INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

SAGEMCOM DSI87

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

SPIS TRECI

INSTALACJA

1
1.

Bezpieczestwo i ochrona rodowiska ....................... 4

1.1. Zasady bezpieczestwa ........................................................... 4
1.2. Deklaracja zgodnoci ................................................................ 4
1.3. Znaczenie symboli ostrzegawczych ..................................... 5

2.

Prezentacja terminala SAGEMCOM DSI87 ................ 6

3.

Podczenie terminala ............................................................. 8

3.1. Podczenie terminala do telewizora HD .......................... 8
3.2. Podczenie terminala do telewizora
standardowej rozdzielczoci .................................................. 8
3.3. Podczenie terminala do zestawu audio ........................... 9
3.4. Podczenie terminala do Internetu ........................................ 9

4.

Programowanie terminala...................................................10
4.1. Ustawianie anteny ......................................................................10
4.2. Wyszukiwanie programw ...................................................... 11
4.3. Ustawienia parametrw telewizora ...................................... 11

5.

Dodatkowe ustawienia terminala ..................................12

6.

Podczenie dysku usb ...........................................................12

7.

Ustawienia nagrywania ........................................................12

8.

Konfiguracja i obsuga pilota ............................................13

8.1. Konfiguracja ................................................................................. 13
8.2. Obsuga ...................................................................................... 15
8.3. Instalacja lub wymiana baterii .............................................. 15

9.

Specyfikacja dekodera ...........................................................16

ICA.CYFRAPLUS.PL

 OBSUGA

SPIS TRECI

2
1.

Wybr formatu obrazu .........................................................17

2.

Funkcja pilot ...............................................................................17

3.

Funkcja program ................................................................... 18

4.

Lista kanaw ...............................................................................18

5.

Funkcja blokada programw .......................................18

6.

Funkcja wybierz swoje programy .......................... 19

7.

Wybr wersji jzykowej dwiku i napisw ...... 19

8.

Programy audio ........................................................................20

9.

Nagrywanie audycji ..............................................................20

9.1. Programowanie nagra ........................................................20
9.2. Aplikacja moje nagrania .....................................................21

10. Funkcja time shifting ................................................................21

11.

Odtwarzacz multimedialny .............................................. 22

12. Serwisy internetowe ............................................................. 22

13. Aktualizacja listy kanaw ............................................... 22
14. Uprawnienia odbioru ........................................................... 22
15. Wywietlacz oraz kontrolka LED ................................. 22
16. Oszczdzanie energii ............................................................ 22
17. W razie kopotw .................................................................... 23

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

INSTALACJA / BEZPIECZESTWO

1. BEZPIECZESTWO I OCHRONA RODOWISKA

1.1. Zasady bezpieczestwa
Nie naraa terminala, zasilacza
zasilacz od sieci energetycznej.
ani pilota na dziaanie wysokich
Zaleca si take odczenie kabla
temperatur, ognia, wilgoci i wody oraz
antenowego od terminala.
bezporedniego dziaania promieni
Pozostawi woln przestrze wok
sonecznych. Nie ustawia w pobliu
terminala umoliwiajc wentylacj.
materiaw atwopalnych.
Nie przysania otworw wentylacyj Uywa wycznie zasilacza
nych obudowy.
dostarczonego z zestawem.
Nie wsuwa adnych przedmiotw
Zasilacz bdcy czci zestawu moe
do otworw w obudowie terminala
pracowa jedynie wewntrz pomiesz(zwyjtkiem karty abonenckiej).
cze. Naley okresowo sprawdza
Nie zdejmowa obudowy terminala,
stan obudowy i przewodu zasilacza.
nie otwiera zasilacza. Grozi to poraeW razie stwierdzenia uszkodzenia
niem prdem elektrycznym ipowoduje
zwrci si do dystrybutora.
utrat gwarancji. Wszelkie naprawy
Zapewni swobodny dostp do zasilanaley zleca wykwalifikowanym
cza, aby mona byo atwo odczy
pracownikom serwisu.
go z sieci.
Wszystkie czynnoci zwizane
W razie zalania terminala natychmiast
zinstalacj terminala naley wykona
wyczy go z sieci.
przed podczeniem do sieci.
Nie wcza urzdzenia natychmiast
Terminal my uywajc mikkiej
po przeniesieniu go z pomieszczenia
wilgotnej ciereczki, po odczeniu
chodnego do ciepego i odwrotnie.
od sieci. Nie stosowa substancji
Unika silnych wstrzsw.
rcych, rozpuszczalnikw ani substan W czasie burzy, w celu zabezpieczenia
cji ciernych.
przed uszkodzeniem, naley odczy

Przed rozpoczciem uytkowania przeczytaj dokadnie Instrukcj instalacji i obsugi.

1.2. Deklaracja zgodnoci

Firma SAGEMCOM BROADBAND SAS
zsiedzib w Rueil Malmaison, przy Route
delEmpereur 250, 92848 Francja, owiadcza, biorc na siebie wyczn odpowiedzialno, e jej produkt:
Cyfrowy odbiornik satelitarny model DSI87
CPL, do ktrego niniejsza deklaracja
si odnosi, jest zgodny znastpujcymi
dyrektywami: 1999/5/CE, 2004/108/
CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE,

ICA.CYFRAPLUS.PL

2005/32/EC, 2008/28/EC-art. 1,
1275/2008.
Urzdzenie spenia nastpujce normy:
EN 55013 (2001+A1:2003+
A2:2006)-art. 3 (1) (b), EN 55020 (2007),
EN 61000-3-2 (2006),
EN 61000-3-3 (2008), EN 60065
(2002+A1:2006)-art. 3 (1) (a),
EN 62311 (2008) 278/2009.

INSTALACJA / SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

1.3. Znaczenie symboli ostrzegawczych

To urzdzenie jest oznaczone
zgodnie zDyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk
Ustaw o zuytym sprzcie
elektrycznym i elektronicznym
symbolem przekrelonego kosza na
odpady. Takie oznakowanie informuje, e
sprzt (terminal, zasilacz, pilot, baterie),
w przypadku gdy zosta zakupiony od
> Cyfrowy S.A.,
po okresie jego uytkowania nie moe
by wyrzucony razem z innymi odpadami
pochodzcymi z gospodarstwa domowego, lecz powinien by dostarczony do
odpowiedniego punktu zbirki sprztu
elektrycznego i elektronicznego.
Punkty takie s prowadzone przez lokalne
jednostki samorzdu terytorialnego, suby
zagospodarowania odpadw oraz dystrybutorw sprztu.
Uytkownicy wypoyczajcy sprzt
od > Cyfrowy S.A. po upywie
abonamentu s zobowizani
do przekazywania sprztu do lokalnego
dystrybutora CYFRY+. Waciwe postpo-

wanie ze zuytym sprztem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia si
do uniknicia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skadnikw
niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu.
UWAGA! Aby ograniczy
niebezpieczestwo poraenia
prdem elektrycznym, nie naley zdejmowa obudowy. Ewentualne naprawy zleca
wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.

Opakowania z tymi oznaczeniami zostay wykonane

z surowcw nadajcych si do powtrnego wykorzystania.

Urzdzenie jest zgodne

zobowizujcymi standardami bezpieczestwa elektrycznego i
zgodnoci elektromagnetycznej.

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

INSTALACJA / PREZENTACJA TERMINALA

2. PREZENTACJA TERMINALA SAGEMCOM DSI87

Pilot

Wczenie/wyczenie opcji
sterowania telewizorem

Potwierdzenie
wyboru

Przeczenie
na poprzednio
ogldany kana
Wejcie do menu
terminala

Wczanie/wyczanie
terminala

Przemieszczanie
si po ekranie
Wyjcie z ekranu MENU
i powrt do programu TV
Dostp do informacji
o aktualnie emitowanych
programach CYFRY+
Zmiana kanau

Regulacja
natenia
dwiku

Wybr wersji jzykowej

i napisw, dostp
do programw audio,
teletekst

Wyczanie dwiku
Bezporedni
wybr kanau

Obsuga funkcji
nagrywania

ICA.CYFRAPLUS.PL

INSTALACJA / PREZENTACJA TERMINALA

Terminal
Terminal Sagemcom DSI87 umoliwia
odbir pakietu programw cyfrowych
nadawanych z satelity przez CYFR+,
atake innych, niekodowanych cyfrowych
programw satelitarnych telewizyjnych
iradiowych. Terminal umoliwia take
nagrywanie audycji na zewntrznym dysku
twardym USB lub pamici flash USB. Moliwe jest take ogldanie audycji zprzesuniciem (time shifting) oraz odtwarzanie plikw
multimedialnych. Z terminalem wsppracuje
karta abonencka (chipowa), ktra
zawiera informacje o uprawnieniach

odbioru wybranych programw.

Odbir programw telewizyjnych,
take niekodowanych, moliwy jest
wycznie po umieszczeniu karty
abonenckiej wczytniku terminala.
Zestaw Sagemcom DSI87 to:
terminal Sagemcom DSI87,
nadajnik zdalnego sterowania (pilot) +
2 baterie
kabel HDMI,
zasilacz,
kabel zasilajcy (230V),
instrukcja instalacji i obsugi
Przycisk standby

Karta abonencka
(stykami do gry)

Port USB 2.0

Wybr kanau

Wyjcie audio hi-fi

Wejcie anteny
satelitarnej

Cyfrowe wyjcie
obrazu i dwiku

Telewizor

Cyfrowe wyjcie
audio SPDIF

ETHERNET

Gniazdo sieci
komputerowej

Terminal umoliwia odbir kanaw

w formacie HDTV (High Definition).
System HDTV zapewnia duo wiksz
rozdzielczo obrazu w porwnaniu ze
standardow telewizj oraz doskona
ostro i odwzorowanie barw. Sygnaowi
wizyjnemu towarzyszy dwik przestrzenny

Zasilanie
12V DC

w formacie Dolby Digital. Aby w peni korzysta z zalet, jakie daje HDTV, do terminala
naley podczy telewizor HD oraz zestaw
kina domowego z dekoderem Dolby Digital.
UWAGA! Karta abonencka jest wasnoci
> Cyfrowy S.A.

Wszystkie czynnoci zwizane z instalacj terminala (rozdziay 3.1., 3.2., 3.3.) naley wykona bez
podczania terminala do sieci. Wczenie zasilania w trakcie instalacji grozi uszkodzeniem terminala.

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

INSTALACJA /PODCZENIE TERMINALA

3. PODCZENIE TERMINALA
Wszystkie czynnoci zwizane z instalacj
terminala (rozdziay 3.1, 3.2, 3.3) naley
wykona bez podczenia terminala
do sieci. Wczenie zasilania w trakcie
instalacji grozi uszkodzeniem terminala.
Aby w peni korzysta z zalet systemu
HDTV, do terminala naley podczy
telewizor kompatybilny z HDTV (HD Ready
lub Full HD).

Terminal mona podczy do telewizora

standardowej rozdzielczoci wykorzystujc
wyjcie SCART, jednak takie poczenie nie
zapewni jakoci HDTV, a niektre ekrany
menu i aplikacji mog by mniej czytelne.
Zaleca si take podczenie terminala
do zestawu kina domowego z dekoderem
Dolby Digital poprzez zcze SPDIF ( 3.3.
Podczenie terminala do zestawu audio).

3.1. Podczenie terminala do telewizora HD

Przed wczeniem terminala do sieci
Nastpnie naley podczy terminal
wykona nastpujce czynnoci:
do sieci i wykona czynnoci opisane
podczy terminal do telewizora
w rozdziale 4. Programowanie terminala.
za porednictwem kabla HDMI
Wyjcie HDMI ustawione jest na tryb pracy
(kabel HDMI jest czci zestawu),
HDMI/HDCP przenosi cyfrowo zarwno
podczy anten satelitarn
obraz, jak i dwik oraz zapewnia ochron
do wejcia opisanego SAT ,
sygnau przed nieuprawnionym kopiowa opcjonalnie mona take podczy
niem.
terminal do zestawu audio poprzez
zcze SPDIF ( 3.3. Podczenie
terminala do zestawu audio).
Telewizory HD z wejciem HDMI, ktre nie obsuguj standardu HDCP mog by podczone
do terminala SAGEMCOM DSI87 jedynie przez zcze SCART ( 3.2 Podczenie terminala
do telewizora standardowej rozdzielczoci).

Telewizor HD

ETHERNET

Sagemcom DSI87
Podczenie terminala do telewizora HD

3.2. Podczenie terminala do telewizora standardowej rozdzielczoci

Przed wczeniem terminala do sieci
opcjonalnie mona take podczy
wykona nastpujce czynnoci:
terminal do zestawu audio poprzez
podczy terminal do telewizora
zcze SPDIF ( 3.3. Podczenie
za porednictwem kabla SCART
terminala do zestawu audio).
(kabel SCART nie jest czci zestawu),
Nastpnie naley podczy terminal
podczy anten satelitarn
do sieci i wykona czynnoci opisane
do wejcia opisanego SAT ,
w rozdziale 4. Programowanie terminala.

ICA.CYFRAPLUS.PL

INSTALACJA / PODCZENIE TERMINALA

Telewizor

ETHERNET

Sagemcom DSI87
Podczenie terminala do telewizora standardowej rozdzielczoci

3.3. Podczenie terminala do zestawu audio

Terminal Sagemcom DSI87 moe by
Poczenie to umoliwia odbir dwiku
rdem dwiku doskonaej jakoci
w systemie Dolby Digital.
dla zestawu audio. Poczenia terminala
poczenie analogowe:
z zestawem audio (kina domowego lub
Poczy wyjcia AUDIO LEWY
wzmacniacza hi-fi) mona dokona
i PRAWY terminala Sagemcom DSI87
na 2 sposoby:
z wejciem AUX zestawu audio
poczenie cyfrowe:
za pomoc kabla zakoczonego
Poczy wyjcie SPDIF terminala
wtykami typu CINCH. Takie podczeSagemcom DSI87 z cyfrowym wejciem
nie nie umoliwia odbioru dwiku
zestawu audio za pomoc kabla
w systemie Dolby Digital.
zakoczonego wtykami typu CINCH.

Poczenie
analogowe

Zastaw audio

Sagemcom DSI87

Poczenie
cyfrowe
Podczenie terminala do zestawu audio

3.4. Podczenie terminala do Internetu

Terminal Sagemcom DSI 87 umoliwia
dostp do aplikacji internetowych.
Aby z nich korzysta naley podczy
dekoder do Internetu poprzez gniazdo sieci

komputerowej ETHERNET za porednictwem

kabla zakoczonego wtyczkami typu RJ45
(kabel nie jest czci zestawu).

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

10

INSTALACJA /PROGRAMOWANIE TERMINALA

4. PROGRAMOWANIE TERMINALA
Aby zaprogramowa terminal cyfrowy,
naley wykona ponisze czynnoci:
woy kart abonenck do przeznaczonej dla niej kieszeni (stykami
do gry),
wcisn przycisk
nadajnika zdalnego
sterowania (pilot),

wcisn przycisk MENU nadajnika

zdalnego sterowania, a nastpnie
wybra opcj 4. USTAWIENIA
na ekranie powinna pojawi si
plansza menu przedstawiona
na rysunku.

Menu USTAWIENIA

Instalacja terminala Sagemcom DSI87

jest wykony wana w trzech etapach:
ustawianie anteny,
wyszukiwanie programw,
ustawianie parametrw telewizora,
magnetowidu itp.

4.1. Ustawianie anteny

Precyzyjne ustawienie anteny satelitarnej
jest warunkiem poprawnej pracy terminala.
Korekta ustawiania anteny moe by
wykonana samodzielnie, ale zalecamy
skorzystanie z usug specjalistycznego
ser wisu, gdy ta czynno wymaga
pewnej wprawy, a niekiedy tak e specja listycznych przyrzdw.
Sygna CYFRY+ emitowany jest z satelity
HOT BIRD 13E.
Oprcz programw CYFRY+, na licie
kanaw znajduj si wybrane programy
niekodowane dostpne nieodpatnie
z satelitw HOT BIRD oraz ASTRA.
Do odbioru programw z satelity ASTRA

ICA.CYFRAPLUS.PL

Kad z tych czynnoci mona wykona,

korzystajc z opcji dostpnych w menu
gwnym terminala.

wymagana jest specjalna instalacja

z dwoma konwerterami lub z wykorzystaniem konwertera monoblock.
Terminal jest fabrycznie skonfigurowany
do wsppracy z przecznikiem Diseqc
(wejcie 1 HOT BIRD, wejcie 2 ASTRA).
Ustawianie anteny uatwia wskanik poziomu i jakoci sygnau, ktry mona wywoa
wybierajc z menu gwnego opcj
4 USTAWIENIA, a nastpnie 7
WYSZUKIWANIE PROGRAMW,
a nastpnie 1 SZYBKIE WYSZUKIWANIE
PROGRAMW (nacinij kolejno MENU,
4, 7, 1).

INSTALACJA /PROGRAMOWANIE TERMINALA

Ustawianie anteny

4.2. Wyszukiwanie programw

Wyszukiwanie programw naley rozpocz od wybrania opcji 4 USTAWIENIA
na planszy MENU GWNE, a nastpnie
opcji 7 WYSZUKIWANIE PROGRAMW
i 1 SZYBKIE WYSZUKIWANIE
PROGRAMW (nacinij kolejno MENU,
4, 7, 1). Wyszukiwanie programw moe
trwa ok. 1 min. Po wyszukaniu programw
naley ustawi terminal na odbir TVP1
lub np. > i pozostawi na wybranym programie do momentu odebrania
przez kart uprawnie odbioru. Po otrzymaniu uprawnie na ekranie wywietlony
zostanie wybrany program. Przy przeczeniu terminala na kana, do ktrego
karta nie posiada uprawnie odbioru,
na ekranie nie pojawi si obraz pojawi

si pasek z napisem BRAK UPRAWNIE

DO ODBIORU TEGO PROGRAMU".
Jeeli okae si, e cz programw jest
znieksztacona (obraz rozsypuje si na
kwadraty efekt mozaiki lub pojawi si
komunikat BRAK SYGNAU, SPRAWD
ANTEN"), naley sprawdzi poprawno
ustawienia anteny (patrz rozdzia 4.1.
USTAWIANIE ANTENY), a nastpnie
przeprogramowa terminal.
Komunikat BRAK SYGNAU, SPRAWD
ANTEN pojawia si rwnie, gdy zostanie wybrany program nadawany
z satelity Astra, a instalacja antenowa jest
skonfigurowana do odbioru wycznie
programw z oferty CYFRY+ (patrz
rozdzia 4.1. USTAWIANIE ANTENY).

4.3. Ustawienia parametrw telewizora

Ostatnim etapem instalacji terminala
jest wykonanie dodatkowych ustawie,
ktre pozwol na dopasowanie
parametrw sygnaw wyjciowych
terminala do wymaga telewizora.

Powysze ustawienia mona wykona,

wybierajc z MENU GWNEGO
opcj 4 USTAWIENIA, a nastpnie
opcj 5 USTAWIENIA TELEWIZORA.
(nacinij kolejno MENU, 4, 5).

Ustawienia telewizora

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

11

12

INSTALACJA / DODATKOWE USTAWIENIA TERMINALA

5. DODATKOWE USTAWIENIA TERMINALA

Poza wykonaniem pocze i wyszukiwaniem
Powysze ustawienia mona wykona,
programw podczas instalacji terminala
wybierajc z MENU GWNEGO
mona dodatkowo wybra preferowany
opcj 4 USTAWIENIA, a nastpnie
jzyk komentarza i napisw, a tak e
opcj 4 USTAWIENIA TERMINALA
ustawi wstpnie poziom dwiku.
(nacinij kolejno MENU, 4, 4).

Ustawienia terminala

6. PODCZENIE DYSKU USB

Do gniazda USB terminala mona podczy zewntrzny dysk twardy lub pami
flash.
W zalenoci od pojemnoci podczonego urzdzenia dostpne s nastpujce
funkcje:
Urzdzenia USB o pojemnoci 8GB
i wicej pozwalaj na korzystanie
z penej funkcjonalnoci PVR, tj. nagrywania audycji oraz funkcji time shifting.
Urzdzenia USB o pojemnoci od 4GB
do 8GB pozwalaj na korzystanie tylko
z funkcji time shifting.
Funkcja odtwarzacza multimedialne

go dziaa na wszystkich urzdzeniach

USB (bez wzgldu na ich pojemno),
ktre s sformatowane w systemie FAT
lub FAT32.Przy pierwszym podczeniu dysku USB terminal zaproponuje
jego sformatowanie. Formatowanie
jest konieczne do prawidowej pracy
funkcji nagrywania audycji oraz time
shiftingu. Formatowanie dysku powoduje utrat wszystkich zapisanych danych.
Aby skorzysta z funkcji odtwarzacza
multimedialnego, naley anulowa
formatowanie.

Terminal nie wsppracuje z dyskami, ktrych maksymalny (chwilowy) pobr prdu

z gniazda USB przekracza 500mA. Dyski twarde o wikszym poborze prdu musz
posiada wasne zasilanie.
Podczas nagrywania i odtwarzania audycji terminal przesya do urzdzenia USB dane
z du szybkoci. Niektre wolniejsze urzdzenia flash USB (np. pendrive)
nie umoliwiaj pynnego odtwarzania nagranych audycji dotyczy to w szczeglnoci
programw HD.
Nagrania s szyfrowane. Odtwarzanie nagra jest moliwe tylko na tym dekoderze,
na ktrym nagrania zostay wykonane.

7. USTAWIENIA NAGRYWANIA
Aby ustawi parametry nagrywania,
wybierz z MENU GWNEGO opcj
4 USTAWIENIA, a nastpnie opcj 6
USTAWIENIA NAGRYWANIA (nacinij

ICA.CYFRAPLUS.PL

kolejno MENU, 4, 6).

Opcje ROZPOCZCIE NAGRANIA
i ZAKOCZENIE NAGRANIA okrelaj
marginesy, jakie zostan dodane do czasu

INSTALACJA / KONFIGURACJA I OBSUGA PILOTA

trwania nagrywanej audycji (od 5 do 60

minut). Opcje te s wykorzystywane
przy nagraniach zaprogramowanych
przy wykorzystaniu funkcji PROGRAM
lub PILOT.

ZARZDZANIE DYSKIEM okrela czy

w przypadku braku miejsca na dysku bd
automatycznie usuwane najstarsze nagrania.
TIME SHIFTING NA USB FLASH pozwala
na wybr trybu pracy time shiftingu.

Parametry nagrywania

8. KONFIGURACJA I OBSUGA PILOTA

Pilot doczony do zestawu jest pilotem
uniwersalnym i moe dodatkowo sterowa
telewizorem. Sterowanie telewizorem

wymaga skonfigurowania pilota z danym

modelem odbiornika.

8.1. Konfiguracja
Moliwe s dwa sposoby konfiguracji
pilota: pautomatyczna i rczna.
Konfiguracja pautomatyczna
Aby skonfigurowa pilota w trybie
pautomatycznym, naley:
Nacisn klawisz TV i przytrzyma go
do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie
obok klawisza TV) zacznie miga.
Wprowadzi dwucyfrowy kod odpowiadajcy marce posiadanego telewizora
z listy na str. 14
Jeli kod nie zostanie zaakceptowany,
dioda LED przestanie wieci, naley
wwczas powtrzy programowanie.
Nacisn klawisz wyciszania
,
kierujc pilota w stron wczonego
telewizora. Kade nastpne nacinicie
przycisku powoduje wysanie kolejnego kodu dla wybranej marki telewizora.
W momencie, kiedy pilot spowoduje
wyciszenie dwiku na telewizorze,nacisn klawisz OK. Pilot automatycznie
zapamita waciwe ustawienia.
Naley sprawdzi, czy moliwa jest
poprawna obsuga telewizora za
pomoc pilota (patrz 2.2.2 OBSUGA).
W przypadku niewaciwego
dziaania naley wykona programowanie
w trybie rcznym.

Konfiguracja rczna
Aby skonfigurowa pilota rcznie, naley:
Nacisn klawisz TV i przytrzyma go
do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie
obok klawisza TV) zacznie miga.
Wprowadzi trzycyfrowy kod odpowiadajcy marce posiadanego telewizora
z listy (str. 14). kierujc pilota w stron
wczonego telewizora.
Jeli kod nie zostanie zaakceptowany,
dioda LED przestanie wieci, naley
wwczas powtrzy programowanie.
Jeeli wprowadzony kod by prawidowy, pilot wyle do telewizora komend
wyciszenia. Jeeli telewizor zareagowa
wyciszeniem dwiku, naley nacisn
klawisz OK w celu zapisania ustawie.
Jeeli telewizor nie zareaguje na
komend wyciszenia, naley wprowadzi kolejny kod z listy dla danej marki
telewizora.
Naley sprawdzi, czy moliwa jest
poprawna obsuga telewizora za pomoc pilota (patrz 2.2.2 OBSUGA).
W przypadku niewaciwego dziaania
naley powtrzy programowanie,
wprowadzajc kolejny kod z listy
dla danej marki telewizora.

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

13

14

INSTALACJA / KONFIGURACJA I OBSUGA PILOTA

Sprawdzenie ustawie
Aby sprawdzi, jaki kod telewizora jest
obecnie zapisany w pilocie, naley:
Nacisn klawisz TV i przytrzyma go
do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie
obok klawisza TV) zacznie miga.
Wprowadzi kod 01 i potwierdzi
klawiszem OK. Akceptacja kodu
zostanie potwierdzona trzykrotnym
migniciem LED.
Nacisn klawisz 1, liczba byni
diody LED odpowiada pierwszej
cyfrze kodu.

Aby odczyta pozostae cyfry kodu,

naley kolejno nacisn klawisze 2 i 3.
Przywrcenie ustawie fabrycznych
Aby powrci do ustawie fabrycznych,
naley:
Nacisn klawisz TV i przytrzyma go
do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie
obok klawisza TV) zacznie miga.
Wprowadzi kod 00 i potwierdzi
klawiszem OK.

Producent

Kod programowanie
pautomatyczne

Kod programowanie
rczne

Samsung

10

826 828 701 705 709 713 715 718 719 724 737 759
762 765 770 771

Philips

11

882 858 705 875 880 701 716 730 733 739 762

LG

12

831 837 844 854 868 700 701 705 712 713 715 719
723 733 737 740 762 767 781 785 786

Panasonic

13

777 807 869 700 705 711 713 715 722 733 736 758
761 762

Sony

14

849 856 702 704 705 709 714 731 762

Thomson

15

705 712 719 726 728 730 762 763 771

Grundig

16

839 842 861 863 701 704 705 706 715 716 717 730
737 746 752 756 760 762 765 783

Sharp

17

818 843 875 704 709 758 778 794

JVC

18

875 704 709 720 738 743 767 777 778

Toshiba

19

819 831 835 843 851 855 861 863 701 703 704 705
706712 716 717 756 770 777 781 785 787

Funai

20

724 742 780

Hyundai

21

808 810 851 853 705 762 783 792

Loewe

22

705 734 737 757 758 762 773 798

Manta

23

881

Akai

24

815 829 850 861 863 701 703 705 713 715 716 718
719 720 724 733 738 740 744 748 749 758 761 762
766 767 772 776 785 786 789 791 792

kod domylny (w nowym pilocie lub po przywrceniu ustawie fabrycznych)

ICA.CYFRAPLUS.PL

INSTALACJA / KONFIGURACJA I OBSUGA PILOTA

Pozostae ustawienia
Funkcja atwe wczanie.
Wczanie terminala i telewizora jednym
przyciniciem klawisza standby (pilot
wysya dwie komendy: do terminala i do
telewizora, naley wczeniej skonfigurowa
pilota do pracy z posiadanym telewizorem)
Wczenie. Nacinij i przytrzymaj przycisk
TV, a nastpnie wprowad kod 02
i zatwierd przyciskiem OK.
Wyczenie. Nacinij i przytrzymaj przycisk TV, a nastpnie wprowad kod 03
i zatwierd przyciskiem OK.
8.2. Obsuga
Sterowanie dekoderem tryb normalnej pracy. W trybie normalnej pracy pilot
steruje prac dekodera. W trybie tym dioda
LED nie wieci.
Sterowanie telewizorem Tryb
sterowania telewizorem jest uaktywniany
poprzez nacinicie klawisza TV. Praca
w tym trybie jest sygnalizowana poprzez
cige wiecenie diody LED. Pilot automaty8.3. Instalacja lub wymiana baterii
W pilocie zdalnego sterowania wykorzystywane s dwie litowe baterie guzikowe
CR2032 o napiciu 3V. W nowym zestawie
Sagemcom DSI87 baterie nie s woone
do pilota. Aby zainstalowa lub wymieni
baterie wykonaj ponisze czynnoci:
1. Uywajc tpego przedmiotu (np.
wskiego rubokrta), podwa i zdejmij
pokrywk komory baterii.

Funkcja Dwik w telewizorze

Sterowanie gonoci telewizora.
Przyciskami V- i V+ bez potrzeby wczania trybu TV (bez naciskania przycisku TV)
Wczenie. Nacinij i przytrzymaj przycisk
TV, a nastpnie wprowad kod 04
i zatwierd przyciskiem OK.
Wyczenie. Nacinij i przytrzymaj przycisk TV, a nastpnie wprowad kod 05
i zatwierd przyciskiem OK.

cznie powraca do trybu normalnej

pracy po 15 sekundach od ostatniego
nacinicia dowolnego klawisza. W trybie
sterowania telewizorem aktywne s
nastpujce klawisze: Standby, klawisze
numeryczne 09, P+ i P-, V+ i V-, , +
(wybr wejcia), MENU, PILOT (informacje
o biecej audycji, dziaa dla wybranych
modeli telewizorw).

2. Jeeli wymieniasz baterie, to tym samym

przedmiotem podwa kolejno obie
baterie i delikatnie je wyjmij z komory.
3. W nowe baterie, upewniajc si,
e dodatni biegun baterii jest skierowany
w gr.
4. Zamknij pokryw baterii.

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

15

16

INSTALACJA / SPECYFIKACJA DEKODERA

9. SPECYFIKACJA DEKODERA
Terminal satelitarny:
Zakres czstotliwoci wejciowej:
950 do 2150 MHz
Poziom sygnau wejciowego:
-65 do -25 dBm
Impedancja wejciowa: 75
Zasilanie konwertera: 13/18 V,
400 mA max
Sterowanie wysokim pasmem: 22 kHz
Diseqc 1.0
Modulacja: QPSK (DVB-S), 8PSK
(DVB-S2)
Wideo:
MPEG2 MP@ML (SD)
MPEG2 MP@HL (HD)
MPEG4 AVC MP@L3 (H264 SD)
MPEG4 AVC MP@L4 (H264 HD)
MPEG4 AVC HP@L4 (H264 HD)
Format obrazu: 4:3 i 16:9
Rozdzielczo: do 1080i (1920x1080)
Grafika ekranowa: 1280x720
Audio:
Zgodny z ISO/IEC 13818-3
MPEG-1, warstwa I i II
Dolby Digital (SPDIF i HDMI),
Dolby Digital+ (HDMI)
System:
Procesor STi7111-SUC
Pami RAM: 256 MB, 800 MHz,
Flash: 32 MB
Porty transmisji danych:
USB 2.0 (maks. prd: 500mA)
Ethernet 10/100 BaseT
ciana przednia:
Klawisze: P+, P-, standby
Wywietlacz: czterocyfrowy,
wskanik LED siedmiosegmentowy

Odbiornik sygnaw pilota:

czujnik podczerwieni
Czytnik kart: zgodny z ISO 7816 1-3
Zcze USB: typ A
Kontrolka LED

ciana tylna:
Wejcie anteny satelitarnej:
typ F eski
Gniazdo Scart: Telewizor
Wyjcie HDMI
Wyjcie SPDIF: typ RCA (elektryczne)
Wyjcia dwiku analogowego:
2 x RCA (lewy, prawy)
Gniazdo Ethernet: typ RJ45
Gniazdo zasilajce
Akcesoria:
Pilot zdalnego sterowania: 1 szt.
Baterie: 2 szt.
Kabel zasilajcy: 1 szt.
Instrukcja obsugi: 1 szt.
Kabel HDMI: 1 szt.
Zasilacz: 1 szt.
Pozostae parametry:
Temperatura pracy: 0oC do +40oC
Temperatura przechowywania:
-25 do +65oC
Zasilacz:
napicie wejciowe 220 - 240V AC
50Hz, 0.6A
napicie wyjciowe 12V 2A
Masa (wraz z zasilaczem i pilotem):
1,1 kg
Wymiary: 225x135x40mm
Pobr mocy:
podczas pracy maks. 24W
w trybie standby poniej 1W

Specyfikacja techniczna moe ulec zmianie bez wiedzy uytkonika.

Znaki handlowe
Skrt HDMI, logo HDMI oraz nazwa
High-Definition Multimedia Interface s znakami
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami

ICA.CYFRAPLUS.PL

handlowymi firmy HDMI Licensing LLC. Dolby"

oraz symbol podwjnego D s znakami
handlowymi firmy Dolby Laboratories.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

OBSUGA / WYBR FORMATU OBRAZU

1. WYBR FORMATU OBRAZU

Przycisk + na pilocie pozwala na zmian
formatu obrazu (zoom). Opcja FORMAT
powoduje zmian formatu obrazu na jeden
z niej wymienionych:
ORYGINALNY obraz nie jest powikszony, zachowane s proporcje obrazu,
ZOOM obraz jest powikszony na cay
ekran,
PENY obraz w formacie 4/3 zostaje
rozcignity do formatu 16/9, proporcje
obrazu nie s zachowane.
2. FUNKCJA PILOT
Aby uruchomi funkcj PILOT, nacinij
przycisk PILOT.
Dziki niej podczas ogldania jednego
z kanaw pakietu CYFRY+
moesz uzyska nastpujce informacje:
jaki program wanie ogldasz,

Po kadej zmianie ogldanego programu format obrazu odpowiada wartoci

SKALOWANIE OBRAZU ustawionej
w menu USTAWIENIA TELEWIZORA.
UWAGA! Wybr formatu obrazu dziaa
tylko na audycjach nadawanych
w formacie 4/3.

co wkrtce bdzie nadawane

na ogldanym kanale,
co aktualnie emitowane jest na innych
kanaach pakietu CYFRY+,
jaki program bdzie wkrtce emitowany
na innych kanaach CYFRY+.

Funkcja PILOT

Moesz przeglda, co aktualnie

emitowane jest na innych kanaach pakietu
CYFRY+ za pomoc przyciskw ,
lub bezporednio wpisujc numer programu.
Na dolnym pasku wywietlane s nastpujce informacje:
nazwa i numer przegldanego kanau,
tytu i rodzaj programu,
godziny rozpoczcia i zakoczenia
emisji.
Jeli na pasku pojawi si symbol +,
oznacza to, e istnieje moliwo uzyska-

nia krtkiego opisu programu.

Mona go wywietli, naciskajc przycisk
+. Jeli chcesz si dowiedzie, jaki program bdzie wkrtce wywietlany
na wybranym kanale, wcinij lub .
Jeli chcesz przej bezporednio
do kanau opisanego na pasku, wcinij OK.
Aby wyczy funkcj PILOT, nacinij
ponownie przycisk PILOT lub.
Nacinicie przycisku
powoduje
zaplanowanie nagrywania aktualnie
przegldanej audycji.

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

17

18

OBSUGA /

FUNKCJA PROGRAM"

3. FUNKCJA PROGRAM
Korzystajc z tej funkcji, moesz
sprawdzi, jakie audycje bd emitowane na kanaach CYFRY+ w najbliszych
dniach. Po wybraniu opcji 1 PROGRAM
NA 7 DNI na planszy MENU GWNEGO
wczysz elektroniczny przewodnik
po programach.
Na ekranie zostanie wywietlona
plansza z programem telewizyjnym
na najblisze 2 godz. Bieca audycja
bdzie podwietlona, a jej krtki opis
znajdzie si w dolnej czci ekranu.

Aby wywietli informacje o innym

kanale lub nadawanym o innej porze,
zaznacz go uywajc przyciskw
, , , lub wpisujc numer kanau.
i
Wykorzystujc przyciski
moesz szybko przej do informacji
na poprzedni lub nastpny dzie.
Nacinicie przycisku OK na audycji,
ktra si jeszcze nie rozpocza
powoduje zaplanowanie nagrywania
tej audycji.

Funkcja PROGRAM

4. LISTA KANAW
Podczas ogldania programu wcinij
przycisk OK, aby przejrze list programw zapisanych w pamici terminala.
List mona przeglda przy uyciu
przyciskw , , , . Wcinicie OK
spowoduje bezporednie przejcie

do kanau, ktrego nazwa zostaa podwietlona. Aby wyczy list, ponownie

nacinij przycisk OK lub . Naciskajc
przycisk + moesz przecza pomidzy
list wszystkich programw i list ulubionych.

5. FUNKCJA BLOKADA PROGRAMW

Aby ustawi blokad programw, wybierz
z MENU GWNEGO opcj 4 USTAWIENIA
a nastpnie opcj 3 BLOKADA PROGRAMW
a nastpnie 1 ZMIANA KODU PIN (nacinij
kolejno MENU, 4, 3, 1). Zmiana kodu PIN
wymaga podania dotychczasowego kodu.
Kod domylny 0000".
Wpisz swj czterocyfrowy kod dostpu
(rny od 0000) i zanotuj go lub

zapamitaj. Po zatwierdzeniu kodu wcz

opcj 2 BLOKOWANIE PROGRAMW.
Nastpnie przejd
do opcji 3 ZABLOKOWANE PROGRAMY.
Zostanie wwczas wywietlona lista
wszystkich kanaw. Wybierajc kana,
przez nacinicie przycisku OK
zaznaczysz kanay, ktre chcesz
zablokowa/odblokowa.

ICA.CYFRAPLUS.PL

OBSUGA / WYBIERZ SWOJE PROGRAMY"

Funkcja BLOKADA PROGRAMW

Jeli zapomniae kod dostpu, moesz

go samodzielnie wyzerowa korzystajc
z opcji USU KOD DOSTPU w menu
SPRZT po zalogowaniu si do swojego
konta w Internetowym Centrum Abonenta

ica.cyfraplus.pl lub kontaktujc si

z Centrum Telefonicznym Abonentw
(zobacz rozdzia 17. W RAZIE
KOPOTW).

6. FUNKCJA WYBIERZ SWOJE PROGRAMY

Aby wybra swoje programy, wybierz
przez Ciebie programy, wcinij przycisk .
z MENU GWNEGO opcj 4 USTAWIENIA
Symbol na ekranie
a nastpnie opcj 2 WYBIERZ SWOJE
zmieni wwczas kolor na zielony. Od tej
PROGRAMY. Na ekranie pojawi si lista
chwili wciskajc , , bdziesz mg
kanaw odbieranych przez terminal.
przeglda wycznie programy zaznaczoZa pomoc przyciskw , , , i OK
ne wczeniej na licie. Powtrne wcinicie
moesz teraz zaznaczy te programy,
klawisza
pozwoli na przegldanie
ktre znajd si w specjalnej, wybranej
wszystkich programw odbieranych przez
przez Ciebie grupie. Wciskajc przycisk
terminal (symbol
na ekranie zmieni
MENU lub, powrcisz do ogldania
wwczas kolor na szary).
programu TV. Aby przeglda wybrane

Funkcja WYBIERZ SWOJE PROGRAMY

7. WYBR WERSJI JZYKOWEJ DWIKU I NAPISW

Po wciniciu klawisza + (podczas
Wciskajc , moesz teraz wybra
ogldania programu) na dole ekranu
inn wersj jzykow. Zaznaczajc opcj
pojawi si pasek z informacj wersji
NAPISY moesz wybra jzyk napisw
jzykowej, w jakiej jest on nadawany
ekranowych, o ile s nadawane.
oraz dostpnoci napisw ekranowych.

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

19

20

OBSUGA / PROGRAMY AUDIO

Wybr wersji jzykowej dwiku i napisw

8. PROGRAMY AUDIO
Za porednictwem terminala moesz
rwnie sucha programw radiowych.
Zalecane jest wwczas podczenie
terminala do zestawu audio (zobacz
rozdzia 3.3. PODCZENIE
TERMINALA DO ZESTAWU AUDIO).

Po wybraniu kanau, na ktrym

s emitowane programy radiowe, wcinij
klawisz +, aby wywietli list dostpnych
programw.
Przy uyciu przyciskw , moesz
wybra interesujcy Ci program.

9. NAGRYWANIE AUDYCJI
Terminal umoliwia nagrywanie audycji na
zewntrznym dysku twardym podczonym
do gniazda USB (patrz rozdzia
INSTALACJA 6. PODCZENIE DYSKU
USB). W czasie nagrywania nie ma moli

woci ogldania innego programu.

Jeli nagranie zostao zaprogramowane,
terminal automatycznie przeczy si
na wybrany program o waciwym czasie
oraz rozpocznie nagrywanie.

9.1. Programowanie nagra

Terminal Sagemcom DSI87 umoliwia
nagrywanie audycji na kilka sposobw:
nagrywanie bezporednie,
rczne programowanie nagra,
programowanie przy wykorzystaniu
funkcji PILOT lub PROGRAM.
Bezporednie nagrywanie audycji
Aby rozpocz nagrywanie ogldanej
audycji, nacinij przycisk .
Po rozpoczciu nagrania na ekranie
wywietli si okno umoliwiajce zmian
czasu zakoczenia nagrania. Domylnie
ustawiona jest godzina zakoczenia biecej audycji. W przypadku braku informacji
o audycji domylny czas trwania nagrania
wynosi 2 godziny.

do funkcji MOJE NAGRANIA, a nastpnie

dwukrotnie wcinij przycisk
(wybierz
kolejno MENU, 3, , ).
Wprowad parametry programowanego
nagrania: numer kanau, dat, godziny
rozpoczcia i zakoczenia nagrania,
powtarzanie nagra. Programujc
nagrania moesz skorzysta z listy progrmw, ktra pojawi si po wciniciu
przycisku PILOT.
Programowanie nagra przy
wykorzystaniu funkcji PROGRAM
i PILOT
Aby zaprogramowa nagranie, zaznacz
dan audycj i nacinij przycisk OK
(patrz rozdziay 2. FUNKCJA PILOT
oraz 3. FUNKCJA PROGRAM).

Rczne programowanie nagra

W celu zaprogramowania nagra przejd

Nie wyjmuj urzdzenia USB podczas nagrywania. Grozi to utrat wszystkich zapisanych danych.

ICA.CYFRAPLUS.PL

OBSUGA /FUNKCJA TIME SHIFTING"

9.2. Aplikacja MOJE NAGRANIA

Aplikacja pozwala na dostp do nagra
zapisanych na zewntrznym dysku twardym. Aplikacja jest dostpna w menu gwnym terminala (opcja 3 na planszy MENU
GWNEGO). Po wejciu do aplikacji
wywietli si lista nagranych audycji. W
czasie przegldania listy wywietlany jest
podgld aktualnie wybranego nagrania
oraz nastpujce informacje: tytu audycji,
data nagrania, dodatkowe parametry
nagrania.
Aby wywietli ukryte audycje oraz uaktywni opcj ukrywania, nacinij klawisz
PILOT (POKA UKRYTE), a nastpnie
wprowad kod PIN.
Po zaznaczeniu audycji i naciniciu
przycisku OK, na ekranie wywietli si
menu zawierajce nastpujce opcje:
ODTWRZ odtwarza audycj
10. FUNKCJA TIME SHIFTING
Funkcja time shifting umoliwia zatrzymanie oraz przewijanie aktualnie ogldanej
audycji. Aby uaktywni funkcj time
shifting naley podczy urzdzenie
USB (patrz rozdzia INSTALACJA 6.
PODCZENIE DYSKU USB).
Moliwe s dwa tryby pracy funkcji
time shifting:
PO NACINICIU PAUZY
Aby aktywowa time shifting naley nacisn przycisk PAUZA i odczeka ok. 5s.
Od tej chwili audycja jest zapisywana w
buforze i mona j dowolnie przewija lub
zatrzymywa. Nacinicie przycisku STOP
lub zmiana kanau powoduje wyczenie
trybu time shifting i wyczyszczenie zapisanego bufora.
ZAWSZE
W tym trybie terminal zapisuje w buforze
ogldan audycj automatycznie, bez
koniecznoci naciskania przycisku PAUZA.
Przy kadej zmianie kanau bufor jest

od pocztku,
KONTYNUUJ odtwarza audycj
od ostatnio ogldanej sceny,
USU usuwa audycj z dysku
twardego,
UKRYJ umoliwia przeniesienie audycji na list ukryt w celu zabezpieczenia
przed ogldaniem np. przez dzieci,
ZMIE NAZW pozwala na zmian
tytuu audycji,
ZATRZYMAJ umoliwia przerwanie
nagrywania (funkcja jest aktywna, jeeli
audycja jest wanie nagrywana),
ZABLOKUJ zabezpiecza audycj
przed automatycznym usuniciem
w przypadku przepenionego dysku
w trybie automatycznego zarzdzania
dyskiem.

czyszczony i zapeniany od pocztku.

Dostpne s nastpujce funkcje: zatrzymanie ogldanej audycji (przycisk PAUZA)
oraz przewijanie (
i
). W tym trybie
nacinicie przycisku STOP nie powoduje
wyczyszczenia bufora.
Aby wybra tryb pracy funkcji time shifting
wybierz z MENU GWNEGO opcj
4 USTAWIENIA, a nastpnie opcj 6
USTAWIENIA NAGRYWANIA.
Tryb pracy ZAWSZE zaleca si w przypadku uywania dyskw twardych.
Dla pamici flash (np. pendrive) przeznaczony jest tryb pracy PO NACINICIU
PAUZY. Wybr trybu ZAWSZE dla
pamici flash spowoduje skrcenie czasu
eksploatacji tej pamici. Wynika to
z ograniczonej liczby cykli zapisu,
ktra jest wielokrotnie mniejsza dla pamici
flash ni dla dyskw twardych.
Rozmiar bufora time shiftingu zaley
od pojemnoci urzdzenia USB
podczonego do terminala. Maksymalnie
bufor moe pomieci ok. 2 godz.

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

21

22

OBSUGA / ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY

11. ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY

Aplikacja umoliwia odtwarzanie muzyki
Jeli pojawi si pytanie o formatowanie
i pokaz zdj zapisanych na urzdzeniu
dysku wybierz opcj NIE FORMATUJ.
USB. Aby uruchomi odtwarzacz
Nastpnie przejd do MENU
multimedialny podcz urzdzenie USB
GWNEGO i wybierz opcj
i poczekaj a terminal wywietli
5 ODTWARZACZ MULTIMEDIW.
komunikat z informacj o nowym
UWAGA! Obsugiwane formaty plikw:
urzdzeniu. Tre komunikatu jest
muzyka wav, obrazy jpg, bmp.
zalena od pojemnoci urzdzenia.
Pliki w formacie mp3 nie s obsugiwane.
12. SERWISY INTERNETOWE
Aplikacja pozwala na dostp do serwisw
wybra opcj 6 SERWISY INTERNETOWE.
internetowych. Aby w peni korzysta
Terminal poprosi o aktualizacj
z tej usugi dekoder musi zosta podczony
oprogramowania. Po wykonaniu
do sieci komputerowej ETHERNET.
aktualizacji naley ponownie wybra
Nastpnie w MENU GWNYM naley
opcj 6 SERWISY INTERNETOWE.
13. AKTUALIZACJA LISTY KANAW
W przypadku doczania nowych
wczaniu.
programw przez CYFR+ lub zmiany
Moliwe jest wymuszenie aktualizaich numeracji, terminal automatycznie zakcji kanaw, patrz rozdzia 4.2.
tualizuje list kanaw przy najbliszym
WYSZUKIWANIE PROGRAMW.
14. UPRAWNIENIA ODBIORU
Aby sprawdzi dat uprawnie naley na
do karty. W celu samodzielnej aktualizacji
planszy MENU GWNE wybra opcj 4
uprawnie przygotuj swj numer
USTAWIENIA, a nastpnie 1 INFORMACJE
Abonenta CYFRY+ oraz numer swoi 2 UPRAWNIENIA ODBIORU. Jeeli
jej karty a nastpnie zaloguj si do
data obok nazwy operatora CYFRA+
Internetowego Centrum Abonentw,
lub CYFRA+1 jest nieaktualna, przecz
pod adresem: www.ica.cyfraplus.pl.
terminal na jeden z nastpujcych
Aby wykona aktualizacj telefoniczprogramw: MINIMINI+, KUCHNIA+,
nie skontaktuj z Centrum Telefonicznym
TVP INFO w celu aktualizacji uprawnie.
Abonentw CYFRY+ i wykonaj aktywacj
Jeeli na wybranym programie w cigu 60
za porednictwem Automatycznego
minut nie pojawi si obraz, niezbdne jest
Centrum Obsugi.
ponowne przesanie uprawnie odbioru
15. WYWIETLACZ ORAZ KONTROLKA LED
Podczas normalnego ogldania programu
Kontrolka LED na panelu przednim
telewizyjnego na wywietlaczu jest preterminala pokazuje stan dekodera.
zentowany numer biecego programu lub
Jej znaczenie jest opisane w poniszej
biecy czas.
tabeli.
Dioda na panelu przednim
wieci na czerwono
wieci na zielono
Miga na czerwono
16. OSZCZDZANIE ENERGII
Terminal spenia wymogi dyrektywy
Parlamentu Europejskiego nr 2005/32/
WE, co oznacza, e w trybie czuwania
(standby) pobiera minimaln ilo energii
(poniej 1W).
W celu oszczdzania energii elektrycznej

ICA.CYFRAPLUS.PL

Stan dekodera
Tryb standby
Tryb normalnej pracy
Brak sygnau
zalecane jest przeczanie terminala
w stan czuwania. Naley rwnie odczy
go od zasilania, jeli nie bdzie uywany
duszy czas.

OBSUGA / W RAZIE KOPOTW

17. W RAZIE KOPOTW

JELI

TO

po duszej przerwie
w uytkowaniu brak obrazu
(czarny ekran), obraz nieruchomy (zamroony), ale menu
oraz komunikaty na ekranie
telewizora dziaaj prawidowo

sprawd, czy masz aktualne uprawnienia odbioru

(patrz rozdzia 14 UPRAWNIENIA ODBIORU).
Jeeli uprawnienia s aktualne, przestrj dekoder.

pojawi si pasek z napisem

BRAK SYGNAU, SPRAWD
INSTALACJ ANTENOW

oznacza to wysoki poziom bdw dekoder

nie jest w stanie odtworzy sygnau, skoryguj
ustawienie anteny

wystpuj znieksztacenia
obrazu, rozsypywanie
obrazu na kwadraty (efekt
mozaiki) lub pojawia si pasek
z napisem BRAK SYGNAU,
SPRAWD INSTALACJ
ANTENOW (np. podczas zych
warunkw atmosferycznych)

wykonaj kolejno nastpujce czynnoci:

wcz inny program, a nastpnie powr do tego,
z ktrym byy problemy
wycz terminal przyciskiem
na pilocie (stan
upienia standby), a potem wcz go ponownie
wyjmij wtyczk przewodu zasilajcego, a potem
w j ponownie
sprawd poziom sygnau satelitarnego (zobacz
rozdzia 4.1. USTAWIANIE ANTENY), jeli poziom
sygnau jest niewystarczajcy, skontroluj, czy antena
nie zostaa poruszona, stan kabla i wtykw F,
czy konwerter nie zosta przekrcony (powinien
by w pooeniu zblionym do pionowego)

brakuje dwiku i obrazu, nie dziaaj te komunikaty na ekranie telewizora

sprawd poczenia pomidzy terminalem

Sagemcom DSI87 a telewizorem i magnetowidem

twoje ustawienia nie zostay

uwzgldnione (brak sygnau
RGB, STEREO itp.)

wpisz je powtrnie, a nastpnie wycz terminal

przyciskiem na pilocie (stan upienia standby)
i wcz go ponownie

Jeli nie moesz usun problemw z odbiorem,

zadzwo: Centrum Telefoniczne Abonentw czynne codziennie w godzinach 722,
tel. 801 066 066 (opata jak za poczenie lokalne) oraz 22 310 45 45
(jeli dzwonisz z telefonu komrkowego opata wg stawek operatorw)
pisz:
> Cyfrowy S.A. 02-100 Warszawa, skr. poczt. 8
lub wypenij formularz umieszczony w witrynie internetowej
zobacz:
http://www.cyfraplus.pl

NIE ZAPOMNIJ PODA SWOJEGO NUMERU ABONENTA!

SAGEMCOM DSI87 / INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSUGI

23

IN_SAG_KS_DSI87_V4_N

24

ICA.CYFRAPLUS.PL