Opfod 0vhesifu (If Od (If &gufrsm Jynfyodkhwifydkh&Mwgif Pdkufyskd Ri? Xkyfydk Ri? Ydkhaqmifrirsm Udk Acwfrdenf RSM Tohk Jykmu&Efvdktyf

a&mifpHku@pHkvif
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 11 &uf
2015 ckESpf?
ar 13 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 5)? trSwf (24)
opfoD;0vHESifU [if;oD;[if;&Gufrsm; jynfyodkhwifydkh&mwGif

pdkufysKd;rI? xkyfydk;rI? ydkhaqmifrIrsm;udk acwfrDenf;rsm;toHk;jyKMu&efvdktyf
aejynfawmf ar 12
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo

f nf jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId ?f OD;tke;f jrifEh iS hf
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf
7 em&DwiG f aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f
pufpuf,q
kd nfa&aomufpepf wpfquf
wpfpyfwnf; awmifoyl nmay; {u 900
pdu
k cf if;&Sd jrefrme,l;{&mukrP
\
D tqifh
jrifhtat;cef;pepf [if;oD;[if;&GufESifh
opfoD;0vHodkavSmifHkwGif jrefrma&T
opfoD;0vHukrPDrS aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh jynfyydu
Yk ek f pdew
f vH;k o&ufo;D rsm;
tm; acwfrpD ufrsm;jzifh Edik if w
H umtqifrh D
oefpY ifxyk yf ;kd aerItm; vSnv
hf nfMunfh I
onf/
xkdodkYMunfhI&mwGif jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;jrifhvdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkyf
ief;aqmif&GufrItqifhqifhtm; vkdufvH
&Sif;vif;jyoonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm;
odkavSmifHk&Sd &Sif;vif;aqmif jrefrma&T
opfoD;0vHukrPDrS 'gdkufwmrsm;u
jrefrmpdefwvHk;o&ufoD;rsm; jynfyodkY
wifyaYkd &mif;csEidk af &; vkyif ef;aqmif&u
G rf I
pmrsufESm 8 aumfvH 1
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef odkavSmifHktwGif; cif;usif;jyoxm;onfh jynfyydkYukefpdefwvHk;o&ufoD;rsm;? o&ufoD;tajcmufxkyfrsm;ESihf o&ufoD;tESpfbl;rsm;ukd MunfhIpOf/
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; [oFmwNrdKY 'kwd,orw OD; PfxGef; yxrtBudrf tm&Stouf yxrtBurd f jynfaxmifpv
yHkrSeftpnf;ta0; (44)&ufajrmufaehusif;y
tajccHpmwwfajrmufa&;aehvIyf&Sm;rItcrf;tem; 23 ESpfatmuf trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJ
wufa&muf
pm - 5 odkh zGifUyGJtcrf;tem;wufa&muf
pm - odkh
pm - 11 odkh
z
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
( 2015 ckESpf ? ar 13 &uf)
txGufwdk;rsKd;aumif;rsKd;oefhpyg;udk
odyHenf;uspdkufysKd;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf aus;vufaejynforl sm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufap&ef vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mpepfodkY
ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;tm; t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,modu
Yk ;l ajymif;&mwGif awmifov
l ,form;rsm;
taejzifh rdrw
d pYkd u
kd yf sK;d aeaom v,f,majrrsm;tm; yHpk aH jymif;vJ odyeH nf;us
pdu
k ef nf;pepfjzifh pdu
k yf sK;d Mu&rnft
h jyif wd;k wufBu;D yGm;vdo
k nfq
h Ejzifh pufrv
I ,f
,mpepfou
Ykd ;l ajymif;a&; jzpfajrmufatmifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ awmifol
v,form;rsm;onf rdrw
d t
Ykd pOftquftoH;k jyKcahJ om rsK;d pyg;rsm;udo
k m ESppf Of
toH;k jyKaeMuojzifh pyg;t&nftaoG;edru
hf sum aps;uGu0f if&ef tcuftcJ&dS
aMumif;od&ojzifh txGuw
f ;kd rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;rsK;d rsm;udk a&G;cs,pf u
kd yf sK;d Mu
&ef vdktyfonf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeonf txGuw
f ;kd rsK;d aumif;rsK;d
oefpY yg;rsK;d aphxw
k v
f yk jf zefjY zL;a&;twGuf okawoeESihf zGUH NzKd ;a&; (Research
and Development) Xmersm;zGiv
hf pS af qmif&u
G v
f su&f &dS m pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;
ESih f yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm; yg0ifaqmif&u
G af eMuonf/ awmifov
l ,form;rsm;tae
jzifh pyg;wpf{updu
k &f ef a'opyg;rsK;d udk ysK;d axmif&mwGif pyg;ESpw
f if;cefu
Y ek u
f s
aomfvnf; txGuw
f ;kd pyg;rsK;d udk ysK;d axmifygu pyg;aphajcmufjynfcefo
Y m ukeu
f s
ojzifhysKd;axmifp&dwf rsm;pGmoufomaMumif;awGU&onf/
txGufwdk;rsKd;aumif;rsKd;oefYykvJoG,fpyg;aphrsm;udk tjciftwG,ftm;jzifh
EdkYqDbl;wpfbl;vQif pyg;rsKd;aph 7000 cefYyg0ifNyD; tav;csdeftm;jzifh wpfuDvdk
vQif pyg;rsKd;aph 42000( EdkYqDbl; ajcmufbl;)jzpfonf/ pyg;wpf{updkufysKd;
ygu pyg;rsK;d aph 294000 vdt
k yf&m tav;csed t
f m;jzifh ckepfuv
D &kd NdS y;D pyg;tyif
aygufEIef;rSm 90 &mcdkifEIef;&SdaMumif; okawoDrsm;\qef;ppfcsuft& od&
onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf awmifolv,form;tcGifh
ta&; umuG,af &;ESit
hf usK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;Oya'udk jy|mef;ay;cJNh y;D tqdyk g
Oya'yk'rf (4)tm; jyifqifonfOh ya'udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf (47)
jzifh 2014 ckEpS f Ed0k ifbm 19 &ufwiG jf y|mef;cJo
h nf/ tqdyk gOya'jyifqifcsut
f &
awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef 'kw,
d orwwpfO;D uOD;aqmifNy;D oufqikd o
f nfh jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;rS jynfaxmifpt
k qifyh *k Kd vrf sm;?oufqikd o
f nft
h pd;k &XmeESihf tpd;k &
tzJUG tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;? awmifov
l ,form;rsm;tm; ud,
k pf m;jyKaomtzJUG
tpnf;rsm;ESio
hf ifah vsmaf om tjcm;tzJUG tpnf;rsm;rSy*k Kdvrf sm;yg0if awmifov
l ,f
orm;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odjYkzpf vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,mpepfou
Ykd ;l ajymif;&mwGif awmifov
l ,f
orm;rsm;taejzifh txGuw
f ;kd rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;udk odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepf
jzifh pdu
k yf sK;d MurSom aps;uGu&f Edik Nf y;D awmifov
l ,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0
jrifrh m;wd;k wufvmEdik rf nfjzpfaMumif; jr0wDu xyfavmif;Ed;I aqmfvu
kd &f yg
onf/ /
wkwfjynfolY orwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU

Edik if aH wmfaumifpt
D axGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJY yk*Hwefcdk;BuD;bk&m;rsm;zl;ajrmf
aejynfawmf
ar
12
wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifp0D ifEiS hf Edik if aH wmfaumifpt
D axGaxG
twGi;f a&;rSL; rpwm,efusi;f OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;
vGJydkif;wGif aejynfawmfrS yk*H-anmifOD;
NrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
cJNh y;D rGe;f vGJ 2 em&D 25 rdepfwiG f anmifO;D
avqdyfodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkMuonf/
,if;aemuf {nfhonfawmftzGJUonf
yk*-H anmifO;D NrKd U&Sd a&Tpnf;cHak pwD? tmeEm

bk&m;ESihf oAnKb&k m;rsm;okYd oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKMuNyD; qDrD;? yef;? a&csrf;
qufuyfvLS 'gef; tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf
{nfhonfawmftzGJU
onf eef;jrifharQmfpifodkYa&muf&SdMuNyD;
yk*H\
ae0ifcsdefqnf;qmtvSudk
eef;jrifah rQmpf ifay:rS Munfh aI vhvmMu
onf/
(owif;pOf)
13-5-2015
jrefrmEdkifiHOya'u@ vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf

zGHY NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ESifUpyfvsOf; &if;ESD;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf
ar
12
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf pifumyl
orwEdkifiH a&SUaecsKyf rpwmADGau
&m*sm&h fS tufppf OD ;D aqmifonhf uk,
d pf m;
vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nhcf ef;r vufcaH wGUqHk
onf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f OD;wifEidk o
f ed ;f ? OD;&Jx#G ?f
jynfaxmifpak &S UaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sif
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nhf
onfawmf pifumylorwEdik if H a&S UaecsKyf
ESihftwl jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumyl
oHtrwfBuD; rpwma&mbwfcRmvnf;
wufa&mufonf/
xko
d aYdk wGUqHpk Of ESpEf idk if t
H Mum; Oya'
a&;&mudp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? tjynfjynf
qkid &f mOya'ESiyfh wfoufonhf ynmawmf
oifrsm; apvTwEf idk af &;? jrefrmEkid if OH ya'
u@ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;qdkif&mrsm;ESihfpyfvsOf; &if;ESD;
pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmforwOD;odef;pdef pifumylorwEdkifiHa&SUaecsKyf rpwmADGau&m*smh&SftufpfpD

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
wkwf-jrefrm ESpfEdkfifiHcspfMunf&if;ESD;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

axGtwGi;f a&;rSL; rpwm,efusi;f OD;aqmif
aom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf
11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&ad qmif {nhcf ef;r
awGUqHkonf/(0JykH)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaom ol&OD;at;jrihf?
OD;armifarmiford ;f ? OD;ode;f aZmf? OD;ode;f aqG?
OD;vSjrihfOD;? Oya'a&;&mESihftxl;udp&yf
rsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;ESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nho
f nf
awmfEikd if aH wmfaumifpt
D axGaxGtwGi;f
a&;rSL;ESit
fh wl jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHqkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiH
oHtrwfBuD; rpwm,ef[dkYvefvnf;
wufa&mufonf/
awGUqHpk Of wkw-f jrefrmESpEf idk if cH spMf unf
&if;ES;D rIEiS fh yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m
aejynfawmf
ar 12
onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Ekid if aH wmf udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGihfvif;pGmtjrif
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; aumifpD0ifESihf EkdifiHawmfaumifpDtaxG csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/(owif;pOf)
,mOftE & m,fuif;&Sif;a&; todynmay;pmtkyfrsm; tcrJUjzefha0

usdKif;wkH
ar
12
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usdKif;wkH

NrKdU ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS wGzJ ufjynfe,fppfaq;a&;rSL;
(3) OD;atmifrdk; OD;pD;tzGJUESifh trSwf
(64),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS wyfzGJUpkrSL;
'kwd,&JrSL;atmifvGif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;NyD; armfawmfqdkifu,fpD;olrsm;
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf todynm
ay;vufurf;pmtkyrf sm;udk ,refaeYnae
ydkif;u tcrJhjzefYa0ay;tyfaMumif; od&

onf/
xdo
k Ykd jzefaY 0ay;tyf&mwGif usKd i;f wkNH rKUd
ay:&Sd ,mOftoGm;tvmrsm;aomae&m
rsm;wGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;
tm; jzefaY 0ay;tyfcjhJ cif;jzpfNy;D uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf 0
onfh tqdyk gtodynmay;pmtkyw
f iG f ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;? armfawmfqikd u
f ,f
aMumifjh zpfymG ;aom ,mOfrawmfwqrIrsm;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fwdkY armfawmf
qdik u
f ,faMumifjh zpfymG ;onfh ,mOfwu
kd rf ?I
'Pf&m&&Srd EI iS ahf oqk;H rIEeI ;f xm;rsm;? qdik f
u,fp;D OD;xkyrf aqmif;csi&f jcif;taMumif;
rsm;? armfawmfqikd u
f ,fO;D xkyaf qmif;&ef
vdktyfrIESifY wdkufwGef;EId;aqmfcsufrsm;?
1989 armfawmf,mOfenf;Oya'rsm;wGif
jy|mef;xm;onfh armfawmfqkdifu,fpD;
olrsm; vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;ponfwYkd
yg0ifaMumif; od&onf/
(411)
&efukefowif; 3
13-5-2015
jrefEIef;jrifU NrdKYywf&xm;vrf;tqifUjrifUwifa&;pDrHudef;udk
2015 ckESpftwGif; pwifaqmif&GufoGm;rnf
&efukef
ar
12
&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;tqifh
jrifhwifa&;pDrHudef;wGif wpfcktygt0if
jzpfonfh jrefEIef;jrifh NrdKUywf&xm;vrf;
tqifjh ri w
hf ifa&;pDru
H ed ;f udk 2015 ckEpS f
twGif; pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
,if;pDru
H ed ;f wGif yHrk eS t
f jrefEeI ;f ysr;f rQ
rdik f 30 rS tjrefq;kH rdik f 80 txd &xm;ajy;
qGEJ eI ;f jri w
hf if&ef? tcsed w
f u
d srEI iS hf tqif
ajyaumif;rGeaf om &xm;ajy;qGrJ rI sm;wd;k
wufvmap&ef? c&D;onftrsm;tjym;tm;
o,f,yl aYkd qmifrI wd;k wufvmap&ef? &xm;
vdu
k yf gpD;eif;&mwGif oufaomifo
h ufom
&Sdap&ef? &xm;pD;c&D;onfrsm;ESifh &xm;
vrf;wpfavQmufaexdkifolrsm; ydkrdk
tE&m,fuif;&Si;f vmap&efEiS hf ,mOfaMum
ydwq
f rYkd aI vsmeh nf;oufomap&ef ponhf
&nf&,
G cf surf sm;aMumifh vkyaf qmif&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef;twGuf vufawGUjzpf
Edkifajcqef;ppfrI (Feasibility Test) udk
&xm;ydkYaqmiffa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;
&xm;? *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif & G u f a &;at*sif p D (JICA) ES i f h
E-guard ukrP
w
D u
Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzpfNyD; &xm;vrf;cHk;ausmfwHwm; jyK
jyifjcif;ESihf jyefvnfwnfaqmufjcif;vkyif ef;
&efukef
&efukefblwmBuD; t0if? txGuf &xm;vrf;rsm;udk awGU&pOf/

rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
OD;pm;ay;taejzifh wmaygifjyKjyifxed ;f
odrf;jcif;? vrf;tajzmifhqJGjcif;? wHwm;
jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? blwmkrH sm;tqifjh ri hf
wifjcif;? &xm;jyifpufkHNcHpnf;dk;um&H
xdef;odrf;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGef
atmifjyKvkyfjcif;? &xm;vrf;? um;vrf;
ck;H ausmw
f w
H m;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? tcsuf
jyqufo,
G af &;pepftqifajyap&ef um;
vrf;ul;rsm;wGif tvdt
k avsmuf zGiyhf w
d f
pepfrsm; xnho
f iG ;f jcif; ponfv
h yk if ef;pOf
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif &xm;vrf;tqifjh ri w
hf ifrpI rD H
udef;aMumifh xdcdkufepfem&rnfh a'ocH
jynfolrsm;udk tqifajyap&ef jyefvnf
ae&mcsxm;a&;ESifhywfouf pDrHudef;
pepfwusowfrw
S af &;qGx
J m;Ny;D ajrodr;f
qnf;rIrsm;udk vk;H 0jyKvyk o

f mG ;rnfr[kwf
aMumif; jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKUywfc&D;
pOftm; wpfaeYvQif 215 acgufajy;qGJ
aeNy;D c&D;oGm;jynfol 80000 ausmf aeYpOf
pD;eif;vdkufygvsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&
xm;rS od&onf/
(447)
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;rS ausmif;om; ausmif;ol &mckdifEIef;cefh

tv,fwef;okdhqufvufwufcGifU&&dS
zz
&efukef
ar
12
jrefrmEkdifiH ynma&;0efBuD;XmerS
BuD;rSL; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
tpDtpOfwiG f t&nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd
ajzqkdatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf vmrnfh 2015-2016
ynmoifEpS w
f iG f tajccHynmtv,fwef;
okdY wufa&muf ynmoifMum;cGifh &&dS
MurnfjzpfaMumif; ausmif;jyify rlvwef;
ynma&; A[kBd u;D MuyfraI umfrwD\ wm0ef
&dSolwpfOD;xHrS od&onf/
,ckESpf rwfvtwGif;u oufqkdif
&mrSppD Ofaqmif&u
G cf ahJ om ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; Level-2 t&nftcsi;f
ppfpmar;yGJwGif 0ifa&mufajzqkdaom
ausmif;om;? ausmif;ol 3643 OD;teuf
3202 OD; atmifjrifcJh&m &mckdifEIef;tm;
jzifh 88 &mckid Ef eI ;f cefY ajzqkad tmifjrifchJ
onf/
tqkyd g Level-2 t&nftcsi;f ppfpmar;
yGJudk ajzqkdatmifjrifcJhMuaom ausmif;

om;? ausmif;olrsm;onf tajccHynm
ausmif;rsm; tv,fwef;ynmquf
vufoif,El idk rf nfjzpfNy;D if;wku
Yd kd ouf
qkid &f mrS ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
Level-2 atmifvufrSwfrsm; xkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;atmifvufrw
S f
rsm;jzifh jynfwGif;&dS tajccHynmausmif;
rsm;wGif yrwef;qufwufcGifh&&dSrnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKYywf&xm;rsm;ae&m tpm;xdk;ajy;qJG&ef *syefEkdifiHrS

&efukef
ar
12
&efuek Nf rKd Uywf&xm;rsm;ae&m tpm;xd;k ajy;qJG

&ef *syefEkdifiHrS RBE tJ,m;uGef;&xm; 32 pif;rSm
,aeY rGe;f vGJ 12 em&D 35 rdepfwiG f oDv0gqdyu
f rf;odYk
a&muf&v
dS maMumif; jrefrmhr;D &xm; wkid ;f (7) pufrrI S
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;atmifausmEf idk f
xHrS od&onf/
tqkdyg RBE tJ,m;uGef;&xm;rsm;udk NrdKUywf
&xm;rsm;ae&m tpm;xkd;ajy;qJGoGm;rnfjzpfNyD;
vuf&SdwGif RBE tJ,m;uGef;&xm; av;pD;ajy;qJG
ay;vsuf&Sdonf/ ,cka&muf&Sdvmonfh RBE
tJ,m;uGe;f &xm;rsm;udk NrKd Uywf&xm;rsm;wGif tpm;
xdk;NyD;yguvnf; vufrSwfEIef;xm;crsm;rSm ,cif
twkdif;owfrSwfrnfjzpfonf/
]] RBE tJ,m;uGe;f &xm;topfawGxyfNy;D a&muf
vmwmeJyY wfoufvYkd c&D;onfawGtwGuf ydak umif;
P-3.indd 1
pufwyfa&,mOfu
rsm;NyD; c&D;onfu
enf;ae
aemufwdk;a&,mOfopf
wkd;jrifUajy;qJGcGifUrjyK
r,fvdkYxifygw,f/ tck[muvnf; twwfEdkifqHk;

tJ,m;uGef;eJY pD;apcsifvdkYvkyfwmyg}}[k if;u
qufvufajymonf/
&efuek Nf rKd Uywf&xm;c&D;pOfukd vuf&w
dS iG f wJq
G ikd ;f
23 qdkif;jzifh ajy;qJGvsuf&SdNyD; aeYpOf 215 acguf
ajy;qJGaeum urf;em;vrf; RBE &xm;ajy;qJGjcif;
10 acgufEiS ahf ygif;ygu wpfaeYvQif &xm;acgufa&
225 acgufajy;qJGvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g RBE tJ,m;uGe;f &xm; 32 pif;udk jrefrm
EkdifiHESifhudkufnDrnfh vdktyfonfrsm; jyefvnfjyKjyif
NyD;ygu &efukefNrdKUywf&xm;vrf;c&D;pOf tpm;
xkd;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif aejynfawmfEiS hf [oFmwNrKd Ue,frsm;wGif
vnf; RBE tJ,m;uGef;&xm;c&D;pOfrsm;udk ajy;qGJ
vsuf&SdaMumif; od&onf/
qkvmbf
NyD;cJhonfh 2014-2015 ynmoifESpf

wGif jrefrmEkdifiHtESHUtjym;&dS NrdKUe,f 89
NrdKUe,f ausmif;jyify rlvwef;ynm
a&;tajcpkduf pcef;aygif; 569 ck zGifh
vSpcf NhJ y;D rlvwef;yxrtqifh (Level-1)
ESihf 'kw,
d tqif(h Level-2) [l tqifh
ESpq
f ifh owfrw
S
f zGiv
hf pS cf &hJ m oifwef;
om;OD;a& pkpkaygif; 11230 ausmf wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
ar
12
pufwyfa&,mOf pD;eif;vdkufygonfh
c&D;onfta&twGufESifh a&,mOftpD;
a&rQwrIr&SdonfhtwGuf &efukefeef;
oDwmqdyu
f rf;rS 'v urmatmifacsmif;
odkYajy;qJGonfh a&,mOfta&twGufudk
xyfrHwdk;jrifhoGm;&efr&SdaMumif; urm
atmifpufwyfa&,mOfBuD;Muyfa&;tzGJU
rS BuD;Muyfa&;rSL; OD;xGef;atmifuajym
onf/
]]a&,mOftpD;a&u vuf&SdrSm 180
&Sdw,f/ 24 em&DvHk;ajy;qGJygw,f/ a&
,mOfpD;cu c&D;onfwpfOD;udk usyf
100 EIe;f owfrw
S x
f m;ygw,f/ c&D;onf
vdu
k yf gwJt
h a&twGux
f uf a&,mOfawG
u wtm;rsm;aew,f/ tcktopfxyfNy;D
ajy;qGJcGifhawmif;vmwJha&,mOfawGudk
0ifa&mufcGifhray;awmhygbl;}}[k if;u
ajymonf/
tqkyd gpufwyfa&,mOfwpfp;D wGif c&D;
onf 10 OD;om pD;eif;vdkufygcGifhjyKxm;
NyD; toufu,f0wfpHk 11 pHkxm;&Sd
aMumif;? toufu,f0wfpHkwifaqmif
rxm;onfha&,mOfrsm;udk ajy;qJGcGifh
ydwfxm;aMumif;? a&,mOfrsm;\ BuHhcdkif
rItwGuf NrdKUe,f r-x-o? NrdKUe,fpuf
wyfa&,mOftzJGUESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;wkrYd S aeYpOfppfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D BuchH ikd f
rIr&Sdonfha&,mOfrsm;udk ajy;qJGcGifhydwf
xm;aMumif; od&onf/
]]a&,mOfawGursm;NyD; c&D;onfpD;
wJEh eI ;f uenf;aeawmh rrQb;l jzpfaew,f/
tpD;a&u wtm;rsm;awmh uRefawmf
wkdYtwGuf wGufajcrudkufbl;/ tiSm;
armif;wJv
h al wGu ydik &f iS u
f w
kd pfaeYtekH mc
ESpfaxmifjyefay;&w,f/ rdk;wGif;qkd&if
ydkawmifwGufajcrudkufbl;/ c&D;onf
awGu rdk;wGif;qkd&if oabFmpD;wmu
rsm;w,f}}[k pufwyfa&,mOfarmif;ol
wpfOD;u ajymonf/
csrf;csrf;udk
RBE tJ,m;uGef;&xm;
32 pif;a&muf&Sd
ajy;qGJaeaom RBE tJ,m;uGef;&xm;udk awGU&pOf/
5/12/2015 10:42:15 PM
4 jynfwGif;owif;
13-5-2015
bm&efuRef; rD;awmifaygufuGJ&ef vuPmrsm;jzpfay:ae

jrefrmEdkifiH qlemrDtE&m,fusa&muf&ef&Sdygu tcsdefrDowif;xkwfjyefay;rnf
&efukef
ar
12
qlrm;Mwm;uGse;f ESihf jrefrf mEdik if t

H Mum;
wnf&adS eonfh tdE,
d ydik f bm&efuRe;f rD;
awmifaygufuGJ&ef vuPmrsm;jzpfay:
aeNy;D ,if;odaYk ygufurJG aI Mumifh jrefrmEdik if H
qlemrDtE&m,fusa&muf&ef&Sdygu
tcsed rf o
D wif;xkwjf yefay;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if H rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;
rIO;D pD;Xme ivsiXf mecGrJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdygbm&efuRef; (Barren Island)
rD;awmifonf jrefrmEdkifiHESifh uDvdkrDwm
400 cefY (rdik f 250 cef)Y uGma0;Ny;D tdE,
d
ajrxkcsyfay:wGifwnf&Sdum ,if;ajrxk
csyfonf jrefrmajrxkcsyfESifh qufpyfae
aMumif; od&onf/
,if;rD;awmifonf {NyD 27 &ufu
pwifum jymrIefESifhacsmf&nfrsm; rIwf
aus;vuf
zGH h NzdK;a&;bPfrS
MuufarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;udk
aiGxkwfacs;
&efukef
ar
12
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme vufatmuf&dS
aus;vufzHGUNzdK;a&;bPftaejzifh Muuf
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;udk aiGusyf
odef;aygif; wpfodef;ESpfaomif;ig;axmif
pwifxkwfacs;vkdufaMumif; od&onf/
acs;aiGxw
k ,
f v
l o
kd nfh MuufarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aus;vufzHGUNzdK;
a&;bPfoYkd twd;k EIe;f wpfusyaf y;oGi;f &
rnfjzpfNy;D MuufNcw
H pfNcv
H Qif Muufaumifa&
wpfaomif;ESpfaxmif arG;jrL&rnfjzpf
aMumif;?xko
d Ykd arG;jrL&mwGif arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0ef
Bu;D Xme\ Bu;D MuyfrcI ,
H &l rnfjzpfNy;D acs;
aiG&&Sd&ef rdrdwdkYydkifqkdifaom ajrESifh vkyf
ief;aqmif&GufEkdifrItajctaersm;udk
bPfow
Ykd ifjy&efvt
dk yfaMumif; od&onf/
]]MuufNcw
H pfNcu
H k d aiGusyo
f ed ;f wpfaxmif
EIe;f eJY xkwaf cs;ay;rSmyg? bPfuae aiGukd
ok;H &pfcaGJ y;wmjzpfwt
hJ wGuf yxrt&pf
taeeJY acs;aiG&oGm;MuNy}D }[k jrefrmEkid if H
arG;jrLa&;vkyfief;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
,if;acs;aiGukd MuufNcH 10 NcaH qmufvyk f
xm;olESpfOD;rS aiGusyfodef;wpfaxmifpD
&&SdNyD; wjcm;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
uvnf; Muufajymif;arG;jrL&ef acs;aiG
,ljcif;rsm;&Sad Mumif;? &&Sx
d m;onfh acs;
aiGrsm;jzihf wku
d Bf u;D ? vSn;f ul;? arSmb
f ED iS hf
yJc;l NrKd UwkYd MuufNcH 25 NcH aqmufvyk Nf y;D
MuufarG;jrLa&;atmifjrifygu MuufNcH
25 NcHrS wpfBudrfvQif Muufaumifa&
ESpo
f ed ;f cefY aps;uGut
f wGi;f 0ifa&mufvm
H.O
EkdifaMumif; od&onf/
P-4.indd 1
xkwaf eonfukd awGU&S&d ojzifh a'owGi;f

qlemrDtE&m,f&SdEdkifaMumif; xdkif;
Ekid if rH S owday;xm;jcif;jzpfonf/ vuf&dS

wGif EdkifiHwumrSuRrf;usifynm&Sifrsm;
od&onf/
tqkdyg rD;awmif(0JyHk)aygufuGJygu
jrefrmEkdifiH qlemrDtE&m,fusa&muf
Ekid o
f nf[al om pd;k &dryf yl efrrI sm; jrifw
h uf
aeNyD; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xme ivsiXf mecGrJ S vwfwavmtcsed f
txd owday;csuf xkwjf yefxm;jcif;r&Sd
ao;bJ tE&m,fjzpfay:Edik yf gu tcsed rf D
xkwfjyefay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
bm&efusG e;f rD;awmifonf qlrm;Mwm;
uRef;ESifh jreffrmEdkifiHtMum; wnf&Sdae
onfh rD;awmiftpG,w
f ef;wGif wpfcw
k nf;
aom rD;awmif&SifwpfckjzpfNyD; 1991
ckEpS ?f 1994- 1995 ckEpS ?f 2005 -2006
ckESpf wkdYwGif rD;awmifaygufuJGcJhzl;um
4 uD v d k r D w mcef Y o mus,f 0 ef ; aom
u ivsif w k d i f ; wmpuf r sm;? uif r &m vloal exdik rf rI &So
d nfh uRe;f jzpfaMumif;
rsm;jzifh tcsed jf ynfah pmifMh unfah eaMumif; od&onf/
(447)
NAdwdefEkdifiH\ Quality Assurance Agency \ todtrSwfjyK

yxrqHk;yk8vduwuodkvfjzpfvmaom Apfwdk;&D;,m;,leDAmpwDaumvdyf
&efukef
ar
12
jrefrmEdkifiHrS yk*vduwuodkvfjzpf
aom Apfwdk;&D;,m;,leDAmpwDaumvdyf
taejzifh NAdwdefEkdifiH Wolverhampton
wuodkvfESifhyl;aygif;um Business?
Engineering ? Health & Social Care
ponfh bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;
vsuf&SdNyD; ,cktcg NAdwdefEkdifiH Quality
Assurance Agency \ todtrSwfjyK
yxrqHk;yk*vdujzpfaMumif; od&onf/
Apfwdk;&D;,m;,leDAmpwDaumvdyfudk
NAw
d ed Ef ikd if H wuov
kd rf sm;\ t&nftaoG;
pdppfonfh Quality Assurance Agency
rS ynma&;t&nftaoG;tmrcHcsuf
rD? rrDtm; vma&mufppfaq;Ny;D NAw
d ed f
wuov
kd t
f qifh 'D*&DycYkd sEikd af om t&nf
taoG;rDwuov
kd t
f jzpf todtrSwjf yKcH
&NyD;jzpfaMumif; Apfwkd;&D;,m;,leDAmpDwD
aumvdyfxlaxmifol a'gufwm0if;Ekdif
u ajymonf/
,if;aumvdyftaejzifh NAdwdefEdkifiH
Business and Technology Education
Council ?
jrefrmEdik if H odyEH iS ehf nf;ynm

0efBu;D Xme HRDC wdEYk iS hf Public Private
Partnership ynma&;yl;wGJaqmif&Guf
rIpmcsKyfcsKyfqdkxm;onfh aumvdyfwpfck
jzpfaMumif; od&onf/
,if;tjyif rnfonfah usmif;rsm;wGif
jzpfap HND atmifjrifNyD;onfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzifh Apfwdk;&D;
,m;,l e D A mpwD a umvd y f zG i f h v S p f
oifMum;ay;aeonfh University of
Wolverhampton (UK) \ BE (Hons)?
B.Sc (Hons)? BA (Hons)
bGJUrsm;
tm; wdkufdkufcsD;jrifhonfh oifwef;rsm;
udk wufa&mufoifMum;cGifh&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif wuov
kd 0f ifwef;atmifjrif
NyD;olrsm;taejzifh tqdkygaumvdyf
HND oifwef;rsm;udk
oifMum;EdkifNyD
jzpfaMumif;ESifh vuf&SdtcsdefwGif Apfwdk;
&D;,m;,leDAmpwDaumvdyf ausmif;
om;? ausmif;olaygif; 2000 ausmf ynm
oifMum;vsu&f adS Mumif; od&onf/(448)
ykodrf-acsmif;om vrf;rBuD;&Sd OwdkwHwm; ysufpD;aerIaMumifU c&D;oGm;armfawmf,mOfrsm;

tcuftcJjzpfae
&efukef ar
12
ykodrf-acsmif;omvrf;rBuD;&Sd Owdk
wHwm;ysufpD;aerIaMumifh c&D;oGm;,mOf
rsm; tcuftcJjzpfay:aeaMumif; c&D;
oGm;jynfolrsm;xHrS od&onf/
tqkdygOwdkwHwm;wGif Murf;cif;rsm;
jyKwfxGufvsuf&SdNyD; oHacsmif;rsm;xGuf
aeojzifh armfawmf,mOfrsm;ESihf c&D;oGm;
jynforl sm; tE&m,fjzpfapEdik af omaMumifh
tjrefqkH;jyKjyifay;apvkdaMumif; od&
onf/
]]uGserf wdYk raeYwpfaeYurS acsmif;om
ujyefvmwm/ um;ESpfpD;wpfNydKifwnf;
jzwfzaYkd wmifrvG,yf gbl;/ b,forl aS pmifh
Munfo
h wday;r,fo
h v
l rJ &Sb
d ;l }}[k acsmif;
omokdY oGm;a&mufcJhonfh rtdtdausmf
0if;u ajymonf/
,if;OwkdwHwm;(,myHk)onf wHwm;
aMu;aumufcHrIudk aiGusyfodef;aygif;
rsm;pGmjzifh avvHay;aumufcHaponfh
wHwm;jzpfaomfvnf; jyefvnfjyKjyif
jcif;rawGU&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
(443)
ukrPD 150 ausmf yg0ifjyornfU Build Tech Yangon jyyGJusif;yrnf

&efukef
ar
12
jrefrmEkdifiHESifha'owGif;EdkifiHrsm;jzpf
aom uarm'D;,m;? vmtkEd iS hf AD,uferf
Ekid if rH sm;\ aqmufvyk af &;u@zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;twGuf t"duOD;wnfcdkifrm
onfh ukeo
f ,
G rf jI yyGw
J pfcjk zpfaom Build
Tech Yangon jyyGJudk ar 27 &ufrS 29
&uftxd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
tqkyd g Build Tech Yangon jyyGo
J nf
vkt
d yfaom A[kow
k rsm;udk oufqidk &f m
u@tvdkuf ajz&Sif;&efenf;vrf;rsm;
tm; tjyeftvSezf vS,Ef idk &f ef csw

d q
f uf
ay;xm;rnfjzpfNyD; *smreD? awmifudk&D;
,m;? jrefrm? rav;&Sm;? pifumylEiS x
hf idk ;f
EkdifiHwkdYrS ukrPDaygif; 150 ausmf
yg0ifjyornfjzpfonf/
if ; jyyJ G jref r mEd k i f i H E S i f h Ed k i f i H
wumaqmufvyk af &;e,fy,frS ynm&Sif
rsm; OD;aqmifol 20 OD;u aqG;aEG;yGJ

rsm;udk oHk;&ufMum aqG;aEG;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu www.
btyangon.com od k Y 0if a &muf a vh v m
EkdifaMumif; jrefrmEkdifiH aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
ZmnDopm
5/12/2015 10:28:14 PM
jynfwGif;owif;
13-5-2015
pmwwfaywwfynmwwfrsm;ESifUjynfUpHkonfU wdkif;jynf\wdk;wuf<u,f0csrf;omrIonf
,aehurmwGif a&ShqHk;wef;rm;rm;rwfrwf&yfwnfaeEdkifonftxd pmayynmutaxmuftuljyKae
aejynfawmf
ar
12
2015 ckEpS f tajccHpmwwfajrmufa&;

aeYvIyf&Sm;rItcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw
NrKd Utm;upm;uGi;f usi;f y&m 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGi'f w
k ,
d orwu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m tajccHpmwwf
ajrmufa&;qkdonfrSm tajccHjzpfonhf
ta&;? tzwf? twGuf odkYr[kwf trsm;
odxm;Muonhf ]]t}}oHk;vHk;aMupmoif
Mum;a&;vIyf&Sm;rIudk qkdvkdjcif;jzpfyg
aMumif;? pmwwfolrsm;pmrsm;rsm;zwfyg
u A[kokwrsm;wkd;yGm;NyD; a&SUa&;udkykd
jrifEidk Mf um;Edik o
f nht
f wGuf rdrw
d pfO;D csi;f
twGufa&m? rdom;pktwGufa&m? rdrd
a'otwGufyg pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyf
csKyaf &; ponhzf UHG NzKd ;a&;udp& yfrsm;pGmudk
taxmuftul&apEkid rf nfjzpfygaMumif;/
xkdYjyif wkdif;jynfESihf,SOfMunhfrnfqdk
vQiv
f nf; pmwwfaywwfynmwwfrsm;
ESijfh ynfph o
kH nhf wkid ;f jynf\wk;d wuf<u,f0
csrf;omrIonf ,aeYurmwGif a&SUqHk;
wef; rm;rm;rwfrwf&yfwnfaeEkid o
f nf
txd pmayynmutaxmuftuljyKae
ygaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG ]f ]t}}oH;k vH;k aMu
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk
1964 ckESpf aEG&moDausmif;ydwf&uf
twGif; rdwDvmNrdKUe,frSpwifcJhaMumif;
udk rSwfwrf;t&od&Sd&ygaMumif;/
qufvuf ESpfpOfESpfwkdif;wpfEkdifiH
vHk;&Sd wuodkvf? aumvdyfausmif;om;?
ausmif;ol? q&m? q&mrrsm;\ xufoef
onhaf pwemjzihf oifMum;jyoay;rI? jynf
olrsm;\ BuKd ;pm;tm;xkwo
f if,rl aI Mumifh
jrefrmEkdifiH\ pmwwfajrmufrIEIef;udk
tvsiftjrefwkd;wufapEkdifcJhygaMumif;/
xkaYd Mumihf urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D u
csD;jrihfonhf EkdifiHwumtajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rI*P
k jf yKqBk u;D udk 1971
ckEpS w
f iG f wpfBurd ?f 1983 ckEpS w
f iG f wpfBurd f
ESpBf urd w
f idk w
f idk q
f w
G cf ;l Ekid cf yhJ gaMumif;? ,ck
'Dru
kd a&pDacwfumv tpd;k &opfvufxuf
tajccHpmwwfajrmufa&;BudK;yrf;rIukd
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;aeY vIyf&Sm;rItcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;udk

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
2013 ckEpS w
f iG f jyefvnfpwifcyhJ gaMumif;?
xkEd pS f yif wuov
kd af usmif;om;? ausmif;
ol? q&m? q&mr 2000 ausmu
f pmrwwf
olOD;a& 22000 ausmfudkvnf;aumif;?
2014 ckESpfwGif wuodkvfausmif;om;?
ausmif;ol ? q&m? q&mr 4600 ausmu
f
pmoifolaygif; 46000 ausmfukdvnf;
aumif;oifMum;wwfajrmufapcJyh gaMumif;/
,ck 2015 ckEpS w
f iG f wuov
kd af usmif;
om;? ausmif;ol? q&m? q&mr 3000
ausmu
f pmrwwfoal ygif; 26000 ausmf
udk {NyD 1 &ufrpS wifoifMum;cJNh y;D ar 15
&ufwGif tNyD;owfMurnfjzpfygaMumif;?
[oFmwNrdKUe,f\ &yfuGuf? aus;&Gmrsm;
wGif pmoif0ikd ;f aygif; 92 0dik ;f ukd [oFmw
wuov
kd rf S q&m? q&mrrsm;ESiafh usmif;
om;? ausmif;ol 99 OD;wdkYu oif,lol
aygif; 620 twGuf awG;ac:ajrmfjrif
wwfrI? vlrIpD;yGm;b0jrifhwufvmrIudk
taxmuftuljyKEidk af tmif oifMum;jyo

ay;aeNyDjzpfygaMumif;/
]]t}}oH;k vH;k aMuoifwef;atmifjrifMu
NyD; pma&;pmzwfonhftavhtusihf&&Sd
vmjcif;tm;jzifh taxGaxGA[kokwrsm;
wk;d yGm;Ny;D tvdrm pmrSm&Sq
d o
kd vdk yk
d rsupf d
yGifh em;yGiv
hf mMurnfjzpfygaMumif;? urmh
ukvor*tzGUJ Bu;D taejzihf pufwifbm
8 &ufudk ]]tjynfjynfqkdif&m pmwwf
ajrmufa&;aeY}}tjzpfowfrSwfNyD; ESpfpOf
'DaeYa&mufvmwkdif; tcrf;tem;rsm;jzihf
wpfEkdifiHvHk;tajccHpmoifMum;rIjrihfwif
jcif;? pmzwf0ikd ;f rsm;zGi
fh pmzwfNyKd iyf rJG sm;
usi;f yjcif;? aqG;aEG;a[majymjcif;wkjYd zihf
pmwwfajrmufa&;t&Sed t
f [keu
f kd wk;d jri fh
apcJhygaMumif;/
tajccHpmwwfajrmufatmifoifMum;
NyD; wwfajrmufxm;onhfta&;? tzwf?
twGuyf nmrsm;udk arhaysmufroGm;atmif
tNrJwrf;avhusihfae&ef vdktyfouJhokdY
pmtkyfpmayrsm;ESihf tNrJrjywfwpfouf
vH;k xdawGUzwfaI e&efvnf; txl;ta&;
BuD;ygaMumif;? a'ocHjynfolvlxkrsm;xJ
rS vlBuD;vli,fra&G;tajccHpmrwwfMu
ao;olrsm;&Syd gu wwfajrmufatmifBuKd ;
yrf;oif,Ml u&efEiS fh wwfajrmufNy;D olrsm;
taejzihfvnf; qufvufavhvmqnf;
yl;oGm;Mu&efwkdufwGef;vdkygaMumif;/
,ckuJhodkY rGefjrwfvSonhf tajccHpm
wwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;wGif apwem
o'gw&m;tjynhft0ESihf vkyftm;ay;
yg0ifun
l MD uaom wuov
kd af usmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;? pm
wwfajrmufa&;twGuf tppt&m&myHyh ;dk
ay;Muolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;tm;vH;k udk Ekid if aH wmfu vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS
txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGi;f tajccHpmwwfajrmufa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjyNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;
&Du 'kwd,orwtm; tajccHpmwwf
ajrmufa&;txdr;f trSwf vufaqmifay;
tyfonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu [oFmw
NrKd Ue,f tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;
rItwGuf qkdvmrD;tdrf tvHk; 100 udk
[oFmwcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;
xHay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ? wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu|ESifh 'kw,
d 0efBu;D rsm;u ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? vkyftm;ay;q&m?
q&mrrsm;ESifh pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;
rItzGUJ rsm;twGuf axmufyahH &;ypn;f rsm;
ESihftvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
xkaYd emufpmoif0idk ;f rsm;wGif vkyt
f m;
'gejyKMuaom wuodkvfausmif;om;?
ausmif;olrsm;ud,
k pf m; ausmif;om;wpfO;D
ESifh a'ocHjynforl sm;ud,
k pf m; pmoifom;
wpfOD;wkdYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
Muonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf tcrf;
tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESSD;ESD;EIwfqufNyD; OD;pD;Xmersm;ESihf
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wk\
Yd aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;jycef;? tajccHpmwwfajrmuf
a&;vIy&f mS ;rIqidk &f mynmay;jycef;rsm;ESifh
pmzwf0ikd ;f rsm;tm; vSnv
fh nfMunhf t
I m;
ay;cJhonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;
onf [oFmwNrdKU jynfolYaq;HkBuD;odkY
a&muf&SdMuNyD; om;zGm;aqmifESihfcGJpdwf
ukoaqmif? td;k ukoaqmif? cGpJ w
d cf ef;
ESifh aq;Hyk wf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;ESipfh rd ;f
vef;pdkjynfa&; aqmif&Gufxm;&SdrIwkdYudk
vSnhfvnfMunhfIppfaq; aq;Hkwuf
a&mufukorIcH,laeMuonhf vlemrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHtm;ay;pum;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;
&efukef
ar
12
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f rsm;
taumiftxnfazmfa&;ESifhpyfvsOf;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmuf
a&;txl;vkyif ef;tzGUJ Ou| tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh OD;aqmif
aomtzGJUonf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\
txl;tBuaH y;yk*Kd vf Mr.Hiroto IZUMI
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U a&Tw*d Hk
bk&m;vrf;&Sd Prime Hill Business Square
awGUqkHaqG;aEG;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f rsm; taumiftxnf
azmfa&;twGuf jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH
zufpyfzUJG pnf;wnfaxmifxm;aom xm;

0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;
ukrPDvDrdwuf (Special Purpose Vehicle-SPV) wGif *syefEdkifiHu tzGJU0if
tjzpfyg0ifa&;? SPV odkY xm;0,f JICA
rS uRrf;usifolESpfOD;apvTwftultnD
ay;a&;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrS
jrefrm-xdkif;e,fpyftxd ta0;ajy;um;
vrf;azmufvkyf&ef tBudKjzpfEdkifajcavh
vmrIjyKvkyfa&;? xm;0,f SEZ twGuf
r[mAsL[mpDrHudef;a&;qGJrIwGif tif*sif
eD,mvkyif ef;qdik &f m bufpv
Hk rT ;f NcKH Eikd af om
r[mAsL[mpDru
H ed ;f a&;qGrJ t
I wGuf *syef
Edik if u
H ulnaD qmif&u
G af y;a&;? xm;0,f
SEZ taumif t xnf a zmf a &;twG u f
jrefrm-xdkif;ESifh *syefEdkifiHyg0ifvmrnfh
Memoradum of Intent (MOI) jyKpk

tjrefvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;udprsm;udk
aqG;aEG;ndEIdif;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJodkY xm;0,f SEZ pDrHcefYcJG
rIaumfrwDOu| ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;[efpdef? xm;0,f SEZ
aiGaMu;ESihf &efyaHk iG&mS azGppk nf;a&;aumf
rwDOu| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f ? xm;0,f
SEZ Oya'ESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm; nd
EIid ;f a&;qGaJ &;u@qkid &f m qyfaumfrwD
Ou| jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,
Ou| OD;qufatmif? *syefEikd if t
H pd;k &tzGUJ
0efBu;D Xmersm;rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh OD;aqmifaomtzGJUESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;

tBuHay;yk*dKvf Mr.Hiroto IZUMI OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUwdkY awGUqHk
aqG;aEG;pOf/
6 jynfwGif;owif;
13-5-2015
trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&; Oya'wpf&yfa&;qJGcsrSwfEdkifa&; Xmeqkdif&mtzJG htpnf;toD;oD;rS

armifaqGu qyfaumfrwDrsm;ESiw
fh idk ;f a'
yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
oBuD;ESihfjynfe,f ,mOftE&m,f?vrf;
aejynfawmf
ar
12
trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f

uif;&Sif;a&;aumifpD\ yxrtBudrfnd
EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&Sd &xm;ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;aumifpOD u| 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;&Jx#G ?f OD;ausmf
vGi?f OD;oef;aX;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu urmwpf0ef;
xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd jI zpfymG ;&jcif;taMumif;
&if;rsm;udkavhvm&mwGif ,mOfrawmf
wqrIaMumifh xdckduf'Pf&m&&SdrIonf
22 'or 8 &mcdik Ef eI ;f ? tMurf;zufrrI sm;
aMumifh 10 'or 8 &mcdkifEIef;? tjcm;
taMumif;&if;rsm;aMumifh 18 'or 1
&mcdik Ef eI ;f cef?Y ppfyrJG sm;aMumifh 3 'or 4
&mcdik Ef eI ;f cef&Y &dS m ,mOfrawmfwqrIaMumifh
xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd o
I nf trsm;qH;k jzpfonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;/
ESppf Ofurmwpf0ef;vH;k ,mOfrawmf
wqrIaMumifh vlOD;a& 1 'or 2 oef;
xufausmfvGef toufqHk;IH;ae&NyD;
xdkuJhodkYxdcdkufaoqHk;rIrsm;aMumifh pkpk
aygif;jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI\
3 &mcdkifEIef;rS 4 &mcdkifEIef;txd qHk;IH;rI
jzpfay:vsuf&SdaMumif;/
,ckEIef;xm;twdkif; qufoGm;ygu
vmrnfh 2050 jynfEh pS w
f iG f urmwpf0ef;
vHk; ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh touf
qHk;IH;olOD;a&ig;oef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef;
xm;ygaMumif;? xdaYk Mumifh k&mS ;Edik if H armf
pudkNrdKU 2009 ckESpf Edk0ifbm 19 &ufrS
20 &uftxd urmvHk;qdkif&m ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;
0efBu;D tqift
h pnf;ta0;udu
k si;f ycJ&h m
Edik if aH ygif;wpf&mausmyf g0ifwufa&mufchJ
aMumif;? xdt
k pnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f &
ukvor*tzGUJ rSBu;D rSL; 2011 ckEpS f ar
11 &ufwiG f ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Si;f a&;twGuf wuf<uvIy&f mS ;aom
q,fpkESpf(2011-2020)udkcsrSwfaqmif
&Gucf yhJ gaMumif;? tvm;wl tmqD,EH idk if H
rsm;wGiv
f nf; vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;
pDrcH su(f 2012-2020)udck srw
S cf yhJ gaMumif;?
if;udt
k ajccH rdrw
d EYkd ikd if w
H iG v
f nf; jrefrm
Edik if H ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;
&Sif;a&;pDrHcsuf(2014-2020)udk a&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EkdifiHwum
'kwd,orw OD;PfxGef; trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ yxrtBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/
wGif ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;

&Sif;a&;twGuf 5 E's System jzpfonfh
vrf;'DZdkif;? ,mOf'DZdkif;wdkYESifh ywfouf
pufryI ikd ;f qdik &f menf;ynmrsm;aumif;rGef
I ikd f
jcif; (Engineering)? ab;uif;vHNk cKH rq
&m todynmay;jcif; (Education)? vrf;
rsm;? armfawmf,mOfrsm;? ,mOfarmif;rsm;
ESifh c&D;onfrsm;vkdufem&rnfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;tm;vHk; vTrf;NcHKrdapaom
Oya'rsm;jy|mef;NyD; Oya'tmPmouf
a&mufapjcif; (Enforcement)? ,mOf
rawmfwqrIjzpfymG ;Ny;D aemuf ta&;ay:
tajctaersm;wGif u,fq,fukorI
aqmif&Gufjcif; (Emergency Care) ESifh
,mOftE&m,fuif;&Si;f apa&;vkyif ef;pOf
wpfcv
k ;kH tm; apmifMh unft
h uJjzwfo;kH oyf
Yk akd qmif&u
G v
f suf
jcif; (Evaluation) wdu
&SdygaMumif;/
tvm;wl vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;
twGuf taumiftxnfazmf&rnfhvkyf
ief;pOf 7 &yf (7 S Model )rSm enf;AsL
[m (Strategy)? zGJUpnf;wnfaqmufyHk
(Structure)? uRrf;usifrIt&nftaoG;
(Skills) ? vrf;pnf;urf;rsm;od&e
dS m;vnf
vkdufemusifhoHk;jcif; (Shared Culture)?
vrf;toHk;jyKrIenf;pepfrsm; (Systems)?
pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm; (Staff)
ESifh vrf;toHk;jyKolrsm; tE&m,fuif;
&Sif;a&;yHkpHrsm; (Style) wdkYudkxnfhoGif;
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
tqdyk gvkyif ef;pOfrsm;atmifjrifap&ef
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;
twGuf rl0g'ESifh Oya'rsm;rSefuefpGm
owfrSwfay;Ekdifjcif; (Policies) ? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m tavh
txaumif;rsm;&Sdjcif; (Practice)? vrf;
toHk;jyKoljynfolrsm; todESifhowd&SdrI
(People)? ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf tm;vH;k yl;aygif;yg0ifrI (Participation) wdkY vdktyfygaMumif;/
]],mOfrawmfwqjzpfrI}} qdkonfrSm
wm0ef&o
dS rl sm;ESijhf ynfov
l x
l w
k yYkd ;l aygif;
Ny;D umuG,w
f m;qD;Edik af omudpj zpfonfh
twGuf txufazmfjyyg rl0g'vkyif ef;pOf
ESihf Oya'rsm;tm;vH;k tusK;H 0ifyg0ifywf
oufonf]h ]trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Sif;a&;Oya'wpf&yf}} udk
a&;qGcJ srw
S Ef ikd af &;twGuf yg0ifywfouf
onfh Xmeqdik &f m tzJUG tpnf;toD;oD;rS
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;&ef wdu
k w
f eG ;f
vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2003 ckESpfu rSwfyHk
wifarmfawmf,mOfp;D a& 476350 ,mOf
wdu
k rf aI ygif; 5369 rI&cdS NhJ y;D vlO;D a& 1171
OD; aoqH;k rI&cdS o
hJ jzifh armfawmf,mOfwpf
aomif;vQif aoqHk;rIEIef; 24 'or 58
&mcdkifEIef;ESihf vlOD;a&wpfaomif;vQif 2
'or 20 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ m2014 ckEpS w
f iG f
rSwyf w
kH ifarmfawmf,mOfp;D a& 4907591
pD; ,mOfwu
kd rf aI ygif; 14997 rIwiG f vl
OD;a& 4313 OD;aoqHk;rI&SdcJhojzifh armf
awmf,mOfwpfaomif;vQif aoqHk;rIEIef;
8 'or 79 &mcdkifEIef;ESifh vlOD;a&wpf
aomif;vQif 6 'or 50 &mcdkifEIef;cefY
aoqHk;rI&SdcJh&m 2003 ckESpfESifh EdIif;,SOf
ygu ,mOfwu
kd rf aI ygif; 3 qcefEY iS fh ,mOf
rawmfwqrIaMumifh vlaoqH;k rIonf 4
qcefYtxd jrifhwufvmcJhonf/
xdkYaemuf trsKd;om;,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumfpD 'kw,
d
Ou|rsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k Ekd iS fh OD;oef;aX;wdYk
u ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;ESihftod
ynmay;a&;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI
awmifBuD;NrdK h tajccHyHkqGJoifwef; tcrJUzGifUvSpfrnf

awmifBuD;
ar
12
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)awmifBuD;
NrKd U opfawm&yfuu
G &f dS trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ar 17 &uf
rS 26 &uftxd tajccHykHqGJoifwef;ukd
tcrJhzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfonf/
tqkdyg tajccHyHkqGJoifwef;ukd
umwGef;atmfyDus,f? umwGef;[efav;?
umwGef;[ef? umwGef;oD[(pcef;opf)?
umwGef;a0,H(awmifBuD;)? umwGef;0if;
az(tazsmuf)ponfh umwGef;q&mrsm;
u aeYpOfeHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd
ynm'getcrJhoifMum;ay;rnfjzpfNyD;
rnfolrqkdwufa&mufoifMum;Ekdifrnf
jzpfonf/
tajccHyHkqGJoifwef;okdY wufa&muf
vkdygu oajy&dyfpm;aomufqkdif trSwf
(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;
rD;yGKd it
hf eD; opfawm&yfuu
G f awmifBu;D NrKd U
zk e f ; -09-252585544 ok d Y q uf o G , f
pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;od&onf/(405)
rsm;ESifh trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;

tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD jzpfay:vm
rIEiS hf ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;
&Sif;a&; pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf trsK;d om;,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD twGi;f
a&;rSL; 'kw,
d 0efBu;D OD;cseaf rmifu 20142020 jynhfESpf ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Si;f a&;pDrcH sut
f m; &Si;f vif;
wifjyNy;D 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wif
tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifprD sm;zGUJ pnf;

Ekdifa&;tqdkjyKwifjyonf/
,if;aemufwufa&mufvmMuonhf
trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;aumifpDtzGJU0ifrsm;? wkdif;
a'oBu;D ESifh jynfe,fvrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBu;D rsm;u rdrw
d o
Ydk ufqidk &f mu@
rsm;tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;wifjyMu
onf/
xkaYd emuf aumifpOD u| 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f u &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESifh
pyfvsO;f ndE iId ;f aygif;pyfjznhq
f nf;cJo
h nf/
ESpfpOfvlaoqHk;rIudk pDrHcsufumv
twGi;f 50 &mcdik Ef eI ;f avsmu
h sapjcif;jzihf
vlt
Y oufaygif;rsm;pGmtm; u,fwif&ef?
aoqHk;rIEIef;onf 2013 ckESpfwGif armf
awmf,mOfpD;a& wpfaomif;vQif vl 9
'or 26 OD;aoqHk;aeonhfEIef;rS 2020
jynhfESpfwGif aoqHk;rIEIef; 50 &mcdkifEIef;
txd avsmhus&ef? wpfjynfvHk;wGif armf
awmfqkdifu,fpD;oltm;vHk; qdkifu,fpD;
OD;xkyaf qmif;ap&ef? wpfjynfv;kH wGif armf
awmf,mOftoHk;jyKol 70 &mcdkifEIef;tm;
toufu,fcg;ywfywfap&efEiS fh ,mOf
armif;vdik pf ifrahJ rmif;ESiaf erIrsm;yaysmuf
ap&ef ponhf&nf&G,fcsufrsm;jzihf jrefrm
Ekid if H ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;
&Sif;a&;pDrHcsuf(2014-2020)udk a&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
13-5-2015
pm;oHk;oltumtuG,f BuD;&GmvQyfppfjrpfa&wifa&aomuf{&d,mtwGGif;
ay;a&;qkdif&mtvkyfHk aEGpyg;rsm; pkdufysKd;atmifjrif
aqG;aEG;
rEav;
ar
12
pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;vkyif ef;

rsm; wkd;wufckdifrma&;ESifh Oya'rsm;ukd
xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf idk af &;twGuf Ekid if w
H umtaumif;
qHk;tavhtxrsm;qkdif&m tvkyfHkaqG;
aEG;yGu
J dk ,refaeY eHeuf 9 em&Du Mandalay Hill Resort Hotel usif;y&m pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;
&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;vS0if;
armfESifh USAID rS Country Director
Yd tzGit
hf rSmpum;
Mr.Steve Parker wku
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;csKyf taxGaxGtwGi;f a&;
rSL; OD;at;vGiu
f jrefrmEkid if \
H oGi;f ukef
yku
Yd ek rf sm;taMumif;ukd &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;dk eD;
,m;wuokdvfrS ygarmu Katherine
Porter u uk e f p nf E S i f h p yf v sOf ; onf h
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;
rsm;taMumif;ESihf a<u;Nru
D pd E iS phf yfvsO;f
onfh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;
vkyfief;pOfrsm; taMumif;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJukd ar 11
&ufrS 12 &uftxd usif;ycJhaMumif;ESifh
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;Oya'
ukd xda&mufpGmtaumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifa&;ESifh jynfwGif;jynfy
yl;aygif;aqmif&u
G u
f m pm;oH;k ol jynfol
rsm;twGuf tmqD,EH idk if rH sm;ESi&hf ifaygif
wef;Ekdif&ef &nf&G,fcsufjzifh usif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfx;l
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
13-5-2015(Ak'[l;aeh)
1/ 07;15 wpfywfpmaA'if
2/ 10;30 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 Our Travelling
4/ 15;00 Cupid Arrow
ausmif;aqmifopfrsm;
aqmufvkyfNyD;pD;
uav;
yckuL
ar
12
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; yck u L cd k i f

yckuLNrdKUe,f BuD;&GmvQyfppfjrpfa&wif
a&aomuf{&d,mwGif awmifolynm
ay;pHjypkdufuGif;wpfuGif;wpfpyfwnf;
ykvJoG,ftxl;txGufwkd;rsKd;pyg; 10
{u tygt0if aEGpyg; {u 600 vsm
xm;pkdufysKd;cJh&m vsmxm;csufjynfhrDpGm
d yf sK;d
pku
d yf sK;d Ekid cf NhJ y;D (tay:yk)H ,cktcg pku
NyD;pyg;tm;vHk;atmifjrifjzpfxGef;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY yckuLNrdKUe,fpkdufysKd;
a&;OD;pD;XmetaeeJY BuD;&GmvQyfppfjrpf
a&wifqnfaf &aomuf{&d,muGi;f trSwf
(314)rSm ykvJoG,ftxl;txGufwkd;
rsKd;pyg;pHjyuGuf 10 {uukd odyHenf;us
pkdufysKd;a&; (GAP) pepfeJYawmifolawG
ukd vufawGUpkdufysKd;jyoxm;ygw,f/
tckqkd&if 58 &ufom;&SdaeygNyD/ BuD;&Gm
vQyf p pf j rpf a &wif p D r H u d e f ; u 20072008 ckESpfrSm NyD;pD;cJhNyD; tJ'DESpfrSmyJ

rkd;pyg; 352 {ueJY aEGpyg; 83 {uukd
pwifpkdufysKd;EkdifcJhygw,f/ uRefawmfwkdY
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu awmifol
awGeJY eD;eD;uyfuyf ynmay;a[majym
rIawG? vufawGUpkdufysKd;jyorIawGaqmif
&Gucf v
hJ Ydk 2014-2015 ckEpS f pku
d yf sK;d &moD
rSm rkd;pyg; 905 {u? aEGpyg; {u 600
txd wkd;wufpkdufysKd;EkdifcJhNyDjzpfygw,f/
aqmif;oD;ESHuawmh ukvm;yJpkdufysKd;Mu
ygw,f/ tckqkd&if BuD;&GmvQyfppfjrpf
a&wifrS pdkufysKd;a&tvHktavmuf&&Sd
vmwmeJYtrQ ,mrS v,fajymif;NyD;
rk d ; pyg;? aEG p yg;? aqmif ; oD ; ES H a wG u k d
pkdufysKd;xkwfvkyfEkdifcJhMuvkdY t&ifwkef;
ueJ Y rwl a wmh b J pm;0wf a ea&;awG
vnf; ajyvnfNyD; a'ocHawmifolawG
&JU vlrIpD;yGm;b0rsm;vnf; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmygw,f}}[k NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
rSL; OD;&efEkdif0if;u ajymMum;onf/
uGi;f trSwf (314) rS awmifoOl ;D armif
armifu ]]t&ifwkef;uawmh 'DajrawG
u ,majrawGyg/ yJpif;iHk? ESHpm;ajymif;?
yJwDpdrf;? rkd;ESrf;? ajryJawG pkdufysKd;Muwm
yg/ 'gvnf; rkd;av0oaumif;wJhESpfrS
tusKd;tjrwfcHpm;Mu&wmyg/ tckawmh
EkdifiHawmfu BuD;&GmvQyfppfjrpfa&wif
uk d b@maiG t ajrmuf t jrm;tuk e f
tuscHwnfaqmufay;NyD; pkdufysKd;a&
&&Sdatmif aqmif&Gufay;cJhvkdY uRefawmf
wkdY a'ocHawGrSmwpfESpfoHk;oD;atmif
jrifpGm pkdufysKd;EkdifcJhygw,f/ 0ifaiGawG
vnf; wkd;wuf&&SdMuwJhtwGuf vlrI
pD;yGm;b0awGvnf; ododomomajymif;
vJwkd;wufvmcJhMuygNyD}}[k ajymMum;
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
ar
12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
csif;wkdif;&if;om;rsm; aexkdifonfh
aus;&Gmrsm;jzpfaom pD;pHaus;&Gm tajccH
ynmtv,f w ef ; ausmif ; cG J e0a';
ausmif;aqmifopfESifh ajrmif;qHkaus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ykn
ausmif;aqmifopfrsm;ukd aqmufvkyf
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,f pD;pHaus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cGJ e0a';ausmif;
aqmifopfonf tvsm;ay 80? teH
ay 30 &Sd tm&fpDwpfxyfjzpfNyD; 20142015 b@mESp\
f aiGv;kH aiG&if;&efyakH iG
rS aiGusyf 432 odef;jzifhvnf;aumif;?
ajrmif;qHkaus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJ yknausmif;aqmifopfrmS
tvsm;ay 90? tus,fay 30 &Sdtm&fpD
wpfxyfjzpfNy;D 2014-2015 b@mESp\
f
aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGrS aiGusyf 486
odef;jzifhvnf;aumif; tukeftuscH
rd k ; jrif h t mumuk r P D u wm0ef , l
aqmuf v k y f j cif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/
*sKd;euf
qkdvmvQyfppfpepfjzifU &GmvHk;uRwfrD;vif;a&;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf
ar
12
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cdkif Ow&oD&dNrdKUe,f rif;ukef;aus;&Gm
tkypf k qnfuefaus;&GmESihf azmif;avmif
aus;&GmwkdY ,refaeY nae 5 em&Du
qkv
d mvQypf pfpepfjzifh &GmvH;k uRwrf ;D vif;
a&; tcrf;tem;usif;y&m zGifhyGJwGif
aejynfawmfaumifpD0if OD;zkef;aZmf[ef
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D aejynf
awmf wk d i f ; vQyf p pf t if * sif e D , mcsKyf
OD;ausmfNidrf;u vQyfppfrD;vif;a&;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
Hk;vkyfief;pGrf;aqmif& nf
jrifh rm;vmapa&;
pGrf;&nfjriUoif
f wef;zGifUvSpf
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfpkd;u aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;Ny;D a'ocHjynfow
l pfO;D u
aus;Zl ; wif p um;jyef v nf a jymMum;
onf/
xk d Y a emuf Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;jrwfpkd;u rif;ukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;xHoYdk qnfuefaus;&GmtwGuf qkv
d m
vQyfppfrD;vif;a&;ESifh qufpyfypnf;rsm;
ukd vTJajymif;ay;tyfNyD; aejynfawmf
aumifp0D if OD;zke;f aZmf[ef? aejynfawmf
aejynfawmf
ar
12
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;
ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm; Hk;vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
vmapa&;twGuf pGrf;&nfjrifhoifwef;
(3^2015)zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysO;f rem;NrKd U jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)oifwef;
wkid ;f vQypf pftif*sief ,

D mcsKyOf ;D ausmNf ird ;f
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfpkd;wkdYu
qkdvmvQyfppfrD;rsm;ukd pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf aejynfawmfaumifp0D if
OD;zkef;aZmf[efESifhwm0ef&Sdolrsm;onf
azmif;avmifaus;&GmokdY oGm;a&muf
qk d v mrD ; vif ; a&;qk d i f ; bk w f t m; puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhNyD; qufpyfypnf;
rsm;tm; vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
(413)
ausmif; usif;yonf/
tqkyd gpGr;f &nfjri o
hf ifwef;(3^2015)
wGif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;&dS
cdkif^NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;XmeHk;rsm;rS oifwef;om;?
oifwef;ol 31 OD;wkdYtm; ar 11 &ufrS
ZGef 5 &uftxd &ufowav;ywfMum
oifMum;ykdYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if;(ysOf;rem;)
jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
13-5-2015
urmh bPfrS tar&duefa':vmoef; 400 acs;,lcGifU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

aqG;aEG;? acs;,lcGifUtm; vTwfawmfutwnfjyK
12
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (44)
&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGifusif;y&m arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme
twGuf urmb
h PfrS tar&duefa':vm
oef ; 400 acs;,l c G i f h E S i f h pyf v sOf ;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u qufvuf
aqG;aEG;Muonf/
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
tzGUJ 0if OD;Eku 0efBu;D Xmetaejzifh vlxk
A[dkjyKpDrHudef;udk qif;&Jaomaus;vuf
vlxrk sm;\ tajccHvrl pI ;D yGm; taqmuf
ttHkrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk &,l
oHk;pGJEkdifap&ef? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?
aus;vufjynfolvlxk\ pGrf;aqmif
&nfESifh t&nftaoG;rsm;udk jrifhwifay;
&ef? jzpfay:vmaom ab;tE&m,fESifh
ta&;ay:tajctaersm;wGif xda&muf
vsifjrefpGmwkHYjyefEkdif&ef ponfh&nf&G,f
csufrsm;csrSwfum aus;vufa'ozGHUNzdK;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o

zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiG
aqG;aEG;pOf/
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDtzGJU0if
OD;Ek aqG;aEG;pOf/
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,l
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonfukd
od&dS&ygaMumif;? aus;vufaejynfolwkdY
twGuf vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rSmaqmif&u
G f
qJ pDru
H ed ;f wpf&yfjzpfaeNy;D rjzpfraequf
vufw;kd csUJ aqmif&u
G &f efvnf; vkt
d yfae
ojzifh vTwaf wmfu oabmwltwnfjyK
oifhygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf ykvJrJqEe,frS a':cif
pef;vIid u
f urmb
h Pf\ acs;aiGoef; 400
jzifh aqmif&Gufrnfh vlxkA[dkjyKpDrHudef;
rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif Ekid if aH wmftwGuf
a<u;NrD0efxkyf0efydk;udkvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;oifhaMumif;? okn 'or 7 &m
EdkifiHawmforwrS
tqift
h qif?h vuf&jdS ynfyaps;uGut
f ajctaeESihf wifyaYkd erI?
vkyfief;wdk;csJUaqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwu jrefrmEkid if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;
EdkifiHjzpfNyD; &moDOwkESifh a&ajrtaetxm;t& opfoD;
0vHESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfNyD; jynfyodkY
wifydkY&ef
toifhawmfqHk;taetxm;wGif&SdygaMumif;?
xdkodkYpdkufysKd;xkwfvkyfNyD; jynfyodkYwifydkY&mwGif pdkufysKd;rI?
xkyfydk;rI? ydkYaqmifrIrsm;udk rddk;zvmenf;vrf;rsm;twdkif;
raqmif&GufMubJ
acwfrDenf;ynmrsm;toHk;jyKMu&ef
vkdtyfygaMumif;/
xdkYaMumifh awmifolrsm;tm; acwfrDpdkufysKd;a&;enf;ynm
rsm;pepfwuswwfajrmufapa&;twGuf pdkufysKd;a&;enf;
ynmrsm; jzefaY 0ay;Edik af &;ESihf pdu
k yf sK;d a&;oifwef;ausmif;rsm;
zGifhvSpfEkdifa&;wdkYtwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm;ESifhqufoG,fNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&efvdktyfygaMumif;/
xdkYjyif pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;onf wpfck
ESifhwpfcktjyeftvSeftusKd;jyKaeaomaMumifh pdkufysKd;a&;
vkyfief;ESifhtwl arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wGJzufvkyfudkif
Mu&efESifh urmhaps;uGufwGif atmf*JepfpdkufysKd;a&;xkwfukef
rsm;onf aps;aumif;&EkdifonfhtwGuf ydk;owfaq;ESifh"mwf
ajrMoZmtygt0if oGif;tm;pkrsm;oHk;pGJrIudk avQmhcsoifhyg

aMumif;/
xdkYjyif jynfyaps;uGufrsm;odkYwifydkYaeonfh opfoD;0vHESifh
[if;oD;[if;&Gufrsm;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD rlydkif
cGifhrSwfyHkwifjzifh pepfwuswifydkYEdkifa&;aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfygaMumif;jzifhajymMum;onf/
,if;aemuf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &yfapmufNrKd Ue,f o&uf
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;Ou| OD;jrifhOD;ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D o&uftpktzGUJ Ou| OD;ausmjf rifw
h u
Ykd a'otvdu
k f
o&ufpdkufysKd;xkwfvkyfEdkifrItajctaeESifh vkdtyfcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmforwu vdktyfonfrsm;udk
vrf;TefrSmMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf odak vSmift
kH wGi;f cif;usi;f
jyoxm;onfh jynfyydkYukef pdefwvHk;o&ufoD;rsm;? o&ufoD;
tajcmufxkyfrsm;? o&ufoD;tESpfbl;rsm;ESifh o,f,lydkYaqmif
&mwGiftoHk;jyKonfh KOSPA ukrPDrS tat;cef;armfawmf
,mOftm; vSnfhvnfMunfhIonf/
jrefrma&TopfoD;0vHukrPDrS jrefrmpdefwvHk;o&ufoD;?
z&JoD;? ocGm;arT;wdkYudk &moDtvdkuf pifumyl? a[mifaumif?
'lbikd ;f ESihf rav;&Sm;Edik if rH sm;odaYk eYpOfwifyv
Ykd su&f &dS m ,cktcg
jrefrmpdefwvHk;o&ufoD;rsm;udk wpf&ufvQif 10 wef wifydkY
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
wkwfjynfol horwEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU EdkifiHawmfaumifpD

taxGaxGtwGif;a&;rSL; uGefysLwmESifUqufpyfypnf;rsm;vSL'gef;
aejynfawmf
ar
12
wkwfjynfolYorwEdkifiH EkdifiHawmf
aumifpD0ifESihf EkdifiHawmfaumifpD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rpwm,efusi;f
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
ZrLoD&Nd rKd Ue,f "eod'&d yfuu
G f trSw(f 7)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; od k Y
a&muf&&dS m ynma&;0efBu;D XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u BudKqkdMuonf/
xdkYaemuf {nhfonfawmftzGJUonf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufNyD; oifaxmufulypnf;
rsm;jzpfonhf uGefysLwm 23 vHk;? avqm
y&ifwm 23 vHk;? puifem ckepfvHk;?
yd*k suw
f m ajcmufv;kH ? tJyw
D idk &f mpukwf
10 pH?k ay:awb,fyav&m 15 pH?k DVD
yav&m oH;k vH;k ? 0du
I b
f w
k f 15 csypf onhf
ausmif ; toH k ; taqmif y p n f ; rsm;ES i h f
tm;upm;yp n f ; rsm;tm; ay;tyf
vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;uvufcHMu
onf/
xkdrSwpfqihf {nhfonfawmfukd,fpm;
vS,ftzGJUonf owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef; ausmuf
rsufjywkdufokdYa&muf&SdNyD; jywkduftwGif;
cif;usif;jyoxm;aom ausmufrsuf
&wemrsm;tm; MunhfIavhvmMu&m
wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;jyocJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
cdkifEIef;ESifh 0efaqmifcenf;onfqdkaomf
vnf; ESpfaygif; 30 ausmfMumay;qyf&
rnfh 0efaqmifcaiGonf a':vmoef;csD
&Srd nfukd owdjyKoifyh gaMumif;? Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&J rIavQmhcsa&;wkdY
udk oufqidk &f m0efBu;D Xmetaejzifh t&nf
taoG;jynf0h aom0efxrf;rsm;udk avhusihf
ysK;d axmifNy;D vkyif ef;rsm;\ tm;omcsu?f
tm;enf;csufrsm;tay:oHk;oyf trSef
wu,fzGHUNzdK;wdk;wufoifhonfh a'o
rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
jynfov
Yl w
T af wmfbPfrsm;ESihf aiGaMu;
qdik &f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDtzGUJ 0if
OD;ausmcf ikd 0f if;u ,ckacs;aiGjzifh taumif
txnfazmfrnfhpDrHudef;rsm;udk urmh
bPf bkwt
f zGUJ u vufcNH y;D jzpfygaMumif;?
obm0ywf0ef;usifqkdif&m usifhxHk;rsm;?
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJyHkenf;vrf;
rsm;? toHk;p&dwfay;acsjcif;? pm&if;rSwf
wrf; xdef;odrf;jcif;? apmifhMunfhppfaq;
jcif;ESifh tuJjzwfavhvmjcif; ponfh
tqHk;owfaumif;jcif;vuPmrsm;ESifh
jynfhpHkaeonfudkawGU&Sd&ygaMumif;? acs;
aiGjzifh NrdKUe,frsm;a&G;cs,f&mwGifvnf;
rnfonfh NrdKUe,fwGif rnfonfhpHEIef;jzifh
a&G;cs,f toH;k jyKrnfukd yGiv
hf if;jrifompGm
vTwaf wmfoYkd jyefvnfwifjyoifyh gaMumif;?
acs;aiGyrmPonf a':vmtm;jzifh oef;
400 jzpfojzifh ESppf Ofbwf*suf wifouJh
odYk vTwaf wmfukd tqifq
h ifw
h ifjy vTwf
awmfu acs;aiGudpudk twnfjyKvufcH
ay;oifhygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;
aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf; arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifh
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJh
vJo
h ed ;f wku
Yd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D
vTwfawmfu urmhbPfrS tar&duef
a':vmoef; 400 acs;,lciG t
hf m; twnf
jyKaMumif; aMunmcJhonf/
(owif;pOf)
jrefrm-pifumylESpfEkdifiHyl;aygif; vwfwavmjzpfay:wwfaom
jypfrIrsm;ESifh pyfvsOf;onfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf
ar
12
pifumylorwEdik if H a&SUaecsKyf rpwm

ADGau&m*smh&SftufpfpD OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9
em&DwiG af ejynfawmf[w
kd ,fZek &f dS Royal
ACE Hotel jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
ESifh pifumylEkdifiHa&SUaecsKyfHk;wdkYyl;aygif;
usif;yonfh vwfwavmjzpfay:wwf
aomjypfrIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh tvkyfHk
aqG;aEG;yGzJ iG yhf t
JG crf;tem;udu
k si;f yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpka&SUae
csKyf a'gufwmxGef;&Sifu jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;ESifh pifumylEdkifiHa&SUae
csKyfHk;wdkY\ qufqHa&;onf2001 ckESpf
uwnf;u pwifcJhygaMumif;?jrefrmpifumylEpS Ef ikd if w
H t
Ykd Mum; Oya'ynm&yf
k nf;vufrw
S f
ESiphf yfvsO;f onfh MoU udv
a&;xd k ; xm;NyD ; jzpf y gaMumif ; ? ,aeY
tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf Emerging Offences jzpfygaMumif;? ,cifpifumylorw
Edik if w
H iG f usi;f ycJah om Ekid if w
H umtpnf;
ta0;rsm;wGif rdrdtaejzifh yg0ifwuf
a&mufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhygaMumif;?
vluek u
f ;l rIuo
hJ aYkd om jypfrrI sm;onf Ekid if H
jzwfausmrf cI if;rsm;jzpf&m wpfO;D wnf;&yf
wnfr&onfudk yg0ifaqG;aEG;cJhyg
aMumif;? jrefrm-pifumylESpfEkdifiHonf
Oya'usifhoHk;yHkpepfcsif; wlnDMuojzifh
ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIrSmvnf;
eufdIif;aEG;axG;rI&SdvmNyD; ydkrdkcdkifNrJaom
qufqrH rI sm;&Sv
d mygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdaYk emuf pifumylorwEkid if H a&SUae
csKyf rpwm ADGau&m*smh&SftufpfpDu
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESihf pifumylEidk if H
a&SUaecsKyf ;kH wdt
Yk Mum; tjyeftvSet
f usK;d
aus;Zl;&Srd nfh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk
qufvuf urf;vSrf;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if EH iS hf pifumyl

Ekid if w
H \
Ykd zGUJ pnf;yHck si;f qifwMl uygaMumif;?
rdwfaqGtjzpf vufwGJvkyfoGm;rnf[k
uwdjyKygaMumif;? tmqD,HEkdifiHrsm;wGif
Common Law pepfcsif;wlnDMuaom
EdkifiHav;EkdifiH&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH
tygt0ifjzpfygaMumif;? EkdifiH\zGHUNzdK;rI
rSm jzpfay:vmEkid af om &mZ0wfrrI sm;jzpf
ygaMumif;? Oya'csKd;azmufusL;vGefol
rsm;onf Pro Active [kac:aom acwfrD
Oya'&SdHkESifhrvHkavmufygaMumif;? ,ck
aqG;aEG;yGrJ S tawGUtBuKH rsm;udk jrefrmvlY
abmiftwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
rnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
qufvuf rGef;vGJydkif;wGif rpwm
ADGau&m*smh&SftufpfpD OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;kH &Sd tjynfjynfqidk &f m{nfch ef;r
odkYvma&muf jynfaxmifpka&SUaecsKyf
ESifh xyfrHawGUqHkaqG;aEG;onf/
,if;odkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif jynf
axmifpak &SUaecsKyu
f jynfaxmifpak &SUae
csKyfHk;\ zGJUpnf;yHk? wkdif;a'oBuD;^jynf
e,fOya'csKyf ;kH rsm;ESihf H;k vkyif ef;rsm;csw
d f
qufaqmif&u
G af erIrsm;? xl;cRex
f ufjruf
aom Oya't&m&Srd sm;tm; pdppfa&G;cs,f
Ny;D pifumylEidk if o
H Ykd ynmawmfoiftjzpf
apvTwf&efESifh ynmawmfoifac:,l&ef
tpDtpOfrsm;&SdygaMumif;? Oya'a&;&m
udp&yfrsm;wGifvnf; jrefrm-pifumyl
ESpfEdkifiHaEG;axG;pGm yl;aygif;aqmif&Guf
vdyk gaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ ,if;
aemuf pifumylEikd if aH &SUaecsKyu
f pifumyl
Edik if H a&SUaecsKyf ;kH \ vkyif ef;aqmif&u
G f
csurf sm;tm; tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;
ajymMum;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif; 9
13-5-2015
jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
2015-2016 b@mESpftwGif; aus;&Gmaygif; 3662 &Gm a&&&Sda&;vkyfief;aygif; 3957 udk

aqmif&Guf&efcGifUjyKxm;NyD; 2015 ckESpf arvtwGif; wif'gaMumfjimac:,loGm;rnf
12
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf(12)
BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (44)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;ycJhNyD; jynfolUvTwfawmfOya'a&;
&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&Sif OD;udu
k Ekd ikd f Adv
k cf sKyf
(Nird ;f ) tm; aumfr&Sit
f zGUJ 0iftjzpf xnfh
oGif;zGJUpnf;vdkufaMumif; vTwfawmfodkY
today;aMunmonf/
&efuif;rJqEe,frS OD;om0if;\ 20142015 b@mESpfwGif aomufokH;a& vkH
avmufpmG &&Sad &;twGuf pufa&wGi;f ESihf
aomufo;Hk a&uefw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;EdkifcJhrItajctaeESifh ,ck
vmrnfh 2015 ckEpS f ZGev
f rd;k &moDrwdik f
rD pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;Edkifjcif;&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif
armifat;u 2014-2015 b@mESpw
f iG f
aus;&Gmaygif; 3949 &Gm a&&&Sda&;
vkyif ef;aygif; 4268 ckukd aqmif&u
G af y;
EdkifcJhNyD; 2015-2016 b@mESpftwGif;
aus;&Gmaygif; 3662 &Gm a&&&Sad &;vkyif ef;
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif
armifat; ajzMum;pOf/
&efuif;rJqEe,frS OD;om0if; ar;jref;pOf/
aygif; 3957 udk aqmif&u

G &f efciG jhf yKxm;
NyD; 2015 ckESpf arvtwGif;wif'g
aMumfjimac:,l ZGefvtwGif; vkyfief;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajz
Mum;onf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) rJqEe,frS
a':wifEG,fOD;\ ta0;oifwuodkvfrS
bGUJ &ESihf aeYausmif;wuf wuov
kd rf sm;rS
bGJU&t&nftcsif;owfrSwf&m wlnDrI
&Sd? r&SdESifh tpdk;&0efxrf;tvkyfavQmuf
xm;&mwGif cGjJ cm;qk;H jzwfowfrw

S jf cif;rsm;
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU Ou| OD;ausmfolu jynf
axmifp&k mxl;l 0eftzGUJ taejzifh oufqikd f
&m0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;wkdY\ tqdk
jyKcsuft& t&mxrf;tqifh0ifayguf
&mxl;twGuf aMunmac:,l&mwGif
ta0;oifwuodkvfbGJUESifh aeYausmif;
wufwuodkvfbJGU[l wpfBudrfwpfcgrS
cGjJ cm;owfrw
S af c:,lrrI &Scd o
hJ vdk a&;ajz
atmifjrifNyD;olyk*dKvfrsm;tm; vlawGU
ppfaq;jcif;jyKvyk &f mwGiv
f nf; ta0;oif
wuov
kd b
f UJG ESiahf eYausmif;wufwuov
kd f
bGUJ [l cGjJ cm;Ny;D a&G;cs,af y;jcif; tvsO;f
r&SdcJhygaMumif;ESifh t&nftcsif;jynfhrD
NyD; EdkifiHh0efxrf;aumif;jzpfvmEdkifolrsm;
udktwwfEdkifqkH;rSefuefrQwpGmjzifh ppf
aq;a&G;cs,af y;vsu&f ydS gaMumif; ajzMum;
onf/
tif;awmfrJqEe,frS OD;ausmfEdkifaX;
\ Edik if 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjrifh
rm;aeap&ef wuov
kd t
f oD;oD;rS ygarmu
csKyf? ygarmursm;? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;?
w&m;a&;? Oya'a&;&mtawGUtBuHK&Sd
0efxrf;rsm;tm; tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
EdkifiHawmf\ tusKd;twGuf 0efxrf;rsm;
\ oufwrf;wdk;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sd?
r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifp&k mxl;
0eftzGJU Ou|OD;ausmfolu EdkifiHh0efxrf;
wpfOD; tNidrf;pm;,l&rnfhtoufudk rdrd
Edik if \
H tajccHtaMumif;&if;rsm;omru
a'owGi;f Ekid if rH sm;? txl;ojzifh tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;wGif vuf&u
dS sio
hf ;Hk aeonfh
tNird ;f pm;,l&rnft
h oufowfrw
S cf suu
f dk
avhvmEdIif;,SOf tcsKd;tpm;oifhwifh
rQwatmif owfrSwfjy|mef;&efvkdtyfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh tjcm;
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf csed x
f ;kd Munfh
ygutNird ;f pm;,l&rnft
h oufukd vuf&dS
60 ESpx
f uf wd;k jri o
hf wfrw
S cf rhJ nfqydk gu
&mxl;tqifhvdkuf vpfvyfae&mr&Sd
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ &mxl;wd;k jri ahf &;twGuf
&mxl;ae&mydwq
f rYkd jI zpfay:Edik jf cif;? tNird ;f
pm;,l&rnfh toufudk wdk;jrifhowfrSwf
cJyh gu bGUJ &vli,frsm;twGuf tvkyt
f udik f
&&Sda&; ydkrdkusyfwnf;vmEdkifjcif; ponfh
tcsufrsm;aMumifh EdkifiHh0efxrf;rsm;\
oufjynfhyifpifcHpm;&rnfh toufudk
wdk;jrifhay;&ef avmavmq,fwGif roifh
awmf[k ,lqygaMumif;jzifh jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf oCFef;uRef;rJqEe,frS
f ;l rIwm;qD;umuG,f
OD;ode;f Ge\
Yf vluek u
a&;Oya' (Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf- 5^
2005)udk jyifqifonfhOya'Murf;tqdk
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu rSww
f rf;wif
onf/
(owif;pOf)
ajr,mzGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef 2015-2016 b@mESpfwGif aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifU

{uuGufazmfxkwfjcif;? ajrndjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf
12
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf(12)

Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (46)&uf
ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;ycJhNyD; v,f,mu@qdkif&mar;cGef;
rsm;ESipfh yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(6)rS OD;cifarmif&D\ {&m0wDwdkif;a'o
BuD; BuHcif;ESifhjrefatmifNrdKUe,frsm;&Sd
awmiforl sm;taejzifh &moDOwkazmufjyef
NyD; rdk;a&csdefvHkavmufatmifr&&SdcJh
rdk;oD;ESHpyg;ay:rS 0ifaiGvHk;0r&&SdcJhyg
ojzifh pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGukd Edik if aH wmfrS
wpfESpfqdkif;ay;jcif;jzihf ulnDyHhydk;ay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jrefrmhv,f,mzHUG NzKd ;a&;bPf enf;Oya'
t& obm0ab;'PfaMumifh oD;ESyH supf ;D
csdefwGif tcsdefESifhwpfajy;nDwifjyygu
NrKd Ue,fbPfcrJG S uGi;f qif;ppfaq; owf
rSwo
f nfh twdik ;f twmtxd ysupf ;D onf
qdv
k Qif a'otmPmydik rf sm;\ axmufcH
csujf zihf acs;aiGay;qyfumvudk bPfu
a&TUqkdkif;ay;EdkifygaMumif;? bPf\pnf;
Clinical Legal
Education Summer
School oifwef;zGifUyGJ
awmifilwuodkvf usif;y
urf;csut
f wdik ;f a<u;a[mif;rausygu
a<u;opfr&EdkifygaMumif;? trSefwu,f
oD;ESyH supf ;D rItay:&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ?k
NrKd Ue,f? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &
wdkYrS pdppfaxmufcHwifjyygu acs;aiG
ay;qyfumvudk bPfua&TUqdik ;f ay;Edik f
aomfvnf; awmifoludkxkwfay;onfh
acs;aiGrsm;onf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS
twdk;jzifh,l&aomaiGrsm;jzpf acs;aiG
ay;qyfonfhaeYtxd bPfuowfrSwf
xm;aom twkd;ESifh 'Pfwdk;rsm;udkay;
aqmif&rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajzMum;
onf/
qufvuf wyfrawmfom;uk,
d pf m;
vS,f AkdvfrSL;&Jrif;axG;\ rdwDvmcdkif
rvdiI Nf rKd U&Sd A[dpk u
kd yf sK;d a&;Ncw
H iG f oD;ESpH u
kd f
ysKd;a&;okawoevkyfief;rsm;ESihf rsKd;aph
rsKd;aumif;? rsKd;oeYfrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;
onfhvkyfief;udk ydkrdkatmifjrifpGm aqmif
&GufEdkifa&;twGuf vdktyfcsufrsm;tm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESihfpyfvsOf; A[dkpdkufysKd;
a&;Nco
H nf uke;f wJqnfxufy
kd jrihaf om
ae&mwGif wnf&SdaomaMumifh a&&&Sda&;
cufcJygojzifh aqmif&GufEdkifjcif;r&SdcJhyg
aMumif;? vufiif;a&wGif;wpfwGif;udk
awmifil
ar
wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f
&Jrif;axG; ar;jref;pOf/
AkdvfrSL;
armfwmwyfqif Nc\
H pdr;f vef;pdjk ynfa&;
ESifh wpfydkifwpfEdkif oD;ESHcif;rsm;a&ay;
oGi;f jcif;twGut
f oH;k jyKvsu&f ydS gaMumif;?
tus,ft0ef;okn 'or 60 {u
teuf 9 ay&Sd a&uefwpfuefudk ,cif
u0efxrf;rsm;aomufo;kH a&tjzpf toH;k
jyKcJhNyD; ,cktcg a&cef;ajcmufvsuf
&SdygaMumif;? if;a&uefudk 2015-2016
rdk;&moDoD;ESHpdkufysKd;csdeftrD jyefvnf
wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? rvdiI Af [dk
Nct
H wGi;f rsK;d aphcsu&d ,
d mwpfcu
k kd 2015
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef; ajzMum;pOf/
ckEpS f rwf 31 &ufwiG f jznfq

h nf;ay;cJyh g
aMumif;/
ajr,mzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&ef 2015-2016 b@mESpfwGif aiGvHk;
aiG&if;&efyakH iGjzifh {uuGuaf zmfxw
k jf cif;?
ajrndjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfjzpf
Ny;D v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;yHyh ;kd ay;Edik f
&ef trSefvdktyfaom &efyHkaiG 20152016 ckESpfwGif r&&SdcJhygojzihf aemifESpf
rsm;wGif qufvufwifjyawmif;cH jznfh
qnf;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;
ajzMum;onf/
xdaYk emuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE
e,ftrSw(f 4)rS a'gufwm 0if;jrifah tmif
\ pdkufysKd;a&;u@wGif ajrrsm;iSm;&rf;
vkyfudkifaejcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&A[kd
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rS wdik ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,fv,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? cdkifNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;udk oufqikd &f m
cdkif? NrdKUe,f? &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ wGif Ou|tjzpf
vnf;aumif; wm0efay;tyfxm;&Sdyg
aMumif;? xkjYd yif A[dv
k ,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGUJ rS v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I qihq
f ih\
f
wm0efEiS v
fh yk yf ikd cf iG rfh sm;udk owfrw
S x
f m;
&SdygaMumif;? pdkufysKd;a&;u@ ajrrsm;
iSm;&rf;vkyfudkifrIudk twnfjyKjy|mef;NyD;
aom v,f,majrOya'ygjy|mef;cGifhjyK
csufrsm;twdkif; aqmif&GufEdkifygaMumif;
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;\ cGihfjyKcsuf
jzihf vkyfudkif&eftpDtpOfr&SdygaMumif;
ajzMum;onf/
(owif;pOf)
12
Legal Education Summer School ygarmucsKyfa'gufwmwifxGef;ESifhenf; Mum;NyD; UNDP rS wm0ef&SdolwpfOD;u
Oya'XmeESifh oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY jyq&m? q&mrrsm;? UNDP BABSEA UNDP \vkyfaqmifcsufrsm;ESifh BAB
United Nations Development eHeuf 9 em&Du awmifiw
l uov
dk b
f UJG ESi;f CLE rS Director Mr.Bruce Avery SEA CLE rS Director Mr.Bruce Avery
Programme (UNDP), Bridges Across obifcef;r usif;yonf/
Lasky ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf Lasky u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,f
csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;aMumif;
tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD; a&mufMuonf/
Border Southeast Asia Community
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf od&onf/
Legal Education (BABSEA CLE) vTwfawmfOu|OD;0if;wifESifh vTwfawmf
hf rSmpum;ajym
(401)
Initiative wkdYyl;aygif;pDrHrIjzifh Clinical ukd,fpm;vS,frsm;? awmifilwuokdvf Ou|OD;0if;wifu tzGit
awmifilwuokdvf
10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
tcef;quf0wK
13-5-2015
ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f
ArmjynfuGefjrLepfygwDESifhywfouf ppfkH;u
qufNyD; owif;ay;wmu]] yJcl;dk;rrSm Armjynf
uGejf rLepfygwDOu| ocifoef;xGe;f &daS ew,f/ b,f
ae&mrSmvJqdkwmrodbl;/ ArmjynfuGefjrLepfygwD
XmecsKyfrSm b,folawG&dSw,fqdkwmrodbl;}}[k
qkdonf/ uRefawmfvkyf&rnfh tvkyfukd uRefawmf
odvdkufonf/
uRefawmfvkyf&rnfh tvkyfESifh &nfrSef;csufukd
odawmh 31-5-66 &ufrSmyif ppfkH;tay:xyf
wyfr(77)zGJUpnf;a&;twGuf ,m,DkH;udk zGifhonf/
wyfr(77)zGJUpnf;a&;twGuf ppfkH;rS uRefawmfhtm;
wyf&if; 12 &if;ay;onf/ ,if;wdkYrSm- ajcjrefwyf&if; (101)
- ajcjrefwyf&if; (102)
- aoewfukdifwyf&if; (1)
- aoewfudkifwyf&if; (2)
- aoewfudkifwyf&if; (6)
- cv& (6)
wdkYjzpfonf/
xdaYk emuf wyfrzGUJ pnf;&ef ppfAsL[mrSL; ok;H a,muf
udkvnf; ay;onf/
ppfAsL[mrSL;BuD;rsm;rSm- 'kwd,AdkvfrSL;BuD; vSaqG
- 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &JxGef;ESifh
wyfr (77)udk zGJYpnf;jcif;ESifU AuyXmecsKyfukd

yxrtBudrf 0ifa&mufpD;eif;wkdufcdkufjcif;
]&efuek Ef iS Uf rEav;wdw
hk iG f vufeufuikd af omif;use;f olrsm;r&daS omfvnf;
ajratmufaomif;use;f olwhkd&aSd eMu\/ xku
d o
UJ hkd ig;yGuo
f vdk aomif;use;f
olwdkh&dSaecsdef uRefawmfacsrIef;&rnfU t"duae&muyJcl;kd;rjzpf\/
xdkh aMumifU yJcl;dk;rtajctaeudk wGufcsufMunfU&onf/}
- 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ol&ausmfxifwdkY jzpfMu\/
xdkAsL[mrSL;rsm;tm;vkH;udk ppfkH;odkY ac:,lvdkuf
onf/ xdktcsdef umuG,fa&;OD;pD;csKyfu AdkvfcsKyf
BuD;pef;,kjzpfonf/ &efukefokdY uRefawmfajymif;vm
NyD;awmh ZGef 2 &ufwGif r*Fvm'kH (1)vrf; tdrfeH
ygwf (47) okdY ajymif;a&TUaexdik Nf y;D &efuek &f Sd ppf;Hk odYk
kH;wufonf/ xkdtdrfokdY tefwDpef;vnf; ajymif;
a&TUaexkdifonf/ wyfrXmecsKyfudkawmh arSmfbDwGif
zGifhvdkufaomtcg uRefawmfonf arSmfbDwyfrXme
csKyfodkY ajymif;NyD;kH;xdkifonf/ uRefawmf&&dSaom
tiftm;rsm;ukd ppfAsL[mokH;ckcGJvdkuf\/ cGJvkduf
Ny;D aomtcg ppfAsL[mtrnfrsm;udk wyfr (77) trnf
vnf;yg&atmif(u) ppfAsL[m (1) udk (771)
(c ) ppfAsL[m (2) ukd (772)
(*) ppf A sL[m(3) ud k ( 773) [k t rnf a y;
vkduf\/
wyf&if; 12 &if;ukd AsL[mok;H cktoD;oD;cGaJ y;um
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSaqGukd AsL[m (771) \ AsL[mrSL;
tjzpfvnf;aumif;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &JxGef;udk AsL
[m (772)\ AsL[mrSL;tjzpfvnf;aumif;? 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D ol&ausmx
f ifukd AsL[m (773) \ AsL[m
rSL;tjzpfvnf;aumif; wm0efay;vkdufonf/
ppfkH;ukdwifjy&ef wyfrzGJUpnf;rnfhaeYukd pOf;pm;
aomtcg uRefawmfu 'kwd,urmppftwGif;u
a&;om;xm;aom ppfpmtkyfrsm;udkzwfxm;aom
A[kow
k rsm;&d&S m 'kw,
d urmppftwGi;f u zufqpf
emZD *smreDwdkYodrf;xm;aom jyifopf&Sd aemfref'D
urf;ajcudk tar&duefESifht*Fvdyfwyfrsm;u wuf
odrf;aomaeYukd 6-6-44 ckESpfjzpfonf[k od&dSxm;
onf/ ,ckawmh 1966 ckESpf 6 vydkif;odkYvnf;
a&mufawmhrnfjzpf 6-6-66 &ufukd wyfr (77)
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; usKdif;wkH tcrJhprf;oyfukojcif;

pwifaqmif&Guf
usKdif;wkH
ar
12
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS &Sr;f jynfe,f

(ta&SUydkif;) twGif;&dS rsufpda0'em&Sif
jynforl sm;tm; tcrJph rf;oyfay;jcif;ESihf
cGJpdwfukoay;jcif;udk usKdif;wkHtaxG
axGa&m*gukaq;kHBuD; ,refaeY eHeuf
7 em&Du pwifaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)twGif;&dS rsufpda0'em&Sif
452 OD;vma&mufjyoMuNyD; aq;kHtkyf
BuD; a'gufwmaZmfvif;? rsufpdyg&*lrsm;?

q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? MuufajceDwyf
zGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
wm0ef&dSolrsm;u vdktyfaom prf;oyf
ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G cf MhJ u&m jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;pkdif;vkH;qkdif? tmcg
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;yDwmaomif;
pdef? 'kwd,jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cdkif
xGef;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;
OD;ESifh wm0ef&dSolrsm;u rsufpda0'em
&Sifrsm;tm; oGm;a&mufMunfhItm;ay;
NyD; vkdtyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif

&Gufay;cJhMuonf/
tqdkygvlemrsm;teuf rsufpdcGJpdwf
ukorIcH,l&rnfhvlem 120 OD;&dSaMumif;?
rsufpda0'em&Sifjynfolrsm;udk tcrJhprf;
oyfjcif;tjzpf ar 11 &ufrS 12 &uf
txd aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; vkdtyf
aom cGJpdwfukoay;jcif;rsm;ukd ar 13
&ufrS 15 &uftxd aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; owif;&&dSonf/
(411)
wifUaqG(zsmyHk)
pwifzUJG pnf;aomaeYtjzpf owfrw

S cf \
hJ / owfrw
S f
onfhtwdkif;vnf; zGJUpnf;EdkifcJhonf/ wyfrXmecsKyf
udk arSmfbDwGif zGifhvkdufaomtcg uRefawmfonf
arSmfbDwyfrXmecsKyfokdY ajymif;NyD;kH;xkdifonf/
wyfr (77) udk zGJUpnf;&jcif;\ &nf&G,fcsufu
&Sif;onf/ ]]yJcl;kd;rwGif&dSaom Armjynf uGefjrL
epfygwDudk tNyD;owfacsrIef;&ef}} jzpfonf/
uRefawmfxrf;aqmif&rnfhwm0efu uRefawmfh
em;xJwGif pGJaeonf/
xkdtcsdefwGif jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH; aomif;
usef;olu trsKd;rsKd;&dSae\/ oxkHbufwGif autif
'Dtadk omif;use;f olrsm;&do
S nf/ autif't
D u
kd vnf;
avQmw
h u
G v
f rYdk &/ NrKd Ursm;udk 0ifwu
dk w
f mwd?Yk wyfpcef;
awGudk aoewfESifh 0ifypfwmwdkY? &Jpcef;0ifpD;wm
wdkYutp jyKvkyfonf/ jrpf0uRef;ay:wGifvnf;
autif'Dtdkrsm;ESifh ArmjynfuGefjrLepfygwD\ jrpf0
uRef;ay: wdkif;XmecsKyf&dS\/ tvm;wlyif aomif;
usef;olwdkYu jrpf0uRef;ay:wGifvnf; pcef;awG
0ifwu
kd w
f mrsK;d ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fponf
jzifh tjcm;a'oe,fy,frsm;vnf; aomif;use;f ol
wdkY&dSae\/ &efukefESifh rEav;wdkYwGif vufeufudkif
aomif;use;f olrsm;r&daS omfvnf; ajratmufaomif;
usef;olwdkY&dSaeMu\/ xkduJhodkY ig;yGufovdk aomif;
usef;olwdkY&dSaecsdef uRefawmfacsrIef;&rnfh t"du
ae&mu yJcl;kd;rjzpf\/ xdkYaMumifh yJcl;dk;rtajct
aeudk wGufcsufMunfh&onf/ yJcl;dk;r tajctae
udk tuJcwf&if; uRefawmfonf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
vSaqG AsL[mrSL;tjzpfuGyfuJaeaom AsL[m(771)
udk oxkHwGifyifxm;&dS ppfqifa&;rsm;jyKvkyfap
qufvufazmfjyygrnf/
onf/
bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;
uif;axmufvli,frsm;tm; awGUqkH*kPfjyK
armfvNrdKifNrdKY rGefokawoepmwrf;zwfyGJ usif;y

ppfawG
armfvNrdKif ar
12
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK

&yfuGuf zufcif;vrf; &mrn[kdw,f
cef;r ar 10 &uf eHeuf 9 em&Du
armfvNrdKifNrdKUe,f rGefpmayESifh,Ofaus;
rItzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yaom rGeo
f ak woe
pmwrf;zwfyGJusif;y&m pmwrf;zwfyGJ
okdY rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;a'gufwmrif;EG,fpkd;?
jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifvQyfppfESifh pufrI
0efBuD;OD;Edkifv0Datmif? rGefjynfe,f
Oya'csKyf OD;0if;Munf? armfvNrKd iNf rKd Ue,f
rGepf mayESi,
hf Ofaus;rItzGUJ Ou|Edik o
f u
kd f
ESifh pmwrf;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufonf/
pmwrf;zwfyGJwGif armfvNrdKifNrdKUe,f
rGepf mayESi,
hf Ofaus;rItzGUJ Ou|Edik o
f u
dk f
u rGefrIokawoepmwrf;zwfyGJusif;y
&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;NyD;
ordik ;f okawoeXmerS vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL;OD;pH0if;u u&ifjynfe,fESifh
rGefjynfe,ftwGif; pOfhzdka[mif;rsm;&Sm
azGawGU&drS EI iS yhf wfouf rGeo
f rdik ;f aMumif;
tm; azmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nfph mwrf;udv
k nf;
aumif;? &efukefta&SUydkif;wuodkvfrS
vufaxmufuxdu a'gufwmeef;vdiI u
f
a&SUa[mif;rGev
f uf&m Ak' yk yf mG ;awmfo;Hk
qlESifhywfoufonfh pmwrf;udkvnf;
aumif;? armfvNrdKifwuodkvfyx0DXme
ygarmuXmerSL;(Nidrf;) a':MuifpGrf;u
rGef,Ofaus;rIe,fy,f&dS a&T[oFmt
aMumif;tm; yx0Dbmom&yfIaxmifhrS
avhvmawGU&dcS suf pmwrf;udv
k nf;aumif;?
rG e f j ynf e ,f tpd k ; &tzG J U 0if p D r H u d e f ;
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;uj'yfrJh,Ofaus;rI
ESifh yOrvkdif;pmwrf;udkvnf;aumif;?
OD;atmifausmfxGef;('*kHwuodkvf)u
rGefjynfe,f oxkHcdkif bD;vif;NrdKUe,f&dS
t&ufonfraus;&GmESihf ywf0ef;usif&dS
blrdaA'avhvmawGU&dScsufpmwrf;udk
vnf;aumif; toD;oD;zwfMum;Muonf/
xdaYk emuf pmwrf;&Sirf sm;u wufa&muf
vmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuaMumif; od&
onf/
(406)
ar
12
&ckdkifjynfe,f ppfawGNrdKU OD;Owrcef;

r ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du &ckdifjynf
e,f 0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;\
tar&duefc&D;pOf tawGUtBuK&H iS ;f vif;
yGEJ iS hf bufpyHk nmxl;cRev
f il ,frsm;? uif;
axmufvli,frsm;tm; awGUqkH*kPfjyKyGJ
tcrf;tem; usif;yonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif &ckid jf ynfe,f0efBu;D
csKyf OD;armifarmiftkef;u 2015 ckESpf
{NyDaemufqkH;ywftwGif; oGm;a&mufcJh
onfh tar&duefEdkifiHc&D;pOfrS tawGU
tBuKrH sm;? if;Ekid if \
H txifu&ae&mrsm;?
tavhtxrsm;rStwk,l&rnfh pHerlem
aumif;tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ qufvuf jynfe,f0efBuD;
csKyfu &cdkifjynfe,ftwGif; aqmif&Guf

vsuf&dSonfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;?
wefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f ? tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm;&&daS p&eftwGuf pufrZI ek ?f
pufrIO,smOfrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f 2015
ckEpS w
f iG f &cdik jf ynfe,f bufpyHk nmxl;cRef
vli,frsm;? uif;axmufvil ,frsm;tm;*kPjfyK
vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; bufpkHxl;cRef
vli,frsm;?uif;axmufvil ,frsm;rS trSwf
w&vufaqmifypnf;rsm;ukd jynfe,f
0efBu;D csKy?f jynfe,fvrl aI &;0efBu;D ESijhf ynf
e,fynma&;TeMf um;a&;rSL;wdx
Yk H jyefvnf
ay;tyfMuaMumif; od&onf/ (408)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
13-5-2015
'kwd,orw OD; PfxGef; yxrtBudrf tm&Stouf 23 ESpfatmuf

trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJzGifUyGJtcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf ar 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY
eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS 0P
od't
d m;upm;H(k bD) usi;f yonfh yxr
tBudrf tm&Stouf 23 ESpfatmuf
trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k f
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if H
abmfvaD bmtzGUJ csKyOf u| OD;xGe;f jrifEh ikd f
u BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku

d f
vHEIwfqufum *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfonf/(,myHk)
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orw
onf yxrtBudrf tm&Stouf 23 ESpf
atmuf trsK;d om;abmfvaD bmtkypf yk wf
vnfNyKd iyf JG yxrqH;k yGpJ Ofjzpfonfh jrefrm
toif;ESihf armfv'f u
kd t
f oif;wd\
Yk ,SONf yKd if
upm;rIudk MunfhItm;ay;onf/
yxrtBudrf tm&Stouf 23 ESpf
atmuf trsK;d om;abmfvaD bmtkypf yk wf
vnfNyKd iyf rJG sm;rS tkypf (k at)ESit
hf yk pf (k bD)
wGiu
f sa&mufonft
h oif;rsm;onf 0P
od't
d m;upm;H(k bD)vnf;aumif;? tkypf k
(pD)ESihf tkypf (k 'D)wGif usa&mufonft

h oif;
rsm;onf 0Po'd t
d m;upm;H(k pD)vnf;
aumif; ,SOfNydKifupm;oGm;Murnfjzpf
onf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd ar 12 &ufrS 20 &uf
xd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; MopaMw;vs?
wkw?f tif'ekd ;D &Sm;? tdE,
d ? tD&ef? *syef?
umZufpwef? udk&D;,m;? aqmf'Dtma&;
As? armfv'f u
kd ?f jrefrm? zdvpfyikd ?f umwm?
xdkif;? wkdifayESifh AD,uferf ponfhEdkifiH
aygif; 16 Edik if rH S abmfvaD bmtm;upm;
orm;rsm;
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpf
onf/
(owif;pOf)
udk;uefhaomif;usef;olrsm;tcdkiftrmajcukyf,lxm;aom ydGKifU-1607?
yGdKifU-1709 ESifU yGdKifU-1742 awmifukef;rsm;tm; odrf;ydkuf&&Sd
yGKd i-hf 1607 awmifuek ;f tm;odr;f ydu

k Nf y;D odr;f qnf;&rdonfv
h ufeuf? cJ,rf;rsm;udak wGU&pOf/
aejynfawmf ar
12
udk;uefYaomif;usef;olrsm;tajcjyKcJh
onfh &Sicf w
k x
f efa'oESihf pefwtdu
k &f eS f
uke;f jrifah 'owdt
Yk m; wyfrawmfuxk;d ppf
qifwdkufcdkufacsrIef;EdkifcJhojzifh aomif;
usef;olrsm;onf tiftm;rsm;NydKuJGum
qkwcf mG xGuaf jy;cJNh y;D e,fajrusO;f ajrmif;
vmojzifh if;a'orStiftm;rsm;udk
pkpnf;um ESpEf ikd if eH ,ferd w
d rf w
S w
f ikd t
f rSwf
(111)rS0ifa&mufNy;D rmvka&Taus;&Gm\
ta&SUbuf&Sdawmifukef;rsm;wGif tcdkif
trmtajcjyKcpH pfqif&efppD OfvmcJo
h nf/
ud;k uefaY omif;use;f olrsm; tcdik t
f rm
tajcjyKcpH pfqifxm;aom awmifuek ;f rsm;

tm; wdkufcdkufodrf;ydkufEdkif&eftwGuf
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u {NyDvukef
wGif tiftm;rsm;pkzUJG cJNh y;D arvyxrywf
rSpwifwdu
k cf u
kd af csreI ;f cJ&h m ud;k uefY
aomif;usef;olrsm;u ajrtaetxm;
tompD;&,lum vufeufBuD;rsm;? puf
aoewfBu;D rsm;? pEdu
k yf grsm;? vufypfA;kH
rsm;jzifh yHak oypfaMumif;qif ckcw
H u
kd f
cdu
k cf o
hJ nf/ ud;k uefaY omif;use;f olrsm;\
ckcw
H u
kd cf u
kd rf rI sm;udw
k yfrawmfppfaMumif;
rsm;u ypfusif;rsm;wl; tqihfqihf
pmrsufESm 12 aumfvH 3 E
12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
13-5-2015
(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\dk;&m,Ofaus;rI tqdk?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJ tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;at;jrifhMuL
xH
wyfrawmf
(Munf;? a&?
av)
rdom;pk
rsm;u
vSL'gef;
aiGusyf
odef; 100 udk
ay;tyf
vSL'gef;pOf/
aejynfawmf
ar
12
(21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;
wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;
twD;NydKifyGJ qk&yk*dKvfrsm;tm; qkaMu;
*kPjf yKvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeYreG ;f
vGJ 2 em&DwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme&Sd
,Ofaus;rI&wemcef;r usif;yjyKvkyf
&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuL? 'kwd,0efBuD;rsm;?

wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D u trSm
pum;ajymMum;Ny;D wyfrawmf(Munf;? a&?
av)rdom;pkrsm;rS vSL'gef;aiGusyfodef;
100 ESihf tvSLaiGrsm;udk wufa&mufvm
Muolrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;uay;tyf&m
jynfaxmifpk0efBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u
vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyef
vnfay;tyfonf/
xdaYk emuf tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m; tvSL
&SifwpfOD;u*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm; vSL'gef;
&jcif;ESiyfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
jynfaxmifp0k efBu;D u ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/(100)
2015 -2016 ynmoifESpfrSpwif

ausmif;jyify ynma&;pepfjzifU
rdkbdkif;vfoifMum;onfUpifwmrsm;
prf;oyfvkyfaqmifrnf
2015 -2016 ynmoifESpfwGif
ausmif;jyify ynma&;pepfjzihf ausmif;
om;rsm;xHoYdk pmoifcef;ta&muf rdb
k ikd ;f vf
oifMum;onfhpifwmrsm;udk {&m0wD
wdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f pwif
prf;oyfvyk af qmifrnfjzpfaMumif; ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;Bu;D MuyfraI umfrwD
rS a'gufwmxl;xl;atmif(enf;ynmtzGUJ )
u ajymonf/
tqkdyg ausmif;jyifyynma&;udk
2008 ckEpS rf pS wif taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f m ckepfEpS w
f mumvtwGi;f
oifMum;aom ausmif;om;ta&twGuf
rSmenf;aeaomaMumifh Mobile Centre
rsm; pwifvkyfaqmif&ef pDpOfjcif;jzpfNyD;
2015-2016 ynmoifEpS rf pS {&m0wD
wkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f&Sd qm;
vkyif ef;rsm; vkyu
f idk af eMuaom uav;
rsm;xHokdYoGm;a&muf pwifprf;oyf
rnfjzpfNy;D ,if;pepfatmifjrifygu wjcm;
NrdKUe,frsm;vnf; prf;oyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xko
d Ykd ausmif;jyifyynma&;tpDtpOf
jzihf pwifoifMum;ay;rnfh q&m? q&mr
rsm; a&G;cs,f&mwGif bGJU&rsm;udk yxr
OD;pm;ay;ac:,lrnfjzpfNyD; 'kwd,OD;pm;
ay;taejzihf bGUJ BuKd wef;wufa&mufae
olrsm;tm;ac:,lrnfjzpf&m a&G;cs,x
f m;
aom q&m? q&mrrsm;udk EdkifiHawmfrS
wpfvvQif aiGusyf av;aomif;ay;rnfh
hf vSL&Sirf sm;u ukeu
f s
tjyif Unicef ESit
p&dwfrsm;udk yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg pmoifcef;ta&mufpepf
rdb
k ikd ;f vfpifwmrsm; pwifvyk af qmif&m
pifwmav;ckwiG f q&m? q&mr&SpOf ;D yg0if
um 2015-2016 ynmoifEpS rf pS wif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; oifMum;ay;
rnfh q&m? q&mrrsm;onf a'ocHq&m?
q&mrrsm;jzpf&rnft
h jyif vkyif ef;cGit
f xd
oGm;a&muf oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qkvmbf
pGmodrf;ydkuf&&SdcJhonf/
xkdYjyif qkwfcGmxGufajy;oGm;aom
ud;k uefaY omif;use;f olrsm;tm; wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u xufMuyfruGm vdu
k v
f H
acsrIef;wdkufcdkufvsuf&Sdonf/
jzpfpOfwiG f ud;k uefaY omif;use;f olrsm;
xHrS tavmif;ckepfavmif;? tm&fy*D so
D ;kH
vuf? pufvwfEpS v
f uf? trf (22) ao
ewfajcmufvuf? au (12) aoewfwpf
vuf pkpkaygif; vufeufrsKd;pHk 12 vuf?
usnftdrfrsKd;pHk 35 ck? usnfrsKd;pHk 5155
awmifh? AkH;oD;rsKd;pHk 30 vHk;? rdkif;rsKd;pHk 15
vH;k ? vufypfA;kH 67 vH;k ? pufvwfusncf g;
ywfwo
JG ;kH wG?J tm&fy*D syD u
Ykd snf ud;k awmif?h
,rf;xkyfig;xkyfESifh qufpyfypnf;rsm;?
toHk;taqmifypnf;rsm;? befumrsm;?
ypfusi;f rsm;? aomif;use;f oltiftm; 100

ceYfckdatmif;aexkdifEdkifaom ajratmuf
vdkPfacgif;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
wyfrawmfrS ppfonftcsKdU EdkifiHawmf
twGuf toufay;vSLcJhNyD; t&m&Sd?
ppfonftcsKdU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;
aMumihf 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; wyfrawmf
aq;Hrk sm;odt
Yk jrefq;kH ydaYk qmif aq;0g;
rsm;ukoay;vsuf&Sdonf/
avmufuikd af 'otwGi;f wnfNird af t;
csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u toufudk
y"merxm;bJ pGefYvTwfpGefYpm;pdwf"mwf
jzifh qkwcf mG oGm;aom uk;d uefaY omif;use;f
olrsm;tm; &J&w
J uf wdu
k cf u
kd af csreI ;f oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)
iykawm
ar
12
avmufudkifa'owdkufyJGjzpfyGm;onfhae&mjyyHk/
yGdKifh-1709 awmifukef;udkodrf;ydkufNyD; odrf;qnf;&rdonfh vufeuf? cJ,rf;rsm;udk awGU&

pOf/
E pmrsufESm 11 rStquf
csO;f uyfxm;Ny;D avaMumif;ypfu?l vuf
eufBuD;ypfulrsm;&,lum &J0HhpGefYpm;pGm
jzihf vSHpGyfxkd;wdkufcdkuf teD;uyf
vHk;axG;xkd;azmufacsrIef;cJhonf/
xkdokdY &J0HhpGefYpm;pGm wdkufcdkufacsrIef;
cJjh cif;aMumifh rmvka&Taus;&Gmta&SUbuf
&Sd ud;k uefaY omif;use;f olrsm; tcdik t
f rm
ajcuky,
f x
l m;aom yGdKi-hf 1607 awmifuek ;f
tm; ar 11 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? ydKG i-hf 1709 awmifuek ;f tm;
n 7 em&DwiG v
f nf;aumif; odr;f ydu
k &f &Sd
cJo
h nf/ qufvuf aomif;use;f olrsm;
tcdik t
f rmtajcjyKxm;aom ydKG i-hf 1742
awmifuek ;f okYd atmifajrcsUJ xGiw
f u
kd cf u
kd f
cJ&h m ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f atmifjrif
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
13-5-2015
jynfoltm;vHk; pmwwfzdkh 0kdif;0ef;ulnDpdkh

]]avmuwGif ynmESifhwlaomtvif;a&mifr&Sd?
ynma&Ttdk;vlrcdk;? ynm&J&ifhyGJv,fwifh}}qdkaom
a&S;ynm&Srd sm;\ rdeq
Yf x
kd m;rIrsm;udk pma&;oli,fpOf
u zwfIrSwfom;cJh&ojzifh trSwfxifxif&Sdaeyg
onf/ xd]k ]ynm}}qdak om t"dym ,fwiG f todynm
ESifhqdkifaom0dZmESifh twwfynmESifhqdkifaomodyH
[l yg&Sdaejyefonf/ xdk0dZm? odyHynm&yfrsm;udk
uRrf;usifydkifEdkifpGm oif,lwwfajrmufap&efonf
tajccHtm;jzifh pma&;pmzwfwwfae&efvt
kd yfrnf
jzpfonf/ vlwpfOD;onf trd0rf;rSudk,fvuft*Fg
pHkvifpGm usef;rmoefpGrf;pGmarG;zGm;BuD;jyif;vmcJh
aomfvnf; aopm? &SifpmudkrQyif rzwfwwfvQif
vljzpf&usKd;reyfay/ aeYpOfESifhtrQ owif;ESifhenf;
ynmrsm; t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvsuf&Sdaom
rsufarSmufurmBuD;wGif arG;&mygudk,fvuft*Fg
csKdUwJholrsm;onfyifvQif pmaywwfajrmufatmif
avhvmoif,El ikd o
f nfh tcGit
hf vrf;rsm;&&Sad eMuNyD
jzpfonf/
EdkifiHwpfEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf xdkEdkifiH\
pmwwfajrmufrIEIef;ESifh ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkY
tay:wGif rsm;pGmwnfrv
SD su&f o
dS nf/ jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHonf udk,fhxD;udk,fheef; udk,fhMu
iSe;f ESihf wnfwchH ikd rf mpGm&yfwnfEikd cf ahJ om a&S;acwf
bk&ifrsm;vufxufu pmwwfajrmufrIEIef;jrifhrm;
cJo
h nf/ xdak cwfu bke;f awmfBu;D oifpmayoifMum;
rItusK;d aus;Zl;rsm;aMumifh pmwwfajrmufrEI eI ;f onf
85 &mcdkifEIef;txdyif&SdcJhonf/ xdkpOfu *kPf,l
0if<h um;zG,af umif;onfh jrefrmEdik if \
H pma&;pmzwf
wwfajrmufrEI eI ;f jrifrh m;cJah omtajctaeudk a'o
wGif;ESifh urmhEdkifiHrsm;uyif csD;usL;todtrSwfjyK
tpD&ifcHazmfjycJhMuonfudk avhvmawGU&SdEdkifyg
onf/
odkYaomf udkvdkeDe,fcsJUwdkYvufatmuf EdkifiH\
pmwwfajrmufrEI eI ;f onf 35 &mcdik Ef eI ;f txd xd;k us
oGm;cJo
h nf/ e,fcsUJ orm;rSeo
f rQonf Edik if w
H pfEikd if H
udk a&&SnftkyfcsKyfEdkif&eftwGuf xdkEdkifiH&Sd jynfol
rsm;\ pmwwfajrmufrIEIef;edrfhusatmif ynmoif
Mum;cGiu
hf t
kd aMumif;trsK;d rsK;d jy uefo
Y wfcsKycf s,f
avh&SdMuonf/ xdkYaMumifh acwftqufqufwGif
jrifhrm;cJhonfh jrefrmEdkifiH\ pmwwfajrmufrIEIef;
edru
hf sc&hJ jcif;jzpfonf/ uREykf w
f t
Ykd m;vH;k oifcef;pm
,loifhaomtcsufudk ordkif;uoufaojycJhjcif;
jzpfonf/
rnfodkYyifjzpfap jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfa&;
&&SNd y;D csed rf pS Edik if aH wmftpd;k &toD;oD;onf acwf
tqufqufwiG f pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;udk
trsKd;om;a&;toGifjzifh tifwdkuftm;wdkufaqmif
&GufcJhMuonf/ xdktcsdefrSp vlxkynma&;oif
wef;rsm;? tajccHpmwwfajrmufa&;oifwef;rsm;?
tajccHynmrlvwef;ausmif;r&Sad om a'orsm;wGif
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; zGifhvSpfNyD;
pwifoifMum;rIrsm;jzifh BudK;yrf;azmfaqmifcJhojzifh
1963 ckESpfwGif pmwwfajrmufrIEIef;onf 57
&mcdik Ef eI ;f txd jyefvnfjrifw
h ufvmcJo
h nf/ tpd;k &
ESifhjynfolrsm;\ 0dkif;0ef;BudK;yrf;rIaMumifh &&Sdvm
cJhonfh atmifjrifrItoD;tyGifhrsm;yifjzpfonf/
tm;wufzG,f&myifjzpfonf/
xdkYtjyif 1964 ckESpf aEG&moDwGif rdwDvmNrdKU
e,f ta&SUpHjyaus;&Gm tajccHpmwwfajrmufa&;
jzpfonfh ta&;? tzwf? twGuf wdw
Yk wfajrmuf&ef
pwifprf;oyfoifMum;ay;cJhonf/ xdkpOfu &efukef
q&mtwwfoifoyd aH usmif;rS ausmif;om; av;OD;
onf xdkaus;&Gm&Sd ausmif;aet&G,fvGef pmrwwf
olrsm;tm; tajccHpmwwfajrmufrjI zpfonfh ta&;?
tzwf? twGufwdkYudk wwfajrmufuRrf;usifatmif
oifMum;ay;EdkifcJhonf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif
]] t oH;k vH;k tp rdwv
D mu}}[k qdak om pum;onf
vlxkEIwfzsm;wGif ordkif;0ifajymprSwfjzpfcJhonf/
1966 ckESpfwGif pmwwfajrmufa&;A[dkaumf
rwDzUJG pnf; wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh jzefMY uuf
aqmif&GufcJhonf/ xdkodkYpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;
rIrsm;udk wpfEdkifiHvHk;&Sd jynfolrsm;u trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpfc,
H Nl y;D vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh
tifwu
kd t
f m;wdu
k af qmif&u
G cf MhJ uojzifh ,leufpudk
k mruf&ZD mygvmAD}}
tzGUJ Bu;D u 1971 ckEpS w
f iG f ]]rd[
qkudkvnf;aumif;? 1983 ckESpfwGif ]]Edkrm}}qkudk
vnf;aumif; xdu
k w
f efpmG ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/ wdik ;f
jynfESifhvlrsKd;twGuf *kPf,lxdkufaom BudK;yrf;
tm;xkwfrIrsm;\ &v'faumif;rsm;yifjzpfonf/
xdkodkYpOfqufrjywf BudK;yrf;rIrsm;aMumifh jrefrm
EdkifiH\ pmwwfajrmufrIEIef;onf 1988 ckESpfwGif
80 'or 04 &mcdkifEIef;txd jrifhwufvmcJhonf/
xdkYaemuf 2000 jynfhESpfwGif 91 &mcdkifEIef;? 2011
ckESpfwGif 95 'or 01 &mcdkifEIef;? 2012 ckESpfwGif
oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef; 95 'or 08 &mcdkif
EIe;f txd jrifrh m;vmcJo
h nf/ Edik if aH wmftpd;k &\ yHyh ;kd
rI? tajccHpmwwfajrmufa&;wGif pdwt
f m;xufoef
pGmyg0ifaqmif&GufMuonfh q&m? q&mrrsm;ESifh
wuodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pdwfap
wemjzifh oifMum;jyoay;rIESifh pmrwwfolouf
BuD;&G,ftdkrsm;ESifh ausmif;aet&G,fvGef pmrwwf

olrsm;\ ravQmhaomZGJvHkYvjzifh BudK;yrf;rIrsm;
aMumifh xdkodkY oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef; jrifhrm;
vmcJhjcif;jzpfonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if w
H iG f tajccHpmwwfajrmuf
a&;vIyf&Sm;rIvkyfief;rsm;udk trsKd;om;a&;wm0ef
wpf&yftaejzifh pOfqufrjywfqufvufaqmif&u
G f
cJh&m yxrtBudrftjzpf 2013 ckESpfwGif jynfe,f
ig;ck&Sd NrdKUe,fudk;NrdKUe,frS pmrwwfol 22417 OD;
udk wuodkvf 10 ckrS vkyftm;ay; ausmif;om;?
ausmif;ol 1985 OD;jzifv
h nf;aumif;? 'kw,
d tBurd f
tjzpf 2014 ckESpfwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;&Sd NrKd Ue,f 29 NrKd Ue,frS pmrwwfol 46479
OD;udk pmoif0dkif;aygif; 4447 0dkif;zGJUpnf; vkyf
tm;ay; wuodkvfausmif;om;? ausmif;ol 4261
OD;? wuodkvf q&m? q&mr 403 OD; pkpkaygif;
vkyftm;ay; 4664 OD;wdkYjzifhvnf;aumif; tajccH
pmwwfajrmufa&;jzpfonfh ta&;? tzwf? twGuf
wdu
Yk kd wwfajrmufuRr;f usiaf tmif oifMum;ay;Edik f
cJhonf/ xdkodkYwm0efodaom jynfolrsm;\ 0dkif;0ef;
BudK;yrf;rIrsm;aMumifh jrefrmEdkifiHwGif oufBuD;pm
wwfajrmufrEI eI ;f odomxif&mS ;pGmjrifrh m;vmcJjh cif;
jzpfonf/
2014 ckESpf {NyD 6 &ufwGif rEav;wdkif;
a'oBuD; ausmufqnfcdkif pOfhudkifNrdKUe,f&Sd rdk;
aumif;pHjyaus;&Gm usif;ycJhonfh 2014 ckESpf pm
wwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItcrf;tem;wGif EdkifiH
awmforw OD;odef;pdefajymMum;cJhonfh rdefYcGef;
teufrS tcsKUd udk aumufEw
k af zmfjy&vQif ]]pmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rIonf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;wGif tajccH
tusq;kH ESihf ta&;ygqH;k tjzpf tav;xm;tm;ay;
jrifhwifaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? tajccHpm
wwfajrmufa&;vkyfief;wGif yg0ifvkyftm;ay;Mu
olrsm;ESihf yHyh ;kd ulno
D rl sm;onf trsK;d om;a&;tusK;d ?
aEG&moD tcrJUuGefysLwmoifwef;qif;yGJ usif;y

tjzpf tcrJhzGifhvSpfonfh uGefysLwmoif
wmcsDvdwf ar
12
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf wef;qif;yGu
d t
f ajccHynmtxuf
NrdKU a0VK0ef"rpul;vfausmif;XmeESifh tqdyk g a[mifvw
a[mif v d w f t ajccH y nmtxuf w ef ; wef;ausmif; cef;raqmif usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif a0VK0efausmif;wdu
k f
ausmif;wdkYyl;aygif; 'kwd,tBudrf
q&mawmf b'Ee Erd m0Ho("rmp&d,)u

oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiphf yfvsO;f tzGihf
Mo0g'uxm>rufMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;onf/
EdkifihHtusKd;udk o,fydk;Muolrsm;jzpfojzifh *kPfjyK

xdkufolrsm;? *kPf,lxdkufolrsm;jzpfygaMumif;}} jzifh
tav;xm;ajymMum;cJo
h nf/ Edik if aH wmforwBu;D u
aus;vufaejynforl sm; pmwwfajrmufrEI eI ;f jrifrh m;
a&;onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"du
usvsuf&SdaMumif;ESifhtxl;tm;jzifh xdkvkyfief;rsm;
wGif yg0ifvkyftm;ay;Muolrsm;ESifh yHhydk;ulnDolrsm;
\ rGefjrwfaompdwfqEwdkYudkvnf; csD;usL;tod
trSwfjyKrD;armif;xdk;jycJhonf/
xdkYaMumifh trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh
2015 ckESpfwGifvnf; tajccHpmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIudk NrdKUe,faygif; 30 NrdKUe,f pmoif0dkif;
aygif; 3071 0dkif; zGifhvSpfNyD; wuodkvf 28 ckrS
vkyftm;ay; ausmif;om;? ausmif;ol 3071 OD;?
BuD;Muyfq&m? q&mr 310 OD; pkpkaygif; 3381 OD;
wdkYjzifh {NyDv 1 &ufrS pwifNyD; ar 15 &ufaeY
txd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkpmoif0dkif;
rsm;rS xGufay:vmonfh yJhwifdkufcwfysHUvGifhvm
aom pmzwforH sm;onf uREyfk w
f \
Ykd jynfaxmifpBk u;D
twGuf r*Fvm&SdaomtoHrsm;yifjzpfonf/ jrefrm
EdkifiHwpf0ef;ysHUvGifhaeaom xdkpmzwfoHrsm;onf
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI\ tajccHaumif;rsm;yifjzpf
onf/
vlwdkif;pmwwfajrmufrIEIef;jrifhrm;a&;twGuf
ausmif;wGif;ynma&;ESifh ausmif;jyify ynma&;wdkY
tjyif udk,fwdkifpOfqufrjywfavhvmoif,lonfh
ynma&;pepfwdkYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yljyif;vSonfh aEG&moDumvwGif rda0; za0;jzifh
wpfe,fwpfaus;wGif pmrwwfolrsm;tm; pmay
ynmoifMum;ay;vsuf&SdMuonfh wuodkvf q&m?
q&mrrsm;ESifh wuodkvfausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ rGefjrwfaomvkyftm;'geonf wefzdk;rjzwf
Edkifaom ynm'gersm;yifjzpfonf/ tjcm;olrsm;udk
ynmtvif;ay;Edkifolrsm;onf wdkif;jynfESifhvlrsKd;
tusKd;udk o,fydk;Edkifonfh jrifhjrwfaompdwf"mwf&Sd
olrsm;om jzpfMuonf/
NcHKwifjy&vQif ]]tvdrmpmrSm&Sd}}qdkouJhodkY
pmwwfrSomvQif trSm;ESifhtrSef? taumif;ESifh
tqd;k udk cGjJ cm;oH;k oyfq;kH jzwfEikd pf rG ;f &Srd nfjzpfonf/
txl;tm;jzifh uREfkyfwdkYjynfaxmifpkBuD;twGif;
EdkifiHa&;? ppfa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
ynma&;? usef;rma&; ponfh u@aygif;pHkwGif
t&Sed t
f [kejf zifh zGUH NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u
G &f m
tajccHtusq;kH aomtcsuo
f nf Edik if o
H m;tm;vH;k
pmwwfajrmufa&;yifjzpfonf/ xdkYaMumifh jynf
axmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;tm;vH;k onf Edik if w
H pf0ef;
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom jynfoltm;vHk;
pmwwfajrmufa&;ESihf oufBu;D pmwwfajrmufrEI eI ;f
jrifhrm;a&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif rdrdwm0efus&mtcef;
u@ wufnDvufnD 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu
ygpdkY[k dk;om;aompdwfapwemjzifh tBuHjyKwdkuf
wGef;a&;om; wifjytyfygonf/
/
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)
qufvuf oifwef;om;rsm;tm;
a0VK0efausmif;wdu
k q
f &mawmf b'Ee Ed
rm0Ho("rmp&d,)? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGe;f xGe;f 0if;? vufaxmufNrKd Ue,fynm
a&;rSL; OD;jrifh0if;vS? qefqdkif;tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':at;at;jrifh? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiahf usmif;tusK;d awmf

aqmifwdkYu oifwef;qif;vufrSwfrsm;
tm; ay;tyfMuonf/
tqdkyg aEG&moDtcrJhuGefysLwmoif
wef;udk rwf 9 &ufrS ar 9 &uftxd
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vSaX;(jyef^quf)
14 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;
13-5-2015
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; axmufyHUaiGESifUypnf;rsm;ay;tyf avaMumif;vli,fwef;jrifUoifwef;rS oifwef;om;?

oifwef;olrsm; pDtdyfcf - 601 av,mOfqdkif&m
aejynfawmf
ar
12
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;onf taemuf
ajrjyifbmom&yfrsm;avUvmoifMum;
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
rif;aemifESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
,aeYaeYv,fydkif;wGif uav;NrdKU&Sd wyfr
awmfaq;HkokdYoGm;a&mufNyD; aq;Hkwuf
a&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om oHCmawmf
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D axmufyahH iGEiS hf ypn;f
rsm;ay;tyfum(,myH)k aq;Hak q;ya'om
yiftwGuf tvSLaiGrsm;axmufyahH y;tyfchJ
aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
aejynfawmf
ar
12
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU&Sd
avaMumif;twwfoifavwyfpcef;
zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f adS om avaMumif;
vli,fwef;jrihfoifwef;rS oifwef;om;?
oifwef;olrsm;tm; ,aeYwGif pDtdyfcf601 av,mOfESihfoufqdkifaom ajrjyif
bmom&yfrsm;tm;ykdYcsay;cJhNyD; ar 13
&ufrSp tqdkygoifwef;om;rsm;
teuf xl;cRefausmif;om;?ausmif;ol
15 OD;onf pDtdyfcf-601 av,mOftm;

vufawGUysHoef;avhusihfrnfjzpfNyD; oif
Mum;ay;cJhonhf ajrjyifbmom&yfrsm;rSm
yso
H ef;a&;qkid &f m uefo
Y wfcsurf sm;? yso
H ef;
rIqdkif&m'dkifcGufrsm;? av,mOfpuftHk
oabmw&m;rsm;? av,mOfysHoef;xdef;
ausmif;armif;ESirf rI sm;ESifh ajrjyifvyk if ef;
pepfrsm; tp&Sdonhfbmom&yfrsm;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
aomufoHk;a&rsm; qufvufjzefha0vSL'gef;
aejynfawmf
wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;todynmay;qifh yGm;oifwef;zGih f

wGHaw;
ar
12
&efuek af wmifyidk ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f

2015 ckEpS f a&G;aumufyv
JG NkH cKH a&;qkid &f m
qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(1^2015)zGiyhf JG
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du wGHaw;NrdKU
NrKd Ur&Jpcef;&Sd oifwef;cef;r usi;f yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f wGaH w;NrKd Ue,f acw
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;xGe;f xGe;f oefY
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|OD;cif
armifausmfu a&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHK
a&;todynmay;qifyh mG ;oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;&nf&G,fcsufukd ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif acwNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;u 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJukd wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
vm;dI;
ar
12
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;NrdKU
trSwf(2)&yfuGuf ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;
ukdukdausmf OD;aqmifNyD; NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mHk;rS0efxrf;rsm;? jroif;MuL
vQyfppfukrPDrS 0efxrf;rsm;yl;aygif;
&yfuu
G t
f wGi;f vQypf pftE&m,fuif;&Si;f
apa&; "mwfwidk Ef iS v
hf Qypf pfr;D BuKd ;vJv,
S f
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
tqkdyg&yfuGuftwGif;&Sd aqG;jrnfh
aeaom opfom;"mwfwkdifrsm;tpm;
uGefu&pf"mwfwkdifrsm;jzifh tpm;xkd;
ar
12
aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;

&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u aomuf
oHk;a&rsm;jzefYa0ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ykZGefpdwf
aus;&GmESihf pufuek ;f aus;&Gm&Sd a'ocHjynf
olrsm;tm; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&
4000 *gvefEiS hf a&oefb
Y ;l Bu;D 350 bl;
tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;onf/
xdkYtwl &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKU
opf(awmifyikd ;f )? av;axmifu
h efaus;&Gm?
pdu
k yf sK;d a&;arG;jrLa&;trSw(f 1? 2? 3? 6? 8)
&yfuGufrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
,aeYwiG f &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;u aomufoHk;a& 3000
*gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;
ay;onf/
tvm;wl {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ?
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? uaZmif;aus;
&Gmtkyfpk? tkef;wyifaus;&Gm&Sd a'ocH
jynforl sm;tm; ar 11 &ufwiG f taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;
rsm;u aomufoHk;a& 2000 *gvefESifh
a&oefYbl;BuD; 35 bl;tm; oGm;a&muf
jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(100)
avaMumif;vli,fwef;jrifo
h ifwef;rS oifwef;om;? oifwef;olrsm; pDtyd cf -f 601 av,mOf
qdkif&majrjyifbmom&yfrsm;udk avhvmoifMum;pOf/
udkudk;uRef;NrdKYodkh c&D;onfESifU
ukefypnf;rsm; ydkhaqmifay;
aejynfawmf
ar
12
&efukefwdkif;a'oBuD;? udkudk;uRef;NrdKU
&Sd a'ocHjynforl sm;? Xmeqkid &f m0efxrf;
rsm; oGm;vma&;tqifajyap&efESifh pm;
aomufzG,f&mrsm; taxmuftyHhjzpfap
&eftwGuf wyfrawmfraS &,mOfrsm;? av
,mOfrsm;jzifh ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeY
eHeuf 7 em&DcGJwGif wyfrawmf(av)rS
rJqEe,ftoD;oD;usif;yaepOf vHkNcHK pDpOfay;aomav,mOfjzifh udkudk;uRef;
a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf &Jwyf NrKd UodyYk aYkd qmifay;cJ&h m Xmeqkid &f m0efxrf;
zGJU0ifrsm;taejzifh odoifhodxdkufaom
Oya'? vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;ukd oufqkdif&mrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&rnfh
enf;vrf;rsm;ukdykdYcsNyD; NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJUcGJOu|ESifhtzGJUrsm;u oufqkdif&m
u@tvkduf aqG;aEG;ykdYcsaMumif;od&
onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
vJv,
S w
f yfqifjcif;? vQypf pfr;D tjynft
h 0
&&Sad pa&;twGuf ,cifwyfqifxm;onfh
eHygwf(8)rD;BudK;rsm;rSm ao;aomaMumifh
rD;tm;enf;jcif;rsm; jzpfay:aeonfh
twGuf tqkyd gBuKd ;rsm;tpm; ukww
f uf
BudK;rsm;jzpfonfh atpDpD 50 rrBudK;
rsm; vJvS,fwyfqifay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(608)
rsm;? a'ocHjynforl sm; pkpak ygif; 11 OD;

ESihf vlo;kH uke?f pm;aomufuek yf pn;f rsm;
wifaqmif r*Fvm'Hkavwyfpcef;Xme
csKyfrS xGufcGmoGm;onf/
tqkdygav,mOfonf udkudk;uRef;NrdKU
rS a'ocHjynfol 14 OD;ESifh ukefypnf;
rsm;wifaqmif jyefvnfxGufcGmvm
&m &efuek Nf rKd UodYk nae 5 em&DwiG f a&muf
&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
udkudk;uRef;NrdKUodkYydkYaqmifrnhf c&D;onfrsm;ESihf ukefypnf;rsm;udk awGU&pOf/
wyfrawmfowif; 15
13-5-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJ h Batajnica NrdK h&Sd trSwf(204) avwyfr[mpcef;XmecsKyfodkh oGm;a&mufavUvm
aejynfawmf
ar
12
qm;AD;,m;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 11 &uf
a'opHawmfcsdef nae 3 em&DwGif qm;
AD;,m;Edik if H Batajnica NrKd U&Sd trSw(f 204)
avwyfr[mpcef;XmecsKyo
f Ydk oGm;a&muf
avhvmonf/
BudKqdkEIwfquf
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESifh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf Batajnica NrdKU&Sd trSwf(204)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI t
f m; trSw(f 204) avwyfr[mpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyf Predrag Bandic u avwyfr[mpcef;XmecsKyq
f idk &f m
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjypOf/
avwyfr[mpcef;XmecsKyfokdY a&muf&Sd
Mu&m qm;AD;,m;wyfrawmfavrS avwyf
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf Ranko Zivak? avwyf
r[mpcef;XmecsKyrf S XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;
csKyf Predrag Bandic ESifh t&m&SdBuD;rsm;
u BudKqdkEIwfqufMuonf/
&Sif;vif;wifjy
xkaYd emuf avwyfr[mpcef;XmecsKyf
rSL; AdkvfrSL;csKyf Predrag Bandic u av
wyfr[mpcef;XmecsKyq
f ikd &f m udpr sm;tm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
&Si;f vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,af &;

OD;pD;csKyfESifh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGUJ wku
Yd od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;
aEG;onf/ ,if;aemufwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf cif;usi;f
jyoxm;aomav,mOfrsm;tm; vku
d v
f H
Munfh &I m wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;jyo
cJhMuNyD; if;rSa'opHawmfcsdef nae 4
em&D 15 rdepfwiG f jyefvnfxu
G cf mG vm&m
wnf;cdk&m[dkw,fodkY 4 em&D 45 rdepf
wGif jyefvnfa&muf&adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif cif;usif;jyoxm;aom
av,mOfrsm;udk vdkufvHMunfhIpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzJG htm; qm;AD;,m;wyfrawmfppfOD;pD;csKyfu *kPfjyKnpmjzifUwnfcif;{nfUcH
aejynfawmf
ar
12
qm;AD;,m;EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzJGUtm; qm;AD;,m;
wyfrawmfppfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D Ljubisa
d f
Dikovic u ar 11 &uf a'opHawmfcse
n 8 em&DwGif Members of Parllament
Club *kPjf yKnpmpm;yJjG zifh wnfcif;{nfh
cHonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t
hf zJUG
0ifrsm;onf *kPjf yKnpmpm;yJt
G crf;tem;
odaYk &muf&v
dS m&m qm;AD;,m;wyfrawmf
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; Ljubisa Dikohf m0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f uf
vic ESiw
Muonf/
tqdyk g*kPjf yKnpmpm;yJo
G Ykd wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl qm;AD;,m;
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;aZmf
xGe;f ? jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,t
f zJUG rsm;wufa&mufMuNy;D qm;AD;
,m;wyfrawmfppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
Ljubisa Dikovic ESit

hf wl State Secretary/
'kwd,umuG,fa&;0efBuD; Mr. Zoran
d ppfO;D pD;csKyf 'kw,
d
Djordjevic ? 'kw,
Adv
k cf sKyBf u;D Jovica Draganic ? ppfbuf
qkid &f mvHNk cKH a&;at*sipf rD S TeMf um;a&;rSL;

Adv
k rf LS ;csKyf Petar Cvetkovic ? avwyfzUGJ
ESifh avaMumif;&efumuG,fa&;rSL;csKyf
Adv
k rf LS ;csKyf Dusko Zarkovic ? r[mAsL[m
pDrHa&;XmerSL;csKyf AdkvfrSL;csKyf Slobodan
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Joksimovic ESiw
Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
ESifh qm;AD;,m;ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
Ljubisa Dikovic wdkYonf tzJGU0ifrsm;
ESit
hf wl npmudk twlwuGo;kH aqmifMu
onf/
npmpm;yJGtNyD;wGif wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf qm;AD;,m;ppfO;D pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; Ljubisa Dikovic wdkYonf
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSefay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif qm;AD;,m;wyfrawmfppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; Ljubisa Dikovic tm;

trSwfw& vufaqmifypnf;ay;tyfpOf/
16 wyfrawmfowif;
wyfrawmfowif; 17
13-5-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; qm;AD;,m;umuG,fa&;0efBuD;u *kPfjyKwyfzJG h jzifUBudKqdk

aejynfawmf
ar
12
a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI t
f m;
qm;AD;,m;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; H.E.
Mr. Bratislav Gasic u *kPfjyKwyfzJGUjzifh
BudKqdkonfhtcrf;tem;udk ar 11 &uf
a'opHawmfcsed f eHeuf 8 em&D 45 rdepfwiG f
umuG,fa&;0efBuD;Xme ppfa&;jyuGif;
usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf *kPjf yK
BuKd qykd t
GJ crf;tem;odYk armfawmf,mOfjzifh
a&muf&v
dS m&m qm;AD;,m;Edik if H umuG,af &;
0efBu;D H.E. Mr. Bratislav Gasic u c&D;OD;
BudKqdkEIwfqufonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf qm;AD;,m;
EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; H.E. Mr. BratiYk nf *kPjf yKwyfzUGJ \tav;jyK
slav Gasic wdo
jcif;udkcH,lonf/
awmfwm0efudk&,lxm;onfhumvjzpfNyD;
2011 ckESpfwGif ygwDpHk'Drdkua&pDpepft&
t&yfom;tpd;k &odYk tmPmvJaT jymif;ay;cJh
NyD;aemuf vuf&SdrsKd;qufopfacgif;aqmif
rsm;rS ESpfEdkifiHESifhwyfrawmfESpf&yftMum;
qufqHa&;udk taumif;qHk;wnfaqmuf
oGm;MurnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf
jynfe,fEiS w
hf idk ;f rsm;rS wkid ;f &if;om;rsm;jzifh
Edkifrnfhudprsm;tm; aqG;aEG;onf/
umuG,fa&;0efBuD;u ESpfEdkifiHqufqH
a&;onf ,cifuwnf;u&SdNyD;jzpfojzifh
taumif;qH;k wd;k jri ahf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? qm;AD;,m;onf 1990 jynfhESpf
rSpNyD; ppfyJGrsm;aMumifh xdcdkufepfemrIrsm;
&SdcJh&aMumif;? vuf&SdEdkifiHESifhwyfrawmfudk
taumif;qH;k jyefvnfwnfaqmufaeonfh
a&;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomfrSvnf;
aumif;? qm;AD;,m;EdkifiHbufrS State
Secretary/ 'kwd,umuG,fa&;0efBuD; Mr.
Zoran Djordjevic wd k Y r S v nf ; aumif ;
toD;oD;vufrSwfa&;xdk; oabmwlnD
csufrsm;udk tjyeftvSefay;tyfMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh qm;AD;,m;EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; H.E.Mr.Bratislav Gasic wkdY

*kPfjyKwyfzGJUudkppfaq;pOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh qm;AD;,m;EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; H.E.Mr.Bratislav Gasic wkdY
*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
qm;AD;,m;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD; H.E.
ESifhtwl 0efBuD;\
{nfhcef;wGif oD;oefYawGUqHkaqG;aEG;onf/
oD ; oef Y a wG U qH k aqG ; aEG ; NyD ; aemuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh cspf
Munfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf qm;AD;
,m;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; H.E. Mr.
Bratislav Gasic ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
tm; tpnf;ta0;cef;rwGif awGUqHkaqG;
aEG;onf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f ,ckc&D;pOfonf jrefrmqm;AD;,m;EdkifiH ESpfEdkifiHESifh wyfrawmf
ESp&f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf if
Ekid af &;twGuf vma&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;?
ESpfEdkifiHqufqHa&;onf ESpfaygif; 60
ausmfMumjrifhcJhNyDjzpfNyD; &if;ESD;cspfMunf
aomqufqHa&;&SdcJhaMumif;? ESpfEdkifiH
ordik ;f aemufccH si;f wlnrD &I NdS y;D bufrvdu
k f
aom Mum;aeEdik if rH sm;tjzpf orkid ;f aemufcH
&Scd ahJ Mumif;? 1988 ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd
jrefrmEdkifiHonf wyfrawmftpdk;&rS EdkifiH
Mr. Bratislav Gasic
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh qm;AD;,m;EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; H.E.Mr.Bratislav Gasic wdkY

awGUqHkaqG;aEG;pOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh qm;AD;,m;EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; H.E.Mr.Bratislav Gasic wdkY

oD;oefYawGUqHkaqG;aEG;pOf/
pkpnf;xm;onfh jynfaxmifpkEdkifiHjzpfNyD;
yx0Dtaetxm;t& tiftm;BuD;EdkifiH
rsm;ESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfaeaom r[m
AsL[mt& tcsuftcsmusonfhEdkifiHjzpf
ojzifhvnf;aumif;? t*FvdyfwdkY\ udkvdkeD
jzpfcJhojzifhvnf;aumif;? jynfaxmifpk
pnf;vHk;nDGwfa&;udk tpGrf;ukefwnf
aqmufaeaMumif;? qm;AD;,m;EdkifiH\
tcsKyftjcmtmPmwnfwHha&;twGuf
aqmif&u
G rf rI sm;udk axmufcyH gaMumif;ESihf
umuG,af &;ydik ;f qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
umvjzpfaMumif;? tem*wfumvtwGuf
rdrdwdkYwyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIudk taumif;qHk;aqmif&Guf
Ekdifrnf[k,HkMunfygaMumif;ESifh ESpfEkdifiH
wyfrawmfEpS &f yftMum; taumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifrnfhudp&yfrsm;udkjyef
vnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqHyk t
GJ Ny;D wGif jrefrmhwyfrawmfEiS hf
qm;AD;,m;wyfrawmfESpf&yftMum; um
uG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
oabmwlncD suu
f kd jrefrm 'kw,
d umuG,f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY

Avala Tower okdhoGm;a&mufavUvmNyD; ol&Jaumif;ppfonfAdrmef(Mount Avala) yef;acGcstav;jyK
aejynfawmf
ar
12
qm;AD;,m;orwEdkifiHokdYcspfMunfa&;
c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jreffrmhwyfrawmfcspfMunf
a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ar 11 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 20 rdepf
wGif Avala Tower odkY a&muf&Sdavhvm
MunfhIMuonf/
tqdyk g Avala Tower onf 1956 ckEpS f
pwifwnfaqmufcJhonf/ 1999 ckESpf
u aewdk;wyfzGJU0ifrsm;\ AHk;BuJwdkufcdkuf
rIaMumifhysufpD;oGm;cJh&m qm;AD;,m;jynf
olrsm;\ xnfh0ifaiGjzihf 2007 ckESpfwGif
jyef v nf r G r f ; rH w nf a qmuf c J h & m 2009
ckESpfwGifNyD;pD;cJhNyD; kyfoHvTifhwkdiftjrihf
tygt0if pkpkaygif; tjrihf 204 'or 8

rD w mxd & S d o nf / Avala Tower onf
Triangle Dimension ud k tajcjyKwnf
aqmufxm;onf/ vltrsm;wufa&muf
vnfywfEdkifNyD; bJvf*&dwfNrdKUIcif;tm;
tay:pD;rSMunhfIEdkifonf/
wyf r awmf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
qm;AD;,m;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; H.E.

Yk nf txdr;f trSwf
Mr. Bratislav Gasic wdo
wHqdyfrsm; tjyeftvSefay;tyfMuonf/
awGUqHyk EGJ iS hf vufrw
S af &;xd;k yJo
G Ykd wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl jrefrmh
wyf r awmf c spf M unf a &;ud k , f p m;vS , f
tzJGU0ifrsm;wufa&mufMuNyD; qm;AD;,m;
EkdifiHumuG,fa&;0efBuD;ESifhtwl State
Secretary/ 'kwd,umuG,fa&;0efBuD; Mr.
Zoran Djordjevic ? Deputy Chief of
General Staff-Lt.Gen. Jovica Draganic ?
jrefrm'kwd,umuG,fa&;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomfESifh qm;AD;,m;EkdifiH State Secretary/ 'kwd,umuG,fa&;0efBuD; Mr.Zoran

Djordjevic wkdY oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;pOf/
Military Security Agency rS Brig.Gen.
Petar Cvetkovic ? Air Force and Air
Defence Command rS Brig.Gen. Dusko
Zarkovic ? Strategic Planning Department rS Brig.Gen. Slobodan Joksimovic ? River Flotilla Navy rS Capt. Andrija
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
qm;AD;,m;
ol&Jaumif;
ppfonfAdrmef
(Mount Avala)
yef;acGcs
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdif Avala Tower wGif avhvm
MunfhIpOf/
tav;jyKpOf/
f &;0efBu;D
Andric ESihf qm;AD;,m;umuG,a
XmerS tjcm;aomwm0ef & S d o l r sm;wuf
a&mufcJhMuonf/
(100)
tzGJUonf rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif
qm;AD;,m;orwEdik if \
H ol&aJ umif;ppfonf
Adrmef (Mount Avala) okdYa&muf&Sd&m ol&J
aumif;ppfonfArd mef qm;AD;,m;avwyf
OD ; pD ; csKyf Ak d v f c sKyf Ranko Zivak ES i h f
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKwyfzGJUESihfBudKqdk
cJhMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihftzGJU0ifrsm;onf ol&Jaumif;ppfonf
Adrmefyef;acGcstav;jyKMuonf/
qm;AD;,m;ol&Jaumif;ppfonfAdrmef
(Mount Avala) onf bJvf*&dwfNrdKU\
ta&SUawmifbuf&Sd Avala Tower teD;
awmifxdyfay:wnf&SdNyD; yxrurmppf
ESifh abmfvuefppfyGJrsm;twGif; usqHk;cJh
olrsm;tm; *kPfjyKtxdrf;trSwftjzpf
1934 ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufco
hJ nf/
qm;AD;,m;orwESi0hf efBu;D csKyf ponfEh ikd if H
acgif;aqmifrsm;onf qm;AD;,m;trsK;d om;
aeY? atmifyGJaeYrsm;wGif oGm;a&muf*g&0
jyKavh&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/
(100)
1 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;
z
13-5-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifonfU jrefrmUwyfrawmf

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG h Nikinci NrdK h&Sd Yugoimport ukrPDjycef;odkh oGm;a&mufavUvm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; Yugoimport ukrPDjycef;twGif;

cif;usif;jyoxm;onhf toHk;taqmifypnf;rsm;udk MunhfIavhvmpOf/
aejynfawmf
ar
12
a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspfMunf
a&;udk,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeY a'o
ausmzkH;rStquf
0rf;ajrmufygaMumif;ESifh tcuftcJrsm;pGm
&ifqdkif&rnfudkvnf; em;vnfoabm
aygufaMumif;? wyfrawmfu ygwDpHk'Drdk
ua&pDpepfokdY tul;tajymif;wGif wnf
NidrfpGmul;ajymif;Edkifa&;twGuf ta&;yg
onfhu@rS yg0ifaqmif&Gufaeonfudk
awGUjrif&aMumif;? qm;AD;,m;EkdifiHtcuf
tcJrsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGU&wkdif; jrefrm
EdkifiHu axmufcHtm;ay;ulnDcJhonfrsm;
twGufaus;Zl;wif&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH
\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;
ESifh tiftm;BuD;EdkifiHrsm;tMum; &yfwnf
rItydkif;wGif tcuftcJrsm;pGmESihf&ifqkdif&
onfudk em;vnfpmemrdygaMumif;ponf
jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrd
\c&D;pOfonf ESpEf idk if t
H pd;k &ESihf wyfrawmf
rsm;tMum; &Sd&if;pGJqufqHa&;tm; jrifh
wif&efvma&mufjcif;jzpfaMumif;? 1950
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; ,mOfwiftajrmufrsm;? wifhrsm;ukd MunhfI

avhvmpOf/
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif Nikinci of Development Division jzpfol Mr.

NrdKU&Sd Yugoimport ukrPDjycef;odkYoGm; Momir Djurkovic ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
a&mufavhvmMunfhIMuonf/
BudKqdkEIwfqufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzJGU ESit
hf zJUG 0ifrsm;onf jycef;twGi;f vSnv
hf nf
0ifrsm;tm; Yugoimport ukrPDrS Head cif;usif;jyoxm;onfh toHk;taqmif
pHjypkdufcif;okdh a&qif;pkdufysKd;a&;wuok
u dvfrS vma&mufavh vm
jynhEf pS rf pS wifco
hJ nfh ESpEf idk if o
H w
H refquf
qHa&;orkid ;f aMumif; ESpzf ufacgif;aqmif
rsm;onf cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyef
tvS e f o G m ;a&muf c J h M uaMumif ; ? rd r d w d k Y
wyfrawmftaejzifh ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;
aMumif;twkdif; r,drf;r,dkifavQmufvSrf;
Ekdif&eftwGuf axmufcHaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\ yx0DEdkifiH
a&; taetxm;t& tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf tpGrf;ukefBudK;yrf;ae&ojzifh
pGrf;&nf&Sdaom
wyfrawmfjzpfatmif
wnfaqmufae&aMumif;? jrefrmEkdifiH\
vuf&SdEdkifiHjcm;a&;rl0g'onf vGwfvyf
wuf<uaom
EkdifiHjcm;a&;rl0g'jzpfNyD;
anmifa&T ar 12
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; 5
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) anmifa&T
&yfudkvnf; qufvufpGJudkif usifhoHk;oGm;
rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJo
h nf[k NrdKUe,f wdavmaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf
(13) OD;ykdif (117)&Sd awmifolOD;0if;a&T
owif;&&Sdonf/
(100) \ txl;txGufwkd; ykvJoG,frsKd;pyg;
rsKd;aphxkwfvkyfief;?tqdyf"mwkuif;vGwf
jrefrmhdk;&mvufa0SUpdefac:yGJrS
ESihf ode;f pd;k (T&T) ? Adpk ;kd atmif(pGr;f auau)ESihf &mZmatmif(0gqd)k ? apmol&ed (f ow)d ESihf
usefausmif;(pGrf;auau)? ol&vdyf(pGrf;auau)ESifh tHbGm;(rif;oD[)wGJqdkif;wdkY
yg0if,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/
vufa0SyY BJG u;D wGif txl;ig;cspD ed af c:yGo
J ;kH yGyJ g0ifrnfjzpfNy;D useyf pJG Ofrsm;rSm txl;oH;k csD
ESifhav;csD pdefac:yGJrsm;jzpfaMumif; od&onf/
,if;vufa0SyY BJG u;D onf vufa0SyY rJG sm;ESiafh 0;aeonfh txufjrefrmjynf;kd &mvufa0SY
y&dowfrsm;twGuf pdwfauseyfrI&Sdaprnfh dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;wpfckjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif
ypn;f rsm;tm; Munfh aI vhvmMu&m wm0ef

&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf E S i f h
tzJUG 0ifrsm;onf ,mOfwiftajrmufrsm;?
wifhrsm;\ okyfjyarmif;ESifvkyfaqmif
jyorIrsm;tm; qufvufMunfh aI vhvm
tm&S ,l-23 rS
tjcm;yGpJ Ofrsm;wGif tkypf (k u)rSxikd ;f toif;
u aqmf'Dtoif;udk oHk;yGJjywf? tkyfpk(*)
rS wkwf(wdkifay)toif;u AD,uferf
toif;udk oHk;yGJjywfwdkYjzifh toD;oD;tEdkif
&&SdcJhonf/
,if;NydKifyGJudk rlvu toif; 19 oif;
,SONf yKd i&f ef pm&if;ay;oGi;f xm;aomfvnf;
od&Sdvdkonfrsm;tm; ar;jref;cJhonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG
0ifrsm;tm; Head of Development
Division jzpfol Mr. Momir Djurkovic
u aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
aom bl;? zHkpkdufysKd;xkwfvkyfjcif;vkyfief;?

ajrMoZmEIe;f xm;trsK;d rsK;d xnfo
h iG ;f prf;oyf
jcif;vkyfief;ESifh a'owGif;jzpfxGef;atmif
jrifaeaom pyg;rsKd;uGJtvkduf txGufEIef;
,SOfNydKifprf;oyfuGufrsm;ukd a&qif;pdkuf
ysK;d a&;wuov
dk rf S ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh q&m? q&mr 110 OD;u ,refaeY

eHeufykdif;u vma&mufavhvmcJhaMumif;
od&onf/
awmifolrsm; 0ifaiGwkd;wuf&&Sdap&ef
txl ; txG u f w k d ; yk v J o G , f r sKd ; pyg;rsm;
us,fus,fjyefYjyefY pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf
a'owGif; vkdtyfvsuf&SdaomrsKd;pyg;rsm;
aps;EIef;csKdompGmESifh tvG,fwul0,f,l
pkdufysKd;Ekdif&ef
rsKd;aphxkwfvkyfief;ukd
aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;?pm;oH;k olrsm;
ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D pku
d yf sK;d xkwv
f yk f
olrsm; oifhwifhrQwaomtusKd;tjrwf&
&Sd&eftwGuf tqdyf"mwkuif;vGwfaom
bl;? zHkpkdufcif;rsm; pkdufysKd;NyD;obm0
ywf0ef;usiftusKd;jyKoD;ESHrsm;pkdufysKd;azmf
xkwv
f su&f adS Mumif; NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGe;f u &Si;f jyonf/
xkaYd emuf avhvma&;tzGUJ rsm;onfpu
dk cf if;
twGif; MunfhIavhvmNyD; odvkdonfrsm;
ar;jref;aMumif; od&onf/(tay:0JyHk)
aersKd;ol&def
tmz*efepwef? rav;&Sm;toif;ESiw
hf mhcrf if
epweftoif;wdkYrSm EkwfxGufoGm;cJhonf/
,if;twGuaf Mumifh NyKd iyf 0JG if 16 oif;
omuse&f adS wmhNy;D tkypf (k u) jrefrm?xkid ;f ?
armfvf'dkuf? aqmf'D? tkyfpk(c)tD&ef?
umwm? zdvpfyikd ?f tdE,
d ? tkypf (k *) wkw?f
AD,uferf? wkwf(wdkifay)?MopaMw;vs?
tkyfpk(C) awmifudk&D;,m;?*syef? tif'dk
eD;&Sm;ESifh umZufpwefwdkYyg0ifMuonf/
NydKifyGJ'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ar 13
&uf ( ,aeY ) quf v uf u sif ; yrnf j zpf
NyD; jrefrmESifh xdkif;? tD&efESifh tdEd,? um
wmESifh zdvpfydkif? MopaMw;vsESifh wkwf
(wdkifay)? wkwfESifh AD,uferfwdkY,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/
(220)
jynfwGif;tEkynmowif; 21
13-5-2015
jrefrmU*Dwudk EdkifiHwumuodatmif udk,fwdkifazsmfajzwifqufcsifwmaMumifU

Miss Myanmar World 2015 NydKifyGJudk 0ifNydKifjzpfwJU
EdkEdkau
ESifU
awGq
Y jkH cif;
jynfwiG ;f tvSr,fNyKd iyf rJG sm;pGmwGif 0ifa&muf,OS Nf yKd icf u

hJ m qkwq
H yd rf sm;pGmudk ydik q
f ikd cf o
hJ w
l pfO;D jzpfonft
h jyif rdom;pkwa,m
tzGUJ ESihf tEkynmtvkyrf sm;? y&[dwtvkyrf sm;udk vkyu
f ikd af eol EdEk adk uonf jrefrmh*w
D udk Edik if w
H umuodatmif ud,
k w
f ikd f
azsmfajzwifqufcsifaomaMumifh ,ckuJhokdY Miss Myanmar World 2015 NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif;
EdkEkdauESifh awGUqHkcdkuf ,ckuJhokdY ar;jref;jzpfcJhyHkudk azmfjyvdkufygonf/
Miss Myanmar World 2015
NydKifyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifjzpfyHkudk
ajymjyay;ygOD;/
'DyGJBuD;udk0ifa&mufjzpfwmuvnf;
t&if jynfwGif;NydKifyGJawGNydKif
wkef;u awG;zl;w,f/
EdkifiHwumNydKifyGJawG&SdcJh
&if odyaf umif;rSmyJaygh/
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
wpfa,muftaeeJY Edik if H
wumrSm jrefrmh,Of
aus;rIawGukd azmfxw
k f
zdkYtwGufeJY wjcm;EdkifiH
uvlawGxuf ydNk y;D awmh
y&[dwpdwf&Sdw,fqdkwm
udk jyocsiw
f t
hJ wGuf Miss
World NydKifyGJudk 0ifNydKifjzpf
cJw
h myg/ Edik if w
H umpifjrifrh mS
nDruRrf;usifwJh wa,meJY
twl jrefrmh*w
D udk Edik if w
H um
u odapcsifvdkY wD;cwfjycsif
ygw,f/
t&ifwkef;u jynfwGif;
NydKifyGJawGudkvnf; 0ifNydKif
wm awGU&w,f/ EdkifiH
wum NydKifyGJawGtrsm;
BuD;xJrS Miss World
NydKifyGJudk a&G;cs,fjzpfwm
ua&m/
'D Miss World NyKd iyf u
JG
urmrSm tqifh (2) NydKifyGJ
wpfckyJav/ NyD;awmh Miss World u

uav;awGtwGufudk t"duxm;w,f/
tpwkef;u jynfwGif;NydKifyGJawGvkyfwJh
tcgrSmvnf; &nf&,
G cf suu
f Edik if w
H um
pifjrifhxufudk wufvSrf;EdkifzdkY udk,hf
jrefrmh,Ofaus;rIukd trsm;uodr,f/ tJ'D
vdEk ikd if aH wGuodvm&if jrefrmEdik if &H UJ c&D;
oGm;vkyfief;uvnf; wdk;wufvmr,f/
tJ'DtcsufawGaMumifh Miss World udk
0ifa&muf,SOfNydKifjzpfwmyg/
NydKifyGJeJYywfoufNyD; tck BudKwifavh
usifhrIawGua&m/
nDrwdkYta,muf 20 udk aocsmavh
usiahf y;aeygw,f/ NyKd iyf 0JG ifrNyKd icf iftxd
tpDtpOfawGukd aocsmqGNJ y;D pm&Guef aYJ y;
xm;w,f/ ar 6 &ufuwnf;upNyD;
uefo
Y iG ;f w,f/tckcsed rf mS "mwfykH u
kd w
f m
wd?Yk AD',
D kd u
kd w
f mwdaYk wmhNy;D oGm;Ny/D xdik ;f
udk ar 25 &ufuae 29 &uftxdomG ;Ny;D
avhusifhrIawGvkyf&r,f/ Facebook rSm
vnf; 22 &ufuwnf;u Vote vkyfvdkY
&w,fvdkYajymygw,f/ Miss World Organization eJYtwl tvkyfvkyf&wJht
wGuf auseyfrdw,f/
Miss wpfa,mufrSm&SdoihfwJh pdwf
oabmxm;udka&m b,fvdkodxm;vJ/
tvSr,fwpfa,mufrSm tvSty
wpfcw
k nf;wifr[kwb
f J cspjf cif;arwm?
av;pm;rI? cGifhvTwfwwfrIawG&Sd&r,f/
&efNidK;awG? tmCmwawGr&S
r&SdbJeYeJY tcsi;f
awG&v
dS Ykd ulnD
csi;f tjrifravsmw
f mav;awG
orD;udk tEkynm
AefaumufESifU r[mcsKdifNrdKY &Sd
jrefrmvlrsKd;rsm;twGuf aw;*DwazsmfajzyGJESifU tvkyfawG
ay;rvkyfbl;
ESpfyg;oGm;tNidrfUazsmfajzyGJusif;yrnf
&efukef
ar
12
jrefrm-xdkif; cspfMunfa&; txdrf;

trSwftjzpf Myanmar Media 7 ESifh
xdkif;EdkifiHrS Katana JK wdkY yl;aygif;
xdkif;EdkifiH AefaumufESifh r[mcsKdifNrdKU&Sd
jrefrmvlrsKd;rsm;twGuf aw;*Dwazsmf
ajzyGEJ iS hf ESpyf g;oGm;tNird ahf zsmaf jzyGJ usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar Media 7
rS udka0rif;armifu ajymonf/
tqkdyg aw;*DwazsmfajzyGJESifh ESpfyg;
oGm; tNidrfhazsmfajzyGJonf Myanmar
Media 7 taejzifh yxrqHk; xdkif;EdkifiH
azsmfajzyGJ jyKvkyfjcif;jzpfNyD; Zlvdkifv
odkYr[kwf Edk0ifbmvwGif usif;y&efpDpOf
xm;um tcrJh odkYr[kwf aiGaMu;jzifh
azsmfajzrnfudkvnf; rqHk;jzwf&ao;
aMumif; od&onf/
ESpfyg;oGm;tNidrfhazsmfajzrIwGif rif;
om; wifarmifqef;rif;0if;? vl&Tifawmf
13-5-2015 (P-21) AMK.indd 1
rsm;tjzpf odef;vif;pdk;? *sKdum? cif0ifh0g?

eef;jrwfNzKd ;oif;? tNird rhf if;orD;rsm;tjzpf
*sif;eD? zl;pHkwdkYjzifh zGJUpnf;xm;NyD; xdkif;
EdkifiH jyKvkyfrnhf ESpfyg;oGm;azsmfajzyGJ
wGifvnf; if;wdkY yg0ifMurnfjzpfonf/
xdkYtjyif aw;*DwazsmfajzyGJ yg0ifrnfh
aw;oH&iS rf sm;ESihf ndE iId ;f aeqJjzpfaMumif;
od&onf/
Myanmar Media 7 ESifh xdkif;EdkifiHrS
Katana JK wdkYonf b,fvdktcspfrsKd;vJ
trnf&Sd xdkif;kyf&SifZmwfum;udkvnf;
jrefrmESifhxdkif; yxrqHk;taejzifh yl;wGJ
dkuful;jyoxm;NyD; 'kwd,tBudrftjzpf
arSmfausmufpm kyf&SifZmwfum;BuD;udk
yl;wGJdkuful;xm;um xdkif;EdkifiH 3D
Animation rsm;ESihf wnf;jzwfjcif;rsm;
udk tacsmoyfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(447)
qdw
k UJ csr;f csr;f
&ef
&effukefef ar
ar 12
rdom;pkb0wGif tqifaajjy
aeonfh tqdak wmfcsr;f csrfr;f u
vkyrf sm;
orD;jzpfou
l kd tEkynmtvk
rvkyaf pbJ ynma&;udo
k m OD;pm;ay;
oif,lcdkif;rnfjzpfaMumif;? tEkynm
tvkyfrsm;udk ay;rvkyfjcifif;rSmvnf;
orD;jzpfoludk yifyef;rnfppddk;&drrffaom
onf/
aMumifhjzpfaMumif; ajymonf
wpfpfa,muf
]]orD;udk ynmwwfw
tvkyaf wG
jzpfapcsiw
f ,f/ tEkynmtvk
ma&;udkyJ
udk ay;rvkyfcsifbl;/ ynma&;ud
OD;pm;ay;apcsifw,f/ tckqdk&if
uav;udkvnf; aMumfjimddkufzkdYvm
f l
iSm;wmawG&w
dS ,f/ rsuEf myl
mS yl&r,ho
Y wl
awGq&kd if awmhwpfcgwpf&H&H tpfreJt
& rS rdb
&awmh
du
k af y;ygw,f/ orD;av;&awmh
ay;vdkufwmvnf; y&[dwyJav/ tJ'D

vdrk sK;d pdw"f mwfav;awG&o
dS ifw
h ,fvYkd xif
ygw,f/
tEkynmtvkyaf wGvyk af e&if;eJY Miss
NydKifyGJudk0ifNydKifwmu udk,hf&JUtEkynm
tvkyaf wGtwGuf emrnfBu;D csiv
f v
Ykd m;?
'grSr[kwf b,fvkd&nf&G,fcsufrsKd;eJY
0ifNydKifjzpfwmvJ/
vuf&SdrSmvnf; tEkynmtvkyfawG
vkyfaew,f/ y&[dwtzGJUav;vnf;
&Sdw,f/ xm0&tvif;a&mifqdkwJh rsuf
rjriftwGufomru rdbrJhuav;awG
twGuf toHvLS wmaygh/ vdt
k yfcsuaf wG
vnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ tzGJUrSm vlOD;
a&uvnf; enf;ao;w,faygh/ wu,f
udk tifwdkuftm;wdkufvkyfcsifw,f/ 'D
NydKifyGJudk 0ifNydKifwmuvnf; nDr&JUtEk
ynmtvkyfawGtwGuf taxmuftul
vdkcsifvdkYr[kwfygbl;/ nDrwdkYvkyfaewJh
y&[dwtoif;tzGJUav;twGufyg/ 'D
NydKifyGJudk0ifNydKifcGifh&wJhtwGuf y&[dw
tzGJUav;taMumif; trsm;BuD;ajymjzpf
r,f/ NyD;awmhvnf; Miss Myanmar
World Organization eJYtwl vufwGJ
vkyEf ikd rf ,fq&kd ifawmh taumif;qH;k yJaygh/
'Dy&[dwtzGJUav;udk trsm;BuD; wdk;
wufapcsifw,f/ tJ'DtwGufaMumifhyg
[k EkEd adk uu NyKd iyf 0JG ifNyKd ijf zpfcyhJ EkH iS fh ywf
ouf ajymjycJhonf/
tdtdjrwf
usef;rma&;
aumif;rGefvmNyD
jzpfonfU uif;aumif
&efukef
ar
12
[mookyfaqmif uif;aumifonf
armfawmfqikd u
f ,farSmuf&mrS OD;aESmufwiG f
aoG;,dkpdrfhonfh'Pf&mjzifh ar 6 &ufu
rEav;eef;awmfaq;Hk aq;ukorIc,
H l
cJh&um ,cktcg 'Pf&moufomvmNyD;
use;f rma&; txl;aumif;rGeo
f nfh tajc
taeodaYk &muf&adS eNyjD zpfaMumif; od&onf/
[mookyfaqmif uif;aumifonf
jyifOD;vGifNrdKUodkY Zmwfum;dkuful;&ef
a&muf&Sdaejcif;jzpfNyD; tjyifokdYoGm;&mrS
if;wnf;cdk&m [dkw,fodkYtjyefwGif armf
awmfqkdifu,farSmufum 'Pf&m&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
armfawmfqikd u
f ,farSmufcgpwGif rnf
onf'h Pf&mrS r&&Scd ahJ omfvnf; arSmufNy;D
oH;k &uftMumwGif a&csK;d cef;twGi;f rl;vJ
cJ&h m jyifO;D vGiaf q;Hk aq;ppfMunf&h mrS
OD;aESmufwGif;aoG;,dkpdrfhaeonfrSm ESpf
ayguf&SdaMumif; awGU&SdcJhojzifh rEav;
e ;awmfaq;Ho
eef
k Ykd ydaYk qmifumaq;uko
rIcH,lapcJhjcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif [mookyfaqmif uif;
a
aumif
rSm oufomvsuf&Sdaomfvnf;
a krSrqif;&ao;bJ aq;Hkwufonfh
aq;H
a rS ,aeYtxd pum;ajymqdEk idk af Mumif;?
aeY
t
tpmvnf
;pm;Edik af Mumif;ESifh jyifyavmu
wifajymqdkvsuf&Sdonfh OD;acgif;cGJpdwf
wG
jcif;vnf;rjyKvyk &f bJ aumif;rGeo
f ufom
v &SdaMumif; od&onf/
vsuf
jrifhjrihfpdk;
arwmudk ydkem;vnfvmw,f/ orD;u
vnf; wDww
D mwm ajymwwfwhJ t&G,f
a&mufaeNyq
D akd wmh tvkyaf wGyifyef;Ny;D
jyefvm&iforD; rsuEf mS av;udjk rif&wJt
h cg
tarmawGudkajyoGm;wmyJ}} [k olru
ajymonf/
vuf&rdS mS awmh tqdak wmf csr;f csr;f u
olr&JU tdyfrufaw;pD;&D; MTV udk t
aumif;qHk; dkuful;zefwD;aeNyD; oDcsif;
pmom;rsm;ESifh vdu
k zf ufap&ef Zmwfvrf;
rsm;udk bkPf;odkuf\ Idea rsm;ESifhtwl
taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;dkuful;
xm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyifcsrf;csrf;onf *DwvIyf&Sm;rI
taejzihf aeae? tdik &f if;Zifrmjrif?h cifppk k
Edik w
f EYkd iS t
fh wl q&mjrifrh ;kd atmif\ Selection oDcsif;rsm;ESihf av;jzL? wifZmarmf
wdkY\ oDcsif;rsm;udk Version topfjzihf
jyefvnfoDqdkxm;onfhtacG xGuf&ef&Sd
aMumif; od&onf/
tdtdjrwf
5/12/2015 6:48:08 PM
22 jynfytEkynmowif;
13-5-2015
One Direction tzJG Y rS Ekwx

f uG of mG ;aom
aZ;rmvpfcf\ae&mwGif
rnfol hudkrQ tpm;xkd;oGm;rnfr[kwf[kqdk
vef'ef
ar
12
vli,fy&dowftonf;pJG O
One Direction tzJGUrSEkwfxGufoGm;aom
aZ;rmvpfc(0J
(f 0Jy)kH \ae&mwGif rnf
rnou
Yl rkd Qtpm;xk;d oGm;rnfr[kwaf Mumif;
[mookyfaqmifESifhkyfoHwifqufol *sdrf;pfaumf'efuajymMum;onf/
One Direction tzJGUonf usef&SdonfhtzJGU0ifav;OD;jzifhom *Dw
vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; Bafta kyfoH
qkay;yJGtcrf;tem;wGif *sdrf;pfaumf'efu if;\xifjrifcsufudk ajym
yif aumf'efon
nf One Direction tzJGUESifh ar 14 &uf
MMum;cJ
Mu
m;cJhonf/ xdkYjyif
wGif awGUqHak r;jref;cef; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D if;onf,if;tzJUG rS
aZ;rmvpfcfEkwfxGufoGm;NyD;aemuf yxrqHk;awGUqHk
ar;jr ;cGifh&onfh
ar;jref
kyfoHwifqufoljzpf
onf/
One Direction tzJUG tm; *sr
d ;f pfaumf
'ef\ The Late Late Show with the James
Corden tpDtpOfwGif awGUqHkoGm;rnf
jzpfNy;D urmausmaf yghyt
f qdak wmfrsm;ESihf
awGUqHck iG &hf onft
h wGuf rsm;pGm*kP,
f rl d
aMumif; aumf'efuajymMum;cJhonf/
Ref: Female First
at*sifpDrSpifwifay;rnfh trsKd;orD;tqdktzJG Yopf\

*DwvIyf&Sm;rIrsm; pufwifbmrwkdifrD pwifrnf
YG
qdk;vf
ar
12
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ emrnfBuD;
tEkynmat*sifpDjzpfonfh YG tEk
ynmat*sifpDu if;wdkYpifwifay;rnfh
trsK;d orD;tqdt
k zJUG opf(tay:yH)k \*Dw
vIyf&Sm;rIrsm;udk pufwifbmvrwdkifrD
pwifoGm;rnf[k xkwfazmfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg tzJGU0ifopfrsm;udk oHk;ESpf
Mum avhusifhoifMum;ay;xm;aom
aMumifh t&nftaoG;jynfhrDonfh aw;
oH&Sifrsm;jzpfvmcJhNyDjzpfaMumif; YG tEk
ynmat*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
State News owif;XmeodkYajymMum;cJh
onf/
tqdkygtEkynmat*sifpDydkif&Sifjzpf
onfh 0g&ift
h qkad wmfBu;D &ef[rG q
f yfcu
f
tzGUJ 0ifopfrsm;\ *Dwt&nftaoG;rsm;
udk qef;ppfvsuf&SdNyD; ,if;tzJGUtwGuf
rsm;pGmarQmfvifhxm;aMumif;? ,ckESpfukef
ydik ;f wGif rsuEf mS opftqkt
d zJUG qkuykd g &&Sd
atmif BuKd ;pm;avhusio
hf ifMum;ay;xm;
aMumif;od&onf/
Ref: All Kpop
wwd,ajrmuf&ifaoG;av;udkvG,fxm;&onfU c&pwifuJA,fvm&D
avmhpftdef*svdpf
ar
12
okyfaqmifESifh'DZkdifem c&pwif
uJA,fvm&Du if;taejzifh wwd,
ajrmuf&ifaoG;av;udk vG,fxm;&NyD
jzpf a Mumif ;
xk w f a zmf a MunmcJ h
onf/
The Hills Zmwfum;rS yifwi
kd rf if;orD;
uJA,fvm&DESifh if;\cifyGef;uwfwvm
wdkYutqdkygowif;aumif;udk ar 11
&ufutGefvdkif;rSwpfqifh aMunmcJhjcif;
jzpfNy;D xdaYk emufwiG f uJA,fvm&Duif;\
Akdufom;udk yGwfoyfaeonfh"mwfyHkudk
y&d o wf r sm;twG u f tG e f v d k i f ; ay:od k Y
wifay;cJhonf/
uJA,fvm&DESifh uwfwvmwdkYonf
2010 jynfhESpfu pwifcspfBudKufcJhNyD;
2013 ckESpfwGifvufxyfcJhMuum ,ck
tcsed w
f iG f toufEpS Ef pS t
f &G,Ef iS hf wpfEpS f
t&G,f&Sd om;ESpfOD;arG;zGm;xm;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/
Ref: Contact Music
American Idol oDcsif;qdkNydKifyJGudk vmrnfUESpfwGif tqHk;owfrnf

avmhpftdef*svdpf
ar
12
ESpfaygif;rsm;pGmMum usif;ycJhonfh
tar&duefEidk if \
H yg&rD&iS rf sm;a&G;cs,&f m
tpDtpOfwpfckjzpfaom American Idol
tpDtpOfudk 2016 ckESpfwGif(15) Budrf
ajrmufusif;yNyD;aemuf tqHk;owfawmh
f o
H wif;Xmeu
rnfjzpfaMumif; Fox kyo
twnfjyKajymMum;cJhonf/
American Idol tpDtpOf(atmufyHk)

\(15) BudrfajrmufNydKifyJGwGif 'dkifvlBuD;
rsm;tjzpf vuf & S d a qmif & G u f a eaom
*seDzmvdkyufZf? [m&DuGefepfcf*sLeD,m?
udwo
f t
f mbefEiS hf GKd i,
f efq;D c&ufpw
f u
Ykd
jyefvnfyg0ifomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg aemufqHk;NydKifyJGudk atmifyJG
wpfcktaejzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
NyKd iyf rGJ sm;wGiyf g0ifcahJ om 0goem&Sirf sm;?

qk&&Sdolrsm;ESifhy&dowfrsm;udkvnf; csD;
usL;*kPfjyKpum;rsm;ajymMum;oGm;rnf
jzpfonf/ American Idol tpDtpOfudk
qdik rf eG zf ;l vm;ESiq
hf ikd rf eG af umif;0Jvw
f u
Ykd
NAdwdef\ Pop Idol tpDtpOfudk twk
,lum 2002 ckESpfwGif pwifusif;ycJh
Ref: BBC
jcif;jzpfonf/
Sex and the City Zmwfvrf;wJG\
wwd,ydkif;wGif yg0ifokyfaqmifrnf[k
rif;orD;BuD;qm&m*sufqDum t&dyft>rufajymMum;
avmhpftdef*svdpf
ar
12
Zmwfvrf;wGJ\ wwd,ydkif;wGif u,f&Db&uf'fa&Smtjzpf

xyfrHyg0ifokyfaqmif oGm;zG,f&SdaMumif; rif;orD;BuD; qm&m*sufqDumygum
(tay:yH)k u if;\ Instagram pmrsuEf mS wGif t&dyt
f `ru
G af jymMum;cJah Mumif; od&
onf/
tqkdyg Instagram pmrsufESmwGif Sex and the City Zmwfum;rS Zmwfaqmif
b&uf'fa&Sm tESpfoufqHk;pwdk;qkdifrsm;teuf wpfcktjzpfausmfMum;onfh
Bloomingdales pwdk;qkdifrS pmtdwfwpftdwfudkudkifaqmifumdkuful;xm;aom
"mwfyu
kH w
kd ifxm;Ny;D rdrt
d aejzifh vQKUd 0Sucf suu
f kd xkwaf zmfro
d nf[k "mwfyakH tmuf
wGif pma&;om;xm;aMumif;od&onf/
rif;orD;BuD;\t&dyft>rufajympum;rsm;onf ,if;Zmwfum;wGifyg0ifonfh
okyaf qmifrsm;tm;vH;k tqdyk gZmwfum;wwd,ydik ;f wGif jyefvnfyg0ifrnf[al om
xifjrifajymMum;csurf sm; aemufwiG x
f u
G af y:vmjcif;jzpfonf/ Ref: Female First
Sex and the City
rauG;wkdif;a'oBuD;owif; 23
13-5-2015
atmifod'dapwDawmf rauG;NrdKY e,f rdk;tBudKESrf;pdkufysKd;onfU

xD;awmfwifyGJusif;y awmifolrsm; rdk;arQmfvsuf&Sd
ewfarmuf
ar
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
13-5-2015 (Ak'[l;aeY)
12
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f

ausmif;ukef;aus;&Gm ,refaeY eHeuf
8 em&DcGJu a&S;a[mif;ykxdk; atmifod'd
apwDawmf xD;awmfwifvLS yGu
J si;f yonf/
tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a&eH
acsmif;NrdKU acsmif;jcm;&yfae xD;awmf
tvSL&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
xD ; awmf t vS L &S i f r sm;u atmif o d ' d
apwDawmfBuD;\ xD;awmf? iSufjrwfem;
awmf? pdefzl;awmfrsm;udk wifvSLay;Mu
Ny;D t&HapwDav;ql tvSL&Sirf sm;uvnf;
xD ; awmf r sm; quf v uf w if v S L ay;cJ h
aMumif; od&onf/
vS0if;
rauG;
ar
12
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU rBuD;

uef?ykx;kd prf;?oajyprf;aus;&Gmrsm;tjyif
,if;qdyfwdkufe,ftwGif;&Sd aus;&GmwdkYrS
awmifolrsm;onf {NyD 18 &ufrSp
rdk;tBudKESrf;rsm; pdkufysKd;Mu&m arv
tv,fydkif;txd rdk;&GmoGef;jcif;r&Sdojzifh
&moDOwkyljyif;vSaom'PfaMumifh ESrf;
rsK;d rsm; ysupf ;D qH;k H;I rnft
h jyif vkyt
f m;c
p&dwfrsm;vnf; tukeftusrsm;ojzifh
rdk;arQmfae&aMumif; od&onf/
]],ckESpfESrf;rsKd;aps;u rESpfuxufydk
aumif;w,f/ prkeef ufu wpfwif;aiGusyf
80000 txday;&w,f/ ESrf;tjzLu
wpfwif;aiGusyf 45000 txd ay;NyD;
pdkuf&w,f/ tcktcsdefu vkyfief;yg;
csdefqdkawmh udk,fhvSnf; udk,fhEGm;eJY pdkuf

Muw,f/ v,fxGefpufawGvnf;&SdMu
w,f/ v,fxeG pf ufawGu rd;k OD;usajryJ
pdkufcsdefrSom toHk;jyKMuw,f/ ESrf;pdkuf
ysKd;wmuawmh awmifolawmfawmf
rsm;rsm; pdkufysKd;NyD;ukefMuNyD/ awmifol
wpfOD; 10 {uausmftxd pdkufysKd;xm;
ovd k ud k , f y d k i f E S r f ; rsKd ; r&&S d o l u 0,f
awmh ESrf;rsKd;zdk;wifaiGusyf 200000
eD;yg;txd ukefusxm;awmh rdk;arQmfae
Muw,f/ EGm;wpf&OS ;f iSm;Bu&J if wpfreuf
aiGusyf 4000 rS 5000 txday;&w,f/
v,fxeG pf ufu wpfem&D aiGusyf 12000
rS 15000 txd ay;Mu&w,f}}[k rBuD;
uef aus;&GmrSawmifolwpfOD;u ajym
Mum;aMumif; od&onf/
ZGJxuf&Sif
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-42)
2/ 18;37 EdkifiHh0ifaiGwdk;apzdkY pdkufysKd;pGrf;tm;
jrifhwifpdkY
(a&mfbmrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&&Sda&;
t*FbdkrsKd;yGm;NcHrS aqmif&Gufay;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGifhqkdMuolrsm;}}
(tykdif;-40)
4/20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewf"m;ysHESifhrdk;ysHaMumif}}
ajrjzifh jyKvkyfaom tdk;trsKd;rsKd;rSm

jrefrmh;kd &mvufryI nm&yfwpfcjk zpfonf/
tqdkygajrxnfypnf;trsKd;rsKd;udk a&S;
jrefrmrif;rsm;vufxuf vGefcJhaomESpf
aygif;&maxmifcsDuwnf;u jyKvkyfoHk;
pGJcJhMuonf/
rsufarSmufumvonf enf;ynm
trsKd;rsKd;jzifh pufrIxGef;um;aomumv
jzpfonfEiS t
hf nD vlw\
Ykd toH;k taqmif
trsK;d rsK;d udk pufryI pn;f trsK;d rsK;d jzifh tpm;
xdk;oHk;pGJaeMuaomfvnf; ajrjzifhjyKvkyf
xm;aom jrefrmhdk;&mtdk;trsKd;rsKd;u
aysmufuG,froGm;bJ qifhuJqifhuJ
oH;k pGx
J ed ;f odr;f xm;qJjzpfonf/ ,cktcg
tqdyk gajrxnfypn;f trsK;d rsK;d udk jrefrm
EdkifiHwpf0ef; ae&ma'otoD;oD;
wDxGifrItrsKd;rsKd;? qef;opfrItzHkzHkwdkYjzifh
jyKvkyfoHk;pGJMuonf/
xdktxJwGif jrefrmjynftv,fydkif;
tnma'o rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd U
e,frS yef;pGm&Gmvnf;yg0ifonf/ yef;
pGm&Gmonf NrdKifNrdKUESifh 21 rdkifcefYuGma0;
umtdraf jc 500 ausm&f o
dS nf/td;k vkyif ef;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvyk v
f mMu
onfrSm ESpf (100) ausmf MumjrifhNyD
jzpfaMumif; od&onf/
yef;pGm&GmrS xkwfvkyfaom tdk;onf
tjcm;&Gm? tjcm;a'orSxkwfvkyfaom
tdk;ESifh yHkpHuGJjym;jcm;em;onfudk owdjyK
avhvmcJh&onf/ yef;pGm&Gmvkyf aomuf
a&td;k \ yko
H PmefrmS vnfwakd omfvnf;
tdk;EIwfcrf;rSmvef&Snfonf/ tdk;\
ta&mifrSm tjcm;a'oxGuftdk;xuf
teDa&mifbufygonf/ jyKvkyfonfh tdk;
trsKd;tpm;rSm aomufa&tdk; tvwf?
tao;? y&dwftdk;? xrif;csuftdk;trsKd;
rsKd;? [if;csuftdk;trsKd;rsKd;? jrLtdk;wdkYudk
rdk;&Gm&ufrSty wpfESpfywfvHk; vkyfudkif
MuaMumif; od&onf/
td;k trsK;d tpm;vdu
k f owfrw
S af ps;EIe;f
2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;50 b0rSwfwkdif
4/ 19;20 wpfcguESpfb0
5/ 20;05 arwmaygif;ul;wHwm;
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 Hits Music
3/ 20;30 My Style
4/ 21;00 Myanmar Local Song
NrdKifNrdKYe,ftwGif;u rddk;zvmtdk;vkyfonfU
yef;pGm&Gm
MWD Documentary
1/ 18;00 Online Clinic
MWD Movies
1/ 18;00
vdyfjymcGJwrf;
2/ 19;42
ywfvnfdkufcsuf
3/ 22;05
i&JraMumufolrsm;
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 em;ckd&m
2/ 19;15 oHo,om;aumif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
1/ 18;10
Market Review yef;csDaps;uGuf
2/ 18;30
Shopping In Shopping (pHZmPDb)kd
3/ 18;55
Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
5/ 22;50 q&mrav;&JUcspfarwm
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
13-5-2015 (Ak'[l;aeY)
1/
rsm;rSm wnftdk;wpfvHk; aiGusyf 800?

aomufa&tdk;tvwfwpfvHk; aiGusyf
500? y&dwt
f ;kd wpfv;kH aiGusyf 300? [if;
csuftdk;? xrif;csuftdk;tBuD;tao;
vdu
k f aiGusyf 400?300? 200 ESihf jrLtd;k
wpfv;kH aiGusyf 150 jzpfonf/ a'oteD;
tem;wpf0dkuf &moDtvdkufbk&m;yGJaps;
rsm;odYk oGm;a&mufa&mif;csonft
h cg wnf
td;k Bu;D wpfv;kH aiGusyf 1500? aomufa&
td;k wpfv;kH aiGusyf 1000? xrif;td;k ?[if;
tdk;wpfvHk;aiGusyf 800? 600? 400ESifh
jrLtdk;wpfvHk;aiGusyf 200 rS 250 jzifh
a&mif;cs&aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;
onf/
tdk;trsKd;rsKd;jyKvkyf&mwGif NrdKifNrdKUe,f
awmraus;&Gm? udkif;vnfaus;&GmwdkYrS
ajrjym(oJqefaom ajrap;) udk EGm;vSn;f
wpfpD;pm aiGusyf 500 ay; 0,f,l&
NyD; yef;pGm&GmrS ajreDESifh a&mpyfvkyfudkif
&aMumif;? yxrtqifhrSm 0,f,lxm;
aomajrudk ajceif;armif;qHkwGif rIefY
atmifaxmif;qefcgcs xdak jrwpfq? &Gm
ajrESpfq a&m &THUe,f? &THUeif;? ajrESyf&
aMumif;? ajrESy
f ESyNf y;D ajrjzifh pufcw
kH iG f
tdk;tMurf;xnfvkyf wpf&ufcefYt0wf
(od)Yk tkypf &mwpfcck jk zifh avpdr;f rrdatmif
tkyx
f m;&aMumif;? if;aemuf vufcw
k ;kH
ESifh vufdkufwkwftoHk;jyK ememdkuf
NyD; tdk;pdrf;udk oHk;aeavmuf aeylvSef;&
onf/aeylvSef;NyD;tdk;rsm;udk ajreDa&mif
&ifh&ifhaq;okwf wpfaeYvSef; rD;zkwf
&aMumif;? tdk;wpfvHk;jzpfzdkY&ef vkyfief;
tqifhqifhvkyfudkif& vuf0ifonf/
xdkodkYvkyfief;tqifhqifhvkyfNyD; xGuf&Sd
vmaom ukefacsmypnf;rsm;rSmvnf;
wefz;kd tm;jzifh rsm;rsm;r&aomfvnf; rd;kd
zvmvkyfief;vnf;jzpf? toufarG;0rf;
ausmif;vkyif ef;vnf;jzpfonft
h jyif jrefrmh
d;k &mvufryI nm rwdraf um? ryaysmuf
atmif qufvufxed ;f odr;f aomtm;jzifh
vufqifu
h rf;tarGc,
H l vkyaf qmifaeMu
ovdk rsK;d qufopfrsm;udv
k nf; vufqifh
urf;tarGay;vsu&f adS Mumif; a'ocHwpf
OD;u ajymMum;onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
6;16
13-5-2015 (Wednesday)
arwmydkY
Myanmar Charitable Labour
2/
6;21
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;45
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
5/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
6/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
7/
8;15
arG;jrLokw
A Monk's Robe
The Richly Blessed Gem Land
8/
8;45
jr0wDaeYpOfowif;
9/
8;50
olESifhol\oDcsif;rsm;
10/
9;00
pmaytvif; pmayowif;
11/
4;55
a&S;a[mif;okw
12/
5;25
yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
13/
5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
Association
Yatana Theinga City and
Shwe Bon Yatanamingalar
Palace
TECH School
Local Tour Guide:Pho Khant
Dhamma School
Myanmar Harpist
]]twdwf&JUcspfjcif;}}
MRTV - 4
(tydkif;-37)
14/
7;00
13-5-2015 (Ak'[l;aeY)
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tykdif;-42)
8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
owif;
16/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
(tydkif;-9)
15/
2/
]]0dnmOfdIufoH}}
aw;vufaqmif
17/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][dkw,fbk&if}}
(tykdif;-31)
18/
w&m;awmf
19/
oifhtwGufreufjzef
7;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-31)
3/
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-67)
4/ 3;45 World of Knowledge

(Ultimate Shark)
24 jynfwGif;owif;
13-5-2015
tjynfjynfqdkif&molemjyKrsm;aeh tcrf;tem;usif;y
vdGKifaumf
ar
12
jrefrmEdik if H olemjyKEiS o
hf m;zGm;toif;
\tjynfjynfqikd &f molemjyKrsm;aeYtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 9em&DwiG f vdKG iaf umf
NrdKU olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;
cef;rusif;yonf/(tay:ykH)
tqdkygtcrf;tem;odkY u,m;jynf
e,ftpdk;&tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD; OD;udk;
&,f? jrefrmEdik if H olemjyKEiS o

hf m;zGm;toif;
(A[d)k 'kw,
d Ou| a':EGUJ EGUJ cif? jynfe,f
jynfolYaq;kHBuD;rS q&m0efBuD;rsm;?
oufBuD;olemjyKq&mrBuD;rsm;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;? olemjyKoifwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if

vlrIa&;0efBuD; OD;udk;&,fu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf
om;zGm;toif;(A[d)k 'kw,
d Ou| a':EGUJ
EGJUcif(TefMum;a&;rSL; olemjyKaq;buf
qdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESiphf rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme)u trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,foel mjyKom;zGm;
toif; twGif;a&;rSL; a':at;at;pef;
u jrefrmEdik if o
H el mjyKom;zGm;toif;(A[d)k
Ou|uay;ydaYk om o0PfvmT udzk wfMum;
onf/
qufvuf jynfe,foel mjyKom;zGm;
toif; twGif;a&;rSL; a':at;at;pef;
u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfum
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/ xdkY
aemuf oufBuD;olemjyKq&mrBuD;rsm;
tm; ylaZmfuefawmhum *g&0jyKvuf
aqmifypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)
qvdAk ufu;D ,m;-tm&SNydKiyf Jw

G iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfU jrefrmUvufa0Sah usmf
wl;wl;ESifU &JwHcGefwdkh &efukefrSxGufcGm
&efukef
ar
12
urmhEkdifiHtoD;oD;\ dk;&mvufa0SU
upm;enf;rsK;d pHyk g0ifonfh qvdAk ufu;D ,m;
Edik if H befpY b
f idk pf x&DuNrKd U qvkAd ufu;D
,m;-tm&SNydKifyJGudk ar 15 &ufwGif
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmhdk;&mvufa0SU
taejzifh yxrqH;k rdwq
f uf,OS Nf yKd io
f mG ;
rnfjzpf&m jrefrmh;kd &mvufa0SUtzJUG onf
,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif avaMumif;c&D;
jzifh &efukefNrdKUrS xGufcGmoGm;onf/
]] jrefrmhdk;&mvufa0SUudk EdkifiHwum
uodatmif xdk;azmufEkdifzdkYBudK;pm;vm
wm ESpfESpfausmfcJhygNyD? Thai Fight NydKifyJG
awGtaeeJyY J jrefrmhvufa0SUupm;orm;
awG 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf cJyh gw,f? tck
uawmh Oa&my? tD;,l? qvdAk ufu;D ,m;
EdkifiHBuD;awGeJY tm&SEdkifiHawGyg0ifwJh 'D
NydKifyJGrSm jrefrmhdk;&mvufa0SUacgif;pOfeJY
dk;&mvufa0SUppfppf pnf;rsOf;pnf;urf;
awGtwdkif; ,SOfNydKifxdk;owfrSmjzpfyg
w,f? 'g[mjrefrmEkid if t
H aeeJY Edik if w
H um
rSm jrefrmhvufa0SUudk yxrqHk;rdwfquf
jcif;jzpfygw,f? Edik if w
H umu vufcrH ,f
qd&k if vrf;yGio
hf mG ;Ny;D oGm;a&muf,OS Nf yKd if
&usKd;eyfygw,f}} [k oGm;a&muf,SOfNydKif
rnfh jrefrmhvufa0SUtzJGUrS toif;tkyf
csKyfol OD;pdkif;aZmfaZmfu ajymonf/
xdNk yKd iyf w
GJ iG f jrefrmh;kd &mvufa0SUpnf;
rsOf;pnf;urf;twkdif; ig;csDpdefac:yJGESpfyJG
tm; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnfjzpf&m 75
uDvdk0dwfwef;wGif wl;wl;(jrefrm)ESifh
'ef;epf(qvdAk ufu;D ,m;)wkYd ,SONf yKd irf nf
jzpfonf/ wl;wl;(jrefrm)onf touf 23
ESpf t&yf 5 ay 8 vufr&Sdum 2013
ckEpS f qD;*dr;f (arG)a&Twq
H yd q
f ?k 2012 ckEpS f
tm&S(arG) a&TwHqdyfqkrsm;&&SdcJholjzpf
onf/ NydKiyf t
JG awGUtBuHKtaejzifh xd;k owf
cJo
h nfh yJaG ygif; 50 wGif Edik yf GJ 34 yJ?G oa&
*kPfjyKygonf pnf;vHk;rIpGrf;&nf
yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;
jyefYusJjcif;wdkYpkpnf;,l
yxrjrefrmEdkifiHxl/
'kwd,EdkifiHwnfaxmifol
awmifilrSm bk&ifhaemifrif;w&m;/
OD;atmifaZ,sa&Tbdkudk tajcjyKvdkY
pnf;vHk;rItajccH
wwd,EdkifiHwnfaxmifjyefrdkY
ordkif;rSefxif&Sm;/
wdkif;wpfyg;vufatmufvGwfajrmufcJhrI
jynfaxmifpkpdwf"mwftajcwnf
nDGwfrIpGrf;&nf/
tmZmenfZGJatmifyGJtvDvD
vufwGJnDnDjzwfausmfvTm;/
&Srf;? u,m;? ucsif? rGef? u&if? &cdkif? Arm? csif;
Nidrf;csrf;jcif;tvSrsm;/
aygif;pktm;rmef 0ef;&HvufwGJ
OruGJodkufrysufa&SUodkYcsD
EdkifiHawmfopfqD/
tajccHtkwfjrpfcdkifcHhwnf
wdkYwdkif;jynf t"GefY&Snfapom;/
wdkif;&if;om;aygif;pHkpnf;vHk;rI
*kPfjyKpdkYvm;/
/
atmifjrifUpdk;(a&pBudK )
16 yJG IH;yJGr&Sd xdk;owfEdkifoljzpfonf/
wl;wl;ESifh,SOfNydKifrnfh
'ef;epfrSm
touf27 ESp&f NdS y;D t&yf 5 ay 8 vufr
&Sdonf/ NydKifyJGtawGUtBuHKtaeESifh yJG
aygif; 60 xd;k owfc&hJ m Edik yf GJ 46 yJ?G oa&
ESpfyJG? IH;yJGav;yJG ? tvJxdk;&SpfyJG xdk;owf
Edkifoljzpfonf/ EdkifiHwumodkY yxrqHk;
jrefrmh;kd &mvufa0SUudk csjyrdwq
f ufrnfh
,ckNyKd iyf w
GJ iG f wl;wl;(jrefrm)u taumif;
qHk;,SOfNydKif xdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif;
avqdyfwGifajymcJhonf/(tay:yHk)
'kwd,yJGjzpfonfh 70 uDvdk0dwfwef;
ig;cspD ed af c:yJw
G iG f &JwcH eG (f jrefrm)ESihf Avm
'dkcGefpuD;(qvdkAufuD;,m;)wdkY ,SOfNydKif
xdk;owfoGm;rnfjzpfonf/ &JwHcGefonf
touf 23 ESp&f NdS y;D xd;k yJaG ygif; 42 yJw
G iG f
EdkifyJG 24 yJG? oa& 15 yJG? IH;yJG oHk;yJG xdk;
owfcJhzl;oljzpfonf/
if;ESi,
hf OS Nf yKd ix
f ;kd owfrnfh Avm'dck eG f
puD;onf touf 30 ESpf&SdNyD; xdk;yJG
aygif; 64 yJw
G iG f Edik yf GJ 28 yJ?G oa&r&Sd I;H yJG
36 yJGjzifh tawGUtBuH K&Sdxm;olwpfOD;
jzpfaMumif; jrefrmh;kd &mvufa0SUtzJUG csKyrf S
od&onf/
NydKifyJGwGif ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfh
jref r mvuf a 0S U upm;orm;ES p f O D ; tm;
qvdkAufuD;,m;ESifh tm&StkyfpkESpfckrS
vufa0SUupm;orm;rsm;tm; qvdAk ufu;D
,m;-tm&SNydKiyf pJ G pD Ofou
l US-1000 pDEiS hf
c&D;p&dwt
f m;vHk;uscaH y;onf/ jrefrmh;kd &m
vufa0SUtzJUG csKyrf S trIaqmifO;D ode;f xGe;f
ESihf jrefrmhd;k &mvufa0SUtzJUG csKyf OD;ae0if;
(r[maZ,smukrP
)D wdrYk S wl;wl;(jrefrm)
tm; US-1500 ? &JwcH eG (f jrefrm)tm; US500 yHhydk;ulnDay;onf/
jrefrmvufa0SUupm;orm;rsm;ESi,
hf OS f
NyKd irf nfh wpfzufEikd if jH cm;om; vufa0SU
orm;rsm;onf arGxikd ;f vufa0SUorm;rsm;
jzpfonf/ jrefrmhvufa0SUESifh teD;pyfqHk;
wlnDum tenf;i,fomuJGjym;aMumif;?
NydKifyJGBuD;wGif Oa&myEdkifiHrsm;? tD;,l?
*smreD ponft
h aemufEikd if rH sm; yg0ifrnf
jzpfonf/ tm&SrS xdik ;f ? tD&ef? *syef? wkw?f
jrefrmponfEh ikd if rH sm; yg0if,OS Nf ydKio
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
a&G;aumufyGJqdkif&mvHkNcHKa&;todynmay;
oifwef;zGifUvSpf
oDayg
ar
12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
e,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU"rmHk 2015
ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyq
JG ikd &f m vHNk cKH
a&;todynmay;qifhyGm;oifwef; 1^
2015 zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeYeeH uf
8 em&Du usif;y&m NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhaqGESifhpcef;
rSL;rsm;ESihf oifwef;om; 50 OD; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;jrifhaqGu a&G;aumufyGJumv
twGi;f vHNk cKaH &;tod? vkNH cKaH &;owd&adS p
&ef jrefrmEkid if &H w

J yfzUJG ESi0hf ikd ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&efvHkNcHKa&;qdkif&mudp&yf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|uaumfr&Sif
vkyif ef;qdik &f mrsm;? 2010 a&G;aumufyrJG S
tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk ar 11 &ufrS ar
15 &uftxd ig;&ufMumydkYcsrnfjzpfNyD;
a&G;aumufyv
JG NkH cKH a&;qdik &f mrsm; vpf[m
rIr&Sad pa&;twGuf &JwyfzUJG 0ifrsm;tm;vH;k
vdkufemaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fvsuf
oifwef;zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
EdkifiHwumowif; 25
13-5-2015
tar&duefwyfzGJ h0ifrsm;udk
a&T ah jymif;wyfjzef&h rIaMumifU
qD;&D;,m;olykefrsm;tm;
avUusifUay;a&;
tpDtpOfukdqdkif;iHU
tefum&m
ar
12
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;udk wl&uDEikd if H

odYk a&TUajymif;wyfjzefcY sxm;Ekid &f ef tcsed f
,laqmif&u
G &f rnfjzpfaomaMumifh qD;&D;
,m;olyek rf sm;tm;avhusiahf y;a&; wl&uDtar&duefy;l aygif;tpDtpOfukd qdik ;f iHch hJ
&aMumif; wl&uDEikd if jH cm;a&;0efBu;D rufA
vGwfumAlqdk*vlu ar 11 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;onf/
wl&uDESifh tar&duefEdkifiHwdkYonf
qD;&D;,m;twdkuftcHwyfzGJU0ifrsm;tm;
avhusiahf y;a&;ESiphf pfypn;f rsm;axmufyHh
ay;tyfomG ;a&; oabmwlncD suw
f pf&yf
udk azazmf0g&DvtwGi;f u vufrw
S af &;
xdk;jcif;jzpfonf/
wl&uDEdkifiHonf ar 9 &ufrSpwif
tqdkygavhusifha&;tpDtpOfudk pwif
oGm;rnfjzpfaMumif;? tpDtpOft& yxr
tokwt
f aejzifh qD;&D;,m;olyek f 300 OD;
udk avhusiahf y;oGm;rnfjzpfNy;D aemufyikd ;f
wGif 'kwd,tokwf 300 OD;udk wl&uD
EkdifiHodkY ac:,lavhusifhay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tqdkygavhusifha&;tpDtpOf
onf oHk;ESpfwmumvtwGif; pkpkaygif;
qD;&D;,m;twdkuftcHwyfzGJU0if 15000
OD;udk avhusiahf y;oGm;Ekid af &;&nfreS ;f xm;
aMumif;ESihf if;wdt
Yk euf wyfzUJG 0if 5000
OD;udk wl&uDEikd if H umqD[NJ rKd U&Sd ppftajc
pdkufpcef;wpfckwGifavhusifhay;oGm;rnf
jzpfaMumif; umAlqdk*vlu arvtapm
ykdif;u ajymMum;onf/ Ref: Xinhua
rufqD'kd;eD;,m;wGifjzpfyGm;aeonfUwdkufcdkufrIrsm;tay:
b&yfqJvf
ar
reDvm
ar
12
ESifU
EU
pkd;&drf
12
rufq'D ;dk eD;,m;Ekid if w

H iG f &JwyfzUJG ESihf
t,fvfab;eD;,m;vufeufukdiftzGJUwkdY
tMum; ESpf&ufMumwkdufckdufrIrsm;jzpf
yGm;cJhaMumif;? jzpfpOfwGif 22 OD;cefY
aoqkH;cJh&aMumif;ESifh tqkdygwkdufckduf
rIESifhywfouf NATO ESifh Oa&my
or*wu
Ydk pk;d &dryf yl efvsu&f adS Mumif;od&
onf/
rufq'D ;dk eD;,m;Ekid if o
H nf 10 ESpw
f m
Oa&myor*tzGUJ 0ifEidk if aH [mif;jzpfcNhJ y;D
NATO tzGJU0ifjzpfa&; BudK;yrf;aeonfh
Ekid if jH zpfjcif;aMumifh rufq'D ;dk eD;,m;Ekid if H
ulrmEkdAdkNrdKUwGif ESpf&ufMumwkdufckdufrI
jzpfymG ;cJrh t
I ay: Oa&myor*EiS hf NATO
tzGUJ 0ifwu
Ydk rsm;pGmpk;d &dryf yl efaejcif;jzpf
onf/ NATO twGif;a&;rSL;csKyf *sefpf
pwdv
k w
f efbmh*u
f rufq'D ;kd eD;,m;Ekid if H
wGif Nird ;f csr;f a&;ESiv
hf NHk cKH a&;ukx
d ed ;f odr;f rufqD'dk;eD;,m;&JwyfzGJUudk awGU&pOf/
&eftwGuf oufqidk &f mtzGUJ tpnf;tm;vk;H
taejzifh yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef wku
d f [k oHo,&SdcJhjcif;aMumifh &JwyfzGJUu
wGef;cJhonf/
t,fvaf b;eD;,m;vlrsK;d trsm;pk aexkid &f m
vufeufukdif 40 OD;cefYyg0ifonfh &yfuu
G rf sm;&Sad etdrrf sm;tm; wpftrd w
f uf
tzGUJ wpfzUJG onf tpk;d &Xmersm;ESihf t&yf qif;&SmazGrIrsm;udkar 9 &ufeHeufykdif;
om;rsm;tay: tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf nf wGif pwifjyKvyk cf ahJ Mumif;? tqkyd gtajc
taetwGif; t,fvfab;eD;,m;vuf
eufuidk t
f zGUJ ESihf ypfcwfwu
dk cf u
dk rf rI sm;jzpf
yGm;cJjh cif;jzpfaMumif;? ESp&f ufMumjrifch o
hJ nfh
,if;wkdufckdufrIwGif &JwyfzGJUrS&SpfOD;ao
qkH;cJhNyD; 38 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh
t,fvaf b;eD;,m;vufeufuidk t
f zGUJ rS 14
OD;aoqkH;cJhNyD; 30 OD;zrf;qD;&rdcJhaMumif;
rufqD'kd;eD;,m;0efBuD;csKyf eDudkvm *kAf
puDuajymMum;cJhonf/
Ref: Sputnik
xkdif;ESifh*syefEdkifiHwkdh &xm;vrf;opfrsm;azmufvkyfa&; oabmwlvufrSwfa&;xkd;rnf

Aefaumuf
ar
12
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUrScsif;rkdifNrdKU
okdYazmufvkyfrnfh tjref&xm;vrf;ESifh
uefcsembl&Djynfe,frS qmau;tdk;
jynfe,fokdYazmufvkyfrnfh toGm;tjyef
vrf;aMumif;ESpfckyg&xm;vrf;rsm; wnf
aqmufa&;ESifhywfouf xkdif;ESifh*syef
EkdifiHwkdYu ESpfEkdifiHoabmwlnDcsufwpf
&yfudk arvaESmif;ykdif;wGif vufrSwf
ygvm0rfjynfe,f a&wyftajcpkdufpcef;opfwpfck
wnfaqmufrnf[k zdvpfykdifumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymMum;
zdvpfykdifEkdifiH taemufbufurf;kd;
wef;&St
d jiif;yGm;vsu&f adS om py&ufwvD
uRe;f pkEiS rhf suEf mS csi;f qkid af e&mwGif a&wyf
tajcpku
d pf cef;opfwpfcw
k nfaqmufomG ;
rnfhtpDtpOfonf aiGaMu;axmufyHhrI
qkid &f mtcuftcJaMumifh aESmifah ES;MuefY
MumcJhaomfvnf; zdvpfykdifwyfrawmf\
xdyw
f ef;OD;pm;ay; aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h pD
tpOfjzpfaMumif; zdvpfydkifumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyBf u;D *&D*&kd ,
D u
kd mwmyef;
u ajymMum;cJhonf/
tqdyk ga&wyftajcpdu
k pf cef;\ ueOD;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf tar
&duefa':vm 18 oef;cefv
Y t
dk yfaMumif;
ESihf if;tajcpdu
k pf cef;udk t"dutajc
pdu
k pf cef;tjzpfajymif;vJ&ef tar&duef
a':vm 111 'or 4 oef; vdktyf
aMumif; AdkvfcsKyfBuD;umwmyef;uajym
Mum;onf/
tqdkygtajcpdkufpcef; wnfaqmuf
a&;tpDtpOfudk a&;qGJxm;NyD;jzpfaomf
vnf; aiGaMu;qkid &f m axmufyrhH rI &Sjd cif;
NATO
aMumifh &yfwefYcJh&aMumif;ESifh tqdkyg

ae&mwGiv
f rf;rBu;D wpfck wnfaqmufae
qJjzpfNyD;oabFmrsm;udk 0efaqmifrIay;
Ekid rf nfah &ESiahf &eH*akd 'gifrHk sm;udk tqifh
jri w
hf ifvsu&f adS Mumif; if;uxyfavmif;
ajymMum;onf/
zdvpfydkifEdkifiH ygvm0rfjynfe,f&Sd
0dkif;pwm;yifv,fatmftwGif; tqdkyg
a&wyftajcpdkufpcef; wnfaqmufrI
Ny;D pD;ygu tar&duef? *syefEiS hf AD,uferf
a&wyfoabFmrsm;qdu
k u
f yfEik d af omqdyu
f rf;
tjzpftok;H jyKciG ahf y;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyga&wyftajcpdkufpcef;zGHUNzdK;
wd;k wufvmjcif;onf py&ufwvDuRe;f
tygt0if awmifwkwyf ifv,fwpfcv
k ;Hk
eD;yg;tm; if;\tcsKyt
f jcmtmPmouf
a&mufonf[k tcdkiftrmajymMum;ae
aom wkwfEkdifiHESifhtjiif;yGm;aerIrsm;
tay: ydkrdkqdk;&Gm;vmapEkdifNyD; ygvm0rf
jynfe,fonf py&ufwvDuRef;pkrS rdkif
100 cefYtuGmta0;wGif&SdaMumif;od&
Ref: CNA
onf/
a&;xkd;oGm;rnfjzpfaMumif; Bangkokowif;Xmeu ar 12 &ufwGif

azmfjycJhonf/
tqkdygpDrHudef;rsm;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;em;vnfrpI mcRev
f mT vuf
rSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem;ukd ar 26 &uf
ESifh 27 &ufwdkYwGif *syefEkdifiH wkdusdKNrdKU
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; xkdif;EdkifiH
o,f,yl aYdk qmifa&; 'kw,
d 0efBu;D tmcGrf
post
wrf;ypfw,m;ydik q
f pfou
f *syef0efBu;D csKyf
\ pD;yGm;a&;qkdif&mtxl;tBuHay; [Ddk
wdktDZlrDESifh ar 11 &ufwGif Aefaumuf
NrdKU awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
aemuf xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdyg vufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf
*syefEdkifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;onf
xkdif;EkdifiHokdY ZGefvtwGif;vma&muf
xdik ;f tmPmykid rf sm;ESit
hf wl vrf;aMumif;
wdkif;wmjcif;rsm;ESifh ykHpHa&;qJGjcif;wdkYukd
ajcmufvMum aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqkdyg&xm;vrf;azmufvkyfa&;ESifh
ywfoufonfh b@ma&;qkid &f mudp& yf
rsm;uJo
h Ydk tjcm;vkyif ef;udpr sm;ukd 2015
ckEpS t
f ukew
f iG f tNy;D owfaqmif&u
G o
f mG ;
Ekdifa&;arQmfrSef;xm;aMumif; tmcGrfu
ajymMum;onf/ Ref: Bangkok Post
tdEd,EdkifiHta&SYydkif;wGif rD;&xm;wpfpif;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;
tenf;qkH; 25 OD;'Pf&m&&Sd
e,l;a'vD
ar
12
tdEd,EdkifiHta&SUydkif; ar 12 &uf
wGif rD;&xm;wpfpif;AkH;aygufuGJrIjzpf
yGm;cJh&m tenf;qkH; 25 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; a'owGi;f &JwyfzUJG \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
aygufurJG jI yif;xeftm;avsmeh nf;onfh
tqdkygAkH;aygufuGJrIonf qD;,Jvf'g
blwmESifh taemufbefa*gvfjynfe,f
NrdKUawmfudkvf;uwm;blwmtMum;wGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUrStrnf
razmfvdkolt&m&SdwpfOD;u ajymMum;
onf/ aygufurJG aI Mumifh 'Pf&m&&So
d rl sm;
udk tmPmydkifrsm;u eD;pyf&maq;Hkrsm;
odyYk aYkd qmifay;cJah omfvnf; if;wdt
Yk euf
tcsKdUrSm 'Pf&mjyif;xefrI&SdaMumif; od&
onf/
a'owGif; kyfoHwpfck\xkwfjyef
csuft& aygufuGJcJhaom tqdkygAkH;rSm
&mZ0wf*dkPf;wpfckrS tjcm;*dkPf;wpfck
ESifh tjiif;yGm;rIjzpfyGm;NyD;aemufwGif
ypfaygufwkdufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
AkH;aygufuGJrIjzpfpOfaMumifh tcsKdU
a'orsm;&Sd rD;&xm;c&D;pOfrsm;rSmvnf;
&yfwefYcJh&NyD;aemufydkif;wGif jyefvnf
ajy;qGJEdkifcJhaMumif; TV Channels
owif;Xmeu azmfjyxm;onf[o
k &d
onf/
Ref:Xinhua, Zee News
eDaygEdkifiHwGif tiftm;jyif;ivsifwpfckxyfrHvIyfcwf
36 OD;aoqkH;cJUNyD; 1117 OD;'Pf&m&&Sd
cwrEL
ar
12
eDaygEdkifiH ar 12 &uf rGef;vJGydkif;

wGif xyfrHvIyfcwfcJhonfh ivsifaMumifh
a'ocHjynfol 36 OD;aoqk;H cJNh y;D tjcm;
1117 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ,if;EkdifiH
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefvkduf
onf/
jyif;tm; 7 'or 5 &pfcsfwmpau;

tqif&h dS tqkyd givsio
f nf a'opHawmf
csdef nae 3 em&D 5 rdepfwGif vIyfcwf
cJhjcif;jzpfonf/
,if;ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh NrKd Uawmf
acwrEL&Sd wpfckwnf;aomEdkifiHwum
avqdyfjzpfonfh x&Dbl0rfavqdyfudk
tmPmydik rf sm;uydwyf pfc&hJ aMumif; od&

onf/
od&Yk mwGif 'Pf&m&&So
d rl sm;ESihf aoqH;k
olrsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;
udrk l tmPmydik rf sm;uxkwjf yefxm;jcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
Ref:Xinhua
26 jynfwGif;tm;upm;owif;
13-5-2015
,l -23 toif;ESifU ajcprf;yGJu ajcpGrf;rsKd;jzifU urmh ,l -20 NydKifyGJwGif

tvkyfjzpfrnfr[kwf[k jrefrm ,l -20 toif;enf;jy *wfqDZDoHk;oyf
jrefrmhvufa&G;piftoif;\
wkwfajcprf;c&D;pOfysufjy,f
&efukef
ar
12
2018 urmhzvm;ajcppfyGJESihf 2016

tm&Szvm;ajcppfyGJpOfrsm;udk wpfNydKif
eufwnf;,SONf yKd iu
f pm;&rnfh jrefrmhvuf
a&G;piftoif;onf rlvuwkwEf ikd if o
H Ukd
tBudKajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;&ef vsm
xm;aomfvnf; ,cktcg ysujf y,fcNhJ yjD zpf
aMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ukd ysujf y,f&jcif;rSmwkwEf idk if H
&Sdvd*fuvyfrsm;ESihf ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKif
&efnEd idI ;f &mwGif uvyftoif;rsm;tae
jzihf jrefrmhvufa&G;piftoif;xuf ajcpGr;f
edrfhusaerIrsm;&Sdaejcif;aMumihf jrefrmh
vufa&G;piftoif;twGuf tusK;d r&SEd ikd f
[k,lq roGm;a&mufawmhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkUtoif;twGuf tusKd;
r&SEd idk w
f t
hJ wGuf tv[upm;orm;
awGudk
xdcdkuf'Pf&mr&apcsifvdkY
tckvdkroGm;zdkY qkH;jzwfvdkufwmyg/
'gaMumihf ZGef2 &ufrSm vmtdkEdkifiH
rSm upm;&r,hf ajcppfyGJpOfrwdkifrDMum;
xJrSm uarm'D;,m;toif;eJY ajcprf;
upm;oGm;ygr,f}} [k jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhvufa&G;pif
toif;taejzihf avhusihfa&;tpDtpOf
rsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; vlpkH
avhusiEfh ikd jf cif;r&Sad o;onfh taetxm;
wGif&Sdaeao;aMumif;ESihf teD;uyfpcef;
oGif;avhusihfrIudk ar 20 &ufrSom
pwifvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh
jrefrm ,l -23 toif; tNyD;owfupm;orm;pm&if;udk

ajcprf;yGJrsm;tNyD;wGif xkwfjyefrnf
&efukef
jrefrm ,l - 23 toif;\xdk;azmufrIudk jrefrm ,l - 20 toif;acgif;aqmif eEausmfwm;qD;aepOf/

&efukef
ar
12
jrefrm ,l-20 toif;enf;jy *wfqZD D

onf jrefrm ,l -23 toif;ESifh ,SOfNydKif
upm;cJo
h nfh ajcpGr;f rsK;d jzifh urmh ,l-20
NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&SdEdkifrnfr[kwf
aMumif; 0efcHoGm;cJhonf/
jrefrm ,l-20 toif;onf jrefrm
,l-23 toif;udk 3 *dk;-1 *dk;jzifh IH;edrfh
cJh&onfhyGJpOfwGif yGJxGufvlpm&if;
toif;\ t"duupm;orm;rsm;jzpfaom
atmifol? armifarmifpdk;? ausmfrif;OD;?
oef;ydkif? Nidrf;csrf;atmifESifh oD[xuf
atmifwu
Ykd kd xnfo
h iG ;f jcif;rjyKcb
hJ J t&ef
upm;orm;trsm;pkjzifh ,SOfNydKifupm;
cJhjcif;jzpfNyD; OD;aqmif*dk;&&SdcJhaomfvnf;
yGJtNyD;wGif IH;edrfhcJh&onf/
jrefrm ,l - 20 toif;onf yGJupm;
csdeftwGif; atmifol? armifarmifpdk;
ESifh ausmfrif;OD;wdfkYudk xnfhoGif;cJhaomf
vnf; if;wdkY\ yHkpHaumif;udk jyoEdkifcJh
jcif;r&SdcJhay/
]]uReaf wmft
h aeeJY yxrydik ;f rSm t&ef
upm;orm;awGukd xnfo
h iG ;f upm;cJw
h m
u olw&Ykd UJ ajcpGr;f awGukd prf;oyfwo
hJ abm
jrefrmtrsKd;orD;toif; qkaMu;aiGusyf odef; 200 ESifU

tar&duefa':vm 3100 &&Sd
&efukef
ar
12
2015 tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf
NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&SdcJhaom jrefrm
trsKd;orD;vufa&G;piftoif;udk jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|u aiGusyf
ode;f 200 ESihf ZGu
J yif,El u
kd w
f uftoif;
ydik &f iS Ef iS hf trsK;d orD;abmvH;k atmifEikd af &;
aumfrwDOu| OD;vSaX;u tar&duef
a':vm 3100 udk csD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ,if;NyKd if
yGJwGif tkyfpk (c) AD,uferf? zdvpfydkif?
rav;&Sm;toif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;cJh
&NyD; tkyfpk'kwd,tjzpf qDrD;zdkife,fodkY
wufa&mufEdkifcJhum qDrD;zdkife,ftqifh
wGif MopaMw;vs ,l -20 toif;udk
wpf*dk; - *dk; r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
zdik ef ,fypJG OfwiG f xdik ;f toif;ESihf ,SONf yKd if
upm;cJh&NyD; 3 *dk; - 2 *dk; jzifh IH;edrfhcJh&
um 'kwd,qkjzifhom auseyfcJh&jcif;jzpf
onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
,ckEpS t
f wGi;f wGif tdv
k yH pfajcppfy'JG w
k ,
d
tqifNh yKd iyf u
JG kd xdik ;f Edik if H ,SONf yKd iu
f pm;
&rnfjzpfonf/
nDrdkCf;
jrefrmtrsKd;orD;toif;tm; abmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu qkcsD;jrifhaepOf/
13.5.2015(P-26)STZ.indd 1
yg/ tckawmh uRefawmfhtoif;&JUvuf&Sd

tajctaeudk odc&hJ ygw,f/ urmzh vm;
rSm 'DvdkyHkpHrsKd;eJYoGm;r,fqdk&if uRefawmf
wdkYarQmfrSef;xm;wJh tkyfpktqiffhudkausmf
vGeEf ikd rf mS r[kwyf gbl;/ urmzh vm;NyKd iyf JG
rSm uRefawmfwdkY 'DxufydkNyD;ajcpGrf;jyEdkif
zdkYvdkygw,f}} [k *wfqDZDu ajymonf/
jrefrm ,l - 20 toif;onf urmh
,l - 20 NydKifyGJrwdkifrD aemufqHk;jynfy
avhusifha&;c&D;pOftjzpf MopaMw;vs
EdkifiHodkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/
nDrdkCf;
ar
12
(28) BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh
jrefrmhvufa&G;pif ,l -23 toif;\
tNyD;owfupm;orm;pm&if;udk xdkif;ESihf
AD,uferfEikd if rH sm;wGif upm;rnfh ajcprf;
yGJpOfrsm;tNyD;wGif w&m;0ifxkwfjyef
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm ,l-23 toif;onf ,aeY
wGif xkdif;EdkifiHokdY xGufcGmrnfjzpfNyD;
xdkif;EdkifiH ajcprf;yGJ oHk;yGJcefYupm;
Ny;D aemuf AD,uferfEikd if o
H Ykd qufvuf
xGufcGmrnfjzpfum AD,uferfEkdifiH
wGif ajcprf;yGJ ESpfyGJcefY upm;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh ajcprf;yJrG sm;,SONf yKd iu
f pm;
Ny;D rSomvQif tNy;D owfvpl m&if;udak &G;

cs,frnfjzpfaMumif; toif;enf;jycsKyf
OD;MunfvGifu ajymonf/
]]uRefawmfwt
Ykd oif; vuf&t
dS csed rf mS
vlpaHk vhusiEfh ikd w
f m &ufyikd ;f avmufy&J ydS g
ao;w,f/'gaMumihf tNy;D owfupm;orm;
a&G;cs,fzdkY avmavmq,frSmt&rf;apm
aeygao;w,f/tJ't
D wGuf ajcprf;yGaJ wG
upm;Ny;D csed rf o
S m tNy;D owfupm;orm;
pm&if;udkxkwfjyefay;Ekdifygr,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
jrefrm ,l - 23 toif;onf {NyDvrS
pwifumyPmrupm;orm;29 OD;jzihf
avhusihfvsuf&Sdonf/
ausmfudkqifh
wdkufppfrSL;rdkif;tdkufEdkifudk csif;,lEdkufwuftoif;odkh
uarmZtoif;tiSm;cs
&efukef
ar
12
uarmZtoif;onf if;wdt
Yk oif;\
wdu
k pf pfrLS ; rdik ;f tdu
k Ef ikd u
f kd csi;f ,lEu
kd w
f uf
toif;odkY tiSm;pmcsKyfjzifh apvTwfcJh
aMumif; od&onf/
rdik ;f tdu
k Ef ikd o
f nf uarmZtoif;,SOf
NyKd iu
f pm;cJah om 2015 jrefrmae&Sief ,f
vd*f yxrtausmhyGJpOfrsm;wGif yHkrSefyGJ
xGufcGifh aysmufqHk;aecJholjzpfNyD; csif;,l
Edkufwuftoif;wGif atmufwdkbm 31
&uftxd oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/
rdkif;tdkufEdkifonf jrefrmae&Sife,fvd*f
NydKifyGJrsm;pwifusif;ycsdefu [Hom0wD
,lEdkufwuftoif;wGif yg0ifupm;cJhol
jzpfNy;D 2011 ckEpS w
f iG f &efuek ,
f El u
kd w
f uf
toif;odYk ajymif;a&TUcJu
h m2012 abmvH;k
&moDrpS wif uarmZtoif;wGif yg0if
upm;cJholjzpfonf/
xdt
Yk jyif uarmZtoif;onf if;wdYk
\ vli,ftoif;refae*sm OD;[ef0if;atmif
udk pDeD,mtoif;\ BuHhcdkifa&;enf;jy
tjzpf ajymif;vJcefYtyfcJhaMumif; od&
onf/ vuf&SdtcsdefwGif uarmZtoif;
\ enf;pepf'gdkufwmtjzpfaqmif&Guf
rdkif;tdkufEdkifudk 2014 jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOfwpfckwGif awGU&pOf/
aeaom *smAwfqm&pfu OD;[ef0if;atmif

udk BuHhcdkifa&;enf;jyESifh ywfoufaom
ynm&yfrsm;udk teD;uyfoifMum;ay;
vsu&f o
dS nf[k uarmZtoif;rS xkwjf yef
cJhonf/
OD;[ef0if;atmifonf uarmZtoif;
wGif upm;orm;tjzpf&SdcJhpOfu aemuf
cHupm;orm;wpfOD;tjzpf yg0ifupm;cJh
NyD; toif;acgif;aqmifwpfOD;tjzpf
vnf; wm0ef,lcJhonf/
uarmZtoif;onf 2015 ae&Sif
e,fvd*fvufusefyGJpOfrsm;wGif &v'f
aumif;rsm;&,lEdkif&ef avhusifhrIrsm;jyK
vkyfaeNyD; wjcm;jrefrmae&Sife,fvd*f
uvyftoif;rsm;ESifh ajcprf;yGJrsm;,SOf
NydKifupm;vsuf&Sdonf/
nDrdkCf;
5/12/2015 10:36:40 PM
csefyD,Hvd*f yGJBudKoHk;oyfcsuf 27
13-5-2015
aemufqHk;Oa&my tdrfuGif; 23 yGJvHk; *dk;oGif;cJUwJU &D;,Jvfudk ,Hk

,aehn csefyD,Hvd*f qDrD;zkdife,f'kwd,tausmh yGJBudKoHk;oyfcsuf
eHeuf
Vs
yGJBudKxl;jcm; udef;*Pef;rsm;
*sLAifwyfpf
&D;,Jvf
aZ,sm
1 &D;,Jvfonf 2013 pufwifbm 2 &ufu tuf
01;15 (bmaeAsL;uGif;)
ytausmhESifh &D;,JvfuGif;aemufqHk; av;yGJrSwfwrf;
6- 5 -2015
24- 10-2013
1- -2009
6-11-200
22-2 -2005
6-5 -2003
*sLAifwyfpf
&D;,Jvf
&D;,Jvf
&D;,Jvf
&D;,Jvf
&D;,Jvf
2-1
2-1
1-2
0-2
1-0
2-1
&D;,Jvf
*sLAifwyfpf
*sLAifwyfpf
*sLAifwyfpf
*sLAifwyfpf
*sLAifwyfpf
23
6 &D;,JvfwdkufppfrSL; pDdke,f'dkonf tDwvDNydKifbuf

toif;rsm;ESifU csefyD,Hvd*faemufqHk; ajcmufyGJwGif
ajcmuf*dk;oGif;EkdifcJU/
4 *sLAifwyfpfonf yxrtausmU 2*dk;-1*dk;jzifU tEdkif
yxrtausmhyGJrSwfwrf;
*sLAifwyfpf 2 - 1 &D;,Jvf
48
12
7
4
0
1
3
4
0
21
12
478
abmvHk;ykdifqkdifrI (%)
*kd;aygufuefcsuf
*kd;wnfhuefcsuf
*kd;aygufvGJ
*kd; wkdif^bm;xd
axmifhuefabm
vluRHabm
t0guwf
teDuwf
jypf'PfusL;vGef
jypf'PfusL;vGefcH&
ay;ykdYrI
52
12
3
6
1
5
1
3
0
13
20
535
yxrtausmhu &D;,Jvftoif;[m *sLAifwyfpf

uGif;rSm 2*dk;-1*dk;eJY IH;edrfhcJh&wJhtwGuf csefyD,Hvd*f
aemufqHk; udk;yGJquf IH;yGJr&SdcJhpHcsdef &yfwefYoGm;cJh&
w,f/ tJ'yD pJG OfrmS &D;,Jvt
f oif;&JU t"duuGi;f v,f
upm;orm; vlumrk'd &pf'Pf&maMumifh yg0ifEidk jf cif;
r&SdwJhtwGuf &D;,Jvftoif;A[dkcHppfrSL; &mrdkYpf[m
uGif;v,fcHppfupm;orm;ae&mudk wufupm;cJh&
w,f/
&mrdkYpf[m tufovufwDudkudk uGmwm;zdkife,f
21
'kwd,tausmhrSm tEkdif&cJhpOfu uGif;v,fwuf
upm;cJh&mrSm xda&mufrI&SdcJhayr,fh odyfonf;NyD;
ae&mvGwfr&Sdatmif upm;wwfwJh *sLAifwyfpf
toif;&JU cHppfupm;yHek t
YJ awGUrSm bmrSrpGr;f aqmif
EdkifbJ xda&mufwJhxdk;azmufrIawG rvkyfEkdifcJhyg
bl;/ tqd;k qH;k uawmh pyderf mS rD',
D mawGeYJ &D;,Jvf
toif;y&dowfawG a0zefzdtm;ay;jcif;cHae&wJh
urmhwefaMu;tBuD;qHk;upm;orm; *g&wfab;vf
[m yxrydkif;wpfydkif;vHk; abmvHk;eJY (14) Budrfom
xdcJhNyD; &D;,Jvf*kd;orm; um;qD;vufpf&JU xdcsuf
xufawmif abmvHk;xdcsufenf;cJhvdkY ref,ltoif;
acgif;aqmifa[mif; dGKif;udef;uawmif &D;,Jvf
toif; 10 a,mufxJeJYupm;cJh&w,fvdkY a0zefcJh
ygao;w,f/
*sLAifwyfp&f UJ tm;omcsuu
f wdu
k pf pfrmS wDAufZf
taumif;qHk;OD;aqmifupm;aeEkdifovdk &D;,Jvf
toif;u 0,f,cl w
hJ hJ wdu
k pf pfrLS ; rd&k mwm[mvnf;
taumif;qHk;ajcpGrf;&aeNyD; &D;,Jvftoif;cHppfudk
Ncdrf;ajcmufaeEdkifwmawGU&ygw,f/
toif;ESpo
f if;&JU vuf&t
dS ajctaeudMk unfrh ,f
qdk&if &D;,Jvf[m aemufqHk;upm;cJhwJh AvefpD,m
eJY vmvD*gyGJpOfrSm *dk;orm; um;qD;vufpftrSm;
a&Tzdeyfqk &&Sd&ef
pDdke,f'dka&yef;pm;
ruf'&pf
ar
12
&D;,JvfwkdufppfrSL; pDdke,f'dkonf pydefvmvD*gtrSwf

ay;NydKifyGJwGif ,ck&moD 42 *dk;txd oGif;xm;um bmpD
vdkem wdkufppfrSL; rufqDxuf ESpf*dk;ydkoGif;xm;Edkifjcif;
aMumifh 2014-2015 Oa&myabmvHk;&moD*dk;oGif;trsm;
qHk; a&Tzdeyfqk&&Sd&ef a&yef;tpm;qHk;jzpfaeonf/
pDdke,f'dkESifh t"duNydKifbuf rufqDwdkYonf Oa&my
*dk;oGif;bk&ifqkjzpfaom a&Tzdeyfqkudk oHk;BudrfpD&&Sdxm;Mu
onf/ rufqDonf 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftMum; a&T
zdeyfqk oHk;Budrf&&SdcJhum pDdke,f'dkonf 2007-2008
abmvHk;&moDu ref,ltoif; upm;pOf yxrqHk;tBudrf
tjzpf a&Tzdeyfqkpwif&&SdcJhum 2011-2012 &moDwGif
&D;,JvfESifh 'kwd,tBudrfajrmuf a&Tzdeyfqk&&SdNyD; ,refESpf
abmvH;k &moDuvnf; vDAmyl;wdu
k pf pfrLS ; qGm&ufZEf iS t
hf wl
yl;wGJa&Tzdeyfqk&&SdcJhonf/
a&Tzed yfqt
k wGuf &rSwo
f wfrw
S yf w
kH iG f yxrwef;tqifh
P-27 YM.indd 1
ovufwDudktoif;udk 1*dk;-*dk;r&SdjzifU IH;NyD;aemuf

ydkif; tdrfuGif; 52 yGJwGif yGJwdkif;tenf;qHk; wpf8kd;
oGif;EdkifcJU/
&D;,Jvfonf aemufqHk; csefyD,Hvd*ftdrfuGif; 23
yGJpvHk; *dk;roGif;EkdkifonfUyGJ r&SdcJU/
usL;vGefvdkY yxrydkif;rSmyJ ESpf*dk;jywfIH;edrfhcJh&NyD;

rS tonf;toefjyefacsyNyD; tdrfuGif;rSm wpf
rSw&f atmif ke;f uefc&hJ wmawGU&ygw,f/ *sLAifwyfpf
uawmh av;ESpfquf pD;&D;atcsefyD,Hqkzvm;udk
&cJhNyD;jzpfwmaMumifh uuf*vD,m&DeJY aemufqHk;yGJ
rSm t"duupm;orm;awG tem;ay;NyD; wpf*dk;pD
oa&upm;cJhwmawGU&w,f/ 'DyGJrSm &moDukefwJh
txd tem;,l&zG,f&Sdw,fvdkY arQmfvifhcJhwJh t"du
uGif;v,fupm;orm; aygh*fbmjyefvnfupm;oGm;
wmawGU&vdYk *sLAifwyfpyf &dowfawGtwGuf tm;wuf
p&myg/
rESpfu csefyD,Hvd*fqkzvm;udk pHcsdefwif (10)
Budrfajrmuf &&SdchJwJh &D;,Jvf[m AvefpD,meJY oa&
uscJhvdkY vmvD*gcsefyD,Hqkzvm; arQmfvifhcsuf a0;
oGm;cJh&ygNyD/ 'gaMumifh enf;jytefq,favmhwD
twGuf wpfckwnf;aom &Ekdifp&m&SdwJhzvm;[m
csefyD,Hvd*fzvm;yJusefygawmhw,f/ tDwvDrSm
enf;jytawGUtBuHK&ifhusufcJhwJh &D;,Jvfenf;jy
tefq,favmhwDom 'DESpf&D;,Jvftoif;&&Sdxm;wJh
csefyD,Hvd*fqkzvm;udk xdef;odrf;EdkifcJhr,fqkd&if
b,ftoif;? b,fenf;jyrS r&bl;ao;wJh csefyD,H
vd*Ef pS Ef pS q
f uf cseyf ,
D q
H w
kd hJ pHcsed o
f pfuv
kd nf; wif
&onfU yGJpOfav;&yf csefyD,Hvd*fwGif &SdcJU&m av;

Burd pf vH;k ESpaf usmaU ygi;f tNy;D aemufwpfqifw
U uf/
16 oif;IH;xGuftqifU 'kwd,tausmUwGif a&Smfvf
au;udk 4*dk;-3*dk;jzifU IH;onfUyGJrS csefyD,Hvd*ftdrf
uGif; 11 yGJquf EkdifyGJpHcsdef&yfwefhcJU&aom &D;,Jvf
toif;onf tDwvDNydKifbufrsm;ESifU tdrfuGif;
29 yGJupm;cJUzl;&mwGif 21 yGJtEdkif&cJU/
22 &D;,Jvfonf yxrtausmUta0;uGif; IH;cJU&onfU
,ltD;tufzfatyGJpOfaygif; 36 yGJ&SdcJU&mwGif 'kwd,

tausmUtNyD; ESpfausmUaygif;&v'fjzifU aemufwpf
qifUwufEkdifcJUonfU tBudrfaygif; 22 Budrf&SdcJU/
12 *sLAifwyfpfonf aemufqHk;csefyD,Hvd*fta0;uGif;
oHk;yGJpvHk; *dk;ray;cJU&aomfvnf; 2002-2003 uGm
wm;zdkife,fwGif bmpDvdkemudk 2*dk;-1*dk;jzifU rEkdifrD
pydefwGifoGm;upm;onfU 12 yGJquf EkdifyGJr&cJU/
EdkifrSmyg/ tckyGJpOfrSm tdrf&Sif&D;,Jvftoif;u wpf

*dk;tomeJY tEdkif&&if 60 &mcdkifEIef;tusKd;&Sdygr,f/
&D;,Jvrf mS rd'k &pfrygEdik o
f vdk t"duwdu
k pf pfrLS ; bif
ZDrmvnf; 'l;'Pf&maMumifh aemufqHk;ajcmufyGJvGJ
acsmfxm;NyD; jyefvnfyg0ifupm;zdkY raocsmao;yg
bl;/ b,ftoif; aemufwpfqifw
h ufrvJqw
dk mudk
rSef;zdkYcufayr,fh a&G;&r,fqdk&if wpf*dk;tom&zdkY
rsm;wJh &D;,JvfudkyJ a&G;cs,fcsifw,f/
Oa&myvd*frsm;rS *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
pOf upm;orm;
toif;
EdkifiH(vd*f)
*dfk;
1*d;k ay;rSwf trSwf
pDdke,f'dk
&D;,Jvf
pydef
42
84
2
3
rufqD
t*ldk
bmpDvdkem
refpDwD;
pydef
t*Fvef
40
25
2
2
80
50
4
5
aerm
*&pfZfref;
bmpDvdkem
tufovuf
pydef
pydef
22
22
2
2
44
44
qkd&D,mEdk
qJvfbwf
MopBwD;,m;
29
1.5
40.5
Zm[mADG
rumbD
tpa&;
27
1.5
40.5
jyifopf
27
1.5
40.5
Oa&myvd*fNydKifyGJBuD;rsm;rS oGif;*dk;wpf*dk;udk ESpfjzifhajrmuf wGufcsuf 8 vmumZufwD vdkif,Gef
NyD; 'kwd,wef;tqifh vd*frsm;rS oGif;*dk;wpf*dk;udk 1 'or 5 jzifh 9 [,f&Dudef;
pyg;
t*Fvef
20
2
40
ajrmuf wGufcsufonf/ xdkokdYwGufcsuf&mwGif pDdke,f'dkonf &rSwf 10 wDAufZf
*sLAifwyfpf
tDwvD
20
2
40
84 rSw?f rufqo
D nf &rSwf 80 jzifh wjcm;NyKd ib
f ufrsm;tay: jywfjywf
Oa&my*d
k
;
oG
i
f
;
trsm;qH
k
;
a&T
z
d
e
yf
q
k
&
S
i
f
r
sm;
om;om;OD;aqmifxm;NyD;? NyD;cJhonfh usLyDtmESifhyGJpOfwGif [ufx&pf
oGif;cJhonfh refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldkonf wwd,ae&mwGif &Sdae pDdke,f'dk - oHk;Budrf (2007-2008? 2010-2011? 2013-2014^yl;wGJ)
aomfvnf; 25 *dk;om oGif;xm;Ekdif &rSwf 50 rSwfom&xm;onf/ rufqD - oHk;Budrf (2009-2010? 2011-2012? 2012-2013)
a&TzdeyfqktwGuf pDdke,f'dka&yef;pm;aeaomfvnf; wpfESpfwm tlpDbD,dk - ESpfBudrf (1967-1968? 1972-1973)
taumif;qHk;upm;orm;qkjzpfonfh a&TabmvHk;qkudkrl rufqDu &&Sd *wffrlvm - ESpfBudrf (1969-1970? 1971-1972)
Ref: dailymail
wjcm;a&TzdeyfqkESpfBudrf&zl;olrsm;- *dkrufpf? *sm'Jvf? tGefe&D? azmfvef?
&ef a&yef;pm;aeonf/
5/12/2015 9:15:29 PM
2 jynfytm;upm;owif;
13-5-2015
cs,v
f q
f ;D toif; touf 19 ESpt
f &G,f b&mZD;wdu
k pf pfrLS ; eoef udk pmcsKyaf c:,l
vef'ef
qGrfqD;toif; wpf&moDtwGif;
tmqife,fESifUref,lwdkhudk ESpfausmpU vHk;EkdifonfU
wwd,ajrmuftoif;jzpfvm
vef'ef
ar
ar
12
cs,fvfqD;toif;onf abmvHk;&moD
rukefqHk;rDrSmyif touf 19 ESpft&G,fom
&Sad o;aom b&mZD;,l-20 vufa&G;pifwu
kd f
ppfupm;orm; eoef udk pmcsKyfac:,lcJh
aMumif; od&onf/
eoefonf Ny;D cJo
h nfh wevFmaeYnaecif;
wGif vef'ef&dS cs,v
f q
f ;D toif;avhusiahf &;
uGif; aumhbf[rfodkY a&muf&Sdvmum aq;
ppfrIatmifjrifcJh toif;ESifh vufrSwfxdk;
pmcsKyfcJhaMumif;udk cs,fvfqD;toif;u
csufcsif;raMunmao;aomfvnf; eoefu
yGJ 20 upm;vQif 19 yGJtEkdif&Edkifaom ajcpGrf;&cJUNyD; IH;cJU&[k 0if;*g;qdk
vef'ef
arr
12
tmqife,ftoif;onf tqif(h 2)ae&m

udk tjrifq
h ;kH ypfrw
S x
f m;upm;aeaomfvnf;
wevFmnu qGrfqD;udk IH;edrfhcJhjcif;aMumifh
onfhtaetxm;
wpfyGJavsmhupm;xm;onf
wGif refpD;wD;xuf oHk;rS
;rSwfavs
vsmhmhenf;
onfhtaetxm;odkY a&muf&SdcJh&jcif;
aMumifh tmqife,fenf;j;jy 0if;*g;onf
olt
Y oif;om;rsm;\ tqH;k owfrao
rsm; jzKef;wD;cJh
csmjcif;ESifh tcGifhta&;rsm;
Ref: Dailymail jcif;tay: a'goxGuayguf
af ygufupJG um;
qkdonf/
tmqife,fESifU ref,lwdkhudk ESpfausmUpvHk;EkdifcJUrIrsm;
xdyk w
JG iG f 'kw,
d ydik ;f tmqife,ftoif;
onf *d;k oGi;f cGirhf sm;pGm&&S&Scd ahJ omfvnf; tcGihf
&ufpGJ
toif;
NydKifbuf
&*dk; ay;*dk; uGif;
ta&;rsm;jzKe;f wD;jcif;ESihf tmqife,ftoif;
29-11-2009 cs,fvfqD; tmqife,f
3
0
ta0;
zifh
rSxGufcGmNyD;aemufydkif; NydKifbuftaej
aejzif
7-2-2010 cs,fvfqD; tmqife,f
2
0
tdrf
xrqHk;tBudrfjyefvm
trfr&dwfuGif;odkY yxrqH
upm;aom qGrfqD;*dk;orm; azbD,ef;puD;
8-11-2009 cs,fvfqD;
ref,l
1
0
tdrf
umifh *dk;r&&SdcJhbJ
txl;vufpGrf;jycJhjcif;wdkYaMMumif
3-4-2010 cs,fvfqD;
ref,l
2
1
ta0;
yGJcsdef 85 rdepfwGif qGrfrfqD;toif;rS jyifopf
5-11-2006 0ufpf[rf; tmqife,f
1
0
tdrf
cgif;wdkuf*dk;oGif;rIrSm
wdkufppfrSL; *dkrpf\ acgif
7-4-2007 0ufpf[rf; tmqife,f
1
0
ta0;
*dk;pnf;ausmf0ifoGm;cJh *dk;vdkif;enf;ynm
27-12-2006 0ufpf[rf;
ref,l
1
0
tdrf
rSwfwrf;t& *dk;ay;cJh&&onf
onf/
13-5-2007 0ufpf[rf;
ref,l
1
0
ta0;
qGrq
f ;D toif;onf ,lykd gvd*0f ifciG ahf rQmf
vifch su&f adS eao; ,ckypJG OfwiG f uGi;f v,f
9-11-2014
qGrfqD;
tmqife,f
2
1
tdrf
upm;orm; ajcmufOD;txdxm;um upm;
11-5-2015
qGrfqD;
tmqife,f
1
0
ta0;
cJjh cif;aMumifh tmqife,ftoif;onf yGpJ Ny;D
16-8-2014
qGrfqD;
ref,l
2
1
ta0;
f ;D *d;k aygufoYkd wpf
wpfem&DMumcsed t
f xd qGrq
qGrfqD;
ref,l
tdrf
tmqife,ftoif;ig;yGJquf yGJxGufpm&if;wlnD
vef'ef
ar
12
tmqife,ftoif;onf wevFmnu qGrq

f ;D ESiyhf pJG OfwiG f ,cifav;
yGJ yGx
J u
G u
f pm;cdik ;f cJo
h nfh upm;orm; 11 OD;jzpfom yGx
J u
G u
f pm;cJah om
aMumifh 1994 ckEpS af emufyikd ;f 21 ESpt
f wGi;f yxrqH;k tBurd f wlnaD om
yGJxGufpm&if;tm; ig;yGJqufwdkuf toHk;jyKcJhonf[k rSwfwrf;rsm;rS azmf
jyonf/ tmqife,fonf aemufqHk;tdrfuGif;ESpfyGJ *dk;roGif;EdkifcJhjcif;rSm
vnf; 2011 ckEpS f {NyaD emufyikd ;f yxrqH;k tBurd jf zpfonf/ Ref: Opta
P-28YM.indd 1
cs,fvfqD;onf eoef\ b&mZD;,l-20

toif;upm;azmf uae'Duv
kd nf; ac:,l&&Sd
awmhrnf[k od&onf/ Ref: Dailymail
12
wevFmnwGif ,SONf yKd iu

f pm;cJah om y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of a0;vftajc
pdkufuvyf qGrfqD;toif;onf tmqife,ftoif;udk yGJcsdef 85 rdepf
wdkufppfrSL; *dkrpf\ acgif;wdkufoGif;*dk;wpf*dk;wnf;jzifh tEkdif&&SdcJhaom
aMumifh qGrq
f ;D toif;onf y&D;rD;,m;vd*o
f rkid ;f wpfavQmufwiG f wpf&moD
twGif; tmqife,fESifhref,lwdkYudk ESpfausmhpvHk;tEkdif&&SdcJhonfh oHk;oif;
ajrmuftoif;jzpfvmonf/
*dkrpf\ acgif;wkdufoGif;*dk;onf *dk;pnf;twGif; 0if? r0ifudk *dk;vdkif;
enf;ynmtaxmuftuljzifh qH;k jzwfc&hJ Ny;D *drk pfonf vpfbmwDuiG ;f wGif
yxrtausm,
h OS Nf yKd iu
f pm;pOfuvnf; tmqife,ftoif;bufoYdk tqH;k
tjzwftEdkif*dk;oGif;ay;EkdifcJhonf/
,cifu wpf&moDtwGif; tmqife,fESifh ref,lwdkYudk ESpfausmhpvHk;
tEkdif&zl;onfh toif;ESpfoif;om&SdNyD; 2006-2007 abmvHk;&moDu
0ufpf[rf;toif;? 2009-2010 &moDu cs,fvfqD;toif;wdkYjzpfonf/
0ufpf[rf;toif;onf 2006-2007 &moDwGif tqdkygESpfoif;pvHk;udk
ESpfausmhpvHk;EdkifcJhNyD; tdk;vfx&ufzdkY'fuGif;wGif um;vdkYpfwDAufZf\ &moD
odr;f aemufq;kH yGo
J iG ;f *d;k aMumifh 0ufp[
f rf;rSm wef;qif;tE&m,frS vGwf
ajrmufcJhonf/
cs,fvfqD;toif;onfvnf; 2009-2010 &moDwGif tmqife,fESifh
ref,w
l u
Ykd kd ESpaf usmph vH;k tEkid &f &Scd NhJ y;D tmqife,fukd tdru
f iG ;f wGif oH;k *d;k
jywf? ta0;uGif;wGif ESpf*dk;jywftEkdif&&Sdum xdkig;*dk;teuf av;*dk;udk
'a&mhbmwpfO;D wnf;u oGi;f ,lco
hJ nf/ xdEk pS w
f iG f armf&if[\
kd cs,v
f q
f ;D
toif;onf wpfrSwftom;jzifh csefyD,HjzpfcJhonf/
21-2-2015
ol\ tifpwm*&rfvlrIuGef&ufpmrsufESm
wGif vufrSwfa&;xdk;aeyHkESifh aus;Zl;wif
pum;rsm; a&;wifcJhonf/
owif;rsm;t& cs,fvfqD;toif;onf
b&mZD;uvyf yg&meefqDudk eoeftwGuf
ajymif;a&TUaMu; aygifav;oef;cGaJ y; ac:,l
cJ&h onfqNkd y;D eoefu ]]uReaf wmft
h yd rf ufawG
wu,fjzpfvmvdb
Yk &k m;ocif? uReaf wmfzh cif
eJY rdom;pk0ifawG?oli,fcsi;f awGukd aus;Zl;wif
ygw,f/ ajcmufEpS Mf um upm;cJw
h hJ yg&meefqD
toif;&JU aus;Zl;udkvnf; rarhygbl;}}[k
a&;wifcJhonf/
Burd rf Q wnfrh wfpmG uefciG rhf &

cJah y/ azbD,ef;puD;onf yGJ
csdefaESmif;ydkif;wGif 12 udkuf
csd
tuGmrS umZdkvm\
t ik u
tyd
f efoiG ;f csuf
udk tHhrcef;vuf
pGrf;jyumuG,fcJh
ovdk &rf;aq;\
*d;k oGi;f &ef BuKd ;
pm;rIudkvnf;
ydwfqdkYEkdifcJh
on/ qefcsuZf Ef iS hf
onf
0Jvaf umhw\
Ykd uef
c urf sm;udv
cs
k nf;
ESpBf urd w
f ikd u
f m
uG,foGm;cJhjcif;
m h tmqife,f
aMumif
to ; aemufqHk;
toif
tdrfuGif;ESpfyGJquf
wdkuf *dk;roGif;EkdifbJ
jzpfcJh&onf/
yGt
J Ny;D wGif tmqif
e,fenf;jy0if;*g;u
]]IH ;cJ&h vdYk aygufurJG w

d ,f/ 'gayrJh taumif;
jrifEkdifp&mawG trsm;BuD;&Sdaew,f/ 'Dvdk
yGrJ sK;d yGJ 20 upm;&if 19 yGu
J Ekid rf mS yg/ wpfyJG
uawmh 'DnIH;&ovdkyGJrsKd;ygyJ/ uRefawmfh
toif; tqHk;owfydkif; 'Dxufydkaumif;zdkY
vdkygw,f/ pdwf&SnfzdkYvdkovdk cHppfrSm trSm;
rvkyrf zd v
Ykd nf; vdw
k ,f/ wdu
k pf pfupm;&mrSm
wpfO;D csi;f pD&UJ trSm;udak wmh rajymEkid yf gbl;/
t"duuawmh tqHk;owfydkif; rvHkavmuf
rI&,f tavmwBuD;eJY wdkufppfqifNyD; aoG;
at;rIr&Sdjcif;&,f? enf;pepfydkif;qkdif&m vdk
tyfjcif;&,faMumifh *dk;r&wmvdkYyJ qdk&r,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY aemufvmr,fh we*FaEG
n ref,el YJ ta0;uGi;f yGt
J wGuf t"dutmHk
pdu
k Nf y;D jyifqifomG ;zdv
Yk ykd gw,f/ upm;orm;
awGu tckyGJtIH;&v'faMumifh 0rf;enf;pdwf
ysufaeMuayr,fh aemufyGJu ta&;BuD;wJh
yGJjzpfwmaMumifh olwdkYtm;vHk; jyefvnfEdk;x
EkdifzdkY vdkygw,f}}[k yGJtNyD; pudkif;pydkYwfESifh
tifwmAsL;wGif ajymMum;oGm;cJhonf/ tm
qife,fonf qGrq
f ;D ESiyhf JG ;HI edrchf jhJ cif;aMumifh
10 yGJquf IH;yGJr&SdpHcsdef&yfwefYoGm;cJh&onf/
Ref: Dailymail
*s&wfEIwfqufyGJ arSmifcdk
vufrSwf aygif 2000 &Sd
rmaq;qdkuf
ar
12
&moDukef 17 ESpfMum upm;

vmcJhaom vDAmyl;toif;udk pGefY
cGmum tar&duefar*smvd*f
uvyft,fvaf t*vufqt
D oif;
odkY ajymif;a&TUawmhrnfh toif;
acgif;aqmif *s&wfudk aemufqHk;
tdru
f iG ;f EIwq
f ufyt
JG jzpf vmrnfh
paen c&pw,fyJavhpfESifhyGJpOf
wGif usif;yay;rnfjzpf&m xdkyGJ
twGuf vufrSwfarSmifcdkcrsm;
,ckuwnf;u tqrwefjrifw
h uf
aeNyDjzpfonf/ vDAmyl;toif;rS
xdkyGJtwGuf vufrSwfwpfapmif
EIef;xm;udk 37 aygifrS 49 aygif
txdom owfrw
S af &mif;cscahJ omf
vnf; wpfqifch jH yefvnfa&mif;cs
ol arSmifcdkaps;uGuf vufrSwf
wpfapmifwefaMu;rSm aygif 2000
txd &Sdvmonf/ Ref: Goal
5/12/2015 9:10:24 PM
EkdifiHwumowif; 29
13-5-2015
ajrmufukd&D;,m;'Hk;usnfESifUpyfvsOf; vHkNcHKa&;qkdif&m
aqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef awmifukd&D;,m;orwpDpOf
qkd;vf ar
IS tzGJY\t"duae&mukd
r[mrdwfwkdh\tultnDjzifU acsrIef;EkdifcJU[k
umU'facgif;aqmifajymMum;
bl'gywfpf
ar
12
tD&wfEkdifiH&Sd umh'fwyfzGJU0ifrsm;
(tay:yH)k onf Ekid if w
H umr[mrdwt
f zGUJ
\ tultnDjzifh IS ppfaoG;<utzGJU
\ t"duae&mukd wkdufcdkufacsrIef;EdkifcJh
aMumif; um;'pf&afS 'orS tBu;D tuJrwf
qGwf'fbmZrfeDu ar 11 &ufwGif
ajymMum;onf/
bmZrfeDonf [efa*&D0efBuD;csKyf
ApfwmatmfbrfESifh bl'gywfpfNrdKUawmf
aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f ycJNh y;D aemuf tqkyd g
aMunmcsufukd xkwfjyefajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
[efa*&Dtpkd;&onf um;'pf&Sfa'o
&Sd tmab;NrdKUawmfokdY wyfzGJU0if 150
OD; apvTwfcJhNyD; IS tzGJUukd wkdufcdkuf&ef
rMumao;rDu yl;aygif;cJhaMumif; od&
onf/
um;'pf&SftBuD;tuJ bmZrfeDonf
tD&wfEkdifiH&Sd tajctaeESifhpyfvsOf;
tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;ESihf
0g&Siw
f efNrKd U awGUqHak qG;aEG;cJNh y;D aemuf
EkdifiHa&;qkdif&mtvnftywfc&D;tae
jzifh bl'gywfpfNrdKUokdY a&muf&SdaeaMumif;
od&onf/
12
a&atmufrS ypfcwfEkdifonfh yJhxdef;

'Hk;usnfwpfpif;ukdatmifjrifpGm prf;oyf
EkdifcJhonf[laom ajrmufukd&D;,m;\
xk w f a zmf a jymMum;csuf xG u f a y:NyD ;
aemufwGif awmifukd&D;,m;orwyghcf
*Grfa[;onf EkdifiH\vHkNcHKa&;qkdif&m
xdyfwef;t&m&Sdrsm;ESifh
aqG;aEG;yGJ
jyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; ar 12 &uf
wGif awmifu&dk ;D ,m;orwH;k rS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol rifausmif0kcfu ajymMum;

onf/
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ a&wyfrSppf
a&,mOfrsm;ukd Ncdrf;ajcmufwkdufcdkufvm
Ek d i f o nf h ajrmuf u k d & D ; ,m;\ a&ik y f
oabFmwyf'Hk;usnfprf;oyfypfcwfrIESifh
ywfoufaomudp&yfukd ajz&Sif;Ekdifrnfh
enf;vrf;rsm;ukd aqG;aEG;&eftwGuf
orwtaejzifh jynfya&;&mESiv
hf NkH cKH a&;
qkdif&mt&m&Sdrsm;ESifh aqG;aEG;yGJjyKvkyf
rnfjzpfaMumif; rifausmif0kcfu ajym

Mum;onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY EkdifiH\vHkNcHKa&;
ESijhf ynfya&;&mu@rsm;rS xdyw
f ef;tqifh
t&m&Srd sm;? jyefvnfaygif;pnf;a&;ESiv
hf QKUd
0SufaxmufvSrf;a&;at*sifpDrS tBuD;
tuJrsm;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D ESihf umuG,f
a&;0efBu;D wkYd wufa&mufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Xinhua
NAdwdef0efBuD;csKyf tpkd;&tzGJYopfukd xkwfjyefaMunm
Ref: The Daily Star
EkdifiH\xdyfwef;vQKd Y 0Sufowif;aygufMum;apcJUonfU
CIA t&m&S da[mif;tm; axmif'PfoHk;ESpfcGJjypf'PfcsrSwf
0g&Sifwef
ar
12
tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfukd [efY
wm;&eftwGuf pDpOfxm;onfh tar
&duefjynfaxmifpk\ vHkNcHKa&;tqifh
owfrw
S x
f m;aom owif;tcsut
f vuf
rsm;ukd owif;axmufwpfOD;xH ayguf
Mum;apcJhjcif;ESifhywfouf CIA tzGJUrS
t&m&Sda[mif; *sufz&Dpwmvif;ukd
tar&duefw&m;H;k u axmif'Pfo;kH ESpf
cGJ jypf'PfuscHap&ef trdefYcsrSwfcJh
aMumif;od&onf/
tqkdygjypf'Pfukd ar 11 &ufwGif
Am*sD;eD;,m;jynfe,f&Sd tvufZED;,m;
w&m;Hk;u trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
IS ppfaoG;<ursm;ESifU
'rwfpuyf
ar
12
ppfaoG;<ursm;\ xdef;odrf;jcif;cH
xm;&aom tpk;d &wyfzUJG 0ifrsm;ESihf if;wkYd
\rdom;pk0if 250 OD;cefu
Y dk u,fq,f&ef
BudK;yrf;cJhonfh qD;&D;,m;wyfzGJUrsm;ESifh
tqkdygppfaoG;<ursm;Mum; ar 11 &uf
u wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJh&m 72 OD;aoqHk;
cJhaMumif; avhvmapmifhMunfha&;tzGJU\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqkyd gwku
d cf u
kd rf o
I nf *sq
D mt,fvf
,k*gG NrKd Utaemufawmifbuf&dS aq;H0k if;
wpfcktwGif; NyD;cJhonfh&ufowESpfywf
twGif;rSp jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; IS
ppfaoG;<ursm;u zrf;qD;xm;onfh
tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;ESifha'ocHjynfolrsm;
IS
tBuD;tuJa[mif; pwmvif;
uvnf; EkdifiH\xdyfwef;vQKdU0Sufowif;
rsm;ukd aygufMum;apaMumif; 0efcHajym
Mum;cJNh y;D ,if;uJo
h Ydk owif;aygufMum;ap
cJhjcif;twGuf pwmvif;ukd axmif'Pf
ESpf 20 ESifhtxuf jypf'PfcsrSwf&ef
tpkd;&a&SUaersm;u awmif;qkdcJhaMumif;
od&onf/
pwmvif;onf vGefcJhaomq,fpkESpf
wpfckausmfrSp tD&efEsLuvD;,m;tpD
tpOfysufjym;apa&; &nf&G,fonfh CIA
tzGJU\ rpf&SifwGif wm0efxrf;aqmifcJh
onfh t&m&Sda[mif;wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Xinhua
CIA
vef'ef
ar
12
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;
onf ESpf 20 twGif; yxrqHk;tBudrf
tjzpf ygvDrefvTwfawmfwGif ar 7 &uf
u trwfae&mtrsm;pkukd &&Scd NhJ y;D aemuf
,cktcg if;\tpk;d &tzGUJ opf(tay:yH)k
ukd xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&
onf/
uifr&Gef;onf if;\'kwd,ajrmuf
oufwrf;twGuf 0efBuD;ae&mrsm;ukd
cefYtyfcJhNyD; t"dutpkd;&0efBuD;ae&m
rsm;twGufrl b@ma&;0efBuD;tjzpf
a*smh&Sfatmhpfbkef;? jynfxJa&;0efBuD;
tjzpf oD&Dqmar? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

zD;vpf[rfrGefESifh umuG,fa&;0efBuD;
tjzpf rkdufu,fazmvefwkdYukdtoD;oD;
jyefvnfcefYtyfcJhaMumif; od&onf/
okdY&mwGif tpkd;&0efBuD;tzGJUopf
twGif;okdY trsKd;orD;0efBuD;a[mif;rsm;
ukd cefYtyfcJhjcif;ESifhywfouf jynfol
awmfawmfrsm;rsm; BudKufESpfoufMuvdrfh
rnfr[kwfaMumif; Press TV owif;
XmerS owif;axmufwpfO;D u ajymMum;
onf/
tvm;wl ynma&;0ef B uD ; tjzpf
trsKd;orD;wpfOD;jzpfol epfuDarmf*efukd
jyefvnfceft
Y yfjcif;tay: ausmif;q&m?
q&mrrsm;u BudKufESpfoufjcif;r&Sd
aMumif; tpkd;&0efBuD;tzGJU zGJUpnf;jcif;
ESifhywfouf if;u axmufjyajymqkd
cJhonf/
uifr&Gef;\ tpkd;&tzGJUopfonf
NAdwdefEkdifiHtaejzifh 2017 ckESpfwGif
Oa&myor*tzGJU0iftjzpf qufvuf
wnf&Sda&;ESifhpyfvsOf; EkdifiHwpf0ef;vHk;
jynfolYqEcH,lyGJ usif;ya&;twGuf
pdefac:rIrsm;ESifh &ifqkdif&vsuf&SdaMumif;
od&onf/
Ref: Press TV
qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJY0ifrsm;Mum; wkdufyGJjzpfyGm; usL;bm;orwESifUjyifopforw awGYqHkaqG;aEG;

ukd tpkd;&wyfrsm;u u,fq,f&efBudK;
yrf;cJhjcif;jzpfonf/
,ckwkdufcdkufrItwGif; tMurf;zuf
orm; 40 OD;ESifh qD;&D;,m;tpkdk;&wyfzGJU
rS 32 OD;xufrenf; aoqHk;cJhMuaMumif;
,if;EkdifiHvlYtcGifhta&;qkdif&m avhvm
apmifhMunfha&;tzGJUu ar 11 &ufwGif
ajymMum;onf/
aemufqHk;wkdufcdkufrIonf aq;HkESifh
ES p f u D v k d r D w mtuG m ar 11 &uf
tapmydkif;rS 12 &uftapmykdif;txdjzpf
yGm;cJjh cif;jzpfNy;D ppfaoG;<ursm;u aemuf
ykdif;wGif ,if;ae&mrS qkwfcGmoGm;cJh
aMumif; od&onf/
tMurf;zuform;rsm;onf ar 10
&ufu tqkdygaq;Hk 0ifaygufukd vuf

ypfAHk;rsm;jzifh ypfcwfNyD;aemuf aq;Hk
taqmufttHkrsm;teufwpfcktwGif;
okdY 0ifa&mufpD;eif;cJhMuonf/ okdY&mwGif
aq;H0k if;ywfvnftm; ppfbufwyfzUJG rS
avaMumif;wkdufcdkufrI 22 BudrfjyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tygt0if
tpkd;&wyfzGJU0if 150 OD;ESifh if;wkdY\
rdom;pk0ifrsm;? a'ocHjynfoltcsKdUwkdY
onf ,if;aq;Hk0if;twGif; ydwfrdxdef;
od r f ; cH x m;&jcif ; jzpf a Mumif ; avh v m
apmifhMunfha&;tzGJUrS TefMum;a&;rSL;
&mzDtA'Jvf&yfref\ ajymMum;csuft&
Ref: Press TV
od&onf/
[mAm;em; ar
12
jyifopforw z&efqGma[mfvef'f
onf if;\orkdif;0if usL;bm;tvnf
tywfc&D;pOfwiG f usL;bm;Ekid if \
H 1959
ckESpf awmfvSefa&;acgif;aqmif zD',fvf
uufpxdkESifh vuf&Sdorwa&mvfuuf
pxdkwkdYukd awGUqHkcJhaMumif;od&onf/
jyifopforwa[mfvef'fonf usL;
bm;Ekid if t
H ay: tar&duefjynfaxmifpk
\ q,fpkESpfrsm;pGmMum ukefoG,fcGifh
wm;jrpfrIonf usL;bm;EkdifiH\ zGHUNzdK;
wkd;wufrIukd qkd;&Gm;pGm[efYwm;aejcif;
aMumifh tqkdygydwfqkdYrIukd tqkH;owf
ay;&eftwGuf tar&duefjynfaxmifpk
ukd awmif;qkday;cJhonfh taemufEkdifiH
acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/
jyif o pf o r w a[mf v ef ' f o nf
zD',fvfuufpxdkESifh wpfem&DMumcefY
awGUqHkpum;ajymcJhNyD;aemufwGif if;\
nD vuf&SdusL;bm;orw a&mvfuuf
pxdkESifhvnf; xyfrHawGUqHkcJhaMumif;
od&onf/ jyifopfEidk if t
H aejzifh usL;bm;
EkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd aESmifh,Sufae
onfh rnfonfhudp&yfukdrqkd ajz&Sif;
ay;Ekdif&eftwGuf BudK;pm;vkyfaqmifay;
rnfjzpfaMumif; [mAm;em;wuokdvf
ar 11 &ufu jyKvyk cf o
hJ nfh vlxt
k pnf;
ta0;yGJwGif a[mfvef'fu ajymMum;
onf/
Ref: BBC
30 jynfwGif;owif;
13-5-2015
csif;jynfe,f&Sd uav;rsm;b0zGH NU zdK;a&;twGuf ,leDqufzfrS

ESpfpOf tar&duefa':vmig;oef;ulnDrnf
[kdw,fESifUc&D;oGm;vkyfief;u@
vlom;t&if;tjrpfzGH NUzdK;a&;
oifwef;rsm;zGifUvSpfyY kdcsvsuf&Sd
&efukef
ar
12
jrefrmEkdifiH\ [kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyif ef;u@ vlom;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wk;d wufvm&ef qGpZf mvefEidk if &H dS
enf;ynm yl;aygif;aqmif&u
G af &;
azmifa';&Sif; ( Swiss contact )
ESifh yl;aygif; {nfh0efaqmifrI
vkyfief;oifwef;rsm; ykdYcsvsuf
&SdaMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&
onf/
tqkyd goifwef;ukd jrefrmEkid if H
twGif;&Sd pDrHudef;e,fajrrsm;
tcGit
hf a&;rsm; vufvrS ;f rrDonfh
jynfolrsm; 0ifaiG&&Sdap&efESifh
{nfh0efaqmifrIvkyfief;rsm; wkd;
wufvm&ef oifMum;ykcYd say;jcif;
jzpfNyD; ,ckb@mESpfrSpwif
pDru
H ed ;f umvowfrw
S Nf y;D [kw
d ,f
vkyfief;qkdif&m toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm; oifMum;ykdY
csoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &

onf/
,if;oifwef;ukd yxrqkH;
tBurd t
f jzpf aejynfawmfaumifpD
e,fajr zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;jcif;
jzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol
100 cefY wufa&mufoifMum;
vsuf&Sdonff/
jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvmcJh
jcif;aMumifh EkdifiHwumc&D;oGm;
vkyif ef;u@onf OD;pm;ay;u@
wpfcktjzpfyg0ifvmcJhonf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme yk*v
u
d u@vkyif ef;
&Sifrsm;ESifh oufqkdif&muRrf;usif
ynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfh trsKd;om;ykdYukefr[m
AsL[mpDrHudef;wGif 0efaqmifrI
vkyif ef;tm; OD;pm;ay;u@tjzpf
xnfo
h iG ;f xm;aMumif; od&onf/
at'Drdk;
&efukef
ar
12
a'owGi;f zGUH NzKd ;rIaemufusae

onfh csif;jynfe,f&Sduav;rsm;
vlrb
I 0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
pOfrsm;twGuf ,leq
D ufzrf S wpfEpS f
vQif tar&duefa':vmig;oef;
udk ESpfpOf yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m ,leD
qufzu
f ,
kd pf m;vS,u
f ajymonf/
]]csif;jynfe,fu uav;awG
zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf wjcm;
EdkifiHwum tzGJUtpnf;awGu
vnf; ulnDoGm;zdkY&Sdw,fvdkYMum;
w,f/ 'gayrJh tzGUJ tpnf;awG&UJ
oabmxm;awmhrodygbl;/ uGef
awmfwu
Ykd awmh wpfEpS u
f kd tar&d
Mobile Team pwifzYGJ pnf;csdefrS
oHk;ESpfausmftwGif; cefhrSef;wefzkd;
aiGusyf 36 bDvD,Hausmf&Sd w&m;r0ifukefypnf;rsm; zrf;qD;&rd
&efukef
ar
12
w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;
xde;f csKyaf &;tzGUJ (Mobile Team) rS
pwifzGJUpnf;onfh 2012 ckESpf
twGif;rSp oHk;ESpfausmfumv
twGif; cefYrSef;wefzkd;tm;jzifh
aiGusyf 36 bDv,
D aH usmw
f efz;kd &Sd
w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;udk zrf;qD;
&rdcJhaMumif;
tqdkygtzGJU\
pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
Mobile Team \ zrf ; qD ;
&rdrIpm&if;wGif 2012 -2013
b@mESpu
f w&m;r0ifuek yf pn;f
wefzdk; aiGusyfoef; 2900?
2013 -2014 b@mESpfwGif
w&m;r0ifuek yf pn;f wefz;kd aiGusyf

oef; 9500 ESi2hf 014-2015b@m
ESpw
f iG f w&m;r0ifuek yf pn;f wefz;kd
aiGusyo
f ef; 21000 zrf;qD;&rdchJ
onf/
xdt
Yk jyifwidk ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,ftpdk;&tzGJUrsm;\ taumuf
cG e f r J h w&m;r0if u k e f y p n f ;
trIaygif; 6299 rI&SdNyD;cefYrSef;
wefzdk; aiGusyf 36 bDvD,Hausmf
&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;
xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwD\
pDrHrIjzifh Mobile Team onf
2012 ckEpS rf pS wif e,fpyf*w
d f
rsm;ESifh qdyfurf;e,fajrrsm;
w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;udk zrf;qD;
ppfaq;cJ&h m 2012-2013 b@m
ESprf S 2014-2015 b@mESpt
f xd
trIaygif; 3400 ausmf zrf;qD;
EdkifcJhonf/
Mobile Team \ pm&if ;
rsm;t& rlq,fe,fpyfukefoG,f
a&;pcef; w&m;r0ifuek yf pn;f
rsm;udk trsm;qHk;zrf;qD;&rdcJhNyD;
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf oef; 15000
&So
d nfh trIaygif;2000 ausmu
f kd
zrf;qD;EdkifcJhonf/
rlq,f - rEav; ukefoG,f
a&;vrf;aMumif;wGif w&m;r0if
ukefypnf;rsm;udk 'kwd,trsm;
qHk;zrf;qD;&&SdcJhNyD; cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf oef; 11270 &Sdonfh
trIaygif; 1352 rI zrf;qD;cJh
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif jr0wD-&efukef ukef
oG,af &;vrf;aMumif; w&m;r0if
ukefypnf;cefYrSef;wefzdk; aiGusyf
oef; 4400 &Sd trIaygif; 1720
zrf;qD;EdkifcJhNyD; &efukefqdyfurf;
e,fajr w&m;r0ifuek yf pn;f wef
zd;k aiGusyf oef; 1500 &So
d nft
h rI
aygif; 49 rIukd zrf;qD;Edik cf ahJ Mumif;
pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
(447)
jynfyEdkifiHtrsm;pku vufcpm;pepfjzifUvkyfudkif&ef
jynfwGif;tat;cef;pufHkrsm;udk urf;vSrf;vm
&efukef
ar
12
jynfyEdik if w
H csKUd rS if;wd\
Yk a&
xGufukefypnf;rsm;udk ukefacsm
tjzpf vufcpm;jyKvkyfay;&ef
jrefrmEdkifiH a&xGufukefypnf;
xkwfvkyfolrsm;ESifh ydkYukefvkyfief;
&Sirf sm;toif;rSwpfqifh jynfwiG ;f
tat;cef;ydik &f iS rf sm;odYk urf;vSr;f
rIrsm;jyKvkyfvmaMumif; od&
onf/
jynfwiG ;f &Sd tat;cef;pufkH
vkyfief; vkyfudkifolrsm;taejzifh
a&xGuu
f ek yf pn;f ukeMf urf;&Sm;yg;
jcif;aMumifh vkyif ef;vnfywfrrI sm;
13.5.2015(P-30)STZ.indd 1
udk acw&yfem;xm;&Ny;D wcsKUd aom

pufykH ikd &f iS rf sm;rSm jynfyEdik if rH sm;
rS ukefMurf;rsm;udkrSm,l vufc
pm;pepfjzifh ukefacsmjyKvkyfay;
Ny;D jyefvnfwifyaYkd y;ae&aMumif;
tat;cef;pufykH ikd &f iS f OD;omvS
aX;u ajymonf/
tat;cef;pufv
kH yk if ef;wcsKUd
rSm jynfwiG ;f arG;jrLa&;ukeMf urf;jzpf
onfh ig;jrpfcsif;udk tom;vTm
ukefacsmtjzpfjyKvkyfNyD; jynfy
odw
Yk ifyaYkd &mif;csaeaMumif;? ,cif
u uuwpfig;udk tom;vTm
ukefacsmtjzpfjyKjyifajymif;vJNyD;
jynfyodkYwifydkYa&mif;csaeaomf
vnf; aemufydkif;wGif arG;jrLa&;
uuwpfig;rsm;rSm tom;aysm
h
tom;vTm&mwGif tcuftcJrsm;
&Sdaejcif;aMumifh uuwpftom;
vTmvkyfief;rsm;udk &yfem;vdkuf&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tckjynfwiG ;f rSm tat;cef;
pufv
kH yk if ef;awGyw
d o
f rd ;f vdu
k &f
wmawmfawmfrsm;aew,f/ ,ck
vuf&SdwGif vnfywfae&wJh
tat;cef; pufHkvkyfief;awG
awmif&mEIe;f jynfv
h nfywfEikd w
f m
r[kwb
f ;l / vufcpm;pepfev
YJ yk f
ae&wmawGursm;aew,f/ vufc
pm;pepfuwGuMf unf&h if tjrwf
tpGef;r&Sdbl;/ pufHkutvkyf
orm;awG tvkyfvufrJhjzpfoGm;
rSmpdk;vdkYom vkyfaeMuwmyg/
ukefMurf;aps;EIef;awGu jrifhae
w,f /
&S m ;vnf ; &S m ;w,f /
tJ'gaMumifh vkyfief;awG&yfem;
&wm}} [k a&xGufukefypnf;
xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf ydu
Yk ek v
f yk if ef;
&Sifrsm;toif; (A[dk) tvkyf
trIaqmiftzGJU0if a'gufwm
wdk;eEmwifuajymonf/
xufae
txd&adS Mumif; jynfe,ftpd;k &tzGUJ

xHrS od&onf/
csif;jynfe,f ynma&;u@
wGif wuov
kd 0f ifwef;atmifjrif
rIrmS 8 &mcdik Ef eI ;f om&SNd y;D uav;
rsm;\ ausmif;xGu&f rIEeI ;f rSmvnf;
76 &mcdkifEIef;txd &Sdonfhtjyif
use;f rma&;apmifah &Smufc&H rI tajc
taerSm 6 &mcdik Ef eI ;f om&Sad Mumif;
od&onf/(0JyHk)
jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh
csi;f jynfe,f&dS roefprG ;f uav;rsm;
ynmoifMum;Edkif&ef tar&duef
a':vm 750000 oHk;pGJrnfh pDrH
ude;f rsm;vnf;&Sad o;aMumif; od&
onf/
xdkYtjyif 'def;rwfEdkifiHtpdk;&
\ zGHUNzdK;rItultnDjzifh ,leD
uefa':vmig;oef;yHhydk;r,f}} [k qufzfESifh jrefrmbufpHkzGHUNzdK;a&;
tzGUJ tpnf; Myanmar Institute
if;u qufvufajymonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr for Integrated Development
tygt0if wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h (MIID) wdYk yl;aygif;2016 ckEpS rf S
jynfe,f 15 ck csif;jynfe,f 2021 ckESpftxd a'oE&vlrI
H ed ;f udk vkyaf qmifomG ;&ef
onf zGHUNzdK;rIaemuf tusqHk;ESifh a&;pDru
qif;&JrItrsm;qHk;jzpfonfhtjyif &SdaMumif; od&onf/
aejcnf
qif;&J rI EeI ;f rSmvnf; 73 &mcdik Ef eI ;f
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1650
1700-2100
1000-1350
800 - 900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4800
4500
1330
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
700
660
814
700
900
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;
703500
662100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1082
pifumyla':vm
wpfa':vm 807
,ldk
wpf,ldk
1198
&if;*pf
wpf&if;*pf 303
pwmvifaygif
wpfaygif 1725
bwf
wpfbwf
34.1
,ef;
wpf,eff;
9.1
,Grf
wpf,Grf
177
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1088
817
1216
308
1730
34.6
9.3
179
(280)
5/12/2015 6:31:31 PM
aMumfjim 31
13-5-2015
0ef x rf ; tvk d & S d o nf
trnfajymif;
acgif;avQmf(uRrf;usif) r(3)OD;
vufonf;yef;csD(uRrf;usif)
r(1)OD;
vpmaumif;rnf + 10%
ae^pm; (p&dwfNidrf;)
e,fokdYvkdufEdkif&rnf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU
e,fae OD;armifarmif-a':at;oEmpkd;
wkdY\orD; rcspfcGef;i,ftm; ,aeYrSp
rcifcifcefY[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rcifcifcefY
qufoG,f&efzkef;-09-2043073
aysmufqHk;aMumif;
rkd;jrihf(b)OD;xGef;,Hk 7^yce(Edkif) 262136 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-425016225
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf ausmf0if;Edkif 14ûve
(Edkif)085902 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381
tvdrm pmrSm&Sd
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;? awmifomNrdKUe,f? qDqHkukef;
aus;&Gm? tru Grade(5)rS rZmenfpdk;\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;wef 9^woe(Edkif)
120192 jzpfygaMumif;/
OD;odef;wef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmy
NrKd Ue,fae 12^rbe(Edik )f 142168 udik af qmif
ol a':at;jrih(f c)a':at;at;jrihrf mS trnf
ESprf sK;d jzpfaomfvnf; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
a':at;jrih(f c)a':at;at;jrihf
aysmufqHk;aMumif;
uRerf aX;aX;0if; 11^rOe(Edik )f 062656 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-31073381
NrdKY e,fowif;axmufuwfrsm;vJvS,fxkwfay;jcif;
jr0wDowif;pmwdu
k f jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pm (4)ESpjf ynft
h crf;tem;udk 2-52015 &ufwiG f jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU usif;ycJhNyD; tcrf;tem; tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmuf(a[mif;^
opf)rsm;tm; jr0wDowif;axmufpdppfa&;uwfjym;rsm; topfvJvS,fay;cJhygonf/
od&Yk mwGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tqdyk gtcrf;tem;odYk rwufa&mufEikd cf ahJ om
tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmufrsm;tm; 2015 ckESpf arvtwGif; jr0wDowif;pmwdkuf
(aejynfawmf)ESifh jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(&efukef)wdkYwGif topfvJvS,fxkwfay;oGm;rnf
jzpfygojzifh tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmufrsm;taejzifh vludk,fwdkifjzpfap? vludk,fwdkif
rvma&mufEdkifygu (,cifxkwfay;xm;aom jr0wDowif;axmufpdppfa&;uwfa[mif;ESifh
twl wpfvufrywfvnf umvm"mwfykH 3 ykH ay;ydkY) vJvS,fxkwf,lEdkifaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef; 031-73998? 09-49345739
jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef; - 01-400697? 031-74020? 01-397331
Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY
qufoG,fEdkifygonf/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
aysmufqHk;aMumif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
uReaf wmf armifausmrf ;kd 7û0e(Edik )f

120966 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwfrd)rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-49576939
yg&ef/
a':tHk;Munf (ZD;ukef;NrdKU)
touf(90)
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifrBuD;(rHk&Gm)
touf(83)ESpf
&efuek Nf rKd U? ok0P? uRe;f a&TNrKd if
vrf;? trSwf 157 ae Akv
d rf LS ;Bu;D &ef
aemifpdk;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaom
ZeD;? OD;cifarmifpdk;-a':pef;pef;
aX;? a':ckid rf mpd;k -OD;aZmfa&T? a':
oDwmpdk;-AkdvfrSL;BuD;cifarmifvS
(Nird ;f )? a':cdik Ef G,fpdk;? OD;oefYaemif
pdk;-a':tdjEm0if;? OD;nDnDpdk;-a':
cufcufvif;wd\
Yk rdcifBu;D ? rESi;f
a&Tpifp;kd ? roEmpd;k [ef? armifp;kd
a0,HNzKd ;? armifp;kd &efEidk x
f uf? rtd
udak Zmf? armif&efaemifv?S armifeE
pdk;? armifausmf&efaemifpdk;? rpdk;
a[rmvif;? armifo[
D nDnw
D \
Ykd
tbGm; armifvif;atmifausmf?
r&Tef;yatmifwdkY\bGm;bGm;BuD;
onf 10-5-2015 &uf(we*FaEG
aeY)eHeuf 2;50 em&DwiG f a&T*w
kH ikd f
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 145-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf//
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ZD;uke;f NrKd Ue,fae (OD;ompk-d a':tH;k jrih)f wk\
Yd orD;?
a':Munfped \
f tpfr? (OD;aX;aX;)-a':jrihjf riho
f ef;(EPC-Nird ;f )? a':EGUJ EGJU
oef;('*Hw
k uov
kd -f Nird ;f )? 'kw,
d t&mcHAv
dk af ersK;d -a': eef;a&T(o^r)
wkdY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifNzdK;Zifoef;(The loft Hotel)-rrDrD
ausm(f H;k tky?f &efuek w
f uov
kd )f ? armif&rJ if;xuf(acwaemfa0)? armif
rsKd;rif;OD;('kwd,OD;pD;rSL;? axG^tkyf? Adkvfwaxmif)-r0wf&nfoGif
('kwd,OD;pD;rSL;? axG^tkyf? &Srf;jynfe,f)? rtifMuif;arwkdY\tbGm;?
rtke;f a[omcif\bGm;bGm;Bu;D onf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;
NrKd U? wku
d t
f rSw(f 10)? (6)vTm(u)? OD;pHeG v
Yf rf;aetdrf 11-5-2015
&uf (wevFmaeY) n 06;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 135-2015 &uf(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/) (uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-5-2015 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 07;00 em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk
a':vJhvJhwif
touf(63)ESpf
vlrIzlvHka&;(Nidrf;)? ysOf;rem;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Uae (OD;ukBd u;D -a':wifwif)wk\
Yd orD;?
ysO;f rem;NrKd U? r*Fvm&yf? Akv
d af wmufxed v
f rf;?tdrt
f rSw-f (8^9)ae?
OD;wifarmif0if;\ZeD;? AkdvfrSL;xdefvif;atmif-AdkvfBuD;pkd;rr0if;?
rESi;f a0a00if;(aygif;avmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f )? rpk;d a0a00if;
(aejynfawmf)? ra[rmvJh0if;(pufrI0efBuD;XmeHk;csKyf)wkdY\rdcif?
roif;pkpkESif;? armifvif;oefYatmifwkdY\ tbGm; a':vJhvJhwif
touf(63)ESpfonf 11-5-2015 &uf(wevFmaeY)nae 5;40
em&DwiG f rauG;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 12-5-2015 &uf(t*Fg
aeY) eHeuf 9 em&DwiG f rauG;NrKd U? csr;f ajro
h m,mokomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
32
13-5-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
qm;AD;,m;EdkifiHorwtm; oGm;a&muf*g&0jyKawG q
h Hk
aejynfawmf
ar
12
qm;AD;,m;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf ar 11 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D 30 rdepfwiG f
qm;AD;,m;EkdifiHorwHk;okdYoGm;a&muf orw H.E. Mr.
Tomislav Nikolic tm; *g&0jyKawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
twl qm;AD;,m;Edik if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;aZmfxeG ;f ?
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm; wufa&muf
MuNy;D qm;AD;,m;orwBu;D ESit
hf wl orw\tBuaH y;yk*Kd vf
rsm;jzpfMuaom ,cifEidk if jH cm;a&;0efBu;D a[mif; H.E. Mr.
Ivan Mrkic? Mr. Milorad Simic ESifh Deputy Chief of
General Staff 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Jovica Draganic wkdY
wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f qm;AD;,m;Ekid if o
H rwu ESpEf idk if q
H ufqaH &;
aumif;rGecf o
hJ nfo
h rkid ;f aMumif;tm; qufvufxed ;f odr;f oGm;
&efvt
kd yfaMumif;? ESpEf idk if q
H ufqaH &;wd;k wufaumif;rGeaf &;
twGuf wnfaqmuf&mwGif jrefrmhwyfrawmfu axmufcH
ulnDaqmif&Gufay;apvdkaMumif;? jrefrmhwyfrawmfonf
tjynfjynfqidk &f mEkid if rH sm;ESihf xdawGUqufqrH ?I yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm; ydrk akd zmfaqmifvmaMumif;? ESpEf idk if t
H Mum;eufidI ;f
onfh qufqaH &;t& taumiftxnfazmfvakd Mumif;? jrefrm
Edik if aH wmforwudk EIwcf eG ;f qufo trSmpum;yg;vdak Mumif;?
ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;odkY ul;ajymif;avQmufvSrf;ae
onfhtwGuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif qm;AD;,m;EkdifiHorw H.E. Mr. Tomislav Nikolic ESifhawGUqkHpOf/
tm&S ,l -23 abmfvDabmNydKifyGJ

jrefrmtoif; armfvf'dkufudk oHk;yGJjywfEkdif
&efukef
ar
12
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
aeonfh 2015 ckESpf yxrtBudrf tm&S
,l-23 abmfvaD bmNyKd iyf JG yxraeYypJG Of
rsm;udk ,aeYaeYv,fydkif;rSp aejynf
awmf&Sd 0Pod'dtm;upm;HkwGifpwif
usi;f y&m tdr&f iS jf refrmtoif; Edik yf pJG wif
&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf yGOJ ;D xGuyf pJG Oftjzpf
armfv'f u
kd t
f oif;ESi,
hf OS Nf yKd icf &hJ Ny;D yGiJ ,f
oHk;yGJpvHk; vuf&nftomjzifh upm;um
tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf
(25-12)rSwf? (25-14)rSwf? (25-16)
rSwfjzifh oHk;yGJjywftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
udk;uefhaomif;usef;olrsm; tcdkiftrmajcukyf,lxm;aom
ydKG iUf - 1607? yGKd iUf - 1709 ESiUf yGKd if U - 1742 awmifuek ;f rsm;tm;
odrf;ydkuf&&Sd
pm -11 odkh
rEav;NrdK w
h Gif jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac:yGJBuD;,SOfNydKifxkd;owfrnf
rEav;
jrefrmESifh armfvf'dkuftoif;wdkY ,SOfNydKifpOf/
ar
12
rEav;*&if;jrufcif;jyif ZGef 26 &uf rGef;vGJ 2

em&DwGif jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS OD;pD;NyD;
pGrf;auauvufa0SYuvyfrSusif;yonfh jrefrmhdk;&m
vufa0SYpdefac:yGJBuD; usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygvufa0SYyGJpOfwGif wGJqdkif; 12 qkdif;yg0if
eDaygEdkifiHwGif tiftm;jyif;ivsifwpfckxyfrHvIyfcwf? aoqHk;ol

OD;a&
36 OD;
txd
jrifUwuf
pm- 25 odkh
,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpfNyD; xdk;owfrnfhwGJqdkif;
rsm;rSm jreef;awmf(pGr;f auau)ESihf apma*:rl'(kd ow)d ?
zsaH oG;(0gqd)k ESihf &Sr;f udk (T&T) ? usm;ayguf (a&Taomif
&if;)ESifh a'geatmif(tjzLa&mifaoG;opf)? &Srf;av;
(pGrf;auau)ESifh vSpfvSpfav;(0gqdk)? rif;EkdifxGef;
(pGrf;auau)ESifh ausmf0if;atmif (T&T)? aZmfcspf
atmif(pGrf;auau) pmrsufESm 18 aumfvH 1
tdEd,EdkifiHta&SY ydkif;wGif rD;&xm;wpfpif;AkH;aygufuGJrI

aemuf
pm- 25 odkh
jzpfyGm;? tenf;qkH; 25 OD;'Pf&m&&Sd
qHk;
&
Ekdif iH
wum
owif;

Opfod 0vhesifu (If Od (If &gufrsm Jynfyodkhwifydkh&Mwgif Pdkufyskd Ri? Xkyfydk Ri? Ydkhaqmifrirsm Udk Acwfrdenf RSM Tohk Jykmu&Efvdktyf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Opfod 0vhesifu (If Od (If &gufrsm Jynfyodkhwifydkh&Mwgif Pdkufyskd Ri? Xkyfydk Ri? Ydkhaqmifrirsm Udk Acwfrdenf RSM Tohk Jykmu&Efvdktyf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Opfod 0vhesifu (If Od (If &gufrsm Jynfyodkhwifydkh&Mwgif Pdkufyskd Ri? Xkyfydk Ri? Ydkhaqmifrirsm Udk Acwfrdenf RSM Tohk Jykmu&Efvdktyf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a&mifpHku@pHkvif

1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 11 &uf

twGJ ( 5)? trSwf (24)

opfoD;0vHESifU [if;oD;[if;&Gufrsm; jynfyodkhwifydkh&mwGif

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef odkavSmifHktwGif; cif;usif;jyoxm;onfh jynfyydkYukefpdefwvHk;o&ufoD;rsm;? o&ufoD;tajcmufxkyfrsm;ESihf o&ufoD;tESpfbl;rsm;ukd MunfhIpOf/

( 2015 ckESpf ? ar 13 &uf)

wkwfjynfolY orwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU

yk*-H anmifO;D NrKd U&Sd a&Tpnf;cHak pwD? tmeEm

jrefrmEdkifiHOya'u@ vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef pifumylorwEdkifiHa&SUaecsKyf rpwmADGau&m*smh&SftufpfpD

wkwf-jrefrm ESpfEdkfifiHcspfMunf&if;ESD;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

,mOftE & m,fuif;&Sif;a&; todynmay;pmtkyfrsm; tcrJUjzefha0

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usdKif;wkH

ydkif;u tcrJhjzefYa0ay;tyfaMumif; od&

&efukefblwmBuD; t0if? txGuf &xm;vrf;rsm;udk awGU&pOf/

qnf;rIrsm;udk vk;H 0jyKvyk o

ausmif;jyify rlvwef;ynma&;rS ausmif;om; ausmif;ol &mckdifEIef;cefh

yGJudk ajzqkdatmifjrifcJhMuaom ausmif;

&efukefNrdKYywf&xm;rsm;ae&m tpm;xdk;ajy;qJG&ef *syefEkdifiHrS

&efuek Nf rKd Uywf&xm;rsm;ae&m tpm;xd;k ajy;qJG

r,fvdkYxifygw,f/ tck[muvnf; twwfEdkifqHk;

NyD;cJhonfh 2014-2015 ynmoifESpf

ajy;qGJaeaom RBE tJ,m;uGef;&xm;udk awGU&pOf/

bm&efuRef; rD;awmifaygufuGJ&ef vuPmrsm;jzpfay:ae

qlrm;Mwm;uGse;f ESihf jrefrf mEdik if t

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

xkwaf eonfukd awGU&S&d ojzifh a'owGi;f

Ekid if rH S owday;xm;jcif;jzpfonf/ vuf&dS

NAdwdefEkdifiH\ Quality Assurance Agency \ todtrSwfjyK

jrefrmEdik if H odyEH iS ehf nf;ynm

B.Sc (Hons)? BA (Hons)

ykodrf-acsmif;om vrf;rBuD;&Sd OwdkwHwm; ysufpD;aerIaMumifU c&D;oGm;armfawmf,mOfrsm;

ukrPD 150 ausmf yg0ifjyornfU Build Tech Yangon jyyGJusif;yrnf

tm; tjyeftvSezf vS,Ef idk &f ef csw

rsm; OD;aqmifol 20 OD;u aqG;aEG;yGJ

2015 ckEpS f tajccHpmwwfajrmufa&;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;aeY vIyf&Sm;rItcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;udk

taxmuftuljyKEidk af tmif oifMum;jyo

zufpyfzUJG pnf;wnfaxmifxm;aom xm;

Memoradum of Intent (MOI) jyKpk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh OD;aqmifaomtzGJUESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ txl;

trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&; Oya'wpf&yfa&;qJGcsrSwfEdkifa&; Xmeqkdif&mtzJG htpnf;toD;oD;rS

trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f

'kwd,orw OD;PfxGef; trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ yxrtBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;wGif

wGif ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;

awmifBuD;NrdK h tajccHyHkqGJoifwef; tcrJUzGifUvSpfrnf

rsm;ESifh trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;

tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifprD sm;zGUJ pnf;

pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;vkyif ef;

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; yck u L cd k i f

vQyf p pf j rpf a &wif p D r H u d e f ; u 20072008 ckESpfrSm NyD;pD;cJhNyD; tJ'DESpfrSmyJ

wkid ;f vQypf pftif*sief ,

urmh bPfrS tar&duefa':vmoef; 400 acs;,lcGifU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o

ajrMoZmtygt0if oGif;tm;pkrsm;oHk;pGJrIudk avQmhcsoifhyg

wkwfjynfol horwEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU EdkifiHawmfaumifpD