Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? uqkefvjynfhausmf 8 &uf

2015 ckESpf? ar 10 &uf? we*FaEGaeY?

twGJ 54 ? trSwf 217

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;ay:wGif a'ocHwkdif;&if;om;? wdkif;&if;olrsm;ESifhtwl zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

(owif;pOf)

cspfMunfa&; wHwm;zGifhyGJodkY wufa&mufonf/

aejynfawmf ar 9
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwu jrefrmEdik if b
H ufurf; urf;uyfc&Hk dS ausmufpmwdik u
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf
NyD
;
tarT
;
eH
Y
o
m&nf
j
zif
h
yuf
z
sef
;
ay;onf
/
9 em&D 45 rdepfwGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif usKdif;vyfNrdKUESifh vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpf
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf wHwm;ay:
pmrsufESm 8 aumfvH 1 r
Edik if H vGeef orfjynfe,f? avmif;cdik f Zif;ukwNf rKd Ue,fwt
Ykd m; qufo,
G w
f nfaqmufxm;onfh jrefrm-vmtdk

pmrsufESm 4

pmrsufESm 7

pmrsufESm 9

jrefrmESifh vmtdkEdkifiHwdkY\ oHwrefqufoG,fcJhrIrSm ,ckESpf

qdkvQif ESpfaygif; 60 &SdcJhNyDjzpfum tdrfeD;csif;aumif;wdkY\ usifh0wf
ESit
hf nD wpfEikd if \
H tcsKyt
f jcmtmPmudk tjcm;wpfEikd if u
H av;pm;
vdkufemcJhMuonfh tdrfeD;csif;aumif;rsm;vnf;jzpfayonf/ oHwref
qufo,
G cf o
hJ nfh ESpf 60 jynfh tcgor,wGif jrefrm-vmtdk cspMf unf
a&;wHwm; zGifhvSpfEdkifjcif;onfvnf; ESpfEdkifiHqufqHa&;udk ydkrdk
tm;aumif;aprnfh tcsufwpfcsuf[k rSwf,l&ayrnf/

owif;pOf(owif;tzGJU)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfcdkif usKdif;vyfNrdKUESifh vmtdk
EdkifiH vGefeorfjynfe,f Zif;ukwfNrdKUwdkYudk qufoG,fwnfaqmuf
cJhonfh jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfonf/ tqdkyg wHwm;zGifhvSpfEdkifcJh
jcif;\ &v'frsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf
wdkY\
pmrsufESm 6 aumfvH 1 s

we*FaEG? ar 10? 2015

]]wefc;l a&uke?f uqkeaf &cef;}} [laompum;&Syd gonf/

aEGtcg tyl&Sdefjrihfrm; a&wGif; a&ueftoD;oD;wdkY
a&rsm;cef;ajcmufavh&Sdygonf/ vlwdkY\oHk;a&? aomufa&
vdktyfcsurf sm; jrifhrm;vmygonf/ txl;ojzifh a&csKx
d Guf
&Sdjcif;r&Sdaom NrdKU&Gmrsm;? tylcsdefjrihfrm;aom jrefrmEkdifiH
txufykid ;f a'otcsKUd a&vdktyfcsurf sm; jrifrh m;vmygonf/
rdk;NzdKifNzdKifr&Gmao;orQumvywfvkH; a&vdktyfcsurf sm;vnf;
&Sad eOD;rnfjzpfygonf/ aus;vufa'otrsm;pkonf aomuf
oHk;a&tjzpf a&wGif;a&uefrsm;udkom tm;xm;aeMu&yg
onf/
xdkYaMumifhvnf; vlom;csif;pmemaxmufxm;aom
tm;jzifh a&&Sm;yg;&ma'orsm;odkY a&rsm;oGm;a&mufvSL'gef;
Muavh&Sdygonf/ a&&Sm;yg;&mNrdKU&GmtoD;oD;odkY Xmeqkdif&m
rsm;tvdkufaomfvnf;aumif;? toif;tzJGUrsm;tvdkufaomf
vnf;aumif;? wpfoD;yk*vtvSL&Sirf sm;tjzpf vnf;aumif;?
a&oefYum;rsm;jzifh oGm;a&mufumvSL'gef;aeMuNyDjzpfyg
onf/
Ak'pmayusr;f *ef a&vSL'gef;jcif;jzifhtusK;d 10 yg;
&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&ygonf/ a&vSL'gef;jcif;jzifh
touf&Snjf cif;? tqif;vSjcif;? cGet
f m;BuD;jcif;? Pfynm
BuD;jcif;? ausmfapmxif&Sm;jcif;? BuD;yGm;csrf;omjcif;? tjcH
t&Hrsm;jcif;? vsijf refzswv
f wfoGuv
f ufayghyg;jcif;? a&iwf
rGwfodyfrIuif;a0;jcif;? oefY&Sif;pifMu,fjcif;wnf;[laom
tusKd; 10 yg;udk &&SdEkdifrnfjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh
a&vSL'gef;jcif;onf vlom;csif;pmemrI axmufyHhay;jcif;
tultnDvnf; jzpfygonf/
OwkabmZeo*F[usr;f wGif a&onfcGet
f m;udkjzpfap
onf[k qdkxm;ygonf/ a&udkcsKd;onfjzpfap? aomufoHk;
onfjzpfap cGeftm;udktrSefwu,f wdk;yGm;apEkdifygonf/
pdwfudk&Tifvef;wuf<uapygonf/ oefY&Sif;pifMu,fjcif;
taMumif;w&m;udkjzpfapEkid yf gonf/ tcsKUd aom ynm&Siw
f kdY
u a&udkaq;tjzpfvnf;oHk;Ekdifonf[k qdkxm;ygonf/
xdkYaMumifhvnf; a&vSL'gef;Muolrsm;onf a&\tusKd;
tmedoiftwkdif; ukodkvftusKd;w&m;rsm; jyefvnf&&Sdonf
[k qdkEkdifygonf/
rnfokdYyifjzpfap a&vSL'gef;jcif;tvkyfonf ukodkvf
a&;tvkyv
f nf;jzpf? vlrIa&;tvkyv
f nf; jzpfygonf/ vlrI
a&;t& 0dkif;0ef;ulnDay;jcif;onf rGefjrwfaomtvkyfyif
jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhonhfESpfrsm;twGif;
rkwfoHkt0ifaemufusvmonfudk awGU&Sd&ayonf/ ,ckESpf
wGifvnf; rSwfoHkt0ifaemufusvdrfhrnf[k ynm&Sifrsm;u
wGuq
f xm;Muygonf/ rdk;NzdKifNzdKifr&GmoGe;f rD a&vdktyfcsuf
rsm;&SdaeOD;rnfjzpfygonf/
odkYyg a&&Sm;yg;&ma'orsm;odkY ukodkvfvnf;&?
rGefjrwfaom vlrIa&;tvkyfvnf;jzpfonhf a&vSL'gef;
jcif;tvkyfudk 0dkif;0ef;ulnDay;Muyg&ef wkdufwGef;tyfyg
aMumif;/ /

&efukef ar 9
&efukefwkdif;a'oBuD; oDv0g
qdyfurf;ESihf ql;avqdyfurf;wdkYrS
jynfyrS oGi;f ukerf sm;udk a&aMumif;
rS o,f,Nl y;D wdik ;f a'oBu;D twGi;f
omru te,fe,ft&yf&yfodkY
wifydkYEkdifrnhf pufrI0efBuD;Xmeydkif
tif;pdeaf zmhuefuek ;f wGi;f ukew
f if
ukefcsqdyfurf; (Dry Port) wnf
aqmufaeonhf tajctaetm;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;pdk;odef;?
OD;wifEdkifodef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf ar 7 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
oGm;a&mufppfaq; aqG;aEG;
wdik yf ifNy;D qufvufaqmif&u
G f
&rnhf vkyfief;rsm;ESihfywfouf
ndEdIif;rSmMum;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;onf tif;pdefjynfolYaq;Hk
vlemaqmif wd;k csUJ wnfaqmufrnhf
pDru
H ed ;f ESiyfh wfouf oGm;a&muf
ppfaq;NyD; rGef;vGJydkif;wGif vdIif

om,mpifrIZkef&Sd 0efxrf;rsm;tm;
iSm;&rf;ay;rnhf tdr&f maqmufvyk rf I
rsm;ESiyfh wfouf aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme NrdKU&GmESihf tdk;tdrf
OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf
twl
oGm;a&mufMunfhIcJhMu
onf/
qufvuf '*Hkqdyfurf;&Sd
{&m0Pf-&wem txyfjriht
f rd &f m
pDrHudef;aqmufvkyfrItm; oGm;
a&mufMunhfINyD; jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u tdrf&mpDrHudef;

taejzihf wpfxyfvQif 24 cef;yg

18 xyf? taqmufttHk pkpak ygif;
49 vHk; wnfaqmufrnfjzpf&m
vQyfppfrD;? aomufoHk;a&? aq;Hk?
pmoifausmif; ponhf vdt
k yfcsuf
rsm; jynfph v
kH akH vmufpmG &&SEd idk af &;
ESiyfh wf0ef;usiw
f iG v
f nf; tvkyf
tudik rf sm; zefw;D ay;Ekid af &; pDpOf
a&;qGJaqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;jzihf aqG;aEG;nEd idI ;f rSmMum;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef ar 9
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; tjynfjynfqidk &f m MuufajceDaumfrwDEiS hf jrefrmEkid if o
H wif;pmq&m
toif;wkdYyl;aygif; owif;orm;rsm;ESifh vufeufudkify#dyuqkdif&m Oya'a&;&maqG;aEG;yGJudk
ar 8 &ufu jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; &efukefHk;cGJusif;ychJaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;Ou|u rdecYf eG ;f ajymMum;onf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if H
owif;pmq&mtoif;rS 'kw,
d Ou|ESihf tjynfjynfqidk &f m MuufajceDaumfrwDrS Communication
Coordinator Mr.Michel O-Brien wkdYu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D

yJcl; ar 9
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU txu (3) ausmif;
ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m
rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwf yefcs?D umwGe;f ? ydpk wm?
uGefysLwm yef;csDNydKifyGJudk ar 9 &ufu usif;yonf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd yJc;l cdik &f pS Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccH
ynmausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;
33 OD; ,SOfNyKdifcJh&m yJcl;ckdif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
vSOD;? yJcl;rl;,pfwyfzJGUpk (36) rS 'k&JrSL; ukdukdav;ESifh
'dik t
f zJUG 0ifrsm; Munhf cI ahJ Mumif; od&onf/ oefYpif(yJcl;)

&efukef ar 9
jrefrmEkdifiH aqmufvkyfa&;
u@ ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&G,f Build Tech Yangon
2015 trnf&a
dS qmufvyk af &;jyyGJ
udk ar27 &ufrS 29 &ufxd &efuek f
NrdKU&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm
eHeuf 10 em&D rS nae 6 em&Dxd
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f aqmufvyk af &;
u@ESihf oufqkdifaomtaMumif;
t&mrsm;udk jrefrmEkdifiHESihf EkdifiH
wum aqmufvkyfa&;e,fy,frS
ynm&Sif 20 cefYu aqG;aEG;yGJrsm;
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; aqG;aEG;yGJ
wufa&mufol jrefrmvli,ftif*sif
eD,mrsm;okYd jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D m
aumifpDrSowfrSwfay;xm;onhf
CPD hour rsm;csD;jrihfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif
*smreD? ud&k ;D ,m;? jrefrm? rav;&Sm;?
pifumylESihf xkdif;EkdifiHwdkYrS ukrPD
aygif; 150 ausmrf S aqmufvyk af &;
u@qdkif&mrsm; jyooGm;rnfjzpf
aMumif;? jynfwGif;rS tiftm;
4000 cefY wufa&mufrnfjzpf
aMumif;ESihf tao;pdwftcsufrsm;
udk od&Sdvdkygu www.btyangon.
com odkY
0ifa&mufavhvmEkdif
aMumif; od&onf/
jrwfpED

we*FaEG? ar 10? 2015

aejynfawmf ar 9
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
,aeYeHeufydkif;wGif usdKif;wkHNrdKUrS
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;jzifh
xGucf mG cJMh u&m wmcsv
D w
d Nf rKd UodYk
a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwESifh tzGJU0if
rsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGif? jynfe,f0efBuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;?
wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItu
tzGJUrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;?
wdkif;&if;olrsm;u BudKqdkEIwfquf
Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGUJ onf wmcsv
D w
d Nf rKd U a&Tw*d Hk
apwDawmf&ifjyif&Sd yd#uwfwdkuf
awmfoYkd a&muf&NdS y;D e*g;ESpaf umif
ausmif;wdu
k q
f &mawmf t*r[m
y@dw b'E"ro&D d trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
um *k&H rS ;f bmomjzifh pdu
k x
f yl al Zmf
aeonfh yd#uwfokH;ykH ausmufpm
wdik u
f kd a&TouFe;f uyfvLS pdu
k x
f l
ylaZmfMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *Hk&Srf;bmomjzifh pdkufxlylaZmfaeonfh yd#uwfoHk;yHk ausmufpmwdkifudk pdkufxlylaZmfpOf/

aejynfawmf ar 9
tar&duef
jynfaxmifpk
avmhpt
f ed *f s,v
f pd Nf rKd U jynfaxmif
pkorwjrefrmEkid if aH wmf aumifppf
0efcsKyfHk; zGihfyGJtcrf;tem;udk
ar 2 &uf eHeufydkif;wGifusif;y&m
tqdyk gtcrf;tem;odYk ukvor*
qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;
vS,f OD;ausmfwif? avmhpftdef
*s,fvdpfaumifwD? BuD;Muyfa&;rSL;
bkwt
f zGUJ em,u rpwmrdu
k u
f ,f
'dtefwdkEdkApfcsf? u,fvDzdkeD;,m;
jynfe,f? rJqEe,ftrSwf(27)rS
tar&duefuGef*&uf vTwfawmf
trwf
a'gufwm*sL'DcsL;ESihf
tar&duefjynfaxmifprk S wm0ef&dS

olrsm;ESihf aumifppf0efcsKyfHk;rsm;
rS oHwrefrsm;? u,fvDzdk;eD;,m;
jynfe,ftajcpdkuf jrefrmtoif;
tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
avmhpftdef*s,fvdpfNrdKU jrefrm
EkdifiHawmfaumifppf0efcsKyfHk; zGihfyGJ
tcrf;tem;wGif ukvor*qikd &f m
jrefrmtNrJwrf; udk,fpm;vS,f
OD;ausmfwif?
tar&duef
jynfaxmifpk? avmhpftdef*s,fvdpf
aumifw?D Bu;D Muyfa&;rSL;bkwt
f zGUJ
em,u rpwm rdkufu,f'dtefwdk
EdAk pfcs?f u,fvzD ;kd em;,m;jynfe,f?
rJqEe,ftrSw(f 27)rS tar&duef

uGefu&uf
vTwfawmftrwf
a'gufwm*sL'DcsL;ESihf avmhpftdef
*s,v
f pd Nf rKd U? jrefrmaumifppf0efcsKyf
kH;? aumifppf0efcsKyf OD;atmif
ausmfZHwdkYu zGifhyGJtcrf;tem;
txdrf;trSwftjzpf trSmpum;
ajymMum;onf/
avmhpftdef*s,fvdpfNrdKU jrefrm
aumifppf0efcsKyfHk;udk tar&duef
taemufbuf urf;ajca'o
yxrOD;qHk;zGihfvSpfEkdifcJhjcif;jzpfNyD;
,if;a'o aexkdifvsuf&Sdonhf
jrefrmEkdifiHom;rsm;ESihf jrefrmtar&duef todkif;t0dkif;wdkY\
tusKd;pD;yGm;ESihf aumifppfa&;&m
udp& yfrsm;udk vsijf refpmG yHyhH ;kd ay;Ekid f

a&;ESihf ESpfEkdifiHtMum; ukefoG,f

a&;? pD;yGm;a&;? yl;aygif;aqmif&u
G f
rI ydkrdkjrihfwifay;Ekdifa&;twGuf
&nf&G,f zGihfvSpfjcif;jzpfonf/
avmhpftdef*s,fvdpfNrdKU? jrefrm
aumifppf0efcsKyfHk;\ aumifppf
e,fajrrsm;tjzpf tvufpum?
tm&DZdk;em;? u,fvDzdk;eD;,m;?
[m0dkif,D?
e,l;ruqDudk?
atmf&D*Gef? eDAm;'g;? 0g&SifwefESihf
tar&duef tkyfcsKyfa&;e,fajr
oHk;ckjzpfonhf ypdzdwfork'&m
twGif;&Sd tar&duef qmrdktm?
*ltrfESihf ajrmufydkif;? rm&Dewfpf
uRef;rsm; (rm&S,fuRef;rsm;) yg0if
onf/
(owif;pOf)

&efukef ar 9
2014 ckESpftwGuf pmay
AdrmefpmrlNydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SONf yKd iEf idk &f ef pmrlrsm;udk zdwaf c:
cJhNyD;jzpfonf/ bmomjyefpmrl
twG u f FRED PEARCE
a&;om;jyKpkxm;onhf "When
the Rivers Run Dry" pmtkyw
f iG f
yg&Sdonfh tcef;rsm;teuf tcef;

ajcmufcef;rS
toihfawmfqHk;
aqmif;yg; 10 yk'f udk xkwfEkwf
jy|mef;vdkufaMumif; od&onf/
tqdkyg pmtkyfudk &efukefNrdKU
ukefonfvrf;? trSwf(529-531)
pmayAdrmefpmtkyfta&mif;qdkif
wGif wefzdk;aiGusyf 550 (ig;&mh
ig;q,fusyw
f w
d )d jzifh 0,f,jl yefqkd
NydKifyGJ0ifEkdifonf/

NyKd ifyJ0G ifpmrlukd owfrSwfxm;

onhfyHkpHjzihfom vufcHrnfjzpfNyD;
NydKifyGJ0ifyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;
udk pmayAdrmef wGif aiGusyf 100
(usyfwpf&mwdwd) jzihf 0,f,lEkdif
onf/ e,frS rSm,lvdkolrsm;onf
pmtkyfwefzdk;tygt0if pkpkaygif;
aiGusyf 1100 udk (usyw
f pfaxmifh
wpf&mwdwd) aiGydkYvTmjzihf Ou|?

pmaytkyf csKyaf xmufyrhH aI umfrwD?

pmay Adrmef trSwf(529-531)
ukefonf vrf;? &efukefNrdKU zkef;01-381449 odkYvdyfrl rSm,l
Ekdifonf/
bmomjyefpmrlukd 11-9-2015
&ufaeY aemufq;kH xm; txufyg
vdyfpmodkY ay;ydkY,SOfNydKifEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

m ausmzHk;rS

,cktcrf;tem;udk ,l -18 toif;

vnf; wufa&mufvmonht
f wGuf
vli,fupm;orm;rsm; twk,lEdkif
rnhf pHjyupm;orm;rsm; jzpfapvdk
aMumif;jzihf &Si;f vif;ajymMum;onf/
owif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd jrefrmh
vuf a &G ; pif t oif ; enf ; jycsKyf
atA&mrdkApf? 'kwd,toif;acgif;
aqmif 0if;rif;xGe;f ? jrefrm,l -23
toif; enf;jycsKyf OD;MunfvGif?
toif;acgif;aqmif aevif;xGef;?

jrefrm,l -20 toif;enf;jycsKyf

*wfzdik ;f '&pf? toif;acgif;aqmif
eEausmf? jrefrm,l-18 toif;
enf;jycsKyf OD;oef;xdu
k Ef iS hf toif;
acgif;aqmif
&J&ihfxGef;wkdY
wufa&mufcJhonf/
2018 urmhzvm;ajcppfyGJ0if
rnhf jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf ZGefvtwGif;,SOfNydKif&rnhf
ajcppfyGJrwdkifrD ar 17 &ufrS 30
&uftxd wkwfEdkifiH avhusihf

rnfjzpfNy;D ajcprf;yGo
J ;kH yGu
J pm;rnf
jzpfonf/ wkwEf ikd if rH S xdik ;f Edik if H
odkY oGm;a&mufavhusifhrnfjzpfNyD;
ajcprf;yGJtcsKdU xyfrHupm;rnfjzpf
onf/
pifumylqD;*drf;NydKifyGJ0ifrnhf
jrefrm,l- 23 toif;rSmrl qm;bD;
,m;ESihf *syefc&D;pOfrsm; ysujf y,fchJ
aomaMumifh ar 12 &ufrS 19 &uf
txd xdik ;f Edik if H avhusirhf nfjzpf
onf/ ,if;aemuf jrefrm,l - 23

OD;aZmfaZmfu ,ckzUJG pnf;xm;onhf

jrefrmhvufa&G;piftoif;,l -23
toif;? ,l-20 toif;rsm;taejzihf
,SOfNydKif&rnhf EdkifiHwumNydKifyGJ
rsm;wGif &v'faumif;rsm;&&SdNyD;
atmifjrifr&I &S&d ef BuKd ;pm;Muapvdk
aMumif; t"dutm;jzihf pnf;urf;
ydkif;qdkif&m
tm;enf;csufrsm;
r&Sdatmif *kjyK&rnfjzpfaMumif;?

(owif;pOf)

&efukef

ar

pG,pf rkH 'D ,

D m*k(yf) (SweSone Media Group )\ okwpG,pf pkH mtkyf
wku
d u
f cs;D jri rhf nfh 'ortBurd f okwpG,pf pkH mayqktwGuf qk&&So
d rl sm;
pm&if;udk qka&G;cs,af &;tzJUJG u 8-5-2015 &ufwiG f xkwjf yefaMunm
vkdufonf/ qk&&Sdolrsm;rSm okwpG,fpHkwpfoufwmpmayqktwGuf
a'gufwmarmifarmifnKd ? pmya'ombmom&yftwGuf ausmo
f \
l
]uReaf wmfom orwBu;D jzpfc&hJ if...}? vlrpI ;D yGm;bmom&yftwGuf
aeZifvwf\ ]a&T&wkvufa&G;pifaqmif;yg;rsm;(1)ESihf (2)}? vli,f
pmaytwGuw
f ifped (f yx0D0if)\ ]azhpb
f w
G cf o
f ufa&mufr}I ? Ekid if aH &;
pmaytwGuf jrwfckdif\ ]OD;cifnGefYESihftifwmAsL;}? 0dZmbmom&yf
twGuf yef;csDvSwifxGef;\ ]jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;}? toHk;csodyH
bmom&yftwGuf ygarmu a'gufwmcifrBuD;\ ]jynfolYtwGuf
aq;0g;aA'}wdkY jzpfMuonf/
txufygqkrsm;udk ,cifEpS u
f cs;D jri o
hf nfxuf qkaiGw;kd jri
hf
wpfoufwm pmayqktwGuf aiGusyf ode;f 20 ESihf pmtkyq
f rk sm;twGuf
pma&;q&mwpfOD;vQif aiGusyf 10 odef;pD csD;jrihfrnfjzpfonf/
qkcsD;jrifhyGJudk &efukefNrdKU ,ckvtwGif; usif;y&efpDpOfvsuf
&Sd qkcsD;jrihfrnhf&uf? tcsdefESifhae&mudk qufvufaMunmrnfjzpf
NyD; qk&&Sdolrsm;onf pG,fpHkrD'D,m*k(yf) zkef; -385293? 392739?
392920? 374400 odYk tjrefqufo,
G f owif;ydMYk u&ef oufqidk &f mu
taMumif;Mum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
okwpG,fpHkpmayqkudk 2006 ckESpfrSpwif ESpfpOfcsD;jrifhcJhNyD;
,ckEpS w
f iG f 'ortBurd af jrmuf cs;D jri jhf cif;jzpfum 2013 ckEpS t
f wGi;f
xkwfa0cJhonfh pmtkyfrsm;rS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ pkpkaygif; 12
qkcsD;jrifh&ef vsmxm;aomfvnf; ,ckESpftwGuf twKywdpmay?
bmomjyef? &nfneG ;f pmay? Ekid if w
H uma&;&mESifh okwodyb
H mom&yf
rsm;twGuf qkcs;D jri Efh idk jf cif;r&S
d qkcek pfqo
k m cs;D jri rhf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
toif;onf AD,uferf,l-23
toif;ESifh ar 22 &ufwiG f [dck srD if;
NrdKU ajcprf;rnfjzpfNyD; AD,uferf
ajcprf;c&D;pOf ajcprf;yGJwpfyGJ
xyfrHupm;rnfjzpfonf/
,l -20 urmzh vm;NyKd iyf 0JG ifrnhf
jrefrm,l-20 toif;onfMopaMw;
vsEdkifiH 10 &ufMum avhusifh
rnfjzpfNyD; NydKifyGJusif;yrnhf e,l;ZD
vefEdkifiHodkY xGufcGmrnfjzpfonf/
jrefrm,l- 18 toif;onf vuf&dS

MNL vli,fNydKifyGJudk ,SOfNydKif

aeNyD; ,ckESpftwGif;usif;yrnhf
tmqD,H,l-19 NydKifyGJESihf tm&S
,l-19 ajcprf;yGJwdkYudk ,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/ xdkYtjyif jrefrm ,l23 toif;ESihf
jrefrm,l-20
toif;wdkYonf ar 11 &uf
ajcprf;upm;&ef pDpOfxm;onf/

owif;- &J&ifhdIif;
"mwfyHk- zdk;aomfZif

we*FaEG? ar 10? 2015

trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh apwDawmftxGwfodkY

yifhaqmifwifvSLrnfh &wempdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh
a&TxD;awmfbkHtqifhrsm;udk tarTG;eHYom&nfjzifh
yufzsef;ay;
pOf/
(jyef^quf)
aejynfawmf

ar

trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf
,aeYeHeuf 8 em&D cGJwGif ompnfNrdKUe,f anmif&rf;
(aps;)aus;&Gmtkypf &k dS pnf;ckaH pwDawmf a&Tx;D awmfwif
ESifh Ak'gbdaoutaeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;
odkY wufa&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
a&Tx;D awmfwifr*Fvmtcrf;tem;odYk Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, ompnfNrdKU a&tm;vQyfppfausmif;
q&mawmf OD;u0dEmpm&trSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; ompnfNrdKUe,f
a&Tbo
Hk mausmif;wdu
k q
f &mawmf b'E ynmomrdxrH S
trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? {nfhy&dowfrsm;u
udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf Oygoumrsm;u y&dwyf ef;? y&dwaf &?
y&dwo
f ?J y&dwcf snw
f u
Ykd kd q&mawmfrsm;xH qufuyfMu
NyD; y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/

aejynfawmf

ar

owif;
armifarmifjrihfaqG? oufrGefOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfa&qif;wuov
dk f
rsm;e,fajr
wkdif;&if;om;
nDtpfudkarmifESrrsm;\ tqdk?
tu? ta&;?twD;NydKifyGJ0ifoHrsm;
u vGihfysHUvsuf&Sdonf/ cspfMunf
&if;ESD;pGm NydKifyGJ0if,SOfNydKifaerIrsm;
u MunfEl;zG,f&mjrifuGif;yif/
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwYkd
rS NydKifyGJ0ifrsm;\ wdkif;&if;om;dk;
&m0wfpHkrsm;0wfqifum pifjrifh
xuf
NydKifyGJ0ifaerIyHk&dyfrsm;
u tem*wfjrefrmh;kd &m,Ofaus;rI
tEkynmrsm;twGuf azmfnTef;ae
onfh edrdwfyHkrsm;yifjzpfonf/
ar 9 &ufonf (21)Budrf
ajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
d;k &m,Ofaus;rI tqk?d tu?ta&;?
twD;NydKifyGJusif;yonfh wwd,
ajrmufaeYjzpfonf/
NydKifyGJrsm;
usif;y&m a&qif;wuokdvfrsm;
e,fajr&Sd owfrw
S cf ef;raqmifrsm;
odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;? NyKd iyf u
JG si;f ya&;vkyif ef;
aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;&efEkdifOD;ESifh tEkynmudk cspfcif
jrwfE;dk olrsm;u Munfh t
I m;ay;Mu
onf/
arG;jrLa&;qdkif&m
aq;
wuokdvf(a&T&wkcef;r) tu
NydKifyGJrsm;udk ar 9 &uf eHeuf 9
em&DrSpwifusif;y&m 0goem&Sif
('kwd,wef;) (r) tuNydKifyGJwGif
ucsifjynfe,frS rckdifESif;EkvGif?
u,m;jynfe,frS a':xku
d x
f u
kd t
f ?d
u&ifjynfe,frS
ryGifhOD;i,f?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rS rZmZm0if;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rS rauckid f
pdk;? yJcl;wkdif;a'oBuD;rS rjzL;Akdvfr?
n ausmzHk;rS

xdkYaemuf pnf;ckHapwDawmfBuD;\ OD;aqmify"me

em,uq&mawmf t*r[m o'ra Zmwdu"Z b'E
eEo
d m&xH pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf? a&Tx;D awmf
bkHtqifhrsm;udk
trsdK;om;vTwfawmfOu|u
qufuyfvSL'gef;NyD;
vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk
oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; qufuyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif rEav;
NrKd U r[m"ru
d m &mrwdu
k f rdwv
D mausmif;wdu
k f y"me
em,u t*r[my@dw b'E okZeyD,q&mawmfxrH S
tEkarm'emw&m;em,l a&pufoGef;cs trQay;a0
Muonf/
qufvuf trsKd ;om;vTww
f mfOu|ESihf tvSL&Sif
rsm;u &wempdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf a&Tx;D
awmfbkHtqifhrsm;udk apwDawmftm; vuf,m&pf
vSnfhvnfylaZmf r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmf
txGwfodkY yifhaqmifwifvSLcJhMuonf/
(owif;pOf)

tajccH ynm
(15-20) trsK;d orD;
r[m*Dw tqdkNydKifyJG
wGif &Srf;jynfe,frS
rqkqkrGex
f uf oDqkd
,SOfNydKifpOf/

rEav;wdkif;a'oBuD;rS ra&T&nf
vif;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rZif
a,mfar? rauG;wdkif;a'oBuD;rS
raejcnf0if;wdkY ,SOfNydKifMuonf/
NydKifyGJ0ifwpfOD;csif;pD\ t&nf
tcsif;jrifhrm;rI? uBudK;uuGuf
aumif;rGefrIwdkYudk awGUjrif&onf/
]]NydKifyGJudk
taumif;qHk;
,SOfNydKifrSmjzpfNyD; tuenf;jyeJY
pepfwus oif,lavhusihfcJhwm
rdkY ,HkMunfrItjynfh&Sdygw,f}} [k
0goem&Sif('kwd,wef;) (r) tu
NydKifyGJ0ifrnfh
ucsifjynfe,f
udk,fpm;jyKNydKifyGJ0if a':cifESif;Ek
vGifu ajymonf/ NydKifyGJ0if&ef
toifhtaetxm;jzifh apmifhqkdif;
aeaomfvnf; wnfNird rf &I adS eonf/
,aeY tuNydKifyGJwGif tajccH
ynm (15-20) (usm;) ucsi?f
rGefESihf &ckdifjynfe,f? weoFm&D?

rauG;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdrYk S
udk,fpm;jyKNydKifyGJ0ifrsm; ,SOfNydKif
Muonf/ wpfzef tutajccHynm
(10-15) (usm;)wGif u,m;? u&if?
rGef? &Srf;jynfe,fESifh ppfudkif;?
weoFm&D? yJcl;? rauG;? rEav;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wdrYk S ud,
k pf m;
jyKNyKd iyf 0JG ifrsm;u tm;rmeftjynfh
yg0if,SOfNydKifMuonf/
pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme
(oifwef;cef;r-1) jyKvyk o
f nfh
ta&;?0goem&Sif ('kwd,wef;)
(usm;?r) aw;oDcsi;f avhusirhf w
I iG f
u,m;jynfe,f uk,
d pf m;jyKNyKd iyf 0JG if
OD;atmifausmfaX;u ]]NydKifyGJudk
vma&muf,SOfNydKif&wm awmfHk
pdw"f mwfeYJ 0goem&Sd ekH YJ vmNyKd iv
f Ykd
r&Ekdifygbl;/ tcuftcJawG&Sday
r,fh ausmfvTm;NyD; ,SOfNydKif&wm
yg/'DNydKifyGJrSm taumif;qHk;BudK;pm;

tm;xkwx
f m;ygw,f}} [k ajym
onf/ oDcsi;f pmom;a&;? aw;oGm;
xnhf&onfrSm vG,fulonhft&m
r[kwfaMumif; tBudrfBudrfoDcsif;
wdu
k af eMuonfukd jrifawGU&jcif;
jzihf od&onf/
qufvufNyD; opfawmokaw
oe(pka0;cef;r) usif;yonhf
qdkif; tzGJUvdkuf0goem&Sif ('kwd,
wef;) NydKifyGJ?
qdkif;tzGJUvdkuf
tajccHynm(10-15) (usm;) NyKd iyf ?JG
qdkif;tzGJUvdkuftajccHynm( 1015)(r) NydKifyGJ?
qdkif;tzGJUvdkuf
tajccHynm(15-20) usm;NydKifyGJ?
qdkif;tzGJUvdkuf tajccHynm (15-

('kw,
d wef;) (usm;) NyKd iyf 0JG ifNy;D ol
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS OD;pd;k olAv
kd f
u ]]wdik ;f tqihNf yKd iyf rJG mS yxrqk&&Sd
cJhNyD; tckvdkEdkifiHawmftqihf wuf
a&mufcw
hJ myg/ 2012 ckEpS Nf yKd iyf rJG mS
a&TwHqdyf&&SdcJhzl;ygw,f? 'DESpfrSm
vnf; avhusirhf t
I jynhef YJ ,SONf yKd i&f
wmrdkY qk&&Sdr,fvdkY arQmfrSef;rdyg
w,f}} [k ajymonf/
wpfzef pkdufysKd;a&;okawoe
OD;pD;Xme(pka0;cef;r) usif;yae
onhf wa,mNydKifyGJodkYa&muf&SdcJh
onf/ nifomEGUJ aysmif;aomoHpOf
ESihftwl &ifxJtxd pD;arsm
0ifa&mufvmonhf wa,mNyKd iyf 0JG if

0goem&Sif yxrwef; trsKd;om; wa,mNydKifyGJwGif rEav;wdkif;

a'oBuD;rS OD;oefYaZmf\ wD;cwf[ef/
20) (r) NyKd iyf rJG sm;rSm tBuw
d t
f e,f
&Sdonf/ qdkif;0dkif;tzGJUvdkuf wdus
rSefuefaomtcsDtcs? pnf;0g;
0ifxGufrI? wD;vHk;yDjyifjywfom;rI
rsm;jzihf ,SOfNydKifMuonf/
qdkif;tzGUJvdkuf 0goem&Sif

ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh jrefrmwdYk H;I edrchf o

hJ nf/ xkid ;f toif;rSm Adv
k v
f yk t
JG qifu
h kd
oHk;Budrfajrmuf wufa&mufjcif;jzpfNyD; NydKifyGJordkif;wpfavQmuf csefyD,H
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tmqD,t
H rsK;d orD; cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG f wpfBurd ?f 'kw,
d wpfBurd ?f wwd,oH;k Burd &f &Sx
d m;onf/ jrefrmtoif;rSm
Akv
d v
f yk t
JG qifo
h Ykd ig;Burd af jrmuf wufa&mufjcif;jzpfNy;D xkid ;f toif;ESihf csefyD,HESpfBudrf? 'kwd,ESpfBudrf &&Sdxm;onf/
oH;k Burd af jrmuf awGUqHjk cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;ESihf xdik ;f toif;wko
Yd nf
jrefrmtoif;ESihf xkid ;f toif;wdo
Yk nf 2013 qD;*dr;f NyKd iyf JG qDr;D yGpJ Of
NyD;cJhonfh ESpfBudrfawGUqHkrIteuf 2007 NydKifyGJ AdkvfvkyGJ y,fe,fwD ESifh 2014 tm&Szvm;NydKifyGJtkyfpkyGJwdkY awGUqHkcJhzl;NyD; jrefrmtoif;rSm
tqH;k tjzwfjzifh jrefrmtoif;tEkid &f cJah omfvnf; 2011 NyKd iyf AJG v
dk v
f yk JG ,if;ESpyf pJG vH;k H;I edrchf ahJ omfvnf; aemufq;kH upm;cJo
h nfh 2014 Zlvikd v
f

wpfOD;\vufoHudk Mum;&onf/
NydKifyGJ0ifNyD;pifjrihfxufrS qif;vm
ojzihf ar;Munhf&m rEav;wdkif;
a'oBuD;udk,fpm;jyK wa,mNydKifyGJ
0if OD;oefYaZmfjzpffonf/
]]EdkifiHawmf tqihfNydKifyGJrSm

wa,meJYywfoufNyD; a&TwHqdyf
oHk;qk&&SdcJhzl;ygw,f? tckvnf;
wa,mwD;NydKifyGJrSm trSm;t,Gif;
r&SdNydKifyGJ0ifEdkifcJhvdkY auseyftm;&
rdygw,f/ qkuv
kd nf; arQmrf eS ;f rdyg
w,f}} [k wa,mNyKd iyf 0JG if OD;oefY
aZmfu ajymonf/
qufvufNy;D tqdNk yKd iyf u
JG si;f y
&m pdkufysKd;a&;wuodkvf(pmoif
cef;r) odaYk &muf&cdS o
hJ nf/ Munfvif
NyD; toHtedrfhtjrihf pnf;0g;t0if
txGuf rSefuefpGm oDqkdNydKifyGJ0if
aeolwpfOD;udk jrifawGU&onf/
A[dt
k qihf NyKd iyf 0JG iforl sm;jzpf&m
tawmfqHk;?
taumif;qHk;rsm;
,SOfNydKifMujcif;jzpfonf/
tqdkNydKifyGJtjzpf umvay:
0goem&Si(f yxrwef;)? umvay:
tajccHynm(15-20) (usm;)umv
ay:tqifhjrihfynm(r) NydKifyGJrsm;
usif;yNyD; tuJjzwfynm&Sifrsm;
qHk;jzwf&cufaom t&nftcsif;
jynhf0onhf NydKifyGJ0ifrsm;yifjzpf
onf/
pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f (ywjrm;
cef;r) ywvm;NyKd iyf u
JG si;f yvsuf
&Sd&m
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS
OD;pdeaf t;cdik (f c) OD;at;Edik ?f rauG;
wdik ;f a'oBu;D rS OD;vSMunf? &efuek f
wdkif;a'oBuD;rS
OD;&Jvif;Akdvf?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS ywjrm;
vdIifrif;wkdY yg0if,SOfNydKifMuonf/
qufvufNyD; ywvm;tqihfjrihf
ynm(r) NydKifyGJ? tqihfjrihfynm
(usm;) NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifMu&m
NydKifyGJ0ifrsm; tm;rmeftjynhfjzihf
BudK;pm;NydKifyGJ0ifvsuf&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

upm;cJhaom ajcprf;yGJESifh ,ckNydKifyGJrwkdifrD xkdif;EdkifiH upm;cJhaom

ajcppfyGJwdkYwGif rHI;atmifupm;EkdifcJhNyD; wpfyGJEkdif? wpfyGJ oa&uscJh
onf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf MopaMw;vs ,l-20 toif;ESihf qDr;D yGJ
pOfwGif taumif;qHk;ajcpGrf;ESifh Ekdifvkdpdwfjyif;xefrIwdkYudkjyoEkdifcJhNyD;
,ckAkdvfvkyGJwGifvnf; ,if;uJhodkY upm;EkdifcJhygu 2007 aemufydkif;
atmifjrifrIESifh a0;uGmaerIudk tqHk;owfEkdifrnfjzpfygaMumif;/

we*FaEG? ar 10? 2015

EkdifiHwpfEkdifiH\ zHGUNzdK;wkd;wufjcif;[lonf
xdEk idk if \
H pD;yGm;a&; tiftm;aumif;rGejf cif;? ppfa&;
tiftm;aumif;rGefjcif;? EdkifiHawmfudk tusKd;jyK
rnhf ynm&Sifrsm;arG;xkwfay;Ekdifjcif;? tjcm;EkdifiH
rsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;jzifh rnfonhfudp
udkrqdk vufwGJaqmif&GufEkdifjcif;? ppfrSefaom
acgif;aqmifrIay;Ekdifolrsm; &Sdjcif;wkdYtay:wGif
rlwnfonf[k qdkcsifonf/ xdkYtwl urmBuD;\
aeYpOfjzpf&yfrsm;udk rsufjcnfrjywfbJ EkdifiHawmf
wnfNidrfa&;? zHGUNzdK;wkd;wufa&;udk a&S;I rl0g'udk
taoqkyfudkifrxm;bJ &Hcgajymif;vJpDrH zefwD;
&efvnf; vkdtyfonf/ xdktcgrsKd;wGif wnfNidrf
aom? zHGUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHwpfckjzpfwnfvm
ayrnf/
xkdEkdifiHrsKd; tm&SwGif&Sdonf/ tdEd,EkdifiHESifh
wkwEf idk if w
H jYdk zpfonf/ xkt
Yd jyifvnf; ,if;ESpEf idk if H
u pepftm;jzifhvnf; xl;jcm;onf/ tdEd,u
ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepf? wkwu
f wpfygwDueG jf rLepf
pepf? NyD;cJhonhfESpf 2014 arvwGif tdEd,EkdifiH\
14 a,mufajrmuf0efBu;D csKyjf zpfvmolu em&efj'm
rdk'Djzpfonf/ olu bDa*syDygwDrSjzpfonf/ ,if;
ygwDonf [dELtrsKd;om;a&;0g'udk tom;ay;
onht
f jyif tdE,
d Ekid if \
H vuf,mpGe;f twku
d t
f cH
ygwDvnf;jzpfonf/ q,fpkESpfwpfckcefY tmPm&
cJhaom tdEd,uGef*&ufygwDtay:rdk'D\ bDa*syD
ygwDESifh r[mrdwfrsm;u tjywftowftompD;
&cJhjcif;vnf;jzpfonf/
rdk'Du tdEd,EkdifiHtwGif; jyKjyifajymif;vJrI
rsm;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESH
rI rsm;twGuf wdkufyGJ0ifcJholvnf;jzpf? *l*sm&uf
jynfe,f\0efBuD;csKyf (chief minister) vnf;jzpf
chJoljzpfonf/
tdEd,EkdifiH ,ckxufydkrdkzHGUNzdK;wdk;wufatmif
vkyfay;Ekdifrnf[k jynfolvlxku rdk'Dtay:wGif
,HkMunfcJhMuonf/ a&G;aumufyGJumvwGif rdk'D\
bDa*syDygwDu rJtjywftowfjzifh Ekdifacs&Sdonhf
aumvm[vxGufvmcsdefrSmyif pawmhaps;uGuf
EIef;xm;rsm;vnf; pHcsdefwifwpf[kefxdk; xdk;wuf
oGm;cJhonf/ ,cifvuf0J,drf;nGefYaygif;tpdk;&\
q,fpkESpfwpfcktMum tkyfcsKyfrIumvtvGefwGif
rdk'DOD;aqmifaomtpdk;&atmuf pD;yGm;a&; ydkrdk
aumif;rGefzG,f&m&Sdonf[laom arQmfvifhcsufrsm;
aMumifh xkduJhodkYwufoGm;jcif;vnf; jzpfayonf/
]]rdk'D rJtom&xm;wmu wnfNidrfwJh tpdk;&
wpf&yfay:aygufvmzdYk tvGet
f a&;ygygw,f/ rd'k D
tkyfpk0ifawGu udk,fusKd;r&SmMuygbl;/ 'Dtcsufu
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;a&;eJY aumif;rGefwJhtpdk;&xGufay:
vma&;twGuf aygif;pnf;tm;ygyJ/ pepfwpf&yfv;kH
tajymif;tvJvkyf&rSmyg/ NyD;awmh vHkYvrsm;pGm
pdkufxkwfzdkYvdkygw,f/ vmr,hftcsdefawGrSm pD;yGm;

bmusLbm

a&;u 10 &mckdifEIef; zHGUNzdK;zdkY rarQmfvifhEkdifygbl;/

'gayr,hf wnfNidrfwJhtpdk;&&SdvmNyD; tkyfcsKyfyHkaumif;
&if ESpfESpf? oHk;ESpftwGif;rSm ckepf&mcdkifEIef;? &Spf&m
cdkifEIef; zHGUNzdK;rSmygyJ}} [k [if'l*smtkyfpk wGJzufOu|
[if'*l smuxdpk OfupDtifet
f ifeu
f kd ajymjycJzh ;l ygonf/
'gu tdEd,EkdifiHu acgif;aqmifaumif; rdk'D
taMumif;jzpfonf/ wkwEf idk if b
H ufuv
kd nf; wpfzef
jyefMunhfoifhonf/
wkwfjynfwpfjynfvHk;wGif uGefjrLepfygwD\
EkdifiHa&;wuodkvfESifh aumvdyfaygif; 7000 ausmfrQ
&So
d nf/ Ekid if aH &; odyaH ygif; 30000 ausmrf Q xlaxmif
ynmay;aeqJvnf; jzpfonf/ xdkYjyif wkwfjynf
uGefjrLepfygwD\ orkdif;aMumif;udkvnf; rD'D,m
e,fy,faygif;pHkrS enf;vrf;rsKd;pHkjzifh 0g'jzefYaeqJ
jzpfonf/ oef;ESifhcsDaom rsKd;qufopf wkwfvli,f
rsm;taejzifh b0&yfwnfa&;twGuf ]]xufjrufa&;
omru eDapG;a&;}}ygjzpfatmif uGefjrLepfoifwef;
ausmif;wGif a&SUwef;a&mufatmif BudK;yrf;aeMu&
onf/ xkdYaMumifh uGefjrLepfau'gopfrsm;rSm ,cifvdk
v,form;? tvkyform;rsm;r[kwfMuawmhbJNrdKUae
bGJU&ynmwwfrsm;omjzpfae&awmhonf/ xkdYjyif
,cktcg wkwfjynfBuD;wGif armfpDwHk;ESifh wdefYa&Smif
zdefwdkYuJhodkY xm0&acgif;aqmifBuD;rsKd;udk rarG;xkwf
awmhay/ yk*dKvfa&;udk;uG,frIudk tm;ray;awmhay/
'Dvdkvrf;aMumif;rsKd;rSvmcJhol wkwforwrSm
&Su
D sizhf sif (Xi Jinping) jzpfonf/ 1953 ckEpS f ZGev
f
15 &ufaeYrSm arG;zGm;cJhol &SDusifhzsifu EkdifiHa&;
odyHbmom&yfjzifh a'gufwmbGJU? Oya'yg&*lbGJU&
chJolvnf; jzpfygonf/ olu atmufajcrSpwuf
vmonhf atmufoufausol uGefjrLepfEkdifiHa&;
orm;wpfOD;qdkvnf; rrSm;ay/ ygwDwGif; oabm
w&m;a&; wkdufyGJwGif rQwaomtjrifjzifh &yfwnf
um wkdif;jynfNidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;udk
tav;ay;oljzpfonf/
,ckESpf arv 'kwd,ywfcefYwGif tdEd,EdkifiH\

14 OD;ajrmuf 0efBuD;csKyf em&efj'mrkd'D (Narendra

Modi) u wkwfEkdifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;
tvnftywfc&D;oGm;ayrnf/ rdk'Donf wkwfEkdifiH
\ owrajrmuf orw&SDusifhzsif (Xi Jinping) ESihf
awGUqHkMu? aqG;aEG;Muayrnf/ EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? e,fajrtjiif;yGm;rIpwmawG? &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
aqG;aEG;Muayrnf/ y&yf&Sm;bk&ifz&uf'&pf (Frederick the Great) ajymzl;onfh pum;wpfcGef;&Sd
onf/ vufeufrsm;ryg&Sdonfh oHwrefenf;vrf;rsm;
jzifh EdkifiHa&;vkyfaqmifrIonf wl&d,mypnf;rsm;
rygonfh *Dwyifjzpfonf/ (Diplomacy without
arms is music without instruments) [l\/
ckawmh t&nftcsi;f jynhaf cgif;aqmifEpS Of ;D wl&,
d mrJh
*Dwwpf&yfukd zefwD;awmhrnf/
wpfcsdefu taemuf'Drkdua&pDEdkifiHrsm;ESifhom
yvJeHyoifhcJhaom tdEd,onf 1990 jynfhESpf
aemufyikd ;f wGif ta&SUarQmrf 0l g'pwiftaumiftxnf
azmf&ef pkdif;jyif;vmonf/
trSefpifppf,if;rl0g'rSm tdEd,taejzifh ta&SU
tm&SESihf ta&SUawmiftm&Sa'orS EkdifiHrsm;ESihf
aphpyfndEIdif;rIrsm; jyefvnfjyKvkyf&ef 'DZdkif;qifxm;
jcif;jzpfonf/ wpfzufuMunfhvQif rsufarSmuf
acwf tm&Sa'o\ r[mAsL[m tcif;tusif;rSm
IyfaxG; eufeJaejyefonf/ okdYjzpf&m tdEd,EkdifiH
u if;ESifh ]orl[us} (Win-Win Situation)
Ekdifrnfh a'owGif;
EkdifiHrsm;ESihf tvkyf
vkyf&ef BudK;yrf;ae
csdefvnf; jzpfonf/
vlOD;a& 1 'o r
35 bD v D , H a usmf u k d
uGefjrLepfygwDu
EdkifiHa&; t&
bufaygif;pHkrS
csKyfudkifxm;
qJ j zpf o nf h
wkwfEkdif
iHonf
2010
jynfh
ESpf u
yif
*syef
Ed k i f
iHukd
ausmfvGefum
urmh 'kwd,pD;yGm;
a&;tiftm;tBu;D qH;k
EkdifiHae&mudk t&,l
oGm;cJhNyDjzpfonf/ xdkY

tjyif wkwfEkdifiHonf tar&duefEdkifiHudk ausmf

vTm;um urmhpD;yGm;a&; tiftm;tBuD;qHk;EkdifiH
jzpfvmzG,f&Sdonf/ tar&duefEdkifiH\ tBuD;qHk;
NrD&Sifvnf; jzpfaejyefonf/ a'owGif; tmqD,H
EdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&;vrf;ajzmifhatmifvnf; vkyf
udkifvsuf&Sdaejyefonf/
vdk tajctaersKd;wGif wkdif;jynfpD;yGm;a&;
ydrk akd umif;rGeaf p&ef vlO;D a& 1 'or 2 bDv,
D aH usmf
&Sdaom tdEd,EdkifiH\0efBuD;csKyfopfrdk'Dtaejzifh
wkwjf ynfudk ajcqefjY cif;onf wkid ;f &ufonfh yu
vmrk;d &GmonfEiS fh tcefo
Y ifq
h o
dk vdk jzpfacsawmhonf/
trSefpifppf wkwf-tdEd,qufqHa&;onf
orkdif;pOfwpfavQmuf aysmf&Tifp&mrsm;jzihf jynfhESuf
cJhonfr[kwfay/ 1949 ckESpf atmufwdkbmv
1 &ufaeYwiG f ulrifwefwu
Ydk kd tEkid w
f u
kd
f wkwf
jynfolYorwEkdifiH (People's Republic of
China) udk wnfaxmifcJhaom wkwfonf 1947
ckEpS f Mo*kwv
f 15 &ufaeYwiG f NAw
d o
d QxrH S vGwv
f yf
a&;&cJah om tdE,
d orwEdik if H (Republic of India)
ESihf 1950 jynfhESpf {NyDv 1 &ufaeYusrS oHwref
qufqHa&;udk xlaxmifEkdifcJhonf/ Nidrf;csrf;pGm
twl,OS w
f JaG exdik af &; rlig;csuf (Five Principles
of Peaceful Coexistence) tay:wGif &yfwnf
cJhMuonf/
pmrsufESm 11 odkY

tD&wf ar 9

tD&wfta&SUydkif; 'dkif,mvmjynfe,fwGif tMurf;zufrIjzihf xdef;odrf;xm;onfh tusOf;om; 150 ausmf

wdkY tusOf;axmifazmufrIjzpfyGm;cJh&m tD&wfvHkjcHKa&;tiftm;pkrsm;u xdef;odrf;&mrS kef;&if;qefcwfjzpf
yGm;cJhNyD; vl 30 txd aoqHk;cJhonf[k jynfe,fvHkjcHKa&;Xmeu paeaeYu aj[Mum;cJhonf/
b*'ufta&SUajrmufbufrS 65 uDvrkd w
D mtuGm bmusLbmNrKd Utaemufbuf cgvpfNrKd U&Sd tusO;f axmif
aomMumaeYn aESmif;ydkif;wGif uif;vSnfhaeaomtapmihfxHrSaoewfudk tusOf;om;wpfpkuvk,lNyD;
axmifazmuf&ef BudK;yrf;cJhMuonf[k od&onf/
tusOf;om;rsm;onf axmiftwGif;&Sd Xmersm;udk pD;eif;cJhMuNyD; vufeufrsm;&,lu av;em&DMum
vHkjcHKa&;tiftm;pkrsm;ESifh y#dyujzpfyGm;cJhonf/ tcif;jzpfyGm;&modkY tulwyfzJGU0ifrsm;a&muf&SdvmNyD;aemuf
wGif tajctaeudk Nidrfoufatmif jyefvnfxdef;csKyfEdkifcJhonf/
tusOf;om; 20 ESifh &Jt&m&Sd 10 OD;wkdY aoqHk;cJhNyD; &Jom; 15 OD;ru 'Pf&m&&Sdum tusOf;om; 150
teuf tcsKdUrSm xGufajy;vGwfajrmufoGm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

tdkqmum ar 9
'kwd,urmppftwGif; tar&duefwdkYu tdkqmumNrdKUay:odkY BuJcscJhonf[k ,lq&NyD; ajrBuD;atmuf
epfjrKyfaeaom AHk;a[mif;wpfvHk;udk paeaeYu pepfwus&Sif;vif;cJhonf/
wpfweftav;csdef&Sdaom tqkdygAHk;onf 1 'or 8 rDwm&SnfNyD; tcsif; 60 pifwDrDwmxd&Sdum emeD0
&yfuGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif rwf 16 &ufu awGU&SdcJhNyD; 4if;teD;0ef;usif&Sdvlaygif; 2200 ausmfudk
ab;vGwf&modkY ajymif;a&TUNyD;aemuf AHk;&Sif;vif;a&;udk wm0ef&Sdolrsm;u vkyfaqmifcJhonf/
AHk;&Sif;vif;aepOf ESpfem&DtwGif; tqdkygae&mrS rDwm 300 0ef;usifxd jzwfoef;oGm;vmjcif;rjyK&
ae&mtjzpf owfrSwfcJhonf/
(usKd'dk)

we*FaEG? ar 10? 2015

s a&SUzHk;rS
ajymMum;csufrsm;jzifh azmfjyvdkuf
ygonf/
OD;ausmfvGif
jynfaxmifpk0efBuD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
wHwm;Bu;D udk Edik if aH wmforwBu;D
&JU vrf;nTefrIeJY wnfaqmufEdkif
cJhwmjzpfygw,f/ 'Dvrf;TefrIeJY
tnD vmtdu
k ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme? jrefrmEdkifiHu aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xmeaygif;pyfNy;D wHwm;
ae&ma&G;wmupNyD; wHwm;BuD;
atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef ikd cf w
hJ t
hJ xd
aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/
'DwHwm;BuD;udk jrefrmEdkifiHbuf
uaeNy;D awmh wHwm;wnfaqmuf
rItwGuf vdktyfwJh 'DZdkif;wnf
aqmufrItm;vkH;udk aqmif&Guf
wmjzpfygw,f/xdt
Yk wlyJ 'Dww
H m;
BuD; oHaygifwifwmuvnf;
jrefrmEdkifiHu tif*sifeD,mrsm;eJY
wifcJhwmjzpfygw,f/ vdktyfwm
udk ESpfzufaygif;pyfNyD;awmh
uReaf wmfwu
Ykd wpf0uf? wpf0uf
qdkwm tv,fu oHaygiftxd
360 rDwm&Sw
d ,f/ 'guReaf wmfwYkd
bufu wm0ef,Nl y;D awmh 'Dbuf
u rDwm 180 &,f? csO;f uyfvrf;
u 180 &,f 'gudk wm0ef,l
wnfaqmufwm jzpfygw,f/
ukefusp&dwfu wpf0ufpDvdkY
qdkayr,fh wHwm;wnfaqmuf
wmuawmh apmapmuajymovdk
oHaygif wyfqifjcif;vkyfief;eJY
uw&mcif;wmutp 'gawG
tm;vkH;u uRefawmfwdkY jrefrm
EdkifiHbufu OD;aqmifNyD; aqmif
&Gufwmjzpfygw,f/
'DwHwm;BuD; NyD;pD;wJhtwGuf
ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ydkrdkaumif;
rGefvmwmeJYtrQ tmqD,HEdkifiH
rsm;taeeJYvnf; jrefrmEdkifiHeJY
vmtdEk ikdf if o
H mru AD,uferfEikd if H
txd oGm;vmEdik rf ,fh taetxm;
&Sdygw,f/ aemufydkif;rSm jrefrm
EdkifiHudkjzwfNyD;awmh tdEd,EdkifiH
txdomG ;zdYk tcGio
hf mvmwJh vrf;
aMumif;wpfck jzpfygw,fvdkY ajym
Mum;vdkygw,f/
OD;p0fatmifjrwf
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
wHwm;Bu;D zGiahf y;vdu
k w
f t
hJ wGuf
&Srf;jynfe,ftwGuf trsm;BuD;
taxmuftuljyK zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrSmjzpfygw,f/ 'DwHwm;BuD;
[m vmtdkEdkifiHuaewpfqifh
AD,uferf? AD,uferfuaewpfqifh
*syefEdkifiH? wkwfEdkifiH aemuf
tmqD,EH ikd if aH wGukd a&eufqyd f
urf;awGu aewpfqifh ul;oef;
a&mif;0,frItwGuf ydktqifajy
vmrSm jzpfygw,f/ &Srf;jynfe,f
udk jzwfoef;NyD;awmhrS 'Dvdk
ul;oef;a&mif;0,fraI wG &Sv
d m&if
vlwdkif;&JU tvkyftudkiftcGifh
tvrf;awG? tusdK;pD;yGm;awG

zGUH NzKd ;wd;k wufvmrSmjzpfNy;D vlwikd ;f

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuf
tuljyKwJh wHwm;BuD;jzpfwJh
twGuv
f nf; &Sr;f jynfe,f tpd;k &
tzGJUudk,fpm;trsm;BuD; 0rf;om
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/
'DwHwm;BuD; pwifwnf
aqmufzdkYtwGuf NyD;cJhwJh 2012
rwfvrSm orwBuD;eJY vmtdk?
uarm'D;,m;? AD,uferf oH;k Edik if H
cspfMunfa&;c&D;pOf vdkufygoGm;
wJhtcgrSm vmtdkEdkifiHrSm wHwm;
wnfaqmufa&;twGuf yxrqk;H
em;vnfrI MoU pmcsKyu
f kd a&;xd;k
EdkifcJhwmjzpfygw,f/ a&;xdk;NyD;wJh

OD;0ParmifvGif
jynfaxmifpk0efBuD;
aemuf 2013 ckESpf twGif;rSmyJ
wHwm;yEufwdkifawGpNyD; yEuf
dkufcJhMuw,f/ wHwm;BuD;jzpfzdkY
twGuf &Srf;jynfe,ftwGif;rSm
&Sw
d hJ a'ocHwikd ;f &if;om; vkyo
f m;
jynfoal wG? a'ou aqmufvyk f
a&;vkyfief;eJY ywfoufwJh yk*dKvf
rsm;tm;vkH;? a'otkyfcsKyfa&;
tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH; yl;aygif;
yg0ifNyD;awmhrS wufnDvufnD
aqmif&GufcJhvdkY tjrefqkH; NyD;pD;
cJhjcif;jzpfw,fvdkY ajymvdkygw,f/
wHwm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;eJyY wfoufNy;D aqmufvyk af &;
0efBuD;Xmeu ESpfEdkifiHwHwm;
wnfaqmufwJhae&mrSm enf;
ynmydkif;qdkif&mawG? wHwm;&JU
oHaygif? wHwm;&JU Construction
vkyif ef;ydik ;f qdik &f mawGtwGuu
f kd
vdkufavsmnDaxG
jzpfatmif
ESpfEdkifiHtif*sifeD,mawG? wHwm;
wm0efcH
tif*sifeD,mawG
aygif;pyfNyD; aqmif&GufcJhwm
jzpfygw,f/
wHwm;BuD;[m &Srf;jynfe,f
wpfckwnf;wGif r[kwfygbl;/
taemufbuf &cdkifjynfe,frSm
&SdwJh ausmufjzL a&eufqdyfurf;
txd &nfrSef;xm;wm jzpfyg
w,f/ aemuf vmtdEk ikd if ?H jrefrm
EdkifiH? AD,uferfEdkifiHtm;vkH;[m
vuf,muyfarmif;pepfukd tok;H
jyKwJhtwGuf
vrf;aMumif;eJY
armif;ESifrIawGrSmvnf; txl;
avhusifhp&mrvdkbJeJY tqifajy
oGm;EdkifwJh EdkifiHawGjzpfwJhtjyif
vmtdkuaewpfqifh AD,uferf?
*syefEdkifiHbuftxd?
wpfcg
&Srf;jynfe,fuae
wpfqifh

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (36) paeaeYn yGpJ Oftjzpf vufpwmESihf aqmuf
orfwefwdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m vufpwmu ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJh
onf/ vufpwmonf wef;qif;Zket
f xufwiG f ke;f uefae&Ny;D aqmuf
orfwefrSmvnf; ,ldkygvd*ftqihf0if&ef BudK;pm;ae&onf/ ESpfoif;

ausmufjzLa&eufqdyfurf;uae
NyD;awmh Oa&my? aemufwpfcg
tm&S&JU tv,fydkif;awGjzpfwJh
tdEd,? ta&SUtm&S tv,fydkif;
awGtm;vk;H udk ul;oef;a&mif;0,f
rIawG ydkrdkvsifjref oGufvufvm
rSmjzpfwJhtwGuf 'DwHwm;BuD;
[m tifrweftusKd ;&Srd ,fh wHwm;
BuD;?
jynfe,ftwGufvnf;
rsm;pGmaom pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;
awG? vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;pOfawG atmifjrifatmif
aqmif&u
G af y;Edik rf ,fh wHwm;Bu;D
tjzpf *kPf,lpGm ajymMum;vdkyg
w,f/

OD;cif&D
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&D
jynfaxmifpk0efBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
ESpfEdkifiHqufoG,fwJhtcgrSm
wu,fht"duuswJh wHwm;BuD;
jzpfygw,f/ t&ifwek ;f u Mum;xJ
rSm rJacgifjrpf jzwfaewJhtcg
usawmh wdkufdkufqufoG,fvdkY
r&bl;/ tckwHwm;BuD;&Sdw,f
qdak wmh ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf v
I yk if ef;
awG? ul;oef;oGm;vmrIvkyfief;
awG t&mcyford ;f wd;k wufvmrSm
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYuawmh
ESpfEdkifiH 0ifxGufaygufawGrSm
oabmwlnDcsuft& v0u*dwf
awG zGifhrSmyg/ avmavmq,f
awmh t&m&Sad wGO;D pD;wJh 0efxrf;
21 a,muf ydx
Yk m;Ny;D jzpfygw,f/
uReaf wmfwYkd vdt
k yfwphJ ufu&d ,
d m
rsm;vnf; jznfq
h nf;xm;Ny;D jzpfyg
w,f/ vmtdkESpfEdkifiH e,fpyf
jzwfoef;cGifh[m topfr[kwf
bl;av/ uReaf wmfwYkd 1977 ckEpS f
uwnf;u jrefrmEdkifiHu 'kwd,
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;eJY vmtdkEdkifiH
u 'kwd, EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

ESpfEdkifiHe,fpyfaygufawGtwGuf
vufrSwfxdk;xm;NyD; jzpfygw,f/
'gu tJ'v
D yk if ef;&JU aemufquf
wGJjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkYu
xl;NyD; topfawmhr[kwfygbl;/
ESpfEdkifiH vl0ifvlxGufudpawGudk
uRefawmfwdkY ,ciftwdkif;yJ
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpf
ygw,f/ tcktcgrSm 'Dww
H m;Bu;D
[m ESpEf ikd if t
H wGuf tvGet
f usKd ;
&SdwJh wHwm;BuD;jzpfw,f/ vmtdk
EdkifiHwifr[kwfbl;/
'Duae
wpfqifh AD,uferfEdkifiHvnf;
oGm;vdkY&w,f/ jrefrmEdkifiHuae
NyD;awmh ukefoG,ful;oef;oGm;

OD;ausmfvGif
jynfaxmifpk0efBuD;
vmwmyJjzpfjzpf? ESpEf ikd if H cspMf unf
a&;yJjzpfjzpf tifrwefrStusdK;
&SdwJh wHwm;BuD;jzpfw,fqdkwm
today;vdkygw,f/
OD;0ParmifvGif
jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'DaeYzGifhvSpfcJhwJh jrefrmvmtdk cspfMunfa&;wHwm;[m
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;twGuf ta&;
BuD;wJh wHwm;wpfpif;jzpfyg
w,f/ t"duuawmh jrefrmvmtdk ESpfEdkifiHoHwrefxlaxmif
wJh ESpf(60)jynfhwJhESpfvnf; jzpf
w,f/ ESpfEdkifiH rJacgifjrpfudk
jzwfoef;NyD;awmh wnfaqmuf
xm;wJhwHwm;udk ESpfEdkifiH acgif;
aqmifBuD;rsm;udk,fwdkif zGifhvSpf
ay;wJhtwGuf ESpfEdkifiH&JUqufqH
a&;ordkif;rSm ta&;BuD;ygw,f/
EdkifiHESpfEdkifiHpvkH;&JU yl;aygif;
aqmif&GufrIawG? ukefoG,frIawG?
e,fpyfjzwfausmfNyD;wJh tcgrSm
jynfolcsif; xdawGUqufqHrIawG?
cspfMunf&if;ESD;rI tydkif;awGrSm
tvGet
f a&;ygwJh wHwm;wpfpif;
jzpfygw,f/ txl;ojzifh 'DaeY

pvHk; zdtm;ukd,fpDjzihf ,SOfNydKifupm;MuNyD; yGJcsdef 7 rdepfwGif tlvdktm

\ zefwD;ay;rIrSwpfqihf ruf&ufZfu vufpwmtwGuf tzGihf*dk;
oGif;,lay;onf/ rdepf 20 wGif Am'D\ zefwD;ay;rIudk ruf&ufZfu
yif 'kw,
d *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ yxrydik ;f tNy;D wGif vufpwmu ESp*f ;kd tom
jzihf yGJudkOD;aqmifxm;onf/
'kwd,ydkif;wGif ESpfoif;pvHk; tjyeftvSefupm;Edkifaomfvnf;
*dk;xyfroGif;EkdifbJ NyD;qHk;cJhonf/
tjcm;yGJrsm;tjzpf qef;'g;vef;u tJAmwefudk ESpf*dk;-*dk;r&Sd? ADvm

a&mufcJhMuwJh e,fpyfa'oudk
Munfhr,fqdk&ifvnf; usdKif;vyf
qdkwJhNrdKUe,fav;wpf0dkufrSm&SdwJh
jynfolawG[m txl;0rf;om
MunfEl;aeMuwm awGU&rSmjzpf
w,f/ jrefrmEdik if &H UJ t"due,fpyf
rSm xdawGUaewJh wmavNrdKU?
wmcsDvdwfNrdKU? usdKif;wkHNrdKUqdkwJh
NrdKUBuD;awG[mvnf; wHwm;BuD;
zGifhvSpfEdkifvdkufwJhtwGuf pD;yGm;
a&;b0? vlraI &;b0awG wd;k wuf
vmrSm jzpfygw,f/ wHwm;BuD;
udk zGiv
hf pS zf q
Ykd w
kd mvnf; tckrjS zpf
vmwm r[kwfbl;/ 2003 ckESpf
uwnf;u jrefrmEdkifiHuae

OD;p0fatmifjrwf
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
vufcu
H si;f ywJh {&m0wD-ausmuf
zk&m;-rJacgifqw
kd hJ xdyo
f ;D tpnf;
ta0; {&m0wDudkudk,fpm;jyKwJh
jrefrmEdkifiH? ausmufzk&m;jrpfudk
udk,fpm;jyKwJh xdkif;EdkifiH? rJacgif
jrpfudkudk,fpm;jyKwJh vmtdk?
uarm'D;,m;? AD,uferf 'DEdkifiH
awGtm;vkH;&JU xdyfoD;tpnf;
ta0;BuD;uaeNyD;awmh AD,uf
erf? vmtd?k jrefrmaygif;ul; quf
oG,fEdkifr,fh pBuvrf;rBuD;wpfck
udk azmfxkwfEdkifzdkYtwGufudk
oabmwlcJhMuwJhtwGuf wHwm;
wpfcak y:xGe;f vmatmif aqmif
&Gucf w
hJ mjzpfygw,f/ 2012 ckEpS f
EdkifiHawmforwBuD;&JU vmtdk
EdkifiH
cspfMunfa&;c&D;pOfrSm
jrefrmaqmufvyk af &;0efBu;D XmeeJY
vmtdkbufuvnf; jynfolU
vkyfief; 0efBuD;XmewdkYMum;rSm
em;vnfrIpmcRefvTm a&;xdk;cJhNyD;
awmh 2013 ckESpfupNyD;awmh
wnfaqmufcw
hJ m 'DuaeY zGiv
hf pS f
Edik w
f mjzpfygw,f/ wHwm;pDru
H ed ;f
udk rlvu 'Dxufaemufydkif;rS
zGifhvSpfEdkifr,fh taetxm;&Sdwm
uaeNy;D awmh ESpEf ikd if 0H efBu;D Xme

awG&JU txl;BudK;yrf;csufaMumifh
owfrw
S u
f mvxuf ig;vausmf
avmuf apmNy;D awmh zGiv
hf pS Ef ikd w
f hJ
taetxm;jzpf y gw,f / 'D v d k
zGifhvSpfEdkifcJhwJhtwGuf jrefrmeJY
vmtdkESpfEdkifiHwifruyJeJY rJacgif
jrpfwpfavQmufrSm&SdwJh EdkifiHrsm;
tm;vk;H [m tusKd ;cHpm;&rSmjzpfyg
w,f/ 'DwHwm;BuD; aqmufvkyf
vdu
k w
f t
hJ wGuaf Mumifh AD,uferf
EdkifiH [dkifzkef;qdyfurf;uaepNyD;
awmh jrefrmEdkifiH taemufbuf
rMumcifrSm ay:aygufvmr,fh
ausmufjzL a&eufqdyfurf;?
ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkef ae&mawG
txd? wpfzufuvnf; oDv0g?
xm;0,fp;D yGm;a&;Zkef ae&mawG
txd ul;vl;qufqEH ikd rf ,fh vrf;
aMumif;BuD;awGtwGuf txl;
ta&;BuD;wJh wHwm;wpfpif;udk
azmufvkyfEdkifwJh taetxm;
jzpfygw,f/ e,fpyfrSmaewJh
jynfolvlxkawG&JU zGHUNzdK;wdk;wuf
rIuvnf; txl;udk aumif;rGef
vmr,fh taetxm;&Sdygw,f/
'DaeYziG v
hf pS v
f u
kd w
f hJ jrefrm-vmtdk
cspfMunfa&; rJacgifjrpful;
wHwm;[m jrefrmEdkifiHeJY vmtdk
EdkifiH&JU qufqHa&;ordkif;rSm
t"duuswJh rSwfwdkifwpf&yfjzpf
ovdkyJ rJacgifEdkifiHrsm;jzpfwJh
rJacgifa'otwGif;rSm&SdwJh EdkifiH
rsm;? uarm'D;,m;? jrefrm? vmtd?k
AD,uferf? xdik ;f tmqD,(H 5)Edik if H
yg0ifwJhtwGufaMumifh tmqD,H
&JUa&SUrSm
ay:aygufvmwJh
tmqD,Htodkuft0ef;rSmvnf;
rsm;pGm taxmuftuljyKr,fh
wHwm;wpfpif;jzpfygw,f/ jrefrm
EdkifiHtaeeJYvnf;yJ r[mAsL[m
ususeJY&SdaewJh rdrdwdkY&JU yx0D
taetxm;udk xdxad &mufa&muf
tusKd ;&Sad tmif tok;H cswt
hJ cgrSm
jrefrmEdkifiHu &nfG,fxm;wJh
jzpfpOfeJY aygif;ul;wHwm;wpfck
udk wnfaqmufEdkifzdkYtwGuf
ueOD; ajcvSrf;wpf&yftaeeJY
IjrifvdkY&ygw,f/ EdkifiHawmf&JU
tem*wftwGuaf &m? tmqD,&H UJ
tem*wftwGuaf &m? rJacgifEikd if H
awG&JU
tem*wftwGufa&m
txl;ta&;Bu;D wJh ordik ;f rSww
f ikd f
wpfckudk 'DaeYazmfxkwfEdkifwJh
taetxm;&Syd gw,f/ 'gaMumifh
ESpfEdkifiHorwBuD;awGudk,fwdkif
<ua&muf csD;jrifhNyD;wJhtcgrSm
wHwm;udk zGifhvSpfay;vdkufwJh
taetxm; jzpfygw,f/

u 0ufpf[rf;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd? befavu [m;vfpD;wD;udk wpf*dk-*dk;r&Sd?

pwkwfu pyg;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&onf/
*smreD bGe'f ufpv
f *D g yGpJ Of(32) yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;&m atmhpb
f wf
u bdkif,efjrL;epfudk wpf*dk;-*dk;r&Sd? a'ghrGefu [mombmvifudk ESpf*dk;*dk;r&Sd? *vmbwfu avAmulqifudk oHk;*dk;-*dk;r&Sd? z&efYzwfu a[mfzef
[def;udk oHk;*dk;-wpf*dk;wdkYjzihf tEdkif&NyD; [efEdkAmESifh 0g'gb&DrifyGJrSm
wpf*dk;pD oa&uscJhonf/

oD[-a&;onf

we*FaEG? ar 10? 2015

tpvmrfrmbwf

ar

ygupwefEdkifiH cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJUonf ar
8 &uf eHeufydkif;u tpvmrfrmbwf &[wf,mOfuGif;rSwpfqihf
cdkifbmyufoGefcGmjynfe,f wmbdkvmNrdKU&Sd ygupwefwyfrawmf Special
Services Group(SSG) XmecsKyfodkY a&muf&SdMuonf/
xdkYaemuf SSG XmecsKyf&Sd avhusifha&;uGif;wGif "m;pmcHu,fwif
jcif; vufawGUokyfjyorIudk avhvmMunhfIcJhMuonf/
,if;aemuf &[wf,mOfjzihf yef*syfjynfe,f urf&ma'o&Sd
av,mOfxkwfvkyfa&;pufHk (Pakistan Aeronautical Complex-PAC)
odkYoGm;a&mufMuNyD; pufHktwGif; vSnhfvnfMunhfIavhvmMuonf/
qufvuf yef*syfjynfe,f wuoDvma'o&Sd wuoDvm
tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm; (HIT) udk oGm;a&mufavhvmMuonf/
naeydkif;wGif wuoDvmjywdkufudkvnf;aumif;? urmha&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpftjzpf ,leufpudku owfrSwfxm;aom vuf&Sd
Sirkap [k vlodrsm;onhf wuoDvmNrdKUa[mif;udkvnf;aumif;
oGm;a&mufavhvmMuonf/
nydkif;wGif tpvmrfrmbwfNrdKU&Sd ygupwefqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; aetdrfodkYoGm;a&muf jrefrmoHHk;ESihf ppfoHHk;rdom;pk
rsm;tm; awGUqHkcJhaMumif; od&Sd&onf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU wuoDvmjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/

tpvmrfrmbwf

ar

(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihf

tzGJUonf ar 9 &uf eHeufydkif;wGif tpvmrfrmbwfNrdKU rm*,fvm
awmifay:Icif;omokdYa&muf&SdMuNyD; Icif;omrS NrdKUIcif;udk MunhfI
avhvmMuonf/
tpvmrfrmbwfNrdKUonf rm*,fvmawmifajcwGifwnf&SdNyD; rdka&;
NrdKU? uwf&SfrD;,m;awmifwef;rsm;ESihfqufpyfvsuf&Sdonf/ rm*,fvm
awmifrSmvnf;
vSyaomawmifay:tyef;ajzpcef;wpfckjzpfNyD;
tpvmrfrmbwfNrdKU\ aemufcHIcif;wpfcktjzpf xif&Sm;onf/
xdkYaemuf rdka&;NrdKUodkY &[wf,mOfjzihfxGufcGmNyD; rkda&;NrdKU&Sd csdem
awmifay:tyef;ajzpcef;odkYa&muf&SdMuumtyef;ajzpcef;ESihf ywf0ef;
usifIcif;rsm;udk MunhfIavhvmMuonf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif

ESifhtzGJU rdka&;NrdKU csdemawmifay: pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
(jr0wD)

2015 ckESpf? arv 9 &uf

tif;,m;vdwf? &efukefNrdKU
(1) Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk 2015 ckESpf arv 9 &ufaeYwGif tif;,m;vdwf[dkw,fwGif
usi;f ycJyh gonf/ ,if;aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? Edik if aH &;ygwD (64)ygwD\ ud,
k pf m;vS,f
rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; (7) ckrS acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;ESifh
avhvmolrsm; pkpkaygif; (152) OD; wufa&mufMuygonf/
(2)
aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmaom udk,fpm;vS,frsm;u Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh wpfEdkifiH
vkH;qdkif&m ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) yg tcsufrsm;tay: oabmxm;tjrifrsm;udk vGwfvyfpGm aqG;aEG;zvS,fMu
ygonf/
(3)
2015 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwiG f Edik if aH wmforwBu;D ud,
k w
f ikd f OD;aqmifvufrw
S af &;xd;k xkwjf yefxm;aom Nird ;f csr;f a&;ESihf
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; uwdu0wfjyKjcif; (Deed of Commitment) onf NCA udk vTrf;rdk;&efaomfvnf;aumif;? OayumjyK
&efaomfvnf;aumif;? tm;aysmhysufjy,fap&efaomfvnf;aumif; &nf&G,fvkyfaqmifjcif;r[kwfaMumif;ESifh NCA tm; jznfhqnf;jynfhpkHap
jcif;wdkYonf tjyeftvSefjznfhqnf;jynfhpkHapjcif;omjzpfaMumif; todtrSwfjyKMuygonf/
(4)
vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwdkYudktajccHNyD;? yifvkHpdwf"mwfESifhtnD 'Drdkua&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkif
jy|mef;cGifh tcGifhta&;rsm;udk tmrcHcsufrsm;tjynfht0&Sdaom 'Drdkua&pDESifhzuf'&,fpepfwdkYudk tajccHonfhjynfaxmifpkudk wnfaqmuf
EdkifrSomvQif Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk taumiftxnfazmfaqmifEdkifrnfudk aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmolrsm;u
oabmwlMuygonf/
(5)
Edik if aH &; awGUqkaH qG;aEG;rIrsm;udk 2015 taxGaxGa&G;aumufyrJG pcif tjrefq;Hk pwif usi;f yEdik af &;ESihf a&G;aumufyt
JG vGew
f iG v
f nf;
qufvufusif;yjyKvkyfEdkifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wufa&mufolrsm;tm;vkH; oabmwlMuonf/
(6)
Deed of Commitment wGiy
f g&So
d nfh uwdu0wfrsm;udk tjrefq;Hk taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf pwifEikd af &;twGuf
vdktyfonfh BudKwifjyifqifrIrsm;udkvkyfaqmifEdkif&ef tzGJUtpnf;pkHrSyg0ifaom ]] Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m
ndEIdif;tzGJU}} (Coordination Team for Peace and National Reconciliation) udkzGJUpnf;&ef tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;u rltm;jzifh
oabmwlMuygonf/

&efukef ar 9
jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;om;owif;axmufrsm;toif;\ (26)Budrf
ajrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk ar 9 &uf nae 5 em&Du toif;
Hk;cef;wnf&Sd&m tcef; (601-602)? 7 vTm? eHygwf (173^175) yef;qdk;
wef;vrf; &efukefNrdKUusif;y&m toif;Ou| OD;atmifvSxGef;u trSm
pum;ajymMum;NyD; aiGpm&if;&Sif;wrf;udk toif;twGif;a&;rSL; OD;opm
vSaxG;uwifjy&m toif;u twnfjyKonf/
xkaYd emuf 2015-2016 ckEpS t
f wGuf trIaqmiftopfrsm; a&G;cs,f
wifajrmuf&mwGif jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;Ou|
tjzpf OD;atmifvSxGef; (Reuters)? 'kwd,Ou|rsm;tjzpf Mr. Zhang
Yunfei (Xinhua) ESifh a':at;at;0if; (AP) ? twGi;f a&;rSL; OD;opmvS
axG; (TBS) wGJzuftwGif;a&;rSL; (1)OD;[efaxG;atmif TV Asahi?
wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) a':vSvSaX;(AFP)? wGJzuftwGif;a&;rSL;
a':tdtw
d if (Fuji TV)? b@ma&;rSL;(1) a':cifrrkd jkd rihf (NHK)? b@m
a&;rSL;(2) a':&wemxGe;f (Kyodo)? pm&if;ppf(1) OD;cifarmif0if; (AP)
ESifh pm&if;ppf(2) OD; Nird ;f csr;f Ekid f (EPA) wdt
Yk m; a&G;cs,w
f ifajrm ufMuonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEkdifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm; toif;rS
toif;0ifrsm; wufa&mufMuonf/ 1989 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmif
cJhaom jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;rSm ,cktcg
toif;0if 60 &SdNyD; toif;ESihf qufoG,f&ef zkef; 09-30091921
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? ar 10? 2015

r a&SUzHk;rS
a'ocHwdkif;&if;om;? wdkif;&if;ol
rsm;ESifhtwl zGifhyGJtxdrf;trSwf
tjzpf rSwfwrf;wif "mwfykHdkuf
Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf wHwm;tv,f
&Sd zGifhyGJr@yfodkYoGm;a&mufNyD; Ak'
kyfyGm;awmftm; qGrf;? a&csrf;?
qDrD;wdkYudk uyfvSLylaZmfNyD; e*g;
ESpfaumifausmif;wdkufq&mawmf
t*r[my@dw b'E"roD&dESifh
rdkif;zkef;q&mawmf r[mo'r
aZmwdu"Z b'EoH0& trSL;jyK
aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; zl;ajrmfMunfnKd Muum vSLzG,f
ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf wHwm;zGifhyGJtcrf;
tem;usif;yrnfh wHwm;tv,f&Sd
r@yfodkY oGm;a&mufNyD; vmtdk
jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH
orw rpwmusLrmvDqdkifnqGef
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG u
f wHwm;zGiv
hf pS f
&jcif;ESifhpyfvsOf; ajymMum;&m
wGif ,ckcspfMunfa&;wHwm;udk

ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
wnfaqmufzGifhvSpfEdkifcJhjcif;onf
rdrdwdkYESpfEdkifiH\ pnf;vkH;nDnGwf
rIudk xif&Sm;pGmjyqdkvdkufjcif; jzpf
onf[k ,kHMunfrdygaMumif;/
,ckcspfMunfa&;wHwm; zGifhyGJ
tcrf;tem;onf rdrdwdkYESpfEdkifiH
tMum; oHwreftquftoG,f
xlaxmifrI ESpf(60)jynfhajrmuf
onfh tcgor,ESifh MuHKBudKufae
onfhtwGuf
rdrdwdkYESpfEdkifiH\
qufqaH &;ordik ;f wGif xif&mS ;onfh
ordkif;rSwfwdkifwpfckudk pdkufxlEdkif
cJhjcif;vnf; jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtaeESifh a'owGif;ESifh
urmwpf0ef;vkH;\ wnfNidrf
at;csrf;rI? om,m0ajymrIwdk;jrifh
apa&;twGuf vmtdkEdkifiHESifh
ESpfEdkifiHcsif;omru a'owGif;
ESihf Edik if w
H umrsuEf mS pmrsm;wGiyf g
eD;uyfpGm vufwGJaqmif&GufoGm;
&ef oEd|mefcsrSwfxm;ygaMumif;/
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
wHwm; wnfaqmufro
I nf 2003
ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif usif;y
cJhonfh {&m0wD-ausmufz&m;rJacgif pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif
&Gufa&; r[mAsL[mtpnf;ta0;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;tv,f&Sd zGihfyGJr@yfwGif Ak'kyfyGm;awmf

tm; qDrD;uyfvSLylaZmfpOf/
(owif;pOf)
wGif AD,uferfEdkifiHrS jrefrmvmtdk-AD,uferf pBuF Hvrf;azmuf
vky&f ef tqdjk yKcjhJ cif;rS pwifcjhJ cif;
jzpfygaMumif;/
2004 ckESpf azazmf0g&Dv
twGif; jrefrm-vmtdk ESpfEdkifiH
tzGJUrsm;onf e,fpyfwpfavQmuf

uGif;qif;ppfaq;NyD; wHwm;wnf
aqmuf&ef wHwm;tlaMumif; (5)
ae&m vsmxm;cJhygaMumif;/
Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdef
\ 2012 ckESpf rwfvtwGif;
oGm;a&mufcJhonfh vmtdkEdkifiH
cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; jrefrm
EdkifiH aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
ESifh vmtdkEdkifiH jynfolYvkyfief;ESifh
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYtMum;
cspfMunfa&;wHwm; wnfaqmuf
a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk
vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/
,cktcg wHwm;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;tm;vkH;udk 2015
ckESpf {NyD 25 &ufwGif NyD;pD;cJh
onfhtwGuf ,ckcspfMunfa&;
wHwm;BuD;udk ESpfEdkifiHorwBuD;

rsm;u ,aeY 2015 ckESpf ar 9

&uf r*FvmtcsdefwGif atmifjrif
pGm zGifhvSpfay;vdkufNyD; jzpfyg
aMumif;/
,ck cspfMunfa&;wHwm;BuD;
onf AD,uferfEdkifiH [dkifzkef;
qdyfurf;rS vmtdkEdkifiHudkjzwfNyD;
jrefrmEdkifiH ausmufjzLa&euf
qdyu
f rf;udk qufo,
G rf nfh ajrmuf
ydkif;pD;yGm;a&;pBuF aH y:wGif wnf
&So
d nft
h wGuf r[mrJacgifa'ocGJ
EdkifiHrsm;twGuf tusdK;pD;yGm;
jzpfxeG ;f aprnfh wHwm;Bu;D wpfpif;
jzpfygaMumif;/
,ckww
H m;Bu;D onf yx0D0if
taetxm;t& rdrdwdkYtdrfeD;csif;
ESpfEdkifiHudk ydkrdkeD;uyfap&ef quf
oG,fay;aekHomru jynfol

vmtkdEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm axmifvGef; qDqkvpfu wHwm;zGihfyGJESifh

pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;tm; awGU&pOf/

(owif;pOf)

tcsif;csif; wpfOD;tay:wpfOD;
em;vnfrI?
dkif;yif;ulnDrIESifh
yl;aygif; aqmif&Gufwwfaom
pdwf"mwfrsm;udkyg csdwfqufay;
rnfh wHwm;wpfpif;jzpfaMumif;
cdkifrmpGm ,kHMunfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf
vmtdkEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rpwm axmifvGef;qDqk
vpfwdkYu wHwm;zGifhyGJESifhpyfvsOf;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf ESpfEdkifiHorwrsm;
onf wHwm;urnf;armfuGef;udk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;MuNyD;
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
,if;aemuf ESpfEdkifiHorw
rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf vmtdEk ikd if H
bufurf; e,fpyfjzwfausmf
ppfaq;a&;*dwf
aeYv,fpm
twlwuG okH;aqmifMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf
jrefrme,fpyfjzwfausmf
ppfaq;a&;*dwfudk MunfhIppfaq;
cJhonf/
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
rJacgifjrpfu;l wHwm;udk 2013 ckEpS f
azazmf0g&DvwGif
pwifwnf
aqmufcJhNyD; wHwm;trsdK;tpm;rSm
oHrPdoHaygiftrsdK;tpm;?wHwm;
tus,f 8 'or 5 rDwm? vlomG ;
vrf;tus,f 1 'or 2 rDwm?
tjrifh 10 rDwm? wHwm;cHEdkif0ef
rSm 75 wefjzpfNyD; wHwm;t&Snf
2269 'or 27ay &Su
d m jrefrm
EdkifiHrS t&Snf rDwm 360 wnf
aqmufcJhNyD; vmtdkEdkifiHrS t&Snf
331 'or 6 rDwm wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf
usdKif;vyfNrdKUrS
&[wf,mOfrsm;jzifh
jyefvnf
xGufcGmcJh&m wmcsDvdwfNrdKUodkY
a&muf&SdMuonf/ xdkrSwpfqifh
jrefrmtrsdK;om; avaMumif;jzifh
qufvufxGufcGmcJh&m usdKif;wkHNrdKU
odkY a&muf&SdMuNyD; qufvuf
xGufcGmcJh&m
rGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmfodkY a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? ar 10? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtdkjynfolY 'Drdku&ufwpforwEdkifiH orw rpwm usLrmvD qdkifnqGefwdkYu jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm; urnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

&efukef ar 9
Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU&Sd tif;,m;vdwf[dkw,fusif;ycJh&m
EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrwdkifrD tjrefqkH; pwifusif;yEdkifa&;ESifh a&G;aumufyGJtvGefwGifvnf; qufvuf
usif;yjyKvkyfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;u oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om; azmfEdkifpGrf;&Sdaom ]]Nidrf;csrf;a&;eJY aqG;aEG;yGrJ sm; pwifEikd af &;qdo
k nfh aMumif;? wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkuf
jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m aqG; trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;}} tcsufwpfcsufyg0ifaMumif;/
cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
aEG;yGJ u&iftrsdK;om;tpnf; udk OD;wnfrnfh rlabmif&&Sda&;udk
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NCA udk tjrefqkH;vufrSwfa&;
tk;H (KNU) Ou| apmrlw;l aq;zd;k tajccHum
EdkifiHa&;awGUqkH ud,
k w
f ikd f vufrw
S af &;xd;k xm;onfh xdk;NyD; rdrdwdkY ra&mufcJhzl;onfh
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m aqG;aEG;rIrsm;jzifh jrefrmhEdkifiHa&; Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf EdkifiHa&;tcif;tusif;topfwGif
wGif
,aeYtpnf;ta0;onf jyemudak jz&Si;f Muyg[k ajymMum; oifhjrwfa&; uwdu0wfjyKxm; Edik if aH &; ,Ofaus;rI topfjzpfonfh
Deed of Commitment udk vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
csufrsm;tay: EdkifiHom;rsm;udk y#dyursm;udk Nidrf;csrf;pGmawGUqkH
vufrw
S af &;xd;k Muonfh ud,
k pf m;
,if;aemuf jynfaxmifpk tajccH zGJUpnf;xm;aom EdkifiH aqG;aEG;jcif;jzifh tajz&SmEdkifa&;
vS,frsm;tMum;
oabmwl 0efBu;D OD;atmifrif;u wpfEikd if v
H ;Hk a&;ygwDrsm;ESifh
wdkif;&if;om; twGuf qufvufBudK;yrf;vkyf
vufrw
S af &;xd;k xm;cJMh uonfh uwd ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabm vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS aqmifMu&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;
u0wfrsm;tm; pm&Gufay:yif wlpmcsKyf NCA rlMurf;ESihf pyfvsO;f vnf; wm0ef,l trsKd;om;a&; jzifh ajymMum;onf/
rxm;&Sb
d J trSew
f u,f ]]Nidr;f csr;f NyD; &Sif;vif;&m rdrdwdkYtpdk;& pdwf"mwfjzifh qufvufyl;aygif;
xdkYaemuf wdkif;&if;om;EdkifiH
a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf vufxufwGif wdkif;&if;om;rsm; aqmif&GufMurnf[k
k pf m;vS,f OD;pdik ;f tdu
k f
,kHMunf a&;ygwD ud,
a&;qdkif&m uwdjyKcsuf}} tjzpf pkzGJUxm;onfh wpfEdkifiHvkH;typf aMumif;? rdrdwdkYtpdk;&taejzifh aygif;u tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
rnfonfah e&mrSpwif taumif tcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tpGrf;ukef ajymMum;NyD; wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
txnfazmfrnfukd wdik yf ifaqG;aEG; tzGJU NCCT jzifh w&m;0if BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpf typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;
onfhyGJjzpfygaMumif;/
aqG;aEG;yG(J 7)Burd ?f tvGwo
f abm
xdkYaMumifh Deed of Commit- aqG;aEG;yGJaygif;ajrmufrsm;pGmudk
ment\ ueOD; yl;aygif;taumif 16 vtwGif; aqmif&GufEdkifcJh
txnfazmfrt
I aejzifh ,ckaqG;aEG; aMumif;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
yGJrS
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; rsm; tqdjk yKco
hJ nft
h csurf sm;udo
k m
ay:ayguf&ef vdt
k yfonfrh al bmif ndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD; ,ckaemufqkH;
&&Sda&;qdkif&m oabmxm;rsm;udk NCA (rlMurf;) udk 2015 ckESpf
vnf; ndE idI ;f oGm;Edik yf gu oifah vsmf rwf 31 &ufrSm ndEIdif;NyD;pD;
rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkYjyKvkyf vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;?
onfh EdkifiHa&;rlabmif&&Sda&; tqdkygvufrSwfa&;xdk;yGJodkY EdkifiH
ndEIdif;rIqdkif&m tpnf;ta0;rsKd; awmforwBuD;udk,fwdkif wuf
onf wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpJ a&muftm;ay;cJhaMumif;/
a&;oabmwlpmcsKyf (NCA)udk
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh 2015
atmifjrifacsmarGUpGm jzpfay:a&; ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif
twGuf
taxmuftuljyK&ef EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk,f
twGuo
f mjzpfonf[k rdrt
d aejzifh wdkifOD;aqmifvufrSwfa&;xdk;xm;
tcdkiftrmajymMum;vdkaMumif;/
onfh Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;
bufaygif;pku
H rSeu
f efpmG yg0if jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf uwd
Edik o
f nfh Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om; jyKvufrw
S f a&;xd;k xm;rItay:tm;
jyefvnf &ifMum;apha&;jzpfpOfrsm; qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
tm; pOfqufrjywfazmfxkwf &SdaMumif;? tqdkyguwdjyKcsufwGif
vufawGUusonfh taumiftxnf a&G;aumufyGJrsm;rwdkifrD EdkifiHa&;

tzGJU (NCCT)rS y'dkapmuG,fxl;

0if;u
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh
pyfvsO;f Ny;D &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;u Nidrf;csrf;a&;ESifh
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udp
&yfrsm;udk aqG;aEG;jcif;? aqG;aEG;
xm;onfhudp&yfrsm;tay: jyef
vnfokH;oyfjcif;rsm; aqmif&Guf
Ny;D qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh
vkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S cf MhJ uonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif tcsuf(6)
csufyg aqG;aEG;yGJxkwfjyefcsufudk
xkwfjyefcJhonf/
,aeYjyKvkyfonfh Nidrf;csrf;a&;
ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif u&iftrsKd;
om;tpnf;tkH;(KNU) Ou|
apmrlwl;aq;zdk;? RCSS/SSA rS
pdkif;cGef;qdkif? wdkif;&if;om;EdkifiHa&;

ygwDudk,fpm;vS,ftjzpf OD;pdkif;
tdkufaygif;? jynfrygwDrSudk,fpm;
vS,ftjzpf
OD;cifarmifaqG?
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ud,
k pf m;
vS,ftjzpf 'l0gZkwfa'gifwdkYu
obmywdrsm;tjzpf aqmif&Guf
cJhMuonf/
,aeYaqG;aEG;yGJodkY
jynf
axmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuaom
OD;atmifrif;? OD;pd;k ode;f ? OD;0if;xGe;f ?
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU(7)
zGJUrS acgif;aqmif 29 OD;? wdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD; 20? w&m;0if
rSwyf w
Hk ifxm;aom Edik if aH &;ygwD
73 ygwDteuf 64 ygwDrS acgif;
aqmifrsm;? avhvmol 30 wdkY
wufa&mufcJhMuNyD;
jynfwGif;
jynfyowif;rD'D,m 50 ausmf
wufa&muf
owif;&,lcJhMu
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ppfudkif; ar 9
ppfudkif;NrdKUe,f NrKdUrd NrKdUz\OD;aqmifrIjzihf aomufoHk;a&tcuftcJMuHKawGUae&aom ppfudkif;NrdKUe,f ausmufyeefaus;&Gmtkyfpk qnfav;awmaus;&GmodkY ar 9 &uf eHeuf 6
em&Du aomufoHk;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ aomufoHk;a&rsm;vSL'gef;&mwGif NrKdUrdNrdKUztzGJU a&o,f,mOf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDa&o,f,mOf? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
a&o,f,mOf? NrKdUe,fpdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme a&o,f,mOfESihf okcum&D usef;rma&;ESihf vlrIulnDa&;toif; a&o,f,mOfig;pD;wdkYrS a&*gvef 5200 vSL'gef;chJonf/
a&vSL'gef;yGJtNyD;wGif aus;&Gmjynfolrsm;ESihfawGUqHkyGJ q&mawmfOD;aZmwd&u Mo0g'>rufMum;NyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmfudkf,fpm;vS,f OD;pdefcJ? NrdKUrdNrdKUz
tzJGUOu| OD;pdk;0if;? tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;iGefcg;u xif;tpm; avmifpmoHk;pGJa&;ESihfywfouf ynmay;aqG;aEG; tqihfjrihf
at0rf;rD;zdk tvHk; 30 rJazmuf tcrJhjzefYa0ay;onf/
axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

we*FaEG? ar 10? 2015

ykpH t
H opfjzifh pDru
H ed ;f jyefvnfpwifvsu&f o
dS nfh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zke\
f vuf&t
dS ajctaetm;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdeftm;
jrefrmhowif;pOf (jynfwiG ;f )rS oGm;a&mufawGUqkH
ar;jref;cJhygonf/
(,refaeYrS tquf)
ar;/ / vuf&SdrSm ueOD;pDrHudef; taumif
xnfazmfEfdkifzdkYeJYywfowfNyD; aqmif&GufaerI tajc
taeudk odvdkygw,f/
ajz/ / ueOD;pDrHudef;pwifaqmif&GufwmeJY
EdkifiHwum pHcsdefpHnTef;rsm;eJY tnDjzpfzdkYtwGuf
EdkifiHwum todtrSwfjyK tBuHay;tzGJUudk iSm;&rf;
NyD; aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ 'guawmh pDrHudef;
pDrHcefcY Jo
G l (Project Management Office- PMO)
eJY aqmif&GufcJhygw,f/ olwdkYu pDrHudef;rSm yg0if
&r,ft
h csuaf wG? aqmif&u
G &f r,fh vkyif ef;oabmwl
pmcsKyfawGudk jyKpkygw,f/ NyD;awmh Selective
Bidding ac:,lwa
hJ e&mudjk zefaY 0ygw,f/ tDwmvs-H
xdkif; pkaygif;ukrPDtzGJUrS ueOD;pDrHudef; vkyfief;
rsm;twGuf wif'gudk jynfhjynfhpkHpkHwifoGif;vmwJh
twGuf atmufwdkbmv 7 &ufaeYuwnf;upNyD;
wpfzufeJY wpfzufndEIdif;aqG;aEG;ygw,f/ aqG;aEG;
rIawGrSm vdktyfwmawGudk PMO u ulnDaqmif
&Gufygw,f/ ESpfzuftaotcsm ndEIdif;NyD;awmh
vkyif ef;oabmwlpmcsKyf (Concession Agreement)
udk jyKpkvmcJh&m 2015 {NyD 10 &ufaeYrSm vkyfief;
oabmwlpmcsKyrf Ml urf; (Draft Concession Agreement) udk jyKpNk y;D pD;cJy
h gw,f/ tJ'aD emufrmS pDru
H ed ;f
vkyfief;awGeJY oufqdkifwJh 0efBuD;XmeawG? jynf
axmifpka&SUaecsKyfkH;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;
&tzGUJ wdx
Yk H jzefaY 0xm;Ny;D rMumrD&ufyikd ;f twGi;f rSm
olwdkY&JU oabmxm;rSwfcsufudk uRefawmfwdkY jyef
vnf&&SdrSm jzpfygw,f/ olwdkY&JU tBuHjyKcsufawGudk
t"duxm;Ny;D uReaf wmfwYkd jyefvnfjyKprk ,f/ Ny;D &if
vkyif ef;oabmwlpmcsKyf (Concession Agreement)
tacsmowf&&Sv
d mr,f/ 'gudk jynfaxmifpt
k pd;k &xH
wifjyNyD; twnfjyKr,f/ twnfjyKNyD;&if pDrHcefYcGJ
rIaumfrwDeJY vkyfief;aqmif&Gufr,fhol tMum;rSm
vkyfief;oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;NyD;&if
ueOD;pDrHudef;udk pwifaqmif&GufawmhrSm jzpfyg
w,f/ tMurf;zsi;f tm;jzifh tckarvwpfvvk;H 'gudk
jyifqifNyD;&if vmr,fhZGefvxJrSm vufrSwfxdk;EdkifzdkY
&nfrSef;csufxm;NyD; aqmif&Gufaeygw,f/
ar;/ / 'gqdk&if xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
taumifxnfazmfwahJ e&mrSm t"duBuHKawGU&wJh tcuf

tcJu bmawGjzpfrvJ/ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh tjcm;

pD;yGm;a&;ZkefawGjzpfwJh oDv0gwdkY ausmufjzLwdkYeJY
,SOfvdkuf&if uGmjcm;csufu bmawG jzpfrvJ/
ajz/ / xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef[m oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefeJY uGmjcm;ygw,f/ oDv0gu
vdktyfwJh tajccHtaqmufttHkawGjzpfwJh oabFm
qdyaf wG? Edik if w
H um avqdyaf wGeeYJ ;D Ny;D vrf;awGvnf;
&Sdygw,f/ &efukefNrdKUeJYvnf; eD;ygw,f/ xm;0,f
txl; pD;yGm;a&;Zkefudk a&muf&SdEfdkifzdkYtwGufawmh
tajccH taqmuftakH wG vdt
k yfygw,f/ xm;0,frmS
avqdyf &Sad yr,fh Edik if w
H um av,mOfuiG ;f rjzpfao;
bl;/ Edik if w
H umavqdyjf zpfvmzdt
Yk wGuf ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xmeuae &nfrSef;csufxm;NyD; aqmif&Gufae
ygw,f/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefudk taumif
txnfazmfwt
hJ cgrSm pufrZI ek w
f ifrubJ vrf;? qdyf
urf;? a&ay;a0a&;pepf? vQyfppf"mwftm;ay;a&;
pepfpwJh tajccHtaqmufttHkawGudk xnfhoGif;
vkyfaqmif&wmjzpfwJhtwGuf 'gudkvnf; tcufcJ
wpfcv
k Ykd ajymvd&Yk ygw,f/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f
2010rSm pmcsKyfcsKyfNyD; vkyfcJhwm jzpfygw,f/ 'gudk
topfjyefvnfaqmif&u
G &f wm jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh
vkyfief;ndEIdif;&wJhtcgrSm MuHKawGU&wJh tcuftcJ
tcsKd Uvnf; &Syd gw,f/ 'gawGuv
kd nf; uReaf wmfwYkd
yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G &f ygw,f/ Ny;D awmh jynfwiG ;f
vkyfief;&SifawGu tDwmvsH-xdkif;&JU pkaygif;vkyfief;
tzGJUxJrSm wdkufdkufawmh yg0ifvdkY r&awmhayr,fh
vkyif ef;aqmif&u
G &f mrSm yl;aygif;aqmif&u
G zf t
Ykd wGuf
aiGaMu;xnfh0ifzdkY? vkyftm; pdkufxkwfaqmif&GufzdkY
awGjyKvyk Ef ikd zf v
Ykd nf; uReaf wmfwYkd ndE idI ;f xm;ygw,f/
wcsdKU jynfwGif;vkyfief;&SifawGeJYvnf; aqG;aEG;aewJh
tcsufawG &Sdygw,f/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefuawmh ajrae&mtm;
jzifh usO;f ygw,f/ teD;0ef;usirf mS vlaetdraf jcpdyw
f hJ
twGuf odyNf y;D awmh csUJ xGiv
f Ykd r&ygbl;/ Ny;D &if oDv0g
rSm a&eufqdyfurf;r&Sdygbl;/ 'gaMumifh wefcsdef ESpf
aomif;avmuf&SdwJh oabFmawGyJ qdkufuyfEdkifr,f/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefae&muawmh a&eufqdyf
urf; wnfaqmufEikd yf gw,f/ ajrae&mtm;jzifv
h nf;
{uig;aomif;avmuf us,f0ef;ygw,f/ vlae
xlxyfreI nf;yg;wJt
h wGuf pDru
H ed ;f udk us,u
f s,jf yefjY yefY
aqmif&GufEdkifygw,f/
ar;/ / xm;0,fpD;yGm;a&;Zkef&JU tm;omcsufu
bmawGjzpfrvJ/ jrefrmEdkifiHeJY ta&SUawmif tm&SEdkifiH
awGtay: b,fvdkoufa&mufrIawG jzpfay:vm
EdkifrvJ/
ajz/ / xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f ae qufo,
G f

aZ,smoD&d ar 9
aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif ,cif
ESprf ;kd &moDu rk;d &GmoGe;f rIenf;yg;cJh
ojzifh aomufoHk;a&&Sm;yg;rI MuHK
awGUae&aom pufuek ;f aus;&GmodYk
NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfoed ;f xGe;f
onf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;
OD;jrwfolaqG? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;tzJUG ESihf vlraI &;tzJUG rsm;vku
d yf g
vsuf ar 9 &uf eHeuf 9 em&Du
rD;owf,mOfrsm;toH;k jyKvsuf uGi;f
qif; a&ay;a0vSL'gef;rIjyKvyk cf hJ
&m aus;&Gmjynfolrsm; aysmf&TifpGm
a&vufcH,lMuonf/
pufuek ;f aus;&Gmonf tdraf jc vkyfief;? ausmufxkwfvkyfief;?
90? vlO;D a& 405 OD;&SNd y;D awmifol usyef;vkyfief;rsm;jzifh zHGUNzdK; wkd;

wufreI nf;yg;aom aus;&GmjzpfNy;D

,cifESpfutvSL&Sif\ vSL'gef;

r,fh jrefrm-xdik ;f e,fpyfvrf;aMumif;[m r[mrJacgif

a'o&JU pD;yGm;a&;pBuvrf;eJY qufoG,fNyD;awmh Aef
aumufuaewpfqifh xdkif;EdkifiHrSm&SdwJh txl;pD;yGm;
a&;ZkefawG? AD,uferfeJY uarm'D;,m;uae wpfqifh
ypdzdwfork'&m? awmifwkwfyifv,ftxdudk quf
oGm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifx
h m;0,f[m pBuv
rf;
aMumif;&JU taemufbuf *dwfwHcg;aygufjzpfNyD;awmh
tdE,
d ork'& meJY qufpyfwhJ b*Fvm;yifv,fatmf&UJ
xGufaygufyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkerf mS a&eufqyd u
f rf;ay:aygufvmNyDqdk&if
'Da&eufqdyfurf;[m r[mrJacgifa'o awmifbuf
vrf;aMumif;eJY wpfqufwnf;jzpfNyD; ydkYaqmifa&;eJY
ukefpnfpD;qif;a&;&JU tcsuftcsmae&mwpfck
xm;0,fu jzpfvmEdik yf gw,f/ Ny;D &if'aD &eufqyd u
f rf;
uae tdEd,? b*Fvm;a'h&Sf? Oa&my? ta&SUtv,f

wkwyf ifv,fukd jzwfomG ;&wJh vrf;aMumif;eJY tck

ay:aygufvmr,fh vrf;aMumif;topf[m tenf;
qkH; tcsdefav;&ufavmuf ukefpnfydkYaqmif&mrSm
oufomrSmjzpfygw,f/ a&eufqdyfurf;rSm tenf;
qkH; wefcsdef oHk;odef;qHh oabFmawG qdkufuyfEdkif
rSm jzpfygw,f/
ar;/ / 'gqdk&if yifrpDrHudef;vkyfief;udk b,f
tcsdefrSm aqmif&GufrSmygvJ/
ajz/ / ueOD;pDrHudef;vkyfief;awG taumif
txnfay:vm&if yifrpDrHudef;BuD;udk wpfquf
wnf;aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ &SpEf pS Mf umwJh ueOD;
pDrHudef;NyD;awmhrS yifrpDrHudef;udkoGm;rSm r[kwf
ygbl;/ ZGefvrSmvufrSwfxdk;jzpfvdkY ueOD; pDrHudef;
pwifNyq
D w
kd meJY yifrpDru
H ed ;f twGuu
f kd tBuaH y;awG
ac:,lr,f/ Ny;D &if Edik if w
H um &if;ES;D jrK yEf o
HS al wGukd

pDrHudef;vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/ ("mwfyHk-xm;0,f SEZ pDrHcefYcGJrIaumfrwD)

ydkif;eJY
tmz&duEdkifiHawGtxd
oGm;a&muf
Edkifygw,f/
'Dvrf;aMumif;aMumifh jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
wd;k wufvmko
H mru a'owGi;f Edik if aH wGjzpfwhJ xdik ;f ?
uarm'D;,m;? AD,uferfEdkifiHawG[mvnf; 'DtusdK;
tjrwfawGudk cHpm;&rSm jzpfygw,f/ rlv a&vrf;
aMumif;jzpfwJh rvuma&vufMum;uae awmif

rIjzihf pufa&wGif; wl;azmfcJhaomf

vnf; a&xGufenf; a&&Sm;yg;rI

zdwfac:NyD;awmh tckvuf&SdrSm jyKpkaewJh r[mAsL

[mpDru
H ed ;f udk csjyr,f/ Ny;D &if ueOD;pDru
H ed ;f aqmif
&GufaewJh wpfESpf ESpfESpftwGif;rSm yifrpDrHudef;&JU
a&eufqdyfurf;awG? tBuD;pm;pufrIvkyfief;awG?
oHrPdpufkHawG? a&eHpufkHawG? ajrMoZmpufkH?
oabFmusif;awGudk qufvufaqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/

MuKHawGU&ojzifh 2015-2016 b@m

ESpfwGif
aejynfawmfaumifpD
&efyakH iGjzifh teufay 450 &Sd av;
vufra&wGif;ESifh *gvef 1200
qHhtkwfa&uef? a&jrKyfyefY? rD;puf
tygt0if
aqmif&Gufay;&ef
pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh puf
ukef;aus;&Gm\ rdom;pk 0ifaiG
wkd;yGm;a&;ESifh
toufarG;0rf;
ausmif; zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&GufEkdif&eftwGuf
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck a&
vSL'gef;rIrmS *gvef 1600 jzpfNy;D
useaf &&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;odYk
qufvufay;a0vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)

awmifBuD; ar 9
&Srf;jynfe,f tm;upm;ESifh
um,mynmOD;pD;XmeESihf &Sr;f jynf
e,fvufa&G;pifa[mif;wdu
Yk BuD;rSL;
usi;f yaom touf(17)ESpaf tmuf
trsKd;om;abmvHk;NydKifyJGudk ar 20
&ufrS pwifum jynfe,ftm;upm;
uGif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdkyg NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if
10 oif; ausm&f NdS y;D awmifBu;D cdik f
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS yg0if
,SONf yKd iMf urnf jzpfaMumif;ESihf NyKd if
yGu
J kd aeYpOf nae 3 em&DrS pwif
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

we*FaEG? ar 10? 2015

ygvftcD rl &D ar 9
,aeYapmapmydkif;u ubl;vfNrdKUrS uDvdkrD
wm 160 tuGm Baghlan jynfe,fajrmufyidk ;f &Sd
Baghlan-e-Markazi a'o a&vTr;f rd;k rIaMumifh
tdrfajc 500 ausmf a&xJarsmygcJhNyD; wpfOD;
aoqkH;um 10 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k tqkdyg
a'otkyfcsKyfa&;rSL; *d[
k mcefbmb&Du ajymonf/
aomMumaeY
naeydkif;u Baghlan-eMarkazi a'o rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumihf a'ocHrsm;rSm tkd;tdrfrsm;udkpGefYcGmum
ab;vGwf&modkY a&TUajymif;cJhMuonf/
paeaeYtapmydik ;f odaYk &mufaomtcg rk;d Bu;D
a&vQHrIaMumihf tdrfajc 500 ausmfwdkYrSm a&xJ
arsmygoGm;cJ&h onf[k bmb&Du owif;axmuf
rsm;odkY ajymcJhonf/
rd;k a&aMumifh pdu
k yf sK;d ajr {u 125000 ausmf
udk taxmuftuljyKaom a&oG,fajrmif;rsm;
ysufpD;oGm;cJhonf/ xdkYjyif uRJ? EGm; &mcsDaoqkH;
cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

jyHK,rf; ar 9
ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpforw
Ekid if H ('Dyt
D mau) onf a&atmuf
a&ikyfoabFmay:rS r[mAsL[m
wkdufcsif;ypf'Hk;usnfudk atmifjrif
pGm prf;oyfEkdifcJhaMumif; w&m;0if
owif;at*sifpDwpfcku paeaeY
wGif owif;xkwfjyefxm;onf/
tu,f prf;oyfrIonf
trSefwu,fqdkygu ppfa&;pGrf;
aqmifru
I kd wk;d wufaprnfomru
'kH;usnfwyfqifxm;aom a&ikyf
oabFmrsm;udyk g wk;d wuf wnf
aqmufEidk rf nhf tvm;tvm&Srd nf
jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKt
H ef;u tqkyd g'H;k usnf prf;
oyf&ef trdefYay;vkdufNyD; prf;oyf
rIukd apmihMf unhcf ahJ Mumif; ud&k ;D ,m;
A[dkowif;at*sifpD (aupDtifef

armfpudk ar 9
pufwifbmv 3 &ufaeYwGif ayusif;NrdKUusif;yrnfh 'kwd,
urmppfumv *syefppf0g'tay: atmifyGJcHjcif; ESpf(70) jynfhtxdrf;
trSwt
f crf;tem; wufa&muf&ef wkwo
f rw &Su
D sizhf siu
f k&mS ;orw
Avm'Drmylwifudk zdwfMum;xm;onf/
pufwifbm 3 &ufwiG f tjcm;aomEdik if jH cm; acgif;aqmifrsm;ESit
fh wl
rdrdwkdYtm;vHk; 'kwd,urmppfatmifyGJ ESpf (70)jynfh ESpfywfvnftcrf;
tem;ukd yg0ifqifETJMurnfjzpfaMumif; orwylwifu wkwforw
ESihftwl yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf ajymMum;vkdufonf/
pufwifbmvwGif wkwfEdkifiH ayusif;NrdKUusif;yrnfh 'kwd,
urmppfNyD;qHk;rI atmifyGJcHtcrf;tem;odkY rdrdwdkYwufa&mufMurnfjzpf
aMumif;? *syefuq
kd efu
Y siw
f u
kd cf u
kd cf ahJ om ol&aJ umif;rsm;udv
k nf; *kPjf yK
oGm;rnfjzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajymonf/
k&mS ;ESiw
fh kww
f o
Ykd nf 'kw,
d urmppftwGi;f tBu;D tus,f xdcu
kd f
qHk;HI;rIrsm;&SdcJhaMumif;? odkY&mwGif rnfonfh&efolukdrqkd wdkufcdkufatmif
EkdifcJhMuaMumif; orwylwifu rSwfcsufjyKajymMum;onf/
(qif[Gm)

at) u owif;xkwjf yefxm;onf/

tqdkyg a&atmufwkdufcsif;
ypf'Hk;usnfudk xdyfwef;wm0ef&Sd
olwpfO;D \ Bu;D MuyfrjI zifh xkwv
f yk f
cJhjcif;jzpfaMumif; owif;at*sif
pDu azmfjyonf/
odkY&mwGiftqdkyg prf;oyf
onhf &ufpu
JG kd azmfjyjcif;r&Sad Mumif;
owif;at*sifpDu azmfjyonf/
tqkyd g a&atmufwu
dk cf si;f ypf
'Hk;usnfprf;oyfrI atmifjrifygu
a&ikyo
f abFmrS ypfvw
T v
f u
dk af om
'k;H usnrf sm;onf aemufq;Hk tae
jzihf ppfa&;? odyHe,fy,fESihf
enf;ynmykid ;f vdt
k yfrrI sm;udk jznfh
pGrf;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; tpdk;&
owif;at*sifpDu azmfjycJhonf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H o nf
ukvor*\ 'kH;usnfjyKvkyfonfh
enf;ynm&yfEiS yfh wfoufNy;D ta&;
,lyw
d q
f rYdk &I adS eaom Ekid if w
H pfEikd if H

pmrsufESm 5 rStquf
odkY&mwGif e,fedrdwfcsif;vnf;xdpyfonfh EdkifiH
rsm;\ xH;k pHtwkid ;f t"duppfa&; y#dyurI oH;k Burd f
&ifqdkifcJhMu&onf/ 1962 wkwf-tdEd,ppf? 1967
udkvm (Chola)jyemESihf 1987 wkwf-tdEd,
pumrpf&Sf (Skirmish)wkdYjzpfonf/ odkY&mwGif 1980
jynfEh pS 0f ef;usirf pS um ESpEf idk if v
H ;kH u oHwrefa&;ESifh
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk atmifatmif
jrifjrif BuKd ;yrf;Ekid cf MhJ uonf/ 2008 ckEpS w
f iG f wkwf
Ekid if o
H nf tdE,
d Edik if \
H tBu;D qH;k ukeo
f ,
G zf uftjzpf
ay:xGuv
f mcJo
h nf/ ESpEf ikd if pH vH;k uvnf; if;wk\
Yd
r[mAsL[musus qufqaH &;ESifh ppfbufqufqaH &;
rsm;udkwkd;csJU&ef BudK;yrf;cJhMuonf/
2008 ckESpf Zefe0g&DvwGif xkdpOfu tdEd,
0efBuD;csKyf refrkd[efqif;(Manmohan Singh)u
wkwfEkdifiHokdY tvnftywfa&muf&Sdum xdkpOfu
wkwforw[lusif;awmif (Hu Jintao)? xkdpOfu
0efBu;D csKyf 0rfusm;aygif(Wen Jiabao)wkEYd iS fh awGUqHk
cJo
h nf/ ukeo
f ,
G af &;? umuG,af &;? ppfa&;ESifh tjcm;
jyemrsm;pGmudk aqG;aEG;EdkifcJhonf/
2010 jynfEh pS f 'DZifbm 15 &ufrS 17 &uftxd
xdpk Ofu wkw0f efBu;D csKy0f rfusm;aygifu 0efBu;D csKyf
refrdk[efqif;\ zdwfMum;csufjzifh tdEd,EdkifiHodkY
w&m;0if vma&mufvnfywfcJhonf/ 0rfESihftwl
wkwfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 400 vkdufygvmum

jzpfonf/
a&ikyo
f abFmay:rS wdu
k cf si;f
ypf';kH usnu
f kd atmifjrifpmG prf;oyf
Ekid cf ahJ Mumif; uif*sKt
H ef;u ajym
Mum;cJhonf[k qdkonf/
(qif[Gm)

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtef;

tdEd,ukrPDrsm;ESihf pD;yGm;a&;tusKd;wl aqmif&Guf

&ef vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhonf/
]]tdEd,eJYwkwf[m a&S;uswJh,Ofaus;rIawGeJY
twlxif&Sm;cJhwJhESpfEdkifiHjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHtMum;
cspMf unf&if;ES;D rI[mvnf; vGecf w
hJ hJ ESpf 2000 ausmf
uwnf;u orkdif;&SdcJhygw,f/ txl;ojzifh NyD;cJhwJh
10 ESpfoHwrefqufqHa&; jyefvnfxlaxmifNyD;csdef
upvdkY cspfMunfa&;eJY yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Gufa&;
[m xl;xl;jcm;jcm; wdk;wufvmygw,f}}[k 0rfusm;
aygifu Tagore International School wGif 2010
'DZifbm 15 &ufaeYu ajymMum;cJhonf/
2011ckEpS f {Nyv
D wGif wkwEf idk if [
H ikd ef ef&dS Sanya
wGif usif;yaom BRICS xdyfoD;tpnf;ta0;wGif
umuG,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrIudk xdef;odrf;&ef
ESpfEdkifiHoabmwlcJhonf/ *srfrl;ESihf uuf&SfrD;,m;&Sd
a'ocHrsm;twGuf ADZmudpu
v
kd nf; jyefvnfprD aH y;
&ef wkwfu t&dyfta,mifjycJhonf/
ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSef ukefoG,fzvS,f
a&;aMumihf 2011 ckESpfwGif tar&duefa':vm
73 bDvsx
H d &Scd o
hJ nf/ od&Yk mwGif 2012 wGif tar&d
uefa':vm 66 bDvsHtxd avsmhuscJhonf/ 2012
ckESpf azazmf0g&DvwGif xkwfjyefaom tpD&ifcHpm
t& 2015 ckESpfwGif tdEd,onf wkwfESihf ukef
oG,frIonf tar&duefa':vm 100 bDvsHtxd
&Sdvmrnf[k qdkcJhonf/
2012 ckEpS f e,l;a'vDwiG f usi;f yaom BRICS

tpvmrmbwf ar 9
c&D;oGm;vkyfief; MunfhIppf
aq;&ef ajrmufydkif;&Sd awmifwef;
rsm;qDodkYoGm;a&mufcJhpOf &[wf
,mOfysufuscJhojzihf oHtrwf
ESpOf ;D ESihf oHtrwfZeD;onfEpS Of ;D wkYd
aoqHk;cJhNyD; wpf&uftMum pae
aeYwiG f ygupwefwyfzUJG 0ifrsm;u
if;wkdY\tavmif;rsm;udk tpvm
rmbwfoYkd o,faqmifomG ;cJo
h nf/
&[wf,mOfonf *Dv*f spaf 'o
rawmfwqysufuscJh&m aemfa0
ESihfzdvpfykdif oHtrwfBuD; ESpfOD;?
rav;&Sm;oHtrwf\ZeD;ESihfzdvpf
ykid o
f t
H rwf\ZeD;wkYdaoqH;k cJo
h nf/

Mi-17 &[wf , mOf o nf

awmifMum;&Sd ausmif;wpfausmif;
ay:oku
Yd sa&mufvmcJ&h m ygupwef
av,mOftrIxrf;oH;k OD; aoqH;k um
oHtrwfrsm;pGm xdcdkuf'Pf&m&
&SdcJhonf/
tpd;k &u tif*sipf ufcRw,
f iG ;f
rIaMumifh av,mOfysufusjcif;jzpf
onf[k qkdaomfvnf; wmvDbef
wku
Yd rl ppfaoG;<ursm;uypfcsvu
dk f
jcif;jzpfonf[k qdkonf/
&[wf,mOfysufusrI jzpfyGm;
csdef 0efBuD;csKyf e0yf&Sf&pfzfonf
ESif;avsmpD;olrsm; toHk;jyKonfh
a&GUvsm;pufziG yhf o
JG Ykd oGm;a&mufae

xdyfoD; tpnf;ta0;wGif ]]wkwf-tdEd, cspfMunf

a&;wd;k wuf zdYk r[mAsL[musus yl;aygif;aqmif&u
G rf I
udk eufIdif;apzdkYeJY tjyeftvSef zGHUNzdK;wkd;wufrIudk
&SmazGzdkY[m wkwfEdkifiH&JU raoGznfwJh rl0g'yJjzpfyg
w,f/ NyD;awmh Nidrf;csrf;om,m0ajymNyD; pOfquf
rjywf wdk;wufzGHUNzdK;aewJh tdEd,EdkifiHtjzpf jrif&
r,fvdkY wkwfuarQmfvihfygw,f}}[k wkwforw
[lusif;awmifu tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;udk
ajym Mum;cJhonf/
2013 ckEpS f rwfvwGif wkwEf idk if w
H iG f orw
opfrSm &SDusihfzsifjzpfum0efBuD;csKyfopfrSm vDauh
usef; (Li Kegiang) jzpfvmchJonf/ wkwf0efBuD;
csKyfopf vDauhusef;onf 2013 ckESpf arv 18
&ufaeYwGif 4if;\ yxrqHk; EdkifiHjcm;c&D;pOftjzpf
tdEd,EkdifiHodkY oGm;a&mufcJhonf/ ESpfEdkifiHe,fpyf
jyemajz&Sif;&efESihf pD;yGm;a&;udprsm; wGef;tm;
ay;&efjzpfonf/
2014ckEpS f pufwifbmvwGif jynfov
Yl w
G af jrmuf
a&; wyfrawmf(PLA)u Chumar a'o&dS ]trSef
wu,f uefYowfxm;aomrsOf;} (LAC)twGif; 2
uDvdkrDwmtxd 0ifa&mufvmonf[k owif;xGuf
ay:rIaMumihf ESpfEdkifiHqufqHa&;rSm wtHkaEG;aEG;?
jzpfcJh&onf/ ESpfEdkifiHqufqHa&;rSm ,ckumvwGif
odyfjyif;xefrIr&Sdawmhaomfvnf; ESpfEkdifiHukefoG,f
a&;rSm 2050 jynfESihfwGif tar&duefa':vm 1
x&DvD,Htxd &Sdvmrnf[k arQmfvifhxm;Muonf/

csdefjzpfonf/ aoqHk;oltavmif;
rsm;ukdvufcH&ef
ygupwef
wyfzUJG 0ifrsm;onf *kPjf yKwyfzUJG
wpfck zGJUpnf;cJhonf/ EkdifiHawmf
tvHrsm;vTix
fh u
l m vGr;f olyY ef;acG
rsm;cs *kPfjyKcJhMuonf/
NyD;cJhonfh 11 ESpftMumu
tjcm; Mi-17 av,mOfysufusrI
av;ckjzpfymG ;cJo
h nf[k rD',
D mrsm;
azmfjyxm;aomfvnf; ygupwef
wyfrawmftaejzihf if;wkdY\puf
ud&,
d mrsm;udk aocsmpGmxde;f odr;f
jyKjyifrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(kdufwm)

,ckawmh tdEd,0efBuD;csKyfopf rdk'Du wkwf

EkdifiHodkY cspfMunfa&;oGm;awmhrnf/ e,fpyfa'o
ta&; ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G zf vS,af &;? ppfa&;? umuG,f
a&;tjyif tMurf;zufrIwdkufzsufa&;udprsm;vnf;
aqG;aEG;rIwGif yg0ifMuayvdrfhrnf/
tar&dueftpd;k &onf ZGev
f 30&uftxd tD&ef
Ekid if \
H EsLuvD;,m;aqG;aEG;rIrsm; rNy;D rcsi;f tqdyk g
EkdifiHESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk taqmwvsif
rvkyfaqmif&[k tdEd,EdkifiHESihf tjcm;EdkifiHrsm;udk
owday;xm;aomfvnf; tdEd,tpdk;&u ,if;
owday;csufudk vspfvsLIum tD&efEdkifiH qDpwefbmvlcsufpwefjynfe,ftwGif;&Sd csrfbm[mNrdKU
qdyu
f rf;wpfcw
k nfaqmuf&ef ,ckv 6 &ufaeYwiG f
oabmwlvufrSwfa&;xkd;vdkufao;onf/ jrefrm
tpdk;&opfESihfvnf; 2011 ckESpfu a&Tvrf;aiGvrf;
azmufcJhao;onf/ ,ck wkwfjynfudk oGm;OD;rnf/
tdEd,\ta&SUarQmf0g'onf tdEd,jynfolawG
twGuf tusKd;&SdzdkYvdkovkd yl;aygif;vkyfaqmifonhf
EkdifiHtwGufvnf; tusKd;&SdrS w&m;rQwayrnf/
trSefpifppf rnfonhfrl0g'udk usihfoHk;onf
jzpfap orl[usaprnfhWin-Win Situation udk
om vufudkifxm;zdkYvdkonf/ olvnf;omap? udk,f
vnf;omapjzpfonf/ 'Dru
kd a&pDtpd;k &\ vkyaf qmif
csuw
f ikd ;f onf jynfov
l x
l k zGUH NzKd ;wd;k wufzcYkd sn;f jzpf&m
Pftajrmftjrifudk tm;udk;oihfaMumif; wifjyvdk
ygonf/

we*FaEG? ar 10? 2015

jrpfi,f ar 9
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&
NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU rkd;ESihftwl
avjyif;wdkufcwfrIaMumihf ar 8
&uf n 11 em&Dcu
JG jrpfi,fNrKd UwGi;f
&Sd opfyif opfudkif;rsm;usKd;usjcif;?
tjrpfru
S Rw
f vJusjcif;rsm;aMumifh
vQyfppf"mwfBudK;rsm;ESihfqufoG,f
a&;w,fvDzkef;(BudK;zkef;)vdkif;rsm;
jywfawmuf oGm;cJhaMumif;ESihf
um;vrf;rsm;
ydwfqkdYrIrsm;
jzpfyGm;cJh&m wkdif;a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;?
jrpfi,f&xm;vufaxmufrefae*sm
OD;ausmfausmfOD;? jrpfi,f NrdKUr
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmif
ESihfapwem&Sifvkyftm;ay;rsm;u
nwGif;csif;pwifydwfqkdYrIrsm;udk
&Sif;vif;cJhonf/
tqdkyg avjyif;rkefwkdif;wdkuf
cwfrIaMumifh jrpfi,fNrdKU&efuif;
&yfuGuf&Sd (NzdK;)vufzuf&nf qkdif
teD;&Sd wrmyifBuD;ESpfyifvJus
qdkifay:odkY usKd;uscJh&m qkdifrSm
ysufpD;qHk;HI;oGm;cJhNyD;
qdkif&Sif

a&Tbdk ar 9
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f ausmufajrmif;NrdKU ar 7 &uf
n 8 em&DcefYu rkd;oufavjyif; wpfem&D 40-45 rdkifEIef;wkdufcwfcJh&m
ausmufajrmif;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf vjynfh0ef; vufzuf&nfqkdifteD;
anmifyifrSopfudkif;usKd;usojzifh rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f
oDvaus;&GmrSausmufajrmif;NrdKUodkYvma&muftvkyfvkyfudkifol at;ukd
(38 ESp)f \ OD;acgif;ay:odu
Yk sa&muf 'Pf&m&&Scd o
hJ jzihf ausmufajrmif;
NrdKUaq;HkodkYac:aqmifoGm;pOf aq;Hk aoqHk;oGm;cJhonf/
tqkyd g rk;d oufavjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh ausmufajrmif;NrKd Ua&S;a[mif;
orkid ;f 0ifa&TE;kH wk;d apwDawmfBu;D \ xD;awmfbt
kH qifrh sm;ajrccJNh y;D pdezf ;l
awmf? iSufjrwfem;awmf? [oFmkyfwkdYrSm pwD;BudK;ESihftwlwGJavmif;us
ajrccJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
pkd;oD[(iprd)

OD;oef;OD;ESihfZeD;? om;ESpfOD;wdkYqkdifwGif;rS cJ&mcJqpfxkd;xGufcJh&aMumif;? ESif;qD&yfuGufaeudkatmifausmfESihf

roef;oef;nGew
Yf Ykd xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d mG ;aMumif;? atmifr*Fvm&yfuu
G f vlaetdrw
f pfv;kH ay:okYd anmifyifBu;D
NydKus tdyfaysmfaeaom OD;a':'JwGif 'Pf&mrsm;&&Sd rEav;jynfolYaq;HkBuD;okdY ykdYaqmifay;cJh&aMumif;?
atmifuyfausmf&yfuGufrS touf 70 ausmftbGm;tkdwpfOD;rSmvnf; opfudkif;dkufcwfrIaMumifh 'Pf&mrsm;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
armifarmifpkd;(jrpfi,f)
ZD;ukef; ar 9
yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUe,fpnfyifom,maps;BuD;wGif ar 8 &uf eHeuf 3 em&Du aps;BuD;\
ta&SUbufwef;&Sd qdkifcef;ESpfcef;ae&mrS rD;pwifavmifaeaMumif; tmHkrD;cGufaps;a&mif;olrsm;\ BudKwif
owif;ay;rIaMumihf tcif;jzpfyGm;&modkY NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;rdk;ausmfESihf rD;owfwyfzGJU0if 12 OD;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0if 18 OD;ESihf pnfyifom,m0efxrf;rsm;? aps;olaps;om;rsm;u rD;owfarmfawmf,mOfoHk;pD;
wdkYjzihf 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m eHeuf 3 em&D 23 rdepfwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pnfyifaps;qdkifwef;&Sd wdk;vQH vufzuf&nfqdkif\ rD;<uif;rD;usefrS ul;pufavmifuRrf;cJhjcif;
jzpfNy;D aps;a&mif;csol atmifausmrf ;kd (34ESp)f aiGvrif; trSw(f 2) &yfuu
G af eolukd ZD;uke;f NrKd Ur&Jpcef;rSwyf
MuyfBuD;0if;pdk; w&m;vdkjyKvkyf trIppf'k&JtkyfrsKd;rif;ZHu qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf &SdaMumif;
od&onf/
xGef;xGef;(ZD;ukef;)

(5) yg&*ltBudKoifwef; wufa&mufcGihf&&Sdygu oufqdkif&mOD;pD;Xme nTYefMum;

a&;rSL;csKyf(odkYr[kwf) oufqkdif&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf ygarmucsKyf?
ausmif;tkyfBuD;xHrS tcsdefjynfh (1)ESpf wufa&mufcGihfjyKEkdifaMumif; axmufcH
pmwifjy&rnf/
tjcm;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;twGuf
(1) todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vkdaom bmom&yf
Ph.D
e,fy,f tedrfhqkH;r[mbGJU atmifjrifoljzpf&rnf/ bmom&yfqkdif&m (3)em&D
1/ &efukepf D;yGm;a&;wuokv
d w
f Gif 2015-2016 ynmoifESpt
f wGuf yg&*lbGJU (Ph.D)
ar;cGef;ESihf t*Fvdyfpm (3)em&D ar;cGef; 0ifcGihfpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; vlawGU
oifwef;udk atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;jzihf zGiv
hf Spo
f ifMum;rnfjzpfygonfppfaq;jcif; atmifjrifolrsm;udkom vufcHrnf/
(u) abm*aA'
(2) todtrSwjf yK wuokdvw
f pfckckrS r[mokawoebGJU &&Sx
d m;olrsm;onf (0ifcGihf
( c) 0gPdZaA'
pmar;yGJ ajzqkd&efrvdkyg/) vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdkatmifjrif&rnf/
( *) pm&if;tif;ynm
(3) tedrfhqkH; enf;jy? okyfjy (odkYr[kwf) ,if;ESihftqihfwl&mxl;wGif vkyfouf(2)
2/ yg&*lbGJU (Ph.D)oifwef;wufa&muf&ef atmufygowfrSwfcsufrsm;ESihf jynfhpkHol
ESpf tenf;qkH;&Sd&rnf/
rsm; avQmufxm;Ekdifygonf(4) yg&*ltBudKoifwef; wufa&mufcGihf&&Syd gu oufqkid &f m nTeMf um;a&;rSL;csKyfxHrS
(u) yg&*lbGJUoifwef; wufa&mufcGihfavQmufxm;olonf jynfaxmifpkorw
tcsdefjynfh(1)ESpf wufa&mufcGihfjyKaMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/
jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
EkdifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf
( c) 2015ckESpf ZGef 1&ufwGif touf(30)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
- todtrSwfjyKxm;aom wuokdvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom bmom&yf
(vkyfief;cGiftawGUtMuHK&Sdolrsm;udk touf uefUowfcsufavQmhaygh pOf;pm;
e,fy,f tedrfhqkH;r[mokawoebGJU &&SdNyD;oljzpf&rnf/ r[mokawoebGJU
rnf/)
twGuf jyKvkycf Jhaom okawoetusO;f csKyfESihf yg&*lbGJUoifwef;wGif aqmif&Guf
( * ) yg&*lbGJUtBudKoifwef;udk tcsdefjynfh(1)ESpf wufEkdifoljzpf&rnf/
vdkaom okawoee,fy,ftqkdjyKcsuf (uGefysLwmpmpD pmrsufESm 3 rsufESm
(C) 0ifcGihfavQmufxm;olrsm;\ t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;rSm atmufyg
xufrydkaom)udk avQmufvTmESihftwl yl;wGJwifjy&rnf/ vlawGUppfaq;jcif;udk
twkdif;jzpfygonfajzqdkatmifjrif&rnf/
ynma&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf
3/ &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwfxm;onfh avQmuf
(1) todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vkdaom bmom
vTmykHpHjzihf 15-5-2015&uf (aomMumaeU) aemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
&yfe,fy,f tedrfhqkH;r[mbGJU atmifjrifoljzpf&rnf/ bmom&yfqkdif&m (3)
4/ avQmufxm;olrsm;onf &efukefpD;yGm;a&;wuokdvfwGif yg&*lbGJU(Ph.D) oifwef;
em&Dar;cGef;ESihf t*Fvdyfpm(3)em&Dar;cGef; 0ifcGihfpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;
0ifcGihfpmar;yGJukd atmufygtwkdif; 0ifa&mufajzqkd&rnf/
vlawGUppfaq;jcif;udk atmifjrifolrsm;udkom vufcHrnf/
(u) 16-5-2015&uf (paeaeU) 09;00em&DrS 12;00em&D oufqdkif&mbmom&yf
(2) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS r[mokawoebGJU &&Sdxm;olrsm;onf
(c) 17-5-2015&uf (we*FaEGaeU) 09;00em&DrS 12;00em&D t*Fvyd pf m bmom&yf
(0ifcGihpf mar;yGJajzqdk&efrvdkyg/) vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdkatmifjrif&rnf/
(3) wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS enf;jy? okyfjyjzpfygu enf;jy? okyfjy 5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;ESihf r[mokawoebGJU &&Sdxm;olrsm;ukd 23-52015&uf (paeaeU)wGif vlawGUppfaq;rnf/
&mxl;wGif vkyfouf(1)ESpf tenf;qkH;&Sd&rnf/
(4) wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS q&m q&mr r[kwfaom ynma&; 0efxrf; 6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk bmom&yfESihfpyfvsOf; oufqkdif&mbmom&yf
rsm;jzpfvQif enf;jy? okyjf yESit
hf qihw
f l&mxl;wGif vkyo
f uf(2)ESpf tenf;qkH; ygarmu^XmerSL;rsm;xHwGifvnf;aumif;? oifwef;0ifcGihfESihf pyfvsOf; oufqkdif&m
&So
d ljzpf&rnfhtjyif avQmufxm;olonf okawoeqkid &f m vkyif ef;aqmif&Guf armfueG ;f xde;f tqih-f 1 (ausmif;om;a&;&m) zke;f -585072(Ext-112)? 536761 xHwiG f
aeoljzpfNyD; yg&*lbJUG oifwef; wufa&mufciG jhf yKjcif;jzihf Xmeqkid &f mvkyif ef;wGif vnf;aumif; pkHprf;Ekdkifygonf/
armfuGef;xdef;tqihf-1
wdkuf kdut
f usK;d jyKEkid af Mumif; oufqkid &f mXmeqdki&f m tBuD;tuJu axmufcH
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
oljzpf&rnf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

yg&*l(

)oifwef;om;rsm; ac:,ljcif;

&rnf;oif; ar 9
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f xaemif;ukef;aus;&GmESifh
bkra us;&GmwGif ar 5 &uf nae 5 em&Dcefu
Y avjyif;wku
d cf wfraI Mumifh
tru ausmif;aqmifrsm; trdk;oGyfjym;rsm; ysufpD;aMumif; owif;&&Sd
ysupf ;D rItajctaeudk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;xufjrufatmif?
NrdKUe,fzHGUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;
pd;k jrif0h if;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tif*sief ,
D mrSL;wkYd uGi;f qif;ppfaq;
MunhfIMuonf/
ausmif;rsm;jyefziG t
hf rD trd;k rsm;jyefvnfjyKjyifEidk &f ef NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDu ukeu
f saiGrsm;yHyh ;kd wpfywftwGi;f tjreftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G jf yKjyifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifO;D (&rnf;oif;)

odyfcspf&wJh ]oJ}\
10-5-15&ufaeYwGif usa&mufaomarG;aeYrSonf aemif
ESpaf ygif;rsm;pGmwkid f pdw\
f csr;f omjcif;? udk,\
f use;f rmjcif;rsm;
NyD;jynfhpHkNyD; wkid ;f jynftusK;d udk twlwuG vufwGJo,fykd;
omoemudk apmifha&SmufEkid af om trsK;d aumif; orD;av;jzpfum
rdom;pktay: ,ckxuf ydkrdkaEG;axG;MuifemEkdifygapvdkY .....
cspfwJharmif
orD;-jrwfraemjzL? jrwfyef;eHYom

trnfajymif;
om,m0wDNrdKUe,f?
okH;q,fNrdKU
ocGwfukef;&yfuGuf?
zmul;vrf;ae
OD;[efrif;csKd\om; armifaeatmifrif;
0if ; tm; armif a tmif r if ; [d e f ; [k
ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;
uHrNrdKUe,f? *kHrif;ajrmifaus;&Gmae
OD;vSwdk;\orD; e0rwef;ausmif;ol
ro&zDwkd;at; rouf*sL;pH[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rouf*sL;pH

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzifh
NrdwfcdkiftwGif; aqmif&Gufrnfh
e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2015-2016b@ma&;ESpf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzifh Nrdwfcdkif
twGif;&dS NrdKUe,frsm;twGif; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;jzpfaom ajrom;vrf; (8)vrf;?
ausmufcif;vrf; (10)vrf;? oHuu
l eG u
f &pfww
H m; (39)pif;? bmoma&;taqmufttHkwpfck?
tdrf&maqmufvkyfa&;av;vHk;? a&oG,fwef;jcif; 17ck? t0DpdwGif;wl;jcif; 14ck? qdkvmrD;
&&dSa&;aus;&Gm 21&Gm? a&>yef&Spfck vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gudk
atmufyg twkdif; ac:,lrnfjzpfygojzifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif;
qufoG,f pHkprf;wifoGif;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 11-5-2015&uf (wevFmaeY)
eHeuf 09;30em&D
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 10-6-2015&uf (Ak'[l;aeY)
nae 16;00em&D
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m
- NrdwfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
NrdwNf rdKU zke;f -059-41013? 059-41126
Nrdwfcdkifwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\ 2015-2016 b@ma&;ESpf (aiGvkH;aiG&if;) tokH;
p&dwf&efykHaiGjzihf rGefjynfe,for0g,rOD;pD;Xme? wkd;csJUaqmif(ay30_27ay)

RC

(ESpx
f yf) wpfaqmifaqmufvkyjf cif;twGuf tdwzf Gihfwif'goGi;f &ef zdwaf c:ygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf - 12-5-2015&uf
wif'ga&mif;csrnfhae&m - rGefjynfe,for0g,rOD;pD;Xme? armfvNrdKifNrdKU
wif'goGif;&rnfh&uf

- 29-5-2015&uf

wif'goGif;&rnfhtcsdef

- rGef;wnfh 12;00em&D

wif'goGif;&rnfhae&m

- rGefjynfe,for0g,rOD;pD;Xme? armfvNrdKifNrdKU

2/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu rGefjynfe,for0g,rOD;pD;Xme zkef;057-24684? 057-24685 wkdYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gBuD;Muyfpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

we*FaEG? ar 10? 2015

pOhful; ar 9
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ;l NrKd Ue,fwiG f ar 7 &ufu avjyif;rsm;wku
d cf wfNy;D rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJo
h nf/
tqkdyg avjyif;wdkufcwfrIESifhtwl rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIwdkYaMumifh pOhful;NrdKUESifhteD;ywf0ef;usifjzpfaom
oDvS&Gm? BudKUyif? &Gmopfzsm;? acsmif;0 ponhfaus;&Gmrsm;wGif oGyfrdk;rsm;vefjcif;? 'dkif;? xkyfwef;? avQmufwef;
rsm;jyKwfxGufjcif;? opfyifrsm;NydKvJNyD; vlaetdrfay:odkYusa&mufjcif;? tdrfacgifrdk;rsm;vefjcif; jzpfay:cJhum
pOfu
h ;l NrKd UESiv
hf ufyefvaS us;&Gmwkw
Yd iG f vQypf pfwidk rf sm;ESihf qufo,
G af &;zke;f wkid rf sm; NyKd vyJ suu
f s jcif;wkaYd Mumifh
vQyfppfrD;ESifhzkef;qufoG,frIrsm; jywfawmufvsuf&SdNyD; uRJ? EGm;? wd&pmeftcsKdU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
]]tckwdkufcwfwJhavu tawmfjyif;ygw,f/ wpfem&Drkdif 60 eYJ 70 Mum;avmuf wkdufcwfoGm;w,fvdkY
xifygw,f/ avjyif;w,fqdkwmodwmeYJ tdrfaemufcef;xJrSm ypnf;rsm;odrf;aewJh uRefawmfhtrsKd;orD;ukd
tdraf &SUcef;udk vmcJzh aYkd c:ygw,f/ uHtm;avsmpf mG tdraf &SUcef;vnf;a&mufa&m tdraf y:wnhw
f nhf opfyifBu;D
NydKvJusawmhwmyJ/ uRefawmhfrdom;pk tdrfa&SUcef;wHcg;aygufu wdk;xGufEkdifcJhvdkY toufab;rS uHaumif;
axmufrpGmvGwcf yhJ gw,f}}[k pOfu
h ;l NrKd U&yfuu
G (f 2)rS opfyifNyKd vt
J ydc&H ol tdr&f iS u
f o
kd ed ;f aX;u ajymjyonf/
pOfhul;NrdKUe,ftwGif; rdk;ESifhavwkdufcwfcJhrIrsm;wGif tiftm;tjyif;qHk; rdk;oufavjyif;jzpfaMumif;
a'ocHjynfolrsm;u ajymqdkaeMuNyD; tqkdygavjyif;wkdufcwfrIaMumifh ausmufajrmif;NrdKUwGifvnf;
anmifudkif;jywfusdkufcwfrIaMumifh vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
0if;armif(pOhful;)

yGifhjzL ar 9
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzL
NrdKUe,f ar 7 &uf nae 3 em&D
rdepf 20 u yGifhjzLwpfNrdKUe,fvkH;
eD;yg; avjyif;rsm; rdepf 30 cefYa0SY
,rf;wdkufcwfcJhNyD; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;jcif;r&SdbJ rdk;oD;a<ujcif;?
rdk;BudK;ypfjcif;rsm;
jzpfyGm;um
opfyifNydKvJusjcif;? rdk;BudK;xdrSef

aoqkH;jcif;rsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg avjyif;a0SY,rf;wdkuf
cwfrIaMumifh rif;bl;-pvif;um;
vrf;ay:&Sd yGifhjzLNrdKUe,f v,fzD
vmaus;&GmteD;wGif opfyifrsm;
vJusrIaMumifh c&D;oGm;,mOfrsm;
,mOfaMumydwfqdkYcJh&m NrdKUe,f
&JwyfzUJG ESiXhf meqdik &f mrsm;? NrKd Ue,f
zGiahf xmufaumfrwDEiS hf Muufajc

eDwyfzGJU0ifrsm;u vma&muf ckwf

xGi&f iS ;f vif;ay;cJ
h c&D;oGm;,mOf
rsm; tqifajypGmoGm;vmEdkifcJh
onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif yGifhjzL
NrKd Ue,f bdu
k ek ;f aus;&Gm ta&SUbuf
ajrmif;aygifab; rwifrif;axG;
(9)ESpf pwkwwef;ausmif;olonf
avjyif;wdkufcwf o&ufoD;
oGm;a&mufaumuf,l&m rdk;BudK;
xdrSefNyD; ae&m yGJcsif;NyD;aoqkH;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

Aef;armuf ar 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKU
e,f rHpDBuD;tkyfpk o&ufukef;ul;qdyfa&TarSmfwGif
a&Tw;l azmfaeaomukrP
w
D pfco
k nf trnfaygufvrf;
rBuD;udkzsufum w&m;r0if a&TowKwl;azmfvsuf&Sd
ojzifh c&D;oGm;vmrIrsm;udk xdcdkufapvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,cifu ukrPDrsm;? vrf;rsm; rysufpD;ap&ef
vufrw
S af &;xd;k xm;&Sad omfvnf; ,cktcg trsm;
jynfoo
l mG ;vmaeonfv
h rf;wGif puf,E&m;rsm;jzifh
vrf;rBuD;tm;zsufqD; a&Twl;azmfvsuf&Sd&m c&D;
oGm;vmolrsm; auGUywfomG ;ae&ojzifh c&D;vrf;tcsed f

MuefYMumvsuf&Sd&m c&D;oGm;vmrI tcuftcJudk

tjrefq;Hk ajz&Si;f ay;a&; a'ocHrsm;ESihf tkycf sKyaf &;rSL;
tcsdKUuvdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygae&monf rHpDBuD;tkyfpk o&ufukef;
ul;qdyaf &TarSmt
f eD; aps;wef;rsm;udv
k nf; z,f&mS ;cdik ;f
NyD; a&TarSmf (15)arSmfausmftm;wpfOD;wnf;vkyfudkif
aeaMumif;? z,f&Sm;cH&aomaps;qdkifrsm;udk aqmuf
vkyfay;rIr&SdbJ w&m;r0if buf[dk;puf,E&m;rsm;
jzifh a&T&SmazGaeaMumif;? ul;qdyfaps;qdkifrsm;ESifh
a'ocHrsm; BuHKawGUae&rIudk oufqikd &f mXmersm;rS
uGi;f qif;ppfaq; a&Twl;azmfrIudk wm;jrpfay;a&;
vdv
k m;aeaMumif; od&onf/
aiGtkd;(uom)

rdkifwdkiftrSwf 9^2 teD;wGif

qdkifu,f t&dSefrxdef;EdkifbJ wdrf;
oufaorsm; oGm;a&muf ppf arSmufcJhaomaMumihf aoqHk;cJh
qdyfjzL ar 9
ar 8 &uf n 9 em&Du aq;cJh&m aoqHk;olrSm ausmfrdk; aMumif; od&onf/
xd k j zpf p Of E S i h f ywf o uf
qdyfjzLjynfolYaq;Hk qdkifu,f (45ESpf) *sKwfav;aus;&Gm qdyfjzL
,mOf
armif; ausmrf ;kd udk qdyjf zLNrKd Ur
wd r f ; arS m uf aoqH k ; oG m ;ol NrdKUe,faeoljzpfNyD; a&Smufyif
&J
p
cef
;u trIziG x
fh m;aMumif; od&
trsKd;om;wpfOD; a&muf&Sdvm aus;&GmrS *sKwfacsmif;av;&GmodkY
onf
/
aMumif; owif;t& qdyfjzLNrdKUr qdkifu,fjzihf wpfOD;wnf;armif;
ausmfaZ,s
f mcJph Of qdyjf zL- aqmum;vrf;
&Jpcef;rS 'k&Jtkyf ausmfpdk;cdkifESihf ESiv

aejynfawmf ar 9
tarrsm;aeYudk *kPfjyKonfhtaejzifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf oHk;pGJolrsm;tm; rdbrsm;xHodkY
zke;f ydrk akd c:qdEk ikd &f eftwGuf zke;f aiGjznfv
h Qif 30 &mcdik Ef eI ;f xyfrt
H ydak qmif;ay;jcif;jzifh txl; ta&mif;jri w
hf if
jcif;jyKvkyfrnfjzpfonf/ tydkxyfaqmif;aiGudk &&SdcHpm;Edkif&eftwGuf ar10&ufrS 16 &uftwGif; oHk;pGJol
rsm;onf rnfonfhtcsdefwGifrqdk zkef;aiGjznfhEdkifNyD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rnfonfhzkef;eHygwfudkrqdk
ar 10 &ufrS 31 &uftxd ac:qdt
k oH;k jyKEikd rf nfjzpfonf/ GSM, WCDMA ESihf CDMA oH;k pGo
J rl sm;tm;vH;k
onf ta&mif;jri w
hf ifa&;tpDtpOftwGuf tMuKH ;0ifonf/aiGjznfo
h nfEiS hf oH;k pGo
J \
l zke;f odYk tydx
k yfaqmif;
aiGudk tvdktavsmufjznfhoGif;ay;oGm;rnf jzpfonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
aiGjznfhonfhyrmP
tydkxyfaqmif;ay;aiG
zkef;eHygwfrsm;odkY zkef;ac:qdkjcif;
1000 usyf
300 usyf
twGuo
f m tydx
k yfaqmif;aiGukd
toHk;jyKEdkifNyD; tydkxyfaqmif;aiG
3000 usyf
900 usyf
&&Sd&ef aiGjznfhEdkifonfh enf;vrf;
5000 usyf
1500 usyf
rsm;rSm cJjcpfuwf? tDvufx&Geef pf
10000 usyf
3000 usyf
aiGjznfhuwf?
bPfrSwpfqifh
aiGjznfjh cif;ESihf Myanmar Mobile
20000 usyf
6000 usyf
Money rS aiGjznfhjcif;wdkYjzpfonf
30000 usyf
9000 usyf
[k od&onf/
( CDMA oH;k pGo
J rl sm;onf Myanmar Mobile Money rS aiGjznf
h r&Edik af Mumif;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
www.mpt.com.mm (odr
Yk [kw)f www.facebook.com/mptofficialpage odYk 0ifa&mufMunfh jI cif;(odrYk [kw)f
zkef;eHygwf 106(24 em&DtcrJh zkef;ajzMum;jcif;Xme) odkY ac:qdkjcif;jzifh pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? ar 10? 2015

we*FaEG? ar 10? 2015

zsmyHk ar 9
jrefrmEdik if \
H ig;zrf;a&ydik ef uf
onf pwk&ef;uDvdkrDwm 486000
&SdNyD; 1979-1980 ckESpfrsm;u
urmhpm;eyf&dumtzGJU tultnD
jzihf jrefrmhyifv,fjyifpD;yGm;a&;
Zkef a&teuf rDwm 200 rS 400
twGif; ig;o,HZmw tajc
taeudk &ufaygif; 102 &uf
okawoejyKvkyfcJh&m ig;o,H
Zmw ESppf Ofwefcsed f wpfoef;ausmf
txd rsKd;rokOf;apbJ zrf;,l&&Sd
Ekid af Mumif; rSww
f rf;jyKcahJ omfvnf;
2013 ckESpf Ekd0ifbm 13 &ufrS
'DZifbm 19 &ufxd aemfa0EdkifiH
rS ynm&Sifrsm; xyfrH okawoe
jyKvkyf&mwGif jrefrmhyifv,fjyif
ig;o,HZmw 40 &mcdkifEIef;om
&SdawmhaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;
Xmeu xkwfjyefcJhonfh rSwfwrf;
t& od&onf/

jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf

rSwfwrf;t& ig;ykpGefxkwfvkyfrI
onf 2004-2005 ckESpfwGif
rufx&pfwef axmifaygif; 1288
'or 71 &mckdifEIef;txd xkwf
vkyfay;EkdifcJhaomfvnf; 20142015 ckESpfwGifrufx&pf axmif
aygif; 2322 'or 6 weftxd
xkwfvkyfay;onhftwGuf 10 ESpf
wmumvtwGif; ESpfqeD;yg;
jrihfwufvmaMumif; od&onf/
jrefrmhyifv,fjyif ig;o,H
Zmw &Sm;yg;aecsdef a&iefig;ykpGef
ESpfqeD;yg; zrf;,l&&Sdvmjcif;onf
ig;ykpeG zf rf;qD;a&; enf;ynm&yfrsm;
jrihfrm;vmjcif;? ydkufuGufpdwf
rsm;jzifh ig;tao;tBu;D rsm;zrf;jcif;?
wm;jrpfxm;onfh ig;zrf;ud&d,m
rsm;jzihf zrf;qD;jcif;? ig;? ykpGef
zrf;qD;jcif;rjyK&ef owfrw
S u
f mv
twGi;f w&m;r0ifzrf;qD;jcif;wdEYk iS fh
]]O}} cs&moDrusef zrf;qD;jcif;wdjYk zpf

aMumif; ynm&Siw
f u
Ykd oH;k oyfxm;
aMumif; od&onf/
tdrfeD;em;csif;EdkifiHrsm;wGif
ig;o,HZmwrsm; &Sm;yg;aeNyDjzpf
ouJhodkY
jrefrmEkdifiHwGifvnf;
vGecf o
hJ nfEh pS f 30 ESifh EIid ;f ,SOv
f Qif
ig;o,HZmw 80&mcdik Ef eI ;f usqif;
aeNyjD zpfaMumif; okawoejyKow
l Ykd
u qdkonf/ odkYaomfvnf;
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;twGif;
ig;o,HZmwxkwfvkyfrIonf
tjrihfqHk; &yfwnfvsuf&Sdaeao;
aMumif; od&onf/
jrefrmhyifv,fjyifvuf&t
dS ajc
taexuf ig;o,HZmwrsm; &Sm;yg;
roGm;apa&;twGuf aemfa0EkdifiH
odyyH nm&Sirf sm;ESit
fh wl ig;okaw
oeoabFmonf jrefrmhyifv,f
jyif ig;zrf;a&ykdifeuftwGif; {NyD vsu&f NdS y;D ,cif okawoejyKvyk f ig;o,HZmwudk xdef;odrf;&rnfh jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
28 &ufrS ZGef 21 &uftxd ig; cJo
h nhf tajctaersm;ESiafh ygif;pyf pnf;urf; enf;vrf;rsm; owfrSwf wm0ef&Sdolrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&
o,HZmwrsm; okawoejyKvkyf Ny;D tem*wfumv jrefrmEkid if \
H
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; onf/
atmif0if;(zsmyHk)
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r ar 7 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
a&S;OD;pGm zGiyfh t
JG crf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;
olBuD;csKyf OD;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum;NyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
jyKvkyfMuonf/
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd ar 7 &ufrS 9 &uftxd? ar 11
&ufrS 13 &ufxd ESpfokwfcGJjyKvkyfrnfjzpfNyD; txufjrefrmjynf&Sd wkdif;
a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS w&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;? cdkif? NrdKUe,fw&m;
olBuD;rsm;ESihfwGJzufw&m;olBuD;rsm; pkpkaygif; 141 OD; wufa&muf
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

rEav; ar 9
rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfESifh tar&duefEdkifiH tjynf
jynfqkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;at*sifpD (w&m;Oya'pdk;rkd;rIjrihfwifa&;
pDrHudef;) (United States Agency for International Development
Promoting the Rule of Law Project USAID-PRLP) wkdY yl;aygif;
jyKvyk af om w&m;H;k owif;jyefMum;a&;qkid &f m tvkyf akH qG;aEG;yGJ (Public
Information and Community Outreach Workshop for the Courts)

udk rEav;csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf; 30 &Sdwkdif;a'oBuD; w&m;

&efukef ar 9
prf;acsmif;NrdKUe,f tcGefOD;pD;
XmerSL;Hk;rS ajypmtrSwfwHqdyf
uyfESdyftoHk;jyKjcif; tcGefqkdif&m
aqG;aEG;yGJudk ar 6 &uf eHeufu
prf;acsmif;NrdKUe,f
taxGaxG
tkyfcsKyfa&;Xme tpnf;ta0;
cef; usif;yonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd prf;acsmif;NrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;pd;k 0if;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;cifarmifqifh? NrdKUe,f
tcGefOD;pD;rSL; OD;jrihfxGef;? NrdKUe,f
wGif; Xmeqdkif&mrsm;? pm;aomuf
qdik ?f [dw
k ,f? rkw
d ,f? wnf;ckcd ef;rS

vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufonf/
tcGefqdkif&m &Sif;vif;yGJ
2015 jynfaxmifpk tcGef
taumuf Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;?ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'
jyifqifonfh
Oya'rsm;ESifh
pm;aomufqkdif? [dkw,f? rdkw,f?
wnf;cdkcef;rsm;wGif toHk;jyKvsuf
&Sdaom ajypmrsm;ay:wGif tcGef
trSww
f q
H yd u
f yfEydS f toH;k jyKyrkH sm;
udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;
cJhNyD; wufa&mufolrsm;\ ar;jref;
csufrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif;
jcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm;udk
jzefYa0ay;cJhonf/
udkBuD;wif

rauG; ar 9

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rrauG;wkdif;ppfrI

xrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJUESihf (25)NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUwdkY
onf ar 5 &ufu av;vywftpnf;ta0; usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dk
pnf;k;H a&;tzGUJ 0if? rauG;wkid ;f a'oBu;D vkjH cKaH &;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D
AkdvfrSL;BuD; aZmfvif;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; (25)NrdKUe,frS
NrdKUe,fa[mif; tzJGUOu|ESihf twGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
ppfMunf(pvif;)

jrefrmha&eHEiS hf obm0"gwfaiGUvkyif ef;ESifh tusK;d wly;l aygif;aqmif

&Guv
f su&f adS om South-East Asia Crude Oil Pipeline Company
Limited onf 300000 DWT Crude Oil Jetty waterway tm;
Dredging ESifh ajrom;pkyHkjcif;vkyfief;odkY
Dredger HaM312
a&,mOfjzihfatmufazmfjyyg Coordinates rsm;wGif 10-5-2015
&ufrS 10-8-2015 &ufaeYtxdaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
(u) Dredging jyKvkyfrnhfvkyfief;{&d,m
Point Latitude
Longitude

HN1
93 H 40' 39.03"E 19 H 23'04.45"N

HN2
93 H38' 19.58"E
19 H23' 33.11"N

HN3
93 H37' 56.49"E
19 H23' 40.16"N

HN4
93 H37' 35.82"E
19 H23' 52.28"N

HN5
93 H37' 18.83"E
19 H24' 08.72"N

HN6
93 H35' 24.63"E
19 H26' 23.33"N

HN7
93 H20' 43.10"E
19 H29' 54.21"N

HS1
93 H40' 36.42"E
19 H22' 53.01"N

HS2
93 H37' 35.69"E
19 H23' 30.14"N

HS3
93 H35' 39.32"E
19 H25' 47.31"N

HS4
93 H35' 23.99"E
19 H26' 02.87"N

HS5
93 H35' 03.47"E
19 H26' 15.36"N

HS6
93 H34' 42.34"E
19 H26' 22.73"N

HS7
93 H20' 40.23"E
19 H29' 44.11"N

GN1
93 H41' 34.75"E
19 H22' 21.01"N

GN2
93 H41' 07.28 "E 19 H22' 58.56"N

GS1
93 H41' 30.80"E
19 H22' 04.71"N

GS2
93 H41' 22.93" E 19 H21' 59.52"N

GS3
93 H41' 14.34"E
19 H22' 00.99"N
(c) ajrom;pkyHkrnfh {&d,m (Toss mudarea)

AREA (A)
Point
A
B
C

Latitude
93 H 22' 42.38" E
93 H22' 19.01" E
93 H23' 59.25" E

93 H24' 22.64" E

Longitude
19 H 32' 45.87" N
19 H31' 10.82" N
19 H30' 48.65" N

AREA(B)
Point
A
B
C

Latitude
93 32' 38.61" E
93 35' 23.62" E
93 33' 05.99" E

Longitude
19 27' 46.41" N
19 26' 50.41" N
19 27' 53.59" N

(*) &moDOwkab;tE&m,fckdvIHrnhfae&m ( Shelter Anchorage)

Point

Latitude

Longitude

Shelter (1)
93 H37' 05.7420" E
19
Center Point
Shelter (2)
93 H39' 10.7779" E
19
Center Point
Shelter (3)
93 H39' 36.6783" E 19
Center Point
Shelter (4)
93 H 39' 58.6483" E 19
Center Point

H25' 21.2040" N
H23' 45.4641" N
H23' 43.9506" N
H23' 43.8978" N

(C) oabFmrsm; tE&m,fuif;vGwfae&m (Beaching area)

AREA(1)
Point
A
B
C

Latitude
93 H34' 40.8381" E
93 H34' 39.6329" E
93 H 35' 09.1561" E

Longitude
19 H25' 08.8180" N
19 H25' 03.1834" N
19 H24' 55.1601" N

93 H35' 09.0128" E

19 H25' 07.4005" N

Latitude
93 H 35' 14.7660" E
93 H35' 14.8818" E
93 H35' 31.6016" E
93 H 35' 31.4619" E

Longitude
19 H24' 58.9947" N
19 H24' 52.8627" N
19 H24' 54.2140" N
19' 24' 59.0975" N

AREA (2)

Point
A
B
C
D

txufazmfjyyg vkyif ef;cGi{f &d,m 4 uDvrkd w

D m ywfvnftwGi;f
babFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf
orefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihf ausmufcs&yfem;jcif; ? ig;zrf;jcif;?
ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;r&Sdapa&; a&aMumif;owday;csuf
(jrefrmhtvif;)
19 3H 2' 23.70" N xkwfjyefaMunmxm;aMumif;od&onf/

we*FaEG? ar 10? 2015

jrpfBuD;em; ar 9
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
eef;auGUacsmif;ay:&Sd eefusifaus;
&Gm &m'gyl-atmufcsJ vrf;r
cdkifOD;pD;XmerS wm0ef,l aqmuf
vkyfcJhaom 2014-2015 b@m
a&;ESpf jynfe,fb@m&efyakH iGusyf
oef; 660 jzifh wHwm;t&Snfay
300? ,mOfoGm;vrf;tus,f 12
ay&Sd oHaygifabvDwHwm; trsKd;
tpm; eefusifwHwm;ESifh eefaygif
a&SmifuGif;vrf;ray: 20142015 b@ma&;ES p f jynf e ,f
b@m&efyHkaiGusyf oef; 840
ukeu
f scu
H m wHwm;t&Snaf y 280?
,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay&Sd
ESpv
f rf;oGm; oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
trsKd;tpm; a&TtkdufwHwm;rsm;

&efukef ar 9
&efukef taemufydkif;cdkif
tvHkNrdKUe,f opfawmvrf;ESihf
ik0gvrf;axmihf&Sd tvHkaps;tm;
2015-2016 b@mESpfwGif
ESpfxyfaps;tjzpf
tqihfjrihf
wnfaqmufrnf
jzpfonhf

zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk ar 7
&ufu
tqdkygwHwm;rsm;
usif;y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wHwm;rsm;aqmuf
vkyjf cif;vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f
jynfe,fvrf;OD;pD;Xme jynfe,f
nTefMum;a&;rSL; OD;OD;apmodef;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wHwm;rsm;udk vrf;
OD;pD;Xme jynfe,fnTefMum;a&;
rSL;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
a':0if;0if;armfEiS hf &yfr&d yfzrsm;u
zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;MuNy;D jynfe,f
0efBuD;csKyfu
wHwm;urnf;
armfuGef;ausmufpmwdkifukd puf
cvkwfESdyfzGihfvSpfay;um tarT;eHY
om&nfrsm; yufzsef;ay;onf/

twGuf yxrOD;pGm ,m,Dqdkifcef;

rsm;udk aps;ywfvnfwGif wnf
aqmufaejcif;jzpfaMumif; ar 7
&ufu tvHkaps;wm0efcH OD;ausmf
vSxHrS od&onf/
qufvuf aps;wm0efcH
OD;ausmfvSu ajymMum;&mwGif

ucsifjynfe,ftwGif; jynf
e,f tpd;k &tzGUJ \ Bu;D MuyfrIjzifh
jynfe,f vrf;OD;pD;Xmetaejzifh
tqdyk g wHwm;rsm;tygt0if ay
180 txufwHwm; 56 pif;? ay
180 atmuf wHwm; 1428 pif;?
ay 50 atmufuGefu&pfwHwm;
633 pif;? ay 50 txuf abvD
wHwm; 54 pif;? opfom;wHwm;
774 pif;ESifh BudK;wHwm; 74 pif;
wdkYudk
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
aqmufvkyfEkdifcJhNyD; 2015-2016
b@mESpfwGifvnf; jynfaxmifpk
b@m&efyHkaiGESifh jynfe,fb@m
&efyHkaiGrsm;jzifh wHwm;BuD;rsm;?
vrf;rsm;udk tqifhjrihfwifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

tvHkaps;tm; ESpfxyfaps;tjzpf
jyefvnfwnfaqmuf&mwGif aps;
wpfjcrf;udk yxrOD;pGm wnfaqmuf
rnfjzpfNyD; ,m,Daps;aqmufvkyf
&ef ae&mtcuftcJ&SdaMumif;?
,m,Dqifrif;aps; ae&monfvnf;
jrufcif;wk abmvHk;uGif;wnf

aqmufrnf
jzpfaomaMumihf
ae&m tcuftcJ&SdonhftwGuf
aps;ywfvnfwGif (4_6) ay
,m,Dqkdifcef; 116 cef;udk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDaps;rsm;XmerS
wnf
aqmufxm;aMumif; od&onf/
,m,Dqdkifcef;rsm;tm; aps;kH
wGif vH;k 0qkid rf xGuaf om qkid cf ef;
tm; jyefray;bJrw
S yf w
kH ift& qdik f
cef;ydik q
f idk rf I av;cef;ESio
fh ;kH cef;&Sd
olrsm;udk ESpfcef;ay;NyD; ESpfcef;
ydik o
f l wpfcef;&rnfjzpfaMumif;ESifh
ESpfxyfaps; wnfaqmufNyD;ygu
atmufxyf&dS qdik cf ef;rsm;udk rlv
qdkifcef;ydkif&Siftm;vHk;xH jyefvnf
ay;tyfNyD; tay:xyfwGif aps;
twGif;&Sd ysHusaps;onfrsm;ESihf
aps;tjyifbuf ysu
H saps;onfrsm;
udk wpfaeYwma&mif; jyeford ;f pepf
jzihf
ae&mcsxm;ay;rnfjzpf
onf/
usef&Sdaom aps;wpfjcrf;udk
vnf; ysupf ;D ,d,
k iG ;f aeaomae&m
rsm;udk jyefvnfjyKjyifrnfjzpfNyD;
tqkdygESpfxyfaps;udk pufwifbm
v tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/

a'ghzkef;,ef ar 9
ucsifjynfe,f a'ghzkef;,efNrdKUtwGif;&Sdaexkdifonhf rdbjynfolrsm;
wDbaD &m*guif;a0;Ny;D use;f rmaysm&f iT pf mG aexkid Ef idk af &;twGuf jynfe,f
wDbDwkdufzsufa&;XmerS jynfe,fwDbDq&m0efBuD; a':tdtdacsmESifh
tzJGUonf a'ghzkef;,efNrdKUrS usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif; jynfolY
aq;Hk ar 5 &ufu wDbDa&m*gvma&mufjyoolaygif; 140 &SdaMumif;
od&onf/ "mwfrSefdkufppfaq;ol 103 OD;xJrS ovdyfppfaq;ol 16 OD;&Sd
aMumif;ESifh tqkdyg 16 OD;xJrS wDbDa&m*gydk;awGU&Sdol ig;OD;awGU&Sd&NyD;
tcrJhaq;ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uom ar 9
uomcdkif Aef;armufNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
ausmrf if;xGe;f ESit
hf zJUG onf owif;t& ar 6 &ufu oufaorsm;ESit
hf wl
Aef;armufNrKd Ue,f rif;uke;f aus;&Gmae cifarmifx;l \aetdru
f kd 0ifa&muf
&SmazGcJh&m aetdrfjcH0if;twGif; topfaqmufvkyfaeaom aetdrf\
0Jbuf ,m,DaetdrfwJtwGif;rS vkdifpifrJhavaoewfwpfvufESifh 4if;
usnfcJoD;udk;awmifhwkdYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh ta&;,lay;&ef
wkdifwef;cJhaMumif; od&onf/ w&m;r0ifvufeufykef;udkifaqmifol
cifarmifxl;(c)udkxl;(39 ESpf) rif;ukef;&Gm Aef;armufNrdKUe,faeoludk
Aef;armufNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

wifarmifOD;(tvHk)

ompnf ar 9
ompnfNrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESiafh us;vufa'otcsKUd wGif ,ck&ufyikd ;f
twGi;f acG;l;uku
d cf &H onfo
h rl sm; rsm;jym;vsu&f o
dS nf/ acG;l;udu
k cf &H ol
rsm;onf rdrdwdkY\ toufqHk;HI;rIr&Sdapa&;twGuf uko&mwGifvnf;
jyifyrSacG;l;jyef a&m*gumuG,faq;rsm;udk aps;BuD;ay; 0,f,lxdk;ESH
aeMu&aMumif; od&onf/
acG;l;jyefa&m*gumuG,af q;ukd jyifyrS0,f,&l m aq;wpfv;kH vQif
aiGusyf 11000 ay; 0,f,laeMu&aMumif;? acG;l;udkufcH&onfh
qif;&JcsKUd wJo
h t
l csKUd rSm jyifytvSL&Sijf zpfonfh a&Te*g;yGJ o
kH o
Ydk mG ;a&muf
tultnDawmif;cHNy;D umuG,af q;ig;vH;k jynhaf tmif xk;d ESaH eMu&aMumif;?

a&Te*g;yGJHkrdom;pkonf rnfonfha0'em&Sifrqkd tultnDawmif;cH

vmygu aiGaomfvnf;aumif;? aq;aomfvnf;aumif; yHhydk;ulnDrIrsm;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]acG;l;jyefa&m*gumuG,af q;jyifyrSm0,f&if umuG,af q;wpfv;kH udk
aiGusyf 11000 ay;0,f&w,f/ &ufyikd ;f jcm;Ny;D ig;vH;k jynfah tmifx;dk &wmqdk
awmh wcsKUd rSmaiGaMu;rwwfEikd b
f ;l / wcsKUd vnf;acG;udu
k af yr,fh aq;rxk;d
Edik v
f Ydk toufq;kH H;I oGm;&wJo
h al wGvnf;&Syd gw,f/ tjyifutvSL&Six
f rH S
&&if&? r&vdkY&Sd&ifvnf; aiGaMu;&SmazGNyD; jyifyrSm0,fxkd;aeMu&wmyg}}
[k acG;l;udkufcH&onfh ajrpkd-rkefawmaus;&GmrS udkvSOD;uajymjy
armifukd(ompnf)
onf/

&efukef ar 9

oefvsifNrdKU NrdKUrawmif&yfuGuf (18) Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJudk ar 5 &ufu &yfuGufHk;cef;r

usif;y&m tylaZmffcH touf 80 ESifhtxuf tbkd;tbGm; 88 OD;wdkYudk NrdKUe,f'ktkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;Ekdif
ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ylaZmfuefawmhMuNyD; uefawmhvufaqmifypnf;rsm; ay;tyfMuaMumif;
od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

ysOf;rem; ar 9
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f oBueF u
f mvNy;D
aemuf rl,pfaq;0g;? pdwf<ul;oGyfaq;rsm;ESifh w&m;r0ifwm;jrpfaq;
0g;rsm; oH;k pGrJ rI &Sad a&;twGuf BuKd wifumuG,rf I taejzifh aq;qkid rf sm;wGif
4if;aq;0g;rsm;ESifhywfouf a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm;
r&Sdapa&;twGuf ar 5 &ufu ysOf;rem;NrdKUe,f NrdKUraps;twGif;&Sd
aq;ta&mif;qdkifrsm;udk 0ifa&muf&SmazGppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
onf/
aq;ta&mifqkdifrsm;ppfaq;&mwGif ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
wifaX;ESihf wyfzUGJ 0ifrsm;? ysO;f rem;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS
'kO;D pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;ESihf 0efxrf;rsm;? aejynfawmf rl;,pftxl;tzJUG
rS wyfzUGJ 0ifrsm;? ysO;f rem;NrKd Ue,fpnfyif;kH rS 0efxrf;rsm;yg0if ppfaq;cJ&h m
xl;jcm;rIr&So
d jzifh aq;qkid rf sm;ESiyhf wfouf ynmay;aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)

we*FaEG? ar 10? 2015

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;0NrdK he,f wkefeef;aus;&GmwGif tvsm;

ay 60? teHay 30 &Sd oGyfrdk;? uyfum? ysOfcif;wpfxyftrsKd;tpm;
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd truausmif;aqmifopfukd ar 6 &ufu pwifaqmuf
vkyfvsuf&SdNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfu OD;aqmifwnfaxmifay;
onfh rwnfaiGusyf 10 ode;f ESifh aus;&Gmaejynforl sm;\ xnf0h ifaiGEiS hf
vkyftm;rsm;jzihf 2015-2016 ynmoifESpf ausmif;zGihfcsdeftrD tNyD;
csif;wGif;om;(iprd)
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;vS ar 9

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;vS

NrdKUe,ftwGif; ar 7 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJrS
nae 4 em&DcGJcefYtxd avjyif;rsm;wkdufcwfcJh
rIaMumifh aus;&Gm 11 &GmrS bke;f awmfBu;D ausmif;
ESpfausmif;? oDv&Sifausmif;wpfausmif;?
truausmif;wpfausmif;? aus;&Gmwkdufe,f
aq;HkrS taqmufttHkwpfck? vlaetdrf
wpfv;kH ? 0efxrf;aetdrb
f m;wdu
k Ef pS v
f ;kH vJNyKd
ysufpD;cJhNyD; vlaetdrf 53 vHk;ESihf EGm;wif;
ukwfoHk;ckwdkY trdk;vefysufpD;cJhum aus;&Gm
okomefwpfckvnf; ysufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif;
od&onf/
rif;vSNrdKUe,f prf;tdkifaus;&GmrS vlaetdrf
11 vH;k trd;k vefysupf ;D jcif;? ozef;udik ;f aus;&Gm
rS aetdrfESpfvHk;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;
wpfausmif;trdk;vefysufpD;jcif;? '[wfyif
a&eH&SmazGa&; MOGE rS 0efxrf;aetdrfbm;

wdkuf ESpfvHk;NydKvJjcif;? aqmifhanmifaus;&GmrS

aetdrw
f pfv;kH NyKd vNJ y;D aetdrcf ek pfv;kH trd;k vef
ysufpD;jcif;? uefwkwfaus;&GmrS aetdrfav;
vHk; trdk;vefysufpD;jcif;?
ausmufaxmif
ajrmufaus;&GmrS aetdrfwpfvHk;ESifh EGm;wif;
ukwfESpfck trdk;vefysufpD;jcif;? vif;u,f
aus;&GmrS bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;?
aus;&Gmwdkufe,faq;kH taqmufttHkwpfck
ESifh vlaetdrfwpfvHk;wdkY trdk;vefysufpD;jcif;?
ajrmufrQm;ukef;aus;&GmrS aetdrfESpfvHk; trdk;
vefysufpD;jcif;? nif;oGef;aus;&GmrS aetdrf
10 vHk; trdk;vefysufpD;jcif;? bGJUaus;&GmrS
truausmif;aqmifwpfaqmifESifh aetdrf
wpfvHk;NydKvJjcif;ESifh aetdrf 13 vHk;? EGm;wif;
ukwfwpfck trdk;vefysufpD;jcif;? ZD;awmaus;
&GmrS oDv&Sifausmif;wpfausmif;? aetdrfESpf
vHk;ESifh aus;&GmokomefrS taqmufttHkwpfck
trdk;vefysufpD;jcif;wdkY jzpfyGm;cJhonf/ avjyif;

'PfaMumifh pkpkaygif;ysufpD;qHk;IH;rIwefzdk;rSm
aiGusyo
f ed ;f 30 ausmcf efjY zpfaMumif; oufqikd f
&m wm0ef&o
dS rl sm;\ ppfaq;csurf w
S w
f rf;rsm;
t&od&Sd&onf/
tqdkyg avjyif;wkdufcwfrIaMumifh rif;vS
NrKd Ue,ftwGi;f ysupf ;D rIrsm;&Scd o
hJ nft
h jyif ar
6 &ufnaeydkif;uvnf; atmifvHNrdKUe,fwGif
avjyif;wkdufcwfrIaMumifh ysufpD;rIrsm;&SdcJh
aMumif; od&onf/ atmifvHNrdKUe,f ausmuf
qnfaus;&Gmtkyfpk ausmufqnfaus;&Gm ar
6 &ufu wdkufcwfcJhaom avjyif;aMumifh
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; wpfausmif;
trdk;vefysufpD;cJhNyD; vlaetdrf&SpfvHk; NydKus
ysufpD;um vlaetdrf 64 vHk;trdk;vefysufpD;
cJhjcif;rsm; jzpfyGm;cJhaMumif;? qHk;IH;rIwefzdk;
aiGusyf 43 odef;ausmfcefY&SdaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;\ ppfaq;csufrsm;t& od&onf/
ausmfaZ,s

vyGwm ar 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwmcdkif vyGwmNrdKUe,ftwGif;&Sd wmwrH

rsm;ESihf a&wHcg;rsm; wnfaqmufjyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sd&m vyGwmajrmufuRef;wm&Sd "ed
acsmif;a&wHcg;ESifh 0Jaxmifh-evifausmf-ouFef;av; qufoG,fa&;
vrf;wm&Sd 0Jaxmifha&wHcg;rsm;udk rdk;&moDrwdkifrD tcsdefrDwnfaqmuf
NyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyga&wHcg;rsm;rSm oHuluGefu&pftrsdK;tpm;a&wHcg;rsm;jzpfNyD;
wnfaqmuf&mwGif oHuluGefu&pf Bearing Pile rsm;? Foreign Steel
Sheet Pile rsm;tok;H jyKum wnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
"edacsmif;a&wHcg;wnfaqmufNyD;pD;ojzifh a&wHcg;ESifh qufpyfvsuf
&Sdaom av;qdyf? oJjzLESifh ausmufarSmfaus;Gmtkyfpkrsm;&Sd v,fajr{u
2000 cefu
Y kd rd;k wGi;f umvwGif a&Bu;D epfjrKyrf 'I Pfukd avsmeh nf;aprnf
jzpfaMumif; od&onf/ 0Jaxmifha&wHcg; NyD;pD;ojzifhvnf; a&wHcg;ESifh
qufpyfvsuf&Sdaom 0Jaxmifh? evifausmf? ouFef;BuD;? ouFef;av;?
qifajc&maus;&Gmrsm;&Sd v,fajr{u 3000 cefu
Y kd a&Bu;D epfjrKyrf 'I PfrS
uif;a0;aprnfjzpfum ydkvQHa&rsm;udk a&wHcg;rsm;jzifh a&oGif;a&xkwf
xdef;csKyfvkyfaqmifEdkifrnfjzpf&m a'owGif;aus;&Gmrsm;rS rdk;pyg;
pdkufcif;rsm; aumif;pGmpdkufysKd;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

wGHaw; ar 9

&efukefawmif;ydkifcdkif wGHaw;
NrdKUe,f jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
ax&0g' Ak'bmomtzJGUcsKyfESifY
e,fpyfawmifwef;a'o omoemY
Ek*[toif; wGHaw;NrdKUe,fwdkY
OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd
tajccH,Ofaus;vdrm oifwef;
rsm;rS uav;oli,frsm; NrdKUe,f
tqifY t&nftcsi;f ppfpmar;yJu
G kd
ar 6 &ufu usif;ycJhonf/
pmar;yGJodkY NrdKUe,fomoem
Ek*[toif;u NrdKUe,ftwGif;zGifY
vSpfxm;aom tajccH,Ofaus;
vdrmoifwef;rsm;rS oifwef;om;
101OD; 0ifa&mufajzqdck MhJ uaMumif;
od&onf/
pmar;yGJppfaq;rIudk &efukef
awmifydkif;cdkif omoemhEk*[

toif;'kwd,Ou| OD;jrifhodef;?
NrKd Ue,fomoemhE*k [
toif;Ou|

OD;ausmfoef;ESifh tzJGU0ifrsm;?
oifwef;enf;jyq&mrsm;? oifwef;

ajrmif;jr ar 9

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmeESifh *syefEdkifiH
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU (JICA Project) wdkY
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ajrmif;jr?
vyGwm? [oFmwNrdKUe,frsm;
t&nftaoG;jynfrh aD om rsK;d aumif;
rsKd;oefpY yg;xkwv
f yk af &;ESihf jzefjY zL;
a&;udk wpfNrdKUe,fvQif awmifol
50 jzifh ig;ESppf rD u
H ed ;f csrw
S af qmif
&GufcJh&m av;ESpfjynfhcJhNyD; 2015
rd;k pyg;&moDtwGuf rsKd ;oefrY sKd ;pyg;

ay;tyfyGJESifh xl;cRefawmifolrsm;
qkcsD;jrifhyGJudk ar 7 &ufwGif
ajrmif;jrNrdKUe,f usHK0g;pdkufysdK;a&;
ynmay;pcef; usif;ycJhonf/
]]t&nftaoG;aumif;rGefwJh
rsdK;pyg;awG prf;oyfxkwfvkyfvm
wJhtwGuf pyg;txGufEIef; wdk;
wufvmNyD; a&mif;cs&mrSmvnf;
aps;aumif;&&Sw
d t
hJ wGuf awmifol
awG&Jhb0awG wdk;wufvmwm

awGU&ygw,f/ txGufaumif;rsdK;
pyg;pdkufysdK;vdkwJh tjcm;awmifol
awGuv
kd nf; pDrcH suu
f mvtwGi;f
rSm JICA Project rS ynm&SifawG?
k;H csKy?f wdik ;f ? cdik ef YJ NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;
a&;0ef x rf ; awG u teD ; uyf
BuD;MuyfNyD; ulnDaqmif&Gufay;
vsuf&Sdygw,f}} [k NrdKUe,fpdkufysdK;
a&;OD;pD;rSL; OD;wifarmifNidrf;u
ajymMum;onf/

pD r H u d e f ; umvtwG i f ; JICA
onf rsdK;oefYpyg;rsdK;?
oGif;tm;pkrsm;ESifh enf;ynmrsm;
tcrJhyHhydk;ay;cJh&m 2015 rdk;pyg;
&moDtwGuf rsdK;oefYrsdK;pyg; wpf
rsdK;wnf;omyHhydk;jcif;jzpfNyD; pdkuf
ysdK;&&Sdaompyg;rsm;udk jyefvnf
ay;&jcif;rsdK;r&SdbJ awmifolrsm;
pdkufysdK;&oavmuf &,lydkifqdkif
cGifh&SdaMumif;vnf; od&onf/
Project

rsdK;oefYpyg;rsdK; ay;tyfyGJwGif
ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
tkyfpk ajcmuftkyfpk? aus;&GmcGJ
46 &GmrS awmifol 230 tm;
pD;yGm;jzpf rsdK;oefYrsKd;apY (CS)
qif;okcpyg;rsdK; wif; 400 udk
JICA Project rS MrFujii ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u awmifolrsm;
xHoYkd ay;tyfcMhJ uonf/ xkaYd emuf
ajrmif;jrcdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

a&wm&Snf ar 9

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f ar 6 &uf

naeydkif;wGif wdkufcwfcJhaom rdk;oufavjyif;rsm;
aMumifh vlaetdrfrsm;? MuufjcHrsm;ESifh "rmkHrsm;?
pmoifausmif;rsm; NydKusysufpD;rIjzpfyGm;cJhonf/
0Ja'gifah us;&Gmtkypf k vufycH akH us;&Gm rlvwef;ausmif;
(cGJ)rS usyfodef; 400 cefY wefzkd;&Sd ESpfxyfausmif;
aqmif NydKusysufpD;oGm;cJh&m tysuftpD;rsm;tm;
qGmNrKd Uwyfe,frS Adv
k rf LS ;jrwfpEH iS hf Adv
k rf LS ;atmifcikd pf ;kd
wdkYOD;aqmifaom wyfrawmfom;rsm;u ar 7 &uf
wGif &Sif;vif;ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh a'gif;tif;uke;f aus;&Gm
tkypf k a*G;oJaus;&GmwGif oGyrf ;dk x&Hum aetdro
f ;kH vH;k ?

tkyfcsKyfolrsm;u BuD;Muyfppfaq;
cJah Mumif; od&onf/ rsdK;vdiI (f wGaH w;)
rS L ; OD ; jrif h a t;u trS m pum;
ajymMum;NyD; JICA Project rS
MrFujii u t&nftaoG;jynfhrD
aom rsdK;oefYpyg;xkwfvkyfrI
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf xl;cReaf wmiforl sm;tm;
qkay;yGJudk qufvufusif;ycJh&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdef
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u xl;cRefpGm
pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk Ef ikd af omawmifol
&SpfOD;ESifh xl;cRef0efxrf;oHk;OD;wdkY
tm; qkvufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfcJhonf/
atmifrif;(iprd)

bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; wpf a usmif ; ? a&T u aZmif ;

aus;&GmwGif bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;?
0Ja'gifhaus;&Gmtkyfpk usL;aZmif;aus;&GmwGif tru
(cGJ)ausmif;aqmifwpfck? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk
&aohqdyfaus;&GmwGif vlaetdrfoHk;vHk; oGyftrdk;rsm;
vef ysufpD;cJhonf/ NrdKUvSaus;&Gmtkyfpk? trSwf (5)
oMum;pufkHa&SUwGif zkef;qufoG,fa&;wdkif ig;
wdkifESifh om*&aus;&Gmtkyfpk tif;'dkif;aus;&Gm um;
vrf;ab;wGifvnf; zkef;wdkiftcsdKU vJuscJhonf/
avjyif;'Pfc&H ol a'ocHjynforl sm;tm; wm0ef
&So
d rl sm;u vdt
k yfonfrsm; ulnaD qmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

we*FaEG? ar 10? 2015

uav; ar 9
ompnf ar 9

rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
tcsdKUwGif tyl&Sdefjrifhwufjyif;xefrIaMumifh
uav;oli,frsm;ESifh vlvwfydkif;t&G,frsm;
0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; jzpfyGm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfojzifh ompnf
NrdKUe,fjynfolYaq;kHBuD;odkY ar 4 &ufrS 8
&uftxd vlemtjzpf wufa&mufukoae&ol
14 OD;&SdaeaMumif;? aq;kHwuf&aomfvnf;
a&m*gaMumifh wpfOD;wpfa,mufrQ aoqHk;rI

vGdKifaumf ar 9

vGKd iaf umfcdik f 'D;armhqNkd rKd Ue,f&dS azmif;awm

tif; a&eufuGif;twGif; ig;arG;jrLa&;uefrsm;
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk u,m;
jynfe,ftpdk;&tzGJUydkif ukef;a&ESpfoG,foGm;
ajraumfpufBuD;tokH;jyKNyD; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ,cifu
uefpwifw;l azmfaqmif&mwGif puf,E&m;rsm;
r&Sb
d J vltm;jzifo
h m wl;azmfaqmif&u
G &f onhf
twGuf tcuftcJrsm;pGm BuKHawGU&aMumif;?
enf;ynmtm;enf;rIaMumifh tay:,Hajrom
wl;azmfEikd af Mumif;? 2008 ckEpS af emufyikd ;f rSpNy;D
ajraumfpufi,fjzihf pwifw;l azmfrrI sm; aqmif
&Gucf o
hJ nht
f wGuf ,cifuxuf ydrk akd umif;rGef
vmaomfvnf; a&xJwGifopfvkH;rsm;cs opf
vk;H ay:wGif ajraumfpufi,fukd armif;ESiaf p
wl;azmfcJh&aMumif;? ,cktcgwGif u,m;
jynfe,ftpdk;&tzGJUwGif ukef;a&ESpfoG,foGm;
ajraumfpufrsm; a&muf&v
dS mojzifh oGm;a&muf
wifjy&m jynfe,ftpdk;&u tokH;jyKcGihfjyK
uefw;l azmfaqmif&u
G &f mwGif tvGet
f qifajy
aMumif;? 4if;pufjzihf tif;wpfckvkH;udk azmfNyD;
ygu u,m;jynfe,fom;ig;u@rSm rsm;pGmwd;k
wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

r&SdaMumif; NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm

aZmf0if;Ekdif\ ajymMum;csuft& od&onf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; jzpfyGm;&jcif;rSm
&moDOwktyl&Sdef tvGefjrifhwufaecsdefwGif
a&cJacsmif;rsm;? vufwnfcsOfrsm;? xefoD;qH
rsm;? a&cJa&rsm;ponfh oefY&Sif;rIenf;yg;NyD;
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g jzpfyGm;apEdkifaom
tpm;tpmrsm;udk pm;aomufMu&mrSjzpfyGm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
0rf;ysu0f rf;avQma&m*grsm; jzpfymG ;aejcif;
aMumifh NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme

uvnf; NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmtkyfpk

rsm;odkY 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifhywfouf
todynmay;vkyfief;rsm;ESifh ukorIrsm;udk
aqmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; od & onf /
a&m*grjzpfyGm;a&;ESifh BudKwifumuG,fa&;
twGuf todynmay;pmrsm;udk aus;&Gmrsm;odYk
jzefaY 0ay;ydUk xm;onft
h jyif use;f rma&;0efxrf;
rsm;uvnf; a&m*gjzpfyGm;&maus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;oGm;a&mufMuNyD; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
armifudk(ompnf)
aMumif; od&onf/

azmif;awmtif;a&eufuGif;twGif; ig;arG;
jrLa&;vkyfolrsm;taejzifh jrufpm;ig;Muif;ESihf
xdik ;f ig;ck;H rwdu
Yk kd trsm;qH;k arG;jrLaMumif;? tif;
wpfckvkH;wl;azmfNyD;ygu u,m;jynfe,ftae
jzihf vlO;D a&ESpS o
f ed ;f &Spaf omif;ausmo
f m&So
d nhf
twGuf ig;rsm;udk pm;oHk;EdkifrIxuf rsm;pGm
ydkxkwfEdkifrnfhtaetxm;&SdaMumif;? xdkif;

ukefoG,fvrf;zGifhvQif a&cJdkufNyD; eD;pyfonhf

xdkif;Edik if o
H Ykd ydUk Edik o
f nht
f qiht
f xda&mufatmif
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? tif;BuD;wpfckvHk;
wl;azmf&efrSm ig;arG;awmifolrsm;taejzihf
aqmif&GufedkifrIr&SdonhftwGuf jynfe,ftpdk;
&tzGUJ taejzihv
f nf;aumif;? tpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;taejzihfvnf;aumif;? enf;
ynmtm;jzifh yg0ifulnDaqmif&Gufay;vQif
tqifajyrnfjzpfaMumif; tqdkygig;arG;jrLa&;
vkyif ef;&Si\
f qufvufajymMum;csut
f & od&
(cdkif jyef^quf)
onf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oMu;D uav;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd atmifcsr;f omaus;&Gm

aomufoHk;a&tcuftcJjzpfay:aeojzifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmeu rD;owfum;rsm;jzifh ar 6 &ufu aomufoHk;
a&rsm; oGm;a&mufjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
atmifcsr;f omaus;&Gmonf tdraf jc 102 tdr&f NdS y;D aus;&Gmaejynfol
rsm;twGuf aomufo;Hk a&ukd obm0pdrphf rf;a&rS oG,,
f o
l ;Hk pGv
J su&f &dS m
&moDOwkyljyif;rIaMumifh a&cef;ajcmufjcif;ESifh obm0pdrfhprf;a&uef
,kdpdrfhjcif;rsm;aMumifh aomufokH;a&tcuftcJ jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;a0vGifNzdK;ESifh tzGJU0ifrsm;u aus;&Gm
jynforl sm;tm; ar 6 &ufwiG f awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;cJNh y;D oaE
rD;owfpcef;rS rD;owfum;wpfp;D ESihf ewfacsmif;t&efr;D owfpcef;rS rD;owf
oQifaerif;
,mOfrsm;jzifh aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/

*syefEkdifiHtao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOft& *syef

tpkd;&u aqmufvkyfvSL'gef;onfh {&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw
NrdKUe,frS anmif0kdif;-ppfuGif; oHuluGefu&pfwHwm;opfzGifhyGJukd ar 7
&ufu usif;ycJh&m [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;? jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefot
H rwfBu;D H.E.Mr.Tateshi Higuchi?
[oFmwNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;nGefYvIdif? cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;OD;pef;aX;ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifatmif0if;wku
Yd
(cdkif jyef^quf)
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/

we*FaEG? ar 10? 2015

vmr,fhabmvHk;&moDrSm ajymif;vJrIawGeJY
twl arQmfrSef;csufBuD;BuD;xm;aewJh ref,l
toif;[m vmr,fhupm;orm; tajymif;
ta&TUumvrSmawmh e,fomveftoif;
&JU wdu
k pf pfrLS ; 'Day;udak c:,lzYkd oabm
wlnDrI&&SdNyDvdkY owif;awGxGufay:
vmygw,f/
touf 21 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJh
'Day;udk ref,lu ac:,lzkdYBudK;pm;
wm[m enf;jyAef[m;vfaMumifjh zpfNy;D
ole,fomvefenf;jywm0ef,lpOfumv
rSmuwnf;u oabmusaewmjzpfygw,f/
'Day;udk ac:,lrIeJYywfoufNyD; a0zefjypfwifrI
awG xGufay:aeayr,fh enf;jyAef[m;vfuawmh
vpmeJaY jymif;a&TUaMu;awGukd owfrw
S zf Ykd jyifqifaeNyv
D Ykd
qdkygw,f/
ref,u
l ae vmr,ft
h ajymif;ta&TUrSm xGucf mG r,fh wdu
k pf pf
rSL;awGxJrSm AefygpDvnf; yg0ifaewmrdkY wdkufppfudk tm;jznfhzdkY
twGuf 'Day;udk ac:,lzdkY pDpOfaewmjzpfygw,f/ 'Day;[m ref,l
toif;eJY tH0ifcGifusrI&rdS mS r[kwb
f ;l vdYk oH;k oyfraI wGukd enf;jy
Aef[m;vfu bmrSwkHYjyefrIrjyKbJ pmcsKyfEkdifa&;twGufyJ BudK;pm;
aejcif;jzpfygw,f/
e,fomvefuvyf yDtufAGDtif'dkAiftoif;rSm upm;aewJh
'Day;[m 2014-2015 abmvHk;&moDrSm pkpkaygif; 21 *dk;oGif;
,lEkdifcJhwJh wdkufppfrSL;jzpfNyD; wpfESpfxufwpfESpf *dk;oGif;pGrf;
&nfxufjrufvmolwpfO;D vnf; jzpfygw,f/ yDtufAt
DG oif;
twGuf pkpkaygif; 122 yGJupm;cJh&mrSm 49 *dk;oGif;,lxm;
EkdifwmrdkY *dk;oGif;pGrf;&nfjrifhrm;wJh wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfyg
w,f/
ref,ltoif;&JU wdkufppfrSmtm;jznfhzdkYtwGuf 'Day;udk
ac:,lEidk af &; BuKd ;pm;aewm[m toif;atmifjrifr&I &Sad &;
twGufyJjzpfygw,fvdkY enf;jyAef[m;vfu qdkygw,f/
wdkufppfudkrjzpfrae awmifhwif;atmif? tm;xm;,HkMunf
&r,fh wdkufppfrsKd;jzpfatmif BudK;pm;oGm;r,fvdkY ref,l
enf;jy Aef[m;vfu ajymaeygw,f/
ajymif;a&TUaMu; aygif 25 oef;rS oef; 30 txd ay;r,f
vdkY urf;vSrf;cHxm;&wJh yDtufAGDwdkufppfrSL; 'Day;udk
yDtufAGDuvnf; xkwfa&mif;zdkYtajctae&SdaewmrdkY
ref,u
l vufO;D rl&,lNy;D tckvpkd mcsKyzf Ykd oabmwlnD
rI&&SdcJhwmjzpfygw,f/ vmr,fhZGefvrSm tNyD;owf
pmcsKyfNyD; ac:,lrSmjzpfvdkY 'Day;&JU ref,la&muf
ajcpGrf;udk apmifhMunfhtuJcwf&rSmjzpfygw,f/
'Day;[m 2006 rS 2011 txd yDtufAv
DG il ,f
toif;rSm upm;cJh&mu 2008-2009 abmvHk;&moDrSmawmh e,fom
vefEdkifiH vufa&G;piftoif;BuD;rSm yg0ifqifETJcGifh&&SdcJhwmjzpfygw,f/
'Day;udk vDAmyl;? pyg;eJY yDtuf*sDtoif;awGuvnf; tNydKiftqdkif
ac:,lzdkY BudK;pm;jyifqifaeygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;uawmh b,f

ref,el nf;jy Aef[m;vfuawmh

'wfcsffMu,fwpfyGifhjzpfwJh 'Day;udk
ac:,lzdkY oabmwlvdkufNyDjzpfyg
w,f/ vmr,fh&moDrSm ref,ludk
awmifhwif;wJh toif;wpfoif;
jzpfapzdkY enf;jyAef[m;vftaeeJY

xd y f w ef ; upm;orm;ig;OD ; xuf
ru ac:,lzYdk aygifoef; 200txd
oHk;pGJoGm;zG,f&Sdaeygw,f/ ref,l
u ypfrSwfxm;wJh upm;orm;
awGxrJ mS *g&ufab;vfvnf; tyg
t0ifjzpfygw,f/ Aef[m;vftae

,ldkygvd*fcsefyD,H qDADvmtoif;[m csefyD,Hqkudk umuG,fEkdifr,fh

vrf;aMumif;ay:odYk a&muf&v
dS mNyv
D Ykd qdEk idk yf gw,f/ tBuKd Av
kd v
f yk JG yxr
tausmhrSm zDtdk&ifwD;em;toif;udk oHk;*dk;jywfeJY tEkdif&vdkufygw,f/
'kwd,tausmhrSmvnf; tEkdif&zG,f&Sdygw,f/ vmr,fh Mumoyaw;rSm
'kw,
d tausmu
h pm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&cdS seyf ,
D H qDAv
D mtoif;tae
eJY AdkvfvkyGJrSm emydkvD odkYr[kwf 'DeDydktoif;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/
Adv
k v
f yk rJG mS qDAv
D meJY emydv
k w
D Ykd awGUEkid zf ,
G &f ydS gw,f/ Adv
k v
f yk rJG mS tEkid f
&wJhtoif;[m vmr,fh&moDrSm csefyD,Hvd*ftkyfpk0ifcGifh&&SdrSmjzpfyg
w,f/ ,lykd gvd*zf vm;uawmh qDAv
D meJY emydv
k w
D Ykd aemufq;kH tm;NyKd irf I
jzpfvmEkid yf gw,f/ vuf&cdS seyf ,
D H qDAv
D mtoif;[m cseyf ,
D v
H rf;aMumif;
ay:odkY a&muf&SdaeNyDjzpfygw,f/ ,ldkygvd*fNydKifyGJrSm emydkvDuvnf;
zvm;&zdkY arQmfrSef;xm;wJhtoif; jzpfygw,f/ enf;jy bifeDwufZftae
eJY ,ldkygvd*fzvm; odkYr[kwf csefyD,Hzvm;udk emydkvDtoif;eJYtwl
qGwfcl;EkdifzdkY qEjyif;jyaeoljzpfygw,f/ ol[m 2004 ckESpfu qDADvm
toif;eJt
Y wl zvm;qGwcf ;l Edik cf o
hJ vdk ESpEf pS t
f MumrSm cs,v
f q
f ;D eJv
Y nf;
zvm;qGwfcl;EkdifcJhygw,f/

upm;orm;udkrS vufrvTwfcsifygbl;/ 'gayr,fh ref,ltoif;uvnf;

jyKjyifajymif;vJp&mawG&adS eNy;D &v'fawGq;kd &Gm;aewmrdYk vli,fajcwuf
upm;orm;awG ac:,lzdkYBudK;pm;aewmjzpfygw,f/ ref,ltoif;rSm
upm;zdq
Yk w
kd m uReaf wmft
h yd rf ufyg/ rMumcif taumiftxnfay:vmzdYk
arQmfvifhygw,fvdkY 'Day;u ajymaeygw,f/ 'Day;&JU pGrf;aqmifrItae
txm; ref,lrSm b,favmuftxd &SdvmEkdifrvJqdkwmudkawmh apmifh
Munfh&rSm jzpfygw,f/
/

eJY a'ghrGeftoif;rS *ef'dk*efeJY rwf

[rf;rJvfwdkYudkvnf; ac:,lzG,f&Sd
ygw,f/ 'ghtjyif aqmuforfwef
aemufwef;upm;orm; uvdkifeD
udkvnf; ac:,lzG,f&Sdygw,f/ yD
tufp*f sw
D u
kd pf pfrLS ; tuf'q
D ifum
AmeDudkvnf; ypfrSwfxm;aeyg
w,f/
vmr,f&h moDtzGirhf mS tiftm;
awmifhwif;wJh toif;aumif;
jzpfapzkdY enf;jyAef[m;vftaeeJY
vmr,fZh eG v
f tajymif;ta&TU&moD
rSm xdyfwef;upm;orm;ig;OD;udk
ac:,loGm;zG,f&Sdygw,f/ vuf&Sd
tajctaerSmawmh tdkif;[dkAif
wdkufppfrSL; 'Day;udk ac:,lzdkY
oabmwlxm;NyDjzpfygw,f/

vDAmyl;wdu
k pf pfrLS ;pwm&pf[m wifyg;cGpJ w
d rf t
I wGuf vmr,fyh &Dr,
D m
vd*t
f prSm NyKd iyf aJG wGev
YJ aJG csmEf idk w
f ,fvYkd qdyk gw,f/ wdu
k pf pfrLS ; pwm&pf
udk e,l;a,mufNrdKUrSm cGJpdwfaeNyDjzpfygw,f/ touf 25 ESpft&G,f&Sd
wJh wdkufppfrSL; pwm&pftaeeJY avhusifhrIawG tjynfht0jyefvkyfEkdifzdkY
tenf;qHk;av;vMumEkdifw,fvdkY vDAmyl;wm0ef&SdolawGu qdkygw,f/
ol[m atmufwdkbmvtxd jyefupm;EkdifzdkY raocsmbl;vdkYqdkygw,f/
2015-2016 y&DrD,mvd*fNydKifyGJawGudk Mo*kwf 8 &ufrSm pwifrSmjzpf
ygw,f/ pwm&pftaeeJY y&DrD,mvd*f&moDtp ESpfvcefY NydKifyGJawGeJY
vGJacsmfoGm;zG,f&Sdygw,f/ odkYayr,fh vDAmyl;wm0ef&SdolawGuawmh
xdkxufapmNyD; jyefupm;EkdifzdkY arQmfvifhxm;Muygw,f/ pwm&pf[m
vDAmyl;toif;&JU t"dutm;xm;&wJh wdkufppfrSL;jzpfygw,f/ &moD
tzGifhrSm wdkufppfrSL;aumif;wpfOD; 'Pf&m&xm;wJhtwGuf vDAmyl;
twGuf tajymif;tvJawGjzpfoGm;Ekdifygw,f/ enf;jya&mf*smuawmh
pwm&pfae&mrSm tjcm;wdkufppfrSL;aumif;wpfOD;udk tjrefqHk;tpm;xdk;
zG,f&Sdygw,f/

we*FaEG? ar 10? 2015

we*FaEG? ar 10? 2015

we*FaEG? ar 10? 2015

zm;aqmif; ar 9
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif zm;aqmif;NrdKU arGawmfy&d,wd
pmoifwdkuf
bkef;awmfBuD;ausmif;wGif
jrefrmwdkY\jrwfEkd;p&m
,Ofaus;rI wpf&yfjzpfonfh oJyHkapwDyGJonf vli,farmifr,frsm;
pkaygif;nDnmpGm aysmfaysmf&Tif&TGifjzifh aqmif&Guf&onfhyGJjzpfNyD; &moD\
okyu
f kd azmfneT ;f awmifov
l ,form;wdu
Yk rk;d ac:yG[
J v
k nf;ac:aMumif;
od&onf/
ar 5 &uf eHeuf 5 em&DwGif zm;aqmif;NrdKU arGawmfbkef;awmfBuD;
ausmif;wGif ewfpifyal Zmf oJyakH pwDtm; Ak'g bdaou taeuZmwifNy;D
rD;usnfNydKifyJGudk &yfuGuf^ aus;&Gmrsm;rS wpfzGJUESihfwpfzGJU tNydKiftqdkif
vTwfwifusif;yMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pOfhudkif ar 9
ausmufqnfwuodkvfwGif
ausmif;olrsm; taqmifxm;Ekid af &;
twGuf ausmif;0if;twGi;f twGi;f
aqmiftjzpf
wpfaqmifvQif
160 aexkdifEkdifonhf taqmif
ESpfaqmif aqmufvkyfNyD;pD;NyD
jzpfojzihf 2014-2015 ynmoif
ESpf 'kwd,ESpf0uf ynmoifESpf
umvwGif xm;&Sday;oGm;rnf
jzpfum taqmif aexkid v
f o
kd nhf
ausmif;olrsm;taejzihf ausmif;
om;a&;&mXmewGif taqmifae
xkid cf iG afh vQmufvmT rsm; tcrJx
h w
k f
,lum avQmufxm;EkdifaMumif;
od&onf/
tqkdygtwGif;aqmifaexkdif
vkkdonfhausmif;om; ausmif;ol
rnfolrqdk avQmufxm;EkdifNyD;
ausmif;ol 320 xufydkygu owf
rSwpf nf;urf;rsm;ESifh a&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfonf/ taqmifaexkdifcGihf
&olrsm;udk (10_12)ay tus,f
t0ef;&Sd wpfcef;vQif ESpfOD;EIef;jzihf
ckwif? pmMunhfpm;yGJ? wpfaeYvQif
xrif;ESpfeyf auR;arG;oGm;rnf
jzpfum taqmifausmif;olrsm;u
taqmifaMu;tjzpf wpfvvQif
aiGusyf 5000 ESix
fh rif;p&dwt
f jzpf
aiGusyf 30000 ay;oGif;&rnfjzpf
onf/ twGif;aqmif aexkdifcGihf&
ausmif;olrsm;udk 2015 ckEpS f ZGev
f

ausmif;zGihfonhftcsdefwGif pwif
xm;&Sday;oGm;rnf jzpfaMumif;
ausmif;om;a&;&mXme armfueG ;f
xde;f OD;wif0if;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
taqmifaexkdifa&; pDpOfay;oGm;
rnhf tajctaeESihf &nf&G,fcsuf
wdu
Yk kd ]]ausmif;om;ausmifoal wGukd
wuodkvfqdkwJh t&omudkod&Sd
atmif twGi;f aqmifawG pDpOfay;
xm;wmyg/ taqmifpnf;urf;
awGuv
kd nf; t&ifwek ;f u rEav;
wuodkvf? &efukefwuokdvfBuD;
awGvkd xm;oGm;rSmyg/ aemufydkif;
rSm taqmifnpmpm;yGJawGvkyfwJh

txd pOf;pm;xm;w,f/ a,musmf ;

av;taqmif ausmif;om;taqmif
ygxm;ay;Ekid w
f t
hJ cg armifErS
taqmifawG
ygjzpfvmr,f/
ausmif;om;awGu ausmif;olawG
aqmifa&SU *pfwmwD;NyD;oDcsif;qdk?
ausmif;olawGuvnf; ausmif;
om;awG taqmifbufvkdufqdk?
t&ifwke;f u wuodkvfBuD;awGu
ausmif;om; ausmif;olawGvdkjzpf
atmifyg/ tckolwdkY tjyifrSmae
wmxuf 'DtwGif;aqmifawGu
tqihv
f nf;jrihrf ,f? vHv
k nf;vHjk cKH
r,f? xrif;vnf; pDpOfay;rSmqkd
awmh tjyifxGuf0,fp&mrvdkbJ
tcsdefeJY pm;vdkY&oGm;r,f}} [k

ygarmucsKyf a'gufwmjrihfvGif\
ajymjycsufrsm; t&od&onf/
ausmufqnfwuodkvfwGif
twGi;f aqmif ausmif;olrsm;tjzpf
,cifESpfuyif q&mrsm;aeaqmif
wGif wGzJ ufum 75 OD;xm;&Sad y;cJNh y;D
taqmifae ausmif;olrsm; ydrk x
kd m;
&SdEkdifa&;twGuf ynma&;0efBuD;
Xme\ 2014-2015 aiGv;kH aiG&if;
wnfaqmufa&;cGihfjyK&efyHkaiGjzihf
taqmif ausmif;ol 160 qHh
taqmif wpfaqmifvQif usyo
f ef;
687 'or 490 ode;f jzihf taqmif
ESpfaqmif aqmufvkyfcJhaMumif;
od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

wefY,ef; ar 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) wefY,ef;NrdKUe,fwGif vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;OD;pD;XmerS jynfolrsm;vQyfppf"mwftm; jynfh0pGmtoHk;jyK
Ekid af &;twGuf "mwftm;vdik ;f rsm; jyifqifaqmif&u
G af y;jcif;? topfw;dk csUJ
ay;jcif;? x&efpazmfrmrsm; wyfqifay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
xkdokdYaqmif&Gufay;ae&m trSwf(5)&yfuGufe,fajrwGif aexdkif
Muaom jynforl sm;vQypf pf"mwftm; ykrd jkd ynh0f pGm toH;k jyKEidk af &;twGuf
11 auAGDESihf 400 AkdY "mwftm;vdkif;rsm; wkd;csJUoG,fwef;jcif;ESifh 200
auAGaD t x&efpazmfrmtopfwpfv;kH udk wyfqifay;cJNh y;D ar 2 &ufrS
pwif vQyfppf"mwftm; ykdYvTwfay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf)

ysOf;rem; ar 9
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? urmvSnfh
c&D;oGm;vkyfief;vHkjcHKa&; &Jwyf
zGJUrSL;Hk; uav;oli,fumuG,f
apmihfa&Smufa&;Hk;
uav;
oli,fvdiftvGJoHk;cH&rI pHkprf;
ppfaq;a&;oifwef;udk ar 7 &uf
eHeuf 8em&Du tqkyd gH;k zGiv
fh pS f
onf/
tcrf;tem;wGif urmvSnhf
c&D;oGm;vkyfief; vHkHjcHKa&;&JwyfzGJU
wyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aZmf0if;atmifu
2013 ckESpf {NyDvrSm vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfESif;a&; &JwyfzGJUudk

zGUJ pnf;cJNh y;D vufatmufrmS wyfzUJG

cGJ wyfzUJG pk? wyfzUJG pdwEf iS fh uav;
oli,fapmihfa&Smufa&;wyfzGJUpkudk
tiftm; 400cefYESihf pepfwus
zGUJ pnf;Edik cf ahJ Mumif; uav;oli,f
umuG,af pmihaf &Smufa&; oifwef;
rsm; zGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrSm
uav;oli,fOya' oD;jcm;Oya'
wpfckjzpfaeNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;eJY
xdawGUrI
enf;onhftwGuf
uav;oli,frsm;udk
t"du
udkifwG,f&rnfh
wyfzGJU0ifrsm;
taeESifh odxm;oihfonfjzpf
aMumif;? uav;oli,f jypfrIusL;

vGefoludkjzpfap? oufaoudk
jzpfap?
xdawGUqufqH&onhf
tcgrsm;wGif &JwyfzGJU0ifawGtae
ESihf a&Smif&ef? aqmif&efawGudk
vnf; ,ckoifwef;rSm oifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
tm;jzihf Edik if jH cm;om; urmvSnfh
c&D;onfrsm;u jrefrmEdkifiHxJudk
vma&muf vnfywfonhftcg
wGif pD;yGm;a&;t& vma&mufrI?
obm0ywf0ef;usif avhvmrI?
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;tm;
avhvmrIrsm;&Sdovdk? wcsKdUu
vdiftvGJoHk;pm;rI usL;vGefwwf

MuwmawG awGU&w,f/ xdkuJhodkY

udpr sm;MuKH awGUcJv
h Qif ajz&Si;f Edik &f ef
BudKwifumuG,f&ef uav;rsm;&JU
tcGihfta&;rsm; uav;oli,f
Oya'udk wyfzGJU0ifrsm;taeESihf
odxm;Mu&efvdktyfaMumif; rSm
Mum;onf/
oifwef;umvtaejzihf ar
7 &ufrS 9 &uftxd jzpfNyD;
oifwef;enf;jyrsm;rSm OD;nGefYvdIif?
'kw,
d &JrLS ;Bu;D (Nird ;f ) (UNICEF)
,leq
D uftwdik yf ifcyH *k Kd v?f 'kw,
d
&JrSL;BuD; Orm&ifrD? vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfESif;a&;&JwyfzGJU OD;pD;

t&m&Sd (yxrwef;)? 'kwd,&JrSL; oifwef;om; oifwef;olwyfzUJG 0if

BuD; ciffoef;Munf? jrefrmEdkifiH 100 wufa&mufavhvm oifMum;
&JwyfzGJUXmecsKyf? &JrSL;aX;aX;xGef;? MuaMumif; od&onf/
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
owif;-rsK;d aZ,sm(ysO;f rem;)
&JwyfzUJG ? XmepkrLS ; avhusiahf &;Xme
"mwfyHk- aumif;uif (7)
wdkYu oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf GG/5587, Toyota Alphard MNH 10 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;armif 12^vrw(Ekdif)029783\ azmif;<ueHygwfjym;

aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (a&Tbkd)a&TbkdNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? zl;BuD;aus;&Gmtkyfpk? acsmfukef;? uGif;trSwf
652 pD? OD;ykdiftrSwf (NG)? {&d,m 7'or52{uESifh v,fajruGif;trSwf 652 pD?
ukvm;tif;? OD;ykdiftrSwf 13? {&d,m 12'or85{utm; uREkfyf\rdwfaqG a':aEG;
aEG;pH (b) zlqdef 1^rpe(Ekdif) 044306u vuf&Sd ykdifqkdifvsuf&Sdaom a':at;jrifh
12^rbe(Ekdif)043913xHrS 0,f,l&ef 20-4-2015&ufwGif p&efaiGay;acsNyD;
jzpfojzifh txufazmfjyyg jcHajr? O,smOfjcHajr? v,fajrrsm;ESifhywfouf tusKd;
cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqkd aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihftwl uREkyf x
f HokUd vma&muf uefUuGuEf kid f
ygonf/ tu,f uefUuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fpmcsKyftm;
tNyD;owfcsKyfqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':aEG;aEG;pH\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;&JrsKd;Ekdif (B.A, Law, LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2303^82)
trSwf 8? ajrnDxyf? jrifhrkd&fvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

we*FaEG? ar 10? 2015

rEav; ar 9
pG,fawmfjrwfapwD(rEav;)
ta&SUbufaxmifh&Sd rlvwnf
aqmufxm;pOfuwnf;u wnf&Sd
cJhaom r*Fvmuefawmfa&uefESifh
r*F v muef a wmf ( vd y f u ef ) ES p f c k
wdkYrSm a&rsm;cef;ajcmufrIrsm;&Sd
aomaMumifh ,ckESpfrS pwif
tqdkyguefrsm;twGif; q,fhESpf
&moD a&rsm;0ifa&mufEdkifatmif
pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf / r*F v muef a wmf a &uef
wGif; a&rsm; 0ifa&mufEdkifatmif
uefEiS hf qufo,
G x
f m;aom wl;
ajrmif;rsm;tm; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD\
ulnD aqmif&Gufay;rIESifhtwl
pG,fawmfjrwfapwD (rEav;)
a*gyutzGJUwdkYrS jyefvnfq,f,l
azmfaqmifjcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhonf/
]]tckcsdefrSm uefokH;uefxJu
tBuD;qkH;uefjzpfwJh r*Fvmuef
awmfudk a&awGpwifoGif;aeygNyD/

tJ'DuefrSm owfrSwfa& jynfhrD

oGm;NyD;&if tjcm;uefawGudk
qufvufoGif;oGm;rSmyg/ 'Dvdk
aqmif&Gufjcif;tm;jzifh pG,fawmf
jrwfapwD(rEav;)&JU ywf0ef;usif

armfvNrdKifuRef; ar 9
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f a*G;uke;f aus;&Gmtkypf k oref;acsmif;aus;&Gm
wGif qufoG,fa&;acsmif;ul;wHwm;av;pif; wpfNydKifwnf;zGifhyGJudk ar
7 &ufu usif;ycJhonf/ zGifhyGJwGif atmifaZ,sacsmif;ul;wHwm;udk
tvSL&Sif armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Uae OD;acG;ykro
d m;pkEiS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;jrihfaZmfwdkYu vnf;aumif;? r*Fvmod'dacsmif;ul;wHwm;udk tvSL&Sif
armfvNrdKifuRef;NrdKUae pdef[oFmrkefYqkdifydkif&Sif OD;nGefY&Sifrdom;pkESifh
wHwm;wnfaqmufa&;aumfrwD0if OD;pdefarmufwdkYuvnf;aumif;?
arwmaygif;ul;acsmif;wHwm;udk tvSL&Sif armfvNrdKifuRef;NrdKUaeol
OD;atmifjrihrf o
d m;pkwu
Ydk vnf;aumif;? omoewHceG af csmif;ul;wHwm;udk
NrdKUe,foHCem,u Ou| q&mawmf b'Et*0Houvnf;aumif;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqkyd g oref;acsmif;aus;&Gm acsmif;ul;wHwm;av;pif; wnfaqmuf
zGifhvSpfEkdifa&;twGuf armfvNrdKifuRef;NrdKUrS rwnftvSL&Sifrsm;ESifh
oref;acsmif;aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; pkaygif;vSL'gef;cJhMujcif;jzpfNyD;
oref;acsmif;? tpkBuD;? unifacsmif;BuD;? &Gmopf? a*G;ukef;ESifh unif
acsmif;uav;tygt0if aus;&Gmaygif; 20 ausmfrS a'ocHjynfolrsm;
wpf&GmrSwpf&GmodkY oGm;vmqufoG,fa&; tqifajyoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
armfuRef;-jrihfatmif

[m 'Dxufru ydkrdkpdrf;vef;pdkjynf
om,mvSyvmrSmjzpfovdk ESpfpOf
ESpfwdkif;rSm uqkefvjynfhaeYwdkif;
anmifa&oGef;yGJawmf usif;ycJh
aomfvnf;yJ aemifESpfawGqdk&if

anmifOD; ar 9
anmifOD; (yk*H) a'owGif
yvwfpwpfuif;pifa&;ESifh tokH;
jyKrI avsmhenf;vmapa&; aqmif
&Gufonfhtaejzifh
wefcdk;BuD;
bk&m;apwDrsm; teD;ywf0ef;
usifESifh
NrdKUay:&yfuGufrsm;
tywfpOf trsm;jynfol kH;ydwf
&uf paeaeYwikd ;f wGif pGeyYf pfyvwf
pwpftrIu
d rf sm; pepfwusaumuf
odrf;jcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
twGuf trIdufrsm; &Sif;vif;
jcif;rsm;udk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifxl;armif OD;aqmifrIjzifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
Xme
qdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? vlrla&;toif;tzGJUrsm;
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sd

rdk;&moDrSom a&rsm;0ifa&muf
vsuf&SdaeNyD; aEG&moDESifh aqmif;
&moDwdkYwGif a&rsm;cef;ajcmuf
vsu&f adS Mumif;? a&0ifvrf;aMumif;
rsm;rSmvnf; aysmufqkH;vkrwuf
tajctaeodkY a&muf&Sdjzpfay:
vsuf&SdaeonfhtwGuf ,ckvdk
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;? uefa&
rsm;jznfhqnf;NyD;ygu ueftwGif;
ESifh uefywfvnf oefY&Sif;om,m
vSya&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;?
,if;odkY
aqmif&u
G Nf y;D pD;ygu pG,af wmfjrwf
apwD(rEav;)odkY vma&mufMu
aom bk&m;zl;jynfolrsm; pdwf
at;csr;f ajrUpGm bk&m;zl;Edik rf nfjzpf
ouJhodkY pdwftyef;ajzaom
ae&mwpfct
k jzpf a&muf&v
dS mrnf
jzpfaMumif; if;u qufvuf
ig;vTwfyGJawGudkyg usif;yEdkifawmh ajymMum;onf/
,cifu
tqdkyguefrsm;
rSmyg}}[k pG,fawmfjrwfapwD
(rEav;) a*gyutzGUJ twGi;f a&; twGif; a&0ifa&mufEdkifatmif
rSL; OD;atmifoef;u ajymonf/ wrkwfqdk;qnf yifrajrmif;\
trSwf(6)
,cifu tqdkyguefrsm;onf ajrmif;cGJrSwpfqifh

a&wHcg;rS tqifhqifhoG,fwef;
xm;jcif;jzpfonft
h wGuf ,cktcg
if;ae&mrsm;tm; jyefvnfqnf
,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
EdkifcJhojzifh tckcsdefwGif r*Fvm
uefawmfa&ueftwGif; a&rsm;
0ifa&mufvsuf&SdNyD; ,if;uefwGif
owfrSwfxm;aom a&rSwfjynfhrD
oGm;ygu tjcm;r*Fvmuefawmf
(vdyu
f ef)ESpcf w
k w
Ykd iG f a&rsm;quf
vufjznfhqnf;oGm;rnfjzpfonf/
pG,fawmfjrwfapwD(rEav;)
wGif uefokH;uef&SdNyD; ,if;uef
rsm;rSm apwDwnfaqmufpOftcg
u wpfygwnf;yg&Scd u
hJ m apwD\
ta&SUawmifaxmifw
h iG f r*Fvmuef
awmfa&uefwpfuef? taemuf
awmifaxmifw
h iG f r*Fvmuefawmf
(vdyfuef)wpfuefESifh taemuf
ajrmufaxmifw
h iG f r*Fvmuefawmf
(vdyu
f ef)wpfuefw&Ykd &dS m ,if;uef
rsm;tm; 1996 ckESpf arvydkif;rS
pwifwnfaqmufcJhaMumif; od&
onf/ rif;xufatmif(ref;udk,yf mG ;)

aMumif; od&onf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif
jynfwGif; jynfy {nfhonfrsm;
oGm;vm
vnfywfrIrsm;onfh
wefcdk;BuD;bk&m;rsm; jzpfaom
aTpnf;ck?H xD;vdrk if;vd?k tvdak wmf
jynfh? tmeEm? Al;bk&m;? avmu
eEmponfhae&mrsm;wGif yl;aygif;
tzGJUonf yvwfpwpftrIdufrsm;
aumufodrf;jcif;? trIdufrsm;pepf
wuspGefYypfEdkif&eftwGuf xm;&Sd
ay;xm;aom
trIdufykH;rsm;rS
trIdufrsm;udk odrf;qnf;jcif;?
yk*Ha'o oefY&Sif;om,mvSyap
&eftwGuf yvwfpwpftrIduf
rsm;tm; pepfwus pGefYypfMu&ef
bk&m;zl;vmjynforl sm;ESihf a'ocH
jynforl sm;tm; todynmay;jcif;
rsm;vnf; aqmif&GufMuonf/

NrdKUwGif; NrdKUjyif tcsuftcsmus

aom ae&mrsm;? vlpnfum;&m
ae&mrsm;ESifh vrf;qkHvrf;cGrsm;
wGif pdu
k x
f x
l m;aMumif; od&onf/
&Jol&atmif (anmifOD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? r*FvmawmifnGeUf BuD;&yfuGu?f 106
vrf;? trSwf 20? ESpfcef;wGJ? ESpfxyfwdkufrS ajrnDxyf(,mcef;)? tus,ft0ef;ay
(12_55)? udk,fydkifrDwm? udk,fydkifarmfwmygwdkufcef;wpfcef;tm; ydkif&Sif OD;0if;rif;
oefU 12^Our(Edkif)126210ESifh a':jrifhjrifhaX; 14^buv(Edkif)025961 wdkUxHrS
0,f,l&ef uREkyf \
f rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,f
udpESihyf wfoufNyD; tusK;d oufqkdicf Gih&f
Sd uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;cdkiv
f HkpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdU uefUuGuEf kdif
aMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd aqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':arpy,fjrifh(txufwef;a&SUae)(pOf-32992)
(LL.B,D.B.L,D.I.L.D.L.P(101)WIPO(SWITZERLAND)
trSwf 7? ajrnDxyf? 33 vrf;(atmufbavmuf)? (1)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5037081

nDtjzpfrS roufqdkifygaMumif;

c&rf;NrdKUe,f? uRJovifaus;&Gmtkyfpk? anmifukef;aus;&Gmae OD;0if;atmif

12^c&e(Edkif)179567wdkU\nD armifausmfausmfaxG;onf tpfudk\qdkqHk;rrIudk
remcHbJ rdro
d abmqEtavsmufjyKrlomG ;ygojzifh ,aeUrSp nDtjzpfrS roufqkdiyf g
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tpfudk-OD;0if;atmif

xdkYjyif yvwfpwpftrIdufrsm;
tokH;jyKrI avsmhenf;apa&;ESifh
pepfwus pGefYypfMua&;twGuf
t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh
EId;aqmf
ajrpdkufydkpwmrsm;udk

we*FaEG? ar 10? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme
vkyfief;oHk;? Hk;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS"mwftm;
cGJ kHrsm;twGuf vdktyfaom Communication Equipment rsm;udkjrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-6-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410282

omoema&;OD;pD;Xme
Hk;oHk;? vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/
(1)
(2)
(3)

omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;XmetwGufvdktyfaom
rD;puf
yHkESdyfpuf
azmifacgufpufwdkUudkjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&efzdwfac:ygonf/
wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 11-5-2015 &ufrS 29-5-2015&uf
txd09;00em&DrS 16;00em&Dtxd
a&mif;csrnfhae&m
- omoema&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 31?
aejynfawmf
wif'gyHkpHwifoGif;&rnfh&uf^tcsde f - 5-6-2015&uf? 09;00em&DrS
12;00 em&Dtxd
wif'gzGifhrnfhae&mESifhtcsde f
- omoema&;0efBuD;Xme?Hk;trSwf 31? aejynf
awmf 5-6-2015&uf? rGef;vGJ 1;00em&D
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfh tcsuftvufrsm;tm;
tao;pdwfod&Sdvdkygu omoema&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 31? aejynfawmf (nTefMum;
a&;rSL;)pDrHa&;&mXme zke;f -067-406232? 067-406047 ESihf omoema&;OD;pD;Xme?
yHkESdyfxkwfa0a&;XmecGJ? (nTefMum;a&;rSL;)urmat;? &efukefNrdKU zkef;-01-660835?
01-652135wGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
omoema&;OD;pD;Xme
omoema&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmftwGif;&Sd rkd;rdwfNrdKUe,fw&m;Hk;? rufref;
NrdKUe,fw&m;Hk;? erfhqef(ajrmuf)NrdKUe,f w&m;Hk;wkdUwGif atmufazmfjyyg
taqmufttHk wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf jrefrm
EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) rkd;rdwfNrdKUe,fw&m;Hk; wnfaqmufjcif;vkyfief;
tvsm; 65ay_ teHay50_tjrifh 26ay? ESpx
f yftm&fpD w&m;Hk;taqmuf
ttHkESiht
f csKyfcef;? oufaoem;aeaqmif? tkwjf cHpnf;k;d (oHyef;oHwHcg;
tygt0if)um&Hjcif;? a&csK;d cef;ESihEf Spcf ef;wGJa&avmif;tdro
f m uGeu
f &pf
a&pif? pwD;a&pkuef? tkwfa&uef? pufa&wGif;wl;jcif;? Hk;ywfvnf
ESifhjcHpnf;kd;a&Ekwfajrmif;?
Hk;ywfvnfESifh jcHpnf;dk;ta&SUbuf
uGefu&pfcif;jcif;? vHkHNcHKa&;*dwftm&fpD? rD;puf^a&pufHk? w&m;Hk;
t*Fg&yfESiht
f nD rGr;f rHjcif;? w&m;olBuD; em;aecef;wGif ygau;cif;jcif;?
w&m;cGiftpnf;ta0;cef;rESifh avQmufvrf;rsm;wGif a<ujym;cif;jcif;?
w&m;cGif(2)cGif wnfaqmufjcif;? jyifyvQyfppfrD;oG,fwef;jcif;
(c) rufref;NrdKUe,fw&m;Hk; wnfaqmufjcif;vkyfief;
tvsm;ay 40_ teHay 70_ tjrifh ay20 ESpfxyftm&fpD w&m;Hk;
taqmufttHk0&efwm 5ay tygt0if? tcsKyfcef;? ajrxdef;eH&H?
jcHpnf;kd;um&Hjcif; (uGefu&pfwkdifESifhoHql;BudK;)
(*) erfhqef(ajrmuf)NrdKUe,fw&m;Hk; wnfaqmufjcif;vkyfief;
tvsm; 103 ay_ teH 67ay_ tjrifh 12 ay wpfxyftm&fpD w&m;Hk;
taqmufttHkay:wDukdtygt0if?
tcsKyfcef;ESifhrIcif;rSwfwrf;cef;
tm&fpD? oufaoem;aeaqmiftkwfnyf? ESpfcef;wGJa&avmif;tdrfom?
a&uefjyKvkyfjcif;? a&ykduf(15)vHk;ESifh a&oG,fjcif;? tkwfjcHpnf;dk;
(oHyef;oHwHcg;tygt0ifum&Hjcif;)? vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;?
ajrjyKjyifjcif;? Hk;t0if^ txGufvrf; uGefu&pfcif;jcif;/
tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 19-5-2015&ufrS 265-2015 &uftxd Hk;csed t
f wGi;f xkwaf y;oGm;rnfjzpfNyD; 2-6-2015&ufwGif
avQmufvTmrsm;vufcHjcif;ESifh tdwfzGifhwif'gzGifhazmufaMunmjcif;wkdUukd
wpf&ufwnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'g wifoGif;vdkolonf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;ukd
oufqkdif&m jynfe,fw&m;vTwfawmf bdvpfxHay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypm
rdwLukd owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtwlyl;wGJ wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
vdyfpmrSm &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf? awmifBuD;NrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-081-202006?
081-2121049 ESihf 081-202136 wkUd oUkd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHkprf;
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmetwGuf
toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;? Hk;oHk;ypnf;rsm;udk 0,f,lvdkyg
onf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Lens 18mm to 200mm(VR-II)Nikon
3 Nos
2/ Flash Gun(SB-700)Nikon
3 Nos
3/ Rode Video MIC Directional Video Condenser Microphone 3 Nos
W/Mount & Shoe Mount Adapter for Sony DLSR Camera

4/ UPS(Power Tree)650 VA
5/ Telephone Set ID(Caller)
6/ Tele Wide Zoom 80 to 400mm
7/ Flash Gun HVLF-20m for Sony Camera ILCE-7
8/ Digital Camera D-7100 Body Only Nikon
9/ Digital Camera Sony ILCE-7,24.3 Megapixel

50 Nos
50 Nos
2 Nos
40 Nos
3 Nos
40 Nos

35mm Full-Frame Exmor

10/ Digital Camera Nikon D-810 Body Lens-28 to 300

6 Nos

VR 2 Flash Gun-910

11/ Camera Recorder Panasonic HD(AVCHD)

20 Nos

Camcorde Box

12/ LCD Projector Shot Throw with Tripod Screen

9 Nos

(90"x90")Lumens 4000 Panasonic

13/ Conference Mic System Meeting Room(TOA)

14/ Post Production Work Station
15/ Dolby Digital Sound System (7.1)Brand (750)
16/ Camera HD Sony Cine Alta 4 K PMW-F5
17/ Digital Recorder Sony ICD SH-1000

1 No
2 Nos
1 No
1 No
2 Nos

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS wef(60)owif;pmpuLpufHk(omaygif;)
twGuf opfyGukefMurf;(,luvpf) wef(1000)ukd pufHkta&mufjrefrmusyfaiG jzifh
0,f,lvkyd gonf/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwo
f v
d kdygu t&nftaoG;xde;f odr;f a&;Xme?
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;(Hk;csKyf)? pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)? aejynf
awmf zke;f -067-408287? 067-408332 wkUd okdU qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/ wif'g
ydwf&ufrSm 14-5-2015&uf 16;00 em&D jzpfygonf/
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(&efukefHk;cGJ)
&efukefwuodkvf

yg&*l (Ph.D) oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

1/ &efukew
f uokv
d w
f iG f 2015-2016ynmoifEpS t
f wGuf yg&*lbUJG (Ph.D)
oifwef;udk atufazmfjyygtxl;jyKbmom&yfrsm;jzif zGihfvSpo
f ifMum;ay;rnf
jzpfygonf (u) jrefrmpm
(#) a&S;a[mif;okawoeynm
(c) t*Fvdyfpm
(X) pmMunfhwdkufESifhokwynm
(*) yx0D0if
(!) "mwkaA'
(C) orkdif;
() lyaA'
(i) 'eduaA'
(P) ocsFm
(p) pdwfynm
(w) owaA'
(q) Oya'ynm
(x) kuaA'
(Z) ta&SUwkdif;ynm
(') blrdaA'
(ps) EdkifiHwumqufqHa&;ynm (") ukefxkwf"mwkaA'
(n) rEkaA'
(e) uGefysLwmodyHynm

(y) tPkZD0aA'
2/ yg&*lbGJU (Ph.D) oifwef;wufa&muf&ef atmufygowfrSwcf surf sm;ESihf
jynfhpHkolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf (u) yg&*lbGJUoifwef;wufa&mufcGifhavQmufxm;olonf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) 2015ckEpS f ZGev
f 1&ufwiG f touf (30)xuf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/

(vkyif ef;cGit
f awGUtBuHK&dSolrsm;udk toufuefUowfcsuaf vsmhayghpOf;
pm;rnf/)
(*) yg&*lbUJG tBudKoifwef;udk tcsed jf ynfw
h pfEpS f wufa&mufEikd o
f jl zpf&rnf/
(C) 0ifcGifhavQmufxm;ol\ t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;rSm atmufyg
twkdif;jzpfygonf
ynma&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf

(1) todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;
vdkaombmom&yfe,fy,f tedrhfqHk;r[mbGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
bmom&yfqkid &f m (3)em&D ar;cGe;f ESihf t*Fvyd pf m (3)em&Dar;cGe;f
0ifciG phf mar;yGaJ jzqdk atmifjrifNyD; vlawGUppfaq;jcif;atmif jrifol
rsm;udkom vufcHrnf/

(2) todtrSwf wuokv
d w
f pfckckrS r[mokawoebGUJ &&dx
S m;olrsm;
onf (0ifcGifhpmar;yGJ ajzqdk&efrvdkyg) vlawGUppfaq;jcif;udk
ajzqdkatmifjrif&rnf/

(3) wuokdv?f 'D*&Daumvdyrf sm;rS enf;jy? okyjf yjzpfygu enf;jy?
okyfjy&mxl;wGif vkyfouf (1)ESpf tenf;qHk;&dS&rnf/

(4) wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS q&m? q&mrrsm;r[kwfaom
ynma&; 0efxrf;rsm;jzpfvQif enf;jy? okyfjyESifh tqifhwl
&mxl;wGif vkyfouf (2)ESpf tenf;qHk;&dSol jzpf&rnfhtjyif
avQmufxm;olonf okawoeqkid &f m vkyif ef;aqmif&u
G af eoljzpf

18/ Personal Computer

79 Nos

Core i7 3.4,(8MB/1150)
H9Z(1150/DDR3),8 GB(DDR3)
2TB,GT 630(DDR3)128 bit with DVI/HDMI Output
21.5"/22" LED DVI/IIDMI
24xDVD Writer
Speaker,keyboard,Mouse
UPS-Power Tree 650 VA
19/ Digital Multifunction Copier A3 Size(Konica)
600x600 dpi
Resolution 32 MB
250 Sheet Paper Tray
20/ Laser Printer(A4)LBP 2900B Canon
21/ Roll Paper Fax Machine A4 Panasonic
22/ Scanner A4 EPSON
23/ Duplo(Dp-A100)
300x360 dpi
90 Print Per Minute

45 Nos

80 Nos
160 Nos
60 Nos
1 No

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 11-5-2015&ufrS 10-6-2015&uftxd aeUpOf 9;30

em&DrS 16;30em&D Hk;zGifh&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,l
Edkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 11-6-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412369? 067-412366 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^ jynfyypnf;rsm;
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
0,f,la&;ESifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412369? 067-412366
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf

zkef;-067-412327

uefYuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 14,^63900 Pinbo
,mOfvuf0,f&So
d l a':csed v
f QdKrdwf 13^uce
(Edki)f 050395 u(ur-3)aysmufqHk; rdwL
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? awmifBuD;

uefYuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 43,^70798 ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;odef;rif; 8^roe(Edkif)095493
u(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifyg
onf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

NyD; yg&*lbJUG oifwef;wufa&mufciG hjf yKjcif;jzifh Xmeqkid &f mvkyif ef;

wGif wku
d f kdut
f usK;d jyKEdkiaf Mumif; oufqkid &f mXmeqkid &f m tBuD;
tuJu axmufcHoljzpf&rnf/

(5) yg&*lBudKoifwef;wufa&mufcGifh&&dSygu oufqkdif&mOD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf (odkYr[kw)f oufqkid &f mwuokdv?f 'D*&Daum
vdyfygarmucsKyf? ausmif;tkyfBuD;xHrS tcsdefjynfh(1)ESpf wuf
a&mufcGifhjyKEdkifaMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/

tjcm;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf

(1) todtrSwjf yKxm;aom wuokv
d w
f pfckckrS rdrad vQmufxm;vdkaom
bmom &yfe,fy,f tedrfhqHk;r[mbGJUatmifjrifoljzpf&rnf/
bmom&yfqkid &f m (3)em&Dar;cGe;f ESif t*Fvyd pf m (3) em&Dar;cGe;f
0ifcGifhpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;jcif;atmifjrif
olrsm;udkom vufcHrnf/

(2) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS r[mokawoebGJU &&dSxm;ol
rsm;onf (0ifcGifh pmar;yGJajzqdk&efrvdkyg) vlawGUppfq;jcif;udk
ajzqdkatmifjrif&rnf/

(3) tedrhfqHk;enf;jy? okyjf y(odkYr[kw)f ,if;ESihftqifhwl &mxl;wGif
vkyfouf (2)ESpftenf;qHk; &dS&rnf/

(4) yg&*lBudKoifwef;wufa&mufcGifh&&dSygu oufqkdif&mnTefMum;
a&;rSL;csKyfxHrS tcsdefjynfh (1) ESpf wufa&mufcGifhjyKaMumif;
axmufcHpmwifjy&rnf/

EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf

todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom
bmom&yfe,fy,f tedrfhqHk;r[mokawoebGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
r[mokawoebGJUtwGuf jyKvkyfcJhaom okawoetusOf;csKyfESifh
yg&*lbGJUoifwef;wGif aqmif&Gufvdkaom okawoee,fy,f tqdkjyK
csuf(uGefysLwmpmpD pmrsufESm (3) rsufESm xufrydkaom)udk
avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/ vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdk
atmifjrif&rnf/
3/ &efukefwuodkvf? ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwfxm;onfh
avQmufvTmyHkpHjzifh 15-5-2015&uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm;avQmuf
xm;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;onf &efukefwuodkvfwGif yg&*lbGJU (PhD)
oifwef;0ifcGifh pmar;yGJudk atmufygtwkdif; 0ifa&mufajzqdk&rnf/
(u) 16-5-2015&uf(paeaeY) 09;00em&DrS 12;00em&D oufqkdif&m
bmom&yf
(c) 17-5-2015&uf(we*FaEGaeY) 09;00em&DrS 12;00em&D t*Fvyd pf m
bmom&yf
5/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;ESifh r[mokawoebGJU&dSxm;olrsm;udk
23-5-2015&uf (paeaeU)wGif vlawGUppfaq;rnf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk bmom&yfESifhpyfvsOf; oufqkdif&m
bmom&yfygarmu(XmerSL;)rsm;xHwGifvnf;aumif;? oifwef;0ifcGifhESifh
pyfvsO;f oufqikd &f marmfueG ;f xde;f zke;f -534098? 534390wdkw
Y iG v
f nf;aumif;
pHkprf; Edkifygonf/
XmerSL;(oifwef;a&;&m)
&efukefwuodkvf

we*FaEG? ar 10? 2015

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae a':oDoDnGefU (XmerSL;? bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD)\ wlom;?
OD;jrifhodef; (refae*sm? bwf*sufXme? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? Hk;csKyf)a':oufoufa0 (refae*sm? jynfypmykdUvkyfief;? jrefrmhpmwkdufvkyfief;) wkdU\om;BuD;

a'gufwmatmifudkrif;
M.B.,B.S (Ygn)
Kyal Sin Clinic

ESifh
aejynfawmfae OD;jrifhaqG (nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme)
tzGJU0if jynfolUvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sifa':ciftkef;jrifh (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-Nidrf;) wkdU\ orD;i,f

a'gufwmcifaumif;rGefaqG

M.B.,B.S (Ygn)
Associate Medical Officer, Asia Royal Hospital
8-4-2015&ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel, Dagon cef;r usif;yjyKvkyfaomr*FvmarmfuGef;

wdkU\
wifvufrSwfa&;xkd;yGJwGif r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD; OD;rsKd;jrifhESifh <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 26-4-2015 &ufwGif &efukefNrdKU? urmat;ukef;ajr? EkdifiHawmfoHC
r[mem,uausmif;aqmif usif;yjyKvkyfonfh r*FvmOD;qGrf;auR;tvSLokdU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 3-5-2015 &ufwGif &efukefNrdKU Chatrium Hotel (Grand
Ballroom) usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;okdU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifhZeD; a':jrifhjrifhaX;? jynfolU
vTwaf wmf pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;zGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfrwD Ou| OD;pk;d EdkiEf iS hf ZeD;a':wifwif
vwfESihf &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| &efukeNf rdKUawmf0ef OD;vSjrifh\ZeD; a':cifat;EG,f
wkUd tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;cs;D jriq
hf ifjref;ay;ygaom v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfESifhZeD; a':EG,fEG,f,k? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0if(5) OD;pkd;pnfESifh ZeD;a'gufwmvwfvwf0if; (uxdu?
aq;0g;aA'Xme? aq;wuokdvf-1 &efukef)wkdUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykdUcsD;jrifhay;yg
aom *kPfoa&&SdtBuD;tuJrsm;ESifh ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom jynfolUvTwfawmf Oya'a&;&m
ESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf oHk;oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifvBl uD;rsm;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;ESihf qkid &f mXmetoD;oD;wkYdrS t&m&SBd uD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;&efykdifpkd;? r*Fvmtcgawmfay; oDqdkay;ygaom ra&T,rif;OD;ESifh
r*Fvmaw;oHomjzifh oDqkd{nfhcHay;ygaom &efykdifpkd;aw;*Dw0kdif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom r,rif;ol?
r*Fvmyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;ygaom a'gufwmarolxGef;? r*FvmowkdUom; t&H
a'gufwmmPfvif;ESifh a'gufwmatmifcefUarmf? r*FvmowdkUorD;t&H a'gufwmoufa0ausmfESifh
rjzLjrwfolwdkUtm; vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk? r*Fvmyef;tvSESifh rdwfuyfqHyifqifjref;jyifqifay;yg
aom rdwfuyfaZmfaZmf(xDvm)ESifhtzGJU? "mwfyHkESifhAD'D,kdrSwfwrf;wifay;aom Forever Wedding Studio
ESifh Chatrium Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 3-5-2015&uf naewGif M-3
Food Center usi;f yonfh r*Fvmnpmpm;yGJokUd <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom *kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;? "mwfyHkESihAf D'D,kd ,Ge;f AD'D,kt
d zGJUESihf M-3 Food Center rS 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;wif
xkdufoltm;vHk;wkdUtm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum& wif&Sdygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
a'gufwmatmifukdrif;-a'gufwmcifaumif;rGefaqG

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 18,^90521? Honda

dS l OD;ode;f xGe;f
Dream ,mOfvuf0,f&o
13^v&e(Edkif)014808 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

trnfajymif;
OD;rsKd;jrifhatmif\om; ES4E
Language and Training
Centre, Upper KG rS armifatmif
Mu,fpiftm;,aeUrpS armifbek ;f
orm[k ajymif;vJac:qdkyg&ef
trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4C^8960\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

we*FaEG? ar 10? 2015

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf (12)tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf (12)tBuD;pm;puf
Hk(xHk;bdk)wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;? pufESihpf ufypn;f rsm;aqmif
&Guf&ef 2015-2016 b@ma&;ESpf bwf*sufwGifyg&dSNyD;jzpf owfrSwfumvtwGif;
t&nftaoG;jynfhrDpGm aqmif&GufEkdif&ef vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'goGif;&ef
zdwfac:tyfygonf
pOf ypnf;trsKd;trnf
wif'gtrSwf
1/ (u) ,mOfwyfqifa&;tvkyfHkESifhpwdktrdk;ESifh
HI-12/001

a&wHavQmufjyKjyifjcif;

(c) Intake Barge (1)pD;wnfaqmufjcif;vkyfief;
HI-12/002

(*) Rubber Hose Piping for Intake Barge
HI-12/003

(C) jrpfa&wif Intake Barge (11Mx4.5Mx1.8M)
HI-12/004

wGif toHk;jyKrnfhqufpyfypnf;rsm;

(i) Internet wyfqifjcif;
HI-12/005

(Internet Speed 1M)

2/ wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf
- 11-5-2015&uf
3/ wif'ga&mif;csrnfhae&m
- trSwf (12)tBuD;pm;pufk(H xHk;bdk)?
pDrHudef;Xme

4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&ufESifhtcsde f - 27-5-2015&uf? 16;00em&D
5/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- trSwf (12)tBuD;pm;pufk(H xHk;bdk)?

pDrHudef;Xme
6/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 28-5-2015&uf eHeuf 10;00em&D
7/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-09-253944758? 09-423708913? 09250307807? 09-250400945odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf (12)tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)?
zkef;-09-253944758? 09-423708913? 09-250307807? 09-250400945
pufrI0efBuD;Xme

jrefrmtrsdK;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
2014-2015 (20)Budrfajrmuf
ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
jrefrmtrsdK;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;\ 20142015 ckEpS f (20)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftaxGaxGtpnf;ta0;udk
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg toif;0ifrsm;tm;vHk;
rysufruGufwufa&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 17-5-2015 &uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9;00em&D
usif;yrnfhae&m - NOVOTEL YANGON MAX HOTEL
(Pyay Room)Level -3

trSwf 459? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rSwfcsuf -npmpm;yGJvufrSwfrsm;udk toif;Hk;cef;wGif
BudKwif0,f,lEdkifygonf/
jrefrmtrsdK;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
zkef;-254400? 254433? 389380

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;
rEav;NrdKU
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16
a':cifydk
ESifh
1/ OD;rdk;OD;


2/ a':r

3/ OD;NyJ
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
tuGuf (254)jynfBuD;aysmfbG,fta&SU&yf csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUae
OD;rdk;OD;(ZeD;)a':r(,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf tuGuf (254)jynfBuD;aysmb
f G,t
f a&SU&yf?
csrf;at;ompHNrdKUe,f rEav;NrdKUae OD;jyJ(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
w&m;vdk a':cifykdu (25-10-1992) &ufpJGyg ajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyftm;
trSefjyifqifjznfhpGufcsKyfqdk tqdkygpmcsKyftm; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI
jzifh oifwkdYtm; avQmufxm;pGJqkdonfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifh pyfvsOf;ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkY
udk,pf m;vS,f Hk;awmftcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015
ckESpf ar 14&uf (1377ckESpf uqkefvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY
vma&muf & rnf / 4if ; tjyif o if w k d Y od a p&rnf r S m txuf u qd k c J h o nf h & uf w G i f
oifwkYrd vma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifwkdYuG,&f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonffh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhtwl oifwdkYuxkacs
wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkUd ukd oifwkEYd iS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifwkdYuk,
d pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 29&ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(atmifrsKd;nGefU)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS yifr
"mwftm;cGJHkrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vkdtyfaom"mwftm;cGJHkypnf;rsm;
ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-6-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)Hk;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(4)?

rHk&GmNrdKU tkycf sKyfrIatmuf&Sd ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uefUbvlcdkiw
f Gif aqmif&Guv
f su&f Sd
aom rif;jrifa&aomufpepfwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfonfhatmufazmf
jyygwnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk
ygonf/

1/ tkwf

2/ oJ

3/ " ~ " cGJausmuf

4/ ukef;ausmufp&pf

5/ 6" ~ 9" ausmufBuD;

6/ awmopf(txl)

7/ awmopf(tyg;)
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm,l&uf - 11-5-2015&ufrS 21-5-2015&uftxd
(c) wif'goGif;&uf
- 22-5-2015&uf 16;00em&Dxd
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (2)Hk;?
(*) wif'goGif;&efae&m
wnfaqmufa&;(4)? qnfajrmif;OD;pD;Xme?
rHk&GmNrdKU/
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -071-23149ESihf 071-21225wkYx
d H qufo,
G pf Hkprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf
9*^8511\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)

ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf
arSmfbDNrdKUe,f? arSmfbDaps;tausmf?
xef;wyifwmqHkteD;? vSy'g;aus;&Gm
teD;? v,f^O,smOf(4){u (yHkpH-7)
usNyD; a&mif;rnf/wpf{u (odef;400)^
ndEdIif; (yGJpm;rvdk)
zkef;-09-421117007?
09-5087714

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? awmifomtkyfpk? cGMum;&yfuGuf&Sd? awmifom
uGif;? uGif;trSwf(1685)? OD;ykdiftrSwf(21^2)? {&d,m{u 0 'or 21 &Sd
ajrtrsKd;tpm; v^e(3-c)onf OD;tkef;armif-a':oef;vSwdkU trnfayguf
0kdif;ajrjzpfygonf/
4if;ajruGuEf Sihyf wfouf uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGif; vlukd,fwkdifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap vma&mufuefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh 14&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu 4if;ajruGuftm; uREfkyf
oabmus aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;tkef;armif-a':oef;vS
zkef;-09-49243526

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

ausmufrJcdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1

a':eef;qdkif[Grf
ESifh
1/ OD;rif;atmif

2/ a':eef;aiGMunf
(twlaevifr,m;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
]]ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;udka&mif;csonfh rSwfyHkwifta&mif;pmcsKyfcsKyfqdkay;&efESifh
vufa&mufay;tyfapvdkrI}}
odkUr[kwf
]]a&mif;aMu;aiG(39000000d^-)(usyfodef;oHk;&mhudk;q,fwdwd)
ESifhepfemaMu;aiG(15795000d^-)
(usyfodef;wpf&mig;q,fhckepfodef;udk;aomif;ig;axmifwdwd?)ESpf&yfaygif; 54795000d^(usyfodef;ig;&mav;q,fhckepfodef; udk;aomif;ig;axmifwdwd) &vdkrI}}
txuftrIyg ,ckae&yfvdyfpm pHkprf;od&Sdjcif;r&Sdonfh (2)w&m;NydKif a':eef;aiGMunf
odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku ra&TUrajymif;Edkiaf omypn;f udk a&mif;csonfh rSwyf Hkwifta&mif;
pmcsKyfcsKyfqdkay;&efESifh vufa&mufay;tyfapvdkrI odkUr[kwf a&mif;aMu;aiG 39000000d^(usyfodef;oHk;&mhudk;q,fwdwd)ESifh epfemaMu;aiG 15795000d^-(usyfodef;wpf&mig;q,fhckepf
odef;udk;aomif;ig;axmifwdwd) ESpf&yfaygif; 54795000d^-(usyfodef;ig;&mav;q,fhckepf odef;
udk;aomif;ig;axmifww
d )d &vdkrI pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUr[kw4f if;trIESihf
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU\ udk,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap?odkUr[kwf 4if;trIESihq
f ufpyfonfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015 ckESpf ar 15 &uf (1377 ckESpf uqkev
f jynfhausmf
13&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
a&muf ysufuGufcJhvQif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trDSjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2015 ckESpf {NyD 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifpef;jrifh) cdkifw&m;olBuD;
ausmufrJcdkifw&m;Hk;

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
&efukefNrdKU
a&oefUypnf;a[mif;rsm;a&mif;cs&ef aps;NydKifwif'gaMumfjim
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUwGif jyefvnftoHk;jyK&efrvdktyfaom
a&oefU ypnf;ta[mif;rsm;tm; aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs&ef&Sdygonf/
0,f,lvkdolrsm;onf aps;EIef;tqkdjyKvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufwpfpHkvQif
5000d^-EIef;jzifh a*gyutzGJUHk; A[kdokdavSmifa&;Xme0,f,lNyD; 20-52015 &uf (Ak'[
;l aeU) rGe;f vGJ 13;00 em&Daemufqk;H xm; aps;NydKifwifoiG ;f Ekid f
aMumif; aMunmtyfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu A[kdokdavSmifa&;XmewGif
pHkprf;Ekdifygonf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU

touf (100)jynfhqkawmif;
yckuLcdki?f aygufNrdKU? atmifcsr;f om&yfae rdcifBuD;? tbGm; a':a&Ta&T\
touf(100)jynfh arG;aeUrSonf touf(120)ausmw
f kdiw
f kdio
f nf om;? orD;?
ajr;rsm;ESiht
f wl aysm&f Ticf sr;f ajrhpGm twlaexdkio
f Gm;&ygapaMumif; qkawmif;
arwm ydkUotyfygonf/
om;orD;rsm;- OD;aZmfvwf? a':pDpD0if; aygufNrdKU/
- OD;ausmfrdk;('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)?
a':cifarMunf(OD;pD;t&m&Sd)jynfe,forOD;pD;Xme?jrpfBuD;em;NrdKU/
ajr;rsm;- udk&Jjrihfarmif(opfoD;NcHvkyfief;)rEav;NrdKU? r&wDausmfrdk;
(rdkbdkif;tif*sifeD,m? jynfe,fqufoG,fa&;vkyfief;)jrpfBuD;em;NrdKU/
- roD&dausmfrdk; LL.B,LL.M jrpfBuD;em;NrdKU

OTS 44

Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(44)arSmfbD
pnfolwyfcGJ
oli,fcsi;f awG jyefvnfqHkawGUMuNyD; oGm;avolawGuk&d nfpl;vkYd qGr;f uyf
vSL trQay;a0Mur,f/ rao<uif;usef oifwef;wufazmf oli,fcsi;f awGa&m?
usef&pfolZeD;rsm;yg rdom;pkawGeJUtwlwl ,ckar 30&uf (paeaeU) eHeuf
09;00 em&DrSm atmufygausmif;wku
d o
f kUd (zdwpf m &&^r&&)qufqufvmcJhMu
yg/ ukd,feJUtqufrjywfao;olawGukdvnf; qufajymvkdufMuygOD; (e,fu
vmrnfholawG wnf;ckdzkdUeJU bmtcuftcJ&Sd&Sd^r&Sd&Sd qufoG,fay;Muyg)
(npmpm;yGJ&Sdygrnf)
NrdKUrausmif;vrf;u tdraf wmf&mausmif;wdku?f 'uP
d mHky&d,wpd moifwu
kd f
qufoG,f&ef
OD;oef;0if;
(09) zkef;-09-450053361
OD;wifatmifjrifh (24) zkef;-09-5010384
OD;aZmf0dwf
(54)
zkef;-09-799698011
OD;armifjrifh
(58)
zkef;-09-795908715
OD;rkd;jrifhodef;
(46)
zkef;-09-795813851
OD;at;armuf
(72)
zkef;-09-256296969

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-194
a':odef;odef;
ESifh 1/ a':pef;&D
2/ OD;apmvS0if;
uG,fvGefol a':jzLwkwf\
3/ OD;apmvSoif;
w&m;0ifudk,fpm;vS,frsm;
4/ a':apmwifwifcdkif
5/ a':Munfpdef
6/ a':cifyk
7/ udkjrifhatmif
8/ udkjrifharmif
9/ udkwifhatmif
10/ rpef;yGm;
11/ udkrsdK;Edkif
12/ raucdkifjrifh
13/ udkatmifoufydkif(c)udkykPm;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
tdrftrSwf 70? csif;pk&yf? eE0efuGufopf? ppfudkif;NrdKUae a':apmwifwifcdkif
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifESifhtwl usefw&m;NydKifrsm;tay: w&m;vdku tarGyHkpDrHcefUcGJay;apvdkrI
pGJqdkxm;csuf&Sdonfjzpf&m oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU\ udk,pf m;vS,f Hk;
tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf ar 20
&uf (1377 ckEpS f e,kev
f qef; 3&uf)Hk;odkUvma&muf&rnf/ txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&m jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifwkdUESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifwkdU\
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2015 ckESpf ar 4 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(csdKcsdK)
'k-cdkifw&m;olBuD;(6)
rEav;cdkifw&m;Hk;

we*FaEG? ar 10? 2015

Hk;jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8

OD;armifarmif
ESifh
OD;bGm;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwkef;vrf;? uRef;awmif
&yfuGuf? trSwf(45)ae (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;NydKifjzpfaom OD;bGm;udk
odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku ajrESiht
f aqmufttHkta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
t& rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfay;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? oif\udk,pf m;vS,jf zpfap? tcGih&f a&SUaejzpfap? odkUr[kwf
trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f lwpfOD;OD;? 4if;a&S U aeESihfyg
jzpfap 2015 ckESpf ar 21 &uf (1377 ckESpf e,kefvqef; 4 &uf) eHeuf
10 em&D txufygw&m;vdk\pGypf JGcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef prf;acsmif;
NrdKUe,fw&m;Hk;? wGzJ ufNrdKUe,fw&m;olBuD;Hk;odkY vma&muf&rnf/ xdkUtjyif oif
onf Hk;odkUvm&ef ysuu
f u
G u
f oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;vdrhrf nf/
oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udk ,lvm&rnf/ odkUr[kwf oif\
udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f tyfEyHS v
kYd ku
d &f rnf/ oifu acsyvTmwifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf {NyD 22 &ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;

]]uket
f rSww
f Hqyd f owday;aMunmcsu}f }

KANGZEN- KENKO INTERNATIONAL Co.,Ltd.

onf xdki;f Ekid if H befaumufNrdKUwiG &f NdS yD; atmufazmfjyyguket

f rSwf
wHqyd Ef iS hf Logo udk toHk;jyK tvSukeyf pn;f trsKd ;rsKd ; tygt0if
use;f rma&;ESiv
hf yS rItwGu&f nf&,
G
f xkwv
f kyx
f m;aom obm0
"mwfpmaq;0g;? tpm;taomufypnf;rsm;udk xkwfvkyfjzefUjzL;
a&mif;csvsuf&Sdygonf/

f Hqyd jf zifh xkwv

f kyaf om
KANGZEN- KENKO trSww
ypn;f rsm;udk jrefrmEdkiif HtwGi;f jzefUjzL;a&mif;cs&eftwGuf wpfOD;
wnf;udk,pf m;vS,t
f jzpf 27-6-2003&ufpyJG g cefUpmt& HEIN
SI TRADING Co.,Ltd. \ tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;odef;axG;
9^yre(Edkif)026221 tm; todtrSwfjyKxm;ygonf/
OD;ode;f axG;uvnf; &efukew
f kdi;f a'oBuD; pmcsKyfpmwrf;
rSwyf HkwifHk;wGif txufyguket
f rSww
f Hqyd u
f kd rSwyf HkwiftrSwf
(4301^2003)t& rSwyf Hkwifxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUtwGuf
KANGZEN- KENKO trSwfwHqdyfyg tppftrSefukefypnf;
rsm;udk jrefrmjynftwGif;odkU w&m;0if wifoGif;jzefUjzL;a&mif;cs
vsuf&Sdaeygonf/
odkUyg txufyguket
f rSww
f q
H yd jf zifx
h kwv
f kyaf om tvSuke?f
tpm;taomuf? aq;0g;ypn;f rsm;udk OD;ode;f axG;\ cGijhf yKcsurf &
&Sb
d J Ekid if jH cm;rS rSm,lwifoiG ;f jcif; tjcm;enf;jzifh jzefUjzL;a&mif;cs
jcif; a&mif;cs&eftvdkUiSm trnfESihf trSww
f Hqyd u
f kd aMunmjcif;
a&mif;cs&eftwGuf ypnf;rsm;udk vuf0,fxm;&Sdjcif;rjyKvkyf&ef
ESihf twkty qifwl,kd;rSm; xkwv
f kyaf &mif;csjcif; vHk;0rjyK&ef
wm;jrpfvu
kd yf gonf/ wm;jrpfcsuu
f kd vdu
k ef mjcif;r&Sd azmufzsuf
usL;vGeyf gu Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
ESifh epfemaMu;rStp qHk;HI;rIrsm;\ wefzdk;udk ay;avsmf&rnfjzpf
aMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfodef;xGef; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-1615)
Myanmar Prestige Legal and Financial Consulting
Co.,Ltd.
tcef; 3? ckepfvmT ? Strand Condo? r[mAEKvyef;NcHvrf;ESifh

bPfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5415808? 01-378635

aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;jcif;

vm;dI;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? Hk;BuD;vrf;ae OD;xGef;odef;-a':jrat;

(a':&Sr;f r) wdkY\om; armifatmifawZmxGe;f ode;f (axG^tky)f ESihf ausmufrJNrdKU?
trSwf (9)&yfuu
G ?f pG,af wmfvrf;ae OD;jrifhped -f a':cifcifnKd wdkY\orD; ra0Zif
xufwdkY\ aphpyfyGJtm; uRefr a0ZifxufbufrS w&m;0if zsufodrf;aMumif;
today;aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg
ra0Zifxuf
aemifcsdK

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;

tvkyftrIaqmiftjzpf tqdkjyKEkdif&efzdwfac:jcif;
rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukeo
f G,af &;ukefonfrsm;toif;\ (21)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
toif;om;pHknD tpnf;ta0;ukd 2015ckESpf Zlvkid v
f wGif jyKvkyEf kid &f ef pDpOfaqmif&Guv
f suf
&Sdygonf/
2015-2017ckESpftwGuf tvkyftrIaqmiftzGJU zGJUpnf;&mwGif toif;tvkyftrIaqmif
tjzpf yg0ifaqmif&Gufvkdonfh toif;0ifrsm;taejzifh rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;
ukefonfrsm;toif;Hk;? rlq,fNrdKUwGif 2015ckESpf {NyD 3&ufrSp tqkdjyKvTmrsm; xkwf,l
Ekid yf gonf/ 2015ckESpf {NyD 3&ufrS 2015ckESpf ZGef 30&uftwGi;f tqkjd yKvTmrsm; wifoGi;f
Ekdifyg&ef today;aMunmtyfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu zkef;-082-50648? 52984?
09-5233250? 09-5214075
wkwf zkef;-0692-6205474
tvkyftrIaqmiftzGJU
rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;
rlq,fNrdK U
]]cife'D}}c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;ukrPD
]]taumif;qHk;0efaqmifrrI sm;udkcpH m;&if; cife'DEiS chf &D;oGm;Muygpd}kY }

aejynfawmf (Ak'*,m)&Sd zGm;? yGifh? a[m? pH (oHa0Zed, 4 Xme) owowm[ae&m

rsm;&Sd bk&m;rsm;ESifh a&yef;O,smOf? NrdKUraps;? OygwoEdapwDbk&m;zl;c&D;pOf 24-52015 &uf (aeUcsif;jyef) (we*FaEGaeU) (vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/)
zkef;-09-5147771? 01-8550963

tjrefqHk;qufoG,fyg&ef
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGu?f 62 vrf;ESihf 64 vrf;Mum;?
a'vD,mvrf;ESifh Zvyf0gvrf;Mum;? okZmwmvrf;oG,f? tuGuftrSwf(i-2)? OD;ykdif
trSwf(179-u)ae OD;xGef;0if;\om; armiftmumxGef;0if; 12^Our(Ekdif)179896
onf tpfrjzpfol a':ZmjcnfxeG ;f 0if;ESihf 14&uftwGi;f tjrefqk;H qufo,
G yf g&ef aMunm
tyfygonf/
tpfr-a':ZmjcnfxGef;0if;
12^r&u(Ekdif)119369
zkef;-09-2011445? vdyfpm -i-2^179? 62_64 vrf;Mum;?
a'vD,mvrf;ESifh Zvyf0gvrf;Mum;? okZmwmvrf;oG,f

zciftrnfrSef

yavmufNrdKUe,f? cED&Gm? tajccHynm

tv,fwef;ausmif;? owrwef;rS rqk
jrwfatmif? q|rwef;rS rvIdif;&'Dpkd;?
pwkwwef;rS armifjrwfzke;f cspw
f Ukd \zcif
trnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t& OD;wk;d
Ekid f jzpfygaMumif;/
OD;wkd;Ekdif

trnfajymif;
OD;ref;atmif\orD; vGdKifaumfNrdKU?
vGKd ifaumfwuov
kd ?f wwd,ESpf lyaA'
rS roif;oZifvIdiftm; rapm,k0wD 2^
vue(Ekid )f 074038 [k ajymif;vJac:yg
&ef/
rapm,k0wD

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

usKdufvwfNrdKUe,f? wJhwJhul;aus;&Gm
tkypf k? atmifviId af us;&Gmae OD;aomif;a&T
\om; armifausmEf kid Ef Sihf armifausm0f if;
Ekid f 14^uve(Ekid )f 122875onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
armifausmfEkdif(c)armifausmf0if;Ekdif

zciftrnfrSef

ucsifjynfe,f?
ylwmtdkNrdKU?
av,mOfuGif;&yfuGufae rbkac:&rf
1^ywt(Edki)f 040279\ zciftrnfrSef
rSm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;rbkxed jf zpf
ygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGut
f rSwf
574^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (574^
u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)?
oCFef;uRef;NrdKUe,f a':a0a0&if trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':a0a0&if
9^r&w(Ekdif)106951
udk,fwdkifu *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;
udk,fwkdifw&m;Hk;usrf;usdefvTm?
*&ef
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;wkdifMum;pm?
&yfuGuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkU\
axmufcHpmyl;wGJwifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefUuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

topfzGifhvSpfrnfh EkdifiHwumtqifhrD
aq;HkopfBuD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
olemjyKtultvkyfoif0efxrf;
(usm;^r)rsm; tvdk&Sdonf
1/ olemjyKtul (5) voifwef;udk tcrJhoifMum;ay;rnf/
2/ ynmt&nftcsi;f -bGUJ & (odUk ) 'Dyvdrk m(odUk ) tajccHynmtxufwef;
tqifh jzpf&rnf/
3/ touf (18)ESpfrS (25)ESpftwGif; jzpf&rnf/
4/ olemjyKpkrIvkyfief;udk trSefwu,fpdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
f ljzpf&
5/ oifwef;umv (5)vudk NyD;qHk;onftxd wufa&mufEkid o
rnf/
6/ oifwef;rScsrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk wdwdusus
vdkufem&rnf/
7/ oifwef;NyD;qHk;NyD; t&nftcsi;f jynfhrDolrsm;udk tvkycf efUtyfrnf/
8/ e,frSvmolrsm;udk aexdkif&ef pDpOfay;rnf/
aMumfjimonf&h ufrpS NyD; ckepf&uftwGi;f atmufygtcsut
f vufrsm;
ESiht
f wl trSwf (130)? wwd,xyf? a&T*kHwkdiv
f rf;ESihf a&wm&Snf
vrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f? &efukef? zkef;-540742? 540747?
558973 wdkUodkU vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) ynmt&nftcsi;f axmufcHcsuf rl&if;jy&ef (rdwLyl;wGJwifjy&ef)/
(c) oufqkdif&mNrdKUe,f &Jpcef;\ tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
axmufcHpm/
(*) oef;acgifpm&if;rdwL/
(C) rSwfyHkwifrdwL
(i) Passport "mwfyHk(2)yHk? udk,fvHk;jynfh"mwfyHk (1)yHk

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2C^7835\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(usKdif;wHk)

trnfajymif;

pdkif;udkvwf\orD; rpdk;oEm
axG;tm; rqk&wDydkif[k trnf
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rqk&wDydkif

O,smOfNcHajra&mif;rnf
vSn;f ul;NrdKUe,f? azmifBuD;A[d0k efxrf;
wuokdvt
f eD;&dS av;ESpo
f m;a&mfbmyif
2000cefUEiS hf tjcm;oD;yifpm;yifrsm;yg0if
aom ajr 12 'or 05 {u a&mif;rnf/
zkef;-09-73035045? 09-73256041

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1I/4980 ? Nissan AD

V4 12, S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;atmifjrifh 12^twe(Edki)f 096464u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

we*FaEG? ar 10? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS r[m
"mwftm;vdkif;rsm;wGif OPGW Network wnfaqmufwyfqif&eftwGuf
vkdtyfaom OPGW Cable & Accessories ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 8-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-6-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410282

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-127 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-3

OD;0if;jrifh
ESifh
OD;omndK
'Du&DtEkdif&ol w&m;HIl;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wku
d f (43)? tcef; (D-1)? (41) wdk;csJU&yfuGu?f r[mNrdKif
tdrf&m? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,fae w&m;HI; OD;omndK (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-127wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;0if;jrifhu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfay;&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf ar 26&uf (1377ckESpf e,kefvqef; 9
&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf ar 4&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(ciftkef;wifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?

trSwf(24^26)? ajcmufcef;wGJ &Spfxyfwkduf
taqmufttHk\tcef;trSwf (5-B)ESifh (5-E)tcef;(2)cef;ESifhywfouf

trsm;odap&efaMunmcsuf

''UNIQUE MYANMAR TRAVELS and TOURS COMPANY LIMITED''

wnfaxmifzGifhvSpfxm;&Sdaom txufazmfjyyg wkdufcef;ESpfcef;onf tqkdygc&D;oGm;

ukrPDvkyfief;vkyfukdif&eftwGuf 29-8-2014 &ufuwnf;u a':oDoDZif
12^A[e(Ekdif)004955 rS Mr.HuH CHUL xHokdU vufa&muf vTJajymif;ay;tyfcJh
f ikd af qmif&u
G v
f su&f o
Sd nfh tqkyd g
NyD;jzpfygonf/ xkUd aMumifh ,ckMr.HuH CHUL vkyu
c&D;oGm;vkyfief;ukrPDwnf&Sd&m tqdkyg wkdufcef;ESpfcef;ESifh ywfoufonfhudp
d suaf eonft
h wGuf Mr.HuH
t00onf Mr.HuH CHUL \ pDrcH efUcrJG aI tmufwiG f &Sv
CHUL\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ tqkdygwkdufcef;ESpfcef;tm; rnfol wpfOD;
wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;rSp tjcm;wpfenf; enf;jzifh
vTJajymif;jcif;wkdU rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,fjyKvkyfcJhygu wnfqJOya'ESifh tnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)? pOf-6702
trSwf-561? (M.A.C Tower) tcef;-302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? jrifom 14^3&yfuGuf? cs,f&D

O,smOfvrf;? trSw(f 151^2)ae rjzLpifrkd;\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
today;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? t*Fylvrf;?
trSwf (40)? ajrtus,f (25' _45' )ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS ESpcf ef;wGJ ig;xyf
wdku?f ,if;wku
d \
f acgif;&if;jcrf;? yxrxyf? ajrnDxyfEiS hf tdrw
f iG ;f tzdk;wefypn;f rsm;
tdrfwGif;ypnf;rsm;tm;vHk;udk a':cifcifrdk;? a':cifvSjrifhESifh OD;armifarmifwdkY oHk;OD;
trnfjzifhydkifqdkifMuNyD; ,cktcg 4if;wdkYoHk;OD; vlysKdBuD;? tysKdBuD;b0jzifh uG,fvGef
oGm;MuNyD;jzpf txufyga&TUajymif;? ra&TUajymif;Edkiaf omypn;f rsm;tm;vHk;udk 4if;wdkY\
ajr;awmfpyfNyD; w&m;0ifudwdrarG;pm; orD;jzpfol rjzLpifrdk;rS tarGqufcHydkifqkdifol
jzpfaMumif;ESifh txufazmfjyygypnf;rsm;tm; rjzLpifrdk;\oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ
rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESHjcif;rjyKvkyf&ef uefUuGuf
wm;jrpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rjzLpifrdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;cdkif

LL.B, DBL, DIL, DML

w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-9712
trSwf (360)? teE*kPf&nfvrf;?
(68)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
OD;vSatmif 12^tve(Edkif)003644 - a':wifwif0if;
12^tve(Edki)f 003645 wdkY\orD; rpEmatmif 12^tve
(Edki)f 034960 onf rdbnDtpfukdarmifESrrsm; odumusap
onfhudp&yfrsm; jyKvkyfaqmif&GufoGm;ygojzifh ,aeYrSp
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif; trsm;odap
tyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg
tkyfxdef;ol

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
urm0ufNrdKU? pdeaf wmifaus;&Gmae OD;uifcsed ;f a':ciftHk;jrifhwdkU\ orD;i,f rEdkrDcsdef; 10^r'e
(Edkif)168096onf rdb\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ
rdrb
d momqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh ,aeUrS
p orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
OD;uifcsdef;-a':ciftHk;jrifh

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;aMumif;
,mOftrSwG
f F/6688 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
&dSap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3E/5588 Toyota Crown
,mOfvuf0,f&So
d l
OD;vdIif 9^rew(Edki)f 072493u (ur3)aysmuf q H k ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

Majest S/L(4_2)R

we*FaEG? ar 10? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Max Myanmar Holding Co.,Ltd. Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkiw
f kdU\zcif OD;,lped f

touf (86)ESpfonf 5-5-2015 &uf a'opHawmfcsdef 12;52 em&DwGif pifumylEkdifiH

Mount Elizabethaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':tufpfacgifeef;
uefUuGufEkdifygaMumif;
'*H k N rd K Uopf (qd y f u rf ; Nrd K Ue,f ) ?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (58)? ajruGuf
trSwf (465)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(465)? (58)&yf u G u f ? '*H k N rd K Uopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f OD;cifarmif 13^wue
(Ekdif)046741 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifxH
rS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf 6827
(3-12-2012)jzifh0,f,lxm;olOD;atmif
ausmfpdk; 12^uww(Ekdif)000306u
(2003)ckESpfESifh 2010ckESpf ta&mif;
ajryHkrl&if;rsm; udk,fwkdifxkwf,lcJhjcif;
r&S d a Mumif ; usrf ; usd e f v T m wif j y
*&eftrnfajymif; ajryHkul; avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*H k N rdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f ?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 133? ajruGuf
trSwf 1100^c? ajruGufwnfae&m
trSwf1100^c? 133&yfuGuf? '*HkNrdKU
opf (ta&SUykdi;f ) NrdKUe,f (OD;aomif;nGeUf )
trnfayguf ygrpfajrtm;
trnf
ayguf OD;aomif;nGefU12^wre(Ekdif)
035837 rS ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f Tm? &Jpcef;ESih&f yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsu?f uwd0efcHcsurf sm;
wif j y ygrpf a ysmuf j zif h ES p f 60
ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;
ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G o
f lr&Sd
ygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10awmif? ajruGuftrSwf 116?
ajruGufwnfae&mtrSwf 116? b@m
vrf;? 10awmif&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;cspfpdef)trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf OD;cspfpdef
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aom ZeD;a':cifEGJU 12^ouw(Edkif)
037848 rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryH k u l ;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf g&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwfpufrIZkef (1)? ajruGuf
trSwf 4^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
(4-u)pufrIZkef(1)'*HkNrdKUopfqdyfurf;
Nrd K Ue,f ? MAPLE Engineering and
Fabrication Co.,Ltd. trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; (MAPLE Engineering
and Fabrication Co.,Ltd.)rS OD;0if;cdkif
12^wre(Ed k i f ) 022190 (MAPLE

Engineering and Fabrication Co.,Ltd.)

udk,fpm; *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsu?f usr;f used v
f TmwdkUukd wifjy
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
wifjy ESp6f 0ajriSm;*&efrw
d L avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGuf
EkdifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygojzifh
Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD;owdjyK

May & Mark Gems & Palm Spring Hotel Group

0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;,lpdef

touf(86)ESpf
OD;tkef;ausmf(jrefrmEdkifiH oHk;rsKd;pHk tm;upm;tzJGUcsKyf?Ou|) OD;aZmfaZmf
(jrefrmEdkiif HabmvHk;tzJGUcsKyf? Ou|)wdkY\zcif OD;,lped o
f nf 5-5-2015&uf
(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHoHk;rsKd;pHk tm;upm;tzJGUcsKyf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;,lpdef (a&Munf)
touf(86)ESpf

{&m0wDbPf vDrw
d uf Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkiEf Sihf OD;tke;f
ausmf-a':cifrrwdkY\zcif OD;,lpdefonf 5-5-2015&uf (t*FgaeU)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
CHD Bank rdom;pk
aMuuJG&ygaMumif;/

{&m0wDbPfukrPDvDrdwufOu| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkifwdkY\aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;,lpdefonf 5-5-2015&uf(t*FgaeY) pifumyla'opHawmfcsdef rGef;vGJ
12;52em&DwGif pifumylEdkifiH Mount Elizabeth Hospital uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou| OD;jrifha&TESifh tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiH wkwfukefonfrsm;toif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;,lpdef

touf(86)ESpf

OD;,lpdef

touf(86)ESpf
Max Myanmar Holding Co.,Ltd \Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;
cdkifESihf 'k-Ou| OD;tkef;ausmf-a':cifrrwdkU\zcif OD;,lpdefonf
5-5-2015&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ojzihf
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
Original group Co.,Ltd.
WEG Co.,Ltd.
T.Z.T.M Co.,Ltd.
rdk;Mu,fpif Co.,Ltd.
Moon Ray Co.,Ltd.
Constructed Engineering Co.,Ltd.

trSwf 241 (L)? "rapwDvrf;oG,f? a&TawmifMum; (2) &yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU tdrfajrta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyygvdypf m&Sd &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 30 bD?
ajruGuftrSwf 400 A/ 2 A? {&d,m 0 'or 073 {utus,f&Sd ajrydkifajr trsdK;
tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;udk
w&m;0if trnfaygufydkifqkdifol a':cifolZm 12^A[e(Edkif)048397 xHrS uREfkyf\
rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xdkUaMumifh ,if;udpESihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ,aeUrSp ckepf&uf
twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; cdkiv
f HkpmG jzifh uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu
tqdkyg ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae)? pOf-6702
trSwf 561? M.A.C Tower
tcef; (302)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(6)? ar,k 4vrf;? trSwf(587)? (tvsm; 40_ teH 60)ay&Sd ESpf 60
*&efajrtrsdK;tpm; ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfayguf
vuf&x
Sd m;ydkiq
f kid o
f l a':rDrDcsKd oef; 12^'*e(Ekid )f 000279 xHrS uREfkyrf w
d af qG
ESpfOD; OD;pHaX;ESifh a':jrwfolZmatmifwkdUu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/odkUjzpfyg ajruGuf
ta&mif;t0,fupd tm; uefUuGu&f ef&Syd gu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
uefUuGuf olr&Sdygu ta&mif;t0,fudptm; NyD;ajrmufatmifaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;xGef;Ekdif (pOf-8815)
LL.B, D.B.L, D.I.L (w&m;vTwfawmfa&SUae)
wdkuf(9)? tcef; (102)? yxrxyf? okcvrf;? (6)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-420033744

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;,lpdef (a&Munf)
touf(86)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,fae a':pdepf ed \
f cspv
f SpGmaom cifyGe;f ? OD;pdk;wifh-a':cif
rmcsdK? OD;tkef;ausmf-a':cifrr? OD;aZmfaZmf (Chairman-Max Myanmar Holding Co.,Ltd.)a':aX;aX;cdkifwdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;,lpdefonf 5-5-2015 &uf (t*FgaeU)wGif pifumyl
EkdifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmfvif;-acsm&wem
Line Of Perfect Co.,Ltd.

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
trSwf(3)? atmifa*[mwdkuf?
e0a';vrf;? '*HkNrdKUe,fae armif
cefUrif;aomf (b)OD;ausmfvif;xl;
onf zcifjzpfol OD;ausmv
f if;xl;
7^&w&(Edkif) 001581\ oGefoif
qHk;rrIukd vufrcHbJ 4if;xif&mpdki;f
aexd k i f y gojzif h ,aeUrS p
tarGjywf pGefUvTwfvdkufonf/
zcif
OD;ausmfvif;xl;

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf BuD;yGm;a&;(awmif)?
ajruGut
f rSwf 220^u^ ajruGuw
f nf
ae&mtrS w f 220^u? arw m vrf ; ?
oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? oCFef;uRef;?
OD;ausmftrnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmf uG,fvGefojzifh
a':pHomEk 12^oCu(Edkif)028262u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m ^aopm&if ; wif j y
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufol
r&dSygu Xme\ vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD
qufvuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? ar 10? 2015

0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

touf(64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

OD;,lpde(f a&Munf)

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdkuo

f nf 3-5-2015&uf eHeuf 1;20 em&DwGif
trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pk
ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
0efBuD;csKyfOD;jrwfudkESihfZeD; a':{u&Dcdkifrdom;pk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU

touf (86)ESpf

{&m0wDazmifa';&Si;f ? Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkiw

f kdU\
aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;,lped o
f nf 5-5-2015 &uf (t*FgaeU)
Singapore a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 12;52 em&Dwi
G f Singapore
Ekid if H Mount Elizabeth aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efuif;uav;aq;HkBuD;rdom;pk
&efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;at;vwf
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? ewfarmufvrf;? rsupf ad q;HkBuD;rS a'gufwmtdauoG,f

[ef(rsufpdtxl;ukq&m0ef)\ BuD;BuD;onf 3-5-2015 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rsufpd(rdom;pk)
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;HkBuD;
rEav;NrdKU

OD;vSjrihf

(wyfrawmfaq;wyf)
touf(70)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;,lpdef

jrefrmEkid if HabmvHk;tzGJUcsKyfOu|? {&m0wDbPfOu| OD;aZmfaZmfa':aX;aX;cdkiw

f kY\
d zcif OD;,lped f touf(86)ESpo
f nf 5-5-2015&uf
wGif pifumylEkdifiH uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;Muif-a':cifrr
atmifuRef;omukrPDvDrdwuf
Mobil 1 Lubricants

rauG;NrdKU? trSwf 196? &efatmif 11vrf;ae q&mrBuD; a':oef;nGeUf aqG\cifyGe;f ?

udkoufaqGOD;-reef;odrfhodrfhausmf? udkaZmfaZmfvwf-rolZm? udkrsKd;ausmfxGef;-rat;
at;armf? udkol&aZmf-r&nf&nfrGefwdkY\zcif? ajr; ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 7-52015 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;15em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-1000)aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh aejynfawmfokomefwiG f oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(qifaygif0JNrdKUe,f? v,fr&Gm)
om;zGm;q&mr(Nidrf;)
touf(54)ESpf

a':rdkifvSwif

awmifukwNf rdKU? 'Hkaus;&Gmae (OD; jrrif;-a':aiGyHk)wdkU\orD;? OD;cspaf rmif-a':tuf

pwmwifwifjr? (OD;wifaz)wdkY\nDronf 27-4-2015 (wevFmaeU) eHeuf11;30
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 29-4-2015&uf
eHeuf 9em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

aygif;wnfNrdKUe,ftoif; (&efukef)

OD;wifvSjzL (c) OD;csKad v; (aygif;wnf) 71^ 832 toif;trIaqmif

touf (47)ESpf

aygif;wnfNrdKU? 6vrf;ae (OD;vSodef;)- a':wif&DwkdU\om;? &efukefNrdKU? aiGMum&H

awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 5vrf;? trSwf 65ae a':cifciftkef;\cifyGef;
onf 6-5-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-5-2015&ufwGif oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmrsKd;rif;OD;

(uxdu? owaA'Xme? bm;tHwuodkvf)

touf(43)ESpf
a'gufwmodef;odef;pkd;(uxdu? owaA'Xme?ausmufqnfwuodkvf)\
cifyGef; a'gufwmrsKd;rif;OD;onf 3-5-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

tqihfjrifhynmOD;pD;Xme rdom;pk

udk0if;oef;(B.Sc Bot)

touf(42)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;nGefUvrf;? trSwf-1(oHk;vTm)ae OD;azoef;

(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? A[dkokawoevkyfief;tzGJU? em,u? tumBuD;toif;)a':pef;pef;wdkU\om;axG;? OD;0if;nGefU-a':aqGaqGoef;? OD;atmifatmifoef; (NOR
STAR SHIPPING Co)-a':pdk;pdk;jrifh? a':a0a0oef;(pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)?
OD;armifarmifoef;-a':jzLjzL0if;wdkU\armif^nDi,f? wl^wlr ckepfa,mufwdkU\OD;av;
onf 8-5-2015&uf (aomMumaeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-5-2015
&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukdxifvif;OD; (c) om;i,f

(rkd;ukwfNrdKU) touf (40)

rk;d ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae(OD;,l)-a':cifpk? atmifeef;&yfae (OD;az&Si-f a':oD)? ydwpf G,f

&yfae a':pkid af ygif;wdkU\ajr;? OD;armifausm-f a':wifwifnKd wkUd \om;? OD;atmifMunfa':eef;ydwkUd \om;oruf? OD;pk;d jrifh-a':wifrm&D? a':wifwifjrifh?a':cifjyHK;&D? OD;Munf
jrifh? OD;zD;-a':rkd;rkd;? OD;rif;ausmf-a':wGwfwGwf? OD;ae0if;-a':0g0g? OD;jrifharmifa':jzLjzLwkUd \wl? &efukeNf rdKUae ukad tmifEkid Of D;-rjyHK;auoDEkid w
f kUd \ nD? armif oifykcd kd
\OD;av;? rNzdK;a0a0atmif\cifyGef;? armifNzdK;okw\zcifonf8-5-2015&uf
(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-5-2015&uf (we*FaEGaeU) nae 6em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf 53 E?
omoemh &dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rkd;ukwfNrdKUe,ftoif;

ukdxifvif;OD;(c)om;i,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (86)ESpf

touf (40)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 53 (E)? omoemh&dyfomvrf;ae OD;armifausmfa':wifwif0if;wdkU\om;onf 8-5-2015&uf (aomMumaeU)wGif uG,v

f eG o
f mG ;ygojzifh
10-5-2015&uf (we*FaEGaeU)nae 6 em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd
ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygojzifh toif;ol^toif;om;rsm; ydkUaqmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yff'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf (86)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a&MunfNrdKUae a':pdepf ed \

f cifyGe;f ? OD;tke;f
ausmf-a':cifrr? OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkifwdkY\zcifjzpfol OD;,lpdef
touf (86)ESpo
f nf 5-5-2015&uf (t*FgaeY) pifumyla'opHawmfcsed f
rGe;f vGJ 12;52em&DwiG f pifumylEikd if ?H Mount Elizabeth aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
cifarmifnGefUxa&;'if;ukrPDvDrdwufrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':wifwif,k (caemif&Gm)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? uGufopfvrf;? trSwf 4 (yxrxyf)
ae (OD;armifarmifBuD;-a':jroGi)f wdkU\orD;? (OD;bnGeUf -a': nGeUf wif)wdkU\orD;acR;r?
OD;jrifhoed ;f (BAC- Nidr;f )\ZeD;? a':tke;f Munf? OD;xufatmif(ocsFmenf;jy)-a':EdkiEf kdif
armf(uxdu-Y.I.T)? OD;ausmfjrifhatmif (acw-*syef)-a':armfarmfoGif(atmifurm
ukrPD)? OD;odef;oef;OD;-a':qifhqifhoGif(U.S.A)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf
7-5-2015&uf eHeuf 10;45em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-5-2015&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':wifwif,k (caemif&Gm)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? uGufopfvrf;? trSwf 4 (yxrxyf)

ae (OD;armifarmifBuD;-a':jroGi)f wdkU\orD;? (OD;bnGeUf -a': nGeUf wif)wdkU\orD;acR;r?
OD;jrifhodef; (BAC- Nidrf;)\ZeD;? (OD;cifOD;armif- a':wifav;jrifh)wdkU\nDr? (OD;aZmf
0if;-a':pef;jrifh)? OD;cifarmif&D(nTef csKyf-Nidr;f )-a':arpef;? (OD;OD;jrifh)-a': cifcifOD;?
OD;atmifrif;OD;-a':tdtdrl wdkU\tpfrBuD;? wl^wlr 23a,muf wdkU\BuD;awmf? ajr;
17a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbGm;onf 7-5-2015&uf eHeuf 10;45em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-5-2015&uf(wevFmaeU) nae
5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef 'g,dumrBuD;

a':0if;Munf(xm;0,f?
vurmaq;Hk

ykavm)

touf (78)ESpf
OD;bjrif(h vurmaq;Hk) tvu(4) r^Ouvmy rdbq&mtoif;
em,uBuD;\ZeD; a':0if;Munfonf 4-5-2015 &uf (wevFmaeY)
eHeuf 3;15em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvu(4)
q&mrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifwmwm
touf(63)ESpf

atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&So
d ifwef;qif; oli,fcsi;f OD;atmifuk\
d ZeD;
a':cifwmwmonf 19-4-2015&uf(we*FaEGaeU)wGif ysO;f rem;NrdKU uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&Sd
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpde(f a&Munf)
touf(86)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a&MunfNrdKUae a':pdepf ed \

f cifyGe;f
OD;tke;f ausm(f jrefrmEdkiif HoHk;rsKd ;pHktm;upm;tzGJUcsKyf-Ou|)-a':cif
rrwdkU\zcif OD;,lpdef touf (86)ESpfonf 5-5-2015 &uf
(t*FgaeU) pifumyla'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 12;52em&DwiG f pifumyl
Edkiif H Mount Elizabeth aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmatmifol&ESifhZeD; a':vif;vif;EG,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsdK;jrifh(c) Hj [mrwf
touf (65)ESpf

rdk;ukwNf rdKUae Hj(OD;barmif)-Hj(a':ode;f Munf)wdk\

Y om;BuD;? Hj a':cif
cifat;(c)a':puDembD\cifyGef;? Feroza ? Nadia wkdY\zcif? OD;jrifhodef;(c)
[wfBuD;-a'gufwm a':eef;EGJU (vyfuD;a&Ttdk;acgufqGJ)wkdU\ cspfvSpGmaom
tpfudkBuD; OD;rsdK;jrifh(c)Hj [mrwf touf (65)ESpfonf 7-5-2015 &uf
rav;&Sm;pHawmfcsed f eHHeuf 6;15 em&DwGif rav;&Sm;Ekid if H? uGmvmvrfylNrdKUwGif
tvm[foQifjrwf\ trdeUf awmfcH,lomG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
udk[wfBuD;\cspfoli,fcsif;rsm;
a'gufwm udkudkBuD;? a'gufwmpdk;wifh? OD;wifarmif0if;? OD;xGef;&if? AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;? a'gufwmwifv
h iG ?f a'gufwmcifarmifaxG;? a'gufwmxifausm?f
OD;pderf if;? OD;cdkiaf rmifaZmf? OD;cifxeG ;f (c)t'D;? OD;ausm0f if;(c)OD;&Si;f vk? OD;0if;NrdKif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;pdk;0if;(Nidrf;) Munf; 22760

touf (56)ESpf

oli,fcsi;f 'dkUwpfawGeUJ ccGJ mG NyD; 6-5-2015&ufwiG f uG,v

f eG f
oGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ cspfoli,fcsif; aumif;&mok*wda&mufygapAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(81)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmrsKd;rif;OD;
touf(43)ESpf

oefvsiNf rdKUae OD;at;armif-a':wifjrifhwkdU\om; a'gufwmode;f ode;f pk;d \cifyGe;f ?

rtdro
hf &D cd if\ cspv
f pS mG aomzcifBuD; a'gufwmrsK;d rif;OD;(uxdu? owaA'Xme? bm;tH
wuokv
d )f onf u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKUe,f 2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;
vkyif ef;aqmif&Guaf epOf 3-5-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf jrefrmEkid if Hpmwwf
ajrmufa&;A[kdaumfrwDrS usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;A[kdaumfrwD

om;BuD; armifaexufausmf(c)zdk;xuf
tm,komarmfawmfqdkifu,f
wpfvjynfhqGrf;uyftvSL'gea&pufcsw&m;awmfemzdwfMum;vTm

touf(31)ESpf
aejynfawmf? NrdKUraps;? OD;atmifausm-f a':pef;pef;aX; jrwfyef;awmf0ifukrP
w
D kUd \
om;BuD; rjrwfoEmckdif(c)roJpk\cifyGef; r&wematmifausmf? rjrwfoD&datmifausmf
(acwMopaMw;vs)wkUd \ tpfukBd uD;? armifatmifppfaumif;(c)*RwfuD; ILBC? rjrwf
&wD(c)uGwfuD; ILBC wdkU\zcif armifaexufausmf(c)zkd;xufonf 13-4-2015
&ufwGif b0wpfyg;okYd ajymif;oGm;&m 15-4-2015&ufwGif rD;oN* K[fNyD;jzpfygonf/
wpfvjynfah jrmufonfh 13-5-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l qGr;f uyfjcif;ESihf
tvSL'gersm;tm; pkaygif;a&pufoGe;f cs trQay;a0rnfjzpfygonf/ 4if;aeUwGif zk;d xuf
azmifa';&Si;f zGJUpnf;wnfaxmifvSL'gef;rnfhtpDtpOfrsm;ESihf ywfouf tBuHmPfrsm;
&,lvkyd gonf/ okUd yg &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkUd tm; zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap cifrifrIa&SUxm; atmufygtpDtpOftwkid ;f <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ae&m - Special One Centre aejynfawmf? NrdKUraps;
&ufpGJ - 13-5-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
tcsdef - eHeuf 6 em&DrS 12 em&Dtxd

we*FaEG? ar 10? 2015

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; ? Z&yf 'g,umBuD;
OD;,lpdef (a&Munf)
touf(86)ESpf

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfOu|? {&m0wDbPfOu|? Max

Myanmar Holding Co.,Ltd Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkifwdkY\zcif
OD;,lpdefonf 5-5-2015&uf a'opHawmfcsdef rGef;vJG 12;52em&DwGif
pifumylEdkifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf-a':EkEkaqG
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

OD;aX;jrifh (B.Sc Botany)

St. Albert's

ausmif;om;a[mif;
yJGHkrefae*sm(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme
touf(70)

jyifOD;vGiNf rdKU? trSwf 134? 9vrf;? (8)&yfuu

G af e (OD;atmifa&T-a':
vSa&T)wdkY\om;? (AkdvfrSL;pkd;&)-a':cifprf;MunfwdkY\nD? OD;aX;qifh
(nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? opfawmOD;pD;Xme)-a':pef;Munf\tpfukd? OD;a0
vGiaf X;(Alpha Computer)-a':pkrGeo
f J?rNidr;f Nidr;f aX;wdkY\zcif? ra0&wD
vGif\tbdk;? a':cif&Sdef\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 7-5-2015&uf
rGef;vJG 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-5-2015&uf(paeaeU) nae
4em&DwGif txufygaetdrfrS &SpfrdkifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif0if;aqG (wkdufBuD;NrdKUe,f? toif;0if)
txufwef;jy? txu(wkdufBuD;)
touf(60)

&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? aps;&yfuGuf? bk&m;av;

vrf;? trSwf 63ae (OD;ausmaf omif;-a':ykwk)wdkU\orD;? axmufMuefUNrdKU
ae (OD;vSjrifh)-a':oef;cifwdkU\orD;acR;r? OD;cifarmifaqG-a':wifjrihf
wdkU\nDr? OD;&efEkdifOD;-a':eDeD0if;? OD;ol&aZmf? a':cif&wem (txjy?
ajrmif;wum?txu)wkUd \ta':? OD;jrifhOD;(NrdKUe,fynma&;rSL;kH;?arSmb
f D)
\cspfvSpGmaomZeD;onf 8-5-2015&uf (aomMumaeU)wGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-5-2015&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
wkdufBuD;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cRefwm

B.E (Mechanical)

touf(57)ESpf
oli,fcsif;onf 8-5-2015&uf eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
1984 Batch R.I.T oli,fcsif;rsm;

AdkvfBuD;ausmfEkdifvif;
(Munf;-44521)
D.S.A tywfpOf(48)
touf(29)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? Icif;omtqifhjrifhtrd &f m? wdkut

f rSwf
(F-1)? tcef; 007ae(OD;cifaiG? wyfrawmf-a&)-a':jr,OfwkdY\om;BuD;?
r,kESi;f vGi(f {&m0wDbPf)\tpfukdBuD;onf 8-5-2015&uf (aomMum
aeY) nae 6;00em&DwiG f a&SUwef;wpfae&m wdki;f jynfwm0efxrf;aqmif&if;
uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-5-2015&ufwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cRefwm

B.E (Mechanical)
1984 Batch

touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
vrf; 50? (5+6)vTmae(OD;ausm&f ifa':jrifhjrifhpdef)wkdU\om;? OD;[mvD
zke;f -a':tJvpf&efwkUd \ om;oruf?
a':pdeMf unf? a':,Of,Of?OD;cRefjrifh?
a':vDvDwkdU\armif^tpfudk? a':
,kZeat;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifxufatmifvidI ?f armifrif;okc?
armifxG#fatmifvIdif? armifpnfol
&JwmwkdU\ cspfvSpGmaomzcifonf
8-5-2015&uf eHeuf 11;45em&D
wGif trSwf 153 (pD)? rdausmif;uef
tykdif;(1)? a0Z,Emvrf;? oCFef;
uRef;NrdKUe,fwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-5-2015&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;,leef
okomef *loiG ;f oN*K[yf grnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

rapmeef;&D

(wwd,ESpf? pD;yGm;pDrH)
touf(23)ESpf

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? [krvif;

NrdKUe,fae OD;atmifb-a':cifoef;
wkdU\orD;? ukdpkdif;tkdufcrf;? ukdpkdif;
nDcrf;wdkU\nDr? rapmeef;cif? rapm
eef;axG;wdkU\tpfronf7-5-2015
&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-52015&uf (wevFmaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsmtm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (oCFef;uRef;NrdKU
e,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifh&D(c)a':kdpD
touf(72)ESpf

vm;I;d NrdKUae(OD;byk-a':oif;&D)
wdkU\'kw,
d orD;?'k&JrSL;(OD;rif;[ef)
\ZeD;? &Jtkyf,Ofat; - a':cs,f&D
rif;[ef? OD;aZmfrif;[ef-a':0if;0if;
,k? OD;0if;rif;[ef? OD;atmifrif;
[ef-a':oDoDatmif? OD;nDrif;[efa':ckdifckdifa0wkdU\rdcif? ajr; 12
a,muf? jrpfokH;a,mufwkUd \tbGm;
onf 8-5-2015&uf(aomMumaeU)
wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg 10-5-2015
&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ trSwf 974? ,kZevrf;?
(25)&yfuGuf? awmif'*kHNrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf mG ygrnf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf

'g,dumrBuD;
a':rcsyf touf(66)ESpf
(wyfawmif&Gm? trf;NrdKUe,f)

trf;NrdKUe,f? wyfawmif&Gmae
OD;csrf;Ek\ZeD;? udktkef;az (B.A
Hons. I.R) M.D wyfawmifom;
aqmufvkyfa&;ukrPD? rqka0NzdK;?
rEdkifEdkifoef;? udkqef;aX; (pufESihf
pufypnf;rsKd;pHk a&mif;0,fa&;)?
udkodef;vGif (B.E Civil. P.T.U )?
wm0efcHtif*sief D,m?wyfawmifom;
aqmufvkyfa&;ukrPD? roif;oif;
wdkU\rdcif? r,Ge;f qkar[ef?rqkjrwf
jynfhpHk? rxufqko'gwdkU\tbGm;
onf 9-5-2015&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 11-5-2015&uf(wevFm
aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (tif;pdefNrdKUe,f?
azmhuef&yfuGuf? atmifaZ,svrf;
tbxvrf;? atmifajraAm"d tvdk
awmfjynfhausmif;cJGrSum;rsm; rGe;f vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;at;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

(armif;ruef? xm;0,f)
touf(97)ESpf

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

3-5-2015&ufwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH (ckwif-500)

uG,v
f Geo
f Gm;aom oa&pnfol OD;ode;f xdku?f jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) emrusef;jzpfcsdefrSp uG,fvGefNyD;tcsdeftxd
vdktyfonfhudpt00udk wm0ef,laqmif&Gufay;olrsm;? emrusef;jzpfpOf
arwmapwemtjynfht0jzifh aq;0g;ukoay;ygaom trSwf(2)wyfr
awmfaq;kH(ckwif-500)rSwyfrSL;ESiho
f rm;awmfrsm;? q&m0efrsm;? olemjyK
rsm;? uG,fvGefcsdefwGif zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? owif;pmrsm;rSaomf
vnf;aumif; 0rf;enf;aMumif;azmfjyjcif;? ouFef;ESifh vSLzG,f0wKypnf;
rsm;? tvSLaiGrsm;?pm;aomufzG,&f mrsm;? psmyeodkY vGr;f olYyef;jcif;? yef;acG
rsm; ay;ydkYulnDjcif;jzifh rdom;pktm; tm;ay;ESpfodrfhMuaom EdkifiHawmf
orw? 'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwf
awmf Ou|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wdki;f a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESihf 0efBuD;rsm;? 'kw,
d pm&if;ppfcsKyf?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f pm&if;ppfcsKyfrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiH
pm&if;aumifpDrS yk*dKvfrsm;? ppfbuf e,fbuftoD;oD;rS yk*dKvfrsm;?
ukrPDtzGJUtpnf;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;? aemufqHk;c&D;
pOfwGif vdkufygydkYaqmifMuaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? tbufbufrS
vdkavao;r&Sd ulnDaqmif&Guaf y;Muygaom ppfwuokdvt
f ywfpOf(16)
rSoli,fcsi;f rsm;ESihaf us;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;udk txl;vdIuv
f SJpGm aus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

usKdwifiSm(c)a':wif
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^a&SU&yfuGuf? trSwf 96?

q&mpHvrf;ae vla&Smifpl;(c)OD;pD;,m;\ZeD;? OD;wifpkd;-(a':at;nGeUf )?
OD;wifjrifh-a':pef;pef;a0? OD;atmifjrih-f a':&D&DxGe;f ? OD;jrihv
f Idi-f a':cif
jyHK;&D(oxHk)? OD;atmifyk-a':oif;oif;eD? OD;wifvdIif-a':,Of,Ofaomf?
OD;armifi,f-a':0if;0if;aomf(acw-USA)? rode;f vS-rpef;pef;0if;wdkU\
rdcif? ajr; 15a,mufwkUd \tbGm;onf 9-5-2015&uf eHeuf 11em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-5-2015&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vdIif

('dkufOD;NrdKU)
touf(87)ESpf

(OD;oef;aqG)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;odef;0if;-a':cifarmfarmf?

OD;armifarmif-a':0if;,Hk? OD;cifarmif0if;-a':plpD? (OD;pde0f if;)-a':&D&Drkd;?
(OD;jrodef;)-a':prf;prf;at;? a':wifwifat;wdkY\rdcif? r,Of0if;?
rufpf-rcsKd0if;? udk&JEdkif-rcsKdcifcifausmf0if;? (bdkbdk)? (armifausmfxif)?
armifxifausmv
f if;? rESi;f jzL0if;? rqk&nfvif;? r0if;vJhwkd;wdkU\tbGm;?
r0rfrdef;\tbGm;onf 8-5-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;yg 12-52015&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf'g,umBuD;
AkdvfBuD;pkdif;xGef;&if(Nidrf;)
Munf;-15850
NrdKUe,fjynfolUaumifpDOu|(Nidrf;)

vJcsm;
touf(85)ESpf

awmifBuD;NrdKUae(OD;xkduf-a':eef;
tdr)f wdkU\om;axG;? atmifvHNrdKUae
(OD;zk;d aiG-a':a&TzD)wdkU\om;oruf?
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;
(2)? ra[mfo"mvrf;oG,f 4^116
ae (a':axG;Munf)\cifyGef;? reef;
tdarmifarmifcif - ukdZifrif;armif
(z'kNd rdKU)? rat;csr;f rk;d (DATA Asst:
d ikd ;f vse;f armifarmifcif?
W.H.O )? ukp
udk&JoGif[def; (yJcl;wkdif;a'oBuD;?
or0g,rtoif;pkcsKyf vDrw
d uf)rjzLESi;f oefU? rat;oefUAkv
d f (yxr
ESp?f ocsmF)? rarcGe;f oEmcsK?d armif
wnfjrJEkdifwdkU\tbkd;? armifjrwf
rif;?raomfwmpH? r*l;*l;wdkU\bk;d bk;d
BuD;onf 8-5-2015&uf(aomMum
aeU) rGe;f vGJ 1;15em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 10-5-2015&uf(we*FaEG
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif yJcl;NrdKU
aetdrfrS
qifjzLuGif;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wdk;jrih(f >yGew
f efqm?rtlyif)
touf(73)ESpf

>yefwefqmNrdKUae (OD;pdefarmifa':odef;)wdkY\om;? rtlyifNrdKUae

(OD;apmarmif - a':wifa<u)wdkY\
om;oruf? rtlyifNrdKU? aps;vrf;?
trSwf 39ae a':vSjrifh\cifyGef;?
(OD;rsK;d jrihaf tmif)? OD;zke;f jrihaf tmifa':cdkifcdkifarmf? OD;MunfvGif-a':
jrwfjrwfatmif? (OD;armifarmif
at;)-a':Ormjrihaf tmifwkdU\ zcif?
ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 95-2015&uf(paeaeU) rGe;f vJG 2em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
11-5-2015&uf(wevFmaeU) nae
3em&DwGif rtlyifokomefokdUykdUaqmif
oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 15-5-2015&uf(aomMum
aeU)wGit
f xufygaetdro
f kUd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':aomif;pdef (a';'&J)
touf(79)ESpf

a';'&JNrdKU? urf;em;vrf;? trSwf

83ae (OD;armifGefU-a':oef;av;)
wdkU\orD;? (OD;pdefGefUarmif-a':
oef;BuD;)wkUd \orD;acR;r?&efukeNf rdKU?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (35)
&yfuGu?f Akv
d rf if;a&mifvrf;? trSwf
14aeOD;wif0if;(c)OD;wifckid ?f ppf^
ukd,f? Nidrf;\ZeD;? OD;pef;jrifh-a':
EG,fEG,f0if;? OD;vS0if;-a':Munf
Munf0if; (tru-24? ajrmuf'*kH)?
a':eDeD0if; (txu-5? awmif'*kH)?
OD;pk;d atmif0if;-a':0g0gxGe;f ?(OD;pk;d
Ekid 0f if;)? OD;xifvif;-a':ESi;f pkviId ?f
(OD;oef;pkd;)? OD;aZmf0if;-a':olZm
0if;wdkU\rdcif? ajr;10a,muf? jrpf
okH;a,mufwkdU\tbGm;onf 9-52015&uf (paeaeU) eHeuf 00;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-52015&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;cspf

(rkH&Gm)

(OD;pD;t&m&Sd? o^rOD;pD;Xme? Nidrf;)

touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? "rmkH

1vrf;?(11)&yfuGu?f trSwf (102^
B)ae(OD;xGe;f Pf-a':wifpk)wkUd \
wwd,orD;? rkH&GmNrdKUae OD;cifarmif
oef;-a':0if;0if;vGif? a':cifrsKd;
oefUwkdU\nDr? OD;atmifausmfpkd;a':rmrm0if;? vIdifNrdKUe,f? "rmkH
1vrf;? trSwf 102^B ae &JrSL;
OD;wifarmif0if;(owif;wyfzGJU)-a':
cifrsKd;wifhwkdU\tpfronf 9-52015&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1;15em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-52015&uf (wevFmaeU) eHeuf 8em&D
wGif xdefyifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrf
rSum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(OD;ompnf-a':ref;csKd)wdkY\om;?
(OD;at;vdIif-a':at;cif)wdkU\om;
oruf?OD;vS&eSd -f (a':cifoed ;f )? OD;pk;d
ydkif-a':vSpdef? OD;0if;&Sdef-a':[if
Munf? (OD;cif&Sdef) - a':at;at;?
OD;atmif0if;-a':[ifpdef? OD;xGef;
vGif-a':pef;pef;jrihf? OD;jrwfaxG;a':wifwifaxG;? OD;EdkifaxG;-a':
wifwifMuLwdkU\zcif? ajr; 26
a,muf? jrpf 14a,mufwkdU\tbdk;?
(a':usiyf kd)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f
onf 8-5-2015&uf(aomMumaeU)
eHeuf 11;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 10-5-2015&uf(we*FaEG
aeU) rGef;vJG 1em&DwGif armif;ruef
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkk

xm;0,ftoif;

OD;xGef;at;

(xm;0,f? armif;ruef)
oufBuD;uefawmhcH
toif;0iftrSwf(1641)
touf(97)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? avmif;

vHk;NrdKUe,f? armif;ruefaus;&Gmae?
(OD;ompnf - a':ref;csKd)wdkY\om;?
(OD;at;vdIi-f a':at;cif)wdkY\ om;
oruf? (a':usiyf kd)\cifyGe;f ? OD;vS
&Sed (f em,u? xm;0,ftoif;)-(a':
cifoed ;f )wdkY\zcifonf 8-5-2015
&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 10-52015&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1
em&DwGif
armif;ruefokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
today;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU? xm;0,ftoif;

bk&m;?&[ef;?odrf'g,umBuD;
AkdvfBuD;pkdif;xGef;&if(Nidrf;)
Munf;-15850
NrdKUe,fjynfolUaumifpDOu|(Nidrf;)

vJcsm;
touf(85)ESpf

awmifBuD;NrdKUae(OD;xkduf-a':eef;
tdrf)wdkU\om;axG;? atmifvHNrdKUae
(OD;zk;d aiG-a':a&TzD)wdkU\om;oruf?
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;
(2)? ra[mfo"mvrf;oG,f 4^116
ae(a':axG;Munf)\cifyeG ;f ? a':cif
rmMuL? OD;pkid ;f armifarmifoGi-f a':
cifrmvm? OD;pkdif;armifarmifcifa':pef;jrifhMunf? a':eef;cifrmvwf
(yJcl; axG^tkyf)? a':eef;cifrmav;
(vufaxmufTeMf um;a&;rSL;? uko
a&;OD;pD;Xme? use;f rma&;0efBuD;Xme?
aejynfawmf)? OD;pkid ;f armifarmifaxG;
(tq&-2)? a':oJjzL? OD;pkdif;armif
armifxGe;f ('k-v0urSL;? a0g)wkUd \
cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfokH;a,mufwdkU\tbkd;onf 85-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-5-2015&uf (we*FaEGaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS yJcl;
NrdKU qifjzLuGif;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;uHnGefU

touf(79)ESpf

rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKU?

wvHk;aoG;aus;&Gmae (bOD;yk-a':
aiGrQif)wdkY\om;? (OD;omvS-a':aiG
&D)wdkY\om;oruf? trSwf 25?
"eod'v
d rf;?(8)&yfuGu?f r&rf;uke;f
NrdKUe,fae a':wifMunf\cifyGef;?
rvS0if;&D? udkoef;xdku-f rpEmat;?
rrmrmaqG?rMuLMuLEdki?f OD;nDat;a':aX;aX;Edkif? OD;atmifZifrsKd;rjrwfjrwfaqG? OD;pef;ausmfvwfrjrwfjrwfaxG;? rcifoDwmaqG?
rodrfhoZifxGef;wdkY\cspfvSpGmaom
zcif? ajr; 11a,mufwdkY\tbdk;
onf 7-5-2015&uf(Mumoyaw;
aeU)n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 11-5-2015&uf(wevFmaeU)
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-5-2015&uf (Ak'[l;aeU)wGif
r&rf;uke;f NrdKUe,faetdro
f kdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(plV*E0gpuy@dw)
oufawmf(58)0g odumawmf(38)0g

b'Eaum@n

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? ZD;yifaus;&Gmae crnf;awmf

OD;cspfaz-r,fawmf a':jrnGefUwdkY\om;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf?
OmoD&pd moifwkdu?f wdkut
f kyq
f &mawmf b'Eaum@nonf 9-52015&uf(paeaeU)wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf <uif;use&f pf
aom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1377ckESpf uqkefvjynfhausmf 11&uf)
13-5-2015&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif qifjzLuGi;f okomefokdU
yifhaqmifNyD; tEdrt*dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

bk&m; 'g,umBuD;
touf(94)ESpf
tNidrf;pm;ausmif;q&m
tqkd(r[m*Dw) A[kdtuJjzwftzGJU0ifa[mif;

OD;0if;(yckuL)

yckuLNrdKU? aps;awmifbuf? ZrLr@dKifykHESyd w

f ku
d af e (OD;wif-a':vS
ar)wdkU\armif? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? at;&dyfrGef 2vrf;?
trSwf 7ae OD;0if;onf 9-5-2015&uf (paeaeU) eHeuf 5;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;ae eHeuf 9;15em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fjyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *Dw
taygif;toif;rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,um

'kAkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifh (Nidrf;? Munf;-5308)
oHtrwfBuD;(Nidrf;)? armfuGef;0if'kwd,qifh
touf(93)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (Z)awmif&yfuu

G ?f a0Z,EmO,smOf
tdrf&m? trSwf (RH E.1)ae (OD;bkd;0if;-a':bGm;cif)wkdU\om;? (OD;bkd;
aomh-a':odef;ar)wkdU\om;oruf? a':GefUwif\cifyGef;? OD;ausmfjr
xGe;f -(a':csKcd sKjd rifh)?a':ndKndKjrifh(c)reD?Akv
d rf SL;BuD;wifarmif0if;(Nidr;f )(a':jyHK;jyHK;jrifh)? (OD;pk;d wifh-a':&D&DrsK;d jrifh)? OD;atmifausm0f if;(c)armif
armif-a':xm;xm;jrifh? OD;wifatmif-a':vIid o
f Dwmcif? a':rlrlrsK;d jrifh?
OD;cspu
f ku
d k(d 'k-Terf SL;?v,f^qnf0efBuD;Xme)-a':jzLjzLrsK;d jrifhwkUd \zcif?
ajr; 13a,muf? jrpfajcm,fa,mufwkdU\tbkd;onf 9-5-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-5-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 15-5-2015&uf eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifqef;(ausmufyef;awmif;) touf(93)ESpf

ausmufyef;awmif;NrdKU?wr0wD&yfuGuaf e OD;&Jausm-f a':yef;&DwkdY\

orD;? (OD;&J'if)\ZeD;? OD;&JnGefY(bPfOya'tusdK;aqmif)-a':ndKndK
(v,fpdkuf&Sif;? Nidrf;)? a':eDeD(jrefrm0gESifhydk;csnfvkyfief;? Nidrf;)? a':rlrl
(v^xnTerf SL;?pnfyifOD;pD;?Nidr;f )?OD;ausmaf usm0f if;(OD;pD;t&m&S?d taumuf
cGefOD;pD;Xme?Nidrf;)-a':oif;oif;vJh? a':MuLMuL(wdkif;OD;pD;rSL;? wdkif;&if;
aq; ynmOD;pD;Xme? ykodrfNrdKU)? OD;aZmfaZmf0if;-a':aX;aX;(tvjy)wdkY\
cspv
f SpGmaomrdcif?a':cdkicf kdin
f GeYf?OD;atmifol&-a':,k,kvSabmf? OD;ausmf
ol&-a'gufwmOrmaqGwif? OD;pnfo&l -a':cifZm,Of? AdkvBf uD;&J&ifah usm?f
rcifjrwfEkd;ausm?f roD&ad Zmf? armifxufa0,H? rESi;f vJh&D0if;wdkY\tbGm;?
armifaumif;pk? rqkopH Of? roefjY zLom?rqk0wDE,
G ?f armifaumif;cefpY nfol
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 9-5-2015&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
trSwf(1)okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;aXmifvdef;

(Pu Thawng Ling)

wmarGNrdKUe,f jynfwGif;tcGef
'k-OD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(63)ESpf

csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f?
xmtk;d aus;&Gm(Thau khua)? &efukef
NrdKU? vIid Nf rdKUe,f? r&rf;NrdKifvrf;oG,?f
trSwf 15-Bae(Pu Thang Mang)Pi Zing Cin wkdU\om;BuD;? Pi Sui
Vang ([m;cg;NrdKU? Pu Chum Hre
(TefMum;a&;rSL;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme?
aejynfawmf)-Pi Sui Ca, Pu Than
Hrang - Pi Ni Cuai ([m;cg;NrdKU)?
Pi Sung Vel (&efukefNrdKU)? Pu Zai
Bik (NrdKUe,ftcGeO
f D;pD;Xme? [m;cg;
NrdKU)-Pi Zing Par, Pastor Van Nun
Tluang- Pi Saw Van Mawi (USA)
wdkU\tpfukBd uD;? Pi Van Tha SungPu UK Cung Nung (USA)? Pi

Tial Tin Dim - Pastor Cung

Thawng Ceu (vSn;f ul;NrdKU)?Pastor
Ngun Tin Sui, Nu Van Dawt Cin
(Moe Moe)? Nu Bi-ak Tha Fam,
Pa Cung Tha Lian Tha-wngwkdU\
cspfvSpGmaomzcifBuD;? Pi Sung
Len \cspfvSpGmaom cifyGef;onf

8-5-2015&uf nae 5;40em&DwiG f

vSnf;ul;jynfolUaq;kHwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 11-52015&uf(wevFmaeU)rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH
okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(vIid Nf rdKUe,f? oHvrf;aetdrEf Sihf
vSLd ifoD&?d tif;pdeNf rdKUe,f BOC rSwf
wkdif? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? 46vrf;qkH
ESihf rEav;rSww
f ikd ?f ,kZeO,smOfNrdKU
awmf B-Block 5vrf;xdyrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;,kwif

touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? ta&SU

&efuif;? wdkuf 254? tcef; 7ae
a':cifaqG0if;\cifyGe;f ? AdkvBf uD;pdk;
jrifhatmif(Nidrf;) - a':cif,k,k
(v0u? Nidrf;)? a'gufwmeDeD,k
(eDvmaq;cef;)? Adkvrf LS ;aZmf0if;wif
(c)oD[(Nidr;f )(awZ-14? refae*sm?
Max Highway Co.,Ltd.)-a':oEm
vif;? (AdkvfBuD;jrwfpdk;)-a':auoD
,k (eDvmrdwL)? OD;jrifharmif(atmif
ajraqmufvkyfa&;) - a':0g0g,k
wdkY\zcif? r,kZeOD;?rololpH? rtdrhf
v0ef;? rpkpkpH? armifcefYpdk;? rodrfh
vrif;? armif&Jrif;oefYwdkY\ bdk;bdk;
BuD;onf 8-5-2015&uf(aomMum
aeY) nae 4em&DwiG f A[dkpnfaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-5-2015
&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&;a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkjynfph ko
H ed ;f (c)om;av;
touf(33)ESpf

&efukeNf rdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f?MuHcif;
pk&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf 30
ae (t&mcHAkv
d af zode;f ? av^Nidr;f )a':MunfMunfaqGwdkU\om;? udkae
0if;xGef; - r&nfrGefodef; (acwUSA)wdkU\armif? OD;wif0if;-a':
vSvSwkdY\om;oruf? rodrhpf k0if;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? udkjynfhpHkodef;
(c)om;av; (a&Tvm'frdk; rkefUzwf
vkyfief;)onf 4-5-2015&uf
(wevFmaeY)nae 5em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 6-5-2015&uf
(Ak'[l;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? ar 10? 2015

pmrsufESm 5

pmrsufESm 12

ar

AD,uferfEkdifiH usif;yvsuf&Sdonfh 2015 tm

qD,t
H rsK;d orD;cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG aemufq;kH Adv
k v
f yk u
JG kd
ar 10 &uf (,aeY) jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJ
wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;ESifh xkdif;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;ESihf xkid ;f toif;wdo
Yk nf tkypf t
k zGihf
yGpJ Ofrsm;wGif H;I yGMJ uKH awGUcJah omfvnf; aemufyikd ;f yGpJ Of
rsm; *d;k jywfEidk yf rJG sm;&,lum Akv
d v
f yk o
JG Ykd wufa&muf
vmjcif;jzpfonf/ ESpo
f if;pvH;k qDr;D yGpJ Ofrsm; tHzh ,
G f
EkdifyJG&,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;rSm tm&S
xdyfoD;MopaMw;vs ,l -20 toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd?
xkdif;toif;rSm tdrf&SifAD,uferftoif;udk tcsdefydk
ESpf*dk;-wpf*dk;wdkYjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm
trsKd;orD;toif;onf tkyfpkyGJpOfrsm; AD,uferf
toif;udk oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh H;I edrchf ahJ omfvnf; zdvpfyikd f
toif;udk av;*dk;-wpf*dk;? rav;&Sm;toif;udk av;
*dk;jywfwjYdk zifh tEkid f&&Sdum &rSwaf jcmufrw
S fjzifh qDrD;
zkdife,fodkY wufa&mufEkdifcJhonf/ xkdif;toif;rSm
tzGifhyGJ MopaMw;vstoif;udk oHk;*dk;jywfHI;edrhfcJh
aomfvnf; tif'kdeD;&Sm;toif;udk 10 *dk;-wpf*dk;?
vmtkdtoif;udk 12 *dk;-*dk;r&SdwdkYjzifh tEkdif&cJhNyD;
qDrD;wGif tdrf&Sif AD,uferftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;
wkdYjzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 n
jrefrmESihx
f kid ;f toif;wdkY 2014 ckESpf Zlvkid v
f u
&efukef ajcprf;aepOf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

pmrsufESm 3

&efukef

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

aejynfawmf ar 9
2015 tmqD,H trsKd;orD; csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;
Adv
k v
f yk u
JG kd ar 10 &uf jrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&Dcw
JG iG f AD,uferf
EdkifiH usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;ESifh xdkif;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpf&m AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;rIudk jrefrmhtoHESifhkyfjrif
oHMum; News Channel ESifh Entertainment Channel wdkYrS nae
6 em&D 15 rdepfrpS wif wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jhf yooGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zk;d aomfZif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf
u zGJUpnf;xm;onhf jrefrmh
vufa&G;piftoif;ESihf vli,f
vufa&G;piftoif;rsm;\ jyifqif
aerIrsm;ESifh ywfoufonhf owif;
pm &Si;f vif;yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f u
&efukefNrdKU&Sd Novotel [kdw,f
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
jrefrm
ae&Sife,fvd*faumfrwD 'kwd,
Ou|ESihf &wemyHktoif;ydkif&Sif
a'gufwmpdkif;qrfxGef;u trSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
Ou|
pmrsufESm 3 aumfvH 1 m

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

&efukef ar 9

we*FaEG? ar 10? 2015

jynfNrdKU
av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
pwkwtBudrf tvSLawmfaiGay;tyfyGJESifh

*kPfjyKyGJtcrf;tem;zdwfMum;vTm

o'gjzLpif? apwem&SifwdkY

MunfvifpGmjyK? ukodkvfrIudk

om"kac:um? *kPfjyKygonf

urmrdk;ajrodapaomf....
1/ av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUonf Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;\
Mo0g'udkcH,lvsuf awmifawmfMuHhckid &f ef aqmif&u
G jf cif;? &ifjyifawmfw;kd csJUjcif;? "rmHktopfwnfaqmufjcif;
vkyfief;BuD; (3)&yfudk aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
2/ xdkvkyif ef;BuD; (3)&yfNyD;pD;xajrmufatmifjrifap&ef apwem&Sirf sm;onf o'gxufoefpGmay;vSLvsuf
&dSMuygonf/
3/ a*gyutzGJUonf apwem&Sifrsm;\ o'gxufoefpGmay;vSLrIudk*kPfjyKaomtm;jzifh (pwkwtBudrf)
tvSLawmfaiGay;tyfyGJESifh *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk 24-5-2015&uf eHeuf 8 em&DwGif &ifjyifawmfjrwf
pG,fawmfwdkuf usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg apwem&Sifrsm;tm; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfyg
onf/
a*gyutzGJU

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(10^awmif)? ajruGuftrSwf (2100^c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (2100^c)?
aZ,s0wD(1)vrf;? 10^awmif? 13&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f (OD;wifaX;) trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wifaX;
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfol a':wif0if;Munf 12^ouw
(Edki)f 039141 xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf (3780^2015)&ol OD;armif
armifBuD; 12^ouw(Edkif)074202 rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;ESifh tay;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&dSygu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykvJ&wk zdwfMum;vTm
w&m;a&;t&m&Sd tywfpOf(3)aZ,s(81) oli,fcsif;rsm;odkY2015 ckESpf ZGef 3&uf[m wdkUtywfpOf&JU ESpf30ajrmuf ykvJ&wk
jzpfw,f/ wdkUwpfawG&JUykvJ&wkrSm pkaygif;NyD;tvSL'gersm; jyKvkyf
Mur,f/ 6-6-2015 &uf (paeaeU) eHeuf 7;00em&DrSm &efukefNrdKU
w&m;Hk;csKyf"rmHkrS um;rsm;jzifh pwifxGucf Gmum vSL'gef;MurSmjzpfNyD;
nae 6;00 em&D rdwfqHkpm;yGJvnf; &Sdw,f/
aysmfaysmf&Tif&Tif qHkawGUMuzdkU cspfMunf&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygw,f/
ykvJ&wkjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
10ajrmuf ? ajruG u f t rS w f (95^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 95^u)? &wemyHk
(1)vrf;? 10 ajrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f(a':at;Munf) trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf a':at;Munf
(rdcif)uG,fvGef\ yxrtdrfaxmifcifyGef;
OD;armifpdef(uG,fvGef)wdkUrS wpfOD;wnf;
aomorD; a':nGefU&Donf tysdKBuD;b0jzifh
uG,fvGefjcif; a':at;Munf(rdcif)uG,fvGef
\'kwd,tdrfaxmif OD;vSatmif(cifyGef;)
wdkUu,
G v
f eG Mf uojzifh 4if;\orD; a':cifat;
jrifh 12^yZw(Edkif) 005734? a':pdk;pdk;0if;
12^ouw(Edki)f 010400 wdkUxrH S taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (25165^2014)
&ol a':at;oef; 12^ouw(Edki)f 072005
rSaopm&if;?usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (2^aomifBuD;)?
ajruGuftrSwf (910^c)? ygrpfajrtrsKd;tpm; {&d,m (ay20_ay60)&dS &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUajrpm&if;XmewGif a':jr&Sif trnfjzifhwnf&dSaom
ajruGufudk pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,l vuf&dSydkifqkdifa&mif;csydkifcGifh&dSonf[k
0efcHtqdkjyKol OD;qef;nGeUf 12^wwe(Edki)f 105152xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;ajruGut
f a&mif;t0,fESihfywfouf qkid af &;qkid cf Gihf&Sdol rnfolrqdk ,aeY
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxH ckdifvHkaomtaxmuftxm;pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifarmf (pOf-9575)? a':cifjynfh (pOf-7048)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
wkduf (6)? tcef; (703)? txufykZGefawmifvrf;rBuD;?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73087249? 09-425017193

uefUuGufEkdifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf our-8? ajruGuftrSwf 400^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (400^c)? ya'om
(1)vrf;? (8)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m(a':&ifjr)
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf
a':&ifjrxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kid cf Jhol a':oDwmvGif
12^urw(Edki)f 014873rS ajrcsygrpfaysmuf
qHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &Jpcef;
axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsuf? 0efcHuwdwdkYwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSyg
u vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 145? ajruGuftrSwf 695?
ajruGufwnfae&mtrSwf(695)? (145)&yf
uGuf?'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f OD;pkd;vGif
6^rt&(Ekid )f 004591 trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;pkd;vGifxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':pk;d pk;d rm 7^0re
(Ekdif)000162 u ajrcsygrpfaysmufqHk;
aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm? Xme
0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpffyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf
198^u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 7^u)? 16vrf;? &efukeo
f pf? oCFe;f uRef; OD;om0
12^oCu(Edki)f 086250 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;om0onf
12-3-2007&ufwGif vlysKdBuD;b0jzihf uG,fvGefNyD; OD;om0wGif arG;csif;nD^nDr
rsm;tjzpf OD;wifhatmifESifha':&D&DaxG;wkdU usef&SdaMumif;? usef&SdolarG;csif;ESpfOD;teuf
OD;wifhatmifonfvnf; 19-4-2012&ufwGif vlysKdBuD;b0jzihfyif uG,fvGefojzifh
a':&D&DaxG; 12^oCu(Ekdif)084672 u wpfOD;wnf;aomnDrawmfpyfNyD; tarG
qufcHcGifh&SdaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdbtrnfrSef
awmifilNrdKU avhusifha&; tvu
wwd,wef;rS armifaumif;Nidr;f csr;f
\ rdbtrnfrSefrSm OD;aZmfvif;a':tdtdatmif jzpfygonf

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 26,^60362 ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;xGef;xGef;0if; 7^wie(Edkif)
157550 u(ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifhuefYuGuf
vdkolrsm; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(awmifil)

uefYuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3pD4? ajruGuftrSwf III 518S? 518 S^1?
ajruGufwnfae&mtrSwf 45? 133vrf;?
ykPm;ukef;&yfuGuf(OD;az) trnfayguf
*&eff&Sdajrydkifajrtm; trnfayguf OD;azxHrS
DEED OF GIFT 2030/37 (18-12-37)

jzifh ajruGuf\ tpdwftydkif;tm;ydkifqdkifcJhol

OD;vSarmifESifhZeD; a':at;csdK? om;OD;pdk;vS
ESifhacR;r a':oef;wifwdkU toD;oD;uG,fvGef
ojzif h a':trm 9^rer(Ed k i f ) 074437?
OD;ausmfnGefU 12^wre(Edkif)030495 wdkUu
orD;awmfpyfaMumif;ESihf ajr;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy ajruGu\
f tpdwt
f ydki;f
tm; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g&efESihf uefYuGurf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? ar 10? 2015

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ qGrf;uGrf;a0,sm0ptwGuf
2015 ckESpf {NyD 1 &ufrS 30 &uftxd usyfwpfodef;ESifhtxuf

tvSL&Sifrsm;pm&if;
pOf tvSL&SiftrnfESifhae&yfvdyfpm

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ qGrf;ya'omyiftwGuf
2015ckESpf {NyD 1&ufrS 30&uftxd usyf(1)odef;ESifhtxuf

tvSL&Sifrsm;pm&if;
tvSL&aiG

1/ uG,fvGefolAkdvfrSL;tkef;pdeftm;&nfpl;
460000d^ a':vSvSodef;rdom;pkaumif;rI? wdkuf(24)?
tcef;(37)? OD;0dpm&tdrf&m? rif;rEkdif&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f
2/ a':cifjrifh (84)ESpfjynfharG;aeU? trSwf(82)?
400000d^ r[mpnfomoemh&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f
3/ b'E0daZm', (EkdifiHawmfoHCr[mem,u-
100000d^ wGJzuftusKd;awmfaqmif)?a&TbHkomausmif;wdkuf? rdwDvmNrdKU
4/ AdkvfBuD;xGef;0if;(87)ESpfjynfh arG;aeUaumif;rI?
300000d^ trSwf(223^16)? pkdufarG;(1)&yfuGuf?'*HkNrdKUopfawmifykdif;
5/ a':aemfwifOD; rdom;pkaumif;rI? wkduf(241)? tcef;(6)? 120000d^ &efuif;NrdKUe,f
6/ OD;0if;Ekdif('k-0efBuD;-Nidrf;)-rdcifBuD;a':&D0if;wkdUtm;&nfpl; 100000d^ orD;ckdifoG,fqifh? olZm0if;Ekdifrdom;pkaumif;rI
7/ a':oef;Ek(76)ESpfjynfh arG;aeUaumif;rI? trSwf(55)?
150000d^ 0dokBuHK&Gmv,fvrf;? (4)vrf;?prf;BuD;0&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
8/ OD;a0vif;-a':oef;&D rdom;pkaumif;rI? trSwf(205)?
100000d^ wyifa&TxD;vrf;? (34)&yfuGuf?ajrmuf'*HkNrdKUe,f
9/ trSwfpOf(28)? Akdvfavmif;t&m&Sdoifwef;qif;rsm;rS
300000d^ usqHk;^aoqHk; t&m&Sdoli,fcsif;rsm;twGuf aumif;rItvSL
10/ OD;cifarmifausmf uG,fvGefonfh(7)ESpfjynfhtm;
100000d^ &nfpl; a':rlrl rdom;pkaumif;rI?trSwf(3)? oDwm(1)vrf;?
prf;BuD;0&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
11/ ppfwuokdvf Akdvfavmif;trSwfpOf(38)\
427000d^ (18)ESpfajrmuf ausmif;qif;txdrf;trSwf tvSLawmf
12/ OD;pkd;0if;-a':EG,feD0if; ESpf (30)jynfh ykvJ&wkaumif;rI? 390000d^ trSwf(3)? rmvmNrdKif(2)vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f
13/ OD;atmifvGifOD;ESifh armifa0vQHoufykdif arG;aeUaumif;rI? 200000d^ trSwf(238)? urmMunfvrf;? (29)&yfuGuf? ok0PNrdKUe,f
14/ a'gufwmmPfxG#f-a'gufwmcifrmvm0if; rdom;pkaumif;rI?250000d^-
trSwf(56^D/2)? oD&drmvmvrf;oG,f? (7)rkdifcGJ?
jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
15/ a':cif0if;&D? a':cifaomif;nGefY? a':oef;oef;vGif-
150000d^ OD;0if;rif;odef;aumif;rI? '*HkEkdUcsufpufHk? ysOf;ryif? r*Fvm'HkNrdKUe,f
16/ OD;wifMunf? OD;bcsKd-a':oef;cifwdkUtm; &nfpl;
150000d^-
OD;cifarmifOD;-a':oZifvwfrdom;pkaumif;rI? trSwf(365)?

0g,mvuf(1)vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
17/ a'gufwmatmifukdrif;-a'gufwmcifaumif;rGefaqG
772000d^ r*FvmOD;qGrf;tvSL? trSwf(244)?qdyfurf;omvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f
18/ uG,fvGefol rdcifBuD; a':&Dtm;&nfpl; om;BuD;
620000d^ OD;pkd;[efvif;-a':eEmatmif?orD;-OD;[ef0if;-a':rmvm?
om;i,f-OD;oef;vif;-a'gufwmat;at;rl rdom;pkrsm;aumif;rI?
trSwf(209)? AkdvfjrwfxGef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f
19/ AkdvfrSL;csKyfbkef;aqG(Nidrf;) 'k-0efBuD;-a':prf;prf;a0
200000d^ rdom;pkaumif;rI? trSwf(136)? okeEm 8vrf;?
okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f
pkpkaygif;
5289000d^
qufoG,f&ef zkef;-
01-660998

09-73119563

09-253389794

pOf tvSL&SiftrnfESifh ae&yfvdyfpm

tvSL&aiG

1/ uG,fvGefol zcifBuD;AdkvfrSL;tkef;pdeftm;&nfpl; a':cifrmtkef; 100000d^ ESifhom;orD;rsm;aumif;rI?Tower (1) ? tcef; (I/C) ?

oD&d&dyfom? r&rf;ukef;NrdKUe,f
2/ uG,fvGefolaus;Zl;&Sif a':arT;pHjzL tm;&nfpl; (wl)
100000d^ 'k-t&mcHAkdvfoHwkdif(Nidrf;)aumif;rI?tydkif; (4^101)?
"r&udwvrf;? awmwkduf &yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
3/ OD;[ef0if;(tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;)-a':rmvm arG;aeYaumif;rI? 100000d^ trSwf (209)? AdkvfjrwfxGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f
4/ a'gufwmoD[efrif;&dSef-a':,kZe0if; arG;aeYaumif;rI?
100000d^ ykvJuGef'dktdrf&m? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
5/ uG,fvGefol AdkvfBuD;jrifhcdkiftm;&nfpl; a':&Dav;jrifh
200000d^ rdom;pkaumif;rI? trSwf (177)?ca&yif&dyfrGeftdrf&m?
r*Fvm'HkNrdKUe,f
6/ a':aemfwifOD; (75)ESpfjynfh arG;aeYaumif;rI? wkduf(241)? 100000d^ tcef; (6)? &efuif;NrdKUe,f
7/ OD;odef;aqG(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)? omoema&;OD;pD;Xme
100000d^ tm;&nfpl; ZeD; a':oef;oef;0if;ESifhom;orD;wpfpkaumif;rI
trSwf (712)? aiGykvJ(2)vrf;? (35)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f
8/ OD;wifodef; trSwf (4^100)? jrpfi,fvrf;? a0bm*DNrdKUopf? 100000d^ ajrmufOuvmyNrdKUe,f
9/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? 150000d^ 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;-a':&D&D0if;rdom;pkaumif;rI
10/ zcifBuD; OD;a&Tvif;-rdcifBuD; a':at;usif? om; udkjrifhpdk;? 100000d^ ajr;xifatmif0ifhwdkYtm; &nfpl; usef&pfolrdom;pkESifh
ajr;jrpfwpfpkaumif;rI? trSwf (217)? ta&SUrif;vrf;tdrf&m0if;?
omauwNrdKUe,f

11/ OD;av;oGif-a':&D&Dpdef? orD; arZGefrdom;pkaumif;rI?

100000d^ trSwf (277)? (29)vrf;? (13)&yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f
12/ trSwf (28)? Adkvfavmif;t&m&dS oifwef;qif;rsm;rS
500000d^ usqHk;^aoqHk;t&m&dSoli,fcsif;twGuf aumif;rItvSLawmf
13/ zcifBuD; OD;jrifharmif(qifESpfaumif-a&Tyef;xdrf)
100000d^ uG,fvGefonfhESpf (20)jynfhtxdrf;trSwf
OD;jrifhOD;-a':cifpef;aX;? om; a'gufwmxifvif; rdom;pkaumif;rI?
trSwf (20^D )? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
14/ OD;pdk;0if;-a':EG,feD0if;? om; a'gufwmaeolpdk;? orD;
130000d^ armifaZmfrdk;jrifh-a'gufwmaEG;aEG;pdk;0if;?
orD; rESif;eEmpdk;0if;? ajr; armifPffatmif rdom;pkaumif;rI
15/ armifa0vQHoufydkif arG;aeYaumif;rI? trSwf(238)?
100000d^ urmMunfvrf;? (29)&yfuGuf? ok0PNrdKUe,f
16/ uG,fvGefol udkatmifq,fxGef; tm;&nfpl;
100000d^-
OD;0if;Adkvf-a':,k,kEdkif rdom;pkaumif;rI?
trSwf (66^c)? bk&m;BuD;&yf? wkwfwef;vrf;? rHk&GmNrdKU
17/ a'gufwmatmifcefUoGif-a'gufwmcifoDwm0if;rdom;pkaumif;rI? 100000d^ trSwf (141)? Nrdwfvrf;? (19)&yfuGuf? awmif'*HkNrdKUe,f
18/ ygarmua'gufwmeef;&dSefatmif-a':at;at;oD rdom;pkaumif;rI?100000d^ trSwf(66)? ausmufpdrf;ygwfvrf;?&wemuRef;&dyfom?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
200000d^ 19/ a':jrjr0if; (61)ESpfajrmuf arG;aeYaumif;rI?
OD;oef;xGef;-a':jrjr0if; rdom;pkaumif;rI?trSwf (17^2)?
aus;wrmvrf;? (14^2)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
20/ 1-5-2013&ufwGif uG,fvGefol OD;at;Munf tm;&nfpl; 200000d^ a':cifcifcsKd rdom;pkaumif;rI?trSwf (1223)?
Adkvf*grPdvrf;? (41)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f
pkpkaygif;
2780000d^qufoG,f&ef zkef;-01-660998? 09-73119563? 09-253389794

trsm;odap&efaMunmjcif;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifilcdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18
a':aemfazma[bvk
ESifh
1/ OD;pdk;xGef;Edkif(c)zdk;wkwf

2/ OD;zdk;aZmf
3/ OD;aZmfrsdK;vif;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
jzL;NrdKUe,f? unGwfuGif;NrdKU? pufawmif(1)&yfuGuf? pufawmif(2)vrf;? trSwf 452 ae
(2) w&m;NydKif OD;zdk;aZmf(b)OD;usiaf tmifEiS jhf zL;NrdKUe,f ? unGwu
f iG ;f NrdKU? rif;vrf;ul;aus;&Gmtkypf k
rif;vrf;ul;aus;&Gmae (3)w&m;NydKif OD;aZmfrsdK;vif;(b)OD;wifpdk; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU
odap&rnf/
oifwdkUtay:wGif w&m;vdku qifzdk;aiGusyf usyfodef; 450&vdkrI (odkU)tcif;jzpfqiftm;
vufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;
trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdU\udk,pf m;vS,f
Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajym
qdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf ar 20 &uf (1377 ckESpf
e,kefvqef; 3&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh
&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhwdkUuG,f&m jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh trIESihf oufqkdio
f nfh pmcsKyfpf mwrf;rsm;ESihf oifwkdU
uxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifwkdUESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkUwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdUu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2015ckESpf ar 4 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(armifarmifat;)
cdkifw&m;olBuD;? awmifilcdkifw&m;Hk;

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(8)? tdrftrSwf

2^153(u)? 2^297(c) tdrfESifhjcHtm; a':vGifvGifcsKd 13^v&e(Ekdif)030602 rS
rlq,fNrdKU? [krd eG &f yfuu
G ?f tdrt
f rSwf [-143 ae a':EkEkat; 13^erw(Ekid )f 000261
h pHk usyo
f ed ;f wpfaxmifh
xH yHkp(H 105)ESit
hf wl GP tygt0if pm&Gupf mwrf;rl&if;tjynft
oHk;&mjzifh 18-8-2014&ufwGif vm;Id;NrdKU tdrf? jcH? ajrtusKd;aqmifwGif ESpfOD;
oabmwltdrfajruGuf tNyD;tykdifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD;jzpfojzifh txuf
ygajruGufta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckepf&uftwGif;
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu
Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':EkEkat;
13^erw(Ekdif)000261
zkef;-09-5232179

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefawmf armifausmfrif;cdkif(c) zdk;cGm; 13^v&e(Ekdif)156541 ESihf reef;a0a0
oif; (c) 0J0J 13^v&e(Ekdif)140043 wdkYonf 2-5-2015 &ufwGif ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;/
armifausmfrif;cdkif

trsm;odap&ef
uRefra':,if;rmndK 12^pce(Ekdif)001773 ESifh OD;ausmfpGmpkd;0if; 12^&ue
(Ekdif) 057322wkdUonf wpfOD;ESifhwpfOD;pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifawmhygojzifh
4-5-2015&ufwGif tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwluGm&Sif; jywfpJNyD;jzpf
aMumif;ESihf aemufaemifwGif OD;ausmpf Gmpk;d 0if;ESihyf wfoufaom udp&yfrsm;onf uRefr
a':,if;rmndKESifhvHk;0(vHk;0)roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
r,if;rmndK

we*FaEG? ar 10? 2015

awmifilNrdKUe,f? 'dk;aomifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
NcHajrrsm;ESifhywfouf trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf (1)&yfuGuf?

okrdwmvrf; (20)? trSwf (784)(acgif;&if;jcrf;)ESifhywfouf
trsm;odap&efowday;aMunmcsuf

txufazmfjyyg taqmufttHkudk uG,fvGefol OD;bDpESifh a':pdefwdkYuydkifqkdifcJhMu ,ck

tcg orD; a':ndKndK? a':ciftkef;Munf? acR;r a':vSvS? ajr; OD;cifarmifjrifhESifh a':cifrm&D
wdkYu tarGqufcHydkifqkdifcGifh&dSMuygonf/ odkYjzpf a':ndKndK 12^tve (Edkif) 013042?
a':ciftke;f Munf 12^tve(Edki)f 037698ESihf a':vSvS 12^Our(Edki)f 121571 wkY\
d oabmwl
cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&dSbJ vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefUvTwf? vSL'gef;? tiSm;
csxm;jcif;ESihf taqmufttHktopf aqmufvkyjf cif;rsm; rjyKvky&f efESihjf yKvkyyf gu Oya'ESiht
f nD
w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfygonf/
a':ndKndK? a':ciftkef;Munf? a':vSvSwdkY\nTefMum;csuft&OD;ausmfaZmxuf LL.B, DBL, WIPO (Switzerland)
OD;&Jjrifh B.A (Law), LL.B
txufwef;a&S Uae (pOf-30383)
w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-1864)
trSwf (33)? EG,fomuDvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdK U?
zkef;-09-420288812? 09-5194844

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? bHk&Snfukef;aus;&Gm? (bHk&Snfukef;
&yfuu
G )f twGi;f wnf&aSd om trSwf 4vrf;rESihf &efNydKat;rif; bke;f BuD;ausmif;vrf;
axmif&h Sd trSwf 9^127[kac:wGifaom (tvsm; 60' _ teH 60' ) ajruGufESifh
&efNydKat;rif;ausmif;vrf;&dS trSwf 9^117[kac:wGifaom(tvsm; 22' _teH 60' )
&dS &GmajrtrsKd;tpm;ajruGufrsm;jzpfMuaom txufygajruGuf ESpfuGufESifh ,if;ajr
uGurf sm;ay:&dS tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkYu
d kd 20-4-2015&ufwiG f OD;ausm0f if;armifxHrS
a':cs,f&Datmifu ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajrta&mif;t0,f uwdpmcsKyfrsm;jzifh
w&m;0if0,f,lvufa&muf &&dSydkifqkdifxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
a':cs,f&Datmif

yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? 'dk;aomifaus;&Gmtkypf k? uGi;f trnf 'dk;aomif

f rdwaf qG
(8)uGi;f ? OD;ydkit
f rSw(f 10? 12? 13? N-19) aygif; ajruGu(f 4)uGurf mS uREkyf \
a':[,fvifawm 7^wie(Edki)f 045995\rdbrsm;(OD;apm[mbwfqifawmESihfrpJ'D)
wdkU trnfayguf ydkifqdkifaomajrrsm;jzpfNyD; rdbrsm;uG,fvGefoGm;NyDjzpf NcHajrESifh
wuG tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfwkdUtm; uREfky\
f rdwaf qGrS tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu 14&uftwGi;f cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihw
f uG uREfkyf
xHodkUjzpfap uREfkyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S x
f m;aom&uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ,if;NcHajrrsm;tm; oufqikd &f m
Xmersm;wGif trnfajymif;avQmufxm;jcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
ay;urf;jcif;ponfh pDrHcefUcGJrIrsm;udk uREfkyf\rdwfaqGrS Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfpdk; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-34689)
(20^1016)? awmifilNrdKU? zkef;-09-428114315

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43? ajruGuftrSwf 84?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 84? Adkvrf SL;Axl;vrf;? 43&yfuGu?f '*Hkajrmuf (a':aroef;
axG; DKU -007140)trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':aroef;axG;
tay:w&m;NydKifxm;um a':oif;oif;cdkifrS w&m;vdkjyK y#dnmOftwdkif; ajrtNyD;
tydkifta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m
tEdki'f Du&D&&Scd Jhojzifh w&m;HI; (trnfayguf)udk,pf m; bdvpf a':eDvmcif 12^r*'
(Edki)f 098901 rS w&m;rBuD;rItrSwf 15^2015 \ 24-2-2015 &ufpGJyg pD&ifcsu?f
Zm&DrItrSwf38^ 2015 \ aeYpOfrSwfwrf;ESifh bdvpfcefUtyfaMumif;tMum;Mum;pm
wdkUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

MGK-083623

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

jyifqifzwfIyg&ef

jyifqifzwfIyg&ef

19-3-2015&uf jrefrmhtvif; owif;pm

\pmrsuEf mS (20)uefu
Y u
G Ef kid af Mumif; aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f a':&ifar\ ydkiq
f kdif
ajryHkul;wGif a':&ifar 12^Our(Edkif)
111602 tpm; a':&ifar 12^Our
(Ekdif)112939 [k zwfIyg&ef/

18-4-2015&uf jrefrmhtvif;owif;pm
\ pmrsuf E S m aMumf j im(3) uef U uG u f
aMumfjimtrSwfpOf(3) OD;oD[apm+1 \
trnfajymif;wGif ajrtrnfayguf 'kwd,
Ak d v f r S L ;BuD ; apmarmif + 1 tpm; 'k w d ,
AkdvfcsKyfBuD;apmarmif+1 [k zwfIyg&ef/

trSwf 5? ajruGuftrSwf 943^at-c?

ajruGufwnfae&m trSwf(943^at-c)?
oa&acw&mvrf; 20? (5)&yfuGuf? OD;at;
armif? OD;odef;[ef trnfayguf {&d,m
ay(20_60)ygrpf ajrtm; trnfaygufrsm;
xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh tqifh
qifh0,f,lcJhol a':jroEmvif; 12^Ouw
(Ekdif)160735 u ajrcsygrpf(rpHk) wifjy
*&efopf avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGi;f uefUuGuo
f lr&Syd gu Xme\ vkyx
f Hk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

5-5-2015&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm(13)yg uefYuGufEdkifygaMumif;
aMumfjimwGif awmifOuvmyNrdKUe,f?
(4)&yfuu
G ?f o'gvrf;? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 470^u)tpm; ajruGuw
f nfae&m
trSwf(471^u)[k jyifqifzwfIyg&ef/

we*FaEG? ar 10? 2015

trsm;odap&ef aMunmcsuf

uefYuGufEkdifygaMumif;
vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21 A ? ajruGuftrSwf 3rd Northern 6
of Northern 2 3 of II-11 ESifh ajruGuftrSwf Southern of the 2nd Northern 1 6 of
Northern 2 3 of II-11 ajruGufwnfae&mtrSwf 57? pOfhtdk;wef;vrf;? vomNrdKUe,f?
Lim Cheng Khar & Lan Swee York trnfayguf ajrydkiaf jrtm; bdvpfO;D at;xGe;f om
11^uze(Ekdif)003095 rS ajrtrnfayguf Mrs.Letchamenan Chettiar odkU 1-51947 &ufpGJyg ta&mif;pmcsKyf Mrs.Letchamenan Chettiar rS a':MunfMunfprd ;f odkU
1

18-3-1980&uf tydkiaf y;pmcsKyf a':MunfMunfprd ;f rS OD;ausm0f if;Edkio

f kUd 5-1-2003
&ufpGJyg ta&mif;pmcsKyfESifh OD;ausmf0if;EdkifrS a':MunfMunfpdrf; odkUtcsif;jzpfajrESifh
tdrfudk0,f,lNyD; vufa&muf&&Sdxm;aMumif;ESifh vTJajymif;pDrHydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[
aMunmonfh 'Du&D&xdkucf iG &hf dS aMumif;pGq
J ko
d nfh vomNrdKU? w&m;rHk;w&m;rBuD;rItrSwf
1^2008\ 10-3-2008 &uf pD&ifcsu'f Du&DESihf a':eef;axG;crf;nGeUf rS OD;ausm0f if;Edkif
udkpGJqdkonfh y#dnOftwdkif;aqmif&Guf ajrESifhtdrfrSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkdrSwyf Hkwifay;apvdkrIjzpfaom vomNrdKUe,fw&m;Hk;?w&m;rBuD;rItrSwf 6^2014
\ 17-9-2014 &uf pD&ifcsuf'Du&D? ,if;trI\ w&m;rZm&DrItrSwf 6^2014 \
18-11-2014&uf trdeYt
f & 4if;tm;w&m;HI;udk,pf m;bdvpfwm0efaf y;tyfonfh vom
NrdKUe,f? w&m;HI;udk,fpm; bdvpfwm0efay;tyfonfh vomNrdKUe,fw&m;Hk;\ 20-12015 &ufpGJyg pmwdkUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf &efukef(1)? ajruGuftrSwf
(679)? ajruGufwnfae&mtrSwf(23)?
(1)vrf;? &efukefopf? oCFef;uRef;
(OD;omarmif)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; OD;oef;xG#f(4if;\tcGifh&
udk,pf m;vS,af ':cifaroGi)f (w&m;vdk)
ESihf OD;omarmif(w&m;NydKif)wkUd jzpfyGm;cJh
onfh oCFef;uRef; w&m;Hk; w&m;r
rIBuD;trSwf 124^2014 (8-1-15)\
'Du&Dw&m;rZm&DrItrSwf (7^2015)
(23-1-2015) \ trdefYESifh 4-22015 &ufpGJyg bdvpfcefUpm wkdUukd
wifjy w&m;IH; OD;omarmif\
ukd,fpm; a':EkdifEkdifatmif (bdvpf)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;rS ta&mif;
t0,f pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryHku;l avQmuf
xm;&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf &efukef(1)? ajruGuftrSwf
(680)? ajruGufwnfae&mtrSwf(23)?
(1)vrf;? &efukefopf? oCFef;uRef;
(OD;omarmif) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; OD;oef;xG#f(4if;\tcGifh&
udk,pf m;vS,af ':cifaroGi)f (w&m;vdk)
ESihf OD;omarmif(w&m;NydKif)wkUd jzpfyGm;cJh
onfh oCFe;f uRe;f NrdKUe,fw&m;H;k w&m;r
rIBuD;trSwf 123^2014 (8-1-15)\
'Du&Dw&m;rZm&DrItrSwf (6^2015)
(23-1-2015)\ trdefY 4-2-2015
&ufpGJyg bdvpfcefUpmwkdUukd wifjy
w&m;IH;OD;omarmif\ukd,fpm; a':Ekdif
Ekdifatmif(bdvpf)oCFef;uRef;NrdKUe,f
w&m;Hk;rS ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf
qk&d efajryHku;l avQmufxm;&m ckid v
f kaH om
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGuf
olr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wkdufcef;udk vuf&dStrnfaygufxHrS
0,f,l taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;0if;a&T
a':cifEG,fOD;
wdkuf (11)? tcef;(38)?
12^ur&(Edki)f 047642(rS) 12^r*'(Edkif)003844 jynf&dyfrGeftdrf&m?


urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wkdufcef;tm; rdcifrSorD;odkY
arwmjzifh tydkifay;pmcsKyfjzifh trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

1/ a':jraiG
a':EkEkatmif
wdkuftrSwf(2)?tcef;(39)?
12^ur&(Edki)f 043068(rS) 12^ur&(Edkif)024852 jynf&dyfrGeftdrf&m?


urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wkdufcef;udk vuf&dStrnfaygufxHrS
0,f,l taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

1/ a':jrjrav;
a':cifpef;at;
wdkuf(171^181)?
W/MDY- 337535(rS) 12^ybw(Edkif)008514 tcef;(5)?ajrnD?(28)vrf;?

yef;bJwef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

jyifqif
zwfIyg&ef

19-3-2015 &ufxkwjf refrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf SmaMumfjim

(C)uefYuGuf aMumfjimtrSwfpOf(19)OD;xGef;jrifhatmif+1 \trnfajymif;
wGif ajrtrnfayguf OD;xdefusL;*eftpm; OD;xdefMuL;*ef [k zwfIyg&ef/