1377 ckESpf?

uqkefvqef; 14 &uf? aomMumaeY?

(1-5-2015)

(8187)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw t*r[moa&pnfol t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrS ay;ykdY

aom 2015 ckEpS f arv 1 &ufaeYwiG u
f sa&mufonhf tvkyo
f rm;aeYtcrf;tem; o0PfvmT tjynft
h pHrk mS atmufygtwkid ;f
jzpfygonfcspfMunfav;pm;tyfygaom tvkyform;B
rm;BuD
uD;rs
rsm;cif
m;cifAssm;m;,cktcsed u
f mvonf 2014 ckEpS u
f ek q
f ;Hk Ny;D 2015 ckEpS f
2015 ckESpf arv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom urm twGif;okdY ul;ajymif;0ifa&mufaeonfh umvjzpfygonf/
wpf0ef;vkH;&Sd tvkyform;BuD;rsm;twGuf tav;teuf 2015 ckEpS o
f nf jrefrmEkid if H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;
*kPjf yKowfrw
S x
f m;&So
d nfh urmt
h vkyo
f rm;aeY tcgor, tcif;tusif;topfrsm; ay:aygufvmrnhf ta&;BuD;aom
wGif jrefrmEkid if t
H wGuf ta&;ygaom tiftm;pkwpf&yfjzpfonfh tajymif;tvJumvwpfcjk zpfvmEkid o
f nhef nf;wl jrefrmEdik if H
tvkyform;BuD;rsm;tm;vkH; ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufNyD; ckdifrmonhf tvkyform;aps;uGuf
csrf;omjcif;wkdYESihf jynfhpkHMuygapaMumif; qkawmif;arwm ay:aygufvma&;tygt0if t"duusaomtcef;u@rsm;
ykdYo&if; *kPfjyKEIwfcGef;qufotyfygonf/
vnf; vGepf mG ta&;Bu;D onht
f qiho
f Ykd a&muf&adS eonhu
f mv
ESpfpOfarv 1 &ufaeYukd urmhtvkyform;aeYtjzpf vnf;jzpfygonf/ xkdodkYaom tcsdefumvwGif jrefrmtvkyf
owfrSwfNyD; urmwpf0ef;vkH;&Sd tvkyform;rsm;ukd *kPfjyK orm;Bu;D rsm;\ uRr;f usirf rI sm;? tawGUtBuKH rsm;? tBu
H Pf
onft
h aejzihf tvkyo
f rm;aeY tcrf;tem;rsm;ukd usi;f yvsuf rsm;ESihf BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;onf EkdifiHtwGuf tzkd;rjzwf
&Sd&m ,aeYtcsdeftcgonf jrefrmEkdifiH&Sd tvkyform;xkBuD; Ekdifaom tiftm;pkrsm;yifjzpfygonf/
wpf&yfv;Hk twGuv
f nf; r*Fvm&Sad om aeYx;l aeYjrwfwpfcyk if
tm;vH;k odMuonht
f wkid ;f jrefrmEkid if t
H ygt0if tmqD,H
jzpfygonf/
a'otwGif; tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;jzpfaom
cspfMunfav;pm;tyfygaom tvkyform;B
rm;BuD
uD;rs
rsm;cif
m;cifAssm;m;ASEAN Economic Community(AEC) onf ,ckEp
St
f wGi;f
vuf&t
dS csed w
f iG f urmEh idk if t
H oD;oD; rdrw
d \
Ydk Ekid if o
H m; ay:xGe;f vmawmhrnfjzpfygonf/ xko
d aYdk om tajctaewGif
rsm;twGuf oihfwihfavsmufywfaom tvkyftukdiftcGihf uRrf;usiftvkyform;rsm; vGwfvyfpGm ul;oef;oGm;vm
tvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdifa&;ukd tav;xm;aqmif&Gufay; vkyu
f ikd jf cif;vkyif ef;pOft& tmqD,aH 'otwGi;f &Sd uRr;f usif
vsuf&SdouJhokdY jrefrmEkdifiHvnf; EkdifiHawmftpkd;&taejzihf tvkyform;rsm;onf tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; vGwfvyfpGm
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;ukd csrw
S t
f aumiftxnfazmf a&TUajymif;oGm;vm vkyfudkifEkdifMuawmhrnfjzpfygonf/
vsuf&Sd&mwGif jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufap
uJhodkY tmqD,Ha'o\ ajymif;vJrIjzpfpOfwGif jrefrm
a&;ESifh qif;&JraI vQmch sEidk af &;wkt
Yd wGuf tvkyv
f yk Ef idk o
f w
l idk ;f Ekid if H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef tqiht
f vku
d ?f u@tvdu
k f
oihfawmfaumif;rGefaom tvkyftukdifrsm;&&Sda&;udpukd jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? rl0g'a&;&m
t"duxm;NyD; OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; jynfwGif;? jynfy&if;EDDS;jrKyfESHrIrsm;
xko
d aYdk qmif&u
G af y;vsu&f &dS mwGif Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf udk zdwaf c:aqmif&u
G cf jhJ cif;? xm;0,f? oDv0gESifh ausmufjzL
a&;twGuf jrefrmEkid if &H dS vkyo
f m;tiftm;ukd pepfwustusK;d txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; ay:xGe;f vmjcif;ESifh jrefrmEkid if \
H yx0D
&SdpGm tokH;csEkdifa&;? trSefwu,ftvkyfvkyfvkdolrsm;ukd taetxm;t& BuD;rm;aom vlOD;a&ESihf aps;uGufBuD;rsm;&Sd
oihaf wmfaumif;rGeaf om vkyif ef;cGirf sm; ae&mcsxm;ay;Ekid f onhf wkwf? tdEd,ESihf tmqD,Ha'owGif; &Sdaejcif;ESihf
a&;? pnf;urf;aumif;rGefNyD; pGrf;aqmif&nfxufjrufaom tvm;tvmaumif;aom pD;yGm;a&;pButwGif; &Sdaejcif;
uRrf;usifvkyfom;rsm; pOfqufrjywfay:xGef;a&;ESihf tp&Sdonhf&if;ESD;jrKyfESHrIudk qGJaqmifEkdifaom tajctae
acwfrED idk if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf tajccHvt
dk yfcsuf aumif;rsm;aMumihf jrefrmEkdifiH jynfywdkufkduf&if;ESD;jrKyfESH
jzpfaom t&nftcsif;&Sdonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; rIrsm; wk;d wuf0ifa&mufvsu&f o
dS nhef nf;wl ydrk 0dk ifa&mufvm&ef
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYukd
OD;wnfaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg wmplaeMuonhf tvm;tvmaumif;rsm; &Sad eonfuv
kd nf;
jrifawGUae&NyDjzpfygonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
onf/

&efukef {NyD 30
&efukefNrdKU&Sd ,cif pufrI (1) Hk;a[mif;
ae&mwGif wnfaqmuftaumiftxnfazmf
vsuf&Sdaom AD,uferfEkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrI
wpfckjzpfonfh HAGL( Hoang Anh Gia
Lai) pDru
H ed ;f wGiyf g0ifrnfh Mu,fig;yGit
hf qifh
[dkw,fpDrHcefYcGJrItm; pydefEkdifiHtajcpdkuf
Melia Hotels International u aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; {NyD 30 &uf eHeufu
&efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,fwGif HAGL
Group ESihf Melia Hotels International wdYk

oabmwlnD vufrw
S af &;xd;k yGJ tcrf;tem;rS
od&onf/
HAGL pDrHudef;\ yxrtqifh 95
&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; yxrtqifh
vkyfief;wGifyg0ifrnfh Mu,fig;yGifhtqifh
[dkw,f pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;tm; pydef
tajcpdkuf Melia Hotels International
rSaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D ,if;odYk yl;aygif;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf oabmwlnD
vufrw
S af &;xd;k jcif;tcrf;tem;udk usi;f ycJh
jcif;jzpfonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

ar 1? 2015

,aeYonf uREfkyfwdkYjrefrmEkdifiHtygt0if urmwpf0ef;vkH;&Sd

tvkyo
f rm;Bu;D rsm;tm; tav;teuf*P
k jf yKonfh urmt
h vkyo
f rm;
aeY tcgor,jzpfygonf/
tvkyo
f rm;Bu;D rsm;onf Ekid if t
H wGuf ukex
f w
k pf rG ;f tm; jrifrh m;
a&;? ukex
f w
k v
f yk rf w
I ;kd wufa&;? 0ifaiGw;kd wuf&&Sad &;? jynforl sm;\
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf aeYpOftpGrf;ukef
BudK;yrf;aqmif&Gufay;aeonfh um,vkyfom;BuD;rsm;jzpf tqdkyg
tvkyo
f rm;Bu;D rsm;udk ESppf OfaeYa&mufwikd ;f *kPjf yKMujcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiH&Sd
vkyo
f m;tiftm;udk pepfwus tusK;d &Spd mG toH;k csEidk af &;? trSew
f u,f
tvkyfvkyfvdkolrsm;tm; oifhawmfaumif;rGefaom vkyfief;cGifrsm;
ae&mcsxm;ay;Edkifa&;? pnf;urf;aumif;rGefNyD; pGrf;aqmif&nf
xufjrufaom uRrf;usifvkyfom;rsm; pOfqufrjywfay:xGef;a&;ESifh
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf tajccH
vdktyfcsufjzpfonfh t&nftcsif;&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

aejynfawmf
{NyD
30
'kwd,tBudrf jrefrm-MopaMw;vs tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; zGHUNzdK;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
SEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9em&DwiG f aejynfawmf
&Sd The Lake Garden [dkw,f
usif;y&m
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu tzGifh
trSmpum; ajymMum;onf/(,myHk)
tvm;wl South East Asia Mainland and

zHGUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk OD;wnfaqmif&Gufay;aeonfudk awGU&ygonf/

xdktcsdefumvwGif EkdifiHtwGufESifh rdrdb0tusKd;pD;yGm;twGuf
tvkyfvkyfvkdaom t&nftcsif;aumif;rsm;&Sdonfh tvkyform;BuD;rsm;
vdktyfvmygonf/ yGifhvif;jrifomaom pD;yGm;a&;pepfESifh jyKjyifajymif;
vJa&;udk aqmif&Gufaeaomumv wDxGifzefwD;EkdifpGrf;&Sdaom tvkyf
orm;BuD;rsm;vnf; txl;vdktyfaeygonf/
jrefrmEkid if w
H iG f puf?kH tvkyf EkH iS hf vkyif ef;opfrsm; wk;d wufvmjcif;
ESifhtwl tvkyform;topfrsm;vnf; ydkrdkvkdtyfvmygonf/ tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;wufvmrIESifhtwl t&nftcsif;&Sdaom?
pGr;f &nfjrifrh m;aom tvkyo
f rm;rsm;jzpfzYkd tm;xkwMf u&rnfjzpfygonf/
rdrdwdkYwGif t&nftcsif;jynfh0aeygu tvkyfESifh tcGifhta&;rsm;rSm
nDnGwfrQwpGm xufMuyfvdkufygrnfjzpfygonf/
tvkyform;rsm;bufu xdkodkY t&nftcsif;rsm; jynfh0atmif
aqmif&u
G Mf uovdk tvky&f iS rf sm;bufuvnf; tvkyo
f rm;rsm;\ vdt
k yf
csufrsm;udk twwfEkdifqHk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnfom jzpfonf/
tjrwftpGef;wpfckwnf;omrMunfhbJ vlrIywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdap
a&;udkvnf; xnfhoGif;wGufcsufaqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/
tvkyo
f rm;rsm;twGuf at;csr;f om,m ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D

usef;rma&;ESifhnDnGwf oifhavsmfaumif;rGefaomvkyfief;cGifudk wnf

aqmufay;&efvnf;vdt
k yfygonf/ xdo
k Ykd aqmif&u
G af y;rSom use;f rm
MuHhcdkifNyD; pGrf;aqmif&nfjynfh0onfh tvkyform;tiftm;xk\
pGr;f tm;jzifh Ekid if phH ;D yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wufru
I kd taxmuftuljyKEidk rf nf
jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif EkdifiH\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif EkdifiHwum
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmjcif;ESifhtwl EkdifiHwumtqifhrD ukef
ypnf;rsm; xkwfvkyfzdkYvdktyfvmygonf/ xkdvkdtyfcsufESifhtnD
tvkyform;BuD;rsm;u ukefxkwfpGrf;tm;jrifhrm;atmif xkwfvkyfay;
Edik rf o
S m Ekid if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD cHpm;cGirhf sm;vnf; &&SEd idk af tmif
aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/
,cktcg tvkyform;rsm; awmif;qdkvsuf&Sdonfh tenf;qHk;
tcaMu;aiGowfrSwfay;Edkifa&;twGuf EkdifiHwumESifh jynfwGif;rS
tvkyform;qdkif&mtzJGUtpnf;rsm;? tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESifh a'oqdkif&mtmPmydkifwdkY yl;aygif;um
tvkyform;rsm;twGuf xdkufoifhonfhtusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sdatmif
aqmif&Gufay;aeNyDjzpfonf/ tvkyform;rsm;bufuvnf; t&nf
tcsif;jynfh0NyD; pnf;urf;pepfaumif;rGefonfh tvkyform;rsm;jzpf
atmif BuKd ;yrf;tm;xkw&f if; rdrt
d usK;d ? tvky&f iS Ef iS hf Ekid if aH wmftusK;d
rsm;udk o,fydk;xrf;&GufEdkifMuap&ef qEjyKvkdufygonf/
/

Regional Division, Department of Foreign Affairs

and Trade rS First Assistant Secretary jzpfol Mr.
Craig Chittick uvnf; trSmpum; ajymMum;

cJhonf/
xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufrI 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u
jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;rIqikd &f m OD;pm;ay;r[mAsL[mrsm;
ESihf tpDtpOfrsm;udv
k nf;aumif;? Mr. Craig Chittick
u
MopaMw;vsEdkifiH\ zGHUNzdK;a&;qdkif&mrl0g' taMumif;t&mrsm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif;?
Development Cooperation rS Counsellor jzpfol
Nick Cumpston u jrefrmEdi
k if w
H iG f ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f vnf;aumif;?
Mr. Craig Chittick u vmrnfhESpfwGif jrefrmEdkifiH

MopaMw;vsEikd if rH S ulnaD qmif&u

G af y;rnfh tpDtpOf
rsm;ESihf jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;a&;qdik &f m OD;pm;ay;{&d,m
rsm;wGif ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk
vnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

{NyD

30

687900 - 688900
687900 - 688900

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

650
890
650
670

usyf
usyf
usyf
usyf

(u )
(c )
(* )
(C )
(i )
(p )
(q )
(Z )
( ps )
(n )

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1078.0
1198.2
173.89
32.791
304.22
16.989
906.15
100.77
862.95
816.11

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

zcif
trnfrSef

awmifBuD;NrKdU? txu(11)rS pdkif;[def;xufEdkif (q|rwef;)ESifh

pkdif;[def;&efEdkif(wwd,wef;) wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifrif;OD;
jzpfygonf/

ajrmufOuvmyNrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 2)? ajruGut
f rSw(f 493 1^2)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 493 1^2)? tmom0wDvrf;? OD;atmifwif12^Our(Edik )f 098036 trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifwif(w&m;H;I )ud,
k pf m; ajrmufOuvmyNrKUd e,fw&m;H;k rS
bDvpfa':olZm6^x0e(Edik )f 026343u w&m;H;k bDvpfceYt
f yfpm? w&m;rBu;D rItrSw(f 88^14)
pD&ifcsuEf iS hf 'Du&D? w&m;rZm&Drt
I rSw(f 53^14)? w&m;H;k aeYpOfrw
S w
f rf;wkYd wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf uefYuGufolr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
NrKUd jypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 1? 2015

a&S
a&SUzHk;rS
,aeYacwf aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;
wdu
k f u
dk &f if;ES;D jrK yEf rHS t
I rsm;tjym; vma&mufvyk u
f ikd v
f su&f &dS m Ekid if aH wmf
tpk;d &taejzihf vkyo
f m;t&if;tjrpfrsm;udk tusK;d &Spd mG toH;k csNy;D ukex
f w
k f
pGr;f tm; wk;d wufapa&;ESifh tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmapa&;udk OD;pm;ay;azmfaqmifvsuf&SdouJhodkY acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
vmonhf enf;ynm&yfrsm;ESihfvdkufavsmnDaxGpGm tvkyform;rsm;
uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufvma&;udv
k nf; OD;wnfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
xked nf;wlpmG yif Ekid if aH wmftpd;k &u yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
udk jrihfwifay;onhftaejzihf jynfwGif;wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;\
pufrv
I yk if ef;rsm;? ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;
wk;d wuf&ef tm;ay;ulnv
D su&f o
dS jzifh vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdik if t
H ESYH
pufrIZkefrsm;ay:xGef;vmNyD; pufkH? tvkyfkHESifh vkyfief;topfrsm;
tvsit
f jrefzUHG NzKd ;wk;d wufvmrIaMumifh jrefrmEkid if o
H m;rsm;twGuf tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm;&&SdaeNyDjzpfygonf/
xkdodkYaomtajctaewGif EkdifiHawmfrSvnf; tvkyform;rsm;
&oif&h xku
d o
f nft
h cGit
hf a&;rsm; &&Scd pH m;Ekid Nf y;D tvkyo
f rm;xkwpf&yf
vkH;\ vlrIpD;yGm;b0wkd;wufaumif;rGefapa&;twGuf tvkyform;ESifh
tvky&f iS rf sm;tMum; oifw
h ifrh Qwaom tvkyo
f rm;a&;&musiphf Ofrsm;
&SifoefusifhokH;Ekdifap&ef tvkyform;a&;&mOya'rsm;udk acwfpepfESifh
tnD jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;ESifh topfa&;qGJjcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D wnfNird af t;csr;f aomvkyif ef;cGirf sm; jzpfwnfEidk af pa&;twGuf
&nfrSef;csufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tvm;wlyif 2011 ckEpS f jy|mef;cJah om tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
Oya't& tvkyform;ESifh tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;udk vGwfvyfpGm
zGJUpnf;cGifhjyKxm;&m 2015 ckESpf rwfv 31 &ufaeYtxd tvkyform;
tzGJUtpnf; 1621 zGJU? tvkyf&SiftzGJUtpnf; 30 zGJU? tvkyform;ESifh
tvkyf&SiftzGJUtpnf; pkpkaygif; 1651 zGJUudk zGJUpnf;cGifhjyKcJhNyD;jzpfouJh
odkY tcsKdUaomtvkyform;tzGJUtpnf;rsm;udk Oya'ESifhtnD tzGJUcsKyf
tqifhtxd zGJUpnf;EkdifcJhNyD;jzpfygonf/
cspfMunfav;pm;tyfygaom tvkyform;B
rm;BuD
uD;rs
rsm;cif
m;cifAssm;
m; vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEkid if H puf?Hk tvkyf rHk sm;ESihf vkyif ef;topf
rsm; wk;d wufrsm;jym;vmrIaMumifh jrefrmvkyo
f m;xktwGuf tvkyt
f ukid f
tcGifhtvrf;rsm; wkd;wuf&&Sdvmonfhenf;wl tjcm;wpfzufvnf;
a&Smifv
JT r&onft
h vky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rIrsm;ESihf awmif;qkd
qEjyrIrsm; jzpfay:aeonfuv
kd nf; awGU&Sad e&ygonf/ odaYk omtajc
taewGif tqkdygjyemrsm;udk tvsiftjrefrajz&Sif;EkdifcJhvQif
(odkYr[kwf) avsmhenf;oGm;ap&ef Oya'ESifhtnD raqmif&GufEkdifcJhvQif
EkdifiH\ ukefxkwfvkyfief;udk xdcdkufvmEkdifjcif;? tvkyform;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;\pm;0wfaea&;udk xdcu
kd af pEkid jf cif;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm;udk t[efYtwm;jzpfapEkdifjcif;ESifh jynfwGif;wkdif;&if;om;vkyfief;
&Sirf sm;twGuf vkyif ef;wk;d csUJ aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;udk aESmifah ES;
oGm;apEkid jf cif; ponfwaYkd Mumifh t&Sed t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;wk;d wufvsu&f o
dS nfh
Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;tay:vnf; rvdv
k m;tyfonfh oufa&mufrrI sm;
usa&mufvmEkdifrnfh tajctaeudkvnf; owdjyK&efvdktyfygonf/
trSew
f u,ftm;jzifh tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rIrsm;udk
oufqkdif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD ajz&Sif;vdkufygu at;at;
csrf;csrf;jzihf vkyfief;cGifrysuf aqmif&GufoGm;EkdifMurnfjzpfygonf/
uJo
h Ydk aqmif&u
G jf cif;rjyKbJ uk,
d pf q
D Ersm;jzihf Oya'ukd rsuu
f ,
G jf yK
ajz&Si;f aeMurnfqydk gu ukex
f w
k v
f yk rf u
I dk rsm;pGmxdcu
dk af prnfjzpfouJh
okYd tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
f rm;rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukv
d nf; rsm;pGmxdcu
dk f
epfemaprnfjzpf tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rIrsm;ukd twnfjyK
jy|mef;xm;NyD;jzpfonfh tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;
Oya'ESihf oufqkdif&menf;Oya'rsm;ESihftnD ukd,fcsif;pmw&m;jzihf
rQwpGm awG;ac:pOf;pm;NyD; Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;Mu&ef vkdtyfygonf/
tvky&f iS rf sm;taejzihv
f nf; ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
tjrwftpGef;wpfckwnf;ukdomrMunhfbJ vlrIywf0ef;usif xdckdufrIr&Sd
apa&;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;aompepfjzpfonfh Corporate
Social Responsibility (CSR) ukdvnf; xnhfoGif;aqmif&Gufjcif;jzihf
at;csr;f om,m ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D use;f rma&;ESifh nDw
G o
f ihf
awmfaumif;rGefaom vkyfief;cGifukd wnfaqmufMu&efvkdtyfygonf/
xkdokdYaqmif&Gufay;rSom usef;rmMuHHhckdifNyD; pGrf;aqmif&nfjynhf0onfh
tvkyo
f rm;tiftm;xk\ pGr;f tm;jzihf Ekid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIudk taxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfygonf/
jrefrmEkid if \
H vuf&adS jymif;vJaeaom tcif;tusi;f topfrsm;wGif
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihf usef;rma&;u@onfvnf;
t"dutcef;u@wpf&yftjzpf yg0ifaeygonf/ jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tqihftvkduf? u@tvkduf jyKjyifajymif;vJrIrsm;
rl0g'a&;&majzavQmrh rI sm;jyKvyk Nf y;D jynfwiG ;f jynfyu &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ukd
zdwaf c:aqmif&u
G v
f su&f jdS cif;aMumihhf jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
wk;d wufrsm;jym;vmrIudk tusK;d &Spd mG tok;H csEidk af &;twGuf pGr;f &nfjrihrf m;

Ny;D use;f rmMuchH idk af om vkyo

f m;tiftm;xkBu;D ukd avhusiyfh sK;d axmifay;&ef
vkdtyfrnfjzpfygonf/
cspfMunfav;pm;tyfygaom tvkyform;BuD;rsm;cifAsm;vuf&t
dS csed w
f iG f tvkyo
f rm;rsm; awmif;qkad eMuonfh udpw
pf&yf
rSm tvkyo
f rm;rsm;twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S af y;a&;udpy if
jzpfygonf/ trSew
f u,ftm;jzihf yk*v
u
d u@ tvkyv
f yk af eMuaom
tvkyo
f rm;rsm;twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiGudk oufqidk &f mvkyif ef;&Sif
ESifh tvkyo
f rm;rsm;tMum; ESpzf ufnEd iId ;f Ny;D oabmwlowfrw
S Ef idk jf cif;onf
taumif;qk;H enf;vrf;jzpfygonf/ ok&Yd mwGif tvkyw
f pfcu
k w
dk v
JG yk af eMuol
tcsi;f csi;f wpfzufuawmif;qkrd EI iS fh tjcm;wpfzufu vku
d af vsmay;Ekid rf I
uGm[aerIaMumihf tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw
S af &;qkid &f m trsK;d om;
aumfrwDuOD;pD;NyD; vkyfief;pOf(5)&yfcsrSwf tpkd;&? tvkyf&SifESifh
tvkyform;okH;yGifhqkdif ndEIdif;aqG;aEG;tajz&Smae&jcif;jzpfygonf/
tvkyform;rsm;awmif;qdkvsuf&Sdaom tenf;qkH;tcaMu;aiG
owfrSwfay;Ekdifa&;twGuf tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU
(ILO)ESifh a&TUajymif;oGm;vmaexkdifjcif;qkdif&m EkdifiHwumtzGJU (IOM)
wkdYuJhodkYaom EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? Myanmar Development
Resource Institute (MDRI) ESifh Myanmar Marketing Research
and Development Co., Ltd (MMRD) uJhodkYaom jynfwGif;ynm&Sif
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeuvnf; wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvdu
k f tpd;k &? tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;ESihf ynm&Sirf sm;yg0ifaom
tzGJUrsm;udkzGJUpnf; NrdKUe,faygif; (108)NrdKUe,fodkYuGif;qif;um ae&m
a'otvdu
k ?f vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k f tajccHtvkyo
f rm;rsm;&&Sad e
onfh vkycf vpmrsm;ESihf aexkid pf m;aomufrpI &dwf ppfwrf;rsm;udak umuf,l
NyD;jzpf &&Sdvmaom ppfwrf;rsm;udk tajccHvnf;aumif;? wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd tvkyf&SifESifh tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;xHrS
tBu
H Pfrsm;awmif;cHvnf;aumif; tvkyo
f rm;rsm;twGuf tenf;
qkH; tcaMu;aiGowfrSwfay;Ekdifa&;udk ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xko
d aYkd qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif tvkyo
f rm;rsm;ESihf if;wd\
Yk rdom;pk
vdt
k yfcsurf sm;? vuf&v
dS yk cf vpmrsm;? pm;0wfaea&;twGuf ukeu
f sp&dwf
rsm;ESihf ,if;ukeu
f sp&dwrf sm;\ajymif;vJaerIrsm;? ukeaf ps;EIe;f ESihf aiGaMu;
azmif;yGEidk rf t
I ajctaersm;? tvkyo
f rm;rsm;twGuf vdu
k af vsmnDaxG&dS
rnfh vlaerItqift
h wef;ESihf tajccHvt
kd yfcsurf sm; ponft
h csurf sm;udk
t"duxm;Ny;D xnfo
h iG ;f wGucf su&f ef vdt
k yfojzifh tcsed t
f wkid ;f twmwpfck
&,laqmif&Gufae&jcif;jzpfygonf/
tvkyform;rsm;twGuf tenf;qkH; tcaMu;aiGowfrSwfay;&m
wGif jrifhrm;pGmowfrSwfay;ygu ukefxkwfvkyfrIp&dwfrsm;wkd;jrifhvmNyD;
ukeaf ps;EIe;f rsm;jrifrh m;vmEkid jf cif;? tvkyo
f rm;p&dwf oufomap&eftwGuf
tvkyo
f rm;tiftm;udak vQmch sNy;D pufprG ;f tm;udk ydrk t
kd ok;H jyKvmEkid jf cif;
aMumifh tvkyv
f ufrrhJ sm;wk;d yGm;vmEkid jf cif;ESihf aemufq;Hk tajctaewGif
vkyfief;aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdawmhojzifh pufkHrsm;ydwfodrf;oGm;onfh
tajctaeodYk a&muf&o
dS mG ;Ekid jf cif; ponfh tvkyo
f rm;xktwGurf vdv
k m;
tyfonfh qkd;usKd;oufa&mufrIrsm;&SdvmEkdifouJhodkY vkyfcvpmjrifhrm;rI
aMumifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pD;0ifvmjcif;udk t[efYtwm;jzpfap
Ekdifonfh qkd;usKd;oufa&mufrIrsm;vnf;&SdvmEkdifygonf/
xked nf;wlpmG yif tcaMu;aiGenf;yg;yguvnf; tvkyo
f rm;rsm;\
pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;jzpfay:um tvkyform;ESihf tvkyf&SifwdkY
tMum; tjiif;yGm;rIrsm;? awmif;qkdqEjyrIrsm;ydkrdkrsm;jym;vmEkdifojzihf
vkyif ef;cGiaf t;csr;f om,mrIukd xdcu
kd v
f mEkid Nf y;D pufrkH sm;&yfem;ydwo
f rd ;f &
rIaMumihf tvkyform;rsm;\ pm;0wfaea&;udk xdckdufapEkdifonhftjyif
ukefxkwfpGrf;tm;usqif;vmrIaMumihf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;udkvnf;
xdcdkufapEkdifaMumif; owdjyK&rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw
S af &;udpu
kd tvky&f iS Ef iS fh
tvkyform;rsm;\ a&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf tbufbufrS vTrf;NcHK
pOf;pm;NyD; tvkyform;rsm;ESihf tvkyf&Sifrsm;ESpfOD;ESpfzufoabmwlnD
NyD; vufawGUvkdufemusihfoHk;Ekdifrnhf EIef;xm;udk tpdk;&? tvkyf&SifESihf
tvkyo
f rm; oH;k OD;oH;k zvS,t
f jyKoabmaqmifaom aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;
jzihf qHk;jzwfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygonf/
cspfMunfav;pm;tyfygaom tvkyform;BuD;rsm;cifAsm;vuf&t
dS csed w
f iG f Globalization jzpfpOfEiS fh urmEh idk if rH sm;\ pD;yGm;
a&;tajctaeajymif;vJrIrsm;ESihftwl EkdifiHwpfEkdifiHcsif;pD\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI? ydkrdkaumif;rGefaom tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;
&&SdEkdifrIESihf vlaerItqihftwef;uGm[rI ponfh trsKd;rsKd;aom tajc
taersm;aMumihf EkdifiHwpfEkdifiHrS tjcm;wpfEkdifiHodkY tvkyftukdiftcGihf
tvrf;topfrsm; &SmazG&ef oGm;a&mufMuonhf a&TUajymif;tvkyform;
ta&twGufonf wpfaeYwjcm;wkd;wufrsm;jym;vsuf&Sdygonf/ tvm;
wlyif tjynfjynfqidk &f m a&TUajymif;oGm;vmrIonf qif;&JraI vQmch sa&;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI tcGihftvrf;aumif;rsm; wkd;wufjzpfay:a&;
wdkYtwGuf ta&;ygonhf jzpfpOfwpfckjzpfaeonhftwGuf jrefrmEkdifiH
om;rsm;onfvnf; jynfyEkdifiHrsm;odkYoGm;a&muf tvkyfvkyfukdifvsuf

&S&d m jynfya&muf jrefrmtvkyo

f rm;rsm; oufqidk &f mEkid if rH sm;\ Oya'
rsm;ESihftnD &oihf&xkdufaom tcGihfta&;rsm; &&Sdapa&;twGuf
jrefrmtvkyform; oHt&m&Sdrsm;tm; wm0efay;cefYxm;rItygt0if
vkdtyfonfrsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
tvm;wlyif jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
fh a&;rsm;
udk umuG,af pmihaf &Smufay;&efEiS fh rSeu
f efaom owif;tcsut
f vufrsm;
ay;Ekdif&eftwGuf a&TUajymif;tvkyform;rsm; axmufyHhulnDay;a&;
A[kdXmersm;udk wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm; zGihfvSpfay;vsuf&SdNyD;
jrefrmtvkyform;rsm; wkdifMum;tultnDawmif;Ekdifonhf Xmersm;
udkvnf; aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYwGif 24 em&DywfvkH; zGifhvSpfay;
xm;Ny;D jynfwiG ;f jynfy tvkyv
f yk u
f idk af eMuaom jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;ESifh ywfoufonfh jyemrsm;ukd tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD ajz&Si;f aqmif
&Gufay;vsuf&Sdygonf/
xkdYtjyif tvkyform;tcGihfta&; tjynhft0&&Sda&;? vkyfief;cGif
at;csrf;om,ma&;? uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;? vkyfief;cGifab;
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESifh use;f rma&;vkyif ef;rsm;ukd jri w
fh ifaqmif&u
G f
a&;? tvkyo
f rm;uRr;f usiw
f wfajrmufonfh todynm? twwfynm?
tawGUtMuKH ? uRr;f usirf rI sm;ESit
fh nD jynfwiG ;f ? jynfy oihaf wmfonfh
tvkyftukdifrsm;&&Sda&;wkdYukdvnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; jynfwGif;?
jynfytvkyftukdif tcGihftvrf;rsm; wkd;wuf&&Sda&;twGuf tvkyf
orm; vkt
d yfaeonfh tvkyXf mersm;ESifh tvkyv
f yk v
f Mdk uonfh Ekid if o
H m;
rsm; wpfae&mwnf; awGUqkn
H Ed iId ;f pmcsKycf sKyq
f
dk tvkycf efx
Y m;Ekid o
f nfh
tvkyftukdif tcGihftvrf;jyyGJrsm;ukdvnf; usif;yay;vsuf&Sdygonf/
cspfMunfav;pm;tyfygaom tvkyform;BuD;rs
rsm;cif
m;cifAsm;jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf t"du armif;ESif
tm;jzpfonfh tvkyo
f rm;xkudk pGr;f &nfjynh0f aeap&efEiS fh use;f rmMuchH idk f
ap&eftwGuf vlrzI v
l aHk &;u@onfvnf; ta&;ygonfh tcef;u@rS
yg0ifvsu&f o
dS nf/ vlrzI v
l aHk &;pDru
H ed ;f onf Edik if aH wmf\ tajccHtusq;Hk
jzpfaom tvkyform;rsm;\ b0tmrcHcsuf&&Sda&;ukd aqmif&Guf
ay;aeaom pDru
H ed ;f jzpf
f ,if;vkyif ef;onf wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufru
I dk
taxmuftuljyKEkdifaom ta&;ygonfh vkyfief;pOfwpf&yfvnf;
jzpfygonf/
jrefrmEkid if H 2014 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYu pwiftmPmouf0if
usio
fh ;Hk aeNyjD zpfaom vlrzI v
l aHk &; Oya'opft& tvkyo
f rm;rsm;twGuf
tmrcHpepfrsm;ukd usihfokH;aqmif&Gufaejcif;onf EkdifiHawmfu csrSwf
xm;onfh vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;pOf\ ta&;ygaom
tpdwt
f ykid ;f wpf&yfyifjzpfygonf/ vlrzI v
l aHk &;tzGUJ Bu;D onf jrefrmEkid if H
&Sd jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh qif;&JraI vQmch sEikd f
a&;twGuf xda&mufpGm yg0ifaqmif&GufoGm;Ekdifrnhf tzGJUBuD;tjzpf
&yfwnfomG ;awmhrnfjzpf
f jrefrmtvkyo
f rm;xkBu;D wpf&yfv;Hk twGuf
use;f rma&;ESifh vlraI &;apmihaf &SmufrI tusK;d cHpm;cGirfh sm;ukd ykrd x
dk ad &muf
pGm yHyh ;dk ay;Ekid af p&eftwGuf tvkyo
f rm;aq;kBH u;D rsm;ESifh vlrzI v
l aHk &;
aq;cef;rsm;ukd tqihjhf ri w
fh ifjcif;? acwfrw
D ;dk wufatmif aqmif&u
G jf cif;
wku
Yd o
dk mru jynfwiG ;f ? jynfy yk*v
u
d aq;k?H aq;cef;rsm;ESiyfh ;l aygif;Ny;D
tvkyform;rsm;twGuf usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd
wkd;wufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif a&GUvsm;aq;uko,mOfrsm;
jzihf tvkyform;rsm;&Sd&m vkyfief;cGifrsm;txd oGm;a&muf uGif;qif;
ukorIrsm;udk aqmif&Gufay;aeNyDjzpfygonf/
cspfMunfav;pm;tyfygaom tvkyform;BuD;rs
rsm;cif
m;cifAsm; tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJUBuD;jzpfonfh ILO \
vkyfief;tpDtpOfESifhtnD jrefrmEkdifiH aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOftygt0if EdkifiHawmftpkd;&\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk taxmuftyHhay;onfhtaejzifh t"r
ckid ;f aponfyh pHk rH sm;udk avsmeh nf;yaysmufap&eftwGuf taumiftxnf
azmf aqmif&u
G v
f su&f jdS cif;? toif;tzGUJ rsm;udk vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;cGiEhf iS hf
vlraI &;aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yay;jcif;? jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;
udpu
kd Ekid if w
H um usiphf Ofrsm;ESit
hf nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
ay;jcif;? vlukeful;rIwm;qD;wkdufzsufa&;? vlrIzlvkHa&;ESifh tajccHvlrI
tumtuG,fay;a&;? tvkyform;Oya'rsm;tm; acwfpepfESifhtnD
jyefvnfokH;oyfjyifqifa&;? vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
usef;rma&;? tvkyform;rsm;twGuf tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwf
ay;a&;? vkyfom;tiftm;pm&if;? uav;vkyfom;tiftm;pm&if;ESifh
ausmif;tNy;D vkyif ef;cGio
f Ykd ul;ajymif;0ifa&mufEidk o
f nfh tiftm;pm&if;
aumuf,jl yKpak &;? tvkyo
f rm;aps;uGuzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;? tvkyo
f rm;
ESifh tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;wkd;wufckdifrmapa&;? tvkyform;rsm;\
uRrf;usifrIESifh pGrf;&nfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufapjcif;jzifh tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;topfrsm;
ay:xGef;vmapa&;? wm0efodaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wdk;wufay:xGef;
a&;ESihf tvkyo
f rm;xkBu;D wpf&yfv;Hk \ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
wdkYtwGuf EkdifiHawmftpdk;&ESifhtwl tvkyform;BuD;rsm;u vufwGJ
BudK;yrf;taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef 2015 ckESpf tvkyform;aeY
tcgor,wGif tav;teufwdkufwGef;tyfygonf/

ar 1? 2015

e,l;a,muf
{NyD
30
tar&duefEdkifiH rm&Dvef;jynfe,f bmvfwDrdk;NrdKUwGif vlrnf;
trsKd;om; z&uf'D*a&;udk a'ocH&JwyfzGJUu zrf;qD;xdef;odrf;xm;pOf
aoqHk;oGm;cJhonfhtwGuf
qlyltMurf;zufqEjyrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;
bmvfwDrdk;NrdKUudk ta&;ay:tajctaeaMunmum xdef;odrf;EdkifcJh
aomfvnf; pka0;csw
D ufqEjyrIrsm;rSm tar&duefEikd if NH rKd U trsm;tjym;odYk
ul;pufjyefYyGm;oGm;cJhNyDjzpfonf/

bmvif
{NyD
30
tar&duefaxmufvSrf;a&;tzGJUtwGuf *smref
trsK;d om;axmufvrS ;f a&;tzGUJ (bDtef')D onf jyifopf
xdyfwef; wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;ESifh Oa&myor*Xme
csKyfwkdYukd olvQKdvkyfcJhaMumif; *smrefrD'D,mrsm;u
,aeYazmfjyonf/
bDtef'DvQKdU0Suf tpD&ifcHpm aygufMum;&mwGif
buftkdifbvif;&Sd if;\ axmufvSrf;a&;kH;cGJu
jyifopforw eef;awmf? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewkdY
ESifh Oa&myaumfr&SifwkdYukd axmufvSrf;rIjyKcJhaMumif;
yg&Sdonf/
tar&duef trsKd;om;vkHNcKHa&;at*sifpD (tef
tufpfat)onfvnf; Oa&myukrPDtcsKdUukd olvQKd
vkyfcJhonf[k pGyfpGJonf/
*smref jynfxaJ &;0efBu;D aomrwf(pf) rkid Zf idk ;f &D;u
tqkyd gazmfxw
k rf rI sm;ukd r[kwaf Mumif; jiif;qko
d nf/
0g&Siw
f ef\ TeMf um;csut
f & Oa&myukrP
rD sm;
onf pD;yGm;a&;ta&;,lydwfqkdYxm;jcif;rsm;ukd csKd;

e,l;a,mufNrKd Ujynfo&Yl ifjyifwiG f vl&maygif;rsm;pGm pkaygif;csw

D uf
qEjycJhMuNyD; &JwyfzGJUu vlaygif; 120 ausmfudkzrf;qD;xdef;odrf;cJhonf/
vlxkpkaygif;csDwufqEjyyGJrsm;onf 0g&Sifwef'DpDNrdKU? abmhpwGefNrdKUESifh
rDeD,mydkvDpfNrdKUrsm;wGifvnf; jzpfyGm;cJhonf/
qEjyolrsm;u ]]w&m;rQwrIr&Sdbl;}}?
]]Nidrf;csrf;rIr&Sdbl;}}?
]]vufajrm uftI;kH ay;ygw,f rypfygeJ}Y } [k vGecf o
hJ nfEh pS f rpfZ&l jD ynfe,f
zm*lqefNrdKUwGif rdkufu,fba&mif;udk &JwyfzGJUu ypfcwfowfjzwfrIudk

azmufjcif; &S?d r&So

d &d ef ,if;ukrP
rD sm;\ owif;rsm;ukd
bDtef'u
D pkaqmif;cJo
h nf[k owif;rsm;u qko
d nf/
owif;rsm;azmfjycsut
f & bDtef'o
D nf *smrefEiS hf
tar&duefwm0ef&o
dS rl sm;ukd ypfrw
S x
f m;um axmuf
vSrf;rIrjyKvkyfMuay/
okdYaomf 2008 ckESpf apmapmykdif;wGif Oa&my
ppfvufeufvkyfief;rsm;tay: teftufpfatu
olvQKdvkyfcJhaMumif;ukd *smreftpkd;&u od&SdcJhonf[k
owif;rsm;xGufay:cJhonf/
bDtef'D\ wm0efxrf;aqmifrIrsm;wGif csKdU,Gif;
csufrsm;&SdaMumif; tpkd;&u awGU&SdcJhonf[k *smref
kyfoHowif;wGif ajymMum;cJhonf/
jynfxJa&;0efBuD;u *smrefaxmufvSrf;a&;\
wm0efrJhrIrsm;ukd tenf;i,frQyif rod&SdaMumif;
jiif;qkdcJhonf/
okdYaomf bDtef'Dtaejzifh vTwfawmfa&;&m
aumfrwDoYdk tjrefq;Hk tpD&ifcpH mwifoiG ;f &ef awmif;
qkdcJhonf/
qif[Gm/

um&muuf(pf)
{NyD
30
AifeDZGJvm;EkdifiHwGif pGrf;tifacRwmaomtm;jzifh tpkd;&0efxrf;rsm;onf wpfaeYwmtvkyfcsdefukd ig;
em&DcGJtxdokdY avQmhcsrnfjzpfaMumif; tpkd;&u ,aeYxkwfazmfajymqkdcJhonf/
wpfEkdifiHvkH;okdY vQyfppfrD; cGJwrf;pepfjzifh jzefYa0rnfhtpDtpOf\ tpdwftykdif;wpf&yfjzpfonf[k
qkdonf/
&moDOwkyljyif;vmrIaMumifh pGrf;tifokH;pGJrI jrifhwufvmaMumif;? avat;ay;pufrsm; acRwm
okH;pGJ&eftwGuf tpkd;&0efxrf;rsm;onf eHeuf 7 em&DcGJrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd tvkyfvkyfMurnfjzpfaMumif;
'kwd,orw a*smh tm&D,mZmu ajymMum;cJhonf/
{NyD 27 &ufwGif wpfEkdifiHvkH; vQyfppf"mwftm;jywfawmufcJhaMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;u
azmfjycJhMuonf/
Ekid if w
H um vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;XmetwGuf 0efxyk 0f efy;dk rjzpfap&ef yk*v
u
d ukrP
rD sm;taejzifh
ukd,fykdifrD;pufrsm; tokH;jyKMu&ef tpkd;&uTefMum;xm;onf/
pGrf;tifukd xdxda&mufa&muf okH;pGJa&;twGuf vlwkdif;u todpdwf"mwf&Sd&efvkdtyfaMumif; 'kwd,
orwu ajymMum;onf/
AifeDZGJvm;EkdifiHonf a&eHxkwfvkyfaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaomfvnf; jynfwGif;vQyfppf"mwftm;
vkdtyfcsuftwGuf a&tm;vQyfppf"mwftm;tay:rSDckdtm;xm;ae&NyD; rMumrMum vQyfppf"mwftm; jywf
awmufrIjzpfyGm;avh&Sdonf/
qif[Gm/

&nfnTef; oHNydKifa<u;aMumf atmf[pfcJhMuonf/

z&uf'D*a&; aoqHk;rIESifhywfouf &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;
ay/ tar&duefw&m;pD&ifa&;Xmeonf &JwyfzGJUESifhyl;aygif; pHkprf;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ueOD; pHkprf;ppfaq;rI&v'frsm;udk
aomMumaeYtxd xkwfjyefaMunmEdkifrnfr[kwf[k arQmfvifh&onf/
pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyfaepOfumvtwGif; &JwyfzGJU0if ajcmufOD;udk
vpmay;acsrI&yfqdkif;xm;cJhonf/
dkufwm/

{NyD 29 &ufu bmvfwDrdk;NrdKU jynfol Y&ifjyif qEjyyol

olrsm;tm; awGU&pOf/

ayusif;
{NyD
30
wkwfEkdifiHonf k&Sm;EkdifiHESifhtwl arvv,f
wGif ajrxJyifv,f a&wyfyl;wGJppfa&;avhusifhrI
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; wkwfumuG,fa&; 0efBuD;
Xmeu {NyD 30 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wkwfESifh k&Sm;EkdifiHwkdYonf 2012 ckESpfrSp
ypdzdwfa&jyifwGif a&wyfyl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;
ukd jyKvyk v
f mcJo
h nf/ xkpd OftwGi;f yifv,fa&aMumif;
ykdifeufe,fajrqkdif&m tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:aecsdef
wGif tar&duefjynfaxmifpku tm&S&Sd ,if;\

r[mrdwfEkdifiHrsm;ESifh ppfbufqkdif&m yl;aygif;aqmif

&GufrIrsm;ukd wkd;jrifhjyKvkyfvmcJhonf/
k&Sm;ESifhtwl jyKvkyfrnfh a&wyfyl;wGJppfa&;
avhusirhf I qkrd mvDurf;vGeyf ifv,fjyifwiG f yifv,f
"m;jy ESdrfeif;a&; uif;vSnfhapmifhMuyfrIrsm; jyKvkyf
aeaom wkwfppfoabFmrsm;tygt0if ESpfEkdifiHrS
ppfoabFmpkpkaygif; ukd;pif;yg0ifavhusifhMurnfjzpf
aMumif; wkwu
f muG,af &;0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG hf
&Sdol usef,ef;&Sefu vpOfjyKvkyfaom owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
kdufwm/

[kdcsDrif;
{NyD
30
AD,uferfppfyNJG y;D qk;H jcif; ESpf (40) ajrmuf txdr;f
trS w f t jzpf ppf a &;jytcrf ; tem;uk d [k d c sD r if ;
NrdKUawmf\ vrf;rsm;ay:wGif usif;yvsuf&Sdonf/
xkdtcsdefu qkdif*kH[kac:aom awmifAD,uferf
NrdKUawmfukd 1975 ckESpf {NyD 30 &ufwGif ajrmuf
AD,uferfrS uGefjrLepfwyfrsm;u odrf;ykdufcJhonf/

ajrmufA,
D uferf\ atmifjrifraI Mumifh tar&duef
ppfonf 58000 ESifh AD,uferf okH;oef;xufrenf;
aoqkH;cJh&onfhppfyGJukd tqkH;owfapcJhonf/
ppfBu;D Ny;D aemufwpfEpS t
f MumwGif ESpEf idk if H
jyefvnfaygif;pnf;a&;vkyfief;ukd
jyKvkyfEkdifcJh
onf/
qif[Gm/

ar 1? 2015

&ef
&efukefNrdKUrS
tqkyd gtcrf;tem;wGif [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
EkdifiHwumtawGUtBuHK&Sd [dkw,f
vk y f i ef ; rsm;
jref r mEk d i f i H o d k Y
0ifa&mufvmrIESifh jrefrmhc&D;oGm;
u@ wd;k wufvmrItay: xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
Mu,fig;yGifhtqifh&Sd tqkdyg
[dw
k ,fwiG f tcef;aygif; 429 cef;
yg0ifrnfjzpfNyD; Mu,fig;yGifhtqifh
ESifhavsmfnDonfh 0efaqmifrIrsm;?
toHk;taqmifrsm;? Oa&my? tm&S
ESihf a'owGi;f pm;aomufqidk rf sm;?
azsmaf jza&;rsm;ESihf tm;upm;cef;r
rsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfonf/
tajccH aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;
NyD;pD;aeNyDjzpf twGif;ydkif;tvS
qifvkyfief;rsm;aqmuf&GufaeNyD
jzpf&m ,ckEpS rf ukerf w
D iG f [dw
k ,f
vkyfief;pwifaqmif&GufEkdifrnf[k
od&onf/
]]'DpDrHudef;aMumifh a'owGif;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG
rsm;pGm&&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ 'DpDrH
udef;&JU yxrtqifh NyD;pD;rIrSmyJ
a'ocHawGtwGuf tvkyftudkif
axmifaygif;rsm;pGm ay;tyfEidk rf mS
jzpfNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
awGudkvnf; &&SdapEkdifrSmjzpfyg
w,f/ ESpEf idk if t
H pd;k &awGeYJ a'ocH
tmPmydkifawGtaeeJY 'DpDrHudef;
tay: taumif;qH;k ulnyD yhH ;kd ay;yg
w,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY yxr
tqifhNyD;pD;wJh tajctaerSmyJ
'kwd,tqifh pDrHudef;awGudk
t&nftaoG; tjrifhrm;qHk;eJY
qufvuf taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k

jrpftwGif;&Sd awmifbDoJaomif
uRef; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif bufpkHynm
xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;
u ]]pcef;aEGrGefvl&nfcRefoDcsif;}}
jzifh oDqdkazsmfajzonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u bufpkH
ynmxl;ceG af usmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; trSwfw& vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf bufpkHynm
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;

u ]]pnf;vkH;jcif;twGufoDcsif;
wpfy'k }f }ESihf ]]atmifjrifygapjrefrm
jynf}} aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqakd zsmf
ajzMuonf/
*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;
{nfhcHaepOftwGif; tEkynmOD;pD;
Xme rEav; tEkynmXmecGJrS
tEkynm&Sif0efxrf;rsm;ESifh yk*H
jrefrmukrPDvDrdwufrS aw;*Dw
tzGJUu azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
jzifh *kPfjyKazsmfajzcJhMuonf/
(owif;pOf)

armif;ESifvmaom azmfusLem;
teufa&mif,mOftm; rouFm
zG,&f mawGU&S&d ojzifh ppfaq;&SmazG
&m armfawmf,mOf\ qDwkdifuD
twGif;ESifh
,mOfarmif;xkdifckH
atmufwdkYrS umvwefzkd;usyf
1276 odef;cefY&Sdaom WY
pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;
63800? umvwefzdk;usyf odef;
aygif; 12190 cefY&Sdaom tkdufpf
53 uDv*kd &rfEiS hf vufuikd zf ek ;f ESpf

vkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdonf/
tqkdyg zrf;qD;&rdoltm;
ppfaq;ar;jref;&m armfawmf,mOf
udk yefqef;? rkid ;f aygufNrKd UrSwpfqifh
rkdif;vm;NrdKUodkY pdppfqJtrsKd;om;
wpfOD;u armif;ESifvmNyD; if;\
apcdkif;rIjzifh
rkdif;vm;NrdKUrS
usKid ;f wkNH rKd U? if;rSwpfqifh wpfzuf
Ek d i f i H o d k Y
yd k Y a qmif & ef
o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif;ESifh
a'owGi;f tzGUJ tpnf;tcsKUd quf

pyfyg0ifrI&SdaMumif;
yPmr
od&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;
qD;&rdoltm; Oya't& ta&;,l
aqmif&GufEkdif&ef oufqidk &f modYk
vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D
aemuf
uG,frSBudK;udkifapckdif;olrsm;ESifh
qufpyftzGJUtpnf;rsm;tm; azmf
xkwfEkdifa&;twGuf pkHprf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

HAGL Group CEO Mr. Vo

Truong Son u
ajymMum;

onf/
HAGL ESifh yl;aygif;aqmif
&Gucf ahJ omMelia Hotels International onf urmwpf0ef;[dkw,f
aygif;rsm;pGmudk pDrHcefYcGJrIaqmif
&Gufaeonfh pydefEkdifiHtajcpdkuf
tawGUtBuHK&ifh [dkw,fvkyfief;
pkjzpfNy;D Ekid if w
H um&Sd [dw
k ,faygif;
370 ausmu
f kd aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/ c&D;oGm;u@ wpf[kef
xdk; zGHUNzdK;wdk;wufvmonfh tm&Sypdzdwfa'owGif [dkw,fvkyfief;
rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k wuf
jrifrh m;vmNy;D txl;ojzifh c&D;oGm;
u@ tvm;tvmaumif;rsm;pGm
&Sdonfh jrefrmEkdifiHonf ta&SU
awmiftm&Sa'o\ t"du tcsuf
tcsmusaom ae&mjzpfojzifh
EdkifiHwumrS vma&muf&if;ESD;
jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;rI jrifhwuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&ef u k e f N rd K UwG i f taumif
txnfazmf aqmif&Gufaeaom
HAGL Myanmar Centre onf
AD,uferfEdkifiH HAGL Group \
tdrNf caH jru@ tBu;D qH;k &if;ES;D jrK yEf HS
rIpDrHudef;wpfckwGifyg0ifNyD; tar
&duef a':vm oef; 440 ausmf
&if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufaeaMumif;
od&onf/ pDrHudef;wpfckvHk;
NyD;pD;rnfh tcsdefumvudk 2016
ckESpf[k arQmfrSef;xm;NyD; HAGL
Group taejzifh pdu
k yf sK;d a&;tajccH
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k v nf ;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&
onf/
(001)

xm;0,f
{NyD
30
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU tdk;vkyf
&yfuGuf &Gmv,fvrf;wGif ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 40
rdepfu
rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
tdk;vkyf&yfuGuf
&Gmv,fvrf;&Sd
aetdrfwpftdrfrS
0g,ma&SmhjzpfNyD;
pwif
avmifuRrf;&m tdk;vkyf&yfuGufESifh ydEJawm
&yfuGufwdkYrS tdrfajc 67 vkH;ESifh tdk;vkyfrlvwef;
ausmif;wdkY rD;avmifqkH;IH;rIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/

yk*H {NyD 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&Jjrifhu 2015 ckESpf t|rwef;
bufpx
Hk ;l cReaf usmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; wnfcif;{nfhcHonfh
*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk
,aeY nae 6 em&Dcw
JG iG f {&m0wD

aejynfawmf {NyD 30
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rkdif;
vm;NrdKUe,f 0rfwmyif;yl;aygif;
ppfaq;a&;*dwf {NyD 28 &uf
naeydik ;f wGif wyfrawmfEiS hf jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf vkNH cKH
a&;t& ppfaq;pOf rdik ;f vm;bufrS
usKdif;wkHNrdKUodkY
OD;tm;ar&Sif;

rD;avmif&mokdY xm;0,fNrdKU rD;owfpcef;rS

rD;owfum;ckepfpD;? wyfe,fbufrSwyfrawmfom;
rsm;? jynfolrsm;u rD;Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&DcGJ
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdkyg rD;avmifrIwGif tdrfajc 67 vkH;?
vlO;D a& 300 ausmf rD;ab;oifch &hJ onf/ weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f Bu;D MuyfrjI zifh xm;0,fNrKd U
trSwf(3) tajccHynm txufwef;ausmif;wGif
,m,Du,fq,fa&;pcef;tjzpf zGifhvSpfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (zkd;a&ToGef;-xm;0,f)

1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESifh/ ywf0ef;usifukd tultnDawmif;yg/

2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifqkH;IH;rI rrsm;Ekdifyg/
3/ tdrfwkdif;? taqmufttkHwkdif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extinguisher)
"mwkaA'aygif'grIefYajcmuf rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjrefrD;Nidrf;owfEkdifNyD;
rD;ab;tE&m,frS umuG,fEkdifygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

ar 1? 2015

jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJUcsKyfkH;ukd 29-4-2015 eHeuf 8 em&D

wGif &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f pufqef;vrf; trSwf
(244-pD)wGif 0efBu;D Xme orwk;H jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f ? &efuek f
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? uif;axmufrif;BuD;
a'gufwmwifndK? a':vSMunfwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhMuonf/
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;uif;axmuftzGJUukd 1916 ckESpfwGif
vnf;aumif;? trsKd;om;uif;axmuftzGJUukd 1920 jynfhESpfwGif
vnf;aumif; oD;jcm;vGwfvyfaom tzGJUtpnf;rsm;tjzpf EkdifiHawmf
u wm0ef,
l pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ urmu
h if;axmuftzGUJ csKy?f tm&S
uif;axmuftzGUJ wkEYd iS hf qufo,
G v
f suf tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf atmifjrifpmG
&yfwnfco
hJ nf/ xkpd Ofu Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;jzpfMuonfh Ekid if aH wmf
orwBu;D ESihf 0efBu;D csKyrf sm;uk,
d w
f idk f uif;axmuftzGUJ wGif tBu;D tuJ
rsm;tjzpf *kPfjyKcsD;jrifhxrf;aqmifcJhMuonf/ okdY&mwGif 1964 ckESpf
rwfvwGif uif;axmuftzGJU vIyf&Sm;rIrsm;&yfqkdif;cJhonf/
2012 ckESpf EkdifiHawmftpkd;&opfvufxufusrS EkdifiHawmf
orwBu;D \vrf;Terf jI zifh ynma&;0efBu;D Xmeu Bu;D rSL;Ny;D uif;axmuf
tzGJUrsm; jyefvnfzGJUpnf;cJhonf/ okdYjzifh ,cktcg EkdifiHwpf0ef; tpkd;&
ausmif;toD;oD;wGif uif;axmuftzGUJ 0ifaygif; 30000 ausmf avhusihf
pkpnf;vIyf&Sm;aeMuNyDjzpfonf/ 2015 ckESpf {NyD 27 &ufwGifvnf;
wuokdvfaumvdyfrsm;wGif zGJUpnf;cJhaom uif;axmufarmifr,frsm;
vli,foifwef;ukd pwifzGifhvSpfEkdifcJhonf/
uif;axmufonf vli,fw\
Ydk tusiphf m&dwa umif;ukd ysK;d axmifr?I
opmapmifhodrI? rsKd;cspfpdwf&SdrI? pGrf;&nfowd&SdrI? olwpfyg;twGuf
ulnDaqmif&GufwwfrI? obm0ywf0ef;usifukd tuJcwfavhvmrI?
bmomw&m;ESihf vlBu;D olrukd kad oukid ;f Iid ;f rItavhtx? trsm;jynfol
tusK;d &Sad om 0efxrf;rI? rdrt
d zkYd wpfoufwmtok;H 0ifaom vufawGU
tokH;cstwwfynmoif,lavhvmjcif; ponfwkdYjzifh rdrdwkdY\ um,
Av? PAv? pm&dwAvwkd;wufrIukd tm;ay;jcif;jzifh vli,fwkdif;
EkdifiHom;aumif;jzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fzGJUpnf;jcif;jzpfonf/
uif;axmuftzGUJ onf ppfoabmryg? Ekid if aH &;rpGu?f vlr0I efxrf;
oufouftoif;tzGJUjzpfonf/
,refESpfu rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif usif;yaom
]]tmqD,Ha'owGif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIuif;axmuftoif;}}
(ASARC) \ ESpy
f wfvnfnv
D mcHudk uReaf wmf jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK
wufa&mufco
hJ nf/ xkn
d v
D mcHrcS srw
S af om tmqD,u
H if;axmuftzGUJ \
&nf&,
G cf surf sm;rSm a'owGi;f Ekid if rH sm;tm;vk;H twGuf tvGet
f a&;yg
rGefjrwfvSaMumif; awGU&onf/
(1) ukvor*\ pmcsKyfpmwrf;ygrl0g'rsm;ukd wdwdusus
vkdufemNyD; a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh wkd;wuf
zGHUNzdK;a&;wkdYukd wkd;jrifhvkyfaqmif&ef/
(2) tcsKyftjcmtmPm wef;wlnDrQa&;? e,fedrdwfykdifeuf*kPf
odumwnfMunfrI? trsKd;om;vGwfvyfa&;rl0g'rsm;ukd
av;pm;a&;/
(3) uif;axmuftoif;tzGJUrsm;tcsif;csif; em;vnfrIwnf
aqmuf tdrfeD;csif;EkdifiHtoD;oD;
aumif;rGefaom
qufqaH &;wkYd tm;ay;jri w
hf if&if; Nird ;f csr;f a&;? vGwv
f yfa&;?
vlrIw&m;rQwa&;? pD;yGm;a&;wkd;wufa&; paom &nf&G,f
csufrsm;ukd taumiftxnfazmf&efwkdYtwGuf t"dym,f
jynfh0aom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmif&ef/
(4) tmqD,H\ &nfrSef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfa&;?
jzpfay:vmrnfhjyemrsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;a&;wkdYukd

Ekid if t
H oD;oD;\ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&; pepfEiS hf ,Ofaus;rItpOf
tvmrsm;ay:wGif rlwnfum vkt
d yfrnfh yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;ukd wkd;jrifhaqmif&Guf&ef/
xkdYaMumifh uif;axmuftzGJUonf EkdifiHa&;rpGufqkdaomfvnf;
ygwDEkdifiHa&;xuf EkdifiHtoD;oD;\ wkd;wufaumif;rGefNidrf;csrf;wnf
Nidrfa&;twGuf wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
ykdrkdjrifhjrwfus,fajymonfh t"dym,fukd aqmifaeygonf/
Ekid if t
H oD;oD;rS uif;axmuftzGUJ 0ifrsm;onf Ekid if aH &;udpr sm;wGif
vGwfvyfpGmBuHqcGifh? vGwfvyfpGmjyKvkyfykdifcGifh? rJqEay;&mwGif
vGwfvyfpGma&G;cs,fcGifhrsm;&Sdonf/ okdYaomf rnfonfh EkdifiHa&;ygwD
twGufukdrS tzGJUtpnf;tm; wkdufwGef;yg0ifapjcif;rjyK&yg/
uif;axmuf\ usifh0wfwGif vlrsKd;? bmom? vdif? tqifhtwef;
rcGjJ cm;bJ vltm;vk;H ukd wef;wlnrD Q wpfwef;pm;wnf; qufq&H rnf[l
aom tcsufyg&Sdonf/ xkdYaMumifh uif;axmufusifh0wfvkdufemol
rsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ urmajrjyifwiG f vlrsK;d a&;? bmoma&;y#dyu
rsm; csKyfNidrf;rnfomjzpf\/
uif;axmufa<u;aMumfou
H ]]aumif;rIwpfck aeYpOfjyK}} jzpfonf/
uif;axmufarmifr,frsm;onf aeYpOfaeYwkdif; tenf;qkH;aumif;rI
wpfckckukd &SmazGvkyfaqmifMu&rnf/ trIdufaumufwmutp? vlBuD;
olrrsm;? uav;oli,frsm; ab;tE&m,fuif;uif; vrf;jzwfu;l &mwGif
uln?D ausmif;rSm a&tk;d pifa&jznf?h trIu
d v
f n
S ;f ? tdrrf mS xif;cG?J a&cyf
rdbulnD? &yfuGufpmMunfhwkduf? vlrIa&;toif;awGrSm vkyftm;ay;
ponfwkdYtqkH; 0efaqmifrIrsKd;ukd &SmazGvkyfaqmifMu&\/ aumif;rI
vkyfaqmif&mwGif apwemh0efxrf;tjzpf vkyfaqmifjcif;twGuf
rnfonfhtusKd;arQmfukd;rIrS rxm;&/
uif;axmuf\ aqmify'k u
f ]]tpOftoif}h } jzpfonf/ uif;axmuf
wpfOD;onf rnfonfhjzpf&yfrsKd;ay:aygufBuHKawGUapumrl olavhvm
oif,cl rhJ rI sm;? rGejf rwfaom pdw"f mwfwu
Ydk dk t&if;cHum tNryJ if tpOf
toifhjzpfae&rnf/
ta&;ay:tajctaewGif olwpfyg;ukd uln&D ef a&S;OD;olemjyKenf;
ukdvnf; uRrf;usifatmif oifMum;xm;&rnf/ ukd,fwkdifrD;arT;enf;rS
tp rdrb
d momrdrcd sujf yKwef nf;rsm;ukv
d nf; avhvmxm;&rnf/ xkt
Yd jyif
BuKd ;csnBf uKd ;xk;H enf;? ,m,Dwx
J ;dk enf;? pcef;csenf;? awmc&D;xGujf cif;?
obm0pl;prf;avhvmjcif;? trdeeYf mcHjcif;? OD;aqmifryI nm ponfh vlwidk ;f
wwftyfonfh tXm&orsK;d pku
H v
dk nf; uif;axmufwYdk oifMum;Mu&rnf/
]]wpfcguif;axmufvkyfcJhzl;vQif tNrJuif;axmufjzpfaernf}}
qkad om qkd ;dk pum;&So
d nf/ uif;axmuftavhtusiahf umif;rsm;onf
vlwkdif;tzkdY EkdifiHom;aumif;tjzpf txkHyg&rDwpfoufwm&ifhoefpGm
&SifoefoGm;rnfomjzpfonf/
,cktcg wpfausmhjyef&Sifoefvmaom jrefrmuif;axmufwkdY
twGuf jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJUcsKyfkH;BuD; zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpf&m
rMumrD urmt
h v,fwiG f jrefrmuif;axmufawG *kP0f ifx
h nfpmG vIyf&Sm;
aeMurnfrSm aocsmvSygonf/
]]wkid ;f jynfwpfciG f &Tiv
f ef;awmhrnf...at;onf csr;f onf...
uif;axmuftaygif;... qkawmif;tnD NrdKU&Gmudp... 'dXulnD
aumif;usK;d ausmif;usK;d aqmifrnf...NrKd U&Gmusuo
f a&... wufae
vif;rnf... uif;axmuftoif;zGJUwnf...&wemrkd;&Gmrnf...
NzdK;umpnf...csrf;omrnf}}
(uif;axmufoDcsif;a[mif;wpfckrS)

(67)ESpfajjrmuf
rmuf vGwfvyfa&;aeY AkdvfIcHtcrf;tem;wGif uif;axmufvli,frsm; yg0iftav;jyKMupOf/

uif;axmufpcef;cs wJxkd;enf; vufawGUoifMum;j

um;jyoaepOf
yoaepOf/

aiGaqmif
{NyD
30
bufpykH nmxl;cRepf cef;(aiGaqmif)wGif {NyD 28 &ufEiS hf 29 &uf wdkY
wGif uif;axmufoifwef;rsm; pmawGU? vufawGUydcYk scahJ Mumif; od&onf/
uif;axmufvyk if ef;onf ppfoabmryg Edik if aH &;rpGuf vlr0I efxrf;
oufoufrQomjzpfaMumif; OD;wnfaqmif&u
G &f ef? Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wdYk
tm; cspjf rwfE;kd pGmjzifh opmapmifo
h o
d nfEiS t
hf rQ vlru
I pd w
Ukd wGif toH;k us
aom Edik if o
H m;wpfO;D jzpfvmap&ef? uif;axmuftwwfynmjzifh obm0
ywf0ef;usiu
f kd pl;prf;avhvm&SmazGo;kH oyf qH;k jzwfEikd jf cif;? aMumif;usKd ;
qufpyfpOf;pm;awG;ac: qifjcifo;kH oyfjcif;ponfh ud,
k &f nfu,
kd af oG;rsm;
jri w
hf ifay;Edik &f efEiS hf Avig;wef zGUH NzKd ;wd;k wufapNy;D Edik if o
hH m;aumif;rsm;
arG;xkwfEdkifa&;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfoifMum;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
bufpHkynmxl;cRefpcef;(aiGaqmif)wGif uif;axmufoifwef;
ydcYk say;onfh enf;jyq&m q&mrrsm;u uif;axmufvyk if ef;rsm;jzpfonfh
vufoauFwtcsujf y? c&moHtcsujf y? uif;pdwt
f vdu
k o
f wif;ydjYk cif;?
EdkifiHawmftvHtaMumif;? uif;axmufvli,ftrsdK;om;? trsdK;orD;
vnfpnf; wHqdyfrsm;taMumif; &Sif;vif;jyocJhMuonf/
xdkYjyif urmESifh jrefrmEdkifiHuif;axmufqdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;?
uif;axmufEiS hf jrefrmxH;k "avhrsm;? a&S;OD;olemjyKpek nf;rsm;? awmpcef;
oauFwrsm;udk pmawGUydkYcsNyD; uif;axmufoifcef;pmrS BudK;csnfenf;?
csnx
f ;kd enf;ESihf uif;axmufpcef;cs wJx;kd enf;rsm;udk vufawGUokyjf y
oifMum;ay;cJMh uaMumif;ESihf uif;axmufocD si;f qdjk cif;? pkaygif;upm;enf;
rsm;jzifh aysmf&TifpGmupm;cJhMuaMumif; od&onf/
(oDoDrif;)

ar 1? 2015

]]'DESpfoBuFef b,foGm;rvJ}}
oli,fcssifif;wpfOD;{/ftar;j
ar;jzpf
zpfonf/
]]0dwdk&d,awmif? oGm;wufrvdkY}}
]]tJ'Dawmifubm&SdvdkYvJ}}
ajz&tawmfcufaom
ar;cGef;jzpfonf/
]]awmifay:rSm opfyifawG&w
dS maygh}}[ktvG,af jzvdu
k f
&onf/ wu,fwrf;awmh csi;f jynfe,f&0dS w
d &kd ,
d awmif
(ac:)ewfrawmifc&D;pOfonf aywpfaomif;ausmf
jrifhaomawmifwufpGefYpm;cef;awGudk BuHKzl;csifaom
aMumifo
h mG ;Mujcif;jzpfonf/ xdjYk yif awmifay:a&muf
vQif&&Sdrnfh yDwdokcudk cHpm;Munfhcsifonf/
oBueF w
f iG ;f qdv
k Qi]f ]befaumufomG ;r,f}} ?]]pifumyl
a&Smyh ifxu
G rf ,f}} pojzifh csucf si;f Bu;D acwfrv
D maom
jrefrmjynf0,f awmxJomG ;Ny;D awmifwufr,fqakd om
uRefawmfhudk ]]cyfaMumifaMumifaumifyJ}} [laom
tMunfhjzifh Munfhjcif;cH&onf/
odkYaomf udpr&Sd/
udk,fhcH,lcsufeJYudk,faygh/
uReaf wmfuvlyI v
f Qiaf cgif;aemufonf/ wdu
k w
f mawG?
uGefu&pfawGrMunfhcsif/ obm0Icif;udk Munfh
wdwfqdwfat;csrf;pGmtem;,lvdkonf/
uJ? oGm;Mu&atmif/
oBuFeftBudKaeYreuf &efukefrSum;jzifhxGufcGm
vm&m aeYv,favmufrSm
rdwDvm(oD;ukef;)odkY
ta&mufwGif tjrefvrf;rBuD;rS b,fbufodkY
cGJxGufvdkufonf/ ausmufyef;awmif;odkYOD;wnf
armif;vm&if;vufyzH sm;wGif wpfaxmufem;vdu
k o
f nf/
aeYv,fpm MuufaMumfpm;rnf/ tar&duef uefwmuD
MuufaMumf KFC xuf t&om&Sad om? yd
k vwfqwf
aom? aps;oufomaom vufyHzsm;MuufaMumfudk
wpf0Bu;D pm;vdu
k yf gonf/ tJ'aD emuf um;qufarmif;
Ny;D ykym ;wGif wpfntdyo
f nf/ aemufaeYrS csi;f awmif
c&D;pOfqufrnf/
,cifucsi;f awmifomG ;zdq
Yk w
kd mtvGecf ufyg\/
ausmufxkodkY av,mOfESifhoGm;rSyJ a&mufEdkifonf/
,aeYacwf vG,foGm;ygNyD/ vG,f&jcif;taMumif;rSm
um;vrf;awGazmufxm;aomaMumifh jzpfyg\/
oGm;&rnfhvrf;aMumif;udk&Sif;jyygrnf/ ausmuf
yef;awmif;rS acsmufodkYoGm;yg/ acsmufa&mufawmh
{&m0wDjrpfu;l wHwm;udjk zwfvQif [db
k ufurf;qdyjf zL
a&mufonf/ qdyjf zLrS aqmNrKd UodYk 68 rdik f uGma0;aom
um;vrf;twdkif; okH;em&Davmufarmif;&onf/
uw&mcif;vrf;aumif;awG rsm;ygonf/ jyifqifqJ
ausmufMurf;vrf;udkawmh enf;enf;jzwfMu&rnf/
atmufydkif;jrifhaomum;rsKd;qdkvQifydkaumif;rnf/
aqmNrdKUudka&mufNyDqdkvQif csif;awmifay:
tawmfa&mufvmygNyD/ aqmrS uefyufvufodkY 12
rdkifoma0;awmhonf/ odkYaomf xdk 12 rdkif c&D;onf
awmufavQmuftwufjzpf\/ tauGUtaumufvnf;
rsm;onf/ rwfapmufojzifh *D,mBuD;jzifharmif;wuf
&onf/ wpfem&Davmufarmif;vQif ay 6000 tjrif&h dS
uefyufvufNrdKUodkY a&mufygNyD/
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ onf vrf;rSmum;bD;aygufordYk
uefyufvufoYkd naerS a&mufonf/ um;bD;vJp&m?
zmp&mqdik v
f nf; r&So
d nft
h wGuf t&efb;D vJNy;D armif;
wufvmjcif;jzpfonf/ wnf;cdrk nfh Pine Wood Villa
udk vGefcJhaomwpfvavmufuwnf;u BudKwif
bGwfuifvkyfxm;ojzifh tcef;tqifoifh&ygonf/
awmifapmif;wGif tqifhtqifh tpDt&Daqmufxm;
aomopfom;bef*vdak v;awGjzpfonf/ Pine Wood
qdo
k nft
h wdik ;f xif;SL;awmxJrmS xif;SL;om;rsm;ESihf
aqmufxm;onfrYkd xif;SL;eHo
Y if;oif;av;u qD;BuKd
aeonf/
aEGacgifacgifayr,fh rd;k rIeu
f av;awGusaeonf/
naepmtwGufrl [dkw,fu csufa<u;wmyJ pm;&
onf/ tjcm;0,fpm;p&mqdkifvnf;r&Sdyg/
rD;pufEId;ay;xm;aom tvif;a&mifrSdefrSdef
atmufwiG f csi;f d;k &mtpm;tpmudk pwifjrnf;prf;Mu
&ayonf/ EGm;aemufom;[if;? 0ufom;rkn
H if;jym&nf
[if;? Muufom;yifprd ;f oky?f yg;yg;vS;D Ny;D qDenf;enf;ESihf
aMumfxm;aoma&TzkHoD;[if;? pmbl;wD;pGyfjyKwfwdkY
rSm cHwiG ;f awGUvSygonf/ at;vGe;f vdaYk pmapmtdy&f m
0ifMuonf/
aemufwpfaeYreufrSm awmifxdyfta&muf
wufzYkd pkpH rf;Munfo
h nf/ uefyufvufrS ewfrawmif
xdyftxd 13 rdkifcGJavmufa0;ao;onf/ xdkc&D;wGif
10 rdkifpcef;txd um;ESifhoGm;vdkY &ao;onf[kod&

onf/ xdkYaMumifhuRefawmfwdkYtzGJU 10 rdkifpcef;txd

um;armif;oGm;NyD; xdkae&mwGif um;udk&yfxm;cJhMu
onf/
usefonfhokH;rdkifcGJc&D;udk vrf;avQmufwuf
Murnf/ tjrifah yESihf ajym&rnfqv
kd Qif 10 rdik pf cef;rSm
ay 7000 tjrifhwGif&SdNyD; ewfrawmifxdyfrSm ay
10200 rdYk ayok;H axmifausmaf vmuf xyfwufMu&rnfh
oabmjzpf\/
ppcsi;f twufrmS tawmfyifrwfonf/ &ifxq
J Ykd
vmojzifh jzpfrjS zpfyghrvm;[kp;kd &drv
f mrdonf/ touf
udrk eS rf eS f LS wpfvrS ;f csi;f wuf&onf/ awmifwufwm

oGm;ojzifh rD;vIHaeMu&onf[kod&onf/
uRefawmfwdkYu ausmydk;tdwfBuD;awGvG,fNyD;
wyifwyef;avQmufvmaomolwu
Ykd kd oem;aerdaomf
vnf; olwdkYuawmh awmifxdyfrSmwpfnaecJh&aom
tawGUtBuHKESifh cHEdkif&nf&SdrItay: wuf<uaeykH&
onf/
vlUpdwq
f o
kd nfum; qef;Mu,fvo
S nf/ tdrf
acgif;xJukyfaeNyD; bmrSrvkyf&ayr,fhvnf; pdwf
auseyfrI &csirf &S rnf/ tjyifxu
G 'f u
k c
H tcuftcJ
awGukd ausmjf zwfNy;D igatmifjrifatmifvyk Ef ikd o
f m;yJ
[laompdwaf useyfru
I yd
k aumif;csiaf umif;aewwf

ewfrawmif&Sd awmifZvyfjzzLyef
Lyef;rsm;udk awGU&pOf/
avmvdkYr&ay/
]]toufBuD;ayr,fh
rysufpD;ao;ygbl;}}[k
tazmfawGa&SUrSm[efvkyfNyD; wufae&aomfvnf;
rwwfomawmhvQif Icif;aumif;w,fqdkaom
taMumif;jycsufjzifh rMumrMumem;&ao;onf/
Icif;uvnf;b,fem;MunfMh unfh wu,fuakd umif;yg
onf/ '*kefwm&mpum;udk,lokH;&vQif avEkat;u
wEGJUEGJU aemhqJudkqdkawmh csufcsif;tarmajyonf/
tjrifhay 9000 avmufa&mufayNyD/ atmuf
bufydkif;rSmawGU&aomxif;SL;yifawGyg;oGm;onf/
awmifZvyfyifrsm;pawGUvmNyD/ ydkjrifhvmav
awmif Z vyf y if a wG r sm;vmavyif / od k Y a omf
awmifZvyfyef;um; wkH;umeD;avNyD/ tyGifheDeDawG
usdK;wdk;usJwJom&Sdawmh\/ olwdkYyGifhcsdef aqmif;&moD
qdkvQif tvGefvSayvdrfhrnf/ wpfawmifvkH;teDjyif
BuD;rsm; jzpfaervm;[k rSef;qMunfhrdonf/
tcsdKUawmifZvyfyifwdkYum; oufwrf;&ifhvSNyD/
yifpnfESifhtudkif;wdkYwGif wG,fuyfaeaoma&ndzwf
txlBuD;awGudkMunfh cefYrSef;jcif;jzpfonf/
awmifZvyftjzLyGifh tenf;i,f&Sdaeao;onf/
tjzLrSmud,
k yf ikd rf [kwaf y/ tjcm;tyifBu;D rsm;tay:
wGif uyfyg;tjzpf wG,fuyfaygufa&mufaejcif;
jzpfonf/ tyGifhrSmrlteDxufydkBuD;onf/
rSefajymif;awG? uifr&mawGESifh EdkifiHjcm;om;
awGygaomvltkyfvdkufBuD;qkHawGU&onf/ ar;Munfh
awmh iSufMunfhtzGJUjzpfaMumif;od&\/ rsdK;okOf;vkeD;
&Sm;yg;iSuaf wG csi;f awmifrmS &Sad eao;onf[k qdo
k nf/
]]csif;txdrf;trSwf atmufcsif;iSufawGaum
&Sdao;&JUvm;}}
]]'DESpfanmifoD;ay:csdefwkef;u uefyufvuf
t0ifu anmifyifrSm tkyfvdkufawGUcJh&w,fAs/}}
0rf;omp&mpum;jzpfonf/
wpfem&DavmufwufNyD;awmh vrf;uajyoGm;
onf/ pum;wajymajymESifh avQmufEdkifvmonf/
xdkpOfawmifay:rSqif;vmaom EdkifiHjcm;om;pkHwGJ
wpfwGJESifh trSwfrxifqkHawGUjzpfonf/ nu awmif
ay:rSm ,m,DwJxdk;NyD; tdyfMuonf[k qdkonf/
rd;k &Gmojzifh tvGeaf t;onf/ oef;acgifausmrf S rd;k wdwf

ayao;onf/
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ onf awmfawmfjrifah omawmif
wpfawmifuw
kd ufMu&jyefonf/ xdak wmifxyd af &muf
awmh ewfrawmifESifh apwDawmfudk vSrf;jrif&onf/
yef;wdik o
f aYkd &mufawmhrnf/ 'Dawmifuqif;Ny;D aemuf
wpfcsDtwufudk tm;cJwufvSrf;Muonf/
10 rdkifpcef;rSpxGufNyD;awmifwufcsdef okH;em&D
avmuftMumwGif awmifxdyfodkYa&mufayNyD/ apwD
awmfut
kd &ifO;D cdu
k Nf y;D aemuf awmifapmif;wpfae&m
wGif ausmrSu
D mtyef;ajz&onf/ ay 10200 tjrifo
h Ykd
a&mufatmifwufEdkifcJhayNyD/ w,f[kwfwJhigygvm;
[kudk,fhudk,fudk,f yDwdjzpfaerdonf/ 'grsKd;u0,fvdkY
r&ay/ ud,
k w
f ikd t
f yifyef;cHNy;D rS&aom pdwaf useyfrI
rsKd;jzpfayonf/

avw[l;[l;wdu
k Nf y;D tvGeaf t;onf/ ygvmwJh
xrif;bl;udkzGifhpm;MuNyD; trSwfw&"mwfykHdkufum
jyefqif;vmcJhMuonf/
tJ'Dnu [dkw,frSm rD;ykHyGJusif;yay;onf/
0goemygvQiu
f vd&Yk atmif zGiahf y;xm;aomcsi;f aw;
oHudkem;qifMunfhygOD; ...
]]awmifay:acgifa&csdKjrjr? wpfusdKufavmuf
aomuf&iftyef;ajy?
'g[mvnf;csif;jynf&JU "avhwpfckyg?
oli,fcsi;f vdu
k cf phJ rf;yg tvnfwpfacgufvu
kd cf hJ
prf;yg
wdkYrsm;csif;"avhxkH;pH jrifapcsifprf;ay}}
vGrf;p&maumif;vSyg\/
uRefawmfwdkYi,fi,fu tv,fwef;pum;ajy
vufa&G;pifrSm awmifBuD;z0g;atmufqdkwm oif&
onf/ OD;ode;f azjrif\
h 0daoowdik ;f ordik ;f tppmtkyrf S
aumufEkwfcsufjzpfonf/ tJ'Duwnf;u 0dwdk&d,
awmifudkpdwf0ifpm;cJhonf/ 0daoowdkif;ac: csif;
jynfe,fum;ordkif;tprSmyif &Sdaeygao;onf/
t[kwfwu,fyif obm0twdkif;&Sdaeygao;onf/
csif;awmifwef;rsm;onf ,cifuvrf;yef;
qufo,
G af &;cufcNJ y;D vlot
l a&muftaygufenf;vS
ojzifh awmawmifwdkYonf a&S;utwdkif;e*dkyuwd
twdkif; usef&Sdaejcif; jzpfayonf/ ,ckvrf;awG
azmufNyD; vlawGtrsm;BuD;vmMuawmhr,fqdkawmh
tJ'o
D bm0tvSawGukd xde;f odr;f &efrmS tm;vk;H wGif
wm0ef&Sdaeayonf/
wdkif;jynfcsrf;omatmifqdkNyD; opfyifawGckwf
a&mif;? pufkHawGaqmufqdkwmawGu uRefawmfwdkY
wdkif;jynfESifh w,frudkufvSay/
wu,fwrf;vkyfoifhwmuolrsm;wdkif;jynfawG
rSmr&SdawmhbJ uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSmomusefawmh
aom obm0awmawmifawGudk xdef;odrf;xm;NyD;
c&D;oGm;vkyif ef; (Tourism) jzifv
h nf; 0ifaiGtrsm;Bu;D
&Edkifygonf/ ,ckESpfxJwGif ewfrawmifO,smOfodkY
Edik if jH cm;c&D;oGm; 700 cefY vma&mufcNhJ y;D jzpfonf[k
od&onf/ O,smOftkyfcsKyfa&;rSL;kH;taejzifh EdkifiHjcm;
om;rsm;xHrS O,smOf0ifaMu;aumufc&H &Sad eayonf/
vuf&[
dS w
kd ,fo;Hk vk;H &S&d m tqifajyaMumif;od&onf/
aemufxyftopfEpS v
f ;Hk yif aqmufaewmawGUcJ&h onf/
Tourism vkyfief;udk Smokeless Industry
rD;cdk;rxGufaompufrIvkyfief;tjzpf wifpm;um
,aeYcsr;f omaomwdik ;f jynfawGrmS yif 'grsK;d udt
k m;ay;
aeygonf/
csi;f jynfe,f&adS jr{u 170000 ausmu
f t
kd mqD,H
tarGtESpt
f jzpf owfrw
S x
f m;ygonf/ ewfrawmif
trsdK;om;O,smOftjzpf xdef;odrf;apmifha&Smufae
aMumif;od&ojzifh tvGef0rf;omrdonf/
csi;f awmifwef;rsm;rS jyefvnfxu
G cf mG vmcsed w
f iG f
tJ'Dobm0tvSawG rysufpD;ygapESifh? a&&Snfwnf
wHhygap[ktBudrfBudrfqkawmif;vsuf &Sdaeygawmh
onf/

ar 1? 2015

aejynfawmf {NyD 30
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf *syefatmufvTwfawmf udk,fpm;
vS,fESifh 2020ckESpf wdkusdKtdkvHypftm;upm;NydKifyGJESifh roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;qdkif&m atmufvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
aumfrwD twGif;a&;rSL;csKyf rpwm wdk&SD tmudtJef'kd OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcH awGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;wifEdkifodef;? OD;wifhqef;? OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkodkY awGUqkHpOf jrefrmhtm;upm;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jrifha&;? ynma&;ESifh tm;upm;u@
aygif;pyfavhusihf oifMum;a&;? vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *syefatmufvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;aumfrwDtwGif;a&;rSL;csKyfrpwm wdk&SD tmudtJef'kd OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 30
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf tar&duefEdkifiH atmuf
vTwfawmfOu| H.E. Mr. John
Boehner \zdwfMum;csuft& {NyD
29 &uf nydkif;wGif avaMumif;
c&D;jzifh
tar&duefEdkifiHodkY
cspfMunfa&;c&D; xGufcGmoGm;
onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
ES i f h t zG J U tm;
jynf a xmif p k
vTwfawmf'kwd,em,u jynfolY
vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ?
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? jynfolUvTwfawmf
pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOu|
OD;armifarmifodrf;? &efukefwdkif;
a'oBuD ;
vT w f a wmf O u |
OD;pdefwif0if;?
'kwd,Ou|
OD;wifatmifEiS hf jynfaxmifpo
k rw
I q
f ufMuonf/(tay:yk)H Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef ydaYk qmifEw
j
y
nf
a
xmif
pv
k w
T af wmf em,u OD;vSjrifhOD;? OD;0if;oef;? a'gufwm vdkufygoGm;Muonf/
oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
ES
i
t
h
f
wl
j
y
nf
o
U
l
vT
w
af wmf aumfrwD 0if;jrifh? OD;odef;xGef;ESifh jynfolY
(owif;pOf)
tjynf j ynf q d k i f & mavqd y f w G i f

&efukef {NyD 30
&efukefNrdKUaejynfolrsm;ESifh c&D;oGm;rsm; oGm;vmrItqifajyacsmarGUapa&;
twGuf &efukefbwfpfum;trsm;ydkifukrPDudk pwifzJGUpnf;awmhrnfjzpfaMumif;od&
onf/
tqdkygtpDtpOftm; EkdifiHawmfrSOD;pD;NyD; trsm;ydkifukrPDrsm;udk 40 ; 60 jzifh
zJGUpnf;rnfjzpf&m EkdifiHawmfrSxnfh0ifaiGusyf10 bDvD,HESifh trsm;jynfol xnfh0ifaiG
usyf 15 bDv,
D jH zifh pwifaqmif&u
G &f ef &nf&,
G x
f m;onf/ xdaYk Mumifh trsm;ydik f ukrP
D
tpk&S,f,m xnfh0ifvdkaom yk*vduukrPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHvdk
olrsm;tm; zdwfMum;xm;onf/
tqdkygtrsm;ydkifukrPDESifhywfouf tao;pdwf&Sif;vif;yJGESifh &S,f,m&Sif
rsm; vufcHjcif;udk ar 4 &uf eHeuf 9 em&DcJGwGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUHk;
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfrnfjzpf pdwfyg0ifpm;olwdkif; wufa&mufEkdif&ef zdwfac:
(aMu;rHk)
xm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf {NyD 30
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf jynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;wkd;wufrIwkdYtwGuf
armif;ESiftm;jzpfaom
tao;pm;?
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljzpfap&ef
&nf&,
G
f pufr0I efBu;D XmeESihf *syefEidk if H
Japan-Myanmar Association (JMA)
wkdY yl;aygif; wwd,tBudrf JapanMyanmar Business Matching ud k

aejynfawmf {NyD 30
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmeESihf edyeG af zmifa';&Si;f ? tm&S-*syefaygif;ul;tzGUJ
(BAJ)wdkY yl;aygif;NyD; 2013 ckESpfrS 2018 ckESpftxd tar&duefa':vm
ajcmufoef;jzifh &cdkifjynfe,ftwGif; ausmif;aqmifopf 100
aqmufvkyfa&;pDrHudef;udk yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m tm&S-*syefaygif;ul;tzGJU (BAJ)rS aqmufvkyfNyD;pD;onfh
pmoifausmif;aqmifopfrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,refaeYu ausmufjzLNrdKUe,f awmif&if;aus;&Gm tajccHrlvwef;vGef
ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &cdik jf ynfe,fvrl aI &;0efBu;D ? e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;axG;vS? (BAJ)rS Xmaeud,
k pf m;vS,?f &cdik jf ynfe,f
ynma&;Xme udk,fpm;vS,fwdkYu zJBudK;jzwf ausmif;aqmifopftm;
zGifhvSpfay;Muonf/
tm&S-*syefaygif;ul;tzGUJ (BAJ)taejzifh pmoifausmif;aqmufvyk f
a&;vkyfief;rsm;udk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ BuD;Muyfvrf;TefrI? &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ teD;uyfyl;aygif;aqmif&GufrIjzifh &cdkifjynfe,f
twGi;f yxrESpf 2012-2013wGif pmoifausmif; 10 ausmif;? 'kw,
d ESpf
2013-2014wGif pmoifausmif; 20tm; aqmif&u
G cf NhJ y;D wwd,ESpf 20142015wGif pmoifausmif; 22ausmif; vsmxm; aqmufvkyfvsuf&Sd&m 10
ausmif; aqmufvkyfNyD;pD;cJhNyD; pkpkaygif;aqmufvkyfNyD;pD;cJhonfh ausmif;
40 tm; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vmrnfh pufwifbmvv,fwGif &efukef

NrdKU IBC usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg Business Matching
d if rH S Ekid if yH ikd rf sm;?
Workshop wGif jrefrmEki
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh *syefvkyfief;
&Sifrsm;u rdrdwkdYaqmif&Gufvdkonfhu@
rsm;ESifh tjcm;vkyfief;rsm;\ owif;
tcsuf tvufrsm;udk aqG;aEG;Murnf
jzpfNyD; ,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif

yl;aygif;aqmif&Gufvdkaom vkyfief;
&Sifrsm;onf Business Information
Form rsm;udk tao;pm;ESifhtvwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmewGif
vnf ; aumif ; ? www.smedevelo pmentcenter.gov.mm wGif a'gif;avmh'f
jyK vky
f aomfvnf;aumif; &,ljznfph u
G f
um yg0ifaqG;aEG;EkdifaMumif; od&
onf/
(NzdK;pEmjrifh)

ar 1? 2015

aejynfawmf

{NyD

30

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;EG,fwdkYonf {NyD 29
&uf n 7 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd a&Teef;awmf[dkw,f rav;&Sm;
wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyf General Tan Sri Raja Mohamed Affandi
bin Raja Mohamed Noor ESihf ZeD; OD;aqmifaom cspMf unfa&; ud,
k pf m;
vS,ftzGJUtm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;wdu
Yk *kPjf yK
npmpm;yGJodkY wufa&mufvmaom rav;&Sm;wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;
csKyfESifh ZeD;wdkYtm; BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f *kPjf yKEw
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;Ny;D rav;&Sm;wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyu
f aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh rav;&Sm; npmudk &if;ESD;pGm okH;aqmifMuonf/
ESpEf ikd if H ,Ofaus;rI;kd &m aw;oDcsi;f rsm;? tursm;jzifh oDqu
kd jyazsmaf jzMu
wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfwdkYonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl *kPfjyK
npmrok;H aqmifrED iS hf ok;H aqmifaepOftwGi;f jr0wDaw;*DwtzGUJ u onf/ (tay:ykH)
(jr0wD)

aejynfawmf
{NyD 30
jrefrmEkid if rH S tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yonhf (5) Burd af jrmuf
tmqD,Haq;wyfzGJUtBuD;tuJrsm; pHknDtpnf;ta0; (5th ASEAN
Chiefs of Military Medicine Conference -5th ACMMC) ud k
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS aq;wyfzGJU

ud,
k pf m;vS,t
f &m&SBd u;D rsm;? ppforH LS ;rsm;ESiw
fh m0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&?av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;
u (5)Burd af jrmuf tmqD,H aq;wyfzUJG tBu;D tuJrsm; pHn
k t
D pnf;ta0;
(5th ACMMC) tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;csKyf pdk;0if;u tzGihf
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) ESihf tzGJU0ifrsm;

aejynfawmf {NyD 30
&S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y d k i f ; )
uGwfcdkif-erfhzufum jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:&Sd erfhzvGef;aus;&Gm
ESifh ywf0ef;usifwGif {NyD 29 &uf
u TNLA tzGUJ rS tiftm; 50 cefY
onf ESpzf UJG cGu
J m um;vrf; twuf?
tqif; ,mOfrsm;tm; ,mOfi,f
wpfpD;vQif usyfwpfaomif;rS

jyefvnfwkdufcdkuf acsrIef;cJh&m
TNLA tzG J U rsm;onf [k d z suf
aus;&GmbufodkY qkwfcGmoGm;cJh
onf/
jzpfpOfwiG f wyfrawmfrS ppfonf
tcsKUd xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd NhJ y;D TNLA
tzGUJ xHrS trf(21)aoewfwpfvuf?
usnt
f rd w
f pfcEk iS hf usnaf v;awmifh
wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u qkwf
cGmoGm;aom TNLA tzGUJ rsm;tm;
vdkufvH&Sif;vif;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ESpfaomif;ESifh ,mOfBuD;wpfpD;vQif
aiGusyfig;odef;EIef;xm;jzifh quf
aMu;aumuf c H v suf & S d a Mumif ;
a'ocH j ynf o l r sm;\ owif ;
ay;csut
f & wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u oGm;a&muf&Sif;vif;pOf
TNLA tzGJUrS
vufeufBuD;?
vufeufi,frsm;jzifh pwifypfcwf
ojzifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u

aejynfawmf {NyD
30
&cdik jf ynfe,f awmifuw
k Nf rKd Ue,f urmacsmif;ul;
oHuluGefu&pfwHwm;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du tqkdygwHwm;opf rkcfOD;a&SU
usif;y&m tcrf;tem;odkY e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vS? awmif
ukwNf rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
pHvdIif? awmifukwfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vlarmf?
NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/

tqkdyg urmacsmif;ul;oHuluGefu&pfwHwm;
onf urm&GmESihf urm&Gmopf? ZD;yifuiG ;f aus;&Gmwdt
Yk m;
qufo,
G x
f m;Ny;D 2014-2015 b@ma&;ESpf e,fpyf
a'ozGUH NzKd ;a&; cGijhf yK&efyaHk iGusyo
f ef; 90 jzifh aqmif&u
G f
cJhum wHwm;t&Snf ay 90? tus,f 16 ay? tjrifh
18 ay oHuu
l eG u
f &pf RC wHwm; trsK;d tpm;jzpfonf/
wHwm;zGiv
hf pS af y;Ekid cf jhJ cif; aMumifh aus;&Gmtkypf k
rsm;rS a'ocHrsm; &moDra&G; ynma&;? usef;rma&;?
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;tm;
tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkid af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef {NyD 30
e,l;ZDvefEkdifiHwGif usif;yrnhf
zDzm ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf t
JG wGuf
jyifqifaeonfh jrefrm,l -20
toif;ESihf [efa*&D ,l-20 toif;
wkdYonf {NyD 29 &uf nykdif;u
[efa*&DEkdifiHwGif ajcprf;upm;&m
jrefrmtoif;rSm okH;*kd;jywfIH;edrfhcJh
onf/
jref r m,l - 20 toif ; onf
trmcHupm;orm;rsm;jzpfonfh
ausmrf if;OD;? Nird ;f csr;f atmif? oD[?
xufatmif? rsKd;rif;vwfwkdYukd
yGJxGufvlpm&if; tokH;rjyKbJ
eEausmf? atmifol? oef;ykdif?
xkdufxkdufatmif? rsKd;ukdxGef;?
&efEkdifOD;wkdYukd trmcHxm;um
t&efupm;orm;tcsKdUukd yGJxGuf
vl p m&if ; tok H ; jyKcJ h o nf /
[efa*&Dtoif;rSm yxrykdif;
trmcHupm;orm;rsm;jzihf ,SONf yKd if
cJhNyD; 4? 23 ? 33 rdepfrsm;wGif
tEkid *f ;dk rsm; oGi;f ,lco
hJ nf/ 'kw,
d
ykdif;wGif jrefrmtoif; tcGihf

onf tmqD,EH idk if rH sm;rS aq;wyfzUJG uk,

d pf m;vS,t
f &m&SBd u;D rsm;ESifh twl
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkkduful;Muonf/
xkdYaemuf eHeuf 10 em&DwGif tmqD,HEkdifiHrsm;rS aq;wyfzGJU
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf (5)Burd af jrmuf tmqD,aH q;wyfzUJG tBu;D tuJrsm;
pHknDtpnf;ta0;udk qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,EH idk if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;onf ,ckEpS f
tmqD,aH q;wyfzUJG tBu;D tuJrsm; pHn
k t
D pnf;ta0;\ aqmify'k jf zpfaom
]]Military Medical Services: Benefits to Community}} ]]wyfrawmf
aq;wyfzGJUrsm;\ jynfolvlxktay: tusKd;jyKvkyfief;rsm;}} acgif;pOf
tm; EkdifiHtu&mpOftvkduf toD;oD;aqG;aEG;Muonf/ xkdYtjyif
tmqD,HEkdifiHrsm;rS wyfrawmfaq;wyfzGJUrsm;tcsif;csif; vlxktusKd;jyK
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESiafh q;ynm&yfrsm; ES;D aESmzvS,af &;
qkdif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhJMuonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGiq
f ufvufusi;f yNy;D nae 3 em&DwiG f
aq;0efxrf;TeMf um;a&;rSL;u (6)Burd af jrmuf tmqD,aH q;wyfzUJG tBu;D
tuJrsm; pHknDtpnf;ta0;udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnhf zdvpfydkif
EkdifiHrS Col.Joseph M Acosta xH txdrf;trSwfypnf;tm; vTJajymif;
ay;tyf tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJhonf/
tqkdyg tpnf;ta0;ESihf wpfcsdefwnf;wGif tpnf;ta0; wuf
a&mufvmaom tmqD,aH q;wyfzUJG rsm;rS aq;rSL;t&m&Srd sm;\ aq;ynm
&yfqkdif&m pmwrf;zwfyGJudk usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ta&;tcsKdU jyefvnf&&SdcJhaomf
vnf; tokH;csEkdifjcif;r&SdcJhay/
,ckajcprf;yGJrSm jrefrm,l-20
toif;\ Oa&myEdkifiHrsm; ajcprf;
c&D;pOfwGif aemufqkH;upm;onfh
ajcprf;yGjJ zpfonf/ wpfvausmMf um
oGm;a&mufcJhonfh Oa&myc&D;pOf
wGif jrefrm,l-20 toif;onf
qm;bD;,m;? rufqD'kd;eD;,m;?

*smreD? qvkdaA;eD;,m;? [efa*&D

EkdifiHrsm; ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKif
upm;cJhNyD; avhusihfrIrsm;jyKvkyfcJh
onf/ ,ckc&D;pOfwiG f ,l-20 urmh
zvm;NyKd iyf 0JG ifciG &fh &Sx
d m;onfh qm;
bD;,m;? [efa*&D ponfh Oa&my
toif;ESihf ajcprf;cGihf&&SdcJhjcif;rSm
jrefrm,l-20 toif;twGuf rsm;pGm
tusKd;&Sdapayonf/ (zkd;aomfZif)

jrefrmESihf [efa*&Dtoif;wkdY ajcprf;aepOf/

ar 1? 2015

ar 1? 2015

qdyfjzL {NyD 30
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f qdyjf zLNrKd Ue,fwiG f
tem*wfuav;i,frsm; ,Ofaus;vdrmaom
trsdK;aumif;om; orD;rsm;ay:xGef;vmapa&; trsdK;
bmomomoemudk wefz;kd xm;wwfap&ef &nf&,
G
f
Ak'u
vsmP,k0toif;(YMBA) toif;cGt
J rSw(f 32)
rS enf;jyoifwef;udk {NyD 23 &ufrS 29 &uftxd
oifMum;ay;cJh&m oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk {NyD
29&uf nae 3 em&DwGif qdyfjzLNrdKU taemufawm&
ausmif;wGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &efukef(YMBA) toif;csKyfrS
trIaqmiftzGJU0if OD;aomif;vIdifu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; qdyfjzLNrdKU(YMBA)toif;
'kw,
d Ou| OD;oef;xGe;f u oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;udk,fpm; oifwef;zGiv
hf pS af y;rItay: aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/ &efukef(YMBA)
toif;csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf qdyjf zLNrKd Ue,f(YMBA)
toif; Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;wGix
f ;l cRef
qk&&Sdol ESpfOD;ESifh oifwef;wufa&mufolrsm;tm;
oifwef;qif; vufrw
S rf sm;ay;tyfcMhJ uNy;D oifwef;ydcYk s
ay;aom q&mBu;D oH;k OD;tm; oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;u ylaZmfuefawmhcJhMuonf/
tqdkygoifwef;odkY qdyfjzLNrdKUe,f&Sd tajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;ESihf qdyjf zLNrKd U
(YMBA)toif;rS toif;om;rsm;
pkpkaygif;
oifwef;om; OD;a& 57 OD;wufa&mufoifMum;cJah Mumif;
od&onf/
ndKndK0if;(rauG;)

ykodrf {j
{jyDyD 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrKd Ue,ftwGi;f ESihf teD;wpf0u
kd w
f iG f
jzpfyGm;aeaom jyif;xef 0rf;ysuf
0rf;avQma0'em&Sirf sm;tm; ykord f
NrKd U taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D
wGif
tcrJhaq;0g;ukorIrsm;
jyKvyk af y;aeNy;D a&m*gxde;f csKyf Ed
k i f & ef a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
ykord Nf rKd U aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
wifarmifGefY\ ajymjycsuft&
od&onf/
]]tck NrKd Ue,fawGrmS jzpfymG ;aewJh
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gudk rMumcif
vH;k 0aysmufuif;oGm;atmif xde;f csKyf
Edik af wmhrmS yg/ uReaf wmfwYkd aq;Hk
taeeJYvnf; ukoa&;tydkif;
taeeJY aq;0g;tvHktavmuf&Sd
w,f?? txl;ukorm;awmfBuD;awG
&Sdw,f/ aocsmpepfwusuko
ay;wmjzpfwJhtjyif aq;uko&ef
vmwJh vlemawGtm;vHk;udk uRef
awmfwdkY aq;Hku tcrJhaq;uko
ay;aeygw,f}}[k aq;HktkyfBuD;
a'gufwm wifarmifGefYu ajym
onf/

wyfukef;

{NyD

30

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrKdUe,f OoQpfukef;&GmESifh anmifvGefY&GmMum;

&efuek -f rEav;um;vrf;eHab;&Sd xef;ypn;f qkid rf sm;wGif yljyif;onfah EG&moDrmS tat;"mwf
&&Sdonfh xef;vuf xef;taMumukvm;xkdifrsm;ESifh tdyfpifrsm;ukd c&D;oGm;jynfolrsm;
0,f,ltokH;jyKrIrsm;jym;vmaomaMumifh xef;vuf xef;taMumypnf;rsm; ykdrkda&mif;
tm;aumif;aeaMumif; od&onf/
,if;qkdifrsm;wGif xef;vuf xef;aMumjzifh jyKvkyfxm;rIrSm pm;yGJtBuD;tao;rsm;?
wpfa,mufxidk ?f ESpaf ,mufxidk f ukvm;xkid rf sm;? wpfa,muftyd ?f ESpaf ,muftyd f tdypf ifrsm;
wku
Yd dk rdom;pk wpfyidk w
f pfEidk v
f yk u
f idk Mf ujcif;jzpfonf/,if;ypn;f rsm; jyKvyk af &mif;cs&eftwGuf
t"duukeMf urf;rsm;rSm xef;vufrsm;jzpfonf/ xef;vufrsm;ukd xef;jyif&moDwiG f wpfvuf
65 usyfjzifh 0,f,l&NyD; ukvm;xkdifwpfvkH;tjzpf xef;vuf 26 acsmif; tokH;jyK&onf/
aEG&moDwGif ukvm;xkdiftrsm;qkH;jyKvkyf& wpfa,mufxkdifwpfvkH; usyf 3000?
ESpfa,mufxkdifwpfvkH; usyf 5000? wpfa,muftdyfpif usyf 4000? ESpfa,muftdyfpif
usyf 5000 jzifh a&mif;csaMumif; od&onf/ xef;ukvm;xkid rf sm;onf tat;"mwfuakd y;pGr;f Ekid f
aomaMumifh a'ocHrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS um;rsm;jzifhc&D;oGm;Muolrsm; 0,f,l
tokH;jyKrI rsm;jym;vsuf&SdaMumif; ,if;vkyfief;vkyfukdifolwpfOD;uajymonf/
(wifpkd;vGif)

ykord Nf rKd Ue,f taxGaxGa&m*guk

aq;HBk u;D odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
&Sd NrdKUe,faygif; 26 NrdKUe,fESifh
useNf rKd Ue,frsm;rS 0rf;a&m*gjzpfymG ;
onfh a0'em&Sifrsm; vma&muf
aq;ukorIc,
H o
l nft
h wGuf vlem
ta&twGuf rsm;jym;&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]tm;vH;k u wpfae&mwnf;uae
ul;pufwmr[kwfbl;/ uefBuD;
axmif?h iykawm? aiGaqmifpwJh
NrdKUe,fawGeJY teD;tem;&GmawGrSm
ae&mtESt
YH jym; jzpfaewmyg/ jzpfwhJ
NrdKUe,fawGrSm aq;HkawG&Sdayr,fh
uRefawmfwdkUaq;Hku wdkif;a'o
BuD;aq;HkBuD;qdkawmh usefwJh
NrdKUe,fawGu vlemawGyg vmNyD;
ukwmyg/ wcsKd Uu uyfa&m*gtoGif
jzpfae w,fxifaeMuw,f/ uyf
a&m*g r[kwfygbl;/ ae&mtESHY
jzpf a ewmyg/ wpf & yf u G u f r S m
ESpfa,muf? okH;a,mufavmuf
jzpfNyD; 'Daq;HkrSm aq;ukwJhvlem
awGyg}}[k aq;HktkyfBuD;u ajym
onf/
ykord t
f axGaxGa&m*gukaq;Hk

BuD;wGif 0rf;a&m*gul;pufrI
vsijf refpmG xde;f csKyEf ikd &f ef aq;Hk
vmwufaeonfv
h el mrsm;udk tjcm;
a0'em&Sifrsm;? vlemapmifhrsm;ESifh
oD;oefYae&mcGJNyD; ukoay;jcif;?
vlem\0rf;erlem,l a&m*gydk;&Sd?
r&Sd "mwfcGJprf;oyfjcif;? t0if
txGufae&mrsm;wGif uvdk&if;
ydk;owfaq;okwfxm;onfh wm0g
rsm;csxm;jcif;? 0rf;oGm;xm;onfh
vl e m\ t0wf t pm;rsm;ud k
uvdk&if;aq;pdrfNyD; avQmffcdkif;jcif;
jzifh pepfwusaqmif&Gufay;xm;
aMumif;ESihf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g
a0'em&Sifrsm;\ vlemapmifhrsm;
tm; Doxycyclline aq;wdu
k jf cif;
rsm; jyKvkyfay;aMumif;od&onf/
xdkYtjyif aejynfawmf ul;puf
a&m*gESdrfeif;a&;tzGJUrS TefMum;
a&;rSL; yg0ifaomtzGJUrsm;u
aq;Ho
k Ykd vma&mufMunfh pI pfaq;
NyD; NrdKUe,frsm;odkYqif; a&m*g
xdef;csKyfa&;tpDtpOfrsm; aqmif
&GufaeaMumif;od&onf/
]]jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
uvnf; NrKd Ue,fq&m0efawG? use;f rm

a&;rSL;awG? olemjyKawGeJYa&m*g
jzpfymG ;&m ae&mrsm; tdrrf sm;txdomG ;
NyD; use;f rma&;a[majymyGaJ wGvyk f
w,f/ a&wGif;? a&uefawGudk ydk;
owfaq; cyfay;w,f/ ,ifvHk
tdrfompepfwusoHk;pGJrI&Sd? r&Sd ppf
aq;NyD; aqmif&Gufay;aeygw,f}}
[k aq;Ht
k yk Bf u;D u qufajymonf/
ykord t
f axGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D onf ckwif (300) qHah q;HBk u;D
jzpfNyD; acwfrD"mwfcGJcef;? a&m*g
aA'ynm&Sifrsm;? txl;ukorm;
awmfBuD;rsm;? q&m0efBuD;rsm;
tygt0if q&m0ef tiftm; 40
ausmf&SdaMumif;od&onf/
{NyD 1 &ufrSp ykodrfaq;Hk
BuD;odkY wufa&mufukocJhonfh
jyif;xef0rf;ysuf 0rf;avQma0'em&Sif
pkpkaygif; 300 ausmf&SdcJhNyD; a&m*g
xdef;csKyfEdkifcJh {NyD 29 &uftxd
0rf;ysu0f rf;avQma&m*ga0'em&Sif
49 OD;rSmaq;0g;ukorI qufvuf
cH,v
l su&f adS Mumif; od&onf/ xdk
umvtwGif; 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*gtjyif tjcm;a&m*gcHpm;ae&
onfh vlBuD;wpfOD;ESifh uav;i,f
wpfOD; aoqHk;cJhonf/ ykodrfNrdKU
jzpfyGm;onfh jyif;xef0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gonf roefY&Sif;
aom a&aMumifhjzpfyGm;&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
(oDoDrif;)

&efukef {NyD 30
{NyD 29 &uf bk&ifhaemif
yJaps;uGufwGif rwfyJ FAQ-RC
wpfwef usy1f 208000 EIe;f ? SQRC wpfwef usyf 1263000 EIef;?
jynfyydkY FOB aps;EIef;rwfyJ FAQ
wpfwef 1070-1100 a':vm?
SQ-RC wpfwef 1140-1170
a':vmEIef;odkYqufvufjrifhwuf
vmonf/
2010 {Nyv
D ukew
f iG f jzpfcahJ om
aps;rS 2015 {NyD 28 &ufxd ig;ESpf
umvtwGif; tjrifhqkH;jzpfcJhaom
rwfyJ RAQ-RC wpfwefaps;EIef;
1191000 usyfEIef;rSm 2015 {NyD
29 &ufwiG f ,if;xufausmv
f eG Nf y;D
rwfyJ FAQ-RC wpfwefaps;EIef;
pHcsed o
f pfwifvu
dk o
f nf[k yJta&mif;
t0,fjyKvyk o
f l uko
d ufcidk u
f ajym
onf/ 2010 {NyDvukefwGif
rwfyJ SQ-RC wpfwefaps;EIe;f rSm
usyf 1295000 EIe;f xd&cdS NhJ y;D ,aeY
txd SQ-RC aps;EIef; pHcsdefopf
rwifEdkifao;ay/
jynfwGif;rwfyJaps;EIef;jrihfwuf
rIESifhtwl oBuFeftvGef zGifh&uf
rsm;wGif ta&mif;t0,faumif;
aeonf/ {NyD 24? 25? 27? 28? 29
&ufwkdYwGif rwfyJ FAQ-RC
ukefaowmtvHk;a& 595 vHk;
ta&mif;t0,fjzpfcJh&m aeYpOf
ig;&ufqufwkduf ukefaowm
tvH;k a& 100 txufa&mif;0,frI
&Sdonf[k bk&ifhaemifukefpnf
'dkif\ aeYpOfaps;EIef;pm&if;wGif
azmfjyaom ta&mif;t0,fjzpfonfh
ta&twGupf m&if;rsm;rSo&d onf/
tqkdyg &ufrsm;twGif; rwfyJ
SQ-RC ukefaowmtvHk;a& 15
vH;k om ta&mif;t0,fjzpfco
hJ nf/
2015 oBuFefydwf&ufrwkdifrD
{NyD 10 &ufwiG f rwfyJ FAQ-RC
wpfwefusyf 1032000? SQ-RC
usyf 1089000? jynfyykdY FOB
aps;EIef; FAQ wpfwef 960-990
a':vm? SQ-RC wpfwef 10201050 a':vmEIef;om&Sdojzifh
oBuFeftvGef&ufowywfausmf
tMum rwfyJaps;EIef;rsm;wpfwef
usyf ESpfodef;cefY? jynfyydkY FOB

aps;EIef; FAQ wpfwefa':vm

110? SQ-RC a':vm 120
toD;oD; aps;jrifhwufvmonf[k
od&onf/
,cifESpf 2014 {NyD 29 &uf
wGif rwfyJ FAQ-RC wpfwef usyf
666500? SQ-RC wpfwef usyf
755000 EIef; jynfyykdY FOB
aps;EIe;f rwfyJ FAQ wpfwef 700720 a':vm? SQ-RC wpfwef
790-810 a':vmEIe;f toD;oD;&Scd hJ
onf/ ,ckESpf 2015 {NyD 29
&ufwGif ,cifESpfumvwlxuf
rwfyw
J pfwef usyif g;ode;f 0ef;usif
jynfyydYk FOB yJaps;EIe;f wpfwef
a':vm 350 cefaY ps;jrifw
h ufvm
onf[k
ESpfa[mif;yJaps;EIef;
pm&if;rsm;ESihf EIid ;f ,SOrf u
I od&onf/
2008 ckESpf ESpfv,faemufykdif;
yJaps;uGufwGif a&SUvmrnfhvrsm;
twGuf aps;EIef;BudKwifowfrSwf
csujf zifh ypn;f tyf-aiGacs ?aiGacsypnf;tyf? aiG&mcdkifEIef;rnfrQBudK
wifay;onfh pepftrsK;d rsK;d jzifah eYpOf
BuKd a&mif;-BuKd 0,frrI sm;jym;cJo
h nf/
ESpu
f ek v
f ydik ;f rsm;wGif rarQmv
f ifb
h J
yJaps;EIef;wpfwefvQif usyfodef;csD
usqif;&m BuKd 0,forl sm; tI;H rsm;
vmonf/ yJukefonfBuD;&SpfOD;ESifh
qufpyfyk*dKvf 500 ausmf\epfem
qHk;IH;&aiGrSm usyf 203 bDvD,H
&Sdonf[k ,if;umvxkwfrD'D,m
rsm;wGif yg&SdcJhonf/
2015 {Nyv
D wGif &ufyikd ;f twGi;f
rwf y J w pf w ef u syf 2 od e f ; cef Y
aps;wufraI Mumifh yJta&mif;t0,f
wGif w&m;r0if&SdaeqJjzpfaom
BudKa&mif;-BudK0,frsm;wGif BudK
a&mif;olrsm; tI;H rsm;&ifqidk v
f m&
Edkifonf/ aiGaMu; tIyft&Sif;
xyfrrH jzpfymG ;&ef 2014 atmufwkd
bmvukefrSp oufqkdif&mrS 10
&mckid Ef eI ;f BuKd wifaiG pmcsKyf csKyq
f kd
ta&mif;t0,fjyKvkyfapcJhonf/
w&m;r0if BudKa&mif; - BudK0,f
avmuwGif aiGaMu;epfemrIrsm;
&Sad pumrl w&m;0ifajymqkrd rI sm;enf;
oGm;onf[k yJavmurS od&
onf/
(armifapatmif)

1/ e,fpyfa'oESiw
hf idk &f if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzK;d wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpt
f wGuf &Sr;f jynfe,ftpd;k &bwf*sujf zifh ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ^a'o
(5)ck tygt0if &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;^ta&SUydkif;^awmifydkif;) a'orsm;twGif;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh atmufazmjyf yg e,fpyfa'ozGUH NzK;d a&;vkyif ef;rsm;
udk tdwzf iG hf wif'gac:,ltyfygonf&Sr;f jynfe,f(ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ^a'orsm;tygt0if)
(u) vrf;wHwm;vkyif ef;
Lot (37) ck
( c ) a&oG,,
f jl cif;vkyif ef;
Lot (5) ck
(* ) rD;vif;a&;vkyif ef;
Lot (5) ck
pkpak ygif;
(47)ck
2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfah eY&uf
- 5-5-2015&uf (t*FgaeY)
( c ) wif'ga&mif;csryI w
d o
f rd ;f rnfah eY&uf - 22-5-2015&uf (aomMumaeY)
( * ) wif'g(aemufq;kH )wifoiG ;f rnfah eY&uf - 25-5-2015&uf (wevFmaeY)
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd jynfe,fa'ozGUH NzK;d rIBu;D Muyfa&;H;k (awmifBu;D )?
zke;f -081-208523? jynfe,fa'ozGUH NzK;d rIBu;D Muyfa&;H;k (vm;I;d )? zke;f -082-23789?
jynfe,f a'ozGUNH zK;d rIBu;D Muyfa&;H;k (usKid ;f wk)H ? zke;f -084-21626rsm;okYd H;k csed t
f wGi;f
qufo,
G f pHpk rf;Edik yf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD

ar 1? 2015

1 - 5 -2015 (aomMumaeh)
ykZGefawmifNrdKUe,f bk&m;jzLausmif;wkduf omoemhabmif0ifNyD; {NyD 30 &ufwGif &[ef;tjzpfrS
vlxGufvmcJhonfh okyfaqmif rif;om;pnfolarmifESifhawGUqHkar;jref;cJh&m
]]uRefawmf tckZmwfvrf;wGJwpfckdkufzkdY vufcHxm;wm &Sdw,f/ aMumfjim Beauty Choice qkdwm
av;kdufzkdY&Sdw,f/ NyD;awmh VCD dkufzkdY&Sdygw,f}}[k ol\ qufvufvIyf&Sm;rnfh tEkynmESifhywfouf
ajymonf/
qufvuf okyfaqmifpnfolarmifu ]][kw
d avmu avmufuikd af 'ou ppfonfawGukd pma&;Ny;D tm;ay;pum;ajymwmawG? tvSLaiGay;ydUk
vSL'gef;wmawGvkyfygw,f/ 'Pf&m& ppfonfawGudk oGm;a&muftm;ay;pum;ajymqkdwmawGvnf;
vkyfcJhygw,f}}[kqkdonf/
{NyD 26 &ufrS 30 &ufxd ig;&ufMum omoemhabmif0ifcJhonfh okyfaqmif pnfolarmifonf
&[ef;0wfonfhtBudrfaygif; ckepfBudrf&SdoGm;NyDjzpfNyD; wpfBudrfrSm kyf&Sifdkuf&eftwGuf &[ef;0wfcJhjcif;
jzpfaMumif; ajymjycJo
h nf/ olt
Y aejzifh &[ef;0wfaepOfumvtwGi;f w&m;xkid jf cif;? y|mef;&Gwzf wfyal Zmfjcif;ESihf
arwokwfy&dwfawmfudk&GwfqkdyGm;rsm;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf[k qkdonf/
vlYavmuwGif tNydKiftqkdif? twkduftcdkufrsm; jynfhESufvsuf&SdNyD; avmb? a'go? arm[jzpfp&m
tmHrk sm;jzifh rsm;jym;vSonft
h m;avsmpf mG rdrpd w
d t
f wGi;f at;Nird ;f csr;f omrI&atmif aexdik yf EkH iS yhf wfouf
olu]]uReaf wmf reufwpfBurd f nwpfBurd f yHrk eS b
f &k m;&Scd ;dk ygw,f/ y|mef;tusO;f ? tus,&f w
G w
f ,f/ arwm
okwfudk 108 acguf&Gwfwm 10 ESpfausmfoGm;ygNyD/ tcsdefb,favmufyJ rtm;rvyfjzpfaeygap uRefawmf
uawmh bmoma&;udk tcsdefay;NyD;vkyfygw,f/ uRefawmftaeeJY bk&m;*kPfawmfukd yGm;rsm;vkduf&if pdwf
MunfvifomG ;w,f/ pdwrf mS MunfvifomG ;awmh tjrif&iS ;f Ny;D uk,
d v
f yk o
f ifv
h yk x
f u
kd w
f hJ vkypf &m&Sw
d t
hJ vkyu
f kd
rSerf eS u
f efuefa&G;cs,f vkyaf qmifEidk w
f ,f/ pdwyf al vmifraI wG? aomuawGb,favmufrsm;rsm; wnfNird af t;
csrf;rIawmh&oGm;wmygyJ}}[kajymjycJhonf/
]]bmomw&m;}} [lonf rnfonhb
f momw&m;udk uk;d uG,o
f nfjzpfap vl\pdwt
f m; txde;f tuGyo
f zG,f
xde;f ausmif;ay;onfcsn;f om jzpfayonf/ ,ckacwfumvwGif vli,fv&l ,
G rf sm;taejzifh vGwv
f yfonfxuf
ausmv
f eG Nf y;D y&rf;ywmrjzpfap&ef bmomw&m;jzifh rdru
d ,
kd u
f dk xde;f odr;f oifah yonf/
(pEm0if;)

a[mvd0k'fMu,fyGifh rif;om;
*sLU'favmESifh NAdwdefrif;orD; quf'D
za&mhpfwdkY rSarG;zGm;aom&mzufwDavm
onf rdcifjzpfoq
l uf'ED iS t
hf wl aumf
w,ful;yg;\t,fvfbrfopf ]] City of
Sin}} tBudKrdwfqufyGJodkYwufa&mufvm
&m tqkdygyGJtxif&Sm;qHk;jzpfaecJhonf/
za&mhpf ESifh&mzufwDwdkYom; trdESpfOD;onf
tcrf;tem;
usif;y&mtaqmufttkH
tjyifbufwGif twlwuG"mwfykHdkufcJh&m
touf 18 ESpf&Sdaeaom &mzufwDrSm *sLU'f
avmi,fpOfuESifh wpfax&mwnf;wl aecJh
onf/
*sLU'favmESizhf a&mhpw
f w
Ykd iG o
f m;orD;av;OD; xGe;f um;cJNh y;D &mzufwaD vmtjyif tkid ;f &pfavm? l'aD vm
ESifhqkdzD,mavmwdkYvnf;&Sdao;onf/ *sLU'favmESifhza&mhpfwdkYonf 1997ckESpfwGifvufxyfcJhMuNyD; 2003
ckEpS w
f iG f vrf;cGcJ MhJ uonf/ za&mhpo
f nf *sLU'favmtaejzifo
h w
l EYkd pS Of ;D \ wwd,ajrmufuav; l'u
D kd 2002
ckESpfwGifarG;zGm;NyD;aemuf*sLU'favmuol\pdwfudk'Pf&m&atmifvkyfcJhonfhtwGufpdwfusa&m*g jyif;jyif;
xefxefcHpm;cJh&onf[k qkdcJhonf/
&mzufwDonf ol\yGJOD;xGuf ya&mfzuf&Sife,farmf',fvfb0ukd 2014 ckESpfvef'efusif;ycJhaom
DKNYzuf&SifdI;yGJwGif pwifcJhonf/

zef'ef*dk;BudKwifvufrSwf
ta&mif;XmeESifh
Movie Ticket.com wd k U \ xk w f j yef c suf t &
Averngers:Age of Ultronkyf&SifBudKwifvufrSwfa
&mif;cs&rIrSm ,cif rmA,fvfrSxkwfvkyfcJhaomkyf&S
ifrsm; tm;vHk;aygif; a&mif;cscJh&onfhvufrSwfyrm
PESifhyifnDrQonf[k od&onf/ NyD;cJhonfh &ufow
wpfywfu urmwpf0ef;EdkifiHaygif; 44 EdkifiH
Avengers: Age of Ultron kyf&Sif BudKwifvufrSwf
a&mif;cscJh&m tar&duefa':vm oef;aygif; 200
ausmftxd&&SdaecJhNyD;jzpfonf/
xdkYjyif ,if;vufrSwfa&mif;csrIrSm BudKwif
vufrw
S af ps;uGu\
f xuf0ufcefo
Y m&Sad o;Ny;D wkw?f
pydefponfh kyf&Sifaps;uGuftiftm;BuD;EdkifiHrsm;odkU

a&mif;cscJhjcif;r&Sdao;ay/ tqdkygZmwfum;onf ydkrdk

ol&Jaumif;qefaom ZmwfaumifpkdufESifh tm;
aumif;aomenf;ynm yHyh ;kd rIrsm;udk ,cif SuperMan?
X-Man? Spider Man Zmwfum;rsm;xuf
ydkrdk
jc,freI ;f Ekid cf ahJ Mumif; ky&f iS af 0zefo;kH oyforl sm;u cs;D
usL;cJhMuonf/
tqdkygAvengers:Age of Ultron Zmwfum;
&SdcJhom0ifaiGonf ,cifowif;ywftenf;i,fu
Furious 7 wifxm;onfhpHcsdefudk ausmfvGefcJhNyD;
,cktcgAvengers:Age of UltronZmwfum;rSm urmh
kyf&Sifavmu xm0&0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;
pm&if;wGif wwd,ae&m&yfwnfaeonf/

MRTV-Entertainment Channel
6;00 -ajcajcjrpfjrpf
ESpfESpfumumcspfwJh
umvay:aw;t&om
*Dw&dyfom (tydkif;-42)
6;20 ]]tcsdefwdkif; ae&mwdkif;}}
(tykdif;-2)
(ajywDOD;? EdkifEdkif;? rif;OD;?
pdkif;pnfwGrfcrf;? xGef;td`EmAdk?
rdk;a[udk? azG;azG;)
('gdkufwm-0dkif;)
6;55 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
7;05 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]awmif;wJhqk}}
(tykdif;-10)
8;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tykdif;-49)

6;03
6;15
6;20
6;25
6;35
7;20
7;25
8;10
8;25
8;35
9;20
4;06
4;15
4;25
4;40
4;45

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsdK;cspfwyfrawmf
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
trsdK;om;a&;aw;uAsm
pdkufysdK;okw
DVD Hits

[efcsun
f n
D D Edik if aH wmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;
rsdK;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

8;25 aw;*DwtpDtpOf
8;35 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]vrf;ydwaf eonf qufo,
G v
f Ykd
r&Edkifao;yg}} (Zmwfodrf;)
(cefYpnfol? a&TrIef&wD)
('gdkufwm-armifrsKd;rif;
&ifwGif;jzpf)
9;20 ASEAN China Cultural Show
9;40 jynfolYeDwd
]]ikyrf o
d w
J ikd f wufEikd zf sm;a&muf}}
9;55 aw;*DwtpDtpOf
10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]a&Trif;orD;&JU udk,f&Hawmf}}
(atmif&Jvif;? pdk;jynfhoZif?
jrwfauoDatmif)
('gdkufwm- MunfjzLoQif)

5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;20 vnfr,f . . .
pm;r,furmwpfcGif0,f
6;30 ]] &Gm]] [moZmwfvrf;wGJ
tydkif;(298)
'gdkufwm rkd;aZmfudk
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- yef;cl;olql;pl;ygap
tydkif;(38)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
- oHpOfrsm;ESifhurm
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- Lucky Door

wpfaeY (6) em&Dpm (4) BBud

udrfjyyoygrnf
oygrnf/

awvmqG p f \ vuf & S d

cspfolopf u,fvfAif
[m&pf[mcspo
f t
l muD&m
0kzu
f ykd pfcmG Ny;D ol&UJ ausmMf um;
rItwGuf awvmeJUwJGaewmvdkY
e,l;a,mufa';vD;rSmazmfjycJhyg
w,f/[m&pfu awvmeJUpwif
awGUqHck w
hJ hJ tcsed rf mS tmuD&m0kzef UJ
wGJaeqJjzpfNyD; ESpfa,mufvHk;wpf
NydKifeufwJGzdkUtqifrajycJhvdkYom
ydNk y;D emrnfw
dS ahJ wvmhukd a&G;cs,f
cJhwmjzpfygw,f/
'DtwGuf
tmuD0zk u
f [m&pfet
YJ wlvyk u
f ikd f
cJhwJh'Da*suvyfuaetvkyfxGuf
oGm;cJhygw,f/
owif;&if;jrpf wpfckrSmazmfjy
xm;wmu ]] u,fvAf ifu wtm;
nOfheufwJhEdkufuvyfawGeJY 'Da*s
0dik ;f awGrmS tcsed u
f ek af ewwfawmh
'DvdktjyKtrlawGuawvmeJYa&
&SnfrSmqifajyr,fvdkUrxifbl;/
NyD;awmhawvmeJY wJGaewmudk
u,fvfAifu ol&JUwpfudk,fawmf
ausmMf um;rItwGuf taxmuftyHh
jzpfEkdifr,fqdkwm&,f pdwftyef;
ajykH oufouf&,f twGuyf t
J oH;k
csaecJhwmjzpfygw,f}} vdkYa&;om;
xm;ygw,f/ 'gaMumifh awvmqGzf
vdk rsufESmrsm; vGefoltaeeJU
[m&pfeJYawGUrS toHk;cscHae&NyD
vm;qdkwm....

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf?
tm#mem#d,okwf
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
10;05 acwfopfysdKar
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}}
(tydkif;-22)
2;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-98)
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-99)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}}

(tydkif;-23)
8;15 &opkHnTef;wrf;rsm;
8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-55)
9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-133)
9;55 tEkynmrdk;aumif;uif
10;15 Movie Talk
uav;okyfaqmifrsm;
taMumif; (tydkif;-16)
10;45 MRTV-4 Stage
4;35 jyua&Gawmifrnf
jrefrmjynfA[dkcsufqD

A Glance At A Naga Family Life

A Real Dream Of Accidental Gift
Kindhearted Pet Lovers
Kachin Traditional Wedding Ceremony
A Dream A Destination (Hpa An)
Interview with Israeli Ambassador
Maha Myatmuni Buddha Image In Rakhine
U Htun Htun Naing "Winner of Young Entrepreneur Award of
ASEAN"
Mrauk U, Treasure Trove of Rakhine Culture
Today Myanmar "Fire Outbreak"
A Highland with Peace and Charm
Chef Life "Thanakrit Chamnongbutr"
Leading Ladies: "Naw Sussana Hla Hla Soe"
Reflected Glory
Creator Of Imagination
Porcelain and Glass
Civic Duty
Amazing: Magician Sak Kaw Ma
Five Treasures in the Ancient City Of Mrauk U
Culture Show: Abdication of King Thibaw

ar 1? 2015

y&DrD,mvd*fyGJpOf (34) rSm refpD;wD;[m ADvmukd tEkdif&cJhw,f

qkdayr,fh upm;yHkaumif;rGefcJhjcif;r&Sdygbl;/ upm;uGufydkif;a&m
toif;vdkufupm;yHkawGrSmyg tm;enf;rIawGU&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh
arv 2? 3? 5 &ufawGrSm ,SOfNydKif&r,fh yGJpOf (35) rSm refpD;wD;taeeYJ
pyg;udka&m tEdkif,lEdkifyghrvm;qkdwm apmifhMu
unf
nfh&ygvdrfhr,f/
vufpwm - e,l;umq,f

n 6;15(2-5-15)

qGrfqD;udkIH;edrfhNyD; wef;qif;&r,fh tajctaeeJYydkrkdeD;uyfvmcJh

wmaMumifh umq,fwt
Ydk rSw&f &Sad &; ajcukex
f w
k v
f mrSmyg/ 'gayr,fh
vufpwmuvnf; vuf&SdajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeovdk wef;rqif;
&a&;twGuf trSm;cHrSmr[kwfbl;/ tdrfuGif;vnf;jzpfvkdY vufpwm
tedrfhqHk;oa&&r,f/
ADvm - tJAmwef

n 8;30( 2-5-15)

ADvmu refp;D wD;udk ;HI edrchf &hJ ayr,fh upm;yHt

k awmfav;aumif;
ygw,f/ 'DyrJG mS vnf; tdru
f iG ;f jzpfvYdk wef;rqif;&a&;twGuf ajcukef
xkwfupm;vmrSmyg/ 'gaMumifh vuf&SdtcsdefrSm tJAmwefajcpGrf;ydkif;
aumif;rGefaew,fqkdayr,fh kef;uefoGm;&EdkifNyD; Edkif&ifawmifjywf
om;zkdYcufr,f/
vDAmyl; - usLyDtm

n 8;30(2-5-15)

vDAmyl;[m Mum;&ufrSmyGJusefupm;cJh&vdkY yGJyef;Edkifayr,fh yGJpOf

(34) rSm 0ufpb
f &Ge;f eJY oa&usc&hJ wmaMumifh 'DyrJG mS trSm;cHrmS r[kwf
bl;/ vDAmyl;&JUtckaemufyidk ;f ajcu wnfNird rf t
I m;enf;w,fqakd yr,fh
tdrfuGif;jzpfovdk usLyDtmuvnf; ajctm;enf;wmaMumifh vDAmyl;
uyfEdkifoGm;rSmyg/
qef;'g;vef; - aqmuforfwef

n 8;30(2-5-15)

aqmuforfwef[m yGpJ Of (34) rSm pyg;eJY oa&usc&hJ wmaMumifh

Oa&my0ifciG t
hf wGuf ajcukex
f w
k rf mS yg/ txl;ojzifh pyg;u refp;D wD;eJY
qHkawGUaecsdefrSm aqmuforfweftrSm;cHrSm r[kwfygbl;/ qef;'g;
vef;ajcuvnf; omrefom&SdwmaMumifh 'DyGJrSm aqmuforfwef
uyfEdkifoGm;rSmyg/
qGrfqD; - pwkwf

n 8;30(2-5-15)

vuf&SdajcpGrf;ydkif;t& qGrfqD;u aumif;rGefaeygw,f/ e,l;

umq,fukd tEdkif&cJhwJhyGJtygt0if aemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJom
I;H cJo
h vdk tdru
f iG ;f vnf;jzpfaeygw,f/ 'gayr,fh pwkwu
f vnf; tck
aemufykdif;rSmupm;yHkaumif;rGefaewmaMumifh qGrfqD;wdkY tcufawGU
EdkifNyD; Edkif&ifawmif rjywfom;bl;/
0ufpf[rf; - befav

n 8;30(2-5-15)

0ufpf[rf;[m tckaemufykdif;rSm awmufavQmufeD;yg; ajcpGrf;

usqif;aeygw,f/ 'gayr,fh av;yGJquf tEkdifaysmufcJh&wmaMumifh
'DtdrfuGif;yGJrSmawmh tm;pdkufupm;vmygvdrfhr,f/ befavuawmh
wef;rqif;&zkdY kef;aeNyD; toif;vkdufupm;yHkrqkd;ayr,fh tqHk;owf
tm;enf;ygw,f/ oa&uszkdYrsm;ygw,f/
ref,l - 0ufpfb&Gef;

n 11;00(2-5-15)

vDAmyl;eYJyGJrSm 0ufpfb&Gef;&JUcHppfupm;yHkaumif;rGefrI&SdcJhyg
w,f/ wef;rqif;&vdkYvnf; pdwfrcs&ao;vkdY ajcukefxkwfvmrSmyg/
'gayr,fh csefyD,Hvd*fwdkufdkuf0ifcGifh&&Sda&; tdrfuGif;rSm tm;pdkuf
upm;vmr,fh ref,l&JUupm;tm;udkawmh xdef;csKyfzkdY cufygvdrfhr,f/
ref,lyJEdkifyGJ&rSmyg/
cs,fvfqD; - yJavhpf

n 7;00 (3-5-15)

cs,fvfqD;[m Mum;&ufrSm yGJusefupm;cJh&rSmjzpfayr,fh 'Dvdk

yGJrsKd;rSmawmh trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ txl;ojzifh cs,fvfqD;wkdufppf
rSm t"duwkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwm jyefvnfyg0ifvmEdkifvdkY ydkrdk
xufjrufvmEdkifygw,f/ 'ghtjyif yJavhpf&JUajcuvnf; rwnfNidrfvdkY
cs,fvfqD;yJEdkifyGJ&rSmyg/
pyg; - refpD;wD;

n 9;30(3-5-15)

ADvmeJYyGJrSm refpD;wD;&JUupm;yHku aumif;rGefjcif;r&Sdygbl;/

txl;ojzifh uGif;v,fupm;yHkeJYcHppfykdif;u tm;enf;rIawG&Sdaeovkd
'DyGJuvnf; pyg;uGif;jzpfaeygw,f/ 'ghtjyif pyg;uvnf; NyD;cJhwJh
yGJpOf (34) rSm aqmuforfwefeJY oa&uscJhvdkY Oa&my0ifcGifhtwGuf
ajcukefxkwfvmrSmyg/ oa&uszkdYrsm;w,f/
[m;vfpD;wD; - tmqife,f

&D;,Jvfu t,frD&D,mtm; oHk;*dk;-*dk;r&SdjzifhtEkdif&&SdcJh

aom vmvD*gyGJpOfwGifyGJcsdef84rdepf t,frm&D,mbufodkY tbD
vdktmu wwd,ajrmufyGJodrf;*dk;tm; oGif;,lcJh&mpDkde,fvf'kdu
vma&mufatmifycJG cH jhJ cif;r&So
d jzifh a0zefccH &hJ onf/ tqdyk gyGw
J iG f
tbDvdktmESifh pDkde,fvf'kdwdkY *dk;a&SUwGif&SdaepOf wdkufppfrSL;
[meef'ufZfjzwfwifay;vdkufaomabmvHk;udk tbDvdktmu
ajcwpfvSrf;apm *dk;tjzpfajymif;vJEkdifcJh&m pDkde,fvf'kdu
xdk0ifoGm;aomabmvHk;udkajcjzifh a'gowBuD;xyfrHuefoGif;cJh
ovdk atmifyGJcH&mwGifvnf; 0ifa&mufatmifyGJcHjcif;r&SdcJhay/
,if;*dk;onf tbDvdktmtwGuf2010aemufydkif;yxrqHk;vd*f
oGif;*dk; jzpfcJhonf/
kde,fvf'kdonfvuf&SdwGifvmvD*gyGJaygif; 31yGJ0ifa&muf
upm;xm;NyD;pkpkaygif;oGif;*dk; 39*dk;txd oGif;,lxm;EkdifcJhaomf
vnf; oHk;yGJqufwdkuf*dk;aygufaysmufaecJh&m ,ckyGJ aocsm
ayguf*dk;oGif;Ekdifrnfhtaetxm;wGif tbDvdktm\ajcwpfvSrf;
tomaMumifh*dk;oGif;,lEkdifjcif;r&SdcJhaygufuGJcJhjcif;jzpfo nf /
&D ; ,J v f e nf ; jy tef p avmh w D u rl pD k d e ,f v f ' k d t aejzif h , ck
tcsed rf pS &moDuek t
f xd wpf*;kd rQxyfrrH oGi;f Ekid v
f Qiv
f nf; if;
taejzifhauseyfaMumif;? tb,faMumifhqdkaomf,ckESpfabmvHk;
&moDwiG f pDekd ,fv'f \
dk oGi;f *d;k rSm 50 jynfch NhJ yjD zpfaMumif; pDedk ,fv'f dk
bufrS umuG,fajymMum;cJhonf/
(arvJhoif;)

eHeuf 1;30(5-5-15)

[m;vfpD;wD;uMum;&ufrSm yGJusefupm;cJh&vdkY yGJyef;vmrSmyg/

wef;rqif;&zdt
Yk wGuv
f nf; tdru
f iG ;f rSm tm;pdu
k rf mS jzpfayr,fh t&ef
tiftm;enf;yg;rIaMumifh yGJyef;rIudka&SmifzkdY cufygw,f/ tmqife,f
uawmh csefyD,Hvd*fwkdufdkuf0ifcGifhtwGuf 'DvdkyGJrsKd;rSm trSm;cHrSm
r[kwfbl;/ tmqife,fEdkifyGJ&rSmyg/
Idif;rif;rif;

y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,ftoif;onf Oa&my\ 2015 taumif;qkH;toif;jzpf aMumif;

tmqife,fawmifyHupm;orm; oD,dk0Jvfaumhu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
tmqife,ftoif;onf y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;xdyf wGif OD;aqmifvsuf&Sd onfh
cs,fvfqD;toif;ESifh *dk;r&Sdoa&yJG rjzpfrD y&DrD,mvd*f&SpfyJGqufwkdufEkdifyJG&&Sd xm;onfhtoif;
jzpfonf/ odkY&mwGif ,ckESpfabmvkH;&moDwGif y&DrD,mvd*f zvm; &&Sd&ef rjzpfEkdifawmhaomf
vnf; vmrnfhabmvkH;&moD wGif y&DrD,mvd*fzvm;udk t&,loGm;rnf[k tmqife,ftoif;
u ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/
touf(26)ESpft&G,f&Sd awmifyHupm;orm; oD,kd0Jvfaumhonf NyD;cJhonfhabmvkH;
&moDu 'l;'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhjcif;aMumifh ykHrSef yJGxGufupm;Ekdifjcif;r&SdcJhaomfvnf;
vuf&Sd wGif tmqife,ftoif;u pmcsKyfopfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdk&efvnf; &Sdaeonf/
t*FvefMu,fyGifhrsm;jzpfMuonfh 'efeD0Jvfbuf? *suf0DdIif;,m;ESifh uD&ef*pfwdkYrSm cs,fvf
qD;toif;ESifh upm;cJhonfhupm;orm;pm&if;wGif yJGxGufupm;orm; 11 OD;xJwGif yg0ifvm
cJjh cif;r&Scd ahJ y/ od&Yk mwGif tmqife,ftoif;onf vuf&w
dS iG f y&Dr,
D mvd*f trSwaf y; Z,m;wGif &rSwf 67rSwf
jzifh trSwfay;Z,m;\ wwd,ae&mwGif &yfwnfvsu&f o
dS nft
h jyif Oa&my \ 2015 taumif;qkH;toif;wpfoif; tjzpfvnf; &yfwnfvsu&f o
d S nf
[ko,
D 0k d v
J af umhu ajymMum;cJo
h nf/
(aiGMu,f)

ar 1? 2015

ar 1 &uf aeYtylcsdefrsm;
qifaygif0J {NyD 30
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif qifaygif0JNrdKUe,f tif;r&GmwGif
{NyD 29 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzihf aus;&Gmvlaetdrf 43 vHk;
rD;avmifqHk;IH;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm tqdkygaeY eHeuf 9 em&DcGJu tif;raus;&Gmae rolZm
(27)ESp\
f aetdrrf ;D zdak csmif&dS rD;<uif;rD;userf w
S pfqifh aetdro
f Ykd rD;pwif
ul;pufavmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;? rD;avmif&modkY &JwyfzGJU0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;pkpkaygif;tiftm;
300 cefw
Y u
Ykd 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfcrYJ aI Mumifh eHeuf 11 em&DwiG f rD;Nird ;f oGm;
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk grD;avmifraI Mumifh xdak us;&Gm&Sd oH;k yifywfvnf? oufi,fr;kd ? avmifrIESifhywfouf rolZmtm; qifaygif0JNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u
x&Hum?0g;Murf;cif; aetdrf 37 vHk;? av;yifywfvnf oGyfrkd;? ysOfcif;? trIzGifhaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(ausmfaZ,s)
x&Hum aetdrfajcmufvHk; pkpkaygif; aetdrf 43 vHk; rD;avmifcJhNyD; rD;

[oFmw {NyD 30
[oFmwNrdKUe,f t*Fykdaus;&Gmtkyfpk&Sd rkdifwkdiftrSwf (8^6) ESifh
(8^7) Mum;wGif {NyD 29 &uf eHeuf 7 em&Du t*FylNrdKU ajcmuf&Gm
aus;&GmrS qefrsm;wifaqmifNyD; [oFmwNrdKUokdY armif;ESifvmaom,mOf
trSwf 4E/------ESihf Z&yfuiG ;f aus;&Gmtkypf ak e OD;0if;xG#yf g oH;k OD;pD;eif;
vmaom armfawmfqkdifu,fwkdY wkdufrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
,if;odkYwkdufrdrIaMumifh OD;0if;xG#f\ZeD; a':at;at;rm (38)
ESpfrSm ae&mwGifaoqkH;cJhNyD; ,mOfarmif;rSmxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
ojzifh [oFmwNrdKUe,f wvkawmf &Jpcef;u trIzGifhxm;&Sd w&m;cH
zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
ckdif(jjyef
yef^quf)

zm;uefYNrdKUUe,f
e,f
{NyD 27 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk (2) jrpfBuD;em;rS wyfzGJY0ifrsm;onf
zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm &yfuGuf(1)? awmifay:bkef;BuD;ausmif;
teD;wGif jrifhpdk;(c)armifqef; armif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fudk
&SmazG&m if;0wfqifxm;onfh twGif;cHabmif;bDtwGif;rS pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 239 jym;ESifh zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm &yfuGuf (4)
tydkif; (2) &Sd if;\tcef;udk qufvuf&SmazG&m acgif;tkH;twGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 381 jym; pkpkaygif;pdwf<ul;oGyfaq;jym; 620
odrf;qnf;&rdojzifh jrifhpdk;(c)armifqef; (43)ESpftm; rl;,pfaq;0g;
ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
aemifcsdKNrdKUUe,f
e,f
{NyD 27 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf wdk;*dwfteD;wGif rlq,fNrdKUrS rEav;
NrdKUbufodkY jrifhaX;atmif armif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fudk
&SmazG&m wm,mtwGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 300 odr;f qnf;&rdojzifh
jrifah X;atmif (34) ESpt
f m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

&efukef {NyD 30
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f (q^c)&yfuu
G f &wemvrf;
usKu
d p b
H &k m;ajrmufbufrck t
f eD; w&m;r0ifavmifpmqDrsm;odak vSmif
xm;&Sad om avmifpmqDqidk Ef pS q
f ikd t
f m; wm0efoo
d w
l \
Ydk owif;ay;csuf
t& {NyD 28 &uf eHeufykdif;u oCFef;uRef;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
oufxeG ;f \Bu;D MuyfeT Mf um;rIjzifh NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme?
rD;owfO;D pD;Xme? pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;H;k ? NrKd Ur&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;
yl;aygif;aomtzGJU0ifrsm;onf a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;zrf;qD;rI
rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
,if;odkY a&Smifwcif0ifa&muf&SmazGppfaq;rIrsm; jyKvkyfMu&m
'DZ,fqD ckepf*gvefcefYyg&Sdaom tpdrf;a&mif yvwfpwpfyHk;wpfyHk;?
'DZ,fqDrsm;xnfhxm;aom a&oefYbl; 26 bl;? "mwfqD rsm;xnfh
xm;aom a&oefb
Y ;l 13 bl;? av;*gvefqhH tpdr;f a&mifyvwfpwpf&pS yf ;kH ?
ig;*gvefqHh a&T0ga&mifyvwfpwpfbl;cGH ESpfbl;? ig;*gvefqHh teDa&mif
yvwfpwpfbl;cGH wpfbl;? ig;*gvefqHh tjyma&mif oHyHk;ESpfyHk;? yDygcGH
wpfvHk;? qDxnfhuawmhcGufwpfck? qDcsdefwG,ftoHk;jyKonfh cGufwpfck?
qDydkuf wkdwpfacsmif;wdkYudk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;cJhonf/
xkdYaMumifh ta&;BuD;ukefpnftjzpfowfrSwfxm;aom "mwfqD?
'DZ,fqDwdkYtm; vuf0,fodkavSmifa&mif;0,frIrsm;jyKvkyfol a':odef;
odef;qifh(11)&yfuGuf awmifOuvmy NrdKUe,faeoltm; oCFef;uRef;
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/
wifMunf(oCFef;uRef;)

wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkuf
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kduf
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0kduf
yJcl;wdkif;a'oBuD;
csif;jynfe,f

tjrifhqHk;
38C
37C
37C
39C
28C

tedrfhqHk;
25C
24C
24C
24C
17C

ar 1 &uf &efukefqdyfurf; a&wufa&us tajctae

a&wuf
a&us
a&wuf
a&wuf

eHeuf
eHeuf
rGef;vGJ
n

1;56
8;27
2;15
8;51

em&D
em&D
em&D
em&D

17.06 ay
6.10 ay
18.28 ay
5.48 ay

ar 1 &uf &efukefNrdKU ae0ifaexGufcsdef

aexGuf
ae0if

eHeuf
nae

5;40 em&D
6;23 em&D

1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ A[kad umfrwD
onf 2015 ckEpS ?f (52)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGu
J kd aejynfawmf rPd
&wemausmufprd ;f cef;rwGif 2015 ckEpS ?f ZGev
f (24) &ufaeYrS Zlvikd v
f (6) &ufaeYtxd
usif;yj
usif
yjyKvk
yKvkyfrnfjzzpfpfygonf/
2/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
u wifjya&mif;csvo
kd nfh ausmufprd ;f wGpJ m&if;rsm;udk 2015 ckEpS ?f arv (1) &ufaeYrS
(10)&ufaeYtxd pdppfaqmif&GufNyD; ausmufrsufESihf ausmufpdrf;twGJrsm;udk 2015
ckESpf? arv (18) &ufaeYrS ZGefv (10)&ufaeYtxd ppfaq;vufcHjcif;? tajccHa&mif;
aps; ndEdIif;owfrSwfjcif;? jyyGJusif;yrnfh ae&modkY ajymif;a&TUcif;usif;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;rnfjzzpfpfygonf/
3/ ausmufrsuf&wemjyyGJodkY cGifhjyKrdefY&,l
&,l ausmufrsuf&wemrsm; wl;azmf
xkwfvkyfjcif; vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyf
ief;&Sifrsm;? vdkifpif&,l
&,l ausmufrsuf&wemtacsmwnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;?
0,f,jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sifrsm;?
oufwrf;&Sd *sDwDpD (GTC) vdkifpif&,lxm;olrsm;ESihf ausmufrsuf&wemukrPD
rSwyf w
kH if &&SNd y;D olrsm;? jrefrmEdik if aH usmufrsuf &wemvkyif ef;&Sit
f oif;0if Edik if o
H m;
rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD &wemjyyGJodkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfNyD; jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'? enf;Oya'rsm;ESit
fh nD cGijhf yKred EYf iS fh vdik pf if&,lxm;olrsm;udk
0,f,lcGifhjyyKrnf
Krnfjzzpfpfygonf/
4/ ausmufrsu&f wemjyyGo
J Ykd wufa&muf0,f,v
l akd om Edik if o
H m;&wemukeo
f nfrsm;
onf owfrw
S x
f m;onfh tmrcHpay:aiGEiS fh 0ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
5/ 2015 ckESpf? ZGefv (1) &ufaeYrS (12) &ufaeYtxd &efukefNrrddKUU?? rEav;N
v;NrdrdKUUESESihf
rdk;ukwfNrdKUwdkY&Sd ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;kH;rsm;wGif zGifhvSpfxm;aom
pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD;Hk cGrJ sm;wGif jynfwiG ;f &wemukeo
f nfrsm;;ud
udk jyyGw
J ufa&muf
0,f,lcGifh qdkif&mudp&yfrssm;
m; aqmif&Gufay;rnfjzzpfpfygonf/
6/ 2015 ckESpf? ZGefv (15) &ufaeYrSpwif jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyfief;kH;csKyf(aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDkH;
wGif jynf
jynfwGif;? jynf
jynfy&wemukefonfrssm;ud
m;udk jjyyG
yyGJwufa&muf0,f,lcGifhqdkif&m udp&yf
rsm; aqmif&Gufay;rnfjzzpfpfygonf/
rsm;
7/ 2015 ckEpS ?f ZGev
f (1) &ufaeYrpS wif jynfwiG ;f ? jynfy&wemukeo
f nfrsm;onf
owKwiG ;f 0efBu;D Xme Website www.mining.gov.mm ESifh jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef; Website www.mge.gov.mm wGif rSwyf w
kH if&m
jznfo
h iG ;f &rnfyh pkH rH sm;udk Download &,lEikd yf gonf/ On-line rSwpfqifh avQmuf
xm;vdkygu www.mge.gov.mm,On-line Pre-Registration System
wGif BBud
udKw
wififrSwfyHkwif jjyyG
yyGJwufa&mufcGifh udp&yfrssm;aqmif
m;aqmif&GufEdkifygonf/
8/ 2015 ckESpf? (52) Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJESihf ywfouf
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwD? jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;kH;cs
csKyf
Kyf (aej
(aejynf
ynfawmf)? jjref
refrmhaus
usmuf
mufrssuf
uf&wemj
wemjywd
ywdkuf
(&efuek )f ? ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme (vH;k cif;)? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme (rEav;?
rd;k ukw?f rdik ;f SL;)ESifh jrpfBu;D em;NrKd U? cE;D NrKd U? rd;k ni;f NrKd Ursm;wGif tajcjyKonfh ausmufprd ;f
wl;azmfa&;Xme(pcef;kH;)rs
)rsm;wG
m;wGif qufoG,fpHkprf;EdkifaMMumif
umif; today;aM
y;aMunmtyf
unmtyfyg
onf/
jrefrmhaus
jref
usmuf
mufrssuf
uf&wemj
wemjyyG
yyGJA[dkaumfrwD

jrifhaX;atmiftm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&

pOf/
vm;Id;NrdKUe,f
{NyD 27 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;&Id;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
vm;Id;NrdKUe,f vm;Id;- ydef;crf;oGm;vrf; ukef;anmifaus;&GmtxGuf
wHwm;teD;wGif ydef;crf;aus;&GmrS ukef;anmifaus;&GmbufodkY ZGJvGwf
armif;ESifNyD; atmifatmif vdkufygvmaom armfawmfqdkifu,fudk
&SmazG&m atmifatmif\ tustdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
200 odr;f qnf;&rdojzifh ZGv
J w
G f (18)ESpEf iS hf atmifatmif (20)ESpw
f Ykd
ESpOf ;D tm; rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rH
(aMu;rHk)

yckuL {NyD 30
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,f o'Gwfaus;&GmwGif
{NyD 29 &uf nu trsKd;om;wpfOD; BudK;qGJcsaoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/ jzpfpOfrSm o'Gwfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefaomif;\
owif;ay;csuft& trsKd;om;wpfOD;BudK;qGJcs aoqHk;aMumif;od&ojzifh
NrdKifNrdKUe,f A[if;e,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfxGef;at;armifonf {NyD 29
&uf nydkif;uoGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqHk;olrSm o'Gwfaus;&Gmae
qef;xGef; (33)ESpfjzpfNyD; t&ufaomufrsm; pdwfazmufjyefum if;\
aetdr&f dS xkww
f ef; BuKd ;qGcJ saoqH;k jcif;jzpfaMumif;od&onf/ jzpfpOf
ESifhywfouf NrdKifNrdKUe,f A[if;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
(ausmfaZ,s)

ar 1? 2015

tif;awmf {NyD 30

&rnf;oif; {NyD 30

,ckv&moD rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif

xef;oD;ay:csed jf zpfaomaMumifh xef;oD;rS xef;oD;qefcw
k (f xkw)f a&mif;
Muolrsm; 0ifaiG&&SdMuaMumif; od&onf/
,if;odYk xef;oD;qefa&mif;olrsm;onf xef;yifyikd &f iS rf sm;xHrS xef;yif
rsm; 0,f,Ml u&Ny;D xef;yifwpfyifvQif usyf 1000 ay;&um ,if;xef;yif
rsm;rS xef;oD;rsm;&&Sd&ef xef;wufuRrf;usifoliSm;&NyD; wpfyifvQif
xef;csKdifc(xef;oD;ckwfc) usyf 500 ay;&onf/
xef;yifrsm;0,f,l&mwGif wpfyifcsif;0,f,louJhodkY wcsKdUrSm awm
jywf? xef;yifta&twGut
f ay:rlwnf aMu;jzwf0,f,jl cif; pepfjzifh
vnf; 0,f,lMuonfjzpf&m xef;yiftenf;trsm;tay:rlwnf usyf
30000 rS usyf 35000 0ef;usif 0,f,l&aMumif; od&onf/
]]0,f,l&&SdwJh xef;oD;awGukd xef;ckdifawGuaeNyD;awmh xef;oD;wpf
vk;H pDjzpfatmif ckw&f ygw,f/ cGNJ y;D xef;oD;&JU ab;om;awGukd xef;oD;qef
&Sw
d hJ xef;oD;qHtrd af &mufatmif "m;eJcY w
k Nf y;D z,fMu&ygw,f/ 'gudt
k jzL
xnfvkdYac:ygw,f/ 'DtjzLxnfawGukdom o,f,lNyD; a&mif;csMu&yg
w,f/ xef;oD;qef0,fov
l mrS 'DtjzLxnfxef;oD;udk ab;b,fnmckwf
NyD; xef;oD;qHxkwfa&mif;jcif;jzpfygw,f/ BudKNyD;xef;oD;qefxkwfxm;
ygu xef;oD;qefrSm avwkd;NyD; rmoGm;vkdY 0,folvmrSxkwfa&mif;Muyg
w,f}}[k xef;yifvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajymjyonf/
,ckEpS w
f iG f xef;oD;qefo;Hk qef? av;qefvQif usyf 100 a&mif;&onf
[ko&d Ny;D xef;oD;qHcw
k af &mif;olrsm;rSm um;cp&dwEf w
k Nf y;D wpfaeYvQif
usyf 10000 rS usyf 15000 xd 0ifaiG&&Sad Mumif;ESihf ,if;odYk 0ifaiG&&So
d nfh
tjyif xef;oD;\ab;tom;rsm;udk "m;jzifhpOf; EGm;pmtjzpfvnf;
aumif;? xef;ckdifdk;rsm;udk tajcmufvSef; xif;tjzpfvnf;aumif;
vdiI o
f ef;wif(h &rnf;oif;)
tok;H jyKMuaMumif; od&onf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f xD;csKid Nhf rKd U

e,fwGif wnfaqmufvsuf&Sdaom {&m0wD
wHwm;(xD;csKid )hf onf {&m0wDjrpftaemufbuf
urf; a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf; xD;csKdifhNrdKUESifh {&m
0wDta&SUbufurf; rEav;-waumif;-Aef;
armf-jrpfBuD;em;vrf;-jrawmif&GmwkdYukd quf
oG,w
f nfaqmufxm;aomwHwm;rS wnfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f wpfcv
k ;kH \ 70 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyD
jzpf vmrnfhpufwifbmvukefwGif wHwm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;
awmhrnfjzpfaMumif; {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)
wnfaqmufa&;pDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;\
ajymjycsuft&od&onf/
tqkyd g {&m0wDww
H m;(xD;csKid )hf trsK;d tpm;
rSm vGew
f ;l ydik t
f w
k jf rpftrsK;d tpm;jzpfNy;D wHwm;
\yifrt&SnfrSm 1807 rDwm&Sd xD;csKdifhbuf
jcrf;rS csO;f uyfww
H m;t&Snrf mS rDwm 274 'or
3 ESihf jrawmifbufjcrf;rS csO;f uyfww
H m;t&Snf

&efukef {NyD 30

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f orwurf;
ajc&yfuu
G w
f iG f pdu
k x
f x
l m;aom vQypf pf"mwf
wkid rf sm;rSm opfom;wkid rf sm;jzpf ,dr;f ,dik v
f suf
&SNd y;D "mwfBuKd ;rsm;rSmvnf; avsmu
h saejcif;rsm;
aMumifh avjyif;wkdufcwfvsuf&Sdonfh ,ckvdk
umvwGif &yfuu
G af ejynforl sm;twGuf touf
tE&m,fusa&mufEkdif tpm;xkd;vJvS,f
wyfqifay;&ef &yfuGufaejynfolrsm;vdkvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

rSm rDwm 274 'or 3 &Sd&m pkpkaygif;wHwm;

t&Snf 548 'or 6 rDwm&Sdonf/
wHwm;\ tkwjf rpfrmS vGew
f ;l ydik t
f rsK;d tpm;
jzpfNyD; wHwm;atmufxnfrSm oHuluGefu&pf
trsKd;tpm;jzpfum wHwm;cef;zGifhrSm yifr
wHwm; 120 rDwm _ 15 cef;? csOf;uyfwHwm;
(xD;csKdifh) 27 'or 43 rDwm _ 10 cef;? csOf;
uyfww
H m; (jrawmif) 27 'or 43 rDwm _ 10
cef;yg&SNd y;D wHwm;tus,rf mS um;vrf; 28 ay?
vloGm;vrf; wpfzufvQif 3 ay? a&vrf;uif;
vGwftjrifh 47 ay? a&vrf;uif;vGwftus,f
303 'or 72 ay &Sdonf/
tqkyd gwHwm;udk ppfuifkd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k
&tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGpDrHudef;wefzkd;rSm usyf
oef; 60961 jzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;
Bu;D rsm;tzGUJ (4)rS wHwm;pDru
H ed ;f Bu;D udk Ny;D cJo
h nfh
2014 ckEpS f ar 9 &ufupwifwnfaqmufcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/

,cktcg {&m0wDww
H m;(xD;csKid )hf onf wHwm;
wkdifvkyfief;rsm;tm;vHk; aqmif&GufNyD;pD;
xD;csKdifhbufurf;ESifh jrawmifbufurf;wkdYwGif
csOf;uyfvrf;ESifh csOf;uyfwHwm;vkyfief;rsm;
ESpb
f ufpvH;k wGif &mckid Ef eI ;f jynfh aqmif&u
G Nf y;D pD;
NyDjzpfonf/
yifrwHwm;oHaygif wyfqifjcif;vkyif ef; 15
cef;&So
d nft
h euf ckepfcef;wyfqifNy;D pD; usef
onfv
h yk if ef;rsm;ESihf qufpyfvyk if ef;rsm; tcsed f
ESifhwpfajy;nDNyD;pD;a&;udk tif*sifeD,mcsKyf
OD;pd;k rif;u Bu;D Muyfqufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
{&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)NyD;pD;ygu vrf;yef;
qufoG,fa&; vG,fulacsmharGUvmrnfjzpfNyD;
ukefpnfpD;qif;rIvnf; oGufvufjrefqefvm
um a'ocHjynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;wkdY tbufbufrS zGHUNzdK;
wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

orwurf;ajc&yfuGufwGif t"duvrf;r
Bu;D wGio
f m uGeu
f &pf"mwfwidk rf sm;wyfqifxm;
Ny;D vrf;oG,rf sm;wGirf l opfom;wkid rf sm;om pdu
k f
xlxm;onf/ vQypf pfBuKd ;rsm;rSmvnf; avQmus
aejcif;aMumifh yljyif;onfh ,ckvakd EGumvwGif
rD;tE&m,fpdk;&drf&aMumif; tqkdyg&yfuGufae
jynfolwpfOD;u ajymonf/
&yfuGuftwGif; opfom;"mwfwkdifrsm;ESifh
ywfouf tqdyk g&yfuu
G \
f wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ]],dik af ewJo
h pfom;wkid af wGae&mrSm tjcm;

&yfuu
G af wGvkd uGeu
f &pfwidk af wGeYJ vJv,
S pf u
dk f
xlay;zkYd tpnf;ta0;wkid ;f rSm wifjycJw
h ,f/ pm
awGvnf;wifcJhw,f/ tckxdvmNyD;rvkyfay;
ao;awmh obm0ab;tE&m,faMumifh "mwf
wkdifusKd;us? "mwfBudK;awGjyKwfuseJY vlawG
tE&m,f&SdEkdifw,f}} [k ajymonf/
orwurf ; ajc&yf u G u f w G i f vQyf p pf B ud K ;
rsm;rSmvnf; vlESifhxdvkeD;yg;jzpfaeaMumif;
&yfuGufaejynfolrsm;uajymonf/

BEAUTIFUL MEMORIES Travels & Tours

1/ 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
twGuf vdt
k yfaom atmufazmjyf yg ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;
(56) rsKd;
(c) ausmufpdrf;tvkyfHkoHk;ypnf;
(44) rsKd;
(*) ausmufrsuftvkyfHkoHk;ypnf;
(32) rsKd;
(C) aq;0g;ypnf;
(80) rsK;d
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf
- 4-5-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 3-6-2015&uf? 12;00em&D
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)? zkef; 067-414818
wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

- Tour Leader
usm;^r (5) OD;
- t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym uRrf;usifol
- touf23 ESpfrS 30ESpftwGif; wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdol
- usef;rmzswfvwfNyD; rdrdudk,fudk ,kHMunfrI&SdNyD; OD;aqmifEdkifrIpGrf;&nfjrifhrm;ol
- kyf&nfajyjypfNyD; vltrsm;ESifh oGufvufvdrmpGm ajymqdkEdkifoljzpf&rnf/
(vkyif ef;cGif
tawGUtMuKHrvdk)
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? "mwfykH(2)ykH? oef;acgifpm&if;? rSwfykHwif?
&Jpcef;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;pm&Gufpmwrf;ponfh rdwLrsm;jzifh arv 10
&uf aemufqkH;xm; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(10)? ajrnDxyf? (132)vrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 73119933
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;NrKUd e,f? anmifv&S yfuu
G af e OD;ode;f vif;
11^wue(Ekid )f 076831\orD; roEmvif;(c) roloo
l iG o
f nf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
roEmvif;(c)roloo
l iG f

ukdrif;(tif;awmf)

xufatmifydkif(igef;ZGef)

ar 1? 2015

rEav; {jyD 30

rEav;NrdKUwGif vSL'gef;rIjyKvkyfolrsm;
vmonfah usmif;rsm;teuf b'Ea r"m0Ho
wnfaxmifxm;aom &wematmifjrif
rdbrJu
Y av;rsm;ausmif;vnf; yg0ifonf/
xdak usmif;rSm bHyk saH wm&wdu
k f pufrZI ek (f 1)
teD; 62 vrf; (p)&yfuGuf jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,fwGif wnf&Sdonf/
vdt
k yfaomae&mwGif vSL'gef;jcif;onf
rGefjrwfum tusdK;&SdvSonf[k qdkxm;
onf/ vlom;csif;pmemrIqdkaom pdwf
xm;rsm;jzifh y&[dwvkyfief;rsm;pGmzGHYNzdK;
vmcJhonf/ aq;Hkaq;cef;rStp aq;0g;
ukorItqHk; yHhydk;vSL'gef;rIwdkYjyKvkyfvm
onf/ rEav;NrKd UwGif pmempdwjf zifh aeYpOf
vSL'gef;ukov
kd ,
f o
l nfah e&mrsm;pGm &So
d nf/
xdak e&mrsm;rSm rdbrJu
h av;rsm; jyKpak pmifh
a&Smuffa&;ausmif;rsm;yif jzpfonf/
b'Ear"m0Hownfaxmifxm;aom
&wematmifjrif rdbrJu
h av;rsm;ausmif;
pwifwnfaxmifrIrSm pdwf0ifpm;zG,fjzpf
NyD; tcuftcJrsm;pGmjzifh wnfaxmifcJh&

onf/ 1996 ckEpS t

f wGi;f wGif bHyk saH wm&
ausmif;ae&mwGif ausmif;r&SdbJ opfyif
atmufwGif rdk;umrdk; pm;yGJcif;um pm0g
vdkuf? pm0gcs&if; qGrf;cHaexdkif&mrSpcJh
onf/
,if;ausmif;ae&mwGif uav;wpfa,muf
yaxG;dkufonfhtwGuf tdrfuxGufajy;
vmonft
h wGuf xrif;auR;um tdrjf yefyYkd
cJo
h nf/ tdrrf v
S ufrcHonft
h wGuf rd;k um
wJausmif;wGif vufcx
H m;cJo
h nf/ aemuf
ydkif;wGif &[ef;'umrS x&Humuyfrdk;wJ
ausmif; aqmufvkyfvSL'gef;cJhonf/
aemufydkif;wGif arG;NyD;ypfxm;cH&onfh
uav;rsm;? rdbqHk;yg;oGm;onfhuav;
rsm;udk bke;f Bu;D ausmif;vma&mufyf aYkd qmif
onfhtwGuf jyKpkapmifha&SmufcJh&onf/
uav;i,frsm;rSm vlrsdK;pHkyg0ifonf/
rlvu qif;&JpGm ravmufrijzifh qef
jyKwu
f sKd wu
kd u
f m arG;cJ&h onf/ aemufyikd ;f
wGif vSL'gef;olrsm;aMumifh tenf;i,f
tqifajyvmcJhonf/ vuf&SdumvwGif
vnf; toufwpfacsmif;u,fum auR;

arG;apmifYa&Smuf&mrS uav; 120 ausmf

txd &SdvmcJhonf/
uav;i,frsm;udkvnf; ausmif;xm;
ay;cJYonf/ enf;ynmwuodkvfausmif;
om;ESpfa,muf? ynma&;aumvdyfwpf
a,muf? &wemyHw
k uov
kd w
f pfa,mufEiS hf
tjcm;twef;rsm;wGiv
f nf; rsm;pGm&So
d nf/
ausmif;wufpOf wuov
kd af usmif;om;
uav;rsm;udk wpfywfrek zYf ;kd ig;axmif? q,f
wef;uav;udk wpf&ufig;&m? &Spfwef;
uav;tm; wpf&ufESpf&m? oli,fwef;rS
ckESpfwef;txd wpf&ufwpf&may;xm;
onf/ ynma&;tm;roefonfu
h av;i,f
rsm;udk toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;
oiffMum;ay;NyD; vlawmfvlaumif;rsm;jzpf
atmif jyKpak pmifaYf &Smufxm;onf/ vuf&dS
umvwGif aexdik rf t
I qifajya&; ausmif;
xyfrHwnfaqmufxm;onf/
vuf&u
dS mv pmemrIjzifhf &wematmif
jrif rdbrJhuav;rsm;jyKpkkapmifYa&Smufa&;
ausmif;udk tm[m&auR;arG;rIrsm;vm
onf/ uav;rsm;vnf; pepfwus 0wfpm;

ay;xm;Edkifonf/ xrif;aeYv,fwpfeyf
twGuf aiGusyEf pS o
f ed ;f cefu
Y ek u
f saMumif;

ESifh tjcm;pma&;ud&d,mrsm;udkyg vSL'gef;

ukodkvf,lEdkifaMumif; od&onf/ wdrfwref

zmyGef {jyD 30
a&; {NyD 30

rGejf ynfe,f a&;NrKd U a&TqaH wmfapwD"rmHk {NyD 29 &uf eHeuf 9 em&Dcu

JG
obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fwm;qD;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqkyd gaqG;aEG;yGo
J Udk zdwMf um;xm;ol 30 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D UNHABITAT tzGUJ rS OD;vif;atmifEi
S hf a':&wemausmw
f Ukd u obm0ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&; todynmay;rsm;jzpfaom obm0ab;
tE&m,frjzpfay:rD BudKwifumuG,fwm;qD;&ef toifhtaetxm;?
BuKd wifjyifqifxm;rI? pDpOfaqmif&u
G &f rnft
h ajctaersm;? obm0ab;

jzpfay:Ny;D aemufyikd ;f xdcu

kd yf suq
f ;D rIvyk if ef;tajctaersm;tm; tcsed f
ESifhwpfajy;nD ajz&Sif;&rnfhenf;vrf;rsm;udk todynmay; odoifhod
xd k u f o nf h taMumif ; t&menf ; vrf ; rsm;ud k aqG ; aEG ; cJ h M uaMumif ;
od&onf/
,if;obm0ab;tE&m,fBuKd wifumuG,w
f m;qD;a&; todynmay;
odaumif;p&m enf;ay;vrf;Tefydkpwmrsm;tm; trsm;jynfolrsm;tm;
tvG,w
f ul zwfaI vhvm rSw,
f o
l &d EdS ikd &f eftwGuf NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
ESifh aus;&Gmrsm;wGif;&Sd ae&mtESHYtjym;wGif jzefYa0ay;oGm;rnfjzpf
xG#fxG#f(a&;)
aMumif; od&onf/

5-4-2015&uf aMu;rko
H wif;pm? pmrsuEf mS (21)? aumfvH (1)yg {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016b@ma&;ESpf? aus;vufa'o
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gavQmufvTm wifoGif;&rnfh
aemufq;Hk &uftm; 30-4-2015&uftpm; 7-5-2015&ufoYkd jyifqifowfrw
S x
f m;aMumif;
today;tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zmyGeNf rKd Ue,f a0VK0efausmif;wdu

k w
f iG f oBueF u
f mvtwGi;f w&m;pcef;
tNyD; &[ef;oHCmrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm; a'oE&A[kokw&
apa&;&nf&,
G u
f m q&mawmfO;D pE,
d OD;aqmifaomtzJUG onf jrefrmjynf
twGi;f txifu&ae&mrsm;odYk bk&m;zl;ESihf avhvma&;c&D;xGucf &hJ m {NyD
27 &ufwGif jyefvnfa&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtzGUJ wGif zmyGeaf 0VK0efausmif;wdu
k q
f &mawmf OD;pEd,
OD;aqmif
aom oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sif 32 yg;? a'ocHjynfol 35 OD;onf
aejynfawmf&Sd txifu&ae&mrsm;? yk*HanmifOD;? usdKufxD;dk;bk&m;ESifh
pufpt
J yef;ajzpcef;rsm;odYk av;&ufMum bk&m;zl;ESihf avhvma&;c&D;oGm;
a&mufcJhNyD; {NyD 27 &ufwGifjyefvnfa&muf&SdcJhonf/aersdK;vGif(jyef^quf)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)

&yfuGufwGif wnfxm;udk;uG,fawmfrlonfh r[m"rygvvdkPf*l? "rygv
qkawmif;jynfhapwDawmftm; a&Tok0Pfq&mawmfBuD;\ Mo0g'udkcH,lNyD;
OD;pd;k wif(h r[mo'ra Zmwdu"Z)\ omoema&;qdik &f m jrefrmhx;Hk pHtpOftvm
rsm;ESit
hf nD OD;aqmifrt
I pDtpOfjzifh a&Tx;D awmfwifvLS jcif;ESihf Ak'g bdaou
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk (1377 ckEpS ?f uqkev
f jynfah eY)
2-5-2015(paeaeY) eHeuf 6;30em&DwiG f pwifjyKvyk rf nfjzpfygonf/ vSL'gef;
ylaZmfNy;D ukov
kd af wmf&iS ?f apwem&Sirf sm;ESihf vSL'gef;ylaZmfvakd om ukov
kd &f iS f
apwem&Sirf sm; <ua&mufMunfnKd yal ZmfvLS 'gef;Edik &f ef dak oav;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/
a*gyutzGUJ

1/ csi;f jynfe,f? [m;cg;cdik ?f jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS(2015-2016)

b@mESpf jynfaxmifpk^ jynfe,fcGifhjyK&efykHaiGjzifh vrf;wmcsJUjcif;ESifh vrf;?
wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfonfh bdvyfajr? tkwf? uw&m
(jynfe,f&efykHaiGvkyfief;twGufom)? oHacsmif;(&G,fpkH)? ausmuf(&G,fpkH)?
oJwdkYudk NrdKUe,ftvdkuf? vrf;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,l vdkygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 25-5-2015 &uf (nae 4;30 em&D)
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 26-5-2015 &uf (eHeuf 10;00) em&D
2/ wif'gavQmufvmT ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
udk [m;cg;cdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;wGif
kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? zkef;-0930752452

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f trSwf
(6)'D? (14?15?16)? ajruGut
f rSw(f 178)? {&d,m
(0.079){u?ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 88^
bD)?5 vrf;(ajrmuf)? BuKd Uuke;f ta&SU&yfuu
G ?f
tif;pdef(OD;vSa&T? OD;udkudkpdef) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; ajrtrnfaygufwpfO;D
jzpfol OD;vSa&Tu,
G v
f eG
f
ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf 4667?2002(26-11-2002)? pGev
Yf w
T f
pmcsKyf4668^2002(26-11-2002)wdkYjzifh
OD;vSa&T\tpkuykd g ydik q
f ikd v
f mol uset
f rnf
aygufjzpfonfh OD;udu
k pkd ed f uG,v
f eG o
f jzifh
a':at;oef; 12^tpe(Edik )f 104754\
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
w&m;kH;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? OD;udk
udpk ed \
f
aopm&if;? ud,
k pf m;vS,v
f pJT m
ay;tyfol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf ud,
k pf m;
vS,v
f pJT m rkyo
f rd ;f ao;aMumif; w&m;k;H
usr;f used v
f mT wdUk wifjy a':at;oef;xHrS
ud,
k pf m;vS,v
f pJT m-3886^2015(20-3-2015)
jzifh GP&ol a':eD e D c d k i f 12^xwy(Ed k i f )
003870rS
ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 1? 2015

owif;pmq&m pma&;q&mBu;D ewfarmufxeG ;f &Sed o

f nf 1999 ckEpS u
f rEav;aeYpOfowif;pmwGif 0if;awGew
Y J nfco
h J nfh rif;aejynf[al om acgif;pOfjzihf rEav;NrKd U&yfuu
G f orkid ;f rsm;? av;jyifav;&yf&d S &yfuu
G 0f if;rsm;taMumif;ukd uGi;f qif;okawoe
jyKvyk u
f m tywfpOfaqmif;yg;rsm; a&;om;cJo
h nf/ wpfEpS af usmcf efY a&;om;Ny;D 2000 ckEpS w
f iG f rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD jynfoUl qufqaH &;ESif h jyefMum;a&;Xme rEav;aeYpOf owif;pmwku
d rf S vk;H csi;f pmtkyt
f jzpf ku
d Ef yd S cf o
h J nf/ wpfEpS af usmf
twGif; tkyfa& 9000 ukefoGm;onf/ ,if;pmtkyfonf 2001 ckESpfwGif trsKd;om;pmayqk (okwya'om 0dZmbmom&yf) jzihf qka&G;cs,fcsD;jrihfcJhonf/ 2006 ckESpfwGif &efukefNrdKU ]]NzdK;}} pmayrS 'kwd,tBudrf kdufESdyfxkwfa0cJh
onf/ xkdYaemuf 2009 ckESpfwGif wpfzef rEav;NrdKU rif;ra[mfpmaywkdufrS wwd,tBudrf tkyfa& 1000 kdufESdyfxkwfa0cJhonf/
q&mewfarmufxGef;&Sdefonf owif;pmaqmif;yg;rsm;ESihf tusKd;ay;onf[k qkd&ayrnf/ 2010 ckESpfwGif &wemykHrEav;edygwfyef;csDausmfrsm;ESihf Ak'0ifynmay;jrefrmhedygwfyef;csDvuf&mrsm; aqmif;yg;aygif;csKyfqufvuf
a&;om;xkwaf 0cJ&h m 2011 ckEpS w
f iG f trsKd;om;pmayqk (jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh tEkynmqkid &f m pmayqk) a&G;cs,fcsD;jricfh cH &hJ onf/ 'kw,
d tBudrf trsKd;om;pmayqk&&Sjd cif;jzpfonf/ xkaYd emuf rEav;aeYpOf owif;pmwGif rEav;acwf
yd#uwfykHESdyfwkdufrsm;ESihf rEav;acwf yd#uwfpmtkyfqkdifrsm;taMumif; qufvufa&;om;cJhNyD; 2012 ckESpfwGif &wempmayrS xkwfa0cJh&m 2014 ckESpf xGef;azmifa';&Sif;pmayqk (okwya'ombmom&yf) pmayqk a&G;cs,f
csD;jricfh cH &hJ onf/ qufvuf rEav;aeYpOfowif;pmwGif vSLwef;Mu rEav;NrdKUu ausmif;trrsm; acgif;pOf jzihf bmomomoemqkid &f m vSL'gef;Muolrsm; y&[dw vkyif ef;rsm;wGif BudK;yrf;vSL'gef;aeMuol ausmif;'um ausmif;tr
rsm; b0wpfaphwpfapmif;taMumif;a&;om;vsuf&Sdonf/
q&m\ &Sm;yg;aeaom 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynfpmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm;twGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyoGm;rnfjzpfonf/ (aMu;rkH)
,ciftywfrStquf

bdk;awmfA'Hkrif;onf rSL;rwf? eef;wGif; taqmif

ta,mifrsm;tm; aexm;wus pDpOfouJhodkY
uJhodkY omoema&;bufu y&d,wdpmoifwdkufBuD;
rsm;udkvnf; tm;ay;csD;jrifhudk;uG,f\/ olYaemuf
bBu;D awmfrif;? om,m0wDrif;? yk*rH if;wdUk vufxuf
vnf; tr&yl&wGif omoema&;bufu taqmuf
ttHrk sm;avsmyh g;onfr&S/d wd;k csUJ onfrsm; awGU&\/
tr&yl&NrKd UawmfrmS rl bBu;D awmfvufxuf tif;0
aejynfawmfodkY eef;pHjyefojzifh NrdKUawmf? eef;awmf
om,mrIuiG ;f qufjywfovd&k \
dS / eef;ouft&Snq
f ;kH
rif;rSm tr&yl& yxrNrdKUwnf eef;wnfbdk;awmf
rif;jzpf\/
bkd;awmfrif;w&m;onf omoema&;? ynma&;
ESihf wdik ;f jynf0ajymatmiftm;ay;aom bk&iftjzpf
xif&Sm;\/omoemjyKvkyfief;wGif tcsdefukefNyD;
wdkif;jynftkyfcsKyfrIudk tdrfa&SUrif;om;tm; vTJxm;
onf[k a0zefc&H oljzpf\/ odaYk omf A'Hrk if;onf Edik f
eif;pGm tkycf sKyEf ikd o
f jzifh olUvufxuf bk&ifah emif
acwfrsm;uJhodkY EdkifiHtus,f0ef;qHk;jzpfcJh\/ A'Hkrif;
onfEpS af ygif; 38 ESprf Qp;dk pHc\
hJ / wdik ;f wpfyg;u xdyg;
vmrI v nf ; uif ; cJ h \ / rif ; uG e f ; yk x d k ; awmf B uD ; ?
acgif;avmif;awmfBuD;? jcaoFhBuD;ESifh rif;uGef;Muuf
axmifhuefBuD;wdkYudkvnf; xl;jcm;pGmwnfaqmuf
ojzifhvnf; &mZ0ifausmfMum;onf/ bkd;awmfrif;
w&m;onf ou&mZf 1181 ck? e,kefvqef; 13
&uf ewfjynfp\
H / bd;k awmfrif;w&m;\ td;k tk;d *l
tk w f j ymom'f u d k tr&yl & eef ; awmf &mtwG i f ;
ta&SUxdyf ,ckwdkifawGU&SdEdkifonf/
bBu;D awmfrif;ac: ppfuikd ;f rif;ac: zefeef;&Sirf if;

0if;awGeJY wnfcJhonfh rif;aejynf

ewfarmufxGef;&Sdef

onf 1181 ckEpS t

f r&yl& 'kw,
d eef;pH\/ ou&mZf
1183 ck? uqkev
f qkwf (10)&ufaeY wGif tr&yl&NrKd U
uk e f ; om,m&yf r S p rD ; avmif \ / vT w f a wmf ?
pG,af wmfausmif;? y[k&d pf if? a&TNrKd UawmfajrmufwcH g;
rD;oifh&mygoGm;\/ ppfudkif;rif;vnf; t0eef;awmf
ajymif;a&GUvdkaom qE&Sdojzifh xD;eef;udktr&yl&
rS tif;0odkY jyefvnfajymif;a&TU\/ vltrsm;onf
vnf; tr&yl&ESifh tif;0ul;csnf oef;csnfjzpfyHk&
\/ bBuD;awmfvufxuf tr&yl&NrdKUeefawmfESifh
NrdKUjrifuGif;udk xdkacwfu tr&yl&aejynfawmfodkY

1/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGGHUNzKd;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2015-2016ck b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh aus;vufrD;vif;a&;
(qkv
d m) (140)&Gm? tdraf jc(9945)tdr?f aus;vuftrd &f m(193)vH;k ? aus;vuf
usef;rmoefY&Sif;a&;(,ifvHktdrfom) (34)vHk;wkdYtm; aqmif&Guf&ef&Sdyg
tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk rEav;wkid ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGNHY zK;d
wk;d wufa&;OD;pD;XmeH;k wGif &,l atmufygtpDtpOftwdik ;f wif'gwifoiG ;f
Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfhaeY&uf - 25-4-2015&ufrS
22-5-2015&uftxd
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 23-5-2015&uf
&ufESihftcsdef
16;00em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu rEav;wkdif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzKd;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme? tr&yl&NrKdU? zkef; 02-70431? 02-70597wkdYodkY quf
oG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

yef;vIdifa*gufuGif;? tdrf&mtwGif; ajrtus,f

pwk&ef;ay 26000ausmf? a&uefESifha*gufuGif;
View yg0ifygonf/ *&efaygufNyD; ydkif&Sifudk,fwkdif
a&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef; - 09-252860086?
09-795559888

ukeo
f nf toGiEf iS ahf &muf&dS vmaom t*Fvyd v
f rl sK;d
[ife&D*l*sm\ ]jrefrmjynf ESpfESpftusOf;cH&pOf}
(q&maZmf*sb
D momjyef 1938 ckEpS f *E avmur*Zif;)
rS taMumif;t&m tcsKUd udk zwf&I jcif;jzifh uGuu
f u
G f
uGif;uGif;jrif&onf/
]]tr&yl& NrdKUawmfonf vrf;rawmfrsm;rSmom
tky<f uyfr;kd aom tdrrf sm;&SMd uonf/ uset
f rd rf sm;um;
opfom;? oufi,fwjYkd zifo
h m aqmufvyk af om tdrf
rsm;jzpfMuonf/ xdktdrfrsm;onf rysufpD;cif Icsif
pzG,fjzpfvdrfhrnf/ jrefrmwdkYxHk;pHtwdkif; tdrfrsm;

1/ rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme\ 2015-2016ck b@ma&;ESpf &efyakH iGjzifh aus;vufuw&mvrf; (6)
vrf;? (11^4.8rkdif)? ausmufacsmvrf;(87)vrf;(130^3.34)rkdif? ajrom;
vrf; (84)vrf; (193^7.8rkdif)? wHwm;(30)pif;? a&>yef(46)pif;? a&ausmf
(53)pif;? a&ay;a&;vkyif ef; (308)ck? aus;vufr;D vif;a&; (vQypf pf)(45)&Gm
wkt
Yd m; wnfaqmuf&ef&ydS g tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk rEav;wkid ;f
a'oBuD; aus;vufa'ozGYHNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;XmewGif &,l atmufyg
tpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfhaeY&uf - 18-4-2015&ufrS
17-5-2015&uftxd
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh
- 18-5-2015&uf
&ufESihftcsdef
16;00em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu rEav;wkdif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzKd;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme? tr&yl&NrKdU? zkef; 02-70431? 02-70597wkdYodkY quf
oG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

zkef;-09-32066272
usm;(4)OD;
wuodkvfrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuKH (1)
ESpf&Sdol
jzpf&rnf/
(2) taxGaxGvkyfom;
usm; (3)OD;
avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0if tjynft
h pH?k "mwfykH
(2)yHkESifhwuG trSwf(45^u)? vrf;(50)? AdkvfwaxmifNrKdUe,fodkY
15-5-2015&uf aemufq;kH xm; vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
(1) Marketing

udk uRe;f wdik pf u

kd
f aqmufMuonf/ vrf;bufrsuEf mS
pmwGif ajrrSoHk;ayjrifhaom atmufqifhMurf;jyif
&Sdonf/ xdkatmufqifhMurf;jyifudkaps;qdkiftjzpf
toHk;jyKMuonf/ Murf;jyif\ taemufbufwGif
avSum;&Sdonf/ avSum;udkwuf tdrfcef;wGif;odkY
a&mufedkifonf/ tdrfcef;onf ajrjyifESifhtvGefuGm
ojzif h td r f a tmuf w G i f us,f v nf ; us,f ? jrif h
vnf;jrifh ypnf;odkavSmif&efESifhtjcm;udprsm;t
wGuf toH;k csonf/ uJo
h Ykd aqmufvyk af vh&adS om
tdrfyHkrsKd;onf jrefrmEdkifiHuJhodkY ajrivsifrMum
cPvIyfwufaomedkifiHrsKd; txl;oifhavsmfonf/
tr&yl&vrf;rawmfrsm;onf us,fom,m
onf/ vrf;ab;0,frefusOf;yifrsm; aygufvsuf&Sd
ojzifh t&dyfaumif;rsm;&&Sdonf/ tr&yl&ESifhNrdKU
awmfwdkYonf tkwfNrdKUdk;twGif;&Sdonf/ NrdKUdk;onf
jymom'f? wefaqmif;wdkYjzifh wifhw,f\/ NrdKUdk;udk
usK;H jzifyh wf&x
H m;ay;\/ NrKd Uawmfonf {&m0wDjrpfrS
rdik 0f ufcefo
Y muGma0;\/ rsm;pGmaom ukeo
f nf? qif;&J
om;? NrdKUolNrdKUom;wdkUonf NrdKUawmfESifh {&m0wD
jrpfMum;wGif aexdkifMuonf/
uREyfk o
f nfuREyfk w
f Ukd \ oHtrwfrsm; a&;om;xm;
Muaom jrefrma&ajrU&Sifbk&ifrif;jrwf\ rif;crf;?
rif;em;taMumif;udk zwfzl;onf/
qufvufazmfjyygrnf/

q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2011 ckESpf

trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZm) 0if;awGeJY
wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if; twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

ar 1? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

araru pdwfrqdk;bJvsuf udkukdYudk rsufapmif;xdk;

onf/ azazurl &,fae\/
tvdu
k rf odaom uReaf wmfuom wku
d f u
dk 0f ifar;
onf/ udkukdu NrKdifYudk ,lrvdkY ... [kwfvm; ...}}
bmudkoabmusonf rod? udkukdonf xrif;oD;
atmif &,fonf/
]] ,lrmS aygY armif& .../ 'gayr,fY tckawmY r,lEidk f
ao;bl; }}
]][if ... bmjzpfvdkY }}
]]bmjzpfvdkYvJqdkawmY ... udkukdwkdY ppfom;qdk
wm ... uk,
d b
Yf 0uk,
d rf ydik b
f ;l ? 'DawmY olrsm; om;orD;
udkvnf; rydkifcsifao;bl; }}
ukdukdYpum;udk uRefawmfem;vnfoa,mifawmYSd
onf/ t"dym,fawmY twdtusrayguf/ azazu
rsufESmydk;owfum 0ifar;onf/
]]usefwJY tdrfom;awGaum aeaumif;Mu&JUvm; }}
]]OD;av;OD;jrbl;uawmY enf;enf;csLcsmw,f/
y&uf&mS Sw
d ,fxifw,f azaz/ usew
f v
YJ al wG tm;vH;k
aeaumif;Muygw,f/ aMomf ... ckid u
f awmif armifh
udk owd&aMumif; ajymvdu
k af o;w,f/ ckid u
f ckro
S yd v
f S
aew,f odvm; armif }}
vlBu;D tm;vH;k NyK;H pdpjd zifY uReaf wmfu
Y kd 0kid ;f MunfMh u
av&m uReaf wmfonf tenf;i,f&u
S o
f mG ;ojzifY ckid hf

taMumif; qufar;csiaf omfvnf; rar;awmYbJ xrif;

om iHkYavG;&awmh\/
xrif;pm;Ny;D aomtcg ararESiYf a':pmO? rarpef;
wkdYu rD;zdkacsmif odrf;qnf;usef&pfonf/
azazESiu
hf u
kd u
dk tdrf (trSerf mS Z&yf) tay:xyfdS
azazhpmMunfhcef;wGif;okdY 0ifoGm;Muonf/
uReaf wmfu vdu
k o
f mG ;OD;rnf BuaH omfvnf; arar
u vSrf;wm;jrpfonf/
]] armif ... azazeJY udkudk vGwfvGwfvyfvyf
pum;ajymygap ... armif OD;Zif;wkdYqDjzpfjzpf cP
oGm;vnfaygY }}
OD;Zif;qdkonfrSm uRefawmfwdkY q&mawmf\
vufaxmufu,
kd af wmfwpfyg; jzpfonf/ bJUG trnfrmS
OD;ynmomrd jzpfonf/ twdkaumuf OD;ynm[kom
ac:Muonf/ OD;Zif;xHodkY oGm;vQif pum;aumif;
rdk;csKyfOD;rnf/
ararYwm;jrpfcsuft& udkudkwdkY pum;ajym&modkY
uRefawmf roGm;tyfrSef;odonf/
]]aumif;ygNyD arar? armif ... OD;Zif;wdkYqDawmY
roGm;ygbl; ... armift
Y cef;rSm armif oGm;pmzwfaeygh
r,f }}
uRefawmfYtcef;rSm Z&yfatmufxyf&Sdonf/
yD,mEdkBuD;udkvnf; tcef;yif xm;onf/
uRefawmfonf tcef;xJodkY vmcJYonf/ yD,mEkd

wD;csifpdwfrSd? pmzwfrnf BuHaomfvnf; rzwfcsif/

tdyf&mxJwGif vSJ&if; tawG;e,fcsJUrdonf/ jynfBuD;
vnf; vGwfvyfNyDavm/ udkudkwkdY jyefa&mufvmcJhNyD
jzpfojzifY vGwfvyfNyD xif\/ odkY&mwGifudkukdYpum;
aMumifY uRefawmfYpdwfrSm paemifYpeif;jzpfaeonf/
ppfom;b0onf ud,
k u
Yf ,
dk u
f kd rydik o
f jzifh udu
k u
dk
NrKdifYudk vufrxyfEkdifao;[kqdkonf/
NrKid u
Yf kd udu
k cdk spo
f nfreS ;f uReaf wmf odonf/ NrKid u
f
udkudkYudk cspfrSef;vnf; uRefawmf odonf/ cspfMu
vQif jrefjref,Ml uzdo
Yk m&So
d nf/ bmaMumifY r,lMuao;
oenf;/
udkudkwkdYacgif;aqmif ocifatmifqef;ac: Adkvf
awZrSmvnf; vlysKd[k od&onf/ olUvnf; cspfol
r&Sad voavm ...? &Scd siv
f nf; Srd nf/ r&Scd siv
f nf;
aernf/ olwo
Ykd nf cspo
f El iS Yf rdbaqGrsK;d rsm;xuf wkid ;f
jynfukd ydkcspfMuolrsm;jzpfonf/ olwdkYudk wdkif;jynfu
om ykid o
f nf/ tjcm;rnfou
l rQrykid /f apmapmu udu
k kd
ajymaompum;wGif t"dyg,fom &SdvdrfYrnf[k
uRefawmfaumufcsuf csrdonf/
pOf;pm;&if; Adu
k af v;ojzifh uReaf wmf arYueJ tdyf
aysmfoGm;onf/ vefYEkd;aomtcg atmufxyf wpfck
vHk; rD;a&mif r&SdawmY .../ ppfBuD;NyD;NyDavm ...
t*Fvyd af wG qkwo
f mG ;NyD jzpfojzifY ppfBu;D Ny;D NyD xifrd
onf/ tdrftay:xyfrS pum;oHrsm;udkMum;&onf/
wpfcsDwpfcsD jiif;cHk[ef toHrsm;u jyif;xefonf/
pum;vHk;rsm;url ruGJ .../
uReaf wmfonf ajcoHazmYeif;um tay:odYk wufcJYonf/ wif;rmus,favmifaom azazYtoHBuD;udk
Mum;&onf/
]]at; ... bmajymajym ig r,Hb
k ;l ? igarG;xm;wJh
om;u ajymwmawmif ig r,Hb
k ;l / r,Hw
k mxuf rcH
csifbl;a[Y }}
uku
d t
Ydk oHrl rMum;&/ azazYtoHom jyefxu
G v
f m
onf/ tBurd w
f iG f ratmfawmYaomfvnf;odompGm
rmaeqJjzpf\/
]]rif;wkYd Adv
k rf ;kd BuK;d &JU aMunmcsuu
f kd ig zwf&ygw,f
uGm ... tif;av? rif;ajymovdk ...
tJ'geJY wku
d sKu
d aMunmckid ;f wmyJ xm;ygpk?Yd 'gayr,fY
'gawGu bmt"dym,fvJ }} pum;oHrsm; &yfoGm;
NyD; pmGufwpfGufukd zGifY[ef toHrsm; Mum;&onf/
azazhtoH xGufvmonf/
wpf/ / jrefrmEkid if rH S a&eH? opfawm? owK tpSad om
obm0ypnf;rsm;ESifY pyfvsOf;&&Sdonfh tcGef

awmf[o
l rQukd (10) ESpu
f mvtwGi;f *syefu
aumuf,lrnf/
ESpf/ / *syefukefypnf;rsm;ESifY ,dk;',m;ukef ypnf;
rsm;onf (15) ESpftwGif; jrefrmEkdifiHodkY
tcGeftaumufr&SdbJ wifoGif;Ekdifap&rnf/
xku
d mvtwGi;f taumufawmfXmeudk *syef
u tkyfcsKyfrnf/
oHk;/ / jrefrmEkdifiHtwGif; usqHk;aom *syefwpfOD;
twGuf jrefrmu avsmaf Mu;3000 ay;&rnf/
azazu qufzwfjyaeonf/ tcsufrsm;u
rsm;vSonf/
av; ... ig; ... ckESpf ... Spf/
ukd;/ / tm&SppfyJGBuD; rNyD;qHk;ao;orQ umvywf
vHk; *syefvufeufudkifwyfom;rsm;udk jrefrm
rsm;u auR;arG;&rnf/
]] [m; ... [m; ... [m; ... [kwfoa[Y/
tJ'g vGwv
f yfa&;qd&k ifawmY rif;wdYk vGwv
f yfa&;[m
a&T&nfpdrf vGwfvyfa&;yJ/ aumif;uGm ...odyf
aumif;/ ',ftdk;xJu ylw,fqdk ckefcswm rD;zdkxJ
a&mufa&m? odyaf umif; ... odyaf umif; ... tm;Bu;D
aumif;}}aemufq;kH pum;udrk l azazonf a'gowBu;D
jzifY qdk\/
azaz a'goxGuo
f nfukd wpfBurd rf Q rBuKzH ;l aom
uRefawmfYrSm txl;wkefvIyfrdonf/
udu
k \
dk toHMoMoonf wnfNird pf mG xGuaf y:vm
onf/
]] azaz rauseyfwmudk uReaf wmf em;vnfygw,f/
azazwGif rubl; wpfjynfvHk;u rauseyfbl;/ uRef
awmfwdkYAdkvfcsKyfvnf; rauseyfbl;/ AdkvfrSL;awG? Adkvf
awG? tMuyfawG ... &JabmfawGvnf; rauseyfb;l ?
uRefawmfvnf; rauseyfbl; ...}}
azazYxHrS bmoHrQ xyfray:vm/ udkukduom
qufajym\/
]] azazu zufqpfukd rke;f w,f/ uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k
vnf; rkef;w,f/ zufqpf*syeftaMumif;udk twGif;
od? vufawGUcH&wJY ... uReaf wmfwu
Ykd ydrk ek ;f r,fxif
w,f? b,fYES,fvJ ...}}
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

1/ 45ay_ay60? *kwfuGuf? (3)xdyfrSwfwdkif? odef;-800

2/ 45ay_ay60axmifhuGuf? wHwm;jzLrSwfwdkif-odef;-800
3/ ay(20_60)axmifu
h u
G ?f vrf;rBu;D eD; (5)xdyrf w
S w
f ikd -f ode;f -400
zkef;-09-73239735? 09-799247761? 09-799247760? 09420115548
trSwf-29? 153vrf;? wmarG
&efukefNrdKU? aps;uav;&yfuGuf? xD;wef;tdrf&m? Munhfjrifwdkif
NrKd Ue,f? wdu
k (f 1)? tcef;(005)ae OD;apmvm;rl;(c)OD;0if;jrih?f a':cifMuLMuL
wk\
Yd om;? Munhjhf rifwikd Nf rKd Ue,f txu(3)e0rwef;(i)rS armifatmif
jrwfxGef;tm; ]]armifrif;cefYarmif}}[k ajymif;vJac:yg&ef/

Myanmar Oriental Sunrise Co.,Ltd

No(151), (16)Street, Lanmadaw Township

atmufazmfjyyg0efxrf;rsm;tjreftvkd&Sdonf
Project Engineer
- M/F (2)Posts
- BE Civil
- 5 years working experience
Site Engineer
- M/F (5)Posts
- AGTI/BE (Civil)
- 2 years working experience
Chief Accountant
- FM(2)Posts
- B.Com, ACCA Part II
- Excellency in Microsoft Excel and Computer Skills
- 3years working experience in accounting field
- Preferable for English language Proficiency
Accountant
- FM(5)posts
- B.Com(or) BA (Eco), DA(UK)LCCI
- Microsoft Excel & Computer Skills
- 3years working experience
Office Staff
- FM(5)posts
- Any Graduate (2 years working experience)
Ph:01-217070, 09-30279999, 09-30267777

ar 1? 2015

awmifwGif;BuD; {NyD 30

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; awmif

wGif;BuD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0ef
xrf ; rsm;onf Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; &Sifoef
ckdifrma&; uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m {NyD 27 &uf rGef;vGJ
2 em&Du yifwidk t
f yk pf k *Hyk ifaus;&Gm

Ak'a&mifMunf 0if;oD&dpmMunfh
wkduf a'ocHjynfolrsm;ESifh awGU
qHkyGJusif;ycJhonf/
tqkyd g awGUqHyk w
JG iG f NrKd Ue,f jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;rSL; a':cifESif;qDu pmzwf
&SdefjrifhwifEdkifa&;? pmMunhfwkduf
a&&Snf wnfwHhckdifjrJa&;ukdvnf;
aumif;? aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&;

aumfrwD em,u OD;0if;av;u

vQyfppf rD;vif;a&; tvSLaiG&&SdrI
tajctaersm;udkvnf;aumif;?
q&mr a':&D&DatmifESifh q&mr
rsm;u ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm; ,Ofaus;vdrm odrahf rGUap
a&;? "rausmif;awmfzGifhvSpfoif
Mum; Edkifa&;? jynfolrsm;uyg 0kdif;
0ef;ulnaD qmif&u
G af y;&ef vdt
k yf

aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
pmMunfhwkduf aqmufvkyfa&;
twGuftvSLaiGusyfig;odef;udk
tvS L &S i f OD ; 0if ; av;(0if ; oD & d
a&mifpHkyHkESdyfwkdufvkyfief;) rdom;
pkrS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;
jrihfav;xH ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/
Edkif0if;

yef;awmif; {NyD 30

pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk {NyD 26 &uf

eHeuf 7 em&DcGJu yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f trSwf (6)
umuG,af &;ypn;f pufkH tajccHynmtxufwef;(cG)J wGiu
f si;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mBuD;OD;wifa&Tu vuf&Sdynma&;
tajctaersm;udkvnf;aumif;? uefawmhcH q&m? q&mrrsm;udk,fpm;
q&mrBu;D a':cifE,
G ?f a':jrjrpef;?a':rmvma&T? q&m OD;aZmfjrih?f q&m
OD;at;oef;wdkYu qHk;rMo0g'pum;rsm; ajymMum;NyD; ausmif;olausmif;
om;rsm;udk,fpm; armifqvkdif;rkd;wifu tmp&d,ylaZmfyGJusif;y&jcif;
taMumif;ESihfausmif;om;rdbrsm;udk,fpm; OD;pdk;wihfxGef;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; ausmif;olausmif;om;rsm;u uefawmhcHq&m
q&mr 33 OD;wdkYudk aiGusyf 50000 pDESihf vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;um
eHeuf 10 em&DwGif aeYv,fpmjzihf {nhfcHauR;arG;cJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;odaYk usmif;olausmif;om; 42 OD;? ausmif;om;rdb
18 OD;ESifh zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrf sm; wufa&mufcahJ Mumif; od
(oGef;0efvif;)
&onf/

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

qdik u
f ,fp;D OD;xkyt
f m; ar;odik ;f BuKd ;wyf pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D xuf
ydrk pkd ;D eif;jcif; rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'
t& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; owday;
EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;B
a&;BuD
uD;MMuyf
uyfrIaumfrwD/

rauG; {NyD 30

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f yif;

NrdKUa[mif;\ taemufawmifbuf wpfrdkifESifh
ajcmufzmvkHcefYwGifwnf&Sdaom awmifaxmifh
aus;&Gmtkypf k awmifaxmif?h uke;f aZmif;aus;&Gm
wdkY jrefrmhdk;&mvufrIynmjzpfonfh &uf
uef;ynmudk pOfqufrjywfxdef;odrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
awmifaxmifhaus;&GmwGif tdrfajc 270 cefY
ESifh ukef;aZmif;aus;&GmwGif tdrfajc 320 cefY&Sd
NyD; v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk t"du
tm;xm;vkyfudkifcJhMuonf/
v,f,mvkyfief;NyD;pD;csdefrsm;wGif rddk;zvm
vkyfief;jzpfonfh 0gzefYjcif;? Adkif;iifjcif;? csnf
xdk;jcif;? csnfeif;jcif;ESifh &ufuef;&ufjcif;udk
trsKd;orD;rsm; wpfydkifwpfEkdifvkyfudkifaeMuNyD;
jrefrmhdk;&m vufrIynmwpf&yftaejzifh xdef;
odrf;vkyfudkifvsuf&Sdonf/
]]uRefrwdkY&GmawGrSm ,ckvdkaEG&moDqdk&if
trsKd;orD;awG BudwfNyD;om;0gudk Adkif;iif&ef
twGuf 0gzefYMuw,f/ 0gzefYNyD;0gvdwfrsm;udk
csnfjzpfatmifAdkif;iifMuw,f/ csnftjzpf&&Sd
vmwhJcsnfudk xrif;&,fudk,fvdkwhJ ta&mifeJY
pyfNyD;csnfeif;NyD;aevSrf;Mu&w,f/
pdwfBudKuf&&SdwhJtaetxm;&&if &ufuef;

&ufzdkY csnfazmufMueJY tvkyfrjywfMubl;/

a,mufsm;awGrsm; v,f,mvkyfief;cGif0ifEdkif
atmiftqifhoifhjyifqifMuovdk trsKd;orD;
rsm;taeeJv
Y nf; t0wftxnfrylyif&atmif
tdrfwGif;rIvkyfief;jzpfwhJ&ufuef;&ufMuw,f/
]tdrfwdkif;rSm &ufuef;pifudk,fpD&SdMuovdk
tyfcsKyfpufudk,fpD&SdMuw,f/rdom;pk0wfzdkYydk
wht
J jyif vufvD vufum;a&mif;Mu&w,f/&Spf
awmifx;kd usm;0wfvuf&n
S w
f pfxnfukd vuf
um;aps; usyf 3200 eJaY &mif;ay;Ny;D ewfarmuf?
ausmufyef;awmif;eJY tjcm;NrdKUawGudkvnf;

a&mif;Mu&w,f}} [k uke;f aZmif;&GmrS trsK;d orD;

wpfOD;u ajymjyonf/
yif;NrdKUa[mif;a'oonf ysLacwfrSpwif
a&S;bk&ifrsm;vufxufuwnf;u &ufuef;
&ufjcif;ynm wnf&SdchJNyD; 21 &mpkacwftxd
jrefrmhdk;&mvufrIynmjzpfonfh &ufuef;&uf
jcif;ynmudk qufvufxdef;odrf;vsuf&Sdonf/
&ufuef;&ufjcif;ynmudkvnf; jrefrmhdk;&m
vufryI nmwpf&yftaejzifv
h nf;aumif;? rd;kd
zvm d;k &mtarGtjzpfvnf;aumif; qufvuf
xdef;odrf;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ZGJxuf&Sif

Mobile Mother Co.,Ltd

Mobile Mother Co.,Ltd rS BuD;rSL;zGihfvSpfrnfh Software & Hardware oifwef;trSwfpOf(6^15)odkY wufa&muf
vdkolrsm;twGuf oifwef;pwifvufcHvsuf&SdNyDjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ oifwef;wGif Software &
Hardware ESio
fh ufqidk af om atmufazmfjyygbmom&yfrsm;udk pmawGUvufawGU uRr;f usiw
f wfajrmufonftxd tajccHrS

pwifum oifMum;ay;aeygonf/
Computer Basic, Android Pc Suite toHk;jyKenf;? Huawei, Sony, HTC, Samsung tp&Sdonfhzkef;rsm;udk
jrefrmpmxnfhoGif;enf;rsm;? Firmware a&;om;enf;rsm;? ADB & Fastboot Command toHk;jyKenf;rsm;? Network
unlocking jyKvkyfenf;rsm;? Softbrick,Hardbrick, IMEI a&;om;enf;rsm;? Batch File a&;om;enf;rsm;? Create
apple ID, Tools, Box toH;k jyKenf;? (SPT, Z3x, Bestsmart Tools, Sigma, Nck, ZZ Key, EPR)toH;k jyKenf;rsm;udk
txl;oifMum;ay;onf/
Basic Digital Electronic, rDwmwkdif;enf;rsm;, Circuit ywfvrf;wGifjzpfwwfaom Error rsm;udkajz&Sif;enf;rsm;?
CPU/EMMC/Power ICrsm;udk uRrf;usifpGmjzKwfEkdifwyfEkdifatmif pepfwusoifMum;ay;jcif;? oifwef;NyD;vQif Job
Training (1)vcefYtvkyfoiftjzpf avhusifhoifMum;ay;jcif;? Data rsm; Software & Hardware ESihfoufqkdifaom
Data rsm;udk Life Time Data rsm;ay;oGm;ygrnf/ enf;ynmopfrsm;udk pOfqufrjywfyHhydk;ay;ygrnf/
k idk ;f zke;f rsm;ESio
hf ufqidk af om ypn;f rsm;tpm;xk;d vJv,
S af y;jcif;?
iPhone, Huawei, Samsung rsm;tjyif tjcm;aomrdb
zkef;rsm;wGiftrsm;qHk;jzpfwwfaom Error rsm;udk ajz&Sif;ay;jcif;? Phone qkdifwpfqkdifudk udk,fwkdifpDrHzGihfvSpfvdkolrsm;
twGuf Business Strategy Plan & Operation Management udk vrf;TefoifMum;ay;ygrnf/
&yfa0;rSvmaomoifwef;ol^om;rsm;twGuf aep&mtaqmiftcrJhpDpOfay;ygrnf/
wef;cGJcsdef/
/eHeuf 9;00em&DrS 1;00em&Dtxd/
oifwef;zGihfvSpfrnfhaeY&uf/ / 5-5-2015&uf/
oifwef;avQmufvTmrsm;ukd trSwf(2^11)? tif;pdefvrf;ESihf &Gmrausmif;vrf;xdyf? (9)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
Mobile Mother qkdifwGif&&SdEkdifygNyD/ oifwef;ESihfywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
zkef;-09-444000505? 09-402782223? 09-402583336? 09-259409072? 09-402709688?
09-33839518? 01-525806? 01-534900/
txufjrefrmjynfwGif Software & Hardware oifwef;wufa&mufvkdolrsm;twGuf rEav;&Sd Mobile Mother
qkdifrsm;wGif pHkprf;wufa&mufEkdifygonf/

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? wdkif;a'oBuD;&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;

a'oBuD;? yJcl;NrdKUrS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm; twGuf jynfwiG ;f jrefrmEdik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;taejzifh
tdwfzGifhwif'g avQmufvTmwifoGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf(u) nTefMum;a&;rSL;tdrf&m ay(40_45_10)
(1)vHk;
(c) 12ayjrifh oHa&pifwnfaqmufjcif;
(1)vHk;
(*) Hk;0efxrf;tdrf&mtwGuf ay(120)t&Snf ajrxdef;eH&H (1)ck
wnfaqmufjcif;
2/ wif'gavQmufvmT yHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk wdik ;f a'oBu;D &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;
OD;pD;Xme? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd UwGif 4-5-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,w
l if
oGif;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-5-2015&uf(wevFmaeY) 16;00em&Dxuf
aemufrusapbJ ay;oGi;f &efjzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu
w,fvDzkef;trSwf (052-2200088)odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wdkif;a'oBuD;&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS yifr

"mwf tm;cGJ rkH sm;twGuv
f t
kd yfaom Testing Equipment rsm;udk jrefrmusyf
aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -4-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-28-5-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
-14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

ar 1? 2015

rauG; {NyD 30

rauG;NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif; eHeufcif;
ESifY naeydkif;tcsdefrsm; vrf;ab;0J,mrsm;
wGif tdrfwGif;trdIufrsm;udk pkyHkrD;dIUaeMuol
rsm;jym;aejcif;aMumifY rD;dUI &m teD;ywf0ef;usif
&Sd uav;i,fEiS hf oufBu;D G,t
f rkd sm;? vrf;toH;k
jyKol jynforl sm;rSm toufrI 0jcif;? use;f rma&;
xdcdkufjcif;jyemrsm; &ifqdkifae&NyD; pdwf
taESmifht,Sufjzpfae&aMumif; a'ocHwpf
OD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]reufr;kd vif;&if rauG;u rD;cd;k awGejYJ ynfah e
wJNh rKd UjzpfaeNy/D rd;k vif;vm&if wHjrufpnf;vSn;f ?
trdu
I af wGy?kH rD;dUI MuwJo
Y al wGu vrf;wdik ;f eD;yg;
avmufrmS Sw
d ,f/ wcsKUd qdk tdraf emufaz;uGuf
vyfrSm trdIufyHkrD;dIUMuw,f/ rauG;rSmtdrf
trsm;pku x&Hum? oGyfrdk;awG/ rD;ab;udk
aMumufae&w,f/ vlawGu ayghqvGe;f w,f/

ausmufyef;awmif; {jyD 30

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,f NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rS 2015 ckEpS f a&G;aumuf
yJq
G idk &f m vkNH cKH a&; todynmay;oifwef;zGiyhf u
GJ dk
{NyD 27 &uf eHeuf 9 em&Du &JwyfzUGJ pcef;"rm
kH usif;ycJhaMumif;od&onf/
oif w ef ; zG i f h y J G Nrd K Ue,f & J w yf z J G U rS L ; &J r S L ;
odef;OD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif
&JwyfzJGU0ifrsm;[m w&m;Oya'a&SUarSmufrSm
EkdifiHom;tm;vkH; wef;wlnDrQrI&Sd&r,fqkdwJh
'D r k d u a&pD r l 0 g't& tom;ta&mif ? vd i f ?
vlrsdK;? bmompum;? bmoma&; cH,lcsuf?

rD ; avmif r S m aMumuf w J h pd k ; &d r f p d w f a wG a &m?

touf&SLMuyfwJh'kuawGa&m cHpm;ae&w,f}}
[k atmifcsrf;omtkyfpk&yfuGufae a'ocH
wpfOD;uajymonf/
rauG;NrdKUwGif &yfuGufaygif; 15 &yfuGuf
vlOD;a& udk;aomif;ausmf rSDwif;aexdkifMuNyD;
rauG;NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS trdu
I o
f rd ;f ,mOf 10 pD;
jzifh aeYpOfeeH ufwpfBurd ?f aeYcif;wpfBurd f acgif;
avmif;wD;pepfjzifY trdu
I o
f rd ;f jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif G u f v suf S d a Mumif ; Nrd K Ue,f p nf y if
om,ma&;tzGrYJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf
rdef;vrf;rBuD;rsm;wGif wHjrufpnf;oefY&Sif;
a&;tzGJYrsm;xm;&SdNyD; oefY&Sif;a&;um;wpfpD;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf trdIufodrf;,mOf
wpfpD;? aps;oefY&Sif;a&;um;wpfpD;ESifh NrdKUay:
&yfuGufrsm;twGuf ZkefckepfZkefcGJum acgif;

avmif;wD;trdIufodrf;,mOf ckepfpD;jzifY trdIuf

odr;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ,if;
u qufvufajymonf/
trdu
I o
f rd ;f pepfrsm;jzifY tom;wusr&Sjd cif;?
NrdKU{&d,m? vlOD;a&tcsdK;ESifY pGefYypfypnf;rsm;
tay: aqmif&Guf&Sif;vif;EdkifrIyrmPuGm[
csufBuD;rm;aejcif;? a'ocHtrsm;pkrSm pGefYypf
trdu
I rf sm;tm; rD;dUI jcif;uJo
Y Ykd tvG,w
f ulenf;
vrf;rsm;ESihf ajz&Si;f aejcif;? rdrw
d yYkd wf0ef;usi&f dS
uav;oli,f? oufBu;D &G,t
f ?kd aq;H?k aq;ay;
cef;ESihf vlemrsm;tay:wGif ud,
k cf si;f pmw&m;rJh
pGm vpfvQLIrIrsm;&Sdaejcif;rsm;udk &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJY? usef;rm
a&;ESifY pnfyifom,ma&;rSwm0ef&Sdolrsm;u
todynmay;jcif;? ajz&Si;f rIEiS Yf ta&;,laqmif
Gujf cif;rsm; vdt
k yfaeaMumif; epfemola'ocH
aZ,swk(rauG;)
rsm;uajymonf/

Zmwd&if;jrpfESifh rsdK;kd;ponfh tqifhtwef;

awGukdMunhfNyD; cJGjcm;qufqHwm rsdK;awG vkH;0
rjyKvkyfrdMuap&efESifh tm;vkH; bufrvkdufbJ
nDwlnDrQ apmifha&Smufay;Mu&rSm jzpfaMumif;?
vkyfief;wm0efxrf;aqmif&mrSm rnDrrQ cJG
jcm;qufqHonf bufvkdufonfvkdY xifjrif
,lqjcif;? pGypf jGJ ypfwifjcif;awG rcH&atmif owd
xm;NyD;aqmif&GufoGm;Mu&efvkdtyfaMumif;
ponfjzifh xnhfoGif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
,if;aemuf NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGOu|
OD;armifarmif&Sdefu NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumf

r&SiftzJGUcJG\ vkyfief;aqmif&GufaerItajc
taersm;ESiyhf wfoufaqG;aEG;wifjycJo
h nf/
,if;aemuf a&G;aumufy J G q k d i f & mOya'?
enf;Oya'rsm;ESifh ywfouf oifwef;ykdYcs
aqG;aEG;cJhonf/
tqkdygoifwef;okdY ausmufyef;awmif;NrdKU
e,f &JwyfzUGJ pcef;ESihf pcef;cJt
G oD;oD;rS t&m&Sd
ckepfO;D ? tjcm;tqifh 43 OD; pkpak ygif; oifwef;
om; 50 OD; wufa&mufMuaMumif;od&NyD;
oifwef;umvrSm {NyD 27 &ufrS {NyD 30 &uftxd
jzpfaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

eef;a&T
a&mufwJhae&mu
trf;rqD tjrefjyefvmyg/

zkef;-09-73049001

TZ
tvSjyKjyifa&;oifwef;ausmif;
bmompHk
- 300000
oifwef;umv - 2v
qdik zf iG Ehf ikd o
f nftxd wm0ef,l
oifMum;ay;onf/
tcef;(3)? wdkuf(351)? (5)&yfuGuf?
&efuif;? trSwf(36)? okrdwm (2)
vrf;? (1)&yfuGuf? r^Ouvmy?
&efukefNrdKU/
Ph:09-31775334, 09-799564792

jrif;rl {NyD 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f anmif&if;aus;&GmwGif yGifhvif;

a&mifjcnf yd#uwfpmMunhfwdkufESifh wdo*F[usef;rma&;ESifh vlrI
ulnDa&;toif;wdkYuBuD;rSL; 'kwd,tBudrf aEG&moDtajccHuGefysLwm
tcrJo
h ifwef;udk {NyD 28 &ufu pwif zGiv
hf pS o
f ifMum;cJah Mumif; od&
onf/
aEG&moDtajccHuGefysLwmtcrJhoifwef;wGif q&mawmf OD;Mobmo
(rw&m) u uGeyf sLwmynm&yfrsm;udk oifMum;ay;Ny;D anmif&if;aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;vif;vufESifh yGifhvif;a&mifjcnfyd#uwf
pmMunhfwdkufaumfrwD0if OD;0if;EdkifwdkYu oifwef;om;rsm;tm; pma&;
ud&d,mypnf;rsm;udk axmufyHhay;cJhonf/
]]aEG&moDausmif;ydw&f ufrmS vli,fav;awG tcsed u
f kd tusKd ;&S&d t
dS oH;k
csEikd zf ?Ykd acwfru
D eG yf sLwmynm&yfawGukd em;vnfwwfajrmufapzdt
Yk wGuf
'DuGefysLwmoifwef;udk zGifhvSpfay;jcif; jzpfygw,f/ oBuFefrwdkifcifrSm
Ak'bmom,Ofaus;vdrmeJY tajccHt*Fvdyfpmoifwef;? tckoBuFef
tNy;D rSm uGeyf sLwmoifwef;udk zGiv
hf pS af y;wmyg/ 'Doifwef;awGukd aus;&Gm
vli,fawG? ausmif;ol? ausmif;om;awGtwGuf ESpfpOfESpfwdkif; zGifhvSpf
ay;vsuf&Sdygw,f}} [k anmif&if;aus;&Gm yGifhvif;a&mifjcnfyd#uwf
pmMunhfwdkufaumfrwD0if OD;0if;Edkifu ajymonf/
tqdkyg aEG&moDtajccHuGefysLwmtcrJhoifwef;wGif anmif&if;
aus;&GmrS oHCmawmfEpS yf g;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol 22 OD; pkpak ygif;
24 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm wpfvMumoifMum;ay;rnf
atmifpdk;az
jzpfaMumif; od&onf/

ar 1? 2015

ompnf {NyD 30

rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
jynf a nmif a us;&G m tk y f p k jynf
anmifaus;&GmwGif xl;ukrPDrS
bdvyfajrpufHk aqmufvkyf&m
wGif yg0ifoGm;aom v,f,majr
ae&mrsm;twGuf avsmfaMu;aiG
ay;tyfyGJudk {NyD 28 &ufeHeuf
10 em&D u Nrd K Ue,f t axG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme {nfhcef;r
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
jynfanmif(&xm;)aus;&Gmae
OD ; 0if ; armif ? OD ; atmif a tmif ?
a':cifrma&TEiS hf a':pef;av;wd\
Yk
ajrESpf{upDtwGuf wpfOD;vQif
epfemaMu;aiGusyf 10 odef;pDtm;
xl;bdvyfajrpufHkrS pDrHcefYcGJrI
refae*sm OD;wifatmifu ay;tyf
cJhonf/
tqdkygavsmfaMu;aiG ay;tyfyGJ
odkYNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD Ou|OD;GefYaiGESifh tzGJU
0ifrsm;wufa&mufMuNyD; NrdKUe,f
ajrtoH;k csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwD
taejzifNh rKd Ue,ftwGi;f taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh v,f,majrESifh
tjcm; ajrrsm;odrf;qnf;cH&aom
jynfolrsm; epfemrI r&Sdapa&;
twG u f ajr,mOya'ES i f h t nD
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
xGef;xGef;(ompnf)
onf/

vdGKifvif {NyD 30

qef ; ppf j cif ; avh v ma&;tzG J U

txufoHvGif(rdkif;wHk)a&tm;
vQyfppfpDrHudef; ywf0ef;usifqdkif
&m tusKd;oufa&mufrI avhvm
qef;ppfjcif; (EIA )ESifh vlrIqdkif&m
tusKd;oufa&mufrI avhvmqef;
ppfjcif;(SIA) qdkif&m&Sif;vif;aqG;
aEG;yGu
J kd {NyD 28 &uf? eHeuf 10 em&D
u vdKG iv
f ifcdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmif[ed ;f ausmu
f tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;
aemuf obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlrI
a&;qdkif&moufa&mufrI avhvm

Snowy Mountain Engineering

Coporation ( SMEC) jynfyrS uRr;f
usio
f rl sm;jzpfMuonfh Mr.Michael
Holics(tzG J U acgif ; aqmif ) ? Mr .
Michael Waters (a&t&nftaoG;)?
Mr.Terry Warren (Fisheries
Expert) ESifh jynfwGif;ynm&Sifrsm;
jzpfMuonfh OD;Munf0if; (Senior
Stakeholder and Government
Liaison Specialist) ESifh OD;boef;

(obm0ywf0ef;usif qdik &f m)wdu

Yk
txufoHvGif(rdkif;wHk) a&tm;
vQypf pf pDru
H ed ;f ywf0ef;usiq
f ikd &f m
tusdK;oufa&mufrI avhvmqef;
ppfjcif;( EIA ) ESifh vlrIqdkif&m

wD;wdef {NyD 30

jynfwGif;jynfywGif aexdkifMuaom ZdkrD;

vli,frsm;yl;aygif;pDpOfonhf 'kwd,tBudrf
ajrmuf ZdkpGrf;vli,fnDvmcH (Zosuan Tuailai Khawmpi) udk csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU?
FBBC cef;raqmifEi
S fh Cope atmufarhz,
G f
ESpjf cif;toif;awmf {NyD 23 &ufrS 26 &uf
txdpnfum;pGmusi;f ycJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[ke;f idik ;f ud,
k pf m; b@ma&;0efBu;D OD;eef
Zrkefu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; tzGihftrSm
pum;ajymMum;&mwGif urmhtqif;&JqHk;
EdkifiHpm&if;xJ jrefrmEdkifiHyg0ifNyD; acwfrD
zGHNzdK;wdk;wufaom jrefrmEdkifiHawmfBuD;jzpf
ay:vmap&ef EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u
aqmif&GufaeaMumif;? xdkYtwl jrefrmEdkifiH

tusKd;oufa&mufrI avhvmqef;
ppfjcif;(SIA) qdik &f mwdu
Yk kd &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/

wGif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;twGif;

tqif;&JqHk;jynfe,fwpfck tjzpfowfrSwf
xm;onhf csif;jynfe,fudkvnf;EdkifiHawmf
tpdk;&u zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef t&Sdef
t[kejf zihf aqmif&u
G v
f su&f &dS m qufvuf
aqmif&GufaeaMumif;? ZdkrD;vlrsKd;rsm;onf
dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;pH? dk;&m,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;? dk;&m,Ofaus;rIpmayESihf
bmompum;rsm;jzihf jrefrmEdkifiHwGif wdkif;
&if;om;wpf&yftjzpf &yfwnfaexdkifvsuf
&Sad om vlrsK;d jzpfonht
f wGut
f pd;k &ESit
fh wl
vufwGJ aumif;aom&nfrSef;csufcsaom
rsK;d qufopfvil ,frsm; jzpfvmapa&;twGuf
BudK;pm;tm;xkwfMu&ef vdktyfaMumif;
tus,fw0ihf ajymMum;cJhonf/
]]aeYydkif;rSm jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ZdkrD;

(38)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;

qufvuf aqG;aEG;yGJwuf
a&mufvmMuolrsm;u odvdkonfh
tcsuf t vuf r sm;? r&S i f ; vif ;

vli,frsm; acwfrDynmoifMum;EkdifzdkY?
tqif;&Jq;kH jynfe,ftjzpfrv
S w
G af jrmufEikd f
zdkY? ZdkrD;wdkif;&if;om;vlrsKd;awG&JU ynma&;eJY
use;f rma&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufvmzdt
Yk wGuf
jynfya&mufaewJh vli,fawGeJY a'owGif;
vli,fawG awGUqHNk y;D tawGUtMuKH awG A[k
okwawG zvS,fMuw,f/ rdrda'otwGif;
kyfydkif;qdkif&ma&m? pdwfydkif;qdkif&myg zGHUNzdK;
wdk;wufvmapzdkY b,fvdkaqmif&Gufr,fqdk
wJhtcsufawGudk t"duxm;aqG;aEG;MuNyD;
pm&if;aumuf,lwhJ rSwfwrf;t& aus;&Gm
aygif; 60 uae vlO;D a& 305 OD; wufa&muf
Muygw,f}} [k ,if;aeYwGif jyKvkyfonfh
nDvmcHEiS yhf wfouf Zdrk ;D vli,frsm;toif;
(wD;wde)f \ twGi;f a&;rSL; OD;xefAef;vseu
f
ajymonf/

onfrsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;

jcif;rsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;cJh
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
Muonf/

tqdkygnDvmcHwGif odumawmf&q&m
a'gufwma*strfilvfcefYaygifu ]bufpHkzGHU
NzdK;wdk;wufa&;qDodkY} acgif;pOfjzihf npOf
a[majymyGJjyKvkyf&m vlOD;a& 2000 cefY
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
yxrtBudrf ZdkpGrf;vli,fnDvmcHtm;
2013 ckESpf ZGefvu usif;ycJhaMumif;? ZdkrD;
vlrsKd;rsm;onf csif;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wD;wde?f wGe;f ZHEiS fh uscD g;NrKd Ue,ftwGi;f trsm;
qHk;aexdkifMuaMumif;? jynfwGif; jrefrmEdkifiH
tESHYtjym;ESihf jynfyEdkifiHrsm;wGif aexdkif
MuNy;D Zdrk ;D vlO;D a&aygif; (cef rh eS ;f ) ESpo
f ed ;f 0ef;
usif &dSrnfjzpfaMumif; nDvmcHjzpfajrmuf
a&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
Zdka[qm

Happy Birthday

cspfazaz AkdvfrSL;BuD; oef;ndef;(Nidrf;)- cspfarar a':cifoG,foG,fjrifh

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)wkdY\ 1-5-2015&ufwGif usa&mufaom (38)ESpfajrmuf
r*FvmESpfywfvnfrSonf a&T&wk? pdef&wkwkdifatmif ukd,fpdwfESpfjzmusef;rm
csrf;ompGmjzihf avmuD? avmukw&m? ESpfjzmaomtusKd;rsm;ukd cspfom;orD;ajr;
rsm;ESihftwl qwufxrf;ykd;xrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfyg
onf/
cspfom;BuD; - AkdvfrSL;Ekdifndef; M.B.,B.S (DSMA),M.Med Sc (Ophth),
MRCS (Edinburgh)-

a'gufwmckdifolZm0if; M.B.,B.S(Ygn),

M.M.ed Sc(Ophth),MRCS(Edinburgh)

cspfom;i,f - AkdvfBuD;csrf;ndef;-M.B.,B.S (DSMA),M.PHM (Mehidol)eef;Zmenfausmf B.E (Electronics), KBZ Bank Ltd.

cspfajr;rsm; - cefYukdukdEkdif(wkefwkef)? vif;vhJNidrf;at;(vHk;wHk;)

English Speaking
jyefq&mwpfOD;onf English
pum;ajymukt
d ajccHrpS aumif;pGmajym
qkEd idk o
f nftxd tdrt
f a&mufvu
dk f oif
ay;ygonf/
q&m*sifrD
q&m*sif
zkef;-09-5170895? 09-73189642
UK

teE*kdPf;0if aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':tifwD\ 1-5-2015

&ufwiG u
f sa&mufaom (81)ESpf arG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid f
cspfaomom;orD;? ajr;? jrpf? aqGrsdK;rdwfaqGo*F[taygif;wdkYESihf
aysm&f iT pf mG pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rmpGmjzihf avmuDtusKd ;ESifh omoem
awmftwGuf tusdK;jyKvkyfief;wdkYudk qufvufaqmif&GufEkdifygap?
BuKd ;pm;tm;xkwv
f su&f adS om 0dyemw&m;rsm;onfvnf; vsijf refpmG
r*fPfoYkd &vG,af &mufv,
G rf suaf rSmufjyKEidk yf gap/
cspo
f m;orD;rsm;
OD;vS0if;({0&wfurk P
pD ifumyl)-a'gufwm jrifjh rihMf unf(Orchard
Aesthetique @ Yangon)
a'gufwm armifarmifjrih-f a'gufwm NyKH ;(Shinning Pearl Co.,Ltd)

a':csKd csKd 0if;(rrpwk;d )

OD;av;0if;? a':MunfMunf0if;({0&wfurk P
pD ifumyl)
a':oDo0D if;(rrpwk;d )
cspaf jr;rsm;
armifNird ;f aZmfu?kd armifatmifo&l ed Of ;D ? rqkav;a0? armifz;dk vjynfh

ar 1? 2015

&efukef {NyD 30

jrefrmEkdifiHwpf0ef; a'otoD;oD;rS
aygrsm;vSpGmaom a'oxGufukefrsm;udk
tqifhjrifhxkwfukefrsm;tjzpf aqmif&Guf
a'owGif;ESifh EkdifiHwumodkY wifydkY
a&mif;csEkdif&efrSm wDxGifzefwD;rIrsm;ESifh
enf;ynmtaxmuftulrsm; vdktyfae
aMumif; urmUtodPf ypn;f aeYtxdr;f
trSwftcrf;tem; a[majymyGJwGif xnfh
oGif;wifjyaqG;aEG;oGm;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif a'otvdkuf a'o
xGufukef rsm;pGm&SdNyD; tqkdyg a'oxGuf
ukefrsm;udk tqifhjrifhxkwfukefrsm;tjzpf
ajymif;vJ Ekdif&efrSm enf;ynmrsm;vdktyf
vsuf&SdNyD; a'ocHrsm;\ wDxGifzefwD;rI?
vdktyfaom enf;ynmtaxmuftyHhrsm;
&&Sdap&eftwGuf oufqkdif&m Xmersm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I u
Ykd kd jyKvyk o
f mG ;rS
omvQif 0ifaiG&&Sdap a'owGif;ESifh
EkdifiHwumodkYvnf; wufvSrf; xdk;azmuf
Ekdifaom tqifhjrifhxkwfukefrsm;udk &&Sd
aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfaMumif; {NyD 25 &uf
ESifh 26 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU trsKd;om;
uZmwfkH usi;f yjyKvyk cf ahJ om urmUtod
Pf ypn;f aeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;
a[majymyGw
J iG f xnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
]] jrefrmEkdifiHrSm a'otvdkuf? wkdif;
&if;om;dk;&mtvdkuf a'oxGufukefawG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ t"du uawmh enf;
ynmvdktyfaewmyg/ oeyfcg;vdk [mrsKd;
wD x G i f r I a wG vd k t yf w ,f / tck q d k & if
oeyf c g;tajccH N yD ; wD x G i f x k w f v k y f r I
awG&v
dS mwm awGU&w,f/ wDxiG rf zI efw;D rI
awG vdktyfaeNyD; wDxGifzefwD;rIawGudk
tm;ay;&r,f/ jrefrmEkdifiHrSm wDxGifrI

tm;enf ; aeao;w,f / rvk y f E k d i f w m

r[kwfygbl;/ wDxGifrIudk toHk;rcsEkdif
ao;wmyg/ rvk y f a o;wmyJ &S d w myg/
tckqdk&if *syef? udk&D;,m; tpdk;&awGeJY
yl;aygif;NyD;awmh aqmif&GufaewmawG
&Sdygw,f/ tckaqmif&Gufaewmu a'o
xGuu
f ek af wG&hJ t"duaygh yxrtqifrh mS
vdktyfwJhenf;ynmawG axmufyHhay;wJh
tzGJUESpfzGJU&Sdw,f/ tJ'gu WIPO tzGJU
tpnf;eJY udk&D;,m;yJjzpfw,f/ tJ'DtzGJU
tpnf;ESpf&yf eJY yl;aygif;NyD;awmh vdktyf
aewJh ae&mawGrmS enf;ynmawG&&SEd idk zf Ykd
twGuf aqmif&u
G af y;aew,f/ tckq&kd if
wifxm;wJh ya&mh*suf av;ig;ck&Sdw,f/
tJ ' D x J u rS wpf u ,f p D ; yG m ;jzpf E k d i f w J h ?
tJ'Da'ou jynfolawG&Jh 0ifaiGwu,f
wd;k wufapEkid w
f hJ tJ'D enf;ynmudak y;tyf
Ed k i f w J h e,f y ,f j zpf z d k Y v d k w ,f q d k w mud k
qmaA;vkyaf ew,f/ WIPO eJY ywfoufNy;D
awmhvnf; oifhawmfwJh enf;ynmawGudk
axmufyHhay;wmawG&Sdw,f/ tJ'geJY yl;
aygif;Ny;D aqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf qufo,
G f
aqmif&u
G x
f m;w,f/ wu,fawmh uRerf
wdu
Yk okawoeXmer[kww
f w
hJ u
G f uRerf
wdkYqDudk wufvmwmawGudk wifjyay;
wm&Sw
d ,f/ vdt
k yfwehJ nf;ynmeJyY wfouf
NyD; uRefrwdkYu pkaqmifay;NyD;awmh wuf
vmwJhtcsuftvufawGudk wifjyay;
vd k u f w mjzpf w ,f / tzG J U tpnf ; awG & J U
wu,fh &nf&G,fcsufuawmh v,form;
awG? &GmawGrSm rodvdkufwJh? rodrSDwJh
a'oxGufukefawG trsm;BuD;&Sdaew,f/
uarm'D;,m;rSmqdk&if yef;yGifhav;wpfck
aygh? olY&Jh&eHUu oif;ysHUw,f/ tJ'Da'o
wpfcrk mS yJ aygufw,f/ tJ'gudk okawoe

1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf
wd k i f ; a'oBuD ; ^ jynf e ,f t pd k ; & &ef y k H a iG j zif h rG e f j ynf e ,f ? armf v Nrd K if N rd K U?
ewfuRef;&yfuGuf? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
taqmufttHkvkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;onf
owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifh wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ay (40_28)&Sd wpfxyfoHuluGefu&pf? oGyfrdk;? ausmufjym;rsufESmMuuf?
trIxrf;ESpfcef;wGJ aetdrfwpfvkH; aqmufvkyfjcif;/
(c) rGejf ynfe,f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xmek;H 0if;tm; jcpH nf;d;k (oGyq
f ;l BuKd ;)
um&Hjcif;vkyfief;/
2/ aqmufvyk rf nfh ukrP
rD sm;onf aumfrwDrS owfrw
S x
f m;aom 'DZikd ;f ykpH EH iS hf yg&S&d rnfh
tajccHtaqmufttHktwdkif; wGufcsuf tao;pdwfa&;qGJwifjy&efjzpfonf/
3/ wif'gwifoGif;onfh ukrPDtaejzifh rSwfykHwif&ef Profile wifjy&rnf/
4/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk 3-5-2015&ufrS pwif a&mif;csygrnf/
wif'grsm;udk 18-5-2015&uf 16;00 em&D ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmekH;?
ewfuRef;? rkyGef&yfuGufodkU aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gzGifh&ufudk
wif'g wifoGif;olrsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
k;H csed t
f wGi;f rGejf ynfe,f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xmek;H zke;f -057-23398 wdo
Yk Ukd
qufo,
G af r;jref; pkpH rf;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD

armfawmf,mOf^armfawmfqkdifu,f
,mOftrSwf 32,^22172 ,mOfvuf0,f&dS
ol trnfa':ausmah usmch idk f Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwftrSwf1^rne(Ekdif)104701
rS ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf aysmufq;kH
rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;ESit
fh wl wifjyonh&f ufrS (15)
&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k okYd vlu,
dk f
wdik v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
ckid f ;kH (rk;d ni;f )

vkyMf unfNh y;D awmh bmxkwu

f ek v
f yk rf vJqkd
awmh a&arT;xkwu
f ek w
f pfck xkwv
f u
kd w
f m
vlBuKd ut
f &rf;rsm;Ny;D awmh tckq&kd if tJ'D
a'orSm tJ'Da&arT;[m olwdkY&JhtrSwf
wHqdyfxkwfukef wpfckjzpfNyD; 0ifaiGvnf;
&&Sdapw,f/ tJ'Dyef;av;[m olwdkYa'o
rSmyJ aygufw,f/ t&ifu tavhusayguf
aewJh yef;av;udk enf;ynmxnfhoGif;NyD;
awmh okawoevkyf xkwu
f ek t
f jzpf xkwf
vkyfvdkufawmh tJ'Da'ouvlawGvnf;
0rf;omMuw,f/ wu,fawmh uRefrwdkY
Ekid if rH mS vnf; tJvykd pn;f awG trsm;Bu;D &Sd
rSmyg/ qmaA;vky&f r,f/ a'ouvlawGu
uRefrwdkYeJY yl;aygif;aqmif&Guf r,fqdk&if
uRefrwdkYudk,fwkdif qmaA;qif;vkyf&if
MumrSmjzpfwJhtwGuf ydkrdkjrefqefr,f/
udk,fha'orSm 'gawG pdkufysKd;aew,f?
tJ'geJY ywfoufwJh enf;ynmrodygbl;
yl;aygif;aqmif&Gufr,fqdk&if vdktyfwJh
enf;ynmawG&&Srd mS jzpfygw,f/ enf;ynm
&EkdifwJhae&mudk uRefrwdkYu qufoG,fNyD;

yl ; aygif ; aqmif & G u f & rS m yJ j zpf y gw,f /

tpdk;&u bmawGaqmif&Gufay;EkdkifrvJ?
jynfolawGu bmawGvdkaevJ? b,fvdk
yl;aygif;NyD;awmh aqmif&Gufay;EkdifrvJ
'grsKd;om yl;aygif;aqmif&Gufr,fqkd&if
uRerf wdaYk 'ou jynfoal wGtm;vH;k xkwf
ukefawG xkwfEkdifr,f/ xkdif;EkdifiHrSmvdk
wpf&GmxkwfukefwpfrsKd;yHkpHrsKd; aqmif&Guf
EkdifrSm jzpfygw,f? pD;yGm;a&;vnf; zGHUNzdK;
wdk;wufvmrSmyJ jzpfygw,f]] [k odyHESifh
enf;ynm 0efBuD;Xme? todPfypnf;
rlydkifcGifhXmerS nTefMum;a&;rSL; a'gufwm
rdk;rdk;oG,fu ajzMum;cJhonf/
a'oxGufukef aygrsm;pGm&Sdaeonfh
jrefrmEkid if w
H iG f vdt
k yfaeaom enf;ynm
ESifh taxmuftyHhtultnDrsm; &&Sdyg
u tqifh jrifhxkwfukefrsm;tjzpf? ydkrdk
toHk;0ifaom xkwfukefrsm;tjzpf xkwf
vkyfEkdifrnfjzpfNyD; jynfyaps;uGuftxd
csJUxGifaqmif&GufEkdifrIaMumifh a'ocH
jynfolrsm; 0ifaiGrsm;&&Sdapum qif;&JrI

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUrS awmifBuD;NrdKUwGif jynfolU0efxrf;(tiSm;)

tdrf&mpDrHaqmufvkyfrnfjzpfygojzihf (4)cef;wJG? (4)xyftaqmufttHk
wnfaqmuf&eftwGuf aqmif&u
G v
f o
dk rl sm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnhf&uf - 4-5-2015 &ufrS
22-5-2015&uftxd
(Hk;zGihf&ufHk;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmaemufqHk;
- 22-5-2015&uf
wif&rnhf&uf
(16;00)em&D
wif'gavQmufvmT a&mif;csrnhaf e&m - vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;Hk;? &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzJGU? awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&ef
- 081-201904
(Hk;zGihf&ufkH;csdeftwGif;)
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUHk; vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D XmewGif H;k zGi&hf uf;Hk csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yef;awmifNrdKUe,f? OoQpfyifNrdKU? udkrsKd;Edkif

7^ywe(Edkif)090004\ ygwfpfydkYeHywf(393449) aysmufqkH;oGm;yg
ojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-796984716

avsmeh nf;a&;ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI

udk OD;wnfaponf[k pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;uvnf; oH;k oyfMuonf/ a'otoD;
oD;&Sd qif;&JEGrf;yg;aom jynfolrsm;udk
aiGacs;ay;Hkoufoufr[kwfbJ a'o
xGufukefrsm;tay: enf;ynmESifh tul
tnDtaxmuftyhrH sm;ay;tyf aus;&Gm
wpf&Gm xkwfukefwpfrsKd;[lonfh &nf&G,f
csufjzifh aqmif&GufEkdifygu qif;&JrIudk
trS e f w u,f a vsmh e nf ; apEd k i f r nf [ k
od&onf/ xko
d Ykd tultnDtaxmuftyHh
rsm; ay;tyfEidk &f eftwGurf mS vnf; a'ocH
rsm;\ rdrdwdkY a'otvdkuf xkwfvkyf
pdkufysKd;Ekdifaom xkwfukefrsm;tay: oifh
awmf a umif ; rG e f a om enf ; ynmES i f h
taxmuftyHrh sm; &&S&d eftwGuf oufqidk f
&mtzGJUtpnf;rsm;jzpfap? 0efBuD;Xmersm;
ES i f h j zpf a p yl ; aygif ; aqmif & G u f wif j y
avQmufxm; &efvnf; vdktyfonf[k
a'gufwmrdk;rdk;oG,fu tBuHjyKonf/
]] uRefrwdkYEkdifiHrSm a'oxGufukefawG
rsm;pGm&Sdw,f/ tJ'gawGudk enf;ynm
jrifhwifNyD;awmh EkdifiHjcm;aps;uGufxJudk
0ifEidk af tmif? vlBuKd urf sm;atmif? toH;k 0if
wJhypnf;jzpfatmif vkyf&r,f/ vdktyfwJh
enf ; ynmjzpf & r,f / xd a &muf & r,f /
ta&mif;jri w
hf ifa&;awG
vky&f r,f/
'grsKd;awGodatmifvkyfEkdif&if rMumcif
hJ wGuf
vnf; open market jzpfrmS jzpfwt
hJ wGuf
aMumifh AEC vnf;vkyrf mS jzpfwt
aMumifh uRerf wdo
Yk m jyifqifxm;r,fq&dk if
uRefrwdkYa'ocHrSm&SdwJholawGtm;vHk;[m
pD;yGm;a&;awG zHGUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfyg
w,f]] a'gufwmrdk;rdk;oG,fu ajymonf/
,if;odkY wDxGifzefwD;rIrsm;udk tm;ay;
Ekdif&efESifh t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufoGm;
Ekdif&ef wDxGifzefwD;rIrsm;udk Oya't&
xda&mufpGm tumtuG,fay;Ekdif&efudk
vnf ; od y H E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; XmerS
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Oya'tNyD;owfa&;
qGJaqmif&GufrIudk aqmif&Gufumorw
H;k odYk wifjyxm;aMumif; od&onf/ (001)

'*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hk

qdyu
f rf;NrKd Ue,frsm;&Sd ajruGuf
rsm;0,fvkdygonf/ ykdif&Sif
ukd,fwdkif qufoG,fyg/
zkef;-09-260664480?
09-260664490

xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKUrS EkdifiHwumtqifhrD

a0hXmeDaq;HBk u;D ? txl;ukq&m0efBu;D rsm; vma&muf
rnfjzpfyg ]]tcrhJ}}wkdifyifaqG;aEG;Ekdifygonf/
1/ ESvHk;ESihfaoG;aMumqkdif&ma&m*grsm;
2/ cg;emjcif;? Zufemjcif;? cg;us;D aygif;? Zufus;D aygif;
ESihf ausmkd;a&m*g&Sdolrsm;twGuf ]]tcrJh}} aqG;aEG;
wkdifyif&ef txl;tpDtpOf&Sdygonf/ vlemopf^
a[mif;rsm; BudKwifpm&if;ay;Ekdifygonf/
10-5-2015&uf wpf&ufwnf;om
Zaw Maung Medical Service

zkef;-01-527930? 09-5154047?
09-421081127? 09-73191864

ar 1? 2015

2000jynfEh pS f arv (1)&ufaeYro

S nf ESpaf ygif;(15)ESpf
wkdifwkdif wm0efus&m a'owkdif;rSm twlaexkdif yg&rD
jznfhqnf;ay;cJhwJh rkd;av;eJY aemifESpfaygif;rsm;pGm csrf;ajrh
aysmf&TifwJh rdom;pkb0av; ykdifqkdifEkdifygap/
cspfwJhukd
]]jrwfpkd;OD;}}

arG;ou&mZftrSef
(b)OD;'D;[l;pd\
Yk om;ESio
hf rD;rsm; jzpf
Muaom jrpfBuD;em;NrKdU? txu(4)rS
owrwef;atmifjrifNy;D Muaom ra*smv
f pD D
\ arG;ou&mZftrSerf mS 6-1-2003 ESihf
armifa&Smvkrek \
f arG;ou&mZftrSerf mS
20-11-2000jzpfNy;D wwd,wef;atmif
armif&q
J m\ arG;ou&mZftrSerf mS 3-92005jzpfygonf/

ar 1? 2015

txl;aus;Zl;wifvmGT
2015ckESpf {NyDv(30)&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJhaom
HINO Service Station(Myanmar)

zG i f h y G J t crf ; tem;
odkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if wm0ef&SdvlBuD;rif;rsm;?
*syefEkdifiH HINO Motors rS{nfhonfawmfBuD;rsm;? Serge Pun and Associates Ltd ESifh
Yoma Strategic Holding Ltd rS Ou|BuD;ESifh wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;? *syefEkdifiH Sumitomo
Corporation Hk;csKyfESihf jrefrmEdkifiHHk;cGJrS wm0ef&Sd yk*Kdvfrsm;? &efukefESifh vSnf;ul;NrKdUe,f Xme
qkid &f mtoD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;? 0,f,t
l m;ay;Muaom Customer rsm;? rdwzf ufvyk if ef;&SiBf u;D
rsm;? txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? arwmvufaqmifESifh yef;jcif;rsm;ay;ydkY
*kPfjyKay;Muonhf rdwfo*F[rsm;ESifh zGihfyJGtcrf;tem; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf
tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom yk*Kdvfrsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;txl;wif&Sdyg
aMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
HINO Service Station
Summit SPA Motors Ltd
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmh opfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme
2^2015-2016 Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk; aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf; opfvHk;^
opfcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwkdif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf(u)a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
-12-5-2015&uf rS 13-5-2015&ufxd?
-9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(c)a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifhwef -uRef;opfvHk;(893)wefcefY
-opfrmopfvHk;(17870)wefcefY
-uRef;cGJom; (25)wefcefY
-opfrmcGJom;(513)wefcefY
(ydawmuf^wrvef; cGJom;^"g;a&Grsm;
yg0ifygonf/)
(*)a&mif;csrnfhae&m
-trSwf(103)? opfpuf&Sif;vif;aqmif
jrefrmhopfvkyfief;? rEav;wdkif;a'oBuD;
2/ opfv;kH aps;NyKd iaf vvHEiS hf ywfoufonft
h csut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu jrefrmh
opfvkyfief; Web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGif 0ifa&mufMunfhI
vnf;aumif;? zkef;eHygwf 01-372423? 01-372023? 01-372688 rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
Edkifygonf/
jynfwGif;a&mif;^puf

jynfxJa&;0efBuD;Xme? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
u&ifjynfe,fHk;? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f;kH ? bm;tHNrKd UwGif atmuf
azmfjyyg wnfaqmufa&; vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sif^ ukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
oD&v
d rf;? trSw(f 4)&yfuu
G ?f
(2)cef;wG(J 2)xyf(RC)
bm;tHNrdKU?
(51_25_19.5)ay
OD;ydkiftrSwf 3^2? 4^2? 8^4? 0efxrf;tdrf&m(2)vHk;aqmufvkyfjcif;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKUwGif
2-5-2015&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNy;D wif'gtqdjk yKypkH rH sm;udk 31-5-2015&uf?
16;00em&D aemufq;kH wifoiG ;f &rnf/ wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufukd wif'gwifoiG ;f
olrsm;tm; qufoG,ftaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f;kH ?
w,fvDzkef;trSwf 058-21515odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

ar 1? 2015

(25)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

azaz OD;aZmf0if;(Petro-K Co.,Ltd)ESihf arar a':csdKcsdKvif;

(M.P.P.E -Nird ;f )wk\
Yd 1-5-2015&uf(tvkyo
f rm;aeY)wGif usa&muf
aom aiG&wk&ufjrwfr*FvmrSonf a&T&wk? pde&f wkwidk af tmif pdwcf sr;f
om? udk,fusef;rmpGmjzihf Nidrf;csrf;om,maom b0c&D;vrf;udk om;?
orD;wdEYk iS t
fh wl avQmufvrS ;f Ekid yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyf
ygonf/
om;Bu;D - ausmpf ;kd [ef(A.T.C Co.,Ltd)-raroZif(KBZ Bank rvr)
ajr; - *Refaumif;quf[ef
orD;BuD; - at;rraZmf(c)Amara Cho (3rd Physics)
Business Management and Marketing Management By
UK

orD;i,f - a00wDaZmf0if;(2nd Maths) LCCI (I,II)

CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyftcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
zkef;-09-43117680? 09-5059821

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(14)? ajruGuftrSwf(198)?
ajruGuw
f nfae&m trSw1f 98? (14)&yfuu
G ?f
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f OD;odef;trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;ode;f xHrS
t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol
a':aESmif;0ef 1^Are(Edkif)046723)rS
ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcH
csuf? 0efcHcsufykHpHwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESio
hf wfrw
S &f uf
twGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\ vkyfxkH;
vk y f e nf ; ES i f h t nD quf v uf a qmif & G u f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 1? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSw(f 1)a&eHcsupf uf(Hk oefvsi)f ? trSw(f 2) a&eHcsupf uf(Hk acsmuf)ESihf a&eH"mwkaA'pufpHk k
(oHy&k muef)wdrYk S atmufazmfjyyg a&eHxu
G yf pn;f rsm;tm; wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg 0,f,v
l o
kd l rnforl qdk tqdjk yKvmT rsm;
wifoiG ;f Edik af Mumif; zdwaf c:tyfygonf(a&wGufykH-*gvef)
pOf
1/

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(7^2015)
1/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm;
Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1)

IFB-003(15-16)

(2)

IFB-004(15-16)

(3)
(4)

IFB-005(15-16)
IFB-006(15-16)

NDT Service for 10" Toe River Crossing

Gas Pipe Line by HDD Rig (3200)Ft
NDT Service for 12" Hlaing River
Crossing Gas Pipe Line by HDD Rig(3200) Ft
Electrical Spares for D3 T2 SR Rigs (29) Items
Spares for Cummins KTA 2300 C 1050
Engine (7) Items
Spares for GM 6V 71 Engine (4) Items
Spares for GM 6V 53 Engine (4) Items

trsKd ; trnf
"mwfqD

oefvsif
7000000
(ckepfoef;)
-

acsmuf
-

oHyk&muef
3000000
(ok;H oef;)
-

pkpkaygif;
10000000
(wpfq,foef;)
2/ a&eHqD
50000
50000
(ig;aomif;)
(ig;aomif;)
3/ rD;xd;k qD
300000
500000
1000000
1800000
(ok;H ode;f )
(ig;ode;f )
(wpfq,foed ;f )
(wpfq,f&h pS o
f ed ;f )
4/ pD*st
D kd
1000000
1000000
2000000
(wpfoef;)
(wpfoef;)
(ESpo
f ef;)
5/ qDjym
500000
500000
(ig;ode;f )
(ig;ode;f )
2/ avQmufvmT rsm;udk OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? k;H trSwf (44)? aejynfawmfoYkd vdyrf
l wdu
k f u
kd f
avQmufxm;Edik yf gonf/
3/ (u) wif'gydwrf nfah eY&uftcsed f - 13-5-2015 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&D
(c) wif'gzGirhf nfah eY&uftcsed f - 13-5-2015 &uf rGe;f vGJ 12;30 em&D
4/ wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; 4-5-2015 &ufrS 13-5-2015 &ufaeYtxd k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
5/ owfrw
S pf nf;urf;ESihf rudu
k n
f aD om tqdjk yKvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
6/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -067-411050? 067-411059? 067-411093wdo
Yk Ukd qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&mif;csa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(44)? aejynfawmf

US$
US$
US$
US$

(5)
IFB-007(15-16)
US$
(6)
IFB-008(15-16)
US$
2/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/
tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 25-5-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
zk e f ; -067-411097^411206

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifUopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
weoFm&Dobm0BudK;0dkif;pDrHudef;
tdwfzGifUwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;
1/ weoFm&Dobm0BuKd ;0dik ;f pDru
H ed ;f \ 2015-2016 ckEpS ?f pDru
H ed ;f &efyaHk iGjzifh weoFm&D
obm0BuKd ;0dik ;f pDru
H ed ;f {&d,m? a&jzLNrKd Ue,fwiG f atmufazmfjyyg taqmufttkrH sm;
aqmufvyk rf nfjzpfygojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'g
ay;oGi;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? r&rf;acsmif;aus;&GmwGif (48ay? 24ay? 10ay)&Sd
wpfxyfoHuluGefu&pf? oGyfrdk;? tkwfum? ausmufjym;rsufESmMuuf? twGif;tjyif
aq;okw?f pcef;cG(J 1)vk;H aqmufvyk jf cif;?
(c) xm;0,fcdik ?f a&jzLNrKd Ue,f rdacsmif;avSmif;aus;&Gm? weoFm&Dobm0BuKd ;0dik ;f pDru
H ed ;f ?
ynmay;pcef;0if;wGif (48ay? 24 ay? 10ay)&Sd wpfxyfou
H u
l eG u
f &pf? oGyrf ;kd ? tkwu
f m?
ausmufjym;rsuEf mS Muuf? twGi;f tjyifaq;okw?f ESpcf ef;wGaJ e tdrw
f pfv;Hk aqmufvyk jf cif;?
2/ wif'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;rsm;udk 1-5-2015 &ufwiG f pwifa&mif;csygrnf/
wif'gavQmufvTmrsm;udk 14-5-2015 &ufaeY (14;30)em&DwGif aemufqkH;xm;
nTeMf um;a&;rSL;k;H ? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D odYk wifjy&rnf/
3/ wif'grsm;udk 15-5-2015 &uf (10) em&DwiG f zGiv
hf pS pf pd pfomG ;rnfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;udk qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
nTeMf um;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
zke;f -059-23540
pDru
H ed ;f nTeMf um;a&;rSL;? weoFm&Dobm0BuKd ;0dik ;f pDru
H ed ;f
zke;f -09-8752410
O,smOftyk cf sKyaf &;rSL;? weoFm&Dobm0BuKd ;0dik ;f
zke;f -09-8752409
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme? xm;0,fcdik f zke;f -059-21647
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aysmufq;kH aMumif;
uRefawmf OD;atmifaqGOD;1^0re
(Ekdif)001361\
ywfpydkY (NorrSwfrdrSm) aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-259456878

aysmufq;kH aMumif;
uRefr rqkdif;eef1^rue(Ekdif)
159649\ ywfpydkY (No-rrSwfrdrSm)
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-256541228

ysKd;yifa&mif;rnf
(6)ESpo
f m;wGif opfco
JG m;
wef xGuf&SdEkdifaom
BuD;jrefopfyif
Acacia
Mangium ysK;d yifrsm; rSm,l
Ekid yf gonf/
zke;f -09-49314958
1
6

rD;owdjyK

ar 1? 2015

ar 1? 2015

tpkd;&w&m;0if ukd&D;,m;tvkyf0if Professional

uRrf;usifoifwef;ausmif; Better Tomorrow
EPS-TOPIK (uk&
d ;D ,m;bmompum;t&nftcsi;f ppfpmar;yJ)G
ynmt&nftcsi;f rvkb
d J
oifvnf; uk&d ;D ,m;rSm ydu
k q
f &H mS zkYd oGm;MupkYd
vpm(15)odef;0ef;usif &&SdEkdifaomtmrcHcsuf
jrefrmpum; uRrf;usifpGmajymEkdifaom ukd&D;,m;vlrsKd; q&mukd,fwdkif&JU
oifMum;ykdYcscsufrsm;
uk&d ;D ,m;bmompum;ukd vH;k 0rwwforl sm;twGuf tajccHrpS pmar;yJG
atmifjrifonftxd wm0ef,loifMum;ay;aeygonf/
wef;cGJopfrsm; 6-5-2015&uf aemufqHk;xm; vufcHay;aeygonf/
awGa0raebJ t&ifqHk;zkef;qufNyD;
wkdifyifaqG;aEG;Munhfyg
vdyfpm
- trSwf(B/30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;
zkef;
- 01-512804? 09-30093592? 09-43029256?
09-795832100
ykZGefawmifzkef; - 01-397502? 09-5150582? 01-299133

&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(YESC) rS
rD;okH;pGJoljynfolrsm;odkh vQyfppfrD;jzefhjzL;ay;jcif;ESifUywfouf
0efaqmifrIay;rnfUtpDtpOfrsm; today;aMunmjcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk
a&;&Sif; (YESC) taejzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rD;okH;pGJoljynfol
rsm;odkY vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;&mwGif vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIrsm;?
tqifrajyrIrsm;ESihf tE&m,fjzpfay:Edik o
f nfh tajctaersm;twGuf vQypf pf
qkid &f m0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk (24) em&D pOfqufrjywf aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygonf/
2/ odkYjzpfyg rD;okH;pGJoljynfolrsm;taejzifh txufazmfjyyg tajc
taersm;jzpfay:vmygu oufqkdif&m NrdKkUe,fwm0efcHjzpfaom vQyfppf
refae*sm(pDr)H ? refae*sm (tif*sief ,
D m)rsm;\ atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;udk
qufoG,ftaMumif;Mum;ygu NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm&kH;rsm;rS 0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Nrd K Ue,f
oCFef;uRef;
&efuif;
awmifOuvmy
ajrmufOuvmy
a'gykH
omauw
wmarG
r*FvmawmifnGefY
ykZGefawmif
Adkvfwaxmif
'*kH(awmif)
'*k(H ajrmuf)
'*kH(qdyfurf;)
'*k(H ta&SU)
a&TaygufuH
ausmufwHwm;
yef;bJwef;
vom
vrf;rawmf
tvkH
prf;acsmif;
urm&Gwf
Munfjh rifwkdif
A[ef;
'*kH
vIdif
r&rf;ukef;
qdyfurf;
at;&Gm
oefvsif
ausmufwef;
c&rf;
okkH;cG
wGHaw;
aumhrSL;
uGrf;NcHukef;
'v
qdyfBuD;caemifwkd
vufckyfukef;
usKdufaxmf

NrdKUe,fvQyfppf
refae*sm(pDrH)

NrdKUe,fvQyfppf
refae*sm(tif*sifeD,m)

09977275686
09977275688
09977275690
09977275692
09977275694
09977275696
09977275698
09977275700
09977275702
09977275704
09977275706
09977275708
09977275710
09977275712

09977275687
09977275689
09977275691
09977295693
09977275695
09977275697
09977275699
09977275701
09977275703
09977275705
09977275707
09977275709
09977275711
09977275713
09977275714
09977275716
09977275718
09977275720
09977275722
09977275724
09977275726
09977275728
09977275730
09977275732
09977275734
09977275736
09977275738
09977275739
09977275740
09977275792
09977275794
09977275796
09977275798
09977275800
09977275802
09977275804
09977275806
09977275808
09977275809
09977275810

09977275715
09977275717
09977275719
09977275721
09977275723
09977275725
09977275727
09977275729
09977275731
09977275733
09977275735
09977275737

09977275791
09977275793
09977275795
09977275797
09977275799
09977275801
09977275803
09977275805
09977275807

(10)ESpfjynfhr*FvmESpfywfvnfqkawmif;
azaz udkpnfolxufEdkif (qnfajrmif;OD;pD;Xme? usKdifwHkNrKdUY)
ESihf arar rckdifqkrGefpdk;wk\
Yd 1-5-2015&uf (ara';aeY)wGif usa&muf
onfh (10)ESpfjynfh oHjzL&wkr*FvmESpfywfvnfrSonf aemifESpfaygif;
rsm;pGmwkdif om,maysmf&Tifcsrf;ajrhwJh rdom;pkb0av;ukd ydkifqkdifEdkif
ygapvdkY qkawmif;vsufom;BuD;
- armifatmifbkef;OD;@ Senior Sithu
om;i,f
- armifcefYbkef;quf@ Junior Sithu

pOf

Nrd K Ue,f

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

wHwm;
ukdukd;uRef;
tif;pdef
r*Fvm'kH
a&Tjynfom
vIdifom,m
xef;wyif
arSmfbD
vSnf;ul;
wdkufBuD;
azmifBuD;
axmufMuefY
OuH
'g;ydef
tazsmuf
ajrmif;wum
tif;wdkif
a&Tvifyef;

NrdKUe,fvQyfppf
refae*sm(pDrH)

NrdKUe,fvQyfppf
refae*sm(tif*sifeD,m)
09977275811

09977275814
09977275816
09977275818
09977275820
09977275822
09977275824
09977275826
09977275828

09977275815
09977275817
09977275819
09977275821
09977275823
09977275825
09977275827
09977275829
09977275830
09977275831
09977275832
09977275833
09977275834
09977275835
09977275836
09977275837

3/ txufazmfjyygNrKd Ue,fvQypf pf refae*smk;H rsm;odYk qufo,

G af qmif&u
G f
&mwGif tqifrajyrIrsm;jzpfay:ygu atmufazmfjyyg ckdifvQyfppfrefae*sm
(pDr)H ESihf ckid v
f Qypf pfrefae*sm(tif*sief ,
D m) wd\
Yk atmufazmfjyygzke;f eHygwf
rsm;odkY qufoG,ftaMumif;Mum; ygu ckdifvQyfppfrefae*sm&kH;rsm;rS
oufqidk &f m NrKd Ue,fvQypf pfrefae*smk;H rsm;odYk qufo,
G
f 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufajz&Sif;ay;rnfjzpfygonf/
pOf
1
2
3
4

ckdif
ta&SUydkif;ckdif
taemufykdif;ckdif
awmifydkif;ckdif
ajrmufykdif;ckdif

ckdifvQyfppfrefae*sm(pDrH) ck d i f v Qyf p pf r ef a e*sm

(tif*sifeD,m)
095055976? 098600692
095055975? 098600693
095055974? 098600694
098600695? 095014681

098600985
098600986
098600987
098600755

4/ rD;okH;pGJoljynfolrsm;taejzifh txufazmfjyygNrdKUe,f^ckdifrsm;okdY
qufoG,faqmif&Guf&mwGif tqifrajyrIrsm;jzpfay:ygu &efukefvQyfppf
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(YESC)kH;csKyf&Sd atmufazmfjyyg zkef;eHygwf
rsm;odkY qufoG,faqmif&GufEkdifyg&efESifh &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfyadk &;&Si;f (&k;H csKy)f rS rD;ok;H pGo
J jl ynforl sm;\ vQypf pf"mwftm;ok;H pGrJ rI sm;ESihf
ywfoufonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; tjynfht0jznfhqnf; aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygonf/
Call Center
(u) 01-215146
(c) 01-215147
(*) 01-215148
(C) 01-215149
( i) 01-215666
5/ rD;okH;pGJoljynfolrsm;\ vQyfppf"mwftm; okH;pGJrIrsm;ESifh ywfouf
oufqidk &f mNrKd Ue,f^c&kid w
f t
Ykd m;qufo,
G af qmif&u
G &f mwGif vQypf pfyikd ;f qkikd &f m
aqmif&Gufay;rIrsm;ESifhywfouf auseyfrIr&Sdjcif;? jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;jcif; r&Sjd cif;wdt
Yk wGu?f wdik Mf um;vmygu &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfyadk &;&Si;f &k;H csKyrf pS pd pfNy;D rSeu
f efygu oufqidk &f mNrKd Ue,fEiS hf c&kid &f ;Hk rsm;&Sd
wm0ef&Sdolrsm;tm; pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
,m,DBuD;MuyfrItzGJU
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif; (YESC)
trSwf(197?199)? atmufMunfhjrifwdkifvrf;?
tvkHNrddKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

arG;aeYr*Fvmawmif;qka>cvTm
acwtar&dum;a&muf cspfajr;av;? cspfwlracsmav;
qk&wDrkd;OD; \ 30-4-2015&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSonf
EdkifihHtusKd;? trsKd;bmom? omoemtusKd;udk pGrf;aqmifEdkifNyD; pdwf\
csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wkdYNyD;jynfhpHk rdrd&nfrSef;xm;aom
b0udk tcuftcJr&Sd acsmacsmarGUarGUjzifh atmifjrifaom b0c&D;
vrf;ukd avQmufvSrf;EdkifygapvdkY qkrGefa>cvsuf
bGm;bGm;rsm;
a':pef;EGJU? a':cifMunf
tefwDESifh OD;OD;rsm;
a':at;oef;rdk;? OD;&Jrif;-a':at;axG;rkd;?
OD;atmifausmfrdk;-a':at;oEm?
OD;wifudkOD;- a':jynhfjynfhrkd;?
a':cifolZmrkd;? OD;ausmfvif;rkd;
nDrav;ESiahf rmifav;rsm; rk;d okuAsm? xl;awZatmif? vif;opfviG Of ;D ?
tHHhxl;ceYf? avajynif;? a&Ttqif;?
a&TkyfvTm(c),rif;tdrf

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrKdU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;qifh ausmif;om;^ol tm;vk;H
twGuf avhusichf ef;pmtkyrf sm; tcrJah xmufyahH y;&ef vkt
d yfaom avhusichf ef;pmtkyf
rsm;tm; wif'g(tdwzf iG )hf pepfjzifh 0,f,v
l ydk gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
wif'gay;oGi;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf2/ avhusichf ef;pmtky\
f t&nftaoG;rSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf(u) pmtkyt
f &G,t
f pm;
6.25_8.25 vufr
(c) vkid ;f ta&twGuf
22vkid ;f (tenf;qk;H )
(*) tzk;H puL
180 gsm Duplex Board (colour)
(C) twGi;f puL
60 gsm indo 1K woodfree
(i) pmrsuEf mS
80 pages
pmtkyftzkH;ta&SUESihftaemuf twGi;f bufrsm;
(p) pmtkyt
f zk;H
wGif xnho
f iG ;f ay;&ef vlr0I efxrf;u,fq,fa&;
ESijf yh efvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS arwm&yfcH
onfh rkefwkdif;ab;? a&ab;? ajrivsifab;?
qlemrDab;ESifh oufqidk o
f nfh owdjyKaqmif&u
G &f
rnfh aMumfjimrsm;xnfo
h iG ;f &ef? pmtkyftzkH;ta&SU
tjyifbufwiG f pdw"f mwf? pnfurf;? ynmpmom;
rsm;yg&Sdonfh ynma&; Logo ESihf pmtk y f t zk H ;
taemuftjyifbufwiG f jrefrmh;d k &mvlraI &;usi0h f wf
rsm; xnfo
h iG ;f ku
d Ef ydS &f ef(q&musi0hf wf? rdb
usi0hf wf? wynfu
h si0hf wf? om;orD;usi0hf wf)
3/ wif'grsm;ukd atmufygtwkdif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu
zke;f -042-21013? 24570? 25319? 23870 wko
Yd Ydk k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;Ekid yf gonf/
(u) a&mif;csrnfah eY&uf
- 30-4-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
(c) wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f - 10-5-2015&uf(aomMumaeY)? 16;30em&D
(*) a&mif;csrnfah e&m
- {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H ? vlrXI me
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

aevrif;
tdrfNcHajrESifhtaxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;
te,fe,ft&yf&yfrS vlBu;D rif;rsm;ESifh rdwaf qGrsm;tm; txl;zdwaf c:ygonf/
jyifO;D vGiNf rKUd &Sd taumif;qk;H tdrNf caH jrrsm;ukd a&mif;jcif;? 0,fjcif;udpt
00ukd pdww
f idk ;f
usaqmif&u
G af y;Ny;D &ifE;DS jrK yEf v
HS o
dk rl sm;twGuf atmufyg0efaqmifrrI sm;ukd taumif;qk;H
aqmif&u
G af y;aeNy-D
- wdusreS u
f efaom ajruGurf sm;uko
d m ta&mif;t0,fjyKvyk af y;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvyk af om ajruGurf sm;ukd vlBu;D rif;wkYd pdww
f idk ;f us Xmeqkid &f m
k;H rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusK;d aqmifa&SUaejzifh ckid cf idk rf mrmpmcsKycf sKyq
f adk y;jcif;? GP, SP vTaJ y;jcif;
- vlBu;D rif;rsm; jyifO;D vGio
f Ydk vma&mufvQif um;0if; vma&mufBuKq
d Ndky;D vlBu;D rif;
wkdY pdwfwkdif;usajruGufrsm;ukd oufaomifhoufom vkdufvHMunfhIEkdif&ef
tjynft
h 0 0efaqmifraI y;jcif;
- pdww
f idk ;f us0,f,Nl y;D aom ajruGurf sm;ukd tkww
f w
H idk ;f cwf? tvSqifjcif;tjyif
tdraf qmufjcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;ukyd g wm0ef,al qmif&u
G af y;aeyg
onf/
** jyifO;D vGiNf rKUd r[mtHx
h ;l uHombk&m;Bu;D teD;? &yfuu
G Bf u;D (11)? a&i,fEiS fh
&yfuu
G Bf u;D (12)? a&csr;f tk;d wGi&f adS om ajruGurf sm;? NrKUd a&Smifvrf;teD;&Sd us;D ukid f
ajruGurf sm;? &yfuu
G Bf u;D (20)? aemifcrf;Bu;D &Sd ajruGurf sm;? &yfuu
G Bf u;D (13)?
qifacgif;av;? aemifv;Hk ? a&oa&mufuek ;f ? teD;pcef;? atmifcsr;f om? uGeyf sLwm
wuov
dk t
f eD;&Sd ajruGurf sm;ESifh tjcm;jyifO;D vGiNf rKUd &Sd taumif;qk;H ESifh aps;EIe;f
toufomqk;H ajruGurf sm;pGmukd tjrefq;Hk a&mif;&ef&adS omaMumifh vlBu;D rif;wkYd
pdww
f idk ;f us ajruGurf sm;ukd ykid q
f idk Ef idk &f ef tjrefq;Hk qufo,
G 0f ,f,El idk yf gonf/
(pkHprf;csdef- eHeuf 8em&DrS nae 5em&Dtxd)
pk H p rf ; &ef
k;H csKy-f tdrt
f rSw(f 19^43)? jzLjymrl,mvrf;oG,?f a*gufuvyfvrf;? jyifO;D vGiNf rKUd /
k;H cG(J 1)- trSw(f 9)? ewfpifvrf;? &yfuu
G Bf u;D (20)? jyifO;D vGiNf rKUd /
k;H cG(J 2)- trSw(f 28)? 17vrf;xdy?f rEav;-vm;I;d vrf;rBu;D ab;? jyifO;D vGiNf rKUd /
k;H cG(J 3)- trSw(f 275)? rEav;-jyifO;D vGit
f wufvrf;rBu;D ab;? ok;H awmif/
k;H cG(J 4)- trSw(f 17-B)u? um;Bu;D uGi;f aps;ta&SU? ya'omNrKUd opf? jyifO;D vGiNf rKUd /
zke;f eHygwf-09-47136104? 09-49276999? 09-402551203

ar 1? 2015

ar 1? 2015

wpfEpS jf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmOD;omvIdif
reev aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
armfuGef;0if 'kwd,qifh

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
AdkvfrSL;BuD;atmifjrifUabmf(Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(77)ESpf

tcwuu(Nidrf;)&oc

27-4-2015 &ufwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aom uG,fvGefol

(AdkvfrSL;BuD;xGef;OD;)\ZeD;? rxGef;oDwmOD;? rxGef;eDvmOD;? OD;zdk;om;wdkY\rdcif
rra0twGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
&ygaMumif;/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;odef;(Nidrf;)-ZeD; a':cifoef;jrifhESifhrdom;pk

aus;Zl;&Sif yg;yg; rdom;pkudk cGJcGmoGm;cJhonfrSm 30-4-2015&uf

(Mumoyaw;aeY)rSm wpfESpfwif;wif;jynfhcJhygNyD/ cspfZeD;ESifh orD;rsm;tay:
yg;yg;xm;&SdcJhwJh arwmw&m;awGudk aus;Zl;qyfaomtm;jzifh yg;yg;twGuf
&nfp;l Ny;D vpOfvwdik ;f rysurf uGuf jyKvyk af om tvSL'gersm;ESihf wpfEpS jf ynfh
onfhaeYwGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? ouFef;? 0wK? qGrf;qefpdrf;rsm;
qufuyfvSL'gef;rItpkpkwdkYudk jrifhjrwfaom bHkb0 jynfhpHkaumif;rGefpGm
&&SdcHpm; om"kac:qdkEdkifygap/
cspfZeD;-a':&D&Dcif
cspforD;BuD;-&nfrGefpdk;
cspforD;vwf-pdrfhpdrfhpdk;
cspforD;i,f-yypdk;-oD[aZmf
cspforD;axG;-ausmhaucdkifpdk;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

OD;cifarmifvGif touf(54)ESpfonf 4-4-2015&ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
&efukefwuodkvf
1981-85 NrdKUjytif*sifeD,mausmif;ol? ausmif;om;rsm;

Chief Engineer (ALJAZEERA SHIPPING

C o . W. L . L , B A H R A I N )

touf ( 59)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf?

f zcif em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
trSw(f 138-A)ae OD;rif;vIid \
txl;ukq&m0efBuD; ygarmua'gufwm OD;omvIdif onf 274-2015&uf ( wevF m aeY ) nae 6;00em&D w G i f uG , f v G e f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;) rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':ESif;a0

OD;pdk;pdk;

touf(91)ESpf

touf ( 77)ES p f B.A,R.L

Munf ; -7869? D.S.A? 1st Batch
nTefMum;a&;rSL;csKyf(EdkifiHawmforwkH;) (Nidrf;)
uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? vTwfawmfudk,fpm;vS,fa[mif;?
zufpyf(5)Ou|a[mif;? vTwfawmfa&SUae? pma&;q&mjrifhabmf (ppfawG)
bmomjyefpma&;q&m atmifyGifhOD; rif;uGef;awm&- em,u
4-4-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;&Smaom Adv
k rf LS ;Bu;D atmifjrifah bmf(Nird ;f ) pwif
ruse;f rmonft
h csed rf pS uG,v
f eG o
f nftxd ESpaf ygif;rsm;pGmolawmfaumif;om;orD;
0w&m;ESit
hf nD wm0ef,jl yKpak pmifah &Smuf? ulnD tumtuG,af y;cJyh gaom oa&pnfol
OD;jrifv
h idI (f 'kw,
d -Adv
k cf sKyBf u;D ?tNird ;f pm;)? jynfaxmifp0k efBu;D v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D XmeESiZhf eD; a':cifoefpY ifwUkd tm;vnf;aumif;? trSw-f 1? ckwif-1000?
wyfrawmfaq;kBH u;D ? r*Fvm'k?H wyfrLS ;Bu;D ? 'k-wyfrLS ;? yg&*lrsm;? q&m0efrsm;? olemjyKtyk ?f
olemjyK? t&m&S?d t&mcH? tMuyf? wyfom;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? &efuek w
f ikd ;f
ppfXmecsKyrf S Q-1 Bu;D tm;vnf;aumif;? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmerS
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;ESifhaomf
vnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhcJhygaom oli,fcsif;? rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;?
aus;Zl;wifoifh wifxu
kd o
f t
l m;vk;H udk txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolZeD; a':0if;0if;xGef;ESifhom;orD;ajr;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;armifEkdif touf(57)ESpfonf 19-2-2015&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G
&efukefwuodkvf
ygonf/
1981-85 NrdKUjytif*sifeD,mausmif;ol? ausmif;om;rsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
q&mra':at;at;oif
touf ( 56)ES p f
OD;pD;t&m&Sd(ppfaq;)
&efukefwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme
txu(2)? A[ef;(cGJ)yefwsmausmif;
txu(1)? ajrmufOuvmy
txu(0g;eufacsmif;)arSmfbD
txu(2)A[ef;
tru(13)A[ef;
tvu(zm;ul;)oefvsif
tru(19)prf ; acsmif ;
4-4-2015&uf(paeaeY)? eHeuf 6;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGef
oGm;aom q&mra':at;at;oif\ aq;Hkwufa&mufaepOfESifh ema&;udpwdkYwGif
tbufbufrS pdwaf &mud,
k yf g tm;ay;ESpo
f rd hf ulnaD qmif&u
G af y;Muaom q&mawmf
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;? q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;? vkyaf zmfuikd zf ufq&m^q&mrrsm;?
aqGrsKd ;om;csi;f rsm;? cif&maqGrsKd ;rsm;? oli,fcsi;f rsm;? wynfrh sm;ESihf "rrw
d af qGrsm;tm;vH;k udk
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/

Capt. rsKd;nGefh
Mariner Shipping Co.,Ltd

touf ( 84)ES p f
tefwDa':pkpkvGif\ cspfvSpGmaomcifyGef; Capt. rsKd;nGefYonf 29-42015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
om;wyn
om;wynfh frsm;r sm;- Capt. aX;jrif h
Capt. pnf o l x G e f ;
OD ; Munf 0 if ;
OD ; 0if ; Ek d i f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifausmfpdk;
touf ( 52)ES p f
taxGaxGrefae*sm(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
a':cifcsKdOD; ('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\cifyGef;?
a':oef;oef;aqG ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf)\ cJto
kd nf
24-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
OD;atmifausmfoef;(DDG/FIIS)-a':rmrmvG
a':rmrmvG i f
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':jrjrausmf ( Director/FIIS)
a':at;at;oef ; ( Dy Director/IA)
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;BuD;aexGef;(Nidrf;) (ppfukdif;) (93)ESpf
Munf;(3950) *syefjynfbk&ihfppfwuokdvf'kwd,ywf
EkdifiHh*kPf&nfyxrqihf? vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qifh
ppfukdif;toif;(&efukef)\em,uBuD;
Akv
d rf LS ;Bu;D aexGe;f (Nird ;f )onf 23-4-2015(Mumoyaw;aeY) n10;45em&DwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
ppfukdif;toif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':w;l wl;rm
touf(65)ESpf
&efuek t
f aJ 0;pfvrD w
d ufrS Captain ausmo
f v
l wf\ rdcif
a':wl;wl;rmonf 24-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
Management ES i f h w uG
&efukeftJa0;pfvDrdwufrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

(4)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;cifarmif0if;(1-5-11)
jrefrmhvufa&G;pifa[mif;(abmvHk;)
a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D \ iSuaf ysmzl;awmfwiG f (6)usyo
f m;a&Tjym; ouFe;f awmf
tm; 26-11-14&ufwGifvnf;aumif;? (3)usyfom; a&Tjym;ouFef;awmftm; 12-1214&ufwiG v
f nf;aumif;? q&mawmfO;D aombeud,
k af wmfwikd f wufa&mufuyfvLS Ny;D /
,aeY 1-5-2015&ufwGifvnf; q&mawmftm; (4)Budrfajrmuf odumxyftvSLawmf
r*Fvmusif;yjyKvkyf a&pufoGef;cs trQay;a0ygonf/ 0rf;ajrmufEkarmf om"kac:
qdEk ikd yf gap/
rrjr rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmcifNidrf;vif;
aq;kHtkyfBuD;? rsufpdtxl;ukaq;kHBuD;(&efukef)

touf ( 57)ES p f

rsufpdtxl;ukaq;kHBuD;(&efukef)? aq;kHtkyfBuD; a'gufwma':cifNidrf;vif;

touf(57)ESpo
f nf 21-4-2015&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
em,ursm;ESifhA[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;
jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;(A[kd)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfBuD;vlvSausmf(Nidrf;)
touf(43)ESpf
{&m0wDa*gufuvyf (ykodrfNrdKU)toif;0if AkdvfBuD;
vlvSausmf(Nidrf;)onf 26-4-2015&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
{&m0wDa*gufuvyfOu|ESihftoif;om;rsm;

(1)vjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmf0if; (64)ESpf
]odef;wpf&m} rD;zdkvkyfief;

31-3-2015&ufrSm cGJcGmoGm;cJhwm 'DaeYeJYqkd (1)vwdwdjynfhcJhayr,fh

wpf & uf r S u d k arh r &cJ h y g/ rd o m;pk t ay: tvG e f w &mwm0ef a uscJ h w J h
tdrfaxmifOD;pD;aumif;? zcifaumif;wpfa,mufrdkY tvGefw&mpdwfxdckduf
cHpm;& 0rf;enf;owd&aeqJyg/ udak usm0f if;twGu&f nfp;l Ny;D aeYpOf pOfquf
rjywfvSL'gef;cJhaom ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkYtwGuf trQay;a0ygw,f/
a&muf&Sd&mjrihfjrwfat;csrf;wJhbHkb0rS om"kac:yg /
udkausmf0if;a& trQ ...trQ ...trQ ...
cspf Z eD ; a':at;,Of p d e f
cspf o rD ; av; rat;oEmausmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;av; ygarmua'gufwmomvIid f touf(91)ESpo
f nf 274-2015&uf nae 6em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmifvGif-a':cifolZm
rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
raroufxeG ;f

22-4-2015&uf uG,fvGefoGm;aom OD;vSqef;(awmifom)taumufcGef

OD;pD;rSL;(Nidrf;)\ uG,fvGefcsdefrSp aemufqHk;c&D;txd 0dkif;0ef;ulnDvkdufyg ykdYaqmif
ay;Muaom &efukefema&;ulnDrItoif;? taumufcGefOD;pD;Xme? &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd rdom;pkrS
usef&pfolrdom;pk
txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/

touf(5)v
jrefrmjynfytvkyftukdif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyf tzJGU0if OD;oef;nGefYxGef;(c)
ukdarmifarmif (SIMA EMPLOYMENT AGENCY)\ orD; raroufxGef;onf 6-42015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyf(MOEAF)

ar 1? 2015

a':at;NrdKif(rdwDvmNrdKY ) (87)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ESif;a0 (77)ESpf
27-4-2015&ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aom uG,v
f eG o
f l
Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f OD;\ZeD;? rxGe;f oDwmOD;? rxGe;f eDvmOD;? OD;zd;k om;wd\
Yk rdcif
a':ESi;f a0twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS hf twlxyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
Adv
k rf LS ;csKyaf tb,fv(f tNird ;f pm;)ZeD;Adv
k rf LS ;a':cifoed ;f rl(tNird ;f pm;)ESihf
c.v.&(41)wGif wm0efxrf;aqmifcJhaomrdom;pkrsm;

a':usifvS(OuH)

OD;[ef&(D Aef;armf) (85)ESpf

touf (86)ESpf
(OD;vSwif-a':aiGwif)wk\
Yd orD;?
(OD;ode;f armif)\ZeD;? (a':ndK)? (a':
cifat;)wk\
Yd nDr? OD;jriho
f ed ;f ? OD;ode;f
0if;? a':cifpef;jrih?f a':jrihjf rihaf t;
Yd rdcifBu;D
(A-H?k ykZeG af wmifaps;)wk\
onf 28-4-2015 (t*FgaeY) n
10;30em&DwiG f trSw(f 25)? a&ausm?f
tdrBf u;D vrf;? ajrnDxyf^y-xyfwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-4-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-5-2015
(wevFmaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kOu|?Aef;armftoif;(&efukef)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrKd Ue,f? atmifoajyvrf;? wdu
k (f 25)?
tcef;(102)ae (OD;avmwJ-h a':a&Sm
rdik ;f )wd\
Yk om;i,f? (OD;cRe;f [G-a':cif
&D)wdkY\nD? (a':cif0if;pD)\cifyGef;?
a':armfarmf0if;? udak usmaf usmef ikd -f
rndKndKvGif? udk[efvif;-rpl;rm?
udkxGef;xGef;vif;-rydkydkcspf? ra0a0
vif;wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbdk;onf 28-4-2015(t*Fg
aeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 1-5-2015(aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/(txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ
Aef;armftoif;(&efuek )f

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xGef;odrf; (81)ESpf

a':ESif;a0
touf (77)ESpf

(AdkvfrSL;BuD;xGef;OD;? vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme)\ZeD; a':ESi;f a0 (awmif
Bu;D )onf 27-4-2015 (wevFmaeY)
nae 6 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 30-4-2015(Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif Holy
Trinity Cathedral Church (paumh
aps;teD;) 0wfjyKqkawmif;jcif;
tcrf;tem;jyKvyk Nf y;D rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':SLvQef(ydef;uef)
touf (73)ESpf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (7)

&yfuGuf? vdyfuefvrf;? wkduf (8)?
tcef; (105)ae awcsed u
f ef(c)OD;pdef
at;\ZeD;? OD;rsK;d 0if;-a':oef;oef;
0if;? (OD;ode;f az0if;)-a':MunfMunf
oef;? OD;rsKd;atmif-a':oef;oef;
atmif? OD;atmifrkd;0if;-a':wif
wifMuL? roDwm0if;wd\
Yk arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr;ukd;a,mufwkdY\
tbGm; a':SLvQeo
f nf 29-4-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 1;50em&DwGif
A[k&d pf nftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 1-5-2015 (aomMum
aeY ) eH e uf 11em&D w G i f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;rsKd;oefh
touf (72)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f ?
tuGuftrSwf (30)? jroD&dvrf;?
trSwf(37)ae a':jzLjzLatmif\
cifyGef;onf 29-4-2015 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-5-2015
&uf nae 4 em&D w G i f a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
toif;0iftaygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

AkdvfrSL;rif;jrwfaZmf(Nidrf;)
touf ( 44)ES p f
ppfwuokdvftrSwfpOf(36)
Munf ; -25997
pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(aejynf
awmf) rEav;NrKd Uae (OD;at;yk-d a':
cif0if;)wd\
Yk om;? rdwv
D mNrKd U &Sr;f wJ
(anmifuef)ae OD;wifvwf-a':cif
NrKd iw
f \
Ykd om;oruf?oJuek ;f ae a':pk;d
rk;d vwf\cifyeG ;f ? armifprG ;f &J0?hH armif
rif;aoG;cefw
Y \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif
Akv
d rf LS ;rif;jrwfaZmf(Nird ;f )onf 27-42015 (wevFmaeY) n9;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 28-4-2015
(t*FgaeY) nae 4em&DwGif oJukef;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;jzpf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;azouf (91)ESpf

(vGwfvyfa&;armfuGef;0if)
&efuek Nf rKd U? wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f
(166)vrf;? trSw(f 2-at)ae (OD;oH
xl;az-a':&efb)D wd\
Yk om;? (a':cif
jrifh)\ cifyGef;? a':cifat;ouf
(uxdu? jrefrmpmXme? awmifil
wuodkvf)? OD;ausmfrif;(Project

Engineer Malayan Danching Co.,

Ltd. Singapore) - rcs,f&DwdkY\

arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 29-42015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-52015 (aomMumaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 55-2015(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

Adv
k Bf u;D omZH(Nird ;f )(ppfawG)
Ou|? w&m;olBuD;tzGJY
NrdKUe,fjynfolYaumifpD(Nidrf;)?
yk P m ;uRef ; Nrd K Y e ,f

refae*sm(ukefoG,fv,f,m)
zufpyf(2) (Nidrf;)
&efukefNrdKU? od&Dacrm&yfuGuf?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 16)? cwm
vrf;ae (OD;t0if;-a':vS&if)wkdY\
om;? (OD ; &d e f u D - a':Munf ) wk d Y \
om;oruf? a':jrwfav;&D (v^x
taxGaxGrefae*sm? pm&if;-Nidrf;?
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;)\ cifyGef;?
ukdatmifrsKd;rif; (y'krmzdeyf)-rMuL
MuLrm (&wemoCFe;f wku
d )f ? ukad usmf
pk;d 0if;-rpkpv
k idI f (USA)? rckid o
f efpY if
wk\
Yd zcif? armifbek ;f jynfNh zK;d \tbk;d
onf 30-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2;57em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh uG,fvGefol\qEt& 15-2015(aomMumaeY) eHeuf 10 em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

ppfawGNrKd Uae 0wfvakH wmf&a&SUae

Bu;D (OD;pdex
f eG ;f atmif-a':jroEm)
wdkY\om;? qefpufykdif&SifyGJpm;BuD;
(OD;armifomEkd;-a':vSjrol)wdkY\
om;oruf? &efukefwkdfif;a'oBuD;?
oefvsifNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf?
atmifopmvrf;? trSwf(15)ae
a':ausmch idk \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;udkudkarmif (ZGJuyif,lEdkufwuf
abmvHk;toif;)-a':jrjrZH (pufrI
0efBu;D Xme)? (wyfMuyfBu;D omZHa0)?
(ra0a0ZH)? a':jzLjzLZH (&efukefNrdKU
awmfpnfyif)wk\
Yd zcifonf 27-42015(wevFmaeY) eHeuf 5em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;
aeY nae 3em&DwGif oefvsifNrdKU
trdk;eDokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;yufx&pf(c)OD;atmifoiG Of ;D

pufkHrSL;(Nidrf;)?a'gykHaumfaZmpufkH

touf ( 66)ES p f

Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f
ukefonfvrf;? trSwf(444)? (F-3)
ae (OD;armifarmifcif-a':tkef;jr)
wkdY\om;? OD;ausmfaomif;-a':jrihf
jrih&f ?D (OD;armifarmif,)k -a':pef;pef;
EG,f (pufrI-1? Nidrf;)? (OD;a*smfeD
ay:xl;)-a':jrjrpef; (pufr-I 1? Nird ;f )
wk\
Yd armif^nD? a':a&Tjrihf (AIPT 1)? OD;tmomay:xl;- a':cifow
D m
0if;? OD;yDwmausmx
f ;l -a':ciftek ;f EGUJ ?
OD;wk;d wd;k xl;-a':oef;oef;0if;? OD;0if;
aZmf-a':MunfMunfjrihf? OD;*sefarmf
wl;&Sef ('k-Tef? jrefrmhpufrIoD;ESH
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? vnf^qnf)-a':
rk;d rd;k xl;? OD;rsKd ;atmifx;l wk\
Yd tpfu?kd
rod*aZmf-udkpdk;Nidrf;? rESif;ESif;aZmfudkat;rif;pdk;? Dr. oEmaZmf-Dr.
nGe0Yf if;? rESi;f jzL at;? roif;,kE,
G -f
udak usmv
f if;? armifatmifausmrf ;kd (1st
E/Gewin)? armif&J&ihfxl;&Sef? rZif
rmxl;? armifae&Jvif;? racsmuvsm
xl;? armifnaD 0,Hxuf? roefo
Y efrY ;kd
wl;&SefwkdY\ OD;av;? rxufarrGef?
armifatmifo[
D wd\
Yk cspv
f pS mG aom
tbd;k onf 29-4-2015(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-52015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
&[ef;'g,umBuD;

OD;wifjrifU (64)ESpf

anmifwkef;NrdKUae (OD;armifvSa':tkef;&if)wdkY\om;? OD;BuD;&Sdef(a':aeode;f )wd\

Yk om;oruf? &efuek f
NrKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (15)&yfuu
G ?f
EG , f e D v rf ; ? trS w f (554)ae
a':usiaf iG\cifyeG ;f ? OD;ausmv
f if;OD;?
a':pdk;pdk;rdk; (&m^2349)? rpkpkcdkif?
udkcifatmifxG#f? raupkvdIif
(&m^2350)? udkatmifxufwif?
rql;yywifw\
Ykd zcifBu;D onf 244-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 26-4-2015 &ufwiG f xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

touf ( 90)

OD;ppfvGif(c)OD;ppfvGifOD;
B.E (Mechanical)

touf ( 75)ES p f

(ajrmif ; jr)
ajrmif;jrNrKd Uae (OD;usi[
f -Hk a':apm
r,f)wkYd om;? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;
NrdKUe,f? trSwf(24)? ykodrfvrf;ae
(OD;vSaz-a':wifnGefY)wkdY\ om;
oruf? a':rdrd (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ?
A[kdbPf)\cifyGef;? (OD;ywjrm;OD;a':cif a xG ; jrif h ) ? OD ; o&zl O D ;
(PCML) - a':,Of o D w mxuf
(PCML)wkdY\zcif? armifpnfol
aumif;quf? armifaomfbkef;xuf
wk\
Yd tbk;d OD;ppfviG (f c) OD;ppfviG Of ;D
onf 30-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10;40em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2015
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifjraoG;Munfjrihf
touf ( 63)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? o&0Pf
&dyfom (2)vrf;? trSwf(3)? tcef;
(3^at)ae OD;azoGi(f t&m&S?d B.P.INidrf;)-a':tHk;&DwdkY\orD;BuD;? (a':
cifwm-OD;vSpdef)wdkY\ orD;acR;r?
OD;aomif;xku
d f (a&aMumif;ykaYd qmif
a&;)\ZeD;? OD;0if;Munfjrihf (B.P.I Nidrf;)-(a':jrjrat;)? (OD;odef;Munf
jrihf)wdkY\nDr? (OD;oef;Munfjrihf)?
a':cif a qG o ef ; (Ocean Queen
f tmif
Shipping Agency)? (OD;ausma
oGi?f {nhv
f rf;nTe)f wd\
Yk tpfr? armif
oef;aZmf0if;-r0if;oEmcif (DGMawmf0ifro
d m;pkurk P
)D ? armifatmif
uk d u k d a qG ( acw - pif u myl ) -rjr
MunfjzL (Designer? jrefrm&JZmenf
aqmufvkyfa&;)? rjrwfa&Tpifrif;
(VIT, NCC)wdkY\ta':? armifEkdif
0if; (Ocean Tanker)-raraomfxu
dk f
wkdY\rdcif? ,Gef;,Gef;\tbGm;onf
26-4-2015(we*FaEGaeY) nae
5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
uG,f vGeo
f \
l qEt& 27-4-2015
&ufwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

uopfEG,fpwdk;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ud,
k rhf if;ud,
k chf si;f &yfuu
G ?f a&T*&Hk yd rf eG f
tdr&f m0if;? trSwf (70^E)ae (OD;ausmaf tmif)\ZeD;? OD;jrifah qG-a':wif
wifat;? OD;ausmEf ikd -f a':cifaxG;axG;? OD;vSxeG ;f -a':cif0if;rif;? a':cif
jr0if;? a':cifav;? a':cifaZmf? OD;qef;,k? OD;qef;jrifh? OD;aZmfrdk;atmif(a':cifa0a0ausm)f wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? armifZifrif;oef?Y armifo&l
ausmf? r,krGefausmf? r[efeDausmf? armifaea'G;ausmf? rarjrwfEdk;ausmf?
armifa0,Hr;kd atmifw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm; a':at;NrKd io
f nf 29-42015 (Ak'[
;l aeU) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2015
(aomMumaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrihfjrihfMunf(arpDjr) (oHwGJ) (72)ESpf

pdef*Ref;uGefAifhausmif;ola[mif;
&efukefNrdKU? trSwf(11^u)? jr&wemvrf;? abmufaxmfae
(OD;azjr)-a':cifMunfMunf(awmifuw
k )f wd\
Yk orD;Bu;D ? yJE,
G u
f ek ;f NrKd Uae
(OD;xGe;f armif-a':ode;f )wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? trSw(f 46)? (92)vrf;?
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae Adv
k rf LS ;xGe;f ode;f (Nird ;f ) (MD . New Asia World
f pS mG aomZeD;? OD;oufcidk Of ;D -a':jzLjzL0if;? OD;cspcf idk -f
Wide Co., Ltd)\cspv
Yd cspv
f pS mG aomrdcif?
a':armfarmfatmif? OD;pd;k ckid -f a':eef;rd;k crf;(U.S.A)wk\
rartdckdif(w-ESpf? pD;yGm;^pDrH)? armifoQrf;xufatmif(p-ESpf? Oya')?
armifnrD if;Zif? rzl;oOmpd;k (y-ESp?f t*Fvyd pf m)? raejcnf0ih0f gckid f (G-9?
'*H-k 1)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm; a':jrihjf rifMh unf(arpDjr)onf 29-4-2015
(Ak'[l;aeY)eHeuf 3em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-52015(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':bduif;('kdufOD;) (69)ESpf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f? aps;ykid ;f &yfuu
G ?f a&ausmv
f rf;ae
OD;[efpY ed f \ ZeD;? a':a&mfvrG ;f (c)aumfaumfBu;D \ tpfr? uk&d ifarmifO;D roif;oif;<u,f (a&T[oFmvQypf pfpwk;d )? uk&d ifarmifat;-rjrjrouf? uk&d if
armifxGef;-rpkd;av; (a&T[oFm tdrfaqmufypnf;)? ukdoef;vif;xkduf
('DZifbmzke;f ESihf uGeyf sLwm)? uk&d ifarmifvif;-rat;jroDwm? rauoD[ef
wkdY\ rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbGm;onf 30-4-2015 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-5-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f &Gmwef;&Snf
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? vrf;
tvSL'g,dumrBuD;

a':wifO (77)ESpf

(a&TjynfNrdKifqefpuf) vIdif;bkef;
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f? ok;H cGaus;
&Gmae (OD;usiaf t;-a':usiaf rT;)wk\
Yd
orD;Bu;D ? vIid ;f bke;f aus;&Gmae (OD;bk;d
vS-a':axG;pdef)wkdY\ orD;acR;r?
trSw(f 14)? ykord v
f rf;? prf;acsmif;NrKd U
e,fae (OD;IUaumh)\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? a':usK&H if? OD;rif;,k? OD;rif;&Si-f
a':tdtdNzKd;? OD;rif;vQH? OD;rif;[efa':jrpEm0if;? a':ckdif,OfrGefwkdY\
cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ukv
d OS ;D armfrqka0NzKd;? rprf;prf;Munf? rvif;
ZmenfEidk ?f armifausmrf if;cef?Y armif
0if;rif;ykid w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomtbGm;?
r,Ge;f o'garmf \ bGm;bGm;Bu;D onf
30-4-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
2;50 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2015
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cif0if;jrifh (77)ESpf

rauG;wkid ;f a'oBu;D ?atmifr*Fvm

&yfuu
G ?f &efuif;&yf? (3)vrf;? trSwf
(84)ae (Akv
d Bf u;D oef;ausm)f \ ZeD;?
OD;armifarmifEidk -f a':&D&ND rKd i?f OD;xGe;f
xGe;f -a':eDecD idk ?f OD;uku
d jdk rif-h a':MuL
MuLqkid ?f OD;atmifausm0f if;-a':0g0g
xGe;f ? rcifr*Fvmrk;d axG;wk\
Yd cspv
f S
pGmaomrdcifBuD;? armifykdifpkd;ol?
armifa0NzK;d ol? armifaumif;jrwfo?l
r,Ge;f a&T&nfxeG ;f ? reEmvjynfx
h eG ;f ?
armifvif;vufawmufyxGe;f ? armif
jrifhjrwfatmif? r0if;jynfhatmif?
armifaumif;qufatmifw\
Ydk cspv
f S
pGmaomtbGm; a':cif0if;jrifo
h nf
29-4-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
nae 5 em&DwGif csrf;ajrhom,m
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ukd0PxGef; (42)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U?
trSw(f 2)? a&T0gvrf;oG,?f trIxrf;
&yfuGufae OD;xGef;jrifh-(a':rmvm
xif)wkdY\om;BuD;? omoemykdifBuD;
a*soef;az-a':av;BuKid w
f \
Ydk om;
oruf? ar&D? t,fpwmwkdY\ zcif?
tJ v pf Z buf M unf M unf o ef ; \
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 29-42015 (Ak'[l;aeY)wGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-5-2015
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
oefvsifNrdKU? c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH
O,smOfawmf(trk;d eDoo
k mef) *loiG ;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;apm0if; (68)ESpf
Nrd K Urausmif ; om;a[mif ;
&efukefNrdKUae (oefvsifvS0if;)
(vSaumfrm&S,faumvdyf? ausmif;
tk y f B uD ; )-(a':acsmpd e f 0 if ; )wd k Y \
om;BuD;? a':wifwif0if;\ armif?
OD ; ud k & D (w&m;vT w f a wmf a &S U ae?
oefvsif)? OD;Munf0if;(w&m;vTwf
awmfa&SUae)? (OD;aZmf0if;)? a':Orm
0if;wdkY\ tpfudkBuD;onf 25-42015&uf eHeuf 3 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYwGifyif rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eacrm0Ho (b*Fvm;t0uRef;)

odumawmf(57)0g? oufawmf(77)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrKdUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? urmat;

bk&m;vrf;? ukuK id ;f vrf;qk?H awZdEm &mrausmif;wku
d ef m,u q&mawmfBu;D
b'Eacrm0Ho("rmp&d,)onf (1377 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf)
29-4-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 5 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (uqkefvqef; 14
&uf) 1-5-2015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY yifhaqmif tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumr aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30
em&DwGif xGufygrnf/)
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;eEd,(c)OD;wif0if;

odumawmf(13)0g? oufawmf(68)ESpf

wGaH w;NrKd Ue,f? rai;xdeu

f ek ;f aus;&Gmtaemufyidk ;f ? yprd mHak usmif;
wdu
k ?f crnf;awmf OD;wifviId -f r,fawmf a':i,fw\
Ykd om;Bu;D ? (a':jr0if;)\
cifyeG ;f ? udak usm0f P-rcifpEm0if;? ud0k if;nGe-Yf rcifrmvm0if;? rcifow
D m0if;?
udkxGef;xGef;0if;vdIif-rapmoEm0if;wdkY\zcif? OD;aomif;nGefY-a':odef;
Munf(c)raygufp? OD;pHviId -f a':jrpef;? OD;xGe;f jrih-f a':at;ode;f ? OD;cif0if;?
a':at;at;ckdif? (OD;pef;vdIif-a':aX;BudKif)? OD;wifaX;-a':ndKpef;wdkY\
tpfuBkd u;D ? rzke;f jynfch if? armifaumif;xuf? armifatmifawZ? rqk&nf
jynfw
h \
Ydk tbk;d onf 27-4-2015(wevFmaeY)n 9;10 em&DwiG f b0ewf
xHysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pf aomkyu
f vmyfawmftm; 5-52015 (t*FgaeY)wGifrD;oN*K[fNyD; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygonf/
bk&m;'g,umBuD;

OD;cifarmif (77)ESpf
pma&;q&m? owif;axmuf? armifyGifhapm(yckuL)
yckuLNrdKU? (4)&yfuGuf? aejynfawmfvrf;ae a':trm (yGifhOD;
jrefrmaq;rsK;d pkq
H ikd Ef iS hf owif;pmrsK;d pkH jzefcY sad &;ud,
k pf m;vS,)f \cifyeG ;f ?
OD;armifarmifcif(NrdKUe,frefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? uGrf;vkHNrdKU)a':rsK;d oD&x
d eG ;f ? OD;pd;k jrif0h if;(oefjrefol tqifjh rifch &D;onfyaYkd qmifa&;)a':cifrmjrifh (rlveG -f qku
H ek )f ? a':oEmcif? OD;armifarmifaxG; (cs,&f jD refrm?
tqifhjrifh c&D;onfhydkUaqmifa&;)-a':pDpDrm("mwfrSefXme? yckuLaq;kH
Bu;D )wd\
Yk zcifBu;D ? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 30-4-2015&uf eHeuf
7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2015&uf nae 5em&DwiG f yckuL
okomefodkY ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifat; (75)ESpf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? uef&yd rf eG u
f eG 'f ?kd ? tcef;trSw(f 804)ae
(OD;MuifwrG -f a':wifjr)wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;? OD;aomfZif\ cspv
f pS mG
aomZeD;? a':oZifat;? OD;oufZif-a':apmoDwmat;? OD;rsdK;oefYZifa':,Of,Ofjrifh? OD;wifudkudkZif-a':oG,frDrDpdk;? rrdk;pHy,fat;? udkpdk;
rd;k atmif-rcifoo
l v
l iG ?f udrk if;rif;atmif-rvGirf mxG#?f udrk if;oef-Y rrd;k
ESi;f jzLwd\
Yk cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sirf cd if? ajr; 12a,mufw\
Ykd tbGm;onf
30-4-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30 em&DwGif okcurmaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2015(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;15em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

a':cifoef;&D(abbDcsdK)
touf ( 63)ES p f

Hk;tkyf? v,f,mpdkufysdK;a&;ESihf
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme(Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f?taemuf
BudKUukef;&yfuGuf? pdkufysKd;a&;0if;?
trSw(f 12^1)ae OD;wifarmifoef;\
ZeD;? udkrsdK;rif;oef;? rcsdKZifoef;?
armifNzKd ;rif;oef;wk\
Yd rdcif? Adv
k Bf u;D
vSausm(f Nird ;f )\nDr? OD;oef;atmif?
a':auoDcsKd w\
Ykd tpfronf 26-42015(we*FaEGaeY) n 10;30em&D
wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; ESvHk;
a&m*gXme uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-4-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;pGeef o
D o
k mef oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 3-5-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 10em&DrS rGef;vGJ 1em&Dtxd
uket
f efcwrfzwf&ufvnfauR;arG;
rnfjzpfyg txufygaetdrfodkY
<ua&mufcsD;jrihfyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;MunfGefh
Electricalenf ; jyq&m (I.T.C)

touf ( 60) ES p f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oH;k q,fNrKd Uae
(OD;wifOD;) - a':EG,fjrifhwdkY\om;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU?
oaEyifaus;&Gmae (OD;xGe;f cif-a':
wifat;)wdkY\om;oruf? arSmfbD
NrdKU? oaEyifaus;&Gm? jynfvrf;ae
a':&ifa&T\cifyGef;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)
NrdKUe,fae armif&efEdkif-rpef;oDwm
0if;? arSmfbDNrdKU? oaEyifaus;&Gmae
rpk&nfvdIif? rcifaqGrGef (enf;jy?
AdokumXme? &efukeftaemufydkif;
enf;ynmwuodkvf)wdkY\ zcif?
armif&efydkifOD;? rqkjrwfum&efwdkY
\tbdk;onf29-4-2015&uf (Ak'
[l;aeY) n 10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 1-5-2015&uf(aom
MumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
arSmb
f ND rKd U ud;k e0if;okomefoYkd ydYk
aqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrihfjrihfMunf(arpDjr)(oHwGJ) (72)ESpf

pdef*Ref;uGefAifhausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 11^u)? jr&wemvrf;? abmufaxmfae (OD;azjr)
-a':cifMunfMunf(awmifuw
k )f wd\
Yk orD;Bu;D ? yJE,
G u
f ek ;f NrKd Uae (OD;xGe;f
armif-a':ode;f ) wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? trSwf (46)? (92)vrf;? r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,fae Adv
k rf LS ; xGe;f ode;f (Nird ;f )(MD . New Asia World Wide
Co.,Ltd)\cspv
f pS mG aomZeD;? a'gufwm cifaZmf0if;-a':pd;k nGeaYf qG (Sally
Mya Liverpool UK)? OD;atmifoefp
Y if-a': ,Of,OfcsKd ? OD;atmifaZ,sa':at;at;? yJE,
G u
f ek ;f NrKd Uae OD;xGe;f nGe-Yf a':oef;nGew
Yf \
Ydk cspv
f pS mG aom
tpfrBu;D ? (OD;armifarmifwif-a':jrihjf rih)f wk\
Yd nDr? bdak Zmf0if;(Bo Marcus
Win) London UK ? udkoufEkdifatmif(YOMA FLEET)? udkZifarmf
atmif(acw-*syef)? udkoef;atmif(y-ESpf? Oya')wkdY\ cspfvSpGmaom
BuD;BuD;ar a':jrihfjrifhMunf(arpDjr)onf 29-4-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf
3em&DwiG f yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-5-2015 (aomMumaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;jrifhaomif;(Nidrf;) (tdrfrJ^&efuif;) (66)ESpf

OTS (43)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f(6)?

wkduftrSwf(272)? tcef;(3)ae (OD;armifEkdif-a':cifat;)wkdY\ om;?
(OD;jrifOh ;D -a':wifwifoef;)? (a':pef;pef;jrif)h ? (a':csKcd sKEd idk )f wk\
Yd nD^tpfu?dk
a':at;at;oGif txujy-Nird ;f ? txu-1? &efuif;\cifyeG ;f ? OD;0if;uku
d -dk
a'gufwmESi;f oDwmjrifh ausmif;tky?f txu ysOyf BHk u;D ? yJc;l (a&SU)? 'k-&Jtyk f
xGe;f aomfwmjrif?h (acsmufNrKd Ur&Jpcef;? rauG;wkid ;f a'oBu;D )? Akv
d rf LS ;xGe;f ol&ed f
(avaMumif;&efumuG,af &;wyf&if;? erfph efNrKd U)-a':rsK;d oDwmuarmZbPf
(a&eHacsmif;)wk\
Yd zcifonf 29-4-2015 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-5-2015 (aomMumaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
3 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-5-2015(t*FgaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifaiG(c)OD;wdk;armif(c&rf;NrdKY ) (61)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? trSwf(221)? Mumoyaw;
vrf;ae (OD;cJMunf-a':&ifv)S wd\
Yk om;? c&rf;NrKd Uae (OD;ode;f -a':usijf r)
wd\
Yk om;oruf? armifa0aomfvif;? armifa0,Hxuf (G.T.C 3rd year )?
armifaumif;cefYaqG (e0rwef;? txu-5? Adkvfwaxmif)wdkY\ zcif?
a':aiGMunf\cifyGef;? trSwf(28)? (2)vrf;? ykodrfnGefY&yfuGuf? r*Fvm
awmifneT NYf rKd Ue,fae OD;cifaiG(c)OD;wk;d armifonf 29-4-2015(Ak'[
;l aeY)
n 9;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ar 1? 2015

,aeY

&efukef {NyD
30
eDaygEkdifiHwGif {NyD 25 &ufu jzpfyGm;cJhonhf
tiftm;j
m;jyif
yif;aj
ajrivsif
rivsifaMMumih
umihf vlaygif;rs
rsm;pG
m;pGm aoqkH;
'Pf&m&&Sdum ys
ysuf
ufpD;qkH;IH;rIrssm;
m; jjzpf
zpfyGm;cJhonf/
,if;jzpfyGm;rItm;
pmemaxmufxm;um
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &ESifh jynforl sm;
u pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf vlYtokH;taqmifypnf;

jrefrm,l-23 toif;tm; awGU&pOf/

rsm;ukd eDaygEkid if t
H pk;d &rSwpfqihf jynforl sm;xH ay;ykEYd idk f
&eftwGuf ,aeY naeydik ;f wGif jrefrmhwyfrawmftxl;
av,mOfjzifh wifaqmifum ar 1 &uf eHeufykdif;wGif
r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyfrS eDaygEkdifiHokdY ykdYaqmif
rnfjzzpfpfonf/
eDaygjynfolrsm;twGuf
EkdifiHawmftpkd;&ESihf
jynforl sm;u ay;ykaYd omypn;f rsm;teuf ar 1 &ufwiG f

xGucf mG rnhf wyfrawmftxl;av,mOf acgufqaJG jcmuf

zm 240? auGumrsKd;pkH 39 zm? aumfzDrpfrsKd;pkH 27 zm?
a0zm 26 zm? ZD;EkdYacsmif; zm 50? a*suwfokH;zm?
oMum;vkH; okH;zm? a&oefYuwf
uwf 80? t0wfrsKd;pkH okH;zm?
apmif 35 xkyf? wD&Syfxk
xkyf 20 pkpkaygif; uDvkd 6010
yg&SdaMMumif
umif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD
30
(28)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyJG0ifrnhf
jrefrm,l-23 toif;onf NyKd iyf t
JG BuKd jyifqifrt
I jzpf
qm;bD;,m;EkdifiHwGif avhusihfrIrsm;jyKvkyf&ef ar 4
&ufwiG f xGucf mG rnfjzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;
onf ajcprf;yGJrsm;ESihf qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef
tNyD;owf vla&G;cs,fNyD;jzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;wGif tkycf sKyo
f l OD;oef;wk;d
atmif? enf;jycsKyf OD;MunfvGif? vufaxmufenf;jy
OD;ausmfvGifESihfOD;jrihfudk? *kd;enf;jy OD;atmifouf?
upm;orm;rsm;tjzpf *kd;orm;-ausmfZifNzdK;?
csr;f Nird ;f ausm?f atmifa0NzKd ;? aemufwef;-&J0if;atmif?
ausmZf ifviG ?f aomifvyfxef? udu
k [
kd ed ;f ? NzKd ;udu
k o
kd ed ;f ?
pnfoal tmif? [de;f oD[aZmf? ode;f Ekid Of ;D ? tv,fwef;aevif;xGe;f ? csppf rk ;dk ? vIid ;f bkb
kd ?dk atmif;dI omarmif?
&JudkOD;? ZGefrkd;atmif? oD[aZmf? atmifausmfEkdif?

&efukef {NyD 30
jrefrmEkdifiHonf vmrnfh ZGefv
wGif pifumylEkdifiH usif;yrnfh (28)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NyKd iyf \
GJ 0lLS ;tm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f
tm;upm;enf; 18 rsK;d txd 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg (28)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyJG 0lSL;
tm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f a&Twq
H yd f pkpak ygif;
20 csD;jrifhrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHonf
2013 ckESpfu (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGtm;
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJh&mwGif
a&TwHqdyfig;ck?
aiGwHqdyfig;qkESifh
aMu;wHqdyfig;ckwdkYudk qGwfcl;EkdifcJh
onf/
jrefrmEkid if o
H nf (28)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyJG 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
trsK;d orD;zlq,ftoif;udk qD;*dr;f NyKd iyf GJ
rwkdifrD arvwGif jyefvnfzJGUpnf;oGm;
rnfjzpfNyD; ,if;odkY zJGUpnf;NyD;ygu
EkdifiHjcm;om; zlq,fenf;jyrsm;jzifh
avhusirhf rI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pifumylEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh (28)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGudk
ZGef 5 &ufrS 16 &uftxd usi;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(aiGMu,f)

0if;ZifOD;? a&SUwef;-aumif;qufEkdif? Idif;ol&ESihf

oef;xufatmifwdkY yg0ifMuonf/ jrefrm,l-23
toif;onf qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf jyifqifonht
f ae
jzihf qm;bD;,m;EkdifiHwGif avhusihfrIrsm;jyKvkyf&ef
ar 4 &ufwiG f xGucf mG rnfjzpfNy;D ar 5 &ufrS 19 &uf
txd avhusiu
fh m ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpf
onf/ jrefrm,l-23 toif;onf ,if;rSwpfqihf
AD,uferfEkdifiHodkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD; ar 22 &uf
wGif qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnhf AD,uferf,-l 23 toif;ESifh
ajcprf;upm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-23 toif;onf
AD,uferfEiS fh ajcprf;yGt
J Ny;D wGif qD;*dr;f NyKd iyf u
JG si;f yrnfh
pifumylEkdifiHodkY BudKwifoGm;a&mufrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f tkypf (k u)
tdr&f iS pf ifumyl?tif'edk ;D &Sm;? uarm'D;,m;? zdvpfyikd f
toif;wdEYk iS hf yg0ifaeNy;D yGOJ ;D xGuyf t
JG jzpf ZGef 2 &uf
wGif tif'edk ;D &Sm;toif;ESifh pwifupm;&rnfjzpfonf/