 wGif 14&mckid Ef eI ;f odu
kY sqif;cJo
h nf/ 2015
wGif acgufcsK;d usomG ;rnfr[kwaf y/ tvm;wl
yif umuG,fEkdifaoma&m*grsm;udkwm;qD;um
tdrfwGif;usef;rma&;apmifha&SmufrIaumif;rGef
atmifaqmif&u
G jf cif;jzifh rdcifEiS u
hf av;aoqHk;
rIEeI ;f avQmhcs&ef BudK;yrf;rIrsm;onfvnf; &nf
rSef;csuftwdkif; jzpfrvmcJhay/
PfBuD;&SiftzGJUwpfck\ avhvmoHk;oyf
csuft& atmufqHk;a&mufaeMuaomzGHUNzdK;rI
tenf;qHk;Ekid if rH sm;wGif atmifjrifrt
I vm;tvm
ydkrkad umif;rGeaf Mumif;awGU&onf/ odakY omfqif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;&nfrSef;csufrSty tjcm;
&nfrSef;csufrsm;wGif t&Sdefjrefvdkuf aES;oGm;
vku
d Ef iS hf rwnfrNidrjf zpfaeonfukdawGU&onf/
xdkok;H oyfcsurf sm;tay:tajccHNyD;2030udk
OD;wnfcsrSwfonfh pOfqufrjywfzGHUNzdK;a&;

&nfrSef;csufrsm;csrSwf&mwGif owdjyKp&mrsm;
&Sdonf/ EkdifiHrsm;taejzifh ,cifuavmuf
rqif;&JMuawmhbJ wdk;wufvmMu &nfrSef;
csufta[mif;awGudk jznfhqnf;&efvG,ful
oavmuf &nfreS ;f csut
f opfawGukdjznfq
h nf;
&mwGifrvG,fulvSay/ tckwufvkduf tck
usvkduf jzpfaewwfaomudpa wGuvnf;&Sad e
ojzifh qif;&JErG ;f yg;rIvk;H 0yaysmufa&;? tqkwf

cifarmifndK(abm*aA')
a&m*gaMumifu
h ,
G v
f eG o
f v
l Hk;0yaysmufa&;&nf
rSe;f csurf sK;d udktaumiftxnfazmf&efcufonf/
tjcm;okawoetzGUJ wpfckupOfqufrjywf
zGUH NzdK;a&;&nfreS ;f csurf sm;wGif rnfonf&h nfreS ;f
csuo
f nf tusK;d t&Sq
d k;H jzpfrnfuko
d kawoDrsm;

EkdifiHrsm;taejzifh ,cifuavmuf
rqif;&J MuawmhbJ wd;k wufvmMu
&nfrSef;csufta[mif;awGudk
jznfhqnf;&efvG,fuloavmuf
&nfrSef;csuftopfawGudk
jznfhqnf;&mwGifrvG,fulvSay/

MunfhvQif a&T[oFmq&mawmfBuD;\
vuFmaqmifyk'f\ aemufqkH;ydk'fyg
]riJrh apmif; udk,v
hf rf;aMumif;udk pdwf
aumif;ESifh,SOf a&S;IESifavmh}qdkonfh
twkdif; pdwfaumif;ESifh,SOfajymMum;cJh
onfrsm;rSmESpfopfwGif aqmif&Gufay;
rnfh vrf;nTefajymMum;csufrsm;tjzpf
cH,lMu&efvdkonf/ jynfolvlxkudk
Edkiif aH &;wGiyf g0ifciG &hf atmif aqmif&u
G f
ay;aejcif;tygt0if jynfoltm;vkH;
vdkvm;onf?h ydkiq
f ikd v
f ko
d nf?h 'Drku
d a&pD
xGe;f um;onfhvt
Yl zGUJ tpnf;tjzpfa&muf
atmif tqifq
h ifw
h nfaqmufay;aejcif;
onf tem*wfEikd if aH &;udk zefw;D ay;ae
jcif;jzpfonf/
vuf&Sdumv (rMumjrifhrDumv
twGif;)vGwfvyfNyD; w&m;rQwvsuf
yGifhvif;jrifomonfh a&G;aumufyGJBuD;
atmifjrifpmG usi;f yawmhrmS jzpf jynfol
vlxkEkid if aH &;rSmyg0ifciG &hf jcif;udk vuf
vGwq
f ;kH I;H rIrcHbJ &nfreS ;f csurf sujf cnf
rjywf&efEiS hf 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;rSm Edkiif w
H kid ;f awGUMuKHjzwfausm&f onf
wGif vufawGUususIjrifNyD; acsmarGU
nifompGmjynfot
l m;vk;H 0dki;f 0ef;BudK;yrf;
yg0ifEkdif&ef todowdrsm;ay;jcif;/
ppfreS Nf yD; a&&Snw
f nfwchH kid jf rJonfh
Nidr;f csr;f a&;&&S&d ef avQmufvrS ;f &aom
vrf;onf tcuftcJaygif;rsm;pGm&SdNyD;
vG,fulaomtajz&zdkY cJ,Of;ouJhodkY
vG,u
f al omtajzvnf; r&SEd kid yf g/ odkY
aomf 'DuaeY wpfEkdiif v
H k;H ypfcwfwkduf
cdkurf I &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf(rlMurf;)
udktm;vk;H vufrw
S af &;xdk;Edkijf cif;onf

tm; wGucf suaf pcJo

h nf/ ukeu
f saiGxad &mufrI
&Sdr&SdudkavhvmcJhonf/ xdktcg&nfrSef;csuf
169 ckteuf 18 ckwiG f wpfa':vmukew
f kid ;f
15 a':vmausmf jyef&rnf[ktajzxGuo
f nf/
tqkyd g &nfreS ;f csurf sm;rSmiSuzf sm;ESihf tqkwf
a&m*gumuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;? uav;
rsm;udk umuG,faq;xdk;ay;onfhvkyfief;rsm;?
rdom;pkpDrHudef;taxmuftuljyKvkyfief;rsm;
yg0ifonf/ xdkYtjyif kyf<uif;avmifpmtoHk;
jyK&mwGif axmufyahH Mu;ay;onfrsm;udktqifh
qifah vQmhcsa&;vkyif ef;vnf; yg0ifonf/ ,ck
txdaxmufyahH Mu; bDv,
D H 50 cefEY pS pf Ofukef
usvsu&f o
Sd nf/ xdkt
Y jyif tmz&duwGif roif
rae&tajccHynmoifMum;cGifhjyKum vuf&dS
tajctaexuf ausmif;oufEpS Ef pS w
f kd;a&;vkyf
ief;onfvnf;tusKd ;&drS nfv
h kyif ef;rsKd ;jzpfonf/
&nfrSef;csuf 4 'or 7 wGif ]2030
pOfqufrjywfzUHG NzdK;a&;ESihf b0ykpH w
H kdu
Y kd ynm
ay;jcif;? vlt
Y cGit
hf a&;? usm;rwef;wlnrD QrI&Sd
a&;?Nidr;f csr;f a&;ESit
hf Murf;rzufa&;tavhtx
jrifrh m;a&;? urmEh kid if o
H m;pdw"f mwf?,Ofaus;rI
uJjG ym;jcif;ESihf ,Ofaus;rIupOfqufrjywfzUHG NzdK;
a&;udktaxmuftuljyKaMumif; vufcHtod
trSwfjyKjcif;[laom enf;vrf;rsm;tygt0if
pOfqufrjywfzUHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyf
aomA[kow
k ESiu
hf Rr;f usirf rI sm;udak vhvmqnf;
yl;oltm;vHk;&,la&;} [kqkdxm;&m xdk&nfreS ;f
csufrsdK;awGudk BudK;pm;wdkif;wmMu&rnfjzpf
aMumif; tDaumaemrpfpmapmifua0zefa&;om;
xm;onf/

,aehEdkifiHawmfwGif wm0ef,laeMuonfU
tBuD;tuJtm;vkH;wdkhonf
EdkifiHUtusdK;? jynfolYtusdK;aqmif&Guf
aeMujcif;rsm;onf ]trsm;tusdK;&Gufo,fydk;}
aqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/
wkdif;jynftem*wftwGuf ESpfopfrSm
r*Fvmt&SdqkH; aqmif&Gufay;EkdifcJhjcif;
jzpfonf/
jynfe,fESifhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'orsm;rSm EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;wnfNidrfrIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
&&Sad p&ef tqifq
h ifBh udK;yrf;aqmif&u
G f
ay;rnfh tajctaersm;tjyif tdref ;D csi;f
EdkifiHrsm;ESifhvnf; r[mAsL[majrmuf
qufqHa&;rsm; txdtcdkufrcH&ap&ef
vdrmyg;eyfpGmaqmif&Gufay;aejcif;?
trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifEkdiaf &;
BudK;yrf;rIrsm;tay: oifcef;pmrsm;&&Sd
cJNh yD; aemifMuHKawGUvmrnfjh zpfpOfrsm;rSm
ydkrdkNyD; pnf;urf;wusaqmif&GufEdkifzdkY
twGuf rdrw
d &kYd UJ t&nftaoG;awGukd jrihf
wif&h rSmjzpfNyD;'Drku
d a&pDusipfh Ofrsm;t&
vGwfvyfpGmvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk
todtrSwjf yKaomfvnf; wnfqOJ ya'
rsm;ESifhpnf;urf;rsm;udkav;pm;Mu&ef
vdktyfjcif;/
wyf r awmf t cef ; u@ud k v nf ;
Edkiif w
H pfEkid if t
H wGut
f xl;tm;jzifjh refrm
EdkifiHuJhodkY r[mAsL[musonfh ae&m

T O O N

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

C A R

12

rSmwnf&NdS yD;ao;i,fonfh Edkiif t

H wGuf
uspfvspfNyD; tiftm;awmifhwif;aom
wyfrawmfwpf&yf r&Srd jzpfvkt
d yfonfukd
,aeYrsuaf rSmuf urmt
h ajctaersm;ESihf
a'owGi;f tajctaersm;u tcdkit
f rm
oufaoxlaeaMumif;ESihf jynfwiG ;f Nidr;f
csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;\ vlrIpD;
yGm;b0rsm; jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufvm
atmif rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf
ydkrdkaumif;rGefaom tem*wfrsm;zefwD;
Edki&f ef wpdkurf wfrwfBudK;yrf;aqmif&u
G f
ay;aeonfrsm;udkMunfhvQif?
]riJhrapmif; udk,fhvrf;aMumif;udk
pdwaf umif;ESi,
hf OS f a&S;IEiS }f vsuBf udK;
yrf;aqmif&GufaeonfrSm trSefjzpf
aMumif;ESihf Edkiif 0hH efxrf;tvTmtoD;oD;
rS wm0ef&Sdoltm;vHk;ESifh EdkifiHom;tm;
vHk;wdkYonf a&T[oFmq&mawmfBuD;\
vuFmaqmifyk'u
f kd &if0,fyku
d v
f rf;nTef
Mo0g'tjzpfc,
H El kid &f efEpS u
f ;l vufaqmif
aqmifyk'ftjzpf rQa0vdkufygonf/
ESpo
f pfrmS ud,
k \
f use;f rmjcif;?pdw\
f
csr;f omjcif;ESit
hf wl wm0efukd,pf x
D rf;
aqmifEdkifMuygap/

14

FEATURE

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

Ekd;xvmEkdifwJh ivsiftE&m,f
txl;owdxm;&r,fh jrefrmjynfeyYJ wfoufwt
hJ vGrJ sm;
rif;cspfEdkif
'D&ufydkif;twGif; tm&Sa'oeJY
jrefrmjynftrd ef ;D csi;f Ekid if aH wGrmS tiftm;
jyif;ivsifawG rMumcPvIyfcwfwJh
owif;awGjrifaeMum;ae&ygw,f/
tJ'DtxJurS {NyD 25&uf rGef;wnfh
csdefu eDaygEkdifiH NrdKUawmfcwrELESifh
ydkYu&mNrdKUMum;rSm vIyfcwfcJhwJhivsif
[m'D&ufyikd ;f xGuw
f hJ owif;pm?*sme,f
awGeJYtGefvdkif;pmrsufESmawGxufrSm
awmfawmfav; vIyfvIyfcwfcwfjzpf
cJhygw,f/ jzpfvnf; jzpfp&mygyJ/
tJ'DivsifaMumifh {NyD 26&uf nae
ydkif;xdaoqHk;olOD;a& 2500ausmf&Sd
cJNh yD; tysut
f pD;yHkawGMum;rSm ydwrf o
d l
awGusefaeao;wJhtwGuf aoqHk;ol
ta&twGuf xyfwdk;zdkY&Sdaeygw,f/
eDaygivsi[
f m tiftm; 7 'or
8 tqifh&SdwJh ivsifBuD;wpfckjzpfNyD;
cwrELNrdKUtaemufbuf uDvdkrDwm
80(49)rdkiftuGm teuf 11 uDvdk
rDwm ckepfrkdiu
f kd A[dkjyKvIycf wfcjhJ cif;
jzpfygw,f/ wu,fawmh eDaygEkdifiH
[m ivsifBuD;awGeJY pdrf;wJhEkdifiH
r[kwyf gbl;/ 1934 ckEpS u
f jyif;tm;
8 'or 1 tqifh&SdwJh ivsifBuD;
wpfckvyI cf wfcNhJ yD; tck ESpaf ygif; 81
ESpftMumrSm xyfrHMuHKawGYcJh&wmyg/
eDaygivsi[
f m jrefrmjynfet
YJ enf;i,f
tvSrf;uGmwJhae&mrSm vIyfcwfcJhwm
jzpfayr,fh tJ'iD vsiaf Mum[m Alpide
vdkYac:wJh jywfa&GUay:rSmwnf&SdaeNyD;
jref r mjynf [ mvnf ; tJ ' D j ywf a &G U
ay:rS m wnf & S d a ewJ h t wG u f txl ;
owdjyKzdv
kY kdw,fvkYd ajrivsiyf nm&Sif
awGuowday;ajymMum;xm;ygw,f/
aemufNyD; jrefrmjynf[m ajrmuf
buf ucsifjynfe,f ylwmtdkuae
&efukew
f kdi;f a'oBuD; oHk;cGNrdKUukd jzwf
um tuf'refyifv,fxo
J kYd 0ifa&muf
oGm;NyD; rdkiaf ygif; 600 ausm&f n
S v
f sm;
wJh ppfukdi;f jywfa&GUivsiaf MumBuD;udk
zifckxdkifxm;kHrQru ausmufMurf;?
uabmf? a&TBwd*H? a';'&J tp&SdwJh
ivsijf ywfa&GUaMumawG&adS ewJt
h wGuf
ivsiftE&m,fBuD;rm;wJh EdkifiHwpfck
jzpfygw,f/ ppfudkif;jywfa&GUaMumifh
1930 jynfEh pS rf mS yJc;l ivsiu
f kjd zpfay:
apcJyh gw,f/ jrefrmjynfivsio
f rdki;f
rSm tif;0? ppfudkif;? yJcl;? jyifOD;vGif
tp&Sw
d ehJ mrnfBuD; ivsiaf wG vIycf wf
cJyh gw,f/ tckjzpfay:cJw
h hJ eDaygivsif
[m uRefawmf txufrSmajymcJhovdk
ESpaf ygif; 80 ausmMf umrS wpfausmjh yef

vIyfcwfchw
J myg/ uRefawmfwkdY jrefrm
jynfrSm vIyfcwfcJhwJh ivsiftcsKdU[m
ESpaf ygif; 80 ausmMf umaeNyD; wcsKUd u
ESpfaygif; 200 ausmfMumaeNyDjzpfwJh
twGuf wpfausmjh yefivsiaf wG tcsed f
ra&G;jyefvIyfEkdifr,fh oabmygyJ/
txl;ojzifh yJcl;ivsifaMum[m
1930jynfEh pS rf mS vIycf NhJ yD; Nidro
f ufaecJh
wm ESpfaygif; 80 ausmf MumcJhNyDjzpf
wJt
h wGuf tcsed rf a&G;jyefvyI Ef ikd w
f t
hJ ae
txm;rSm &Sad eygw,f/ bmjzpfvkYd tJ'D
vdkajym&vnf;qdk&if ppfukdif;jywfa&GU
ay:rSm&SdaewJh a&Tbdkivsif[m 1956
ckESpfuvIyfcJhNyD; ESpfaygif; 60 eD;yg;
Nidro
f ufae&mrS 2012 ckEpS f Ek0d ifbm
11 &ufrmS tiftm;&pfcsw
f mpau; 6
'or 8 ivsifeJY tiftm;&pfcsfwm
pau; 5 tqifh&Sd ivsif ESpfBudrf
vIyfcwfcJhygw,f/ tJ'DivsifaMumifh
ysufpD;qHk;HI;rIawG trsm;tjym;jzpf
ay:cJh&ovdk ppfudkif;jywfa&GUay:rSm
&SdwJhNrdKUawGtwGufvnf; aemufxyf
ivsifawGxyfvIyfrSmudk pdk;&drfcJh&yg
w,f/ tJ'DxJrSmrS yJcl;ivsifaMumeJY
reD;ra0;rSm&SdaewJh jrdKUawmf&efukef
twGuf txl;pdk;&draf erdygw,f/ bm
aMumifv
h nf;qdk&if 1930 jynfEh pS f yJc;l
ivsiv
f yI w
f ke;f u yJc;l rSmvl 500 cefY
aoqHk;NyD; &efukefrSm vl 50 aoqHk;
cJ&h w,f/ tJ'u
D mvwke;f u &efukerf mS
vlO;D a&u ode;f *Pef;om&Sad o;ovdk
txyfjrifhtaqmufttHkvnf; r&Sd
oavmuf enf ; yg;aewJ h u mv/
'gaMumifh vl 50 yJ aoqHk;cJ&h wmyg/
ckawmh &efukef[m vlOD;a& oef;eJYcsD
&SdaeNyDjzpfovdk txyfjrifhtaqmuf
ttHkawGuvnf; rsm;rSrsm;/ wpfaeYeYJ
wpfaeYawmifrwl/ aqmufcw
hJ hJ txyf
jrifhtaqmufttHkawGxJrSm 1990
jynfhESpfausmfumvu aqmufvkyfcJh
wJh cgawmfru
D efxku
d w
f ku
d af wGvnf;
yg0ifaeygw,f/ tJ'Dwkef;u uefx
ku
d w
f kduw
f csKUd uvnf; tay:xyfu
ikwo
f ;D axmif;&ifawmif atmufxyf
ud k trI e f t rT m ;awG u svmwwf y g
w,f/ 'gaMumifh cgawmfrD uefxku
d f
wdkufawG&SdaewJh &efukef[m ivsif
vIyNf yDa[hqkd&if bk&m;omwae&r,fh
taetxm;jzpfaeygw,f/
txl;ojzifh 1990 jynfhESpu
f ae
2000 jynfEh pS ftwGif; taqmufttHk
awGudk pwifwnfaqmufpOfumv
uwnf;u tif*sief ,
D mawG[mtay:
atmuftav;csed cf EH ikd af tmifyJ aqmuf
vkyfcJhw,f/ ab;wdkufvTJtm;'Pf
cHEkdifatmif aqmufvkyfcJhjcif;r&Sdbl;/

'gaMumifh tJ'DumvuaqmufcJhwJh
taqmufttHkawG[m t&rf;tE&m,f
BuD;vSygw,f/ aemufNyD; tJ'u
D mvu
ppfaq;MuyfrwfrIuvnf; tm;enf;?
aps;uGuv
f kdtyfcsut
f & aqmufvkduf
wmvnf; a[mwpfwdkuf? a[mwpf
wdkuf aomufaomufv/J tJ'v
D kt
d ajc
taerSm ivsiv
f yI cf h&J if rawG;0Hph &m/
wu,fawmh ivsiu
f vluko
d wf
wmr[kwfygbl;/ taqmufttHkawG
uom vludkowfwmyg/ 'gaMumifh
cgawmfrDuefxdkufawG&JU cgawmfrD
taqmufttHkawG trsm;tjym;&Sad ewJh
NrdKUawmf&efuket
f wGuf ivsit
f E&m,f
BuD;rm;Ekid Nf yD; txl;*kjyKzdkv
Y kdygw,f/
'DtwGuf 2003 ckEpS u
f &efukeNf rdKUrmS
&SpfxyfeJt
Y xuftaqmufttHkawGudk
ivsif'PfcHEkdifatmifwnfaqmufzdkY
txyfjrifah umfrwDu 'DZkid ;f a&;qGpJ pf
aq;ay;cJw
h ,fvkYd od&ygw,f/ 2010
jynfhESpfrSmawmh NrdKUawmfpnfyifu
oHk;xyfet
YJ xuftaqmufttHkawGukd
ivsif'PfcHEkdifatmif aqmufvkyfzdkY
TeMf um;cJw
h ,f/ 'gaMumifh tJ'u
D mv
u aqmufcJhwJhtaqmufttHkawG
uawmh awmfkHwefHkivsif'Pfawmh
cHEkdif&nf&SdEkdifygw,fvdkY uRefawmfhudk
ivsifynm&yfawG oifMum;ay;cJhwJh
ivsiyf nm&Siq
f &mOD;pd;k ol&xGe;f uajym
cJhzl;ygw,f/'gayr,fvnf;....../
2014 ckESpf Mo*kwf 4 &uf nae 3
em&D 41 rdepf 24 puefYu &efukef
NrdKU urmat;ajrivsipf cef;&JUtaemuf?
taemufajrmufbuf wpfrkdicf eft
Y uGm
udk A[dkjyKvIycf w
hJ hJ tiftm; &pfcsw
f m
pau;tqifh 4 'or 0 &SdwJhivsif
aMumifh oCFef;uRef;NrdKUe,f pHjyaps;
teD; pHjy 5 vrf;twGi;f rSm&Sw
d hJ wdkuf
trSwf 118? 119 wdkufopfESpfvHk;
wdrf;apmif;cJhw,fqdkwJh owif;Mum;
&awmh jrefrmjynfrmS 2010jynfEh pS u
f
pNyD;aqmufcJhwJh oHk;xyfeJYtxuf
taqmufttHkawGukd ivsi'f PfcEH kid f
atmifaqmufvkyfzdkY TefMum;cJhwm
awGudk uefxkdufawG rvdkufembl;
qdkwm txift&Sm;awGUvku
d &f ygw,f/
'gawmif tJ'iD vsit
f iftm; tqifh 4
qkdwm bmrSajymyavmufwJhyrmP
r[kwfao;ygbl;/ a&Tbdk ivsifwkef;
uvdk tiftm;&pfcsw
f mpau;tqifh 6
'or 8 omqd&k ifawmh ......bk&m;..
bk & m;../ quf a wG ; 0H h p &myif r &S d
awmh.../
&efuek Nf rKd Utygt0if jrefrmwpfEidk if H
vH k;rSm&SdwJh NrdKUBuD;awGrSm ivsif
tE&m,feJYywfoufNyD; BudKwifum

uG,fa&;tpDtpOfawGr&Sdwm aocsm
ygw,f/ &SdcJh&ifvnf; pm&Gufay:u
tpDtrHawGyJ jzpfygvdrfhr,f/ 'g
aMumifh jrefrmjynftpdk;&taeeJY ivsif
tE&m,feyYJ wfoufNyD; [efjyr[kww
f hJ
tpDtrHawG pepfwuscsrw
S Nf yD;jynfol
awG&UJ touftk;d tdrpf nf;pdru
f kd apmifh
a&Smufay;zdkY vdktyfygw,f/ wu,f
awmh ajrivsifqdkwm b,ftcsdefrSm
b,fvdkyHkoPmefeJY a&mufvmr,f
qdkwmudk b,fynm&Sirf S rcefrY eS ;f Ekid f
ygbl;/ tJ'Dvdk rcefYrSef;EkdifvdkYqdkNyD;
uRefawmfwdkY vlom;awGtaeeJY ikwf
wkwx
f kid f xdwv
f ef&Y ifarm? aMumuf&UHG
aezdkrY vdkygbl;/ 'Dae&mrSm ivsief yYJ wf
oufNyD; *kjyK&r,fh t"dutcsuu
f kd
ajymcsifygw,f/
t"duuawmh txufrSmajymcJh
ovdk ivsifu vludkrowf? vlawG
aqmufxm;wJhtaqmufttHkawGu
om vlukdowfwmjzpfwt
hJ wGuf uRef
awmfwdkY &efukefNrdKUawmftygt0if
NrdKUBuD;awGrmS &Sw
d hJ txyfjrift
h aqmuf
ttHkawGukd jyefvnfppfaq;oHk;oyf&

r,f/ aqmufvkyfaeqJeJY aemufxyf

aqmufvkyaf ewJh taqmufttHkawGukd
ivsi'f PfcEH ikd af tmif tpDtrHawGxnfh
oGif;xm;wm&Sdr&Sdudk aoaocsmcsm
ppfaq;NyD;rS aqmufvkyfcGifhawGay;&
r,f / aqmuf v k y f a epOf r S m vnf ;
csrSwfxm;wJh pnf;urf;awGeJYtnD
aqmif&GufrI&dSvm;? r&Sdbl;vm;qdkwm
udk apmifhMunfhta&;,lrIawGvkyf&
r,f/ tJ'v
D kad qmufNyD;om; taqmuf
ttHkawG? aqmufvkyq
f t
J aqmufttHk
awGukd apmifMh unfah vhvm ppfaq;wJh
tcgrSmvnf; w&m;rQwNyD; bufr
vdkuw
f ?hJ t*wdrvdkupf m;wJh wwd,
tzGJYtpnf;awGzJGYpnf;NyD; wdwdusus
aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ ta&;,lwhJ
tcgrSmvnf; wdusjywfom;? t*wd
vdkupf m;rIuif;&ygr,f/ 'grSom jynf
olvlxkawG[m b,ftaqmufttHk
rSmyJaeae vHkjcHKpdwfcsMu&rSmjzpfNyD;
awmfHkwefkH ivsifab;tE&m,frS
uif;a0;EkdifrSmjzpfaMumif; a&;om;
vdkuf&ygw,f/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

tDwvDwGif usif;yrnfY Miss Progress International jydKifyGJ uav;yef;csDjyyGJusif;yrnf

jrefrmudk,fpm;jyKtvSr,f oifZmausmf 0ifNydKifrnf

artdrhf'gvDreG f
tDwvDEkid if w
H iG u
f si;f yrnfh Miss Progress International NydKifyJG
udk jrefrmEdkiif \
H udk,pf m;jyKtvSr,foifZmausmf oGm;a&muf,OS Nf ydKif
rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygNydKifyw
JG iG f yg0if,OS Nf ydKif&eftwGuf
udk,pf m;jyKtvSr,fwpfO;D csi;f pDu Assignment wpfapmif pDwifjy
ay;&rnfjzpfNyD; ynmt&nftcsi;f udk t"du,SOfNydKif&rnfhyGJjzpf
onfhtjyif bpfueD0wfqif&efrvdktyfaMumif; od&onf/
NydKifyGJESifhywfouf tvS aus;Zl;wifygw,f/ ol&JU oif
r,foifZmausmfu]]tJh'DNydKifyGJ Mum;rIawGu nDr&JUtay:rSm
u ynmt&nftcsi;f udk t"du &mEIe;f jynf&h ydS gw,f/ rvSEkxeG ;f
xm;NyD; ,SOfNydKif&r,fhyGJrsKd;jzpf oifMum;ay;cJw
h ht
J wdik ;f taumif;
ygw,f/nDrtaeeJUvJ jrefrm qHk;BudK;pm;NyD; ,SONf ydKifomG ;rSmjzpf
udk,pf m;jyKtvSr,fwpfa,muf ygw,f}}vdkY olruajymonf/
Miss Progress InternataeeJU Assignment wpfapmif
wifjyoGm;zdkY&Sdygw,f/ obm0 tional NydKifyGJudk tDwvDEdkifiH
ywf0ef;usifeJUqdkifwJh Assign- Pulgia wGif ar 8&ufrS 14&uf
ment jzpfygw,f/ nDrtaeeJU txd usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; NydKif
J kd 2010jynfEh pS w
f iG f wpfBudr?f
omrefb0uae tckvEkd ikd if u
H ,
kd f yGu
2014ck
E
S
p
f
w
G
i
f
wpf
Budrfusif;y
pm;jyKtvSr,fwpfa,muftae
f iG f wwd,tBudrf
eJU,OS Nf ydKifciG &hf wJt
h wGuN
f ation- cJNh yD; ,ckEpS w
us
i
;
f
yjcif
;
jzpf
aMumif;od&onf/
al Director rvSEkxeG ;f udkt&rf;yJ

26ESpfMum rzGifjh zpfchaJ om rEav;awmifajc pmMunhw

f u
kd f jyefziG fah &;pnf;a0;
ausmfrif;aomf
rEav; {NyD 28
rEav;awmifajc vli,frsm;pmMunho
f if;pmMunfhwkduf jyefvnfzGihfvSpaf &;tpnf;ta0;udk ,ckv 26&uf rGef;vGJ 1em&Du tqdkyg
pmMunhw
f ku
d t
f aqmufttHkusi;f ycJo
h nf/ tpnf;ta0; rEav;awmifawmfO;D cEaD usmif;q&mawmfO;D tm'dpu
Mo0g'uxm>rufMum;
NyD; pmMunhw
f kduef m,u OD;Munfped u
f trSmpum;ajymMum;um wufa&mufvmolrsm;u 0dki;f 0ef;aqG;aEG;MuNyD; pmMunhw
f ku
d u
f kd uqkef
vjynfh ar 2&uf eHeuf 9em&DwGif zGihfvSpfEkdif&ef qHk;jzwfoabmwlnDMuonf/
tqdkyg pmMunhw
f u
kd Ef iS fh rEav;awmifajc&Sd awmifbufrkcOf ;D jymom'fukd Armhacwfowif;pmq&mBuD; OD;tke;f cifEiS fh a':'*kecf ifcifav;
wdkUu 1969ckEpS w
f iG f vSL'gef;rIjzihaf qmufvkycf NhJ yD; 1971ckEpS w
f iG f pmMunhw
f kduu
f kd pmtkypf mwrf; 4000ausmjf zihzf iG v
fh pS cf &hJ m 1988ckEpS f
wGif rzGihfjzpfawmhaMumif;od&onf/

auau
wla';pmtkyw
f ku
d u
f pDpOf xkwaf 0onfh yvkww
f kwu
f av;
*sme,fEpS f (20)jynft
h xdr;f trSwt
f jzpf pDpOfusi;f yaom yr
tBudrf uav;yef;csDjyyGJudk ar 7 &ufrS 9 &uftwGif; eHeuf
8 em&DrS nae 5 em&Dtxd trSwf 62 (yxrxyf) yef;qdk;wef;
vrf;wGif cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfonf/ yef;csjD yyGo
J kdY rnfol
rqdkvma&mufMunfYI&ef zdwfac:xm;onf/

a&TjynfomNrdKY e,fowif;pmq&mtoif;

yxrtBudrpf nf;a0;

&efukef {NyD 28
&efukew
f kdi;f a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f (5)&yfuu
G f opfcG
yef;jcHSd avmutjrifpmMunfhwdkuf ,ckv 26 &ufnae 3
em&Du aTjynfomNrdKUe,f\ owif;pmq&mtoif;tpnf;ta0;
ukd yxrtBudrftjzpfusif;yaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGit
f oif;Ou|owif;pmq&mBuD;[Hom0wD
OD;tke;f BudKifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; twGi;f a&;rSL;ukrd kd;
(a&Tjynfom)u a&SUvkyif ef;pOfrsm;ukw
d ifjy&m wufa&mufvmMu
aom tvkyftrIaqmifrsm;u 0kdif;0ef;aqG;aEG; qkH;jzwfcsuf
rsm;csrSwfum Ou|utrsm;oabmwlnDrIjzifh twnfjyKay;
chJonf/

okyfaqmifrsm;pGmESihf zefw;D yHak zmfxm;onfh

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
okyfaqmifoifwef;avQmufvTmac:,l aw;oH&SifIdif;aZ\ ]tdrfeD;csif;aumifrav;} pD;&D;
csi;f 11yk'yf g0ifNyD; tcspo
f cD si;f
auau
jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;rS okyaf qmifoifwef;avQmuf
vTmrsm;ac:,laeaMumif; od&onf/
oifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf oifwef;0ifcGifhyHkpHrsm;
udk jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;wGif yHkpw
H pfapmif usyf 1000
jzifh 0,f,al vQmufxm;EdkiNf yD; avQmufvmT rsm;udk ar 10 &uf
aemufqHk;xm;avQmufxm;Edkifonf/ tao;pdwfpHkprf;ar;jref;
vdkygu zke;f 544270? 544271 wdo
kY q
kYd ufo,
G pf kpH rf;Edkio
f nf/

EdkifiHwum*sufZf*Dwaeh usif;y
auau
EdkifiHwum *sufZf*DwaeY txrf;trSwfjzifh jyifopf,Of
aus;rIXme ,ckv 29 &uf n 7 em&DwiG f tar&duef*suZf f
*Dworm;a'ADr;l eD;ESihf jrefrmEdkiif u
H 88 'D*&D[ktrnf&onfh
*suZf *f w
D wD;0dki;f wdku
Y wGzJ ufazsmaf jzrnf0h ifaMu;tcrJ*h suZf f
*DwyGJudkusif;yrnfjzpfonf/
*sufZf*Dwudk wefzdk;xm;cHpm;csifvdkolrsm; vma&mufem;
axmifEkid yf gaMumif; jyifopf,Ofaus;rIXmerSzw
d af c:xm;onf/

'*Hka0vif;
aw;xk w f
vkyaf &;rS ar 2 &ufwiG f jrefrm
wpfjynfvkH;odkjY zefcY srd nfh aw;oH
&Sif Iid ;f aZ\ ]tdref ;D csi;f aumif
rav;}aw;pD;&D;acG MTVxGuf
&Sdjcif;txdr;f trSwt
f jzpf ,ckv
27 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du &efukef
Bo Bo Music

NrdKUAkv
d cf sKyfatmifqef;vrf;&Sd Ce- udk taumif;qHk;zefw;D jzpfcw
hJ m
ntral Hotel pme,fZif;rdwf yg/ okyfaqmifydkif;utp 'D
qufyu
JG si;f ycJah Mumif;od&onf/ tacGrmS emrnfBuD;awGukd t"du
]]'DtacGav;udk uRefawmf oHk;xm;ygw,f/ oDcsif;awGudk
Audio CD tjzpf 2014 wke;f u vJ Story yHkpHav;awGdkufxm;
xGucf w
hJ myg/ MTV tjzpf uRef ygw,f}}[k aw;oH&iS f Iid ;f aZ
awmfzefw;D zdkY tm;vHk;eJw
Y kid yf ifNyD; uajymMum;cJhonf/
wpfEpS af usmaf usmaf vmufrmS tacG
tqdyk gaw;pD;&D;wGif aw;oD

rsm;pGmyg0ifaMumif;? Lazy Club

wD;0dki;f jzifh wD;cwfxm;NyD; pHkwJG
tqdk&iS t
f jzpf csr;f csr;f ? tdrchf sp?f
atoifcsKad qG?pEjD rifv
h iG ?f ykv0J if;
wdkYyg0ifoDqdkxm;aMumif; od&
onf/MTV tjzpf'gdkuw
f moHk;
aygif? 0if;vGix
f uf?bkP;f odku?f
a0,Hvif;? atmifatmif(c)rif;
ndK? arb&PDEiS hf ykv0J if;wdku
Y
dkuu
f ;l xm;NyD; okyaf qmifrsm;
tjzpf Edki;f Edki;f ? Oumrif;armif?
ae,H? bkP;f odu
k ?f tvif;a&mif?
jrwfoal usm?f rmefjynf?h NzdK;aZmf
vif;? xufxifausm?f ykv0J if;?
ZifZifaZmfjrif?h pEjD rifv
h iG ?f at;jrwf
ol?omEG,0f if;?csr;f csr;f ?tu,f
'rD,eG ;f ,Ge;f ?aejcnfvif;vJ?h ouf
ocif?xufxuf? Caloris Mok
(Thai Model) wdkY yg0ifokyf
aqmifxm;aMumif; od&onf/

16

ART

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

vufuseforwESpOf ;D taMumif;

bmvDuRef;wGif awGUcJh&onfh tif'dkeD;&Sm;vlrsdK;yefcsD;q&mwpfOD;

cifyefESi;f
pdw0f ifpm;zdkaY umif;wJh EdkifiaH &;
ordki;f aMumif;eJ t
h if'kde;D &Sm;Edkiif (H 3)[k
acgif;pOfwyf&rSmjzpfonf/ oHk;&uf
qufomG ;awmhy&dowfukt
d m;emonf/
'gayr,fh pdw0f ifpm;zG,af umif;vSo
jzifEh pS o
f ufMurnf[k arQmfvifo
h nf/
pdwfcsyg/ reufjzef kyf&Sit
f aMumif;
jyefa&;ygrnf/
'Dawmh...ppfAkv
d cf sKyfBuD;ql[mwdk
wufjyD/ tifet
YJ m;eJaY ygh/ ql[mwdku

qlumEdk&JUay:vpDtukefeD;yg;ajymif;
jyefvSefypfcJhonf/
pD;yGm;a&;jyefvnfxal xmifro
I nf
OD;pm;ay;jzpfonf/ EdkifiHjcm;a<u;NrD
awGukpd pd pfNyD; tvSL&SiEf kid if aH wG rsupf d
us&atmif qGJaqmifonf/ 1967
ckEpS rf mS Edkiif jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'opf
a&;qGJonf/ ql[mwdkvufxufrSm
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf trSefwu,fyJ
Edkiif aH &;wnfNidrrf &I cJo
h nf/ pD;yGm;a&;
vnf;zGHUNzdK;cJhonf/ olUtpdk;&yHkpHopf
aMumifh 1971 ckEpS u
f wnf;u ig;ESpf

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

wpfBudrf a&G;aumufyGJjzpfajrmufcJh
onf/
vGwfvyf vQKdU0Sufaom wdkuf
dkufa&G;pepfjzpfonf/ a&G;aumufyGJ
wdki;f rSm Golkar Party onfomvTr;f rdk;
cJo
h nf/a*:vfumygwDonf ueG jf rLepf
&efrSumuG,f&ef 1964ckESpfuwnf;
u zGUJ cahJ omygwDjzpfNyD; 1971 ckEpS rf S
ql[mwdk\ rl0g'rsm;twGuf jyifqif
xm;aomygwDjzpfonf/ql[mwdkonf
ygwDOu|vnf;jzpfonf/ xdkYaMumifh
xdkygwDonf orwql[mwdk tmPm

wnfjrJa&;twGuf ud&,
d mozG,jf zpf
vmonf/
ql[mwdkEiS hf ol\ Golkar Party
onf tif'ked ;D &Sm;Edkiif \
H tmPmudk 32
ESpfwdkif wdkifqkyfudkifEdkifcJhonf/
1993 ckEpS w
f iG f rxifrw
S f aom
ZmwfaumifwpfO;D rdk;ay:uusovdkay:
aygufvmcJo
h nf/ rdk;ay:uusvmwm
awmhr[kwf ...ar*g0wDqu
l mEdkyx
l &D
onf qlumEdk\orD;jzpfonf/ 1996
ckEpS w
f iG f twdkut
f cHygwD PDI ygwD\
udk,fpm;vS,favmif;tjzpfay:xGuf
vmjcif;jzpfonf/ ar*g0wDay:jyLvm
jzpfNyD;vlBudKufrsm;vmonfESifhvuf&Sd
orwql[mwdkonfenf;rsdK;pHkESifhz,f
&Sm;&efMuHpnf\/ wGifEdkifiHt0ef;
vlxktHk<urIrsm;? qEjyrIrsm;jzpfav
awmh\/tukov
kd u
f 0ifcsiaf wmh 1997
ckEpS f tm&Sp;D yGm;a&;uyfrmS tif'ked ;D &Sm;
EdkifiHonf tvl;tvJcHpm;&onf/
tpdk;&xJrSmt*wdvdkufpm;rIawG

rsm;jym;vm\/xdakY Mumifq
h [
l mwdkonf
1998 ckEpS f arv 21&ufrmS 'kw,
d
orw [mab;ab;qDvv
JT kdu&f awmh
onf/ [mab;ab;( Habible )onf
wufwufcsi;f 0efBuD;tzGUJ ukdac:,lNyD;
Edkiif aH &;ay:vpDopf?pD;yGm;a&;ay:vpD
opfawGcsrSwf\/
Edkiif aH &;tusO;f om;?tvkyo
f rm;
tusOf;om;awGudk vGwfNidrf;csrf;om
cGifhay;\/ pD;yGm;a&;wnfjidrfrIonf
Edkiif \
H ta&;BuD;aom tvkyjf zpfojzifh
[mab;ab;onf a&G;aumufyGJopf
usi;f y&efuwdjyK\/ 1999 ckEpS f ZGef
7&ufwGif tufyb'l&mref0g[pf
orwjzpfonf/
orwckepfO;D taMumif;awmh quf
rdygNyD/tif'ked ;D &Sm;Edkiif \
H Edkiif aH &;ordki;f
aMumif;vnf; ckavmufqkw
d ;D rdacgufrd
&SdMuavmufygjyD/ aus;Zl;yg/
NiD;;aiGUrnfpdk;ojzifh 'DrQyJ&yfem;
ygrnf/

cifESif;(aq;-1) ;om;?tvkyo
Ed"mwf
ik if yaH Hk-&;tusOf
f rm;
tusOf;om;awGukd
vGwfNidrf;csrf;om cGifhay;\/
pD;yGm;a&;wnfjidrrf Ionf
Edik if \
H ta&;BuD;aom tvkyjf zpfojzifh
[mab;ab;onf a&G;aumufyo
JG pf
usif;y&efuwdjyK\/

BrandrS ESpf(180)jynfhtxdrf;trSwf

pkdif;pkdif;crf;vIdif ukd
Brand Ambassador tjzpfceft
Y yf
at;csrf;rkd;
emrnfausmfb&if;Muufaygif;&nfESifh jznfhpGuftpm;taomufrsm;ukd xkwfvkyfvsuf&Sdonfh
xdyfwef;ukrPDjzpfaom Cerebos rSxkwfvkyfonfhb&if;ukeftrSwfwHqdyfrS BRAND'S Essence
h xdr;f trSwt
f jzpf pkid ;f pkid ;f crf;vIid u
f dk
of Chicken New Campaign Launch ukd b&if;\ ESp(f 180)jynft
Brand AmbassadortjzpfcefYtyfyGJukd ,aeYeHeufu &efukefNrdKUqD'kd;em;[kdw,f usif;ycJhonf/
,ckuJhokdYBrand Ambassador cefYtyf&jcif;ESifhywfoufMr.Tul u]]pkdif;pkdif;crf;vIdifu
*DweJaY zsmaf jza&;vkyif ef;rsm;rSm tvGeaf tmifjrifaewJo
h w
l pfO;D jzpfygw,f/ xko
d akYd tmifjrif&eftwGuf
vnf; tvGew
f &mBudK; pm;tm;xkw&f ovkd use;f rmwJch Emuk,
d ef YJ xufjrufw
hJ Pf&nf&zdS v
kYd v
J kt
d yf
ygw,f}}[k 4if;uajymonf/
b&if;\ ESp(f 180)jynht
f crf;tem;ukd*kPjf yK&ef&nf&,
G
f pkid ;f pkid ;f crf;vIid \
f azhpb
f kwf pmrsuEf mS
wGif b&if;Muufaygif;&nfrjS yKvkyrf nft
h crf;tem;ukd pkid ;f pkid ;f crf;vIid Ef iS t
hf wlwuG qifEEJT ikd &f eftwGuf
today;aMunmcJhNyD; pkdif;pkdif;crf;vIdifu xkdtcrf;tem;okdYwufa&mufEkdifrnfh y&dowfta,muf
180ukd a&G;cs,fcJhum wufa&mufvmonhfy&dowfrsm;uvnf; pkdif;pkdif;crf;vIdifESifhtwlwuG
aysmf&TifpGmqifETJcJhMuonf/

pkdif;pkdif;crf;vIdifuvnf; ]]uRefawmfb&if;Muufaygif;&nfukd aeYpOfaomufygw,f/

bmjzpfvkdYvJqkdawmh b&if;Muufaygif;&nf[m uRefawmfhukd tiftm;jzpfapwJhtjyif OD;aESmufukd
toHk;jyK&wJt
h csed rf mS vJ xufjrufwhJ Pf&nf&&Sw
d ,fvkYd uRefawmf,kHMunfvkUd yg/ wpfcgwav
tvkyfrsm;NyD; tdyfa&;ysufwJhtcgwkdif;rSm b&if;Muufaygif;&nfukd aomufvkdufjcif;tm;jzifh
ukeq
f k;H oGm;wJt
h iftm;awGukd csucf si;f jyefvnf &&Sv
d mw,fvYkd uRefawmf,kMH unfygw,f/ 'gaMumifh
b&if;Muufaygif;&nfukd yHkreS af omufjcif;[m uRefawmfah tmifjrifraI wG&UJ vQKdU0u
S cf sut
f pdwt
f ykid ;f
wpfckjzpfw,fvkdY ajymvkdY&ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

tcrJhvlrIulnDa&;toif;(4)ESpfjynfh ESpfywfvnf
pkaygif;vSL'gef;a&pufcsyGJ jrpfBuD;em;wGifusif;y
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; {NyD 28
jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif
&yfuGuf awmifwef;omoem
jyK(A[dk) tHawmf&Sifausmif;
wd k u f " r m H k ( tcrh J ) vl r I u l n D
a&;toif;? jrpfBuD;em;(4)ESpf
jynf h ES p f y wf v nf pk a ygif ;
vSL'gef;a&pufcsyGJtcrf;tem;
udk ,ckv 26&ufeeH uf 9 em&D
wGif jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
toif;Ou|OD;cspv
f iG u
f toif;
\vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;udk
&Sif;vif;wifjy&m toif;udk
2011ckepf {NyDvwGif zGUJ pnf;cJNh yD;

toif ; BuD ; taejzif h vl r sKd ; ?

bmom? omoem rcGJjcm;bJ
arwmpdwfxm;NyD; ulnDaqmif
&Guaf y;cJah Mumif;? ,cktcg um;
13pD;txd&NdS yDjzpfaMumif;? ema&;
ydkYaqmifay;EdkifrI 2739 Budrf
&SNd yDjzpfaMumif;?Aef;armf?rdk;armuf?
wEdkif;? rdk;nif;? uefydkufwnf?
rd;k aumif;NrKd Ue,ftwGi;f wGit
f Burd f
80cefyY aYkd qmifay;cJah Mumif;?ucsif
jynfe,ftpdk;&tzJEYG iS ahf pwem&Sif
tvSL&Sirf sm;pkaygif;umrD;oN*K[
f
puf0,f,cl NhJ yD; ,aeYtoHk;jyKae
NyD j zpf a Mumif ; ? jrwf a pwem
aoG;vSL&Sirf sm;toif;udk zGpYJ nf;
cJo
h nfrmS ,aeYqkv
d Qif(3)ESpjf ynfh

ajrmufcNhJ yDjzpfaMumif;? aoG;vSL

'gef;rI tBudrf 3550 ausmf
vSL'gef;ay;cJNh yD;jzpfaMumif;ajym
Mum;onf/
wufa&mufvmaom q&m
awmfoC
H mawmfrsm;udk pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm
cifarmifxGef;? vlrIa&;0efBuD;
a':abmuf*sm?vQyfppfEiS phf ufrI
vufr0I efBuD; OD;pdki;f armifa&TEiS hf
tvSL&Sirf sm;uvSLzG,0f wKypn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf (tcrJh)vlrIulnD
a&;toif; jrpfBuD;em;twGuf
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u vSL'gef;
aiGESifh taxmuftuljyKtoHk;

taqmifypnf;rsm;udk toif;
Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;xH ay;
tyfvSL'gef;NyD; toif;Ou|ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
um q&mawmfO;D pE0&bd0o
H u
vSL'gef;rI tpkpkwdkYtwGuf a&
pufoeG ;f cstrQay;a0cJMh uaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY rif;uGef;
0dyemw&m;&dyfomausmif;
wdkuf y"meem,uq&mawmf
b' E M obmoES i f h q &mawmf
oH C mawmf r sm;? ucsif j ynf
e,ftpdk;&tzGUJ pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;0efBuD; a'gufwmcifarmif
xGe;f ? vlraI &;0efBuD;a':abmuf
*sm? vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; OD;pdki;f armifa&T? (tcrJ)h
vlru
I n
l Da&;toif;Ou|OD;cspf
vGiEf iS hf aumfrwD0ifrsm;? toif;
0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;? zdwMf um;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;
vkyaf &;ukrP
rD w
S m0efcOH ;D poef; wufa&mufcMh JuaMumif;od&onf/
OD;ESihf tif*sief ,
D m udkausmcf sr;f
Nidrf;wdkYu ajymMum;onf/
]]ajrmif;jrNrdKU&JU txifu&
yk*dKvfwpfOD;udk tckvdk cHhnm;
xnf0gpGm awGUjrifcGifh&&SdwJh
twGuf aemifvmaemufom;awG
twGuv
f J twk,pl &mjzpfovdk
ajrmif;jrNrdKUom;jzpf&wJhtwGuf
vJ *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gw,f}}
[k OD;bcsKd kyw
f kukd vma&muf
avhvmol touf(60)ausmf
NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/
'D ; 'k w f O D ; bcsd K k y f w k u d k
ausmif; q&mtoGifyHkoPmef
jzifh xkvkyfxm;NyD; OD;bcsdK\
trsK;d om;a&; pdw"f mwf? xl;cRef
xufjrufaom OD;bcsKd \b0udk
rsdK;qufopf vli,frsm;wefzdk;
xm;twk,w
l wfap&ef &nf&,
G f
xkvkyx
f m;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

tmZmenf';D 'kwOf ;D bcsdKkyw

f k
ajrmif;jrNrdKv
U ,fyef;jcHwiG *f P
k jf yKxm;&Srd nf
atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr {NyD 28
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
ajrmif;jrZmwdzGm; trsdK;om;
tmZmenf? pma&;q&m? t,f'D
wm? ausmif;q&m? *Dwynm&Sif
'D;'kwfOD;bcsdKudk *kPfjyKxkvkyf
xm;aom 'D;'kwfOD;bcsdKkyfwk
onf ,ckv23&ufwiG f ajrmif;jr
NrdKUodkUa&muf&Sv
d mcJhNyD; (7)vrf;
ESifh axmifa&mifae vrf;qHk
tv,fawm&ausmif; wdkuaf &SU&dS
topfwnfaqmufaeaomyef;jcH
tkwcf kaH y:wGif wyfqifNyD;aemuf
,aeY 1377ckEpS f uqkev
f qef;
10 &ufwGif usa&mufonfh
OD;bcsdK touf(122)ESpfjynfh
arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf NrdKU
e,f oHCem,uq&mawmfrsm;
u tE&m,fuif;y&dwrf sm; &Gwf
qdkcMhJ uum wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0efBuD;ESifh cdkifESifh NrdKUe,f

tqifh Xmeqdki&f mrsm;? NrdKUrNd rdKUz

rsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
'D;'kwOf ;D bcsKd kyw
f kukd jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
rdom;pk\ pDpOfvSL'gef;rIjzifh
yef;ykynm&Sif OD;ausmaf usmrf if;
(&efukef)u vuf&majrmufpGm
xkqpfxm;NyD;kyw
f ktjrifh 9 ay?
ausmufcHktyg 24 &Sdum yef;jcH
twGuf STU aqmufvkyfa&;
ukrP
u
D wm0ef,w
l nfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY tckyef;jcH
twGuf tMurf;xnf tm;vHk;
NyD;pD;oGm;ygNyD/ qufvufNyD;
ajrcif;yef;tvS? a<ujym;uyf
jcif;? aq;okwfjcif;? yef;eJY rD;
tvSqifjcif;vkyif ef;awGukd Edkiif H
wum txifu&yk*dKvfrsm;&JU
yef;jcHawGtwdki;f aqmif&u
G v
f kyf
udkio
f mG ;rSmyg}}[k STU aqmuf

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmuf yef ; awmif ; Nrd K Ue,f
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cEJG iS hf Xmeqdki&f mrsm; nEd idI ;f
tpnf;ta0;udk {NyDv 24 &uf
eHeuf 10em&DwiG f NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aumf
r&Sit
f zGUJ cJG k;H usi;f ycJ&h mNrdKUe,f
aumfr&SiftzGJUcGJ Ou|OD;armif
armif&edS u
f vuf&adS qmif&u
G af e
onfh rJqE&Sifpm&if;rsm;udk
uGeyf sLwmjzifjh yKpkxed ;f odr;f jcif;
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf aqmif&u
G Nf yD;pD;rItajctaeESit
hf csed Ef iS w
hf pfajy;nD NyD;pD;Edkiaf &;twGuf
uGefysLwm0efxrf;xyfrHvdktyfrItajctaeukd &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/ udkae(ausmufyef;awmif;)

(12)Budraf jrmufEpS o
f pfO;D aiGya'omyifvLS 'gef;yGJ
usKHrai;NrdK puf
U Hk"r&dyfomwefaqmif;jyKvkyf
aersKd;atmif(0g;c,fr)
0g;c,fr {NyD 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f usKHrai;NrdKU pufHk
"r&dyfom (12)Budrfajrmuf ESpfopfOD;aiGya'omyif vSL'gef;yGJudk
,ckv 26&uf eHeufykid ;f wGif pufk"H r&yd o
f m wefaqmif;awmfBuD;
jyKvky&f m pufkH"r&yd o
f mq&mawmf t*r[my@dw b'EokreESihf
q&mawmfoC
H mawmfrsm;? tvSL&Sirf sm;wufa&mufMunfnKd Muonf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh
zGiv
hf pS
f pufkHq&mawmfu ig;yg;oDvESihf tEkarm'em a&pufcs
w&m;a[mMum;cs;D jriNhf yD;aemuf ESpo
f pfO;D tvSLawmfaiGtjzpf &efuke?f
0g;c,fr? armfvNrdKifuRef;? usKrH ai;ponfh NrdKUrsm;rS tvSL&Sirf sm;u
aiGusyfodef; 450 ausmfvSL'gef;Mu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;
tyfNyD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;cJhMuonf/

18

CRIME

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

tcsKyfw&m;cHudkaq;vdyfaumfzDrpfxkyfMum; qufoG,fulnDtaMumif;Mum;ay;apvdk
pdwfMuGaq;0SufydkYolESpfOD; tcsKyfcef;xJa&muf
rsm;a&aq;qdk;xm;? cEmudk,f
r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrJNrdKU {NyD 28
ausmufrJNrdKUr&Jpcef;wGif rl;,pfrIjzifh trI&ifqdkifaeol
yefaygif;&Gmae OD;tdkux
f eG ;f xHokdY aq;vdy?f aumfzrD pfEiS rhf kerYf sm;
vma&mufydkYaqmifaom yefaygif;&Gmae pdkif;vSjrifh(28)ESpfESifh
pdkif;0rf;(c)tdkufcrf;(23)ESpfwdkYxHrS vma&mufydkYaqmifaom
PERMIUN GOLD pD;u&ufb;l udkppfaq;&SmazG&m pD;u&uf
bl;twGif; odk0Suf,laqmifvmaom WY pmwef;ygpdwf<u
aq;[k,q
l &aom aq;jym; 25 jym;udkawGU&&dS ojzifh oufao
rsm;a&SUarSmufwGifodrf;qnf;cJYonf/
qufvufppfaq;ay:aygufcsuft& rl;,pfrIjzifh trI&if
qdkifaeol OD;tdkufxGef;\rSmMum;csuft& vma&mufydkYaqmif
ay;jcif;jzpfaMumif;od&NyD; vma&mufyakYd qmifay;ol pdki;f vSjrifEh iS hf
pdki;f 0rf;(c) tdkucf rf;wdkEY pS Of ;D ukd ausmufrNJ rdKUr&Jpcef;rS rl;,pf
aq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJ apaomyk'frjzifh ta&;,laqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; ausmufrNJ rdKUr&Jpcef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/

aejynfawmf {NyD 28
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f o&ufawm
aus;&Gmtkyfpk aejynfawmfrauG;-uHjym;vrf; rdkifwdkif
trSwf (3^3-4)Mum; um;vrf;
\ ta&SUbuf rD;avmifuRrf;
xm;onfh trsKd;orD;tavmif;
wpfavmif;ukd ,ckEpS af zazmf0g&D
18 &ufuawGU&Sdjzihf wuf&Sdef;
e,fajr&Jpcef;u (y)4^2015?
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 302^
201jzihf trIziG u
fh m ,ckv 15
&ufwGif rIcif;&JwyfzGJUuvTJ
ajymif;ppfaq;cJah Mumif;od&onf/
tqdyk gtrsK;d orD;tavmif;ESif h
twl pdefudk;vHk;yg 14yJ&nfa&T

tdr&f iS f r&Scd u
kd f a&T? aiGypn;f ESiafh iGom;
pkpak ygi;f 53ode;f ausmzf ;kd cd;k ,lc&H rIjzpfymG ;

aersKd;atmif(0g;c,fr)
0g;c,fr {NyD 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;
c,frNrdKUe,f u0Janmifacsmif;
aus;&Gmtkyfpk a&ausmfaus;&Gm
wGif ,ckv 26&uf eHeuf 8

em&D a usmf c ef U u v,f o rm;

BuD;OD;vS0if;\aetdru
f kd vlwpf
OD;wpfa,mufrQr&Scd kduf aiGusyf
&Spo
f ed ;f ESifh a&TaiGtygt0if aiG
usyf 53odef;ausmf tcdk;cHcJh&
aMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm ,ckv 26&uf

eHeuf 8em&DausmfcefUu v,f

orm;BuD;OD;vS0if;ESihf rdom;pk
wdu
kY pyg;a>cavS&Y eftwGuf tdrf
wHcg;ukd *suyf w
d Nf yD; xGuo
f mG ;
Muonfqdk\/ pyg;a>cavSYNyD;
tdrjf yefa&mufpOfwiG f tdrw
f cH g;
yGihfaeNyD; aowmrsm;ESihfypnf;
taetxm;ysu
f zdkz&Jjzpfae
onfukdawGU& td r f & S da&TaiG
ypn;f rsm;ukd ppfaq;&mwGif aiG
usy&f pS o
f ed ;f ESifh a&TaiGtygt0if
aiGusyf 53odef;ausmf tcdk;cH&
onf/ trIjzpfpOfEiS yfh wfouf
0g;c,frNrdKU jynfoUl &pJ cef;rS trI
rSeaf zmfxkwEf kid af &;twGuf ta&;
,l a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
od&onf/

oHcsnfoHauG;vkyfief;aqmif&Guf&ef oHacsmif;rsm;a&TYajymif;pOf
"mwfvdkufaoqHk;rI vdIifom,mwGifjzpfyGm;
rif;xufydkif(vIdifom,m)
&efukef {jyD 28
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmuf
ydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f
trSwf(19)&yfuGuf tavmif;
bk&m;vrf;&Sd aetdrfwpfckwGif
aqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf
oHacsmif;rsm;udk oHcsno
f aH uG;jyK
vkyaf e&ef r,la&TUajymif;&m teD;
&Sd vQyfppfBudK;udkxdrd&m "mwf
vdkuaf oqHk;rI jzpfpOfwpfck ,ck
v eHeuf 7 em&DcGJu jzpfyGm;cJh
onf/
jzpfpOfrmS vIid o
f m,mNrdKUe,f

trSwf(19)&yfuGuf tavmif;
bk&m;vrf; tdrt
f rSwf 621^cae
OD;0if;OD;\aetdrfwGif aqmuf
vkyfa&;vkyfief; vkyfudkifaeol
armif[efwif touf(32)ESpf
(tb)OD;a&Tjr 712^c okr*Fvm
vrf;aexdkifolESifh armifrsKd;udk
touf(24)ESpf (tb)OD;0if;
MunfvdyfpmwlwdkYonf ,ckv
27 &uf e H e uf 7em&D c G J w G i f
aqmufvyk af &;vkyif ef;toH;k jyK&ef
twGufoHcsnfoHauG;jyKvkyf&ef
oHacsmif;rsm;tm; r,la&TUajymif;
pOf teD;&Sd pdkufxlxm;onfh

vQyfppfvkdi;f BudK;udk oGm;a&muf

xdrd&m armif[efwiftouf
(32)ESprf mS "mwfvku
d cf cH &hJ ojzifh
vIid o
f m,mNrdKUe,f jynfoUl aq;Hk
odkY &yfuGufwm0ef&Sdolrsm;ESifh
&yfrd&yfzrsm;u oGm;a&mufydkY
aqmifay;cJh&m aq;Hkta&muf
wGifaoqHk;oGm;cJhonf/
vIdifom,mNrdKUe,f jynfolY
aq;HkrS PR-01 jzifh vufcH
xm;NyD; vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;
u aorIaocif;jzifh trIzGifh
vSp
f Oya'ESit
hf nD pHpk rf;ppfaq;
aqmif&u
G af eaMumif; od&onf/

jzihf jyKvkyx
f m;aom (yvufwD
erf&nfrw
I x
f m;onh)f cefrY eS ;f wef
zdk; aiGusyf 15odef;cefU&Sd [rf;
csdef;wpfck? pdef 59vHk;yg 14yJ
&nf a &T j zih f jyKvk y f x m;aom
(yvufweD rf&nfrw
I x
f m;onh)f
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 10odef;

ausmfcefU&Sd eEGif;ruif;yHkpdefqGJ
oD;wpfck? ,mbufajcacsmif;
rsm;wGif yef;yGihfyHkaq;qdk;xm;
aom ajconf;cGiH g;ckord ;f qnf;
&&Sx
d m;NyD; aoqHk;olrmS rsuEf mS
0dki;f ? a&SUomG ;ESpaf csmif;BuD;? a&SU
tay:oGm;rsm;xyfae? ajconf;

oG,?f tom;jzL? qHyifteDa&mif

qdk;xm;? b&mpD,mESihftwGif;
cHabmif;bDta&mifwl t0wf
tpm;rsK;d 0wf? acwfqefojl zpfNyD;
pdefqGJoD; 0wfqifxm;oljzpfNyD;
touf(23)ESpfESihf (30)Mum;
udk,f tav;csed af ygif 90 cefEY iS fh
t&yf ig;aycefYjzpfaMumif;od&
onf/ aoqHk;oltrsKd;orD;\
tcsut
f vufrsm;ESifh odr;f qnf;
&&Sdxm;onhf toHk;taqmif
ypnf;rsm;t& rnfolrnf0g
jzpfaMumif; od&Sdolrsm;taejzihf
067-412502? 067-412505?
067-412140 zkef;eHygwfrsm;
okdY qufoG,fulnD taMumif;
Mum;EdkifaMumif;od&onf/

LOCAL

a&G;aumufyGJqkdif&mvkHjcHKa&;todynmay;qifh yGm;oifwef;zGifU
ausmhjrwfckdif
jrpfom; {NyD 28
jrpf o m;Nrd K Ue,f & J w yf z G J U
2015 ckEpS af &G;aumufyq
JG ikd &f m
vkHjcHKa&;todynmay;qihfyGm;
oifwef;tcrf;tem;udk ,ref
aeYeeH uf 10 em&Du NrdKUe,frLS ;
kH;cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrpfom;
NrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sif

a&&Sm;&Gmrsm;okdh
aomufoHk;a&
vSL'gef;
oef;EdkifOD; (izJ)
izJ {jyD 28
rif;bl;cdkif izJNrdKUe,f
twGif;&SdaEG&moDwGif aomuf
oHk;a& &Sm;yg;jywfvyfavh&Sd
onfh aus;&Gmrsm;jzpfaom rdk;
uefaus;&Gm? uHayguf aus;&Gm
ESifh pnfomaus;&Gmaejynfol
rsm;xHokdY ,ckv 26 &ufwiG f
izJNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;\ OD;
aqmifrIjzifh tajrmufppfqif
a&;uGyfuJrIXmecsKyf (905)?
uyp(14)? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?NrdKUe,frcd if
ESiu
h f av;apmifah &Smufa&;toif;
ESihf tajrmufwyf&if; (409)wdkY
upkpak ygif;aomufo;kH a&*gvef
12600 oGm;a&mufvLS 'gef;ay;
a0cJh&m aomufokH;a&tcuf
tcJEiS Mhf uHKawGUae&onft
h qdkyg
aus;&Gmrsm;wGif aomufokH;a&
vHkavmufpGm&&dS aysmf&Tifae
MuaMumif;od&onf/

tzG J U Ou | OD ; ausmf 0 if ; u
rJpm&if;jyKpkrI tpdwt
f ydki;f qkid f
&mrsm;taMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;jcif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
,m,D&rJ LS ;jriho
f ed ;f ua&G;aumuf
yGJqkdif&m vkHjcHKa&;udprsm;ESihf
Oya'taMumif;t&mrsm; &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;zGiyfh t
JG crf;
tem;odkY jrpfom;NrdKUe,fa&G;

aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ Ou|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? taxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;ESifh
jyef^qufOD;pD;Xme OD;pD;rSL;?
jrpfom;NrdKUe,f&w
J yfzUJG rS t&m&Sd
tjcm;tqiht
f iftm; 50 wuf
a&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm
ig;&uf M umyd k Y c soG m ;rnf j zpf
aMumif;od&onf/

cdkifvHk;qdkif&mrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeh
qdkif;bkwfwifyGJESia[majymyG
fh
Jusif;y
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf {NyD 28
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkifvHk;qdkif&m rl;,pfaq;0g;wdkuf
zsuaf &; qdki;f bkww
f ifyEJG iS ahf [majymyGu
J kd ,ckv 25 &ufeeH uf
7 em&DcGJu ESpfrdkifatmifom&yf ucsifpmayESifh ,Ofaus;rI
raemuGif;0if; rkcfOD;a&SUusif;yonf/
a&S;OD;pGm q&mOD;eef;Zdefcg;vDu usrf;pmzwfMum;NyD; q&m
OD;iGg;qDu qkawmif;ay; ESpfrdkifatmifomtzGJUu ucsifdk;&m
,Ofaus;rI twD;trIwfjzifhazsmfajzNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdef
jrif?h cdki&f w
J yfzUJG rLS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; 0if;jrifah tmif? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;pGr;f xufa0? cdkiu
f csipf mayESi,
hf Ofaus;rIaumfr
wDOu| OD;az:vkva0grfEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;u rl;,pfaq;0g;wdkuf
zsufa&;qdkif;bkwfudkpdkufxlMuonf/
qufvuf raemuGif;0if;twGif; rl;,pfaq;0g;wdkuf
zsufa&;ESifh todynmay;a[m ajymyGJusif;y&m Ou|OD;az:vk
va0grfu BudKqdkrdefYcGef;ajymMum; twGif;a&;rSL; OD;*smrmwef
*Gr;f u rl;,pfaq;0g;wdkuzf suaf &;aeYusi;f yjcif;ESihf rl;,pfaq;
0g;wdkufzsufjcif; &nf&G,fcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;a[m
ajymNyD; &Srf;0dkif;rdcifrsm;u dk;&mtwD;trIwfrsm;jzifh azsmfajz
wifqufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrihf? jynf
e,fvTwaf wmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaom OD;xGef;&SdefESifh OD;ausmf
aqG? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrifhatmifESifh wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

MINISTRY 19

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

EdkifiHjcm;aps;uGufodkYwifykdYrnfh opfoD;0vHrsm;

acwfrDaq;aMumpufrsm;jzifh aq;aMumoefYpifxkyfydk;wifydkYrnf
jrifhausmf
aejynfawmf {NyD 28
awmif o l v ,f o rm;rsm;
&moDtvdkuf pdkuyf sK;d xGu&f adS om
oD;ESHtr,frsm;udk awmifudk&D;
,m;EdkifiH? *syefEdkifiHESifh EdkifiH
wumaps;uGufrsm;odkY wifydkU
a&mif;csEdkif&ef odyHenf;uspdkuf
enf;pepfjzifh pHcsed ?f pHeT ;f udkuf
nDpmG jzifh pdkuyf sK;d taumiftxnf
azmfvsu&f adS om pdu
k u
f iG ;f Bu;D rsm;
udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh
vIid o
f nf ,refaeU eHeuf 7 em&D
u Ow&oD&dNrdKUe,f awmifol
ynmay; {u 900 pdkuu
f iG ;f
twGi;f awmifukd&;D ,m;EdkifiH
aps;uGufodkU wifydkUa&mif;cs&ef
pdu
k yf sK;d xm;aom ikwo
f ;D ESH pdkuf
cif;rsm;jzpfxeG ;f atmifjrifaerIEiS hf
jrefrme,l;{&mukrP
\
D wpfBurd f
vQif wef500 xde;f odr;f odkavSmif
Edk i f o nf h tat;cef ;pufkHudk
uGi;f qif;Munfh pI pfaq;onf/
pufkHtwGif; rmvmNrdKif
ukrP
ED iS jhf refrme,l;{&mukrP
D
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh pdefwvk;H o&ufo;D rsm;udk

Adik f;&yfaA'Xme&Sd
"mwfcu
JG Rrf;usiforl sm;ESihf
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;awGYqkH
&efukef {NyD 28

,cko&ufoD;xGuf&Sdaom&moD
umv EdkifiHjcm;aps;uGufrsm;
odkUwifyEYkd kid &f ef acwfrt
D qifjh rifh
oefUpifaq;aMumpufukpd rf;oyf
vnfywfaerI? opfoD;0vHrsm;
udkoefUpifaoma&jzifh aq;aMum
Edki&f ef ajratmufa&wl;azmfpuf
ud&,
d mjzifh a&wGi;f wl;azmfaerI
vkyif ef;cGio
f kUd a&muf&&dS m wpfem&D
vQifa&*gvef3000 xGu&f adS eNyD;
odkavSmif&eftwGuf tkwaf &uef
wnfaqmufaerIrsm;udk Munfh I
ppfaq;onf/
xdkrSwpfqifh udk;&Gmoajy

ukef;aus;&GmteD; ikwfoD;ESH
pdkufcif;rsm;? ESpf&SnfuRJaum?
ydEo
J ;D ESw
H kdUEiS ahf &maESm pdkuyf sK;d
cif;rsm;udkMunfhIppfaq;onf/
qufvuf rsK;d aphoakd vSmifHk
tat;cef;taqmufttHk
aqmufvkyaf eonfv
h kyif ef;cGio
f kUd
a&muf&SdNyD; wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; &moDtcsdefudkuf
NyD;pD;a&;ESirhf sK;d aphoefUpifpufrsm;
tcsdefrDa&muf&Sda&; wm0ef&Sdol
rsm;ukd rSmMum;onf/
xdkUaemuf 'udP
oD&Nd rdKUe,f
usm;ul;taemuf aus;&GmteD;

jrefrme,l;{&mukrP
\
D wpfquf
wpfpyfwnf; ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
{u(100) F-1 rsK;d aphxkwf pdkuf
uGif;ESifh jynfyrSyxrtokwf
rSm,la&muf&Sdvmaom wpfem&D
vQif 10wef oefUpifay;Edkio
f nfh
acwfrrD sK;d aphoefUpifpufukd wyf
qif&eftoifjh zpfaerIukd Munfh I
tm;ay;onf/xdrk w
S pfqifh aZ,sm
oD&Nd rdKUe,f opfwyfaus;&GmteD;
MuHawmifolynmay;pdkufuGif;?
oajyyifaus;&GmteD;ESiphf rd ;f pm;yif
aus;&GmteD;&Sid kwo
f ;D ESpH kducf if;
rsm;ukd MunfhIppfaq;onf/

avmufudkifNrdK U e,f usyfoed ;f aygif;2770ausmfwefz;kd &Srd ;l ,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

aejynfawmf {NyD 28
avmufudkifa'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vHkjcHKa&;wm0efrsm;xrf;aqmifvsuf&SdNyD;
w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g;jzefjY zL;a&mif;csrrI &Sad pa&;wdkt
Y wGuf jrefrmEdkiif &H w
J yfzUGJ 0ifrsm;ESiyhf ;l aygif;um &Si;f vif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdkodkY&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 25 &ufeHeufydkif; avmufudkifNrdKU &yfuGuf(2) atmufaps;taemufbuf uav;
tm;upm;pudwu
f iG ;f teD;&Sd vlaewdkuw
f ef;udk a&Smifwcifppfaq;pOf 4if;vlaewdkuw
f ef;twGi;f rS trsKd ;om; 21 OD;? trsKd ;orD;ESpOf ;D
pkpkaygif; 23 OD;wdkYudk umvwefzdk;usyfodef; 100 cefY&Sdaomtdkufpf 0.5 uDvdk*&rf? umvwefzdk;usyfodef; 2610 cefY&Sdaom WY
pmwef;yg eDndKa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 174000? umvwefzdk;usyfodef; 60 cefY&SdaomeDndKa&mifpdwf<ul;oGyfaq;rIefY 0.3
uDvdk*&rfESifhumvwefzdk;usyfav;aomif;cefY&Sdaombdef;jzLrIefY 0.2 *&rf pkpkaygif;umvwefzdk;usyfoef; 2770 ausmfwefzdk;&Sdaom
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdonf/ zrf;qD;&rdaomw&m;cHrsm;ESifhrl;,pfaq;0g;rsm;udk Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
Edkifa&; oufqdkif&modkYvTJajymif;ay;tyfaMumif;od&onf/

tm&S-ypdzw
d fopfawmuGe&f uf yxrtBudrftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf {NyD 28
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
h f pfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGe;f onf ,refaeY eHeuf 9em&D
u Grand Amara Hotel usi;f yaom
tm&S-ypdzdwf opfawmuGef&uf\
yxrtBudrt
f pnf;ta0;zGiyfh JG tcrf;
tem;odkYwufa&mufonf/
,if;tcrf;tem;odkY ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;rsm;? TefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;? tm&S-ypdzw
d af 'o 16Edkiif H
rSuk,
d pf m;vS,rf sm;? tjynfjynfqkid &f m

rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nhf
onfawmfrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;&mwG i f tm&S - ypd z d w f
opf a wmuG e f & uf ( APF Net)onf
tm&S-ypdzdwfa'otwGif; xm0pOf
wnfwahH om opfawmpDrt
H kycf sKyfrEI iS fh
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f mwGif ta&;BuD;aomtcef;u@
rSyg0ifaeaMumif;? a'owGi;f opfawm
jyefvnfjyKpkysK;d axmifjcif;ESifh pdkuyf sK;d
jcif;vkyif ef;rsm;wdk;jri
fh umAGex
f kwf

vkyfrIavsmhusapjcif;ESihf opfawm
t&nftaoG;wdk;jrihfvmap&eftwGuf
vkyfaqmifvmcJhonfrSm ckepfESpfceYf&Sd
NyD; 2020 jynhfESpfwGif tenf;qkH;
opfawm[ufwm oef; 20ceYf wdk;yGm;
vm&ef &nfreS ;f csux
f m;&SNd yD;jzpfaMumif;?
,cktpnf;ta0;rS tm&Sa'owGif;
xm0pOfwnfwHhaom opfawmpDrH
tkyfcsKyfrIudk taumiftxnfazmf&m
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzihf
atmifjrifpmG vkyaf qmifEkdirf nf[k arQmf
vihaf Mumif;? jrefrmEdkiif t
H aejzihf APF
Net pwifcJhonhf 2008 ckESpfrSp

use;f rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmif

onf wm0ef&dSolrsm;vdkufyg ,refaeYeHeuf 9 em&Du &efukef
wkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f armfuGef;wdkufvrf; jynfolUusef;rma&;
"mwfcGJrIqdkif&mXmeodkYoGm;a&muf Adkif;&yfaA'Xme&Sd "mwfcGJ
uRrf;usifoifwef;om; oifwef;olrsm;udk awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum; INFLUENZA VIRUS ISOLATION AND IDENTIFICATION ROOM ESihf ENQAS Sub-Section "mwfcc
JG ef;rsm;udk
MunfhIonf/
xdkaY emuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jynfoUl use;f rma&;"mwfcrJG I
qdkif&mXmetpnf;ta0;cef;r 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk&m TefMum;
a&;rSL;("mwfcGJ) ygarmua'gufwmaX;aX;wifu &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUtygt0if wdki;f a'oBuD;? jynfe,ftqifh aq;HkBuD;rsm;
wGif "mwfcu
JG Rrf;usi0f efxrf;rsm;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erI? "mwfcJG
cef;oHk;ypnf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;? Bio Safety EdkifiHwumpHcsdef
pHTef;ESifhtnD "mwfcGJcef;rsm;jzpfatmif aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjy wufa&mufvmolrsm;u yg0ifaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif jynfolYusef;rma&;
"mwfcGJrIqdkif&mXme trsKd;om;tqifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
taxmuftuljyKvkyif ef;rsm;udko&d &Sd *kP,
f al Mumif;? trsK;d om;
tqifh aqmif&u
G af eaomaMumifh wifjycsurf sm;udkjznfq
h nf;aqmif
Gufay;rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;udkvnf; wm0efxrf;aqmifrI
tqift
h vdkuf &mxl;wdk;jriahf y;&efEiS zhf UJG pnf;yHkwk;d csUJ ay;rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHwumtodtrSwfjyK ISO vufrSwf&&SdEdkifa&;twGuf BSL-3
(Biosafety Laboratory) taqmufttHktopfwnfaqmufay;rnf
jzpfaMumif;? yifrtaqmufttHktwGi;f rD;ab;vHkjcHKa&;ESihf ZD0vHkjcHK
a&;udk tav;xm;Mu&ef ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme(&efukef k;H cG)J tpm;taomufEiS hf aq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;xGe;f ESihf
0efxrf;rsm;udkawGUqHkcJhNyD; ,if;Xme&Sd tPkZD0"mwfcGJcef;? Wet
Chemistry Room, Pharmaceutical Chemistry Laboratory

"mwfcGJcef;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;od&onf/

eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
APF Net \ aiGaMu;axmufyHhrIjzihf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom awmifay:
opfawma*[pepfqdkif&m vkHjcHKrIudk
xde;f odr;f a&;twGuf xm0pOfwnfwhH
aom opfawmjyefvnfwnfaxmif
a&;ESihfopfawmpDrHtkyfcsKyfrI a&SUajy;
okyjf ypDru
H ed ;f wGiv
f nf; yg0ifaqmif
&G u f v suf & S d a Mumif ; ? jref r mEd k i f i H
opf a wmu@\ enf ; ynmES i h f
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
axmufyHhrIrsm;twGuf txl;aus;Zl;
wifaMumif;? jrefrmEdkifiH\pepfwus
opfawmpDrt
H kycf sKyfrrI sm;aMumihf Edkiif H
\ {&d,mwpf0ufceYfonf opfawm
ajrrsm;tjzpfuse&f adS eaMumif;? ESpf 30
yifrpDru
H ed ;f jzihf pDrt
H kycf sKyfvsu&f NdS yD;

obm0xdef;odrf;a&; e,fajr 39 ck
wnfaxmifxm;&Sdum 4if;wdkYteuf
ajcmufckrmS tmqD,t
H arGtESpf O,smOf
rsm;tjzpfowfrw
S x
f m;Ny;D tmqD,aH 'o
wGi;f tBuD;rm;qk;H {&d,mjzpfaMumif;/
APF Net aumifp\
D tzGUJ 0ifEkdiif H
rsm;tMum; a&&Snyf ;l aygif;aqmif&u
G f
Edkifa&;ESihf&nf&G,fcsufrsm; ayguf
ajrmufatmifjrifapa&;twGuf enf;
vrf;rsm;udk,ckaqG;aEG;yGw
J iG f aqG;aEG;
oGm;MurnfjzpfaMumif;? xdt
kY jyif APF
Net aumifp\
D vkyif ef;pOfEiS &fh nfreS ;f
csurf sm;? vkyif ef;wdk;wufrt
I qihjf rifh
wifjcif;ESihf 2016-2020r[mAsL[m
pDrcH surf Ml urf;twGuf tMuHjyKcsurf sm;
ponfwdkYudk tav;xm;aqG;aEG;oGm;
MurnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

20

HISTORY

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

20^04^1917
aqMwm*&m[ pwifjcif;

Gandhi Resists British Rule

NAdwdoQOya'rsm;udk*EDqefYusifjcif;
1929-1941
NAw
d o
d Qtifyg,m&Jo
U wfrw
S cf sut
f &qd&k if rd[
k ef'ufpu
f m&rfcse*f Eq
D o
kd l[m pum;ajym csKd omNy;D vlzvH
av;wpfa,mufomjzpfygw,f/ ol&JUtMurf;rzufwJhqefYusifa&;[m aemufvkdufoef;aygif;rsm;pGm &&SdcJh
Ny;D tdE,
d Ekid if o
H m;awGtwGuw
f ifrubJ urmt&yf&yfrmS &Sw
d t
hJ &yfbuftcGit
hf a&;vIy&f mS ;olawGtwGuf
yg ol&Jaumif;jzpfchJygw,f/

*E[
D m awmiftmz&durSm a&SUaeb0
eJU 21 ESpfMum usifvnfNyD;aemuf 1915
ckESpfrSm tdEd,udkjyefvmcJhygw,f/ ol&JU
EkdifiH&yfjcm;tawGUtMuHKawG[m EkdifiHa&;
tMuHOmPfawGjzpfay:apcJyh gw,f/ *E[
D m
aqMwm*&m[(yl;aygif;raqmif&Gufa&;)
vIyf&Sm;rIudk bD[mjynfe,frSm&SdwJh csefyg
&efrSm pwifvkyfaqmifcJhygw,f/ ol[m
NAdwo
d QawG&UJ rJe,fpkduyf sKd ;a&;tpDtrHawG
rSm ydkaumif;wJt
h ajctaeawG ydk&zdt
kY wGuf
ajr,mrJhv,form;awGeJUtwl wkdufyGJ0if
&if; r[wr(BuD;us,faom0dOf)qdkwJh
trnfudkyg cH,lcJhygw,f/

27^03^1930
qm;csufvyk af &;vIy&f mS ;rI

06^04^1930
qm;Oya' csdK;azmufMujcif;

jrifrh m;wJq
h m;cGeEf eI ;f xm;awGukd
qefu
Y siv
f mMucsed rf mS NAdwo
d QOya'
awG[m qm;csuw
f meJq
Y m;pkaqmif;
wmawGukd w&m;r0ifb;l vdkjY y|mef;
cJyh gw,f/ tMurf;rzufa&;vIy&f mS ;
rI&JUtausmfMum;qHk;qefYusifrIwpf
&yfjzpfcw
hJ v
hJ yI &f mS ;rIukd *E[
D m rdkif
240 tuGmta0;rSm&SdwJhyifv,f
urf;ajcudk vrf;avQmufoGm;cJhNyD;
qm;awGpkaqmif;jy&if;vkyaf qmifchJ
ygw,f/ *l*sm&wfjynfe,frSm&SdwJh
urf;ajcNrdKU'ef'u
D kd oGm;cJw
h mjzpfNyD;
24 &ufMumjrifch w
hJ hJ ol&UJ c&D;pOfukd
vlaygif;rsm;pGmyl;aygif;yg0ifcJhyg
w,f/

*ED&JUpHjyvkyfaqmifcsufaMumifh vl
axmifaygif;rsm;pGm[m qm;Oya'udk csdK;
azmufcJhMuygw,f/ trsdK;orD;awG[m
vrf;rawGay:rSm yifv,fa&awGudk ',f
tdk;xJxnft
h ylay;NyD; w&m;r0ifqm;csuf
rIawGvkyjf yNyD; Oya'csKd ;azmufMuygw,f/
vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rItwGuf a&SUwef;
ae&mrSm&SdwJh tdEd,trsdK;om;uGef*&uf&JU
bHkabHk;csKyfa&SUrmS tJ'v
D kq
d EjyrIaygif;rsm;
pGm jyKvkyfcJhMuygw,f/

14^09^1931

07^04^1934
qif;&JrrI sm;\csefy,
D H
tdEd,udkjyefa&mufawmh *ED[m
tdE,
d aus;&Gmpufrv
I kyif ef;rsm;tzGUJ csKyf
eJUtwlaus;vufzGHUNzdK;a&;tpDtrHawG
vkyaf qmifcf yhJ gw,f/ ol[m cg'DawGukd
udk,w
f kid Af kdi;f iifNyD; vkycf yhJ gw,f/ *ED
[m tdEd,vlUtzGJUtpnf;&JUatmufqHk;
ae&mrSm&SdwJh [dELZmwfedrfhawG&JUtusdK;
twGuv
f v
J yI &f mS ;rItrsm;tjym; aqmif
&Gucf yhJ gw,f/ olwaYkd wGukd *Eu
D [m&D
*se(f bk&m;ocif&UJ uav;)vdkeY mrfpm;oHk;
ac:cJhygw,f/

HISTORY 21

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

csnfxnfwifoGif;rIudk
oydwfarSmufjcif;

31^07^1922

aps;csdKwJhjynfyu wifoGif;vmwJh
csnfxnfawG[m tdEd,dk;&mcsnfxnf
vkyif ef;udk zsuq
f ;D ypfcyhJ gw,f/ udk,x
f l
udk,fxpepfeJU&yfwnfEkdifzdkYqdkwJhrl0g'eJU
wifoiG ;f cJw
h hJ jynfycsnx
f nfawGukd *ED
[m pkykNH yD;rD;IUd ypfcyhJ gw,f/ ajymifajrmuf
vGe;f vSw'hJ q
D efu
Y sirf [
I m *E&D UJ aemufvu
kd f
ydik q
f idk rf t
I enf;qH;k vlom;
awGyg jynfycsnx
f nfawGukd us,u
f s,f
*E[
D m NcdK;jcHacRwmwJt
h usiehf o
YJ b
Yl 0udk pHjywku
d af qmuf
jyefUjyefYqefYusifwJhtajctaea&mufoGm;
f kid rf t
I enf;i,fy&J cdS yhJ gw,f/ olU&UJ tjzLa&mif 0wfkH
ygw,f/ *ED[m tdEd,EdkifiHom;awGudk cJNh yD; ydkiq
wpf
c
k
?
omref
z
ed yfwpf&eH UJ rsurf eS 0f kdi;f wpfckwkd[
Y m tdE,
d vGwf
cg'DvkdaY c:wJh jynfwiG ;f jzpft0wftxnf
vyfa&;vIyf&Sm;rI&JUtrSwfvuPmawG jzpfcJhygw,f/
awG0wfqifzkdU wkdufwGef;cJhygw,f/

05^05^1930
*EzD rf;qD;cH&jcif;
qm;Oya'csdK;azmufrIxyfvkyfwm
aMumifh *EDtzrf;cH&NyD; axmifcscH&yg
w,f/ oltzrf;cH&wJhowif;[m qE
jyrIaygif;rsm;pGmjzpfay:atmif wGef;ydkY
ovdkjzpfcNhJ yD; bHkabNrdKUrmS &Sw
d v
hJ rf;awG
ay:rSm NAdwo
d QOya'awGukd qefu
Y siw
f hJ
BuD;rm;wJhpDwef;qEjyrIawGjzpfay:cJh
ygw,f/ aqMwm*&m[vIyf&Sm;rIjyef
vkyw
f *hJ E&D UJ aemufvu
kd af xmifaygif;rsm;
pGmvJ zrf;qD;cHcJh&ygw,f/

vef'efaqG;aEG;yJG

23^09^1931

vefuwfIdif;,m;
csnfxnfvkyfom;rsm;ESifUawGYqHkjcif;

axmifuvGwfvmNyD;aemufrSm
*ED[m vef'efrSmusif;ycJhwJhpm;yGJ0dkif;
aqG;aEG;yJu
G kd tdE,
d trsKd ;om;uGe*f &uf
udk,fpm;vS,ftaeeJUwufa&mufcJhyg
w,f/ aqG;aEG;yGJtwGif;rSm tdEd,
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhOya'jy|mef;EkdifzdkU
twGu[
f Ed L ? rGwq
f vifeUJ NAdwo
d QwdkY
Mum;rSm oabmwlnrD rI &cJw
h maMumifh
*EpD w
d yf suo
f mG ;cJah yr,fh ol&UJ vyI &f mS ;
rIawG qufvkyfzdkYqHk;jzwfcJhygw,f/

a'oqkdif&m a&G;aumufyGJrsm;
1935ckESpf tdEd,tpdk;&Oya'[m
tdE,
d a'ocGaJ wGukd udk,yf kdipf rD zH efw;D cGihf
awG ay;tyfcJhygw,f/ 1937 ckESpfrSm
usif;ywJh yxrqHk;a&G;aumufyGJrSm [dEL
trsm;pkaxmufcHwJh tdEd,trsdK;om;uGef
*&ufa&G;aumufy0JG ifcv
hJ kYd rGwq
f viftkypf k
awG&UJ pkd;xdwrf aI y:xGuv
f mcJyh gw,f/ *ED
[m tdEd,trsdK;om;uGef*&ufudk pGefYcGmcJh
NyD; rGwfqvifawGbufrSm &yfwnfcJh
ygw,f/ uGef*&ufacgif;aqmifawGudkvJ
uGjJ ym;jcm;em;rIawGukd aygif;pnf;Ekid af tmif
vkyfzkYdwkdufwGef;cJhygw,f/ ol&JUNidrf;csrf;
wJhvIyf&Sm;rIawG[m tdEd,EkdifiHvGwfvyf
a&;&zdkYtwGuf wGef;tm;qufvufjzpfap
cJhygw,f/

,,

02^02^1937

NAw
d ed u
f kd a&muf&adS ecsed t
f wGi;f rSm *ED
[m tdE,
d &JUjynfycsnx
f nfwifoiG ;f rI
tay: oydwfarSmufrI'PfudkcHcJh&wJh
vefuwfiId ;f ,m;csnx
f nfpufkHawGukd
oGm;a&mufvnfywfcJhygw,f/ ol[m
tdE,
d &JUtajctaeawGukd csnx
f nfvkyf
om;awGeUJ aqG;aEG;tajz&SmcJyh gw,f/ ol
&JUdk;&Sif;vGef;wJh0wfpm;qif,ifyHk[m
pme,fZif;awGudk aumif;aumif;qGJ
aqmifEkid cf ahJ yr,fh NAdwed Ef kid if aH &;orm;
0ifpwefcsmcsDu ]]udk,fwpfydkif;Avm
usi;f aewJzh uD;&f(tvSLcHpm;aom [dEL
olawmfpif)}}vdkYIwfcscJhygw,f/

uRefawmUftwGuf (tMurf;rzufwm[m)
yl;aygif;wmeJhtqHk;owfwmqdkwJU
t"dym,fESpfrsdK;vHk;&Sdw,f/
axmufcHolrsm;xH a&;om;aompmwGif
*EDxnfUoGif;a&;om;cJUaompmom;
26 ZGef 1933

,,

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l; ?

bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;?uif;axmufvli,frsm;?xl;cRefMuufajceDvli,frsm;udk

EdkifiHawmforw*kPfjyKnpmpm;yGJjzifhcsD;jrifhrnf
aeZmrsKd;aqG
ykodrf {NyD 28
2015 ckESpf bufpHkynm
xl;cRefvil ,farmifr,f 528 OD;?
uif;axmufvil ,frsm;ESiMhf uuf
ajceDvil ,frsm;awGUqkyH u
JG kd arv
qef;wGif aejynfawmfusif;y
rnfjzpfjyD; EdkifiHawmforwu
*kPfjyKnpmpm;yGJcsD;jrifhrnfjzpf
aMumif; aiGaqmifbufpHkynm
xl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;rSL;
OD;atmifausmfxGef;xHrS od&
onf/
aiGaqmifbufpkyH nmxl;cRef
vli,ftyef;ajzpcef;(2015)odkY
a&muf&adS eonfh 'orwef;ajzqdk
xm;onfh ausmif;om;ausmif;ol

176OD;udk jrefrmEdik if u
H if;axmuf
tzGJU? trsKd;orD;ESifhtrsKd;om;
uif;axmufrsm;u uif;axmuf
oif w ef ; oif M um;yd k Y c say;NyD ;
uif;axmuftzGUJ \&nf&,
G cf su?f
jref r mEd k i f i H u if ; axmuf t zG J U
ordki;f ESiEhf kid if w
H umuif;axmuf
vli,frsm;taMumif;udk oifMum;
ydkYcsay;onf/
]]uif;axmufoifwef;bufpkH
ynmxl;cRefvil ,farmifr,fawG
udkyckYd say;&wm ,ckEpS u
f p oif
Mum;ay;wmjzpfygw,f/ &nf
&G,fcsuftaeeJYuawmh wm0ef
odaom Edkiif o
H m;wpfa,mufjzpf
atmif avhusiw
hf nfaqmufay;
wmjzpfNyD; bufpHkynmxl;cRef

vli,farmifr,fawGtaeeJYvlrI
0efxrf;pdwf"mwf jyefYyGm;vm
atmifpdw"f mwfjrifw
h ifay;jcif;
jzpfygw,f/ uif;axmufwpfO;D
jzpfzkdY ,leaD zmif;0wfpkH&zdS kdrY vdkbJ
vlraI &;pdw"f mwfeYJ olwpfyg;udk
ulncD sipf w
d &f zdS kdY vdkygw,f}}[k
ykord Nf rdKU trSw(f 6)tajccHynm
txufwef;ausmif;rSuif;axmuf
oifwef;udkydkYcsay;olq&mru
ajymMum;onf/
jrefrmEdkiif w
H iG f 1922 ckEpS f
u jrefrmuif;axmuftoif;udk
pwifzGJUpnf;cJhNyD; 1964 ckESpf
rwfv 1&ufwiG f &yfqkdi;f cJjh cif;
jzpfum jrefrmEdkiif u
H if;axmuf
tzGUJ tjzpf2012ckEpS f Edk0ifbmv

wm;jrpfq;kd aq;oH;k pGrJ x

I ed f;csKyfEikd &f ef
,ckESpftwGif;pDrHcsufcstaumiftxnfazmf
a0a0NzdK;
&efukef {NyD 28
ikwfoD;rIefYESihfrQpfrsm;udk
t"duxm; wm;jrpfqdk;aq;
oHk;pGJrIxdef;csKyfEkdif&ef ,ckESpf
twGif;pDrHcsufcs taumif
txnfazmfvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkid if pH m;oHk;ol
umuG , f a &;toif ; \Ou |
OD;Atkyfcdkifuajymonf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD
\ tultnDjzihf aps;rsm;odkY
0ifa&muf ppfaq;jcif;rsm;?
tE&m,f&adS omypn;f odr;f qnf;
jcif;rsm;? ta&;,laqmif&u
G jf cif;
rsm;udk ,ckESpftwGif;pDrHcsuf
rsm;cs aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]aps;uG u f t wG i f ; rS m u
ikwo
f ;D rIeUf awG&UJ 90 &mcdkiEf eI ;f
ausmfu wm;jrpfqdk;aq;oHk;pGJ
aew,fvkYd pm;oHk;olawGu uRef
awmfwkUd toif;udk wkid Mf um;xm;
wm&Sdygw,f/ wcsKdUemrnfBuD;
wHqdyfawGudkvJ "mwfcGJcef;rSm

ppf N yD ; awmh jynf o l v l x k u d k

owif;xkwjf yefay;zdk&Y ydS gw,f/
ikwo
f ;D awGrmS wm;jrpfqk;d aq;
oHk;wmawG? oHk;pGJzdkYroihfwJh
qmvfzsL&pftufppfvkdrsK;d oHk;pGJ
wmawGvJ ikwo
f ;D wcsKUd rmS &Sad e
w,fvdkY pm;oHk;olawGqDuae
od&ygw,f}}[k4if;uajymonf/
tpm;taomufESihfaq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) rS
tpm;tpmab;tE&m,fuif;
&Si;f a&;ESiyfh wfouf todynm
rsm;ay;vsuf&SdNyD; vkdufemrIr&Sd
ygu trsKd;om;tpm;taomuf
Oya'yk'fr 28(C)ESihfta&;,l
rnf[k xkwfjyefaMunmxm;
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY xkwfjyefaMunm
xm;aomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd
vufawGUta&;,lw&m;pJGjcif;
rsm;r&Sdao;aMumif;? owday;
aeHkjzihf rvHkavmufaomaMumifh
(FDA) taejzihf ppfaq;awGU&Sd
ygu w&m;pGt
J a&;,l&ef vdktyf
aeNyDjzpfNyD; xdxda&mufa&muf

w&m;pGq
J kd pHjytaejzihf tjrihf
qHk;jypf'Pfrsm; csrSwfoGm;&ef
vdktyfaMumif; OD;Atkyfcdkifu
ajymonf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD
aps;rsm;XmerSvnf; aps;rsm;udk
aocsmcsrw
S
f tE&m,f&adS om
tpm;tpmrsm;udk odrf;qnf;
ta&;,l&efvt
kd yfNy;D 4if;wdt
Yk oif;
taejzihf Hk;cGrJ sm;xyfrzH iG v
fh pS
f
aps;rsm;udkppfaq;jcif;? qdk;aq;
rsm;wGif tE&m,f&Sdypnf;rsm;
ppfaq;jcif;? ta&;,ljcif;rsm;udk
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
EkdifiHtwGif; w&m;Oya'
pdk;rdk;rIr&Sad omaMumihf xdkuo
hJ kdU
jyemrsm;rSm qufvufay:
ayguf a ernf j zpf a omaMumih f
jy|mef;xm;onhf Oya'rsm;
touf0ifatmif trSefwu,f
Oya'ESit
fh nD ta&;,l&efvkt
d yf
aeaMumif;? ta&;,lrt
I ydki;f wGif
vnf; oufqdkif&mtzGJUtpnf;
tm;vHk; wm0ef&o
dS nf[k ajym
onf/

ausmzHk; &efukefNrdKU rS
avhvmqef;ppfjcif;twGuf pGr;f
aqmif&nfjri w
hf ifjcif;? enf;ynm
ESifhajz&Sif;enf;rsm;rQa0jcif;ESifh
jynfolvlxktm; todynmay;
jcif; tp&Sad omvkyif ef;oHk;&yfukd
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vkyfief;taumiftxnf
azmfaqmif&mrSm Workshop awG
jyKvkyf&r,fh vlrItzJGUtpnf;eJY
pnfyifom,ma&;aumfrwDtMum;

,kHMunfrIwnfaqmufrItydkif;?
jynfov
l x
l kyg0ifwhJ Workshop
awG usif;y&ygr,f/ pDrHudef;
wpfckvkH;twGuf &efykHaiGtaeeJY
,ldk 884325'or99 jzpfNyD;
78 &mcdkiEf eI ;f udk Oa&myor*u
ulnrD mS jzpfw,f/ usef 25&mcdkif
EIe;f udk tDwvDEdkifiH wl&if'dkNrdKU
awmfu xnfh0ifoGm;r,f}}[k
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f a&;qJaG &;
XmecJGrS vufaxmuf|merSL;

OD;0if;Edkix
f eG ;f uajymMum;onf/
qufvuf ,mOfomG ;vmrI
twGuf GIS enf;ynmtoHk;jyK
ay;rnfhoifwef;? ,mOfxdef;&J
wyfzUGJ 0if 40 udk todynmay;
tpDtpOfrsm;? pmoifausmif; 20
udk &uf 40 ynmay;tpDtpOf
wdkt
Y jyif a&'D,kdrt
S oHviT yhf nm
ay;jcif;(&Sprf ed pf)tBudr2f 00ESihf
(rdepf 30) toHvTifhtpDtpOf
15 Budru
f kdvnf; jyKvkyrf nfjzpf
aMumif; od&onf/

wGijf ynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmf

tpd k ; &opf Ed k i f i H a wmf o r w
vrf;nTefrIjzifh ynma&;0efBuD;
XmeuBuD;rSL; uif;axmuf
tzGUJ rsm;udk jyefvnfzUJG pnf;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
2014ckESpf {NyD 29&ufrS
ar1&uftxd jyifOD;vGifNrdKUwGif
Edkiif aH wmforwESiu
hf if;axmuf
armifr,frsm; awGUqykH u
JG si;f ycJNh y;D
tvm;wl ,ckESpfwGif {NyD 30
rSar5&uftxd uif;axmuf
armifr,fpcef;udk jyifOD;vGifNrdKU
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aiGaqmifbufpkyH nmxl;cRef
vli,ftyef;ajzpcef;uJo
h kdY tif;
av;bufpHkynmxl;cRefvli,f
tyef;ajzpcef;ESiyhf k*b
H ufpkyH nm
xl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;wdkY
wGiv
f nf; uif;axmufoifwef;
rsm;udk ydkYcsay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

pnf;urf;azmufzsufaomr@yfrsm;ukd
'PfaMu;jzwfawmuf&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdYwifjyxm;
0kdif;0kdif;
&efukef {NyD 28
,ckEpS w
f iG f pnf;urf;azmufzsuaf omr@yfrsm;ukd 'PfaMu;
jzwfawmuf&ef &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdY wifjyxm;
aMumif; od&onf/
pnf;urf;azmufzsuaf om r@yfrsm;pm&if;ESijhf zwfawmuf
&ef'PfaMu;aiGyrmPukd wkid ;f a'oBuD;tpk;d &\TeMf um;csuf
twkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&t
dS csed t
f xdawmh bmrSww
d u
d susxkwjf yefxm;wm
r&Sad o;ygbl;/ wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ &UJ eT Mf um;csuu
f kd apmifh
aewmyg/ TeMf um;csut
f wkid ;f aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd ,ckEpS t
f wGuf
r@yfpay:aMu;rsm;ukd r@yfBuD;wpfckvQif aiGusyo
f ed ;f 100?
r@yftvwfwpfckvQif aiGusyo
f ed ;f 50ay;oGi;f &NyD; pnf;urf;
azmufzsufonfhr@yfrsm;udk ,if;pay:aMu;xJrS 'PfaMu;
jzwfawmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif r@yfavQmufxm;ol 200 ausmfrS r@yf
41 vHk;ukad qmufvkycf iG jhf yKcJah Mumif;? ,ckEpS t
f wGuf pnf;urf;
azmufzsuaf omr@yfrsm;udk vmrnfEh pS q
f ufvufavQmufxm;
cGifhr&SdaMumif; od&onf/

tar&duefjynfaxmifp0k g&Siw
f ef'pD D

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfHk;cGJyxrqHk;zGifh
,Of,OfvS
&efukef {NyD 28
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\OD;aqmif
rIjzifh tar&duefjynfaxmifpk
0g&Sifwef'DpDNrdKU jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfHk;cGJudk
,ckvtwGif; yxrOD;qHk;zGifh
vSpfcJhonf/
,ckuo
hJ kdY Hk;cGzJ iG v
hf pS &f jcif;
rSm tar&duefaps;uGuf jrefrm
EdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m
aps;uGujf riw
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&GuEf kdi&f ef&nf&G,
f jref
rmEdkiif cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyf
ESifh Solimar International Inc

wdkYESifhyl;aygif;vufrSwfxdk; zGifh
vSpfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdkiif o
H kYd eVisa avQmufxm;&mwGif trsm;
pkonf tar&duefrS trsm;qHk;
jzpfNyD; 2013 ckESpfwGif jrefrm
EdkifiHodkY c&D;oGm;{nfhonf 6
'or 96 &mcdkifEIef;rSm tar&d
uefr0S ifa&mufcu
hJ m2014 ckEpS f
wGif 6 'or 62 &mckdifEIef;
0ifa&mufcJhonf/
,ckuo
hJ kYd 0g&Siw
f ef'pD D Hk;
cGzJ iG v
hf pS jf cif;jzifh 2015 ckEpS Ef iS hf
2016 ckESpfrsm;wGif tar&duef
rSjrefrmEkdifiHodkY c&D;oGm;{nfh
onf0ifa&mufrI 20 &mcdkiEf eI ;f

yifavmif;avjyif;rkew
f ikd f;aMumifh
ysufp;D oGm;aomtdraf jcrsm;twGuf
&Sr;f jynfe,fjynfcikd Nf zdK;oGm;a&mufvLS 'gef;
yifavmif; {NyD 28
,ckv 21&uf n 8em&DwGif wdkufcwfoGm;aomavjyif;
rkefwdkif;aMumifh yifavmif;NrdKUe,f wDuspfaus;&Gmtkyfpk aemifrGef;
&GmwGif tdrfajc 17vHk;ysufpD;oGm;cJh&m oGyftcsyfa& 255csyfESifh
wefzdk;aiGusyf 526600 cefYudk &Srf;jynfe,f jynfe,faumfrwD0if
yifavmif;NrdKUe,fwm0efcH a'gufwmatmifoef;armif? awmifBuD;cdkif
ygwDaumfrwD0if yifavmif;NrdKUe,fwm0efcH OD;pdki;f qdkiEf ?HG yifavmif;
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;aiGvGifESifNh rdKUe,faumfrwD0ifrsm;u ,aeY
oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

wdk;wufvmEdkifrnf[k cefYrSef;
xm;aMumif; jrefrmEkid if cH &D;oGm;
vkyif ef;tzGUJ csKyfrS wm0ef&o
dS u
l
ajymMum;onf/
]]tckvkd aps;uGu&f mS azGwm
u aumif;rGeyf gw,f/ tck&uf
ydkif;rSm tar&duefu {nfhonf
awG ydkrdk0ifa&mufvmMuw,f/
tcGifhtvrf;aumif;awG&&Sdvm
r,fvdkY ,lqvdkY&ygw,f}}[k
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&; vkyf
ief;0efBuD;XmerS TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;atmifaZmf0if;uajym
onf/
ausmzHk; aumhrSL;NrdKUe,f rS
aumhr;I NrdKUe,fta&SUykdi;f rSvil ,f
rsm;udk taemufydkif;a'oodkY
vnf;aumif;? taemufykid ;f a'o
rSvli,frsm;udk ta&SUydkif;a'o
odkYvnf;aumif; a'otusdK;jyK
avhvmusrnfjzpfaMumif; aumh
rSL;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;0if;xGef;
Edkifuajymonf/
trsKd ;om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,af 'gufwmcifa&Tonf aumh
rSL;NrdKUe,faEG&moD,Ofaus;vdrm
oifwef;zGifhvSpfoifMum;rIudk
wufa&muftm;ay;cJhNyD; tvSL
aiGukd oufqkid &f mq&mawmfrsm;
udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 19 (29-4-2015) Ak'[l;

abmvkH;ykdifqkdifrItompD;&jcif;tokH;r0if[k
a0zefor
l sm;udk armf&if[w
kd jYHk yef
csJvfqD;enf;jyarmf&if[kdu
rdrw
d t
Ykd oif;rSm &v'faumif;a&;
wpfckwnf;udkomOD;pm;ay;
ysif ; &d N iD ; aiG U zG , f a umif ; aom
upm;[efjzifh ,SOfNydKifaeonf
[laoma0zefrIrsm;rSm tjzpfrSef
ESifhuif;uGmaeaMumif; wkHYjyef
oGm;cJhonf/
trf;r&dwfpfuGif;wGif tm
qife,fEiS *hf kd;r&So
d a&usco
hJ nfh
yGpJ Of csv
J q
f ;D toif; cHppftm;
jyKcJhjcif;aMumifh tmqife,fy&d
owfrsm;u ]ysi;f p&maumif;wJh
csv
J q
f ;D }[k atmf[pfavSmifajymif
cJhMuonf/ tqkdyga0zefrIESifh
ywfouf armf&if[dku ]10
ESpfqufzvm;r&cJhawmh ysif;zkdY
aumif;rSmaygh}[k wkHYjyefcJhonfh
tjyif ,ckuJhodkY xyfrHwkYHjyefcJh
onf/ ]]b,ftoif;aumif;
w,f? b,ftoif;raumif;bl;
qkdwmudk oGif;*dk;yrmPeJYqkH;
jzwfr,fqkd&if y&D;rD;,m;vd*f
rSm uRefawmfwkdYxuf ydkysif;zkdY
aumif;wJhtoif; 18 oif;&Sd
w,f/ tJ'v
D kq
d k&d if refp;D wD;u
taumif;qkH;jzpfNyD; csJvfqD;u

vkduD&efupm;orm;*&D*dk&Drmwif

yGu
J pm;aepOf ESv;Hk &yfwefcY hJ
b,fvf*sD,Huvyf vkduD&efupm;orm;*&D*dk&Drmwifonf
*set
Yf oif;ESiu
hf pm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f abmvk;H upm;aepOf ESv;Hk &yfwefY
cJhjcif;aMumifh vQyfppf"mwfvTwfonfhpufjzifh ESvkH;jyefckefvm&ef
h nf/ *set
Yf oif;
EI;d cJ&h aMumif; The Express owif;XmeuazmfjycJo
ESiu
hf pm;cJo
h nfyh pJG Of yGcJ sed f 25 rdepfwiG f rmwifrmS ajray:odv
kY u
J s
oGm;cJNh yD; uGi;f v,f'idk u
f 4if;\use;f rma&;tajctaeuko
d mG ;a&muf
ppfaq;cJo
h nf/ rmwif\tajctaerSmpdk;&dr&f zG,f&So
d nfhtwGuf
uGi;f v,f'ikd u
f enf;jywef;vsm;odv
kY uf[efajc[efjzifh tultnD
awmif;cHcNhJ yD; *set
Yf oif;q&m0efrsm;ut0wfvcJ ef;twGi;f rS ESv;kH
EI;d pufxkwu
f m rmwifuku
d koay;cJ&h onf[Tk he Express owif;
Xmeuazmfjyonf/ b,fv*f s,
D o
H wif;pm HLN.be u rmwifrSm
aq;kw
H iG f owdvpfarharsmonfah &m*gcHpm;cJ&h NyD; touftE&m,f
twGuf pdk;&drf&onfhtaetxm;&SdaMumif;azmfjyonf/

t,fvfrD&D,mESifUyGJvlpm&if;wGif
tdk'D*wfudk &D;&Jvfxnfh oGif;
'kw,
d ae&mrSm&Sad erSmyg/ trSwf
ydk&wJt
h oif;ydkaumif;w,fq&kd if
uRefawmfwt
Ykd oif; taumif;qk;H
jzpfaerSmyg/ Ekid yf yJG kd&wJt
h oif;?
IH;yGJtenf;qkH;toif; ydkaumif;
w,fqkw
d ahJ ywHrsK;d eJw
Y kid ;f r,fqkd
&ifvJ uRefawmfwkdYtoif;u
taumif;qk;H ? 'grSr[kwf 'kw,
d

ae&mrSm&Sdaeygvdrfhr,f/ uRef
awmfwt
Ykd oif;udk vlawGqef;ppf
wJhykHpHu *dk;wkdifawGudk uGif;xJ
uxkwfxm;NyD; okH;oyfaeMu
ovdkygyJ/ vay:rSmabmvkH;
upm;wJh[efrsKd;eJY uRefawmfwkdY
toif;udkvmwkdif;aeMuw,f/
tcsKdUenf;jyawGu olwdkYupm;

orm;awGudk abmvkH;ykdifqkdifrI
tompD;&zkyYd J oifay;wwfMuyg
w,f}}[karmf&if[u
kd ajymonf/
xkdYtjyif csJvfqD;toif;
acgif ; aqmif w ,f & D u vnf ;
abmvkH;ykdifqkdifrItompD;&&ef
upm;wwfjkH zifh cseyf ,
D rH jzpfEikd f
[kajymcJhao;onf/

&D;&Jvfenf;jytefq,favmhwDonf t,fvfrD&D,mESifhupm;
rnfh vmvD*gyGJpOf(34)twGuf vli,ftoif;upm;orm;okH;OD;
ac:,lxm;aMumif; twnfjyKcJo
h nf/ vli,ftoif;rSac:,lco
hJ nfh
upm;orm;okH;OD;rSm NyD;cJhonfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvu
aemfa0uvyf pxa&mif;a*ghqwfraS c:,lcahJ om aemfa0uGi;f v,f
upm;orm;tkd'D*wf? 'Da,*dkvkd&efwD? ar,dk&,fwkdYjzpfonf/
aemfa0toif;udk udk,fpm;jyKcGifh&onfhupm;orm;rsm;teuf
toufti,fq;kH upm;orm;rsm;tjzpf pHcsed w
f ifxm;onft
h k'd *D wf
onf ,ck&moDwiG f vli,ftoif;twGuf yGpJ Of&pS yf u
JG pm;&mwGif
wpf*dk;oGif;,lxm;Ekdifonf/

vdifudpxuftcspfppfudkom a';ApfvkZfydkwefzkd;xm;[kqdk
yDtufp*f saD emufcv
H al ';ApfvZk o
f nf vdiu
f pd x
uf tcsppf pfuo
kd m
ydkwefzk;d xm;aMumif; ref''kd yD w
kYd AD ko
d wif;pmuazmfjycJo
h nf/ yDtufpf
*sw
D iG f wpfywfvkycf aygif 200000eD;yg;&&Sad eonfh a';ApfvkZo
f nf
4if;\cspfolqm&mrm'D&mESifhtwl aexkdifjcif;r&SdbJ a';ApfvkZf\
tdrcf ef;wGif 4if;wkEYd pS Of ;D awGUqckH sed rf sm;vnf; wpfO;D ESiw
hf pfO;D tcspf
e,f uRHcJhjcif;r&SdaMumif; a';ApfvkZfESifheD;pyfolrsm;uajymonf/

b&mZD;upm;orm;rsm;teuf ]]vufrxyfcif udk,fhcspfoludk

vdiq
f ufqw
H t
hJ xd c&D;vGerf mS r[kwb
f ;l }}[kajymcJzh ;l aom umum
rSm touf(23)ESpt
f &G,w
f iG f vufxyfcahJ omfvnf; a';ApfvkZrf mS rl
vuf&t
dS csed w
f iG f touf(28)ESpt
f &G,&f adS eNyDjzpfonf/ a';ApfvkZf
rSm r*FvmOD;nukt
d "dym ,f&adS pvdkonft
h wGuf ,ckuo
hJ kdaY pmifx
h ed ;f
jcif;jzpfonf[kvnf; 4if;ESifheD;pyfolrsm;uajymonf/

vDAmyl;toif; vd*fzvm;r&onfU(25)ESpfjynfUtjzpf
wpfaehvkH;bD,maomuf atmifyGJcHrnf[k *,f&DeAD;vfajym
ref,al emufcv
H u
l pm;orm;a[mif;*,f&eD AD;vfu vDAmyl;toif;
y&D;rD;,m;vd*zf vm;r&onhf (25)ESpjf ynft
h xdr;f trSwt
f jzpf wpfaeY
vkH;bD,maomuf atmifyGJcHoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;\wGpfwm
pmrsuEf mS wGif a&;om;azmfjycJo
h nf/ t*FvefjynfwiG ;f vd*Nf ydKifyw
JG iG f
tatmifjrifqk;H toif;tjzpf&yfwnfco
hJ nfh vDAmyl;\qkzvm;&&Srd I
udk NyD;cJo
h nfEh pS Ef pS u
f p ref,t
l oif;ausmw
f ufEkid cf o
hJ nf/ ref,l
ESifhvDAmyl;wkdYrSm vd*fNydKifyGJorkdif;wpfavQmuf NydKifqkdifrItvGefjyif;
xefcJhonfhtwGuf t*Fvef'gbD[kwifpm;cHcJh&NyD; ESpfzuftoif;
y&dowfrsm;tMum; rke;f wD;rIrsm;vnf;&Scd o
hJ nf/ vDAmyl;onf 1990
jynfEh pS f {NyD 28 &ufwiG f usLyDtmudk 2-1 *dk;jzift
h Ekid &f cJNh yD;aemuf
vd*yf pJG OfEpS yf u
JG pm;&efuse&f adS eaomfvnf; 'kw,
d ae&mrS toif;udk
ajcmufrw
S x
f ufykdjzwfEkid cf jhJ cif;aMumifh trSwaf y;zvm;&&Scd o
hJ nf/
odkaY omf ,if;aemufwiG f vd*zf vm;&cJjh cif;r&Sad wmhay/ *,f&eD AD;vf
u]]vDAmyl;zvm;r&wm (25)ESpjf ynfch NhJ yD/ 'DtwGuf ref,yl &dowf
awG wpfaeYvk;H bD,maomufNyD; atmifycJG o
H ifw
h ,f}}[kajymonf/

upm;rnfhyGJ
vufpwm
qufqem
csaD ,Adk
*sLAifwyf
atpDrDvef
qrf'dk;&D;,m;
vmZD,dk
qufqltkdvkd
ygvmrkd
tDbm
&D;&Jvf
q,fwmAD*dk
t,fvfcsD
ADvm&D;&Jvf
bDvufz;D

upm;rnfhtcsdef

csJvfqD;
twvEm
uuf*vD,m&D
zDtkd&ifwD;em;
*sDEdktm
ADkdem
yg;rm;
kd;rm;
wkd&DEdk
qDADvm
t,fvfrD&D,m
rmvm*g
'DydkhwDAkd
wDudk
0kzb
f wf

30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015
30-4-2015

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
00;30
00;30
00;30
2;30
2;30
1;00

WDW Predictz

AsianBK

1-2
0-1
1-0
2-0
0-1
2-0
3-0
0-1
0-1
0-1
3-0
1-0
1-1
0-1
-

csJvfqD;
twvEm
uuf*vD,m&D
zDtkd&ifwD;em;
atpDrDvef
ADkdem
vmZD,dk
qufqltkdvkd
wkd&DEdk
qDADvm
&D;&Jvf
q,fwmAD*dk
'DydkhwDAdk
ADvm&D;&Jvf
0kzb
f wf

0
0
1
3
1

0
3
2
0
2

2
1
1
2
1

2
0
0
2
2

zciftrnfrSef
ysOf;rem;NrdKU? uefOD;(tru-rlvwef;vGefausmif;) pwkwwef;
(C)wGifynmoifMum;aeaom rtdjynfhjynfhOD;\zciftrnfrSefrSm
OD;atmifrsdK;vGif(c)OD;0if;xGef;jzpfygonf/

24

CURRENT

twGJ 3? trSwf 19 (29 -4-2015) Ak'[l; ?

yJcl;NrdKU&Sifapmyk0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkrsm; aumhrLS ;NrdKeU ,fjynfaxmifpMk uHhcdkifa&;ESifhzGUH NzdK;a&;ygwD

yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;usif;y vli,fxkjynfoltY usKd;jyKc&D;awGUqHkyJGusif;y
aeae
aumhrSL; {NyD 28
&efukew
f kdi;f a'oBuD; aumhrLS ;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\ vli,fxkjynfoYl
tusKd ;jyKc&D;awGUqkHyu
GJ kd ,ckv 26&ufeeH ufykid ;f u aumhrLS ;NrdKUe,fygwDtpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&T wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

wifpdk;
yJcl; {NyD 28
yJcl;NrdKU &Sifapmyk&yfuGuf
&Siaf pmyk0efxrf;tdr&f mtaqmuf
ttHk wnfaqmufrnfah jrae&m
yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk
,refaeYuusi;f y&m yJc;l wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfO;D Pf0if;? vTwf
awmfOu|OD;0if;wif? tpdk;&
tzJGU0efBuD;rsm;ESifhwdkif;^cdkif^
Nrd K Ue,f X meqd k i f & mrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;Pf0if;? vTwf
awmfOu|OD;0if;wif? vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;OD;xGef;a0?

pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;&Jjrifh
xGef;ESifhwdkif;a'oBuD;tif*sifeD
,mrSL;wdkYu r*FvmyEufwif
pdkufxlay;Muonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;aqmif
tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;
pDrHudef;ESifhywfouf aqmuf
vkyaf &;ukrP
rD sm;ud,
k pf m; Great
Essential Co,Ltd. MD OD;pdk;Edkif
u&Si;f vif;wifjy&m 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u vdktyfcsufrsm;
rSmMum;cJhonf/
&S i f a pmyk 0 ef x rf ; td r f & m
taqmuf t tH k o nf 20152016 b@ma&;ESpf yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzifh

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme NrdKUjy

ESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme (yJc;l
wdki;f a'oBuD;)u wm0ef,u
l m
AUTUM DREAM xGe;f vif;
jrefrm?Great Essential Power
Engineering Group Co.Ltd ?
OmwHceG ?f Rock Stan ukrP
D
wdkYu (51_61.6) av;cef;wJG
ig;xyf ig;vHk;wnfaqmufrnf
jzpfonf/
taqmufttHkrsm;aqmuf
vkyfNyD;pD;ygu yJcl;wdkif;a'o
BuD; NrdKUay:wm0efxrf;aqmif
aeMuaom 0efxrf;rdom;pkrsm;
aexdkif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/

a&S;OD;pGm trsKd ;om;vTwaf wmf

udk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&T
u wufa&mufvmaomygwD0if
vli,frsm;udk jynfolUtusdK;jyK
aqmif&Gufcsufrsm;udk apwem
xm;Ny;D aqmif&u
G &f efEiS ahf 'ozGUH NzKd ;
a&;ulnDMu&ef wdkufwGef;ajym
Mum;cJhonf/ xdkYaemuf &efukef
awmifykdi;f cdkif jynfaxmifpkMuhH
cdkiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDwm0efcH
oefvsiNf rKd Ue,f jynfoUl vw
T af wmf
udk,pf m;vS,Of ;D vGiOf ;D ? aumhrLS ;

jynfolYvTwfawmfjynfolUaiGpm&if;aumfrwDOu|OD;ol&defaZmf

ygupwefEdkifiaH wmfumuG,fa&;wuokdvfraS vhvma&;tzGJUrsm;ukdvufcHawGUqHk

aejynfawmf {NyD 28
jynfolYvTwfawmf jynfolY
aiGpm&if;aumfrwDOu| OD;ol
&deaf Zmfonf ygupwefEkid if aH wmf
umuG,fa&;wuodkvfrS National Security & War Course
2014/2015 (NSWC) oifwef;
wufa&mufvsu&f o
dS nfh avhvm
a&;udk,fpm;vS,ftzGJYukd ,aeY
nae 3 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;
&maqmiftrSwf(1) {nfhcef;r
vufcHawGYqkHonf/
tqdkygawGYqkHyGJokdY jynfolY
vTwfawmf aiGpm&if;aumfrwD
Ou | OD ; ol & d e f a Zmf E S i f h t wl
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armif
wdk;? wyfrawmfom;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh
AdkvfrSL;csKyfaX;Edkif? AdkvfrSL;csKyf

jrifu
h ku
d k?d Adkvrf LS ;csKyfarmifarmif
wkdYwufa&mufMuNyD; {nfhonf
awmftzGJUESifhtwl ygupwef
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Ehsan Ullah Batth vnf; wuf
a&mufcJhonf/

xdkokdYawGYqkHpOf jynfolYaiG
pm&if;aumfrwDOu| OD;ol&def
aZmfu avhvma&;tzGJUod&Sdvdk
onfh vTwfawmfrsm;ay:ayguf
vmyk?H zGUJ pnf;xm;&Srd ?I vTwaf wmf
vkyfief;wm0efrsm;? aumfrwD?

aumfr&Sirf sm; zGUJ pnf;aqmif&u

G f
xm;&SdrI? vTwfawmftaejzifh
aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh vkyfief;
tajctaersm;ukd tao;pdwf
&Sif;vif; aqG;aEG;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/

NrdKUe,f vli,fwm0efcHwdkYu
toD;oD;trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf trsKd ;om;vTwf
awmfukd,pf m;vS,af 'gufwmcif
a&Tonf aumhrSL;NrdKUe,fjynf
axmifpkMuHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDvli,fxkjynfolYtusdK;jyK
c&D;wGif toHk;jyK&eftvSLaiGusyf
ode;f 50? tazsmufaus;&Gm pdw
okcukodkvfjyKtoif;Hk;aqmuf
vkyfjcif;twGuf tvSLaiGusyf

odef; 50ESifh aumhrSL;NrdKUe,f

bHk&Srf;aus;&Gm u&ifpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD aEG&moD
u&ifpmayESi,
hf Ofaus;rIoifwef;
twG u f toH k ; jyK&ef t vS L aiG
usyo
f ed ;f 50udk toD;oD;ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
aumhrLS ;NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD vli,f
xkjynfolUtusdK;jyKc&D;awGUqHkyJG
vli,f 350cefYyg0ifrnfjzpf
pm 22 okdY
aMumif;

&efuek Nf rdK\
U a&&Snw
f nfwahH om
NrdKU jyoGm;vmrIprD cH efY caGJ &;
Oa&myor*prD u
H ed ;f twGuf
78&mcdik Ef eI ;f udk Oa&myor*un
l rD nf
0dkif;0dkif;
&efukef {NyD 28
&efukeNf rdKU\a&&Snw
f nfwahH om NrdKUjyoGm;vmrIprD u
H ed ;f cefcY GJ
a&;? Oa&myor*pDrHudef;twGuf&efykHaiG\ 78 &mcdkifEIef;
jzpfaom ,lkd 663244udk Oa&myor*u ulnrD nfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
tqdkyg&efukefNrdKU\a&&SnfwnfwHhaom NrdKUjyoGm;vmrIpDrH
cefcY aGJ &; Oa&myor*prD u
H ed ;f aqmif&u
G &f ef NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDokYd tDwvDEkid if rH S tzJUG tpnf;wpfckjzpfaom CESVI
u 2014ckESpfwGif urf;vSrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
pDrHudef;umvonf 2015 ckESpfrS 2017 ckESpftxdjzpfNyD;
Pilot Project taejzifh wmarGESifhoCFef;uRef;NrdKUe,fwdkYudk
a&G;cs,x
f m;aMumif;? a&G;cs,x
f m;aomNrdKUe,fEpS cf k\ ausmif;
rsm; ynmay;tpDtpOfrsm;ESijhf ynforl sm;udk ,mOfaMumydwq
f rkYd I
ESifhywfouf ynmay;tpDtpOfrsm; jyKvkyfrnf[kod&onf/
pDrHudef;wGif &efukefNrdKU\,mOfoGm;vmrIESifh,mOfpD;qif;rI
twGufpDrHcefYcJGjcif;ESifh
pm 22 okdY