Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? uqkefvjynfhausmf 11 &uf

2015 ckESpf? ar 13 &uf? Ak'[l;aeY?

twGJ 54 ? trSwf 220

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrma&TopfoD;0vHukrPDrS xkwfvkyfaom jynfyydkYukef pdefwvHk;o&ufoD;rsm;udk MunfhIppfaq;pOf/

&efukef
pmrsufESm-5

pmrsuEf Sm-14

ar

12

wpfEpS v
f Qif wefcsed f ig;aomif;cefY qefxw
k v
f yk Ef ikd rf nfh t&nftaoG;
jrifh qefpufukd jrefrmEdik if H v,f,mpdu
k yf sK;d a&; trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f rS
ZGefvwGif aejynfawmf wnfaxmifum jrefrmhqefpyg;t&nftaoG;
jrifhrm;a&;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wpfESpfudk wefcsdefig;aomif;xkwfvkyfEdkifwJh qefpufudk ZGefvrSm
pwifvnfywfrSmjzpfygw,f/ qefpufrSm BudwfcGJzdkYtwGuf pdkufysdK;a&;
awmifoal wGukd enf;ynmay;tyfr,f? t&nftaoG;jynfrh w
D hJ rsK;d pyg;awG
jzefjY zL;ay;r,f/ 'ghtjyif pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;rSm oH;k pG&J r,fh "mwfajrMoZm
awGuv
kd nf; yHyh ;kd ulnaD y;oGm;rSmjzpfwmaMumifh jrefrmhqefpyg;aps;uGuf

(owif;? pmrsufESm-3)(owif;pOf)

owif;-cif&wem
rSm wnfNidrfNyD; aocsmrI&SdNyD; t&nftaoG;jynfhrDwJh qefudk a&mif;0,f
vmEdik af wmhrmS jzpfwt
hJ jyif awmifoal wGtwGuv
f nf; cdik rf maomaps;uGuf
wpfckudk &&SdvmEdkifatmif &nf&G,fwnfaxmif&jcif;jzpfw,f}}[k jrefrm
Edik if H v,f,mpdu
k yf sK;d a&; trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f (MAPCO)rS refae;*si;f
'gdkufwm OD;&Jrif;atmifu ajymMum;onf/
tqdkyg qefpufrSm aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f
&Sd r,fZvDukef;aus;&GmteD; wnf&SdNyD; tqdkygqefpufrS xGuf&Sdonfh
qefrsm;\ t&nftaoG;udk txl;tav;xm;um EdkifiHwumtqifhrD
pmrsufESm 11 aumfvH 4 v

Ak'[l;? ar 13 ? 2015

w&m;r0ifukefypnf;rsm; 0ifa&mufvmrIaMumifh
ukefoG,frIusqif;vmjcif;udk wm;qD;Ekdif&eftwGufvnf;
aumif;? pm;oHk;&efroifhaom ukefypnf;rsm;0ifa&mufvm
jcif;udk [efYwm;Ekdif&eftwGufvnf;aumif;? w&m;0ifukef
oG,frIvrf;aMumif;rS ukefoG,frIyrmPwkd;wufvm&ef
twGuv
f nf;aumif; w&m;r0ifukeo
f G,rf I wm;qD;xde;f csKyf
a&;A[kad umfrwD (Mobile Team)udk 2012 ckEpS u
f wnf;u
zJGUpnf;Muyfrwfaqmif&Gucf Jh&m ,cktcgwdk;wufatmifjrifrI
rsm;&&SdaeaMumif; Mum;od&ygonf/
aumfrwDtaejzifh yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIESifh
e,fpyfvrf;aMumif;rsm;rS ukefoG,frIrsm;wGif w&m;r0if
wifykdY? wifoGi;f aerIrsm;tm; pepfwus pdppfazmfxkwt
f a&;
,laqmif&GufrIrsm; t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/ (Mobile Team) tzGJUrsm;\ vkyfief;t&Sdeft[kef
jrifhwifaqmif&GufvmrIaMumifh ukefoG,frIvrf;aMumif;
wpfavQmuf w&m;r0ifukefoG,frIrsm; twkdif;twmwpfck
txd avsmhusvmNyDjzpfaMumif; od&ygonf/ Mobile
Team wGif t"dutm;jzifh pD;yGm;ul;oef;? taumufcGef?
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGU? ukefonf
toif;ESihf rD'D,m[l tzJUG ajcmufzJGUjzifh avqdy?f e,fpyf0if
*dwfESifh qdyfurf;rsm; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
txl;ojzifh rlq,f-rEav;vrf;aMumif;ay:wGif aemifcsKNd rdKU
Mobile Team vIyf&Sm;rI(1)ESifh jr0wD-&efukefvrf;
aMumif;ay:wGif a0gNrdKUe,f anmifcg;&SnfvIyf&Sm;rI (2)
[l t"duaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkYtxl;ppfaq;
a&;tzJGUrsm;jzifh ppfaq;aeaomfvnf; w&m;r0ifukeo
f G,rf I
rsm;&SdaeqJjzpfygonf/
w&m;r0ifukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyfa&; A[kad umfrwD
\ uGyu
f JrIatmuf&Sd (Mobile Team) rsm;tm; 2012 ckESpf
Ekd0ifbmvrSpwifaqmif&GufcJh&m 2015 ckESpf rwfvtxd
zrf;qD;&rdchJtrIwGJaygif; 6182 rI&SdcJhNyD; pkpkaygif;wefzdk;
aiGusyfodef; 350000 (35 bDvD,HcefY)tm; zrf;qD;EdkifcJh
aMumif; od&ygonf/ xdktawmtwGi;f zrf;qD;&rdw&m;r0if
ukefypnf;rsm;wGif trsm;jynfolpm;okH;&ef roifhaomukef
ypnf;trIwGJ 501 rI? wefzdk;tm;jzifh 13756 odef; (14
bDvD,HcefY)udk zsufqD;EkdifcJhygonf/ odkY w&m;r0if
ukefoG,frIxdef;csKyfEkdifjcif;jzifh 2014-2015 b@mESpf
twGif; ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm 28 'or 1
bDvD,Htxd a&muf&SdcJhaMumif; od&ygonf/ w&m;r0if
ukefoG,frIvkyfudkifMuolrsm;taejzifh raumif;aom0dor
vkyfief;pOfrsm;udk pGefYvTwfoihfayNyD/ 'Drdkua&pDacwfwGif
arSmifcdkvkyfief;onf trSefwu,fcsKyfNidrf;ay&awmhrnf/
odkYyg ukeo
f G,rf Ijrihrf m;vmNyD; Ekid if HawmfESihf jynfoltusK;d
&nf&G,u
f m w&m;r0ifukeo
f G,rf Ivrf;aMumif;rsm;udk t&Sed f
t[kefjrifh qufvufxdef;csKyfoGm;&rnfjzpfygaMumif;/ /

&efukef ar 12
tajccHynm q&m q&mrrsm;
txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of (92)
oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk ar
11 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd A[kd0efxrf;
wuov
kd f (azmifBu;D ) usi;f y&m
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwm ukdudkOD;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
zGiyfh t
JG crf;tem; jynfaxmifpk
0efBu;D u ,aeYumvwGif tcrJh
rlvwef;ynma&; tpDtpOf
omru tcrJhtv,fwef; ynm
a&;tpDtpOfuykd g ynma&;0efBu;D
Xmeu taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? tcrJh

txufwef;ynma&; tpDtpOfudk
vnf; qufvuftaumiftxnf
azmfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufae
aMumif;? ausmif;aet&G,fuav;
tm;vH;k ausmif;aea&;? ausmif;ae
NrJa&;? twef;vdkufoif,lNyD;
ajrmufrEI eI ;f jrihrf m;a&;? twef;ul;
ajymif;rIEIef; jrihfrm;a&;ESifh oif,l
wwfajrmufrEI eI ;f ydrk jkd rihrf m;a&;wkYd
twGuf tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
xkdYjyif Pfynmxufjrufolrsm;
udk pdppf a&G;cs,fNyD; tv,fwef;
ynmoifq?k txufwef;ynmoif
qkrsm;udk cs;D jri ahf y;Ny;D bufpykH nm
xl;cRev
f il ,frsm;ukv
d nf; a&G;cs,f
*kPfjyKcsD;jrihfay;vsuf&SdaMumif;/
'Dru
kd a&pD tavhtusiafh umif;

rsm;ukd arG;jrLay;Edkif&ef tajccH

ynmausmif;rsm;wGif ausmif;
aumifpt
D zGUJ rsm;udk zGUJ pnf;ay;vsuf
&SdaMumif;? wpfzufwGifvnf; vlrI
0efxrf;pdwf"mwfESihf y&[dwpdwf
"mwfaumif;rsm;udk
avhusihf
yHkavmif;ay;Edkif&ef uif;axmuf
vli,ftzGJUrsm;ESihf MuufajceDvl
i,ftzGJUrsm; wkd;csJUzGJUpnf;ay;ae
aMumif;? tajccHynmtqihfwGif
tcrJh ynma&;tpDtpOfrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aejcif;rSm ynmtajccHudk vlwkdif;
&&SNd y;D tajccHynmrSwpfqihf tqifh
jrihf ynma&;okdYvnf;aumif;?
toufarG;0rf;ausmif;ynma&;okYd
vnf;aumif;? wufvrS ;f Edik af tmif
pDraH qmif&u
G af y;aejcif;jzpfaMumif;/

tajccHynmausmif;rsm;wGif
wm0ef,l oifMum;ay;aeMu
aom tajccHynm q&m q&mr
rsm;onf ynmtajccHaumif;rsm;
ESihftwl pnf;urf;tajccHaumif;?
pdwf"mwftajccHaumif;rsm;udkyg
oifMum; avhusihfay;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? tajccHynmukd
vlwkdif;oif,lEdkifa&;ESihf vlwkdif;
wwfajrmuf&ef tajccHusonfh
taMumif;t&if;rSm ausmif;ae
t&G,u
f av;tm;vH;k ausmif;aeEdik f
a&;jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm ukdukdOD;onf oifwef;
om; oifwef;ol? q&m q&mr
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;
ay;cJhonf/
(jrefrmhtvif;)

rkH&Gm

ar 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUwGif ar 12 &uf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfrSpwifNyD; rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;um avjyif;rsm;wdkufcwfcJhonf/
,if;odkY avjyif;rsm;wdkufcwfjcif;aMumifh uomNrdKU trSwf(5)&yfuGuf vrf;rawmfvrf; pdkufbPfa&SU&Sd
BuKd UyifBu;D rSm tjrpfru
S Rwx
f u
G u
f m vJNyKd jcif;ESihf oufwrf;&ifo
h pfyifBu;D rSmvnf; opfuikd ;f rsm;usKd ;usco
hJ nf/
tvm;wl trSwf(3)&yfuGuf urf;em;vrf;wGifvnf; aMumfjimqdkif;bkwfrsm;jyKwfusjcif;? opfyifopfudkif;
rsm; usdK;usjcif;rsm;jzpfay:cJhNyD; uomNrdKUe,f jynfom,maus;&GmwGifvnf; "mwfrD;wdkiftcsdKU vJusjcif;?
aus;&Gm&Sd tru (86)ausmif;rS ausmif;aqmiftrdk;rsm; vefxGufjcif;rsm;jzpfay:cJhonf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrItajctaeESifh ywfoufNyD; NrdKUcHwpfOD;u ]]rdk;a&m ava&m
wpfNydKifwnf;yJ? avvnf;awmfawmfwdkufw,f? cefYrSef;Mumcsdef (45)rdepfcefYawmh&Sdr,fxifw,f/ vltao
taysmufawmhrMum;ygbl;? opfyifawGvw
J ,f wcsKd Uae&mawG ausmif;aqmiftrd;k awG vefw,f? opfuikd ;f awG
usdK;w,f? 'gavmufygyJ}} [k ajymMum;onf/
(cdkif jyef^quf)

oJukef; ar 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif
oJukef;NrdKUe,f ykwD;ukef;NrdKUwGif
ykwD;ukef;-oifykawmifaus;vuf
ausmufacsmvrf;zGihfyJGukd ar 10
&ufu usif;y&m ckdifaus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmif
ausmv
f u
l aus;vufvrf; azmuf
vkyfay;&jcif;taMumif;ukd &Sif;
vif;ajymMum;onf/
tqkdyg ausmufacsmvrf;tm;
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf
'kwd,Ou|
OD;0if;jrihfpkd;?
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmOf ;D ESifh oJuek ;f NrKd Ue,f
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f
a':OrmrkdYrkdYaZmfwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;cJhonf/
tqkdyg ausmufacsmvrf;tm;
aiGusyf 232 'or 30 oef;
tukeftuscH azmufvkyfcJhjcif;
jzpfNy;D vrf; tus,f 12 ay? t&Snf
okH;rkdif 5 'or 5 zmvkH&Sd ausmuf
acsmvrf;jzpfaMumif;od&onf/
(ckdif jyef^quf)

Ak'[l;? ar 13? 2015

aejynfawmf

ar

12

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;jrihfvdIif? OD;tkef;jrihfESihf v,f,m
pkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
,aeYeeH uf 7 em&DwiG f aejynfawmf
Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf,q
dk nfa&
aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;
awmifolynmay;{u
900
pku
d cf if;&Sd jrefrme,l;{&mukrP
\
D
tqihjf riht
f at;cef;pepf [if;oD;
[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vHoadk vSmifHk
jrefrma&TopfoD;0vHukrPDu
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfy
ykdYukef pdefwvkH;o&ufoD;rsm;tm;
acwfrDpufrsm;jzihf EkdifiHwum
tqifhrD oefYpifxkyfykd;aerIudk
vSnfhvnfMunfhIonf/
xko
d MYdkunfh &I mwGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifESihf wm0ef&Sdol
rsm;u vkyfief;aqmif&GufrItqihf
qihfudk
vkdufvH&Sif;vif;jyo
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihf
tzJGUtm; okdavSmifkH&Sd &Sif;vif;
aqmif jrefrma&TopfoD;0vH
ukrPDrS 'gkdufwmrsm;u jrefrm
pdew
f vk;H o&ufo;D rsm; jynfy
okYd wifyaYdk &mif;csEidk af &;vkyif ef;
aqmif&GufrItqihfqihf? vuf&Sd
jynfyaps;uGut
f ajctaeESifh wifyYkd
aerI? vkyfief;wdk;csJUaqmif&Gufrnhf
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
u jrefrmEkid if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;Ekid if H
jzpfNyD; &moDOwkESihf a&ajrtae
txm;t& opfo;D 0vHEiS fh [if;oD;
[if;&Gufrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfNyD;
jynfyodkYwifydkY&ef toihfawmfqHk;
taetxm;wGi&f ydS gaMumif;? xko
d Ykd

pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Nf y;D jynfyodYk wifyYkd
&mwGif pdu
k yf sK;d rI? xkyyf ;kd rI? ydaYk qmif
rIrsm;udk rddk;zvmenf;vrf;rsm;
twdkif;raqmif&GufMubJ acwfrD
enf;ynmrsm;toH;k jyKMu&ef vkt
d yf
ygaMumif;/
xkdYaMumihf awmifolrsm;tm;
acwfrDpdkufysKd;a&; enf;ynmrsm;
pepfwus wwfajrmufapa&;
twGuf pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;
jzefYa0ay;Ekdifa&;ESihf pdkufysKd;a&;
oifwef;ausmif;rsm;zGiv
fh pS Ef idk af &;
wdkYtwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;
ESihfqnfajrmif;0efBuD;XmerS ynm
&Sifrsm;ESihf qufoG,fNyD; yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;/

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef jrefrma&TopfoD;0vHukrPDrS pdew

f vHk;o&ufoD;rsm; Edkiif Hwumtqihrf D oefYpifxkyyf kd;&ef jyifqifaerIukd
MunfhIppfaq;pOf/
xkt
Yd jyif pdu
k yf sK;d a&;ESifh arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;onf wpfcEk iS w
fh pfck
tjyeftvSef tusKd;jyKaeaom
aMumihf pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;ESit
fh wl
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wGJzuf
vkyfudkifMu&efESihf urmhaps;uGuf
wGif atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;xkwu
f ek f
rsm;onf aps;aumif;&&SdEkdifonfh
twGufydk;owfaq;ESihf "mwfajr
MoZmtygt0if oGif;tm;pkrsm;
oH;k pGrJ u
I kd avQmch soihyf gaMumif;/
xdkYtjyif jynfyaps;uGufrsm;odkY

(owif;pOf)
wifyaYkd eonfh opfo;D 0vHEiS fh [if;
oD;[if;&Gufrsm;udk vkyfxHk;vkyf
enf;ESit
hf nD rlyikd cf iG rfh w
S yf w
kH ifjzihf
pepfwus wifydkYEkdifa&;aqmif&Guf
oGm;&efvkdtyfygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
,if;aemuf
&Srf;jynfe,f
awmifyikd ;f &yfapmufNrKd Ue,f o&uf
pdkufysKd; xkwfvkyfolrsm;toif;
Ou| OD;jrihfOD;ESihf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; o&uftpktzGJUOu|
OD;ausmfjrihfwkdYu a'otvdkuf

o&ufpdkufysKd;xkwfvkyfEdkifrI tajc
taeESiv
hf t
dk yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjy&m
EdkifiHawmforwu
vkt
d yfonfrsm;udk vrf;nGeT rf mS Mum;
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf odkavSmifHktwGif; cif;usif;
jyoxm;onhf jynfyydkYukef pdef
wvHk;o&ufoD;rsm;? o&ufoD;
tajcmufxyk rf sm;? o&ufo;D tESpf
bl;rsm;ESihf o,f,lydkYaqmif&mwGif
toHk;jyKonhf KOSPA ukrPDrS

tat;cef; armfawmf,mOfudk
vSnhfvnfMunhfIonf/
jrefrma&TopfoD;0vHukrPDrS
jrefrmpdefwvHHk;o&ufoD;? z&JoD;?
ocGm;arT;wkdYudk
&moDtvdkuf
pifumyl? a[mifaumif? 'lbdkif;ESihf
rav;&Sm;EdkifiHrsm;odkY aeYpOf wifydkY
vsuf&Sd&m ,cktcg jrefrmpdef
wvHk;o&ufoD;rsm;udk wpf&uf
vQif 10 wef wifydkYoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
h ausmzHk;rS

aejynfawmf

ar

12

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf pifumylorwEdik if H a&SUaecsKyf
rpwm AGDau &m*smh&Sf tufpfpD
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU

tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif

aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdefESifhtwl

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGif? OD;wifEdkifodef;? OD;&JxG#f?
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGe;f &SiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuNy;D {nfo
h nfawmfpifumyl
orwEdkifiH a&SUaecsKyfESifhtwl

jrefrmEdik if q
H ikd &f m pifumylot
H rwf
BuD; rpwm a&mbwfcRmvnf;
wufa&mufonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of ESpEf ikd if t
H Mum;
Oya'a&;&mudp& yfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;

a&;? tjynfjynfqdkif&m Oya'ESifh

ywfoufonfh ynmawmfoifrsm;
apvTwEf ikd af &;? jrefrmEdik if OH ya'
u@ vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ESifh
pyfvsO;f &if;ES;D pGmaqG;aEG;cJMh u
onf/
(owif;pOf)

ok;H yJjG ywfwjYdk zihf toD;oD; tEkid &f &Sd

cJhonf/
,if;NydKifyJGukd rlvu toif;
19 oif; ,SOfNydKif&ef pm&if;ay;
oGif;xm;aomfvnf;
tmz*ef
epwef? rav;&Sm;toif;ESifh wmhcf
rifepweftoif;wkdYrSm EkwfxGuf
oGm;cJhonf/
,if;twGufaMumifh NydKifyJG0if
16 oif;om usef&SdawmhNyD; tkyfpk
(u) jrefrm? xkid ;f ? armfv'f u
dk ?f
aqmf'D? tkyfpk(c) tD&ef? umwm?
zd v pf y k d i f ? td E d , ? tk y f p k ( *)
wkw?f AD,uferf? wkw(f wkid af y)?
MopaMw;vs? tkypf (k C) awmifudk
&D;,m;? *syef? tif'kdeD;&Sm;ESihf
umZufpwefwkdY yg0ifMuonf/
NyKd iyf 'GJ w
k ,
d aeY yJpG Ofrsm;ukd ar 13
&uf (,aeY) qufvufusif;y
rnfjzpfNyD; jrefrmESihf xkdif;? tD&ef
ESifh tdEd,? umwmESihf zdvpfykdif?
MopaMw;vsESihf wkwf(wkdifay)?
wkwfESihf AD,uferfwkdY ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/

Ak'[l;? ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
2015 ckESpf tajccHpmwwf
ajrmufa&;aeY vIyf&Sm;rItcrf;
tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
NrdKU tm;upm;uGif; usif;y&m
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf
crf; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynf
axmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf?
'kwd,0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?
wuodkvfrsm;rS q&mq&mrrsm;?
tajccHpmwwfajrmufa&;vkyt
f m;
ay;tzGJU wuodkvfausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh vkyftm;ay;
q&m q&mrrsm;? tpdk;&r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ynma&;
rdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'o
cHjynfolrsm;
wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw
u tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m
,aeYusif;yonfh tcrf;tem;
onf tajccH j ref r mpmwwf
ajrmufa&; BudK;pm;oif,l aeMu
onfh [oFmwNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yf&Gmjynfolvlxkrsm;? vkyftm;
ay;
oifMum;jyoaeMuaom
[oFmwwuodkvfrS q&mq&mr?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;udk tm;
ay;csD;jrifh&ef vma&mufcJhjcif;
jzpfygaMumif;/
tajccHpmwwfajrmufa&;qdk
onfrSm tajccHjzpfonfhta&;?
tzwf? twGuf odkYr[kwf trsm;
odxm;Muonfh ]]t}} okH;vkH;aMu
pmoifMum;a&;vIyf&Sm;rIudk qdkvdk
jcif;jzpfygaMumif;? pmwwfolrsm;
pmrsm;rsm;zwfygu A[kokw
rsm;wdk;yGm;NyD; a&SUa&;udk ydkjrif
EdkifMum;EdkifonfhtwGuf rdrdwpfOD;
csif; twGufa&m? rdom;pk
twGufyg? rdrda'otwGufa&m
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;
ponfh zGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;pGmudk
taxmuftul &apEdkifrnfjzpf
ygaMumif;/
xdkYjyif wdkif;jynfESifh,SOfMunfh

aejynfawmf ar 12
omoema&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;
OD;pkd;0if;onf
jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,EkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Gautam
Mukhopadhaya tm; ,aeY
rGef;vJG 2 em&DcJGwGif aejynfawmf
&Sd omoema&;0efBuD;XmekH;
{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/
,if;okdYawGUqkH&mwGif ZGef 21
&ufwGif
jrefrmEkdifiHqkdif&m

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIqdkif&m ynmay;jycef;rsm;ESifh pmzwf0dkif;rsm;tm; MunfhI

tm;ay;pOf/
(owif;pOf)
Yk
ta&;? tzwf? twGuf ynmrsm;
rnfqdkvQifvnf; pmwwfaywwf ckESpf wpfBudrf? 1983 ckESpfwGif ausmif;om;ausmif;ol 99 OD;wdu
ynmwwfrsm;ESifh jynfpkHonfh wpfBudrf? ESpfBudrfwdkifwdkif qGwf oif,lolaygif; 620 OD;twGuf udk arhaysmufroGm;atmif tNrJ
wdkif;jynf\ wdk;wuf<u,f0csrf; cl;EdkifcJhygaMumif;? ,ck 'Drdkua& awG;ac:ajrmfjrifwwfrI? vlrI wrf;avhusifhae&ef vdktyfouJh
omrIonf ,aeYurmwGif a&SU pDacwfumv tpdk;&opfvuf pD;yGm;b0
jrifhwufvmrIudk odkY pmtkyfpmayrsm;ESifh tNrJrjywf
qkH;wef; rm;rm;rwfrwf&yfwnf xuf tajccHpmwwfajrmufa&; taxmuf tuljyKEdkifatmif oif wpfoufvkH; xdawGUzwfIae&ef
aeEdkifonftxd pmayynmu BudK;yrf;rIudk 2013 ckESpfwGif jyef Mum;jyoay;aeNyD;jzpfygaMumif;/ vnf; txl;ta&;BuD;ygaMumif;?
taxmuf tuljyKaeygaMumif;? vnfpwifcJhygaMumif;? xdkESpf
]]t}} okH;vkH;aMu oifwef; a'ocHjynfolvlxkrsm;xJrS vlBuD;
jrefrmEdkifiHwGif ]]t}} okH;vkH;aMu? yif
wuodkvfausmif;om; atmifjrifMuNyD; pma&;pmzwf vli,fra&G; tajccHpmrwwfMu
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm; ausmif;ol? q&m q&mr 2000 onfh tavhtusifh &&Sdvmjcif; ao;olrsm;&Sdygu wwfajrmuf
rIudk 1964 ckESpf aEG&moDausmif; ausmu
f pmrwwfoOl ;D a& 22000 tm;jzifh taxGaxGA[kokwrsm; atmif BudK;yrf;oif,lMu&efESifh
ydwf&uftwGif; rdwDvmNrdKUe,frS ausmf u d k v nf ; aumif ; ? 2014 wdk;yGm;NyD; tvdrmpmrSm&Sdqdkovdk wwfajrmufNyD;olrsm; taejzifh
pwifcJhaMumif;udk rSwfwrf;t& ckESpfwGif wuodkvfausmif;om; ydk rsufpdyGifh
em;yGifhvmMu vnf; qufvufavhvmqnf;yl;
od&Sd&ygaMumif;/
ausmif;ol? q&mq&mr 4600 rnfjzpfygaMumif;?
urmhukv oGm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;/
qufvuf ESpfpOfESpfwdkif; ausmfu pmoifolaygif; 46000 or*tzGJUBuD;taejzifh pufwif
,ckuJhodkY rGefjrwfvSonfh
wpfEikd if v
H ;Hk &Sd wuov
kd ?f aumvdyf ausmfudkvnf;aumif; oifMum; bm 8 &ufaeYudk ]]tjynfjynf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;
ausmif;ol ausmif;om;? q&m wwfajrmufapcJhygaMumif;/
apwemo'gw&m;
qdkif&m pmwwfajrmufa&;aeY}} rIrsm;wGif
q&mrrsm;\ xufoefonfhap
,ckEpS f 2015 wGif wuov
kd f tjzpf owfrSwfNyD; ESpfpOf 'DaeY tjynfht0ESifh vkyftm;ay;yg0if
wemjzifh oifMum;jyoay;rI? jynf ausmif;olausmif;om;? q&m a&mufvmwdkif; tcrf;tem;rsm; ulnMD uaom wuov
kd af usmif;ol
olrsm;\
BudK;pm;tm;xkwf q&mr 3000 ausmfu pmrwwf jzifh wpfEikd if v
H ;Hk tajccHpmoifMum; ausmif;om;rsm;ESifh q&m q&mr
oif,lrIaMumifh
jrefrmEdkifiH\ olaygif; 26000 ausmfudk {NyD rIjrifhwifjcif;? pmzwf0dkif;rsm;zGifh rsm;? pmwwfajrmufa&;twGuf
pmwwfajrmufrIEIef;udk tvsif 1 &ufrS pwifoifMum;cJhNyD; ar pmzwfNydKifyGJrsm;usif;yjcif;? aqG; tpp t&m&m yHhydk;ay;Muolrsm;?
tjref wdk;wufapEdkifcJhygaMumif;/ 15 &ufwGif tNyD;owfMurnf aEG;a[majymjcif;wdkYjzifh pmwwf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; tm;
xdkYaMumifh urmhukvor* jzpfygaMumif;? [oFmwNrdKUe,f\ ajrmufa&; t&Sdeft[kefudk wdk;jrifh vk;H udk Edik if aH wmfu vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS
tzGJUBuD;u csD;jrifhonfh EdkifiH &yfuGufaus;&Gmrsm;wGif pmoif apcJhygaMumif;/
txl;aus;Zl;Oyum& wif&Sdyg
wumtajccHpmwwfajrmufa&; 0dkif;aygif; 92 0dkif;udk [oFmw
tajccHpmwwfajrmufatmif aMumif;jzifh ajymMum;onf/
vIyf&Sm;rI *kPfjyKqkBuD;udk 1971 wuodkvfrS q&mq&mrrsm;ESifh oifMum;NyD; wwfajrmufxm;onfh
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;

tdEd,EkdifiHoHkH;rSBuD;rSL; tjynf
jynfqkdif&m a,m*aeYusif;yrnfh
tajctaersm;? jrefrmEkdifiHESihf
tdEd,EkdifiHtMum; omoema&;
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh
tajctaersm;ESihf
jrefrmEkdifiHrS Ak'*,mbk&m;zl;rsm;
tqiffajyacsmarGUpGm bk&m;zl;
oGm;a&mufEkdifa&;udprsm; ponf
wkdYukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/

tqkdyg awGUqkHyJGokdY omoem

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftwl 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifaX;? omoem
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;rS tNrJ
wrf;twGif;0ef OD;ckdifatmif?
'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifh
OD;? nTefMum;a&;rSL; OD;wifatmif
xGef;ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 12
aejynfawmfESihf rEav;NrdKU
wdt
Yk eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdif
onf/ &efukefNrdKUESihf teD;wpf
0du
k w
f iG f ,aeY wdrt
f oiht
f wihf
jzpfxGef;rnf/ reufjzeftwGuf
cefYrSef;csufrSm
jrefrmEkdifiH
awmifydkif;pGef;a'orsm;wGif rdk;
qufvuf xpfcsKef;&Gmrnf/
xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;
rSm acsmufNrdKUwGif 45 'D*&D pif
wD*&dwf? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU
ESihf atmifvHNrdKUwdkYwGif 43 'D*&D
pifwD*&dwf pDwkdYjzpfMuonf/
(rdk;^Zv)

0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu {&m

0wDwdkif;a'oBuD;twGif; tajccH
pmwwf a jrmuf a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjy
NyD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du 'kwd,orwtm;
tajccHpmwwfajrmufa&;txdrf;
trSwf vufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
[oFmwNrdKUe,f tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rItwGuf qdk
vmrD;tdrf tvkH; 100 udk
[oFmwcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pef;
aX;xH ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|ESifh
'kwd,0efBuD;rsm;u ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vkyftm;ay; q&m
q&mrrsm;ESifh pmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rItzGUJ rsm;twGuf axmuf
yHha&;ypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;
udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf pmoif0dkif;rsm;wGif
vkyftm;'gejyKMuaom wuodkvf
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
udk,fpm; ausmif;om;wpfOD;ESifh
a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; pmoif
om;wpfOD;wdkYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf
qufNyD; OD;pD;Xmersm;ESifh wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkY\ aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;jycef;? tajccH
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI qdkif
&m ynmay;jycef;rsm;ESifh pmzwf
0dkif;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf [oFmwNrdKU
jynfolY aq;kHBuD;odkY a&muf&SdMu
NyD; om;zGm;aqmifESifh cGJpdwfuko
aqmif? tdk;ukoaqmif? cGJpdwf
cef;ESifh aq;kHywf0ef;usifoefY&Sif;
a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;aqmif
&Gufxm;rIwdkYtm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;
aq;kHwuf
a&muf ukorIc,
H al eMuonfh vlem
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH
tm;ay; pum;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 12
ar 12 &uf jrefrmpHawmfcsdef 13em&D 41rdepf 28 puefY tcsdef
wGif rEav;ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf 745 rdkifcefY
uGma0;aom jrefrmEkdifiHjynfy eDaygEkdifiHudk A[dkjyK tiftm;
&pfcsw
f mpau; 7 'or 2 tqih&f dS tiftm;jyif;xefaom ajrivsif
wpfck vIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'
nTefMum;rI OD;pD;XmerSxkwfjyefcsuft& od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? ar 13? 2015

0ifa&mufxed ;f odr;f Ekid pf Gr;f &So

d nhf ppfa&;ESiphf pfAsL[m tawGUtMuKH rsm;
r&Sdao;ay/
vlO;D a&xlxyfaom NrKd UBu;D rsm;wGif vlxEk iS ahf &maxG;aeaom tpGe;f
a&muftMurf;zuform;rsm;ESifh 'kpdkuf*dkPf;rsm; NzdKcGif;&mwGif tjypfrJh
jynfolrsm;pGm xdcdkufaoausysufpD;Ekdifonf/
Oyrmtm;jzifh tpa&;ESi*hf gZmppfyrJG sm;udk avhvmoH;k oyfMunhv
f Qif
*gZmjynforl sm;ESiahf &maESm ud,
k af zsmuf aeonhf [m;rmhppf pfaoG;<u
pcef;rsm;udk tpa&;avwyfu AHk;BuJwkdufcdkuf&mwGif vlaetaqmuf
ttHkrsm;? pmoifausmif;rsm;? AvD0wfausmif;ESifh aq;Hkrsm; ysufpD;cHcJh
&NyD; tjypfrJhjynfolrsm;pGmaoausysufpD;cJh&onfh om"ursm;udk
awGU&SdEkdifayonf/
NrdKUBuD;rsm;qkdif&m ppfAsL[m
wkwfjynfolYorwEkdifiH\ vlOD;a&rSm 1 'or 3 bDvsHausmf&Sd
urmay:wGif vlOD;a&trsm;qHk;EkdifiHjzpfaomaMumifh wkwfEkdifiH\
jynfe,frsm; NrKd UBu;D rsm;wGif tMurf;zufrrI sm;? &mZ0wfrrI sm;ESihf t*wd
vku
d pf m;rIrsm;udk jyif;xefaom Oya'rsm;jy|mef;csrw
S
f ta&;,lErdS ef if;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
taemufbuf&Sifusefjynfe,fwGif tpvmrftpGef;a&muftMurf;
zuform;rsm;udk ESdyfuGyfESdrfeif;Ekdif&eftwGuf wkwftxl;vHkjcHKa&;
wyfzJGUrsm; oD;oefYzJGUpnf;um ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/
vlOD;a&tvGefxlxyfrsm;jym;aom wkwfEkdifiH\ NrdKUBuD;rsm;wGif
tMurf;zufrIrsm;ESifh'kpdkufrsKd;pHkudk atmifjrifpGm ESdrfeif;Ekdifonhf
txl;vHjk cKH a&;wyfzUGJ rsm;\ AsL[mrSmpHjytjzpf twk,al vmufatmifyif
atmifjrifrI&&Sdvsuf&Sdonf/
2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif tem*wfurmhNrdKUBuD;rsm;qkdif&m
vHjk cKH a&;aqmif&u
G rf I AsL[mrsm;udk aqG;aEG;Ekid &f ef tar&duefwyfrawmf
txl;ppfqifa&;uGyfuJrItzJGU? r[mAsL[mavhvma&;tzJGUESifh NAdwdef
umuG,fa&;0efBuD;Xme\ udk,fpm;vS,ftzJGUwdkYonfvnf; awGUqHk
vlOD;a& oef; 20 ausmf
ndEIdif;cJhMuonf[k od&Sd&onf/
aemiftem*wfwGif urmhvlOD;a&tvGefrsm;jym;jrifhwufvmrnf
urmNh rKd UBu;D rsm;qkid &f m ppfqifa&;\twkid ;f tqESihf tus,t
f jyefY
jzpf&m vlOD;a&oef; 20 ausmfESifhtxuf&Sdonfh urmhNrdKUBuD;rsm;wGif
yrmPudv
k nf;aumif;? ppfqifa&;trsK;d tpm;rsm;udv
k nf;aumif; 4if;
&mZ0wfrIrsm; ydkrdkjrifhrm;vmEkdifonhftwGuf tmPmydkifrsm;u
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/
xdef;csKyfEkdifpGrf;r&SdcJhvQif tjypfrJhjynfolrsm;\ b0tE&m,fusa&muf
aemiftem*wfwGif tm&Swkduf? tar&duwkduf? tmz&duwdkufESifh
Ekdifayonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk razmfaqmifEkdifcJhygu tjypfrJhNrdKUjyjynfolrsm;
,aeYypKye u
f mvwGif urmay:vlO;D a&oef; 20 ESit
hf xuf&o
dS nhf ab;tE&m,fusa&mufEkdifayonf/
Oa&mywku
d Bf u;D rsm;wGif ydrk
kd vlO;D a& odyo
f nf;rsm;jym;xlajymvmrnf
NrdKUBuD; 24 NrdKU&SdaeNyD; tem*wfwGif ykdrdkrsm;jym;vmEkdifonf[k EkdifiHa&;
jzpf
o
nf
h
t
wG
u
f
vl
O
D
;
a&ayguf
u
G
J
r
I
E
S
i
f
h
t
wl
'kpdkufrIrsm;? tMurf;zuf
tem*wf Megacities [kac:onhf urmNh rKd UBu;D rsm;wGif w&m;Oya'
avhvmolwdkYu oHk;oyfa0zefonf/
f ufvmrnfomjzpf xku
d o
hJ Ykd urmNh rKd UBu;D rsm;udk xde;f csKyEf idk f
pdk;rdk;wnfNidrfa&;twGuf tiftm;awmifhwif;ckdifrmaom &JwyfzJGUudk rIrsm;jrihw
ukvor*tzJUG \cefrY eS ;f csut
f & 2030 jynhEf pS w
f iG f vlO;D a&xlxyf zJGUpnf;avhusifhxlaxmif&rnfjzpfouJhodkY trsKd;om;tapmifhwyfzJGU &eftwGuf EkdifiHtoD;oD;\tmPmydkifrsm;u BudKwifjyifqifrIrsm;
aom urmNh rKd UBu;D rsm; tvQKv
d QKad y:xGuv
f mNy;D NrKd UBu;D rsm;wGiaf exdik o
f nhf (National Guards) ESifh vHkjcHKa&;wyfzJGU(wyfrawmf)wdkYuvnf; 0dkif;0ef; jyKvkyfxm;oifhNyDjzpfonf/
vlOD;a&rSm 3 'or 6 bDvsHrSonf 5 bDvHstxdjrihfwufvmrnf[k
azmfjyxm;onf/ wpfenf;tm;jzifh urmhvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;rSm ulnDxdef;odrf;Ekdif&ef toifhxm;
NrdKUBuD;rsm;wGifaexdkifMuonf[k ukvor*tzJGUu wGufcsufjyonf/ &Sd&ef vdktyfaeygonf[k EkdifiHa&;
Ekid if aH &;okawoDrsm;u vlO;D a&rsm;jym;odyo
f nf;aom urmNh rKd UBu;D ynm&SifwdkYu qdkonf/
odaYk omf vlO;D a&tvGerf sm;jym;
rsm; jzpfay:Ekid af om jyemrsm;wGif vlO;D a& rsm;jym;aygufuv
JG mjcif;?
od
y
o
f
nf;xlxyfonhf urmNh rKd UBu;D
vlwpfOD;csif;pD 0ifaiGrrQwrIBuD;xGm;vmjcif;? vHkjcHKrIESifhw&m;Oya'
rsm;wG
i
f rnfonhfwyfrawmfrQ
pd;k rd;k rI tm;enf;vmjcif;? vlraI &;rrQwrIrsm;jzpfay:vmjcif;? jzKwcf sc&H
w&m;Oya'pd
;k rd;k ap&ef aqmif&u
G f
onhf tmPm&Sifa[mif;rsm;ESifh tpGef;a&mufrsm;twGuf vIyf&Sm;
zl
;
onh
f
tawG
U
tM
u
K
H
t
avh
t
us
ihf
wuf<u&ef taumif;qHk;ywf0ef;usif tcif;tusif;jzpfvmjcif;ponf
r&S
c
d
[
h
J
k
Ek
i
d
i
f
a
H
&;ynm&S
i
w
f
u
Y
k
d
qd
k
wdkYrSm t"dupdefac:rIrsm;yifjzpfonf[k a0zefoHk;oyf ajymMum;Mu
onf
/
onf/
urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpf
tqd;k qH;k tajctaerSm vlO;D a&xlxyfoyd o
f nf;onhf tem*wfNrKd U
onh
f tar&duef? k&mS ;ESiw
hf kwf
BuD;rsm;wGif bmoma&;tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;ESifh 'kpdkuf
wyf
r
awmf
r
sm;ud
k
,
f
w
k
d
i
f
y
if
vlOD;
orm;rsm;onf jynfolvlxktwGif; a&maxG;aexkdifum tiftm;BuD;
a&tvG
e
x
f
x
l
yf
o
nh
f
N
r
K
d
U
B
u
;
D
rs
m;udk
xGm; vTr;f rd;k cs,v
f ,
S v
f mEkid Nf y;D tkycf sKyo
f rl sm;u wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
0g&Sifwef ar 12
aqmf'Dtma&Asbk&if q,fvfreftA'lvmZpf t,fvfaqmh'fonf wevFmaeYu tar&duef orw bm;&uftdkbm;rm;udk ,cktywfwGif 0g&Sifwef&dS tpnf;ta0;rsm;udk rvm
a&mufEkdifonhftwGuf 0rf;enf;&onf[kqdkum azmfjycJhaMumif; tdrfjzLawmfu ajymcJhonf/
bk&if q,fvfrefu tar&duefjynfaxmifpkESihf tjcm;yifv,fauGU EkdifiHrsm;tMum; awGUqHkaqG;aEG;yGJtwGuf tdrfa&SUrif;om; rdk[m rufbifem&pfZfESihf 'kwd,tdrfa&SUrif;om;
rkd[mrufbifq,fvfrefwdkYudkvTwfvdkufaMumif; zkef;quftwnfjyKajymMum;cJhonf/ tar&dueforw tdkbm;rm;onf yxrtdrfjzLawmf yifv,fauGUtzGJU0ifEkdifiHrsm; (*sDpDpD)udk
awGUqkH&ef Ak'[l;aeYu pDpOfcJhNyD;aemufwGif ar&Dvef;jynfe,f a';Apfpcef;wGif awGUqHk&efpDpOfcJhonf/ w,fvDzkef;jzihf qufoG,fajymqdk&mwGif bk&ifq,fvfrefESihf orw tdkbm;rm;
wdo
Yk nf tzGUJ 0ifEidk if rH sm;Mum; &ifqikd af e&aom Ncrd ;f ajcmufrt
I E&m,frsm;udk yl;aygif;ajz&Si;f &efEiS fh a'owGi;f Ekid if rH sm;\ y#dyursm;udk ulnaD jz&Si;f ay;&efwYkd yg0ifonf/
(qif[Gm)

Ak'[l;? ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
trsKd ; om;,mOf t E & m,f ?
vrf ; tE & m,f uif ; &S i f ; a&;
aumifpD\ yxrtBudrf ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2
em&DwGif aejynfawmf&Sd &xm;ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m trsKd;om;
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;aumifpD
Ou|
'kwd,orw OD;PfxGef; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudk?
OD;&JxG#f? OD;ausmfvGif? OD;oef;aX;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
ESifh
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;rsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu
urmwpf0ef; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
jzpfyGm;&jcif; taMumif;&if;rsm;
udk avhvm&mwGif ,mOfrawmf

ESpf ar 11 &ufwGif ,mOftE

&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&;twGuf wuf<uvIyf&Sm;aom
q,fpkESpf (2011 - 2020)udk

uif;&Sif;a&;twGuf taumif
txnfazmf&rnfh vkyfief;pOf 7
&yf (7 S Model)rSm enf;AsL[m
(Strategy)? zGJUpnf;wnfaqmufykH

tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf rl0g'

ESifhOya'rsm; rSefuefpGmowfrSwf
ay;Edkifjcif; (Policies)? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m tavh

yg0ifywfoufonfh ]]trsdK;om;
,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;Oya'wpf&yf}}udk a&;
qGJcsrSwfEdkifa&;twGuf yg0if

wqrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
onf 22'or8&mcdik Ef eI ;f ? tMurf;
zufrIrsm;aMumifh 10 'or 8
&mcdkifEIef;? tjcm;taMumif;t&if;
rsm;aMumifh 18 'or 1 &mcdkifEIef;
cefY? ppfyGJrsm;aMumifh 3 'or 4
&mcdkifEIef;cefY&Sd&m ,mOfrawmf
wqrIaMumifh
xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIonf trsm;qkH;jzpfonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;/
ESppf Ofurmwpf0ef;vk;H ,mOf
rawmfwqrIaMumifh vlOD;a& 1
'or 2 oef;xuf ausmfvGef
touf qkH;IH;ae&NyD; xdkuJhodkY xd
cdu
k f aoqk;H rIrsm;aMumifh pkpak ygif;
jynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk rf \
I
3 &mcdkif EIef;rS 4 &mcdkifEIef;txd
qkH;IH;rI jzpfay:vsuf&SdaMumif;/
,ckEeI ;f xm;twdik ;f qufomG ;
ygu vmrnfh 2050 ckESpfwGif
urmwpf0ef;vkH; ,mOfrawmf
wqrIrsm;aMumifh toufqkH;
IH;olOD;a& 5 oef;cefY &Sdrnf[k
cefYrSef;xm;ygaMumif;? xdkYaMumifh
k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU 2009
ckESpf Edk0ifbm 19 &ufrS 20 &uf
txd
urmvkH;qdkif&m ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&; 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;
udk usif;ycJh&m EdkifiHaygif;wpf&m
ausmfyg0ifwufa&mufcJhaMumif;?
xdktpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft&
ukvor*tzGJUrSBuD;rSL;2011 ck

csrSwf aqmif&GufcJhygaMumif;?
tvm;wltmqD,HEdkifiHrsm;wGif
vnf; vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;
pDrHcsuf(2012-2020)udk csrSwfcJh
yg aMumif;? if;udktajccH rdrd
wdEYk ikd if w
H iG v
f nf; jrefrmEdik if H ,mOf
tE & m,f ? vrf ; tE & m,f u if ;
&Sif;a&;pDrHcsuf (2014-2020)udk
a&;qG J aqmif & G u f v suf & S d y g
aMumif;? EdkifiHwumwGif ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,f uif;&Sif;
a&;twGuf 5 Es System jzpf
onfh vrf;'DZdkif;,mOf'DZdkif;wdkYESifh
ywfouf pufrIydkif;qdkif&m enf;
ynmrsm;aumif;rGefjcif;(Enginee
ring)? ab;uif;vkjH cKH rq
I ikd &f m tod
ynmay;jcif; (Education)? vrf;
rsm;? armfawmf,mOfrsm;? ,mOf
armif;rsm;ESifh c&D;onfrsm; vdkuf
em&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
tm;vkH; vTrf;jcHKrdapaom Oya'
rsm;jy|mef;NyD; Oya'tmPm ouf
a&mufapjcif; (Enforcement)?
,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;NyD;
aemuf ta&;ay:tajctaersm;
wGif u,fq,fukorIaqmif&Guf
jcif;(Emergency Care)ESifh ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;apa&;vkyfief;
pOfwpfckvkH;tm;
apmifhMunfh
tuJjzwfokH;oyfjcif; (Evaluation)wdkYudk aqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;/
tvm;wl vrf;tE&m,f

(Structure)? uRrf;usifrIt&nf
taoG;(Skills)? vrf;pnf;urf;

txaumif;rsm&Sdjcif; (Practice)?
vrf;tok;H jyKol jynforl sm;todEiS hf
owd&SdrI(People)? ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf tm;vkH;yl;
aygif;yg0ifrI (Participation)wdkY
vdktyfygaMumif;/
]],mOfrawmfwqjzpfrI}} qdk
onfrmS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jynfol
vlxkwdkY yl;aygif;NyD; umuG,fwm;
qD;EdkifaomudpjzpfonfhtwGuf
txufazmfjyyg rl0g'vkyfief;pOf
ESifh Oya'rsm;tm;vkH;tusKH;0if

ywfoufonfh Xmeqdkif&m? tzGJU

tpnf;toD;oD;rS yl;aygif;yg0if
aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;
vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2003 ckESpf
u rSwfykHwifarmfawmf,mOfpD;
a& 476350 ,mOf wdkufrIaygif;
5369 rI&SdcJhNyD; vlOD;a& 1171
OD;aoqkH;rI&SdcJhNyD; armfawmf,mOf
wpfaomif;vQif aoqkH;rIEIef; 24
'or 58 &mcdkifEIef;ESifh vlOD;a&
wpfaomif;vQif 2 'or 20 &mcdik f

'kwd,orw OD;PfxGef;
trSmpum;ajymMum;pOf/

trsKd;om; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ yxrtBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;wGif

(owif;pOf)

rsm;od&Sdem;vnf vdkufemusifhokH;
jcif; (Shared Culture)? vrf;
tok;H jyKreI nf;pepfrsm;(Systems)?
pnf;urf;xdef;odrf;a&; tzGJUrsm;
(Staff)ESifh
vrf;tokH;jyKolrsm;
tE&m,fuif;&Sif;a&;
ykHpHrsm;
(Style) wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f aqmif&u
G f
&rnfjzpfygaMumif;/
tqdkygvkyfief;pOfrsm; atmif
jrifap&ef ,mOftE&m,f? vrf;

EIef;&SdcJhNyD; 2014 ckESpfwGif rSwfykH

wifarmfawmf,mOfp;D a& 4907591
pD; ,mOfwdkufrIaygif; 14997 rI
wGif vlOD;a& 4313 OD; aoqkH;rI
&SdcJhojzifh armfawmf,mOf wpf
aomif;vQif aoqkH;rIEIef; 8 'or
79 &mcdkifEIef;ESifh vlOD;a& wpf
aomif;vQif 6 'or 50 &mcdkif
EIef;cefYaoqkH;rI&SdcJh&m 2003 ckESpf
EIdif;,SOfygu ,mOfwdkufrIaygif;
3 qcefYESifh ,mOfrawmfwqrI
aMumifh vlaoqkH;rIonf 4 qcefY
txd jrifhwufvmcJhonf/
xdkYaemuf trsKd;om;,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&;aumifpD 'kwd,Ou|rsm;jzpf
Muonfh
jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k Ekd iS hf OD;oef;
aX;wdkYu ,mOfpnf;urf;xdef;
od r f ; a&;ES i f h tod y nmay;a&;
vkyfief;aqmif&Guf xm;&SdrIrsm;
ESifh trsdK;om;,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumif
pD jzpfay:vmrIESifh ,mOftE&m,f
vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&; pDrH
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; &Sif;
vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf trsdK;om;,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;
a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; 'kwd,
0efBuD; OD;csefarmifu 2014 2020 ckESpf ,mOftE&m,f vrf;
tE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsuftm;
&Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifarmifaqGu
qyfaumfrwDrsm;ESifh wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,f,mOftE&m,f
vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;
aumifpDrsm;zGJUpnf;Edkifa&;tqdkjyK
wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muonfh trsKd;om;,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;
aumifpDtzGJU0ifrsm;? wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fvrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;rsm;u rdrdwdkY
oufqdkif&m u@rsm;tvdkuf
toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf
aumifpDOu|
'kwd,orw OD;PfxGef;u &Sif;
vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
ndEIdif;aygif;pyfjznfhqnf;cJhonf/
ESpfpOfvlaoqkH;rIudk pDrHcsuf
umvtwGif; 50 &mcdkifEIef;
avQmhcsapjcif;jzifh vlUtouf
aygif;rsm;pGmtm; u,fwif&ef?
aoqkH;rIEIef;onf 2013ckESpfwGif
armfawmf,mOfpD;a& wpfaomif;
vQif vl 9 'or 26 OD; aoqkH;
aeonfhEIef;rS 2020 ckESpfwGif
aoqkH;rIEIef; 50 &mcdkifEIef;txd
avQmhcs&ef? wpfjynfvkH;wGif armf
awmfqdkifu,fpD;oltm;vkH; qdkif
u,fpD; OD;xkyfaqmif;ap&ef? wpf
jynfvkH;wGif armfawmf,mOftokH;
jyKol 70 &mcdkifEIef;tm; touf
u,fcg;ywf ywfap&efESifh ,mOf
armif;vdkifpifrJh armif;ESifaerIrsm;
yaysmufap&ef ponfh&nf&G,f
csufrsm;jzifh jrefrmEdkifiH ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,f uif;&Sif;
a&;pDrHcsuf(2014-2020)udk a&;
qGJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwOD;OmPfxGef;onf
,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;kH(bD)
usif;yonfh yxrtBudrf tm&Stouf(23)ESpfatmuf trsKd;om;
abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tm; ESpaf tmuf trsKd ;om;abmfvaD bm
upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;rS tkyfpk
OD;aomif;xdu
k u
f tzGit
hf rSmpum; (at)ESifh tkyfpk(bD)wGif usa&muf
ajymMum;NyD jrefrmEdkifiH abmfvD onfh toif;rsm;onf 0Pod'd
abmtzGJUcsKyfOu| OD;xGef;jrifhEdkif tm;upm;kH(bD) vnf;aumif;?
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym tkypf (k pD)ESihf tkypf (k 'D)wGif usa&muf
onfh toif;rsm;onf 0Pod'd
Mum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,orw tm;upm;kH(pD) vnf;aumif;
OD;OmPfxGef;u NydKifyGJ0iftoif; ,SOfNydKifupm;oGm;Murnf jzpf
rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvH onf/
tqdkygNydKifyGJudk ar 12 &ufrS
EIwfqufum *kPfjyKrSwfwrf;vTm
20 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
rsm; ay;tyfonf/
zGifhyGJtcrf;tem; tNyD;wGif MopaMw;vs? wkw?f tif'ekd ;D &Sm;?
d ? tD&ef? *syef? umZufpwef?
'kwd,orwonf yxrtBudrf tdE,
tm&Stouf(23)ESpaf tmuf trsK;d udk&D;,m;?
aqmf'Dtma&As?
om;abmfvDabm tkyfpkywfvnf armfvf'dkuf? jrefrm? zdvpfydkif?
NyKd iyf JG yxrqk;H yGpJ Ofjzpfonfh jrefrm umwm? xdkif;? wdkifayESifh AD,uf
toif;ESihf armfv'f u
kd t
f oif;wd\
Yk
erf ponfh Edik if aH ygif; 16 Edik if rH S
,SONf yKd iu
f pm;rIukd Munfh t
I m;ay; abmfvDabmtm;upm;orm;rsm;
onf/
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
yxrtBurd f tm&Stouf(23)
(owif;pOf)

(owif;pOf)

'kwd,orw OD;PfxGef; yxrtBudrf tm&Stouf(23)ESpfatmuf trsKd;om;abmfvDabm NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;

ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 12
jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD0ifESifh EdkifiHawmfaumifpD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm ,efusif; OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH ZrLoD&daqmif{nfhcef;r awGUqkHonf/ (0JyHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|
rsm;jzpfMuaom ol&OD;at;jrifh? OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aZmf? OD;odef;aqG? OD;vSjrifhOD;?
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf Edik if aH wmfaumifpD
taxGaxG twGif;a&;rSL;ESifhtwl jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolY
orwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm ,ef[dkYvefvnf; wufa&mufonf/
awGUqkHpOf wkwf-jrefrm ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 12
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if H
awmfaumifpD0ifESifh EdkifiHawmf
aumifpD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
rpwm,efusif; OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf
9 em&Du aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKUe,f "eod'd&yfuGuf trSwf(7)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
odkY a&muf&Sd&m ynma&;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;tkyf
q&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf
{nfhonfawmf
tzGJUonf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD;
oifaxmufulypnf;rsm;jzpfonfh

uGefysLwm 23 vkH;? avqmy&if

wm 23 vkH;? puifemckepfvkH;?
ydk*sufwmajcmufvkH;? tJyDwdkif&m
pukwf 10 pk?H ay:awb,fyav&m
15 pkH? 'DADG'Dyav&moHk;vkH;? 0Iduf
bkwf 15 csyf ponfh ausmif;tok;H
taqmifypnf;rsm;ESifh tm;upm;
ypnf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
vufcHMu
onf/ (,myHk)
xdkrSwpfqifh {nfhonfawmf
tzGJUonf owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf &wemvkyif ef;
ausmufrsujf ywdu
k o
f Ykd a&muf&NdS y;D
jywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;
aom ausmufrsuf&wemrsm;udk
Munfh aI vhvmMu&m wm0ef&o
dS l
rsm;u &Sif;vif;jyoonf/
(owif;pOf)

&efukef ar 12
jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;(MWEA)
\ tBudrf(20)ajrmuf ESpfywf
vnf taxGaxGtpnf;ta0;ukd
ar 17 &uf eHeuf 9 em&DwGif
&efukefNrdKU
urm&GwfNrdKUe,f
jynfvrf;
trSwf(459)&Sd
NOVOTEL YANGON MAX
HOTEL

usif;yrnfjzpf&m
toif;0ifrsm;tm;vk;H rysurf uGuf
wufa&mufMu&ef tvkyftrI
aqmiftzJGUu
zdwfMum;xm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? 13? 2015

aejynfawmf ar 12
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
onf qm;AD;,m;EkdifiHorw H.E.Mr.Tomislav Nikolic tm; ar
11 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f qm;AD;,m;Ekid if H orwH;k
odkY oGm;a&mufawGUqHkonf/
awGUqHkpOf ESpfEkdifiHqufqHa&; aumif;rGefcJhonhforkdif;aMumif;udk
qufvufxdef;odrf;a&;? ESpfEkdifiHqufqHa&; wdk;wufaumif;rGef&ef
jrefrmhwyfrawmfu axmufcHulnDaqmif&GufoGm;a&;wdkYESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/ (0JykH)
xkdYjyif qm;AD;,m;EkdifiHorwu qm;AD;,m;EkdifiH tcuftcJrsm;
ESihf &ifqdkifMuHKawGU&wdkif; jrefrmEkdifiHu axmufcHtm;ay;ulnDcJhonhf
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ESpEf idk if t
H pd;k &ESifh wyfrawmfrsm;tMum; &S&d if;pGJ
qufqHa&;udkjrihfwif&ef vma&mufjcif;jzpfNyD; 1950 ckESpfrS pwifcJh
onhf ESpEf idk if o
H w
H refqufqaH &; ordik ;f aMumif;wGif ESpzf ufacgif;aqmif
rsm;onf cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyeftvSefoGm;a&mufcJhygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
(jr0wD)

aejynfawmf ar 12
qm;AD;,m;EdkifiH cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdiftm; qm;AD;,m;
EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; H.E. Mr. Bratislav Gasic u *kPfjyKBudKqdk
onfh tcrf;tem;udk ar 11 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D 45
rdepfwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme ppfa&;jyuGif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh qm;AD;,m;
umuG,fa&;0efBuD;wdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMu
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh qm;AD;,m;EdkifiH
umuG,af &;0efBu;D wdo
Yk nf 0efBu;D \{nfch ef;r oD;oefaY wGUqkaH qG;aEG;
Muonf/ (atmufykH)
xdkYaemuf jrefrm-qm;AD;,m; ESpfEdkifiHawGUqkHaqG;aEG;yGJudk usif;y
Muonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHwyfrawmfwdkYtMum; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifrnfh udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf jrefrmhwyfrawmfEiS hf qm;AD;,m;Edik if H wyfrawmfEpS &f yf
tMum; umuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlnDcsuf
udk umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomfESifh
qm;AD;,m;EdkifiH State Secretary / 'kwd,umuG,fa&;0efBuD; Mr.
Zoran Djordijevic wdkYu vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,f
Muonf/
a'opHawmfcsed f eHeuf 11 em&D rdepf20 wGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhtzGJUonfAvala Tower odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
xdkYaemuf qm;AD;,m;EdkifiH\ ol&Jaumif;ppfonfAdrmef (Mount

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf qm;AD;,m;umuG,fa&;0efBuD;wdkY *kPfjyKwyfzGJUukdppfaq;pOf/

Avala)

(jr0wD)

odkY a&muf&SdNyD; yef;acGcstav;jyKMuonf/

naeydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf Batajnica NrdKU&Sd trSwf (204) avwyfr[mpcef;XmecsKyfodkY a&muf&Sd&m
avwyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf Ranko Zivik? avwyfr[mpcef;XmecsKyf
rSL; AdkvfrSL;csKyf Predrag Bandic ESifh t&m&SdBuD;rsm;u BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf avwyfr[mpcef;XmecsKyfrSL;u avwyfr[mpcef;
XmecsKyfESifhywfouf &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtzGJUu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf cif;usif;
jyoxm;aom av,mOfrsm;udk MunfhIavhvmMuonf/
nydik ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ tm; qm;AD;,m;
wyfrawmfppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; Ljubisa Dkovic u Members
of Parliament Club *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
ar 12 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&DwiG f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf Nikinci NrdKU&Sd Yogoimport ukrPDjycef;odkY
a&muf&SdMuNyD; jycef;twGif; cif;usif;jyoxm;onfh tokH;taqmif
ypnf;rsm;tm; MunfhIavhvmMuonf/
qufvuf ,mOfwiftajrmufrsm;? wifrh sm;\ okyjf yarmif;ESif
vkyfaqmifrIrsm;tm; MunfhIavhvmNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; Head of
Development Division jzpfol Mr. Mamir Djurkovic u
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

Ak'[l;? ar 13? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ar 12
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 44 &ufajrmufaeYukd
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y&m
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmetwGuf
urmhbPfrS tar&duefa':vm
oef; 400 acs;,lciG Ehf iS hf pyfvsO;f
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u
qufvufaqG;aEG;Muonf/
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;
aumfrwDtzGUJ 0if OD;Eku 0efBu;D Xme
taejzifh vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk
qif;&JErG f;yg;aom aus;vufvlxk
rsm;\ tajccHvrl pI ;D yGm;taqmuf
ttkHrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk
&,lokH;pGJEdkifap&ef? Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? aus;vufjynfov
l x
l k
\ pGr;f aqmif&nfEiS hf t&nftaoG;
rsm;udk jrifhwifay;&ef? jzpfay:vm
aom ab;tE&m,fEiS hf ta&;ay:
tajctaersm;wGif xda&muf
vsifjrefpGmwkHYjyefEdkif&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;csrSwfum aus;

vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xmeuwm0ef,l
taumif
txnfazmf aqmifu
G af eonfukd
od&Sd&ygaMumif;? aus;vufae
jynfolwdkYtwGuf
vlxkA[dkjyK
pDrHudef;rSm aqmif&GufqJpDrHudef;
wpf&yfjzpfaeNyD;
rjzpfrae
qufvufwdk;csJU aqmif&Guf&ef
vnf; vdt
k yfaeojzifh vTwaf wmfu
oabmwl twnfjyKoifyh gaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf ykvJrJqEe,frS
a':cifpef;vIdifu urmhbPf\
acs;aiG oef; 400jzifh aqmif&Guf
rnfh vlxkA[dkjyKpDrHudef;rsm;udk
aqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmftwGuf
a<u;NrD0efxkyf0efydk;udkvnf; xnfh
oGif;pOf;pm;oifhaMumif;? 0 'or
7 &mcdkifEIef;ESifh 0efaqmifc enf;
onfqdkaomfvnf; ESpfaygif; 30
ausmMf umay;qyf&rnfh 0efaqmifc
aiGonf a':vmoef;csD&Sdrnfudk
owdjyKoifhygaMumif;? EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&JEGrf;yg;rI
avQmYcsa&;wdkYudk oufqdkif&m

0efBu;D Xmetaejzifh t&nftaoG;

jynf0h aom0efxrf;rsm;udk avhusihf
ysKd ;axmifNy;D vkyif ef;rsm;\tm;om
csuf? tm;enf;csufrsm;tay:
okH;oyf
trSefwu,fzGHUNzdK;
wdk;wufoifhonfh a'orsm;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
jynfoUl vTwaf wmfbPfrsm;ESihf
aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDtzGUJ 0if OD;ausmcf ikd 0f if;u
,ckacs;aiGjzifh taumiftxnf
azmfrnfhpDrHudef;rsm;udk urmhbPf
bkwt
f zGUJ u vufcNH y;D jzpfygaMumif;?
obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m usix
hf ;Hk
rsm;? &okH;rSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJykH
enf;vrf;rsm;? tokH;p&dwfay;acs
jcif;? pm&if;rSww
f rf;xde;f odr;f jcif;?
apmifhMunfhppfaq;jcif;ESifh tuJ
jzwfavhvmjcif; ponfh tqk;H owf
aumif;jcif;vuPmrsm;ESihf jynfph Hk
aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
acs;aiGjzifh NrdKUe,frsm;a&G;cs,f
&mwGifvnf; rnfonfhNrdKUe,fwGif
rnfonfph EH eI ;f jzifh a&G;cs,t
f ok;H jyK

rnfukd yGiv
hf if;jrifompGmvTwaf wmf
odkY jyefvnfwifjyoifhygaMumif;?
acs;aiGyrmPonf a':vmtm;jzifh
oef;av;&mjzpfojzifh
ESpfpOf
bwf*suw
f ifouJo
h Ykd vTwaf wmfukd
tqifhqifhwifjy vTwfawmfu
acs;aiGupd u
kd twnfjyKvufcaH y;

oifhygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;wifaiGESifh trsdK;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf

rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a':vJhvJhodef;wdkYu
jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwfawmfu
urmhbPfrS tar&duefa':vm
oef; 400 acs;,lciG t
hf m; twnfjyK
aMumif; aMunmcJhonf/
(owif;pOf)

&S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f arG;jrL

a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;u 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif aus;&Gmaygif;
3949 &Gm a&&&Sad &; vkyif ef;aygif;
4268 ckudk aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;
2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f
aus;&Gmaygif; 3662 &Gm a&&&Sd
a&;vkyif ef;aygif; 3957 udk aqmif
&Guf&efcGifhjyKxm;NyD; 2015 ckESpf
arvtwGi;f wif'gaMumfjimac:,l
ZGev
f twGi;f vkyif ef;rsm;aqmif
&efuif;rJqEe,frS OD;om0if;
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;
ar;jref
;pOf/
(owif;pOf)
onf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqE wufwuodkvfrsm;rS bGJU&t&nf
e,frS a':wifE,
G Of ;D \ ta0;oif tcsi;f owfrSwf&m wlnrD I &Sd? r&Sd
wuodkvfrS bGJU&ESifh aeYausmif; ESifh tpdk;&0efxrf;tvkyfavQmuf

xm;&mwGif cGjJ cm;qk;H jzwfowfrw

S f
jcif;rsm; &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou| OD;ausmfolu jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ taejzifh oufqikd &f m
0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;wdkY\
tqdkjyKcsuft& t&mxrf;tqifh
0ifayguf&mxl;twGuf aMunm
ac:,l&mwGif ta0;oifwuov
kd f
bGJUESifh aeYausmif;wufwuodkvf
bGJU[l wpfBudrfwpfcgrS cGJjcm;
owfrw
S af c:,lrrI &Scd o
hJ vdk a&;ajz
atmifjrifNyD;ol yk*dKvfrsm;tm;
vlawGUppfaq;jcif; jyKvkyf&mwGif
vnf; ta0;oifwuodkvfbGJUESifh
aeYausmif;wufwu odv
k b
f UJG [l
cGjJ cm;Ny;D a&G;cs,af y;jcif; tvsO;f r&Sd
cJyh gaMumif;ESihf t&nftcsi;f jynfrh D

Ny;D Edik if 0hH efxrf;aumif; jzpfvmEdik f

olrsm;udk twwfEdkifqkH; rSefuef
rQwpGmjzifh ppfaq;a&G;cs,fay;
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
tif;awmfrq
J Ee,frS OD;ausmf
EdkifaX;\
EdkifiHh0efxrf;rsm;\
pGrf;aqmif&nf jrifhrm;aeap&ef
wuokdvt
f oD;oD;rS ygarmucsKyf?
ygarmursm;? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;rS q&m? q&mr
rsm;? w&m;a&;?Oya'a&;&m tawGU
tMuHK&S0d efxrf;rsm;tm; tjcm;Edkiif H
rsm;enf;wl EdkifiHawmf\ tusdK;
twGuf 0efxrf;rsm;\ oufwrf;
wdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU Ou| OD;ausmfolu

,l&aomaiGrsm;jzpf acs;aiG
ay;qyfonfhaeYtxd bPfu
owfrSwfxm;aom
twdk;ESifh
'Pfwdk;rsm;udk ay;aqmif&rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;
onf/
qufvuf wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;&Jrif;axG;
\ rdwDvmcdkif rvIdifNrdKU&Sd A[dk
pdkufysdK;a&;jcHwGif oD;ESHpdkufysdK;a&;
okawoevkyfief;rsm;ESifh rsdK;aph
rsdK;aumif;? rsdK;oefYrsm; xkwfvkyf
jzefYjzL;onfhvkyfief;udk ydkrdkatmif
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; rJqE
jrifpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf
e,f
trSwf(6)rS OD;cifarmif&D
vdktyfcsufrsm;tm;
jznfhqnf;
ar;jref
;pOf/
(owif;pOf)
aqmifGufay;oGm;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf; A[dk aMumifh a&&&Sda&;cufcJygojzifh
pdu
k yf sKd ;a&;jco
H nf uke;f wJqnfxuf aqmif&GufEdkifjcif; r&SdcJhygaMumif;?
yd
k jrifah omae&mwGif wnf&adS om vufiifa&wGif;
wpfwGif;udk

armfwmwyfqif jcH\pdrf;vef;
pdkjynfa&;ESifh wpfydkifwpfEdkif oD;ESH
cif;rsm; a&ay;oGif;jcif;twGuf
tokH;jyKvsuf&SdygaMumif;? tus,f
t0ef;(0 'or 60){u teuf
ud;k ay&Sd a&uefwpfuefukd ,cifu
0efxrf;rsm; aomufokH;a&tjzpf
tok;H jyKcNhJ y;D ,cktcga&cef;ajcmuf
vsuf&SdygaMumif;? if;a&uefudk
2015-2016 rdk;&moDoD;ESHpdkufysdK;
csdeftrD jyefvnfwl;azmfay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? rvIid Af [djk ct
H wGi;f
rsdK;aphcsud&d,mwpfckudk 2015
ckESpf rwf 31 &ufwGif jznfhqnf;
ay;cJhygaMumif;/
ajr,mzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef 2015-2016 b@m
a&;ESpfwGif aiGvkH;aiG&if; &efykHaiG

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ar 12
yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf
(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
44 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif usif;ycJhNyD; jynfolU
vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&Sif OD;udkudkEdkif
AdkvfcsKyf(Nidrf;)tm;
aumfr&Sif
tzGJU0iftjzpf xnfhoGif;zGJUpnf;
vdkufaMumif; vTwfawmfodkY tod
ay;aMunmonf/
&efuif;rJqEe,frS OD;om0if;
'kw,
d 0efBuD; OD;cifarmifat;
\ 2014-2015 b@mESpfwGif
ajzMum;pOf
/
(owif;pOf)
aomufokH;a& vkHavmufpGm&&Sda&;
twGuf pufa&wGi;f ESihf aomufokH; ESihf ,ckvmrnfh 2015 ckESpf ZGev
f
a&uefwl;azmfjcif; vkyfief;rsm; rdk;&moDrwdkifrD pwiftaumif
aqmif&Gufay;EdkifcJhrI tajctae txnfazmf aqmif&Gufay;Edkifjcif;

pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ar 12
yxrtBudrf trsdK;om;vTwf
awmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; 46 &ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhNyD;
v,f,mu@qdkif&m ar;cGef;rsm;
ESifhpyfvsOf; v,f,mpdkufysdK;a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnf
&Sif;vif; ajzMum;cJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\
{&m0wDwdkif;a'oBuD; MuHcif;ESifh
jrefatmifNrdKUe,frsm;&Sd awmifol
rsm;taejzifh &moDOwk azmufjyef
NyD; rdk;a&csdefvkHavmufatmif r&&Sd
cJh rdk;oD;ESHpyg;ay:rS 0ifaiGvkH;0
r&&Scd Jhygojzifh pdkuyf sKd ;p&dwaf cs;aiG
udk EdkifiHawmfrS wpfESpfqdkif;ay;

jcif;jzifh ulnDyHhykd;ay;&ef tpDtpOf

&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf enf;Oya'
t& obm0ab;'PfaMumifh oD;ESH
ysupf ;D csed w
f iG f tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
wifjyygu NrdKUe,fbPfcGJrS uGif;
qif;ppfaq; owfrSwfonfh
twdkif;twmtxd ysufpD;onf
qdkvQif a'otmPmydkifrsm;\
axmufcHcsufjzifh acs;aiGay;qyf
umvudk bPfua&TUqdik ;f ay;Edik yf g
aMumif;? bPf\pnf;urf;csuf
twdkif; a<u;a[mif;rausygu
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;
a<u;opf
r&EdkifygaMumif;?
ajzMum;pOf
/
trSefwu,f oD;ESHysufpD;rItay:
(owif;pOf)
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk? NrdKUe,f?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;& qdkif;ay;Edkifaomfvnf; awmifol
wdrYk S pdppfaxmufcw
H ifjyygu acs; udkxkwfay;onfh acs;aiGrsm;onf
aiGay;qyfumvudk bPfua&TU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS twdk;jzifh

pmrsufESm 11 aumfvH 4 odkY

Ak'[l;? ar 13? 2015

trsm;jynfolpdwf0ifpm;
,ckwavm trsm;jynfolpdwf0ifpm;aeMuonfh udpwpf&yfrSm
]],m,DoufaocHvufrw
S }f }taMumif;jzpfaeonf/ bmaMumihf pdw0f if
pm;Muoenf;/ b,fvt
dk a&;Bu;D ovJ/ Oya'Iaxmihrf S oH;k oyfwifjy
tyfygonf/
,m,DoufaocHvufrSwfqkdonfrSm
]],m,DoufaocHvufrSwfqkdonfrSm oufaocHuwfjym;tpm;
xkwfay;onfh umvtydkif;tjcm;tvkduf twnfjzpfaom rnfol
rnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwfudk qkdvkdonf}} [k 1951
ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm; rSwfyHkwifa&;
enf;Oya' tykd'f2(i)wGif zGihfqdkxm;ygonf/ vufrSwfonf
oufaocHuwfjym; csufcsif;rxkwfay;Edkifao;onfh udp&yfrsm;
wGif oufaocHuwfjym;tpm;xkwfay;onfh vufrSwfjzpfygonf/
oufaocHvufrSwftm; enf;Oya'tykd'f 13(2)wGif yHkpH(3)jzifh
owfrSwfxm;ygonf/
xkwfay;Edkifonfh taMumif;jcif;&mrsm;
,m,DoufaocHvufrSwfxkwfay;Edkifonfh taMumif;jcif;&m
rsm;rSm(u) rSwfyHkwifpm&if;rsm;wGif a&oGif;enf;vrf;wusvHkavmuf
pGm a&;oGif;NyD;NyD[k pm&if;xdef;u ,lqvQifaomf vnf;
aumif;?
(c) aysmufqHk;aom (okdYwnf;r[kwf)ysufpD;aom (okdYwnf;
r[kw)f rxifr&Sm;jzpfaom oufaocHuwfjym;tpm; tjcm;
uwfjym;wpfckxkwfay;&ef avQmufvTmwifoGif;vQifaomf
vnf;aumif;?
(*) rSwfyHkwift&m&SdcsKyfu a,bk,s (okdYwnf;r[kwf) txl;

trdefYjzifh oD;jcm;azmfjyonfh tjcm;taMumif;t&mrsm;&Sd

vQifaomfvnf;aumif; xkwfay;Edkifygonf/
tjzLa&mifuwf (WHITE CARD)
bmhaMumihf ]]0dIufuwf}} [kac:oenf;/ uwfjym;\ta&mifonf
tjzLa&mifjzpfaeonfhtwGuf vG,fvG,fululyif trsm;u WHITE
CARD (0dIufuwf)tjzLa&mifuwf[k EIwfusKd;aeMuonf/ ac:a0:
aeMuonf/ oufaocHvufrSwf\ wu,fhw&m;0if tac:ta0:

'Duwfjym;eJYywfoufNyD; oufwrf;owfrSwfcsuf&Sdygonf/ 1951

ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm; rSwfyHkwifa&;
enf;Oya' 13-3 rSmqdk&if oufaocHvufrSwftwnfjzpfwJhumvudk
&uftm;jzifh ydkif;jcm;owfrSwfEkdifw,fvdkYtMurf;zsOf;azmfjyxm; ygonf/
tJawmh 'Duwfjym;ukd 1995 ckESpf EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmuf
a&;tpkd;&vufxufrSpNyD; xkwfay;cJhwmyg/ tJ'Dwkef;u 1982 ckESpf
jrefrmEdkifiHom;Oya't& pdppfNyD;vdkY&Sd&if 'Duwfjym; oufwrf;ukefNyD
vkq
Yd ckd yhJ gonf/ ....[kvnf; (18-2-2015) aeYwiG f &Si;f vif;ajymMum;
cJhygonf/
EkdifiHawmforwkH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf 19^2015
2015 ckESpf azazmf0g&Dv 11 &ufpGJjzifh EkdifiHawmforwHk;u
trdefYaMumfjimpmtrSwf 19^2015 udk xkwfjyefcJhayonf/ ,if;trdefY
aMumfjimpmwGif ,m,DoufaocHvufrSwf oufwrf;owfrSwfjcif;?
oufwrf;ukefqHk;onhf vufrSwfrsm;tyfESHa&; pdppfrIvkyfief;rsm;aqmif
&Gu&f ef wm0efay;tyfjcif;? avhvmoH;k oyftMujH yKa&;aumfr&Sif zJUG pnf;
wm0efay;tyfoGm;rnfhtaMumif; ponfh tcsufrsm; yg0ifayonf/
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefudk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefjcif;
vnf;jzpfygonf/
tufOya'ESifhenf;Oya'rsm;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeonf pDrcH efcY aJG om
Oya'rsm;udk vku
d ef musio
hf ;kH vsu&f ydS gonf/ pDrcH efcY aJG om Oya'rsm;tjyif
tjcm;Oya'? tufOya'rsm;? enf;Oya'rsm;udkvnf; Oya'ESifhtnD
usifhoHk;aqmif&Guf&ayonf/
,m,DoufaocHvufrSwfESifhpyfvsOf;(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexdkifolrsm; rSwfyHkwifa&;
tufOya'(Oya' trSwf 41^1949)
(c) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;aexdkifolrsm; rSwfyHkwifa&;
enf;Oya' (1951 ckESpf)
(*) Ekid if aH wmforwH;k \ 11-2-2015 &ufpyGJ g trdeaYf Mumfjimpm
trSwf 19^2015 (jynfaxmifpjk refrmEkid if t
H wGi;f aexkid o
f l
rsm; rSwfyHkwifa&; tufOya'yk'fr 5 ESifhtnD xkwfjyefjcif;
jzpfygonf)

onf Temporary Identity Certificate jzpfygonf/

Oya'ESihftnD
,m,DoufaocHvufrSwfrsm;udk EdkifiHawmfu Oya'ESihftnD
xkwfay;xm;jcif;jzpfygonf/ 1951 ckESpf? jrefrmEkdifiHtwGif; aexdkif
olrsm;rSwfyHkwifa&;enf;Oya' 13? 1(*)wGif azmfjyxm;onfh jy|mef;
csufESihftnD w&m;0ifxkwfay;xm;jcif;jzpfygonf/ uwfjym;udk
udkifaqmifxm;olrsm;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftcsKyftjcm
tmPmydik ef ,fajrtwGi;f aexdik o
f rl sm;jzpfaMumif; oufaocHEidk af y
onf/ wpfenf;tm;jzihf rnfonfhuwfjym;rsKd;yifjzpfap? w&m;0if
uwfjym;wpfrsK;d rsK;d udk ukid af qmifjcif;r&Sad o;olrsm;? 1982 ckEpS f jrefrm
Edik if o
H m;Oya't& jrefrmEdik if o
H m;tjzpf pdppf&efuseaf eolrsm;? 1982
ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya't& taxmuftxm;rsm; wifjy&ef
tcuftcJ&Sdojzihf EdkifiHom;t&nftcsif;owfrSwfrI rjyKEdkifao;
aomolrsm;ESifh 1948 ckESpf EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwifa&;tufOya'
wGifygaom EdkifiHjcm;om;rsm; udkifaqmif&rnfh rSwfyHkwifwpfrsKd;rsKd;
udk udkifaqmifcGifhr&Sdao;aomolrsm;tm; ,m,DoufaocHuwfjym;
vufrSwfxkwfay;cJhaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Dudk,fwkdif &Sif;vif;rdefYMum;cJh
ygonf/ (18-2-2015 aeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS aumufEkwf
azmfjycsuf)
oufwrf;owfrSwfcsuf
xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du oufwrf;owfrSwfcsufESihf
pyfvsOf;-

orkdif;ESifh Oya'
,m,DoufaocHvufrSwftaMumif;udk aqG;aEG;avhvmrnfqdkyg
vQif Oya'tjrifoufoufjzifh avhvmHkrQESifh rvHkavmufyg/ ordkif;
tjrifESifh Oya'tjrif aygif;pyf,SOfwGJavhvmoHk;oyfrSom jrifuGif;pHk
yef;csDum;ozG,f us,fjyefY? jynhfpHk? vSyrnf[k aqmif;yg;&Sifu ,HkMunf
ygonf/ tb,fhaMumihfenf;/ EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmydkifcGifh
&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhonhf trsKd;om;acgif;aqmifBuD;ESifh
vufwaJG zmfaqmifonhf Ekid if o
H m;ESihf wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;onf
EkdifiH\a&&SnftusKd;udk &nf&G,f Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;cJhaMumif;
orkdif;rSwfwrf;&SdaomaMumifhjzpfygonf/ odkYjzpf&m ordkif;tqufquf
acwfopfumvwdkif rloabmudkav;pm;oHk;oyfoifhygonf/ rnfodkY
qdak p orkid ;f w&m;Oya'taMumif;t& nDnw
G rf QwrI&&Sad pa&;? yGiv
hf if;
jrifomrI&adS pa&; OD;wnfcsurf sm;udk OD;xdyyf efqifum w&m;Oya'tjrif
udk wifjytyfygonf/
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
jrefrmEkdifiH\ taetxm;? wnf&SdzJGUpnf;yHkonf xl;jcm;onf
[k qd&k rnfvm;/ oD;jcm;? rdrEd idk if w
H pfEidk if w
H nf; &yfwnfaejcif;r[kw/f
tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;ESifhqufpyf? yl;wGJaeonf/ ywfoufaeonf/
ul;vl;aeonf/ qufqHaeonf/ wkwfjynfolYorwEkdifiH? tdEd,EkdifiH?
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH? ponf....ponf/
ESpf 20 ausmf rjywfrom;
]]uRefawmfwYkdEkdifiHrSm ESpfaygif; 20 ausmf rjywfrom;jzpfaewJh
tajctaeudk tpdk;&opfvufxuf jyKjyifajymif;vJa&;rSm u@wpfck

rEav; ar 12
(28)Budrfajrmuf pifumylqD;*drf;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef Axl;cef;r avhusihf
aeaom xkdif;EkdifiH jcif;vHk;toif;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aZmf0if;? rEav;tm;upm;ESihf um,ynmodyHausmif;tkyfBuD; TefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;jrihfatmif? rEav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;a0ZifwdkYu jrefrmenf;jyESpfOD;\ tultnDjzihf avhusihfaeaom xdkif;jcif;vHk;
toif;\avhusifhrIrsm;udk MunhfItm;ay;onf/

tjzpfoGm;zdkY vdktyfygNyD}}[k EkdifiHawmforw\ Oya'tMuHay;tzJGU

acgif;aqmif OD;ppfat;u 18-2-2015 aeYwGif aqG;aEG;ajymMum;
csufudk BudKqdkvkdufygonf/ ESpf 20 ausmf bmaMumifh rjywfrom;jzpf
cJh& oenf;/ tajzudk wm0ef&Sdolrsm;ESifh um,uH&Sifrsm;uom
wdwdususod&SdMurnfjzpfygonf/ tpdk;&opfvufxuf jyKjyifajymif;
vJa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm; yGifhvif;jrifompGm Oya'ESifhtnD pDrH
aqmif&Guf&eftcsdefwefygNyD/ tema[mif;twkdif; ypfy,fxm;ygu
tem&if;NyD; rvdkvm;tyfaomjyemrsm;ESifhom &ifqkdif&zG,f&Sdyg
rnf/ jyem\ t&if;tjrpf? tjypftemtqm? qdk;usKd; aumif;usKd;
ponfrsm;tm; yGifhvif;jrifompGm oHk;oyf? tajz&SmzdkY tcsdefwefygNyD
[k aqmif;yg;&Sifu arQmfvifh,HkMunfygonf/
1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'
1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'onf ,aeYwkdifwnfqJOya'
wpf&yfjzpfygonf/ vuf&SdtajctaewGif kyfodrf;&ef? jyifqif&ef
rvdktyfao;aMumif;? wnfqJ(twnfjzpfqJjzpfaMumif;) avhvmod&Sd
ygonf/ tNrJwrf;wnfaernf/ wpfoufvHk;rjyif&[k t"dym,f
raqmifyg/ odkYjzpf 1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'udk eufeuf
dIif;dIif;? us,fus,fjyefYjyefY? pepfwus pl;prf;avhvmoifhMuyg
onf/ yk*dKvfa&;rzuf? rnfolYrsufESmrQrMunhfbJ EkdifiHawmftusKd;?
jynfov
l x
l t
k usK;d OD;wnfcsujf zifh oH;k oyfavhvmtyfygonf/ tcsed f
umv? acwfpepf ajymif;vJvmrIrsm;udv
k nf; rarhtyfyg/ ,aeYurm
\ acwfrDwkd;wufrI? tjynfjynfqkdif&m w&m;Oya'pepf? vlYtcGifh
ta&;pHrsm;? trsKd;om;a&; pnf;vHk;nDnGwfrI? jynfaxmifpkta&;
ponhf bufaygif;pHktjrifrsm;udk BudKqdkygonf/ usOf;ajrmif;aom
t,ltqudk avSeH"m;xpf tkwfjrpfcsxm;jcif;rSmvnf; rvdkvm;tyf
[k aqmif;yg;&Sifu oHk;oyfygonf/
EkdifiHom;qdkonfrSm
jrefrmEkdifiHom;Oya'? tcef;(1)yk'fr 2(c) wGif ]]EkdifiHom;qdk
onfrSm jrefrmEkdifiHom;udk qdkonf}}[k &Sif;&Sif;vif;vif; t"dym,f
zGifhqdkxm;ygonf/
EkdifiHjcm;om;qdkonfrSm
jrefrmEkdifiHom;Oya'? tcef;(1) yk'fr 2(i) wGif ]]EkdifiHjcm;om;
qdo
k nfrmS Ekid if o
H m;r[kwaf omol (odrYk [kw)f {nhEf idk if o
H m;r[kwaf om
ol (odrYk [kw)f Ekid if o
H m;jyKciG &hf olr[kwaf omoluq
kd o
kd nf}} [k &Si;f &Si;f
vif;vif; t"dym,fzGifhqdkxm;ygonf/
EkdifiHom;jzpfjcif;
jrefrmEkdifiHom;Oya'? tcef;(2) yk'fr 3 wGif ]]EkdifiHawmfwGif
yg0ifaome,fajrwpfcck k jrefrmou&mZf 1185 ckEpS ?f c&pfou&mZf
1823 ckESpf rwkdifrDumvrSp yif&if;EkdifiHtjzpf tNrJaexkdifcJhaom
ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;ponhfwkdif;&if;om;
rsm;ESifh rsKd;EG,fpkrsm;onf jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfonf}} [k jy|mef;
xm;ygonf/
qErJay;cGifh
]],m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;udk qErJay;
cGifhjyKjcif;onf zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDnGwfjcif; &Sd? r&Sd}} jyem
ay:aygufcaJh yonf/ ,m,DoufaocHvufrw
S (f 0du
I u
f wf)ukid af qmif
xm;olrsm;udk rJay;cGifhjyKjcif;onf zJGUpnf;ykHtajccHOya'ESifhnDnGwf
jcif;r&Sd[k 16-2-2015 &ufpGJjzifh EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'
qkdif&mcHkHk;u jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jyefMum;cJhayonf/
Oya't& qErJay;cGifh&Sdol
]]zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 391 yg jy|mef;csuft& vTwfawmf
tqifhqifhudk a&G;aumuf&mwGif EkdifiHom;rsm;omru Oya't&
qEraJ y;cGi&hf o
dS u
l ykd g qEraJ y;&ef cGijhf yKxm;onft
h wGuf yk'rf 391
jy|mef;csufwGifyg&Sdaom ]]Oya't& qErJay;cGifh&Sdol}} qdkonfh
pum;&yfudk t"dym,faumuf,l&ef vdktyfvmaMumif;? xkdYtjyif
EkdifiHawmftajccHrlrsm;? tcef;(1)yk'fr 4 wGif ]]EkdifiHawmf\ tcsKyf
tjcmtmPmonf EkdifiHom;rsm;xHrS qif;oufNyD; EkdifiHwpf0ef;vHk;
wnfonf}}[lvnf;aumif;? yk'fr 38? yk'frcGJ(u)wGif ]]EkdifiHom;
wkdif;onf Oya'ESifhtnD a&G;aumufwifajrmufcGifhESifh a&G;aumuf
wifajrmufcHydkifcGifh&Sdonf}} [lvnf;aumif;? jy|mef;csufrsm;t&
Ekid if aH wmftcsKyt
f jcm tmPm\ t&if;tjrpfrmS Ekid if o
H m;rsm;omjzpf
NyD; EkdifiHom;rsm;oma&G;aumufwifajrmufol? a&G;aumufwifajrmuf
cHolrsm;jzpfaMumif;? odkYjzpf&m yk'fr 391 wGifyg&Sdaom ]]Oya't&
qErJay;cGifh&Sdol}} [kqkd&mwGif EkdifiHom;t&nftcsif;&Sdolrsm;udk
&nf&G,fonfrSmjrifomaMumif;}} EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'
qkid &f mcHk ;kH \jyefMum;csuw
f iG f azmfjyyg&Sad yonf/ qufvufazmfjyygrnf

xdkYaemuf trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/ jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tvSonf (27)

Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif pwifxnhfoGif;usif;ycJhonf/ pifumylqD;*drf;tBudK jyifqif
rItjzpf uarm'D;,m;jcif;toif;ESifh rav;&Sm;jcif;toif;wdkY aejynfawmfwGif vma&muf
avhusifhvsuf&Sdonf/ ,ckqD;*drf;NydKifyGJwGif jcif;vHk;tm;upm;enf; NydKifyGJtrsKd;tpm;
av;rsKd;xnhfoGif;usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&SifEkdifiHu NydKifyGJtrsKd;tpm;av;rsKd;wGif yg0if
,SOfNydKifcGihf&Sdaomfvnf; tjcm;NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;u NyKdifyGJtm;upm;enf;ESpfrsKd;om yg0if
,SOfNydKifcGihf&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

Ak'[l;? ar 13? 2015

jynfolYvTwfawmfrS
EdkifiHh0efxrf;wpfOD; tNidrf;pm;,l&
rnfhtoufudk rdrdEdkifiH\ tajccH
taMumif;&if;rsm;omru a'o
wGi;f Edik if rH sm;?txl;ojzifh tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;wGif vuf&u
dS sio
hf ;Hk
aeonfh tNird ;f pm;,l&rnfh touf
owfrw
S cf suu
f kd avhvmEIid ;f ,SO
f
tcsdK;tpm; oifhwifhrQwatmif
owfrSwfjy|mef;&ef vdktyfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
tjcm;tmqD,H tzGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf

pOf wdkif;a'oBuD;^

jynfe,f
1/ &efukef
2/ rEav;
3/ {&m0wD
4/ yJcl;
5/ ppfukdif;
6/ &Srf;
7/ rauG;
8/ rGef
9/ u&if
10/ &cdkif
11/ weoFm&D
12/ u,m;
13/ ucsif
14/ csif;
pkpkaygif;

NydKifyGJ0if
vlOD;a&
232
125
92
105
91
63
74
68
64
60
66
50
57
49
1196

b ausmzHk;rS
jrefrmhdk;&mvufa0SYudk EdkifiHwum
utodtrSwfvmap&ef yxr
OD;qk;H oGm;a&muf,OS Nf yKd if xd;k owf
jcif;jzpfonf/
oGm;a&muf
,SOfNydKifrnfh EdkifiHausmfvufa0SY
orm;rsm;rSm jrefrmhdk;&mvufa0SY
wGif
a&SUwef;rSajy;aeonfh
wl;wl;(e*g;rmef)ESifh &JwHcGef
(tvif;a&mif)wdkYjzpfonf/ wl;wl;
onf touf 24 ESpf&SdNyDjzpfNyD;
t&yf 5 ay 8 vufr? 0dwfwef;
75 uDvdk? xdk;owfcJhonfh jynf

csdefxdk;Munfhygu tNidrf;pm;,l&
rnft
h oufukd vuf&dS (60)ESpx
f uf
wd;k jri o
hf wfrw
S cf rhJ nfqykd gu &mxl;
tqifhvdkuf vpfvyfae&mr&Sd
EdkifiH0efxrf;rsm;\ &mxl;wdk;jrifh
a&;twGuf &mxl;ae&mydwfqdkY
rIjzpfay:Edik jf cif;? tNird ;f pm;,l&rnfh
toufudk wdk;jrifhowfrSwfcJhygu
bGJU&vli,frsm;twGuf tvkyf
tudkif&&Sda&; ydkrdkusyfwnf;vm
Edkifjcif; ponfhtcsufrsm;aMumifh
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ oufjynfyh ifpif

NydKifyGJ0if a&T
ta&twGuf
276
74
158
17
108
10
116
9
98
6
68
6
77
6
68
4
67
2
66
2
69
2
53
1
61
1
49
-
1334
140

cHpm;&rnft
h oufukd wd;k jri ahf y;&ef
avmavmq,fwGif roifhawmf[k
,lqygaMumif;jzifh
jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf oCFef;uRef;rJqE
e,frS OD;odef;nGefY\ vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;Oya' (EdkifiH
awmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpD Oya'trSwf-5^
2005)udk jyifqifonfh Oya'Murf;
tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfu
rSwfwrf;wifonf/ (owif;pOf)

aiG aMu; txl;qk ESpfodrhf *kPfjyK pkpkaygif;

27
16
18
14
8
8
3
3
3
2
2
2
-
-
106

11
8
11
10
9
5
6
2
5
5
2
2
1
1
78

wGif; jynfyyGJaygif; 50 wGifEdkifyGJ

34 yG?J oa& 16 yGEJ iS hf I;H yGrJ &Sd pHcsed f
wifxm;Edkifoljzpfonf/ xdkYtjyif
NyD;cJhonfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
ESifh 2012 tm&S(arG)wdkYwGifvnf;
a&Twq
H yd q
f rk sm; qGwcf ;l xm;oljzpf
onf/
wl;wl;ESifh ,SOfNydKifxdk;owf
rnfh 'if;epf(qvdkAufuD;,m;) rSm
touf (27)ESpf? t&yf 5 ay
8vufr? 0dwfwef; 75 uDvdk? xdk;
owfcJhonfh yGJaygif; 60 wGif EdkifyGJ
46 yGJ? oa& ESpfyGJESifh IH;yGJav;yGJ

1
1
1
-
-
1
-
-
-
-
-
1
1
1
7

113
42
40
33
23
20
15
9
10
9
6
6
3
2
331

,SOfNydKifxdk;owfxm;oljzpfonf/
'if;epfonf EdkifyGJ 46 yGJwGif &SpfyGJ
u tvJxdk;jzifh NydKifbufudk
tEdik ,
f ,
l OS Nf yKd if xd;k owfxm;onfh
vufa0SYausmfwpfOD;vnf; jzpf
onf/
'kwd,,SOfNydKifxdk;owfrnfh
jrefrmhvufa0SYausmf &JwHcGef
(tvif;a&mif)rSm touf(23)ESp?f
0dwfwef; uDvdk 70? t&yf 5ay 7
vufr? xdk;owfcJhonfh jynfwGif;
jynfyyGJaygif; 42 yGJwGif 24 yGJEdkif?
oa& 15 yGJESifh IH;yGJokH;yGJ,SOfNydKif

trsKd;om;vTwfawmfrS
jzifh {uuGufazmfxkwfjcif;? ajrnd
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf
jzpfNyD; v,f,mokH;pufud&d,m
rsm; yHhydk;ay;Edkif&ef trSefvdktyf
aom &efykHaiG 2015-2016 ckepf
wGif r&&SdcJhygojzifh aemifESpfrsm;
wGif qufvufwifjyawmif;cH
jznfhqnf;ay;oGm;rnf
jzpfyg
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf
ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS
a'gufwm0if;jrifhatmif\ pdkufysdK;

a&;u@wGif ajrrsm;iSm;&rf;vkyf
udik af ejcif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmftpd;k &
A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUrS
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;tm; wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fv,f,majr pDrcH efcY rJG t
I zGUJ
0iftjzpfvnf;aumif;? cdik Nf rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGuf^
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;udk
oufqikd &f m cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf k v,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGUJ wGif Ou|tjzpfvnf;aumif;

wm0efay;tyf xm;&SdygaMumif;?
xdkYjyif A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGUJ rS v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I qifh
qif\
h wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk
owfrSwfxm;&SdygaMumif;? pdkufysdK;
a&;u@ ajrrsm; iSm;&rf;vkyu
f ikd f
rIudk twnfjyKjy|mef;NyD;aom
v,f,majrOya'yg jy|mef;cGifhjyK
csufrsm;twdkif; aqmif&GufEdkif
ygaMumif; tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
rsm;\ cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkif&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

v a&SUzHk;rS
t&nftaoG;vufrSwfrsm; &&SdEdkif
a&;txd OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
]]qefpufu wef 220 qefpuf
jzpfygw,f/
vkyfief;pwifcgp
rSm aejynfawmfteD;wpf0dkufu
v,fajruaexGufwJh pyg;awGudk
MudwfcGJoGm;rSmjzpfovdk rEav;
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D uaexGuw
f hJ pyg;awGuv
kd nf;
BudwfcGJEdkifzdkYeJY
&Srf;jynfe,fu
xGuf&SdwJh &Srf;pyg;udkyg BudwfcGJ
Edkifatmif BudK;yrf;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ pyg;trsKd ;tpm;pHu
k kd Buw
d cf JG
Ed k i f z d k Y &nf & G , f x m;NyD ; t&nf
taoG;udkvnf; taumif;qHk;
xdef;odrf;r,f}}[k OD;&Jrif;atmif
u ajymonf/
tqdkyg qefpufBuD;tjyif
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKd uv
f wf
NrdKUe,ftwGif; qefpufwpfvHk;udk
wnfaqmufvsuf&Sd&m rMumrD

vkyfief;pwifEdkifawmhrnf jzpf
aMumif; od&onf/
]]pyg;pdkufysdK;olawGtwGuf
tqifajyEdkifr,fvdkY ,HkMunfyg
w,f/ uRefawmfwdkYbufuvnf;
trsm;BuD;yHhydk;ay;oGm;zdkY &Sdygw,f/
awmifolawGtwGuf pyg;uae
qefjzpfzdkY
tcuftcJawGudk
uRefawmfwdkYulnDr,f/ awmifol
awGtrsm;pku
tqifajy&m
ukefonfeJY qefpufvkyfief;&Sif
awGqD pyg;a&mif;csaeMu&wmudk
uRefawmfwdkY ulnDajymif;vJay;rSm
jzpfygw,f/ wpfESpfvHk;twGuf
wefig;aomif;txd Buw
d cf aJG y;rSmrdYk
awmifolawG a&G;cs,fp&m tcGifh
tvrf;wpfckjzpfvmvdkY aps;ESdrfcH
&wmawG uif;a0;oGm;r,f}}[k
jrefrmEdkifiH v,f,mpdkufysdK;a&;
trsm;ydkifaumfydka&;&Sif; (MAPCO)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
qefpufrsm;tjyif ukefpnf

o,f,lydkYaqmifa&; tqifajyEdkif
rnfh ukefpnfqdyfcHwHwm;rsm;udk
vnf; a'orsm;wGif wnfaqmuf
ay;oGm;&ef&nf&,
G x
f m;Ny;D qefpyg;
tqifjh rifrh m;a&;twGuf ,ckuo
hJ Ykd
pkaygif;ajz&Sif;cGifh &&Sdjcif;onf
pdkufysdK;a&; xkwfukefrsm;tm;vHk;
tay:wGif tusdK;aus;Zl;&&SdEdkif
rnfjzpfaMumif; tqdkygaumfydk
a&;&Sif;rS od&onf/
]]uReaf wmfwYkd vkyaf qmifaewJh
txJrSm awmifolawGeJY tusdK;
wlyl;aygif;pdkufysdK;aewmawG &Sdyg
w,f/ 'gawGuvnf; olwt
Ykd wGuf
aps;uGuf&SmazGae&wJh tcuftcJ
uae vGeaf jrmufaprSmjzpfygw,f/
vuf&SdrSm prf;oyfwJhtaeeJY {u
5000udk tusdK;wlyl;aygif;pdkuf
aewmyg/ vmr,fh rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;wJh
tcsed rf mS {uig;aomif;txd wd;k csUJ
NyD; tusdK;wlpdkufysdK;oGm;r,f}}[k
OD;&Jrif;atmifu ajymonf/
(jrefrmhtvif;)

xdk;owfxm;oljzpfonf/ if;ESifh
,SONf yKd ix
f ;kd owfrnfh Avm'dck eG pf uD;
(qvdkAufuD;,m;)rSm touf 30?
0dwfwef; uDvdk 70? t&yf 5 ay
7 vufr? xdk;owfcJhaomyGJpOf 64
yGJwGif EdkifyGJ 28 yGJ? IH;yGJ 36 yGJESifh
oa&vkH;0r&Sd ,SOfNydKifxdk;owf
xm;onfh arGxdkif;vufa0SYausmf
jzpfonf/
,if;qvdkAufuD;,m;-tm&S
vufa0SYpdefac:yGJwGif jrefrmhdk;&m
vufa0SYorm;rsm;taejzifh dk;&m
vufa0SYpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif;

okH;rdepfem; ig;csD,SOfNydKifxdk;owf
&rnfjzpfonf/ NyKd iyf u
JG q
kd vdAk uf
uD;,m;EdkifiH befpumbdkifpx&D
umNrdKU ,ckvmrnfh ar 15
&ufwGif ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnf
jzpf onf/
,ck,OS Nf yKd ix
f ;kd owfrnfh qvdk
Aufu;D ,m;-tm&S vufa0SpY ed af c:
yGJudk
Oa&myEdkifiHtrsm;pkrS
vufa0SYausmfrsm;ESifh tm&SEdkifiH
rsm;jzpfonfh wkwf? *syef? xdkif;?
tD&ef? jrefrmESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS
vufa0SYausmfrsm;
,SOfNydKif

xdk;owfMurnfjzpfonf/
jrefrmhEdkifiH dk;&mvufa0SY
tzGJUtaejzifh tzGJUacgif;aqmif
OD;pdkif;aZmfaZmf? enf;jyOD;atmif
ausmfpdk;?
vufa0SYorm;rsm;
jzpfonfh
wl;wl;(e*g;rmef)
ESifh&JwHcGef (tvif;a&mif)wdkYonf
,aeYnae 3 em&DwGif &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S qvdk
AufuD;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muf
,SOfNydKifxdk;owf&ef pwifxGufcGm
oGm;NyD jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
tuNydKifyGJcef;r pifjrihf/ wdkif;
&if;om;dk;&m0wfpHkrsm; wlnDpGm
0wfqifxm;onhf NydKifyGJ0ifrsm;?
jrL;<uonhf dk;&maw;oDcsif;oHpOf
ESihftwl tzGJUvdkufnDnmpGm ujy
NydKifyGJ0ifaeonhf wdkif;&if;om;
dk;&mtutzGJUrsm;? jrL;jrL;<u<u
vIyf&Sm;,drf;xdk;ujy NydKifyGJ0ifae
onhf jrifuGif;u cspfp&maumif;
onhf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
dk;&m tuppfppfrsm;yif/ ucsif?
u,m;? u&if? csif;? rGef? jrefrm?
&cdik ?f &Sr;f ponfw
h idk ;f &if;om;wd\
Yk
dk;&m,Ofaus;rItursm;udk azmf
xkw,
f OS Nf yKd iaf ponhf NyKd iyf jJG rifuiG ;f
u MuufoD;arG;nif;xavmuf
atmifNrdKifNrdKifqdkifqdkif &SdvSonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;
om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu?ta&;? twD; NydKifyGJu ar
12 &uf eHeufyikd ;f wGif aemufq;kH
NydKifyGJrsm; NyD;qHk;cJhNyDjzpfonf/
tqdk? tu? ta&;? twD;
NyKd iyf rJG sm; usi;f y&m aejynfawmf
a&qif;wuodkvfrsm; e,fajr&Sd
tuNyKd iyf rJG sm;udk arG;jrLa&;qdik &f m
aq;wuokdvf(a&T&wkcef;r)wGif
ar 12 &uf eHeufydkif;u wdkif;&if;
om;d;k &m tuESifh aus;vuftu
NydKifyGJrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;tvdkuf udk,fpm;jyK
tzGJUrsm;u
yg0if,SOfNydKifMu
onf/
ucsifjynfe,f udk,fpm;jyK
wdkif;&if;om;dk;&m tutzGJUu
]]*srd ;f azmd;k &m"avh aw;okyaf zmf
tu}}ESihf NyKd iyf 0JG ifMu&m jrL;<uvSy
aomtursm;tjyif
NydKifyGJudk
vma&mufMunhfI tm;ay;onhf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf 'kwd,
0efBu;D rsm;tm; ucsiaf cgif&nfEiS fh
ucsif ;kd &mrkex
Yf yk rf sm;udk NyKd iyf 0JG if
&if;vkdufvHa0iScJh&m y&dowfrsm;
u vufckyfoHrsm;jzihf tm;ay;Mu
onf/ pdwv
f yI &f mS ;zG,f MunfE;l zG,f

wdkif;&if;om;dk;&m^aus;vufdk;&m tuNydKifyGJ(tvGwfwef;)wGif ucsifjynfe,frS *sdrf;azmdk;&m"avh aw;okyfazmftujzihf ,SOfNydKifpOf/

jrifuGif;yif/
u&ifjynfe,f ukd,fpm;jyK
wkdif;&if;om;kd;&m tutzJGUu
vnf; ]]u,ef;kd;&mrkd;ac:tu}}
jzihf tjrifqef;opfum y&dowf
rsm; tBuKd uaf wGUatmif ujyNyKd iyf GJ
0ifoGm;EkdifcJhonf/ u&ifjynfe,f
ukd,fpm;jyKtzJGUuvnf;]]rsKd;quf
opf vli,farmifr,f u&ifkd;&m
'k;H ,dr;f tu}}ukd jrL;jrL;<u<u nDnD
nmnmjzihf pdwfvIyf&Sm;zG,f ujy
NydKifyJG0ifEkdifcJhonf/ csif;jynfe,f
uk,
d pf m;jyK wkid ;f &if;om;k;d &m tu
tzJGUuvnf; ]]awmifolOD;BuD;
wkdY\ b0aw;okyfazmftu}}jzifh
tjrifx;l jcm;aom wifquf ujy
NydKifyJG0ifcJhNyD; rGefjynfe,f ukd,fpm;
jyKtzJGUu [oFmwkdYaysmf&majr
,drf;tujzihf ,SOfNydKifcJhonf/
qufvufNy;D &cdik jf ynfe,ftzJUG
u ]]aysmfp&mpkHnD &ckdifjynfe,f

aysmufqHk;aMumif;

Myanmar Economic Holding Limited \ armfawmf,mOf 0,f,lcGifh ygrpftrSwf

12.13.14143(11/01/13)ESifh a':cifat;[ef 12^w*'(Edkif)119561\ armfawmf
,mOf0,f,lcGihyf grpftrSwf SCP 12 13 1845(31/05/12) wdkU aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4E/4224 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

zciftrnfrSef
yGihfjzLNrdKUe,f? rJZvDaus;&Gm? txu
(rJZvD)? pwkwwef;rS rcsKdZifoefU\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;vif;pdk; 8^yze
(Edkif)075164 jzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/6760 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

zkef;-01-398304? 241262

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw6f B/9594 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une (&GmomBuD;)

u okH;&moD}} tu? &Srf;jynfe,f

ukd,fpm;jyKtzJGUu ]]&Srf;kd;&m
tu}}? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tzJGU
u ]]aus;vuftu}}? weoFm&D
wkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyKtzJGUu
]]&Sifawmif;ykHbk&m; ylaZmf,drf;
tu}}? yJc;l wkid ;f a'oBu;D uk,
d pf m;
jyKtzJGUu ]]u&ifkd;&m'kH;tu}}?
rauG;wkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyK
tzJGUu ]]csif;kd;&m0g;nyftu}}?
rEav;wkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyK
tzJGUu ]]aus;vufkd;&m,drf;
tu}}?
&efukefwkdif;a'oBuD;
tzJGUu ]]AkHBuD;oHtvS 'kd;uav;
tu}}? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tzJUG
u ]]u&if'kH;,drf;tu}} wkdY yg0if
,SONf yKd iMf u&m y&dowf tBuKd uaf wGU
aponfh NydKifyJGrsm; jzpfcJhonf/
pkdufysKd;a&;wuokdvf (pka0;
cef;r)wGif usif;yonfh trsKd;*kPf?
Zmwd*kPfaw;oDcsif; tqkdNydKifyJG

ucsif? csif;? rGef? &Srf;jynfe,frsm;

rS NydKifyJG0ifrsm;ESifh ppfukdif;?
weoFm&D? yJcl;? &efukefwkdif;a'o
BuD;wkdYrS NydKifyJG0ifrsm; aemufqkH;
aeYtjzpf yg0ifqifETJMuonf/
tm;rmeftjynfhjzifh trsKd;*kPf?
Zmwd*P
k o
f cD si;f rsm; oDqNdk yKd iyf 0GJ if
aerIrSm yifukdtoHaumif;olrsm;
jzpfNyD; tBudwfte,f&Sdonf/
pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme
(oifwef;cef;r-1)wGif usi;f yonhf
ta&; (aw;oDcsif;NydKifyGJ)wGif
tqihfjrifhynm(usm;?r) rEav;
wdkif;a'oBuD;rS armifpdk;rkd;olESihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS roef;oef;
EdkifwdkYu yg0if,SOfNydKifMuonf/
tajccHynm (15-20) (usm;?r)
NydKifyGJwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
rS armifoufydkifNzdK;? &efukefwdkif;
a'oBu;D rS armifprG ;f xufwYdk yg0if
qifETJMuonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif zGJUpnf;xm;aom t&ef

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;twGuf wlnD0wfpHkrsm;ESifh&SmazGu,fq,fa&;wyfzJGU0if
rsm;twGuf &SmazGu,fq,fa&;0wfpHkrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdojzifh
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;ukd aMunmonfh&ufrSp
Hk;csdeftwGif; rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;Hk;wGif vma&muf0,f,l
Ekdifygonf/
3/ tqdkyg tdwzf Gihfwif'grsm;udk 12-6-2015 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm;
rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;odkU vma&mufay;oGif;&efjzpfyg
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;
zkef;-063-23231? 09-259013266

qdkif;wpfOD;csif; twD;NydKifyGJ
rsm; usi;f y&m opfawmokawoe
Xme (pka0;cef;r)wGif 0goem&Sif
('kw,
d wef;) (r)NyKd iyf w
JG iG f {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rS jrefrmjynfpdrf;?
tajccHynm( 10-15) (r) NydKifyGJ
wGirf auG;wdik ;f a'oBu;D rS rpd;k 'gvD?
rEav;wdik ;f a'oBu;D rS r,Ge;f 0wD
Adkvf?
&efukefwdkif;a'oBuD;rS
ra0ZifNzdK;wkdYu tNydKiftqdkif
vufpGrf;jyum ,SOfNydKifMuonf/
pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f (ywjrm;
cef;r)wGif uGufpdyf0goem&Sif
tqihfNydKifyGJusif;y&m ppfudkif;?
weoFm&D? yJcl;? rauG;? rEav;?
&efukefESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
wdkYrS NydKifyGJ0ifrsm; yg0if,SOfNydKif
Muonf/ qufvufNyD; opfawm
wuodkvf (bGJUESif;obifcef;r)
wGif 'Hrk if;twD;NyKd iyf rJG sm;usi;f y&m

0goem&Sif( yxrwef;)(r) NydKifyGJ

wGif yJcl;ESifh &efukefwdkif;a'o
BuD;wdkYrS NydKifyGJ0ifrsm;? 0goem&Sif
('kwd,wef;) (usm;) NydKifyGJwGif
&Srf;jynfe,fESifh ppfudkif;? yJcl;?
rauG;? &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYrS
NydKifyGJ0ifrsm;? 0goem&Sif ('kwd,
wef;)(r) NydKifyGJwGif rauG;ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYrS NydKifyGJ
0ifrsm; yg0ifqifETJMuonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;
&if;om;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rItqk?d
tu? ta&;? twD; NydKifyGJ\ qkcsD;
jrihfyGJudk aejynfawmf MICC-2
wGif ar 13 &uf eHeuf 9 em&DrS
pwiffNyD; qkrsm;csD;jrihfay;oGm;rnf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(1) yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
46vrf;? odkavSmifHk&Sd ESpfMumpuLa[mif; 38rsKd;tm; yHkwdkuftaejzifh wif'gac:,l
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(2) wif'gyHkpHESihw
f if'gpnf;urf;csurf sm; a&mif;cs&uf 11-5-2015&ufrS15-5-2015&uf
(3) ypnf;rsm;vma&mufMunfhIjcif;ESifh tmrcHpay:aiGay;oGif;&uf 11-5-2015&ufrS
15-5-2015&uf
(4) wif'gESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkjcif;? wif'gazmif0,f,lvdk
jcif;rsm;twGuf 11-5-2015 &ufrS 15-5-2015 &uftxd atmufygXmewGif
vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&mif;csa&;tzGJU
trSwf 228? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f
zkef;-01-382070? 01-380804

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? Aef;armfcdkifrS 2015-2016 b@ma&;
ESpt
f wGi;f jynfaxmifpk^jynfe,fb@ma&;&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm; vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfonfhbdvyfajr? oHacsmif;? ausmufrsdK;pHk? jrpfoJ
rsm;tm; 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gtrSwf(1) 2015-2016
(u) wif'gavQmufvTm0,f,lEdkifonfh&uf - 14-5-2015&uf
(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 2-6-2015&uf
aemufqHk;&uf
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? Aef;armfcdkif?
Aef;armfNrdKU
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHudk Hk;csdeftwGif;
vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;Hk;? Aef;armfNrdKU zke;f -074-50019
wGifvma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

Ak'[l;? ar 13? 2015

&efukef

ar

12

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
ude;f rsm; taumiftxnfazmfa&;
ESiphf yfvsO;f xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkefwnfaqmufa&; txl;
vkyfief;tzGJ UOu|? tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifh
OD;aqmifaomtzGUJ onf *syefEikd if H
0efBu;D csKy\
f txl;tMuaH y;yk*Kd vf
Mr. Hiroto IZUMI OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U a&Tw*d b
kH &k m;
vrf;&Sd Prime Hill Business
Square wGif
awGUqHkaqG;aEG;
onf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGw
J iG f xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f rsm; taumif
txnfazmfa&;twGuf jrefrmxkdif;ESpfEkdifiH zufpyfzGJUpnf; wnf
axmifxm;aom xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef zGH Y NzdK;wdk;wufa&;
ukrP
v
D rD w
d uf (Special Purpose Vehicle-SPV) wGif *syefEi
kd if u
H
tzGJU0iftjzpf yg0ifa&;? SPV odkY

&efukef

xm;0,f JICA rS uRr;f usio

f El pS Of ;D
apvTwt
f ultnDay;a&;? xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefrS jrefrm-xkdif;
e,fpyftxd ta0;ajy;um;vrf;
azmufvkyf&ef tBudKjzpfEdkifajc
avhvmrIjyKvyk af &;? xm;0,f SEZ
twGuf
r[mAsL[mpDrHudef;
a&;qGJrIwGif tif*sifeD,mvkyfief;
qkdif&m bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom
r[mAsL[mpDru
H ed ;f a&;qGrJ t
I wGuf
*syefEdkifiHu ulnDaqmif&Gufay;
a&;? xm;0,f SEZ taumif

txnfazmfa&;twGuf jrefrm- aiGaMu;ESihf &efyakH iG&mS azGppk nf;a&;

xkdif;ESifh *syefEdkifiH yg0ifvmrnfh aumfrwDOu| b@ma&;0efBuD;
Memoradum of Intent (MOI) Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm
jyKpk tjrefvufrSwfa&;xdk;Edkif armifarmifodrf;? xm;0,f SEZ
a&;udprsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;cJYMu Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
aMumif; od&onf/
ndEdIif;a&;qGJa&;u@qkdif&m qyf
aqG;aEG;yGJodkY xm;0,ftxl; aumfrwDOu|jrefrmEdik if AH [db
k Pf
pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&; txl; 'kwd,Ou| OD;qufatmif? *syef
vkyif ef;tzGUJ Ou|ESit
hf wl xm;0,f EdkifiHtpdk;&tzGJU0efBuD;Xmersm;rS
SEZ pDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd, onf/
0efBuD; OD;[Hpdef? xm;0,f SEZ
(owif;pOf)

trsKd;om; 12 OD;? trsKd;orD; ckepfOD;? tjynfjynfqdkif&mavStzGJUwGif

trsKd;om;25OD;? trsKd;orD; 15 OD;wdkYyg0ifNyD; NydKifyGJtm;vHk; 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfjzpfonf/ d;k &mavSNyKd iyf w
JG iG Nf yKd iyf 0JG if &Sprf sK;d ? uEl;^u,uf
NydKifyGJ 17 rsKd;? tjynfjynfqdkif&mavS NydKifyGJ 18 rsKd;yg0ifrnfjzpfNyD;
jrefrmavSavSmftzGJUrSm NydKifyGJ 43 rsKd;pvHk; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrmavSavSmt
f zGUJ NyKd iyf 0JG ifrnht
f m;upm;enf; oH;k rsK;d teuf d;k &m
avSNyKd iyf rJG mS tm;tomqH;k ESifh a&Twq
H yd t
f rsm;qH;k &,lEikd o
f nhf tm;upm;

enf;jzpfNyD; usefESpfcktwGuf jyifqifrIrsm;pGm jyKvkyfxm;onf/ jrefrm

uEl;^ u,ufavStzGUJ rSm 2014 ckEpS f atmufwb
dk mvu pifumylEikd if H
wGifusif;ycJhaom ta&SUawmiftm&S uEl;^u,uf avSavSmfNydKifyGJ
a&T&Spfck? aiGig;ck? aMu;av;ckqGwfcl;&&SdcJhNyD; EdkifiHtvdkuf 'kwd,ae&m
&&Scd o
hJ vdk rwfvrS {Nyv
D txd wkwEf ikd if w
H iG f oGm;a&mufavhusicfh o
hJ nf/
tjynfjynfqdkif&mavStzGJUrSmvnf; {NyD 11 &ufrS ar 8 &uftxd
wkwEf ikd if H oGm;a&mufavhusichf NhJ y;D rwfvtwGi;f pifumylEikd if w
H iG f
usi;f ycJo
h nhf Asian Cup tjynfjynfqikd &f mavSNyKd iyf u
JG kd ,SONf yKd icf &hJ m
a&TESpfck? aiGoHk;ck? aMu;wpfck qGwfcl;&&SdcJhonf/ dk;&mavStzGJUrSmrl

i ausmzHk;rS

a&mif;rnf

ZmrPDtat;cef;{nfh&dyfom? RC
ES p f x yf ? 1 a,muf c ef ; 15 cef ; ?
ESpfa,mufcef; 14 cef;? aiGaqmif
urf;ajc? zkef;-09-422443752? 0949716265/

ar

12

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&; aumfykd
a&;&Sif;aumif;uif"mwftm;vkdif;XmecGJrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom
wGHaw;NrdKUe,frS uGrf;jcHukef;NrdKUe,fodkY "mwftm;ay;xm;aom 33
KV vIi
d o
f m,m-uGr;f jcu
H ek ;f zD'g"mwftm;vkid ;f tm; vuf&dS (ACSR/
AC-OC 160 mm2) jzihf vJvS,fwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk
tjrefqHk;NyD;pD;Ekdifa&;twGuf 9-5-2015 ESihf 13-5-2015? 165-2015 &ufaeYrS 20-5-2015? 23-5-2015 &ufrS 28-5-2015?
30-5-2015 &ufrS 3-6-2015? 6-6-2015 &ufrS 10-6-2015
&ufrsm;wGif "mwftm;ydwf vkyfief;aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/
odkYjzpfyg 33KV vIdifom,m-uGrf;jcHukef; zD'gtm;"mwftm;
ydwaf qmif&u
G cf sed w
f iG f vIid o
f m,m? aumhrLS ;? uGr;f jcu
H ek ;f ? wGaH w;ESifh
{&m0wDwdkif;wdkY "mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnf jzpfonf/
,if;odYk "mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf
"mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESihf"mwftm;vdkif;
rsm; MuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvu
dk rf t
I E&m,fru
S if;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm;avsmeh nf;ap&eftwGuf yHrk eS rf jzpfrae aqmif&u
G f
&ef vdktyfonhfvkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;?
"mwftm;jywfawmufrIaMumihf tqifrajyrIrsm;? tcuftcJrsm;
jzpfay:vmygu em;vnfciG v
fh w
T yf g&ef &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;
a&;aumfydka&;&Sif;rStrsm;jynfolrsm;odkY av;pm;pGmjzihf today;
yefMum;tyfygonf/
(owif;pOf)
jynfwiG ;f om avhusiv
hf su&f NdS y;D enf;jycsKyt
f jzpf OD;0if;azu wm0ef,l
avhusifhay;vsuf&Sdonf/
qD;*drf;avSavSmfNydKifyGJwGif tm;upm;enf;oHk;ck a&TwHqdyf 43
ckcsD;jrihfrnfjzpfNyD; jrefrmavSavSmftzGJUrSma&T 17 ckarQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/ jrefrmavSavSmt
f zGUJ rSm (28) Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf
atmifjrifrI&&Sda&;twGuf wpfESpfausmf tcsdef,ljyifqifxm;NyD;
tNyD;owfjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jrefrmavSavSmftzGJUrSm
qD;*drf;NydKifyGJ jrefrmtm;upm;tzGJU\ a&Tqktrsm;qHk; &,lay;Edkifrnhf
tm;upm;tzGUJ jzpfvmEdkifygaMumif;/

Ak'[l;? ar 13? 2015

aejynfawmf ar 12
ud k ; uef Y a omif ; usef ; ol r sm;
tajcjyKcJhonfh &Sifckwfxefa'o
ESifh pefwtdkuf&Sef a'owdkYtm;
wyfrawmfuxdk;ppfqif wdkufcdkuf
acsrIef;EdkifcJhojzifh aomif;usef;ol
rsm;onf tiftm;rsm;NydKuGJum
qkwfcGmxGufajy;cJhNyD; e,fajr

usOf;ajrmif;vmojzifh if;a'orS
tiftm;rsm;udk pkpnf;um ESpEf ikd if H
e,fedrdwfrSwfwdkif trSwf(111)rS
0ifa&mufNyD; rmvka&Taus;&Gm
ta&SUbuf&Sd awmifukef;rsm;
tcdkiftrm tajcjyK cHppfqif
vmcJhonf/
ud k ; uef Y a omif ; usef ; ol r sm;

tcdkiftrmtajcjyK cHppfqifxm;
aom awmifuek ;f rsm;tm;wdu
k cf u
kd f
odr;f ydu
k Ef ikd &f eftwGuf wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;onf {Nyv
D ukew
f iG f
tiftm;rsm;pkzGJUcJhNyD; arvyxr
ywfrSpwif wdkufcdkufacsrIef;cJh
onf/ udk;uefYaomif;usef;olrsm;
\ ckcw
H u
kd cf u
kd rf rI sm;udk wyfrawmf

ppfaMumif;rsm;u ypfusi;f rsm;wl;

tqifq
h ifch sO;f uyfNy;D avaMumif;
ypful? vufeufBuD; ypfulrsm;&,l
um &J0HhpGefYpm;pGmjzifh vSHpGyfxdk;
wdu
k cf u
kd
f
teD;uyfx;kd azmuf
acsrIef;cJhonf/
xdkodkY &J0HhpGefYpm;pGm wdkufcdkuf
acsrIef;cJhjcif;aMumifh
rmvka&T
aus;&Gm ta&SUbuf&Sd udk;uefY
aomif;usef;olrsm; tcdkiftrm
ajcukyf,lxm;aom yGdKifh-1607
awmifuek ;f tm; ar 11 &uf rGe;f vGJ
1 em&DcGJwGifvnf;aumif;? yGdKifh1709 awmifukef;tm; n 7 em&D
wGifvnf;aumif; odrf;ydkuf&&SdcJh
onf/ qufvuf aomif;use;f
olrsm; tcdkiftrmtajcjyKxm;
aom yGdKifh-1742 awmifukef;odkY
atmifajrcsJUxGif wdkufcdkufcJh&m
,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f atmifjrif
pGm odrf;ydkuf&&SdcJhonf/
xdkYjyif qkwfcGmxGufajy;oGm;
aom udk;uefYaomif;usef;olrsm;
tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
xufMuyfruGm vdu
k v
f aH csreI ;f wdu
k f
cdkufvsuf&Sdonf/
jzpfpOfwiG f ud;k uefaY omif;use;f

&efukef ar 12

rSmvnf; twuftusjzpfay:ajymif;vJvsuf&Sdonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;odkavSmif
jynfwGif;
jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonfh pufoHk;qDrsm;udk
o,f,ljzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD
jynfyrSrSm,lwifoGif;vsuf&SdNyD; aeYpOfjzpfay:vsuf&Sdaom EdkifiHwum \nTefMum;csuft& jrefrmEdkifiHpufoHk;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;
pufoHk;qDaps;ESKef; (MOPS Price)? aiGvJvS,fESKef;(Exchange Rate) a&;toif;taejzifh aeYpOfjzpfay:vsuf&Sdonfh EdkifiHwumpufoHk;qD
ESihf jynfwiG ;f oH;k pGrJ rI sm;ay:rlwnf jynfwiG ;f pufo;kH qD a&mif;aps;EIe;f aps;EIef; (MOPS Price)? aiGvJvS,fESKef;(Exchange Rate)? y&DrD,rf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifcdkif
vrf;OD;pD;XmetwGuf

(d)

Specific Gravity at 25C

D 70-82

1.00-1.06

(e)

Ductility at 25 C(cm)

D 113-79

100 (Min)

uw&mtdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(f)

Loss on Heating by Weight(%)

D 6-80

0.5 (Mix)

(g)

Flash Point(C)

D 92-85

225 (Min)

(h)

Penetration After Loss on Heating

D 5-86

80 (Min)

1/ rGefjynfe,f? armfvNrdKifcdkif? vrf;OD;pD;XmewGif vrf;vkyfief;rsm; aqmif

&GufEdkif&eftwGuf uw&m (80^100)trsKd;tpm; wef 2000 tm; jrefrm
usyfaiGwefzdk;jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ uw&m tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f vdkolonf avQmufvTmESihftwl wifoGi;f
rnfh uw&mtm; xkwfvkyfonfhEkdifiHtrnf? uw&mwpfwefwGifyg0ifonfh
uw&myDygta&twGu?f jynfaxmifpkorwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &rS w&m;0if
wifoiG ;f cGijhf yKNyD; oGi;f ukeyf pn;f cGef (Custom Duty) ay;aqmifxm;NyD;jzpf
aMumif; axmufcHcsuf? jrefrmEkdifiHtif*sief ,
D mtoif;\ uw&mt&nftaoG;
ppfaq;axmufccH suw
f EYkd iS t
hf wl atmufyguw&mt&nftaoG;ESiht
f nD avQmuf
xm;&ygrnf/
Specification of Straight Asphalt 80/100 Grade
Sr no

Specification

(a)

Penetration at 25 C

D 5-86

100-20

(b)

Softening Point(Ring & Ball)(C)

D 36-86

41-51

(c)

Solubitity in Trichlorethylene(%)

D 2042-81

99.5 (Min)

3/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmrsm;udk rGejf ynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? armfvNrdKif
cdik ?f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)H;k wGif 12-5-2015 &ufrS 22-5-2015
&uftxd a&mif;csrnfjzpfygonf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gydw&f ufrSm 25-5-2015&uf eHeuf 10 em&DjzpfNyD; zGihv
f Spf
rnfhtcsdefESifhae&mrSm 25-5-2015&uf eHeuf 10 em&DwGif rGefjynfe,f?
vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? armfvNrdKifNrdKU jzpfygonf/
5/ wifoGi;f rnfh uw&maps;EIe;f ay;acsjcif;ESihyf wfouf uw&m wpfwef
\ yifrwefzdk;(&efukefaps;EIef;)tay:wGif jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmeodkY
ay;acs&rnfh With Holding Tax udk ckESdrf usefaiGtm; ay;acsrnfjzpfNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 12-5-2015 &ufrS 22-5-2015&uftxd
Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
vrf;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-24759

olrsm;xHrS tavmif;ckepfavmif;?
tm&fyD*sDoHk;vuf? pufvwfESpf
vuf? trf(22)aoewfajcmuf
vuf? au(12)aoewfwpfvuf
pkpkaygif; vufeufrsdK;pkH 12 vuf?
usnftdrfrsdK;pkH 35 ck? usnfrsdK;pkH
5155 awmif?h Ak;H oD;rsKd ;pkt
H vk;H 30?
rdkif;rsdK;pkH 15 vkH;? vufypfAkH; 67
vk;H ? pufvwfusncf g;ywfwo
JG ;kH wG?J
tm&fy*D syD u
Ykd snu
f ;kd awmif?h ,rf;xkyf
ig;xkyfESifh qufpyfypnf;rsm;?
tokH;aqmifypnf;rsm;? befum
rsm;? ypfusif;rsm;? aomif;usef;ol
tiftm; 100 cefY cdak tmif;aexdik f
Edik af om ajratmufvP
dk af cgif;rsm;
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ wyfrawmfrS

ppfonftcsdKU EdkifiHawmftwGuf
toufay;vSLcJNh y;D t&m&S?d ppfonf
tcsdKU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;
aMumifh
'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
wyfrawmfaq;krH sm;odYk tjrefq;Hk
ydaYk qmif aq;0g;rsm; ukoay;
vsuf&Sdonf/
avmufuikd af 'otwGi;f wnf
Nidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;twGuf wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u toufukd y"me
rxm;bJ pGev
Yf w
T pf eG pYf m; pdw"f mwf
jzifh qkwfcGmoGm;aom udk;uefY
aomif;usef;olrsm;tm; &J&Jwuf
wdkufcdkufacsrIef;oGm;rnf
jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

aMu;? ay;aqmif&rnft
h cGet
f crsm;ESihf odak vSmifuikd w
f ,
G pf &dwrf sm;udk
tajccHwGufcsuf jynfyrSrSm,lwifoGif;onfh pufoHk;qDrsm;\
qdyfurf;ta&mufwpfywftwGif; ysrf;rQt&if;aps;udk tywfpOf
wevFmaeYwdkif; kyfjrifoHMum;ESifh aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
xnfhoGif;azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(wifEdkifpdk;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU(7)rS

2015-2016b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk^jynfe,f(aiGvHk;aiG&if;?
jyifxdef;)&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh uav;- zvrf;-[m;cg;vrf;
rdkif(8^7-68^5) tydkif;twGif; vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf (ausmuf&G,fpHk? oJ? bdvyfajr? oHacsmif;)rsm;udk (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,v
l ko
d nfh wnfaqmufa&;oHk;ypn;f rsm;\ tao;pdwpf m&if;
rsm;udk 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (uav;0NrdKU)Hk;wGif pHkprf;Ekdifygonf/
(Hk;zkef;-073-44005)
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk vrf;txl;tzGJU(7)? 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;Hk;? uav;0NrdKUwGif 14-5-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 24-5-2015&uf? 16;30em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef- 25-5-2015&uf
wif'ga&G;cs,frnfhae&m - zvrf;cdkif? vrf;OD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;HHk;
wif'gpdppfa&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

9-5-2015 &uf x k w f owif ; pm

aMumfjimu@pmrsufESm (C)yg armifapm
atmifjrifh(c)apmtmumESifh rOrmckdifwdkY\
r*Fvmqkawmif;aMumfjimwGif armifapmatmif
jrifh(c) apmtmumtpm; armifapmatmifjrifh
oef;(c)apmtmum[k jyifqifzwfIyg&ef/

Ak'[l;? ar 13? 2015

uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiHwGif pmwwfajrmufa&;
vkyfief;udk vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzihf q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;onf tifwdkuf
tm;wkduf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
acwfrw
D ;kd wufaom acwfBu;D wGif ynmacwf
\ pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd af usmv
f mT ;Edik &f eftwGuf
vnf;aumif;? EdkifiHESihf vlrsKd;tusKd; BudK;yrf;
aqmif&Gufaeonhf ynm&Sdrsm;ay:aygufvmap
&eftwGuf vnf;aumif;? vlYabmiftzGJUtpnf;
jzpfay:atmif wnfaqmuf&mwGif t"duusaom
tajccHtaMumif;t&if;rSm vlwikd ;f pmwwfajrmuf
a&;yif jzpfygonf/
vlwpfO;D csi;f pD\ ,Ofaus;jcif;? dik ;f pdik ;f jcif;udk
oHk;oyf&mwGif A[kokwudkMunhf oHk;oyfEkdifyg
onf/ ynmA[kokw jynfhpHkrSomvQif vlwdkif;
vlwdkif;\ b0tajctaeonf BuD;yGm;wkd;wuf
vmrnfjzpfygonf/ ynmA[kokwuif;rJhaom
pdwfwdkif;rSm tpmtm[m& uif;rJhaom cEmudk,f
uJhodkY tm;tifcsnfheJYum toHk;r0ifjzpfayrnf/
xkdodkY rjzpf&avatmif ynmA[kokwus,fjyefY
&eftwGuf pmayzwfrI w
S o
f m;&ygrnf/ ynmA[k
okw us,fjyefY&eftwGuf pmzwf&rnfjzpfaom
aMumifh vlwdkif;pmwwfrSom jzpfayawmhrnf/
wpfOD;csif;wpfa,mufcsif; pmwwffHkESihfrjzpfEkdif?
vlwdkif;vlwdkif; pmwwfrSomvQif pmayA[kokw
wdk;yGm;NyD; wkdif;usKd;jynfusKd;udk o,fydk;Edkifrnf jzpf
ygonf/ pmrwwfolrsm;jym;vQif wdkif;jynfonf
vnf; BuD;yGm;wdk;wufEkdifrnf r[kwfyg/ xkdYaMumihf
vlom;wkdif; pmwwfajrmufa&;onf wdkif;jynf
twGuf ta&;BuD;qHk; tcsufwpfcsufjzpfonf/
urmajrBu;D rSw
D if;aexkid Mf uaom ouf&dS
ow0gtm;vHk;wdkYwGif vlonf todPft&SdqHk;?

armfvNrdKif ar 12
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f
jrihfonf ar 8 &ufu armfv
NrdKifNrdKU tm;upm;ESihf um,
ynmodyHausmif;odkY a&muf&SdNyD;
oifwef;om; oifwef;ol rsm;\
tdyfaqmifrsm;ESSifh ausmif;0if;
twGif; oefY&Sif;om,mvSya&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;udk
MunhfIppfaq;onf/
qufvuf ausmif;0if;
twGi;f pdr;f vef;pdjk ynfa&;? t&dy&f

tqihfjrihfqHk;aom olrsm;jzpfMuygonf/ vlwdkYonf

rdrdwdkYaexkdif&murmBuD; om,m0ajyma&;twGuf
tpOftNrJ BudK;yrf;aeMuonf/ xkdodkY aqmif&GufEkdif
jcif;rSm pmzwfjcif;rS&&Sdaom todynmrsm;yifjzpf
ygonf/ todPfw&m; zHUG NzKd ;ap&eftwGuf ]]pmay}}
tm[m&udkrSD0J&ygonf/ vlom;wpfOD; avmuwGif
wihfw,fpGm aexdkifEkdif&eftwGuf zefwD;ay;Ekdifonfh
wpfcw
k nf;aom wefc;kd &Sirf mS ]]pmay}}yif jzpfygonf/
,aeY eSpq
f ,fwpf&mpkonf ynm&mpkjzpfygonf/
acwfrmS vnf; ynmacwfjzpfygonf/ ynmudk tvGef
wefzdk;xm;aom acwfjzpfaomaMumifh vlwdkif;onf
ynm&&Sad &;udk txl;tav;xm; BuKd ;pm;ae&rnfjzpf
ygonf/ ynmonf trSm;? trSef cGJjcm;wwfonhf
vlpY rG ;f &nfwpf&yfjzpfygonf/ ]]pmay}} [lonf vlom;
wdkY\ tem*wfumv todPfwdk;wufjrihfrm;ap
&eftwGuf tBuD;rm;qHk;aom taxmuftuljyK
vufeufBuD;jzpfygonf/ pdwfudk todPfu tkyfpkd;
\ pmaytqihftwef; jrihfrm;rS vlrsKd;*kPf wifhw,f
ayrnf/ xkdYaMumifh vlrsKd;wpfrsKd;\ tqifhtwef;udk
odvdkvQif pmwwfrwwfudk Munhf&rnf[k a&S;u
tqdk&SdcJhzl;onf/
pmayonfikd ;f olu,
kd Ofap? ,Ofou
l ykd
kd ,Ofap
ygonf? pmrsm;rsm;zwfjcif;jzihf acwfEiS t
fh nD &ifaygif

avumyifrsm; pdkufysKd;xm;&Sda&;?
aomufo;Hk a&&&Sad &;ESifh aomufa&
oHk;a&rsm;udk pepfwusoHk;pGJa&;?
0efxrf;rsm; tydk0ifaiG&&Sd&ef
twGuf Muuf? 0uf? EGm;? qdwf
ponfharG;jrLa&; vkyfief;rsm;udk
wpfEdkifwpfydkif arG;jrLaqmif&Guf
oGm;a&;wdkYudk vnf;aumif;?
tm;^um odyHausmif;rS xl;cRef
onhf rsKd;qufopfrsm; arG;xkwf
ay;Edkif&eftwGuf udk,fpGrf;Pf
pGr;f &Sd orQ BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u&ef
wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;

onf/
,if;aemuf usKu
d rf a&mNrKd Ue,f
bdef;aAsmaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;
ausmif;aqmifopf aqmufvyk x
f m;
&SdrIESihf edwkHaus;&Gm&Sd tvsm; ay
30? tus,f 24ay&Sd edwHkwHwm;
wnfaqmufaerIwdkYudk MunhfI
ppfaq;onf/
qufvufNyD; usKdufra&m
NrdKUe,f
acsmif;ESpfcGaus;&Gm&Sd
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;
OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(9)rS

wef;Ekid rf nfjzpfygonf/ ]]refvnfq&mawmfb&k m;Bu;D

u ynmjynhf0? ESvHk;vSaomf? udpBuD;i,f? aqmuf
ozG,v
f Qi?f usO;f us,f xGi;f azmuf? jzwfawmufv&kd m?
NyD;EkdifpGm\}}[kk rCa'0usrf;wGif zGihfqdkxm;ygonf/
pmayrS&&Sdaom tusKd;aus;Zl;rsm;onf b0wnfNidrf
rI? pdwf"mwfcdkifrm &ihfoefrI? tawG;tac: jrihfrm;rI?
tajrmftjrifBuD;rm;rI ponhf tusKd;aus;Zl;rsm;udk
&&Sad pygonf/ pmay[kqykd gu rnfonfph mwdak ypudk
rqdk zwfoifhygonf/ ]]pOfqufusrsm;? rdk;aygufrsm;
aomf? tif;em;acsmif;uef? jynhfaom[efodkY}} qdkonhf
twdkif; wjznf;jznf;csif; A[kokwrsm;wdk;yGm;vm
rnfjzpfygonf/
pmayonf acwf\aMu;rHk jzpfygonf/ pmay
avhvmjcif;? pmzwfjcif;wdrYk mS vlwikd ;f vkyaf qmifoihf
aom tvkyw
f pfcjk zpfygonf/ vlwikd ;f twGuf odoihf
odxu
kd o
f nhf A[kow
k udv
k nf; pmzwfjcif;rS trsm;qH;k
&&SdEkdifygonf/ vli,frsm;taejzihf pmzwf0goem
ygrSomvQif A[kokwrsm;pGm&&SdNyD; udk,fcsif;pmem
wwfonhf pdwf"mwfrsm; wdk;yGm;vmrnfjzpfygonf/
xkdYaMumifh pmzwfjcif;onf ]]pdwf"mwfjrihfrm;a&;}}
twGuf taumif;qHk;aom t&myifjzpfonf/
]]&Sifr[m&|om&qHk;rpm? avmuom&ysKdU}}
paom uAsmwdkYudk zwfIjcif;jzihf todvdrmudk

wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sd
onhf tw&HwHwm;(acsmif;ESpfcG)
wnfaqmufa&;pDrHudef; aqmif
&GufaerItm; ppfaq;onf/
tw&HwHwm;(acsmif;ESpfcG)
wnfaqmufa&; pDrHudef;onf
,cktcg pDrHudef;wpfckvHk;\ 85
&mckdifEIef;tm; taumiftxnf
azmffaqmif&Guf NyD;pD;NyDjzpfonf/
tqkdygwHwm; wnfaqmufNyD;pD;
ygu jr0wD-usKdufra&m-rk'HkNrKd Ue,frsm;rS armfvNrKd i-f &efuek Nf rKd U
txd u k e f p nf p D ; qif ; rI jref q ef
vG,fulvmrnf jzpfonfhtjyif
o,f,lydkYaqmifa&; p&dwfrsm;
,cifuxuf rsm;pGmavsmhenf;
vmrnfjzpf a'ocHjynfolrsm;
tzdYk vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f rm
a&;ESihf ynma&;u@rsm;wGif
rsm;pGmtusK;d jyKrnhf wHwm;wpfpif;
jzpfaMumif;od&onf/
qufvufNyD;
acsmif;ESpfcG
wdu
k ef ,faq;Ht
k m; tBu;D pm;jyKjyif
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaeESihf
rk'NkH rKd U\usuo
f a&aqmif uefBu;D
ywfvrf;tm;
puf,E&m;jzihf
tqihfjrihfwif aqmif&GufaerIudk
MunhfIcJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

wd;k yGm;apygonf/ ]]0HomEktxnf}} uAsmudk zwfI

jcif;jzihf trsK;d om;pdw"f mwfukd &iho
f efapygonf/
xdaYk Mumifh vlwidk ;f pmwwfajrmufap&ef jrefrm
Edik if w
H iG f Edik if aH wmftpd;k &u Bu;D rSL; 1964 ckEpS f
rSp pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk pwifaqmif
&GufcJhygonf/ jrefrmEdkifiHwGif pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIudk vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzihf vkyftm;
ay; cJ&h m urmtv,fwiG f rsuEf mS yGicfh yhJ gonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ausmif;ydwcf sed w
f iG f
tcsdefrjzKef;bJ
aus;vufawm&Gmrsm;txd
pmwwfajrmufa&;twGuf c&D;qefYcJhMuygonf/
jrefrmEdik if H wpf0ef;vH;k ]]0? x? u? v?o}} toHrsm;
vTrf;cJhygonf/ xkdYaMumifh pmwwfajrmufolrsm;
wpfpwpfp wd;k yGm;vmcJo
h nf/ pmzwfjcif; tavh
txrsm; wdk;wufvmonfESihftrQ pOf;pm;awG;
ac:rI rSeu
f efNy;D wDxiG zf efw;D Ekid pf rG ;f udv
k nf; &&Sd
apEkdifygonf/
zGUH NzKd ;wd;k wufaom Edik if w
H pfEikd if H wnfaqmuf
&mwGif t"du pGrf;tm;wpfckjzpfaom todPf
ynmzGUH NzKd ;aom vlpY rG ;f tm;onf ta&;Bu;D qH;k jzpf
onf/ vlYpGrf;tm; zGHUNzdK;ap&ef pmwwfjcif;?
pmzwfjcif;rS &&SdEkdifrnfjzpfygonf/ EdkifiHtwGif;
pmwwfaywwf? A[kokw tMum;tjrif <u,f0
aom ynmwwfrsm; wd;k yGm;vmap&efvt
kd yfygonf/
pmwwfolwdkif;onfpmzwfMujcif;jzifh rdrdtwGuf
omru rdom;pkESihf ywf0ef;usifwdkYrSwpfqihf
EdkifiHawmftxdyif tusKd;&v'faumif;rsm; &&Sd
cHpm;Ekdifrnf jzpfygonf/
odkYjzpfyg pmwwfNyDqdkvQif tawG;tac:?
tajrmftjrif A[kow
k rsm; qufvufw;kd yGm;ap&ef
twGuf pmrsm;rsm;zwfMuyg&ef wdu
k w
f eG ;f a&;om;
wifjytyfygonf/

aygif;wnf ar 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; aygif;wnfNrdKU NrdKUe,foHCem,utzGJUrS BuD;rSL;
usif;yaom Ak'bmom,Ofaus;rI atmifvufrSwfrsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ar 10 &uf rGef;vGJ 1 em&Du a&Tausmif;BuD;wdkuf
tm*raZmwdumHk pmoifwdkuf "rmHk usif;yonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,foC
H em,uOu| b'E ynm0HoESifh bmom
&yfqkdif&m ydkYcsay;aom ajzqdkonfh 19 ausmif;rS q&mawmfBuD;rsm;?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;nDxGef;ESihf
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif *kPfxl;wef; 134 OD;ESifh dk;dk;wef;atmif
196 OD;udk atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcJh aMumif; od&onf/
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

{&m0wDwkdi;f a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f aus;&Gm

csi;f quf ausmufacsmvrf; aqmif&GuNf yD;pD;rIukd arvyxrywfu
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pdk;vGi?f NrdKUe,f
aus;vufa'ozHGUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmrf sK;d atmifESihf
tzGJU uGif;qif;MunfhIpOf/
jrihfOD;(0g;c,fr)

Ak'[l;? ar 13? 2015

a&pBudK ar 12
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
wGif urmhMuufajceDaeY txdrf;
trSwftjzpf a&pBudKNrdKUe,f
MuufajceDwyf&if;rS 'kw,
d wyf&if;
rSL; OD;ausmfausmfcdkifESihf Muufajc
eDwyfzUJG 0ifrsm;onf ar 8 &ufu
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd aomfuJ
baus;&GmodkY a&*gvef 1600 udk
oGm;a&muf vSL'gef;cJhMuaMumif;
od&onf/ (,mykH)
tqdyk g aomfub
J aus;&GmwGif
vlaetdrfajc 50 cefY&SdNyD; aomuf
oHk;a&&&Sd&ef pufa&wGif;rsm;&Sd
aomfvnf; a&iefrsm;omxGuf
&Sdojzihf
aomufa&ESihfoHk;a&
vdktyfvsuf&Sd&m NrdKUe,frD;owf
wyfzGJUtaejzihf ar 11 &ufwGif
wpfBurd f oGm;a&muf a&vSL'gef;
aMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fwGif o&uf

yifuef? uGr;f oD;uef? a*G;yif,m&Gm?

aomfub
J ? ajrjzLusi;f ? &Gmomat;?
xef;yifacsmif;ponhf aus;&Gm
rsm;onf aEG&moDwGif ESpfpOf
ESpw
f ikd ;f aomufo;kH a& &Sm;yg;onfh
aus;&Gmrsm;jzpfMuojzihf a&pBudK
NrdKUe,frS a&tvSL&Sifrsm;u ESpfpOf
ESpfwdkif; tqdkyg aus;&Gmrsm;ae
jynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&
oGm;a&muf vSL'gef;Mu&avh&o
dS nf/
,ckESpfwGif xkduJhodkY aomuf
oHk;a& oGm;a&mufvSL'gef;vdkol
rsm; tqifajyvG,fulap&efESihf
a&&Sm;yg;aom
aus;&Gmae
jynfolrsm; aomufa&&&SdEkdifMu
&ef a&pBudKNrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmerS a&*gvef 1600 qHh [D;Edk;
rD;owfa&,mOfukd tcrJh ulnaD y;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
,ckESpfaEG&moDwGif a&tvSL i,feD; aomufa&tcuftcJ &Gm? ajrjzLusif;? aomfuJb ponhf vSL'gef;Muvsuf&SdNyD; a0;vHaom olrSm enf;yg;aMumif; od&onf/
&Sirf sm;onf a&pBuKd NrKd UESifh tenf; MuKH awGU&vsu&f adS om a*G;yif,m aus;&Gmrsm;odkY a&oGm;a&muf aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;
tdrGefaqG(a&pBudK)
aejynfawmf ar 12
pifumylEkdifiHwGif ZGefvf usif;yrnfh (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJodkY jrefrmEkdifiH
ud,
k pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmh;kd &m jcif;trsK;d om;toif;odYk aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U
rD;&xm;&yf aqGo[mrsKd;qufopf jcif;tzGJUrS tm;upm;0wfpHkvSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk ar 9 &ufu
aejynfawmf avhusiafh &;pcef; (1) usi;f yonf/ tqdyk g0wfpv
kH LS 'gef;yJo
G Ykd aqGo[mrsK;d qufopf jcif;tzGUJ rS
OD;cifarmifat;? a':aqGaqGrm (qD;*drf; enf;jy)ESihf jrefrmEkdifiH jcif;vkH;tzGJUcsKyfrS tm;^umOD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':cifat;rlEiS fh tm;upm;orm;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/ jrefrmEkid if jH cif;tzGUJ onf
(28)Burd af jrmuf pifumylq;D *dr;f wGif a&Twq
H yd q
f &k &Sad tmif,OS Nf yKd io
f mG ;rnfh tzGUJ jzpfaMumif;ESihf tqdyk gjcif;
tzGJUodkY aqGo[mrsKd;qufopfjcif;0dkif;rS tm;upm;0wfpHk 15 pHkay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

a&wm&Snf ar 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'orsm;
aetyl&Sdefrsm; jrihfwufjcif;ESifh
rdk;&GmoGef;NyD; yltdkufvGef;aom
&moDOwkaMumifh wGif;atmif;
tqdyfjyif;a>rrsm;udk nydkif;tcsdef
wGif rMumcPawGU&onht
f wGuf
txl;owdjyK oGm;vmaeMu

&aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYa'orSm tqdyf
jyif; a>rqd&k if a>rayG;eYJ a>ra[muf
aygh/ a>ra[mufuawmh &Sm;oGm;
Ny/D a>rayG;uawmh&w
dS ,f/ aMumuf
p&maumif;wJh tqdyfjyif;a>ryJ/
nydkif;qdk&if 7 em&DeYJ 9 em&DMum;
rSmawGU&wwfygw,f}}[k a'ocH
wpfOD;u ajymonf/

qdyfjzL ar 12
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL
NrKd Ue,fwiG f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme\ (2014-2015) b@m
ESpfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh qdyfjzLNrdKUe,f ykodrf-

ief;awmfBu;D ESihf ief;aZmif;a>r

rsm;rSm rawGU&Sd&oavmuf enf;
yg;oGm;cJhNyD; txufyg tqdyfjyif;
a>rESpfrsKd;udkom &Hzef&HcgawGU&
wwfNyD; a>ra[muftudkufcH&
oltzdkY OD;aESmufESifhtmkHaMum
rsm; ysufpD;wwfNyD; a>rayG;onf
tudkufcH&oltwGuf ausmufuyf
udkt"duysufpD; tcsdefrDaq;0g;

wmcsDvdwf ar 12
wmcsDvdwfNrdKU ygquftqihfjrihfum;av;uGif;zGihfyGJ tcrf;tem;udk
ar 10 &ufu usi;f y&m jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f a&;
rSL; OD;pdik ;f xGe;f xGe;f ? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&T? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm rsKd;xGef;u um;av;uGif;
um&efc qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; rif;acwfopfukrPDrS
wm0ef&Sdolrsm;u a'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGusyf odef; 100 udk vSL'gef;
Muonf/
tqdkyg tqihfjrihf um;av;uGif;udk 2013 ckESpf pufwifbmvrS
pwifum &pfcsufwmpau; 8 'or 5 cHEdkiftm;&Sd oHuluGefu&pf
trsK;d tpm; oH;k xyftaqmufttHk wpfc?k ESpx
f yf taqmufttHo
k ;kH ckEiS fh
c&D;onfem;aeaqmifrsm;? ,mOftpD; 80 wpfNydKifwnf; em;Ekdifonhf
,mOf&yfem;uGif;rsm;jzihf wnfaqmufcJhjcif;jzpfum vHkjcHKa&; CCTV
ukorIrcH,lEkdifygu toufqHk;HI; pepf? rD;ab;BudKwif umuG,fa&;tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
EkdifaMumif;
usef;rma&;Xme
od&onf/
wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/
armif,Ofaus;
aus;vufa'orsm; v,f,m
vkyif ef;cGiEf iS hf c&D;oGm;vmjcif;rsm;
wGif tqdyjf yif;a>rrsm;tE&m,f
rsm;rSuif;a0;Ekid &f ef vufEydS "f mwf
rD;rsm; udik af qmifjcif;ESihf v,f&n
S f
zdeyfrsm;udk oHk;pGJoifhaMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)

aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
rH&k mG um;vrf;(157^7)xGeaf us;&Gm a&;rSL; OD;PfrsKd;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
teD; xGef-&Sm;vSaus;&Gmcsif;quf wkd;wufa&; taxmuftuljyK
ajrom;vrf; 10 rdkifazmufvkyfrI
Ou| OD;Munfarmif? NrKd Ue,fjynfoYl
vkyfief;udk NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aqmufvkyfa&; tif*sifeD,mESihf
tzGJU uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdkyg aus;&Gmcsif;quf
vrf;udk rwf 3 &ufu pwifazmuf
vkyf&m ,ckcsdefxd vkyfief;NyD;pD;rI
80 &mckdifEIef;cefY aqmif&GufEkdif
cJhNyD; if;vrf; azmufvkyf
ay;jcif;jzifh qdyfjzLNrdKUe,f &Sm;vS
aus;&GmtkyfpkESihf aqmNrdKUe,f?
aygufNrdKUe,fwkdYrS ukef;uGif;ydwf
aus;&Gmrsm;rS aus;vufaejynfol
rsm; a'oxGufukefESifhusef;rma&;
qkdif&mudp&yfrsm;? vrf;yef;quf
oG,fa&; udp&yfrsm;tqifajy
acsmarGUoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pkd;vif;Ekdi(f iprd)

rEav; ar 12
rEav;wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ rS Bu;D rSL; rl;,pfaq;0g;
wdu
k zf suaf &;aeY vIy&f mS ;rItoGijf zihf xde;f csKy"f mwkypn;f rsm; todynm
ay;aqG;aEG;yGJudk ar 10 &ufu rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;
&Jol&defcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGJU
twGif;a&;rSL; &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oufEdkifu trSmpum;
ajymMum;NyD; xdef;csKyf"mwkypnf; 26rsKd; taMumif;udk rl;,pfwyfzGJUpk
17 &JrSL; 'D'Da,m[efu &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
wifarmif (rEav;)

Ak'[l;? ar 13? 2015

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f rif;vSNrKd U&Sd ordik ;f 0if rif;vScw

H yfBu;D
a&&SnfwnfwHYapa&;twGuf {&m0wDjrpfa&wdkufpm;jcif;rS umuG,f
xdef;odrf;jcif;? cHwyfBuD; a&S;rlrysuf tpOfwnf&SdEdkif&ef aqmif&Gufjcif;
rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu pDpOfaqmif&Gufxm;ojzifh rif;vS
cHwyfBuD;onf wdkif;a'oBuD;\*kPfaqmifum rif;vSNrdKU\ usufoa&
aqmiftjzpfvnf; wnf&Sdaeayonf/
rif;vScHwyfBuD;onf ajray:cHwyftrsdK;tpm;jzpfum rif;wkef;rif;
w&m;Bu;D ESihf tdraf &SUpHuaemifrif;wdu
Yk 1223 ckEpS w
f iG w
f nfaqmufcNYJ y;D
atmifaMumif;MuHpnf cHwyfwnf[k ac:a0:rSwo
f m;cJMh uonf/ tqdyk g
cHwyfBuD;udk tDwvDvlrsdK; uGefrdkwdk? jyifopfvlrsdK; rdkvDem&DESifh EdkifiHjcm;
jyef jrefrmppfbuftif*sief ,
D m vli,frsm;uwnfaqmufcMhJ uNy;D (,cif
aiGaMu;)jrefrma'gif;'*Fg; 70000 ausmf ukefuscJhaMumif; od&onf/
rif;vScw
H yfBu;D onf pwk*yH t
kH aqmufttHjk zpfNy;D tjyifbufq;kH wGif
tkwef &H w
H pfcu
k kd pwk*yH Hk wnfaqmufxm;onf/ twGi;f bufe&H u
H v
kd nf;
pwk*yH w
kH nfaqmufxm;Ny;D tjyiftw
k ef &H EH iS hf twGi;f tkwef &H rH sm;Mum;wGif
ajrom;jznfah qmif&u
G x
f m;onf/ tkwef &H EH pS cf Mk um; ajrom;rsm;ywfvnf
zdkYjyD; ta&SUbufESifhtaemufbuf(jrpfbufESifhvrf;buf)wdkYwGif A[dk
0ifaygufrsm;xm;&Sdonf/
cHwyftjyifbufqHk; eH&Hrsm;\ twdkif;twmrSm tvsm; 173 ay 7
vufr? teH 131 ay 4 vufr? tjrifh 25 ay 9 vufr jzpfonf/
twGi;f eH&yH wfvnfwiG f tcef;rsm; zGUJ pnf;xm;jy;D tv,fwiG f uGuv
f yf
xm;&So
d nf/ tv,fuu
G v
f yfrS ajrom;jznfch w
H yfay:odw
Yk uf&ef awmif
ESiahf jrmufbufrsm;wGif wufqif;avSum;ESpcf pk D xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
xm;NyD; cHwyf\taemufbuf A[dk0ifayguf 0J,mESpfzufwGif avQm
apmuf twuftqif;rsm; jyKvkyfxm;onf/ tav;0efrsm;aom
tajrmufrsm;udkqGJwif&ef rlvu &xm;oHvrf;udkyg xnfhoGif;wnf
aqmufxm;aMumif; od&onf/
tkwfrsm;jzifh pepfwuswnfaqmufjcif;? aygif;ul; (Arch)rsm;udk
pepfwus tkwfpDxm;jcif;? vkyfief;vdktyfcsuftvdkuf avSum;rsm;udk
pepfwuspDpOfxnfhoGif;wnfaqmufxm;jcif;ponfjzifh &efoludk ckcH
wdkufcdkuf&mwGif vdktyfaomtcsufrsm;yg0ifatmif pDpOfwnfaqmuf
xm;cJah Mumif; avhvmawGU&S&d onf/ rif;vScw
H yfonf jrefrmwd\
Yk Zmwd

jyifOD;vGif ar 12

rEav; jyifO;D vGif vrf;ab;&Sd vufaumif;?

ausmufr;D ? ausmufacsmponfh aus;&Gmrsm;wGif
,cifu pdkufysKd;xm;aom qD;jcHrsm;udk vrf;
ab;0J,mwpfavsmuf jyifOD;vGifNrdKU twuf
16 rdkif awmifajctxd rsm;pGm pdkufysKd;xm;Mu
onfudkawGU&SdcJh&aomfvnf; ,cktcg wpfp
wpfp aysmufuG,fpjyKvmNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xdu
k o
hJ Ykd aysmufu,
G v
f m&jcif;rSm rsm;jym;vm
aom vlO;D a&ESit
hf rQ aetdrw
f u
kd w
f mtaqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfvm&jcif;? jynfyrS 0if
a&mufvmaom trsK;d trnftopf qD;oD;aps;
uGufudk a'orsKd;jzpfaom qD;oD;rsm;rS ,SOf

rmef? enf;ynmtqifhtwef;ESifh rsdK;cspfpdwf"mwfwdkYtwGuf txif&Sm;

qH;k aom jy,k*w
f pfct
k jzpf ,aeYxufwikd f a&S;rlrysuf xde;f odr;f aqmif
&Gufxm;&SdrIudk awGUjrifEdkifonf/
ordkif;0if rif;vScHwyfBuD; a&&SnfwnfwHhapa&;xdef;odrf;&eftwGuf
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ pDrHvrf;nTefrIjzifh {&m0wDjrpfa&
wdkufpm;jcif;rS umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;

NyKd ix
f ;kd azmufa&mif;csEikd af om t&nftcsi;f r&Sd
jcif;? qD;jcHrsm;wGif vkyfudkifrnfh tvkyform;
&Sm;yg;vmjcif;wdaYk Mumifh jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif rEav;NrKd UteD;0ef;usiw
f pfavQmuf
wGif tdrfjcHajraps; jrifhwufvmrIwdkYaMumifh
qD;jcyH ikd &f iS rf sm;rS ajr,mrsm;udk a&mif;csjcif;wdYk
aMumifhvnf;aumif;? wdk;wufajymif;vJvm
aom acwf\vdktyfcsuft& vrf;? wHwm;ESifh
taqmuffttHkrsm; aqmufvkyf&ef r&Sdrjzpf
toH;k jyK&aom ausmuftrsK;d rsK;d udk ,cif qD;jcH
rsm;teD;&Sd ausmufaqmifausmufawmifrsm;rS
&,l&jcif;jzpfaomaMumifh ydrk t
kd usK;d jzpfxeG ;f ap
Edkifaom ausmufcGJpuf? ausmufxkwfvkyfief;
rsm;udk tpm;xd;k vkyu
f ikd v
f mMujcif;wdaYk Mumifh

vnf;aumif; qD;jcHrsm; enf;yg;vm&onf[k

od&onf/
jyifOD;vGifNrdKUe,ftpyf ykodrfBuD;NrdKUe,f
twGif; rEav;-jyifOD;vGif um;vrf;ab;wGif
,cifu qD;jcrH sm; pdr;f pdr;f pdpk kd tkyt
f yk q
f ikd ;f qdik ;f
ESifh qD;oD;ay:xGufcsdef &moDvnf; qD;oD;
ta&mif;qdkifwef;rsm; warQmfwac: awGU
jrifc&hJ aomfvnf; ,cktcg qD;jcrH sm;udt
k wGi;f
0ifa&muf&aom aus;&Gmrsm;om pdu
k yf sK;d xm;
onfudk awGU&onf/ qD;oD;a&mif;csolta&
twGufvnf; avsmhenf;oGm;NyD; jynfyrS 0if
a&mufvmaom tjcm; oD;ESu
H ek pf nftopfrsm;
udkom a&mif;csaeMuaMumif; od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xmeu wm0ef,Nl y;D wdu

k f u
kd u
f muG,jf cif;ESihf
oG,f0dkufumuG,fjcif;[k vkyfief;ESpfrsdK;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wdu
k f u
kd u
f muG,rf v
I yk if ef;tjzpf tvsm; 100 ay? avQmapmuftvsm;
k kd cHwyf\txuf a&pD;ae&m
65 ay&Sd ausmufpeD &H H (Revetment)wpfcu
wGif wnfaqmufxm;onf/ ausmufpeD &H \
H tay:ydik ;f udk tvsm; 100
ay? tjrifh 7 ay&Sd opfrmom;ydkifwdkiftajcjyK ajrxdef;eH&Hwnfaqmuf
xm;jy;D ajrxde;f eH&H cdik Nf raJ pa&;twGuf taemufbufwiG af usmufpw
D m
dk;(Anchor Block)rsm; xnfhoGif;wnfaqmufxm;onf/ avQmapmuf
ydkif; umuG,frItjzpf 1 ay 6 vufr txl&Sd ausmufom;pDeH&Hudk
tuGufcs yHkpHtwGif; xnfhoGif;wnfaqmufxm;NyD; atmufajcydkif;
umuG,frItjzpf wpfqifhedrfh avQmapmufeH&Hwpfck jyKvkyfxm;onf/
oG,f0dkufumuG,frIvkyfief;tjzpfaqmif&Guf&mwGif cHwyfBuD;teD;
uyf pD;qif;aeaom a&eufpD;aMumif;udk cHwyfrStenf;i,fa0;uGm
aomae&modkY ajymif;a&TUpD;qif;ap&efESifh a&wdrfvmap&eftwGuf
pkpkaygif; tvsm; 200 ay&Sd ausmufpDa&umwm oHk;ckudk ausmufom;
xkxnfjzifh wnfaqmufxm;NyD; tay:rsufESmjyifudk ESmoyfjcif;?
uGefu&pfavmif;jcif;rsm;jzifh tcsdK;nDaygif;pyfaqmif&Gufxm;onfudk
awGY&onf/ xdkodkY pDrHaqmif&Gufxm;rIrsm;aMumifh jrpfurf;avQmapmuf
a&wdu
k pf m;jcif;udk umuG,Ef ikd Nf y;D ausmufpaD &vTJ a&umwmoH;k ckuvnf;
urf;&if;uyfa&aMumif;udk vTJajymif;ay;ojzifh a&eufpD;aMumif;rSm
cHwyfrS z,fcGmpD;qif;vsuf&SdonfudkawGU&onf/
rif;vScw
H yfBu;D umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;rIukd
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&TESifh 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ar 5 &ufu rif;vScHwyfodkY vm
a&mufMunfhIcJhonf/ wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhtzGJUtm; a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;aZmfvGifu umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjycJhonf/ xdkodkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
tpDtpOfjzifh rif;vScHwyfBuD; a&&SnfwnfwHha&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufaerIaMumifh ordik ;f 0if rif;vScHwyfBu;D onf jrefrmwd\
kY a&S;a[mif;
tarGtESpfwpfcktjzpf a&S;rlrysuf a&&SnfwnfwHYum cdkifNrJaernf
jzpfygonf/ /

Ak'[l;? ar 13? 2015

yef;q,frsKd;[k ac:Muaom jrefrmhdk;&mvufrI

tEkynmvkyif ef;rsm;onf jrefrmwk\
Yd bd;k bGm;tpOf
tqufrS vkyu
f ikd v
f mMuaom vkyif ef;rsm;jzpfonf/
tcsKUd vufryI nmrsm;rSm ,aeYtcsed w
f iG f toH;k jyKrI
enf;vmojzifh xkwfvkyfrIavsmhusum uG,faysmuf
vkeD;yg;jzpfaeaomfvnf; tcsKdUynm&yfrsm;rSmrl
,aeYacwfwdkifatmif vufqifhurf;tarGay;
vkyif ef;rsm; qufvufvyk u
f ikd af eMuqJjzpfum tcsKUd
ynm&yfrsm;rSmrl acwfumvtavsmuf wdk;wuf
jzpfxGef;vsuf&Sdygonf/
rif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxufwGif tr&yl&rS
rEav;NrdKUodkY NrdKUawmfwnfaqmuf ajymif;a&TUeef;pH
&mwGif tr&yl&wGif&SdcJhaom jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
vufrItEkynmvkyfief;rsm;jzpfonfh yef;q,frsdK;
vkyfief;rsm;ESifh trIxrf;rsm;udkvnf; rEav;odkY
ajymif;a&TUapcJhygonf/ rif;wkef;rif;w&m;MuD;\
tajrmftjrifBuD;rm;rIaMumifh jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
vufrt
I Ekynmvkyif ef;rsm;onf rEav;NrKd UBu;D wGif
,aeYwdkifraysmufuG,fao;bJ om;pOfajr;quf
xdef;odrf;vkyfudkifvsuf&Sdaeygonf/
yef;q,frsKd ;tjyif tjcm;jrefrmrIEiS q
hf ufE,
T af om
jrefrmhdk;&mvufrI tEkynmvkyfief;rsm;udkvnf;
rEav; xdef;odrf;vkyfudkifaeMuqJjzpf&m a&Tqdkif;?
a&Tcwf? a&TavSmifpuLvkyif ef; twwfynmrSmvnf;
rEav;jrdKUwGifomawGUEdkifaom a&S;us eufeJodrf
arGUonfh jrefrmhvufrItEkynmwpf&yfjzpfonf/
a&Tqidk ;f vkyif ef;udk rsuyf g;cwfynm&Sirf sm;u a&T
wH;k a&TcrJ S a&Tqikd ;f jzpfonftxd tqifq
h ifjh yKvyk Mf u
&mwGif a&TvufqefYjcif;? tvsm;wifjcif;? tvsm;
cwfjcif;? yZmwifjcif;? yZmcwfjcif;? a&Txdk;? a&Tjyif
jcif;ponfh vkyfief;tqifhrsm; trsm;tjym;&SdNyD;
tvGefcufcJvuf0ifaom vkyfief;jzpfonf/
a&TvufqefYvkyfief;onf yxrtqifhjzpfum
yk&ydkufacguft&nfrDSa&Trsm;udk a&TMudKonfh vHkyuf
(qDrD;cGufyHkoPmef)wGif xnfhMudK&\/ a&TMudK&m
wGif tcsed f 2 em&DrS 3 em&Dtxd Mum\/ aysmah ysmif;
aoma&Tw;kH &vmaomtcg ayay:wGiw
f if du
k x
f k
&\/ xdo
k Ykd du
k x
f o
k nfukd a&Tvufqefo
Y nf[ak c:jy;D
a&Trsm;udk ydrk rkd sm;jym;vmatmif wvdrw
hf ;kH ygaom
pufjzifh MudwfqefY&NyD; a&Tjym;udk rD;ylay;vdkuf?
Mudwfvdkuf? ayay:wifqefYvdkufjzifh tMudrfMudrf
jyKvkyf&onf/ a&TwpfusyfcGJom;udk tvsm;? teH
36vufr&So
d nfh a&To,
G af v;oG,(f a&Tjym;av;jym;)
&onftxd qefY,l&onf/
,if;a&Tjym;rsm;udk ao;i,faoma&Tjym;uav;
rsm;tjzpf xyfrjH zwfawmuf&Ny;D refusn;f apht&G,f

rQom&Sdaom a&Tpuav;ta&twGuf 400 txd

jzwfawmufonf/ xdka&Tpuav;rsm;udk a&TcwfEdkif
&eftwGuf tvsm;cGH[kac:aom ESpfvufrcGJcefY a&T
puLwpfrsKd ;wGif wpfcpk n
D y u
f m wpfxyfpx
D yk &f onf/
xdaYk emuf orifa&jzifjh yKvyk af omtdww
f iG x
f nfu
h m
ausmufayay:wGifwif a&TcwfolESpfOD;odkYr[kwf
oH;k OD;u wljzift
h Burd Bf urd x
f ak y;jcif;udk a&Tcwfonf

a& 3000ausmf 4000cefx

Y v
k u
kd v
f Qif a&Tjym;av;rsm;
rSm t&G,fESpfvufrcefY&Sdvmonf/
a&Ttvsm;wifjcif;? tvsm;cwfjcif;? yZmcwfjcif;
rsm;NyD;pD;aomtcg ESpfvufrcefY&Snfvmonfh a&T
jym;av;rsm;udk a&Tjyifcef;odkYydkY&onf/ ESpfvufrcefY
a&Tjym;rsm;udk ig;vufrcGyJ wfvnf&dS a&TcwfpuLay:
wGif wpfxyfpD puLwpfaxmifygtxkyftjzpfodkY

[kac:onf/ tav;csdef 95 usyfom;&Sd ydawmuf

om;dk; wyfoHwljzifhxk a&Tcwf&jcif;jzpf&m
ausmufayudk ajrxJwGifNidrfaeatmif ESpfaycefY
jrKyfxm;&\/
refusn;f oD;apht&G,cf ef&Y dS a&Tjym;pav;udk wljzifh
tcsuf 600 cefYrQxk a&Tcwfvdkufaomtcg '*Fg;
0dkif;cefYa&Tjym;jzpfvmonf/ '*Fg;0dkif;cefYa&Tjym;udk
xyfrH ajcmufpdyfpdyfonfhtcg rlva&TwpfusyfcGJ
om;onf tpdwftjym;aygif; 2400 txd jzpfvm
onf/ xdktqifhtxd tvsm;wifjcif;? tvsm;cwf
jcif;vkyif ef;rsm;udk oD;jcm;taqmufttHx
k w
J iG x
f m;
&SdNyD; vkyfudkifMuonf/
xkda&Tjym;tpdwfuav;rsm;udk a&TcwfpuLwGif
xnfhjyefum '*Fg;0dkif;cefYrS ESpfvufrcefYt&G,ftxd
&Snx
f u
G v
f matmif wljzifx
h
k xyfraH &Tcwf&onf/
xdo
k aYkd &Tcwfjcif;tqifu
h kd yZmcwfonf[ak c:Ny;D
cwf&mwGif wlcsuf'PfcHEdkif&nf&Sdatmif aumufdk;
jzifh jyKvyk x
f m;aom a&TcwfpuL 10 csyx
f ufrenf;cH
um wpfxyfpDxkyf orifa&tdwfwGifxnfhum
cwf&onf/ yZmcwf&mwGif tcsed Ef pS ef m&DcefY wlcsuf

jyKjyifay;Muonfudk a&Twifonf[kac:onf/ a&T

wifjyD;txkyfudk aemufqHk;tqifhtjzpf orifa&
tdwfwGifxnfhum ajcmufem&DcefYMumonftxd
xkcwf&jyefonf/ ESpfvufrcefYa&Tjym;rS oHk;vufr?
oHk;vufrcGJcefY a&Tjym;rsm;jzpfvmonftxd cwfMu
&\/ a&TjyifMuaomtrsdK;orD;rsm;u xkcwfjyD; a&T
jym;rsm;udk a&Tjyifcef;wGiw
f pfcsypf D wpf&u
G pf MD unfh I
Ny;D ysupf ;D onfah &Tjym;prsm;udk xyfrjH yKvyk &f eftwGuf
oD;jcm;xm;&onf/ a&Tjym;uav;rsm;udu
k ikd w
f ,
G &f ef
pdkifcsdK odkYr[kwf uRJcsdKjzifh jyKvkyfxm;aom vufudkif
rsm; toifh&Sdum vufudka&Trvl;ruyfap&ef uHhul
qHrIefYrsm;udk rMumcPudkifwG,f yGwfay;&onf/
a&Tjyifonfph m;yGu
J v
kd nf;a&Trsm;uyfraeap&efopfap;
teufokwfxm;aom uRef;pm;yGJcHkrsm;udk toHk;jyK&
onf/ a&Tqdkif;wpfqdkif;vQif a&Tjym;ig;csyfrS 100
txd yg0ifonf/ a&TwpfusyfcGJom;udk a&Tqkdif;cwf
&mwGif a&Tcwfa&Tjyifow
l \
Ykd vuf&nfay:rlwnf
ESpfvufrcefYt&G,f a&Tcsyf 100 yg a&Tqdkif;xkyf 40
txdxGufonf[k od&onf/
a&TcwfpuLvkyif ef;udk a&Tqikd ;f vkyif ef;ESiw
hf v
JG suf

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmf armifaermrd (CDC-63179)\ EDH No. 11819/13

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420083418

trnfajymif;
OD;cifarmifaxG;\orD; tif;pdef
NrdKUe,frS roJeEmaqGtm; ,aeU
rSp rNzdK;Nidrf;a0[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

rsufyg;&yfwGifjyKvkyfMuonf/ a&TpuLjyKvkyf&mwGif
rQi0f g;udk toH;k jyKMuonf/ rQi0f g;t&ifu
h o
kd ;kH r&bJ
wpfESpfom;0g; odkYr[kwf wefaqmifrkef;? ewfawmf?
jymod?k 3vtwGi;f xGu&f adS omrQi0f g;udk ckw,
f o
l ;kH pG&J
onf/ rQif0g;udk rEav;-jyifOD;vGifum;vrf;ab;
21 rdik t
f xuf opfawmrsm;rS &&SEd idk o
f nf/ aeYcsif;NyD;
ES;D zsmcGpJ w
d
f pOft
h ;kd rsm;wGix
f nfu
h m razmufx;kH rsm;
jzifh pdr&f \/ razmufx;kH \owdr mS 0g;udEk ek ,fomG ;
apaom tyl"mwf&Sdjcif;aMumifhjzpfonf/ pdrfonfh
&ufpu
JG rkd w
S
f oH;k ESpw
f w
d pd rd &f jcif;jzpfonf/ ESppf Of
xdu
k hJ odYk pdrx
f m;jcif;jzifh ukeMf urf;rjywf&&SMd uonf/
oHk;ESpfjynfhaom rQif0g;pnf;rsm;udkazmfjyD;ygu
ajrtdk;MuD;rsm;wGifxnfh a&jzifhaq;umjyKwfjyef
onf/ rQif0g;pnf;rsm;udk ESpf&ufwdkifwdkifjyKwfjyD;
aemuf ausmufwHk;ay:wGifwifxk&onf/ 0g;rQif
uav;rsm;jzpfvmonftxdxkjyD;aemuf aevSef;&
onf/ trQirf sm;ud&k &Sv
d maomtcg t0wfjzifh tkyf
vdu
k ?f a&pGwv
f u
kd ?f xkvu
kd jf zifh ap;oGm;atmifvyk &f
onf/ rQif0g;om;nufatmif xkaxmif;jyD;ygu a&T
yGm;puLukefMurf; rQif0g;tap;tcJaysmhzwfrsm;udk
puLjyKvkyf&eftwGuf tcsdeftwG,fjzifhrSwfom;jyD;
tvH;k uav;rsm; vH;k xm;&onf/ vdo
k rQtcsed t
f q
udk puLvkyEf ikd &f eftwGuf a&a&mjy;D wvdrEhf iS hf arTjcif;
jzifh puL&nfrsm;&&Sdvmonf/ puL&nfESpfrsm;
odkYr[kwf rQif0g;&nftESpfrsm;udk tvsm; 3 ay
4vufr? teH 2 ay4 vufr&Sdaom opfom;abmif
wGif usux
f m;onfyh w
d u
f m;ay:wGiaf vmif; vuf
jzifh nDrQatmifarTay;&onf/ rQif0g;&nfrsm; wif
usefap&ef ydwfponfyg;zkdYvdktyfjyD; ydwfum;ay:
wif&mwGif wpfajy;nDwnf&Sdap&ef ydwfum;udk
cyfapmapmuwnf;u a&uefxw
J iG f pdrx
f m;&onf/
xdkYaemuf ydwfum;udk aevSef;&jyefonf/ ydwfum;
ajcmufrS puLcsyfudk cGm,l&onf/
puLjzpfvmaomtcg 0g;rQit
f ptersm;&Si;f oGm;
ap&ef yg;vTmaom"m;jzifh jcpfay;jy;D aemuf puLcsyf
udk yHt
k wdik ;f zsujf y;D a&pdrf &f jyefonf/ a&ESyx
f m;aom
puLcsyrf sm;udk ajrwdu
k cf ef;xJwiG f aMu;jyifay:wif
um opfom;jzifh xkdkufay;&onf/ puLta&mif
awmufajymifvmatmif dkufjyD;aemuf a&TyGm;puL
tjzpfa&muf&v
dS mjy;D ajcmufvufr ywfvnft&G,f
rsm; jzwfawmuf,lum a&Tqdkif;vkyfief;wGif
toHk;jyKMuavonf/
jrefrmjynftESHUtjym; wefcdk;MuD;bk&m;rsm;wGif
uyfvSLylaZmfMuonfh a&Tqdkif;rsm;udk jrefrmwdkY\
dk;&mvufrItEkynmjzpfaom a&Tqdkif;? a&Tcwf
vkyfief;rsm;rS xkwfvkyfonfhtjyif a&Tqdkif;rsm;udk
omru a&Tqdkif;vkyf&mwGifoHk;onfh a&TavSmifpuL
vkyfief;udkyg jrefrmhdk;&menf;pepfrsm;jzifh xkwfvkyf
vsu&f ydS gonf/ tqifq
h ifo
h rd af rGUeufepJ mG xkwv
f yk f
&onfh vkyfief;wpfckjzpf&m jrefrmha&Tqkdif;vkyfief;
onf *kPf,lxdef;odrf;oifhonfh dk;&mtEkynm?
twwfynmwpfckyif jzpfygonf/ /

om;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13) &yfuGu?f 0kP (6)vrf;?
trSwf 623ae OD;auR-a':cifarwdkU\om; armifatmifaZmfrkd;
12^Ouw(Ekid )f 099155onf rdbcGihrf vTwEf ikd af omudprsm;tm; 4if;\
pdwfqEjzifh jyKvkyfoGm;ygojzifh 4if;ESifhywfoufonfhudprsm;tm;
wm0ef,l ajz&Sif;rnfr[kwfaMumif;ESifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;auR-a':cifar

Ak'[l;? ar 13? 2015

y&DrD,mvd*fyGJpOf 36 tNyD; usLyDtmwdkY refpD;wD;udk ajcmuf*dk;jywfeJYIH;NyD; wef;qif;oGm;cJh&NyDjzpfyg

w,f/ usLyDtmwdkY kef;uefBudK;pm;cJhayr,fh vmr,fh&moDrSm csefyD,H&SpfodkY befavtoif;eJYtwl wef;
qif;oGm;cJh&NyDjzpfygw,f/ wwd,ajrmuf wef;qif;r,fhtoif;uawmh vufusefyGJESpfyGJ&JU &v'fawGudk
apmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/ [m;vfpD;wD;? e,l;umq,f? vDqpwmpD;wD;? qef;'g;vef;eJY tufpfwGef
ADvmtoif;awG[m wef;qif;oGm;EkdifwJhtoif;awGjzpfygw,f/ vufusefNydKifyGJ ESpfyGJ&JU &v'ftajzay:
rlwnfNyD; wef;qif;EkdifwJhtoif;awGjzpfygw,f/ y&DrD,mvd*frSm cs,fvfqD;uyGJrukefrD zvm;qGwfcl;
oGm;NyDjzpfvdkY zvm;wdkufyGJtwGuf pdwf0ifpm;p&mr&Sdawmhayr,fh wef;qif;ZkefvGwfajrmufa&; BudK;yrf;
rIawGuawmh jyif;xefaeqJjzpfygw,f/ &moDukefNydKifyGJtxd wef;qif;ZkefvGwfajrmufa&; BudK;yrf;rIawG
pdwf0ifpm;zG,f&SdaeOD;rSm jzpfygw,f/
c&pw,fyJavhpfESifh
vDAmyl; yxrtausmh
upm;pOf/

yDtufpfAGD wdkufppfrSL; rrfzpf

'Day;[m ref,lodkY rxGufcGmrD
'wfcsftrSwfay;abmvHk;NydKifyGJ
tjzpf ,SOfNydKifupm;&mrSm
y&dowfukd aemufq;kH EIwq
f uf
cJyh gw,f/ yDtufpAf eDG YJ tmrDvkd
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhwJh
yGJrSm yDtufpfAGDu ESpf*dk;jywfeJY
Ekid cf yhJ gw,f/ 'DyrJG mS wdu
k pf pfrLS ;
'Day;u toif;twGuf tvGwf
wnfuefabmrSwpfqifh wpf*dk;
oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ touf
21 ESpt
f &G,&f dS 'Day;[m &moDtukef
rSm ref,lokYd aygifoef; 30 cefYeJY ajymif;
a&TUoGm;awmhrmS jzpfygw,f/ ol[m yDtufpf
AGDtoif;udk 'DESpfcsefyD,Hzvm;&atmif BudK;pm;
ay;&mrSm t"duajcpGrf;jyupm;cJhwJh wdkufppfrSL; jzpfyg
w,f/ y&dowfawGu 'Day;udk yDtufpfAGDtdkifh[dkAiftoif;&JU tdyfrufudk trSefwu,ftaumiftxnf
azmfay;Ekid w
f o
hJ t
l jzpf cs;D usL;cJMh uygw,f/ 'Day;[m e,fomvefenf;jyvkycf w
hJ hJ Aef[m;vfet
YJ wl tvkyf
twlvkyfcJhMuolawGjzpfygw,f/ ref,lu yDtufpf*sDeJYtNydKif 'Day;udk t&ac:,lcJh&w,fvdkY enf;jy Aef
[m;vfu qdkygw,f/ 'Day;[m Oa&mytoufti,fqHk; upm;orm;jzpfNyD; 'DESpfxJrSm pkpkaygif; 22 *dk;
oGif;,lcJhwJh wkdufppfrSL;jzpfygw,f/ vmr,fh&moDrSm ref,ltwGuf *dk;oGif;pufjzpfvmEdkifygw,f/

pydev
f mvD*gyGNJ y;D qH;k zdYk ESpyf t
JG vdrk mS bmpDvekd mu
av;rSwftomeJY OD;aqmifaewJhtwGuf &D;&Jruf
'&pfwdkY 'DESpfvmvD*gzvm;udk EIwfqufcJh&NyDjzpf
aMumif; &D;&Jaemufwef;upm;orm;'geDumAm*sm
u ajymqdkvdkufygw,f/
NyD;cJhwJhyGJpOf 36 rSm bmumu qdkpD'ufudk tEkdif
&csed f &D;&Jruf'&pfu Avifp,
D mudk ESp*f ;kd pDeYJ oa&
yGJom upm;EkdifcJhygw,f/ tdrfuGif;rSm oa&yGJqdk
wm rjzpfoifhygbl;/ tEkdif&atmif upm;&rSmyg/
tckawmh uRefawmfwdkY vmvD*gzvm;udk EIwfquf
&awmhrSmygvdkY umAm*smu ajymqdkvdkufygw,f/
bmpDvekd m[m vufuseEf pS yf rJG mS tufovufwu
D kd

odkYr[kwf 'DydkYwDydkudk tEkdif&atmifupm;Ekdifr,f

qdk&if 'DESpfzvm;qGwfcl;EkdifrSmjzpfygw,f/ &D;&J
enf;jy tefq,favmhwDuawmh csefyD,Hvd*f
tBudKAdkvfvkyGJwufvmwJh toif;taeeJY vmvD*g
zvm;vkyu
JG v
kd nf; taumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;
&rSmjzpfaMumif; ajymqdkvdkufygw,f/
rdrdwdkYtaeeJY vufusefyGJESpfyGJpvHk;udkvnf;
tEkdif&atmif upm;oGm;r,fvdkY enf;jy tefq,f
avmhwDu qdkvdkufygw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;
[m csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmh
rSm *sLAifwyfpfudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh IH;edrfhxm;yg
w,f/

2014-2015 y&DrD,mvd*f abmvHk;&moD&JU

aemufqHk;vufusefyGJpOfawGudk tBudwfte,f,SOf
NydKifaeMuNyD jzpfygw,f/ ar 16 &ufrSm upm;r,fh
y&DrD,mvd*fyGJpOfawGrSm Oa&my0ifcGifhtwGuf kef;
uefae&wJh vDAmyl;? wef;rqif;&a&; tm;xkw&f r,fh
e,l;umq,fwdkY&JU pGrf;aqmifrIawG b,favmuf
txd t&mxifr,fqw
kd m apmifMh unf&h rSmjzpfygw,f/
vDAmyl;ESifh c&pw,fyJavhpf
yxrtausmhyGJpOfawG vDAmyl;u ESpf*dk;-wpf*dk;eJY
Ekdifxm;cJhovdk tckyGJu tdrfuGif;jzpfwmaMumifh
tm;omcsu&f adS eygw,f/ ref,u
l kd zdtm;ay;zdt
Yk wGuf
twdrf;tapmif;rcHbJ tEkdif&&Sda&;udk vDAmyl;wdkY
ajcukefxkwfygvdrfhr,f/ IH;yGJawG qufwdkufMuHKawGU
aewJh c&pw,fyJavhpftwGuf wpfrSwf&zdkYawmif
ke;f uef&zd&Yk adS eNy;D vDAmyl;wdt
Yk rSwjf ynf,
h zl Ykd jyifqif
ygvdrfhr,f/
0ufpf[rf;ESifh tJAmwef
ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfxm;wJh yxrtausmh&v'f
aMumifh 'DyGJrSm tjyeftvSef xdk;azmufupm;ygvdrfh
r,f/ 0ufpf[rf;&JU aemufqHk;ig;yGJupm;cJhwJh&v'f
udkMunfh&if wpfyGJomEkdifxm;wmrdkY ref,ludkawmif
tEkdifupm;xm;wJh ajcpGrf;rsKd;jyef&&if tJAmwefwdkY
oHk;rSwf&EkdifwJhyGJyg/
usLyDtmESifh e,l;umq,f
wef;qif;zdkY ajcvSrf;jyifaewJh usLyDtmtwGuf
tdrfuGif;qdkayr,fh cufcJr,fhyGJjzpfygw,f/ avm
avmq,frSm&v'fawG qdk;&Gm;aewJh usLyDtmudk
e,l;umq,fwdkYu tcGifhta&;&atmif&SmazGNyD;

tEkdif&v'fudk azmfaqmifygvdrfhr,f/ e,l;umq,f

wdu
Yk vnf; aemufq;kH upm;cJw
h hJ ig;yGrJ mS Edik yf w
JG pfyrJG S
r&cJhwmrdkY 'DyGJrSm trSwfjynfh&rS wef;qif;ZkefxJ
rusqif;rSmrdkY ajcukefxkwfrSm aocsmaeygw,f/
befavESifh pwkwf
yxrtausmhrSm befavwdkYu ESpf*dk;-wpf*dk;eJY
Ekid yf &JG xm;ygw,f/ avmavmq,frmS befavwdu
Yk
[m;vfp;D wD;udk Edik yf &JG atmif upm;xm;ovdk pwkwf
wdkYvnf; pyg;vdktoif;udk oHk;*dk;jywfeJY EkdifyGJazmf
aqmifxm;ygw,f/
wef;qif;oGm;&NyDjzpfwJh
befaveJY trSwfrvdkawmhwJh pwkwfwdkY&JU yGJpOfjzpf
ygw,f/
pyg;ESifh [m;vfpD;wD;
ESpfoif;pvHk;trSwfvdktyffaewmrdkY NydKifqdkifrI
jyif;xefr,fhyGJygyJ/ yxrtausmhrSm pyg;wdkYu
ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EkdifyGJ&xm;wmrdkY tckyGJrSmvnf;
tEkdifqufwdkuf&,lzdkYqdkwm rvG,fygbl;/ EdkifyGJ&rS
wef;qif;Zkeu
f ke;f xGuEf idk rf mS rdYk [m;vfp;D wD;twGuf
yifyef;BuD;pGm jzwfausmf&r,fhyGJygyJ/
aqmuforfwefESifhADvm
ajcpGr;f jyefvnfaumif;rGev
f mwJh ADvmwdt
Yk wGuf
aqmuforfwefuEkd ikd yf &JG atmif tm;xkwyf gvdrrhf ,f/
aqmuforfwef[m trSwfvdktyfaeNyD; trSwfjynfh
&,lEkdifa&;BudK;pm;rSmjzpfovdk ADvmwdkYuvnf;
yxrtausmh wpf*dk;pDoa&&v'fudk acszsufum
trSwfjynfh&,lrSmrdkY ADvmajcpGrf;udk ydkNyD;ESpfouf
rdygw,f/
/

uGif;v,fupm;orm; ayghbmudk ac:,lzdkYBudK;pm;aewJhtoif;awGxJrSm

refpD;wD;vnf; t"duyg0ifvmygw,f/ olYudk aygifoef; 70 eJY ac:,lr,f
vdkY owif;awGxGufay:aeygw,f/ ol[m urmhaMu;tjrifhqHk;uGif;v,f
upm;orm;jzpfvmEdkifygw,f/ refpD;wD;u jyifopfeJY *sLAifwyfpfuGif;v,f
upm;orm; ayghbmudk 'DEpS af EG&moDrmS ,m,mwdak &;eJY tpm;xd;k zdYk BuKd ;pm;
aew,fvdkY qdkygw,f/ refpD;wD;olaX; &Sdwfrefqmu ayghbmudk
NAdwdoQpHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygifoef; 70 eJY ac:,lzdkY
arQmfrSef;xm;w,fvdkY qdkygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
toif;udk jyefvnfwnfaqmufzdkY touf 22 ESpf
t&G,&f w
dS hJ ayghbmudk ac:,lomG ;zdYk urf;vSr;f rSm
jzpfygw,f/ olu
Y kd wpfywfaygif 250000 ay;
rSmjzpfygw,fvdkY refqmu qdkygw,f/
ayghbmudk ypfrSwfxm;aewJh toif;awG
xJrSm refpD;wD;tjyif &D;&Jruf'&pf?
yDtufpf*sD? cs,fvfqD;eJY tdrfeD;csif;
ref,lwdkYvnf; yg0ifygw,f/ pDa&mfe,f
'd?k &Geaf eeJY rufqw
D Ykd wpfywfaygif 300000 &&Sad ecsed rf mS ayghbmvnf; urmah ps;tBu;D qH;k uGi;f v,fupm;
orm; jzpfvmzG,f&Sdaeygw,f/

Ak'[l;? ar 13? 2015

NrdKif ar 12

rEav;

ar

12

trsK;d orD;rsm;\ tcef;u@zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf yxrtBurd f

trsK;d orD;zk&d rfukd ar 9 &ufEiS hf 10 &ufww
Ykd iG f rEav;NrKd Ur[matmifajr
NrKd Ue,f (73)vrf;ESihf (72)vrf;Mum; (35)vrf;&Sd '*Fg;[kw
d ,f usi;f yvsuf
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd trsK;d orD;rsm;\ tcef;u@zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef?
a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGiw
f pfO;D ESiw
hf pfO;D csw
d q
f ufaqmif&u
G Ef ikd &f ef
ESihf trsK;d orD;xkwpfcv
k ;Hk \ tcef;u@rsm;bufaygif;pkrH zS UHG NzKd ; wd;k wuf
apa&;twGuf rEav;NrdKUay:&Sd trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
t rsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifhtrsKd;orD;t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;wuf
a&mufcMhJ uonf/ aqG;aEG;yGw
J iG f a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufonfh taMumif;
t&mrsm;ESihf trsKd;orD;rsm;a&G;aumufyGJoHo&m? a&G;aumufyGJpuf0ef;
wGifyg0ifEdkifrI? a&G;aumufyGJpepfokH;rsKd;ESihf tajymif;tvJaumif;rsm;

vif;ac; ar 12

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;NrdKU {NyD

25 &ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJ
h aps;wef;
&yfuGuf&dS vlaetdrftcsKdU awmifusacsmif;a&
wdu
k pf m;jcif; cHc&hJ ojzihf NrKd Ue,fwm0ef&o
Sd rl sm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;NyD; awmifus
acsmif;a&wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh
obm0ywf0ef;usif oefY&Sif;om,mvSya&;
vkyfief;rsm;udk ar 10 &ufu aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
a&wdu
k pf m;jcif;cHc&hJ aomae&mrsm;&Sd awmif
usacsmif;a& pD;qif;vm&m vrf;aMumif;
use&f aSd eaom trdu
I o
f du
k rf sm;udk z,f&mS ;jcif;
ESifh a&pD;vrf;aMumif; ydkrdkus,fjyeYfrI&dSap&ef
twGuf acsmif;acsmuf(urf;ESpfbufrlv{&d
,m)rsm;wdkif;wm jyefvnftus,fcsJUjyKjyif
jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;udk NrKd Ue,fwm0ef&o
Sd rl sm;
ESifh &yfuGufaejynfol 100 ausmfu yl;aygif;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDOu|
OD;pdik ;f oef;ausmu
f ]]tckvu
kd Reaf wmfwv
Ykd yk if ef;
aqmif&GufwJhae&mrSm tcsKdUaetdrfawGu
acsmif;dk;{&d,musL;ausmfNyD; jcHpnf;dk;cwf?
tkww
f w
H ikd ;f wnfwmawG jyKvyk x
f m;jcif;eJY ajr
{&d,mwd;k csUJ Ny;D tjcm;taqmufttHik ,fawGukd
xyfrHwdk;csJUaqmufvkyfxm;cJhwmawG &dScJhyg
w,f/ tJ'Dacsmif;acsmufurf;eHab;ae&m
awGudk ajrxdk;pufeJY tm;vkH;jyefvnfwl;azmf

twGuf tawGUtMuKHESihfoifcef;pm? trsKd;orD;ESifhvkHjcKHaomb0? trsKd;

orD;rsm;tay: trsK;d om;rsm;\ yhyH ;kd ulnrD ?I trsK;d orD;ESiOfh ya'(Women
Law in Myanmar)?trsK;d orD;rsm;a&G;aumufyw
JG iG yf g0ifrq
I idk &f m tawGU
tMuKrH sm;ponfh taMumif;t&mrsm;udk rEav;wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD;
a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL; a':oEmbkef;0if;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a':wifwifrm? q&mr cifav;? w&m;vTwaf wmfa&SUaea':at;at;NrKd if
wdEYk iS fh wufa&mufvmolrsm;u tkypf zk UJG aqG;aEG;jcif;? aqG;aEG;csuf rsm;udk
jyefvnfo;Hk oyfwifjycJMh uaMumif;? trsK;d orD;rsm;taejzifh wkid ;f a'oBu;D ?
jynfe,f? NrdKUe,f&yfuGuf? aus;&GmponfwkdYwGifEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;ESihf owif;rD'D,mu@rsm; trsKd;orD;rsm;acgif;aqmifrI &&Sdvm
ap&ef? qkH;jzwfcsufrsm;csrSwf&mwGifyg0ifvmapa&;? trsKd;orD; tcsif;
tcsif; &if;ESD;rI? ,kHMunfrIjzifh csdwfqufwnfaqmufEdkif&ef&nf&G,fum
trsK;d orD;zk&d rfukd usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/wifarmif(ref;uk,
d yf mG ;)

aqmif&u
G o
f mG ;&ygw,f/ 'Dvjkd yKvyk Ef ikd zf Ykd ouf
qdkif&m tdrfjcHydkif&SifawGeJY uRefawmfwdkY
oufqdkif&maumfrwDu BudKwifoabmwlnD
csufawG&,lNyD; vkyfudkifMuwmjzpfvdkY jyem
r&db
S J tqifajyygw,f/ 'gaMumifh aemifumv
awGrSm NyD;cJhwJhvuvdk awmifusa&pD;qif;
rIawGjzpfvm&if &yfuGufuaetdrfawGtaeeJY
pdwfat;vufat; aeEdkifoGm;awmhrSmyg}}[k
ajymonf/
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf vif;ac;

cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pdk;jrifh\ BuD;

MuyfrIjzifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? vif;ac;
('g;qdyf)vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;tzGJU? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0if
aom vkyif ef;aumfrwDwpfczk UJG pnf; &yfuu
G f
aejynfolrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&GufcJhMujcif;
jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;aZmfvwf(iprd)

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,fajrmufydkif;&Sd aX;atmif

aus;&Gmtkyfpk? acsmif;qkHtkyfpk? yef;pGmtkyfpkESifh bkef;BuD;uefaus;&Gm
tkyfpkrsm; ar 8 &uf nydkif;u avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;cJhNyD; vlae
tdrEf iS hf aus;&Gmrlvwef;ausmif;rS taqmufttHt
k csKUd ysupf ;D cJah Mumif;
od&onf/
ysufpD;oGm;aomaus;&Gmrsm;odk hNrdKifNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;rsKd;rif;odef;ESifh NrdKUe,fobm0ab;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
aumfrwD0ifrsm;u avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qkH;HI;onfhaus;&Gm
rsm;odkY uGif;qif;ppfaq;cJh&m bkef;BuD;ueftkyfpk txu(cGJ)ausmif;
aqmif? acsmif;qkHaus;&Gmtkyfpk tvu(cGJ)ausmif;aqmif? at;csrf;
ompHjyausmif; yifraqmif? aX;atmifaus;&Gmtkypf k rlvwef;vGeaf usmif;
yifraqmif? yef;pGmaus;&Gm tvu(cGJ)ausmif;aqmif? aX;atmiftkyfpk
tru(yef;awmfjyif)ausmif;aqmif? yef;awmfjyifaus;&Gmbkef;awmf
Bu;D ausmif;rS tkww
f w
H ikd ;f ? aX;atmifaus;&Gmtkypf k yef;awmfjyifaus;&GmrS
vlaetdrf 66 vkH;ESifh acsmif;qkHaus;&Gmtkyfpk at;csrf;ompHjy&GmrS 41
pdefNrdKif(NrdKif)
vkH; trdk;rsm;vefxGufysufpD;cJhaMumif; od&onf/

t&mawmf ar 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,f 2015-2016

b@mESpftwGif; aqmif&Gufrnfh NrdKUe,fcsif;qufvrf;wHwm;vkyfief;
vsmxm;csurf sm; ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd NrKd Ue,faqmufvyk af &;tif*sief ,
D m
{nfh&dyfomcef;raqmif ar 7 &ufu usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,ftif*sief ,
D m OD;vGirf sKd ;oef;u XmerSaqmif&u
G f
rnfh NrdKUe,fcsif;qufvrf;ESifhwHwm;vkyfief;vsmxm;csufrsm;taMumif;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifh?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu| OD;Nidrf;armifarmif? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu| OD;wifxGef;ESifh cdkifaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m
vufaxmufnTefrSL; (NrdKUjy) a':axG;i,fjrifhwdkYu jznfhpGufaqG;aEG;cJh
(NrdKUe,f jyef^quf)
aMumif;od&onf/

rEav; ar 12

urmMh uufajceDaeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;udk csr;f jrompHNrKd Ue,f&dS

trSw(f 16)tajccHynmtxufwef;ausmif; ar 9 &ufu usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;[efxGef;u trSm
pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;Ou| ygarmua'gufwm
omvSa&Tay;ydkYaom o0PfvTmudk 'kwd,wkdif;usef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwmrsKd;oefYEdkifu zwfMum;onf/ xdkYaemuf avmufudkifa'orS
wdu
k yf aJG &Smifjynforl sm; ae&yfjyefpOf ulnaD qmif&u
G af y;cJah om jynfBu;D
wHceG Nf rKd Ue,f MuufajceDwyf&if;udk *kPjf yKqEk iS hf MuufajceDtxdr;f trSwf
xrf;pifNydKifyGJwGif qk&aomNrdKUe,frsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh
wifarmif(rEav;)
aMumif; od&onf/

aysmufqkH;aMumif;
OD;EGefvsHxef;(b) OD;&SmarG 4^zve
(Ekdif)012783\ EkdifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-30717083

trnfrSef
erfhcrf;NrdKU? ukd,fykdiftxufwef;
ausmif; wuokdvf0ifwef;rS armifxGef;
pdef\ trnfrSefrSm armif&Dyef;jzpfNyD;
zciftrnfrSefrSm OD;&ifz 13^ece(Ekdif)
034819 jzpfygaMumif;/

trnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilckdif?
ausmufBuD;NrdKU? yJcl;&yfuGuaf e OD;pk;d rk;d
\om; 7^uue(Ekdif)084476 ukdif
aqmifol\ arG;pm&if;yg trnf&if;rSm
armifpkd;xkdufOD; jzpfygaMumif;/
armifpkd;xkdufOD;

Ak'[l;? ar 13? 2015

Ak'[l;? ar 13? 2015

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJh aomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Siyhf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arv xkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om; cJhonf[krSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav; pmtkyfwdkuftpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&m a&csr;f (rEav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/
vwfwavmESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap?
oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEav; rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf
jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

(,ciftywfrStquf)
29 vrf;tp[kac:&rnfvm;/ tqHk;[k
ac:&rnfvm;rodaomae&monf xdkvrf;ESifh
rdacsmif;wHwm;qHkaomae&mjzpfygonf/ rdacsmif;
wHwm;[lonf tdraf wmf&mbk&m; taemufbufrmS
&dSygonf/ yk*Hrif;om;acwpkd;pH&m tdrfawmf
ae&mudk ]]r[mavmu&HoD}}bGJUtrnfcHNyD; apwD
BuD;wpfqlwnfxm;udk;uG,fcJh\/ rEav;om;
awGu ]]tdrfawmf&mbk&m;}}[kyJ odaeMuygonf/
xdkbk&m;odkY tr&yl&NrdKUrS yk*Hrif;u bk&m;zl;
<uawmfrv
l mvQif ajredrt
hf &yfrsm;jzpfaom O,smOf
wef;? avSwef;wdkYrS &TUHawm? AGufawmrsm;udk jzwf
ul;Ekdif&ef tkwfwHwm;BuD; wnfcif;ay;cJhonf/
wHwm;Bu;D udk ]]r[mok'e rdacsmif;wHwm;}}
[kac:qdkum rif;om;BuD; OD;ausmufvHk;u 1211
ck jymodkvwGif ukodkvfjyKvSL'gef;cJhonf/ wHwm;
BuD;rSm 35 vrf;rS tdrfawmf&mbk&m;taemufxdyf
xd&Snfonf/ ckepfjyeD;yg;&Sdygonf/ ajrmufbuf
xdyfwGif rdacsmif;ESpfaumif&Sdonf/ awmifbuf
xdyfwGif jcaohFBuD;ESpfaumif&Sdygonf/ uRefawmf
wdkYi,fpOfuawmh tkwfwHwm;BuD;\ tydkif;tp
rsm;udk xD;vif;wkdufa&SUESifh ykPm;pkbufrsm;wGif
awGU&SdcJh&zl;yg\/
29 vrf;onf rdacsmif;wHwm;ajrmufbuf
xdyfrSpaomf awmifbufwpfjywGif pwifygawmh
onf/ xdkae&monf vlaexlxyfaom&yfuGuf
jzpfum 29 vrf;\ajrmufbufu oD&da[rm
ta&SU&yfuGufjzpfNyD; awmifbufu jynfBuD;
aysmfbG,f ta&SU&yfuGufjzpfygonf/
29 vrf;taemufxdyf jynfBuD;aysmfbG,f
t&yfonf jrefrmrif;rsm;vufxufuwnf;u
ykPm;aygufaygufqkyf? ykPm;ukvm;yJokwf? &mr
Zmwfawmf? r[mydEJvSnf;qGJyGJ? pEDewforD;a&cs
wdkYESifh &if;ESD;uRrf;0ifcJhygonf/
ajrmufbufjcrf; oD&da[rmta&SU&yfuGuf
uawmh jrefrm&yfuu
G pf pfppfjzpf\/ bkwvife,f?
qm;vif;BuD;e,fbufu rEav;rSmvma&muf
tajccsorl sm;\ &yfuu
G v
f nf;jzpfygonf/ ESpcf ef;
wpfcef;? ESpftdrfhwpftdrf? wHcg;r&Sd? 0if;x&Hr&Sd?
jcHpnf;dk;r&Sd? yl;yl;uyfuyfaeMuonf/ wcsKdUu
awmh onf&yfuGufudk qDonfacsmif[kac:\/
odkYaomfqD0if;[kyJ vlodrsm;ygonf/ tb,f
aMumifhqdkaomf xdkt&yf\ta&SUbufuyfvsufu
0if;us,fBuD;rSm qDpufBuD;&SdaeNyD; xdkqDpuf

trnfajymif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?
pufrIZke&f yfuGuaf e raX;aX;vGi\
f orD;
txu(5) &Srf;wJ e0rwef;(C)wGif
ynmoifMum;aeaom rndr;f ndr;f Munfpk;d
tm; ,aeYrSp rNidrf;Nidrf;Munfpdk;[k
ajymif;vnf;ac:yg&ef/ rNidr;f Nidr;f Munfp;kd

udkrDScdkum qDa&mif;cscJhMuonhf acgif;&GufAsyfxdk;

qDonfrsm;&SdaomaMumifh jzpfygonf/ xdkqDonfrsm;
um; uRefawmfhrdom;pk? uRefawmhfaqGrsKd;rsm;jzpf\/
,ckawmh aps;csKdudkif;wef;aps;? xD;xdkifaps;wdkYESifh
eD;uyfum ta&mif;t0,f aps;&nfvnfMuaom
aMumifh xd&k yfuu
G af v;rSm ZmwftzJUG wpfzUGJ \ jyZmwf
wpfy'k rf S awmum;rNy;D NrKd Uum; csvu
kd o
f vdk kwjf cnf;
ajymif;vJukefygNyD/ tckawmh eHuyfwkdufrsm;? yGJHk
rsm;? tdrfqkdifrsm;? vufzuf&nfqkdifrsm;? xrif;qdkif
rsm;ESifh &Tef;&Tef;a0vdkY/
xdk&yfuGufav;ta&SUbufu qDpufBuD;uawmh

jrpfqdyfESifhaps;csKdudk [if;oD;[if;&Gufukef? aumufyJ

oD;ESHukefawGudkawmh 'Dvrf;uyJ o,fydkYMu&onf/
taemufuRef;xJqDrS yJpdrf;pm; OvSnf;wef;BuD;vm
vQif uRefawmfwdkYonf vSnf;NrD;cdkum dkifywfMum;rS
yJpdrf;pm;Orsm; qGJjzKwfajy;Mu&onf/ oabmaumif;
aom vSnf;orm;wpfa,mufwavurl uRefawmf
wkdYjrifonfESifh yJpdrf;pm;OwpfwGJjzKwf,lNyD; vSrf;ypf
ay;wwfonf/ xkdYaMumifh 29 vrf;ay:wGif vSnf;
awGwtDtDvnf;jzwfaeMu\/ aps;oGm;aps;jyef
jrif;vSnf;rsm;vnf; reufokH;em&Davmufuwnf;u
cGmoHwcGyfcGyfESifh O'[kdoGm;vmaeMuygonf/ 29

a':jrusifrkefYwDrkefY[if;cg;/
a'gif;dk;qDpuf0if; ta&SUbufa&mufawmh
tdrfBuD;tdrfaumif;awGrsm;vm\/ ajrmuffbuf
iefjym&nf0if;aygufrSm jrLeDpDy,fNrdKUawmf0ef
a[mif; OD;pHa&Twdkuf&Sdonf/ rsufapmif;xkd;rSm
OD;wkwf-a':&ifaiGyef;xdrf&Sdonf/ xdkpOftcgu
rEav;wkdif;abmvkH;toif;onf ESpfESpfqufwdkuf
rMumcPAkv
d pf \
JG / jynfaxmifp'k idk ;f Bu;D ref;awmif
&dyfckdNyD;aemuf wpfBudrfNydKifyGJ jyefvnfpEkdif&ef
'dkif;BuD;udk jyefvnfrtyfESHrD OD;wkwf-a':&ifaiG
yef;xdrfzdkrSm tNrJwrf;vma&mufum aiG&nfpdrf

vnfywfaeqJ jzpfyg\/ qDpufwnf&m0if;BuD;udk

pdkif>yef&dyfom[k urnf;xdk;xm;ygonf/ jyayguf
eD;yg; us,f0ef;aom 0if;BuD;jzpfonf/ jrefrmrif;
rsm;vufxuf pdkif>yefrif;om;BuD;\ aqGawmf
rsKd;awmfrsm; tpOftqufaexdkifcJhMuonf/ vuf&Sd
vlaetaqmufttHBk u;D uvnf; emrnfausmAf o
d u
k m
q&mBuD; q&mqkdif\om; Adokum OD;aiGvIdif\
ueOD;vuf&mvnf;jzpfonf/
29 vrf;\ xdktaemufydkif;ukd a'gif;dk;oabFm
wef;[kvnf; ac:qdkMu\/ ]]a&S;wkef;u jrpfqdyfqdk
wm 'Dem;aygh/ oabFmawG qkdufwJhae&mawG}} [k
vlBuD;olrrsm; ajympum;udk wtHhwMoem;axmifcJh
&zl;avonf/ [kwfonf r[kwfonf tyxm;

vrf;taemufydkif;ujrefrm&yfuGufrkdY jrefrmrkefYyJ
oa&pmawGvnf;&Ekdif\/ reufvif;vQiftaemuf
xdyfrSm a':vS&DtaMumfzdku aumufnif;aygif;
taMumf&Sdonf/ xkdYaemuftem;ywf0ef;usifrSm rkefY
Muuftl? rkefYvkyfaqmif;? tkef;aygif;iSufaysmoD;
aMumf? yJjrpf? ukvm;pyg;,dkponfh aps;onfrsm;um;
ae0ifonfxd rjywfawmh/
reufapmapmwGifrl qDpuf0if;taemufbuf
vrf;Mum;rS taiGUwaxmif;axmif;ESifhvufwGef;
vSnf;BuD; wtdtdxGufvmwwfygonf/ "m;jym;
dkufMuufoGefjzLESifh *sKHEkEkav;ukd jyKvkyfxm;aom
acgufqGJ? Muufom;Ekdif;csif;? tqmyvmEdkif;csif;
ESiOhf ;D rSeaf cgufqv
JG nf; pm;Edik yf gao;onf/ xkaYd emuf

ta&mifwifavonf/ xkd&ufrsm;qkdvQifyef;xdrfzkd
tdrfa&SUu acsmif;ajrmif; 'kdif;BuD;tm; Munfhr0
Ekdifawmh/ aiGyef;xdrfzkd\ ta&SUem;rSma':cspfpk
vufzufwdkuf&Sdonf/ 0gwGif;qGrf;BuD;cHxGufNyD
qdkvQif qGrf;BuD;cHtzJGUom;rsm;tm; taMumfpkHESihf
vufzufom;rsm;a&me,fokwfxm;aom vufzuf
okwfawGw0BuD;auR;wwfygonf/
ajrmufbufrsufapmif;xkd;rSm pdefbuRJ\tdrf&Sd
onf/ eHuyfESpfxyfwkdufjzpf\/ pdefbuRJonf
kyfao;a&Tbkdwifarmif\ kyfao;qkdif;q&mBuD;
jzpfygonf/

(rEav;rsOf;ajzmifhrsm; tcef;qufaqmif;yg;
udk tywfpOf Ak'[l;aeYwkdif; azmfjyygrnf)

Ak'[l;? ar 13? 2015

&efukef ar 12
vlukeful;cH&NyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd uRef;rsm;ay:
wGif a&muf&Sdaeonfh jrefrma&vkyfom;rsm;tm;
ae&yfjyefEikd af &; jrefrmEdik if t
H pd;k &ESihf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
tpdk;&wdkY yl;aygif;NyD; IOM tultnDjzifh jyefvnf
ydkYaqmifay;cJh&m ar 9 &uf rGef;vGJydkif;u av
aMumif;c&D;jzifh &efukefavqdyfodkY jyefvnfa&muf
&Sdvmonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH uRef;rsm;ay:&Sd xdkif;ig;zrf;puf
avSrsm;wGif tvkyfvkyfaeonfh vlukeful;cH&onfh
jrefrma&vkyfom; 535 OD;teuf 13 OD;ESifh IOM
u,fq,fapmifha&Smufxm;onfh vlukeful;cH&onfh
jrefrmEdkifiHom; ESpfOD;wdkYudk yxrtokwftaejzifh
jyefvnfydkYaqmifay;cJhjcif;jzpfonf/
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU (&efukef)
&JrSL; &J0if;atmifu ]]'DaeY jyefvmwJh 15 OD;rSm 13
OD;u tif'dkeD;&Sm;EdkifiHa&muf xdkif;EdkifiH ig;zrf;puf
avSay:u vlukeful;cHxm;&wJh 535 OD;xJu jzpfyg
w,f/ ESpOf ;D uawmh t&if IOM uae u,fq,fxm;
wJh olawG? olwdkYu tefykHuRef;rSm a&mufaewm&,f?
vluek u
f ;l cH&ygw,fqw
kd hJ owif;t& tE&m,f &SEd ikd f
wJt
h wGuf yxrqk;H *sumwm xde;f odr;f apmifah &Smuf
a&;pcef;udk ydaYk qmifNy;D rS xde;f odr;f apmifah &Smufxm;
wm/ yxrqk;H tokwt
f aeeJY jrefrmEdik if u
H kd 'DaeY av
aMumif;eJY ydkYaqmifay;cJhwmyg}}[k ajymonf/
jyefvnfa&muf&v
dS monfh vluek u
f ;l cH&olrsm;udk
&efukefavqdyfrS usdKuf0dkif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;wGif xm;&SNd y;D use;f rm
a&;apmifah &SmufrrI sm; jyKvyk af y;jcif;? rSwyf w
Hk ifr&So
d l
rsm;tm; jyKvkyfay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;ESifh
tvkyo
f rm;0efBu;D XmerS tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;
rsm; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/

vlukeful;cH&NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmonfh rGef

jynfe,frS touf 49 ESpt
f &G,f rGev
f rl sKd ; OD;trdik u
f
]]uRefawmfeJYtwl ig; OD; vlukeful;cH&w,f/ tif'dkeD;
&Sm;uRe;f awGay:a&mufwm ckepfEpS af usmo
f mG ;Ny?D xdik ;f
ig;zrf;pufavSay:rSm tvkyv
f yk &f w,f? xrif;vnf;
eyfrrSefbl;? cdk;jyefvdkYvnf;r&bl;/ xGufajy;&ifvnf;
towfcH&w,f/ jr0wDrSm yef;&Hvkyf&if; yGJpm;u
tvkyaf umif;w,f? ydu
k q
f &H w,fvYkd ajymqdv
k mac:Ny;D
a&mif;pm;cH&w,f}}[k ajymonf/
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; a':,k,ak qG
u ]]olwdkY jyefvmr,fqdkwm owif;&wmeJY olwdkY
ay;xm;wJv
h yd pf m? olwrYkd o
d m;pkawG &Sad o;vm;qdw
k m
pkpH rf;w,f/ olwaYkd &mufwt
hJ cgaezdaYk wG pDpOfygw,f/
use;f rma&; apmifah &SmufraI wG jyKvyk af y;w,f/ tvkyf
orm;0efBuD;Xmeuae tvkyftudkif tcGifhtvrf;eJY
ywfoufNyD; 'DrSmbmawGvkyfvdkY&w,f qdkwm ajymyg
w,f/ v0uuae rSwfykHwif&Sdvm;? vdktyfovm;
ar;ygw,f/ vlukeful;rI wm;qD;a&; A[dkuaeNyD;
vlukeful;rI b,fvdkjzpfovJ/ tJ'DtxJrSm olwdkY
b,fvkyd g0ifch&J ovJqkw
d m ar;ygw,f/ vlrI0efxrf;
uae olwdkYvdktyfwJh tcuftcJawG? vlrIa&; t&
bmawGyHhydk;ay;&rvJqdkwmawG vkyfay;w,f/ ae&yf
jyefzt
Ykd wGuf um;? &xm;vufrw
S 0f ,fNy;D awmh vdu
k yf Ykd
ay;w,f/ oufqdkif&ma'ou wdkif;jynfe,f? vlrI
0efxrf;kH;awGu BudKay;w,f}}[k ajymMum;onf/
vluek u
f ;l cH&onfh rauG;wdik ;f a'oBu;D rS OD;armif
oefu
Y ]]vluek u
f ;l cH&wm av;ESp&f o
dS mG ;Ny/D aumhaomif;
rSm tvky&f mS &if; a&mif;pm;cHvu
kd &f w,f/ jrefrmjynf
jyefa&mufvdrfhr,fvdkY xifrxm;bl;/ aemufvlawG
roGm;MuygeJY? uRefawmfwdkYuawmh vufawGUBuHKcJh
&w,f? cHpm;cJh&w,f? [dkrSmu raokHwr,fyJ ae&
wm}}[k ajymMum;onf/
vluek u
f ;l cH&Ny;D jyefvnfa&muf&v
dS monfh ud0k if;

udEk ikd \
f rdcif'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f ae a':oef;oef;0if;
u ]]om;av;xGufoGm;wm ig;ESpf&SdoGm;NyD? oGm;u
wnf;u bmtquftoG,frSr&bl;/ vlrI0efxrf;
OD;pD;Xmeu "mwfykHeJYvmjyNyD; taMumif;Mum;vdkY
om;av; touf&Sifao;w,fqdkwm od&w,f/
om;av; jyefa&mufwJhtwGuf twdkif;rod 0rf;omrd
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
vlukeful;cH&olrsm;udk jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
ydkYaqmifEdkif&ef trSwf(2) vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzGJUcGJ(&efukef)rS 'kwd,&JrSL;BuD; cifarmifvS
OD;aqmifum {NyD 14 &ufrS ar 3 &uftxd tif'dk
eD;&Sm;Edik if o
H Ykd oGm;a&mufcNhJ y;D tif'ekd ;D &Sm;Edik if &H dS jrefrm
oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;um tif'dkeD;&Sm;

owif;- rif;opf
"mwfykH- aevif;(owif;pOf)

[krvif; ar 12
[krvif;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; aEGpyg;pHuGuf&dwf
odrf;enf;pepf okyfjyyGJudk ar 8 &ufu [krvif;NrdKU refarmf&yf uGif;
trSwf(63) awmifol OD;atmifxl;\ aEGpyg;pdkufcif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESihf tzGJU0ifrsm;? cdkif
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHawmifolrsm; wufa&mufMuum aEGpyg;pHuGuf
&dwfodrf;aerIudk MunhfItm;ay;MuNyD; ykvJoG,fpyfrsKd; wpf{utxGuf
EIef; tpdk 162 'or 50 wif; xGuf&SdaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufrJ ar 12
ausmufrJNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xmeu rkd;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh ausmufrJNrdKUtwGif;aus;&Gmrsm;odkYuGif;
qif;NyD; EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ (,myHk)
ausmufrJNrdKUe,f [JuDGaus;&GmtkyfpktwGif;&Sdjynfolrsm;ukd 'kv0
urSL; OD;pdkif;pHnGefYacgif;aqmifaomtzJGUonf ar 9 &ufu EkdifiHpdppf
a&;uwfjym;rsm;udk aus;&Gmjynforl sm;tm;jyKvyk af y;&m NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd
OD;atmifoGifOD;u BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(090)

arG;ou&mZf
trSef

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
rGefjynfe,f
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

OD;bdk;qkdif\om; OD;cif0if; 12^tpe(Ekdif)232647 \

arG;ou&mZftrSefrSm 24-9-1956 jzpfygonf/

tvkd&Sdonf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf rGefjynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme?

rGefjynfe,ftwGif;&Sd atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif tm;upm;uGif;? tm;upm;Hk?
yGJMunfhpif? 0efxrf;tdr&f mrsm;ESihfywfoufaom aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gxnfhoGif;
Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf (u) usdKufxdkNrdKUe,f zuvdyftm;upm;uGif; NcHpnf;dk;um&Hjcif;
(c) bD;vif;NrdKUe,f tm;upm;uGif; Inner Fency um&Hjcif;
(*) bD;vif;NrdKUe,f tm;upm;HkjyKjyifjcif;(Hk;cef;tyg)
(C) aygifNrdKUe,f tm;upm;uGif;ESifh yGJMunfhpiftqifhjrifhjcif; Inner Fency
um&Hjcif;
(i) jynfe,f&mrnuGif; (3)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m (2)xyf RC (1)vHk; wnf
aqmufjcif;
(p) oHjzLZ&yfNrdKUe,f tm;upm;uGif; (4)cef;wGJ tdrfom RC (1)vHk;
wnfaqmufjcif;
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 22-5-2015 &uf (aomMumaeU) 16;00em&D
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU Hk;csdeftwGif; pHkprf;
ar;jref;Edkifygonf (u) 057-25914^27303 (wif'gac:,la&;tzGJU)
(c) 057-24832
(rGefjynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme)
wif'gac:,la&;tzGJU
rGefjynfe,f

EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhndEIdif; aqmif&GufcJhjcif;

jzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHuRef;rsm;ay:&Sd xdkif;ig;zrf;puf
avSrsm;ay:wGif vluek u
f ;l cH&Ny;D jyefvnfa&muf &Sv
d m
onfh jrefrma&vkyfom; 13 OD;wGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD;rS ig;OD;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS oHk;OD;?
rauG;wdik ;f a'oBu;D rS ESpOf ;D ? u&if? &cdik ?f rGejf ynfe,f
wdkYrS wpfOD;pDwdkYjzpfMuNyD; usef&Sdaeonfh vlukeful;cH
&aom a&vkyfom;rsm;tm; jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
ydaYk qmifa&; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/

ta&mif;jrifhwifa&;0efxrf; - usm;^ r (3)OD;

ta&mif;jrifhwifa&;twGuf (3)OD; bGJU&? touf(19)ESpfrS (25)ESpf

twGif;? oGufvuf tajymtqkd ajyjypf&rnf/ uGefysLwmESifh English
pum;tenf;i,f wwfajrmuf&rnf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSwf 140?ajruGut
f rSwf 2528?
ajruGuf&&Sdxm;ol OD;ausmf&Sdef ISN147652\ ajrcspvpf 0,f,lxm;ol
a':pef;pef;aX; 12^oCu(Edik )f 035502rS
ajrcspvpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdef
vTmjzifh ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGi;f OD;pD;XmeodkY oufqkid &f mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy
uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxw
k af y;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

IT

ESifhywfouf pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
usef;rma&;ESifh tusifhpm&dwtxl;aumif;rGef&rnf/
vlrIqufqHa&;aumif;rGef tajymtqkd csKdom&rnf/
&efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifpGmoGm;vmEkdifoljzpf&rnf/
w,fvDzkef;vufcHjcif;? ajzqkdjcif;rsm; jyKvkyfEkdif&rnf/

vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm; tjynfhtpHk,lvmyg&ef/

(Resume? oef;acgifpm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL? &yfuGufaxmufcHpm?

&Jpcef;axmufcHpm? bGJUvufrSwfrdwL? t&ifwkef;u tvkyfvkyfcJhzl;vQif
recommendation letter tp&Sdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;)

qufoG,f&ef

MK GLOBAL COMPANY LIMITED.

zkef;-09-421171242
trSwf(211)? ik0gvrf;?
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

Ak'[l;? ar 13? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HBk uD;wGif wufa&muf
aq;ukorIcH,l&aom vlemrsm;twGuf aq;ESifh aq;0g;ypnf;rsm; jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ESifhaq;0g;ypnf;rsm; tao;
pdwpf m&if;udk od&Sdvkdygu aq;HktkyBf uD;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;
Ekdifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 14-5-2015 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-6-2015 &uf
nae 4;30 em&D
aq;HktkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU

INVITATION FOR OPEN TENDER

(3/2015)
TENDER NO. MPPE/JET A1/T/1
(2015-2016)

1. Open Tender is invited for the Myanma Petroleum Products

Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of JET A1
(282,000 bb1 10%)
2. Tender Closing Date & Time - 26-5-2015, 12:00Hrs
3. Tender Opening Date & Time - 26-5-2015, 13:00Hrs
4. Delivery Time
- 1st July 2015 to
31st October 2015
5. Tender documents and details are available at the
Department of Finance, the Myanma Petroleum Products
Enterprise, Nay Pyi Taw, during office hours commencing 115-2015 on payment of Myanmar Kyat One Hundred Thousand
(Kyat 100,000.) per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender document
officially from the Myanma Petroleum Products Enterprise will
be accepted for evaluation.

Managing Director
Myanma Petroleum Products Enterprise
Ministry of Energy, No (6) Complex, Nay Pyi Taw
Contact Phone No.
067-411487/411486/411280

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

(aMunmcsuf)
jrefrmhurf;vGefyifv,fjyif&Sd urf;vGefa&eHESifh obm0"mwfaiGU&SmazG?
wl;azmf? xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;vmrIESifhtwl wGJzufjrifhrm;vmonfh
0efaqmifrIvkyif ef; vdktyfcsurf sm;udk jznfhqnf;Ekid af &;twGuf urf;vGet
f ajc
pdkupf cef;rsm; wnfaxmifaqmif&Gu&f ef vdktyfvsu&f ySd gonf/ tqdkygurf;vGef
tajcpdkupf cef;rsm;ESihf qufpyf vkyif ef;rsm;wGif jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;ESihf tusK;d wlyl;aygif;aqmif&u
G &f ef pdwyf g0ifpm;aom jynfwiG ;f ^jynfy
ukrPDrsm;taejzifh 25-5-2015 &ufrS 12-6-2015 &uftxd Hk;csdef
twGif;wGif BudKwif&ufcsdef;&,l vma&mufaqG;aEG;EkdifygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef (1) OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf
zkef;-95-67-411055? 95-67-411056
zuf(pf) zkef;-067-411125
email -mogemd@energy.gov.mm
(2) taxGaxGrefae*sm(omauwurf;vGeftajcpdkufpcef;)
zkef;-95-1-542732
zuf(pf)-95-1-450454
email - mogegmtka@energy.gov.mm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;
Xme\ 2015- 2016 b@ma&;ESpf (wkdif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh)
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&dS ajrBuD;vkyfief;ESifh uefUum;cif;jcif;
vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G &f ef&ySd gojzifh tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk
rEav;wkdif;a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;XmewGif&,l atmufygtpD
tpOftwkdif; wif'gwifoGif;Ekdifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf 11-5-2015 &ufrS 7-6-2015 &uftxd
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef 7-6-2015 &uf 16;30 em&D
2/ owfrSw&f uftcsed x
f ufausmv
f Gew
f ifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu- rEav;wkdif;a'oBuD;? qnfajrmif;OD;pD;
Xme? rEav;NrdKU? zkef;-02-78654? 78655 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016b@ma&;ESpfwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; wufa&mufukoMu
onfh vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfonfh atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; 0,f,lrnf
jzpfygojzifh tpdk;&todtrSwfjyK ukrPDrsm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/

(u) aq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)

(c) "mwfaq;ypnf;rsm;

(*) "mwfrSefzvifrsm;

(C) atmufqD*sif
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 11-5-2015&uf

pwifa&mif;csrnfh&uf (wevFmaeY)

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 10-6-2015&uf
(Ak'[l;aeY)
3/ wif'gpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dS
vdkygu &efukejf ynfolUaq;HkBuD;? aq;HktkyBf uD;Hk;odkY Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpHkprf;Edkif
ygonf/
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(CONSULTING SERVICES-FIRMS SELECTION)
The Republic of the Union of Myanmar
Ministry of Electric Power
Myanmar Electric Power Project(MEPP)
Credit No:5306-MM

Assignment Title: Myanmar Power Sector Study of

Electricity Tariffs
and Subsidies Mechanisms
Reference No:MEPE CS-4
The Republic of the Union of Myanmar has received
financing from the World Bank toward the cost of increasing
capacity and efficiency of gas fired power generation and
strengthening the institutional capacity of the Ministry of
Electric Power.
The consulting services (the Services) include study of
Myanmar Power Sector study of Electricity Tariffs and
Subsidies Mechanisms over a period of 12 (Twelve) months.
The Ministry of Electric Power (MOEP) now invites
eligible consulting firms (Consultants) to indicate their interest
in providing the above Services. Interested Consultants should
provide information demonstrating that they have the required
qualifications and relevant experience to perform the Services.
The short-listing criteria are:
(i) The interested consultants should have previous
experience in the area of electricity tariffs design,
analysis and modeling;
(ii) A minimum of 10 years of experience in carrying out
consulting services as a consulting firm in the field of
assignment; and
(iii) At least 3 contracts of similar nature and complexity,
or more complex and relevant, that the firm has
successfully completed in the past 10 years.
The attention of interested Consultants is drawn to
paragraph 1.9 of the World Bank's Guidelines: Selection and
Employment of Consultants [under IBRD Loans and IDA
Credits & Grants] by World Bank Borrowers, edition: January,
2011(Consultant Guidelines), setting forth the World Bank's
Policy on conflict of interest.
Consultants may associate with other firms in the form of
a joint venture or a sub-consultancy to enhance their
qualifications.
A Consultant will be selected in accordance with the
Quality-and Cost-Based Selection Method set out in the
Consultant Guidelines.
Further information can be obtained at the address below
during the 11:00 AM to 16:00 hours on working days.
Expressions of interest must be delivered in a written form
to the address below (in person, or by mail, or by fax, or by
e-mail) by 16:00 hours of 02 June, 2015.
Attention:
Director General
Department of Electric Power (DEP)
Street Address: Building No.27,
Ministry of Electric Power(MOEP)
Floor/Ground No.Ground Floor
ZIP Code:15011
Country: The Republic of the Union of Myanmar
Tel:+95(67)410256
Fax:+95(67)401256
Email:ecoplandep@gmail.com

trsm;odap&efaMunmjcif;
oajyokc aqmufvkyaf &;ukrP
o
D nf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif aH wmf
tpdk;& trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewGif jrefrmEdkiif H
ukrPDrsm;tufOya't& 23-11-2011 &ufrS rSwyf HkwifNyD; aejynfawmfwGif
tajcpdkufHk;zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&dSaom ukrPDwpfckjzpfygonf/
oajyokc aqmufvkyaf &;ukrPD\trnftm; tvGJoHk;pm;jyK oajyokc
aqmufvkyfa&;ukrPDtrnfjzifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;?
tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;wdkYtm; awGU&dSod&dS&ygu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
'gdkufwmtzGJU
oajyokcaqmufvkyfa&;ukrPD

0efxrf;tvdk&dSonf
aumif;jrwfatmifausmf aqmufvkyfa&;ukrPD
1/ taxGaxGrefae*sm
- 1 Post
2/ Site Engineer (B.E Civil)
- 5 Posts
3/ Estimate Engineer
- 2 Posts
4/ pmpDpmdkufuRrf;usif
- 2 Posts

(Excel, Word, Photoshop)

5/ Hk;pma&;
- 2 Posts
6/ Driver
- 1 Post
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vludk,fwkdif
vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/ trSwf (5158)? vm;Id;
vrf;ESifh oZif(8)vrf;axmifh? Z0eod'd&yfuGuf? Ow&oD&d
NrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-417654? 417773? 09-49210349

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-39
OD;rsKd;vGif
ESifh
a':cifNyHK;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 31_32vrf;? 81_82vrf;Mum;ae
w&m;NydKif a':cifNyHK; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? NrdKUopf&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf(""-20)? OD;ydkiftrSwf(51)ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifyikd q
f ikd af Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJq
G kcd suf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf
ar 22&uf (1377ckESpf e,kefvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&uf
wGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonffh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
2015ckEpS f ar 8&ufwiG f k;H awmfwq
xkwfay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1H/6937 Subaru Sambar TT ? P/U (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

a':nGefUnGefUcdkif 12^ouw(Ekdif)010033u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

25-3-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(27)yg

trsm;odap&ef today;xkwjf yefaMunmjcif;tm; &Si;f vif;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? Adkvjf rwfxeG ;f vrf;? trSw(f 213^217)
ae OD;Zifodef; 12^Awx(Edkif)017483 \ vTJtyfnTefMum;csuft& &Sif;vif;aMunm
tyfonfrSm &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf
(181^187)[kac:wGiaf om av;cef;wGJ? 12xyftaqmufttHkwGif OD;ausmjf rifh (Great
Father Land Construction & Decoration) udk,fwdkifa&mif;csydkifcGifh&Sd a&mif;csxm;
aom tcef;rsm;ESihf 0,f,lxm;olrsm;\ pm&if;udk 25-3-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(27) trsm;odap&ef today;xkwfjyefaMunmjcif; acgif;pOfyg
aMumfjimwGiaf zmfjy&m tcef;trSw(f A)? ig;xyftm; 0,f,loltjzpf a':cifpef;at;[k
azmfjyxm;onfrSm rSefuefrIr&Sdyg/ ,if;tcef;udk trSefwu,f 0,f,lxm;olrSm
OD;Zifoed ;f jzpfygonf/ OD;Zifoed ;f onf OD;ausmjf rifhxHrS 1-10-2010&ufwiG f wdkucf ef;
ta&mif;t0,f ESpfzufoabmwluwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;&Sdef
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1582)
zkef;-09-5033294

Ak'[l;? ar 13? 2015

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm

jiif;csufxkwf&eforefpm

aejynfawmfae a'gufwmaZmfjrifh(nTefMum;a&;rSL;csKyf? ynma&;0efBuD;Xme)-a':pef;pef;a0wdkU\ om;BuD;

a'gufwmat;jrifhxGef;
M.B.,B.S(Ygn)

vufaxmufq&m0ef? wuodkvfrsm;aq;Hk? &efukef

ESifh
&efukefNrdKUae ygarmua'gufwmat;aomif;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? usef;rma&;0efBuD;Xme)a':cifrma0wdkU\ orD;i,f

a'gufwmxufxufvif;

M.B.,B.S(Ygn),M.Med.Sc(Internal Medicine)
MRCP(UK)

vufaxmufuxdu? aq;ynmXme? aq;wuodkvf(1)&efukef

wdkU\ 30-4-2015&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfcsKyf r*FvmvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem; r*Fvmarmf
uGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;rsKd;jrifhtm;vnf;aumif;?
2-5-2015&ufwGif jAL;ukef;awm&pmoifwdkuf usif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 9-5-2015&ufwGif &efukefNrdKU jynfvrf; NOVOTEL Hotel Max usif;yaom
r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem; r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom EdkifiHawmforwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdio
f ed ;f ESihfZeD; a':at;at;? r*FvmvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom use;f rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
OD;oef;atmifESifhZeD; ygarmua'gufwm a':0if;0if;jrtm;vnf;aumif;? udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhZeD; a'gufwma':cifaqGjrifh? trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfEiS Zhf eD; a':eEmrTe;f ? odyEH iS efh nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU 0efBuD;rsm;? XmetoD;oD;rS *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;
rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? {nfhcHyJGodkU rvma&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzJGUrsm; ay;ydkYcsD;jrifhMu
ygaom EdkifiHawmforwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihfZeD; a':at;at;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;
aumif;? arwmjzihrf *Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaomOD;ausmpf k;d ? r*Fvmtcgawmfaw;oDqkday;aom tu,f'rD
a':csKdjyHK;? The Aces aw;*DwtzJGUESihf aw;oH&Sifrsm;? r*Fvmyef;BuJay;aom rIwdkif;,Ofatmif(aemufqHk;ESpf tydkif;-u?
aq;-1)? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; udkifaqmifay;aom ra&T&nfzl;(wwd,ESpf? aq;-1)?r*FvmvufpGyfudkifaqmifay;
aom rIr0atmif(aemufqHk;ESpf tydki;f -u? aq;-1)? r*FvmowdkYom;t&H a'gufwmoufNzdK;atmifESihf a'gufwma0NzdK;armif?
r*FvmowdkYorD;t&H a'gufwmtdudkudkESihf a'gufwmcifjrwfEdk;xG#f? r*Fvm0wfpHk'DZdkifemudkwGwf(AdkvfcsKyfaps;)? rdwfuyf
qHyiftvSjyifay;aom nDnDarmif(prf;acsmif;)? "mwfyHkESihfAD'D,dk Forever ? arwmjzihfvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;aom
a':vSvSa0(awmf0ifOD; pdeaf &T&wemqdki)f ? arwmjzihf dkuu
f l;ay;aom od*a&T&nf"mwfyHkESihf AD'D,kd? yef;tvSjyifqifay;aom
Eternal Flower? r*Fvmzdwfpmrsm;dkufESdyfay;aom Dagon yHkESdyfwdkuf? r*Fvm{nfhcHyJGusif;y{nfhcHay;aom NOVOTEL
Hotel Max rS rwifZmvGifESihf 0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyJG tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD
ay;cJhMuaom tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? jrefrmpmESihfbmompum;ynma&;OD;pD;XmeESihf '*Hkwuodkvft*FvdyfpmXmerS
vkyfazmfudkifzufrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESihf aus;Zl;wif xdkufoltm;vHk;wdkUtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&txl;
wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
a'gufwm at;jrihfxGef;-a'gufwmxufxufvif;

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae OD;rif;ZH'ktif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmea'gufwm a':ndKndKatmif wdkU\om;

armifrif;pdk;ZH
Lead Mobile Developer,Appvantage Pte Ltd, Singapore

ESifh
&efukefNrdKUae OD;vSarmifXmecGJrSL;(Nidrf;)(a&oefU)NrdKUawmfpnfyif(awmifydkif;)a':EkEkjzL 'knTefrSL;(Nidrf;)&Srf;jynfe,fpm&if;ppfcsKyfHk;wdkU\ orD;

rESif;yGifhjzL
Project Executive,Appvantage Pte Ltd, Singapore

wdkUonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& 2-5-2015 &ufwGif South Bank 883 Function Room,
North Bridge Road, Singapore r*FvmvufrSwfa&;xdk;NyD; jzpfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifrif;pdk;ZH-rESif;yGifhjzL
,mOftrSwf 4c^9229 Toyota Dyna,Van(4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifudkrif; 9^rve(Edkif)
094932u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rdwDvmNrdKU)

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? qifa&wGif;(1)vrf;? wdkuftrSwf 11? av;vTm? tus,ft0ef;(ay30_25ay)&Sd
wku
d cf ef;? ,if;wdkucf ef;ESiyhf wfoufaom tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm; qufpyfpmcsKyfrsm;jzihf vuf&ydS ikd q
f kid x
f m;NyD; w&m;0ifa&mif;csykid cf iG fh
&Sdonf[k >ruf[0efcHol a':jrjraX; 7^nvy(Ekdif)805030xHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS a&mif;aMu;wefzkd;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvkH
onfhtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSa&T LL.B (txufwef;a&SUae)
yl;rm;wdkuf? trSwf(at-22)? vIdifjrpfvrf;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420004890

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;

&yfuGuftrSwf(15)? ajruGuftrSwf
(190^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(190^u)?jrifom 4vrf;? (15)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f a':at;qifh
trnf a yguf ES p f ( 60) *&ef a jrtm;
OD;pHoed ;f yg ckepfO;D tm; w&m;NydKifxm;
a':at;Nidrf;rS awmifOuvmyNrdKUe,f
w&m;Hk;wGif w&m;vkdkjyKvkyfpGJqdkaom
w&m;rrlvrItrSwf 138^2014\ pD&if
csuf? Zm&DrItrSwf 1^2015\ trdefYESifh
(30-1-2015)&ufpGJyg bdvpfcefYpmwkdU
wifjyNyD; w&m;IH;ukd,fpm; bdvpf
a':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Ekid )f 047616rS
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f lr&Sd
ygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;ou&mZftrSeEf iS zhf ciftrnfreS f

OD;vSxGef;\om; txu(2)&efuif;
wwd,wef;(c)wGifynmoifMum;aeaom
armifvQrf;xufatmif\ arG;ou&mZf
trSerf Sm 9-11-2005ESihf zciftrnfrSef
rSm OD;vSxGef; jzpfygaMumif;/
zcif OD;vSxGef;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37
OD;rsdK;vGif
ESifh
OD;wifarmif0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 37vrf;? 74_75 vrf;Mum;ae
w&m;NydKif OD;wifarmif0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? NrdKUopf&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf(""-20)? OD;ydkiftrSwf 29 ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykid q
f kid af Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJq
G kcd suf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf
ar 22&uf (1377ckESpf e,kefvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmf
odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2015ckEpS f ar 8&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jynhfNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38
OD;rsKd;vGif
ESifh
a':cifarat;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 37 vrf;? 76_77 vrf;Mum;ae
w&m;NydKif a':cifarat; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? NrdKUopf&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf(""-20)? OD;ydkiftrSwf(50) ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdifqkdifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdk
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf
ar 22&uf (1377ckESpf e,kefvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmf
odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm
&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f ar 8&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 12,^95838 ,mOfvuf0,f&Sdol a':wifwifrsdK; 13^ecw(Edkif)
005687u (ur-3) rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(jyifOD;vGif)

roJtdZm 12^Ouw(Edkif)061930ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 15&yfuu
G ?f 5vrf;? trSwf 251^u
ae uRerf a':jrifjh rifah qG 7^vyw(Edki)f 019528rS atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
uRefr\orD;jzpfol roJtZd m 12^Ouw(Edki)f 061930onf 6-5-2015&ufwGif
txufazmfjyyg vdypf maetdrrf S rdbrsm;r&dSckduf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? 15&yfuGuf? 5vrf;? trSwf 251^uae uRefr0,f,lxm;aom OD;xGef;armif
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef?ajriSm;pmcsKyfr&l if;ESihf Special Power rl&if;tygt0if
ajrESifhtdrfydkifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;tm;vHk;udk uRefrcGifhjyKcsufr&dSbJ 4if;\
oabmqEtwkdif; ,laqmif aetdrfrSxGufoGm;cJhygonf/ xdkYaMumifh uRefr od&dS
cGifhjyKcsufr&dSbJ txufazmfjyygvdyfpm\ ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rsm;tm; uRefr\
orD;jzpfol roJtZd m 12^Ouw(Edik )f 161930 tygt0if tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS
wpfqifhvTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
rdcif- a':jrifhjrifhaqG
7^vyw(Edkif)019528

Ak'[l;? ar 13? 2015

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-35
OD;rsKd;vGif
ESifh OD;0if;armif
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 82_83 Mum;? 33_34 vrf;Mum;ae
w&m;NydKif OD;0if;armif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? NrdKUopf&yfuu
G ?f
tuGut
f rSwf (""-20)? OD;ykid t
f rSwf (27) ajruGuEf Sihfywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdifqkdifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdk
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH;tcGihf
trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsy
ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2015 ckESpf
ar 22 &uf (1377 ckESpf e,kefvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmf
odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f
rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2015 ckESpf ar 8 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36
OD;rsKd;vGif
ESifh a':pef;pef;&D
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 82_83 Mum;? 33_34 vrf;Mum;ae
w&m;NydKif a':pef;pef;&D (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? NrdKUopf&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf ""-20? OD;ydkiftrSwf 28 ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykdiq
f kdiaf Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f
Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqdkEkdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2015
ckESpf ar 22 &uf (1377 ckESpf e,kefvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;awmfodkU vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf ar 8 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jynhfNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf (40)
&yfuGu?f a&Tjynfomvrf;? ajruGut
f rSwf 1078? ajrtus,t
f 0ef; (45ay_
ay60) pwk&ef;ay 2700? {&d,m 0 'or 062{u&Sd ESp6f 0*&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd qufpyfywfoufonfh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vk;H wdkt
Y m;

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyyg tdrfajruGufonf OD;rkd;MunfjzL 12^&ue(Ekdif)035683 ESihf
rkd;ausmfol 12^&ue(Ekdif)036854 wdkY\ trnfaygufjzpfNyD; 4if;ajrtm; rlvtrnf
ayguf ydkif&SifxHrSwpfqihf tquftpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;jzihf 0,f,l
w&m;0ifvuf&Sdydkifqkdifxm;NyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGihf&Sdol[k tqkdjyKol OD;pdefxGef;
5^ubv(Ekid )f 129697 ESihf a':EG,Ef G,af &T 3^uu&(Ekid )f 003584 wdkYxHrS uREfky\
f
rdwaf qGa':at;rk;d pH 7^nvy(Ekid )f 012020 u tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkjY zpfyg tqkyd gtdraf jrESiyfh wfoufNyD;
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefoGm;ygu tNyD;owfaiGay;acs w&m;0ifydkifqdkifa&;udp&yf
rsm;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* (17)vrf;? 4 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

tjreftvdk&Sdonf

t,lcHrIqkid &f efcsed ;f qko

d nfhaeU&ufukd t,lcHw&m;NydKifokYd Mum;odaponfh

(1) OD;
,mOfarmif;
tvkyform;
usm;(4) r(3)
trSwf 19? okeEmvrf;ESihf bkrmvrf;xdyf? nwdk;csJU? ajrmufOuvmy? &efukefNrdKU?
e,f0efxrf;OD;pm;ay;rnf/ ae&ef-pm;&ef pDpOfay;rnf/
zkef;-09-5162506? 09-448002624

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrI - 110

a&TOuvm a&oefUpufkH

a&mif;rnf
A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd (2)&yfuGuf?
AdkvfcsKyfjywkdufvrf;rS0if apmr[mvrf;?
trSwf (1^147) [kac:wGifaom (24ay_
44ay)? (55ay_51ay)&Sd ajruGuaf y:wGif
wnf;ckdcef;zGifhvSpf&ef&nf&G,f oHk;xyf
taqmufttHk aqmufvkyfaeonfrSm 70
&mckdifEIef; jyD;pD;aeNyDjzpfygonf/
zkef;-09-420123419
taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -49
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-44

a':rkd;rkd;axG; ESifh
1/ a':pdefnGefU
2/ a':acgifvDcif(c)a':cifrkd;rkd;(c)
rtm;vD
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
a':acgifvDcif(c)a':cifrdk;rkd;(c)a':tm;vD ,cifae&yfvdyfpm-trSwf
71^9? aevvrf;? a&at;uGi;f &yfuGu?f awmifBuD;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol a':rk;d rdk;axG;u Hk;odkY awmifBuD;NrdKU?
a&at;uGi;f &yf? tuGut
f rSw(f 4)? tuGut
f rnf (a&at;uGi;f ajrmuf)? OD;ykid f
trSw(f 41-C) ajruGut
f rSwf (63)? {&d,m 0 'or 274 {u&Sd ajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;tm; 0&rf;pGu
J yfxm;jcif;tay:
w&m;rusihfxHk;Oya'trdeUf -21? enf;Oya' (58)t& 0&rf;cGmay;&ef avQmuf
xm;onfhtaMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdki;f trdeYf
rcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2015 ckESpf ar 29 &uf (1377 ckESpf
e,kefvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&m
wusMum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&cSd Jh
vQif tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfjyKvkyf Mum;em
ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf ar 7 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD; (2)? awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -39
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-58

a':rkd;rkd;axG; ESifh 1/ a':,Of,Of

2/ a':acgifvDcif(c)a':cifrkd;rkd;(c)
rtm;vD
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
a':acgifvDcif(c)a':cifrkd;rk;d (c)a':tm;vD (,cifae&yfvyd pf m-trSwf
(71^9)? aevvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU) (,ckae&yfvdyfpm
rod) odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol a':rk;d rdk;axG;u Hk;odkY awmifBuD;NrdKU?
a&at;uGi;f &yf? tuGut
f rSw(f 4)? tuGut
f rnf(a&at;uGi;f ajrmuf)? OD;ykid f
trSwf (41-C) ajruGut
f rSwf (63)? {&d,m 0 'or 274{u&Sd ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;tm; 0&rf;pGu
J yfxm;jcif;tay:
w&m;rusihfxHk;Oya'trdeUf -21? enf;Oya' (58)t& 0&rf;cGmay;&ef avQmuf
xm;onfhtaMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdki;f trdeYf
rcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2015 ckESpf ar 29 &uf (1377 ckESpf
e,kefvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&m
wusMum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvmra&muf
&Scd JhvQif tqdkygavQmufcsuu
f kd oifhuG,&f mwGif wpfzufowfjyKvky
f Mum;em
ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf ar 7 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD; (2)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? at;arwm&yfuGu?f trSwf (264) trnf
wGifonfh ay(40_60)&Sd a':aemfoufarazm ygrpftrnfayguf jcHajrESifh ,if;ay:&Sd
wkduftdrfwdkUukd (10-10-14) &ufwGif a':usifat; 12^ove(Ekdif)072800 onf
vuf&Sdykdif&Sif OD;oufa0xGef;xHrS tNyD;tykdif0,f,lvufa&muf&,lcJhaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':usifat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS LL.B (pOf^29660^09) txufwef;a&SUae
zkef;-09-43073426

taMumif;Mum;pm

a':cifjrihf&D
ESifh a':tkef;jrihf yg-7
t,lcHw&m;vdk w&m;NydKifrsm;
2014ckESpf {NyD 30 &ufpGJyg 'udPcdkifw&m;kH;e,f w&m;rkH;awmfrS
rBuD; 16^2013 udk t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif (3) udkrif;rif;OD; (ukd,fwkdifESihf a':ciftkef;jrihf\
w&m;0ifukd,fpm;vS,f) aiGawmifqnfajrmif;&yfuGuf? 'Darmqkd;NrdKU? u,m;
jynfe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif 'uP
d ckid w
f &m;kH;u csrSwaf y;onfh'Du&Dukd a':cifjrih&f D
u t,lcH&m kH;wGif rSwfykHpm&if;wifoGif;NyD; xkdt,lcHrIudk 2015ckESpf
ar 25 &uf (1377 ckESpf e,kefvqef; 8&uf)wGifqkdif&ef kH;u csdef;qkd
vku
d o
f nf/ oifukd,w
f kid jf zpfap? oifha&SUaejzpfap t,lcHrIwGif oiht
f wGuf
aqmif&u
G &f ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol uk,
d pf m;vS,jf zpfap rvmra&muf
&SdcJhvQif if;t,lcHrIukd oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&if
qkH;jzwfvdrfhrnf/
xkdYjyif oifut,lcHEkdifcGihf&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU 41? enf;
Oya' 22t& uefUuGufvdkvQif trdefU41? enf;Oya' 22t& csdef;xm;onfh
tcsed t
f wGi;f uJo
h kYd oifuuefUuu
G v
f kad Mumif; t,lcH k;H taMumif;Mum;
tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2015 ckESpf ar 6 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(wifaxG;OD;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-40
OD;rsKd;vGif
ESifh
a':cifrsKd;wifh
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 32_33 Mum;? 79_80 vrf;Mum;ae
w&m;NydKif a':cifrsKd;wifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? NrdKUopf&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf ""-20? OD;ydkiftrSwf 52 ajruGufESifhywfouf w&m;vdk
w&m;0ifykid q
f kid af Mumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkcd suf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f
Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqdkEkdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015
ckESpf ar 22 &uf (1377 ckESpf e,kefvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;awmfokdU vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydkv
Y ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2015 ckESpf ar 8 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jynhfNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 27,^85432 Jiaing M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;jrifh 9^rce
(Edkif)182918 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefxku
d w
f m OD;[efvif;? OD;xGe;f xGe;f atmif? a':&D&ND yHK;ESit
hf rsm;odap&ef

uefUuGufaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)? vlae&yfuu
G f
trSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 63^u)? ajrtus,f (tvsm; 60'_teH 20')? ajr{&d,m 1200
pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf (63^u)? okw
2 vrf;? (4)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f[kac:wGiaf om tdrEf Sihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yf
wkUd ukd rlvtrnfayguf OD;MuifO;D AE-249345 xHrS a':cifMunf 12^Ouw(Ekid )f 045444?
OD;xGe;f xGe;f atmifESihf OD;wifviId w
f kdUu 0,f,lykid q
f kid f vufa&muf&&Scd Jhygonf/ a':cifMunf
u uREfkyf\rdwfaqG a':pef;pef;,k 13^uce(Ekdif)002750 tm; udwdrorD;tjzpf 234-2001&ufu &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kHwifkH; arG;pm;pmcsKyftrSwf (1724^2001)
jzifh tarGpm;tarGcHarG;pm;cJhygonf/ arG;pm;rdcif a':cifMunfonf 2002 ckESpfu
uG,v
f Gecf JhNyD;jzpf txufazmfjyyg*&efajruGuaf y: arG;pm;rdcif a':cifMunf\ ykid af &;
ykdifcGifhtay: uREfkyf\rdwfaqG a':cifMunf\ udwdrorD; a':pef;pef;,ku tarGqufcH
ykid q
f kid o
f jzifh a':pef;pef;,k\cGihfjyKcsurf &&Sb
d J txufyg*&efajruGuaf y: rnfolwpfOD;
wpfa,mufurQ uefxku
d w
f ku
d af qmufvkyjf cif;? trnfajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;cs
jcif;wkdUrjyKvkyf&ef uefUuGuf^wm;jrpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pef;pef;,k\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':*a&pDat;jrifh LL.B
OD;jrifhoef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85)
txufwef;a&SUae (pOf-39949^12)
trSwf(999)? opmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

Ak'[l;? ar 13? 2015

aysmufqHk;aMumif;
aMunmjcif;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-(22)
a':vJhvJh0if;
ESifh a':eef;pEm0if;
w&m;vdk w&m;NydKif
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? anmifyifom&yf? &wemvrf;oG,f? trSwf(603)ae
w&m;NydKif a':eef;pEm0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':vJhvJh0if;u aiGusyfodef;(100) (usyfodef;wpf&mwdwd)
jyefvnf&vdkrI avQmufxm;pJGqkdxm;NyD;jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;
vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;\a&S UaeESiyhf gjzpfap 2015ckEpS f ZGef 5&uf
(1377 ckESpf e,kefvjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;
tjyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdk
onfh oufqkdifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf ar 7 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(at;oef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm

awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 47
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 18

a':rdk;rdk;axG;
ESifh
1/ a':xm;xm;cif

2/ a':acgifvDcif(c)
a':cifrdk;rdk;(c)rtm;vD
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
a':acgifvDcif(c)a':cifrkd;rdk;(c)a':tm;vD (,cifae&yfvyd pf m-trSwf
71^9? aevvrf;? a&at;uGi;f &yfuGu?f awmifBuD;NrdKU) (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
txuftrnfygavQmufxm;ol a':rdk;rdk;axG;u Hk;odkY awmifBuD;NrdKU?
a&at;uGi;f &yf? tuGut
f rSwf 4? tuGut
f rnf (a&at;uGi;f ajrmuf)? OD;ydkif
trSwf 41-C? ajruGuftrSwf 63? {&d,m 0'or 274{u&Sd ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;tm; 0&rf;pGu
J yfxm;jcif;tay:
w&m;rusix
hf kH;Oya'trdeUf -21? enf;Oya'-58t& 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;
onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdkif; trdefYrcs
oifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2015 ckESpf ar 29 &uf (1377 ckESpf e,kef
vqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif oifudk,fwdkif jzpfap? ae&mwus
ajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif
tqdkygavQmufcsuu
f kd oifhuG,&f mwGif wpfzufowfjyKvky
f Mum;emppfaq;
qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf ar 7 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -48
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-43

a':rdk;rdk;axG; ESifh 1/ OD;odef;atmif

2/ a':acgifvDcif(c)a':cifrkd;rdk;(c)rtm;vD
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
a':acgifvDcif(c)a':cifrkd;rdk;(c)a':tm;vD (,cifae&yfvyd pf mtrSw-f
71^9? aevvrf;? a&at;uGi;f &yfuGu?f awmifBuD;NrdKU) (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol a':rdk;rdk;axG;u Hk;odkY awmifBuD;NrdKU?
a&at;uGi;f &yf? tuGut
f rSwf (4)? tuGut
f rnf (a&at;uGi;f ajrmuf)? OD;ydkif
trSwf (41-C)? ajruGuftrSwf (63) {&d,m 0'or274{u&dS ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;tm; 0&rf;pGu
J yfxm;jcif;tay:
w&m;rusix
hf kH;Oya'trdeUf -21? enf;Oya'-58t& 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;
onft
h aMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf oifutvTmtwdki;f trdeYrf csoifh
aMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2015 ckESpf ar 29 &uf (1377ckESpf e,kev
f qef;
12&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&D wGif oifukd,w
f kdijf zpfap? ae&mwusMum;ajymNyD;
oifah &SUaejzpfap Hk;odkv
Y ma&muf&rnf/ rvmra&muf&cdS v
hJ Qif tqdkygavQmuf
csuu
f kd oifu
h ,
G &f mwGif wpfzufowfjyKvky
f Mum;emppfaq;qHk;jzwfvrd rhf nf/
2015 ckESpf ar 7&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

uRefawmf OD;atmifMunf\tNidr;f pm;

yifpif pmtkyt
f rSwpf Of(Sr.24) uk,
d af &;
rSwfwrf;(RG-32) jrefrma&eH"mwkaA'
vkyfief; trSwf(1) a&eHcsufpufHk
(oefvsif) aysmufqHk;aeygojzifh awGU&dS
ygu atmufygzke;f eHygwfoUkd taMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-254528579

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 9X^6553 xa&mf

vm*sD ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfvGif
12^voe(Edkif)000467 u (ur-3)
aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf g
onf/
une? awmifBuD;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-96 ESifhqufoG,fonfh
2015 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-13
a':eef;nGefUar
ESifh
OD;armifarmif(c)xDvmarmif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
[dkyk;H NrdKU? taemuf&yf? oD&rd *Fvmvrf;? trSw(f 143)ae (,ckae&yfvyd pf m
rod) OD;armifarmif(c)xDvmarmif odap&rnf/
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvkyf
2014ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 96 wGif us&o
&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sd
vQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2015 ckESpf ar 19&uf
(1377 ckESpf e,kefvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2015 ckESpf ar 4 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -83

refae*sm
ESifh
OD;atmifolvwf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? yJcl;NrdKU/
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&ol
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(6)? ajrwdkif;(16) qnfajrmif;vrf;oG,f?
trSwf(32)ae OD;atmifolvwf odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;Ekdifrefae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? yJcl;NrdKUu Hk;odkY
oif\bPftaygifypn;f rsm;tm; avvHwifa&mif;cs&eftwGuf Murf;cif;aps;usy(f 265)
odef; owfrSwfay;apvkdonfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu tvTm
twdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2015 ckESpf ar 27&uf (1377 ckESpf
e,kefvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwus
Mum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkyg
avQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq; qHk;jzwfvdrfh
rnf/
2015 ckESpf {NyD 7 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(auoDckdifNidrf;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 34,^26237 Super Anbo 125 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifEdkif 9^r&r(Edkif)043607u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuu
G Ef kdiyf gonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

0efxrf;tjreftvdk&dSonf

Kinetic Myanmar Technology Co.,Limited

trSwf (797)? tcef; 702-A, MAC Tower II,
AdkvfcsKyfvrf;ESifh 0g;wef;vrf;axmifh
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? hrm.kinetic@gmail.com

1. Telecom Engineer
2. Electrical Engineer

usm; (20)OD;
usm; (10)OD;

trSwfpOf 1 ESifh 2 twGuf B.E, B.Tech, AGTI (EC, EP, IT, Mechatronic) bGJU&
jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHKr&dSolrsm;tm; vdktyfaom Training rsm;pDpOfay;rnf/
3. Civil Engineer
usm; (10)OD;
B.E, B.Tech, AGTI (Civil) bGJU&jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&dSol OD;pm;ay;rnf/
4. Network Engineer
usm; (10)OD;
Network vkyfief;tawGUtBuHK&dSNyD; CCNA atmifjrifNyD;olOD;pm;ay;rnf/
5. Safety Manager/Safety Officer
usm; (3)OD;
bGJUwpfckck&&dSNyD; vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpf&dSoljzpf&rnf/
6. HR Manager/Assistant Manager/ Executive
usm;^r (3)OD;
HR vkyfief;tawGUtBuHK&dSoljzpf&rnf/
7. Senior Auditor/ Junior Auditor
usm;^r (3)OD;
bGJUwpfckck&&dSNyD; pm&if;ppfvkyfief;tawGUtBuHK&dSoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHk (2)yHk? udk,af &;&mZ0iftusO;f ? Ekid if Hom;pdppfa&;
uwfjym;rdwL? tdraf xmifpkZ,m;rdwL? avbmuwfjym;rdwL? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcH
csuEf iS hf atmifvufrw
S rf w
d Lrsm;,laqmif txufygvdypf modkY vluk,
d w
f kid (f od)kY e-mail
jzifh 15-5-2015&ufaemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifygonf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^9414 Win Mon Star L/T P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;jrif0h if;
5^uvw(Ekid )f 009796 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;ckdif? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmif
ESpfyiftxl; Zkef(2)&Sd? rlvykdif&Sif OD;vSarmif? pD(9)vrf;? ajruGuf
trSwf(541)ESifh rlvykdif&Sif OD;armifarmifwif? pD(9)vrf;? ajruGuf
trSwf(542)rsm;rS txl;ZkefBuD;Muyfa&;A[kdaumfrwD &efukefwkdif;
a'oBuD;okUd vkyif ef;vkyu
f kid cf iG u
hf wfxkw,
f &l ef avQmufxm;rnfjzpfyg
uefUuu
G rf nfo
h rl sm;&Syd gu ckid rf maomtaxmuftxm; rl&if;rsm;ESiw
hf uG
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(1) OD;vSarmif
12^ouw(Ekdif)043998
(2) OD;armifarmifwif
12^'ve(Edkif)006329

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (33)&yfuGuf? pdefyef;NrdKif
1vrf;? trSwf 23? ESpcf ef;wGJ ajcmufxyfwku
d \
f ESpv
f Tm (ajc&if;cef;)? tus,(f tvsm;
18ay_teH 54ay)&Sd wdkufcef;udk a&mif;csydkifcGihf&Sdol[k 0efcHuwdjyKol OD;bdkcsKyf 12^
r&u(Ekdif)025050)? trSwf 372? o&zDvrf;? 34&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaeolxHrS uREfky\
f rdwaf qGu wdkucf ef;BudKyGKd ifhta&mif;t0,ft&pfus
aiGay;acsjcif; uwdpmcsKyfjzihf ta&mif;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfaom p&efaiG
usyo
f ed ;f 200wdwu
d kd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;ygonf/ xdkaY Mumifh ta&mif;t0,f
udk uefUuGuv
f kyd gu cdkiv
f kHaom ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kYd vluk,
d w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G f
EkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;odrf; B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3564)
trSwf 452? Akdvfrif;a&mifvrf;? (42)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73186957

OD;armifaX;? a':ab;bDESihf trsm;odap&ef aMunmjcif;

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? rmefajy 1 vrf;?
trSwf 707^u[kac:wGifaom tvsm;10ay_teHay60&Sd *&efajrtrsKd;tpm;ajruGuf
ESihf ,if;ajray:&Sd tdrEf Sihftrd o
f Hk;rDwmtygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd vuf&Sx
d m;
ydkiq
f kdi
f tusK;d cHpm;cGih&f o
Sd nf[ktqdkjyKol a':usiaf t;xHrS uREfky\
f rdwaf qG a':at;
at;jrifu
h aiGtausay;acsNyD; w&m;0if0,f,yl kid q
f kid v
f su&f ydS gonf/ xdkaY Mumifh a':at;
at;jrifh\ cGihjf yKcsurf &Sb
d J tqdkygtdrjf cHajrtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?
vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifh wpfqifhvTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? tmrcHxm;jcif;rjyK
vky&f efESihf jyKvkyo
f lrsm;tm; Oya'ESihftnD aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;pdk; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 693? atmifqkyefvrf;? (87)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
zkef;-09-43078012

uREfkyf\trIonfjzpfol ykodrfNrdKU? ,dk;',m;ukef;vrf;? (3)&yfuGuf? tdrftrSwf
37ae apm'D;'D 14^yoe(Edkif)025030\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vlBuD;rif;wdkYonf uREfkyt
f rIonfxH rMumcPvma&mufwnf;ckad exdkiv
f suf
&SNd yD; crnf;crufawmfaMumif;od&onfhtjyif wnf;cdkpOftcsed u
f xm;&Scd Jhonfhypn;f rsm;
ESifhywfoufNyD;vnf;aumif;? acw,loGm;aom ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
ywfouf 22-4-2015 &ufwiG f uREkyf t
f rIonf\ a&SUaerSwpfqifh (Notice)taMumif;
Mum;pmay;ydkYaomfvnf; vufcH&&SNd yD; owfrSw&f ufwGif vdkuef mjcif;r&Sb
d J ysuu
f Gucf Jh
onfhtwGuf 4-5-2015 &ufwGif trSwf(3)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY tyfxm;cJh
onfh ypnf;pm&if;rsm;ESifh ywfoufNyD; rnfodkYrQoufqdkifjcif;? wm0ef,ljcif;rjyKawmh
ygaMumif; aMunmtyfygonf/

vlBuD;rif;wdkYonf uREfkyftrIonf*kPfowif;tm; ndK;EGrf;ap&ef ajymqdkNyD;
aiGaMu;rsm;awmif;cHum jyKvkyaf eaMumif;vnf; trIonfajymjy od&ygonf/ odkYjzpf
yg vlBuD;rif;wdkYtaejzifh acw,lomG ;aom uREfkyt
f rIonf\ ta&;BuD;pm&Gupf mwrf;
rsm;tm; 19-5-2015 &ufwiG f aemufqkH;xm;vma&muftyfEyHS g&efEiS hf uREfkyt
f rIonf\
*kPfowif; ndK;EGrf;aprnfhtjyKtrl tajymtqdkrsm;udkajymqdkNyD; aiGaMu;awmif;cHrI
rsm;udk aemufaemifrjyKvky&f ef today;wm;jrpfvkduo
f nf/ vdkuef mjcif;r&Sb
d J ysuu
f Guf
ygu Oya'jy|mef;csufrsm;&Sdonfrsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vlBuD;rif;wdkYESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':jzLjzL0if; LL.B, C.B.L
OD;wifatmifxG#f LL.B, C.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9922)
IP-Law (WIPO, Switzerland)
zkef;-09-421723387
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9579)

zkef;-09-791919940? 253208201

U Ko Htut Law Firm

trSwf 4? yef;jcHvrf;? &ut(2)e,fajr? ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

Ak'[l;? ar 13? 2015

ajrmufOD; e0&wf[dkw,f rdk;&moDtxl;avQmhaps;

Special Monsoon Promotion

&cdkifjynfe,f\ a&S;a[mif;NrdKUawmfwpfckjzpfaom ajrmufOD;NrdKUawmfwGif tHhrcef;

a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm;ESihf Archaeological Attractions rsm;udk zl;ajrmfavhvm&if;
tem;,ltyef;ajzEdkif&ef rdk;&moD Promotion udk 2015 ar 1 &ufrS pufwifbm
15&uftxd atmufygtpDtpOfrsm;jzifh ajrmufO;D e0&wf[kw
d ,fwiG f vma&mufwnf;cdk
Edkifyg&ef owif;aumif;yg;tyfygonf/

Room Discount-25% of all room types.

Free Breakfast & Free internet tjyif
Get one free superior room for two persons
(Minimum booking required for five rooms pertime)

zkef;-01-202540? 298943? 09-8510589? 09-421149902

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? Adkvf&mnGefUvrf;? wdkuftrSwf (28^34)&Sd (6)

cef;wGJ(6)xyfwdkufrS (3)xyf? (D)bufjcrf; tus,ft0ef;(15ay_55ay) &Sda&? rD;
tjynfhtpHkygwdkucf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;\ tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkUukd ydkiq
f kdif
NyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol vDwifpD(c)OD;0if;Edkif
12^voe(Ekid )f 009796 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;ydkifqdkifrItaxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,f
udk NyD;qHk;onfhwkdif Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmcdkif LL.B, D.L.P, WIPO (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 542? tcef;(pD-1)? ara&Smhyif;pifwm? yef;qdk;wef;vrf;ESifh
ukefonfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421005867

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? urmMunftrd &f m&dS wku
d t
f rSwf
23? tcef;trSwf 301 udk trnfayguf
ydkifqdkifol a':jrwfjrwfrdk;xHrS pmcsKyf
pmwrf;jzifh0,f,lxm;ol a':jynfhjynfh
rdk;ndK 12^vrw(Edkif)030408 u
ydki&f Sit
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifyg
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf (7+32^oD&&d wemtdr&f m)? ajruGuf
trSwf 30? {&d,m 0'or 179 {uonf
ESpf 60ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
OD;aomif;xG#f? a':nGefU nGefU jzpfygonf/
tqkdygajruGufESifh taqmufttHktm;
ydkifqkdifaMumif; aMumfjimpmcsKyftrSwf
(4228^2007)? &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk;? 2011 ckESpf w&m;rtaxGaxGrI
trSwf 169 \ tarGxdef;vufrSwfpm?
pD&ifcsuftrdefY? ta&mif;t0,fpmcsKyf
(2205^2015) wdkYwifjy a':pEm0if;
12^voe(Edkif)006845
trnfodkY
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/
ajrwkdif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;vSaX; (b) OD;xGe;f vS 12^wuw(Edki)f 098886? a':rdk;

rdk;at; (b)OD;aZmfrif;xGef; 12^wuw(Edkif)098887 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (34)&yfuGu?f wif;0if 6 vrf;? tdrt
f rSwf 1002 (,cifbk&m;BuD;
vrf;? a&Ta'gif;&ifouFe;f wdku?f rHk&GmNrdKU)ae OD;vSaX;? a':rdk;rdk;at;wdkY vifr,m;ESpOf D;onf vkyif ef;
twGuf aiGta&;wBuD;vdktyfaomaMumifh aiGtultnDay;&ef uRefra':rdk;rdk;vGif 1^rue(Ekdif)
138207 xH tultnDawmif;cHcJh&m uRefra':rdk;rdk;vGiu
f OD;vSaX;? a':rdk;rdk;at;wdkY\ *kPo
f u
d mudk
,HkMunfjcif;? trSew
f u,fvkyif ef;twGuf aiGvkt
d yfonfukd od&jdS cif;wdkaY Mumifh aiGusyf 50000000d^(usyfodef;ig;&mwdwd)udk ,HkMunfpGmjzifh todoufaorsm;a&SUwGif tultnDay;cJhygonf/
xdkodkY,HkMunfpGmjzifh tultnDay;onfh aiGusyf 50000000d^- (usyfodef;ig;&mwdwd)udk
2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif; rysufruGuf wpfvHk;wpfBudrfwnf; jyefvnfay;rnfjzpfaMumif;
0efcHuwdjyKchJaomfvnf; ,aeUtcsdefxd ay;qyfjcif;? qufoG,fcJhjcif;r&Sdyg/
xkYad Mumifh aMumfjimonfh&ufrS 10 &uftwGi;f uRefra':rdk;rdk;vGix
f HrS &,loGm;aom aiGusyf
50000000d^-(usyo
f ed ;f ig;&mwdw)d udk wpfvk;H wpfBudrw
f nf; rysurf uGuf ay;qyfyg&ef ay;qyfjcif;
r&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;vSaX;? a':rdk;rdk;at;ESifh
trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
a':at;rGefwifodef;
a':olZmatmif
a':ESif;jzLatmif a':eDvm

LL.M

LL.B

LL.M

LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':NzdK;pEDodef;

a':auoG,fwifodef; a':yGifhjzLoufEdkif a':oDwmatmif

LL.B

LL.M

LL.B

a':NzdK;a0vdIif

a':aX;pkoGif

LL.B

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm;
Hk;cef;-trSwf 28^c? 32vrf;? 68_69vrf;Mum;? e,l;pDAGDvkdi;f &yf? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-91012004? 09-259081102? 09-2015992? 09-2019613? 09-444033741

Ak'[l;? ar 13? 2015

Ak'[l;? ar 13? 2015

OD;pHodef;('kt&mcHAdkvf-Nidrf;)
a&-8821 uwdk;aumhESyfaus;&Gm
touf(76)ESpf

a':,Ofar (rkd;ukwf)
touf (77)ESpf

rkd;ukwfNrdKU? &Srf;pk&yfae (OD;jr-a':aroif)wkdU\ orD;? (a':EkEk)? (OD;xGef;wifa':GefUGefU)wkdU\ nDr? a'gufwmrif;aqG- a':cifjyHK;&if? OD;odef;xG#f-a':pef;pef;?
OD;nDnD0if;-a':aqGaqG0if;? OD;ode;f 0if;-a':csKcd sKv
d Giw
f kUd \ tpfr? OD;vIid jf rifh- a':csKd
csKdxGef;? OD;ausmfOD;-a':rmvmxGef;? OD;ausmfol&? OD;ausmfrif;aqG-a':cifoef;ar?
OD;0if;rif;aqG-a':0g0gjrifh? OD;&Jrif;aqG-a':rsK;d rsK;d ode;f ? OD;ckid rf if;aqG-a':aqGZifpk;d ?
a'gufwm vIid rf if;aqG-a':jrpEDx
eG ;f ? OD;aZmfoufEikd -f a':eef;ataX;? a':,Ofrif;oG,?f
OD;odef;0if;wl-a':tdtdausmf? OD;odef;0if;jzL? (OD;[def;nDnD0if;)-a':oufxm;EG,f?
armifjynfhOD;ausmfwkdU\ BuD;BuD;? ajr; 12a,mufwkdU\ tbGm;onf 11-5-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2015&uf
(Ak'[l;aeU) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(ta&SUBudKUukef;? 4 vrf;ajrmuf? trSwf 115 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifodef;(c)OD;ausmfpGm0if;
(kyf&Sifokyfaqmif)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 26? o&zDvrf;? tvHkNrdKUe,fae (OD;cspfodef;-a':nGefUa&T)wdkY\

om;? OD;wifodef;(HUB LINE )\nD? (OD;aX;odef;-a':cifaqGjrihf)? OD;ausmfodef;a':vSvSaqG? OD;xGe;f ode;f (CENTURY SHIPPING CO.,LTD)-a':armfvD? OD;jrihOf D;a':MuLMuLodef;wdkU\tpfudkonf 11-5-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;50 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-5-2015&uf(Ak'[l;aeU)nae3 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkUaqmif rD;oN*K[fygrnf/
(uG,fvGefoltm; &nfpl; 17-5-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7 em&DrS 12 em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefawmfav;

Fruit Vegetables Manager Boroko Food World Co.,Ltd.

touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? bEmukef;(3)vrf;? uefawmfav;? trSwf

22ae (OD;wdk;atmif)-a':aX;aX;? OD;Zrm(A[dkw&m;Hk;a&SUae? rEav;)-a':at;at;
xGef;(ygarmu? ocsFmXme? ausmufqnfwuodkvf)? a':jrifhjrifhxGef;('k-nTefMum;
a&;rSL;? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? &efukef)wdkU\wl? OD;pdkif;0PvIdif-a':0g0gatmif
(jynfvHk;csr;f omukrPD)? rciftt
d Zd if(jrefrmEdkiif Hom;rsm;bPf)? rESi;f xufxufxGe;f
(enf;jy? &wemyHkwuodkvf)wdkU\tpfudk? wl^wlr ig;a,mufwdkU\ OD;av;onf
9-5-2015&uf(paeaeU) n 10;45 em&DwGif Pa Pua New Guinea aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-5-2015&uf (wevFmaeU)wGif rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
tz OD;odef;atmif 12^Ouw(Ekdif) 005892? trda':cifrr 12^Ouw(Ekdif)
113371 wkY\
d orD; rEG,ef DOD; 12^ Ouw(Ekid )f 171662 onf rdbrsm;udk tBurd Bf urd f
pdwq
f if;&JatmifjyKvyk yf gojzihf 4if;tm;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/
aemufaemif 4if;ESihyf wfouf onfu
h pd t
00tm;vk;H udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD;odef;atmif-a':cifrr

touf (77)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
okr*Fvmtdrf&m 2? trSwf T1?
tcef; 101ae (OD;pkdif-a':vS&if)
wkdU\ wpfOD;wnf;aom orD;?
kyaf o;ynm&Sif OD;&Ja'G;\ ZeD;onf
10-5-2015&uf (we*FaEGaeU) n
7 em&DwGif atmif&wemaq;kH
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-5-2015
&uf (t*FgaeU)wGif a&a0;okomef
odkU ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rGefjynfe,f? aumhESyfaus;&Gmae(OD;Asif;-a':ndrf;atmif)wdkU\om;? a':wifvS

(rGefrxrif;qdkif)\cifyGef;? aumhESyfaus;&Gmae (OD;atmifqdkif-a':aiG&D)? rk'HkNrdKUae
(OD;pdefwif)-a':zGm;arwdkU\armif? (OD;rif;pdk;OD;)?
OD;rif;rif;OD;-a':at;jrifhZif?
(OD;EdkiOf D;)- a':ode;f ode;f nGeUf wkdU\zcif? ajr; ig;a,mufwkdU\tbdk;onf 10-5-2015
&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-5-2015&uf(wevFmaeU)wGif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdompk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rsKd;wifh (zsmyHk? rHk&GmNrdKU)
touf(74)ESpf

7-5-2015&ufwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;aom OD;rsKd;wifh emrusef;

jzpfcsed rf pS uG,v
f eG Nf yD;csed t
f xd vdktyfonfh udpt
00udk wm0ef,al qmif&u
G af y;olrsm;?
emrusef;jzpfpOf apwemtjynfht0jzihf aq;0g;ukoay;ygaom tm&Sawmf0if&Sd orm;
awmfrsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? uG,v
f eG cf sed w
f iG f rdom;pktm; tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom
yk*dKvfrsm;? &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;? aemufqHk;c&D;pOfwGif vdkufygydkUaqmif
Muaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rsm;tm;vHk;? tbufbufrS vdkavao;r&Sd
ulnDaqmif&Guaf y;Muaom aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;udk txl;vdIuv
f SJpGm aus;Zl;wif
&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

touf(64)ESpf

OD;atmifjrifhol(c)atmifatmif(c)Micky

a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifh

a':av;ar

touf(99)ESpf

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif Hawmf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf oa&pnfol

OD;odef;xdkufonf 3-5-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 1;20em&DwGif &efukef
NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
csif;jynfe,ftpdk;&tzJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;armif(ppfawG)

'gdkufwm? a&TwHcg;ukrPDvDrdwuf
touf(48)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pm* 22vrf;? trSwf

626ae (OD;cifBuD;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? a<u^ajr^&Sif;? Nidrf;)\ZeD;? AkdvfrSL;csKyf
armif armif(Nidrf;)-a':aemfabGazm? OD;armifarmifqef;-a':cif&D? OD;armifbdka':nGefU&D? OD;armifarmifcsKd-a':auoDjr? (AdkvfBuD; armifarmifwdk;)? OD;odef;aqG(a':cifndKav;)? OD;armifarmifvGif-a':cifaratmif?OD;armifarmifoGif-a':prf;prf;
at;? OD;oef;vGi-f a':wifwifaxG;wdkY\rdcif? ajr; 20?jrpf 12 a,mufwkdU\ bGm;bGm;
BuD;onf 11-5-2015&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 1;55 em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 13-5-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf10em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGtaygif;tm;tod
ay;taMumif;Mum; tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfESpfjynfh'gejyKtrQa0jcif;

OD;[def;odef;(Nrdwf)
aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;[de;f ode;f uG,v
f eG cf o
hJ nfh wpfEpS f
jynfh 13-5-2015 &ufwGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;?
cJz,
G ?f abmZOftjzmjzmESihf vSLzG,yf pn;f tpkpkwkUd ukd qufuyf
vSL'gef;Muygonf/ vpOfvLS 'gef;cJah om tvSL'getpkpkwkUd ukd
vnf;trQay;a0Muygonf/ trQ-trQ-trQ a&muf&mbHkb0
rS om"ktEkarm'emac:qdkEkid Nf yD; 'kuc yford ;f csKyfNidr;f &m edAm ef
udk tjrefqHk;rsuaf rSmufjyKEdkiyf gapvdkU qkawmif;Muygonf/
cspfom;orD;rsm;ESifh ajr;? jrpfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifqef; (ausmufyef;awmif;NrdKU)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;

a':MuLMuL\ rdcif a':cifqef;onf 9-5-2015&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 2;50em&DwGif
ausmufyef;awmif;NrdKU aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ckdifwkdif;&if;aq;rSL;ESifh ckdiftwGif;&Sd 0efxrf;rsm;
[oFmwckdif? wkdif;&if;aq;rSL;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jroef;wif(pdepf wm;aqmufvkyaf &; ypn;f ta&mif;qdki)f \ cspv

f SpmG aomcifyeG ;f ?
armifatmif&JxGef;(pdefpwm;zuf&Sifpwdk;qdkif? ,kZeyvmZm)? rjrESif;a0(aemufqHk;ESpf
uGefysLwmwuodkvf? ppfawG)wdkU\ zcifBuD; OD;at;armifonf 10-5-2015&uf n
11;20em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/ udkat;armifaumif;&mok*wdodkUvm;ygap/
OD;aZmfat;armif
&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU?
ZeD; a':vSjrifhoef; rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifqef; (ausmufyef;awmif;NrdKU)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;

a':MuLMuL\ rdcif a':cifqef;onf 9-5-2015&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2;50em&DwGif
ausmufyef;awmif;NrdKU aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (77)ESpf

OD;cRefwm

a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifh
kyfao;ynm&Sif a'gufwm OD;&Ja'G;\ZeD; a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifhonf 10-52015 &uf n 7em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdU\ kd;&m,Ofaus;rI
tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
vkyfief;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifqef; (ausmufyef;awmif;NrdKU)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;

a':MuLMuL\ rdcif a':cifqef;onf 9-5-2015&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2;50em&DwGif
ausmufyef;awmif;NrdKU aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ckdifwkdif;&if;aq;rSL;ESifh ckdiftwGif;&Sd 0efxrf;rsm;
ykodrfckdif? wkdif;&if;aq;rSL;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

touf(57)ESpf
OD;cRew
f m(wmcsv
D w
d )f touf(57)ESpo
f nf 8-6-2015&uf(aomMum
aeU) eHeuf 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
use&f pfolro
d m;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
reef;zl;? tkdufcs? tkdufiGrf? pdkif;odef;az? udkqef;aemif?
tkdufcsKdif? tdkufuGrfh? tkdufarT;? taumuf? a&TO? a&SmufuGrf;?
tmvm'if(c)OD;vSwif? xdkufayguf(c)armifMunf? jrihfOD;ESihf
wmcsDvdwfi,foli,fcsif;rsm;

Ak'[l;? ar 13? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ykodrfNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifh

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?yd#uwfokH;ykH 'g,dumrBuD;

jrefrmwkid ;f &if;om;wkUd \ k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;

NydKifyGJ kypf kHobifbmom&yf? A[kt
d uJtjzwfynm&Sif (kyaf o;ynm&Si)f
OD;&Ja'G;\ZeD; a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifhonf 10-5-2015&uf rGef;vGJ 2
em&DwGif &efukeNf rdKUuG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh ZeD;
ygarmu a'gufwma':cifaqGjrifh (rdom;pk)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKiftdrf&m? AkdvfcsKdvrf;? trSwf

21ae (OD;omZH-a':at;)wkUd \orD;? (OD;xGe;f aiG)\ZeD;? Akv
d cf sKyfwifxGwf
(Nidrf;)-a':wifwifGefU? AkdvfcsKyfarmifarmifaqG(Nidrf;)-a':wifwifEGJU?
(OD;wif0if;)-a':oef;oef;jrifh? OD;wifhxl;-a':Ormjr? uywed v
f lvl0if;a':wifwif0if;wkUd \cspv
f SpGmaomrdcifBuD;? ykord Nf rdKUe,ftoif; oufBuD;
uefawmhcH a':vSaiGonf 11-5-2015&uf (wevFmaeU)n 10em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2015&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif *loGif;
oN*K[rf nfjzpfygjzifh toif;0ifrsm; vku
d yf gydkUaqmifMuyg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 6;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

touf(77)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifh
touf(77)ESpf

jrefrmwkid ;f &if;om;wkUd \ k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;

NydKifyGJ kyfpkHobifbmom&yf? A[kdtuJjzwfynm&Sif (kyfao;ynm&Sif)
OD;&Ja'G;\ZeD; a':csKdcsKd(c)a':0if;jrifhonf 10-5-2015&uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f &efukeNf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifhZeD; oD[ok"rod* a':cif0if;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

a':vSGefU

touf(76)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? o&ufukef;aus;&Gmae

(OD;xGe;f at;-a':*sr;f ykH)wkUd \orD;?a':prf;prf;NrdKif?a':vGiv
f GiNf rdKif? OD;pk;d
vIdif? AkdvfBuD;aZmfvif;rk;d (Nidrf;)-a':csKd&DvGifwdkU\rdcif? rar&Si;f oefUvGif
(Grade-IX)?rMunf&Si;f oefUvGi(f Grade-VII? txu-2?prf;acsmif;)wkUd \
tbGm;onf 12-5-2015&uf eHeuf4em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 14-52015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdU ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d o
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (o&ufukef;aus;&GmrSum;
rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;odku(f rEav;NrdKU)

touf(75)ESpf

yckuLNrdKUe,f? NrdKUcif;omaus;&Gmae (OD;pHcsdef-a':zGm;ZHk)wdkY\om;?

rEav;NrdKU? csrf;at;omZHNrdKUe,f? 34_35? 68_69vrf;Mum;? e0&wf
&dyfom(1)vrf;ae (a':pdefjr)\cifyGef;? OD;0if;NrdKif-a':&D&Djrifh? OD;Pf
Edkif? a':rdk;<u,f? OD;rdk;aqG-a':eDvmaxG;? OD;ausmfwifh? OD;aZmfjrifh-a':
&D&DpH? OD;atmifEkdifpdk;-a':jzLjzLrdk;? OD;xGef;xGef;0if;-rcdkiw
f kdY\zcif? ajr;
10a,mufwkY\
d tbdk;onf 12-5-2015&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1;35em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-5-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGiaf etdrrf S
at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;GefUatmif (Nidrf;)
DSA 17th Intake

touf(63)ESpf

&efukeNf rdKU? arSmb

f DNrdKUe,f? ig;vrf;? NrdKifom,mpHjy&yfuGu?f trSwf
28ae OD;at;oef;-a':tkef;BudKifwkdU\om;BuD;? a':at;at;\cspfvSpGm
aomcifyGe;f ? rMunfcsK
d GeUf -armifatmifckid
f GeUf wkUd \zcif?ajr;wpfa,muf
\tbk;d onf 12-9-2015&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f oQifygul
aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-5-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&D
wGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 18-5-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wif0if;

(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;?
or0g,rOD;pD;Xme)
B.Econ(A.E) (1964-68)
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (7)

&yfuu
G ?f e0a';vrf;? e0a';tdr&f m?
wdkuf 3? tcef; 5ae (OD;pdefOD;-a':
vSvS)wdkY\om;BuD;? a':wif&D\cspf
vSpGmaomcifyGef;? armif0P0if;?
armifoD[0if;? armifeE0if;? armif
ol&def0if;? rom0if;wdkY\zcifBuD;?
ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf
12-5-2015&uf (t*FgaeY) nae
3;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
14-5-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf10em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rrOLarmif

txu(2)Akdvfwaxmif
Grade-5 (A)

touf(11)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
NrdKUr&JwyfzGJUpcef;0if;ae &Jt&mcH
OD;armifaomif;-a':acsmacsm(c)a':
rmrmaqGwkdU\ cspfvSpGmaom orD;
onf 11-5-2015&uf(wevFmaeU)
nae 5;25em&DwGif &efukefjynfolU
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-5-2015&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(Akdvfw
axmifNrdKUe,f? NrdKUr&JwyfzGJUpcef;0if;
aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm; &nfpl; 17-5-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfokdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefUaomif;

wuodkvfndKoefU
ygarmu(Nidrf;)jrefrmpmXme
0dZmodyHynm&Sifrsm;tzGJU0if
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13)&yfuGu?f ,0wDvrf;?trSwf
401ae a':at;at;jrifh(ukefoG,f
v,f,m)\cifyGe;f ? OD;0if;a&T-a':
oDwmaomif;? OD;armifarmifBuD;a':eDvmaomif;? OD;atmifausmn
f GeUf
(rxo? A[dk)? a':jrifhoEmnGefU
wdkU\zcif? armifvif;aZ,smydkif\
bdk;bdk;onf 12-5-2015&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 14-5-2015&uf nae
4em&DwGif a&a0;tat;wdkufodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 18-5-2015&ufwGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':usifoG,f

(wmarG)
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTuke;f
aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f orm'd|v
d rf;?
trSwf 20ae(OD;pl;0g;-a':wifEGJU)\
orD;?(OD;jrifhoed ;f )\ZeD;?(OD;pdk;rif;)a':usiEf k? (OD;bdkausm-f a':usiOf )?
(OD;ac;&if - a':cifvS)? (OD;jr
atmif)-a':usifvS? (OD;pdefarmif)a':oef;wdkU\nDr? (OD;0if;armif)?
OD;armif[ef-a':cifjrifhwkdU\ tpfr?
OD;atmifrkd;-a':vSvSaX;wdkU\ rdcif?
r,Ofjrwfrif; ('*Hk-1? Grade-8)
wdkU\tbGm;onf 12-5-2015&uf
(t*FgaeU)eHeuf 6;10em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 14-5-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vSaiG(ykodrf)

touf(99)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
CATHERINE

a':usif

touf(90)

awmifOuvmyNrdKUe,f? auwkrwDvrf;? (6)&yfuGu?f trSwf 592

ae (OD;pkH-a':at;wif)wkdU\orD;? (Mr. B. White)\ZeD;? OD;ukdukdBuD;(a':MunfO)wdkU\nDr? OD;cspfMuL;-a':wifwifaqG? q&mav;a':yg&rD
wkUd \tpfr? James White OD;cifarmifBuD;(txu-aumhrSL;?Nidr;f )-a':EGJU?
G-eorge White OD;wifxGef; (v^xTefrSL;? pDrHudef;a&;qGJa&;? Nidrf;)(a':ar0if;jrifh)?Antony White a'gufwmOD;ouf0if;(KEMBANGANd o
f ufnKd ) (axG^tky?f
UHC Hospit-al)-a':EkEk&D? (Terasa White a':cki
Nidrf;)? Berned-ette White a':jzLjzL0if;(txu-3? awmifOuvmy?
Nidr;f )? Dolores White a':cifcifat; (touftmrcH 'k-BuD;Muyfa&;rSL;?
Nidrf;)? Michael White OD;ukdukd(ywc-a&pBudK)? Pius White OD;nDnD
wkdU\rdcifBuD;? ajr;13a,muf?jrpf 11a,mufwkdU\tbGm;onf 11-52015&uf (wevFmaeU) nae 5;40em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 13-5-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 8em&DwGif St.Jude's bk&m;
ausmif;(ausmif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f)0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;odef;EGJU touf(84)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk;
&efukefNrdKU? trSwf(15^154)? awmf0ifvrf;? 0efxrf;BuD;&yfuGuf?
a&Tjynf omNrdKUe,fae (tNidr;f pm;opfawmrif;BuD; OD;[def;[ef-a':jrEGJU)
wdkY\orD;?(a':cifvSvS)(tru-12?r*FvmawmifneG Uf ?Nidr;f )? OD;atmifjrifh
(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? MOGE)-a':cifarMunf? a':oef;oef;EGJU
(tru-12? r*FvmawmifnGeUf ? Nidr;f )wdkY\tpfr? OD;armifarmif0if;-(a':
cdkifcdkifatmif)? OD;jrifhol(TOTAL-LESP)-a':rDrDatmif? a'gufwm0g0g
atmif(aq;okawoeOD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf)? a':Zifrmatmif(rmvm
NrdKifukrPDvDrdwuf)wdkY\ta':onf 12-5-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf
00;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeUwGiyf if
usLacsmifokomefrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
18-5-2015&uf(wevFmaeU) eHeufykdi;f wGif txufygaetdro
f kdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;ausmfaX;(pufrI-1?Nidrf;)
touf(74)ESpf

rtlyifNrdKUe,f? o&ufilaus;&Gm
ae(OD;ppfurG -f a':vSwif)wkUd \om;?
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
pufrIZkefae (OD;pH0if;-a':pdefyk)
wdkU\om;oruf? a':cifrsKd;Munf
(txu-1? A.B.M)\ cifyGef;?
armifvSpkd;-rMunfMunfpdef? armif
atmif&JxG#Of D;-rrkUd rkUd ausm?f (rckid cf kid f
pdef)? armifausmfaZmEkdifwkdU\zcif?
ajr;ajcmufa,mufwkUd \ tbk;d onf
11-5-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
00;45wGif O.S.C aq;kHuG,v
f Gef
oGm;yg 13-5-2015&uf (Ak'[l;
aeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;
okomefokUd ykUd aqmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wkdUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;xdef

tif;vsm;vdyf[dkw,f(Nidrf;)
touf(60)
&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(15)&yfuGu?f 1vrf;? trSwf 29^c
ae (OD;xifausmf-a':at;csKd)wdkY\
wlom;? (a':wifGefY)\ armif?
(OD;wifh - a':cif*sr;f )wdkY\ 'kw,
d
om;?
AdkvfBuD;armifarmifoef;
(Nidr;f )-q&mrBuD;a':ykMunf(Nidr;f )
wdkY\om;oruf? a':av;rm\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 12-52015&uf(t*FgaeY)eHeuf 5;45em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-5-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkYydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
18-5-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':,Ofjr

('dkufOD;NrdKU)
touf(86)ESpf

'dkuOf D;NrdKU? (7)&yfuGu?f urf;em;

vrf;ae OD;vSjrifh-a':wifOD;? ukef
onfvrf;ajrmufykid ;f ae OD;Pfped -f
a':cifcifjrifh? OD;jroef;? OD;xGef;
atmifausmf? a':wifwifjrifh(wDwD
lyuvsm? tvSjyKjyifa&;)? oefvsif
NrdKUae OD;oef;xG#fOD; (OD;pD;t&m&Sd?
qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':apmpEm
xGef;? ukefonfvrf;ae OD;ausmfrif;
Edkif - a':cifcifaxG;(KKK pwdk;)
wdkU\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpf udk;
a,mufwdkU\tbGm;? OD;oef;(o^r
pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)\cspfvSpGmaom
ZeD;onf 12-5-2015&uf(t*FgaeU)
eHeuf 10;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 14-5-2015&uf rGef;wnfh
12em&DwGif 'dkufOD;NrdKU &Gmwef;&Snf
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':jrjrat;
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
prf;awmif&yfuGu?f trSwf 17? qDqkH
vrf;?ig;vTmae(OD;atmifvS-a':pef;
aiG)wkdU\orD;BuD;? OD;cifarmifodef;
\ZeD;?a':EGJUEGJUat;(pufrI-1? Nidr;f )?
a':jrifhjrifhat; (jrefrmhtmrcHvkyf
ief;) - OD;armifarmif (pnfawmfBuD;
aqmufvkyfa&;)? OD;oef;atmif
(Australia)? OD;odef;atmif-Mr.sRosemary Tresham (Australia)?
a':MunfMunfat; - OD;aZmfvGif
(Australia)? a':rlrlat;- OD;[ef
0if;pkd;wkdU\tpfr? rqkrGef? (armif
atmifrsK;d oefU)? armifxGe;f xGe;f vif;?
armifausmaf usmv
f if;wkUd \rdcifonf
11-5-2015&uf (wevFmaeU)
rGe;f vGJ 12;25em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-5-2015&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 17-5-2015&uf eHeuf
8em&DrSrGe;f wnfh12em&Dtxd txuf
ygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':csL;vIid (f c)a':cifvidI f
touf(97)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? oajyuke;f &yfuGu?f 124vrf;?
trSwf 78ae (OD;pdef'Hk;-a':vSar)
\orD;BuD;? (OD;pufAdkvf)\ ZeD;?
OD;atmifjrifh(Australia)? a':cifjr
Munf (uxdu? Nidrf;? pm&if;tif;
ynmXme? pD;yGm;a&;wuodkvf)?
ygarmu a'gufwmOD;vSrif;(oGm;^
rEav;? Nidr;f )? OD;armifarmif-a':
abbDvIdif(M.O.G.E-Nidrf;)? OD;pH
a&T - a':cifrr (M.O.G.E-Nidr;f )?
OD;aZmfrif;?'k&JrSL;atmifaX;(ppfukdi;f
NrdKUe,f? &JwyfzGJUrSL;Hk;)-a':cifpef;
wifwkdU\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpf
udk;a,mufwdkU\tbGm;onf12-52015&uf(t*FgaeU)eHeuf10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-5-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokYd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 18-5-2015&uf(wevFm
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':aomif;pdef

(u0NrdKU)
(anmifuefat;a,m*D)
touf(85)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUae
(OD;Ek-a':wif)wdkU\orD;BuD;?(OD;bdk
au-a':&ef)? (OD;jraomif;)-a':
axG;MunfwdkU\tpfrBuD;? (OD;Pf
vif;)-a':0if;? OD;ausmfaqG-a':
cifa0 (ausmfa0NzdK; edAmefukefqdkif?
A[ef;aps;)? OD;aZmf0if;-a':cs,f&D
axG;? OD;i,fav;(c)OD;ode;f aZmfrif;
wdkU\rdcifBuD;? OD;ae0if;(XmepkrSL;
YCDC)-a':cifaqGvif; (XmepkrSL;
YCDC)? AdkvfrSL;vif;armifarmif
(pD;yGm;^ul;oef;)-a':pef;pef;?OD;0if;
xGe;f - a':pEmvif; (txufwef;
a&SUae)?
AdkvfrSL;0if;armifvif;
(trSw-f 27? &[wf,mOftky)f -a':
pEmvif;? OD;&Jrif;rif;-a':arcdkiOf D;?
Adkvrf SL;oefUZif(wyfr-33?ppfukdi;f )?
rcdkifoZifNzdK;? reEDat;0if;wdkU\
tbGm;? jrpfckepfa,mufwkdU\tbGm;?
OD;&Sed ;f \ZeD;onf 11-5-2015&uf
n 9;28em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-5-2015&uf rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

a':pef;pef;jrifh (LL.B)
NrdKUe,fOya't&m&Sd(Nidrf;)
touf(72)ESpf

tkwzf kNd rdKU? 1vrf;ae (OD;ay&m)a':vGrf;wkdU\orD;? (OD;ausmf&if?

w&m;kH;csKyfa&SUae)\ZeD;? ukdausmf
uku
d kad tmif-rat;jrwfarmf?ukad usmf
nDnD0if;-rtdrsKd;ykdifwkdU\rdcifonf
11-5-2015&uf(wevFmaeU) nae
4;40em&DwGif uG,v
f eG o
f Gm;ygojzifh
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':vsefZ0kef

(Nu Lian Za Vung)

touf(71)ESpf

uav;NrdKU? wyfOD;oDwm? trSwf

4^52ae (Pa Nang Tual.Wo II)
'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)\ZeD;? Pa Song

Khan Thang, (Pa Dim Khaw Pau)

wdkU\nDr? (Pa Nang Khan Suan),
(Pa Lian Za Khai)wdkU\tpfr? Pa
En Suan Khai('k-v0urSL;? wHkwm
NrdKU? &Srf;jynfe,f)-Nu Cing Hau
Niang, a': Zam Khan Ciin (rljy?
tvu-3? uav;NrdKU)? Rev Thang
Khaw
Mang (ausmif ; tk y f ?
Matanatha Bible College uav;
NrdKU)?Pa Gin Maun Piang (Hosanna
computer interprise ? uav;)Slm Cing Ngaih Khawm, (Fulltime minister, AMC)wdkU\cspfvS
pGmaomrdcif? Tg Tual Lian Suum,
Tg Kham Thawn Sian? Tg Maang
Sian Huh, Lia Vung Khan Man,
Tg Tual Lian Kim wdkU\tbGm;? Pa
Kham Suan Mang (trsKd ; om;

vTwaf wmfukd,pf m;vS,?f wD;wdeNf rdKU?

csif;jynfe,f)? Rev. Khai Khan

Suan (Senior Pastor,BAG), Pa En

Khan Lian (rmefcdkifwdkuf? uav;)

wdkU\a':av;onf 11-5-2015
&uf(wevFmaeU)n 7em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;yg 13-52015&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&D
wGif 'dk;0dkif;acsmif; c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkokomef *loGif;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rif;atmif (anmifOD;NrdKU)
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) (B.A, B.C.S)
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
touf(86)ESpf
anmifOD;NrdKUae (OD;bdk;vIid -f a':yHk)wdkU\om;? (OD;pHwifh-a':vSwif)
wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? tif;vsm;NrdKifvrf;? a&Tawmif
Mum;(1)&yfuGuf? trSwf 26ae (a':cifjrifh)\cifyGef;? OD;pdefjrifh-a':
csKdcsKd? OD;wifarmifvif;-a':rdkUwdkU\zcif? armifMunfpdk;[ef\tbdk;onf
11-5-2015&uf(wevFmaeU) n 10;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
15-5-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

AdkvfrSL;cifarmifat;(Nidrf;)

a&-3114
a&aMumif;XmerSL;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
o&ufNrdKU
touf(84)ESpf

pvif;NrdKU? NrdKUykdirf if;(OD;pHul;-a':ode;f ode;f )wdkY\om;? &efukew

f kdi;f
a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? &Gmv,fvrf;? trSwf
C^171ae a':cifESif; @ ROSE\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? (a':cifcif
BuD;)? (OD;cifarmifjrifh-a':cifrmrm)? OD;cifarmifaxG;-a':cifeef;GeYw
f kdY\
armif^tpfukd? OD;armifarmifAdkv(f M.D) APRYLENT TRADING Co.,
LTD.-a'gufwma':oef;oef;jrifh(wGJzufygarmu? lyaA'Xme? ta0;
oifwuodkvf? &efukef)? OD;armifarmifcsKd - (a':rmrmvGGif)wdkY\zcif?
OD;vif;vif;armif-a':olZmEG,f? OD;rif;olarmif-a':oZifEG,f? rarol
armif? armifrif;a*gifxl;wdkY\tbdk;? jrpfoHk;a,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;onf
11-5-2015&uf (wevFmaeY)n 7;15em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2015&uf(Ak'[l;aeY) nae 5;30
em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&m Cin Do Lian (B.A Phil)

(NrdKUe,forOD;pD;rSL;? Nidrf;)

(Vangteh-Nek ngen Beh)

touf(69)ESpf

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? Vangteh aus;&Gmae OD;Ngum Vungha': Ngoih Kho Zen wdkY\om;? (Nu Sut Khan Ngoil)-Pa Thang Khat

Seel, (Pa En Sian Pau), Nu Thuam Sian Cing Ngoih-(Pa Kham Khen
Za Nang? q&m Vung Khat Pum-Nu Ciin Nuam, (Pa Cin Lam Thang),
Pa Ngo Khat Piang-Nu Ciin Khan Khoi wdkY\nD^armif^tpfukd? Nu
Zen Khan Cing (Malaysia), Nu Zen Ngaih Don-Pa Thawng Sian
Pau(Canada), Nu Zen Ngaih Lian-q&m Maung Saw(Malaysia), Nu
Vung Sian Huai-U Zaw Moe wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;?
(Pi Ciin Sian Niang), Pi Awi Ngaih Dim wdkY\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf

11-5-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 6em&DwiG f ykvNJ rdKUopf? av;axmifu

h ef
pHjyaus;&Gm? atmifoajyvrf;? jro&zDvrf;oG,f? trSwf(1^u)aetdrf
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 13-5-2015&uf(Ak'[l;aeY)nae
3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[fygrnf/ ,kZeNrdKUawmf(ydawmufauGU)? ql;av({rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SU)? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? wdkuf 12?
YCC bk&m;ausmif;wdkYrSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DEi
S hf txufygaetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGucf mG ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhaqG(c)OD;ausmfa&T

(BuD;Muyfa&;rSL;? Nidrf;)
pufrIxl;cRef wwd,qifh
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)
touf(67)ESpf

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? ujALaus;&Gmae (OD;ndK-a':vSMunf)

wdkU\om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (6)&yfuGufae (OD;eD-a':cif0)
wdkU\om;oruf? udk0if;cdkif-roDwmatmif? udkat;rif;odkuf(udk,fyGm;
owif;pmwdkuf? rEav;)-rwifwifrdk;? udkxGef;atmifcdkif-rxufxuf
atmif? tdyHkwdkU\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;? a':,OfEGJU\cifyGef;
onf 11-5-2015&uf(wevFmaeU)n 11;45em&DwiG f rEav;NrdKU jynfoUl
aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-5-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif jynfolUaq;HkBuD;tat;wdkurf S at;&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-5-2015&uf
(aomMumaeU)wGif udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;) 0efxrf;tdrf&modkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

OD;atmifEdkifxl;(c)csKdwm
touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
vrf; 50?tv,fvrf;? trSwf 112?
(oHk;vTm)ae [m*sD OD;atmifNrdKif
(taumufceG )f -[m*srD a':rdrBd uD;?
OD;xGe;f vGi(f taumufcGe)f - a':pk
wdkU\ajr;? (OD;wifat;? taumuf
cGefOD;pD;t&m&Sd) - a':atrDNrdKif
(taumufcGefOD;pD;rSL;? Nidrf;)wdkU\
om;vwf? OD;wdk;atmif-a':oef;pdef
wdkU\wlom;? OD;wifjrifh (bm;rm;
atmufqD*si)f -[m*sDra':a'pDNrdKif?
[m*sDra':abbDNrdKif? OD;atmif
rif;-a':jrifhjrifhoef;(pm&if;ppfrSL;)?
[m*sD OD;atmifjrwf-a':wifwifjr
(q&mr?Nidr;f )wdkU\wlom;? OD;atmif
EdkiOf D;-a':EG,Ef G,pf kd;wdkU\nD?[m*sD
OD;atmifEkdio
f uf\tpfukd? rNidr;f pED
wif\OD;av;? armifa0NzdK;atmif
\tbdk;onf 10-5-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 4;10em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefUawmf cH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeU rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;ubm&fpwef 'gzemNyD;
jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

OD;oufOD;

touf(52)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?aZmwdu
vrf;? trSwf 47ae (OD;wifat;a':ESi;f Munf)wdkY\om;? a':cif0if;
Munf?(a':wif0if;Munf)? OD;0if;rsK;d
ode;f -a':rmrmvS? a':cifcifav;OD;Nidrf;atmifjzL? a':cifNidrf;jrifh(OD;odef;xG#f)wdkY\armif? a':oEm
at;(c)reDvm\tpfudk? rZmZm0if;
xG#f-udk&JxG#fatmif? ruvsm0if;
xG#f-udkrif;vGifOD;? (armifarmif
ausmf)? rarolcdkif? rrdk;yGifh[efom
wdkY\OD;av;? rZGeyf Gihrf if;xG#?f armif
vGwfvyfrif;xG#f? armifpGrf;vif;
a&mifxG#w
f kdY\bdk;av;onf 11-52015&uf(wevFmaeY) nae 5;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-52015&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;15em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
17-5-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? ar 13? 2015

yxraeYyJGpOfrsm;ukd ,aeY

jrefrmtoif;onf yJGOD;xGuf
yJGpOftjzpf armfvf'kduftoif;ESihf
,SOfNydKifcJh&NyD; yJGi,fokH;yJGpvkH;
wl;wl;(e*g;rmef)ESifh ,SOfNydKifxdk;owfrnfh 'if;epf(qvdkAufuD;,m;) vuf&nftomjzifh upm;um
tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrm
toif;onf (25-12)rSwf? (2514)rSwf? (25-16) rSwfjzifh okH;yJG
jywf tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ tjcm;
yJGpOfrsm;wGif tkyfpk(u)rS xkdif;
toif;u aqmf'Dtoif;ukd okH;yJG
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-rdk;rc jywf? tkyfpk(*)rS wkwf(wkdifay)
toif;u AD,uferftoif;ukd
&efukef ar 12
pmrsufESm 3 aumfvH 6 h
jrefrmhdk;&mvufa0SYudk EdkifiHwumu todtrSwfjyKEdkif&ef yxrOD;
qkH; ajcvSrf;opftjzpf qvdkAufuD;,m;EdkifiH usif;yrnfh qvdkAuf
uD;,m;-tm&Svufa0SYpdefac:yGJBuD;odkY jrefrmhdk;&m vufa0SYtzGJU oGm;
tm&S,l-23 abmfvDabm
a&muf,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfaMumif; jrefrmhdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS NydKifyJG tzGihfyJGtjzpf jrefrmtoif;
od&onf/
ESifh armfv'f ku
d t
f oif;wkYd ,SONf ydKif
qvdkAufuD;,m;-tm&S vufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif jrefrmEdkifiHudk aepOf/
udk,fpm;jyKum
pmrsufESm 11 aumfvH 1 b

jrefrmavSavSmftzGJUavhusifhrIrsm; jyKvkyfaepOf/
aqmif;yg;? pm 10

pm 12

pm 14

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif

aejynfawmf ar 12
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhonhf (27)Budrf
ajrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
trsm;qHk; &,lay;cJhonhf jrefrm
avSavSmftzGJUonf rMumrD pwif
usif;yawmhrnfh (28)Budrfajrmuf
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG v
f nf; atmifjrifrI
tpOftvmaumif;rsm; qufvuf
xdef;odrf;Edkif&eftwGuf jyif;jyif;
xefxef avhusihfvsuf&Sdonf/
jrefrmavSavSmf tzGJUonf
dk;&mavS? tjynfjynfqdkif&mavS
ESihf uEl;u,ufavSNydKifyGJ oHk;ck
pvH;k ,SONf yKd irf nfjzpfNy;D tiftm;
87 OD;jzihf jrefrmtm;upm;tzGJU
rsm;wGif upm;orm;tiftm;
trsm;qkH;vnf;jzpfonf/ qD;*drf;
NydKifyGJ0ifrnfh dk;&mavStzGJUwGif
trsKd;om; 14 OD;? trsKd;orD; 14
OD;? uEl;u,ufavStzGJUwGif
pmrsufESm 13 aumfvH 1 i

mmalin.npt @ gmail.com,

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh 2015 ckESpf yxrtBudrf tm&S,l-23 abmfvDabmNydKifyJG

aeYv,fykdif;rSp aejynfawmf&Sd 0Po'd dtm;upm;kH pwifusif;y&m tdrf&Sifjrefrmtoif; EkdifyJGpwif&&SdcJhonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf ar 12

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

owif;-&J&ifhdIif;? "mwfykH-pkdif;nDav;

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

pm 6

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 4