"ovu"RGTHQTCVQT"~"Hqvqu<"ovu"Rgthqtcvqt""~""Fgukip<"cfcog0fg

English

mts Perforator GmbH

Am Heisterbusch 18a
19246 Lttow-Valluhn,
Germany

Tel.: +49-38851-3270
Fax.: +49-38851-32710

Internet: www.mts-p.de
E-mail: info@mts-p.de

"
Custom tunnelling

"
" "
Precision made in Germany

"
ovu"

" "
"

"

"

."

"322/

"

"Uejokfv."Mtcp|"*UM+."

"

"

" "

" " 3;"

0"

"
0"

"

"

" "

"
"

"
."
."

"

in the 19th century. We are part of this family-owned, well-esta-

"

the SK Group enables all of the participating parties to

"

" "

that we pass on directly to our customers.

"

"

"

Our main objective is to find a balance between

"

customer requirements and the requirements of

0"

nature and the environment. Our technologically

"
"

"

"
."

"

"

."
." "

" "

"
"

"
"

advanced products allow us to make life easier for

"

"

many people all over the world and use trenchless tech-

"

nology to conserve resources and focus on sustainability. If you

"

"

are looking for a partner who offers the latest technology adap-

0"

ted to your individual requirements and actively supports you in

"

planning and executing your projects, then mts Perforator is the

"
"

"

"

"

"

"
"

"

"

"

"

"

"

"

tcvqt""

."

"
"

"

"
"

0"

Your solution in harmony with nature

""

"

."

benefit from synergies within the Group: an advantage

" "
"

"

quality products. Furthermore, our cooperation within

"

"

"

companies. We combine proven tradition with continuous innovation, and offer you a wide range of high-

"
"

"

"

"

"

"

Group (SK), which began building mining and tunnelling systems

blished Group together with various other manufacturing

" "

"

mts is continuing the 100-year tradition of the Schmidt, Kranz

"

"

"

"

"

" "

"

"

[qwt"uqnwvkqp"" "

Tradition meets state of the art technology

"
"

"

"

"

" UM"

"

"

"

"

"
"

."

"

0"

" "

"

"

"

"

"

"

"

"

"

" "

"

"

" "

"

." "ovu"Rgthq-

right choice.

."
"
Ocejkpgu"vjcv"v"{qwt"pggfu

"

"
"
Wide range of applications

"

Your solution

Your solution
"

"

"

"
"

" "

"

"

"

"

"

" "

"

"

"

+"

"
"

"

"
"
"

"

" "

"

"

"

"

"

"
0"

"

."

"

"

"

installation of supply and disposal tunnels using the pipe jacking

"

and/or segmental lining method.

"

cation options for every project. Our complete systems deliver

" "

efficient performance and compatibility between the individual

"

components. It is no secret that our machines are well-known

"

for their quality and power.

" "

"

"

"

"

actures and maintains tunnelling technology for the trenchless

Our products unique features offer our customers new appli-

0"

"

With its product lines, mts Perforator GmbH designs, manuf-

"

" "
"

"

0"

"

."

"
" "

"
"

"

Slurry systems

"

EPB systems

"

Hard rock systems

"
" "

AugerPro systems

"

""Silt and clay grain

"

Clay
100

Fine

"

Silt

Medium

<" Lcemkpi"ngpivj<"
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

ocz0"522o
FP422"/"FP3822
uqhv"itqwpfu

<""
<""

<" Lcemkpi"ngpivj<
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

1000m+
FP572"/"FP5222
cnn"eqpfkvkqpu

<""
<""

<" Lcemkpi"ngpivj<
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

1000m+
FP3422"/"FP5222
uqhv"itqwpfu

"
Fkcogvgt<""
<""

<" Lcemkpi"ngpivj<
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

1000m+
FP3422"/"FP5222
tqem

Fine

Medium

90

Slurry systems

""Sieving grain

Sand

Coarse

<""
<""

"
"
"
VDO"Vwppgnnkpi<"ugiogpvcn"nkpkpi

"

"
" "
"
."'
Rgtegpvcig"d{"ygkijv"qh"vqvcn"swcpvkv{"kp"'

" ovu" Rgthqtcvqt" IodJ"

."

Gravel
Coarse

Fine

Medium

Stones

"

<
"
"
"
Oketqvwppgnnkpi"U{uvgou<"rkrg"Lcemkpi

Coarse

"
Weathered loam

80

<""
<""

EPB systems

<""
<""

Hard rock systems

<""
<""

70
"
"
Gravelly sand

60

Tunnel length:
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

no limitations
FP4622"/"FP5222
cnn"eqpfkvkqpu

Tunnel length:
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

no limitations
FP4622"/"FP5222
uqhv"itqwpfu

Tunnel length:
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

no limitations
FP4622"/"FP5222
tqem

10

30

10
0
0,002
"

"f."

0,006

"
"
"
"
Stones Coarse
gravel
"

Loess

0,001

"*

+<"

Permeability

Fine sand

40

20

"

"
Medium sand

Clay

50

0,02

Grain diameter (d) in mm

0,63

0,2

6,3

EPB EPB preference

6,0

Both

20

63

10 -1

10 -2
"
Medium
gravel

10 -3
"

10 -4
""
"

Fine
gravel

10 -5
"
Coarse
sand

10 -6

10 -7

"

10 -9

"
Fine
sand
"

100

Slurry Slurry preference

10 -8

Medium
sand

10 -10

10 -11
"

Silt
"
"
Sandy, silty clay

Clay

10 -12

10 -1

10 -1

"
"
AugerPro systems

"

"

"

"
"

" ovu"

"
"

"
" "

+"

0"

"

"

"

"

"

low groundwater level. It is suitable for small to medium diame-

"

ters, and short to medium jacking lengths. The excavated soil is

" "

"

"

0"

"

transported via Auger train to the start shaft; a spoil treatment is

" "
"

"
"

tion for soft soil (sand, silt, clay) without boulders and with a very

" "

"

"

The mts AugerPro system is an economic micro tunnelling solu-

"

"

"

" "

"
"

"

"
"

"

"

"
"

"

"

"
."

The economic option for soft ground

" "

."

"

"

"

."

"

"

0"

"

"

"

"

0"
"

"

not necessary. The pipes are pushed in directly after the cutter

"

head. The machine is easily operated from the control container

0"

on the surface. We can reach a very high level of accuracy as a

."

"

"

"

"

"

"

result of our laser-based guidance system.

"
"
"
"
"
Microtunnelling - Pipe jacking
"
<
Vwppgn"ngpivj<

"522"
Wr"vq"522"o

<
Fkcogvgt<

FP422"/"FP3822
"

Igqnqi{<

<

Gantry crane"
"
Control container

" "
Product pipes

""

"
"
"
Spoil removal bucket

Generator

"
" "
Lcemkpi"wpkv"ykvj"ftkxg"oqvqt

Laser

Auger train"

Steering head

"

PERFORATOR

PERFORATOR

"

<"QF842
<"452"
<"3:0222"
"
<"4.7"
<"FP722."
"3"
"

"

"

Uvggtkpi"jgcf<"QF842
Lcemkpi"hqteg<"452v
Vqtswg<"3:0222Po
Shaft diameter: 2,5m
Rkrg<"FP722."3o"ngpivj

"
Soft ground

"
Slurry systems

"

"

"

"

"

"

"
" "
"

"

0"

"

"
."
"

"
"

" 6"
"
"

"

"
"

" "

"

"

"

"
0" "
"

"
"

"

"

"

"
0"

"
"

" "

"

"
"

"

" "
."

" "
" "

0"

The reliable solution for all ground conditions

"

"

"

"

"

" "
"

"

"
"

mtsModularConcept
30"

"

""

40"

"

"""50"

"

"

A slurry conveyance system is essential in difficult soil with high

"

ground water levels. It is suitable for very long distances and

"

large diameters. In the cutter head, the excavated spoil is mixed

"

with water and then transported to the surface, where water and

"

spoil are separated again; the water then remains in the slur-

"

ry circle. Our unique cutter heads can operate in four different

"

1. Cutter head with central drive

modes depending on the ground condition. Additives or bento-

"

2. Trailer 3. Gripper station

nite are not required in the slurry circle.

4. Cutter head with peripheral drive

60"
70"
1.

2.

"
"

"

"

" "

"

"

80"

3.

""

"

"

"""

"

"

5. Airlock 6. Intermediate jacking station

"

"
"
"
" "
"
Tunnelling - Segmental lining

"ovuOqfwnctEqpegrv"
"

"
<
Vwppgn"ngpivj<

"
No limitations

<
Fkcogvgt<

FP4622"/"FP5222

Igqnqi{<

"

"

6.

5.

4.
"

"

"
" "

"

"

."

"ovu"

"
"

"

" "
"

."

" "

"

"

" "

."
"

"

"

"

0"

"ovu"

"
"

." "

"

[qwt"ovu"ocejkpg"ecp"eqrg"ykvj"oclqt"ejcnngpigu"vjcpmu"vq"qwt"ovuOqfwnctEqpegrv0"ovu"u{uvgou"ecp"dg"gcukn{"cfcrvgf"vq"ejcpikpi"
soil conditions, different diameters and tunnel lengths as well as new fields of applications such as sea outfall, curved drives or blind hole
bores.

<

"
"

All conditions

"
"
"
"
"
Microtunnelling - Pipe jacking
"
<
Vwppgn"ngpivj<

3222" " "

3222o"cpf"oqtg

<
Fkcogvgt<

FP572"/"FP"5222

Igqnqi{<

"

<
All conditions

" " / /
"/""/"
Typical slurry job site

" "

" "

"

"
"

"1"

"

"

Control container/operator stand

Charge pump

"

Product pipes

Slurry tank
"
"
"

"
"

"

"
"

Separation plant

Start shaft
Lcemkpi"uvcvkqp
Fkuejctig"rwor

Intermediate jacking station

"

Trailer with power pack

Target shaft
Flow meter

"

Laser

Steering head
" "

"

Bentonite pump
Generator

"GRD
EPB systems

"

"

"
"

"

Hard rock systems

Felssysteme

"

"

"

"

"
"

"
."

"
"

"

"

""
0"

" "

"

"

"

"

"

All non-stable grounds require a support pressure to balance the

earth pressure that is acting on the cutter disc. The excavated

0"

soil accumulates in the excavation chamber and, together with

" "

the driving force of the machine, builds the support pressure. The

"

"

spoil is transported out of the excavation chamber by a screw

"

" "

conveyor and is then brought to the launching shaft by conveyor

" "

"

"
"

"

"
"

" "

"
"

"

"
<
Vwppgn"ngpivj<

3222" " "

3222o"cpf"oqtg

"
<
Vwppgn"ngpivj<

"
No limitations

<
Fkcogvgt<

FP3422"/"FP5222

<
Fkcogvgt<

FP4622"/"FP5222

<

"
Soft ground

"

"

" "
"

" "

"

"

"
"

0" "

"

rock. In stable ground conditions, the machine is equipped with

"

"

"

a gripper station to grip against the tunnel wall to move forward.

"

In fractured rock, the unstable tunnel wall is supported by pipes

"
"

"

"
"

or segments.

Igqnqi{<

"

<

"
<"
"
"
"
"1"
"
"
J{dtkf"U{uvgog<"rkrg"lcemkpi"cpf"ugiogpvcn"nkpkpi

"
Soft ground

Tunnel length:
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

no limitations
FP4622/FP5222
cnn"eqpfkvkqpu

Tunnel length:
Fkcogvgt<""
Igqnqi{<" "

no limitations
FP4622/FP5222
uqhv"itqwpfu

<""
<""

EPB systems
<""
<""

With additional air lock system

Our hard rock systems can be used in fractured and unfractured

"

"
"

"
0"

Our machines are available

kp"vjg"Ugiogpvcn"Nkpkpi"qt"Rkrg"Lcemkpi"ogvjqfu

Slurry systems

EPB System

"
"

"

."
"

"
"

belts or lorries.

"
"
"
" "
"
Tunnelling - Segmental lining

"

When it gets tough

"
"
"
"
"
Microtunnelling - Pipe jacking

Igqnqi{<

"

"
"
"

"

"

"

" "

"

"

"
"

"

"

Earth pressure balance shields

"

"
"

"

"

Components

"

"

"

"

"

"
"

"
0"

."

"

"

Large variety from a single source

"

"

"

"

"

"

"

"

."
"

"

"

Our machines deliver everything you need for your project. We

"

can also provide components for your existing machines to adapt

"

"

them for your new project.

" "

"

"

Bentonite system

" "
"

Bentonite mixer and pump

"

Automatic Bentonite

"

Lubrication System

"
"

"

"

"

"

"

"

"

"
"

"

"

"

Steering head

"

" Lcemkpi"uvcvkqp

"

Slurry systems
Slurry pumps

"

Flowmeter
"

Control container

"

"

Separation plant

"
"

Main components
Control container

"

"

Entrance seal
"

"

"

"

Steering system
Steering computer

"

"

"

"

"

"

" "

Giro guidance system

"

"

" "

Theodolite guidance system

Laser - target guidance system

Additional components

"
"

"

Intermediate jacking station

Airlock

"

Pipe brake
"

Gantry crane

ovu"
mts Innovations

mtsSlurryTec

Hybrid technology

Operation modes
EPB mode

Jet Mode
with high pressure jet

Jet mode

Pipe jacking

Compressed air mode

Segmental lining

1. Cutter head

2. Trailer
3. Control module (opt.)
4. Erector module
5. Tail shield

30"
"

"

"

<"

"

" "

" "

"

"

"
"1

"

"

"

"

" "

"

"

0"ovuUnwtt{Vge"

"

"
"

"

"

"
"

"

" "

." "

"

"
"
"

"

"

."

" "

" "

"GRD"

"

" "

"
"

"

"

."

"

"

"

60"

00

Our steering head can be operated in four different modes to provide maximum safety and effectiveness: compressed air support mode for
very loose and flowing soil; EPB mode for soft soil; jet mode for loose and medium-cohesive soil; and high pressure jet mode for extremely
eqjgukxg"uqkn1enc{0"ovuUnwtt{Vge"okpkokugu"vjg"tkum"qh"ycuj/qwv"cpf"ugfkogpvkpi0

""40"

"

" "

"

"""70"
"

" ovu"

"

"
"

"ovu4222"unwtt{"

""""50"

"
"

"
"

"

"

"

"
"

"
"

0"

"*

+""

"
"

"ovu"J{dtkf"

"ovu"J{dtkf"

"

" "
"
" "

"

" "
" "

"

"

"
"

""

0"

"
"

"

"GRD0

mts Hybrid machines are suitable for pipe jacking and segmental lining projects. If it is not possible to build a rescue shaft, the mts Hybrid
can be switched to segmental mode and the tunnel can be completed. The mts Hybrid is also available as an upgrade for an existing
mts2000 Slurry or EPB system.

mtsCrushAdjust

"
"
Large crusher gap

"

"

"

."
"

"

."
" "

"

" "

"

."
"

"
"
Small crusher gap

"
" "

."

" "
"
"

."

"
"

"

"

."

"
"

."
0"

"

."
"

"

"

0"

"

" "

"

"
"

" "
"

"

"

Pipe jacking in heavy, cohesive soil, e.g., clay, is executed with a large crusher gap that prevents plugging and excessive jacking speed.
A small crusher gap is used in light soil, e.g., sand or gravel, to optimise ground support. Adjustments to the crusher gap can be made at
any time during the tunnelling process.

"

Service

."

" "

ovu"

"

"
"

"

" "

<"

"

"

"

" "*

"

+"

"

" "

"
"

"

"

"

"

"

mts offers flexible personal assistance that is tailored to your

needs and requirements. We train your staff at our headquar-

ters in Germany and/or directly on the job site. Upon request,

"

our technicians and machine operators can also supervise your

"

project from start to finish. Our staff is available worldwide within

."

48 hours. You can also take advantage of our highly-effective

" 6:"

ovuTgoqvgUwrrqtv"tgoqvg"ockpvgpcpeg"u{uvgo."yjkej" ku"ec-

" "

"

0"
"

"

0"
"

0"

"
" "

."

" "

"

"

"

"

"

"

" "
"

"

"
" "

"

"

"

"

."
"

"

"1

Training, operational and technical support

"
"

"

"

"

"1"

."
."

" "

"

"
"

"

Rental/leasing/financing

"

"

"

"

0"

"

"

"

"

"

"
"

"

"
"

"

"

"

"
" "

"

"

."

"
"

"

machine parts that are easy to procure

"

locally. In many cases, customers choose

"

to set up a consignment stock directly at

"

"

important spare parts needed for the project.

"

" "

"

their job site. This stock consists of the most

0
"1"

" "
"

We pay special attention to integrating

"

0"

"
"

"

"

."

ovu"

0"

"
0

"

Used machines/refurbishment
" "

"

"

offer rental and leasing options. This way, even smaller projects

remain profitable for you. mts is also happy to help you with any

"

financing questions.

Close to the customer

"

"

After sales/spare parts

."

"

If purchasing a tunnelling system is not right for you, we also

"

"
"

"

"
"

"

" "

"

"

."ovu"

"
0"

pable of answering the majority of your questions.

"
"

"
"

"

"

mts also refurbishes and restores tunnelling machines of all

types and brands.

."

" "
0"

" "
"

"

"
"

1"

"
" "

"

"

"ovuTgoqvgUwrrqtv0
"

"
"

"

"

"

"

"

" "
"

"

"
0

"

"
"
1"

"

"

Since our business is global, we have established a worldwide

"

sales network to provide support for our complex machines. Our

representatives are familiar with local conditions and are never

far away from our customers.

ovu" "
mts worldwide

Headquarter

mts Russia

mts Perforator GmbH

mts Tunnel Service LLC

Co"Jgkuvgtdwuej"3:c."
3;468"Xcnnwjp
Germany
"-6;*2+"5::73"549"2
"-6;*2+"5::73"549"32

7/{"Oqpgvejkmqxumk{"rgtgwnqm"38
337276"Oqueqy."Twuukc
"-9;47"2254"822

mts do Brazil

mts Asia

mts Perforator do Brasil Ltda.

mts Perforator Asia Pte Ltd

6"Dcvvgt{"Tqcf."%47/23."
Bank of China Bulding
Ukpicrqtg"26;;2:
Singapore
"-87;8"5966"32

Twc"Kvcrgxc"796"el"73C
EGR<23554222"Uq"Rcwnq"/"U0R0
"-77"33"6285"755;
"-77"33"5;7:";462

mts India
mts Middle East
TBM Trading Middle East FZC
G/Nqd"Qheg"Pq"G/6;I/3:"
Hamriyah Free Zone
RQ"Dqz"722;;."Ujctlcj."WCG
"-;936"6744"224
"-;936"6744"262

Dattatreya mts
42."ctkjcpv"pcigt."
pgct"rcuejko"dcwi."
Pgy"Fgnjk"332248
"-;333"6454"3:2"4