For the Enlightenment of the Public

Vol.( 3 ), No.( 32 ) (Friday) 15 May 2015

wyfrawmfowif;a&;om;&m
wGif yk'fr (17) tjyif
owif;orm;rsm;ukd ta&;,l
Ekdifonfh Oya'rsm;pGm
&Sdao;onf[kqkd

jrefrmhaEGOD;
avl;okefokef

pmrsufESm (6) okdh

&efukefNrdKUawmf0efa[mif;ukd
axmufcHonfh
qExkwfazmfyJG jyKvkyfrnf

pmrsufESm (20) okdh

pmrsufESm (13) okdh

tcGHom usefawmhaom EkdifiH

pmrsufESm (24) okdh

armawmife,fpyf*dwfukd
ESpfEkdifiHw&m;0if
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tjzpf
zGifhvSpf&efpDpOf
tcsyfykd (B) okdY

vlukeful;cHxm;&onfh jrefrm
vkyfom;rsm;ukd rdom;pkxH
tjrefqkH;jyefa&muf&ef
aqmif&Gufae[kqkd
tcsyfykd (IV) okdY

]0}jynfe,fudp EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;&rnf[k NCCT acgif;aqmifqkd
tcsyfykd (IV) okdY

ykdif&SifrJUqkdifu,fESifUtwl aiGpuLtwkrsm;
pmrsufESm (18) okdh
odrf;qnf;&rd

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(32)

aq;ausmif;om;rsm; vlemrsm;udk *kpdkufukoEkdif&ef pdwfydkif;qdkif&m tcsuftvufrsm; xnfUoGif;

a&Tjynfpdk;
jynfwGif; aq;ynmzHGUNzdK;wdk;
wufap&efomru aq;ausmif;oif;kd
rsm;wGif vlemrsm;udk apwemtrSejf zihf
ukoEkid &f ef ausmif;om;rsm;\ pdwyf ikd ;f
qdik &f m tajymif;tvJjzpfaprnfh tcsuf
rsm;udkyg xnfhoGif;oifMum;oGm;rnf
jzpfaMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL;csKyf ygarmua'gufwm
pd;k vGiNf ird ;f u vlxyk &kH yd o
f Ykd ar 10 wGif
ajymonf/
]]aq;ynmzHUG NzKd ;a&;wpfcx
k J r[kwf
bJ ausmif;om;awG&JU Mindset awG
udyk g ajymif;vJEidk zf Ykd BudK;pm;oGm;rSm jzpf

ygw,f/ wu,fah pwemtrSeef YJ vlem

awGukd *kpu
kd zf Ykd vrf;Teo
f mG ;rSmjzpfyg
w,f/ Ekid if jH cm;udk ynmawmfoifvw
T f
zdkY twGufvnf; pepfwusa&G;cs,frI
awG jyKvkyfaeygNyD/ olemjyKoifwef;
awGrSmvnf; tJ'Dtwdkif;yJ tqifhjrifh
wifzYkd BuKd ;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k if;
u ajymonf/
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf 20132014 b@mESpt
f wGi;f aiGusyf oef;
aygif;ig;ode;f ESpaf omif;ausmf oH;k pGcJ NhJ yD;
,ck b@mESpw
f iG f aiGusyf ajcmufoed ;f
ig;aomif;ausmf oHk;pGJrnfjzpfaMumif;
NyD;cJhonfh ESpfrsm;xuf aiGusyfoef;
aygif;wpfodef;oHk;aomif;ausmfcefY ydkrdk

toHk;jyKxm;aMumif; od&onf/
]]tckvkd aiGaMu;awG ydrk o
kd ;kH pGNJ y;D wJh
aemufydkif;rSm wdk;wufvmwmawG &Sd
w,f/ wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmtaeeJY
jynfoUl aq;Hak wG 56 Hk wd;k csJUaqmuf
vkyEf idk cf w
hJ ,f/ aq;ynmzHUG NzKd ;a&;eJY 0ef
xrf;awG&UJ t&nftaoG;udk jri w
hf ifEidk f
atmifvnf; jyifqifaeygw,f}}[k
a'gufwmpdk;vGifNidrf;u ajymonf/
use;f rma&;0efBuD;Xmeonf tpd;k &
r[kwaf om Ekid if w
H umtzJUG tpnf; 37
ck? tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f vlraI &;
tzJGUtpnf; 14 ckwdkYESifh yl;aygif;um
usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae
NyD; if;tzGUJ tpnf;rsm;rS xkwjf yefaom

a&m*gul;pufjyefYyGm;rIOD;a&? ukorI
owif;tcsuftvufrsm;ESifh usef;rm
a&;0efBuD;XmerS xkwjf yefaom owif;
tcsuftvufrsm;rSm uGm[rIrsm;&Sad e
aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
]]aq;HkrSm uav;arG;zdkYoGm;wm
uav;u dk;dk;rarG;EkdifvdkY cGJarG;&r,f
qdak wmh aq;ypn;f ud&,
d mr&Sv
d Ydk awmf
awmfukd 'kua &mufcyhJ gw,f/ wcsKdUqdk
&if vlemwcsKdU aq;Hktul;tajymif;
rSmwif aoqHk;oGm;wJh vlemawG &SdcJh
w,f/ q&m0efawGuvnf;r&S?d &Sad wmh
vnf; ypnf;ud&d,maMumihf ukorI
aESmifah ES;cJ&h w,f/ wjcm;aq;Hak &muf
awmhvnf; atmfaigufc&H w,f/ ydu
k q
f H

r&Sd&if *krpdkufcsifbl;/ 'gaMumihf

aq;ypn;f ud&,
d mwif vkw
d mr[kwb
f J
q&m0efawG&UJ *kwpdu
k af pwem ygyg
av;xm;NyD; ukoay;apcsifygw,f}}
[k a&TjynfomNrdKUe,fwGif aexkdifol
a':olZmrif;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif HIV a&m*gydk;ESihf
&Sifoefaexkdifolrsm;twGuf 6 ESpfpDrH
udef;tjzpf uefa':vm 360 oef;
axmufyu
hH n
l aD y;oGm;rnfjzpfNy;D vuf
&Sw
d iG f vlO;D a&ig;aomif;&Spaf xmifausmf
twGuf ARV aq;rsm; axmufyHhay;
vsuf&SdaMumif; UNOPS rS udk,fpm;
vS,fwpfOD;u ajymonf/

EkdifiHh*kPfodumusatmif vkyfonfUupm;orm;rsKd; rnfonfUae&Sife,fuvyftoif;awGrS upm;cGifUjyKrnfr[kwf

rSL;tdef*s,fvf
28 Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ ,l
20 urmzh vm;NyKd ify?JG 2018 urmzh vm;
ajcppfyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
vufa&G;piftoif;upm;orm;rsm;tae
jzihf Ekid if *hH P
k o
f u
d m usatmif pnf;urf;
azmufzsufygu rnfonfhae&Sife,f
uvyftoif;wGifrS upm;cGifhjyKrnf
r[kwaf Mumif; jrefrmEkid if aH bmvH;k tzJUG
csKyfOuX OD;aZmfaZmfrS upm;orm;rsm;
tm; owday;ajymMum;vkdufonf/

]]vuf a &G ; pif t oif ; twG u f

upm;ay;jcif;r&Sad om pnf;urf;azmuf
zsufwJh upm;orm;tm;vHk;udk jrefrm
ae&Sief ,fypJG OfrmS upm;cGijhf yKrSm r[kwf
ygbl;/ t&rf;awmfaewJh upm;orm;rsK;d
qd&k ifawmh tBurd Bf urd n
f Ed idI ;f r,f/ ud,
k hf
om;orD;vdk oGeo
f ifMunfrh ,f/ r&&if
awmh vH;k 0upm;cGirhf ay;ygbl;/ rD',
D m
awGtaeeJYvnf; abmvHk;tzGJUcsKyfudk
axmufjyygvdYk ajymcsiyf gw,f}}[k if;
u ajymonf/
jrefrm,l 20 toif;onf vm

rnfh arv 13 &ufaeYwGif MopaMw;

vsEkdifiHodkY oGm;a&muf arv 23
&uf aeYtxd oGm;a&mufavhusif&ef
pDpOf xm;aMumif;? MopaMw;vs ,l
20 toif;tygt0if ajcprf;yGEJ pS yf u
JG pm;
rnfjzpfum MopaMw;vsEidk if rH w
S pfqifh
,l 20 urmzh vm;NyKd ifyu
JG si;f yrnfh e,l;
ZDvefEidk if o
H Ykd qufvufomG ;a&mufrnf
jzpfaMumif; arv 9 &ufaeYwGif
Novotel Hotel usif;yjyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
]]upm;orm;tm;vH;k wlnw
D hJ &nf

rSe;f csut
f jynfeh YJ NyKd ifyt
JG wGuf BudK;pm;
Muyg/ abmvHk;uaewpfqifh EkdifiH&JU
*kPfodumudk &apcsifygw,f/ trsKd;
om;a&;pdwef YJ atmifjrifr&I atmif vkyf
apcsiw
f ,f/ atmifjrifr&I zdq
Yk w
kd m vG,f
w,f/ tJ'DatmifjrifrIudk xdef;odrf;zdkY
cufcyJ gw,f/ pnf;urf;&S&d edS YJ wdik ;f jynf
*kPaf qmifEidk yf gapvdYk qkawmif;vku
d yf g
w,f}}[k &wemyHt
k oif;ydik &f iS f OD;pdik ;f
qkdifxGef;rS ajymonf/
jrefrm,l 20 toif;onf ,l
20 urmhzvm;NydKifyGJ tkyfpk (u)wGif

tdrf&Sif e,l;ZDvef? jrefrm? ,lu&def;?

tar&duefwdkYESifh wpftkyfpkwnf; us
a&mufaeaMumif;? jrefrm,l 20 toif;
onf arv 30 &ufaeUwGif tar&duef
toif;ESifh yGOJ ;D xGuf upm;&rnfjzpfum
ZGefv 2 &ufaeYwGif ,lu&def;toif;
ESihf ZGefv 5 &ufaeYwGif e,l;ZDvef
toif;ESihf aemufqHk;upm;&rnfjzpf
aMumif;? ,l 20 urmzh vm;wGif jrefrm
toif;taejzihf upm;orm; 21 OD;?
tkycf sKyf^enf;jytzJUG 0if 8 OD; yg0if,OS f
NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(32)

a':atmifqef;pkMunf orwjzpfEkdifajcenf;yg;[kqdk
xG#facgif({&m)
,ckESpftwGif; usif;yrnfh t
axGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif a':atmif
qef;pkMunforwjzpfciG &fh &Sad &;rSm jzpf
Ekid af jcenf;yg;aeNyDjzpfaMumif; Ekid if aH &;
avhvmoH;k oyforl sm;u a0zefo;kH oyf
ajymMum;vkdufonf/
a':atmifqef;pkMunf orwjzpf
Ekid af &;twGuf Oya'taMumif;qdik &f m
t[eft
Y wm;jzpfaeonfh 2008 zGUJ pnf;
yHyk g yk'rf 59 p jyifqifa&;onf vTwf
awmf 75 &mcdik Ef eI ;f \ twnfjyKcsuf
tjyif jynfolrsm;\ twnfjyKcsufyg
&,l&rnfjzpfojzihf tcsed rf sm;pGm ,l&OD;
rnf[k Ekid if aH &;avhvmoH;k oyforl sm;u
qdkonf/
]]tckqdk&if vTwfawmfaemufqHk;
tpnf ; ta0;ud k a&muf a eNyD / ck r S
2008 zJGUpnf;yHkjyifqifa&;Ekdifa&;udk
BudK;pm;aeqJtqifh jzpfao;w,f/
vTwaf wmfxu
J zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifa&;aumfrwDuvnf; tcsuf
200 ausmf jyifqifzY k d wifoiG ;f xm;w,f/
tJ't
D csuf 200 ausmu
f dk jyifqifaqmif
&Guzf u
Ykd 'DEpS t
f wGi;f xJrmS awmh vkyEf idk f
r,frxifb;l / 'gaMumihf a':atmifqef;
pkMunf orw0ifa&G;cGifh&&SdzdkYu jzpf
Ekdifajcu r&SdoavmufygyJ}}[k EkdifiH

a&; avhvmoH;k oyfol OD;ausmv

f if;OD;u
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
jrefrmEkdifiH\ orwa&G;cs,fa&;
pepfrSm jynfolu wdkufkdufa&G;cs,f
aompepfr[kwb
f J jynforl sm;u a&G;
cs,fwifajrmufvkdufaom vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;u rJcq
JG ;kH jzwf a&G;
cs,fjcif;jzpfonf/
]]a':atmifqef;pkMunfudk jynf
olUvTwfawmfwpfckvHk;u orwa&G;
cs,fwifajrmufvkduf&ifvnf; orw
a&G;cs,fa&;tzJUG u y,fcsr,fh taet
xm; rsKd;&Sw
d ,f/ tar&duefu orw
udk jynfola&G;cs,fwm/ uRefawmfwdkY
Ekid if rH mS u jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrm uf
vku
d w
f hJ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
awGu orwudk a&G;cs,fwifajrmuf
&wm}}[k OD;ausmv
f if;OD;u qufvuf
ajymMum; cJhonf/
2008 zJUG pnf;yHjk yifqifa&;twGuf
jynfvHk;uRwfvlxkqEcH,lyGJ ,ckv
arvtwGi;f jyKvkyrf nf[k jynfoUl vTwf
awmfOuX ol&OD;a&Tref;rS ajymMum;cJh
rIrsm;&Scd ahJ omfvnf; NyD;cJo
h nfh &ufyikd ;f
twGif;u VOA owif;XmeESihf tif
wmAsL;wGif ol&OD;a&Tref;u 2008
zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihf
ywfoufNy;D a&G;aumufyu
JG si;f ycsed u
f m

"mwfyHk - tifwmeuff
v odrYk [kwf a&G;aumufyu
JG mvausmf
vGerf o
S m jyifqifEidk rf nf[k ajymMum;
cJjh cif;u a':atmifqef;pkMunf\ or
w0ifa&G;cs,fcGihf&&Sda&;udk ydkNyD;arQmf
vifch surf ahJ pygaMumif; Ekid if aH &;avhvm
oHk;oyfolrsm;u qkdonf/
2005 a&G;aumufyt
JG NyD; orw
a&G;cs,f&mwGif trsKd;om;'Drkdua&pD
tzJUG csKyfOuXa':atmifqef;pkMunfukd
vnf; yg0ifapcsiyf gaMumif; trsK;d om;

armifawme,fpyfwGif ESpfEkdifiHe,fpyfrSwfwdkif
wdkif;wmrIrsm;jyKvkyf

Rakhine News Agency

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESifh xdpyfaeonfh &cdkif

jynfe,farmifawmNrdKUe,ftwGif; ESpfEkdifiHe,f
edrw
d f owfrw
S cf sut
f jzpf pdu
k x
f x
l m;onfh e,f
pyfrSwfwdkifrsm;udk ajrwdkif;wma&;tzJGUrsm;u
wdik ;f wmrIrsm; jyKvkycf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&EfS pS Ef idk if H e,fpyfrw
S w
f ikd f
rsm; wkid ;f wmjcif;udk ESpEf idk if aH jrwdik ;f wma&;tzJUG
rsm;u aqmif&GufaeNyD;? arv 5 &ufESifh 6
&ufaeYrsm;wGif jrefrmEdik if b
H uftjcrf; wdik ;f wm
rIrsm; jyKvkycf ahJ Mumif; ajrwdik ;f tzJUG rS t&m&Sw
d pfO;D
u ajymonf/
]]arv 5 &ufaeYu armifawm e,fpyfrmS
&Sw
d hJ rdik w
f ikd t
f rSwf 44 udk oGm;a&mufwikd ;f wmcJNh y;D
arv 6&ufaeYrmS armifawmawmifyikd ;f tv,f
oHausmfbufudk oGm;a&mufwdkif;wmcJhygw,f/
armifawme,fpyfrmS 3 &uf? b*Fvm;a'h&b
fS ufrmS
2 &uf? pkpkaygif; 5 &uf wdkif;wmjzpfygw,f}}

[k if;u ajymonf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEkdifiH e,fpyfrSwf
wdik rf sm;udk 1980 jynfEh pS w
f iG f pdu
k x
f cl jhJ cif;jzpfNy;D
oufwrf;tESpf 30 ausmf &SdNyDjzpfaomaMumihf
e,fpyfrw
S w
f ikd rf sm; topfjyefvnfpu
kd x
f &l ef ESpf
Ekid if aH jrwkid ;f tzJUG rsm;u wdik ;f wmaejcif;jzpfonf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&efS ,fpyfwiG f pdu
k x
f x
l m;
aom e,fpyfrw
S w
f ikd rf sm; jyifqifjcif;? topfpu
kd f
xljcif;wdu
Yk kd ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G &f ef Zefe0g
&Dv 20 &ufu jyKvkyfcJhaom ESpfEkdifiHajrwdkif;
wma&;tzJUG rsm;\ tpnf;ta0;wGif oabmwl
nDcMhJ uonf/ e,fpyfrw
S w
f idk rf sm; topfjyefvnf
pkdufxlrnfh vkyfief;aqmif&GufpOfumvtwGif;
ESpEf idk if eH ,fpyfvNkH cHKa&;wyfzUGJ 0ifrsm;u vHNk cHKa&;
wm0ef,l&efESihf e,fpyfwpfavQmuf rMumcP
awGU&Sdae&onfh ajrjrKyfrdkif;rsm;udk ajrjyiftif
*sife,
D mrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efvnf;
,if;aqG;aEG;yGJwGif oabmwlnDcJhMuonf/

vTwaf wmfOuX OD;cifatmifjrifu

h NyD;
cJhonfh&ufydkif;twGif;u awmifudk;&D;
,m;owif;XmeESihf tifwmAsL;wGif
ajym Mum;vkdufonf/
]]OD;cifatmifjrifu
h yk*Kd vfa&;t&
ajymwmvdkY xifw,f/ oludk,fwdkifu
ajymxm;wJh pum;&Sdygw,f/ vlyk*dKvf
wpfOD;wpfa,muftwGuf Oya'udk
jyifqifw,fqw
kd m vH;k 0t"dym ,fr&Syd g
bl;qdkwmygyJ/ tJ'gaMumihfa':atmif

qef;pkMunforwjzpfzdkYu 'DESpfa&G;
aumufyrJG mS vH;k 0jzpfrvmEkid w
f hJ tajc
taerSm&Sdygw,f}}[k 0g&ifhEkdifiHa&;
orm;OD; xGe;f atmifausmu
f ajymonf/
trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zJ G U csKyf
OuX a':atmifqef;pkMunfonf jynf
olrsm;\ qErsm;udk trSew
f u,fjznfh
qnf;ay;csio
f nft
h wGuf orwjzpfcsif
ygaMumif; rMumcPajymMum;vsuf&Sd
onf/

Vol(3), No(32)

t,f'DwmUtmabmf? ay;pm ESifU owif;

t,f'DwmUtmabmf
oHo,tawG;[lonf ,HMk unfru
I ykd sujf ym;apwwfaom oabmobm0&Sad vonf/ xdt
Yk wl
oHo,pum;rsm;onfvnf; ,HMk unfrt
I wdrt
f euf ysujf y,fwwfaom toGiv
f uPmudk aqmif
wwfavonf/ ,HMk unfr\
I oabmw&m;udk okycf MJG unfyh gu vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D ,Hak evQif pdwMf unf
vifwwfonf/ pdwfMunfvifaeovdk kyfcEmuvnf; Munfvifvef;qef;aeayrnf/ xkdYaMumifh
,Hv
k QifMunfvifwwfygonf/ xd,
k MkH unfru
I ,
G af ysmufonft
h cg pdwrf Munfovdk kyv
f nf;rMunf
Edik af wmh/ ,HMk unfrrI &So
d nft
h cg tawG;tBuH tvkyt
f ajym rSeo
f rQwpfO;D ESiw
hf pfO;D oHo,rsm;jzifh
apmifhMunfhaeMuawmhonf/ xdkoHo,rSwpfqifh jzpfwnfvmaom &ifwGif;pdwftcHonf tjrif
MunfvifrrI &Sad omtcg oHo,trke;f rD;yGm;rsm; BuD;xGm;vmcJ&h ayonf/ ,HMk unfraI ysmufq;kH jcif;
onf avmuvlUbHak e? vlom;rsm;twGuf tqd;k bufow
Ykd eG ;f ydw
Yk wfaom oabmw&m;&Sad vonf/
toHww
d af ysmufq;kH wwfaom ,HMk unfryI su,
f iG ;f rI tusK;d w&m;onfvrl 0I ef;usit
f wGuv
f nf;r
aumif;? rdom;pktwGuv
f nf; raumif;? wdik ;f jynftwGuv
f nf;aumif; tem*wfumv&moDtwGuf
vnf;raumif;? rnfonfhbufurQ tusKd;rjzpfxGef;aponfh t&myifjzpfygonf/
,aeYvuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif xdk,HkMunfrI ysuf,Gif;aeaomaMumifh vlwdkif;vdkvm;awmifhw
aeaom (iwfrw
G pf mG arQmfvifah eaom)Nidr;f csrf;a&;u a&rSmtkyaf &;onfyh rm t&mrxifjzpfaeav
onf/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; awGUqHkndEdIif;yGJrsm; rMumcPusif;yaeaomfvnf; xdk,HkMunfrI
ysu,
f iG ;f aeaomaMumifh awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm;u atmifjrifoifo
h avmuf ratmifjrifbjJ zpfaeonf/
t"dutcef;u@ ta&;BuD;aom,HMk unfrI ryg&Sad omaMumifh aESmifah ES;aeaomNidr;f csrf;a&; rIew
f
0g;0g;jzpfaeaom Nidr;f csrf;a&;tdwaf ygufEiS hf zm;aumufonhf Nidr;f csrf;a&;udk jynfov
l x
l u
k cHpm;
aeMu&onf/ Nidr;f csrf;a&;pum;rsm;ajym rqH;k cifrmS yif vlowfvufeufu,
kd pf jD zifh ESpOf ;D ESpzf uf
ypfcwfowfjzwfMujyefonf/ wpfenf;ajym&ygrl ESpOf ;D ESpzf ufwm0ef&dS yk*Kd vfrsm;onfNird ;f csr;f a&;p
um;ajymvdu
k ?f wdu
k yf rJG sm;qifEv
JT u
kd jf zifh Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfouforQ *smat;olUtardu
k af eMuonf/
,HkMunffrIaysmufqHk;rIESifhtwl jzpfay:vmcJhonfu tNidK;tmCmwtusKd;w&m;rsm;yifjzpf
onf/ Ekid if aH &;,HMk unfrI ysuf,iG ;f jcif;onf jynfov
l x
l t
k m; 'kuw
iG ;f xJweG ;f ydaYk eouJo
h Ykd vuf&dS
jrefrmEdik if w
H iG f BuHKawGUae&onf/ olwif;vQif igwif;rnf[al om tNidK;oHo,trdu
k af rSmifBuD;xJ
vHk;csmvnfvdkufum Nidrf;csrf;jcif;\toH om,mrIu uG,faysmufaecJhayNyD/ wpfOD;ESifhwpfOD; ,Hk
MunfrIaysmufqHk;jcif;aMumifh ESpfaygif;ig;q,fausmf vlowfyGJrsm;qifETJ wdkufcdkufaejcif;um;
Edik if t
H wGut
f usKd;r&Sd jynfov
l x
l t
k wGuf tusKd;r&Sd twd'u
k [
al om ylyifaomutxkyBf uD;udk
omydu
k v
f suf xGuaf jy;ae&onfu ,ckxd tcsed yf ifjzpfonf/ xdaYk Mumifh wpfbufEiS w
hf pfbuf wpf
OD;ESiw
hf pfO;D Nidr;f csrf;a&;twGuf awGUqHak qG;aEG;rIrsm; atmifjrifap&ef,MkH unfru
I kd ESpb
f ufpvH;k u
txl;wvnfwnfaqmuf&ayrnf/ aqG;aEG;yGrJ sm;wGif rdrw
d v
Ykd ckd sifonft
h csuftvufrsm; tjyif
,HMk unfru
I ykd gxnfo
h iG ;f aqG;aEG;oGm;cJyh gu Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; ,ckvuf&t
dS csed x
f uf atmifjrif
p&mtaMumif;rsm;&Sdygonf/
tcsKyfqdk&ygrl ESpfzufpvHk;uwu,fNidrf; csrf;a&;vdkcsifvQif jynfolvlxktwd'kua&muf&Sd
rnfhta&; a&Smif&Sm;vdkvQif trdjrefrmEdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufonfudkjrifvdkvQif tem*wfjrefrm
Edik if aH wmfurmt
h v,f 0ifx
h nfapcsifvQifEpS zf uf wdu
k cf u
kd af eaomwdu
k yf rJG sm;&yfwefu
Y m rSeu
f ef
aomtod rSeu
f efaomtjrif rSeu
f efaomvky&f yf rsm;jzifh Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGrJ sm; ,HMk unfru
I kd
txl;*kjyKtoHk;csum aqG;aEG;EdkifMuygapaMumif; vlxkyHk&dyfrS xyfavmif;wifjyvdkuf&ayonf/
t,f'Dwm

ajr 2181 {uausmf vkyfydkifcGifU&xm;aom

vGifESifUpGrf;ukrPDxHrS rlvaus;&Gmajr jyefvnfawmif;qdk
&Jrif;
yJc;l wdik ;f a'oBuD; 'du
k Of ;D NrdKUe,f oajywef;
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd ud;k wJpo
k o
k mefajrae&mESihf
uGi;f ajymifaus;&Gmonf 2009 ckEpS rf pS ajr{u
2181 {uausmf vkyyf ikd cf iG &hf xm;aom vGiEf iS phf rG ;f
ukrPDxHrS rlvaus;&Gm jyefvnfxm;&Sday;a&;
,if;aus;&Gmae jynforl sm;u jyefvnfawmif;qdk
xm;onf[k oajywef;aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;
atmifpdk;u ajymonf/
okomefeu
YJ iG ;f ajymifaus;&Gmu v,f{uawG
tyg {u 30 eD;yg;&Sw
d ,f/ uGi;f ajymifaus;&Gmqdw
k m
jynfxaJ &; trnfaygufyg/ ,cifxu
J &Sw
d hJ aus;&Gm
a[mif;yg/ 2005 ckESpfrSm tjrefvrf;rBuD;wnf
aqmufreI YJ ywfoufNy;D wpf&mG vH;k a&TUajymif;ay;cJh
&wmyg/ 2007-2008 rSm rlvaus;&Gma[mif;
ae&mudk &yfuGufaejynfolawGu aep&m&Sm;yg;
vmwJh tJ'Dae&mav;rSm jyefaeMuw,f/ 2008
vJusa&m 'Dae&mudk vGiEf iS phf rG ;f ukrP
u
D vkyyf ikd f
cGi&hf xm;wmod&w,f/ aus;&Gmaejynf olawGu
awmh vGifESifhpGrf;ukrPDqDu rlvaus;&GmrSm r
pdu
k yf sK;d &ao;wJh vufusef 15 {uudk &yfuu
G w
f pf
ck tjzpfawmif;qdx
k m;w,f}}[k if;uajymonf/
vGiEf iS phf rG ;f ukrP
o
D nf vkyu
f ikd cf iG hf & {&d,m

rSm 2181 'or 06 {u {&d,mtwGi;f uGi;f ajymif

aus;&Gm ajr{&d,mrsm; yg0ifaeaMumif;udk {NyDv
27 &ufaeY 'du
k Of ;D NrKd Ue,f? 'kw,
d NrKd Ue,f w&m;ol
BuD;Hk; ,if;ukrPDwm0efcH OD;atmifjrifol\
usr;f used q
f o
kd nfh tcsut
f vufrsm;t& od&onf/
'du
k Of ;D NrKd Ue,f rJqEe,f(2) yJc;l wdik ;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,f OD;rif;atmifu ]]uGi;f ajymif
aus;&Gm z,f&mS ;cHxm;&wmeJY ywfoufNy;D a'ocH
jynfoal wG&UJ wifjycsufawGt& odxm;ygw,f/
vGiEf iS phf rG ;f ukrP
eD YJ ywfoufNyD; ydik q
f ikd rf aI wGukd
yGifhvif;pGmcsjyzdkYeJY ajrpm&if;tygt0if tzGJUpHknD
pGmeJY ajrawGcsjywdkif;xGmay;zdkYvnf; a'ocHjynf
olawGu wifjyxm;ygw,f/ 'Dtcsut
f vufawGuk d
pkaqmif;&,lNyD; a'ocHjynfoal wG&UJ vdv
k m;csuf
udk yJc;l wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfxw
H if jyawmif;
qdkay;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
]]vGifESifhpGrf;ukrPD&JU wm0ef&SdolawG[m
twdik ;f wmxufausmv
f eG af ewJh ajrydik q
f ikd rf aI wG&dS
aeEdik yf gw,f/ 'gaMumifh ajrpm&if;tzJUJG eJY wdik ;f xGm
csjyoifyh gw,f/ vkyyf ikd cf iG hf {u 2000 ausmx
f u
J
uGi;f ajymif&mG av;udk jyefay;zdv
Yk nf; pOf;pm;oifyh g
w,f}}[k aus;&Gmtkyfpk &yfrd&yfzwpf OD;jzpfol
OD;ajzuajymonf/

tqkdtrdefY
Leaders think and talk about the solutions. Followers think and talk about the
problems.
Brian Tracy.

acgif;aqmifwdkYrnfonf ajz&Sif;enf;rsm;taMumif; awG;qaqG;aEG;avh&SdMuonf/

aemufvu
kd w
f Yonf
o
kd nfum; jyemtcuftcJrsm; taMumif;om awG;awmpOf;pm;avh&MdSuonf/
b&def;xa&pD

t,f'DwmUxH ay;pm
odkY
t,f'DwmrS wpfqifh
jynfe,foHCem,uOu|q&mawmfbk&m;xH avQmufwiftyfygonfbk&m;
oxHNk rdKU? vdyt
f if;&yfuu
G ?f &GmOD;&Gmopf(3) vrf;xdyaf e wynfah wmfO;D at;armifonf 1966
ckEpS rf pS vdyt
f if;&yfuu
G t
f wGi;f &Sad om NcaH jruGujf zpfonfh tuGut
f rSw(f 29) pufypfuiG ;f OD;ydik f
trSw(f 8)? ajr{&d,m (2 'or 311) {u&Sd NcHajruGuu
f kd ajrpm&if;OD;pD;XmewGif ajrcGeBf uD;Muyf
trnfayguf&&SdcJhum O,smOfNcHtjzpf vkyfudkifcJhygonf bk&m;/
if;NcaH jrudk O,smOfNcaH jrtjzpf vkyu
f ikd cf &hJ m ESpaf ygif 25 ESpcf ef&Y adS omtcsed w
f iG f jroydwaf wmif
wufum;vrf; azmufvyk &f eftwGuf wynfah wmf\ NcHajr{&d,myg&Scd ahJ Mumif; od&&dS uRefawmfrS
vnf; jr0wDNrdKUodkY oGm;a&mufum om;jzpfolESifh oGm;a&mufaexdkifcJhygonf bk&m;/
jr0wDNrdKUoGm;a&mufaexdik &f mrS oxHNk rdKUodYk jyefvnfa&muf&v
dS mcsdew
f iG f wynfah wmf\ NcHajr
ae&monf awmifwufum;vrf;tjzpf toH;k jyKxm;jcif;r&Sb
d J a&mfbmyifrsm; pdu
k yf sK;d xm;jcif;udk awGU
&S&d ygonf/ if;NcaH jrae&monfvnf; wynfah wmf\ trnfaygufjzifo
h m ajrpm&if;OD;pD;XmerS ,cifESpf
rsm;twdkif; ajrcGefBuD;Muyfxm;jcif;rsm; awGU&Sd&ygonf/
odyYk g wynfah wmfonf(12?6?2014)&ufpyJG g pmjzifh vdyt
f if;&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;xHoYkd NcaH jr
jyefvnfppd pfwikd ;f xGmay;&ef wifjycJyh gonf/ vdyt
f if;&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rSvnf; (21?6?2014)
&ufaeYwiG f aumfrwDo;kH &yfjzifh NcaH jrodYk oGm;a&mufuiG ;f qif;ppfaq;cJ&h mwGif wynfah wmf\ NcaH jrESihf
uyfvsuf rdk;nif;ausmif;q&mawmfrS a&mfbmyifrsm; pdkufysKd;xm;aMumif; od&Sd&ygonf bk&m;/
q&mawmftm; NcHajrpdppf&ef &yfuu
G af umfrwDrS avQmufxm;cJ&h mwGif q&mawmfrS cGijhf yKcsuf
rjyKcJyh gojzifh &yfuu
G af umfrwD(3)&yfrv
S nf; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;udk &yfqikd ;f (23?6?2014)
&ufaeYwGif &yfuGufaumfrwD(3)&yf pnf;a0;qHk;jzwfcsuftm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
&yfuu
G af umfrwD(3)&yfrv
S nf; wynfah wmf\NcHajrudk pdppfay;&eftwGuf wpfbufrS vufcH
jcif;rjyKolonf oHCmawmfjzpfaeonfhtwGuf aqmif&Guf&ef tcuftcJ&Sdonfhtay: NrdKUe,f
oHCem,utzGJUodkY wifjy rdrd\qEt& Oya'abmiftwGif;rS aqmif&Guf&ef aumfrwD (3)&yf
rS qHk;jzwfcsuf csay;cJhygonf bk&m;/
wynfah wmfonf NcHajrESiyhf wfouf NrdKUe,foC
H em,uq&mawmfxo
H Ykd taMumif;pHw
k ifjy
avQmufxm;cJNh y;D wynfah wmf\ NcaH jr{&d,mudk rd;k ni;f ausmif;ESiu
hf yfvsuf tem;bufukd pnf;d;k um&H&ef
twGuf (30?9?2014)&ufaeYwiG f &yfuu
G f ;kH odYk wifjycJNh y;D if;aeYwiG yf if pnf;d;k um&Hjcif;jyKcJyh gonf/
wynfah wmf\ trnfaygufjzifh vuf&w
dS nfaeNyD; a&mfbmyifrsm; usL;ausmf0if a&mufpu
kd yf sKd;
xm;jcif;? NcaH jrpdppf&ef wifjyavQmufxm;jcif;udk vH;k 0vufcjH cif; rjyKjcif;? pnf;d;k um&Haomfvnf;
zsufq;D cHc&hJ jcif;wdaYk Mumifh wynfah wmf\ ajr,mtrSe&f &SEd ikd af &;twGuf rd;k nSi;f ausmif;{&d,mtrSef
wdkif;wmcGifh&&Sda&; rdefYMum;ay;Edkifyg&ef t,f'DwmrSwqifh dkaoav;jrwfpGm OD;wifavQmufxm;
OD;at;armif
tyfygonf bk&m;/
vlBuD;rif;rsm;cifAsm;/ Ekid if aH wmf pDru
H ed ;f [kqu
kd m odr;f ,laomfvnf; td;k ?tdrXf meonf ,kZe
aqmufvyk af &;? 0g0g0if;aqmufvyk af &;? {'ifaqmufvyk af &;? ywjrm;e*g;aqmufvyk af &;? cspMf unfa&;
aqmufvkyfa&;rsm;udk tusKd;wlyl;aygif;onf[k ajymqdkNyD; vlaetdrfrsm;aqmufvkyfcJhygonf/ odkY
ygaomfvnf; rlvajrydik &f iS rf sm;udk epfemqH;k I;H rIrsm;udk awGUqHn
k Ed idI ;f jcif;r&Scd yhJ g/ epfemaMu;rsm; ay;jcif;
k f
vnf;r&Scd yhJ g/ aqmufvyk af &; 'k0efBuD;OD;pd;k wifrh S ajrykid &f iS rf sm; repfematmif 650 sq-ft &Sd wdu
cef;ESifh useaf jrudk wpfayywfvnfvQif 40000 usyEf eI ;f jzihf ay;avsmrf nf[k vTwaf wmfwiG f w&m;
0ifajym Mum;oGm;aomfvnf; vufawGUwGif ajrydik &f iS t
f m;vH;k udk rnfonfw
h efz;kd aiGrsm; ay;aqmif
k nf; pDru
H ed ;f 37 ck xJwiG f yg0ifae r,lrae&jzpfaomaMumihf
jcif;r&Scd yhJ g/ wdu
k cf ef; 650 sq-ft udv
ajrykid &f iS rf sm;tm; ay 30? ay 20 teHusO;f ajrmif;aom tcef;udo
k m vufccH &hJ ygonf/ wpfayywf
vnf 40000 usyu
f kd vH;k 0vufrcHc&hJ yg/ w&m;0ifjyXmef;xm;aom umvaygufaps;ESifh ay;avsm&f ef
wifjyawmif;qdkxm;aomfvnf; ajrydkif&Sifrsm;ESihf w&m;0ifndEIdif;aqG;aEG;jcif; r&SdcJhyg/
odyYk gaomaMumifh oufqidk &f m tBuD;tuJrsm;ESifh Adv
k w
f axmifNrdKUe,f COD.BAOD.AOD.
BEME 656 wyf odrf;ajrydkif&Sif(,m,D) ajr,maumfrwD0if 9 OD;ESihf awGUqHkndEIdif;cGihfay;yg&ef
,m,Dajr,maumfrwDtzGJU0ifrsm;
vlxkyHk&dyf*sme,frSwqifh awmif;qdktyfygonf/
uRefawmf\ rd;kd zvmydik q
f ikd cf ahJ om v,f,majrtay: tusihyf suf 0efxrf;? tusihyf suf tkyf
csKyfa&;rSL;ESifh rormolvlwpfpk\ rw&m;tEdkifh txufjyKrIaMumihf NrdKUe,fajrpm&if;XmewGif uRef
awmf\ trnfayguf a&Tbckd dik ?f cifO;D NrKd Ue,f? NrKd Uopftyk pf ?k om*&aus;&Gm? uGi;f trSwf (1374) uGi;f
trnf wkwftufuGif;{&d,m 5 .61 {utm; jyefvnf&,lEkdifa&;twGuf 15 ESpftwGif; BudK;pm;
cJah omfvnf; rdrt
d aejzihf touf 15 ESpaf usmfumv a&mufonfw
h ikd f r&&Scd yhJ g/ xkaYd Mumihf ajrjyef
vnf&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aepOftcdkuf usef;rma&;tqifrajyrI? rdom;pkpm;0wfaea&; rjynfhpHk
rIMum;rS rd;kd zvmydik q
f idk af om ajruGu&f &Sad &;twGuf iJn
h maxmufxm;aomtm;jzihf oufqidk &f mrS
jyefvnfpOf;pm;NyD; jzpf&yfrSefazmfxkwfay;yg&ef t,f'DwmxHay;pmrS wifjyvkdufygonf/
tEdkifusifhcH&olrsm;

usef;rma&;owif;aqmif;yg;

Vol(3), No(32)

rvGefqefEdkifaom y#dyursm;Mum;rS toHwdwfajcmufvSefhaeonfU HIV

odrfh
ucsijf ynfe,f? Aef;armfcdik ?f rd;k armufNrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmxufatmifu
]]'Da'orSm tdyfcsftdkifADGul;pufcH&wm&Sdygw,f/
jynfov
l x
l x
k rJ mS tjzpfrsm;wmuawmh rl;,pfaq;
taMumxJ xd;k oGi;f wmygyJ/ vdiu
f pd a Mumifh tdycf sf
tdik Af u
GD ;l pufwm&Syd gw,f/ 'gayrJh rl;,pfaq; t
aMumxJ xdk;oGif;wmaMumifhjzpfwmydkrsm;w,f}}
qdkonf/
tqdyk g a'otwGi;f aexdik o
f nfh jynforl sm;
onf wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;ESihf wyfrawmf
tMum; y#dyursm;aMumifh rMumcPqdo
k nfw
h ikd f
rdkif;uGJoHrsm;? aoewfoHrsm;udk xdwfvefYzG,f
Mum;ae? jrifae&onf/ xdak ygufuo
JG rH sm;? ypfcwf
oHrsm;onf e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIudk us,f
us,af vmifavmifazmufxiG ;f vdu
k o
f nfh tedXmHk
wpfcjk zpfonf/ xdu
k s,favmifr\
I wpfbufwiG f
vnf; wdww
f qdwf taESmift,Suaf y;aeonf
u tdyfcsftdkifADGqdkonfh ckcHtm;usqif;aponfh
a&m*gydk;wpfrsKd;omjzpfygonf/
]]tdycf sftikd Af u
GD ;l w,fqw
kd hJ ae&mrSm rl;,pf
aq;uaeul;w,f/ ul;pufEeI ;f uvdiq
f ufqrH u
I
aewpfqifh ul;pufrEI eI ;f xuf rl;,pfaq;xd;k oGi;f
rIuwpfqifu
h ;l pufw[
hJ mrsK;d u rSww
f rf;t& oH;k
qavmufydkrsm;w,f/ rl;,pfaq;oHk;uwnf;u
tyfo;kH w,f/ tyfut
kd aMumxJoiG ;f w,f/ xd;k xm;
wJhtyfudk aemufwpfa,mufu jyefNyD;oHk;w,f/
aoG;uwpfqifu
h ;l pufw[
hJ mrsK;d rSm rl;,pfaq;oH;k
pGrJ aI Mumifh tdycf st
f ikd Af u
GD ;l pufrI t&rf;rsm;w,fqkd
wm rjiif;Edik yf gbl;}}[k UNAIDS rS a'gufwmpdik ;f
vHk;wpf\ ajymMum;csufwpfckjzpfonf/

tdycf sftikd Af DG ul;pufrt

I E&m,f jrifrh m;onfh
t"dutkypf rk sm;rSm rl;,pfaq;xd;k oGi;f olrsm;? trsK;d
orD;vdiv
f yk o
f m;rsm;? trsKd;om;csif;vdiq
f ufqH
olrsm;jzpfaMumif;? UNAIDS \ tpD&ifcpH mrsm;
t&od&&dS NyD; xdak 'owGif rl;,pfaq;xd;k oGi;f oH;k
pGJolrsm; ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ucsifjynfe,f? Aef;armfcdkif? rdk;armufNrdKU
e,ftwGi;f ucsiv
f rl sK;d rsm;tjyif csi;f ? &Sr;f ? jrefrm?
wkwfvlrsKd;rsm; aexdkifvsuf&SdNyD;pD;yGm;a&;t&
v,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESifh wpfEikd w
f ydik pf ;D yGm;jzpfvyk f
ief;rsm;udkom t"duxm;vkyfudkifMuNyD; e,fpyf
a&mif;0,frIvkyfief;rsm;ESifh wdkif;wpfyg;odkY oGm;
a&mufvyk u
f ikd rf rI sm;u ,cktcg ydrk rkd sm;vmaMumif;
vnf; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd e,fpyfomG ;a&mufvyk u
f ikd rf EI iS hf ywf
oufNyD; rd;k armufNrdKUe,f? jynfoUl vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;aZmfxeG ;f u ]]e,fpyfNrKd Uqdak wmh w&m;
r0ifta&mif;t0,feYJ wpfqufwnf; rl;,pfaq;
jyemu ygvmwmaygh/ wpfvvkyrf &S wJh aiGukd
qdkifu,fu,f&D wkwfe,fpyfu jynfe,fxJqGJ
vm&if wpfacgufwnf;&awmh vli,fawGu w
jcm;tvkyrf vkyaf wmhb;l / aq;ajcmuf? aq;jym;?
bde;f jzLbde;f rnf;aemufqufwyJG gvmwmyJ/ rl;,pf
aq;wm;jrpfavsmch sz&Ykd m jynfe,ftwGi;f Nird ;f csr;f
a&;&zdYk vdt
k yfaeNyD/ t"duu ppfaMumifh e,fpyf
oGm;tvkyv
f yk af eMuwmrsm;w,f}}[k if;\ tawGU
tBuHKajymMum;csufrsm;t& od&onf/
rdk;armufNrdKUe,ftwGif; jynfolrsm;twGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGm vdktyfvsuf&Sd
aMumif;? bGUJ &vli,frsm;taejzifh if;wd\
Yk pm;0wf
aea&;zlvrkH t
I wGuf a'owGi;f tmrcHcsuaf y;Edik f

onfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;r&Sjd cif;aMumifh
,ckuo
Jh Ykd e,fpyfta&mif;t0,frsm; jyKvkyjf cif;?
qdkifu,fu,f&DqGJjcif;? wdkif;wpfyg;oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd &f onfh tajctaersm; BuHKawGUae&
jcif;jzpfaMumif;? a'owGi;f jynfwiG ;f puft
kH vkyf
Hkrsm;a&muf&Sdvmygu vli,frsm;taejzifh EkdifiH
twGif; aumif;rGefpGm tvkyfvkyfudkifEdkifrnf[k
xifjrifrad Mumif; &yfr&d yfzvlBu;D wpfO;D \ ajymMum;
csufrsm;t& od&Sd&onf/
tqdyk ga'owGiv
f nf; tdycf sftikd Af GD a&m*gyd;k
&So
d rl sm;tm; attm&fwaD q;ay;jcif;? a&m*gyd;k &Sd
r&Sad oG;ppfaq;ay;jcif;? yd;k &So
d rl sm;rS wjcm;oloYkd
xyfr
H rul;pufap&ef uGe'f ;kH ESihf aq;xd;k tyfrsm;
a0iSjcif;? vufurf;pmapmifrsm; a0iSjcif;? tod
ynmay;jcif;? tBuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm;udkvnf;
usef;rma&;0efBuD;Xmersm;? NGO/INGO tzGJU
tpnf;rsm;u vkyaf qmifay;vsu&f adS Mumif; ouf
qdik &f mtBuD;tuJrsm;\ ajymqdck sufrsm;t& od&dS
&onf/
]]rl;,pfaq;jzwfwmvnf; rvG,fbl;aygh/
uRefawmfwu
Ykd ynmay;vkyif ef;awGvyk Nf yD; aq;
xd;k tyfawGukd 'DueG 'f ;kH awG vkycf o
hJ vdak ygh/ jynfh
wefqmawGrSm uGef'Hk;awGa0chJovdkyJ/ tE&m,f
awG wpfa,mufew
YJ pfa,muf rul;oGm;atmifaygh/
aq;xdk;tyfuaeul;wJhEIef;u wtm;jrefw,f}}
[k rdk;armufNrdKUe,f? pGJapwwf aomaq;0g;rsm;
okawoetzGUJ (SARA)rS nEd iId ;f a&;rSL; a'gufwm
xGef;xGef;b&efu ajymonf/
udk,fwkdif rl;,pfaq;oHk;pGJolrsm;teufrS
aq;xdk;tyfjzifh rl;,pfaq;xdk;oGif;onfh ,if;
a'o&Sd OD;ausm(f trnfv)JT qko
d nfo
h u
l vnf; ,ck

uJo
h Ykd ol\tawGUtBuHKudak jym&mwGif ]]aq;xd;k
tyfawGudk rQNyD;oHk;awmh wpfqifhxufwpfqifh
ul;pufwmaygh/ rl;,pfaq;udk oH;k r,fq&kd if wpfcg
oH;k tyfuo
kd ;kH wmtaumif;qH;k yJ/ vlwikd ;f u 'gudk
oH;k Nyq
D &kd if oH;k em&Djcm;Ny;D oH;k csiw
f maygh/ oluvnf;
tvGefqHk;cH oHk;?av; em&Daygh/ 4 em&Djcm;wpfcg
avmuf 'gudck scsifwmaygh/ tJ'h aD wmh ydt
k E&m,f
rsm;wmaygh}}[k qdkavonf/
pm;0wfaea&;twGuf &SmazGpak qmif;&onfh
vlBuD;rdbrsm;omru uav;oli,frsm;\ ynm
a&;u@wGifvnf; xkde,fajrrNidrfoufrIrsm;?
rl;,pfjyemrsm;u taESmuft,Su[
f efw
Y m;rI
rsm;jzpfouJhodkYa'o aexdkifolwdkY\ vlrIpD;yGm;
wGifvnf; qHk;IH;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif tdyfcsftdkifADGonf touf
15 ESpEf iS t
hf xuf t&G,af &mufNy;D olrsm;tMum;wGif
ysUH ESrYH EI eI ;f 0 'or 49 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D OD;wnftyk pf k
rsm;tMum;wGif ysUH ESrYH EI eI ;f rSm rl;,pfaq;0g;xd;k oGi;f
olrsm;wGif 18 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? trsKd;om;csif;
vdiq
f ufqo
H rl sm;wGif 10 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ESihf
trsKd;orD;vdiv
f yk o
f m;rsm;wGif 8 'or 1 &mcdik f
EIe;f jzpfvsuf&adS Mumif; Global AIDS \ tpD&ifcH
pmrsm;t& od&onf/
tqdyk g a&m*gyd;k aMumifh aoqH;k csderf wefbJ
avmuBuD;u xGuo
f mG ;&onfo
h t
l rsm;BuD;xJwiG f
ucsifjynfe,fvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/
e,fajrat;csrf;NyD;a'otwGi;f tvkyt
f udik rf sm;
twnfwusjzpfay:vmap&efESifh awmifay:ol?
awmifay:om;rsm; cHpm;ae&onfh y#dyursm;ajy
vnfum tjrefqHk;a'ozGHUNzdK;NyD; vlUavmurS
toHwdwfajcmufvSefY ac:aqmifvsuf&Sdonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3),No.(32)

(Nidrf;csrf;a&;aumifpD)rS &efukefwdkif;
pD;yGm;a&;wm0efcHAdkvfrSL;rdkufu,fzrf;qD;jcif;cH&

KNU/KNLA-PC
a0,Htkyfpkd;
(Nidrf;csrf;a&;
aumifp)D rS &efuek w
f ikd ;f pD;yGm;a&;wm0ef
cH AdkvfrSL;rdkufu,ftm; 2015 ckESpf?
{NyDv'kwd,ywftwGif; qufoG,frI
r&So
d jzifh KNU/KNLA-PC (Nidr;f csrf;
a&;aumifp)D &efuek w
f ikd ;f H;k &S&d m A[ef;
NrdKUe,f? a&TeHYom&yfuGuf? tkwfvrf;?
a&Tw*d t
kH a&SUbufrck ?f trSwf 48? E2
odYk oGm;a&mufMunfh aI omfvnf; H;k cef;
ydwfxm;aMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkYvnf; qufoG,f
w,f r&Sdbl;/ 'geJYolUrdef;rudkar;awmh
vnf; rodb;l / XmecsKyfuq
kd ufw,f/
olU&JabmfawG? olUvkyif ef;eJyY wfoufwhJ
pD;yGm;a&;orm;awG rodMubl;/ {NyD
KNU/KNLA-PC

'kw,
d ywfavmufrS axmifujyefxu
G f
vmwJh olU&Jabmfwpfa,mufajymjyrS
odw,f/ AdkvfrSL;rdkufu,ftzrf;cH&NyD;
tif;pdefaxmiftxJ a&mufaewmrSef
w,f}}[k KNU/KNLA toif;0if
702 AdkvfBuD;apmxl;rS ajymonf/
2014 ckEpS f Ed0k ifbm 17 &ufwiG f
KNU/KNLA-PC (Nir
d ;f csr;f a&;aumif
pD)rS &efuek w
f ikd ;f pD;yGm;a&; wm0efcAH v
kd f
rSL;rdu
k u
f ,fonf '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f
48 &yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;ESiu
hf sef;
rma&;vrf;Murf; U 10 ajruGufae&m
wGif ajr,mjyemajz&Sif;rItwGuf
trSefw&m;ay:aygufa&;ESifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;rsm; &nf&,
G Nf y;D owif;pm
&Si;f vif;yGw
J pf&yfukd owif;rD',
D mrsm;
tm; zdwfMum;NyD;jyKvkyfusif;ycJhonf/

nae 3 em&Dcw
JG iG f KNU/KNLA
- PC (Nidrf;csrf;a&;aumifpD)rS &efukef
wdik ;f pD;yGm;a&; wm0efcAH v
kd rf LS ;rdu
k u
f ,f
onf ,leDazmif;0wfif;&Jabmfrsm;ESifh
twl pm;aomufp&mESifh a&oefYrsm;
wifaqmifum Light Truck um;ESppf ;D
jynfrh [mAEKvyef;Ncw
H iG f oydwaf rSmuf
awmif;qdak eaom ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m
ausmif;om;rsm;or*\ ynma&;jyKjyif
ajymif;vJa&;awmif;qdkrI qEjyyGJodkY
udk,fwdkifoGm;a&mufvSL'gef;cJhonfh
tjyif aemufxyftvSLaiG oHk;odef;
xyfrHvSL'gef;cJhonf/
]]uReaf wmfwYkd owif;rD',
D mtkypf k
eJY wygwnf;oGm;a&mufvLS 'gef;wmjzpf
w,f/ apwemaumif;wJh vli,fAdkvf
rSL;wpfa,mufvjYkd rifw,f/ Adv
k rf LS ;rdu
k f

u,fukd bmaMumifzh rf;wmvnf;awmh

rodb;l }}[k owif;rD',
D mtzGUJ rStvGwf

wef;owif;axmuf {&m0wDoefZY ifu

ajymonf/

wyfrawmfowif;a&;om;&mwGif yk'fr 17 tjyif owif;orm;rsm;udk

ta&;,lEdkifonfU Oya'yk'frrsm;pGm&Sdao;onf[kqdk
rrcsrf;? aevif;atmif
wyfrawmfowif;a&;om;&mwGif
yk'fr 17 tjyif owif;orm;rsm;udk
ta&;,lEdkifonfh Oya'yk'frrsm;pGm&Sd
ao;onf[k w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;udek u
D ar 11 &ufu vlxyk &kH yd u
f kd
ajymonf/
ar 3 &uf wyfrawmfowif;rSef
jyefMum;a&;tzGJUu udk;uefYvufeuf
udkifwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsufrsm;
udk yHkESdyfazmfjyjcif;rjyK&ef jynfwGif;
rD'D,mrsm;udk today;pmay;ydkYcJhNyD;
rvdkufemygu wnfqJOya'rsm;jzifh
ta&;,lrnf[k owday;cJhjcif;tay:

OD;udkeDu txufygtwdkif; &Sif;vif;

ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
wnfqJOya'rsm;t& ta&;,l
rnf[k wyfrawmfowif;rSefjyefMum;
a&;u today;pmxkwfjyefjcif;onf
rw&m;toif;qufo,
G jf cif; yk'rf 17
(1)(2)wdkYjzifh ta&;,lrnf[kqdkvdk&if;
jzpfNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; 'kwd,
Adv
k cf sKyfBuD;jrxGe;f OD;u ud;k uefw
Y u
kd yf JG
owif;a&;om;rIrsm;twGuf rD',
D mrsm;
udk ajymMum;cJhonfhtay: ,ckuJhodkY
owday;ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]1954 ckEpS u
f jy|mef;wJh ta&;
ay:pDrrH OI ya'? vlawmfawmfrsm;rsm;u

yk'rf 5(n)vdYk odMuw,f/ ta&;ay:pD

rHrOI ya'taMumif;ajym&if awmfawmf
rsm;rsm;u 5(n)udkoGm;NyD;awmh owd
jyKrdMuw,f/ wu,fq&kd if wyfrawmf
eJYywfoufwJh owif;a&;om;azmfjy
awmhr,fq&kd if tJ'yD 'k rf 5 rSm axmuf
xm;p&m NidpeG ;f p&myk'rf awG trsm;BuD;
&Sw
d ,f/ tJ'gudk vlawGowdxm;&r,f/
yk'rf 5(u) vufeufuikd pf pfwyftpnf;
tH;k rsm;u tpd;k &t&mxrf;rsm;tay:
tdktaoysufatmif pnf;urf;zDqef
vmatmif oabmrsKd;ygw,fqdk&if
awmfawmfav;Nipd eG ;f aeNy/D yk'rf 5 [m
axmif'Pf 7 ESpt
f xdcsvd&Yk wJh Oya'

jzpfw,f/ yk'fr 5(c)rSmvnf; jynf

axmifpv
k ufeufuikd pf pfwyft&mxrf;
wpfO;D ud(k od)Yk tpd;k &t&mxrf;wpfO;D OD;udk
rdrd0w&m;udk ausyGefpGmraqmif&Guf
atmif? wpfenf;tm;jzifh wm0efaqmif
&GufwmawG ysufuGufatmif ]]rvkyf
oifhbl;/ rwdkufoifhbl;/ wdkufwmrSm;
w,f}}/ tJ'DvdkoGm;a&;&if 5(c)udk
wnf h w nf h o G m ;wd k ; wmyJ / Oya'u
&Sw
d ,f/ aoaocsmcsmjy|mef;xm;wmyJ/
ta&;tom;awGuawmh apwemeJaY &;
wm? 'gayrJh wjcm;wpfbufrSmawmh
olUudk ysuf&mysufaMumif;jzpfw,fvdkY
t"dyg ,fziG &hf if NidpeG ;f rSmyJ/ aemufy'k rf
5(*)rSmvnf; vufeufuikd w
f yfzUJG awG?
aemufwpfcg&J? rD;owfpojzifh tzGJU
tpnf;awGrSm olwdkYtzGJU0ifawG pk
aqmif;&cufatmif ]]&Jtay: r,Hk
Munfxu
kd b
f ;l / ppfwyfurkd 0ifoifb
h ;l /
rif;wdkY0if&ifaorSmyJ/ t"dyg,fr&SdwJh
tvkyaf wGukd vky&f rSm}}tJ'grsKd;a&;&if
5(*)/ 5(C) uawmh jynfolvlxkt
xdww
f vefjY zpf atmifa&;&ifNipd eG ;f r,f/
5(i) rrSew
f h J owif;aumvm[vawGuk d
vlawG,Hkatmif yHkBuD;csJUNyD;a&;&ifNid
pGe;f r,f/ pOf;pm;&ifawmfawmfaMumuf
p&mBuD;}} [k if;uajymonf/
ud k ; uef Y a omif ; usef ; ol t zG J U ud k
Ekid if aH wmftpd;k &u rw&m;toif;tjzpf
owfrSwfaMunmxm;&Sdygojzifh yef
qef;NrKd UwGif jyKvkyv
f su&f adS om tpnf;
ta0;rS udk;uefYaomif;usef;oltzGJU\
aMunmcsurf sm;udk owif;rD',
D mtae
jzifh kyo
f x
H w
k v
f iT jhf cif;? yHEk ydS af zmfjyjcif;
rsm; vHk;0(vHk;0)rjyKvkyfapa&; tod
ay;xm;&Syd g&efEiS hf xkwv
f iT ahf zmfjycJyh gu
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; nEd iId ;f
taMumif;Mum;tyfygonf[k today;
pmwGifazmfjyxm;onf/

]]pme,fZif;orm;awGuv
kd nf;rSm
csifwmayghAsm/ pme,fZif;vGwv
f yfciG hf
udk zdEydS w
f mudk vH;k 0vufrcHb;l / 'gu
wdfkif;jynfwdk;wuf&mwdk;wufaMumif;
trsm;BuD; taESmift
h ,Sujf zpfapw,f/
tJ'DtwGuf vGwfvyfcGifhay;udkay;&
r,f/ 'guwpfydkif;? aemufwpfydkif;
pme,fZif;vGwv
f yfciG u
hf kd oH;k NyD;awmhrS
r[kwfwmawGudk ra&;oifhbl;/ wpf
enf;tm;jzifh Oya'udkxdyg;wmawG
ra&;rdzdkY vdkw,f/ tJ'DvdktjyeftvSef
oabmawG&w
dS ,f}}[k OD;udek u
D quf
vufajymMum;onf/
vuf&w
dS iG f ,if;udpE iS yhf wfouf
pme,fZif;aumifpt
D aejzifh wyfrawmf
owif;jyefMum;a&;tzGJUodkY ,if;xkwf
jyefcsuu
f kd owif;rD',
D morm;rsm;tm;
aocsmpGmawGUqH&k iS ;f vif;jcif;jyKvky&f ef
NyD;cJo
h nfh 6 &ufaeYu jyefvnfwifjy
awmif;qdkxm;aMumif;? vwfwavm
tcsed x
f d wyfrawmfbufrS wpfpw
kH pf&m
taMumif;jyefjcif; r&Sad o;aMumif; pm
e,fZif;aumifpt
D zGUJ 0if OD;jrifah usmfu
ajymonf/
]]vuf&adS wmh olwb
Ykd ufu bmrS
taMumif; rMum;ao;bl;/ vuf&SdrSm
q&mwdkYu apmifhMunfaeygw,f}}[k
0g&ifo
h wif;pmq&mBuD;zd;k aomMumu
qdkonf/
tqdyk g udpE iS yhf wfouf Oya'
tvdkufpme,fZif;orm;rsm;owdjyK&
r,fh txl;Oya'rsm;rSm rw&m;toif;
Oya'? 1950 jynfhESpf ta&;ay:pDrHrI
tufOya'? jrefrmEkid if t
H pd;k & vQKdU0Suf
csut
f ufOya'(1923)? w&m;H;k rsm;rxD
rJh jrifjyKrIOya'(2013) tDvufx&Ge;f epf
Oya'? 2014 owif;rD',
D mOya'rsm;
jzpfaMumif; w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;
udek u
D owif;rD',
D morm;rsm;udk owd
ay;ajymMum;xm;onf/

Vol(3),No.(32)

NCA rlMurf;tay: oHo,r&SdMu&ef orwHk;0efBuD;wkdufwGef;

pdkif;0P
UPWC ESihf NCCT acgif;aqmif
rsm; yPmroabmwlvufrw
S x
f ;kd xm;
onfh NCA rlMurf;tay: wdik ;f &if;om;
vufeufuikd af cgif;aqmifrsm;taejzifh
oHo,r&SdMu&ef orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
wkdufwGef;vdkufonf/
2015 ckESpf? rwfv 9 &ufaeY
wGif Inya Lake Hotel usi;f yjyKvkyf
aom Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnf
oifjh rwfa&;qdik &f m aqG;aEG;yGo
J Ykd jynf
axmifpk0efBuD;rsm; wdkif;&if;om;vuf
eufudkif tzGJU(7)zGJUrS acgif;aqmifrsm;?
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? Ekid if aH &;
ygwD 63 ckrS udk,fpm;vS,frsm; wwf
a&mufaqG;aEG;cJo
h nf/ ,if;aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif orwH;k 0efBuD;OD;atmifrif;
u txufygtwdik ;f ajymqdv
k u
kd jf cif;
jzpfonf/
UPWC 'kw,
d Ou|orwH;k 0ef
BuD;OD;atmifrif;u ]]tck NCA pmcsKyf

[m rjynfhpHkao;bl;vdkYajymygw,f/
tJah wmh 'D NCA pmcsKyfBuD;[m vuf
rSwfxdk;NyD;&if aysmufysufoGm;r,fh[m
r[kwyf gbl;/ Ekid if aH &;aqG;aEG;yGu
J kd oGm;
&rSmyg/ uRefawmfwdkY EdkifiHawmforw
BuD;u Edik if aH &;aqG;aEG;yGu
J s&if cGx
J u
G f
zdkY rajymygeJY/ tcsKyftjcmtmPmudk
xdyg;r,fh[m rajymygeJYvdkY 'DESpfcsuf
wnf;ajymxm;wmyg/ NCA pmcsKyfBuD;
[m rjynfhpHkbl;/ xyfxnfhp&mawG&Sd
ao;w,fq&kd if xyfxnfv
h &Ykd ygw,f/
'gaMumifh 'D NCA pmcsKyftay:rSm
oHo,r&Szd Ykd ,HMk unfMuzdYk axmufcMH u
zdYk uRefawmfwifjytyfygw,f}}[k if;
uqufvufajymqdkvdkufonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwD (Union
Peacemaking Working CommitteeUPWC)ESifh wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpaJ &; nEd iId ;f a&;tzGUJ (Nationwide
Ceasefire Coordination TeamNCCT)wdkYonf ckESpfBudrfajrmuf nd

EdiI ;f aqG;aEG;yGt
J Ny;D wpfEidk if v
H ;kH ypfcwf

wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyf (Nationwide
Ceasefire Agreement-NCA)rlMurf;
udk NyD;cJhonfh rwfv 31 &ufaeYu
&efukefNrdKU jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm
orw\a&SUwGif oabmwlvufrSwf
a&;xdk;cJhMujcif;jzpfonf/
,cktcg wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftcsKdUrS NCA rlMurf;tay: oHo
,&Sad eMuNy;D jyefvnfjyifqifjznfph u
G &f ef
vdktyfaMumif; ajymqdkvmMuonf/
arvqef;ydik ;f u ]]0}} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'o yefqef;NrdKUwGiu
f sif;yjyKvkyf
cJah om wdik ;f &if;om;vufeufuikd af cgif;
aqmifrsm; rsufESmpHknDtpnf;ta0;
tNyD;wGif vufeufuikd w
f yfzUJG tcsKdUu
,ckuJhodkYajymqdkvmMujcif;jzpfonf/
f o
H m
xdt
Yk jyif NCCT acgif;aqmifEidk [
S af &;
u tpd;k &ESihf NCCT tzGUJ vufrw
xdk;xm;NyD;jzpfonfh NCA rlMurf;udk
jyef v nf j yif q if j znf h p G u f & rnf j zpf
aMumif; yefqef;nDvmcHwGif ajymqdk
vdkufonf/
,if;udpESifhywfouf UNA

acgif;aqmif OD;at;omatmifu ]]
yef;qef;nDvmcHrmS 'DrMl urf;udyk J wdik ;f
&if;om;vufeufuikd w
f csKUd u a0zefMu
w,f/ 'DxJrSm rwduswmawGygw,f/
,HMk unfavmufwhJ taetxm;r&Sw
d m
awGygw,f/ 'gaMumifh jyifqif&r,f/
jznf h p G u f & r,f q d k w mygw,f / 'gud k
uRefawmfwdkYu pdk;&drfw,f/ 'gaMumifh
wdkif;&if;om;vufeufudk tzGJUtpnf;
wcsKUd u 'DrMl urf;udk jyifqifjznfph u
G v
f m
cJh&if tpdk;&taeeJYaomfvnf;aumif;?
wyftaeeJYaomfvnf;aumif; vufcH
vdu
k zf ?Ykd bmaMumifv
h q
J akd wmh wdik ;f jynf
eJY vlrsKd;twGuf vdktyfvdkY}}[k if;\
oabmxm;ud k ajymqd k v d k u f o nf /
jrefrmtpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;rsm;tMum; csKyfqrkd nfh
wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;
oabmwlpmcsKy(f Nationwide Ceasefire
S x
f ;kd &ef
Agreement-NCA)udk vufrw
tpdk;&bufrS tqifoifhjzpfaeNyDjzpf
aMumif; ,ckv orwa&'D,dkrdefYcGef;
wGif xnfhoGif;ajymqdkvdkufonf/

orwOD;ode;f pdeu
f ]]uReaf wmfwYkd
tpd;k &tzGUJ taeeJY wpfEidk if H ypfcwfwu
kd f
cdu
k rf &I yfpaJ &;pmcsKyfrMl urf;udk twnf
jyKvufrw
S x
f ;kd zdt
Yk wGuf tqifoifjh zpf
aeNyD; wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;&JU
nDvmcHuae ay:xGuaf yr,fh &v'fukd
apmifq
h ikd ;f aejcif;jzpfaMumif; today;
wifjytyfygw,f}}[k NCA ESifhywf
oufNyD; xkwfazmfajymqdkcJhonf/
tpdk;&ESifh vufeufudkifacgif;
aqmifrsm;onf wpfEkdifiHvHk;ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (NCA)yg
tcsuf 106 csufudk tMurf;zsif;
oabmwlxm;Ny;D jzpfonf/ ,if;pmcsKyf
rlMurf;udk tpd;k &ESihf wdik ;f &if;om; vuf
eufuikd w
f yfzUJG tm;vH;k tNyD;owfvuf
rSwfa&;xdk;Edkif&if BudK;yrf;aeMuNyDjzpf
onf/ odaYk omf tpd;k &ppfwyfEiS hf wdik ;f
&if ; om;vuf e uf u d k i f w yf z G J U tcsKd U
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI sm; ,aeYwikd &f adS eqJ
yifjzpfonf/

ppfa&;tawGYtBuHKzvS,f&ef jrefrmudk ygupwefurf;vSrf;

Media 6

ESpfEkdifiHtMum; ppfa&;zvS,f&ef
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; ygup
wef SSG XmecsKyfrSL;rS urf;vSrf;cJh
aMumif; arv 8 &ufaeY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf\ owif;xkwjf yef
csuft& od&onf/
ygupwefEkdifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;pOftjzpfa&muf&Sdaeaom wyfr
awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;
BuD;rif;atmifvidI Of ;D aqmifonfh jrefrm
wyfrawmfrS udk,fpm;vS,ftzJGUonf

arv 8 &ufaeYu Tarbela NrdKU&Sd ygu

pwef wyfrawmf Special Service
Group (SSG) XmecsKyfoYkd oGm;a&muf
avhvm pOf SSG XmecsKyfrSL; Major
General Abid Rafique rS ESpfEkdifiHt
Mum; ppfa&;csif;zvS,f&ef w&m;0if
urf;vSr;f vku
d jf cif;jzpfaMumif; if;xkwf
jyefcsuft& od&onf/
]]jrefrmhwyfrawmfu Profeskd m
sional wyfrawmfwpfcjk zpfw,fqw
udk avhvmod&x
dS m;ygw,f/ uReaf wmf
wdYk SSG uvnf; ppfqifa&;tawGUt
BuHK ESpfaygif; 60cefY&Sdygw,f/ tJ'Dt

wGuf ESpEf idk if w

H yfrawmfppfa&;tawGU
tBuHKawG zvS,fvkdygw,f}}[k SSG
Xme csKyfrSL; Major General Abid
h nf[k tqdyk g
Rafique rS ajymMum;cJo
xkwfjyef csufwGif yg&Sdonf/
SSG XmecsKyfodkY avhvma&;c&D;
pOftwGi;f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfu SSG XmecsKyftm;vma&mufavh
vmjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
vnf; tvm;wlwyfzUJG rsK;d zGUJ pnf;xm;&Sd
aMumif;? tjcm;Ekid if rH sm;\ txl;wyfzUJG
avhusirf h rI sm;udv
k nf; avhvmzl;aMumif;?
wpfEkdifiHESifh wpfEkdifiHavhusihfrIrsm;rSm

rwl n D M uaMumif ; ? ygup w ef E k d i f i H

taejzihf ppfqifa&;tawGUtBuHK&SdNyD;
avhusihaf &; tawGUtBuHKESihf aygif;pyf
avhusiho
f nf[k avhvmod&&dS aMumif;
ajymMum;cJhonf[k ,if;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Of ;D aqmif
onfh jrefrmwyfrawmfrS ud,
k pf m;vS,f
tzJUG onf arv 7 &ufaeYrpS ygup
wefEkdifiHodkY a&muf&Sdaejcif;jzpfonf/
if;tjyif arv 7 &ufaeYu
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf

csKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Of ;D aqmifonfh

jrefrmwyfrawmfrS udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ygupwefwyfrawmf (a&) wyfO;D
pD;csKyf Admiral Muhammad Zakaullah
ESihf awGUqH&k mwGiv
f nf; ygupwefwyfr
awmf (a&) wyfOD;pD;csKyfrS ,cktcsdef
onf a&aMumif;vHNk cHKa&;twGuf Ekid if H
pHk yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh umvjzpf
aMumif;? yifv,fauGUa'owGif a'o
wGi;f Ekid if rH sm;pGmrS a&wyfzUJG rsm;u vHk
NcHKa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiH
rSvnf; yg0ify;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f ef
zdwfac:ygaMumif; ajymMum;cJhonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(32)

&efukefNrdKYwGif vrf;opfrsm; azmufvkyf&eftwGuf xkdif;EkdifiHaiGaMu;ulnD&ef pOf;pm;

aZmfrif;OD;

trIaqmift&m&SdcsKyf
jrifUol
wm0efcHpmwnf;
eEausmfpGm(oxkH)
EdkifiHwumpmwnf;
Edkifopf
pmwnf;(owif;)
vlopfatmif
pmjyifpmwnf;

xkdif;EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI yl;

aygif;aqmif&u
G af &; at*sifpD (Neda)
onf jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUtwGif;&Sd
vrf;rsm; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf &; t
qihjf ri w
hf if&ef aiGaMu;tultnDay;a&;
pOf;pm;vsu&f ad S eaMumif; xkid ;f befaumuf
ydpYk f owif;pmu azmfjyonf/ &efuek f
NrdKUwGif topfwnfaqmufrnfh vrf;
t&SnfrSm 853 uDvdkrDwmt&Snf&SdNyD;
&efuek Nf rKd UrS u&ifjynfe,f bk&m;oH;k ql
udk jzwfoef;um xkid ;f Ekid if t
H xd quf
oG,fEkdifa&; &nf&G,fxm;aMumif; pD;

yGm;a&;zHGUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf t
D zJUG OuX eD0yfqifp&D u
D ajym
qdo
k nf/ vuf&t
dS csdet
f wGif oGm;vm
a&; tcsdefMumjrihfvsuf&SdNyD; vrf;opf
azmufvyk Ef idk rf nfqykd gu oGm;vma&;
tqifajyoGm;NyD; tcsdefukefoufom
vmrnfjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif
xkid ;f ESihf &efuek Nf rKd Uudk qufo,
G Ef idk rf nfh
vrf;azmufvyk &f ef avhvmaeNyD; ,ck
ESpfwGif avhvmrINyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f xkid ;f tpd;k &rSm jref
rmEkid if H xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef wnf
aqmufrrI sm; jyKvkyrf nfjzpf&m xm;0,f?

vGrf;armif
pmwnf;

a&eufqyd u
f rf; NrKd aY wmfwnfaqmuf&ef avUvm

ausmfaZ,s
ti,fwef;pmwnf;
cifrkd;a&T? aevif;atmif
owif;axmufcsKyf
auoG,f
tBuD;wef;owif;axmuf
aZmfol&? apm0P
owif;axmuf
aX;rr? pef;jrifaU X;?
ZifEidk af X;? a0vif;
Logo 'DZdkif;
yef;csDwifxGPf;
pmrsufESmzGJYpnf;rI
atmifatmif? EdkifEdkifOD;
pmpDpmdkuf
ESif;,kaqG? arZGef? ,Ofa0atmif
pm&if;ukdif
,OfrGef
Hk;tzGJY
zl;yGifUaZmf
rm;uwfwif;refae*sm
cifcspfcspfacsm
aMumfjimtzGJY
pkeEmatmif? jrifUjrifUrl? atmifjrif
jzefYcsda&;qufoG,f&ef
09 - 255903472
vufaxmufjzefhcsda&;refae*sm
&Sdef;rif;OD;
jzefhcsda&;t
&;tzGzGJY
oufykdifvif;? csrf;ajrYausmf
xkwfa0ol - OD;eEmvSjrifh (04611)
ykHESdyfol - OD;xifatmifausmf (09958)
a&Tjynf[def;ykHESdyfwkduf
trSwf(16)? atmifopmvrf;oG,f(1)?
rkd;aumif;vrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKYe,f/
Hk;vdyfpm - trSwf 10^12?
43-vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKYe,f?
&efukef/
zkef; - 01 398582? 398583
email-luduponeyeik@gmail.com

aerif;&J&ifh
rGejf ynfe,f? acsmif;qHNk rdKUe,f? bD
vl;uRe;f taemufbufjcrf;tm; a&euf
qdyfurf;NrdKUawmftjzpf aqmif&GufEkdif
&ef Modern Development Limited
rS vma&mufavhvmvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]bDv;l uRe;f taemufbufjcrf;[m
rkwr yifv,fauGUtwGif;rSm&SdwJht
wGuf pdwf0ifpm;w,f/ a&eufqdyf
urf;udkaqmufr,fqdk&if bDvl;uRef;
bufrS aygifNrKd Ue,f aumhu&ifaus;&Gm

bufuu
kd ek yf pn;f awG wifyzYkd Ykd wHwm;
wpfpif;aqmufzdkYvdkr,f/ b*Fvm;yif
v,fatmfbufuvmwJh oabFmawG
[m xm;0,f? pifumyludkrjzwfawmh
bJ bDv;l uRef;a&eufqyd u
f rf;rSmqdu
k f
uyfNyD; tJ'Duae &efukef armfvNrdKif
jr0wDodkY oGm;HkyJ}}[k wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymonf/
acsmif;qHNk rKd Ue,fwiG f aus;&Gmaygif;
70 ausm&f NdS y;D tdraf xmifpak ygif; 35000
cefaY exdik u
f m pDru
H ed ;f aqmif&u
G jf zpfyg
u a'owpfckvHk; zGHUNzdK;wdk;wufvm
rnfjzpfaMumif; od&onf/

xm;0,fprD u
H ed ;f pmcsKyfcsKyfq&kd ef aESmifah ES;rIrsm; xyfrjH zpfay:jyef
aZmfrif;OD;
jrefrmEkdifiHwGif xm;0,fa&euf
qd y f u rf ; wnf a qmuf a &; pwif r I
oabmwlvufrw
S x
f ;dk &ef xyfraH ESmifh
aES;rIrsm; jzpfvsu&f cdS ahJ Mumif; xkid ;f bef
aumufydkYpfowif;pmwGif azmfjyxm;
onf/ jrefrmESihf xkid ;f tpd;k &wm0ef&o
dS l
rsm;rSm xm;0,fa&eufqdyfurf;wnf
aqmufrI oabmwlvufrSwfa&;xkd;
jcif;udk ZGefvtxd a&TUqdkif;cJhaMumif;
od&onf/ xkid ;f tpd;k &rSmvnf; xm;0,f
a&eyfqyd u
f rf;wnfaqmufru
I kd wm0ef
,lrnfh xkid ;f tDwmvD,mukrP
ED iS t
fh wl
oabmwlvufrSwfxkd;&ef tqifoifh
jzpfaeaMumif; xdik ;f tDwmvD,mukrP
rD S
wm0ef&o
dS u
l ajymqdo
k nf/ ,if;uJo
h Ykd
oabmwlvufrw
S af &;xd;k a&; aESmifah ES;
rIrmS 3 Burd af jrmufjzpfNy;D ,cifuvnf;
oabmwlvufrw
S af &;xk;d &ef aESmifah ES;
rIrsm; &Scd ahJ Mumif;od&onf/ ,if;uJo
h Ykd

oabmwlvufrw
S af &;xd;k rI aESmifah ES;
&jcif;rSm jrefrmtpd;k &ESio
fh m oufqikd f
aMumif; xkid ;f tDwmvD,mukrP
rD S ref
ae*sm Parvee Kamolkancha u ajym
qdkonf/
oabmwlvufrw
S af &;xd;k a&;rSm
,cifuvnf; 2 Budrf aESmifah ES;cJzh ;l NyD;
rwfvESihf {Nyv
D wdw
Yk iG jf zpfaMumif; od&
onf/ xm;0,fa&eufqdyfurf; pDrH
udef;rSm ta&SUawmiftm&SwGif tBuD;
qH;k aom pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaMumif; ,if;
pDrHudef;twGif; a&eufqdyfurf;wnf
aqmufrIESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefwnf
aqmufrrI sm; yg0ifaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif xm;0,fpDrHudef;rsm;
vkyfaqmif&eftwGuf vrf;rsm;azmuf
vkyEf idk &f ef xdik ;f tpd;k &u aiGaMu;acs;&ef
oabmwlciG jhf yKrIrsm; &Sad eaMumif;? pDrH
ude;f rsm; pwif&eftwGuf vmrnfv
h wGif
jrefrmtpd;k &rSm vTwaf wmf\ cGijfh yKcsuf
udk &,lzG,f&SdaeaMumif; od&onf/

pmrlzdwfac:vTm
vlxkykH&dyf *sme,fokdY aqmif;yg;? ay;pm? vlxkqEESifh owif;
tcsuftvufrsm; ay;ykdYEkdif&ef av;pm;pGm zdwfac:tyfygonf/
ay;ykdYolpmrl&Sif\ trnf? vdyfpm? rSwfykH wiftrSwfwkdYESifhwuG
ay;ykdYEkdifygonf/
k;H vdypf m - trSw(f 10^12)? 43 vrf;(atmuf)? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f?
&efuek /f
zkef;
- 01 398582? 398583
Email - luduponeyeik@gmail.com

&efuek q
f ufo,
G af &; oGm;vmrIukd vkyf
aqmif&ef &nf&G,frIrsm; &Sdaeonf/
xkdif;tpdk;&rSm xm;0,fESihf xkdif;EkdifiH
uefcsmbl&DNrdKUudk qufoG,frnfh 138

uDvrkd w
D mt&Sn&f dS vrf;azmufvyk &f ef
twGuf aiGaMu;ulnaD xmufyahH y;rIrsm;
jyKvkyf&ef oabmwlnDxm;aMumif;
od&onf/

vTwfawmfxJwGif vlxkudk,fpm;jyK
vTwfawmftrwfrsm; a&mufzdkhvdk
T.A,Sai

vTwaf wmfxw
J iG f vlxu
k ,
kd pf m;jyK
vTwfawmftrwfrsm; a&muf&Sdap&ef
vdktyfaMumif; jrefrmhNidrf;csrf;a&;pif
wmrS Oya'tBuHay;a'gufwm tif'l;
u a0zefajymMum;onf/
]]uRefawmfwEYkd ikd if rH mS 48 ESpMf um
vTwaf wmfqw
kd m r&Sb
d ;l / tjyeftvSef
nEd iId ;f NyD;awmh Oya'jyKw,fqw
kd m r&Sd
bl;/ 1962 uae 1974 awmfveS af &;
aumifpD tpdk;&trdefYyJ&Sdw,f/ 1974
uae 1988 ygwD p epf b ,f o l r S
twdu
k t
f cHvyk v
f rYkd &bl;/ 1988 uae
1996? 1996 uae 2008 twdu
k t
f cH
r&Sb
d ;l / tJ'u
D ae 2010 rSm vTwaf wmf
ay:a&mufawmh vTwaf wmfxrJ mS vTwf
awmfOya't& ar;cGef;eJY tqdka&m
ar;vdkY r&bl;/ tJ'DrSm trwfwpf
a,mufu ar;cGef;a&m? tqdka&m
a&mar;cJhw,fqdkawmh tJ'DvTwfawmf
u b,favmufem;vnfovJ wcsKdU
vTwfawmftrwfawG av;ESpfausmfNyD
tqdkvnf; rwifbl;/ ar;cGef;vnf;
rxkwfbl;/ yHkrSefvcawmh ,lw,f/
'gaMumif h vT w f a wmf t rwf a wG u
vTwaf wmfrmS xda&mufrrI &Sb
d ;l }}[k if;
u ajymonf/
vTwfawmfqdkonfrSm vlxkudk
tajcjyKaom 'D r d k u a&pD E d k i f i H w G i f
ta&;BuD;qH;k ESihf wdik ;f jynftwGuf t"d
uusonfhtzGJUtpnf;BuD;jzpfonfESifh
tnD vTwaf wmftwGi;f a&muf&adS eonfh
vlxkudk,fpm;vS,frsm;\ vkyfaqmif
csurf sm;udk tm;jznfah y;rnfh vTwaf wmf
BuD;\ tcef;u@onfvnf; ta&;

Bu;D onfh tpdwt

f ydik ;f wpf&yfjzpfaMumif;
'Dru
kd &ufwpfygwD(jrefrm) Ou|OD;oka0
u ajymMum;xm;onf/
]]'DaeY 'Dtcsderf mS Oya'jyKwJt
h cg
uRerf wdYk jynfov
l x
l b
k ufuae b,f
avmufumuG,fNyD;awmh b,fvdkrsKd;
taxmuftyHjh zpfEikd w
f hJ Oya'wpfcjk zpf
vmrvJqdkwmudk OD;pm;ay;NyD; aqmif
&Gufaeygw,f/ jynfolawG taeeJY
Oya'udk enf;enf;pdwf0ifpm;apcsifyg
w,f/ pdw0f ifpm;NyD;axmufjyapcsifyg
w,f}}[k jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f a':pEmrif;u ajymonf/
2015 ckEpS t
f wGuf yxrqH;k vTwf
awmfukd Zefe0g&D 21 &ufaeYwiG f pwif
cJNh y;D tajccHOya'jyifqifa&;? rsK;d apmifh
Oya'twnfjyKa&;? 2015-2016
b@ma&;ESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'
Murf;? b@maiGt& toH;k qdik &f mOya'
Murf;ESihf tcGeaf wmfqikd &f m Oya'Murf;
ponfwdkYudk t"duaqG;aEG;oGm;&ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
uRefawmfwdkY vTwfawmfudk,fpm;
vS,af wG vTwaf wmfqikd &f m Oya't&
t"d u vk y f a qmif & r,f h t csuf u
jynfot
Yl usKd;udk a&S;INyD; aqmif&u
G &f
rSmjzpfygw,f/ tJ'h rD mS vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fawG b,favmufvkyfcJhvJqdk
wm rSwfausmufwifrSm jzpfygw,f/
'gaMumifh vmr,fha&G;aumufyGJrSm 0if
a&muf,OS Nf ydKifr,fh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,af vmif;awGtaeeJY trSew
f u,f
jynf o l u d k u d k , f p m;jyKr,f h o l a wG y J
a&mufapcsifygw,f}}[k ouFe;f uRef;
NrKd Ue,f? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf ud,
k f
pm;vS,fOD;ausmfu ajymonf/

tyef;ajz

Vol(3),No.(32)

ukefusp&dwftenf;qHk;eJY a&S;a[mif;NrdKUawmf
oHk;NrdKUawmfudkoGm;rvm;
armfuRef;ol
a&S;a[mif;NrKd Uawmf oH;k NrKd Uawmfukd
ukefusrIp&dwftenf;qHk;eJY oGm;csifwJh
rdwfaqGwdkYudk vrf;Tefay;r,faemf/
jynfwGif;xJu c&D;pOfawGr[kwfayrJh
jynfwiG ;f c&D;oGm;awGtrsm;qH;k oGm;Mu
wJh c&D;jzpfNyD; a&yef;pm;wJhc&D;pOfyg/
tqdyk g NrKd UawmfawGuawmh befaumuf
NrdKU&JU wwd,NrdKUawmfjzpfwhJ uefcsmem
yl&ND rdKUawmf? a&S;a[mif;NrdKUjzpfwhJ t,k
',NrKd U vnfywfp&mrsm;wJh befaumuf
NrdKUawmfwdkY jzpfygw,f/ 'Dc&D;pOfu
jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;xJrmS a&yef;pm;wJh
c&D;pOfwpfckjzpfvmw,fvkdY okcrdef
vdiI cf &D;oGm;tyef;ajzydaYk qmifrv
I yk if ef;
rS OD;rsK;d BuD;u ajymygw,f/ ig;n tdyf
ajcmuf&uf c&D;pOfjzpfNy;D ? &efuek -f armf
vNrKd if-a&;-xm;0,fwrYkd w
S pfqifh uef
csmemyl&ND rKd Uawmfukd oGm;a&mufrmS jzpfyg
w,f/ yxrOD;qH;k jynfwiG ;f xJu xm;
0,fbk&m;rsm;udk zl;ajrmf&rSmyg/
jynfwGif;c&D;oGm;rsm;pdwf0ifpm;
onf h t jyif ord k i f ; 0if a e&mjzpf w J h
urmausmfaorif;wref&xm;vrf;udk
vnf;oGm;a&mufO;D rSmyg/ NyD;&if armif;
ruefrSm ntdyfrSmjzpfygw,f/ NyD;&if
e,fpyfNrdKUjzpfwJh xD;cD;udkoGm; a&muf
rSmjzpfygw,f/ xD;cD;uaewpfqifh

wwd,NrdKUawmfuefcsm emyl&DNrdKUawmf
rSm vnfywfrmS jzpfygw,f/ uefcsmemyl
&DNrdKUawmftwGif;&Sd pdwf0ifpm;zG,f
aumif;vSNyD; jynfwGif;c&D;oGm;rsm;udk
qGaJ qmifwhJ usm;vdrm ausmif;(bke;f BuD;
aeYarG;xm;aomusm;rsm;)? usm;bHk
ausmif;? a&ay:wGiaf y:aeaom oDv
&SifbHkausmif;? bHkckESpfqifha&wHcGefESifh
a&wHceG rf sm;pGm? a*sa*smnaps;? BIGC
ukefwdkufeJY txifu&emrnfBuD;ukef
wdu
k af wGuyk d aY k d qmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'DurSwpfqifh a&S;a[mif;NrdKU
awmfwpfckjzpfwJh t,k',NrdKUa[mif;
uapwDykxdk;awG&,f? befaumufNrdKU
awmf&JU qkawmif;jynfhjrbk&m;? xdkif;
bk&ifheef;awmf 'ghjyif jrefrmEdkifiHom;
ydik t
f BuD;qH;k ukew
f u
kd jf zpfwhJ ukew
f u
kd f
rSmvnf; aps;0,fEidk &f efppD Ofxm;ygw,f/
]]jynfwiG ;f c&D;oGm;awGu tckqkd
&if c&D;xGuv
f mMuw,f/ OD;wdu
Yk awmh
c&D;pOftopfawGudk azmfaqmif&wm
BudKufw,f/ 'Dc&D;pOfukd OD;taeeJpY wif
um;eJYydkYwmyg/ tckqdk&if t&rf;udkvl
pdwf0ifpm;rIrsm;vmw,f/ atmifjrif
w,fvYkd qdv
k &Ykd ygw,f}}[k okcrdev
f iId f
c&D;oGm;vkyif ef;rS OD;rsK;d BuD;u qdo
k nf/
tqdyk g c&D;pOfukd ig;ntdyaf jcmuf&uf
c&D;pOftjzpf befaumufNrKd UwGif oH;k n

tdyrf mS jzpfNyD;? ukeu

f srIuakd wmh jrefrm
aiGusyfwpfoed ;f eJY bwfaiG 3000 us
oifrh mS yg}}/ pm;p&dwef w
YJ nf;cdck udak wmh
rdrt
d pDtpOfyg? wnf;cdck eJY pm;p&dwu
f ek f
usrI u awmh jref r maiG e J Y q d k & if ig;
aomif;usyfavmufyJ ukefusrSmyg}}ydkY
aqmifay;wJh okcrdev
f iId cf &D;oGm;vkyif ef;
rS wm0ef&Sdolu qdkygw,f/ xdkYjyif
okcrdev
f iId cf &D;oGm;eJY oGm;a&mufz;l wJh
jynfwGif; c&D;oGm;wpfOD;uvnf; 'D
tyef;ajzydkYaqmifa&;eJY oGm;vnfywf
wm t&rf;udkaumif;ygw,f/ uRefr
wkdYudk aiGaMu;tjrwfudk rMunfhbJ?
rdom;pkvrkd sKd; *kpu
kd yf gw,f/ ra&muf
bl;wJh ae&ma'oawGudk tukefydkYay;
ovdk? ydkYay;wJh a'oawGtaMumif;
udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;ay;wmu
t&rf;udkpdwf&SnfNyD; apwemxm;wm
udkawGU&ygw,f}}[k vdkufygzl;wJh c&D;
oGm;wpfOD;u qdkygw,f/
'gaMumifh ukeu
f srIp&dwu
f vnf;
enf;ygw,f/ xm;0,fNrdKU&JU xif&mS ;wJh
bk&m;awGudkvnf;zl;&r,f/ emrnf
ausmf aorif;wref&xm;vrf;udv
k nf;
a&mufr,f/ uefcsemyl&ND rKd Uawmf? t,k
'NrKd U? befaumufNrKd Uawmfukd a&mufr,fh
'Dc&D;pOfuo
kd mG ;vnfygvdYk vrf;Teaf y;yg
&ap/

befaumufjrbk&m;

befaumufNrdKUjrbk&m;

aorif;wrefrD;&xm;vrf;ukd MunfhIaepOf

usm;vdrmausmif;

10

vlxkqEESifU EdkifiHa&;ygwDowif;

Vol(3), No(32)

trnf - OD;bjrifh ('Drdkua&pDtiftm;pk acgif;aqmif)

ae&yf- trSwf(14)? EG,feDvrf;? apm&efydkif&yfuGuf? tvkHNrdKYe,f? &efukef
{NyD 29 &uf ausmufwHwm;NrdKUe,f? w&m;
Hk;u tvkyfeJYaxmif'Pf oHk;vcsw,f/ yk'fru
18 jzpfw,f/ vdyu
f Re;f vlowfrI pGypf cJG H jrefrmvkyf
om;ESpOf ;D rw&m;zrf;qD;cH&w,f/ 'gudk jyefvw
T f
ay;zdeYk YJ w&m;rQwpGm w&m;pDpOfay;zdYk qEjyawmif;
qdw
k myg/ 'gudk axmifcsw,f/ rQwrIr&Sw
d w
hJ &m;pDpOf
a&;jzpfw,f/ 'gaMumifh t,lcrH 0ifb;l / touf 68
ESpf&SdNyD/ EkdifiHa&;eJY wpfouf wpfuRef;tygt0if
axmifuswm 13 Budrfaygh/ aemufxyftrIaygif;
13 ck&Sdw,f/ aemufrqkwfbl;/ axmifujyef
xGuf&if 'Drdkua&pDtiftm;pktaeeJY rw&m;wJh
trdefYOya'awGudk jynfolawGeJYtwl vufwGJ
qefYusifoGm;r,f/

trnf - OD;aX;atmif('Drdkua&pD tiftm;pk)

ae&yf- rdk;aumif;opfqdyf0if;? apm&efydkif taemuf&yfuGuf? tvHkNrdKYe,f? &efukefwdkif;/
uReaf wmfwYkd 'Dru
kd a&pDtiftm;pktaeeJY vuf
yHawmif;awmiftMurf; zufNzKd cGi;f rI? qefu
Y siq
f E
jyrIukd vpOf 29 &ufaeYwikd ;f vkyw
f ,f/ yk'rf 436
jyifqifa&;? 2008 tajccHOya'zsuo
f rd ;f a&; qE
jyw,f/ PR qefYusifw,f/ vufyHwef;ausmif;
om;ta&;tcif; uefu
Y u
G w
f ,f/ tck uReaf wmfu
h kd
xkid ;f Ekid if rH mS vdyu
f Ref;vlowfrI pGypf cJG aH e&wJh jref
rmEkdifiHom;ESpfOD; rw&m;zrf;qD;cHae&w,f/ jyef
vTwaf y;zdYk jynfoal wGet
YJ wl qEjyw,f/ &v'fu
uRefawmfudk tvkyfeJYaxmif'Pf oHk;vcsw,f/
w&m;rQwrI&Sdr&Sdqdkwm jynfolawGtodqHk;yg/
vuf&d S uReaf wmfwY k d rd;k aumif;opfqyd 0f if;&yfuu
G u
f kd
zsufzv
Ykd yk w
f m ig;Budr&f NdS yD/ rw&m;rIajrmufrsm;pGm
wdik ;f jynfrmS jzpfaew,f/ 'Dru
kd a&pDtwkta,mif
tpd;k &udk trSew
f &m; vufuikd jf yKNyD; jynfoal wGeYJ
twl qefYusifoGm;r,f/

trnf - a':pef;pef;0if;(c)a':av;av; ('Drdkua&pDtiftm;pk)

ae&yf- (44^c)? a&pufvrf;? (20)&yf uGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKYe,f? &efukefwdkif;
uRerf tck axmifusaew,f/ yk'rf awmfawmf
BuD;w,f/ yk'fr 18 aygh/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wJh
&,fp&maumif;w,f/ Nird ;f csr;f pGm qEjywmudk yk'rf
18 udk yk'rf 505 wdw
Yk yfw,f/ Oya'r&Sw
d m? yk'x
f ;D
yk'rf awGu uRefrwdYk jynfov
l x
l t
k wGuf r[kwf
bl;/ ppftmPm&SifawG omul;awG? cdkeDawGt
wGuf tumtuG,,
f x
l m;wm? olwu
Ykd t&Sio
f cif
awGvakd eNyD; uRefrwdYk jynfov
l x
l u
k uRefvjkd zpf
aew,f/ tckvnf; uRefrudk yk'fraygif;rsm;pGm
'*HkNrdKUe,f w&m;Hk;rSm ar 15 &uf trdefYcsr,f/
wkwfoHkH;a&SU qEjyvdkYwJh 'gaMumifh uRefru
wGe;f vSeEf ikd o
f avmuf wGe;f vSeo
f mG ;r,f/ uscsio
f
avmufusygap/ w&m;Oya'txufu trdeaYf y;
apcdik ;f wJh wm0ef&v
dS Bl uD;awGukd tJ'aD eYrmS tpdr;f
wdu
k (f used pf mwdu
k )f Ny;D opmqdo
k mG ;r,f/ uefawmhyJG
tpHktvifeJY jynfolvlxkodatmifjyr,f/

Edkiftkyf(awmifilaxmif)

trnf - rarcsKd('Drdkua&pDtiftm;pk)
ae&yf - trSw(f 380)? aZ,sm(9)vrf;? (10)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKeY ,f? &efuek w
f ikd ;f /
uRerf wdYk 'Dru
kd a&pDtiftm;pk acgif;aqmifawG
axmifusuek Nf y/D acgif;aqmifrI tiftm;enf;oGm;Ny?D
'gayrJh uRerf wdYk 'Dru
kd a&pDtiftm;pkawG aoG;aMumif
NyD; aemufweG o
Yf mG ;rSm r[kwb
f ;l / 'Dru
dk a&pDtpd;k
&vdYk ajymajymaewJh 'Dacwf'pD epf 'Dtqd;k acwfrmS
'Dru
kd a&pDenf;vrf;eJt
Y nD 'Dru
kd a&pDtiftm;pku
jynfov
l x
l Bk u;D wpf&yfv;kH eJY rw&m;wJh trdeOYf ya'
awG? enf;Oya'awG? TeMf um;csufawGukd w&m;
enf;vrf;wus Oya'abmiftwGif;u wGef;vSef
oGm;r,f/ 'Drdkua&pD tiftm;pkacgif;aqmifawG
axmifusayr,fh 'kw,
d acgif;aqmif? wwd,acgif;
aqmifawGu 'Drdkua&pDtvHawmfudk qufvuf
vTifhxloGm;rSm jzpfygw,f/

NLD atmifEkdifa&;tzJGYrsm;
jynfolhta&;vkyfaqmifaeonfU ygwD0ifwpfOD;udk
zJGYpnf;rI arvukefrSom NyD;pD;rnf
NLD ygwDrS twif;t"rEkwfxGufcdkif;
Media(6)

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,ftwGi;f qif;&Jom;jynforl sm;
\ ta&;tm; vdu
k v
f aH qmif&u
G af y;ae
onfh NLD ygwD0ifwpfO;D tm; twif;
t"rEkwfxGufcdkif;aeaMumif; od&Sd&
onf/
]]uRefawmfudk qif;&Jom;jynfol
awG&UJ ta&;vdu
k v
f yk af y;vdq
Yk Nkd yD; uRef
awmfwNYkd rdKUe,f NLD ygwDOu|u t
wif;t"r Ekwx
f u
G cf ikd ;f aew,f/ uRef
awmfb,fawmhrS Ekwx
f u
G rf mS r[kwyf g
kd m jynf
bl;/ NLD ygwDukd 0ifw,fqw
olUbufu&yfwnfwJhygwDjzpfvdkYygyJ/
uRefawmfu ygwDtwGuf tvkyfvkyf
wmyg}}[k um,uH&SifOD;oef;0if;u
ajymonf/
NyD;cJhonfhvtwGif;urSp rdrd
tm; NrKd Ue,fygwDOu|rS Ekwx
f u
G af y;&ef
cPcPajymMum;cJjh cif;jzpfaMumif; OD;
oef;0if;u qdkonf/
NLD ygwDrS twif;t"rEkwf
xGuf&efapcdkif;cH&ol OD;oef;0if;rSm
vSn;f ul;NrKd Ue,ftwGi;f jzpfymG ;aeonfh
v,f,majrjyemrsm;ta&;ESihf usL;
ausmf t d r f a jrjyemrsm;ta&;ud k
jynfola&SUu rm;rm;&yfNyD;vkyfaqmif

ay;aeolwpfO;D jzpfaMumif; vSn;f ul;NrKd U

e,ftwGi;f aexdik o
f nfjh ynforl sm;u
qdkonf/
]]uReaf wmfvnf; tJ'h o
D wif;Mum;
ygw,f/ 'gu vHk;0rjzpfoifhbl;/ ol
tJ'Dvdkvkyfw,fqdkwm jynfolqDu
wpfyJwpfjym;rS ,lwmr[kwfbl;/ olU
tdyfxJu ydkufqHudkpdkufxkwfNyD;awmh
vkyfay;aewm/ 'DvdkvlrsKd;udk ygwDu
Ekwx
f u
G cf ikd ;f w,fqakd wmh uReaf wmfwYkd
u vufrcHbl;/ uRefawmfwdkYvnf;
NLD ygwD0ifwpfOD;ygyJ}}[k vSnf;ul;
NrdKUwGifaexdkifol NLD ygwD0ifwpfOD;
u ajymonf/ vuf&w
dS iG f OD;oef;0if;rSm
NLD &yfaus;pnf;H;k a&;tzGUJ 0ifwpfO;D
omjzpfNyD; if;\vkyfaqmifcsufrsm;
aMumif h vS n f ; ul ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
jynfot
l rsm;pk\ ,HMk unfu;kd pm;rIrsm;
udk &&Sdvmjcif;aMumifh ae&mz,fay;&
rnfukd pd;k &draf omaMumifh txufvBl u;D
rsm;u OD;oef;0if;tm; twif;t"r
Ekwx
f u
G cf ikd ;f aejcif;jzpfaMumif; vSn;f
ul;NrdKUe,ftwGif; jynfoltrsm;pku
a0zefajymMum;vsuf&Sdonf/
]]OD;oef;0if;u ygwD&UJ pnf;urf;
udkbmrSazmufzsufwm r&Sdbl;/ uRef
awmfwdkY jynfoltm;vHk;u wpfckckjzpf

vm&if olUudt
k m;ud;k w,fav/ tJ'gudk
txufuvlBuD;awGu olwu
Ykd t&m
r0ifvdkYqdkNyD; OD;oef;0if;udk xGufap
csifaeMuwm}}[k vSnf;ul;NrdKU e,ft
wGif;aexdkifonfh trnfrazmfvdkol
NLD ygwDwpfOD;u ajymonf/
trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
NLD ygwDtaejzifh if;wdkY\ ygwD0if
rsm;tm; ygwD\ pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf
udu
k n
f rD rI &Syd gu ygwDrx
S w
k yf ,fonfh
txd ta&;,lvsuf&SdaeNyD; ygwD\
pnf;rsOf; pnf;urf;ESifhudkufnDrI&Sdr&Sd
tm; pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyfNyD;rSom t
a&;,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;odkY 2015 a&G;aumufyJG eD;
uyfvmNyDjzpfaomaMumifh ygwDtwGi;f
pnf;H;k rIrsm;&S&d efvt
kd yfNyD; pnf;H;k rIr&Sd
vmygu rdrw
d yYkd gwDtaejzifh uJ&h UJ p&m
jzpfvmEdik af Mumif; Edik if aH &;ygwDtcsdKUrS
a0zefajymMum;cJhonf/
]]tckvdkygwDtwGif;rSm pnf;Hk;rI
awGr&Sdbl;qdk&if vmr,fha&G;aumufyJG
udk b,fvt
kd iftm;rsdK;awGeYJ NydKifrmS vJ
'gaMumifh tcktcsdefupNyD; udk,fhygwD
twGif;rSm pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDnGwf
nGwf aqmif&u
G o
f ifw
h ,f}}[k Edik if aH &;
avhvmoHk;oyfolwpfOD;u qdkonf/

rSL;tdef*s,fvf
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf NLD
wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twmjzihf atmifEidk f
a&;tzJGUrsm; zGJUpnf;rI arvukefrSom
tNyD;owfzUJG pnf;Ekid rf nfjzpfaMumif; t
rsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf A[dkatmif
Ekid af &;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;armif
armifOD;rS ajymonf/
]]vuf&u
dS awmh atmifEidk af &;udp
awG vkyfaeygw,f/ wdkif;ESihfjynfe,f
awmfawmfrsm;rsm;awmh Ny;D aeygNy/D wpf
Ekid if v
H ;kH twdik ;f twmtaeeJaY wmh olwYdk
qDu ckcsdefxdawmh tao;pdwfrwuf
vmao;bl;/ arvukefavmufqdk&if
awmh odEidk yf gNyD}}[k if;u ajymonf/
NLD taejzihf a&G;aumufya
JG umf
r&SifrS a&G;aumufyGJusif;yrnfhaeYudk
twdtusxkwjf yefro
S m a&G;aumufyJG

0ifr0if udpu
kd twdtusxw
k jf yefaMu
nmrnfqakd omfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f
A[dt
k aejzihf wpfEidk if v
H ;kH &Sd ygwD0ifrsm;
ESifh awGUqHrk rI sm; jyKvkyv
f su&f NdSy;D Ekid if aH &;
ygwDrsm; vkyo
f ifo
h nfu
h pd & yfrsm;vnf;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmtae
atmifEidk af &;zJUG pnf;rIawGukd {NyDv 30
&uf aemufq;kH qdNk yD; owfrw
S x
f m;ay
r,fh wdkif;ESifhjynfe,fawGu {NyDvrSm
oBuFefydwf&ufawG bmawGeJYqdkawmh
olwdkYrSmvnf; tcuftcJjzpfEkdifw,f
av/ 'gaMumihf aemufqw
k af y;xm;wm
yg}}[k OD;armifOD;u qdkonf/
,if;tzJGUcsKyftaejzihf A[dka&G;
aumufyaJG tmifEidk af &;tzJUG udk azazmf0g
&D 7 &ufaeYwiG f 19 OD; zJUG pnf;cJah Mumif;
od&onf/

ynma&;owif;

ynma&;wuodkvf^aumvdyf 0ifcGifUtrSwf
trsKd;orD;rsm;xuf trsKd;om;rsm;avsmUcsxm;

udkZif
tajccH y nm ausmif ; rsm;wG i f
ausmif; q&mrsm;avsmhenf;rIaMumifh
ynma&;wuov
kd ?f aumvdyrf sm;\ 0if
cGifhtrSwfrsm;udk trsKd;orD;rsm;xuf
trsK;d om;rsm;udk avsmch sxm;ay;aMumif;
od&onf/
]]NrdKUawGeJY a0;wJhae&mawGudk
vTwfwJhtcgrSm q&mawGtaeeJY ydkNyD;
oifhawmfw,f/ ausmif;awGrSmvnf;
q&muenf;w,f/ 'gaMumifh ynma&;

wuov
kd ef YJ aumvdyaf wGrS q&mawG
udk trSwfavsmhcsxm;ay;wmyg}}[k
jrefrmEkid if yH nma&;okawoetzGUJ OD;pD;
XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;
cifarmifaxG;u ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif ausmif;q&mrOD;
a&xuf ausmif;q&mOD;a&rSm tvGef
enf;yg;aMumif;? a,musfm;av;trsm;
pkonf ausmif;q&mtjyif pD;yGm;a&;
udk pdwf0ifpm;rIrsm;awGUae&aMumif;
if;u ajymonf/
]]2015-2016 ynmoifESpfrSm

ynma&;aumvdyf 21 cktwGuf vkyf

ief;cGit
f BudKq&mtwwfoif ynma&;
twGuf oifwef;om; 4000 ausmaf c:
,lxm;ygw,f}}[k OD;cifarmifaxG;u
qufvufajymMum;onf/
vkyif ef;cGit
f BudKq&mtwwfoif
ynma&;oifwef;twGuf ac:,l&mwGif
vma&mufavQmufxm;aom a,musmf ;
av;rsm;\ &rSwfudk rdef;uav;rsm;
xuf avsmhcsay;xm;aMumif; if;u
ajymonf/

tajccHynma&;twGuf aiGusyfoef;aygif;
oHk;aomif;ausmf axmufyHUay;&efpDpOf
udkZif
2015-2016 ynma&;ESpfwGif
ynma&;0efBuD;XmerS tajccHynma&;
tm;vkH;twGuf aiGusyfoef;aygif;oHk;
aomif;ausmf axmufyahH y;&ef pDpOfxm;
aMumif; tajccHynmOD;pD;XmerS od&
onf/
]]ynma&;twGuf tcrJah xmufyhH
wJhae&mrSm tcrJhynma&;udk t"du
xm;aqmif&u
G af ew,f/ tcrJyh nma&;
rSm bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;
awGvnf; ygygw,f}}[k tajccHynm
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

onf/
ynma&;toH;k p&dwt
f wGuaf vsmh
xm;rIonf tcrJt
h xufwef;ynma&;
twGuf aiGusyo
f ef;aygif; 5540 'or
088 oHk;pGJ&ef vsmxm;aMumif;? tcrJh
ynmtv,fwef;ynma&;twGuf aiG
usyo
f ef;aygif; 11245 'or 131 ESihf
tcrJh rlvwef;ynma&;twGuf aiG
usyfoef;aygif; 18453 'or 595
toD ; oD ; cG J a 0&ef vsmxm;aMumif ;
tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymonf/
]]tcrJrh v
l wef; ynma&;twGuf
ausmif;om;awGudk ausmif;0wfpHkeJY

ausmif;oHk;AvmpmtkyfawGudkvnf;
axmufyHhay;r,f}}[k if;XmerS quf
vufajymMum;onf/
tcrJ h y nma&; txuf w ef ;
tcrJhynma&;ESifh tv,fwef;tcrJh
ynma&;wdt
Yk wGuf ausmif;oH;k yHEk ydS pf m
tkyfrsm;tcrJh jzefYa0NyD; ausmif;vc
tygt0iftm;upm;aMu;? rdbq&m
toif;aMu;rsm; uif;vGwcf iG &hf adS Mumif;?
wpfEdkifiHvHk;wGif txufwef;ausmif;
om; 825903 OD ; ? tv,f w ef ;
ausmif;om; 2820657 OD;? rlvwef;
ausmif;om; 5736940 OD;&SdaMumif;
tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/

Vol(3), No(32)

11

oli,fcsif;a&
OD;jrihf0if;vS
twdwq
f ,fpEk pS af usmfuae ,ckEpS f av;wef;eJY &Spw
f ef; jyifyppf ESpt
f xd
twef;wifa&;eJY ywfoufwhJ ynma&;Xme&JU rlrsm;udk em;vnf&ef wifjyvkyd gw,f/
tcsKUd uawmh rdrw
d eYkd m;vnfovdk tpd;k &ppfwYkd jynfe,fppfwYkd ac:aeMuygw,f/
wu,fh toHk;tEIef;u jyifyppfvdkY oHk;ygw,f/
tJ'Dvdk uRefawmfwifjyEkdifwmuvnf; 2014 ckESpf Edk0ifbmvwkef;u &ef
ukerf mS tckjyKvkyw
f hJ av;wef;eJY &Spw
f ef;pmar;yGJ ar;cGe;f jyKpkenf;qdik &f m oifwef;
udk wufciG &fh cJv
h yYkd g/ jrefrmEkid if H 0dZm eJY odyyH nm&Sirf sm;toif;OuX touf&pS q
f ,f
ausmf Tecf sKyftNird ;f pm; q&mBuD;OD;oef;OD;ud,
k w
f ikd f rdeMYf um;cJw
h myg/ ud,
k af usmif;
u q&mu uk,
d ahf usmif;u ausmif;om;&JU tajzvTmrppf&bJ jyifyu tjcm;q&m
awGu Code pepfeJY ppf&vdkY qdkwm od&ygw,f/
twef;wifay;&mrSm(1) a,bk,stm;jzihf ausmif;om;&JU yifut
kd &nftaoG;eJY bmom&yf wwf
uRrf;rItay: twef;wifay;ygw,f/
(2) oli,fwef;eJY yxrwef;rSmawmh oifMum;rItay: yHkrSefppfaq;NyD; bm
ompum;eJY tajccHocsFmwwfuRrf;rIudk t"duxm;NyD; twef;wifay;ygw,f/
(3) 'kwd,wef;uae ckESpfwef;xduawmh tcef;qHk;ppfaq;jcif;awGeJY
ausmif;vkyif ef;aqmif&u
G cf suf vkyaf qmifraI wGtay:rSm tajccHNyD; wef;wifay;
ygw,f/ ,ckESpfqdk&ifawmh pwkwwef; ppfaq;rIyHkpHajymif;w,fvdkY qdk&rSmyg/
(4) tXrwef;uae e0rwef;uawmh yxrESp0f uftwGi;f tcef;qH;k ppfaq;jcif;
av;BudrfrS ysrf;rQay;rSwf 50 eJY 'kESpf0ufpmar;yGJ ay;rSwf 50 pkpkaygif;ay;rSwf
100 tay:rS ausmif;om;&rSwfeJY ausmif;vkyfief;aqmif&Gufcsuf&rSwfrsm;t
ay: tajccHNyD; twef;wifay;wmjzpfygw,f/ ,ckESpfqdk&ifawmh tXrwef; ppf
aq;rIyHkpHajymif;w,fvkdY qdk&rSmyg/
(5) 'orwef;? wuodkvf0ifwef;uawmh tm;vHk;odwJhtwdkif; tpdk;&ppf
tajccHynmOD;pD;Xme wpfcw
k nf;uawmifr[kwb
f J ynma&;0efBuD;Xmeu wku
d f
dkufBuD;MuyfNyD; tqifhjrihfynmOD;pD;Xmeomru Xmersm;pGm EkdifiHawmftqihf
aqmif&GufwJh pmar;yGJjzpfygw,f/
ausmif;awGrSmvnf; ausmif;ppfqdkwJh twef;awGrSm txufygvrf;Tef
csuftjyif ausmif;tkyBf uD;rsm;taeeJY pepfwus twef;wifa&;rlawGcszdYk bkwt
f
zJUG eJY aqmif&u
G zf pYkd wJh vkyaf qmifp&mawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ qifu
h BJ uD;Muyfzv
Ykd nf;
vrf;Tefxm;NyD;jzpfygw,f/
pepfuswhJ rSww
f rf;rSw&f mrsm;eJY atmifay;MuzdYk vrf;Teaf qmif&u
G af eaMumif;udk
Friends rsm;tm; tpD&ifcH wifjyvdkuf&jcif;jzpfygw,f cifAsm;/

atmifpm&if;rsm;rSm;,Gif;rI tajccHynma&;
OD;pD;XmerS wm0ef,lajz&Sif;jyKvkyfay;ae
udkZif
tajccHynm pwkww
ef;ESit
hf |r
wef; twef;wifpmar;yGJ\ atmifpm
&if;rSm;,Gif;rIrsm;udk oufqdkif&mynm
a&;rSL;rsm;u wm0ef,al jz&Si;f rIrsm; jyK
vkyfay;aeaMumif; tajccHynmOD;pD;
XmerS od&onf/
]]oufqikd &f m ynma&;rSL;H;k awGukd
rdbjynfoal wGu wifjyvm&if wm0ef
&SdolawGeJY taxmuftuljyKtzGJUawG
aygif;NyD;aqmif&Gufay;ygw,f}}[k t
ajccHynmOD;pD;XmerS H;k tzGUJ u ajymonf/
vuf&w
dS iG f rGejf ynfe,f oxHck dik f
&Sd bk&m;BuD;ta&SUbuf trurlvGef
ausmif;rS ausmif;om;wpfO;D atmifpm
&if;wGif emrnfryg0ifonft
h wGuf rdb
rsm;u cdik yf nma&;rSL;H;k odYk atmifpm

&if;tm;jyefvnfpdppfay;&efwifjycJh&m
h wGuf
tqifh A jzifah tmifjrifaeonft
oufqikd &f mcdik yf nma&;rSL;H;k rS quf
vufaqmif&Gufay;cJhaMumif; if;tzGJU
rS ajymonf/
]]pwkww
ef;eJY t|rwef;atmif
pm&if;rSm;,Gif;rIrsm;udk oufqdkif&m
ynma&;rSL;rsm;u rdrt
d rSm;udk 0efcMH u
yg/ ta&;,lzdkY pmwifjyvm&ifvnf;
oifah wmfovdak qmif&u
G Mf uygvdYk Te;f
Mum;xm;wmawG&Sdw,f}}[k tajccH
ynmOD;pD;XmerS t&m&Sdw
S pfO;D uajymonf/
tajccHynmpwkww
ef;ESihf t|r
wef; twef;wifpmar;yGaJ tmif pm&if;
&v'frsm;udk tajccHynmOD;pD;XmerS
xkwjf yefrnfr[kwb
f J oufqikd &f m wdik ;f
cdkifynma&;rSL;Hk;rsm;rSom xkwfjyef
rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/

12

EdkifiHa&;ygwDowif;

Vol(3), No(32)

u&ifjynfolYygwDrS udk,fpm;vS,favmif;
ig;q,fausmf 0ifa&muf,SOfNydKif&ef vsmxm;

a&G;aumufyGJrwdkifrD zGJYpnf;yHkjyifqif&efvdktyf
a&Tjynfpdk;
2015 a&G;aumufyrJG wdik rf D zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya'jyifqif&ef t"duvdt
k yf
aMumif; Edik if aH &;ygwDtcsKdUrS a0zefo;kH
oyfajymMum;onf/
tqdyk ga&G;aumufyrJG wdik rf D zGUJ pnf;
yHktajccHOya'jyifqifEdkifrnfvm;[l
aom ar;cGe;f rsm;udk Edik if aH &;tiftm;pk
rsm;ESihf Edik if aH &;ygwDtcsKdUrS awmif;qdk
aeMuonf/
]]2008 zGUJ pnf;yHk jyifzq
Ykd Er&S&d if
awmh a&G;aumufyNJG yD;vnf; wdik ;f jynf
twGuf xl;jcm;ajymif;vJvmrSmr[kwf
bl;/ zJUG pnf;yHrk jyifbJ a&G;aumufyu
JG si;f
y&ifvnf; w&m;rQwwJh a&G;aumufyJG
jzpfvmrSmr[kwb
f ;l / tckMum;ae&wm
uawmh ygwDawmfawmfrsm;rsm;[m a&G;
aumufyx
JG uf 2008 zJUG pnf;yHjk yifqif
zdkYom t"du arQmfvifhaeMuaMumif;
&cdik t
f rsKd;om;ygwDem,u OD;at;om
atmifu ajymonf/
vuf&SdwGifvnf; jynfvHk;uRwf
qEcH,lyGJOya'Murf;onf 2008 zGJU
pnf;yHktajccHOya'Murf;ESifh udkufnD
jcif;r&SdaomaMumifh jyifqif&efaqmif
&GufaeqJjzpfonf/

]]zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;qdw

k m Edik if H
a&;ygwDawGtwGufwif r[kwfygbl;/
wpfEikd if v
H ;kH eJq
Y ikd yf gw,f/ rjyif&ifawmh
jynfwGif; vufeufudkifwyfzGJUawG[m
b,fawmhrNS idr;f csrf;vmrSm r[kwb
f ;l /
t"duuawmh zGUJ pnf;yHjk yifqifzq
Ykd w
kd m
wyfrawmfbufuvnf; t"duus
w,f}}[k jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;azoef;u oHk;oyfajymMum;
onf/
2008 zGJUpnf;yHkjyifqif&ef 2014
ckESpfupwifcJhaomfvnf; ,aeYtcsdef
txdjyKjyifajymif;vJ&ef vkyfaqmifEdkif
jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
]]2008 zGJUpnf;yHkjyifrS wdkif;jynf
zGHUNzdK;wdk;wufvmr,f/ jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;&vmr,f/ 'gaMumifh t"duus
wJh acgif;aqmifawGtaeeJY jynfoUl rsuf
ESmudkMunhfNyD; vkyfoifhwJht&mvkyf
aqmifzdkYvdktyfw,f}}[k 1962 ckESpf
ausmif;om;acgif;aqmif OD;vSa&Tu
ajymonf/
,if;odYk Ekid if aH &;ygwDrsm;? Edik if aH &;
tiftm;pkrsm;ESihf t&yfbufvrl t
I zGUJ t
pnf;rsm;uvnf; 2008 zJUG pnf;yHt
k ajc
cHOya'jyKjyifajymif;vJa&; tjrefq;kH jzpf
ay:&ef arQmfvifhaeMuonf/

aerif;
vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJBuD;
wGif u&ifjynfolUygwDtaejzifh udk,f
pm;vS,af vmif; ig;q,fausm0f ifa&muf
,SOfNydKif&ef vsmxm;aMumif;if;ygwD
Ou| OD;apmxGe;f atmifjrifu
h ar 10
&ufwGif vlxkyHk&dyfodkYajymonf/
]]tcktcsdefxdawmh uRefawmfwdkY
u&ifjynfolUygwDtaeeJY 2015 a&G;
aumufyGJrSm udk,fpm;vS,favmif;ig;
q,fausmf0ifa&muf ,SONf ydKifEikd zf v
Ykd sm
xm;ygw,f}}[k if;uajymonf/
u&ifjynfoUl ygwDtaejzifh 2015
ckESpf a&G;aumufyGJBuD;wGif 0ifa&muf
,SONf ydKifrnfh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;
udk pdppfa&G;cs,faeNyD; {&m0wDwikd ;f a'
oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? u&ifjynf
e,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG 0f ifa&muf,OS f
NydKifoGm;rnfjzpfaMumif; OD;apmxGef;

atmifjrifhuqdkonf/
]]u&ifjynfe,fxrJ mS awmh oH;k NrdKU
e,frmS 0ifa&muf,OS Nf yKd ifEikd zf Ykd uReaf wmf
wdkYvkyfaqmifaeygw,f/ OD;pm;ay;0if
NyKd ifrmS uawmh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rSm
jzpfw,f}}[k u&ifjynfoUl ygwD'Ok u|
(2) OD;apmat;udkuajymonf/
u&ifjynfoUl ygwDrS 0ifa&muf,OS f
NydKifrnfh ud,
k pf m;vS,af vmif;ig;q,f
ausmw
f iG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ud,
k f
pm;vS,favmif;ae&m av;q,feD;yg;
txd 0ifa&muf,OS Nf ydKifomG ;rnfjzpfNyD;
usefwikd ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif
txdkuftavsmufom 0ifa&muf,SOf
NyKd ifomG ;rnfjzpfaMumif; if;uqdo
k nf/
u&ifjynfe,fwiG ;f 0ifa&muf,OS f
NyKd ifrnfh rJqEe,fae&mrsm;tjzpf zmyGef
rJqEe,f? Mumtif;qdyfBuD;rJqEe,f
ESifhjr0wDrJqEe,fwdkYjzpfaMumif; od&

onf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD;ESihf rGejf ynfe,f
wdw
Yk iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfrh q
J Ee,f
ae&mrsm;udk owfrw
S x
f m;jcif;r&Sad o;
aomfvnf; if;rJqEe,fae&mrsm;tm; ,
ckvtwGi;f tNy;D owfrw
S o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; txufygyk*Kd vfrsm;uqdo
k nf/
vmrnfh Ek0d ifbm vqef;ydik ;f wGif
usif;yzG,f&Sdaeonfh taxGaxGa&G;
aumufyw
GJ iG f tEdik &f &Sad &;twGuf Edik f
iHa&;ygwDrsm;rSvnf; &SdaeMuonfh
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udk 0ifa&muf
,SONf ydKifEikd &f eftwGuf oifwef;rsm;ay;
jcif;? ud,
k pf m;vS,rf sm; pkaqmif;jcif;?
a&G;aumufyJGESifh oufqdkifonfh ynm
&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsay;aeaMumif;
,if;tjyif a&G;aumufyJGESifhoufqdkif
onfhpnf;urf;csufrsm;udkvnf; vdkuf
em&rnfjzpfonf/

yJcl;wdkif; tajccHrJqE&Sifpm&if;
ZGefvwGifaMunmrnf
aerif;
yJc;l wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tajccH
rJqE&Sifpm&if;tm; vmrnfh ZGefv
twGif; xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|OD;0if;armifu arv
10 &ufaeYwiG f vlxyk &kH yd o
f Ykd ajymonf/
]]tajccHrJqE&Sif pm&if;jyKpkwm
udk rwfv 16 &ufaeYuwnf;u
pvkyfcJhwmyg/ arvrukefcifawmh NyD;
rSmyg/ Ny;D wmeJY jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Siu
f kd wifNy;D awmh ZGev
f twGi;f
rSmyJ rJpm&if;udk xkwjf yefaMunmoGm;
rnf}}[k if;uajymonf/
,ckEpS f rwfvrSp tajccHrq
J E
&Sifpm&if;rsm;udk jyKpkvsuf&Sd&m {NyDv
uket
f xd yJc;l cdik t
f wGi;f tajccHrq
J E
&Sif pm&if;jyKpkrNI yD;pD;oGm;NyDjzpfNyD; usef
cdkifoHk;ck\ tajccHrJpm&if;rsm;tm;
qufvufjyKpkvsu&f ydS gaMumif; yJc;l wdik ;f
a'oBuD; a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
OD;0if;armifu qdkonf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD;twGi;f tajccH

rJqE&iS pf m&if; oH;k oef;ausmNf y;D rJpm&if;

jyKpkcsuft& yJc;l cdik t
f wGi;f tajccHrJ
qE&iS f pm&if; 11 ode;f &Sad Mumif; if;
uqdkonf/
]]uRefawmfwdkY wdkif;xJrSm av;
cdkif&Sdwm yJcl;cdkifawmh NyD;oGm;NyD/
usefwJh 3 cdkifrSmvnf; rJpm&if;jyKpkrI
awG jyKvkyaf eygw,f/ tJ'cD dik af wGxJ
u NyD;wJNh rdKUe,fawGvnf;NyD;oGm;NyD}}[k
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumf
r&Sirf S twGi;f a&;rSL; OD;atmifMunfu
ajymonf/
tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm; jyKpk
onfah e&mwGiv
f nf; jynfaxmifpak &G;
aumfr&Si\
f vrf;Tecf suftwdik ;f vkyf
aqmifaeNyD; EkdifiHom;rSwfyHkwif r&Sd
ao;onfh touf 18 ESpf jynfhNyD;
olwikd ;f udv
k nf; aus;&Gmtaxmuftul
jyKtzGUJ rS axmufcyH gu rJqE&iS pf m&if;
wGif xnfo
h iG ;f jyKpkaMumif; if;\tqdk
t& od&onf/
cdkifav;cktwGif; tajccHrJqE
&Sifpm&if;rsm;udk jyKpkNyD;pDygu jynf
axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f kd wif

jy tajccHrJqE&Sifpm&if;rnfrQ&Sd
onfudk xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tvkyfydwf&ufawGursm;awmh
0efxrf;awGev
YJ yk &f wm odyrf wGiu
f s,f
bl;/ 'gayrJh jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Si&f UJ owfrw
S x
f m;wJh arvukef
txdukd NyD;pD;zdt
Yk wGuaf wmh uRefawmf
wdkYtm;pdkufvkyfaqmifaeygw,f}}[k
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&G;aumufyaJG umfr
&Sirf S a&G;aumufyt
JG &m&Sd OD;atmifausmf
rdk;u ajymonf/
rJqE&Sifrsm;\ trnfpm&if;rsm;
trSm;t,Gif;r&Sdap&efESifh wduscdkifrm
onfh rJqE&iS rf sm;\ trnfpm&if;rsm;
xkwjf yefEikd af &;twGuv
f nf; yJc;l wdik ;f
a'oBuD;twGi;f &Sd t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af eNy;D
rJqE&iS rf sm;tm; ynmay;jcif;vkyif ef;
rsm;udkvnf; if;t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif; txufygyk*Kd vfrsm;u qdk
onf/

jynfwGif;owif;

vuf&SdtcsdefwGif a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;
ta&;tBuD;qHk;[k a':atmifqef;pkMunfqdk

rrcsrf;
vuf&SdtcsdefwGif NLD ygwDt
wGuf a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;onf
ta&;BuD;qH;k jzpfonf[k NLD wdik ;f ESihf
jynfe,facgif;aqmifrsm;ESifh awGUqH&k m
wGif tzGJUcsKyfOuX a':atmifqef;pk
Munfu ajymMum;cJhonf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf wdik ;f
ESifh jynfe,facgif;aqmifrsm;udk {NyD
27 &ufrS pwifum tzJGUcsKyfHk;wGif
wpfywfMum awGUqH&k mwGif ygwDOuX
a':atmifqef;pkMunfu txufygt
wdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k tzJGU
csKyfajyma&;qdkcGihf&Sdol OD;mPf0if;u
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
NLD taejzihf vmrnfah &G;aumuf

yGw
J iG f wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmjzihf ae
&mvyfrusef 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;
rnf[k if;u qufvufajymonf/
a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;ESifh pnf;Hk;
a&; vkyfief;rsm;udktxl;tav;ay;
aqmif&u
G v
f Quf&NdS yD; rJay;Ekid o
f pl m&if;
pdppfa&;tzJGU &yf^aus; atmifEkdifa&;
tzGUJ rsm;udv
k nf; cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftm;vH;k
wGif zJGUpnf;xm;NyD;jzpfonf/
]]trwfavmif;ta&twGufu
awmh wpfaxmifausmfavmuf&ydS gvdrhf
r,f}}[k OD;mPf0if;u qkdonf/
a':atmifqef;pkMunfonf NLD
wdkif;ESifh jynfe,facgif;aqmifrsm;ESifh
awGUqH&k mwGif a'otoD;oD;rS atmuf
ajctqift
h cuftcJrsm;udk tao;pdwf

ar;jref;cJNh y;D a&G;aumufyt

JG wGuf vrf;
TefrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
]]avmavmq,f BuHKawGUae&wJh
tcuf t cJ u awmh rJ q E & S i f p m&if ;
b,favmufreS rf vJqw
kd mygyJ/ &efuek f
10 NrKd Ue,f pm&if;rSmawmif wpfNrKd Ue,f
rSm yHpk w
H pfrsK;d jzpfaewm/ rdwL awG&,lzYkd
vnf; tcuftcJ&SdcJhygw,f/ tJ'Dt
f kd
wGuf NLD u a&G;aumufyaJ G umfr&Siu
tBuHjyKcsuaf wG vmr,ft
h ywftwGi;f
ay;ydo
Yk mG ;rSmjzpfygw,f}}[k OD;mPf0if;
u qdkonf/
vuf&Sda&G;aumufyGJaumfr&Sifudk
2011 rwfvu wnfqOJ ya'jzpfaom
2010 a&G;aumufyaJG umfr&Sif Oya'jzihf
zJGUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ 2010 a&G;
aumufyaJG umfr&SiOf ya'udk 2012 ckEpS f
rwfv 19 &ufwGif zsufodrf;cJhNyD;
2012 ckESpf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Oya'opfudk jynfaxmifpkvTwfawmf
u jyXmef;cJo
h nf/ xdo
k Ykd Oya'jyifqif
jyXmef;cJah omfvnf; a&G;aumufyaJG umf
r&Siu
f kd topfjyXmef;aom Oya'topf
jzihf ajymif;vJzUGJ pnf;jcif; r&Sad omaMumifh
vuf&Sd aumfr&Sifonf Oya'ESifhtnD
zJGUpnf;xm;jcif;r[kwfaMumif; trsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOya'tBuHay;
OD;udkeDu ajymqdkxm;onf/

&efukefNrdKYawmf0efa[mif;udk axmufcHonfU
qExkwfazmfyGJ jyKvkyfrnf
Media 6

&ef u k e f N rd K Uawmf 0 ef a [mif ; OD ;

atmifoed ;f vif;udk axmufco
H nfh qE
xkwfazmfyGJtm; &efukefNrdKUv,facgif
,ckv 14 &ufaeYwiG f jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
wyfrawmfEiS hf tk;d tdrOf ;D pD;XmewdYk
rS t"rord ;f ,lxm;aom COD.BAOD.
f b;&Sd
AOD 0ef;ajrrsm;ESifh if;0ef;usia
tjcm; ajruGufrsm;\ ajrydkif&SifwdkYrS
OD;atmif ode;f vif;tm; axmufco
H nfh
qEjyyGJ udk jyKvkyfrnfjzpfonf/
]]tbOD;atmifoed ;f vif;u uRef
awmfwdkY ajrodrf;cHjynfolawGudk wpf
jym;wpfusyfrSr,lbJ udk,fusKd;pGefYNyD;
awmh vkdufvHulnDaqmif&Gufay;ae
wmyg/ 'gaMumihf olUudkaxmufcHwJh
qEjyyGu
J kd jyKvky&f wmyg}}[k Adv
k w
f pf
axmifNrdKUe,frS ajrodr;f cHjynfow
l pfO;D
jzpfol OD;jrifhatmifu arv 10 &uf
aeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
&ef u k e f N rd K Uawmf 0 ef a [mif ; ud k
axmufcHonfh qEjyyGJtm; cGihfjyKrdefY
wifxm;NyjD zpfNy;D v,f,majrESifh tjcm;
ajrrsm; odr;f qnf;cH&jynforl sm; qH;k I;H
rIrsm; r&Sad pa&;twGuf ud,
k u
f sKd;pGe
Yf
vkdufvHulnDaqmif&Gufay;aeaom
jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f tb
OD;atmifodef;vif; usef;rmygap? csrf;

Vol(3),No.(32)

&efukefwkdif;0efBuD;csKyfxH NLD em,u

OD;wifOD;uefYuGufpmydkY
rSL;tdef*s,fvf
trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zJ G U csKyf r S
AdkvfcsKyf&mjynfhESpfjzihf uav;rsm;t
wGuf ynma&;&efyHkaiG&SmazGEkdifa&;t
wGuf tcrf;tem;rsm; usi;f y&ef ouf
qkid &f modYk usi;f y&efae&m cGijfh yKay;a&;
udpwGif AdkvfcsKyf&mjynfhESpfqdkonfh
pum;&yf zsuford ;f ay;rSom cGijfh yKrnf
[k tmPmydik rf sm;u ydwyf ifuefo
Y wfrI
ESifh ywfouf &efuek w
f idk ;f 0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qGxo
H Ykd Adv
k cf sKyfatmifqef;ESpf
wpf&mjynfh txdrf;trSwfusif;ya&;
aumfrwD NLD em,uBuD; OD;wifO;D rS
arv 8 &ufaeYwiG f uefu
Y u
G pf mydx
Yk m;
aMumif; od&onf/
NLD tzJGUcsKyftaejzihf rlvqHk;
jzwfcsut
f wdik ;f tzJUG csKyf\ *kPo
f u
d m
udk av;pm;aomtm;jzihf Adv
k cf sKyfatmif
qef;&mjynfEh pS f toH;k tEIe;f udk y,fzsuf
ay;rS cGijfh yKrnf[al om tmPmydik rf sm;
\ oabmxm;udk NLD taejzihf uefY
uGuaf Mumif;ESihf Ekid if aH wmftcrf;tem;
usif;y&mwGif AdkvfcsKyfatmifqef;\
aus;Zl;rsm;ESifh *kPrf sm;udk tpOfwpfpu
kd f
av;pm;aomtm;jzihf Adv
k cf sKyfEpS w
f pf&m
jynfh toH;k tEIe;f wdYk 2015 ESpu
f ek t
f xd
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
wkid ;f 0efBuD;csKyfxH w&m;0iftaMumif;
Mum; pmydkYxm;jcif;jzpfonf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf? A[dk

tqdkt&od&onf/
]]tbOD;atmifoed v
f if; NrdKUawmf
0efvkyfcJhpOftcgwkef;u uRefawmfwdkY
AdkvfwpfaxmifNrdKUe,frSm vrf;cif;&if
olu,
kd w
f ikd f uGi;f qif;aqmif&u
G cf w
hJ m
yg/ tckNrKd Uawmf0efeaYJ wmh wjcm;pDygyJ}}
[k OD;jrifah tmifu qufvufajymMum;cJh
onf/
wyfrawmfEiS hf td;k tdrOf ;D pD;XmewdYk
rS t"rord ;f ,lxm;aom COD.BAOD.
AOD 0if;ajrrsm;ESihf if;0if;ab;&Sd
tjcm;ajruGurf sm;tm; rlvydik &f iS rf sm;
jyefvnf&&Sad &;udk OD;atmifoed ;f vif;rS
vdu
k v
f u
H n
l aD qmif&u
G af y;aejcif; jzpf
onf/

tvkyftrIaqmiftzJGU\ qHk;jzwfcsuf
t& 2014 ckESpf ESpfukefrS tpjyK
vmrnfh 2015 ckESpf wpfESpfywfvHk;
vpOftvdu
k f Ekid if aH wmftcrf;tem;aeY
rsm;wGif wpfrsK;d om;vH;k \ acgif;aqmif
BuD; vGwfvyfa&;AdokumBuD;? wyfr
awmf\ zcifBuD;jzpfol Adv
k cf sKyfatmif
qef;\ aus;Zl;w&m;rsm;udk tav;
teuf vIy&f mS ;*kPjf yK&efvnf; TeMf um;
xm;aMumif; tzJGUcsKyfrS od&onf/
,if;tzJUG taejzihf 2014 ESpu
f ek f
ydik ;f rSpwif vpOfvwdik ;f Adv
k cf sKyf&m
jynfh acgif;pOfjzihf EkdifiHawmfrS tod
trSwjf yK aeY&ufrsm;wGif usif;yjyKvkyf
cJo
h nf/ tpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;rS rnfoYkd
yif ydwyf ifuefu
Y u
G af pumrl qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

u&ifjynfe,faus;&GmtcsKdYwGif
wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; wm;qD;rIaMumifU
rJpm&if;jyKpk&efcufcJae
aerif;

omygap ADEidk ;f rsm;udik af qmifrnft

h jyif
tbOD;atmifodef;vif; usef;rmygap?
csrf;omygapponfh a<u;aMumfoHrsm;
jzihf axmufcq
H Eazmfxw
k o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; OD;jrifhatmifu qdkonf/
]]tJ'DqEazmfxkwfyGJrSm tbOD;
atmifoed ;f vif;udk axmufcrH ,ft
h jyif
wyfrawmfeYJ td;k tdru
f rw&m;odr;f xm;
wJh uRefawmfwdkY ajrawG jyefvnf&&Sd
a&;twGuu
f v
kd nf; awmif;qdo
k mG ;rSm
jzpfw,f}}[k Adv
k w
f pfaxmif ajrodr;f cH
&ol OD;oufxGef;OD;u ajymonf/
vltiftm;wpf&mjzihf OD;cspfarmif
vrf;rS pwif usKu
d q
jH ynfoUl [pfwikd f
txd vrf;avQmufcsw
D ufqExw
k af zmf
oGm;rnfjzpfaMumif; txufygyk*Kd vfrsm;

13

u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm

tkypf t
k csKUd wGif wdik ;f &if;om;vufeuf
udik rf sm;\ wm;qD;ydwyf ifrrI sm;aMumifh
rJpm&if;jyKpk&ef cufcJae&aMumif;
u&ifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;ausmf0if;armifu arv 10
&ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkYajymonf/
,if;odkY tajccHrJpm&if;jyKpk&m
wGif tcuftcJawGUae&aMumif;? a&G;
aumufyeJG ,fajr[k owfrw
S x
f m;onfh
aus;&Gmtkyfpkrsm;ukd oGm;a&mufNyD;
rJpm&if;jyKpkonfhae&mwGif tqkdyg
a'owGi&f o
dS nfh vufeufuikd t
f zGUJ t
pnf;rsm;rS 0ifciG rhf jyKonft
h wGuf t
csKdUaus;&Gmrsm;udk rJpm&if;rjyKpkEikd &f ef
cufcJaMumif; if;uqdkonf/
]]uReaf wmfwYkd tajccH rJpm&if;jyK
pkwm ESpfNrdKUe,fawmhNyD;pD;oGm;NyD;?
usew
f hJ NrKd Ue,fawGawmh arvrukecf if
txd NyD;pD;atmif jyKvkyfoGm;r,f}}
[k u&ifjynfe,fa&G;aumufyaJG umfr
&SifrS OD;aomfwmNidrf;u ajymonf/
tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm; jyKpk
onfah e&mwGiv
f nf; jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&Sif\ vrf;Tefcsuf

twdik ;f vdu
k v
f v
H yk af qmifaeNy;D Edik if H
om;rSwfyHkwifr&Sdao;onfh touf
18 ESpfjynfhNyD;olwdkif;udkvnf; aus;
&GmtaxmuftuljyKtzGJUrS axmufcH
ygu rJqE&iS pf m&if;wGif xnfo
h iG ;f jyKpk
aMumif; if;\tqdkt& od&onf/
]]tajccHrJqE&Sifpm&if;udk a&G;
aumufyaJG umfr&Siu
f owfrw
S x
f m;wJh
umvtwdik ;f Ny;D pD;Edik zf u
Ykd kd uReaf wmfwYkd
tm;pdu
k v
f yk af qmifaeygw,f/ pm&if;
jyKpkNy;D wmeJY jynfaxmifpk a&G;aumufyJG
aumfr&SifudkwifjyNyD;awmh tajccHrJ
qE&Sifpm&if;udk xkwfjyefoGm;r,f}}
[k u&ifjynfe,f a&G;aumufyt
JG &m&Sd
OD;armifarmifEdkifu ajymonf/
rJ q E & S i f \ trnf p m&if ; rsm;
trSm;t,Gif;r&Sdap&efESifh wduscdkif
rmonfh rJqE&iS rf sm;\ trnfpm&if;
rsm; xkwfjyefEdkifa&;twGufvnf;
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd t&yfbuf
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Guaf eNyD; rJqE&iS rf sm;tm; ynmay;
jcif;vkyif ef;rsm;udv
k nf; if;t&yfbuf
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif; txufyg yk*Kd vf
rsm;u qdkonf/

14

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(32)

SEZ pDru
H ed ;f aMumifU ausmufjzLajraps;aumif; tkycf sKyaf &;ydik ;f u twif;t"rord ;f ,lae[kqkd
Media 6

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUwGif
H ed ;f
taumiftxnfazmfrnfh SEZ pDru
aMumifh ,if;teD;tem;wpf0u
kd &f adS jraps;
rsm;aumif;aeNy;D ,if;ajrrsm;udt
k yk cf sKyf
a&;ydkif;rSvlrsm;u twif;t"r odrf;
,lrrI sm;jyKvkyaf eMuaMumif; ausmufjzL
NrKd Ue,f? jynfoUl vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
OD;b&Sed u
f ar 10 &ufwiG f vlxyk &kH yd o
f Ykd
ajymonf/
]]olw&Ykd UJ ajrawGukd Xmeqdik &f mu
vlBu;D awGu twif;odr;f ,laeMuw,f
qdNk y;D uReaf wmfq
h u
D kd vmwdik Mf uw,f/
ck&ufyikd ;f twGi;f rSm vmwdik w
f hJ vlawmf
awmfrsm;w,fAs/ bmjzpfvYkd odr;f ,lae
Muwmvnf;qd&k if ajraps;u awmfawmf
aumif;aeNyaD v/ tJ'gaMumifh a'ocHawG

ajrydik &f iS af wGqu

D taMumif;trsK;d rsK;d jy
odr;f ,laeMuwm}}[k if;u ajymonf/
a'ocHajrydkif&Sifrsm;\ wdkifMum;
csufrsm;udkpkpnf; vTwfawmfwifjy
oGm;rnfjzpfNyD; tkyfcsKyfydkif;uwm0ef&Sd
vlBuD;rsm;udkvnf; ,if;odkYqufrvkyf
Muyg&ef tBuHjyKwdu
k w
f eG ;f oGm;rnfjzpf
aMumif; if;uqdkonf/
]]uRefawmfwyYkd ikd q
f ikd w
f ahJ jrawGukd
ajrvGwaf jrdik ;f qdNk y;D awmh odr;f ,lw,f/
uReaf wmfwb
Ykd ;kd bGm;bDbif vufxuf
uwnf;u 'Dae&mawGrmS pdu
k yf sKd;vkyf
udik pf m;aomufvmwmyg/ uReaf wmfwYkd
udk olwdkYu tmPm&Sdw,fqdkNyD; vkyf
csifwdkif; vkyfaeMuwm/ tm;udk;p&m
r&Sdbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYrJay;
xm;wJh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;

vS,fudk tultnDawmif;&wm}}[k
ausmufjzLNrdKUe,frS ajrodrf;cHa'ocH
wpfOD;uajymonf/
ausmufjzLNrKd Ue,fXmeqdik &f mtoD;
oD;rS tBuD;tuJrsm;u NrdKUe,fajrpm
&if;ESiyhf ;l aygif;NyD; ajrvGwaf jrdik ;f [kqkd
um a'ocHajrydik &f iS rf sm;xHrS ,ck&uf
ydik ;f twGi;f twif;t"rvu
kd v
f o
H rd ;f ,l

aejcif;jzpfaMumif; a'ocHajrydik &f iS rf sm;

\ajymjycsuft& od&onf/
EdkifiHawmf tBuD;tuJrsm;jzpfMu
aom orwOD;odef;pdef jynfolUvTwf
awmf Ou|ol&OD;a&Tref;? 'kw,
d orw
OD;mPfxGef;? v,f,majrESifhtjcm;
ajrrsm; epfemqH;k H;I rI r&Sad pa&;pHpk rf;ppf
aq;a&;aumfr&SiOf u| OD;wifx#G ?f t

wGif;a&;rSL; OD;atmifodef;vif;wdkYrS
vnf; vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ajr
,modr;f rIrsm;wGif 0efBuD;Xmersm;rS ajr
rsm;udk t"rord ;f qnf;xm;rIwaYkd Mumifh
vuf&t
dS pd;k &udk tMunftndKysufjym;
apaMumif;? t,HktMunf uif;rJhap
aMumif; jzpfapEdik o
f nft
h wGuf ajrudp
rsm;udktjrefqHk; ajrydkif&Sifrsm;udk jyef
vnfay;tyf&efEiS hf avsmaf Mu;ay; avsmf
&mwGifvnf; Oya'ESifhtnD xkwfjyef
xm;onft
h wdik ;f avsmaf Mu;ay;&ef rSef
rSeu
f efuef aqmif&u
G af y;&ef ajymMum;
cJhrIrsm;&SdcJhaomfvnf; atmufajc0ef
BuD;Xmersm;ESihf Xmeqdik &f m tkycf sKyfa&;
ydik ;f rsm;u ajrrsm;udk t"rord ;f qnf;
jcif;rsm; jyKvkyfaeqJjzpfonf/

pdwfusef;rma&;aq;Hkodkh vdkif;um;0ifa&mufrIenf;yg; jynfolrsm;tcufawGY

udkZif
&efukefpdwfusef;rma&;aq;HkodkY
oGm;vm&ef vdik ;f um;rsm; pDpOfxm;aomf
vnf; vdik ;f um;0ifa&mufrI tvGeef nf;
yg;aeaMumif; od&onf/
]]vdkif;um;u tMumBuD;apmifh
vnf; rvmbl;/ qdik u
f ,f u,f&pD ;D Ny;D
oGm;&w,f/ qdkifu,f pD;&awmh wpf

acgufukd 500 awmif;w,f}}[k aq;Hk

vmoludkausmfaxG;u ajymonf/
aq;HkodkY vma&mufvmolwdkif;
onf qdik u
f ,f u,f&u
D o
kd mtm;xm;
pD;ae&aMumif;? owfrSwfxm;aom
,mOfvikd ;f rsm;onf aq;H;k 0if;xJajy;r
qGJonfhtwGuf tcufawGU&aMumif;
if;u ajymonf/

]]pdwu
f sef;rma&;aq;Hu
k kd ajy;qGJ
ydkY,mOfvdkif; 105? 229? 52 awGudk
wpf a eY E S p f a cguf a jy;qG J c d k i f ; ygw,f /
rvdkufemwJh ,mOfvdkif;udkawmh ,mOf
ajy;qGJcGifh&yfem;cdkif;wmawGvnf; &Sdyg
w,f}}[k pdwu
f se;f rma&;aq;Hrk S *dwf
rSL;u ajymonf/
tqdyk g ,mOfvik d ;f rsm;tm; wpfvik d ;f

udk um;ESppf ;D EIe;f owfrw

S f xm;aMumif;?
rvdu
k ef maom ,mOftcsKUd udk ESpyf wfoYkd
r[kwf wpfv'Pfay;aMumif;? if;um;
rsm;onf av;a'gifu
h efrpS jH yaps;odYk ajy;
qGaJ eaom um;rsm;jzpfaMumif; if;u
ajymonf/
]]aq;Hk0if;xJ0if&if c&D;onfu
ig;a,mufavmufyJ&w,f/ wpfcg

wav vl r &bl ; / r0if & if v nf ;

'Pfay;ygw,f}}[k 52 ,mOfvdkif;rS
,mOftul udkudkEdkifu ajymonf/
,if;aq;HkodkY0ifa&muf&mwGif
vrf;aMumif;roifhaMumif; c&D;onf
vnf; enf;ygNy;D ? um;rsm;0if a&muf&ef
tcuf t cJ r I r sm;jzpf a y:aeaMumif ;
if;u ajymonf/

bmoma&;ESifU ,Ofaus;rI
r*Fvm&Sdaomtdrf
(,ciftywfrStquf)

tIyfudk&Sif;
tIyf[lorQudk
ckwf&Sif;Edkifwmu
owdwnf;[laom ]]"m;}}
owdw&m;rS
jzpfay:vmaom ]]tod}}um;
pmo, ywjrm;omwnf;/
rkefwdkif;'PfcHEdkifzdkY
tdrw
f pftrd f cdik cf zhH q
Ykd o
kd nfrmS r@dKifponf
rsm; BuHUcdkifrI&SdrS Mum&SnfcHEdkifrnfjzpf\?
av'Pf? a&'Pf? rd;k 'Pf? ae'Pf? uif;a>r
paom'Pf? rkefwdkif;'PfwdkYudk cHEdkifouJhodkYyif/
vlavmuwGif wpfOD;csif;jzpfap? rdom;pkyJ
jzpfap? avmu"Hrkefwdkif;'Pfuawmh aeYpOfeJY
trQ cHMu&avonf/ b,foaYkd om avmu"Hjzpf
ygap onf;cHrI cEjD zif?h reoDum& ajzmifrh wfpmG
Munfv
h suf owdmPfwjYkd zifh ckcEH ikd yf guatmifjrif
onfomjzpf\/
rdom;pk wpfO;D ESiw
hf pfO;D avmu"Hrek w
f ikd ;f 0if
wJhtcg onf;cHrI cED? pdwfxm;ajzmifhrwfwJh re
oDum&? tumt&Howdjzifh bufpMkH unfw
h wfwhJ
todwdkYjzifh ckcHEdkifygrS rNydKruGJ cdkifNrJaernfom/
odrYk [kwv
f Qif rdom;pkrsm; NydKuG?J NydKvJus tpdwf
tpdwftrTmrTmjzpf&rnfom/
avmu"H (8)yg;
avmu"Hqdkwm . . .
1/ vmb- vmbf&jcif;
2/ tvmb- vmbfr&jcif;
3/ ,- ta>ct&H aygrsm;jcif;

4/ t,- ta>ct&Hr&Sdjcif;
5/ edEm- uJh&JUcH&jcif;
6/ yoHom- csD;rGrf;cH&jcif;
7/ okc- csrf;omjcif;
8/ 'ku- qif;&Jjcif;qdkY jzpfukef\/
avmu"H&pS yf g;rQ wpfvn
S phf jD zpfwwf\/
avmutwGi;f aeolreS o
f rQ awGUBuHKMu&rnfom
jzpf\/ bk&m;&SifaomfrS rvGwfuif;Edkifacs/
bk&m;&Sio
f nfyif wpfcgwpf&H twdik ;f tqr&Sd
ypn;f av;yg; aygrsm;ayrJ?h wpfcgwpf&rH mS rka,m
qGr;f Murf;udo
k m bkO;f ay;&\/ qGr;f cH<uawmfr&l m
oydwcf sn;f xGucf mG cJ&h wmrsK;d vnf; &Sad wmfr\
l /
vlewfrsm;pGmwd\
Yk twkrhJ csD;rGr;f oHrsm; cH,l
&aomfvnf; pdOr mP0dum\ pGypf jJG cif; cH&awmf
rl\/ rvdkvm;olwdkY\ uJh&JUrIudk cHawmfrl&\/
zvormywf? eda&m"ormywf csr;f omawG
cHpm;ae&awmfrlaomfvnf; cg;awmfemjcif;? 0rf;

awmfvm;jcif;paom 'kuESifh awGUBuHKawmfrl\/

tjcm;olrsm;u tjypfajymjcif;? qJa&;jcif;?
du
k Ef u
S jf cif;ponf jyKvkyv
f maomf wHjYk yefru
I if;
azmufjyefjcif;r&Sad useyfpmG vufcjH cif;udk onf;cH
onf[k qdkonf/
- cEjD zifh atmifEikd jf cif;onf wu,fatmif
Edik jf cif;jzpf\/ tusifo
h u
d m rsm;rSmvnf; onf;cH
rS edAmef&Edkif\/
- tm;enf;olrSm tNrJonf;cHwwf\/
tm;BuD;ol jzpfygvsuf tm;enf;oltm;
onf;cHjcif;onf tjrwfqHk;jzpf\/
- trsux
f u
G o
f u
l kd jyef trsux
f u
G o
f u
l
ydk ,kwfnHh\/
pdwq
f ;kd olukd jyef pdwrf qd;k olrmS atmifEikd f
cJhaomppfudk atmifyGJcHjcif;jzpf\/
olwpfyg; pdwq
f ;kd onfukd odvsuf onf;cH
Edkifolonf rdrdolwpfyg;ESpfOD;om;wdkY\ tusKd;
pD;yGm;udk usifh&ma&muf\/
onf;cHolonf . . . .
1/ cspfoufwrf;&Snfjcif;(trsm;cspfcif\)
2/ &efrrsm;jcif;
3/ tjypfrrsm;jcif;(ESv;kH romr,mrjzpfjcif;)
4/ rawGra0 ao&jcif;
5/ aoNyD;aemuf aumif;&m*wda&mufjcif;
tusKd;w&m;rsm;&&Sd\/
qJoH? qdkoH? uJh&JUoH? tjypfajymoHawG
ra&mufrD onf;cHEikd jf cif;rSm wu,fonf;cHEidk jf cif;
r[kwaf o;? xdt
k oHawG BuHKawGUvmrS onf;cHEikd f
jcif;u onf;cHjcif;tppfjzpf\/
ywf0ef;usifaumif; onf;cHwwfox
l if&
aomfvnf; avmu"HESifhawGUvQif onf;cHjcif;
w&m;a&GUavsmoGm;wwfonf/ avmu"HEiS hf BuHK
awGU cHEdkif&nf&Sdolom cEDppfppfjzpf\/
onf;cHoo
l nf a'go\ tjypfrsm;? onf;cH
jcif;\ tusKd;w&m;rsm;udk jrifod onf;cHol\

Vol(3),No.(32)

15

onf;cHjcif;onf rGefjrwf\/ wnfNrJ\/

bm0emtvkyfpGrf;tm;aMumifh &vmaom
onf;cHjcif;u ydk pdwfcs&\/ w&m;xl;od
onf;cHjcif;um; ajymqdkzG,f b,frSm&Sdawmhrnf
enf;/
odMum;rif;&JU cED
olwumu qJq?kd ku
d yf w
k jf cif;? tjypfajym
jcif;? Budrf;armif;paomtrIrsm; jyKvkyfvmygu
wkjYH yefru
I if;jcif;?azmufjyefru
I if;jcif;? auseyfpmG
vufcHjcif;rsm;udkawmh onf;cHonf[k qdk&av
onf/
wpfcgu wm0wom tol&mppfyw
JG iG f wm
0womewfwdkYu ppfyGJEdkif&m a0ypdwd tol&def
udk ok"rmobif wkyfaESmifxm;Mu\/
a0ypdwdonf odMum;rif; ok"rmobif0if
wdik ;f ? xGuw
f ikd ;f ? trsK;d rsK;d qJa&;\/ odMum;rif;u
vnf;onf;cH\/
jzpfpOfujkd rifaom rmwvdu a0ypdw\
d
Murf;wrf;aompum;udk rsufarSmufMum;ae&yg
vsuf onf;cHaeonfrSm ]]aMumufaomaMumifh
avm? tm;enf;aomaMumifhavm}}[k ar;\/
igonf onf;cHjcif;rSm aMumufaomaMumifh
r[kw?f tm;enf;aomaMumifv
h nf; r[kw?f iguJh
odaYk om ynm&So
d nf vlru
kd Ef iS hf b,frmS zufNydKif
ygtHhenf;[k qdk\/
vlrdkufqdkwm rESdyfuGyfvQif rwm;jrpfvQif
yd
k qd;k rnfjzpfaomaMumifh ynm&So
d nf ESydf u
f yG f
wm;jrpfoifhaMumif; rmwvdu qdkjyef\/
olwpfyg; trsufxGufonfudkod trsuf
Nidrf;aeol\ xdktNidrf;"mwfonfyif vlrdkufudk
jrpfwm;jcif;rnfaMumif; odMum;rif;uqdk\/

qufvufazmfjyygrnf

16

Vol(3),No.(32)

EkdifiHa&;tifwmAsL;

vufeufudkifawGeJY ywfoufvkdY tpdk;&rSm Plan awG trsm;BuD;&Sdw,f

jynfolawGarQmfvifUovdk tpdk;&eJh vufeufudkifawG jynfwGif;ppf&yfpJa&;udk tqHk;owfEkdifr,fqdk&if NCA (ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf)tNyD; vufeufudkifawGudk b,fvdk
ae&mcsxm;rvJqw
kd m pdw0f ifpm;p&myg/ vufeufuikd af wGu olw&hkd YJ tem*wfehJ ywfoufvhkd zuf'&,fwyfrawmfzzYGJ hkd BudK;yrf;aewJU tajctaerSm&Sw
d t
UJ wGuf Ekid if aH wmforwH;k 0efBuD;
OD;atmifrif; OD;aqmifwJU jrefrmhNidrf;csrf;a&;A[dkXme (Myanmar Peace Center MPC) rSm Oya'tBuHay;vkyfaewJh a'gufwmtif'l; (Dr.Andrew)eJh awGYqHk
ar;jref;cJUygw,f/
r*Fvmyg a'gufwmtif'l;/ 'Dv&JU orwu
rdefYcGef;rSm tpdk;&tzGJUtaeeJY NCA rlMurf;udk
twnfjyKvufrw
S x
f ;dk zdYk toihjf zpfNyv
D Ydk ajymvdu
k f
wmawGU&w,fcifAs/ wpfzufrSmawmh NCCT
acgif;aqmifEidk [
f o
H mu 'DrMl urf;udk jyifqifjznfh
pGupf &mawG&w
dS ,fvYdk ajymxm;w,fqakd wmh tNy;D
owfvufrSwfa&;xdk;EkdifzdkYqdk&if b,favmufxd
tcsdef,l&r,fxifvJ/
yxrtpd;k &bufaygh/ UPWC 0efBu;D OD;atmif
rif;wdYk vkyNf yD;awmh orwud,
k w
f ikd v
f mNyD; tod
trSwfjyKoGm;w,f/ tpdk;&bufuawmh tJh'Du
wnf;u tqifoifjh zpfaewm/ bmrSjyifp&m r&Sd
awmhb;l / bmjzpfvv
Ydk nf;qdak wmh wyfrawmfbuf
uvnf; oufqkdif&mudk tNrJwrf;wifjy&w,f/
rwfv 31 &ufaeYuwnf;u tpdk;&bufu
tqifoifhjzpfaeNyDvdkY uRefawmfwdkYuawmh jrif
w,f/ 'gayr,fh jyemu wkid ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zJUG tpnf;awG NCCT bufuvnf; rlMurf;
udk vufrSwfxkd;xm;ayr,fh olwkYdtqdkt& xdyf
oD;tpnf;ta0; jyefac:r,fqakd wmh tJ'x
D yd o
f ;D
tpnf;ta0;rac:cifrmS tck yefqef;tpnf;ta0;
u ay:vmawmh enf;enf;av; vlawGu odaYk vm
odaYk vm jzpfvmwmaygh/ tJawmh wpfbufrmS vnf;
Munf&h if yefqef;tpnf;ta0;u uRefawmfwo
Ykd d
xm;wm [dk;vGefcJhwJh oHk;vavmufuwnf;u
olwt
Ykd rJ mS vkyzf Ykd tpDtpOf&NdS yD;om;/ NCA rlMurf;
udk vufrSwfxkd;rS uruxjyKNyD;awmh vkyfwm
r[kwfbl;/ tJawmh uRefawmftjrifrSmawmh yef
qef;tpnf;ta0;uae 'D NCA udk tpdk;&eJY
vufeufudkiftJGUtpnf;awG vufrSwfxkd;zkdY[m
bmrSjyemjzpfrmS awmhr[kwb
f ;l / aemufcck sed x
f d
yefqef;u xGuv
f mwJh avoHawGuvnf; uRef
awmfxifygw,f/ aumif;ygw,f/ 'gayr,fh q&m
Ekdif[Homu bm&nf&G,fcsufeJY ajymovJawmh
uReaf wmfvnf;rodb;l / 'gayr,fh uReaf wmfh tjrif
rSmawmh wkid ;f &if;om;awG oH;k ovdk xdyo
f ;D qdw
k hJ
pum;vH;k udak wmh odyrf oH;k csifb;l / wdik ;f &if;om;
xdyfoD;nDvmcHrSmrS xyfjznfhoihf? rjznfhoifhqdk
wm aqG;aEG;rSm/ tJawmh uRefawmftjrifrSm
'DnDvmcHrSm q&mOD;Edkif[Homu tJvdkajymwm
ol&UJ oabmudk ajymwmvm;/ 'grSr[kw&f if NCCT
xJrmS ygwJh tzJUG awGtm;vH;k &JU ud,
k pf m;udk ajymwm
vm;qdkwm uRefawmfvnf; rajymwwfbl;/
tck yefqef;tpnf;ta0;udk udk;uefYtzJGUwuf
vmwmu tpdk;&twGuf pdwfckp&mudprsm;jzpf

pdkif;0P? rrcsrf;
aervm;/
tJhawmh jzpfvnf;jzpfEkdifw,f/ rjzpfwmvJ
jzpfEidk yf gw,f/ bmvdv
Yk nf;qdak wmh Ekid if aH &;qdw
k m
wpfzufeYJ wpfzufu tNrw
J rf; tJvt
kd jyeftvSef
upm;aeMuwm/ tpdk;&rBudKufrSef;odw,f/ 'g
av;awmh upm;jyvkdufr,fqdkNyD; &SdaeOD;r,f/
NCA aqG;aEG;wJhtcsdefqdk ydkawmifqdk;r,f/ 'g
av;awmhygrS tpdk;&rBudKufrSef;odw,f/ tpdk;&
bufuvnf; 'gvufeufudkifwdkif;&if;om;awG
rBudKufreS ;f odw,f/ 'gav;awmh enf;enf;xnhf
ay;rS/ tJ'gEkid if aH &;/ tJawmh 'Du;kd ueft
Y zGUJ ygvmvdYk
NCA rlMurf; tukefysuf? aemufNyD;awmh wdkif;
&if;om;nDvmcHBuD; rac:Ekid w
f t
hJ qifh tckcsdex
f d
wnfaqmufxm;wJh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfawGtm;vH;k
ysuo
f mG ;w,fq&kd ifawmh [kww
f ,f/ 'gjyemyJ/
'gayr,fh olwdkYaqG;aEG;&if;eJY udk;uefYawGvnf;
em;vnfomG ;w,f/ 'gvufeufuikd ef nf;eJY ajz&Si;f
wm tajzr[kwb
f ;l / Ekid if aH &;enf;eJY aqG;aEG;r,f/
S x
f ;dk r,f/ xk;d Ny;D wmeJY
tJawmh 'D NCA udk vufrw
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGus&if uRefawmfwdkYvnf;
0ifygr,fqkdwJh[mrsKd; pdwfajymif;oGm;&ifvnf;
tJh'gaumif;wmaygh/
q&majymovdkqdk 'DaqG;aEG;yGJuae udk;uefYawG
NCA vufrSwfxkd;NyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJxJ 0if
ygvmr,fq&kd if aumif;rGew
f hJ &v'faygh/ 'gayr,fh
wpfc&k w
dS mu orwH;k TeMf um;a&;rSL; OD; aZmfaX;
(rSL;aZmf)u ud;k uefaY wG vufeufcsrS 'Dwu
dk yf t
JG Ny;D

owfr,fvYdk qkx
d m;w,f/ apmapmu q&majymo
vdkrsm; udk;uefYtzJGUu NCA vufrSwfxkd;NyD;
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGyJ gr,fq&kd if tpd;k &u vufcEH idk f
ygrvm;/
tJ'g[kwfw,f/ rSL;aZmfajymwmvnf; jzpf
Ekid yf gw,f/ 'gayr,fh wpfcpk Of;pm;zdu
Yk uRefawmf
wdrYk mS Ekid if aH &;,Ofaus;rIu awmfawmfav;enf;
cJw
h m/ vGwv
f yfa&;&NyD;uwnf;u 'DuaeYtxd
dS ,f/ trSeq
f kd
aygh/ One Way (wpfvrf;oGm;)yJ&w
d ;l / (There is no full stop
Ekid if aH &;rSm full stop r&Sb
dS ,f/ tcsed f
in political) aumfrm (Comma) yJ&w
,lNyD;awmh aqG;aEG;wmvnf;jzpfEkdifw,f/ 'gay
r,fh 'gyJ&r,fqkdwmuawmh EkdifiHa&;rSmawmh
awmfawmfraumif;bl;/ uReaf wmfuawmh aumfrm
(Comma) yJ jzpfapcsifw,f/ 'gayr,fh olu
orwH;k u vlqakd wmh olajymwmyJ twnfjzpf
rSmaygh/ uRefawmfwdkY 'Dtpdk;&oufwrf;u &Spfv
yJusefawmhwm/ aemuforwwpfa,muf wuf
vmw,fqykd gpd/Yk Adv
k rf LS ;aZmfaX;uvnf; olUorw
xGuo
f mG ;&if olvnf; xGuo
f mG ;&rSmav/ tJ'cD g
usoal jymwJ[
h mu aemuf&pS v
f MumwJt
h cg wuf
vmwJo
h rwu ud;k uefaY wGukd vufrw
S v
f mxk;d Ny;D
awmh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJvmwufayghqdk&if . . ./
'gqdk aemuf&SpfvvmMum&if wpfrsKd;ajymif;oGm;
Ekdifw,faygh/
EkdifiHa&;rSm twnfudk r&Sdbl;/
vufrw
S x
f ;kd NyD;&if wyfawG&UJ jyifqifzUGJ pnf;
r,fh yHkpHawG? aemufvuf
eufudkifwyfzJGUawG&JU a&SU
a&;aygh/ vufeufudkifawG
ajymaewmu olwYkd a&SUa&;
eJyY wfoufNyD; FUA (zuf'
&,f,leD,HtmrD)udk ajym
qdkaewm&Sdygw,f/ 'Dvdk
FUA udk wnfaqmufwJh
tcg vlrsKd;udk tajccHNyD;
wnfaqmufzdkY qE&Sdae
w,fvYdk od&w,f/ tJawmh
tpd k ; &tBuD ; tuJ a wG u
'geJYywfoufNyD; w&m;0if
wk H U jyef w mr&S d a o;ygbl ; /
q&mhtaeeJY 'Dupd u
kd b,f
vdkodxm;ovJ/ uRefawmf

wdkY Mum;ae&oavmufqdk&if 'gudk tpdk;&u

vufrcHbl;vdkY od&w,f/
ajymjy&rSmawmh tm;emw,fAs/ uRefawmf
wdYk wdik ;f &if;om;acgif;aqmifwpfcsKdU ajymjyaewJh
FUA (zuf'&,f,e
l ,
D t
H mrD) qdw
k m r[kwb
f ;l /
olwdkYu trSefqdk Proportional Union Army
(tcsKd ; usjynfaxmifpkwyfrawmf) / uRef a wmf
zuf'&,fEidk if H 15 ck&UJ wyfrawmfawGukd oD;jcm;
avhvmw,f/ 'Dbufu ajymaewJh[meJY vHk;
vH;k rudu
k b
f ;l / b,fwidk ;f jynfrmS rS wyfcsKyftvSnhf
usvkyfwJh wdkif;jynfr&Sdbl;/ tNydKifenf;yg;jzpfwJh
wyfrawmfEpS cf u
k kd zuf'&,ftmrDvaYkd c:wmr[kwf
k mu csi;f wyf&rdS ,f/
bl; Proportional Army qdw
&Srf;wyf&Sdr,f/ rGefwyf&Sdr,f tp&Sdojzihfaygh/
tvSnfhus uRefawmfwdkYudk Rotation wyfcsKyf
vkyfMur,f/ aemufNyD;awmh a&wyf? avwyf?
Munf;wyfawGrmS wkid ;f &if;om;awG tcsKd;usyg0if
r,f/ 'gb,fenf;eJYrS jzpfvmrSmr[kwfbl;/ tJ
awmh tpd;k &uvnf; rjzpfEidk w
f [
hJ mBuD;udk oGm;Ny;D
awmh vufcaH y;rSmvm;/ wjcm;udpx
m;OD;/ rjzpf
EkdifwJh[mudk tpdk;&vufcH&if vufcHwJhtpdk;&
uvnf; toH;k rusvjYkdzpfrmS aygh/ wu,fjzpfoihw
f hJ
[mu zuf'&,f,el ,
D t
H mrDr[kwb
f eJ YJ b,fvl
rsKd;yJjzpfjzpf b,fbmomyJjzpfjzpf tqifhtwef;
cGJjcm;rIvHk;0r&SdwJh wyfrawmfjzpfap&r,f/ ajym
&r,fqdk&ifawmh 'DuaeYjzpf&wm t&iftpdk;&
tqufqufu rSm;cJw
h [
hJ mawG/ b,forl S ajym
rxGuv
f o
Ykd m/ tckMunfah v Akv
d rf LS ;BuD;tqihu
f kd
wdik ;f &if;om;awG r&Sad wmhb;l / r&Sw
d m bmvkv
Yd nf;
qdak wmh 'Dtpd;k &rSm;aevdrYk [kwb
f ;l / t&iftpd;k &
rSm;cJhvdkY/ AdkvfrSL;BuD;jzpfzdkY wyfxJrSm 10 ESpf 15
ESpaf e&rSmud;k / t&ifuvlawGu &mxl;wd;k rcH&bJ
t&yfbufudk ydkYvkdufw,f/ tJ'grsKd;awG aysmuf
oGm;r,fq&kd if 'Dzuf'&,f,el ,
D t
H mrDqw
kd [
hJ mu
vdu
k rkd vkb
d ;l / 'kw,
d tcsuu
f 'Dzuf'&,f,el ,
D H
tmrDxuf uRefawmfweYkd YJ tenf;pyfq;kH Oyrm,l
vdYk taumif;qH;k u tdE,
d &JU wyfrawmfzUGJ pnf;yH/k
tdE,
d rSm wyfrawmfzUGJ pnf;yHu
k kd aocsmavhvmvdYk
&S&d if tmPmrodr;f Ekid af tmif aocsmvkyx
f m;w,f/
&JawGqdk&if wu,fhtdEd,wyfrawmfudkifwJh
vufeufawG udkifw,f/ 'gayr,fh olwdkYu&J?
y#dyuawGukd olwu
Ykd vku
d Nf y;D ajz&Si;f w,f/ 'gay
r,fh Ekid if aH wmftqihaf ygh/ jynfe,fwpfcek YJ wpfck
qufpyfaewJh y#dyursKd;qd&k if A[dw
k yfukd oH;k NyD;
ajz&Sif;w,f/ tJ'Dpepfudk usihfoHk;&if uRefawmf
wkdY aumif;r,f/ 'gayr,fh awmfawmfcufw,f/
ck wdkif;&if;om;awG vdkcsifaewJh wyfrawmfu
b,fwdkif;jynfrSmrS r&Sdbl;/ 'Dzuf'&,fpepfrSm
vlrsKd;udt
k ajccHNyD; wnfaqmuf&if awmfawmfukd
tE&m,f&w
dS ,f/ orkid ;f udjk yefMunfh bmvkYd yxr
urmppfjzpfv?J bmvkdY 'kw,
d urmppfjzpfvq
J &kd if
vlrsKd;a&;uaepwm/ wpfzufu tiftm;t&rf;
BuD;w,f/ Oyrm uRefawmfwdkYEkdifiHrSm Armwdkif;
&if;om; 60 &mcdkifEIef;&Sdw,f/ usefwJh wdkif;&if;
om;u 40 &mcdkifEIef;? tJawmh tiftm;BuD;wJh
olu 'Dxufru tiftm;Bu;D vmr,f/ olU&UJ oabm
w&m;u tiftm;BuD;wJholu tiftm;ao;wJh
vludk vdkufwdkufr,f/ tEkdifusihfr,f/

pmrsufESm (37) okdY

usef;rma&;owif;

oabFmoD;ESihf usef;rma&;
pdkif;vlrif;
oabFmoD;ESifh ywfouf eHeufoabFm? niSufaysm
[k tqdk&SdMuovdk tdEd,tm,kaA'aq;usrf;rsm;wGif
vnf; oabFmoD;onf pm;aumif;Hk wifru taph? tcGH?
tap;? t&Guf? yifpnf? tjrpftm;vHk; oabFmoD;xJwGif
ADwmrifat (1750)? ADwmrifbD (0 .03)rDvD*&rf? &Dbdkz
vmAif (0 .04)rDvD*&rf? eDtmpif (0 .3) rDvD*&rf? ADwm
rifpD (56)rDv*D &rf? u,fp,
D rf (20)rDv*D &rf? oH"mwf (0 3. )
rDv*D &rf? azhmpy&yf(16)rDv*D &rf? ydw
k ufq,
D rf (470)rDvD
*&rf? tqD"mwf (0 .1) rDvD*&rf? upD"mwf (10)rDvD*&rf?
ydw
k if; (0 6. ) rDv*D &rf? u,fv&kd D (39)*&rfwYkd yg0ifMuonf/
xkdYtjyif opfoD;xJwGif &Sm;&Sm;yg;yg;awGU&aom Papim
"mwfwYkd azmazmoDoyD g&So
d nft
h jyif r*e(D pf)? oGy?f xH;k "mwf
rsm;onf tvdktavsmuf yg&Sd Muonfudk avhvmod&Sd&yg
onf/
oabFmoD;onf acszsuv
f ,
G af om trQirf sm; <u,f0pGm
yg&Sdum udkvufpxa&mudk avQmhcsay;EdkifpGrf;&Sdonfhtjyif
if;\ csKdarT;at;aom t&omu tenf;i,fpm;HkrQjzihf
qmavmifru
I kd ESpo
f rd ahf paomaMumihf cEmud,
k t
f av;tcsed f
yHkrSefxdef;odrf;vdkolrsm;twGuf txl;oifhawmf\/
qD;csKda&m*gonfrsm;twGuf oabFmoD;tpdrf; tae
awmf (1) vHk;tm; a&pifMu,fpGm aq;aMumNyD; toD;\t
nmrS "g;jzihfvSD;jzwfum taphrsm;tm; ZGef;jzihf jcpfxkwfyg/
,if;oabFmoD;\ 0rf;wGi;f xJoYkd vufzufajcmuf oihaf wmf
HkrQxnfh a&aEG;qlqltm; aygif;xnfhvkdufyg/ xkdYaemuf
oabFmoD;\t0udk apmapmu vSD;jzwfxm;aom toD;
tnmjzihf jyefydwf 5 rdepfcefYxm;yg/ ,if;toD;xJrS a&
aEG;tm; wpfaeY 3 Burd Ef eI ;f jzihf 1 vcefY qufwu
kd af omufygu
qD;csKad &m*gudk oufomoGm;apNy;D 3 vcefY aeYpOfaomufay;
ygu qD;csKda&m*g aysmufuif;oGm;onf[k qD;csKda&m*gESifh
ywfouf ud,
k af wGUBuKH olwpfO;D rS ajymjycsut
f & od&onf/
oabFmoD;trSnhfonf qD;udk&TifapNyD; qD;a&m*gESifh
ausmufwnfjcif;rsm;udk y,fzsuaf y;onf[q
k o
kd nf/ tquf
rjywfomG ;aom 0rf;ysufa&m*gtwGuf oabFmoD;EkEu
k dk t

ajcmufvSef; trIefYBudwfum tenf;i,fvsufay;Hkjzihf

oufom aysmufuif;apEkdifonf[k od&onf/
oabFmoD;tpdrf;udk jzwf xGufvmaom t&nfudk
uif;udkufaom'Pf&modkY vdrf;ay;ygu tqdyfajyaponf/
oabFmoD;tpdrf;EkEkudk qm;ESifhwdkYpm;ygu qHkqkdYem aysmuf
uif;onf/ toD;xJwGif ygaom Rhodopsia ADwmrifat
"mwfaygif;wdkYESifh ADwmrifpDwdkYonf rsufpdtjriftmHkudk
wufNyD; rsufpdtm;aumif;apum Muufrsufoihfa&m*g? t
wGi;f wdrEf iS hf touft&G,Bf uD;&if
h rsupf u
d ,
G jf cif;wdu
Yk kd um
uG,fay;Ekdifonf[k od&onf/
oabFmoD;onf trsK;d orD;wpfa,muftwGuf wpfaeY
oH"mwfvdktyfrIyrmPrSm 400 *&rfjzpf EkdYwdkufaepOf
500 *&rfvdktyfNyD; udk,f0efaqmifpOf 600 *&rf aeYpOfvdk
tyfojzihf tufppf<u,f0aom oabFmoD;udk rSefrSefpm;
oH;k oihyf gonf/ Ekw
Yd u
kd rf cd ifrsm; Edv
Yk idI v
f idI x
f u
G af p&eftwGuf
oabFmoD;tpdrf;&ifh&ifhrsm;udk [if;csufpm;oHk;oifhygonf/
xkt
Yd jyif toD;xJwiG yf g&Sad om ADwmrifbu
D trsK;d om;a&m?
trsKd;orD;yg rsKd;atmif&ef tm;ay;ojzihf om;orD;,l&ef
tpDtpOf&Sdonfh rdbavmif;rsm; rjzpfrae oabFmoD;udk
pm;oHk;oihfygonf/
oabFmap;onf oabFmoD;pdr;f rSxu
G af om tap;jzihf
,m;em? ayG;emESifh ta&jym;a&m*grsm;udk vdrf;ay;ygu
aysmufuif;onf/ tap;udk xef;vsufjzihf e,fpm;aomf
oHaumifusNyD; tap;udk cEmudk,ft&yf&yf&Sd tdk;? tjcif?
<uufom;ponfh tpdwt
f ydik ;f rsm;udk jyKjyif&efEiS hf tpmtdr?f
tlord w
f \
Ykd twGi;f qH;k trQifrsm; ysufp;D csKdU,Gi;f onfh tem
tqmaMumihjf zpfaom Adu
k ef m? tlempaom a&m*grsm;udv
k nf;
aysmufuif;aponf[k qdkygonf/
oabFm&Guo
f nf oabFm&GuBf udwn
f p &f mwGif bde;f t
enf;i,fa&mvdr;f ygu taMumwufjcif;aysmufuif;\/ o
usnf;udkufaom oabFm&Gufudk a&aEG;azsm odkYr[kwf
rD;uif uyfay;aomf aysmufuif;EkdifNyD; t&Gufudk rD;tHk;
pm;jcif;? vufzufxx
J nfph m;jcif;jzihf em;tlavxGuaf &m*g
rsm; aysmufuif;ygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

Vol(3), No(32)

17

t*FylNrdKYe,f
uGif;aumufwdkufe,ftwGif;
iSufzsm;jzpfyGm;rIEIef; rsm;jym;vm
tvif;opf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
cdkif t*FylNrdKUe,f uGif;aumufwdkuf
e,ftwGi;f wGif iSuzf sm;jzpfymG ;rIEeI ;f ydk
rdrk sm;jym;vmaMumif; t*FyNl rKd Ue,f use;f
rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmeE0if;u
arv 9 &ufaeYwiG f vlxyk &Hk yd o
f Ykd ajym
onf/
t*FyNl rKd Ue,ftwGi;f wdu
k ef ,fav;
ck&o
dS nft
h euf tjcm;wdu
k ef ,frsm;wGif
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rI &Hzef&HcgrSom
jzpfymG ;aomfvnf; uGi;f aumufwu
kd ef ,f
rSm &cdik f ;kd rESiu
hf yfvsu&f adS omaMumihf
iSufzsm;a&m*grsm; ydkrdkjzpfyGm;ae&jcif;
jzpfonf/
]]iSuzf sm;a&m*gusqif;a&;twGuf
uGi;f aumufwu
kd ef ,ftwGi;f u aus;&Gm
Y yf
30 rSm Vonlantier 0efxrf;awGceft
NyD;awmh aoG;ppfwmawG jyKvkyfay;yg
w,f/ tJvdkjyKvkyfay;aewmawmifrS
vlawmfawmfrsm;rsm;rSm iSuzf sm;a&m*g
jzpfaewmawGukd awGU&w,f}}[k if;u
ajymonf/
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;aeolrsm;udk
jrefrmEkid if H q&m0eftoif;\ tultnD
jzihf uGif;aumufwdkufe,ftwGif;
aq;cef;wpfczk iG
fh tcrJah q;ukoay;
vsuf&NdS yD; Vonlatier 0efxrf;awGeYJ jyK
vkyaf y;aejcif;aMumihf iSuzf sm;a&m*gjzpf
yGm;&mrS aemufqufwGJjzpfvmrnfh t
jcm;a&m*grsm;\ tE&m,fudk BudKwif
umuG,Ef idk af Mumif; a'gufwmeE0if;u
qufvufajymMum;onf/
iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;&mrS tonf;
a&miftonf;0ga&m*gESihf aoG;tm;enf;
jcif;ponfh aemufqufwGJa&m*grsm;

qufvufjzpfymG ;Ekid af Mumif; od&onf/

]]uReaf wmfwaYkd q;Hak &mufrS uko
ay;aewm r[kwfygbl;/ uGif;qif;NyD;
awmh Volantier apwemh0efxrf;awGeYJ
jyKvkyfaewm jzpfwJhtwGuf ydkNyD;xd
a&mufrI&Sdygw,f}} [k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
uGi;f aumufwu
kd ef ,ftwGi;f iSuf
zsm;a&m*gjzpfymG ;rIaMumihf ESppf Of vlEpS f
OD;xufrenf; aoqHk;aeaMumif; od&
onf/
use;f rma&;0efBuD;Xme\ vrf;Tef
csuft& t*FylNrdKUe,ftwGif; 2011
ckEpS rf pS wif iSuzf sm;a&m*gusqif;a&;
twGuf vkyfaqmifvsuf&SdNyD; iSufzsm;
a&m*gtjyif tjcm;a&m*grsm;jzpfvmyg
uvnf; rnfov
Ykd yk af qmif umuG,&f
rnfrsm;udv
k nf; a[majymyGrJ sm;jyKvkyf
todynmay;vsu&f ydS gaMumif; a'guf
wmeE0if;u qkdonf/
2011 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif;
urmwpf0ef;&Sd vlOD;a& 4 'or 3
oef;udk iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;jcif;rS um
uG,w
f m;qD;jcif;? a&m*g&SmazGazmfxw
k f
jcif ; ES i f h uk o rI & S d E k d i f j cif ; rS w pf q if h
touf&SifcGifh&&SdaMumif; if;wdkYxJrSm
92 &mcdik Ef eI ;f rSm touf 5 ESpaf tmuf
uav;rsm;jzpf a Mumif ; ,l e D q uf z f
jrefrmu owif;xkwfjyefcJhonf/
urmwpf0ef;wGif iSufzsm;a&m*g
aMumihf aoqHk;rIEIef;rsm; jrifhwufae
rIudk avsmhcsEkdifcJhaMumif;udk urmhiSuf
zsm;a&m*g wdkufzsufa&;aeYwGif ,leD
qufzjf refrmESihf jrefrmEkid if H MuufajceD
toif;wdrYk S owif;xkwjf yef aMunmcJh
aMumif; od&onf/

18

rIcif;owif;

Vol(3),No.(32)

wpfaeYwnf; rdk;BudK;ypfcH& vlESpfOD;aoqHk;

tvif;opf
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif arv
7 &ufaeYu rkd;BudK;ypfcH&rIaMumihf
a,mufsm;av;wpfO;D ESihf rde;f uav;wpf
OD; wpfaeYwnf; aoqH;k oGm;cJah Mumif;
od&onf/
rdk;BudK;ypfcH&rIaMumifh aoqHk;ol
ESpfOD;rSm armifololrif; (19) ESpf rif;
bl;NrdKUe,f? ayukef;aus;&GmaeolESifh
rwifESif;axG; (9) ESpf yGifhjzLNrdKUe,f
bdu
k ek ;f aus;&Gmaexkid o
f rl sm; jzpfMuonf/

arv 7 &ufaeY nae 4 em&D

tcsdef armifololrif; (19) ESpfonf
if;aexkdif&m aus;&Gmawmifbuf&Sd
v,fxJ ESr;f pdu
k &f ef a&oGi;f um zke;f
ajymaepOf rdk;&GmoGef;NyD; rdk;BudK;ypfcH&
ojzihf 'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;oGm;
cJjh cif;jzpfNy;D rwifEiS ;f axG; 9 ESpf onf
arv 7 &ufaeY nae 6 em&Dtcsdef
rd;k &GmoGe;f aepOf if;aexkid &f m &Gmawmif
rke;f ajrmif;rBuD;ab;&Sd o&ufyifatmuf
wGif o&ufo;D a<ursm;tm; oGm;a&muf

aumuf,l&mwGif rdk;BudK;ypfcH&ojzihf
aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
armifololrif; 19 ESpf aoqHk;rI
ESiyfh wfoufNyD; oufqidk &f me,fajr&Jp
cef;jzpfonfh puke,fajr&Jpcef;rS aorI
aocif;trSwfpOf (4^2015) jzihf trI
zGiphf pfaq;vsuf&NdS yD; rwifEiS ;f axG;(9)
ESpf aoqHk;rIESihfywfoufNyD; yGihfjzLNrdKU
r&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf (3^
2015)jzihf trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ ,if;aeYrwdkifcif arv 6

ydkif&SifrJUqdkifu,fESifU twlaiGpuLtwkrsm; odrf;qnf;&rd

udkudkndrf;(aumvif;)
ar 10 &uf nae 5 em&Dtcsdef
cefw
Y iG f OD;ausmaf 0 (b) OD;oef;atmif?
(43) ESpf? aps;a&mif;? tifcHkvrf;cGJ?
aumvif;NrdKUe,fwGif aexkdifolonf
aumvif ; Nrd K Ue,f OwH k ; yif a us;&G m
ajrmufbuf 4 rkdifcefYtuGm? a&TbdkjrpfBuD;em; um;vrf;rkid w
f ikd f 80ESihf 81
Mum;&Sd a&ajrmif;xJwiG f qdik u
f ,fwpf
pD;ESifh c&D;aqmiftdwfESpfvHk; awGU&Sd&
aMumif; cefom&Jpcef;odkY owif;ay;
ydcYk suft& cefom&Juif;pcef;rSL; &Jtyk f
oef;aZmfEiS fh tzJUG rS oufaorsm;ESit
fh wl
oGm;a&muf MunfhIppfaq;cJh&m qdkif
u,frmS 41,^ 29599 eHygwfwyfqif
vsuf teufrD;cdk;a&mif YINANBO125 trsKd;tpm; qdkifu,fjzpfNyD; qdkif
u,fEiS t
fh wl u,f&,
D mcHw
k iG f nyx
f m;
aom teufa&mif ab;vG,ftdwf 2

vHk;udk awGU&Sd&onf/
xkdYaemuf &Jtkyfoef;aZmfESifhtzJGU
onf qufvuf&SmazGppfaq;&m if;
qdkifu,fwl;abmuf (Tool Box) t
wGif;rS teufa&mifyvufpwpftdwf
jzihf xnfv
h suf i 8347262 tu&m
*Pef;wpfrsKd;wnf;yg 5000 usyfwef
aiGpuLtwk 222 &Gu?f jrefrmaiGpuL
1000 usyfwef tppf 60 &Gu?f armif
aZmf0if;trnfyg 9^r&w(Ekid )f 118446
eHygwfyg EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 1
ck? OD;aZmf0if;trnfyg rEav;trSwf
10 &JwyfzJGUpcef;\ axmufcHcsuf 1
&Guf? OD;jrihfodef;trnfyg rEav;pnf
yifom,ma&;aumfrwD\ aiGay;aiG&
ajypm 1 &Guf? ,mOftrSwf 41,^ 2
9599 eHygwfyg armfawmfqidk u
f ,frw
S f
yHw
k if pmtkyf 1 tkyw
f t
Ykd m; awGU&S&d NyD;
qkid u
f ,fu,f&,
D mcHw
k iG f nyx
f m;aom
tdwf 2 vH;k tm; qufvuf&mS azGppfaq;

&ufaeYuvnf; rauG;wdkif;a'oBuD;
atmifvHNrdKU rkd;BudK;ypfcH&ojzihf vl
wpfO;D aoqH;k oGm;cJah Mumif; od&onf/
aoqHk;olrSm atmifvHNrdKUe,fjy
vdkYaus;&Gmae udkykvJ (41) ESpfjzpfNyD;
arv 6 &ufaeY nae 7 em&Dct
JG csdef
u ZeD;jzpfol rpef;aX;ESit
fh wl if;ae
xkid &f m aetdraf &SUwGif pum;&yfajymae
pOf rdk;BudK;ypfcH&ojzihf 'Pf&mrsm;&&Sd
vJusoGm;aomaMumihf aq;HkodkY ydkY
aqmif&m aq;Ht
k a&mufwiG f aoqH;k

oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f ,ckEpS f rd;k BudK;
ypfc&H ojzihf aoqH;k rIrsm; rsm;jym;aeNy;D
zke;f ajym&mrS rd;k BudK;ypfc&H jcif;u ydrk sm;
jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H rd;k av0oESihf ZvaA'
OD;pD;XmerSvnf; rdk;BudK;tE&m,fESihf
ywf oufNy;D BuKd wifowday;EI;d aqmfcsuf
rsm;udk Ekid if yH ikd f yk o
f v
H idk ;f rsm;rSwpfqifh
jynfolvlxkod&Sdap&ef xkwfvTifhjyo
BudKwiftoday;vsuf&Sdygonf/

rGefjynfe,ftwGif; AD'D,dkvkyfief;rsm;usqif;ae

vif;xGef;(usKdufra&m)
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd AD',
D v
kd yk if ef;
&m if;tdwrf sm;twGi;f rS CNC wHqyd f rsm; usqif;aejcif;onf cd;k ul;acGro
yg vufwt
kd us 1 xnf? LEVISTRA rmrIrsm;ESifh azsmfajza&;pdefac:rIrsm;
USS wHqdyfyg *sif;abmif;bDtjymEk aMumifh rGefjynfe,f AD'D,dkvkyfief;rsm;
a&mif 3 xnf? GIFFINI wHqdyfyg usqif;aeonf[k 0g&ifhjzefYcsda&;vkyf
teDjzLMum; pydkY&S,ftus 1 xnf? ief;&Sif OD;aZmf0if;rSqdkonf/
TRISTRA wHqdyfyg &Syftusvufwdk
uRefawmfwdkY AD'D,dkvkyfief;eJYywf
1 xnfwt
Ykd m; awGU&Scd o
hJ jzihf aiGpuL oufNyD; Oyrmajym&&if oHjzLZ&yfNrdKU?
rsm;tm; twktppfcjJG cm;od&&dS ef aum aps;BuD;vuf,mqefwef;rSm rdb
k ikd ;f zke;f
vif;NrKd U? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS aiGuikd f vkyfudkifaewJh OD;ausmfa0xGef;trIudk
(2) OD;aX;vGifxHodkY oGm;a&mufjyocJh oHk;oyfr,fqkdvdkY&Sd&if rGefjynfe,farmf
&m i8347262 tu&m*Pef;wpf vNrdKifNrdKU tjcm;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f al wG
rsKd;wnf;yg 5000 usyfwef 222 &Guf uaeNyD;awmh AD',
D v
kd yk if ef;vdik pf ifawG
rSm aiGwrk sm;jzpfaeaMumif; ppfaq;od r&Sb
d eJ YJ qifqmrJEh ikd if jH cm;Zmwfum;awG
&SdcJh&onf/
jrefrmoDcsif;awG xkwfvkyfoljzefYcsdol
tqdkyg aiGpuLtwkrsm; awGU rlyikd w
f &Ykd UJ cGijhf yKcsufr&&Sb
d jJ refrmZmwf
&Srd jI zihf ydik &f iS t
f m; tjrefazmfxw
k Ef idk &f ef um;awGukd oHjzLZ&yfNrKd UrSmvdk tjcm;NrKd U
pH k p rf ; ppf a q;vsuf & S d a Mumif ; od & e,fawGuv
kd nf; vufum;jzefcY sdr&I adS e
onf/
ygw,f/ cd;k ul;acGvnf;jzefcY sdaeygw,f
[kajymonf/ ausmfa0xGef;taeESifh
olUNrdKUe,frSmcdk;NyD;jzefYaewmudk NrdKUe,f
AD'D,dktajccHtzGJUrS 'kOu|jzpfol OD;
vif;atmif\wdik f wef;jcif;t& 12-42015 &uf 11 em&Dtcsed cf efw
Y iG f oHjzL
Z&yfNrdKUe,fAD'D,dktajccHtzGJUrS 'kOu|

OD;vif;atmiftzGJUESifh oHjzLZ&yfNrdKUr
&Jpcef;rS 'k&Jtkyf at;rif;xGef;wyf
MuyfBuD;atmifvS ausmfoufaoNrdKUr
aps;wm0efcOH ;D cifarmif0if; pufopf&yf
uGufq,ftdrfrSL; OD;0rf;&SdefwdkYrS oHjzL
Z&yfNrdKUraps;BuD;rtwGif;&Sd qefwef;
OD;ausmfa0xGe;f rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f [ef;
qufqdkifwGif w&m;0ifvdkifpifr&SdbJ
qifqmrJjh refrm AD',
D Zkd mwfum;acGrsm;
ESihf Edik if jH cm;Zmwfum;acGrsm; a&mif;csae
aMumif; owif;t&yl;aygif;tzGUJ rS oGm;
a&mufppfaq;&SmazGcJhaMumif; od&Sd&
onf/ oHjzLZ&yfaeol OD;ausmaf 0xGe;f rS
qifqmrJ(h rlyikd &f )dS jrefrmAD',
D kd Zmwfum;
rsm; 130 csyf wefzdk;aiG 42000 cefY
qifqmrJhEdkifiHjcm; Zmwfum;acG 633
wefz;kd aiG 210000 cefEY iS q
hf ifqmrJAh 'D ,
D kd
a&mif;csaiGusyf 5000 tm;zrf;qD;&rdNy;D
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS y^43 AD',
D t
kd ufOya'
yk'rf 32(u) (c)t& NrKd Ue,fOya't&m&Sd
OD;aZmfaZmf[efHk;odkY tBuHjyKawmif;cH
xm;aMumif; &Jt&m&Sw
d pfO;D \ ajymMum;
csuft&od&Sd&NyD; NrdKUe,fw&m;Hk;odkY
vmrnfw
h evFmaeYwiG f w&m;pGq
J Ekd ikd &f ef
jyifqifaeaMumif; owif;t&od&&dS yg
onf/

aqmif;yg;

Vol(3), No(32)

19

Muufwla&G;ynma&;a&Smif axmifwHcg;awGydwfapzdkY
aemifdk;
ynmtajccH aumif;aumif;
ynma&;pepfaumif;aumif; r&So
d
rQumvywfv;kH wdik ;f jynfzYHG NzKd ;wd;k
wuf&ef taMumif;rjrifyg/ ynm
a&;pepfukd ypfy,fjcif;udp& yfonf
vlrI'kutaygif;tm; cg;pnf;cH&
ude;f qku
d &f ef jyKro
l nfEiS hf bmrQr
jcm;yg/
ausmif;om;vli,f[o
l nf jrefrmjynf\ t
em*wfEidk if aH wmftwGuf wefz;kd jzwfr&aom &w
emrsm;jzpfMuayonf/ wpfenf;qdk&ygrl BuHhcdkif
oefprG ;f aom tawG;tac:pdw"f mwfjrifrh m;aom
vlom;t&if;tjrpfrsm;[kq&kd vQif rSm;rnfrxif/
vli,f[o
l nf pGev
Yf w
T pf eG pYf m;&mwGiv
f nf;aumif;?
xd;k xGi;f BuHpnfpw
d u
f ;l &mvnf;aumif;? opfviG f
vwfqwfaom tawG;tac: t,ltqrsm;wGif
vnf;aumif; pl;&Jxufjruf0Hh&Jonfu {ueft
rSef/ awmfvSefaomtod rSefuefaom vkyf&yf
jywfom;aomt,lonf ausmif;om;vli,frsm;\
pdwfyifxJ cdk0ifudef;atmif;aeonfu xm0&
raysmufysufaom opmw&m;udk,f/ xkdYaMumifh
acwftqufquf pepftqufquf rrSeu
f efaom
vkyf&yf rrSefuefaom tjyKtrl rrSefuefaom
tBuHtpnf pdwu
f ;l rsm;tm; ypfy,f&UHG rke;f awmf
vSefykefuefum trSefw&m;\ opmawmfvJ oH
atmuf cd0k ifa&muf&w
dS wfaom oabmobm0
wnf&w
d S wfMuavonf/ avmuobm0w&m;t&
qefu
Y sib
f ufoabm a&marTzUGJ pnf;xm;onfh b0
BuD;xJ rSeu
f efonfh at;jrTwEf ;l onfh qefu
Y sif
bufudk a&G;cs,f orkdif;xifrnfh (orkdif;wGif
rnf)h vky&f yfuo
kd m jyKrlvyk af qmifwwfMuaom
ausmif;om;vli,frsm;yif jzpfygonf/ xkad usmif;
om;rsm;\ twraemppfppf vSp[
f jyp&mrvdo
k nfh

twGi;f oabmonf trSew

f &m;ajcawmf&if;ouf
qif;cJo
h nfrv
S
JG wjcm;azmufjyef aoGzjD cif;r&Sd
onfrSm aocsmvSaom udpjzpfaeygonf/
jrefrmEkid if H ausmif;om;rsm;ESifh ywfouf
orkid ;f pmrsuEf mS rsm;tm; wpf&u
G cf si;f vSezf wfrnf
qdyk gu (tqd;k taumif;udk rQcsed Mf unfyh gu) aumif;
rGefonfh tjzpfoepfrsm;u wkda&&Sm;a&EkdifvS
onf/ jyKjyifajymif;vJrIr&SdcJhaom ynma&;pepf
atmuf ausmif;om;vli,frsm; jym;jym;arSmufcJh
&onf/ urmt
h qift
h wef;0if ynma&;pepf r&Sd
cJah omaMumifh ausmif;om;vli,frsm;\ ynmoif
Mum;rItydik ;f onf tm;&auseyfp&mr&Scd /hJ ynma&;
pepfraumif;rGerf rI sm;aMumihf ausmif;om;rsm;tzdYk
tawG;tac:t,ltqrsm;yg aumif;rGejf ynfph jkH cif;
r&SdcJhay/ xkdYaMumifhvnf; jyKjyifajymif;vJ&ef vdk
tyfvmaomaMumihf 2015 ckEpS f rwfv 10 &uf
aeY trsK;d om;ynma&;Oya'ESiyh f wfouf ausmif;
om;rsm; &efuek o
f Ykd csDwufqEjy oydwaf rSmufchJ
jcif;yifjzpfonf/ tqd;k taumif;tusK;d taMumif;tm;
owKcsMunf&h m tem*wfjrefrmEkid if aH wmfBuD;t
wGuf if;wdv
Yk yk &f yfEiS fh tjyKtrlonf aumif;jrwf
aomvrf;aMumif;tm; &SmazGonf[yk if rSw,
f &l
ayrnf/ ynma&;pepf raumif;rGerf EI iS t
hf wl jref
rmEkid if H aumif;rGeo
f ifw
h ifah om ausmif;rsm;uvnf;
enf;onf[k xifjrifro
d nf/ ausmif;rsm; ajrmuf

rsm;pGm &Sad ejcif;onf Ekid if t

H wGuf tusL;d xl;rsm;udk
jzpfay:aprnfrmS u trSe/f ausmif;rsm;pGm wnf&Sd
aeonft
h wGuaf Mumifh vli,frsm; pmoifcef;qDoYkd
a&muf&EdS idk o
f nft
h wGuaf Mumifh vrf;rsm;ay: ay
awavvGiahf ernfh vli,frsm; enf;yg;oGm;Ekid af v
onf/ xkdYtjyif ausmif;wuf todw&m; t
awG;tac:rsm; &Sv
d mjcif;aMumihf cd;k qd;k rnfv
h il ,f
rsm;? vk,ufrnfh vli,frsm;? vrf;rSm;odYk a&muf
&SdroGm;Ekdifonfh tusKd;rsm;vnf; &&SdEkdifrnfjzpf
ayonf/ avmuvlU&Gm tqd;k taumif;udk a0cGJ
oHk;oyfEkdif&efrSm ynmonf t"dutcef;u@
&yfwnfaeonfuk d rnforl Q jiif;r&Ekid /f ynmwwfrS
tawG;tac:rsm; &ifo
h efrnfjzpfayonf/ tawG;
tac:&ifo
h efrS todynm&ifo
h efEidk af yrnf/ tod
ynm&ifhoefrS wdkif;jynfwdk;wufzGHUNzdK;rnfjzpfay
onf/ wdik ;f jynfzUGH NzKd ; wd;k wufapcsiv
f Qif ausmif;
rsm;pGm wnfaqmuf ay;&ayrnf/ onfum;
rnfonfEh idk if w
H iG f jzpfyap/ tmPm&tpd;k &tzGUJ rS
rjzpfrae vkyfaqmif&rnfh udp&yfjzpfonf/
ynmtajccHaumif;aumif; ynma&;pepfaumif;
aumif; r&SdorQumvywfvHk; wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;
wuf&ef taMumif;rjrifyg/ ynma&;pepfudk ypf
y,fjcif;udp& yfonf vlr'I u
k t
aygif;tm; cg;pnf;
cH&udef;qkduf&ef jyKrlonfESifh bmrQrjcm;yg/
aocsm*kjyKpOf;pm;Munfyh grl xkad usmif;rsm;

vHak vmufpmG r&Sjd cif;ESihf ynma&;pepf raumif;

rGejf cif;onf i,f&,
G o
f nfh vlom;t&if;tjrpfrsm;
qH;k I;H &onfEiS fh rjcm;vSay/ ynma&;pepfraumif;
rGerf rI sm;aMumihf trdwikd ;f jynftwGuf &ifrcsdz,
G f
tem*wfacgif;aqmifrsm;vnf; qH;k I;H &zG,&f adS eyg
onf/ trSefajym&vQifrl ausmif;om;vli,f[l
onf &eHUxHkarT;onfh yef;rsm;yrmyifjzpfonf/
xkd &wemrsm;tm; rsK;d qufopftjzpf wpfqufNy;D
wpfquf xde;f ausmif;oGm;&rnfrmS uvnf; rnf
olrQ jyXmef;rxm;aom orkdif;ay;wm0efwpf&yf
yifjzpfygonf/ acwfwpfacwf\ yHk&dyftqdk;t
aumif;rsm;tm; rsuf0g;xifxif urn;f wif armf
uGef;xdk;&if; trSefw&m;udk cif;usif;jyowwf
onfu orkid ;f 0ifppfppfjzpfygonf/ acwfpepfrsm;
tm; jzwfoef;awmfvSefyef;yrm &yfwnfaecJh
onfrSmvnf; ausmif;om;vli,frsm;yif jzpfyg
onf/ aocsm*kjyKawG;awmpOf;pm;Munhfonfh
tcg acwfpepfwik d ;f xkad usmif;om;vli,frsm;onf
aumif;rGeo
f nfh ynma&;pepfatmuf cd0k ifa&muf
&Sjd cif;r&Sb
d J tueft
Y owftcsKyftcs,frsm;? zdEydS f
rIrsm;Mum; &Sio
f efrrI &Sad om ynma&;udk oifMum;
cJ&h onf/ wcsKdUuvnf; ,ckacwfynma&; tm;
Ekww
f u
kd &f w
G q
f o
kd ifMum;aomaMumifh Muufwal &G;
ynma&;[kyif wifpm;ajymqdkcJhMuonf/

pmrsufESm (36) odkY

20

Vol(3),No.(32)

jrefrmtbd"meftusOf;csKyftwG(J 3)rSm jrefrm

&JUt"dyg ,fukd jrefrmEdik if t
H wGi;f ESpu
f mv&SnMf um
tpOftqufysHUESNYH yD; twlwuG tajcpdu
k af exdik f
MuwJh wdkif;&if;om;vlrsKd;vdkYazmfjyxm;w,f/ 'g
aMumifh jrefrmqdkwJhtoHk;tEIef;[m jrefrmEkdifiH
twGif; rDSwif;aexdkifMuwJh wdkif;&if;om;vlrsKd;
aygif;pHu
k kd pkaygif;ac:a0:jcif;jzpfw,fqw
kd m xif
&Sm;w,f/ jrefrmqdkwJh a0g[m&udk at'D 1190
jynfEh pS rf mS a&;xd;k cJw
h hJ awmif*el b
D &k m;ausmufpm
rSmvnf; awGU&w,f/ at'D 1198 ckEpS rf mS e&y
wdpnforl if;BuD;a&;xd;k cJw
h hJ rifpmwpfcsyrf mS vnf;
jrefrmqdw
k hJ toH;k tEIe;f udk awGU&jyefw,f/ jrefrm
a0g[m&&JU teuft"dyg ,fukd 'kw,
d ausmfatmif
pHxm; q&mawmfjyKpkcJhwJh a0g[m&w yumoeD
usrf;rSm jrefw,f/ rmw,fqdkwJh taMumif;udkpGJ
NyD; jrefrmvdaYk c:aMumif; zGiq
hf x
kd m;w,f/ 'ghtjyif
jrefrmEkdifiHrSm aEG? rdk;? aqmif; oHk;&moD&SdNyD; aEG
&moDukd rwfvrS arvtxd? rd;k &moDukd ZGev
f rS
atmufwb
kd mvtxd? aqmif;&moDukd Ed0k ifbmv
rS azazmf0g&Dvtxd owfrSwfxm;w,f/
wpfcsdefu tm&yfaEGOD;qdkwm tm&yfurm
rSm Ekid if aH &;tajymif;tvJawGeYJ vIyv
f yI &f mS ;&Sm;jzpf
oGm;cJhwm rSwfrdaeMuvdrfhr,fxifw,f/ ausmf
vGecf w
hJ hJ jrefrmhaEGO;D udv
k nf; jynfoal wG &iford hf
wkef cHpm;rIrsKd;pHkeJY jzwfoef;cJhMu&r,fvdkY rSwf
w,f/ bmawGb,fvkd &iford w
hf ek cf &hJ vJ/ &efuek f
wdik ;f a'oBuD;? ajrmufyikd ;f cdik ?f a&TjynfompufrI
ZkefeJY vdIifom,mpufrIZkef&Sd pufHktcsKdUwdkYu t
vkyo
f rm;awG vkyt
f m;cwd;k NyD; &vdw
k u
hJ pd e YJ qE
jyawmif;qdkrIawGtay: &efukefwdkif;a'oBuD;
tpk
a 0g&v
tpdk;&t
&tzGGJUu 20
20155 ckESpf? aazazmf
0g&Dv 177

aqmif;yg;

&ufaeYu xkwjf yefowday;cJw

h mawG? a&Tjynfom
NrKd Ue,f&dS pufo
kH ;kH cka&SUrSm ,m,Dwx
J ;kd Ny;D ? ntdyf
tajcjyKydwq
f q
Ykd EjyaewJh tpktzGUJ rsm;xJrS pufkH
wpfcak &SUu tpktzGUJ rsm;[m jyifyqlyv
l o
kd rl sm;eJY
aygif;rdNy;D ? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu
kd yf sujf ym;
apzdYk aqmif&u
G v
f mwJt
h wGuf wm0ef&o
dS rl sm;u
wm;qD;aqmif&GufcJh&m rvdkvm;tyfwJh xdcdkuf
qH;k I;H rIawG azazmf0g&Dv 20 &ufrmS jzpfay:cJjh yef
w,f/ tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfrI[m
tvkyo
f rm;eJY tvky&f iS af wG&UJ oabmwlncD suef YJ
aqmif&u
G o
f ifNh yD;? tpd;k &u pdppftwnfjyKay;&
r,fh udpyg/ tenf;qHk;tcaMu;aiGudk tvkyf
csdefwpfaeY &Spef m&D vkycf oufoufuo
kd m owf
rSwzf Ykd oabmwl? rwl 'guvnf; 19 &mpktapm
ydkif; tar&duefjynfaxmifpkrSm wpfaeYvkyfcsdef
8 em&Dowfrw
S af &;tygt0if tvkyo
f rm;awG&UJ
tcGit
hf a&; awmif;qdck &hJ mu tJ'aD eYukd ara';aeY
vdkY ay:aygufvmcJh&wmaMumifhyJ? tenf;qHk;
tcaMu;aiG[m a'owpfcek w
YJ pfc?k wlnrD rI &Sw
d hJ
vkyfief;trsKd;tpm;awG? NrdKUae? awmae? vlae
rIp&dw?f um,vkyo
f m;? mPvkyo
f m;? vlwpfO;D
csif;pD&JU wpfaeY yHkrSefukefusp&dwf? usef;rma&;
ukeu
f sp&dwpf ojzifh xnfo
h iG ;f pOf;pm;wGucf suf&
vdrrhf ,fvYkd xifw,f/ Edik if w
H umrSm qif;&Jom;
tvTmqdw
k mudk tvkyv
f yk af eMuayr,fh wpfaeY0if
aiG wpfa':vmatmuf &&So
d rl sm;udk ac:Muw,f/
qif;&JrIeJYBuHKawGU&qdk&mrSmvnf; tpm;tpmzl
vHrk &Sjd cif;? aexdik pf &m zlvrHI rI &Sjd cif;? ruse;f rmvdYk
aq;0g;ukorI rcH,El ikd jf cif;? om;orD;udk ausmif;
xm;csdefrSm ausmif;rxm;Ekid jf cif;wdYk yg0ifw,f/
UNDP &J
&UU xkwjf yefecs
csut
t&
f & jref
jrerrmEdEkkifiH&JU qif;&J
rI&mEIe;f udk 2015 ckEpS rf mS 16 &mEIe;f txd avsmh
csEdkif&r,fvdkY od&w,f/ aemufNyD; jrefrmEdkifiH&JU
aiGaMu;azmif;yGr[
I m 'DEpS x
8'o 4 &mckid f
f rJ mS yJ 8'or
EIef;txd jrifhwufvmEdkifayrJh ae
aemufESpfxJrSm
awmh 6 &mEIef;txd jyefusoGm;r,
;r,fvdkY cefYrSef;
xm;w,f/ bmyJjzpfjzpf tvkyo
f rm
rm;eJY tvky&f iS f
qdw
k m uRef;udik ;f rS?D udik ;f uRef;rSq
D o
kd vdk tjyeft
vSef trSo
D [JjyKaeMuwmrdYk pdwaf u
umif;apwem
aumif;awGeJY rQrQww ajz&Sif;aqmif&Guf
oGm;&if ajyvnfrmS yg/ b,fjyemrS ajz
&Sif;vdkY r&wmr&Sdygbl;/
aemufwpfcku aw
awmifolv,f
orm;awG v,fr,
hJ mrJjh zpf&wJu
h pd ? 'g
vnf; wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,fawmf
awmfrsm;rsm;rSm jzpfay:aewJhudp?
oufqdkif&mtpdk;&u
&uvnf; xJxJ
0if0ifawmh ajz&Si;f aq
aqmif&u
G af y;
aewmyJ/ 'gayrJh acwf
a tquf
quftpd;k &awG&UJ ajr,mpDrcH efcY rJG I
tm;enf;wmeJYtrQ v
vuf&Sdtpdk;&
opf&JUumvrSm ydkufabmrdawmh
wmyJ/ aemufNyD; aajr,meJY ywf
Oya'aw? pDrcH efcY rJG I
oufwhJ Oya'awG
awGeJY vkyfief;pepfawG
o y f I y f a xG ;
u od

armif'*kef(jrefrmhajr)
w,f/ 'gaMumifh ajrpm&if;? opfawm? taxG
axGtyk cf sKyfa&;eJY qufpyfXmeawG[m Risk ,lNy;D
vkyfudkif&wJhoabm&Sdw,f/ aocsmwmuawmh
ajr,meJYywfoufwJh vkyfief;awG[m One Stop
k b
f ;l / ydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;
Service ajz&Si;f vdYk r&Edi
olawGu vlom;awG? ykxkZOf obm0 rSefwm
awG&o
dS vdk rSm;wmawGvnf; ygwwfw,f/ wcsKUd
qdk&if Murf;ydk;udkvdyf? vdyfudkMurf;ydk; jzpfatmif
ajymwwfMuw,f/ vloufao? ypn;f oufao
eJY pm&Gupf mwrf;twktyawGvnf; vkyw
f wfMu
w,f/ ajr,mtusKd;aqmifawGuvnf; ajcIyf
wwfw,f/ olwpf0uf ud,
k w
f pf0uf? aemufq;kH
bmrS tvkyjf zpfrvm&if oufqikd &f mv,form;
udk ajrmifyifah y;NyD; wdik pf m? ypfpma&;zd?Yk qEjyzd?Yk
wGe;f ydv
Yk yk w
f wfMuw,f/ wpfcgu ajr,mtusKd;
aqmifwpfO;D pma&;olxv
H mawGUNy;D tBuHawmif;
cJhw,f/ aeygOD;? vlBuD;rif;ajymwJhajru b,f
wkef;u todrf;cH&wmvJar;awmh awmfvSefa&;
aumifpD umvuwJ?h aumif;ao;&JUvm;? olajym
wJah jru tckqkd pmoifausmif;jzpfaewmMumNyD?
OD;ae0if;aemufudkom vdkufawmif;ayawmh?
q&mpHv,form;ta&;awmfy[
kH m e,fcsJUu ajr
cGef? vlcGefeJY uRJ? EGm;pwJh wd&pmefcGefawG wdk;
aumufcw
hJ m aMumifyh /J 'ghtjyif v,f,majrOya'?

eenf;Oya' eJY ajrvGwfajrvyfESifh ajrdkif;rsm;

pDrHcefYcGJa&; Oya'? enf;Oya'awGudk tpdk;&opf
u
umvrSm jy|mef;ayr,fh udv
k ekd aD cwfajr,mtuf
OOya'awG eJY ajrodr;f ajrvTJ Oya'awGukd 'DaeYt
xdypfy,fvYkd r&ao;bl;/ 'gayrJh 'DaeYtxd jynf
ee,ftcsKdUrSm tmPmoufa&mufrIr&Sdao;wJh
OOya'awG taMumif;trsK;d rsK;d eJY useaf eao;w,f/
t
txl;ojzifah wmh One Stop Service eJY ajz&Si;f vdYk
r kifayrJh awmifolv,form;awG epfemrIr&Sd
r&Ed
a
atmif
BudK;eDpepfoufa&mufwJh vkyfief;pepf
a ukd pdppfy,fzsufNyD; aqmif&u
awG
G af y;oifw
h ,f/
jr rmEkid if [
jref
H m pdu
k yf sKd;a&;udk tajccHwhJ Ekid if jH zpf
w / awmifolv,form;awG v,frJh,mrJhjzpf
w,f
a awmh pdu
ae&if
k yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufz?Ykd vuf
rIv,f,mu pufrv
I ,f,mudk ajymif;vJzt
Ykd wGuf
tvSrf;us,fayrJh tv,fvwfaeOD;rSm rkcsyJ/
quf&&ifawmh tpd;k &&JU trsK;d om; ynma&;
Oya'udk uefu
Y u
G w
f hJ &wemyHw
k uov
kd u
f yifr
oydwfppfaMumif;[m 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv
20 &ufrSm rEav;NrdKU? tdrfawmf&mbk&m;u
pwif vrf;avQmufcJhw,f/ tvm;wl xm;0,f?
armfvNrdKif? rHk&Gm? {&m0wDoydwfppfaMumif;awG
vnf; vrf;avQmufcMhJ uao;w,f/ useo
f ydwpf pf
aMumif;awGu azazmf0g&Dv 26 &ufrSm oydwf
&yfem;Ny;D jyefvn
S Mhf uayrJh yifroydwpf pfaMumif;u
awmh yJc;l wdik ;f a'oBuD;? vufyw
H ef;NrdKU? uRef;u
av; wmqHt
k eD; rwfv 2 &ufrmS wm0ef&o
d S al wG&UJ
wm;jrpfwmudk cH&w,f/ rwfv 5 &ufrSmvnf;
&efuek Nf rdKUawmfcef;ra&SUqEjywJh vltyk pf u
k kd vHNk cHK
a&;wyfzUJG u vufywfe0D wf t&yfom;awGeYJ tif
tm;oHk;NzdKcGJrI ay:aygufcJhjyefw,f/ rwfv 10
&ufrSmawmh yifroydwfppfaMumif;[m wm;jrpf
xm;wJhae&mu &efukefxGufcGmzdkY vkyfaewkef;
vHNk cKH a&;tiftm; 300 ausmcf efeY YJ NzKd cGcJ aH e&w,f/
ausmif;om;eJY 0ef;&Hol 127 OD;zrf;qD;cH&NyD;
ausmif;om;wcsKdUeJY rD',
D morm;wcsKdU 'Pf&m&&Sd
cJhw,f/ ausmif;om;acgif;aqmif wcsKdUuawmh
'DaeYtxd xGufajy;wdrf;a&Smifaew,fvdkY od&
w,f/ oydwfppfaMumif;udk NzdKcGJzrf;qD;rIeJY ywf
oufNyD; tpdk;&udk jynfwGif;? jynfyu a0zefrI
tcsKUd vnf; &Scd w
hJ ,f/ vHNk cKH a&;wyfzUJG uawmh rwf
v 5 &ufeJY 10 &ufjzpfpOfawGeJY ywfoufNyD;

jynfOU ;D acgif;eJw
h w
l UJ wdik ;f jynftyk cf sKyfrif;vkyw
f t
UJ pd;k &? jynfU
vuf;kH vdahk jym&r,fU wyfrawmf? aumif;qd;k ESpw
f ef a0zefyikd ;f
jcm;NyD;? jynfou
Yl ,
kd pf m;&yfwnfay;aewJh vTwaf wmftrwfawG?
wdik ;f jynfukd 0ef;&Htm;jznfaU eMuwJU wdik ;f &if;om;awGehJ pD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawG? tifpwDusL;&Sif;awG? tvkyform;?
awmifolv,form;? ausmif;om;vli,fawGpwJU Stakeholder wpfckvHk;[m jrefrmEdkifiHom;awG jzpfMuw,f/
jrefrmqd&k if odw,fr[kwv
f m;/ jrefw,f? ckid rf mw,f? 'Dru
kd
a&pDyef;wkid u
f kd ta&mufomG ;Mur,f/ 'gUaMumifv
U nf; wpfcsdef
u pma&;q&mjrwfxefu wdik ;f jynfu EkErk ek w
f ikd ;f uxefxef
qdkayr,fh pma&;oluawmU 'Daeh jrefrmUaEGOD;avl;okefokef
(Gone With The Wind) vdkh wifjyvdkufygw,f/

aqmif;yg;
jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya'? tcef;(9)? Oya'ESifh
qefYusifonfh tpkta0;rsm;acgif;pOfatmufu
yk'rf 127? yk'rf 128 wdt
Yk & ta&;,laqmif&u
G f
w,fvYkd od&w,f/ tcef;(9)? Oya'ESihf qefu
Y sif
onfh tpkta0;rsm;acgif;pOfatmufrSm yk'fr
127? yk'rf 128? yk'rf 129? yk'rf 130? yk'rf cG(J 1)
ESihf (2)? yk'rf 131? yk'rf 132 pkpak ygif; jypfrq
I ikd f
&musifhxHk;Oya'yk'frajcmufckudk jy|mef;xm;wm
awGU&w,f/ 'DOya'yk'rf awGeYJ ywfoufvYkd tBuH
jyKcsiw
f ,f/ tvm;wly?J yifroydwpf pfaMumif;rSm
yg0ifolawGuvnf; jrif;NcHwuodkvfrSm vTifhxl
xm;wJh Ekid if aH wmftvHujkd zKwfcsNy;D ? cGyaf 'gif;tvH
vTifhxlwmrsKd;[m wnfqJEkdifiHawmftvHOya'?
enf;Oya'? enf;Oya'awGukd rsuu
f ,
G jf yK&ma&muf
wJt
h jyif Ekid if aH wmftvH[m Ekid if aH wmfukd ud,
k pf m;
jyKwJt
h wGuf Oya'udk av;pm;vdu
k ef moifw
h ,f
h tBuHjyK
qdw
k m jynfoUl eDwd (Civics)Iaxmifu
vdkw,f/ trsKd;om;ynma&;Oya'? oydwfppf
aMumif;awG&JU vIyf&Sm;rI? wm0ef&SdolawG&JU udkif
wG,af jz&Si;f rIeYJ ywfoufvaYkd wmh jynfwiG ;f jynfy
u tao;pdwf olw&Ykd UJ tjrifawGukd a0zefcNhJ y;D Ny/D
jrefrmEdkifiHta&SUwHcg;u udk;uefYa'oudk
Munfhvdkuf&atmif? 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv
9 &ufu pwifcJhwJh tpdk;&eJY MNDAA wdkY&JU
ppfa&;[mawmufavmifaeqJ? rNidrf;ao;bl;?
ppftyk cf sKyfa&;trdeu
Yf 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv
17 &ufu xkwfjyefcJhwmrdkY &uf 90 vnf; ck
&ufyikd ;f twGi;f rSm jynfah wmhr,f/ 'Dawmh ud;k uefY
wdu
k yf JG b,fvv
kd ?J b,fawmhvq
J w
kd m pdw0f ifpm;
zdaYk umif;w,f/ b,fvv
Ykd q
J w
kd mu ESpb
f ufwyf
awG&JU usqHk;? 'Pf&m&? zrf;qD;rIeJY ppfab;'ku
onfawG&UJ a&&Snaf exdik ?f vkyu
f ikd pf m;aomufa&;?
rd;k &moDa&mufawmhr,ft
h a&;? rMumrD ausmif;awG
jyefzGifhawmhrSmrdkY uav;awG&JU ynma&;pojzifh
aygh/ ppfjzpfNyq
D &kd ifawmh jynfoal wG[m ajrpmyif
jzpf&? toufawG b0awGay;qyf&awmhwmyJ/
b,fawmhvq
J w
kd mu b,fawmhppfyJG tqH;k owf
rSmvJ/ ppfyGJNyD;rSmvJ? EdkifiHtaemufwHcg;u &cdkif
jynfe,ftajctae b,fvv
kd ?J ud;k uefw
Y u
kd yf rJG mS
k cf u
kd w
f ,f
&cdik w
f yfrawmf(AA)u olwyYkd g0if wdu
vdkY twnfjyKcJhwmyg/ ckawmh tpdk;&eJY &cdkifjynf
e,fwGif;rSmvnf; wdkufyGJawGjzpfyGm;aeNyD;? ESpf
zufxd cdu
k u
f sqH;k rIawG? zrf;qD;rIawG&adS ew,f/

&cdik jf ynfe,frmS umvMum&Snw

f u
kd yf o
JG aH wG wdwf
qdwaf e&mu ckawmh oZifyef;awG ,rf;aiGUa0&Ny?D
&cdkifwyffrawmf&JU EdkifiHa&;? ppfa&;&nfrSef;csuf
tppftrSefubmvJ? 'gvnf; pdwf0ifpm;p&m?
vwfwavmawmh ausmufawmfNrKd Ue,frmS ppfab;
'kuo
nfawG wpfaeYxufwpfaeY rsm;vmaew,f/
Ekid if aH jrmufwcH g;u (KIO)(KIA) eJY (TNLA)wdYk
a'oat;csrf;&JUvm;? olwdkYvnf; tm;usrcH?
aoewfow
H nHneH YJ &Sad ewke;f yJ/ aoewforH Mum;
&&if tdyrf aysmfvv
Ykd m;? 'Dvakd wmh r[kwaf vmuf
ygbl;/ b,fvykd jJ zpfjzpf 'DaeYEidk if w
H umrSm pD;yGm;
a&;udk olUxufigtNydKiftqdkif wdk;wufatmif
BudK;yrf;aewJu
h mv? ppfjzpfwhJ Edik if aH wGukd Munfh
vdkuf? zGwfausmjympk? vlarG; vlawmif rajymif
bJ? qif;&JraJG waewmawGU&vdrrhf ,f/ 'gu t&Sd
w&m;yJ wdkif;&if;om;a'oawGrSmvnf; tvm;
wly/J wdu
k yf aJG wG&adS eorQawmh zGUH NzKd ;rIqw
kd m jy'g;
wpfvrf;? oHwpfvrf;/
2015 ckESpf? rwfv 31 &ufrSmawmh jynf
axmifpNk idr;f csrf;a&; azmfaqmifa&; vkyif ef;aumf
rwDeJY wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
nEd iId ;f a&;tzGUJ wd&Yk UJ wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyfrMI urf;udk ESpzf ufoabm
wl ndEdIif;a&;qGJNyD;pD;vdkY vufrSwfa&;xdk;chJw,f/
wdkif;&if;om;jynfolawG&JU tESpfESpf? tvvu
apmifah rQmfcw
hJ hJ qErYkd 0rf;omBudKqdw
k ,f/ jrefrm
EkdifiHrSm vlrsKd;a&;jyem[m vGwfvyfa&;r&rD
uwnf;u vdyfcJwnf;vnf;jzpfaecJhwmMumNyD?
jywfjywfom;om;? yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd? olrem
ud,
k rf em? rQrQww ajz&Si;f Edik zf Ykd ta&;BuD;w,f/
tckvkd jyKjyifajymif;vJa&;umvtwGi;f ajyvnf
atmif ajz&Sif;EkdifrSom 'Drdkua&pDa&SUc&D; ajzmifh
jzL;rSmjzpfw,f/ 'grSvnf;Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
tm;aumif;Ny;D ? pD;yGm;a&;vnf; wnfNird cf ikd rf mr,f/
tm&S&JU usm;qdkwm awmifudk;&D;,m;? xdkif0rf?
a[mifaumifeYJ pifumylEikd if aH wGuakd jymwm? 'Dt
xJrSm jrefrmrygao;bl;/ ta0;BuD;rSm usef&pf
cJw
h ,f/ c&D;&Snaf vQmuf&OD;r,f/ Adv
k cf sKyfatmif
qef;ajymovdkqdk&if olrsm;ajcwpfvSrf;vSrf;&if
ud,
k u
f tvSr;f ESpq
f ,favmuf vSr;f rS? uke;f vkyf
Edik rf S ke;f vkyEf idk rf S awmfumMur,fqw
kd m rsKd;aygh?
ya'omyifuawmh olt
Y vdv
k akd jrrSmayguf vmrSm
r[kwfbl;/ wpfEdkifiHvHk; wufnDvufnD tvkyf
vkyfrS&r,f/ 2016 ckESpfupvdkY tmqD,H
pD;yGm;a&; todu
k t
f 0ef;rSm jrefrmtygt0if
tzG J U 0if ( 10) Ed k i f i H N yd K if &awmh r ,f /
tvSnu
hf s&if rEGUJ &bl;/ t&ifuvdk wvGJ
qHyifaumif;vdkY

r&awmhb;l / oufvakH umif;rS jzpfr,f/ oufvkH

qdkwmu vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfawGtwGuf
Capacity Building pOf q uf r jywf v k y f z d k Y ?
Institution awG tm;aumif;zdkY? Infrastucture
awG zGHUNzdK;wdk;wufzdkYeJY rvkyfrIyfrjyKwfqdkwJh
Xmeqdik &f m tBuD;tuJawG&UJ ,HMk unfcsuf? cH,l
csufawG ajymif;vJzdkY? wm0ef,lwm0efcHzdkY? NcHK
ajym&&if tpd;k &uvnf; tpd;k &aumif;? jynfou
l
vnf; jynfolaumif;? yl;aygif;NyD;? vkyfudkifzdkY
vdkMur,f/
wpfcsdefu wuodkvfausmif;om;b0rSm
EkdifiHvGwfvyfa&;&zdkY aowl&SifrcGJ? &if;&if;ESD;ESD;
'kur sKd;pHu
k kd &ifqidk af usmfvmT ;cJMh uw,f/ t*Fvyd f
&JU tESdrfcH? *syef&JUyg;dkufudk twlcHcJhMuw,f/
'gayrJh vGwfvyfa&;&awmh pdwf0rf;uGJNyD; wcsKdU
awmxJa&muf? tcsi;f csi;f vufeufuikd w
f u
kd cf u
kd f
cJhMuw,f/ 1988 ckESpfuvnf; &&if&? r&&ifcs
eJY wdkif;qljynfysufb0a&mufcJh&NyD;? aemufydkif;
awmh ausmif;om;vli,fwcsKUd awmxJa&mufomG ;
cJhMuw,f/ wcsKdUkjynfyudk yHkpHtrsKd;rsKd;eJY wdrf;
a&Smifxu
G o
f mG ;Muw,f/ rsK;d qufopf vli,fawG
qHk;IH;&wm[m? &ifemzdkYaumif;w,f/ 'g[m vl
om;t&if;tjrpfqHk;IH;cJh&ovdk OD;aESmuf,dkpD;rI
wpfckyJ/ EkdifiH[m udk,fh[mudkzsuf oHacs;wuf
jzpfc&hJ w,f/ urmt
h qif;&Jq;kH Ekid if jH zpfomG ;cJw
h ,f/
jynfolawG qif;&JwGif;eufcJh&w,f/ 'DaeYtxd
qif;&JwGif;u vGwfuif;atmif kef;uefaeMu&
w,f/ [dv
k v
l m rsuEf mS csKad oG;&? 'Dvv
l mrsuEf mS
csKad oG;&? urmt
h v,frsuEf mS i,fc&hJ w,f/ 'gawG
[m jrefrmhordik ;f rSm zefwpf&mawatmif BuHKawGU
cJh&wm? 'DaeYtxd oifcef;pm,lMu&JUvm;? 'DaeY
EkdifiH[m wHcg;zGifhvdkufNyD? jyKjyifajymif;vJaeNyD?
Edik if w
H umudk Look Munfyh g/ a0zefwhJ toHAvH
H wGuf Learn
awGukd Listen em;axmifyg? Ekid if t
oif,yl g/ 'grSr[kw&f ifawmh Late aemufusomG ;
vdrfhr,f/ vdkufvdkYrrSDEkdifatmif aemufusoGm;
vdrfhr,f/ 'Drdkua&pDeJYywfoufvdkY 1947 ckESpf?
arv 19&ufrSm AdkvfcsKyfatmifqef;u ]]'Drdku
a&pDqdkwm b,fvdkt*Fg&yfrsKd;eJY nDTwf&rvJ?
tJ'v
D u
kd syjf ynf?h wif;jynfh 'Dru
kd a&pDc&D;udk usKyf
wdYk b,fvw
kd nfaqmuf&rvJ? csucf si;f jzpfrvm;?
b,favmufMumrvJ? b,fenf;taumif;qH;k vJ
qdkwmudk tckusKyfwdkY wdkif;jynfwnfaqmuf&

Vol(3),No.(32)

21

r,fhtcg txl;pOf;pm;&r,fhtcsufawGyJ? EkdifiH

a&;[m pD;yGm;a&;ay:rSm rlwnfw,f/ EkdifiH&JU
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'awGuvnf; pD;yGm;
a&;oabmw&m;awGeJY uif;vdkY rjzpfEkdifbl;}}vdkY
rdeMYf um;cJw
h ,f/ Adv
k cf sKyfEpS w
f pf&mjynfah rG;aeYawG
Ekid if t
H ESNYH rdKUwdik ;f e,fwikd ;f pnfpnfum;um;vkycf hJ
Muw,f/ aumif;ygw,f/ ta&;BuD;wmu Adkvf
csKyfatmifqef;udk wu,fcspfwwfzv
Ykd w
kd ,f/ pif
umylEkdifiHudk pwifwnfaxmifcJhwJh yxrqHk;
0efBuD;csKyfvu
D rG ,
f [
k m rwfv 23 &ufrmS uG,f
vGecf w
hJ ,f/ olU&JUpsmyetcrf;tem;udk urmEh ikd if H
toD;oD;u Ekid if t
hH BuD;tuJawG wufa&mufcMhJ u
w,f/ pifumyljynfoal wG rd;k xJavxJrmS wef;pD
NyD; olUud*k P
k jf yKcJMh uw,f/ 'gbmhaMumifv
h ?J jynf
olav;pm;wJh tpdk;&? tpdk;&av;pm;wJh jynfol
jzpfzyYkd J wu,fawmh vDurG ,
f x
k ufapmNyD; urmh
uav;pm;&wJh tm&Sol&Jaumif;vdkY ajym&r,fh
acgif;aqmifjrefrmEkdifiHrSm ay:xGef;cJhw,f/ tJ'g
trsKd;om;acgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;yJ/
wpfcsed u
f pma&;q&m jrwfxefu vGwv
f yf
a&;&cgp jrefrmEkid if &H UJ tajctaeudk wdik ;f jynfu
EkEk rkefwdkif;uxefxefvdkY pma&;cJhw,f/ 'DaeY
jrefrmEdkifiH&JU tajctae[m {NyDv 10 &ufu?
ajcmufyGifhqdkifawGUqHkNyD;NyD? Frame Work awGu
awmh tajccHOya'jyifqifa&;? Nidrf;csrf;a&;?
2015 ckEpS f a&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yfNy;D w&m;rQ
wwJh a&G;aumufyGJjzpfa&;eJY a&G;aumufyGJvGef
umvawGrSm EkdifiHa&;wnfNidrfrI &Sdapa&;wdkYjzpf
w,fvYkd od&w,f/ ajcmufyiG q
hf ikd rf mS ygwJh yk*Kd vf
awG[m ypKyefeJY tem*wfjrefrmEkdifiHudk yHkazmf
xkqpfMur,fh Kay Player awGq&kd ifvnf; rrSm;
bl;xifw,f/ jynfOh ;D acgif;eJw
Y w
l hJ wdik ;f jynftyk cf sKyf
rif;vkyfwJhtpdk;&? jynfhvufHk;vdkYajym&r,fh wyf
rawmf? aumif;qd;k ESpw
f ef a0zefyikd ;f jcm;NyD;? jynf
olUud,
k pf m;&yfwnfay;aewJh vTwaf wmftrwfawG?
wdik ;f jynfukd 0ef;&Htm;jznfah eMuwJh wdik ;f &if;om;
awGeYJ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG? tifpwDusL;&Si;f
awG? tvkyo
f rm;? awmifov
l ,form;? ausmif;
om;vli,fawGpwJh Stakeholder wpfckvHk;[m
jrefrmEdkifiHom;awG jzpfMuw,f/ jrefrmqdk&if
odw,fr[kwv
f m;/ jrefw,f? ckid rf mw,f? 'Dru
kd
a&pDyef;wkdifudk ta&mufoGm;Mur,f/ 'ghaMumifh
vnf; wpfcsed u
f pma&;q&mjrwfxefu wdik ;f jynf
u EkEkrkefwdkif;uxefxefqdkayr,fh pma&;olu
awmh 'DaeY jrefrmhaEGOD;avl;okefokef (Gone
With The Wind) vdkY wifjyvdkufygw,f/

22

uHMurm? pmtkyfpif

Vol(3), No(32)

yvifay:u arsmufuav;

aumif;uifedrdwf vlxkyHk&dyf
15-5-2015 rS21-5-2015 twGif;
euwfynm&Sif OD;atmifausmfrkd;
we*FaEGom;orD;rsm; tvkyfIyf? &efrsm;? tcsdefukef? vlyef;aiGenf;enf;& *kPf&Sdaom tcsdefjzpfonf/ rdom;pk
wm0efrsm;vpf[if;aernf/ i,f&,
G o
f rl sm; ynma&;twGuq
f &maumif; rdwaf qGaumif;&Smr&jzpfrnf/
tvGet
f m;pdu
k v
f yk u
f ikd af e&rnf/ aiGuek rf sm;rnf/ rdwaf qG&if;wd\
Yk tvkyrf sm;udk ulnv
D yk af y;ae&rnf/
tpm;taomufrrSejf zpfrnf/ toufBuD;olrsm; ajr,mudp? aexdik pf &mudpr sm;wGif yg0ifvyk u
f ikd af y;
ae&rnf/ pm&if;rSm;rsm;ud&k iS ;f ae&rnf/ &efNydKifbufawG Mum;xJa&mufaernf/ tvGeBf uD;rm;aom
tcuftcJrsm;ESihf awGUBuHKajz&Si;f ae&rnf/ wwfaomynmESihf vdrm yg;eyfru
I tm; vH;k udak jz&Si;f ausmf
vTm;Edik v
f rd rhf nf/ tdraf xmifa&;tqifrajy? vdarmaf &mif? tjymEka&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNy;D
2-4-5 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

wevFmom;orD;rsm; atmifjrifrrI sm;&yfwefaY ernf/ a&SUwuf&cufrnf/ tvkyo

f ;kH av;ckukd BuHKovdv
k yk af e&rnf/
wwfaomynmrsm;udt
k oH;k csciG rhf &jzpfaernf/ owif;rSm;? pm&if;rSm;rsm;BuKH rnf/ trSm;rsm;pGmudk qifjcif
oH;k oyfaerdrnf/ i,f&,
G o
f rl sm;tcspaf &;? ynma&;wGit
f qifrajyjzpfrnf/ ysi;f &dNi;D aiGUrnf/ oifMum;a&;
rSm pdwrf ygbJjzpfrnf/ tvGeBf uD;rm;aom arQmv
f ifch suw
f pfc\
k vTr;f rd;k xm;jcif;udck &H rnf/ arQmrf eS ;f xm;
aomaiGrsm; tcsed Mf umjrifrh &S rnf/ ud,
k yhf pn;f udw
k pfyg;ucGirhf yefbJ ,lo;kH pGaJ omaMumifh pdww
f akd 'go
jzpf&rnf/ t0gEka&mif? tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udk jzpfapNy;D 1-5-6 *Pef;rsm;tusK;d ay;rnf/

rdk;zGJUwdrf? Munfwifh
ajymMuaMu;qdk uAsmq&mqdw
k m &ifbwfxJ
u pum;vH;k udk aoG;awGecYJ pH m;csuaf wGeaYJ &;zGUJ Mu
wmyg/ uAsmq&mqkw
d m trSew
f &m;rd;k wdrt
f &Su
d kd
armharmhMunfhwwfwJhol? uAsmq&mqdkwm vdrf
nmrIuif;? opmaw;csif;oDqw
kd o
hJ ?l uAsmq&m
qdw
k m cHpm;rIa&csed t
f rSwf jywfjywfom;om;ajym
qdw
k wfo?l uAsmq&mqdw
k m tay:,HrsufEmS zH;k
wdk;wdkufkef;<ucGmcswwfolawGjzpfygw,f/
tJ ' D u Asmq&mawG x J u uAsmq&mES p f
a,mufjzpfwJh rdk;zGJUwdrf? MunfwifhwdkY&JU ]]yvif
ay:u arsmufuav;}}qdkwJh uAsm&Snfpmtkyf
xGu&f v
dS mygw,f/ 'DuAsmpmtkyx
f rJ mS uAsmq&m
ESpaf ,muf&UJ acwftjrif? acwftawG;aoG;eJaY &;
zGUJ xm;wJh uAsmawGuzkd wf&ygvdrrhf ,f/ uAsmq&m
wdkYjzwfoef;cJh&m acwfpepfyHk&dyfaumif;aMumif;
taxGaxGtajctaeawGudk olwdkY&ifbwfxJu
pum;vH;k awGeYJ jc,freI ;f a&;om;xm;wmudk zwfI
&yghr,f/ oufa&mufrw
I ikd ;f rSm wefjyefoufa&muf

rI&Sdw,fqdkwJh
e,wefe,
e,l
d mr
t kif; olwdkY
twd
ESpfOD;&JU pum;
v k ; vd I i f ; awG
vH
udk Mum;&zwf
& r,fhtjyif
'DwjYkH yefrI toH
awxrJ mS dik ;f
awG
w
wmyg&if
vnf;
e
emusif
rI[m
d k i f ; vG e f ; wm
aM
aMumif
h wHkYjyef
rIruvnf
uvnf; dik ;f &jcif;jzpfygw,fvYkd u
uAsmq&m ESpf
a,muf qdkxm;jyefygao;w,f/ bmyJajymajym
uAsmem;? uAsmpdwef YJ t&dyt
f a,mifawGukd zwf
IcsifolawG 0,fxm;oifhwJh pmtkyfvdkYnTef;vdkyg
w,f/ [D;dk;pmayuxkwf a0xm;NyD; wefzdk;u
usyf 1500 yg/

vG,fuljrefqef rdom;pkxrif;0dkif; [if;csufenf;rsm;

t*Fgom;orD;rsm; pm&Gupf mwrf;rsm; du

k u
f ;l zd;k jzift
h vkyf yI af ernf/ pm;aomufyrJG sm;qufaernf/ taysmt
f yg;vGef
uJrnf/ &efjyemtcuftcJrsm;udk ajyaysmufatmifaewwfovdak exdik af ernf/ olwpfyg;tusK;d udk
aqmif&u
G af y;&m tcsdeu
f ek v
f yl ef; aiGt&enf;rnf/ cufcaJ omtvkyrf sm;udk vufc&H &Srd nf/ a0;ajr
&yfjcm;rSrw
d af qGrsm;\ tultnD&rnf/ aqGrsK;d rsm;Bu;D yGm;aumif;pm;aom owif;rsm;Mum;&rnf/ i,f&,
G f
olrsm; ynma&;wGit
f yfENHS y;D rS aemufxyfajymif;tyf&rnf/ q&majymif; oif,jl zpfrnf/ tcspaf &;wGif
tvdrftnmcH&rnf/ pum;ajymrSm;rnf/ udk,fhpum;ESifhudk,f jyefxdaernf/ t0wftpm;opfrsm;
tvSjyKjyifypn;f aumif;rsm;&rnf/ pdr;f jyma&nad &mif? eDnKd a&mifrsm;u uHaumif; jcif;udjk zpfapNyD;
3-4-0 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

Ak'[l;om;orD;rsm; pum;rsm;ajymqdk jiif;cHak e&rnf/ yifyef;tm;ukerf nf/ i,f&,

G o
f rl sm;u 0dik ;f vdrMf urnf/ tvGef
vsifjrefpmG tvkyv
f yk Ef ikd rf nf/ toufBuD;olrsm;udk ulnv
D yk u
f ikd af y;jzpfrnf/ tpm;aumif;rsm; quf
wdu
k pf m;&rnf/ i,f&,
G o
f rl sm;\tcspu
f kd &&Sad omfvnf; a0;&rSmudak Mumufaerdrnf/ vdrn
f mcH&rSmudk
tvGefpdk;&drfaernf/ tdrfESifheD;aomoifwef;rsm; tvkyfrsm;utusKd;ay;rnf/ tvkyftifwmAsL;rsm;
oGm;a&mufajzqdjk zpfrnf/ vli,frsm;\ paemufajymifavSmifru
I ckd &H rnf/ tdraf xmif&iS rf sm; tdraf xmif
a&;jyemrsm;jzpfay:rnf/ teufa&mif? tjyma&mifrsm;u uHaumif;jcif;udk jzpfapNy;D 4-0-7 *Pef;
rsm; tusKd;ay;rnf/

Mumoyaw;om;orD;rsm; tcsed rf eS pf nf;urf;&Spd mG tvkyv

f yk jf zpfrnf/ av;pm;cH&rnf/ ta0;rSwynfrh sm; a&mufvmrnf/
i,f&,
G o
f rl sm; tm;upm;ynmrsm;avhvmjzpfrnf/ ynmoifMum;&mwGif tcuftcJBuKH rnf/ use;f rma&;
rMumcPnHrh nf/ oifwef;rsm;NyD;qH;k atmif rwufjzpfrnf/ &&efaiGrsm; pdwt
f aESmift
h ,SuBf uHKNyD;rS
&rnf/ ayghyg;aom bmoma&;tvkyrf sm;usiphf Ofrsm;udu
k sijhf zpfrnf/ &Sad omaiGrsm;udk uspv
f sppf mG odr;f
qnf;jzpfrnf/ om;orD;rsm;\ynma&;twGuf ylyif&rnf/ om;orD;rsm; tdraf xmifa&;udpr sm;ay:
rnf/ tjzLa&mif? tndKa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 2-6-7 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

aomMumom;orD;rsm; -

uJuJ
jrefrmhvrl sK;d rSm cif&maqGrsK;d Nred &f m[if;aumif;
qdkwJh pum;&Sdw,f/ rdrdpm;wJh[if;[m iyd&nf
wdkYp&myJ jzpfaeygap/ xrif;pm;vdkY Nrdef&if [if;
aumif;ygyJ/ aeYpOf xrif;pm;aewJo
h al wG tJ'ND rdef
&m[if;aumif;qdkwmeJY ywfoufNyD; xrif;pm;r
aumif;vdYk pdwn
f pfaewJo
h al wGvnf; &SEd idk yf gw,f/
tJ'Dtcg xrif;pm;aumif;r,fxifwJh [if;awG

'ortBudrf okwpG,fpHkpmayqk
qk&&Sdolrsm;pm&if; xkwfjyefaMunm
PIN

aysm&f iT zf ,
G &f mtcsed jf zpfonf/ aiGrsm;udak useyfpmG oH;k pGjJ zpfrnf/ taysmt
f yg;vGeu
f aJ ernf/ tdrf
axmifbufrmS 0ifaiGaumif;aernf/ rdbESpyf g;twGupf w
d yf &l rnf/ vlemrsm;udo
k mG ;a&muf ar;jzpfrnf/
tvkyfxJrSmtcuftcJBuHKrnf/ udk,fhpum;t&mra&mufjzpfrnf/ &&efaiGrsm; r&? aiGaysmufrnf/
pm&if;vGrJ mS ;rnf/ owif;rSm;rsm;Mum;&rnf/ pm;csed ?f tdycf sed rf rSejf zpfrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; cspo
f &l rnf/
ynma&;aumif;rnf/ ta&;BuD;aom pmtkyrf sm;? pm&Gurf sm;aysmufrnf/ t0ga&mif? tjzLa&mifrsm;u
uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 2-5-6 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/

paeom;orD;rsm; uHaumif;aomfvnf; txifvrJG rI sm;jzpfay:rnf/ tvSjyKjyif&mwGif pdww

f ikd ;f rusjzpfrnf/ aiGuek f
tcsed u
f ek jf zpfrnf/ Bu;D olrsm;\tjypfay;rIuckd &H rnf/ yHrk eS t
f wdik ;f jyefjzpfatmif BuKd ;pm;aexdik jf zpfrnf/ t
aygif;toif;rSm;rnf/ rdwaf qGrsm;udk oGm;a&muftultnDay;jzpfrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; ynma&;wGif t
aESmifht,SufBuHKrnf/ pdwf0ifpm;rIenf;yg;rnf/ wm0eft&rjzpfrae oif,lae&rnf/ olwpfyg;udk
ay;xm;aom uwdrsm;ysufrnf/ tpm;taomufrrSefjzpfrnf/ vGefuJpGm tem;,ljzpfrnf/ t0wf
tpm;aumif;rsm;aysmufrnf/ ysufrnf/ teufa&mif? eDndKa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD;
3-0-7 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
aumif;usKd;vkd&mjynfhygap
q&matmifausmfrdk;

csujf yKwfpm;aomufwwfMuygw,f/ 'Dtcg xrif;

Nrdefatmif [if;awG b,fvkdcsufMurvJ/
'DjyemeJyY wfoufNyD; pma&;oluu
J u
J ]]
vG,fuljrefqef rdom;pkxrif;0dkif;[if;csufenf;
rsm;}}udk a&;om;xkwaf 0vku
d yf gw,f/ 'Dpmtkyx
f J
rSm [if;csuef nf; 63 rsK;d udk a&;om;xm;ygw,f/
tom;ig;eJY toD;t&Guaf wGukd a&mpyfNy;D yHpk t
H rsK;d
rsK;d eJY csujf yKwfpm;aomufEidk w
f hJ enf;awGukd pma&;
olu wifjyxm;ygw,f/ pma&;olu,
kd w
f ikd f csKyf
jyKwfxm;wJh [if;csufenf;awGukd rdom;pkxrif;
0dkif;rSm usef;rma&;eJYvnf; nDnGwfNyD; aysmfaysmf
&Ti&f iT pf m;aomufapzdt
Yk wGuf &nf&,
G af &;om;xm;
ygw,fvYkd pma&;olu qdyk gw,f/ kyu
f kd tm[m&
apmihw
f ,fqw
k d h J pum;twdik ;f rdru
d se;f rma&;twGuf
tm[m&jzpfapr,fh [if;csufenf;awGudk pma&;
olu a&;om;xm;av&JU/ xrif;csuf[if;csuf
0goemygolawG 0,f,o
l rd ;f qnf;&r,fh pmtkyv
f Ykd
Te;f vdyk gw,f/ pmayvmupmtkyw
f u
kd u
f xkwf
a0xm;NyD; wefzdk;u 2500 usyfyg/

pG,pf rkH 'D ,

D m*k(yf) (SweSone Media Group)
\ okwpG,fpHkpmtkyfwdkufrS csD;jrifhonfh 'or
tBudro
f w
k pG,pf pkH mayqktwGuf qk&&So
d rl sm;pm
&if;udk qka&G;cs,af &;tzJUG u 8-5-2015 &ufwiG f
xkwjf yefaMunmvku
d o
f nf/ qk&&So
d rl sm;rSm okw
pG,fpHkwpfoufwm pmayqktwGuf a'gufwm
armifarmifnKd ? pmya'ombmom&yftwGuf ausmf
ol\ ]uRefawmfom orwBuD;jzpfcJh&if}? vlrIpD;
yGm;bmom&yftwGuf aeZifvwf\ ]a&T&wkvuf
a&G;pifaqmif;yg;rsm; (1) ESifh (2)? vli,fpmayt
wGuf wifped f (yx0D0if)\ ]azhbw
G cf o
f ufa&mufr}I ?
EkdifiHa&;pmaytwGuf jrwfcdkif\ ]OD;cifTefYESifh
tifwmAsL;}? 0dZm bmom&yftwGuf yef;csDvw
S if
xGef;\ ]jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;}? toHk;csodyH
bmom&yftwGuf ygarmu a'gufwmcifrBuD;\
]jynfolUtwGuf aq;0g;aA'}wdkYjzpfMuonf/
txufygqkrsm;udk ,cifESpfu csD;jrifhonf
xuf qkaiGw;kd jri
fh wpfoufwm pmayqktwGuf

aiGusyf ode;f 20 ESifh pmtkyq

f rk sm;twGuf pma&;
q&mwpfOD;vQif usyf 10 odef;pD csD;jrifhrnf jzpf
onf/
qkcsD;jrifhyGJudk &efukefNrdKUwGif ,ckvtwGif;
usif;y&ef pDpOfvsuf&SdNyD; qkcsD;jrifhrnfh &uf? t
csdeEf iS hf ae&mudk qufvufaMunmrnfjzpfonf/
qk&&So
d rl sm;onf pG,pf rkH 'D ,
D m*k(yf) zke;f -385293?
392739? 392920? 374400 odkY tjrefquf
oG,o
f wif;ydMYk u&ef oufqidk &f mu taMumif;Mum;
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
okwpG,pf pkH mayqkukd 2006 ckEpS rf S pwif
csD;jrifhcJhNyD; ,ckESpfwGif 'or tBudrfajrmuf csD;
jri jhf cif;jzpfum 2013 ckEpS t
f wGi;f xkwaf 0cJo
h nfh
pmtkyrf sm;rS a&G;cs,fcjhJ cif;jzpfonf/ pkpak ygif; 12
qkcsD;jrifh&ef vsmxm;aomfvnf; ,ckESpftwGuf
twKywpd may? bmomjyef? &nfeT ;f pmay? Ekid if H
wuma&;&mESihf okwodyb
H mom&yfrsm;twGuf qk
csD;jrihf Edik jf cif;r&S
d qkcEk pS q
f o
k m csD;jrichf jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/

enf;ynmaps;uGuf
jyemawGudk tvG,fwulajz&Sif;Edkifr,fh
Retractable Cable
'D Cable av;u jyemawGudk tvG,fwulajz&Sif;Edkifr,fh Cable
topfav;yg/ Cable awGut
kd oH;k jyKwJh tcgrSm wpfcgwavIyaf xG;wwfNyD;
jznf&cufwt
hJ cgrsKd;udk pdwn
f pfp&mwpfct
k jzpf BuHKawGUzl;rSmyg/ tJ'jD yem
awGudk tvG,fwulajz&Sif;Edkifr,fh Retractable cable topfav;yg/ udk,f
Y w
k Ef ikd Nf yD; toH;k rjyKcsifwhJ tcgrsKd;
toH;k jyKcsifwt
hJ csderf sKd;rSm Cable udk qefx
rSmvnf; cvkwaf v;udk xdvu
kd f jkH zifh odr;f qnf;Ny;D om;jzpfomG ;rSmyg/ toH;k jyK&
trsm;qH;k jzpfwhJ Micro USB cable jzpfwmaMumifh Samsung, Huawei, sony
kd nf; toH;k jyKzdt
Yk oifah wmfq;kH
HTC, Lenovo .... pwJh zke;f awG? Tablet awGuv
Cable av;yJ jzpfygw,f/ oGm;wJhae&mwdkif;udk tvG,fwulo,faqmif
toH;k jyKEdik rf mS jzpfygw,f/ aps;EIe;f uawmh usyf 3900 yg/ BudKufEpS o
f ufvYkd
0,f,lcsifw,fqdk&ifawmh F@X zkef; 01-252627? 09-91039206
udkqufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Vol(3),No.(32)

23

pdwfBudKufyHkqef;awG dkuf,lEdkifr,fU Universal 3 in 1 photo clip lens

cspfy&dowfBuD;udk 'Dwpfywfrdwf
k w
f m 0goem
qufay;rSmu Photo du
ygwJholawGtwGuf yHk&dyfqef;awGudk
pdwBf udKufrw
S w
f rf;wif du
k ,
f El ikd rf ,fh
Universal 3 in 1 photo clip lens av;
eJYrdwfqufay;csifygw,f/ 'D Lens t
opfav;u Super wide,Fish Eye,
k v
f ckd siw
f yhJ pkH &H atmif
Macro Lens ud,
tultnDay;Edkifr,fh Lens av;yJjzpf
ygw,f/ Superwide 0.65 x jzifh oH;k Edik f
NyD; Fish eye udk 180 'D*&D View t
jynfv
h yS aom yH&k yd af wGukd u
kd ,
f El ikd rf mS
jzpfNyD; 10 x micro lens av;u rdrd&JU
tEkpw
d v
f uf&mav;awGukd rSwaf y;rSm
yg/ Universal jzpfwmaMumifh Phone,
Tablet, i pad tm;vHk;eJY tvG,fwul

csw
d q
f uftoH;k jyKEdik Nf y;D Lens udk xnfh
oGif;odrf;qnf;xm;EdkifzdkY Bag uav;
vnf;wGv
J suf yg0ifwt
hJ wGuf taysmf
wrf;yJjzpfjzpf? rSwfwrf;wifzdkYyJjzpfjzpf
toifah wmfq;kH Lens av;yg/ aps;EIe;f

uawmh usyf 8900 yg/ BudKufEpS o

f uf
vdkY 0,f,lcsifw,fqdk&ifawmh F@X
zkef; 01-252627? 09-91039206
udk qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

toHvdIif;aumif;atmif em;qifEdkifr,fh Bluetooth Speaker BV-350

jywfom;wJt
h oHukd em;qifEikd rf mS jzpfyg
w,f/ Memory card TF/micro SD
H u
kd o
f iG ;f NyD;
card udk 32 GB xd xyfrq
toH;k jyKEdik yf gw,f/ Low Battery, Full
h cgrsK;d rSm Speaker
charging jzpfomG ;wJt
Auto toHxGufeJYajymMum;EdkifrSmyg/

jyifyrSm&SdaewJU tylcsdefawGudkazmfjyay;r,fU
Smart Sensor Humidity/ Temperature
AR-867
ywf 0 ef ; usif t aetxm;t&
vuf&Sd&SdaewJh tcef;wGif;eJYjyifyrSm
&SdaewJh tylcsdef? pdkxdkif;qawGudk t
vG,w
f uloEd ikd zf t
Ykd wGuf azmfjyay;Edik f
f ufay;
wJh Digital meter av;eJY rdwq
csifygw,f/ Temperature Range udk
50 'D*&DpifwD*&dwfeJY 70 'D*&DpifwD
*&dwfxd od&SdEdkifrSmjzpfNyD; Humidity
k wmh 20 &mcdik Ef eI ;f RH to
range uda
90 &mcdik Ef eI ;f RH txd azmfjyay;Edik f
wmjzpfwt
hJ wGuf tdrw
f iG ;f ? um;xJvkd
ae&mrsKd;rSmomru pufHktvkyfHk?
*d k a 'gif ? H k ; cef ; pwJ h ae&mawG r S m
oifah wmfwt
hJ jyif Digital clock yg0if
wmjzpfwt
h J wGuf tqifajyr,fh ypn;f
av;yg/ Battery udk AAA ESpfvHk;
xnfhoGif;toHk;jyK&rSmjzpfNyD; axmif
vsuftaetxm; ESpfrsKd;vHk; toHk;
jyKEdik rf mS jzpfovdk b,fvadk e&mrsK;d rqdk

topfxGuf&SdvmwJh Bluetooth
f ufay;csif
Spealer topfav;eJY rdwq
ygw,f/ wnfNird rf &I NdSy;D toHviId ;f aumif;
aumif;udk em;qifEikd rf ,ft
h jyif Speaker
ESpv
f ;k H 3W Bluetooth 2 tjynfeh Y J Music
rsm;pGmudv
k nf; tm;yg;w&cHpm; ouf
0ifEikd rf ,fh Bluetooth Spealer BV-350
av;yg/ tMurf;cHwhJ 'DZikd ;f yHpk eH x
YJ w
k v
f yk f
tqifajyvG,fulapEdkifr,fh Meter
av;yg/ aps;EIe;f uawmh usyf 9900
yg/ BudKufEpS o
f ufvYkd 0,f,cl sifw,f
qd&k ifawmh F@X zke;f 01-252627?
09- 91039206udk qufoG,f0,f
,lEdkifygw,f/

rSL;av;pkpnf;wifjyonf

xm;Ny;D Bluetooth yg0ifwhJ Divce awGeYJ

Bluetooth csdwfqufNyD; toHk;jyKEdkif
h wGuf
wJt
h jyif Build in music ygwJt
oDcsi;f em;axmifw
kH ifrubJ zke;f eJcY sw
d f
qufxm;vdkY zkef;ygjyefvnfajymqdkEdkif
rSmyg/ Bluetooth version 3.1+EDR
jzpfNy;D Audio Frequency 130 Hz- 15KH
udktoHk;jyKxm;wJhtwGuf Munfvif

Aux Universal 3.5 mm Audio Jack

eJyY g wGzJ uftoH;k jyKEdik w
f t
hJ jyif Rechar
gable LI-ON Battery 1500 mAh
built in &SdNyD 2 hour charging vkyf
up to 5 hour udv
k nf; wpfaeYwmvH;k t
dS BYkd uKd uf
oH;k jyKEdik rf mS yg/ Colour a&mifp&kH v

ESpo
f uf&mudk a&G;cs,0f ,f,El ikd yf gw,f/
aps;EIe;f uawmh usyf 39000yg/ BudKuf
ESpfoufvdkY qufoG,f0,f,lcsifw,f
qdk&ifawmh F@X zkef; 01-252627?
09-91039206 udk qufo,
G 0f ,f,l
Ekdifygw,f/

Wifi pepfjzifU Sharing jyKvkyfEdkifr,fU

Blue 2 Wifi Display Dongle HDTV Adapter
IT acwfa&pD;aMumif;ESifhtnD xGuf&SdvmwJh t&nftaoG;jrifh Wifi pepfjzifh Sharing jyKvkyfEdkifr,fh Blue 2 Wifi
f ufay;yg&ap/ Hua wei, Samsung, HTC, Sony pwJrh nf onfh prwfzek ;f udrk qdk
Display Dongle HDTV Adapter udk rdwq
Wifi Display or Mirror yg0ifygu rdrdzkef;uyHk&dyfawGudk Wifi pepfeJY Sharing jyKvkyfEdkifrSm jzpfygw,f/ HDMI Port
yg0ifwJh Monitor, HDTV, Projector awGxHudk Adapter av;wyfqifNyD;ygu Phone rSmay:wJh Screen display twdkif;
Sharing vkyu
f mMunhf EI ikd rf mS yg/ HDMI Resolution tjynfh yk o
f rH sm;udk
cHpm;EdkifNyD; Photo, Movies, Game, Internet pwJht&mawGudkvnf;

toH;k jyKEdik rf mS jzpfygw,f/ aps;EIe;f uawmh 29800 yg/ BudKufEpS o

f ufvYkd
0,f,cl sifw,fq&kd ifawmh F@X zke;f 01-252627? 09-91039206
udk qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

24

aqmif;yg;

Vol(3), No(32)

tcGoH musefawmhaomEkid if H
rdk;aeaoG;(awmifil)
,ciftpdk;&&JU aumif;arG qdk;arGudk vuf&Sd
cHae&wJh tpd;k &vufxufrmS t&ifuxufpm&if
jyKjyifajymif;vJa&;awG vkyaf eayr,fh Ekid if t
H wGi;f
u jynfwGif;ppfyGJeJY jrefrmjynfolawG&JU pm;0wf
aea&;awGu cufco
J nfxuf ydrk kd cufcv
J mcJMh u
onf/ Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGaJ wG cP cPvkyaf e
Muayr,fh tcktcsdefxd ppfyGJawG r&yfwefYao;/
touft;dk tdrpf nf;pdraf wG rvHNk cHKao;/ pdwrf cs&
ao;/
jrefrmhajrrSm jrefrmawG ydkifwJh v,f,majr
awG&adS e&r,ft
h pm;? wdik ;f wpfyg;om;awG&UJ pufkH
awG? pDru
H ed ;f awGu ae&m,lxm;Muw,f/ v,f
,majrawG todr;f cH&w,f/ b,foyl ikd v
f Ykd odr;f
w,f/ bmaMumihf todr;f cH&w,fqw
kd mudk twd
tus rod&ayr,fh uRefawmfw&Ykd UJ xrif;&Si[
f if;
&Sif v,f,majrawGuawmh todr;f cHae&wke;f yg
yJ/ usL;ausmfvdkYac:wJh vrf;ab;u wJtdrfawG
aep&mr&SdvkdY ajrvGwfajrkdif;awGudk &Sif;vif;NyD;
ae&Muwmudk usL;ausmfvdkY acgif;pOfwyfNyD; vl
rqefpmG bl'Zkd meJY xk;d aumfzsuq
f ;D MuwmawG? &Gm
vHk;uRwf pm;0wfaea&; usyfwnf;cJhwmawGu
jrefrmEkid if t
H pd;k &&JU jynfov
l x
l t
k ay:rSm xm;wJh
oabmxm;udk axmufjyaeovdkygyJ/ udk,fhajr
ud,
k ahf &awmif aep&mr&S?d b,ftpd;k &rsufEmS udk
MunfhNyD; b,folUudk tm;udk;&rSef;rodjzpfaewJh
tdk;tdrfaysmufolawG trsm;BuD;yg/
wkid ;f wpfyg;om;awGukd rsuEf mS csKad oG;vdYk wkid ;f
wpfyg;rSm vQypf pf&zdYk uReaf wmfwEdYk idk if u
H aus;&Gm
aygif;rsm;pGm tarSmifxJrSm ikwfwkwfxdkifae&yg
w,f/ udk,fhajrudk,fha&u opfawmawG? uRef;
awG? vQypf pfawGukd wdik ;f wpfyg;udk ay:ay:wifwif
csa&mif;pm;wm[m jrefrmEkid if t
H pd;k &&JU Ekid if u
H kd pDrw
H hJ
tpDtrH b,fvb
kd ,fy&kH w
dS ,fqw
kd mudk axmufjy
aeovdkygyJ/ uRefawmfwdkYEkdifiHrSm ta&SUyJMunfh
Munfh taemufyMJ unfMh unfh opfawmawG wu,f
jyKef;wD;aeygNyD/ ]]opfwpfyifcw
k f axmif 3 ESp}f }
qdkwJhpmawG uyfxm;ayr,fhvdkY q,fbD;um;t
jynfh opfvHk;awG wifaqmifoGm;wm[m EkdifiH
awmf&JU b,fae&mb,ftpdwftydkif;rSm toHk;cs
rSmygvdkY b,folu tmrcHovJ/ vkyfydkifcGihfeJY
tmPm&Sw
d hJ olawGtwGuaf wmh opfawmawG[m
aiGawGygyJ/
tu,f uReaf wmfwEYkd idk if &H UJ tpd;k &[m wdik ;f
wpfyg;u acs;aiGaxmufyahH cs;aiGawG &,lco
hJ nf
qdyk gpd/Yk 'DaiGawGukd Ekid if rH mS trSew
f u,f vdt
k yf
aewJh ae&mawG trSefwu,f vkyfaqmifay;zdkY
vkdygw,f/ t&iftpdk;&vufxufrSm bmawGudk
b,fvadk &mif;csxm;cJMh uw,fqw
kd mudk rodcMhJ u
ayr,fh tckvdk yGihfvif;jrifomwJhacwfrSmawmh
bmyJc;kd a&mif; cd;k a&mif;? b,fEidk if u
H acs;aiG,,
l l

jynfolvlxk tvG,fwulodEkdifygw,f/ ]]igu

ig Oya'u Oya' ykvdyfawGvm&if ajy;MupdkY}}
vdYk Adv
k cf sKyfu ajymcJah yr,fh vuf&jdS refrmEkid if &H UJ
tpd;k &uawmh Oya'qdw
k m olwv
Ykd ufxu
J upm;
uGufwpfckygyJ/ vdkovdk ajymif;vJypfvdkY &Ekdifyg
w,f/
udk,fhajrudk,fha&rSm v,f,majrtajrmuf
tjrm;? qDawG tajrmuftrsm;? opfawmawG
tajrmuftjrm;? yifv,f? jrpfawG tajrmuftjrm;
&Syd g&JUeJY 'DEidk if H wd;k wufrrI &Sw
d m[m Edik if u
H kd tkyf
csKyfwhJ tpd;k &&JU nHzh sif;rIeYJ tvGo
J ;kH pm;vkyrf aI wG
aMumifyh gyJ/ v,f,majrawG tajrmuftjrm; t
odr;f cH&w,f/ r,H&k ifMunfh ]]wyfyikd }f }qdNk y;D v,f
uGufawGrSm qdkif;bkwfxlxm;w,f/ tJ'Dwyfydkif
wJh v,f,majrudk ppfom;awG bmvkyfrSmvJ/

&ifemp&maumif;ygw,f/ bmxl;vJ/ todrf;cH

ae&wJh v,f,majrawGtwGuf b,fygwD b,f
acgif;aqmifu tepfemcHNyD; vkyfay;vdkYvJ/
zJUG Muprf;yg/ jynfov
l x
l u
k kd wdu
k f u
kd t
f usKd;
jyKr,fh ygwDawG zGJUMuprf;yg/ nDnGwfMuprf;yg/
ud,
k jhf refrmtcsi;f csi;f wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;
vHk;nDnGwf&r,fhtpm; tckxd rNidrf;owfEkdifwJh
jynfwiG ;f ppf? tckxd jrefrmtcsi;f csi;f owfjzwfae
MuqJ? vk,ufaeMuqJyg/ wdkif;&if;om;tcsif;
csif;urS rnDnw
G rf aS wmh wdik ;f wpfyg;om;awGu
ud,
k ahf jrud,
k af &udk vma&mufapmfum;wm qef;
ovm;/
ud,
k ahf jrud,
k afh &u tqDtESpaf wGukd wdik ;f
wpfyg;udk ydkY? tJ'Dwkdif;wpfyg;u vlawGu 'Dudk
ab;jzpfr,fh tpm;taomufawG t&m0wKawGyYkd

tpd;k &&JY nHzU si;f rIehJ tvGo

J ;kH pm;vkyrf aI wG aMumifyU gy/J v,f,majrawG
tajrmuftjrm; todrf;cH&w,f/ r,Hk&ifMunfU ]wyfydkif}qdkNyD; v,fuGuf
awGrSm qdkif;bkwfxlxm;w,f/ tJ'DwyfydkifwJU v,f,majrudk ppfom;awG
bmvkyfrSmvJ/ pcef;aqmufrvkdhvm;? pyg;pdkufpm;rvdkhvm;? EkdifiHawmfbwf
*suftwGufvm;?

pcef;aqmufrvkdYvm;? pyg;pdkufpm;rvdkYvm;? Ekdif

iHawmfbwf*sut
f wGuv
f m;? tckqkd uReaf wmfwYkd
Ekid if u
H v,f,majrawGukd wyfuvnf; ydik af eNyD
jzpfovdk wkwef YJ cdek aD wGuvnf; ydik cf sifovdk
ydik af eNyDjzpfygw,f/ r,H&k ifapmihMf unfyh g/ tJ'aD jr
awGrSm wdkif;wpfyg;om;u ydkifwJh pufHkawG pDrH
udef;awG jzpfvmygvdrfhr,f/
vufyaH wmif;awmif pDru
H ed ;f ? aMu;eDawmif
pDru
H ed ;f awGukd tpd;k &u bmtwGuf cGijhf yKcJ&h wm
vJ/ pDrHudef;vkyfydkifcGihfawGtwGuf tpdk;&udk aiG
aMu;b,favmufay;aqmifcJhovJ/ jynfolawG
rod&Sd&ayr,fh vufawGUcH&wmuawmh jynfol
vlxkygyJ/ touftdk;tdrfpnf;pdrfawG qHk;IH;cJh&
w,f/ 2014 ckEpS t
f wGi;f rSm todr;f cH&wJh v,f
,majrawG? tzsuq
f ;D cHvu
kd &f wJh td;k tdraf wG? qH;k
I;H cJ&h wJh toufawG? 'gawGu b,foUl rSm wm0ef
&SdwmvJ/ rw&m;cH&wJh jynfolawGu qEawG
jyaeMuayr,fh tpdk;&uawmh rodovdkygyJ/
tpd;k &u vlawG odwmu tmPmvkzY?k d ae&m
vkzeYkd YJ 'DMum;xJ jynfoal wG tm;ud;k ae&wJh ygwD
awGuyg ae&m&zdYk wpfcx
k MJ unfNh yD; tcktcsdex
f d
59(p)udk jyifr,fqdkwmcsnf;ygyJ/ a&G;aumufyGJ
m olwYkd
twGuf ta&;BuD;wJh White Card udp[
eJY roufqikd b
f ;l vm;/ jrefrmwpfrsK;d om;vH;k ouf
qkid w
f [
hJ mudk a&iHEk w
I yf w
d af eaeuswm[m odyu
f kd

Mum;xJu cHae&wmu jynfoal wGygyJ/ jrefrmqdk

wm wpfx;D wpfeef;eJY aecJMh uwm wdik ;f wpfyg;om;
vma&mufapmfum;zdkY r[kwfovdk acwftquf
qufu vlawG 'Dajr'Da&udk vGwfvyfpGmaevdkY
&atmif vkyaf y;cJw
h m[m 'Dajr'Da&rSm wdik ;f wpf
yg;om; pD;yGm;vm&SmzdYk r[kwb
f ;l / wpfcsed u
f 'Dajr
udk t*Fvyd v
f nf; usL;ausmfcw
hJ ,f/ bk&m;ajrudk
zdeyfeYJ eif;cJw
h ,f/ *syefvnf; usL;ausmfcw
hJ ,f/
bke;f BuD;ausmif;udk rD;IUd cJMh uw,f/ 'Dtjzpf tysuf
awGukd odyg&JUeJY wkid ;f wpfyg;om;awGukd 'Dajr'Da&rSm
vma&mufp;D yGm;&SmcGijfh yKwmudk tHMorqH;k jzpfryd g
w,f/ 'gawmifrS uHaumif;vdkY {&m0wDawmif
wkwfawGvufu vGwfcJh&w,f/
aMomf udk,fa&Ttpdk;&wdkY&,f wpfcgwav
avmufvnf; atmufajcu jynfolawGtwGuf
trSew
f u,f vkyaf qmifw,fqw
kd mav;awG jyyg
OD;/ ud,
k ahf jrud,
k ahf & rD;rvif;wJh ae&mr&Sad tmif
t&if vkyyf gOD;/ ud,
k ahf jruk,
d ahf &u ynmwwfawG
'Dajr'Da&rSmyJ jyefvnfNyD; tvkyfvkyfEkdifatmif
t&ifvkyfygOD;/ udk,fhajrudk,fha&u jrefrmtrsKd;
orD;awG 'Dajr'Da&rSm toufeJYt&Suf pdwfcs
vHkNcHKatmif t&ifvkyfygOD;/ udk,fhajrudk,fha&u
uav;i,fawG vlwef;aphausmif;aeEkdifatmif
t&ifvkyfygOD;/ udk,fhajrukd,fha&u v,f,majr
awG pdrf;vef;pdkajyatmif t&ifvkyfygOD;/ udk,fh

ajrud,
k ahf &u jrefrmjynfov
l x
l ak wG vlwef;aph
tdk;tdrfeJY aeEkdifatmif t&ifvkyfygOD;/ udk,fhajr
ud,
k ahf & ukvm;vufu vGwaf tmif t&ifvyk yf g
OD;/ ud,
k ahf jrud,
k ahf & wkwv
f ufu vGwaf tmif
t&ifvkyfygOD;/
t&ifvdkyJ opfawmawG pdrf;vef;Muygap/
t&ifvdkyJ pmoifausmif;awG uav;i,fawG&JU
pmtHoHawG rkd;xdwdkifatmifnHygap/ t&ifvdkyJ
v,f,majrrSm pyg;awG 0if;ygap/ qDawG ayg
<u,f0ygap/
jrefrmjynf wk;d wufaeovm;? qkw,
f w
k af e
ovm;? odcsif&if vku
d Mf unf/h vrf;ab;rSm aps;
a&mif;aewJh uav;i,fawG? awmif;pm;aewJh
tbGm;tdk tbd;k tdak wG? aep&mbHak ysmufaewJh ppf
ab;'kuonfawG? v,f,majrtkd;tdrftodrf;cH
&olawG? rD;rvif;wJh e,fajrawG? w&m;cHray:wJh
vlowfrIawG trsm;BuD; trsm;BuD;yg/
jrefrmjynfu vlawGu bmeJw
Y o
l vJqakd wmh
ud,
k ahf jrud,
k ahf &rSmaeNy;D AH;k oHMum;&if vef&Y ? ao
ewfoMH um;&if vef&Y ? ukvm;oHMum;vnf; vef&Y eJY
aemufq;kH wkwq
f w
kd m jrifukd rjrifcsiaf vmufwhJ
txd jzpfukefMuNyD/ uRefawmfEkdifiHu tck bm
jzpfaeovJqdk ygwDawGrsm;NyD; wpfzJGUeJYwpfzGJU
rwnf?h rwnfw
h t
h J jyif jynfou
l v
k d nf; bmrStusK;d
rjyKMubl;/ jynfaxmifpkpdwf"mwfeJY udk,fhEkdifiH
wnfNidraf t;csrf;atmif tm;vH;k BudK;pm;Mu&r,fh
tpm; udk,fhjynfwGif;rSmudk jzpfvkdufwJhppf? jzpf
vkdufwJh y#dyuawG? udk,fhEkdifiH udk,fhvlrsKd;
aumif;pm;zdt
Yk a&; wpfa&;xJom pdwx
f &J w
dS hJ zcif
Adv
k cf sKyfatmifqef;vdk pdw"f mwfrsK;d eJY acgif;aqmif
awG r&Sdayr,fh *VKefOD;apmvdk tzsuform;awG
awmh 'DEkdifiHrSm trsm;BuD;&Sdygw,f/
jrefrmjynfrmS cdek o
D al X;awG trsm;BuD;&Sw
d hJ
taMumif;udk *sme,fwpfapmifukd zwf&if; odvm
&w,f/ cdkeDqdkwm bmvJvdkY tdrfu uav;u
ar;awmh bmjyefajym&rSef;rodwmeJY cdkeDqdkwm
olrsm;ypnf;udk rw&m;wJhenf;eJY t&,lxm;wJh
olawGvYkd ajzvku
d &f w,f/ cdek eD aYJ ygif;pm;wJh vl
awGawmh &Sdwefaumif;yg&JUvdkY uRefawmf awG;rd
jyefw,f/
2015 a&G;aumufyGJvJ a&mufawmhr,fh
m xdxad &mufa&muf
tcsed rf mS White Card udp[
udik w
f ,
G &f r,fh udpy g/ ,m,DoufaocHvufrw
S f
udik af qmifxm;wJo
h al wGukd rJay;cGijfh yKvku
d rf ,fqkd
wm &cdkiftygt0if jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSm White
k af qmifxm;olawG[m enf;enf;aemaem
Card udi
r[kwb
f ;l / 'gudk cGijfh yKvku
d rf ,fq&kd if 2015 rSm
wufr,fh acgif;aqmif[m bmomjcm;jzpfomG ;cJ&h if
aoNyDyJ/ jrefrmjynfysufNyDomrSwfayawmh/ t
ckawmifrS wdik ;f wpfyg;om;u bmomjcm;awGu
jrefrmjynfukd wpfpeJw
Y pfp rodrom0ifa&mufvm
Yd awmh
aeMuwm/ White Card om twnfjyKvku
olrsm;awGawmhrodb;l / uReaf wmfuawmh Ekid if jH cm;udk
ajymif;ajy;zdkY awG;xm;rdw,f/
tpxJu bmqdkbmrSr&SdawmhwJh 'DEkdifiHrSm
wkid ;f wpfyg;om;awGuyg vma&mufaexkid Mf ur,f
qd&k if ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &cdik ?f
&Sr;f qdw
k hJ wdik ;f &if;om;awG b,frmS oGm;aeMurvJ/

pmrsufESm (37) odkY

aqmif;yg;
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 12
&ufaeYxw
k f aMu;rko
H wif;pmwGif jynf
axmifpkorwjrefrm EkdifiHawmf? EkdifiH
awmforwH;k rS trdeaYf MunmpmtrSwf
-19^2015 jzihf ,m,DoufaocHvuf
rSwfoufwrf; owfrSwfjcif;ESihf ouf
wrf;ukeq
f ;kH onfh vufrw
S rf sm; tyfEHS
a&;tpDtpOfudk xkwfjyefaMunmcJhyg
onf/
tqdyk g xkwjf yefaMunmcsufwiG f
1947 ckEpS ?f jrefrmEkid if v
H 0l ifrBI uD;Muyf
a&; (vwfwavm jyXmef;csufrsm;)
tufOay'? 1949 ckEpS ?f jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHawmftwGif; aexkdifolrsm;
rSwfyHkwifa&; tufOya' 1951 ckESpf
jynfaxmifpk jrefrmEkid if t
H wGi;f aexkid f
olrsm; rSwyf w
kH ifa&;enf;Oay'[laom
Oya'ydik ;f ? &[ef;&Siv
f jl ynfol taygif;
u a0zefo;kH oyfrrI sm; &Sad eonfqadk om
tydik ;f ESihf yGiv
hf if;jrifomrI&adS &;ESifh nD
GwfrQwrI&Sda&;qdkaom EkdifiHawmf
tpd;k &\ rloabmxm;[laom tydik ;f
3 ydkif;udk awGU&ayonf/
,ck ,m,DoufaocHvufrSwf
jyemrSm orwOD;odef;pdeftpdk;&
vufxufwGif ay:aygufvmaom jy
emr[kwaf y/ ,cif (rqv)OD;ae0if;
tpd;k &vufxufwiG f pwifjzpfay:vm
aom jyemjzpfonf/ if;vufxuf
wGif jzpfymG ;aom jyemudk jzpfpOft&
ajz&Si;f ygu vG,v
f ,
G u
f u
l Nl y;D ajyvnf
Ekdifrnfjzpfaomfvnf; ajz&Sif;roGm;cJh
ay/
if;aemuf 1988 ckESpf tmPm
odrf;tpdk;&jzpfaom (e0w? etz)
tpd;k &onf wdik ;f jynf\ t&yf&yfaom
ta&;udpr sm;wGif wm0ef&o
dS nfh tm;
avsmpf mG (rqv)tpd;k &vufwiG f rajz
&Si;f bJxm;onfh ,m,DoufaocHvuf
rSwf odrYk [kwf 0SKu
d u
f wfjyemvnf;
tygt0ifjzpfonf/ if;rSm jynfwiG ;f a&;
jyemqdak omfvnf; tjcm;tdref ;D csi;f
EkdifiHESifh qufpyfaeaom jyemjzpf
onf/ xkdYaMumifh (rqv? e0w?
etz) tpdk;&rsm;taejzihf jyemudk
a&SmifvGJjcif;? tcsdefqGJjcif;jzihf wm0ef
ysufuu
G rf aI Mumihf omrefOya'a&;&m
jyemrSm wpfzufwiG f taeMumvm
onfh b*FgvDvlrsKd;rsm;taejzihf rdrd
wdkY\ rlvtajctaeudk arhavsmhum
rdrEd idk if ?H rdrw
d ikd ;f jynftjzpf rSw,
f v
l m
Ny;D jzpfay:vmaom Oya'a&;&mudpu
kd
bmoma&;zdEydS rf ?I vlrsKd;a&;cGjJ cm;rIrsm;
tjzpf vGrJ mS ;aomtodrsm; 0ifvmawmh
onf/ wpfbufwikd ;f &if;om; vlrsK;d rsm;

Vol(3),No.(32)

25

,m,DoufaocHvufrSwf(0dSKufuwf) &Sif;wrf;

apmaz(c&rf;)
uvnf; rw&m;0ifa&mufaexdik o
f rl sm;
tjzpf jrifvmum y#dyutoGiaf qmif
aom t"dukP;f tqiho
f Ykd a&muf&SdcJh
onf/ wdik ;f &if;om;rsm;bufrS jrifaom
tjrifESihf wjcm;wpfzufu jrifaom
tjrifukd aMunmcsuyf gtwdik ;f yGiv
hf if;
jrifomrI&adS pa&;? nDw
G rf Qw&Sad pa&;
tay: tajccHum w&m;Oya't&
xdxda&mufa&muf udkifwG,fajz&Sif;&
ayrnf/ odrYk S ESpzf uftjrifrsm; &Si;f &Si;f
vif;vif;jzpfum at;csr;f pGm twl,OS f
wGJaexkdifEkdifrnfjzpfayonf/
,if;odY k jzpfysucf &h J onfrmS (rqv?
e0w? etz) tpd;k &rsm;\ Ekid if aH wmfEiS fh
jynfoltay: wm0efrausrIaMumihf
jzpf&aom jyemjzpfonf/ ,ck Ekid if H
awmforwOD;odef;pdeftpdk;&taejzihf
if;jyemudk ajz&Si;f &jcif;rSm t"du
taMumif;&if;jzpfaom [oFmpDrHcsuf
t& vufccH o
hJ nfh jzpfpOfwpfenf;tm;
G cf ahJ om
jzihf UNHCR yg0if aqmif&u
jrefrmb*Fvm;a'h&EfS pS Ef idk if H oabmwl
nDcsufrsm;t& 'kuonfrsm;tjzpf
vufccH &hJ aomjzpfpOfaMumihf jzpfonf/
if;jzpfpOfudk aocsmpGm avhvmod&Sd
xm;Ny;D ajz&Si;f rSom &&Sv
d mrnf&h v'frmS
tjiif;yGm;zG,?f odrYk [kwf apm'uwuf
&ef taMumif;r&SdEkdifay/
,ckjzpfay:aeaom ,m,Douf
aocHvufrw
S f (0dKS ufuwf)jyemrSm

,cifOya'jyXmef;cJhonfh 1949 ckESpf

jrefrmEkid if t
H wGi;f aexkid o
f rl sm; rSwyf kH
wifa&;tufOay' 1951 ckESpf rSwfyHk
wif a&;enf;Oya'jyXmef;cJo
h nfh tcsed f
umvESihf uGjJ ym;jcm;em;onfukd awGU&
onf/
,cifjyXmef;pOfumvrSm jynfwiG ;f
ppft&Sdef t[kefjyif;xefaecsdefjzpf
aomif;use;f olEiS fh omrefjynforl sm;udk
cJGjcm;Ekdif&ef t"duwm;cJhNyD; e,fpyf
a'orsm;wGif aexkdifMuonfh jrefrm
Ekid if EH iS fh tjcm;tdref ;D csif;Ekid if rH sm;&Sd ESpf
bufaewkid ;f &if;om; vlrsKd;rsm;tm; cGJ
jcm;pdppfEidk &f ef xkwaf y;cJjh cif;jzpf onf/
tqdkyg e,fpyfa'oae wdkif;&if;om;
rsm;ESifh rsK;d EG,pf 0k ifrsm;tm; ,m,Douf
aocHvufrw
S x
f w
k af y;cJNh yD; wpfbuf
EkdifiHom;r[kwfygu if;vufrSwfudk
odrf;NyD;rS rSwfyHkwifvufrSwf NRC
xkwaf y;ygonf/ ,cifu wdik ;f &if;om;
rsm;udo
k m xkwaf y;Ny;D vlrsK;d jcm;rsm;tm;
jynf a et&nf t csif ; &S d o l r sm;ud k o m
xkwaf y;cho
J nf/ rSm;,Gi;f xkwaf y;ygu
vnf; vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xme tckrS
pdppf jynfaet&nftcsi;f &So
d l r[kwf
ygu tqkyd g trsK;d om;rSwyf w
kH if vuf
rSwf NRC tm; odr;f qnf; (v0utufOay')t& zrf;qD;umw&m;pGq
J Nkd y;D
jynfESif'Pfay;avh&Sdygonf/
xkpd Ofcsed u
f vl0ifrBI u;D Muyfa&;Xme

cGrJ mS oD;jcm;Xmewpfcjk zpfNyD; trsKd;om;

rSwfykHwifa&;t&ESifh oef;acgifpm&if;
rif;BuD;H;k wdrYk mS vnf; wpfo;D wpfjcm;pD
jzpfygonf/ odaYk omf vkyif ef;aqmif&u
G f
&mwGif vdktyfrIt& vkyfief;rsm;udk
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G yf gonf/ pOf;
pm;oiho
f nfrmS v0u- Oya' trsKd;
om;rSwfyHkwifa&;Oya'ESihf oef;acgif
pm&if;Oya'wdrYk mS oD;jcm;pDjzpfonft
h m;
avsmfpmG oD;jcm;Xmewpfcck sif;tjzpf &Sd
aejcif;rSm obm0usayonf/
,m,DoufaocHvufrSwfudkif
aqmifolrsm; ta&;udpudk Oya'ESifh
tnD trSm;t,Gif;r&SdrQwpGm aqmif
&Guf&efrSm vGefpGmta&;BuD;ayonf/
,aeY EkdifiHwkdif;vdkvkdwGif jzpfay:ae
aom jyemrsm;onf tao;tzGJU
udpjzpfaomfvnf; rdrdjynfwGif;a&;
udpt
jzpf &Srd aebJ Ekid if w
H um\ yg0if
pGufzufywfoufrIrsm;&Sdaeonfudk
awGU&ayonf/ odaYk omf tav;xm;&
rnfhtcsufrSm EkdifiHwumxuf Oya'
ESihftnD aqmif&Guf&efjzpfonf/
aMunmcsufwGif azmfjyyg&Sdonfh
vl0ifrI BuD;Muyfa&;Oya' 1949 ckEpS ?f
jrefrmEkid if t
H wGi;f aexkid o
f rl sm; rSwyf kH
wifa&;tufOya'ESihf 1951 ckEpS f enf;
Oya'tjyif q uf p yf O ya'jzpf a om
1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom; Oya'ukd
vnf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef vdak yonf/
if;Oya'onf txufwGif azmfjy
onfh 1978 ckESpf [oFmpDrHcsuft&
wpfbufEidk if rH S ay;ydaYk ompm&if;jziho
f m
vufccH &hJ onfh pm&if;&So
d rl sm;rSm jynf
aet&nftcsif;&So
d l odrYk [kwf rdrEd idk if H
om;tjzpf vufcHcJhjcif;r[kwfay/ xkdY
aMumihf tqdyk golrsm;tm; w&m;0ifae
xkid cf iG &fh o
dS El iS hf w&m;r0if0ifa&mufae
xkid o
f rl sm;ukd cGjJ cm;pdppf&ef vdt
k yfvmyg
onf/ ,if;odYk cGjJ cm;pdppfEidk f &ef 1949
ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtwGif;
aexkid o
f rl sm; rSwyf w
kH ifa&;tufOya'
ESihf 1951 ckEpS f jrefrmEkid if o
H m;Oya'rSm
aemufqufwGJjzpf ay:vmrnfh (EkdifiH
om;tjzpf tjiif;yGm;rIjyem) rjzpf
ay:ap&ef &nf&G,fjyXmef;cJhjcif; jzpf

onf/
xdaYk Mumihf ,ckawmif;qdak eaom
d[
k if*sm vlrsK;d tjzpf todtrSwjf yKa&;?
Ekid if o
H m;tjzpf todtrSwjf yKa&; awmif;
qdkrIrsm;rSm tESpfom&tm;jzihf wpfck
wnf;omjzpfonf/ wpfckckudk tod
trSwfjyKvkdufavsmygu (EkdifiHom;t
jzpf)udk tvdt
k avsmuf&&So
d mG ;ayrnf/
(dk[if*smvlrsKd;)[k todtrSwfjyK&ef
awmif;qdkjcif;rSm wkdif;&if;om;rsKd;EG,f
pk0iftjzpf zefw;D awmif;qdjk cif;jzpfonf/
xkaYd Mumihf 1982 ckEpS ?f jrefrmEkid if H
om;Oya'udk y,fzsufay;&ef vdkvm;
vsuf&Sdayonf/
1982 ckEpS f jrefrmEkid if o
H m;Oya'
tcef; 2 EkdifiHom;jzpfjcif; tcef;wGif
yg&Sdaom jyXmef;Oya'rsm;rSm rnfolr
qdk (wdik ;f &if;om;ESifh rsK;d EG,pf 0k if 135)
rsKd;rSty vG,v
f ,
G u
f u
l jl zifh Ekid if o
H m;
tjzpfudk r&&Sdap&ef &nf&G,fjyXmef;
xm;jcif ; jzpf o nf / wenf ; tm;jzih f
wdik ;f &if;om;vlrsKd; jrefrmEkid if o
H m;rsm;
\ EkdifiHom;tcGihfta&;rsm;udk tum
tuG,af y;&efjzpfonf/ tqdyk gOya'udk
avhvmMunfhygu(u) yk'rf 3 onf wdik ;f &if;om;ESifh
rsKd;EG,fpk0ifrsm;onf jrefrmEkdifiHom;
jzpfaMumif;?
(c) yk'fr 5 onf wdkif;&if;om;
wdkif;ESifh wdkif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;
zGm;olonf arG;&myg Ekid if o
H m;rsm; jzpf
aMumif;
(*) yk'fr 7 yk'frcGJ (u)rS (p)xd
yg0ifolrsm;onf EkdifiHom;jzpfaMumif;
twdtvif;jyXmef;xm;onf/ EkdifiHt
wGi;f w&m;0ifaexdik cf iG &fh o
dS rl sm; [kwf
r[kwf OD;pGmpdppf&efvakd yrnf/ pdppf&m
wGif w&m;Oya'ESihftnD EkdifiHawmf
ESiEf h id k if o
H m;rsm;\ tusK;d udv
k nf;aumif;?
,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmif
xm;olrsm;teuf w&m;0ifaexkdifcGifh
&So
d rl sm;\ tcGit
fh a&;udk vnf;aumif;
a&SUI jywfom;pGm qHk;jzwf&ayrnf/

pmrsufESm (36) okdY

26

jynfwGif;tEkynmtifwmAsL;

Vol(3),No.(32)

AD'D,dkZmwfum;aygif; ig;q,fausmfdkuful;cJUNyD;jzpfwJU okyfaqmifoGef;qufeJh vuf&Sddkuful;aewJh Zmwfum;awGtaMumif; dkuful;&mrSmBuHKawGY&wJh

tcuftcJawGeJh a&SYqufvkyfaqmifoGm;r,fU tEkynmvkyfief;awGtaMumif;ar;jref;jzpfcJUwmawGudk a&;om;azmfjyvdkufygw,f/

oGef;qufESifhawGYqHkar;jref;jcif;
'DEpS x
f rJ mS um;BuD; b,fEpS u
f m;avmuf
vufcx
H m;vJ/ b,fawmhavmuf pdu
k f
jzpfr,fqw
dk meJY xkwv
f yk af &;emrnfukd
vnf; rdwfqufay;ygOD;/
'DEpS x
f rJ mS awmh oGe;f quf atmif
oD&x
d w
k v
f yk af &;eJY q,fvydik ;f avmuf
dkufzdkY&Sdygw,f/ [moum;av;ygyJ/
rif;om;uawmh Confirm rjzpfao;
bl;/ rif;om;ESpv
f ufygr,fajymw,f/
aemufxyfESpfum;avmufvnf; ajym
xm;wm&Sdyg w,f/
Zmwfyk af wGtaeeJaY &m b,fvkd Zmwf
kyfawG OD;pm;ay;a&G;jzpfaevJ/
Zmwfyk u
f awmh [moum;awGyJ
qufwu
kd f u
kd jf zpfaewm oH;k vavmuf
&SdNyD;/
[moum;awG qufwdkufdkufjzpfae
wmu y&dowf&UJ tBudKufvm;? uk,
d hf
tBudKufvm;/
t&ifwek ;f u oGe;f qufu'&mrm
awGyJ qufwdkufdkufjzpfcJhawmh y&d
owfawGu [moum;awGvnf; du
k f
Munfyh gvm;ajymwmeJY [moum;awG
dkufjzpfwmyg/ a&SUrSmdkufcJhwJh '&mrm
awGuvnf; t&rf;rsm;aeNyDqdkawmh
k jf zpf
[moeJY Balance nDatmifvYkd du
cJhwmyg/
okyaf qmifwpfa,muftaeeJY '&mrm
du
k w
f ek ;f utawGUtBuKH eJY [modu
k w
f hJ
tawGUtBuHK b,fvakd v;uGmjcm;oGm;
vJ? b,fvdkif;uudk,fhtwGuf tqif
ajyr,fvdkYxifvJ/
oGe;f quftwGuu
f awmh [mo
u ydkNyD;awmh cufw,fxifygw,f/
vlwpfa,muf&,fatmif vkyzf q
Ykd w
kd m
u rvG,fbl;av/ oGef;qufbufu
awmh [moyHkpHjzpfatmif BudK;pm;
NyD;du
k x
f m;ygw,f/ du
k Nf yD;wJu
h m;awG
uvnf;

wpfum;rSrxGuaf o;bl;qdak wmh avm

avmq,fy&dowf&UJ wHjYk yefru
I b,f
vdk&SdrvJrodao;bl;jzpfaew,f/
vuf&dS u
kd u
f ;l aewJh Zmwfum;eJv
Y nf;
rdwfqufay;ygOD;/
'Dum;av;u ]]uRerf cspv
f if olr
cifyeG ;f }} AD',
D u
kd m;av;yg/ oGe;f quf
&,f? rBuD;pdk;(pdk;jrwfolZm)&,f? aZ&J
xuf&,fayghaemf/ 'gdu
k w
f mu OD;nDnD
atmif(nGefYjrefrm)yg/ [moZmwfjrL;
av;ygyJ/
rBuD;pdk;eJYwGJdkufjzpfwm b,fESpfum;
avmuf&SdNyDvJ/ 0g&ifhokyfaqmifwpf
a,mufeYJ wGJ u
kd &f awmh ud,
k b
hf ufu
pdwfcHpm;rIub,fvdk&SdvJ/
rBuD;pd;k eJu
Y ig;um;avmufawmh
&Syd gNyD/ yxrqH;k du
k cf w
hJ u
hJ m;u udak jy
wDO;D &,f? rBuD;pd;k &,f? oGe;f quf&,f
ayghaemf/ ]]tm'rfrcl;jzpfvdkufwJh yef;
oD;}}qkdwJh '&mrmZmwfum;av;yg/
rBu;D eJyY xrqH;k qHw
k u
hJ m;qdak wmh t&rf;
vnf;aMumufw,f/ 'gdu
k w
f mqDuae
'dik ,
f mavmhcaf wGBudKzwfxm;csifw,f
qdNk y;D awmif;w,fayghaemf/ rBuD;eJY u
kd f
wJt
h cg trSm;t,Gi;f jzpfrmS pd;k vdYk 'dik ,
f m
avmhcfawG BudKzwfxm;w,f/ 'gayrJh
olUa&SUa&muf 'dkif,mavmhcfoHk;av;
aMumif; ajymNyD;wmeJY vefYNyD;bmquf
ajym&rSe;f rodawmhb;l / rBuD;u tuf
wift&rf;aumif;awmh oGef;qufudk
owf r ,f h tcef ; awG q d k & if t&rf ;
aMumufNy;D awmh tjyifrmS wu,fiw
kd m/
oluorD;&,f rBuD;udak Mumufp&mrvdk
bl;wJ/h at;at;aq;aq;vkyf bmrSr
jzpfb;l / rBuD;apmifrh ,fajymw,f/ tJ'D
rS m rBuD ; eJ Y &if ; ES D ; oG m ;wmaygh a emf /
aemufyikd ;f um;awG usawmh yxrum;
awGavmuf t&rf;r&Sed af wmhb;l / rBuD;
uvn;
uvnf; aocsmoiay;w,qk
aocsmoifay;w,fqdkawmh
ckaemufydkif; tqifajyoGm;ygw,f/

e,f a wG o G m ;&if yd k N yD ; od o myg

w,f/ e,fy&dowfawGut&rf;rsm;
w,f/ oGe;f qufeYJ udjk rifjh rwf e,frmS
oG m ;d k u f w J h Z mwf u m;wk e f ; uqd k & if
IIwiftdrf ywfywfvnfrSmMunfh
aeMuwm trsm;BuD;yJ/ xrif;
pm;wmutp wpf c sd e f v H k ;

i,fi,fuwnf;u tEkynmudk
t&rf;0goemygcJhwmrdkY vGwfvyfrI
qHk;HI;w,fvdkY wpfcgrSrawG;rdbl;
zkef;awGeJY"mwfyHkawGdkufaeMuwmqdk
awmhav ae&wmpdwx
f rJ mS enf;enf;
awmhwpfrsKd;av;jzpfwmayghaemf/ olwYkd
u ud,
k u
hf ckd spfMuwmawmh odygw,f/
oGe;f qufbufuawmh aexm xdik w
f m
utp t&ifxufyNkd y;D awmh qifqifjcif
jcifae&ygw,f/
y&dowftmHpk u
kd v
f mwmeJt
Y rQ ud,
k &hf UJ
vG w f v yf c G i f h a wG q H k ; H I ; oG m ;w,f v d k Y
cHpm;&wmvm;/
tJ'DvdkrsKd;awmh rcHpm;&ygbl;/
vGwfvyfrI qHk;HI;w,fvdkY wpfcgrS
rawG;rdbl;/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh
i,fi,fuwnf;u tEkynmudt
k &rf;
0goemygwmav/ oG e f ; quf o k y f
aqmifaumif; wpfa,muft&rf;jzpfcsif
cJw
h mqdak wmh tckvrkd sK;d y&dowfawGu
ud k , f h u d k c spf w mud k a wG U &awmh v nf ;
t&rf;0rf;omygw,f/
atmifjrifvmwmeJYtrQ a0zefrIawG
wdu
k cf u
kd rf aI wGjzpfvmwwfawmh tJ'g
awGtwGuf cHEdkif&nf&Sdatmif udk,fh
bufu b,fvdkjyifqifxm;vJ/
'guawmh tEkynm&Sirf rS [kwyf g
bl;/ tjyif vlawGvnf; olwx
Ykd ufenf;
enf;av;omw,f/ aumif;w,fq&kd if
remvk
,av/ vlwdkif;
remvdkwJholawG&Sdw,f
BuHK&rSmyJ/ oGe;f qufuawmh arwmyJ
xm;vdu
k w
f ,f/ jyefwYjHk yefwmrsKd;awmh
rvkyfygbl;/ udk,fhtaay:udkr[kwfwm
vky&f if tNrJwrf;bk&mm;oGm;NyD; arwm

tpuakd wG tpf
tprawG
y&
u pDe,
D mtpf
rawGukd y&d
xJJ r S m ae&may;ovd k
owf & if x
uf w d k Y r if ; om;opf
oG e f ; quf
rif;orD;topfav;awGukd
vnf; y&d&dowf&ifxJrSm
ygvdYk ajymcsiyf g
ae&may;ygvd
w,f/

oGef;quf&JU y&dowfawGtwGufa&m
bm ajymjycsifao;vJ/
oGe;f qufZmwfumm;awG trsm;Bu;D
du
k af eygw,f/ Zmwfum;awGxu
G v
f m
wJt
h cgrSmvnf; t&ifuxufyNkd y;D tm;
ay;apcsifygw,f/ o
oGef;qufvnf;
aoaocsmcsmBudK;pm;x
;pm;xm;ygw,f/ a&SU

aX;rr

oa&mfpm
tcktcsdet
f cgu yGiv
fh if;tcsdet
f cgqdak wmh
armifrLS ;wdv
Yk nf; acwfet
YJ nD acwfet
YJ rDvu
dk Ef idk f
atmif rsufpdudkzGifh em;udkpGifhxm;&wm ZD;uGuf
rsufv;kH eJY ,keef m;&Gujf zpfaeNyD/ tJ'gawmif vku
d f
rrDwhJ taMumif;t&mawGu trsm;BuD;yJ/ wcsKdU
taMumif;t&mawGqdk rsufpdudk csmcsmvnfae
awmhwmyJ/ trsm;jynfoal wG rodcsiftqH;k jzpf
aewJh udpawGvnf; ygwmaygh/ [kwfw,fav/
tckOpmu bmvkyv
f yk ?f olUvlvv
kd kd uk,
d v
hf v
l v
kd kd
eJY bmawGreS ;f awmifrodawmhb;l / ]]taumifawG
& rif;wdOYk pm igrsufpv
d nfaeNyDu}G }vdYk i,foyH g
atmif usHK;atmf&awmhrwwfbJ/
usefcw
hJ hJ rwfvtwGi;f rSm ausmif;om;udp
awGjzpfawmh ausmif;om;av;awG wpfa,mufeYJ
wpfa,muf opmcHNy;D ]]wdaYk usmif;om;awG nDo
vm;a[h nDw,fa[h nDw,fa[h}}atmfvu
dk Mf u
wm NrKd UvH;k udk uRuu
f Run
f aH &m/ Ny;D awmh ausmif;
om;awG rwfv 5 &ufaeYupd rwfv 10 &ufaeY
vufyHwef;udpawG jzpfvnf;NyD;a&m [dka&muf
'Da&mufa&mufwhJ olua&muf? ra&muf&rJah e&m
a&mufwo
hJ u
l a&muf? ra&mufa&mufatmif vkyf
vdYk a&mufwo
hJ u
l a&muf? jzpfuek Mf uwm Munfyh g
OD;/ opmcHwek ;f u cspMf uwJo
h al wG? oBuFeaf &muf
awmh tjyifuaumifawGu NyHK;wHYk NyHK;wHeYk YJ aysmf
vd?Yk atmifcsif&matmfNyD; jynfyc&D;xGuw
f hJ vlu
xGufvdkY rdef;r,lwJhaumifu,l? bkef;BuD;0wfwJh
aumifu0wf? [mIyaf ewmyJ/ 'Dawmh b,fou
l
b,fu axmufyv
hH Ykd b,favmufawmif &xm;
wmqdw
k mu&Sad o;w,f/ olw[
Ykd mawGu aoG;ql
wke;f uawmh [ke;f [ke;f xatmif qlcMhJ uNyD; aoG;
at;awmhvJ at;Hw
k ifrubl; cJomG ;ovm; rSwf
&wm/ armifrLS ;vnf; bmawGv[
J qdw
k m uvGNJ y;D
rajymwwfawmhb;l / olwt
Ykd aMumif;eJY olwaYkd wmh
&dSaumif;&SdrSmaygh/ wdk;r,fhqif aemufwpfvSrf;
qkww
f mvnf; jzpfaumif;jzpfrmS aygh/ armifrLS ; mPf
rrDwmvnf; ygrSmaygh/
tJ'gaMumihfrdkYvdkYeJY wlyg&JU/ tckwavm &Gm
aqmfBuD;udk atmfcikd ;f wJh olawGawmif awmfawmf
enf;oGm;w,f/ &GmaqmfBuD;qdkwm wjcm;awmh
r[kwfbl;/ armifrSL;u emrnfay;xm;wm azhpf
bkwfudk ajymwmav/ &GmawG &yfuGufawGrSm
Munfv
h u
dk f tvSL&Siaf wGu olwYkd ajymcsizf w
d Mf um;
csiw
f hJ taMumif;t&mudk &GmaqmfBuD; ajymjyvdu
k f
&if &GmaqmfBu;D u &GmvH;k tESUH vku
d af tmfawmhwmyJ/
r[kwv
f m;/ em;axmifcsiaf xmifcsi?f raxmifcsif
axmifcsif &GmaqmfBuD;atmfawmh Mum;&wmaygh/
tck qEjycsif vlpkcsifwJh olawGuvnf; azhpf
bkwaf y:rSm ]]b,faeY b,f&uf b,ftcsed f b,f
taMumif;t&meJY bmvkyrf ,f}}wifvu
dk &f if wpf
a,mufpum; wpfa,mufem;eJY ]]azhpb
f w
k t
f oH
ekid if v
H ;kH nH}}awmhwmud;k / [d;k t&ifuvdk vufoyd f
xk;d ajymp&mrvkad wmhb;l av/ azhpb
f w
k w
f ifxm;
wm [kwfcsifvnf;[kwfr,f/ [kwfcsifrSvnf;
[kwrf ,f/ pdw0f ifpm;wJo
h l csed ;f wJah e&m oGm;Munfh
aygh/

Vol(3), No(32)

armifrSL;

OyrmAsm ]"rapwDacgi;f avmif;Bu;D q,f,&l &Sad &;t

wGuf abmvH;k orm; a&mfe,f'x

kd rH S avsmaf Mu;rsm; awmif;cH

oifU} vdkha&;&if vlawGpdwf0if pm;rSmaygU

armifrLS ;wkd a&Tjrefrmrsm;u tJ'grsK;d awmh 0d&d
,&Srd &S AdS sm;/ tdru
f taru ]][Jah umifav; ql;
av;bk&m;rSm cdkpmoGm;auR;ay;prf;}}qkd&if ]]t
aruvJAsm um;awG'aD vmufusy&f wJt
h xJ aeu
vnf;yluyloeJ}Y }vdYk jyefajymOD;r,f/ azhpb
f w
k &f mG
aqmfBuD;&JU pmudkzwf&&if ql;avvnf;&w,f/
vSn;f wef;vnf;&w,f/ aMu;oGe;f bk&m; aemuf

awmifusao;qdNk y;D oGm;MuapmihMf uwJo

h al wG rsm;
csufAsm/ azhpfbkwf&GmaqmfBuD;wifwJh olawGu
olwb
Ykd mom olwq
Ykd kd oH;k av;a,mufawmif t
Ekid Ef idk &f ,f &GmaqmfBuD;aMumihv
f mNy;D pyfpw
k o
hJ al wG?
tJ'DpyfpkolawGudk xyfNyD;pyfpkwJholawG? pyfpkt
aygif;udk vmMunfhwJholawGeJY bmawGrSef; nm
awGreS ;f rod vlawGrsm;Ny;D azhpb
f w
k Bf uKd ;qG&J m vku
d f

27

]u}&wJh jzpfpOfawGvnf; trsm;BuD;yJ/ &Gmaqmf

BuD;aumif;usKd;eJY tm;ay;r,fhvlawG a&mufvm
Muawmh rvkyfawmhygbl;qdkwmrS vkyfvkduf&wJh
qEjyjzpfpOfawGvnf; &Sdao;w,faemf/
armifrLS ;u tJ'q
D EjywJo
h al wGukd MunfNh yD;
aqmif&efa&Smif&efawGudk rSwfxm;wm? wu,f
ajymwmAsm; aemifwpfcsed v
f t
kd yf&if ]]qEjyenf;}}
qdNk y;D oifwef;awG bmawG ay;csiaf y;&atmifv/Ykd
tcsuftv
vufawG pkaqmif;xm;wm awmfawmf
rsm;aeNyD/ w
wpfu,
kd af wmfqEazmfxw
k jf cif;? tkypf k
ESihf qEazmfxw
k jf cif;? ADEidk ;f yg^ADeidk ;f rJq
h Eazmfxw
k f
jcif;? [pfwdkif^[pfwdkifty qEazmfxkwfjcif;?
xkid o
f ydwq
f ifEjJT cif;? arwmydq
Yk ak wmif;qEazmf
xkwjf cif;? u
used pf mwdu
k f qEazmfxw
k jf cif;? uefyed ;f
trsKd;rsKd; wDxiG zf efw;D awG;awmBuHpnf qEazmf
xkwfjccifif;po
ponf ponfjzihfayghAsm/ 'gawmif t
jrnf;av;a
av;ay;xm;wm qEazmfxkwfenf;aygif;
wpfaxmifqw
kd m&Sad o;w,f/ aemufNyD;awmh olU
xufyNkd y;D t
tqihjf rihw
f hJ qEjyolrsm;tm; 0ef;&Hjcif;
qdw
k hJ oifcef;pmawGyg oifay;r,fq&dk if armifrLS ;
awmh q&m
q&mBuD;jzpfNyD/ 'gayr,fh 'DpmawGudk pGrf;
tm;&Siq
f w
kd mawG rzwfrad tmif ]uefo
Y wf}tqihf
avmufxmm;NyD; oifdk;Tef;wrf;xkwfrS jzpfrSm
awmfMum olwu
Ykd vnfyif;vmnp&f if armifrLS ;u
,m;wwfyggbdeJY/
armifrSL;u tckwavm tckwavmqkw
d m
xuf 2015 ckESpf ESpfqef;avmufupNyD; pdwf
x
xJrJ mS csijf cif;wufaewm wpfc&k adS o;w,f/ tJ'g
*sme,fxkwfcsifaewmyJ bmjzpfvkdYvJqdkawmh r
[kwfu[
[kkwfuawG a&;csifvkdY/ wjcm;*sme,f
awGukd Mun
Munfah v/ [kw[
f w
k f r[kw[
f w
k f a&;cs
vku
d w
f myJ/ rSm;rSm;rSerf eS f a&;csvu
dk w
f myJ r[kwf
vkYd rrSev
a z&Si;f &&if *sme,fu ydak &mif;&wmud;k /
f Ykd aj
OyrmAsmm ]]"r
]]" apwDacgif;avmif;BuD; q,f,l&&Sd
a&;twGuf abmvH;k orm; a&mfe,f'x
kd rH S avsmf
aMu;rsm;awmif;cHoihf}}vdkYa&;&if vlawGpdwf0if
pm;rSmaygh/ Ny;D awmhrS "rapwDacgif;avmif;BuD;tm;
o,f,l jrpfxJusapol iZifumrSm ay:wl*D
Ekid if o
H m;jzpfNy;D abmvH;k orm;c&pw,
D mEdak &mfe,f
'drk mS vnf; ay:wl*o
D m;jzpfaMumif; iZifum\ ajr;
jrpfww
D w
G af wmfpyfaMumif; iZifumtrnf&if;rSm
'Db&pfwjkd zpfaMumif; rsK;d EG,w
f rl sm;jzpf tqH;k o
owftrnf ]]wd}k }ESihf ]]'d}k }om cyfqifqifujJG ym;
aMumif; umva&GUvsm; jzpf[efwal Mumif; bm
nmavQmufa&;&if b,fou
l ajymEkid rf vJ/ armif
rSL;qDvrS ;f ar;&if a&mfe,f'u
kd kd ar;Munfv
h Ykd ajym
vku
d rf mS aygh/ armifrLS ;u tJ'v
D kd &mZ0iftud;k tum;
eJaY jym&if vufcMH urSmaygh/ vufc&H if *sme,fa&mif;
aumif;NyaD ygh/ tJvakd wG;Ny;D *sme,fxw
k cf siaf ewm/
aemufNy;D &Sad o;w,f/ AEKvppfoBl u;D u abmvH;k
tuefaumif;aMumif; ueforQabmvH;k yGw
J ikd ;f *d;k
roGif;onfhyGJr&SdcJhaMumif;? udk,fcHynm&yfwGif
vnf; urmhtqifhausmfvGefaMumif;?

pmrsufESm (36) odkY

28

jynfwGif;tEkynm

Vol(3),No.(32)

xdkif;tEkynm&SifawGeJh
yxrqHk;kyf&SifZmwfum;BuD; dkuful;r,fh

aZ&Jxuf

]uRef}kyf&SifZmwfum;BuD;udk yk*HwGif
dkuful;yHkazmfrnf
uEkwfar\ 0wKudk pma&;q&m rif;cdkufpdk;pef? xufjrufEkdifZifwdkYrS Zmwf
Te;f a&;om;Ny;D okyaf qmif aewd;k ? jrifjh rwf? 0wfreI af &T&nfwYkd yg0ifrnfh ]]uRe}f }
kyf&SifZmwfum;BuD;udk vmrnfhZGefvwGif yk*H dkuful;yHkazmfoGm;rnfjzpfaMumif;
'gdkufwmTefYjrefrmnDnDatmifu vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]Zmwfvrf;u uRefawmfBudKufNyD;awmh a&G;jzpfwJh Zmwfvrf;av;yg/ 'D
avmuBuD;rSm avmbaemufvu
dk af ewJh olawGusawmh avmbuRefaygh/ 'Dvydk J
a'goaemuf vkdufwJholMuawmh a'gouRef pojzihfaygh/ uRefawmfwdkY trsm;
odaewmu bk&m;uReq
f w
kd m edru
hf sw,fvYdk xifaeMuwmav/ uReaf wmfu
kd rf ,fh
Zmwfvrf;xJu Zmwfaumifwpfa,mufu bk&m;uRefrsKd;xJu ygaewmaygh/
aemufqHk;rSm avmbuRef? a'gouRef? arm[uRef? wPSmuRefawG Mum;xJrSm
bk&m;uRefqdkwm tjrwfqHk;qdkwmudk odapcsifwmyg}}[k if;u ajymonf/
,if;Zmwfum;wGif pma&;q&m Zmwfyk af e&mrS jrifjh rwfu yg0ifokyaf qmif
&rnfjzpfNy;D c&D;oGm;ukrP
ZD mwfyk af e&mrS 0wfreI af &T&nfu tm;jznfh yg0ifrnfjzpf
aMumif;ESihf rdrt
d aejzihf [dw
k ,fyikd &f iS o
f al X;Zmwfyk af e&mrS yg0ifokyaf qmif&rnf
jzpfaMumif; aewdk;u ajymonf/
]]'Dum;rSm uRefawmfu [dkw,fydkif&SifolaX;aygh/ jrihfjrwfuawmh yk*H
aemufct
H aMumif;0wKa&;zdYk yk*u
H kd a&mufvmwJh uRefawmf&UJ oli,fcsif; pma&;
q&maygh / upf u pf u usawmh Tourisum uk r P D a xmif x m;wJ h o l a ygh /
oHk;yGifhqdkiftcspfZmwfvrf;av;yg}}[k if;u ajymonf/

AD',
D Zkd mwfum;awGwpfvudk oH;k um;avmuf yHrk eS f u
kd u
f ;l jzpfaewJh aZ&Jxufu
vmr,fhZGefvrSmawmh xdkif;EdkifiHu tEkynm&SifawGeJY kyf&SifZmwfum;BuD;wpfum;
dkuful;zkdY vufcHxm;w,fvdkY ajymygw,f/
]]ZGev
f rSm uRefawmfxikd ;f rif;om; rif;orD;awGeYJ ky&f iS u
f m;BuD;wpfum; du
k zf Ykd
&Syd gw,f/ tcsp[
f moZmwfjrL;av;ygyJ/ uReaf wmft
h aeeJjY ynfyu rif;om;? rif;orD;
awGev
YJ nf; wpfcgrSrdu
k zf ;l bl;/ yxrqH;k Zmwfum;vnf;jzpfw,f/ 'gdu
k w
f muvnf;
udkndKrif;vGifqdkawmh dkufzdkYvufcHjzpfoGm;wmyg}}vdkY aZ&Jxufuajymygw,f/
olUtaeeJY tJ'Dkyf&SifZmwfum;BuD;twGuf vdktyfwJhjyifqifrItydkif;awGtjyif
t*Fvdyfbmompum;eJY xdkif;bmompum;udkvnf; oifMum;oGm;zdkY&SdaMumif;eJY tck
aemufyikd ;f ky&f iS Zf mwfum;BuD;awG du
k u
f ;l zdv
Yk ufc&H mrSmvnf; *kpu
kd af &G;cs,fjzpfae
aMumif; xyfrHajymjyjyefygw,f/
]]jynfyutEkynm&SifawGeJYwGJNyD; dkuf&r,fqdkawmh bmompum;eJYtjcm;
vdt
k yfr,fxifwmav;awG jyifqifomG ;rSmyg/ uRefawmft
h aeeJY ky&f iS u
f m;BuD;awGqkd
awmhyNkd yD; *kpu
kd &f ygw,f/ Zmwfvrf;awGukd uRefawmfaocsma&G;w,f/ wu,fjzpf
Edkifr,fh vkyfuGufvnf; wu,f&SdwJh Zmwfum;rsKd;awGudkyJa&G;NyD; dkufygw,f}}vdkY
aZ&Jxufu ajymygw,f/
olU&JUvwfwavmtEkynmvIy&f mS ;rIawGuawmh vmAif'gxkwv
f yk af &;twGuf
f yk af &;twGuf du
k u
f ;l r,fh
AD',
D Zkd mwfum;awGu
kd u
f ;l jzpfaeaMumif;eJY Green Hill xkwv
ky&f iS Zf mwfum;BuD; ajcmufum;rSmvnf; azG;azG;? 0wfreI af &T&nf? a&TreI &f wDweYkd t
YJ wl
yg0ifokyfaqmifzdkYvufcHxm;aMumif; od&ygw,f/

Miss Myanmar World 2015

NydKifyGJtay:tjynfUt0 ,HkMunfxm;w,fqdkwJh

EdkEdkau
rESpfua0zefoHawG qlnHpGmxGuf ay:cJhwJhtwGuf 'DESpfrSmvnf; b,fvdkjzpfvmOD;rvJ
vdYk tm;vH;k uapmifMh unfah eMuwJh Miss Myanmar World 2015 tay: NyKd ify0JG if tvSr,fav;
EdkEdkauuawmh tjynfht0,HkMunfxm;w,fvdkYqdkygw,f/
w,f/ 'DNydKifyGJtay:
]]nDrNydKifwJhNydKifyGJawGuawmh wdusrSefuefwJh NydKifyGJawGrsm;ygw,f
rSmvnf; tjynft
h 0,HMk unfygw,f/ nDruawmh ,SONf ydKifjcif;om t"d"duvdyYk J cH,x
l m;yg
0ifcGifh&w,f
w,f/ qk&onf jzpfap? r&onfjzpfap wpfaxmifhwpfae&muae yg0if
qdk&ifyJauseyfygw,f}}vdkY EdkEdkauuajymygw,f/
f ,f
EkEd akd u[m Miss Myanmar World 2015 &JU qefcgwifta,mufESEpS q
mufjzpf
rSm yg0ifcJholjzpfNyD; Tri Family music tzGJUuwa,mynm&Sifwpfa,muf
wJhtjyif ]]xm0&tvif; tdrf}}&JU toHtvSL&SiftzGJU0ifwpfa,mufvnf
vnf;
jzpfygw,f/ olrukd Online Voting uae ay;csifolrsm;
taeeJY www.facebook. com/miss myanmar world
k af Mumif; od&yg
official rSm 0ifa&muf Vote ay;Edi
w,f/

aX;rrpkpnf;wifjyonf

aqmif;yg;
ordik ;f rSm Ekid if aH &;pepfrsKd;pHak y:aygufcw
hJ ,f/
ya'o&mZfpepf? t&if;&Sifpepf? uGefjrLepfpepf?
tmPm&Sipf epf? 'Dru
kd a&pDpepfpojzifah ygh? ouf
qdik &f mEdik if rH sm;&Sd oufqikd &f m tpd;k &awGu olwYkd
Ekid if aH wGukd tkycf sKyfwphJ epfBuD;rsm;jzpfMuygw,f/
wcsKdUpepfaMumifh wcsKdUEdkifiHawG wdk;wufvmcJh
w,f/ wcsKdUpepfaMumifhyJ wcsKdUEdkifiHawGemvef
rxlEkdifatmifjzpfoGm;cJhMuzl;w,f/ pepfwdkif;rSm
tm;omcsuf? tm;enf;csufawGuawmh &SMd upNrJ
yg/ aemufyikd ;f rSmawmh Ekid if t
H rsm;pku 'Dru
kd a&pD
pepfukd ajymif;vJvmMuw,f/ 'Dru
kd a&pDuawmh
vuf&t
dS aumif;qH;k pepfvYkd tm;vH;k uvufcx
H m;
MuwJhpepfwpfckyg/ t&ifu b,fEkdifiHudkawmh
olU tpd;k &u b,fpepfeYJ tkycf sKyfw,fvaYkd jymcJMh u
w,f/ 'Dru
kd a&pDEikd if aH wGuakd wmh 'Dru
kd a&pDpepf
eJY tkycf sKyfw,fvYkd roH;k bJ 'Dru
kd a&pDpepfukd usifh
oHk;w,fvdkYyJ oHk;EIef;Muygw,f/
jrefrmhEikd if aH &;tcif;tusi;f uvnf; 'Dru
kd a&
pD vrf;aMumif;ay: a&mufaeNyDvdkY oHk;oyfEdkifyg
w,f/ 'Drdkua&pD&JU t"dutm;omcsufuawmh
vlwdkif;vlUtcGifhta&;udk tjynfht0&&SdEdkifwmyg
yJ/ 'Dru
kd a&pDtcGit
hf a&;awG? &ydik cf iG ahf wGeYJ twl
wm0ef , l r I (Responsibility)? wm0ef c H r I
(Accountability) qdw
k mvnf; yl;wGyJ gvmygw,f/
'gaMumifh ud,
k pf w
D m0efausro
S m 'Dru
kd a&pD toD;
tyGiu
hf kd Nrde&f u
S pf mG pm;oH;k Edik rf mS jzpfygw,f/ 'Drkd
ua&pDpepfrmS vlwikd ;f [m acgif;aqmifawGyjJ zpf
ygw,f/ vlwdkif;[m oufqdkif&me,fy,fawGrSm
Stake Holder awGyjJ zpfygw,f/ vlwi
kd ;f [m wm
0ef&Sdolrsm;jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDvrf;pOftwdkif;
avQmuf&if; b,ft&mrqdv
k w
G v
f yfyiG v
hf if;pGm ajym
qdak qmif&u
G Ef ikd w
f ,f/ 'gayrJh vGwv
f yfru
I akd wmh
twlvufcHEdkif&rSm jzpfygw,f/
bmyJjzpfjzpf? b,fupd r qdk ud,
k pf w
D m0efaus
ygrS t&m&matmifjrifEdkifygr,f/ OyrmtaeeJY
rdb? q&m? ausmif;om;qdw
k hJ tzGUJ tpnf;av;udyk J
d;k d;k av;pOf;pm;Munf&h if wm0efu,
k d pf &D Md S uwmawGUEik d f
ygw,f/ rdbawGuom;orD;awGukd ynmwwfBu;D
jzpfNyD; udk,fhvrf;udk,frwfrwfavQmufEkdifatmif
ausmif;xm;ay;Muw,f/ aiGaMu;wufEikd o
f al wG
twGuf tyef;rBuD;ayrJh wpfaeYvyk rf w
S pfaeYpm;
&wJh rdbawGtwGufuawmh om;orD;awGudk
ynmoifay;&wm wu,fhpGefYpm;cef;wpfckygyJ/
'gayrJh rdbtrsm;pk wm0efausMuygw,f/ ausmif;
cef;xJukd ta&mufyaYkd y;Edik Mf uygw,f/ q&m? q
&mrawGbufuvnf; wynfhawGudk twwfEkdif
qHk;wm0efausatmif BudK;pm;oifay;Muygw,f/
ausmif;om;awGuvnf; wm0efausauseJY BudK;
pm;oif,Ml uw,f/ oH;k OD;oH;k zufwm0efausatmif
BudK;pm;Muavawmh vdk&mc&D;yef;wdkifudk tjref
a&mufEkdifygw,f/ wm0efausyGefolawGrsm;wJh
vlUtzGJUtpnf;wpfcktzdkY atmifjrifrIu ta0;
Bu;D r[kw?f vufwpfurf;rSmyg/ 'gayrJh wcsKUd vli,f
awGuawmh udk,fhwm0efudk,frausbJ b0udk
a&pkeaf rQmypfwwfMuygw,f/ pdwrf aumif;p&myg/

Vol(3), No(32)

29

'Drdkua&pDEdkifiHrSm ukd,fpDwm0efauszdkYvdkw,f
rdb wcsKUd uvnf; ud,
k o
hf m;orD;udk ausmif;xm;
ay;? usL&Six
f m;ay;Hek YJ wm0efausNyDvYkd oabm
xm;Muw,f/ q&mawGu pmoifcef;rSm pmudek m;
vnfatmif oifjyNyD;NyD/ wm0efausoGm;NyD/ 'g
awmif tdrfjyefa&mufvdkY pmrusuf? tcsdefjzKef;
wJhudpawGtxd q&mawGudk vSrf;wdkifMuw,f/
*dr;f qdik af &mufaewJh ud,
k u
hf av;udk ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f
qHk;r&aumif;rSef;rodMubl;/ wm0efawGtm;vHk;
q&mawGay:yJ vTcJ svdu
k Mf uw,f/ wu,fawmh
ud,
k w
hf m0efudk ud,
k ,
f w
l wfzv
Ykd ykd gw,f/ ausmif;
om;uausmif;om;wm0ef? q&mu q&mwm0ef?
rdbuvnf; rdbwm0ef? wm0efudk,fpDauswJh
vlU tzGJUtpnf;awGudk zefwD;,l&ygr,f/
Edik if aH wmfqw
kd mudk csKUH vdu
k &f if rdom;pkwpfck
jzpfomG ;ygw,f/ rdom;pkxrJ mS ud,
k pf w
D m0ef,rl ?I
wm0efcrH aI wG&o
dS ifw
h ,f/ 'grS atmifjrifwhJ rdom;
pkwpfcv
k aYkd c:a0:Edik rf mS jzpfygw,f/ Ny;D awmh wpfO;D
wpfa,muf&UJ vkyt
f m;cay:csn;f rScD akd evGe;f MuwJh
tavhtxudk ajymif;vJoifyh gNy/D trScD &kd &dS if rScD sif
wwfwhJ pdw"f mwfuakd ysmufatmifvyk o
f ifNh yD? rScD kd
vGe;f tm;BuD;&ifvnf; ysi;f &muaezsi;f oGm;wwfyg

w,f/ taemufEikd if aH wGrmS rdbawGuom;orD;

awGudk touf 18 ESpfausmf&if udkf,fhvrf;udk,f
avQmuf ud,
k w
hf m0efu,
kd ,
f al pw,f/ vlBuD;pdwf
0ifNy;D ud,
k b
hf 0udu
k ,
kd af usmif;Ekid af tmif avhusihf
ay;w,fvdkY jrifrdw,f/ jrefrmrdbawGtwk,l
oifw
h ,fvYkd xifrw
d ,f/ aemufxyfajymcsiw
f mu
rdom;pkwGif;rSm ta&;taMumif;wpfckay:vm&if
tm;vH;k 0dik ;f 0efajz&Si;f &ygr,f/ [dv
k Ul uyf? 'DvUl uyf
vkyrf aebJ tm;vH;k pdww
f l ud,
k w
f yl g0if&ygr,f/
'grS rdom;pk0iftm;vHk;NydKifwl wdk;wufvmEdkifrSm
jzpfygw,f/ atmifjrifaom rdom;pkwpfckcsif;pD
aygif;pyfvu
kd &f ifatmifjrifwhJ wdik ;f jynfwpfct
k jzpf
udk a&mufEkdifygw,f/
wm0ef,lrIu enf;pepfusNyD; rSefuefzdkYvdk
ygw,f/ H;k tkyu
f H;k tkyw
f m0ef? pma&;upm;a&;
wm0ef? q&mu q&mwm0efausoifhygw,f/
pmoifMum;&r,fh q&mwpfa,mufu Hk;tvkyf
awGcsnf;0ifvkyfae&&if udk,fhrlvtvkyfjzpfwJh
pmoifMum;jcif;tay: wm0efrausEdkifawmhbl;/
'guvJrG mS ;rIwpfcyk g/ vlreS ?f ae&mrSe?f wm0efreS f
jzpfzYkd vdyk gw,f/ tdr&f iS rf wpfa,mufu rD;zdak csmif
rSm csufjyKwfaMumfavSmfae
wmvnf; olUwm0efox
l rf;
aewmyJ/ 0ifaiGxGufaiGrQ
atmif BuKd ;pm;&if; taumif;
qH;k npmwpfck zefw;D ay;ae
wmvnf; wm0efausyGefrI
wpf&yfygyJ/ jynfolU0efxrf;
awGu olUwm0efoal us? jynf
olvx
l v
k nf; ud,
k w
hf m0ef
ud,
k af usro
S m Ekid if aH wmfBuD;
wdk;wufvmygvdrfhr,f/ t
pdk;&uvnf; olUwm0efol
ausyGefNyD; jynfolUtusKd;udk
xrf;&GuEf ikd &f ygr,f/ vlwikd ;f
udk,fpDwm0efausrSom vdk
&mc&D;udk jrefjrefa&mufEdkif

armifaX;vdIif
rSmjzpfygw,f/
wcsKdUudpawGrSmawmh tpdk;&udk csnf;tm;
udk;aevdkY rjzpfEdkifyg/ jynfolawGtaeeJY rdrdwdkY
udk,fwdkifvnf; wm0efaus&ygr,f/ Oyrm a&G;
aumufyu
JG mvawGrmS Ekid if o
H m;wdik ;f yg0ifrx
J nfh
NyD; aumif;rGefwJh tpdk;&wpf&yfa&G;cs,fay;MuzdkY
yg/ 'Drdkua&pDta&GUwpfckudk vdk&mtjrefa&muf
atmif tm;vHk;yg0ifwGef;ay;zdkY vdktyfygw,f/
wufvmwJh tpdk;&opf&JU vkyf&yfawGudkvnf;
rsufpda'gufaxmufMunfhae&ygr,f/ ajcvSrf;
rSm;wmeJY csucf si;f a0zef axmufjyay;Edik &f ygr,f/
jynfoal wGtaeeJY tcGerf eS rf eS x
f rf;aqmifjcif;qdk
wJh EkdifiHom;awG&JU rlvwm0efudkvnf; ausyGef
oifhygw,f/ EkdifiHawmfu bmvkyfay;w,fqdk
wmxuf? Edik if aH wmftay: b,favmuf wm0ef
ausyGefovJqdkwmvnf; vdktyfygw,f/
uRefawmfwYkd jrefrmjynfoal wGtaeeJY rMum
awmhwJhtcsdeftwGif;rSm udk,fhMurmudk,f zefwD;
Ekid cf iG yhf &kd vmawmhrmS jzpfygw,f/ ud,
k pf w
D m0ef,l
wwfwhJ ,Ofaus;rIwpfcu
k kd arG;jrLNyD; a&SUqufzYkd
vdak eygNy/D jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;xJrmS 'Dru
kd a&pDqkd
wJh pum;vH;k ? vlUtcGit
hf a&;qdw
k hJ pum;vH;k awGukd
ckxdcg;cg;oD;oD;jiif;qefaeolwcsKdUudk ywf0ef;
usirf mS pdwrf aumif;pGmawGUae&ygw,f/ 'Dru
kd a&
pD EIe;f awGtwGuf tqifoifrh jzpfao;wJo
h al wG
&Sad ewke;f yJvYkd ajym&rSmyJ/ olwaYkd wGuv
kd nf; twl
vufwaJG c:&rSm jzpfygw,f/ tm;vH;k rSm wm0ef&dS
ygw,f/ aemufq;kH taeeYJ ajymcsifwmu ud,
k pf D
wm0ef,w
l wfwhJ pdwaf rG;MuzdyYk gyJ/ wm0ef,w
l wf
ol? wm0efcw
H wfoal wGomvQif 'Dru
kd a&pDpepfeYJ
tH0ifNy;D Ekid if o
H pfqt
D wlvu
kd yf gEdik rf mS jzpfygw,f/
'Dru
kd a&pDEikd if o
H pfukd Ekid if o
H El ikd if o
H m;tm;vH;k twl
csw
D ufEidk zf Ykd ud,
k pf w
D m0efausMuygpdv
Yk Ykd wdu
k w
f eG ;f
vdkuf&ygw,f/

32

Vol(3),No.(32)

EkdifiHwumtEkynm
,ckow
D if;ywfwiG f AVENGERS:AGE OF
NyKd ifbufZmwfum;tm;vH;k
udk ausmw
f uf0ifaiGaumif;cJNh y;D urmwpf0ef;
wGif a':vmwpfbDvD,H 0ifaiG&&Sd&ef arQmf
vifah e&onf/ AVENGERS udk vlBudKuf
rsm;vGe;f aomaMumifh tNyKd ifjzpfay:vmcJah om
rl;,pfaq;0g;*kP
d ;f wpfck NzdKcGi;f rItaMumif;
Zmwf t d r f z G J U xm;onf h HOT PURSUIT
Zmwfum;twGuf wmxGufraumif;cJhacs/
ULTRON onf

One Direction tzGUJ 0if vdik ;f rfyed ;f ESihf

vl;0pfweG v
f ifqefonf eDa[mvf[&kd ef;
\ teufa&mif&def;dkAmum;udk tdrfom
oHk;puL? xGefjcpf? 0uf0HkyfESifhtrdIuf
yHkwpfckjzifh tvSqifcJhonf[kqdkonf/
ol\tvSqifvuf&mtEkynmajrmuf
rajrmufum; pOf;pm;p&myifjzpfonf/ eD
a[mvf[&kd ef;url xdu
k pd E iS yhf wfouf
bmrSrajymcJh[kqdkonf/

aw;*Dw
tpDtpOfwiG f blerD mpfEiS hf rwf&efoeG f
\ UP TOWN FUNK oDcsif;onf
&ufowywf 14 ywfrQxdyfwef; 10
yk'f pm&if;0ifaevmcJNh y;D ,cktxdtacG
10 oef;a&mif;cs&Ny;D xdak w;oDcsi;f acG
udk MunhfINyD;ol oef; 500 &Sdonf[k
qdkonf/

International Countdown

paumhwvefjynfe,f vGwfvyfa&;twGuf rJcGJqHk;jzwfrIjyK&mwGif rcGJxGuf

a&;bufrS &yfwnfaomtzGUJ tpnf;udk aygifaiGwpfoef;ay;vSLrIEiS hf ywfouf
azhbkwfrSae [,f&Daygwm0wKpma&;q&mr dka*saudkvifudkykwf
cwfrIjyKcJhonf/ odkYaomfdkvifonf 2008 ckESpfwGif avbmygwDudkvnf;
aygifaiGwpfoef;vSL'gef;ay;rIjyKcJo
h nf[q
k o
kd nf/ rnfoyYkd ifqakd p a*saudk
vif\&yfwnfrIESifhywfouf olr\y&dowfurl tm;ay;aeNrJjzpfonf
[kqdkonf/

kyf&Sifrsm;wGif okyfaqmif
mif&aom vdifydkif;
avmufp&m [kwf
qdkif&mtcef;rsm;rSm ajymavmuf
wdywfwdbmrSr&Sd[k wkkwfrif;orD;ADuDZdk
J pf Tiger
a0u olr\ kyo
f ZH mwfvrf
vrf;wGo
h nf
n// xdZk mwf0ifcef;rsm;
Mom wGiaf jymMum;cJo
dkuful;ae& olrrnfonf
onfhtaeESifhrS pdwf
taESmifht,SufrcHpm;rd[k
[kqdkonf/ olr\
nfokdYrS rcHpm;&[k
cifyGef;jzpfoluvnf; rnf
qkdonf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

EdkifiHwumrIcif;

Vol(3), No(32)

33

owfwmu owfwmyJ BudKufwmu BudKufwmyJ

touf 28 ESpft&G,f&Sd ausmif;

q&mr a*s'Dyefem&Datmawmonf
awmiftmz&duEdik if H ,ltpfwef[ed Nf rdKU
&Sd olr\tdrftjyifbufwGif ausmif;
oGm;&ef um;apmifah epOf jyefay;qGcJ cH hJ
&onf/ aemufwpfaeYwGifrl aoewf
'Pf&mtjzpfaoqHk;aeaom olr\
tavmif;udk NrdKUjyifwpfae&mwGif awGU

&SdcJhonf/
&Jrsm;onf rMumcifrmS yif w&m;cH
[k ,lq&ol touf 31 ESpft&G,f&Sd
oef'q
kd ,
D v
kd q
D o
kd u
l kd zrf;qD;vdu
k o
f nf/
oef'o
kd nf aoqH;k ol a*s'\
D trsK;d om;
c&pfyefem&Datmawm ydik q
f ikd af om t
&ufqikd w
f iG f tvkyv
f yk u
f ikd af eaom vl
rdkufwpfa,mufjzpfcJhonf/ a*s'Dtm;

owf&eforl a,musmf ; c&pfu aiGay;cdik ;f

apcJo
h nf[k oef'u
kd ajzmifch sufay;cJh
onf/
a*s'D\ tokbodkY&JwyfzGJU0ifrsm;
t&yf0wfjzifh a&muf&cdS MhJ uonf/ c&pf
udk tokbtpDtpOftNyD;wGif zrf;qD;
&ef &nf&,
G cf o
hJ nf/ tokbwGirf l EIwf
qufpum;qd&k mwGif c&pfu]]ol\ZeD;
onf tcsuftjyKwfwGif tvGefyif
awmfaomaMumifh r[wr*EDyifvsif
Oykou
f sK;d oGm;apEdik o
f nf[k trTr;f wif
ajymMum;cJhonfudk Mum;cJh&onf/ xdk
pum;pkonf 2010 ckESpfwGif csm;vf
tufuif;qdo
k u
l olr\ZeD;aoqH;k NyD;
aemuf a&;zGUJ tGev
f ikd ;f udw
k ifcahJ om
pmjzpfaeonf/
c&pfonf wjcm;trsKd;orD;ESifh
ZmwfyI af e ZeD;onfukd &Si;f vdu
k jf cif;
jzpfaomfvnf; oGm;avol\ [if;vsm
rsm;udk vGefpGm tBudKufawGUcJhonf[k
yif qdk&rnf/

acgif;udkufa0'em&Sif;ay;wJU aoewform;
uae'gEdkifiHrS &rf'D*sefZefqdkol
onf acgif;udu
k af 0'emcHpm;ae&aom
ol\orD;touf 19 ESpft&G,f&Sdol
tJrvDtm; Muoyaw;aeY aeYcif;wGif
aoewfjzifh ypfowfvdkufonf/ xdkY
aemuf olUnDrudk ypfowfvu
kd o
f nf/
xdkYaemuf olonf xdkjzpfpOfESifhywf
ouf azhbkwfay: atmufygtwdkif;
wifcJhonf/
]]uRefawmfhorD;u acgif;udkuf
a0'emcHpm;ae&wm raysmufEidk cf b
hJ ;l /
tJ'h geJY uRefawmfoUl acgif;udk aoewfeYJ
ypfxnfv
h u
kd w
f ,f tckacgif;udu
k f a0'
emuif;oGm;NyD? wdrfvTmxJrSm olvGifh
arsmoGm;vd&Yk Ny?D aemufuReaf wmfh rde;f r
avm&,fudk owfvdkufw,f? olUudk
owf&wJhtaMumif;uawmh rdcifwpf
a,muf[m olUom;orD;aoqHk;oGm;
Ny;D qdw
k hJ tr*Fvmowif;udk rMum;oifh
bl;vdYk uReaf wmf,q
l w,f/ aemufawmh
uRefawmfn
h rD udk uRefawmfh owfvu
kd f

"mwfavSum;xJ CCTV
uifr&m&SdrSef;rodwJU "m;jy
"mwfavSum;xJwiG f CCTV uif
r&mwyfxm;aMumif; rodaom"m;jy
wpfOD;"mwfavSum;xJ0if "m;jywdkuf
rdvdkufonfhtjzpf[kyif qdk&ayrnf/
zavmf&'D gjynfe,f bdUk 0g'fp&D ifpk
rS &Jrsm;onf "mwfavSum;wpfct
k wGi;f
odYk "m;udik v
f q
l ;dk wpfa,muf0ifa&muf
vmNy;D touf 77 ESpt
f &G,&f dS tbGm;

BuD;wpfa,mufudk "m;jywkdufaeonfh
yHkrsm;udk &&Sdxm;onf[kqkd
onf/
xdo
k u
l "m;jywdu
k Nf yD; oljyefxu
G f
EkdifcJhaomfvnf; ol\ CCTV yHkrSm &J
vufxJ a&muf&o
dS mG ;NyjD zpfaomaMumifh
rMumcifrmS yif olUudzk rf;qD;Ekid v
f rd rhf nf
[k &Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/
CCTV

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf

tkdb,Uf rmwmyDwk

w,f/ bmvdq
Yk akd wmh uRefawmfv
h kd t
oH;k ruswahJ umif vlowform;&JU nDr
jzpfaew,fqw
kd hJ tusn;f wefvw
S u
hJ pd
*kPrf w
hJ mudk ol rcHpm;apcsifvyYkd gyJ}}/
&Jrsm;u xdak zhbw
k af Mumifh *seZf ef
\ tdro
f o
Ykd mG ;a&mufMunfh &I m azhbw
k f
wGifa&;xm;onfhtwdkif; oHk;avmif;
NydKifaoqHk;aeonfudk awGUcJh&NyD &ef'D

*seZf eftm; tjcm;tdrw

f pftrd w
f iG f tcdik f
trmae&m,lxm;onfukd awGUcJo
h nf/
&Jrsm;0ef;&Haomtcg olu aoewfEiS hf
ypfcwf av;em&DMum 0dik ;f 0ef;ydwq
f NYkdy;D
rsuf&nf,Akd ;kH ypf 0ifzrf;pOf aygufuJG
oHMum;&NyD; &ef'D*sefZefudk taordcJh
onf[k HUFFPOST CANADA o
wif;pmu azmfjycJhonf/

zavmf&'D gjynfe,f pdeyf w

D mpbwf
NrdKUrS ZeD;armifESHESpfOD;onf olwdkYorD;
rsm;tm; ausmif;rSerf eS w
f ufvQif? tdrf
tvkyf0dkif;ulvkyfay;vQif aq;ajcmuf
ESifh ukwfuif;rSD0JcGihfay;rnf[k tay;
t,lvkyfcJhonf[k tmPmydkifrsm;u
ajymonf/
wrfyg-pdefYyDwmpbwfNrdKU\ qif
ajczHk;a'ojzpfaom vm*dkNrdKUe,fwGif
aexkdifaom cs'fESifh *sdKtDrl'Donf
ausmif;pmtdrftvkyfwdkYudk 0dkif;ulvkyf
ay;vQifrl;,pfaq;0g;oHk;pGJcGihfay;rnf

[k touf 14 ESpt
f &G,Ef iS hf touf
13 ESpt
f &G,&f dS orD;ESpOf ;D udk urf;vSr;f
rIjyKcJhonf/
xdaYk Mumifh wkv
Yd ifr,m;udk wevFm
aeYu zrf;qD;vdkufonf/
rdcifjzpfou
l orD;ESpOf ;D ESihf twl
ig;Budrrf Qaq;ajcmufzI ;l onf[v
k nf;
aumif;? zcifjzpfoluvnf; orD;rsm;
ESio
hf mru orD;\ &nf;pm;ESiyhf g ukwf
uif;Iz;l aMumif; &Jpcef;wGif xGucf suf
ay;cJhonf/

34

Vol(3),No.(32)

&D;&Jvfruf'&pf Vs *sLAifwyfpf
Mumoyaw; eHeuf(1;15)
xdyfwdkufawGUqHkrI
&D;&Jvfruf'&pf 2 - 1 *sLAifwyfpf
&D;&Jvfruf'&pf 0 - 2 *sLAifwyfpf
&D;&Jvfruf'&pf 1 - 0 *sLAifwyfpf
*sLAifwyfpf2 - 1 &D;&Jvfruf'&pf
yausmh
pdwfrygwJh wdkufppfeJYpdwfzdpD;rItwGuf t
xGwftxdyfwdkYa&muf&SdaecsdefrSmqdkawmh *sLAif
wyfpfwdkYtenf;i,faysmf&Tif&OD;rSmyg/ bmpDvdkem
uvnf; tufovufwDudkta0;uGif;rSm oGm;
a&muf,OS Nf yKd if&rSmjzpfygw,f/ &D;&Jvrf uf'&pftrd f
uGif;rSm AvifpD,mudktdrfuGif;rSm 2-2 oa&
uscJyh gw,f/ Avifp,
D mu OD;aqmif*;kd ESp*f ;kd vH;k
udkoGif;NyD; &D;&Jvfruf'&pfuaemufrS ESpf*dk;udk
tonf;toefvu
kd u
f efoiG ;f &wmudak wGU&ygw,f/
*sLAifwyfpu
f kd 'Dvakd jceJb
Y ,fv,
kd OS Ef ikd rf vJ Friend
wdkY/ tdrfuGif;rSmqdkawmh &D;&Jvfruf'&pfwdkY Edkif
Edkifygw,f/ 'gayrJh ESpf*dk;jywfEdkifzdkYqdkwmawmh
rjzpfEdkifbl;/ &D;&Jvf&JUwdkufppf nDnDnGwfnGwfeJY
tay;t,lrQrQww upm;oGm;r,fqdk&if oHk;*dk;
avmufxdjywfoGm;Edkifygw,f/ bmyJjzpfjzpfyg
'DwpfywftwGuu
f awmh &D;&Jvu
f akd wmh ,HMk unf
oifhw,fvdkYcHpm;&w,f/ yxrausmhrSmwkef;u
awmh 'dkif&JUtjrifrSm;rIawGaMumifh &D;&JvfHI;cJh&
w,fvdkYxifw,f/
cefYrSef;
&D;&Jvfruf'&pf 1 - 0 *sLAifwyfpf

EkdifiHwumtm;upm;

ref,l Vs tmqife,f
n(9;30) we*FaEG
xdyfwdkufawGUqHkrI
ref,l 1 - 2 tmqife,f
ref,l 1 - 0 tmqife,f
ref,l 8 - 2 tmqife,f
Super Special Manday vdY k wifpm;ac:a0:jcif;jzpfygw,f/ zm*lqefaemufyi
kd ;f ref,u
l pm;uGuaf wGu
tvGepf w
d yf sufp&maumif;ygw,f/ tmBuD;uvnf; ESp0f ufvmufrS yHrk eS af jcpGr;f udjk yef&vmwmqdak wmh
'DESpfoif;&JUxdyfwdkufawGUqHkrIrSm tmBuD;udkydkoabmusw,f/ awmifyHydkif;u tdkaZ;eJYqef;csufwdkY&JU
yHhydk;rIeJY*dk;oGif;rIawGudk oabmusw,f/ 0Jvfbufudk 'kwd,ydkif;rSmxnfhupm;Edkifw,f/ ref,lrSmu
Gef;eDuvnf; toif;acgif;aqmifjzpfvmNyD;rS zdtm;tenf;i,f&SdaeovdkygyJ/ enf;jyBuD;Aef;[m;u
&Ge;f eDuykd yhH ;kd rIyikd ;f rSmxm;wm tvGerf mS ;w,fxifygw,f/ z,fumtd?k AefygpDwx
Ykd uf Ge;f eD&UJ uefcsuaf wGu
ydkwdusygw,f/ 'DyGJuawmh tEdkiftHI;ray:bJ oa&jzpfoGm;zdkYrsm;ygw,f/
cefYrSef;
ref,l 1 - 1 tmqife,f

&D;&Jvfruf'&pf\ a&SUwef;upm;orm;c&pfwD,mEdka&mfe,f'dk touf 30onf eDaygEdkifiH ivsif

ab;oifholrsm;udk ulnD&ef Save the children tzGJUtm; aygifaiGig;oef;vSL'gef;cJhonf/

atmifEdkifolwdkYonf olwdkY\atmifEdkifrIESifh
ywfouf vufraxmifvufcarmif;cwf
rNyD;wwfay/ vyfpfaA;*wfpfwGif refeDrwf
a,mif;udt
k rSwEf iS t
hf Edik &f cJah om ar0Jvo
f m
onfvnf; xdo
k bm0udrk azsmufzsuEf ikd af cs/
olonf The Best Ever pmwef;xd;k xm;aom
atmifycJG w
H &D yS rf sm; xkwv
f yk x
f m;Ny;D jzpfonf/
odaYk omfx&kd yS rf sm;udk oDwif;ESpyf wfMumrQom
a&mif;csrnf[kqdkonf/

zDtdk&ifwD;em; Vs qDADvm
eHeuf(1;35) aomMum
yausmh
qDADvm 3 - 0 zDtdk&ifwD;em;
tdru
f iG ;f aumif;wJh qDAv
D mu zDt&kd ifw;D em;
udk *d;k jywfaqmfNyD;oGm;NyDqakd wmh uvJph m;acsr,fh
zDt&kd ifw;D em;tEdik u
f pm;&ifawmif oH;k *d;k rjywfEikd f
ygbl;/ qDAv
D m&JUayghavsmhrrI &Sad tmifawmh Munfh
&rSmaygh/ zDtdk&ifwD;em;tdrfuGif;rSmqdkawmh zDtdk
&ifw;D em;u tdru
f iG ;f aumif;uvnf;raumif;wpf
vSnq
hf akd wmh qDAv
D mudyk J ,HMk unfBudKufvu
kd Mf u
&atmif/ qDADvm&JUvsifjrefwJh vIyf&Sm;rIu tHhr
cef;ygyJ/ b,fvykd u
J pm; upm;tEdik &f zdaYk wmhenf;yg
w,f/ tm;NyKd ifru
I awmh rodromqdak wmh 'Dwpf
yGJu zDtdk&ifwD;em;Edkif&if wpf*dk;yg/ tjzpfEdkifqHk;
tajctaeuawmh oa&&v'fjzpfzdkYrsm;ygw,f/
*dk;enf;rSmaocsmygw,f/
cefYrSef;
zDtdk&ifwD;em; 1 - 0 qDADvm

atmifEkdifol

vDAmyl;toif;onf csv
J q
f ;D \cHppform;tef
'&Dpfc&pfwefqeftm; vdkcsifNyD; aygifaiG
ajcmufoef;ay;&ef toif&h o
dS nf[q
k o
kd nf/
tv,fvo
l rYkd [kwf nmaemufwef;vltjzpf
upm;Edik af om touf 19ESpt
f &G,&f dS c&pf
wef q ef o nf [d k a q;armf & if [ d k t wG u f
zvm;yGJESpfyGJompwifupm;&ao;onf/

wkwfEdkifiH&Sef[dkif;NrdKUwGifusif;y
aom Buick championship a*guf
dkufNydKifyGJwGif atrDbdkvf'ef 11
usif;yNyD;wGif 'kw,
d jzpfaecJah omf
vnf; oH;k csufu
kd cf sufusNyD; pwk
wae&myl;wGJ&&SdcJhonf/ odkYaomf
olrtm; vdkao;[kqdkcJhonf/

ik0ga&T

EkdifiHwumowif;

Vol(3),No.(32)

35

tMurf;zufrIjzifU rufqD'dkeD;,m;om; 30 ta&;,lcH&

ik0ga&T
rufq'D ekd ;D ,m;w&m;H;k onf pae?
we*F a EG & uf o w y wf ES p f & uf w G i f
&JEiS v
hf ufeufuikd f vlwpfpjk yif;xefpmG
wdkufyGJjzpfMuNyD;aemuf vl 30 udk t
Murf;zufrjI zifh ta&;,lxm;onf/ xdk
&JESifh vufeufudkiftkyfpk wdkufcdkufrI

wGif vl 22 OD;aoqHk;cJhonf/ a'o

wGif; vlrsKd;pkcsif; y#dyursm;wdk;yGm;
vmonfEiS t
hf rQ wdik ;f oljynfom;tm;
vH;k udk Nird ;f csr;f pGmaexdik Mf uyg&ef aewd;k
ESifh EU yefMum;aeonf/
]]zrf;qD;cHxm;&olawGukd tMurf;
zufrI tajccHOya'ESihf vHNk cHKa&;udk csKd;

azmufrIESifh ta&;,lxm;w,f}} [k
w&m;Hk;rS ajymMum;cJhonf/ tcsKdU vl
rsm;udk w&m;r0ifvufeufuikd af qmif
rI azmufcGJa&;ypnf;rsm; ydkifqdkifrIjzifh
vnf; ta&;,lxm;onf[k jznfhpGuf
ajymMum;cJhonf/
NrdKUawmfpudkYcf*sD\ ajrmufbuf
uDvrkd w
D m 40 cefw
Y iG &f adS om ulrmEdAk dk
NrdKUwGif paeaeYeHeuf apmapmwGif
ypfcwfrrI sm; jzpfymG ;cJo
h nf/ xdyk pfcwf
rIonf tpdk;&\ tMurf;zufrIESdrfeif;
a&; ppfqifa&;rItpjzpfcNhJ y;D xdk wdu
k yf JG
wGif &Jt&m&Sd 8 OD;vnf; aoqHk;cJh
onf/ tenf;qHk; vl 37 OD;'Pf&m&
cJhonf/
tpdk;&wyfrsm; 0ifa&mufpD;eif;rI
ESiyhf wfouf twdtusowif;xkwf
jyefcsufr&Sdao;acs/
11.5.15 FRANCE 24

ypfcscH armfdkudkwkdufav,mOfyHk [dkoDolykef jyorsm;

wl&uDoabFm'Hk;usnfrSef oabFmom;ao
ik0ga&T
vpfAsm;urf;vGerf aS e wd;k bkwf
qdyu
f rf;odcYk sO;f uyfvmaeaom wl&uD
ukew
f ifoabFmwpfpif;udk vpfAsm;urf;
ajcrSae 'H;k usnfEiS hf ypfcwfraI Mumifh
oabFmom;wpfO;D aoqH;k oGm;cJo
h nf/
wl&uDukrPDwpfckydkifqdkifaom
wlem (1)oabFmonf pydeEf ikd if rH S ae
wd;k bkwNf rKd UodYk yvmpwmbkwjf ym;rsm;
o,faqmifvmcJjh cif;jzpfNyD; qdyu
f rf;rS
21 uDvrkd w
D mtuGmta0;wGif 'H;k usnf
xdrSefNyD; tenf;i,fysufpD;cJhonf[k
EdkifiHjcm;a&;Xmeu ajymMum;cJhonf/

oabFm\ wwd,t&m&Sd aoqH;k

NyD; tjcm;oabFmom;rsm; 'Pf&m&&Scd hJ
onf/ xdkypfcwfrIudk EkdifiHjcm;a&;Xme
u uefYuGufcJhaomfvnf; rnfolypf
cwfwu
kd cf u
kd cf o
hJ nfukd twdtusazmfjy
jcif;r&SdcJhacs/
wl & uD E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; url
xd&k efjyKwdu
k cf u
kd rf EI iS hf ywfouf vpf
Asm;tmPmydkifrsm;udk uefYuGufpum;
qdx
k m;Ny;D xdak 'owpf0u
kd af &,mOftm;
vHk;\ vHkNcHKa&;udk vpfAsm;rSwm0ef,l
&ef vdktyfonf[k ajymMum;cJhonf/
11.5.15 FRANCE 24

acgif;aqmifydkif; jyemr&Sd[k 0efBuD;csKyf&mZufajym

ik0ga&T
[dkoDolykefrsm; ,if;wdkYa'oE&
vlrsK;d pkrsm;ypfcsvu
kd af om armfu
kd *kd suf
wdu
k af v,mOfem;wGif olyek rf sm;atmifyJG
cHaysmjf rL;aeMuonfh AD',
D ykd u
kH kd wevFm
aeYu xkwfvTifhcJhonf/
[do
k w
D o
Ykd nf w&m;0ifowif;Xme
jzpfaom tvfrmoD&wfu armf*dkudk
F-16 *suw
f u
kd af v,mOfukd qm'gjynf
e,f taemufajrmufydkif; 0g'Dema&Smh

a'owGif ajrjyifrS a0[ifypf'kH;usnf

jzifh ypfcsco
hJ nf[ak Munmcsux
f w
k jf yef
cJhonf/
aoewfrsm;a0S&Y rf;aeaom olyek f
rsm; ]]tar&duefEdkifiHusqHk;ygap}}[k
[pfa<u;aeonfh AD',
D ykd rkH sm;udk kyo
f rH S
vTifhxkwfcJhonf/
av,mOftysuftpdwftydkif;[k
,lq&aom ypn;f wpfcu
k ikd x
f m;aom
vlwpfa,mufu 'Dav,mOfukd bk&m;

ocifuypfcsvdkufwm? uRefawmfwdkY
vufeufawG[m a&S;usNyD;nHhayr,fh
bk&m;ociftvdak wmft& uReaf wmfwYkd
av,mOfawGukd ypfcsv&Ykd w,f[k ajym
Mum;cJhonf/
&DrefwpG w
f mwpfcw
k iG rf l av,mOf
rSL;wpfOD;\ tavmif;[kqdkTef;aom
tavmif;wpfckudk azmfjycJhaomfvnf;
,if;udk twnfrjyKEdkifao;acs/
11.5.15 FRANCE 24

ik0ga&T
tpd;k &ydik f MALAYSIA DEVELOPMENT BERHAD(IMDD)ESifh
TABUNG HAJI bk&m;zl;toif;Mum;
ajr,mta&mif;t0,fudpESifh ywf
ouf tmPm&ygwDacgif;aqmifydkif;
y#dyujzpfaeonf[k owif;xGuaf y:
NyD;aemufwiG f rav;&Sm;0efBuD;csKyf em
&Gw&f mZufonf ol\vufaxmufEiS hf
yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;rIjyKjcif;jzifh
aumvm[vrsm;udk azsmufzsufvu
kd f

NyD;[k ajymMum;cJhonf/
IMDB udpudk udkifwG,fyHkESifh
ywfouf 'k0efBuD;rltikd 'f if&yfqif;u
tpd;k &udk vGecf ahJ om tywfu yGiyhf iG hf
vif;vif;a0zefykwfcwfrIjyKcJhonf/
vGecf ahJ omaeYurl tmPm&ygwD\
'kOu|jzpfaom wefq&Drl[dkif'ifu
IMDB jyemaMumifh ygwD\*kPfod
umrxdcu
kd yf gap&ef owday;ajymMum;
rIjyKcJhonf/
11.5.15 ST

udk,fvHk;wD;eJhrdkh trIuydkBuD;
ik0ga&T
ruf*sDuefjynfe,f *&efNrdKUe,frS
tmPmydik rf sm;onf ud,
k v
f ;kH wD;jzpfae
aom vifEiS hf uav;udk um;rSww
f idk f
wpfckwGifxm;cJhNyD; udk,fvHk;wD;eJYyif
um;udk vrf;ajymif;jyefarmif;vmcJah om
trsKd;orD;wpfOD;udk zrf;qD;vkdufonf
[kqkdonf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd *sufpD
&Sm;0g'f'aD Amhonf olr\ vifa,musm;f
ESihfuav;udk t*FgaeY eHeuf 4 em&DcGJ
tcsdefwGif US 127 vrf;rBuD;&Sd um;
rSww
f idk &f yfem;a&;pcef;wpfcw
k iG f xm;

&pfcJhonf/
&Jrsm;u olr\ um;udk wm;aom
tcgwGif olru armif;ajy;cJah omfvnf;
aemufq;kH wGiu
f m;udk &yfwefNY y;D olr\
SUV um;ay:rS qif;ajy;cJJhonfudk &J
rsm;u vkdufvHzrf;qD;cJh&onf/
&Jpcef;wGif olrudk t&ufrl;
um;armif;ESifrI? &JvufrS xGufajy;rI?
cEmud,
k u
f kd rzG,rf &mvSp[
f jyxm;rIEiS hf
uav;oli,fukd ESyd pf ufnO ;f yef;rIjzihf
ta&;,lxm;onf/ vifa,mufsm;jzpf
ol *sKd u
I rkd l Avmusi;f rIEiS hf uav;nO;f
yef;rIjzihf trIzGihfxm;onf/
11.5.15 Crime News

36

Vol(3), No(32)

pmrsufESm 27 (aemufuG,fu azmufonf)rS tquf

,if;twGuf Ekid if jH cm;abmvH;k orm;rsm;jzpf
onfh AefygpD? Aefep w,f&dGKif;wdkYrSm AEKv\ ]
Aef}rsK;d EG,t
f rnf,x
l m; jcif;jzpfaMumif; tvm;wl
ky&f iS o
f kyaf qmif ud,
k cf Hynm&Sif Aef'def;rSmvm;
AEKvtm; wdwfwcdk; tm;us trnftm; ,l
xm;jcif;jzpfaMumif;a&;&if b,fol apm'u
wufrSmvJ r,Hk&if AefygpD^ Aef 'def;ar;MunfhvkdY
ajymvkdufHkyJav/
,ckq&kd if armifrLS ;u *sme,ftrnfawmif
a&G;Ny;D oGm;Ny/D *sme,frxkwaf o;cif *sme,ftrnf
csjy&rSm aumif;awmhraumif;bl;/ awmfMum ol
rsm;u ,lo;kH oGm;rSmpd;k vd?Yk [kww
f ,fav ud,
k u
f
aoaocsmcsma&G;xm;&wm aMomf'gxuf q&meE
ausmfpGmudkawmh enf;enf;awmif;yefxm;&r,f/
vlxkykH&dyf*sme,feJY enf;enf;trnfqifoGm;vdkY/

'gayr,fh bmrSawmh rqdkifygbl;/ olU*sme,fu

taumif;toefaY &;wm/ armifrLS ;*sme,fu ]]t
aumif;vGef toefYvGef}}tqihfa&mufwJh txd
a&;rSm/ *sme,f Trend csif;awmh b,fwlyghrvJ/
qEazmfxw
k jf cif; taMumif;upNyD; a&mfe,f'w
kd Ykd
AEKvwdYk AefygpDwv
Ykd kd taMumif;awGukd tukeaf &;
rSm/ trSm;ygw,fq&kd ifawmif trSm;udk trSejf zpf
atmif a&;OD;rSm/ ajym&if;eJY pum;awmif&SnfvdkY
*sme,ftrnfajymzdaYk wmif arhomG ;w,f/ armifrLS ;
a&G;xm;wJh *sme,ftrnfu Backup yH&k yd *f sme,f
wJ/h *sme,fawG tukev
f ;kH t*Fvyd v
f akd &m? jrefrm
vkad &m azmfjyaeMuawmh armifrLS ;uvnf; tm;us
rcH t*Fvdyftrnf a&morarTypfvkdufwmav/
raumif;bl;vm;/ olrsm;*sme,fawGvdk aemufrmS
b,fob
l ,f0g &yfwnfaeygw,fq&kd if ysmysmovJ

jiif;p&mrvdb
k ;l / Ny;D awmhrS b,fob
l ,f0g bmnm
bmnmawGev
YJ nf; tquftoG,v
f yk pf &mrvkb
d ;l /
trnfudku Bakcup yHk&dyf*sme,fygqdkrS/
uJ vmprf; armifrSL;xkwfr,fh *sme,fu
bmudk ud,
k pf m;jyKNy;D xkwaf 0wmvJ ar;av? r,Hk
&ifar;Munfhav/ armifrSL;u Bakcup udk t
aumiftxnfeJYjyrSm/ [kwfw,f ausmaxmuf
aemufc,
H v
l m;? ,lw,f? yHyh ;kd rI ,lvm; ,lw,f/
aiGaMu;axmufyrhH I ,lvm; ,lw,f? ajymifajymif
ajymrSmaemf/ a0hvnfaMumifywfawG bmrSrvkyf
bl;/ vkyv
f v
Ykd nf;&rSm r[kwb
f ;l / olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f
u Bakcup vkyfay;r,fvdkY jywfjywfom;om;
ajymxm;awmh armifrSL; b,folUrS aMumufp&m
vnf; rvdkbl;/ Bakcup vkyfay;r,fholawG
taMumif; aZmif;ay;Ny;D taumif;awG toefaY wG

csn;f a&;rSm/ b,forl BudKufBudKufBudKuf armifrLS ;

uawmh BudKufNy;D om;bJ/ rJq,
G &f r,fq&kd ifvnf;
olwaYkd wGtwGuf qG,af y;OD;rSm/ rJay;&r,fq&kd if
vnf; olwyYkd g0ifNy;D a&G;cs,cf &H &if rJay;zdYk tqif
oihf&yfxm;wm/ 'Davmufaumif;wJh Bakcup
&xm;wm armifrLS ;u bmaMumuf&rSmvJ/ 'gaMumifh
Bakcup yH&
k yd *f sme,fukd xkwaf 0zdaYk wmif toifh
jzpfaeNy/D vlxyk &kH yd *f sme,fukd tm;emaevdYk aMomf
ajym&&if armifrSL; Bakcup udk xkwfajymvdkY
aMumufvrJ aMumufomG ;eJOY ;D / olwu
Ykd tbvnf;
r[kwb
f ;l / tbd;k vnf;r[kwb
f ;l / b,foal wGvJ
qkdawmh rSL;uawmfeJY rSL;orD;wdkYawGav/ olwdkY
vnf; armifrLS ;udk aemufu,
G u
f ajrmufajrmuf
ay;aewm pmra&; a&;atmifvkdY/

pmrsufESm 25 (,m,DoufaocHvufrSwf (0dIufuwf) &Sif;wrf;)rS tquf

tzJUG tpnf;onf ,cif [oFmpDrH
csujf zihf 'kuo
nfrsm;tjzpf jyefvnfvufcpH Ofuyif
yg0ifcahJ om tzJUG tpnf;jzpf ,ckppd pfa&; vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G &f mwGif vkyif ef;vG,u
f l acsmarGUap&ef
xnfhoGif;pOf;pm; oihfayonf/ pdppfa&;vkyfief;
aqmif&u
G &f mwGif [oFmpDrcH suft& jyefvnf0if
a&mufvmolrsm;wGif ,cifuikd af qmifco
hJ nfh trsK;d
om;rSwyf w
kH ifvufrw
S f NRC odrYk [kwf vuf0,f
r&Syd gu trsK;d om;rSwyf w
kH ifeyH gwf trSwo
f rYkd [kwf
tdrfaxmifpkpm&if; 66^6 r&Sdygu if;yHkpH 66^6
xkwfpOftcgu ae&yfvdyfpmponfh taxmuf
txm;rsm;udk H;k vufcrH w
S w
f rf;rsm;jzihf wdu
k q
f ikd f
ppfaq;jcif;jzihf pdppfEidk af yrnf/ tqkyd gtaxmuf
txm;rsm;ESif h vH;k 0qufpyfr&ygu tjcm;vkyx
f ;k H vkyf
UNHCR

enf;rsm;udk toHk;jyKoifhygonf/
1976 ckEpS f e*g;rif;pDrcH suaf Mumifh wpfbuf
EkdifiHodkY xGufajy;oGm;olrsm;wGif t&G,fra&muf
ao;olrsm; if;umvaemufyikd ;f rS arG;zGm;olrsm;
jzpfygu if;wd\
Yk rdb? bd;k bGm;rsm;\ taxmuf
txm;rsm;jzifh qufpyf pdppfEkdifayonf/
,ckpdppfa&;vkyfief;wGif tJ'DutcuftcJ
[k qdEk idk af om jyemrSm pdppfrcHorl sm;ESihf pdppf
&mwGif awGU&S&d rnfh ]]jynfaet&nftcsi;f }} r&So
d l
rsm;udpjzpfEkdifonf/ pdppfrcHolrsm;rSm rdrdtajc
taeudk rdro
d ad omaMumihf tppfrcHjcif;jzpfonf/
xdktqihftwef;&Sdolrsm;tm; EkdifiHawmftpkd;&rS
Oya't& jywfom;pGm ta&;,l&ayrnf/
ta&;,l&mwGif aMunmcsuf azmfjyyg&So
d nfh

1947 ckEpS ?f jrefrmEkid if v

H 0l ifrBI uD;Muyfa&; (vwf
wavmjyXmef;csufrsm;) tufOya't& ta&;,l
&rnf/ tqkyd g vufrw
S Of ya'yk'rf 13(1) rSm t
udu
k n
f q
D ;kH jzpfonfukd awGU&ayonf/ if; Oya'
yk'rf 13(1) wGif atmufygtwdik ;f jyXmef;xm;ayonf/
yk'rf 13(1) tufOayjyXmef;csufEiS fh jzpf
ap? tufOya't&jyKonfh enf;Oya'rsm;ESifh
jzpfap? jynfwGif;0ifa&mufaexkdifcGihfvufrSwf
odw
Yk nf;r[kwf jynf0ifAZD mwGif azmfjyxm;onfh
pnf;urf;csurf sm;ESijf zh pfap qefu
Y siv
f suf jynfaxmif
pkjrefrmEkid if t
H wGi;f odYk 0ifa&mufoo
l nf odw
Yk nf;
r[kwf 0ifa&muf&eftm;xkwo
f o
l nf odw
Yk nf;r
[kwf w&m;Oya'ESit
hf nD 0ifa&mufNy;D rS txuf
wGif qdck o
hJ nft
h wdik ;f qefu
Y siv
f suf jynfaxmifpk

jrefrmEkdifiHawmfwGif aexkdifolonf odkYwnf;r

[kwf ae&eftm;xkwo
f o
l nf (tenf;qH;k axmif
'Pf 6 v trsm;qH;k axmif'Pf 5 ESp)f txdjzpfap?
tenf;qHk;aiG'Pfusyf 1500 jzpfap 'PfESpf&yf
pvH;k pD&ifjcif;cH&rnf[k v0uOya'wGif &Si;f vif;
pGm jyXmef;xm;onfudk awGUEkdifayonf/
xkdYaMumihf pdppfrcHolrsm;ESifh jynfaet&nf
tcsif;r&So
d rl sm;onf ,cif[oFmpDrcH sufjzihf w
&m;r0if 0ifa&mufciG &fh adS omfvnf; pdppfNyD;aemuf
jzpfay:vmaom &v'ft& if;wdt
Yk m; Ekid if aH wmf
tpd;k &rS wdusjywfom;pGm ta&;,laqmif&u
G o
f ihf
ygonf/ odrYk o
S m w&m;0ifaexkid cf iG &hf o
dS rl sm;ESihf
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; at;csrf;pGm twl
,SOfwGJaexkdifEkdifrnfjzpfygaMumif; . . .

pmrsufESm 19 (Muufwla&G; ynma&;a&Smif axmifwHcg;ydwfapzdkY)rS tquf

ynma&;ESifh ywfouf uyfygvmonfh
pdwfyOif&iftHktm; tEkvHky#dvHkcGJpdwfMunfhvQif
ra&&maom tem*wfudk jrifa,mifrdavonf/
xkdYaMumihf rdrdwikd ;f jynf rdrv
d rl sK;d wd;k wufzUHG NzKd ;ap
csifvQif vuf&ydS nma&;pepfudk ajymif;vJum

ausmif;rsm; ajrmufrsm;pGm aqmufvyk af y;&ef vdk

tyfvaS yonf/ ,ck aqmif;yg;tm; Apfwm[l;*d;k
tqdt
k rdejf zihf ed*;kH csKyfcsifro
d nf/ Apfwm[l;*d;k u
ajymygonf/ ausmif;rsm;pGm xlaxmifziG v
hf pS jf cif;
onf axmifwHcg;rsm;udk ydwfyifjcif;ESifh twlwl

yifjzpfavonfwJh/ [kwfuJh/
vuf&ydS nma&;pepftm; jyKjyifajymif;vJum
ausmif;rsm;pGm aqmufvkyfay;jcif;jzifh avvGifh
vli,frsm;? tusihfpm&dwysufpD;aeaom vli,f
rsm; cd;k qd;k vk,ufaeaom (Oya'udk ausmcdik ;f ae

aom) vli,frsm; wdik ;f jynfr&Sad tmif axmifxJ

ra&mufatmif uRefawmfwYkd pGr;f aqmifMuygpd[
Yk k
qEjyK&if; a&;om;wifjyvdkufygonf/
aemifdk;

pmrsufESm 31 (vkyfom;tiftm; ppfwrf;aumufNyD;aemuf uRrf;usifvkyfom;wdk;yGm;a&; tav;ay;Muyg)rS tquf

,ck tkdift,fvftdkESifh tvkyform;0efBuD;
XmewdkYu yl;aygif;NyD; vkyfom;tiftm; ppfwrf;
aumuf,jl cif;udpo
nf aumif;jrwfaomudpj zpf
onf[k jynfow
l Ykd oH;k oyfonf/ ppfwrf;aumuf
,lNyD;aomf jrefrmEkid if w
H iG f wu,f&adS om tvkyf
orm;ta&twGu?f uav;tvkyo
f rm;rsm; ta&
twGu?f ausmif;rNy;D ao;bJ ynma&;wpf0ufwpf
ysufjzihf rdom;pkpm;0wfaea&;udk iJhuGufum t
vkyv
f yk af e&aom ausmif;om;rsm; ta&twGu?f
tcsed yf ik d ;f uav;tvkyo
f rm;rsm; ta&twGut
f jyif
tvkyv
f yk Nf y;D tvkyEf iS x
fh u
dk w
f efaom vkycf vpm

r&Muao;onfh tvkyform;rsm; ta&twGuf

rsm;udk aocsmpGm ppfwrf;aumufoihyf gonf/ odYk
rSom tESrd cf aH e&aom jrefrmhtvkyo
f rm;ta&;
t&mrsm;udk tav;xm;&musygonf/ tav;xm;
&m usapjcif;rSm 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmftjzpf toGif
ajymif;aeqJumvwGif uwdpum;ajymxm;onfEiS hf
nDapvdkjzpfonf/
odkYaMumihf 2015 Zefe0g&D 1 &ufaeYrS rwf
v 31 &ufaeYtxd vlrod olrod aumufcHcJh
aom vkyo
f m;tiftm;ppfwrf;udk axmufcyH gonf/
odkYaomf omrefumvQHum oabm? NyD;NyD;a&m

oabm tkdift,fvftdk\ tvdkus oabm? NyD;

pvG,o
f abmrsKd; ta,mifjyvkyaf qmifcjhJ cif;rsKd;
udak wmh uefu
Y u
G yf gonf/ jrefrmEkid if w
H iG f uav;
tvkyo
f rm;rsm; wu,f&ydS gonf/ xkjYd yif tvkyEf iS hf
wlpGm rvkyfudkifMu&bJ uRefvdktckdif;cHaeMu&
aom olrsm;vnf; aocsmayguf&SdaeygaMumif;
tvkyo
f rm;0efBuD;Xme wm0ef&t
dS qihjf rihf yk*Kd vf
rsm;tm; a0zefaxmufjyvdkuf&ygonf/
xkjYd yif tvkyo
f rm;tcGit
fh a&;rsm; csK;d azmuf
cHae&jcif;rsm;vnf; &Sdaeygao;onf/ tpdk;&ESifh
tvkyform;a&;&m tmPmydkifrsm;onf tvkyf
orm;tcG i f h t a&;rsm;ud k
ud,
k w
f ikd cf sKd;azmufaeolrsm;
jzpfaeNyD; uRrf;usifvyk o
f m;
wd;k yGm;a&; avhusiyhf sK;d axmif
ay;&rnfh wm0efyikd ;f udv
k nf;

vspfvsLIxm;aeonf/ rMumrD attD;pD[kac:

aom tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f NrKH udpv
mygawmh
rnf/ tmqD,H 10 Ekid if H vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;
wGif Ekid if x
hH w
k u
f ek yf pn;f csi;f t&nftaoG;ydik ;f t&
,SONf ydKifMu&awmhrnf/ t&nftaoG;rD xkwu
f ek f
rsm; ay:xGu&f ef uRrf;usifvyk o
f m;rsm; r&Srd jzpf
vdt
k yfonf/ tpd;k &ESihf tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeonf
rdrw
d Ykd tvkyo
f rm;jynforl sm;tm; uRrf;usifvyk f
om;rsm; r[kwMf uao; vkycf vpm wd;k awmif;
&ef rBuHMuESi[
fh k jypfwifrmefraJ ernft
h pm; rdrw
d Ykd
tvkyform;rsm;tm; uRrf;usiftvkyform;rsm;
tjzpf ,ckuwnf;u avhusiyfh sK;d axmifay;Muyg
&ef EId;aqmfvkduf&ygonf/
armifvGifjyif

aqmif;yg;pmqufESif vlxktifwmAsL;

Vol(3), No(32)

37

pmrsufESm 24 (tcGHomusefawmUaom EdkifiH)rS tquf

tckawmif rEav;udkyJMunfh/ ArmawGu
NrdKUtpGeb
f ufawGrmS ud,
k ahf jrud,
k ahf &rSm aep&m
wpfae&m&Szd Ykd jyefvnfv,
k ufae&wJMh um;xJ wdik ;f
wpfyg;om;awGuykd g vma&mufaexkid v
f u
Ykd awmh
'Dxufru ydkqdk;zdkYyJ&Sdygw,f/
ud,
k af &Ttpd;k &wdaYk & uReaf wmfwYkd jynfoal wG
udk bmrSrvkyfay;csifaeyg/ aeYpm;tvkyform;
wpfa,mufeYJ tenf;qH;k usyf 6000 avmuf&r,f
qdk&if tpdk;&0efxrf;awG yifpif,l&ifjyefay;wJh
10 ode;f 15 ode;f (&mxl;BuD;olrsm;ryg) avmufeYJ
aeEkid af vmufwhJ tdr&f mawG aqmufay;Ekid rf ,fqdk
&if rD;awG tNrJrSefr,fqdk&if? rD;r&SdwJhae&m &Sd
atmif vkyaf y;Ekid rf ,fq&kd if use&f adS eao;wJh v,f
,majr? opfawmeJY a&eH"mwfaiGUawGukd ra&mif;
pm;yJ aeay;Ekid rf ,fq&kd if 'Dajr'Da&udyk J 'Dajr'Da&
rSm aexkid Mf uwJh ArmvlrsKd;awGtwGuf tusKd;jyK
vkyif ef;awG vkyaf qmifay;Ekid rf ,fq&kd if 'Dajr'Da&
rSm wdik ;f wpfyg;bmomjcm;awGukd pDru
H ed ;f vkyaf qmif
cGihfray;bJ aeEkdifr,fqdk&if aus;Zl;wifvSygNyD/

tckawmhAsm pepfeJY tkyfcsKyfwm ajymif;

vJvmw,f/ vTwaf wmfxrJ mS aqG;aEG;aeMuw,f/
atmufajcu jynfoal wG&UJ pm;0wfaea&;awGu
bmqdb
k mrS rajymif;vJbJ pkwjf ywfonfxuf pkwf
jywfaeMuw,f/ udk,fhajrudk,fha&u vlawGus
awmh xrif;wpfeyfavsmhpm;ayghvdkYajymNyD; 'Dajr
'Da&u tqDtESpaf wGuu
kd sawmh wdik ;f wpfyg;udk
a&mif;pm;aeMuOD;rSmvm;/ t&ifacwfwkef;u
xrif;xkyfudkyJjrifw,f 0g;&if;wkwfudk rjrifbl;
qdw
k hJ pum;Mum;cJ&h zl;ayr,fh tckuawmh jynf
olawGa&SUrSm xrif;xkyfa&m 0g;&if;wkwfyg wpf
NydKifxJ csxm;Muw,f/
'Dajr'Da&u tqDtESpf tzk;d wefo,HZmw
awGtwGuf tpdk;&udkvnf; aMumufae&ovdk
cdek D qdw
k hJ tpd;k &eJY aygif;Ny;D pm;aewJv
h al wGuv
kd nf;
aMumufae&w,f/ rodvdkY ar;yg&ap v,f,m
ajrawG odrf;NyD; pDrHudef;pufHkawG aqmufawmh
'Dajr'Da& u vlawG b,fuqefukd oGm;pm;rvJ/
td;k tdraf wG zsufq;D awmh b,frmS oGm;ae&rSmvJ/

tpd;k &u tdr&f mtopfawG aqmufay;rSmrdv

Yk m;/
w&m;rQwrIeYJ 'Dru
dk a&pD&UJ tESpo
f m&qdw
k m
udk jrefrmjynfov
l x
l ek rYJ sm; roufqikd af vovm;
vdYk awG;rdygw,f/ tHMh ordw,fAsm/ ausmwpfcif;
pmta&;twGuf jzpfovdk vrf;ab;wJx;kd tdypf uf
&olawGukd &uf&ufpufpuf td;k tdrzf sufq;D cJw
h m
awGuk d rodovdk rqdik o
f vdk aeaeMuw,f/ jynfol
auR;wJh xrif;udk pm;Ny;D jynfov
l x
l u
k kd 'kua &muf
atmifvyk af ewJh tckvuf&dS vlawGukd uReaf wmfwYkd
Adv
k cf sKyfomjrifawGU&if b,fvrkd sm; rSwcf sujf yKrvJ
rodbl;aemf/
orwBuD;u ]]t&uftpm; EGm;EdaYk omufyg}}
qdkwJh pum;udk Mum;awmh vrf;ab;t&ufqkdif
rSm t&ufwpfcu
G rf S 200? EGm;Ekw
Yd pfyv
k if; 1000
acwfrmS b,faomufEidk yf ghrvJ orwBuD;&,fvYkd
awG;NyD; NyHK;rdao;w,f/ ukefaps;EIef;BuD;w,fwJh
jynfoal wGu nnf;Muw,f/ [kwyf gh BuD;vku
d w
f hJ
qefaps;? qDaps;? &wJv
h ceJu
Y kd rudu
k n
f b
D ;l / b,f
udkufnDrvJ/ 'Dajr'Da&u qefawG 'Dajr'Da&u

qDawG wkdif;wpfyg;u qefawGqDawGudk 0,f,l

pm;aomufae&rSawmh aps;BuD;wm rqef;ygbl;
av/ 'gawmif a&oefYbl;wpfAl; 400 qdkwmudk
xnfhrajymcsifawmhvdkY/
uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if BH uD;u ajymifovif;
cgaeygNyD/ vufusef{&m0wD&,f csif;wGi;f oHviG f
eJY ppfawmif;jrpf? vufuseo
f pfawmav;awG&,f?
vufusefv,f,majrawG&,f vufusefobm0
tzd;k wefo,HZmwawGeYJ "mwfaiGUawG&,feYJ jrefrm
Ekid if [
H m ajryHrk mS Munf&h ifawmh a&SUaemufywfvnf
yifv,feYJ opfawm0ef;&Hxm;NyD; wu,ft
h wGi;f
ydik rf mS awmh uRefawmfwYkd jrefrmEkid if [
H m tcGo
H uf
oufyJ useyf gawmhw,f/ 'Dajr'Da&rSmaeNy;D 'Dajr
'Da&udk tusK;d rjyK 'Dajr'Da&u o,HZmwawGukd
cdk;,la&mif;cswJh rormolawGaMumihf uRefawmf
wdYk jrefrmEkid if [
H m ]]obm0o,HZmw taygrsm;
qH;k Ekid if }H }qdw
k hJ emrnfav;Mum;aumif;Hu
k vGv
J Ykd
bmqdkbmrS rusefawmhbJ jrefrmEkdifiH[m tcGH
oufoufom usefygawmhw,f/

pmrsufESm 16 (vufeufudkifawGeJY ywfoufvkdY tpdk;&rSm Plan awG trsm;BuD;&Sdw,f)rS tquf

t"du u uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k wef;wlnrD Q
qufqEH idk w
f hJ Ekid if aH &;? wef;wlnw
D &l EdS idk w
f hJ pD;yGm;
a&;? trsm;vufcEH id k w
f h J tqihaf ygh tJ'grsK;d udk tajccH
xm;NyDqdk&if atmifjrifygw,f/
q&mwdY k oH;k oyfxm;wm&Syd gw,f/ zJUG pnf;yHjk yifzY k d
qd&k if vufeufuikd t
f zJUG awGeYJ ckid rf mwJh Nidr;f csrf;
a&;&zdYk vdt
k yfw,fvYdk ajymxm;ygw,f/ vufeuf
udkifacgif;aqmifawGu Nidrf;csrf;a&;&zdkYqdk&if zGJU
pnf;yHkudk jyif&r,fvdkY ajymw,f/ q&mwdkYajym
wmeJY vufeufuikd af wGajymwmu qefu
Y sib
f uf
vdk jzpfaewmawGU&w,f/ a'gufwmu MPC &JU
Oya'tBuHay;qdkawmh 'Dtay:rSm b,fvkd,lq
xm;ygovJ/
uRefawmfwdkYajymwmu wyfrawmfu EkdifiH
a&;eJY pD;yGm;a&;rSm yg0ifaewJt
h csuu
f uReaf wmf
wdYk bmoGm;awGUvnf;qdak wmh wlnw
D t
hJ csufu
tJvEdk idk if rH sK;d rSm 'Dru
kd a&pDawmfawmftm;enf;w,f/
'Drkdua&pDem;vnfwm pHEIef;pHxm;usihfoHk;wm
'Dru
dk a&pDeYJ ywfoufw[
hJ mawG tm;enf;w,f/
aemufNyD;awmh AsLdu
k a&pD,E&m;tm;enf;w,f/
tJvdk tm;enf;wJhtwGufaMumihf wyfrawmfu

Ekid if aH &;rSm tvdak vsmufyg&wm/ ygNyD;awmh Ekid if H

a&;rSm0ifygwmeJY bmjzpfvJqkdawmh olUrSmu pD;
yGm;a&; tcuftcJav;awG&Sdw,f/ pD;yGm;a&;eJY
EkdifiHa&;qdkwm ESpfckwpfckvdkjzpfw,f/ aemufNyD;
awmh tkycf sKyfa&;u@rSm b,favmuftxd t
&nftaoG;&SNd yD;awmh b,favmufxd rSerf eS u
f ef
uef&o
dS vJ/ 'Dvrdk &Sw
d t
hJ cgusawmh wyfrawmfu
tvkdtavsmuf EkdifiHa&;rSm 0ifygvm&w,f/
Political Influence (Eki
d if aH &;MoZm) wyfrawmfrmS
&Sad ewmu tJ'[
D mawGaMumih/f tJ'gr&Sad pcsif&if
tajccHOyajyifekH YJ r&bl;/ 'Dru
dk a&pDtm;aumif;
zdkYvdkw,f/ 'DAsLdkua&pD ,E&m;BuD; rSefuefzdkYvdk
w,f/ 'DtajccHOya'jyifvu
dk w
f meJY 'Dru
dk a&pDBuD;
wpfcgwnf; wef;NyD;awmh&vmr,f/ 'DAsLdu
k a&pD
BuD;u w[kex
f ;kd aumif;oGm;Ny;D awmh t*wdvu
dk f
pm;wmawG tukeaf ysmufomG ;r,fvYkd rxife/YJ &Sd
rSm/ tJawmh uRefawmfxifwmu 'Dwyfrawmf
25 &mcdik Ef eI ;f uae wjznf;jznf;eJY avsmch sa&;[m
ckeu ajymwJ[
h mu ydt
k a&;BuD;w,f/ aemufNyD;
awmh uReaf wmfww
Ykd idk ;f jynfrmS u taemufbufrmS
wpfbv
D ,
D ?H ta&SUbufrmS wpfbv
D ,
D H 'DMum;xJ

rSm uRefawmfwdkYu ao;ao;av;/ uRefawmfwdkY

Ekid if yH wfywfvnfrmS tiftm;Bu;D Ekid if aH wG&ydS gw,f/
'gaMumihf wyfrawmfyg0ifa&;udk csufcsif;BuD;
avsmch szq
Ykd w
kd m yx0DEidk if aH &;taetxm;udk ao
aocsmcsm xnfhoGif;pOf;pm;w,fqdk&if ckcsdefu
awmfawmfapmao;w,f/
tJawmh ppfwyfuk d Ekid if aH &;uae ravsmch sEik d &f ef
('grSr[kwf) zJGUpnf;yHkrjyifEkdif&if wdkif;&if;om;
vufeufuikd af wGajymwJh xm0&Nird ;f csr;f a&;qdw
k m
&Ekdifyghrvm;/
zJUG pnf;yHk rjyifbeJ YJ Nidr;f csrf;a&;&Ekid v
f m; r&
Ekid v
f m;qdw
k mu olwaYdk jymwJh Nidr;f csrf;a&;/ b,f
vkd Nidrf;csrf;a&;ukd ajymaewmvJ/ 2011 'DZif
bmvrSm uRefawmfwdkY CNF tdEd,bufuae
jynfwiG ;f udk jyef0ifvmw,f/ Ny;D awmh tpd;k &tzJUG eJY
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;w,f/ 2012 rSm typftcwf
&yfpaJ &;vufrw
S x
f ;dk w,f/ tJ'rD wdik cf if csi;f jynf
e,frmS uReaf wmfwYkd CNF awG0ifwikd ;f &Gmom;awG
tar;jref;cH&w,f/ txl;ojzihf uRefawmfwdkY&Gm
awGqkd wpf&mG vH;k xGuaf jy;&wm/ 'gayr,fh ckcsdef
rSm r&Sdawmhbl;/ wyfuvnf;ay:wmvnf; rqGJ

awmhbl;/ &JawGuvnf; ckMunfh vufeufudkif

wdik ;f &if;om; acgif;aqmifawG wpf&mausmf jrefrm
pmtkyfudkifNyD; c&D;oGm;aew,f/ t&ifwkef;u
twkawG/ tJawmh tckzUJG pnf;yHrk jyifbeJ YJ Nird ;f csr;f
a&;&Ekdifrvm;qdkwm b,fvkdNidrf;csrf;a&;rsKd;udk
vkcd sifwmvJ/ zJUG pnf;yHrk jyifbeJ YJ typftcwf&yfpJ
rIvkyfNyD;awmh EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJoGm;Ekdifrvm;/
tJ'gu orwOD;ode;f pdev
f rf;Tew
f hJ vrf;aMumif;
twdkif; 'DzJGUpnf;yHkrlabmifxJuae uRefawmfwdkY
typftcwf&yfpJa&;vkyfw,f/ EkdifiHa&;aqG;aEG;
yGv
J yk &f if wyfupd a wGukd aqG;aEG;r,f/ vufeuf
udik af wGeYJ ywfoufvYkd tpd;k &rSm trsm;BuD; Plan
awG&w
dS ,f/ aemufq;kH bufEpS zf ufvufeufrudik f
rS aoewfoHawG wdwfr,f/ bufESpfzufrSm
vufeuf&Sdaeoa&GU xdawGUwdkufcdkufrIawmh &Sd
aerSmyJ/ wpfcgwpfav uReaf wmfvnf; em;rvnf
bl;/ EkdifiHa&;orm;awGu ajymw,f/ 'DrSm Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;aeNyD; wdkufyGJawGjzpfaew,fvkdY
ypfaerSmyJ/ ESpzf ufu vufeufuikd af eawmh ud,
k f
rypfolypfaygh/

pmrsufESm 30 (oifwdkha&m tjypfuif;ovm; ar;MunfUcsifw,f)rS tquf

ud,
k rhf Sm &SdNyD;wmawmif r&SdwJholawGqDu
ta&cHG cGm,laeMuwm[m tawmfaMumufp&m
aumif;wJh tBuD;pm;avmborm;awGjzpfygw,f/
olwUd kow
l aY k d wGu r&Sq
d if;&Jom;awG&UJ v,fawG
ajrawGukd odr;f ydu
k w
f ek ;f uawmh tjypfr&Sb
d ;l / r&Sd
qif;&Jom; a&TUajymif;vkyo
f m;awGu olwyYkd ikd w
f hJ
ajrawGay:rSm wufaeawmh usL;ausmfqNkd yD; z,f
&Sm;cdkif;w,f/ NzdKzsufcdkif;w,f/ aemufqHk; tif
tm;oH;k NzKd cGi;f Muw,f/ 'gua&m w&m;rQwovm;/
ajredrfh&m vHSpdkufcsifwJhoabmvm;/ uRefawmfh
tjrift&ajym&&if usL;ausmfaexkid Mf uolawGrmS
tjypfr&Sdygbl;/
olwrYkd mS aep&mr&Sv
d Ydk &Sw
d ahJ e&m aeMuwmyg/
olwdkYrSm tJ'Daep&m wJuav;wpf vHk;tjyif
'D x uf v J yd k r csrf ; omMuygbl ; / ol w d k Y [m
usL;ausmfaexkid Mf uolawG rSeaf yr,fh 'Dajr 'Da&
'DEkdifiH&JU o,HZmw tzdk;xdkduf&wemawGudk
rw&m;&,lxm;MuwJh olawGeYJ EIid ;f ,SO&f if rajymy
avmufygbl;/
usL;ausmfaexkdifMuolawG&JU tcuftcJudk
pmemem;vnfr&I rdS ,fq&kd if bmaMumihaf ep&mr&Sd
ovJ/ t&ifu b,frmS aexkid f vkyu
f ikd pf m;aomuf
cJo
h vJ/ ,ckvuf&dS b,fae&mrSm bmtvkyv
f yk Nf y;D
b,fvdk &yfwnfaeovJqdkwJh ar;cGef;rsKd;awGeJY

wu,f'u
k j zpfaeolawG? tcufBuHKaeolawGukd
ulnaD jz&Si;f ay;zdYk tpd;k &rSmyJ wm0ef&ydS gw,f/ b,f
ygwD? b,ftzJUG tpnf;? b,fvrl aI &;toif;rSmrS
wm0efr&Syd gbl;/ jynfoal wG&UJ tcuftcJ vdt
k yf
csufawG ajz&Sif;ay;zdkY wm0efudk jynfolawGu
tpd;k &qDrmS tyfEx
HS m;wmjzpfygw,f/ tpd;k &taeeJY
usL;ausmfoal wGukd z,f&mS ;&Si;f vif;ypfr,fq&kd if
tJ'o
D al wGtwGuf tpDtpOfawG a&;qGx
J m;oihf
ygw,f/ olwu
Ykd kd b,fae&mrSm ae&mjyefvnfcs
xm;ay;r,f/ olw&Ykd UJ edp" 0l udpt
wGuf b,fvdk
yHhydk;jznfhqnf;ay;r,f/ olwdkY&JU usef;rma&;
jyem awGukd b,fvykd pkH eH YJ ulnaD pmihaf &Smufr,f/
olwdkY&JU om;orD;awG ynma&;twGuf b,f
vkpd pD Of aqmif&u
G af y;&r,f pwJt
h pDtpOfawG cs
rSwfNyD;rS olwdkYudk z,f&Sm;&Sif;vif;a&; vkyfoihf
ygw,f/ tckawmh tpd;k &vlBuD;rif;awGu ud,
k hf
Ekid if x
H rJ mS ud,
k v
hf rl sK;d awG ud,
k Ehf idk if o
H m;awG aep
&mr&Sd cdu
k ;kd &mr&Sjd zpfaewmudk pepfwus ppfwrf;
aumuf,l avhvmNy;D taumif;qH;k pDraH qmif&u
G f
ay;&r,ft
h pm; rw&m;&Si;f vif;z,f&mS ;cdik ;f jcif;[m
awmfawmfhudk tkyfqdk;tusnf;wefwJh vkyf&yf
yJjzpfygw,f/
olwu
Ykd kd usL;ausmw
f ahJ e&muae z,f&mS ;cdik ;f
awmhr,fqdk&if olwkYdb0awGtwGuf enf;enf;

uav;rS OD;aESmufxJ xnfo

h iG ;f rpOf;pm;ay;awmh
bl;vm;/ 'Dae&mrSm ajymp&m&Sv
d mygw,f/ trSef
tuefeYJ tBuHtzefupd y g/ trSet
f uef r&Sq
d if;&J
om; usL;ausmaf exkid o
f al wGq&dk ifawmh uReaf wmf
axmufjycJw
h hJ tcsuaf wGukd tpd;k &vkyzf Ykd wm0ef&dS
ygw,f/ odkYaomf tBuHtzeform;awG? aemuf
uG,u
f BudK;udik v
f yI &f mS ;cdik ;f olawGu usL;ausmf
ae&mawGukd ckw;kH vkycf rhJ ,fq&kd ifawmh tJ'aD emuf
uG,fu BudK;udkifq&mawGudk trdzrf;&rSm jzpfyg
w,f/ Ekid if u
H kd yGrJ qlqal tmif tuGucf s pDraH qmif
&GufaewJh yHkpHrsKd;qdk&ifawmh uRefawmfwdkY jynf
olawG vufyu
kd Mf unfrh aeoihyf gbl;/ uReaf wmfwYkd
EkdifiH[m tppt&m&m olwumaemuf aemuf
aumufusae&wJh b0uae ke;f xGuzf Ykd jyifqif
aewke;f rSm tckvkd tBuHorm;awGeYJ Ekid if aH &; u
pm;uGuaf wG zefw;D aer,fq&kd if qif;&JwiG ;f u
wufEkdifrSmr[kwfygbl;/ r&Sdqif;&Jom;awGu
tjyifyikd ;f oGijf yifvuPm qif;&JaeMu&wJt
h xJ
pdw"f mwfawGyg atmufwef;us qif;&Juek f atmif
rvkyfMuygeJYvdkY arwm&yfcHcsifygw,f/
'gaMumihf wkdif;jynftkyfcsKyfrif;vkyfwJh tpdk;
&udk ajymcsifygw,f/ tpdk;&qkdwm[m oef; 50
ausmfwJh jynfolawG&JU 'kuudk udk,fh'kuvkd
atmufarh&w,f/ olw&dYk UJ ab;&efukd ud,
k ahf b;

&efvYkd oabmxm;&w,f/ olw&Ykd UJ qif;&Jjcif;udk

ud,
k q
hf if;&Jjcif;vdYk rSw,
f &l w,f/ tpd;k &tjyif r&Sd
qif;&Jom; eif;jym;awG&JU b0awGudk tEkdifusihf
ESdyfpufcJhwJh tpdk;&uyfzm; cdkeDBuD;BuD;i,fi,f
awGa&m? pm;&0g;& ZdrfusvdkY tm;&oGm;NyDjzpfwJh
tmPm&Sit
f a[mif;BuD;awGuakd &m 'ghtjyif rif;
om;BuD;rvky&f vdYk ywfrBuD;xk;d cGrJ ,fh tBuHBuD;ol
awG? aemufu,
G u
f BudK;ukid jf c,fv,
S &f wmudrk S
cHwGif;awGUwJh q&mhq&mBuD;rsm;? EkdifiHa&;udk
tuGuq
f if? jynfou
l kd ckw;kH vkyNf y;D ud,
k yhf g0gwuf
a&; vufraES;vky&f u
J ikd &f o
J al wG tm;vH;k udv
k nf;
ajymjycsiyf gw,f/ usL;ausmw
f J tdrrf mS aeae? a&T
tdraf &Teef; wdu
k w
f mAdrmefBuD;awGeaYJ eae tm;vH;k
[m vlcsi;f twlwyl gyJ/ ao&if b,ft&mrS ud,
k hf
aemufrygygbl;/ ud,
k ah f emufrygwJh t&mawGtwGuf
eJY bmaMumihaf vmbawG? arm[awGrsm;aeMu&
ygovJ/ olwum rsu&f nfaygufBu;D i,fusatmif
bmaMumihf vkycf siMf u&wmvJ/ olwaYkd wG[m uRef
awmfwdkY jrefrmjynf&JU jynfoljynfom;pifppfawG
jzpfygw,f/ tJ'D jrefrmjynfoljynfom;awGudk
tjypf&Sdw,fvdkY ,lqNyD; zdESdyfcJhr,fqdk&if igwkYd
ua&m tjypfuif;Mu&JUvm;vdkY udk,fhudk,fudk,f
jyefqef;ppfMunfhapcsifygw,f/
a0NzdK;[ef(tif;pdef)

38

Vol(3),No.(32)

EkdifiHwum&ifjyif

trnfrodvufeufudkifrsm; wdkuf
cdkufrIaMumifh rufqD'dkeD;&Sm;EdkifiH
a[mif;jzpfaom ulrmEdkAdka'owGif
txl;wyfrsm;yg &Jtvkyfudk 0ifvkyf
ae&onf/

'kwd,urmppfwGif atmifyGJcHcJhonfhESpf 70 txdrf;trSwftjzpf k&Sm;EdkifiH

&ifjyifeDwGif ppftiftm;tjynfhjyoppfcsDrItcrf;tem;udk taemufEdkifiHrsm;
oydwfarSmufxm;onfhwdkifatmif crf;em;xnf0gpGm usif;yjzpfcJhonf/
{NyD 25 &ufu eDaygEdik if H ivsifab;
oifhNyD; aoqHk;cJholwdkYudktrSwfw&
txdrf;trSwftjzpf ar 9 &ufu
eDaygEdkifiHcwrEL arwd*smref'gvm
0wfausmif;wGif za,mif;wdik x
f eG ;f qk
awmif;rIjyKcJhMuonf/

ar 8 &ufu pydefEdkifiHqDADvfavqdyfteD;wGif wyfrawmfoHk; Air Bus

A400M topfwpfpif; prf;oyfysHoef;aepOf pufcsKdU,Gif;NyD;ysufusoGm;&m
avwyfppfonfav;OD;aoqHk;oGm;onf/
wkwfEdkifiHrS zdvpfydkifuRef;pkrsm;udk
usL;ausmfodrf;ydkuf&efBudK;pm;aerIudk
qefu
Y siu
f efu
Y u
G o
f nft
h aejzifh reDvm
NrdKU&Sd wkwfoHHk;udkzdvpfydkifom;wdkY
ar 11 &ufucsDwufqEjycJMh uonf/

ar 9 &ufu *GmwDrmvm'korw
&mxl;rS EkwfxGufoGm;aomfvnf;
orwatmwdkyg&ufpfrdkvDem rEkwf
xGucf
hJ jynfov
l x
l u
k &mxl;rS Ekwf
xGuaf y;&ef [pfatmfqEjycJMh uonf/

ar 8 &ufu tar&duefEikd if t
H wvEmta0;ajy;vrf;teD;wGif ud,
k yf ikd af v
,mOfav;wpfpD;ysufuscJh&m vlav;OD;aoqHk;oGm;cJhonf/ aoqHk;olrsm;rSm
zcif? om;ESpfOD;ESifh acR;ravmif;wpfa,mufjzpfonf/

ar 8 &ufwiG yf gwpwefwyfrawmf &[wf,mOfwpfpif;ygupwefEikd if H ajrmuf

ydkif;wGif ysufuscJh&mtpdk;&\ tcrf;tem;wpfckodkY wufa&muf&efoGm;aecJh
aom zdvpfydkifEdkifiHoHtrwfESifh aemfa0EdkifiHoHtrwftif'dkeD;&Sm; oHtrwf
uawmfESifh rav;&Sm;oHtrwfuawmf tygt0ifvlckepfOD;aoqHk;cJhonf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

EkdifiHwumowif;

Vol(3), No(32)

39

tmz&du urf;vGef pcef;wnfrI wkwfa&iHk EIwfydwfae

tmz&dum;tilpGef;wGif wnf&Sd
aom *sDbkdwDEkdifiHwGif ppfpcef;wpfck
wnfa&;udk aqG;aEG;aeaMumif; owif;
udk wkwEf idk if t
H aejzihf twnfjyKjcif;

aomfvnf;aumif; jiif;qkjd cif;aomfvnf;

aumif;r&Sdacs/ xkda'owGif Nidrf;csrf;
a&;ESihf wnfNidrfrIudk tm;jznfhay;vkd
aom qEom&So
d nf[o
k m ajymMum;cJh

onf/
*sDbw
dk ED idk if o
H rwtprv
dk t
f rdk m*l
vufcfurl ppfpcef;wnfa&;udpudk
quf v uf a qG ; aEG ; aeNyD ; qk d r mvD ?
tD&pf &D,mESifh tDo,
dk ;kd yD;,m;Ekid if w
H EYdk iS hf
e,fpyfcsif;qufaeaom *sDbkdwDEkdifiH
taejzihf wkwfudk BudKqkdygaMumif;
AFP owif;XmeudkajymMum;cJhonf/
*sb
D w
dk ED ikd if w
H iG f tar&duefEiS hf jyif
opfEidk if w
H \
Ydk ppfpcef;rsm;&Sad eNy;D ,if;
wkYd qdyu
f rf;rsm;odYk qkrd mvDyifv,f"m;
jyrsm;udk &Si;f vif;aeaom wkwEf idk if H
tygt0if tjcm;EdkifiHjcm;a&wyfrsm;
vnf; 0ifa&mufqu
kd u
f yfvsu&f o
dS nf/
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
ajyma&;qdck iG t
hf &m&Sjd zpfol [Gmcsef,if
url ,ckowif;udk olr rSwx
f m;vdu
k yf g
rnf[o
k m wkjYH yefajymMum;rIjyKcJo
h nf/

tvkyform; 6400 udk jynfytyef;ajzc&D;ydkh

bl&ef'Dorw orwxyfjzpfa&;tavsmhray;
orwoufwrf; ukev
f eG af eonf
udk jynfot
l rsm;vrf;xGuu
f efu
Y u
G af e
onfw
h idk af tmif bl&ef'o
D rwy,f&eD m
ul &efZZD monf wwd,tBudraf jrmuf
orwjzpfa&;twGuf a&G;aumufyw
JG iG f
0ifNydKif&ef pm&if;oGif;vkdufonf/
wkid ;f jynfukd q,fEpS w
f mrQ tkycf sKyf
cJNh yjD zpfaom orw\oufwrf;xyfw;kd
a&;BudK;yrf;csufESifhywfouf vGefcJh
aomvuwnf;uyif jyif;jyif;xefxef
uefu
Y u
G q
f EjycJrh rI sm; jzpfymG ;cJo
h nf/
bl&rf'jD ynfwiG ;f ppf csKyfNird ;f a&;ESihf
qufpyfoabmwlnDonfh tpdwft
ydik ;f wpfct
k & orwwpfO;D \ouf wrf;
udk ESpEf pS u
f efo
Y wfxm;onf/ orw\
tpDtpOfonf tajccHOya'ESifh qefY

usiaf eonf[k a0zeforl sm;u ajymMum;

cJhonf/
vmrnfhvwGif usif;yrnfh a&G;
aumufyGJwGif orwemul&efZDZm0if
a&muf,OS Nf ydKif&ef w&m;0ifpm&if;oGi;f
vdkufNyDjzpfaMumif; a&G;aumufyGJaumf
r&Sifu ajymMum;cJhonf/
yxrorwoufwrf;wGif olYudk
vTwaf wmfua&G;aumufwifajrm ufjcif;
jzpfaomaMumifh ,cktywfwiG f xyfrH
NydKifcGifh&Sdonf[k tajccHOya'qdkif&m
w&m;Hk;u vGefcJhaomtywfu ajym
Mum;cJhonf/
twdu
k t
f cHacgif;aqmiftygt0if
ckepfO;D u orwa&G;aumufyw
JG iG f 0if
a&muf,SOfNydKifrnf/

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf
vluek u
f ;l rIaMumifU xdik ;f Edik if aH &;orm;wpfO;D tzrf;cH&

wkwfEkdifiHrS TIENS GROUP

ukrPDvDrdwufonf olU\0efxrf;
6400 vHk;tm; jyifopfEdkifiHodkY tyef;
ajzc&D;ydkYaqmifay;cJhonf/
touf 57 ESpft&G,f&Sd CEO
vD * sif , rf o nf TIENS GROUP
ukrP
\
D ESpf 20 txdr;f trSwt
f jzpf
0efxrf;rsm;udk tyef;ajzc&D;ydaYk qmifay;
cJjh cif;jzpfonf/ TIENS GROUP onf
ZD0enf;ynm usef;rma&;pDrHrI e ukef

oG,fa&; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyf ief;

tygt0if vkyif ef;aygif;rsm;pGmudk vkyf
udkifonf/
vD*si,
f rfonf wkwEf idk if w
H iG f 24
tqif&h dS tcsr;f omqH;k oljzpfNy;D pkpak ygif;
tar&duefa':vm 5 'or 8 bDvD
,Hcsr;f omonf[k 2014 ckEpS f [l&efw
kwfol<u,fpm&if;u azmfjycJhonf/
vD*sif,rfonf ol\0efxrf;rsm;
xdak rv 5 &ufrS 13 &uftxd c&D;pOf

wGif wnf;cd&k ef yg&DNrdKUwGif a[mfw,f

aygif; 140 udBk udKwifae&m,lcNhJ y;D ude;f
ESihf rdek mudEk idk if w
H iG v
f nf; tcef;aygif;
4700 ausmf BudKwif,lcJhonf/ xdYk
tjyif Zdrcf aH ps;BuD;ypn;f rsm;a&mif;cs
aom *,fvm&DvmaZ&ufuek w
f u
kd Bf uD;
wGifvnf; ol\0efxrf;rsm;om vGwf
vyfpmG 0,f,El ikd af p&ef BuKd wifppD OfchJ &m
xdu
k ek w
f u
kd u
f wpfreufcif;rQ tjcm;
aps;0,folwdkYudk vufrcHcJhacs/

xdkif;&JtzGJUonf qmwGefa'o
awmifydkif;a'ocHEkdifiHa&;orm;wpfOD;
tm; vlukeful;rIwGif yg0ifywfoufrI
jzifh zrf;qD;vdkufonf/ ol\ vuf
axmufESpfOD;vnf; tvdk&Sdaeaom
oHo,w&m;cH 49 OD;wGif yg0ifonf/
tmAl[mtl&monf zrf;qD;xm;
onfh Edik if aH &;orm;av;OD;wGif wpfO;D
omjzpfonf/ zrf;qD;cHxm;&olrsm;wGif
yga'giftmqmpnfyife,fajrrS NrdKU0ef
ESihf 'kNrKd U0efwv
Ykd nf; yg0ifonf/ tjcm;
trnfrod oHo,w&m;cHEpS Of ;D yg zrf;
qD;cJhaomaMumifh ,ckzrf;qD;xm;ol
pkpkaygif; 15 OD;&Sdonf/

touf 54 ESpft&G,f&Sd tmbl

onf acgif'Gefjynfe,fudk,fpm;jyK a'
oE&vTwaf wmftzGUJ 0ifwpfa,mufjzpf
NyD; vluek u
f ;l rIzrf;qD;rI csKyfaESmifrw
I Ykd
jzifh w&m;pGJqdkcH&aomtcg tjypf&Sd
aMumif; 0efcHajzmifhcsufay;cJhonf/
olonf jypfru
I sL;vGecf &hJ m ae&m
rsm;udk we*FaEGaeY vdu
k v
f jH yocJo
h nf/
0efBuD;csKyfy&m&Gwfcseftdkcsmonf vl
ukeful;rI jyemudk 10 &uftwGif;
azmfxw
k t
f a&;,lrjI yK&ef a'oE&tm
Pmydik rf sm; &JEiS phf pfwyftzGUJ tpnf;rsm;
udk trdefYay;cJhonf/

armfdkudk wkdufav,mOf aysmufqHk;

,DrifEkdifiHudk wkdufckdufaeaom
tma&bD;,m;Ekid if OH ;D aqmifonfh yl;aygif;
ppfqifa&;tzGJUwGif yg0ifaom armfdk
f u
kd f av,mOfwpf
udEk idk if \
H F 16 *suw
pif;onf we*FaEGaeYu aysmufq;kH oGm;
cJo
h nf[k armfu
kd kd awmf0ifavwyfu
xkwfjyefaMunmcJhonf/
a'opHawmfcsed f nae 6 em&DwiG f

'Hk;usnfxdrSefoGm;cJhaom xkd*sufav
,mOfrS av,mOfrLS ; ckex
f u
G Ef idk cf jhJ cif;&Sd
r&Sdudk xkdwyfpdwfrS 'kwd,wkdufav
,mOfrLS ;rjrifawGUcJ[
h k armfu
kd Ekd idk if yH idk f
h nf/
owif;XmeMAP u ajymMum;cJo
pHpk rf;&SmazGrrI sm;jyKvkyaf eonf[k
MAP u xyfqifh ajymMum;cJhonf/

tdkbm;rm;udk ]MuOf}onfUtaejzifU yifv,fauGY

acgif;aqmifrsm;jyKrl
Vol(3),No.(32)

yDumqdk\]t,f*sD&D;,m;rS trsKd;orD;rsm;}
pHcsdefwifaps;&
ik0ga&T

ik0ga&T
yifv,fauGUa'oacgif;aqmiftrsm;tjym;onf a';Apfpcef;wGif usif;yrnfh tar&duefESifh tm&yfacgif;aqmifrsm;
tpnf;ta0;udk wufa&mufrnfr[kwf[k ajymMum;cJhonf/
,if;wdv
Yk ufatmuf0efxrf;rsm;udk uk,
d pf m;vS,t
f jzpfapvTwrf o
I mjyKrnfjzpf&m xdo
k jYkd yKjcif;rSm tD&efEikd if \
H EsLuvD,m;
tpDtpOfEiS hf ywfouf orwtdb
k m;rm;ajymMum;rIukd qefu
Y siw
f jYkH yefonfo
h abmjzpfonf[k a0zeforl sm;u ajymMum;cJo
h nf/
aqmf'DtmPmydkifrsm;url tcsufudkjiif;qefcJhonf/ ,DrifEdkifiHESifh typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufudk BuD;Muyf
&ef&SdonfhtwGuf bk&ifaqmvfrif jynfyodkY roGm;Edkifao;[kqdkonf/
tm&yfr[mrdwfrsm;tm; yHhydk;rIrjywfjyKrnfjzpfaMumif; tmrcH&eftwGuf &nf&G,f a';Apfpcef;aqG;aEG;yGJusif;y&ef
pDpOfcjhJ cif;jzpfonf/ odaYk omf tdb
k m;rm;\ vky&f yfub
kd 0ifrusjzpfaeaom tm&yfacgif;aqmifrsm;u 0efBuD;tqifh ud,
k pf m;vS,f
rsm;udkom tpnf;ta0;odkYapvTwfrnfjzpfonf/
12.5.15 B.B.C

yef;csDq&mBuD; yDumqd\
k ]]t,f*sD&;D ,m;rS trsKd;orD;rsm;}} yef;csDum;
onf avvHyGJwGif aps;t&qHk;yef;csDum;wpfcsyftjzpf ordkif;0ifoGm;onf
[kq&kd rnf/ xdyk ef;csDum;udk e,l;a&mhNrdKU\ c&pfwaD vvHurk P
rD S a':vm
179 'or 3 oef;jzifha&mif;csEdkifcJhonf/
avvHqcJG o
hJ nfh xdyw
f ef;yk*Kd vfrsm;onf q,fw
h pfred pfMumrQtNydKift
qdik f aps;ay;cJNh y;D aemuf rlvMurf;cif;aps;a':vm oef; 140 xuftqaygif;
rsm;pGmjrifhaom EIef;jzifhta&mif;t0,fjzpfoGm;cJhonf/
xdknaewGifusif;ycJhonfh avvHyGJwGif t,fbmwdk*sDtmudkrefwD\
ouf&Sdt&G,ftpm;&Sd yef;ykkyf ]]vufndK;nTefaeaomvl}}vnf; a':vm
141 'or 3 oef;jzifah vvHqcJG &H Ny;D aMu;tBuD;qH;k yef;yktjzpfpm&if;0ifomG ;
onf/ yef;csu
D m;udak omfvnf;aumif; yef;ykyk u
f akd omfvnf;aumif; 0,f,cl hJ
olwdkYtrnfudk vQKdU0Sufxm;cJhMuonf/
,if;\aemufqHk;aps;a':vm 179365000 wGif c&pfwDavvHukr
PD0efaqmifc aumfr&SifaMu; 12 &mckdifEIef;vnf;yg0ifonf/
12.5.15 B.B.C

ygwDEkdifiHa&;owif;

For the Enlightenment of the Public

Vol(3),No.(32)

Vol.( 3 ), No.( 32 ) (Friday) 15 May 2015

NCA rlMurf;tay:

oHo,r&SdMu&ef
orwkH;0efBuD;wkdufwGef;
pmrsufESm (7) okdh

SEZ pDrHudef;aMumifh

ppfa&;tawGUtBuHKzvS,f&ef
jrefrmukd ygupwef urf;vSrf;
a':atmifqef;pkMunf
orwjzpfEkdifajc enf;yg;[kqkd

pmrsufESm (3) okdh

ausmufjzLajraps;aumif;
tkyfcsKyfa&;ykdif;u
twif;t"rodrf;,lae[kqkd
pmrsufESm (14) okdh

pmrsufESm (7) okdh

u&ifjynfe,faus;&GmtcsKdUwGif wkdif;&if;om;
vufeufukdifrsm; wm;qD;rIaMumifh
rJpm&if;jyKpk&ef cufcJ pmrsufESm (13) okdh

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(32)

armawmife,fpyf*dwfudk ESpfEkdifiHw&m;0if
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tjzpf zGifhvSpf&efpDpOf
Sai

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; Nrdwcf dik f

armawmife,fpyf*dwfudk tdrfeD;csif;
xkid ;f Ekid if EH iS hf oabmwlncD suf&,lum
ESpfEkdifiH w&m;0ife,fpyfukefoG,fa&;
pcef;tjzpf zGifhvSpf&ef tpDtpOf&Sd
aMumif; od&onf/
yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf
12 Budraf jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 43
&ufajrmufaeYu weoFm&Drq
J Ee,frS
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;,Hb
k ;D
\ weoFm&DNrdKUe,f armawmife,fpyf
udk tjynfjynfqikd &f m e,fpyf*w
d t
f jzpf
zGiv
hf pS af y;&ef tpDtpOf&^dS r&SEd iS hf &Syd gu
rnfonfhtcsdefwGif zGifhvSpfay;rnfudk
odvdkaMumif; ar;jref;cJhonf/
,if;odYk ar;jref;rItay: pD;yGm;a&;
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;u ]]armawmif
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;eJY ESpEf idk if eH ,f
pyfuek o
f ,
G rf I jyKvkyEf idk rf ,fh wpfbuf
Ekid if H qifceG ;f *dwzf iG v
hf pS af &;udpu
kd 2015
ckESpf? arv 6 &ufaeYu NrdwfNrdKUrSm
aqG;aEG;cJyh gw,f/ xkid ;f Ekid if b
H uf qif
cGef;,m,De,fpyf*dwfudk txl;,m,D
e,fpyf*w
d t
f jzpf tqifw
h ;kd jrizhf iG v
hf pS f
zdkY xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfu 'D&ufydkif;t
wGif;rSm vufrSwfa&;xdk;ygvdrfhr,f/
*dwzf iG yhf u
JG v
kd nf; 'Dvaemufyikd ;f rSm vkyf

zd&Yk ydS gw,f/ 'ghtjyif armawmife,fpyf

*dwu
f v
kd nf; ESpEf idk if w
H &m;0if e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;pcef;tjzpf wpfNydKifwnf;
zGiv
hf pS o
f mG ;Ekid zf t
Ykd wGuf pDpOfaqmif&u
G f
aeygw,f}}[k jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
w&m;0ifEpS Ef idk if eH ,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;opf zGifhvSpfEkdif&ef ESpfEkdifiH
oabmwlncD suf&&Srd o
S m w&m;0ifziG hf
vSpEf idk rf nf jzpfonft
h jyif e,fpyfuek f
oG,af &;pcef;zGiv
hf pS rf nfh e,fpyfa'o
wGif ESpEf idk if eH ,ferd w
d w
f ikd ;f wma&;udp
rsm;vnf; &Sif;vif;NyD;jzpf&rnfjzpf
aMumif;? ESpEf idk if u
H ;l oef;a&mif;0,fa&;
pcef; w&m;0ifziG v
hf pS Ef ikd &f eftwGuf Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;OD;pD;
NyD; weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzJUG
0if0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f m tBuD;tuJ
rsm; yg0ifonfhtzJGUonf 2013 ckESpf?
arv 22 &ufaeY armawmifa'oodYk
oGm;a&muf ESpEf idk if eH ,ferd w
d yf Pmr
wdik ;f wmppfaq;jcif;rsm;udv
k nf; aqmif
&Gucf ahJ Mumif; a'gufwmyGiq
fh ef;u ajz
qdkcJhonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif tdrf
eD;csi;f xkid ;f Ekid if EH iS hf e,ferd w
d cf si;f xdpyf
aeonfh xD;pD;e,fpyf*w
d ?f aumhaomif;
e,fpyf*w
d ?f armawmife,fpyf*w
d rf sm;
&SdaMumif;? ,if;e,fpyf*dwfrsm;teuf
xD;pD;e,fpyf*dwfESifh aumhaomif;e,f

pyf*w
d w
f u
Ykd kd 2013 ckEpS u
f tjynfjynf
qkid &f m e,fpyf*w
d rf sm;tjzpf owfrw
S f
ay;cJhNyD; ukefpnfpD;qif;rIrsm; aqmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif; jynfoUl vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;,HkbD;u qkdonf/
armawmife,fpyf ukeo
f ,
G af &;p
cef; w&m;0ifzGifhvSpfEkdifa&;twGuf
qifceG ef ,fpyf*w
d t
f m; tjrefq;kH zGiv
hf pS f
Ekdif&ef jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;oHHk;ESifh
qufoG,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;
,Hb
k ;D u armawmiftjynfjynfqidk &f m
e,fpyf*w
d t
f jzpf aqmif&u
G &f ef tpDt
pOf&^dS r&Su
d kd ar;jref;xm;aomfvnf; ar;
cGe;f ajzqdo
k l pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;
0,f a &;0ef B uD ; Xme? 'k w d , 0ef B uD ;
a'gufwmyGihfqef;u ESpfEkdifiHw&m;0if
e,fpyf*w
d t
f jzpf zGiv
hf pS &f ef aqmif&u
G f
aeaMumif; ajzqdkxm;onf/
,if;odYk ESpEf ikd if w
H &m;0if e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;pcef;tjzpf zGiv
hf pS &f ef t
pDtpOfukd taumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkifcJhygu vrf;yef;qufoG,fa&;
rsm; aumif;rGev
f mEdik o
f nft
h jyif pD;yGm;
a&;rSmvnf; aumif;rGefvmEdkifonf
jzpfaMumif; armawmife,fpyfa'ocH
wpfO;D u oltjrifukd oH;k oyfajymMum;
cJhonf/

ausmif;om;rsm;tm; yk'frtoD;oD;wyf
ta&;,ljcif;onf ppftmPm&Sifpepf
qufvufusifUoHk;ae[kqdk
udkZif
tpdk;&taejzifh Auo ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh 0ef;&Hjynfol
rsm;tm; yk'frtoD;oD;wyf rw&m;
tMurf;zufrrI sm; zrf;qD;ta&;,lrrI sm;
jyKvkyaf ejcif;onf ppftmPm&Sirf sm;\
vkyef nf;rsm;twdik ;f qufvufusio
hf ;kH
aejcif;jzpfaMumif; ema&;ulnrD t
I oif;
(&efukef) arv 10 &ufaeY usif;y
cJah om ArmEkid if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;
or*rsm;tzGUJ csKyf(79)ESpjf ynfEh iS hf vufyH
wef;tMurf;zufNzdKcGi;f rI ESpv
f jynfah eY
wGif Auorsm;tzGUJ csKyfu oabmxm;
xkwfjyefaMunmvdkufonf/
]]'Dru
kd a&pDynma&;twGuf wdu
k f
yG0J ifaeqJ rw&m;tMurf;zuf zrf;qD;cH
xm;&wJh Auoausmif;om; ausmif;
olrsm;eJY 0ef;&Hjynforl sm;udk >cif;csurf &Sd
tjrefqHk; jyefvnfvGwfajrmufa&;eJY
'Drdkua&pDynma&;twGuf uREfkyfwdkY
Auorsm;tzGJUcsKyfu enf;rsKd;pHk wdkuf
yG0J ifawmif;qdrk mS yg}}[k 'Dru
kd a&pDynm
a&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwD0if udk
atmifaeydkifu ajymonf/
'Dru
kd a&pDynma&;wdu
k yf t
JG wGuf
Auorsm;tzGUJ csKyfEiS t
hf wl ausmif;om;
or*toD;oD;rS &Jabmfrsm; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? vlxv
k w
l ef;pm;

tzGUJ tpnf;rsm; Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;

ESihf tzdEydS cf jH ynforl sm; wpf&yfv;kH onf
vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufay;&ef vdk
tyfaMumif; if;u ajymonf/
]]acwftqufqufu Auo
tzGJUcsKyfudk wm0ef,lcJhwJhausmif;om;
&Jabmftm;vH;k [m Auo&JUrlukd udik pf JG
NyD; pGefYvGwftepfemcHrIawGeJY or*
cGwaf 'gif;tvHawmfukd vTix
hf cl w
hJ ,f/
'gaMumifh Auorsm;tzGUJ csKyf[m t"GeYf
&Snw
f nfwchH ikd Nf rJaeygw,f}}[k Auo
rsm;tzGJUcsKyfrS ausmif;om;wpfOD;u
ajymonf/
Auorsm;tzGUJ csKyf\ 79 ESpjf ynfh
tcrf;tem;rSp acwftqufquf
Auorsm;tzGJUcsKyfudk wm0ef,lcJhMu
onfh ausmif;om;acgif;aqmifawmf
vSefa&;&Jabmfrsm;udk pHerlemxm;NyD;
'Drdkua&pDynma&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wdkY
twGuf qufvufwdkufyGJ0ifoGm;rnf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
]]uRefawmfwYkd t"duajymcsifwm
uawmh vuf&zdS rf;qD;xde;f orf;cHxm;
&wJh Auo ausmif;om;awGukd tjref
qH;k jyefvw
T af y;zdt
Yk wGuf enf;rsdK;pHo
k ;kH
NyD;awmhawmif;qdkoGm;r,f}}[k udk
atmifaeydik u
f txufygtwdik ;f ajym
Mum;cJhonf/

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(32)

tvkyfHkrsm;jyifqifonfU Oya'Murf; vTwfawmfwGif

oxHkNrdKY rEl[meef; pwifjyKjyif
axmif'Pfy,fzsufcH&rnfudk tvkyform;tzGJYtpnf;rsm; pdk;&drf
awmf0ifrD'D,m

a0vif;
1951ckEpS f tvkyf rkH sm;tufOya'
udjk yifqifonfh Oya'rlMurf;wGif 'Pf
aiGusyfodef; ESpfq,fxufrenf;[l
aomtcsuftjyif ,cifOya'twdkif;
axmif'Pfo;kH vyg0ifaomfvnf; ,ck
vTwfawmfoufwrf;wGif wifoGif;cJh
aom tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rI ajz&Si;f
a&;Oya'uh J o d k Y twnf j yKcsd e f w G i f
axmif'Pfrsm; y,fzsufcH&rnfudk t
vkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm; pd;k &drv
f suf&dS
aMumif; od&onf/
]]t&iftvkyform; tjiif;yGm;rI
ajz&Si;f a&;Oya'wke;f uvnf; rlMurf;rSm
axmif'PfawGygcJhwmyJ? twnfrjyK
cif owfrSwfcsufeJY jyefydkYawmhvnf;
axmif'Pfygao;w,f/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfrmS twnfjyKrS axmif'Pf
awGusefcJhwm? acwfumveJYrnDwJh
'PfaiGukd jzKwfNy;D ode;f ESpq
f ,fqw
kd m
udkawmh BudKqdkygw,f/ 'gayrJh t&if
Oya'vdk axmif'Pfy,fzsucf &H rSmawmh
rjzpfoifhbl;/ vTwfawmfrSm wm0ef&Sd
w,f}}[k tvkyform;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;aumfrwD(CCTV)rS wm
0efcHOD;xGef;xGef;Edkifu ajymonf/

tqdkyg 1951 ckESpf Oya'wGif

Oya'ygpnf;urf;rsm;udk azmufjzwfyg
u ta&;,lrItydkif;wGif jypf'Pfrsm;
taejzifh aiG'Pf 500 usyEf iS hf axmif
'Pf o H k ; vus&rnf [ k jy|mef ; xm;
aMumif;? if;aiG'PfrmS acwfumvESihf
rudkufnDaomaMumifh acwfumvESifh
qDavsmfap&ef usyfodef;ESpfq,fxuf
renf;[l jyefvnfjyifqifxm;NyD;
axmif'Pfukd ,cifuuJo
h yYkd if xm;&Sd
aMumif; tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrzI v
l akH &;0efBuD;XmerS tvkyf t
kH vkyf
orm;Oya'a&;&m ppfaq;a&;XmerS
TeMf um;a&;rSL;csKyfO;D 0if;&Sed u
f ara';
aeYwiG f rD',
D morm;rsm;\ ar;jref;csuf
udk jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
Oya'u jyifqifa&;qGNJ yD;vdYk a&SU
aecsKyfHk;udk wifNyD;NyD? a&SUaecsKyfHk;u
vnf; tBuHjyKcsufawGeYJ jyefusvmNyD;
tcku oufqdkifwJhXmetoD;oD;udk
qufwifxm;w,f/ vTwaf wmfrmS aqG;
aEG;&ifawmh b,fvx
kd u
G v
f mrvJawmh
rodbl;}}[k OD;0if;&Sdefu ajymonf/
if;tajctaersm;ESihf ywfouf
Oya'jyK&mwGif ta&;BuD;aom vTwf
awmf&dS tvkyo
f rm;aumfrwD0if vTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh t&yfbuf
tvkyform;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfNyD; vuf&t
dS vkyf
orm;jyemrsm;ESihf ywfouf zd&k rf
wpfckjyKvkyf&ef pDpOfaeaMumif; 88
rsK;d quf(Nird ;f ^yGi)hf rS tvkyo
f rm;a&;&m
'kwd,wm0efcH roufoufatmifu
ajymonf/
]]Oya'rSm xda&mufwJh jypf'Pf
awGrygrSm? tm;enf;csufawGrygrSmudk
awmh pd;k &dryf gw,f/ tjiif;yGm;rIajz&Si;f
a&; Oya'rSmqdk 'PfaiGig;ode;f yJ ygw,f/
'DyrmPavmufuawmh vkyif ef;&Siaf wG
buf odyrf ajymyavmufb;l / 'Dtcsuf
awGudk udkifNyD; tvkyf&SifawGbufu
usL;vGew
f ,f/ ta&;,l&if ig;ode;f 'Pf
aiGaqmifvdkufw,f/ olwdkYtwGufu
bmrS rjzpfb;l av}}[k if;uajymonf/
tpd;k &rS owfrw
S x
f m;aom w&m;
0ifHk;ydwf&ufrsm;wGif tvkyfcdkif;ap
pufHkaygif; 20 ausmfcefYudk vuf&Sd
tpdk;&oufwrf;twGif; w&m;pGJqdkcJh
aomfvnf; if; 1951 ckEpS f Oya't&
'PfaiGusyf 50 jzifo
h mNyD;onfh pufkH
rsm;vnf;&Sad Mumif; tvkyo
f rm;0efBuD;
XmerS od&onf/

jyefvnfpwifaom vTwfawmfyxraehwGif
tajccHOya'jyifqif&ef ar;cGef;ESifUtqdkwifoGif;rIrsm; r&Sd[kqdk
a0vif;
,ckarv 11 &ufwGif jyefvnf
pwifonfh 12 Budraf jrmuf vTwaf wmf
yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif 2008 tajccH
Oya'jyifqifa&;ESifh oufqdkifaom
ar;cGef;ar;jcif;ESifh tqdkwifoGif;jcif;
rsm;r&Sdao;aMumif; &cdkifwdkif;&if;om;
rsm; wdk;wufa&;ygwDrS jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;azoef;u ajym
onf/
]]tajccHOya'jyifqifa&;ywfouf
wmawG uReaf wmfwv
Ykd nf; apmifah ewm
a'ozGHUNzdK;a&;eJY ywfoufwmawGyJ
aqG;aEG;jzpfw,f/ b,faeYaqG;aEG;jzpf
r,fqdkwmawmh rodao;bl;}}[k OD;
azoef;u ajymonf/
tajccHOya'jyifqifa&;ESifh ywf

oufonfh tqdkwifoGif;jcif;onf
ajcmufyiG q
hf ikd af wGUqHrk &I v'fwiG f tajc
cHEikd jf cif;aMumifh xyfraH wGUqHrk nfh ajcmuf
yGifhqdkif awGUqHkNyD;rSom vTwfawmf
aqG;aEG;Edik v
f rd rhf nfxifaMumif; trsKd;
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;zke;f jrifh
atmifu oHk;oyfxm;onf/
]]b,faeYrSm aqG;aEG;r,fqdkwm
uawmh em,uBuD;uyJ qHk;jzwfNyD;
aMunmrSmyg/ vTwfawmfrSm jyifqif
zdkY t&ifaqG;aEG;&if ajcmufyGifhqdkif
tESpfom&odyfr&SdawmhbJ jzpfoGm;rSm
aygh}}[k OD;zke;f jrifah tmifu &Si;f jyonf/
,cifawGUqHck ahJ om ajcmufyiG q
hf ikd f
&v'frsm;t& ,ckwpfBudru
f si;f yaom
vTwaf wmfwiG f tajccHOya'jyifqifjcif;
ESihf ywfouf aqG;aEG;Edik af omfvnf;

twdu
k t
f cHrsm;vdck sio
f nfh yrmPtxd
ajymif;vJ&efrmS tvGecf ufcaJ Mumif; Ekid if H
a&;avhvmolrsm;rS oH;k oyfxm;onf/
]]wpfzufuvnf; zJUG pnf;yHt
k ajc
cHOya'twdkif; jyifzdkYajymw,f/ Oya'
Murf;rSm ajcmufyiG q
hf ikd af qG;aEG;yJ&G v'f
xnfo
h iG ;f r,fqakd wmh aqG;aEG;yGt
J csdef
MumoGm;&if a&G;aumufyJGcsdef eD;uyf
oGm;NyDjzpfwJhtwGuf 'DESpfxJrSmawmh
rjzpfEikd af wmhb;l }}[k Edik if aH &; avhvm
oHk;oyfolwpfOD;u ajymonf/
2008 tajccHOya'jyifqif&ef
2004 ckESpfuwnf;u pwifcJhaomf
vnf; ,aeYtcsdex
f rd NyD;jywfao;jcif;
onf tpd;k &\ tcsdeq
f rGJ rI sm;vnf; yg
0ifaeonf[k Edik if aH &;avhvmoH;k oyf
ol rsm;uvnf; a0zefajymqdak eMuonf/

rGefjynfe,f aerdE&awmifawmf
ta&SUbuf&Sd ,dk,Gif;ysufpD;aeonfh
rEl[mrif;eef;a[mif;tm; jyefvnfjyK
jyifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]1284 ckEpS f pwifwnfaqmuf
cJhwJh eef;yg? ESpfaygif; 93 ESpf&SdNyD;aygh/
tckqdk&if trdk;awGu ysufpD;ukefNyD?
rd;k wGi;f qd&k if eef;twGi;f rSm xdik pf &mae
&mudkr&Sdwm? taqmufttHkuvnf;
awmfawmfysufpD;aewm? 'gaMumifh
jyefvnfjyKjyifzdkY vkyfaewmyg/ arv
9 &uf? eHeuf 9 em&Du yEufpwif
vdu
k yf gNyDv}Ykd } OD;aqmif jyKjyifaeol OD;
nDnDcdkifu vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
1284 ckESpf odrforkwfpOfu
xl;qef;pGmjzifh ay:aygufcJhwJhjzpfpOfu
awmh oxHjk ynf&h iS f rEl[mrif;BuD;[m
uRwfwef;0ifEdkifjcif;r&Sdao;bJ aerdE
&awmifwiG f &Sad eonfukd pGe;f vGe;f q&m
awmfb&k m;tm; rif;0wfwefqmtjynfh
tpHkjzifh vma&muf&Sdcdk;cJhonf[k pGef;
vGef;q&mawmfbk&m;BuD; OD;u0d\
axkywd? aerdE& awmiford o
f rkwcf ef;
wGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
]]tpfrwdYk pGe;f vGe;f q&mawmfBuD;
&JU axkywrd mS rEl[mrif;BuD; ruRwf

rvGwfwm&,f? pGef;vGef;q&mawmf
bk&m;BuD;u aerdE& awmifta&SUbuf
wGif ewfeef;(ewfuGef;)wpfckudk wnf
aqmufay;Edik &f ef TeMf um;Mo0g'ay;rI
aMumifh xdpk Ofu oxHNk rdKU&Sd t&m&Srd if;
rsm;jzpfaom OD;zdk;p? OD;ausmf'Gef;wdkYu
rEl[mrif;BuD;\ ewfeef;(ewfueG ;f )udk
wnfaqmufay;cJhw,fqdkwm odcJh&
w,f/ tpfrwdYk 'DNrKd Uudk wm0efeaYJ &muf&dS
vmawmh 'Deef;udk t&ifqHk;a&mufyg
w,f/ rd;k awG,Nkd y;D xdik pf &mae&mawmif
r&Sad wmh tawmfav;pdwrf aumif;jzpfchJ
ygw,f/ jyifqifzYkd BudK;pm;cJw
h m arv
9 &ufaeYu pwifyEufcsjzpfwmyg}}
[k rwnftvSL&Sifu ajymonf/
rEl[mrif;BuD;onf rGerf if;wpfyg;
jzpfNy;D jrefrmou&mZf 497 ckEpS ?f at'D
1055 ckEpS u
f yk*jH ynf&h iS t
f aemf&xmESihf
twl yd#uwf tpHk(30)qifjzLawmf
(33)pD;ESit
hf wl yk*jH ynfoYkd ygawmfro
l mG ;
aom omoemjyKrif;wpfyg;jzpfonf/
eef;jyKjyif&mwGif tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdk
ygu oxHck dik t
f yk cf sKyfa&;rSL;H;k zke;f 05740431? OD;nDncD ik d f 09-792577552
oxHkNrdKUESifh &efukefNrdKUtaejzifh OD;eE
ausmpf mG 09-31234314? 09-25580
0746 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/

u&ifjynfe,f
ydwfxm;onfUrJqEe,f
tcsKdYudk jyefzGifUay;rnf
aerif;
2010 ck E S p f taxG a xG a &G ;
aumufyGJBuD;usif;ypOftcgu ydwfyif
xm;cJo
h nfh rJqEe,ftcsKdUudk ,ckEpS f
taxGaxGa&G;aumufyBJG uD; jyefziG ahf y;
rnfjzpfaMumif; u&ifjynfe,f a&G;
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;ausmf0if;
armifu arv 10 &ufaeYwGif vlxk
yHk&dyfodkYajymonf/
2010 ck E S p f taxG a xG a &G ;
aumufyBJG uD;usi;f ycJph Oftcgu e,fajr
wnfNidrfrIr&SdonfhtwGuf u&ifjynf
e,ftwGi;f &Sd tcsKUd rJqEe,frsm;udk ydwf
xm;cJjh cif;jzpfNy;D ,cktcg e,fajrwnf
NidrfrI&SdvmonfhtwGuf jyefzGifhay;&ef
pDpOfae&jcif;jzpfaMumif; u&ifjynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS od&onf/
]]2010 a&G;aumufyw
JG ek ;f u a'
o wnfNidrfat;csrf;rIr&SdwJh rJqE
e,ftcsKUd udk ydwx
f m;&w,f/ tck ydwf
xm;wJh rJqEe,ftcsKUd awGukd wnfNird f
at;csrf;rI&SdvmNyDjzpfwJh zGifhay;zdkYpDpOf
aeygw,f/ b,fae&mawGvJqdkwm
udak wmh twdtusxw
k jf yefvYkd r&ao;
bl;}}[k u&ifjynfe,f a&G;aumufyGJ
aumf r &S i f O u | OD ; ausmf 0 if ; armif u
ajymonf/
u&ifjynfe,ftwGif; NyD;cJhonfh
2010 a&G;aumufyGJwGif a'otajc
taeaMumifh a&G;aumufyGJrusif;ybJ
ydwfxm;onfh rJqEe,frsm;tm;vHk;
vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGif jyef

vnfziG v
hf pS af y;&ef if;jynfe,ftwGi;f
&Sd EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh t&yfbufvlrI
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; vdv
k m;aeMu
onf/
vuf&dS wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
awmfveS af &;tzGUJ rsm;ESihf tpd;k &wdYk typf
&yfpx
J m;um Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifae
onf h t csd e f j zpf N yD ; u&if t rsKd ; om;
tpnf;tk;H (KNU)\ xde;f csKyfe,fajr
twGi;f rJqEe,frsm;zGiv
hf pS Ef ikd &f ef t
wGuf (KNU)acgif;aqmifrsm;u vuf
cHxm;ovdk ,if;rJqEe,frsm; rzGifh
vSpfEdkifygua'ocHrsm; epfemrI&Sdonf
[k u&ifjynfoUl ygwD 'kOu|(2) OD;apm
at;udku ajymonf/
vuf&dS wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
awmfveS af &;tzGUJ rsm; xde;f csKyfe,fajr
wGif tpdk;&aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
rxm;&SdEdkifao;onfh aus;&Gmtrsm;
tjym;&SdNyD; ,if;a'otajctaersm;
t& rJqEe,fzGifhvSpf&ef rawmif;qdk
oif[
h k jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Sif NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;u
vnf; oHk;oyfajymMum;onf/
]]uReaf wmfwY k d 2010 wke;f u u&if
jynfe,fxrJ mS ydwx
f m;wJrh q
J Eet
YJ csdKU
udk jyefzGifhay;zdkY pDpOfaqmif&GufaeNyD/
b,fae&mawGvJ qdw
k mudak wmh wdwd
usus xkwfazmfrajymEdkifao;bl; t
jrefq;kH jzpfatmifawmh pDpOfaqmif&u
G f
aeygw,f}}[k u&ifjynfoyl gwD 'kOu|
(2) OD;apmat;udku ajymonf/

odum&Sdaom pme,fZif;usifh0jynfwfwwGif;owif
nfa;qmufEkdif&ef
tm;xkwf&rnf[k a':atmifqef;pkMunfqdk

Vol(3),No.(32)

"mwfyH k - tifwmeuf
aerif;
jrefrmEkdifiHpme,fZif;vGwfvyfcGifh
tcsdefaESmif;rSom &&SdcJhjcif;jzpfaom
aMumifh odum &Sad om pme,fZif;usi0hf wf
rsm; wnfaqmufEkdifa&; ydkrdktm;xkwf

BudK;pm;&efvdktyf[k jynfolUvTwfawmf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f
a&;aumfrwDOuXa':atmifqef;pkMunf
rS NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;u ajym
Mum;vkdufonf/

]]uRefrwdkY jrefrmEdkifiH[m pme,f

Zif;vGwfvyfcGihf&wJhtcsdefrSm wpfenf;
tm;jzihf ajym&&if tifrwefrS tcsdef
aESmif;wJhtcg jzpfygw,f/ tJ'DhtwGuf
odum &Sw
d hJ pme,fZif;usi0hf wfawG wnf

aqmufEkdifzdkYu ydkrdktm;xkwf&rSmjzpf
w,f}}[k if;u ajymonf/
jrefrmEkdifiH\ pme,fZif;vGwfvyf
cGifh\ tajctaeonf tcsdefaESmif;rS
&&SdonfhtwGuf odum&Sdaom pme,f
Zif;vGwfvyfrIudk wnfwnfNidrfNidrfjzihf
tcsdef,lNyD; wnfaqmuf&efvnf; vdk
tyfygaMumif; a':atmifqef;pkMunfu
qdkonf/
]]tcsed v
f eG v
f Ykd rvkyEf idk b
f ;l qdw
k mudk
uRefrvufrcHygbl;/ tcsdefvGefrS pNyD;
vky&f vdq
Yk Nkd yD; BudK;pm;tm;xkww
f mwdyYk J
jzpfapcsifygw,f}}[k a':atmifqef;pk
Munfu qufvufajymMum;cJhonf/
vuf&Sdtcsdef jrefrmEkdifiHonf
owif;vGwv
f yfrI tenf;qH;k 10 Edik if H
pm&if;wGif yg0ifaeaMumif; od&onf/
]]trsm;odwt
hJ wdik ;f yJ rMumrDum
vwkef;uqdk&if urmay:rSm Censorship twif;rmqHk;? wpfenf;tm; jzihf
ajym&&if owif;vGwfvyfrI tenf;
qH;k Ekid if H 10 Edik if &H w
dS ,f/ jrefrmEkid if u
H
eHygwf 9 jzpfygw,f/ tJ'gudk jyefMunfh

(av)wyfrawmfrS oifwef;om;rsm; ygupwefEdkifiHodkh apvTwfrnf

aerif;
ygupwefEikd if t
H wGi;f zGiv
hf pS v
f suf
&So
d nfh avwyfqikd &f moifwef;rsm;wGif
wufa&mufavhvmoif,l&ef rdrdwdkY
Edik if w
H yfrawmfavrS oifwef;om;rsm;
udk apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfAv
kd cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifviId rf S ajymMum;cJah Mumif; wyf
rawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfHk;\ ar
8 &uf owif;xkwfjyefcsuft& od&
onf/
ygupwef tpvmrfrpf orwEdik if H
odkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ar 7 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 20
rdepfwGif ygupwefwyfrawmfMunf;
wyfO;D pD;csKyf;kH odYk oGm;a&muf avwyf
OD;pD;csKyf Air Chief Marshal Sohail
k Of txufygtwdik ;f
Aman ESihf awGUqHp

ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]ESpEf ikd if w
H yfrawmf(av)wyf tBu;D
tuJrsm; tjyeftvSef c&D;pOfawG[m
wyfrawmfESpf&yftwGuf aumif;rGefwJh
qufqaH &;udk azmfxw
k jf yoaejcif;jzpf
ygw,f/ ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdr,fh udp
&yfawGukd yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Edik v
f rd hf
r,fvv
Ykd nf; ,HMk unfygw,f/ ygupwef
Edik if t
H wGi;f zGiv
hf pS v
f suf&w
dS hJ avwyf
qdik &f moifwef;awGuv
kd nf; rdrw
d EYkd ikd if H
bufro
S ifwef;om;awGukd apvTww
f uf
a&mufEdkifzdkY pDpOfaeygw,f}}[k wyf
rawmfumuG,af &; OD;pD;csKyfAv
kd cf sKyfrLS ;
BuD;rif;atmifvdIifrS ,if;awGUqHkyGJwGif
ajymMum;cJo
h nf[k ,if;xkwjf yefcsuw
f iG f
yg&Sdonf/
if;awGUqHkyGJwGif ygupwefwyfr
awmf(av)wyfO;D pD;csKyfu avhusifah &;
ydik ;f qdik &f mrsm;wGif ,ckxufyrkd ykd ;l aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; oifwef;om;

rsm; tjyeftvSefapvTwfvdkaMumif;
ygupwef wyfrawmf(av)\tawGUt
BuHKrsm;ESifh jrefrmhwyfrawmf(av)\t
awGUtBuHKrsm;tm; tjyeftvSefrQa0
zvS,o
f mG ;vdak Mumif; jyefvnfaqG;aEG;

ajymMum;cJhonf[k ,if;xkwfjyefcsuf
t&od&onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId Of ;D aqmif
onfh jrefrmhwyfrawmfrS ud,
k pf m;vS,f

*efha*gwGif w&m;r0if
uRef;opfcGJom;rsm;
vuf0,fxm;&Sdolrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;rS zrf;qD;
oD[bkef;rdk&f
*efYa*gNrdKUe,f? ausmaus;&Gm&Sd
w&m;r0ifopfrsm;vuf0,fxm;&Sdonfh
aetdrt
f m; ar 7 &uf? aeYnaeydik ;f u
wm0ef&Sdolrsm;rS 0ifa&mufzrf;qD;cJhMu
aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS rauG;wdik ;f
a'oBuD; opfawmOD;pD;XmeTefMum;
a&;rSL;OD;oef;OD;ESifh *efYa*gNrdKUe,fopf
awmOD;pD;XmerS awmtkyBf uD; OD;oef;TeYf
yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ar 7&uf
aeY nae 5 em&D 45 rdepfcsdeu
f ouf
aorsm;ESit
hf wl ausmaus;&GmaeOD;ausmf
oif;\ *dka'giftwGif; 0ifa&muf&SmazG
cJMh uaMumif; od&onf/ xd*k akd 'giftwGi;f
rS w&m;r0ifopfyikd &f iS x
f ed v
f if;?touf
40 ESpf? ausmaus;&Gmaeol\ uRef;cGJ
om;qd'k pf kH 85 acsmif;? wefz;kd 228475
cefYudkvnf;aumif;? opfydkif&Sif OD;0if;?
touf 53 ESp?f ausmaus; &Gmaeol\
uRef;cGJom;qdk'fpHk 53 acsmif;? wefzdk;
222850 cefu
Y v
kd nf; aumif;? jrifah Zmf
touf 40 ESpf? ausmaus;&Gmaeol\
uRef;cGJom;qdk'fpHk 14 acsmif;? wefzkd;
209575 cef Y u d k v nf ; aumif ; ?
ausmv
f if;OD; touf 27 ESpf ausmaus;
&Gmaeol\ uRe;f cGo
J m;qd'k pf kH 26 acsmif;?
wefz;kd 2030000 cefY pkpak ygif; uRef;cGJ
om;qd'k pf kH 178 acsmif;? pkpak ygif;umv
wefz;kd 863900 ceft
Y m; odr;f qnf;&rdchJ
aMumif; awmtkyfBuD; OD;oef;TefYxHrS
od&onf/ xdw
k &m;r0if uRe;f opfco
JG m;
rsm; odrf;qnf;&rdcJhrI ywfouf t
xufygopfydkif&Sifav;OD;tm; ta&;,l
ay;&ef awmtkyfBuD; OD;oef;TefYrS ar
9 &ufaeY eHeufyikd ;f wGif w&m;vdjk yKwdik f
wef;cJah omaMumifh *efaY *gNrdKUe,f? NrdKUr
&Jpcef;rS (y)45^ 2015? opfawmOya'
yk'fr 43(u)jzifh trIzGifhxm;aMumif;

tcsyfydk

Vol(3), No(32)

ausmufrD;aoG; pufHkpDrHudef;udk a'ocHrsm; uefYuGufrnf

xG#facgif({&m)
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f
twG i f ; aqmuf v k y f z G , f & S d a eonf h
ausmufr;D aoG;pufpkH rD u
H ed ;f tm; a'o
cHrsm;u uefu
Y u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
]]ausmufrD;aoG;pufHkpDrHudef;u
aumif;usKd;xuf qdk;usKd;u rsm;w,f
av/ vlwikd ;f rSm usef;rma&;u t"du
yg/ pDrHudef;BuD;aMumihf usef;rma&;
qd;k usK;d awG jzpfvm&if rvkv
d m;tyfbJ
touftE&m,fawGyg qH;k I;H Ekid w
f ,f/
'gaMumihf ausmufr;D aoG;pufu
kH kd uRef
awmfwu
Ykd uefu
Y u
G o
f mG ;rSmjzpfw,f}}
[k ausmufjzLNrdKUe,f ANP ygwDrS t
wGif;a&;rSL; OD;zdk;pHu ar 9 &ufrS vl
xkyHk&dyfodkY ajymonf/
ausmufrD;aoG;pufHk pDrHudef;udk
uefYuGufEkdif&eftwGuf a'ocHrsm;ESihf
awGUqHn
k Ed idI ;f onfh tpnf;ta0;udk ESpf
Budrw
f ikd w
f ikd f jyKvkyx
f m;Ny;D ,if;tpnf;
ta0;rsm;\ qHk;jzwfcsuft& a'ocH

tm;vHk;u ,if;ausmufrD;aoG;pufHk
pDrHudef;tm; uefYuGufoGm;Murnfjzpf
aMumif; if;u qkdonf/
]]ausmufrD;aoG;pufkHaqmuf
r,fqdk&ifawmh 'Da'o[m tenf;eJY
trsm;awmh zGUH NzdK;vmrSmyJ/ tckvuf&dS
vsmxm;wJhae&mu ausmufjzLNrdKUeJY
awmfawmfa0;awmh rzHUG NzKd ;ao;wJah e&m
jzpfw,f/ ausmufrD;aoG;pufHkqdkwm
u wu,fvt
kd yfvYkd aqmufwmvm;/
aqmufr,fq&kd ifvnf; qd;k usK;d ? aumif;
usKd; b,fv&dk w
dS mukd t&ifq;kH a'ocH
awG u d k rS e f r S e f u ef u ef c sjy&r,f /
jzpfvmr,fh qdk;usKd;awGtwGuf b,f
vkd umuG,fxm;w,fqdkwmudkvnf;
a'ocHawGoad tmif ajymjy&rSm jzpfo
vdk vufawGUtaumiftxnf azmfay;
&rSm jzpfw,f/ 'grS a'ocHawG oabm
ayguf em;vnfvufcv
H mvdrrfh ,f}}[k
ausmufjzLNrdKUe,f jynfolU vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;b&Sdefu ajymonf/
ausmufjzLNrKd Ue,ftwGi;f ausmuf
rD;aoG;pufHkwpfckaqmufvkyfrnf[k

&cdik jf ynfe,f 0efBuD;csKyf OD;armifarmif

tkef;rS NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif; t
wnfjyK xkwfazmfajymqdkvkdufjcif;jzpf
onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a'oawmf
awmfrsm;rsm;wGif ausmufr;D aoG;pufHk
rsm; aqmufvkyf&ef vkyfaqmifaeMu
aomfvnf; ,if;a'o&Sd a'ocHrsm;u
uefYuGufvsuf&Sdonf/
ausmufrD;aoG;pufHkrsm; wdk;csJU
aqmufvyk af ejcif;onf jynfov
l x
l \
k
touftE&m,fuykd g xdcu
kd v
f mEkid zf ,
G f
&Sad eygaMumif; obm0ywf0ef;usiyf nm
&Sirf sm;u avhvmoH;k oyfajymMum;xm;
onf/
]]ausmufrD;aoG;uae vQyfppf
"mwftm; xkww
f mudk urmrSmawmif
avsmhcsaeMuNyD/ uRefrwdEYk idk if rH mS awmh
wd;k csUJ vmwmudk awGU&w,f/ ausmufr;D
aoG;uae xkwfvTifhwJh umAGef'dkif
atmufq'kd f "mwfaiGUyrmP[m obm
0"mwfaiGUu xGufvmwJh umAGef'dkif
atmufqdk'f yrmPxuf (1 'or

wkwfEdkifiHxkwf w&m;r0ifukefypnf;rsm;
erfUcrf;-erfUzufumvrf;rS ydkrdk0ifa&mufae
uHcsm;(vm;dI;)
erfch rf;-erfzh wfumvrf;ydik ;f rSwpf
qifh wkwfEdkifiHxkwf w&m;r0ifukef
ypnf;rsm;ydkrdk0ifa&mufvmaeaMumif;
owif;&&So
d nf/ rlq,fa'owpf0u
kd f
Auy BuD;pd;k pOfumva&TvjD rpfEiS ,
hf OS
f
azmufvkyfxm;onfh rlq,f-erfhcrf;
vrf;ydik ;f twGi;f jzwfoef;armif;ESio
f nfh
,mOfrsm;tm; Mu,fa*gifNrKd UtwGi;f wyf
pGx
J m;onfh AuytzGUJ u ypfcwfrrI sm;&Sd
cJhojzifh erfhcrf;-erfhzwfumvrf;tm;
topfjyefvnf azmufvkyfcJhjcif;jzpf
onf/ xdpk Ofu tqdyk gerfch rf;-erfzh wf
umvrf;rSm tpd;k &twGuf r[mAsL[m
ajrmuf vrf;ydkif;wpfckvnf;jzpfcJhNyD;
Auyrsm;jyefvnfqkwfcGmoGm;csdefwGif
rlq,f-erfch rf;vrf;udo
k m t"duxm;
jyefvnftoHk;jyKvmMujcif;jzpfonf/

]]tck erfch rf;-erfzh wfumvrf;u

jyefjyifxm;vdkYaumif;aeawmh w&m;
r0ifuek yf pn;f o,fwhJ vdu
k x
f &yfawG
uefwmajcmufb;D ,mOfawG wpf&ufukd
tpD;ESpfq,favmuf jzwfoef;aeMu
wm/ rlq,ftxGurf mS rdb
k ikd ;f *dw&f v
dS Ykd
*sLwDrygwJyh pn;f awGukd 'DbufaeuGi;f
NyD;jzwfaeMuwm}}[k erfzh wfuma'o
cHwpfOD;u ajymonf/
axmufvrS ;f a&;acwftwGi;f rlq,f
105 rdkif? erfhzwfumESifh a&ylaus;&Gm
wdkYwGif ppfaq;a&;*dwfrsm;xm;&SdcJhNyD;
,cktcgwGif rlq,f-vm;dI;vrf;ydkif;
twGif; 105 rdkif ukefypnf;ppfaq;
a&;*dwfwpfckom &Sdaeonf/
]]rlq,ftxGurf mS u rdb
k ikd ;f tzGUJ &Sd
ayr,fh 105 rdik *f w
d u
f kd a&SmifNy;D oGm;ae
Muwm/ um;tpD;vdu
k o
f ,fr,fv
h al wG

usawmh rlq,f-erfzh wfumvrf;uae

roGm;bJ erfch rf;-erfzh wfumuae jzwf
oef;aeMuwm? erfch rf;eJY erfzh wfumu
26 rdik yf &J w
dS ,f/ tckvrf;vnf;aumif;
oGm;NyDqdkawmh tJ'Dvrf;ydkif;rSm&SdwJh &J
wyfzGJUeJY jynfolUppftzGJUawGudk aiGay;
Ny;D jzwfoef;aeMuwm}}[k rlq,f 105
rdik *f w
d t
f eD; aexdik o
f al 'ocHwpfO;D u
vnf; ajymonf/ w&m;r0ifuek f ypn;f
rsm;zrf;qD;rIrsm;jyKvkyEf ikd &f ef a'ocHrsm;?
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynfoUl ppftzGUJ rsm;jzifh
ndE iI d ;f vsu&f adS eaMumif; od&&dS onf/ erfh
zwf um&Juif;pcef;tm; oGm;a&mufar;
jref;&mwGif ajzMum;ay;rnfh pcef;rSL;r&Sd
ao;aMumif; w&m;r0if ukeyf pn;f o,f
aqmifrIESifh ywfouf ta&;,lxm;
jcif;r&Sad o;aMumif; wm0efus&w
J yfzUJG 0if
wpfOD;u ajymMum;onf/

q) ydrk sm;ygw,f/ avxkukd npfnrf;

apw,f/ npfnrf;wJh avxkukd trsm;
BuD;Ir&d if aoapEkid w
f ,f/ 'gudk tpd;k &
u odoihw
f ,f/ ausmufr;D aoG;pufHk
awG xyfwdk;csJU vkyfudkifvmr,fqdk&if
awmh jynfolvlxktwGuf touf
tE&m,fuykd g xdcu
kd v
f mapEkid yf gw,f}
[k obm0ywf0ef;usiyf nm&Sif a':a'0D
oefYZifu ajymonf/
uRrf;usifonfh ynm&Sirf sm;r&Sb
d J
ausmufrD;aoG;jzifh"mwftm;xkwfrnf
qdyk gu qd;k usK;d rsm; rsm;pGmjzpfvmEkid Nf y;D
vlx\
k touftE&m,fuyk d g xdcu
kd v
f m
apEkid o
f nft
h wGuf rjyKvkyo
f ihaf Mumif;?
ausmufr;D aoG;jzihf "mwftm;xkwjf cif;
udk rjyKvky&f ef rdrw
d Ykd obm0ywf0ef;
usif ynm&Sirf sm;taejzihv
f nf; tpd;k &
udk tBuHjyKxm;aMumif; if;uqko
d nf/
]]ae&m 11 ckavmufrmS ausmuf
rD;aoG;eJY "mwftm;xkwzf u
Ykd kd tpd;k &u
vkyaf ew,f/ a'ocHawGu uefu
Y u
G f
w,f/ urmay:rSm ausmufrD;aoG;eJY
"mwftm;xkww
f m wkwu
f trsm;qH;k

Ekid if yH g/ wkwrf mS qd&k if avxkawG npf

nrf;NyD;awmh tjyifxu
G &f ifawmif ESm
acgif;pGyaf wGeYJ xGu&f w,f/ npfnrf;wJh
avudk IrdvdkY aoqHk;wJhvlawGvnf;
&Sw
d ,f/ uRefawmfwEYkd idk if rH mS vnf; tJ'D
vdrk jzpfatmif ausmufr;D aoG;eJY "mwf
tm;xkwfwmudk uefYuGuf&rSmyJ}}[k
owKwGi;f ynm&SiOf ;D apmrd;k jrihu
f ajym
onf/
jrefrmEkid if t
H aejzihf ausmufr;D aoG;
jzihf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;rSm
tvGeaf pmvGe;f aeNy;D urmBuD;ylaEG;vm
rIaMumifh ausmufr;D aoG;jzihf "mwftm;
xkwfvkyfaeMuonfh wkwfEkdifiHESifh
tdEd,EkdifiHwdkYwGif ausmufrD;aoG;jzihf
"mwftm;xkwfvkyfjcif;udk avQmhcsvm
csed w
f iG f jrefrmEkid if t
H aejzihf ausmufr;D
aoG;oH;k vQypf pf"mwftm;ay;pufrkH sm;
udk wd;k csUJ aqmufvyk &f ef jrefrmtpd;k &u
jyifqifaejcif;jzpfaMumif; if;uqdk
onf/

vufzufaps;EIef;usqif; awmifolrsm;tcufawGY
wifOD;(vm;dSL;)
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ausmufrJ
cdkif rdkifvHkNrdKUe,ftwGif;&Sd vufzuf
pdkufawmifoltrsm;pkonf vufzuf
aps;EIef;rsm;vGefpGmusqif;aerIaMumifh
rdrdwdkYydkif vufzufNcHrsm;udk pGefYcGm
tvkyftudkifaygrsm;&m a'orsm;odkY
xGucf mG olrsm; rsm;jym;vmaMumif; a'
ocHrsm;\ ajymMum;csut
f & od&onf/
]]uRefawmfwdkY &Gmurdk;ukwfNrdKUeJY
rdkif 30 cefYa0;wmrdkY a'ocHvufzuf
pdkuf awmifoltrsm;pku &GmrSm qdkuf
u,feJY vm0,fwJhvufzufyGJpm;awG
udkyJ a&mif;Mu&wmrsm;ygw,f/ vm
0,fwJholtrsm;pku aps;ESdrfNyD;0,fwhJ
tjyif tav;cd;k 0,fou
l rsm;wmrdYk 0if
aiGt& tcuftcJjzpfvmMuwmyg/ Ny;D
cJw
h EhJ pS u
f taumif;qH;k vufzuf wpf
ydmudk 4500 usyf aps;&Sd&mu 'D

ESpfwpfydm 3500 usyf yJ&ygawmh

w,f/ rdom;pkpm;0wfaea&; twGuf
ud,
k yf ikd Nf caH wGukd ypfNy;D wjcm; a'oawG
rSm aeYpm;tvkyo
f rm;tjzpf oGm;vkyf
olawG&Sdovdk wcsKdUvnf; wkwf
jynfe,fpyfomG ;NyD; tvkyo
f mG ; vkyo
f l
awGrsm;vmygw,f}}[k aumfaygif;
&Gmom;udktkdufpku vlxkykH&dyfudkajym
onf/
jyifO;D vGirf S rd;k ukwo
f mG ; um;vrf;
wpf a vQmuf & S d aus;&G m rsm;onf
wtmif;(yavmif)wdik ;f &if;om;trsm;pk
aexdkifMuNyD; pm;0wfaea&;twGuf
vufzufpu
kd yf sK;d aom vufzufNcrH sm;udk
om t"du rScD t
kd m;xm;ae&mrS ,if;uJh
odkY vufzufaps;EIef;rsm;usqif;vmrI
aMumifh a'ocHtrsm;pkrmS pm;0wfaea&;
twGurf sm;pGmtcuftcJjzpfaeaMumif;
od&onf/

II

U-20

tcsyfydk

Vol(3), No(32)

upm;orm;rsm;udk {&m0wDbPfrS

rSL;av;
e,l;ZDvefEdkifiHwGif usif;yrnfh
h vm; tm;upm;yG0J if
FIFA U-20 urmz
a&muf,SOfNydifupm;rnfh Myanmar
U-20 toif;tm; *kPjf yKaomtm;jzifh
{&m0wDbPfrSAYA U-20 Visa Prepaid
h w
k f
Card Limited Edition rsm; tcrJx
ay;rnfjzpfaMumif; {&m0wDbPfrS ref
ae*sif;'gdkufwm OD;NzdK;atmifuar 8
&uf jrefrmEdkifiHabmvHk; tzGJUcsKyfwGif
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymonf/
]]upm;orm; 30 wdkYtwGuf
Visa Card udk tcrJhxkwfay;rSmyg/ 'g

Visa Prepaid Card tcrJU

ayrJh 'DtxJrmS aiGyrmPxnfah y;rxm;

ygbl;/ Card ta&twGuf 2000 uefY
owfxm;ygw,f/ 'D Visa Card &JUouf
wrf;u ESpEf pS w
f mumvtwGi;f rSm oH;k
pGJEdkifygw,f}}[k if;uajymonf/
tqdkyg Myanmar U-20 tm;
*kPfjyKonfhtaejzifh topfrdwfquf
vkdufonfh AYA U-20 Visa Prepaid
J nfo
h rl sm;tae
Card udk toH;k jyKoH;k pGr
jzif h rd r d w d k Y e D ; pyf & mNrd K Ue,f r sm;wG i f
avQmufxm;Edik Nf yD; Visa Card avQmuf
c wpfaomif;usyaf y;aqmif&rnf jzpf
NyD; U-20 upm;orm;rsm;\ 0wfpHkrsm;
udk 0,f,rl nfqykd gu pkpak ygif; 30000
usyfay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&

xkwfay;rnf armfawmf,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;Oya'opf

onf/
{&m0wDbPfrS Myanmar U-20
tm; *kPfjyKxkwfay;vdkufaom AYA
U-20 Visa Prepaid Card udkifaqmif
xm;oltaejzifh tar&duefa':vm? ,l
dak iG? pifumyla':vmwdt
Yk m; Edik if aH ygif;
20 ausm&f dS ATM 1.40 million ausm?f
POS Terminal 38.1 million ausmfwdkY
wGif tqifajypGmoHk;pGJEdkifrnfjzpfNyD;?
,if;uwf\pm&if;trSwx
f o
J Ykd tar&d
uefa':vm 10000 ESifhnDrQonfhwef
zd;k jrefrmaiGusyt
f m; Topup jyKvkycf ikd ;f
NyD; wpfvvQif tar&duefa':vm
10000 ESin
hf rD Qonfh aiGyrmPudv
k nf;
vTaJ jymif;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/

&cdkifjynfe,ftwGuf tultnDrsm;ukd txl;pDrHcsufjzihfMuufajceDtoif; aqmif&Gufrnf

Rakhine News Agency

&cdik jf ynfe,ftwGi;f vlru

I kPm
vkyif ef;rsm;ESifh ta&;ay:tultnDay;
a&;vkyif ef;rsm;udk jrefrmEkid if MH uufajc
eDtoif;rS txl;pDrcH sujf zihf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
&mwGif pepfwusaqmif&GufEkdif&ef
ta&;ay:tultnDay;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G cf sed w
f iG f tqifoifjh zpfaeap
&eftwGuf Hk;cef;topfwpfckudk ppf
awGNrdKUwGif xyfrzH iG v
hf pS cf ahJ Mumif; od&
onf/
]]jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;
Rakhine Special Program &JU ta&;ay:
tultnDay;a&;vkyif ef;eJY vlru
I kPm
vkyfief;awG pepfwusaqmif&GufNyD;

vkyfief;tqifoifhjzpfaeapzdkY Hk;opf
wpfcu
k kd aqmufvyk jf cif;jzpfygw,f}}[k
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;rS tusKd;
aqmiftwGi;f a&;rSL; a'gufwmatmif
rGefu ajymonf/
&cdik jf ynfe,f txl;pDrcH suf (Rakd if H
hine Special Program) udk jrefrmEki
MuufajceDtoif;ESit
hf wl tjynfjynf
qkdif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC)?
tjynfjynfqidk &f m MuufajceDEiS fh vjcrf;
Yk
eDtoif;rsm; zuf'a&;&Si;f (IFRC) wdu
yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; &cdkif
jynfe,ftwGi;f &Sd ta&;ay:tajctae
aMumihf wdu
k f u
kd x
f cd u
kd cf pH m;cJ&h olrsm;
ESihf oG,f0dkufxdckduf cHpm;cJh&olrsm;udk
ulnaD y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdkyg tzJGUrsm; yl;aygif;aqmif

&Gufaeonfh &cdkifjynfe,f txl;pDrH

csuftwGuf vkt
d yfonfh H;k cef;udk ppf
awGNrKd U aAm"dvrf;wGif arv 10 &ufrS
pwifziG v
hf pS x
f m;Ny;D txl;pDrcH suf vkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
pDrcH suNf y;D pD;ygu tqdyk gH;k cef;udk a'o
qdkif&m MuufajceDtzJGUu qufvuf
toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; a'gufwm
atmifrGefu ajymonf/
&cdkifjynfe,fwGif oabm0ab;
tE&m,faMumifah omfvnf;aumif;? vlU
tzJGUtpnf;ESpfcktMum; jzpfyGm;cJhonfh
y#dyursm;aMumifah omfvnf;aumif;? td;k
tdrfpGefYcGmcJh&onfh 'kuonfrsm; &Sdae
qJjzpfNyD; if;wdt
Yk wGuf tultnDrsm;
vnf; vdktyfaeqJjzpfonf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkY wifjy
rrcsrf;
armfawmf,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;Oya'opfukd &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
vTwaf wmfxo
H Ykd wifjyxm;aMumif; &ef
ukefNrdKU,mOfaMumydwfqdkYrI ajz&Sif;a&;
OD;aqmiftzGUJ rS a'gufwmarmifatmifu
ar 10 &ufwGif vlxkyHk&dyfodkY ajym
onf/
vuf&t
dS oH;k jyKaeaom ,mOfpnf;
urf;xde;f odr;f a&;Oya'rSm 1962 ckEpS f
uwnf;u toH;k jyKcJjh cif;jzpfNyD; ,mOf
pnf;urf;azmufzsufrItwGuf tjrihf
qH;k jypf'PfrmS aiGusyf 1500 txdom
owfrw
S x
f m;jcif;aMumihf vuf&,
dS mOf
pnf;urf;azmufzsurf rI sm;udk xde;f odr;f
&ef tcuftcJBuHKae&jcif;jzpfonf/
topfwifjyxm;onfh Oya'wGif
,mOfpnf;urf;azmufzsurf u
I kd ta&;,l
rnfh tedrq
f ;kH 'PfaMu;rSm aiGusyf oH;k
aomif;txd owfrw
S x
f m;jcif;aMumihf
pnf;urf;azmufzsufrIrsm;udk txkduf
tavsmufavsmch sEidk v
f rd rhf nf[k a'guf
wmarmifatmifu oHk;oyfonf/
]]tckrS yxrOD;qH;k tBudrjf yifwm
yg/ rMumcif Oya'opfxGufvmawmh
rSm jzpfygw,f}}[k if;u qdkonf/
&efuek Nf rdKUwGi;f ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIrsm;udk ajz&Sif;&ef NrdKUwGif;vrf;rsm;
csUJ xGijf cif;? rD;yGKd ifph epfrsm; jri w
hf ifjcif;?
um;yguifae&mopfrsm; jyifqifjcif;?
NrKd UwGi;f odYk NrKd Ujyify,mOfrsm; 0ifa&mufrI
udk uefYowfjcif; ponfwdkYudk aqmif
&Guv
f suf&NdS yD; tpd;k &tzJUG ESihf JICA wdYk
xHrS bwf*sufcsay;rItay: rlwnf

vkyif ef;aqmif&u
G af e&onf[k if;u
qufvufajymonf/
,mOfaMumydwfqdkYrI ajz&Sif;a&;
twGuf wupDajy;qGJa&;ESifh NrdKUywf
&xm; tqifjh ri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;rSm
vnf; odompGm taumiftxnfay:
vmjcif; r&Sdao;ay/ &efukefNrdKUwGif;
,mOfaMumydwq
f rYkd I ajz&Si;f a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&ef &efukefwdkif;a'o
BuD; tpd;k &tzJUG udk Ekid if aH wmforwu
2014 atmufwdkbmvuwnf;u
wdkufwGef;cJhaomfvnf; vuf&Sdtcsdef
txd ,mOfaMumydwq
f rYkd u
I kd odoo
d m
om ravsmhcsEkdifao;ay/
,if;tajctaeESihf ywfouf
a'gufwmarmifatmifu ]]vH;k 0ratmif
jrifbl;vdkYawmh ajymvdkYr&ygbl;/ uRef
awmfwv
Ykd nf; wwfEidk o
f avmufawmh
BudK;pm;NyD;vkyaf eygw,f/ ajz&Si;f &cuf
wJh jyemjzpfwJhtwGuf Mumaewm
yg}} [k &Sif;vif;xm;onf/
tiSm;um; armif;ESifolwpfOD;u
vnf; ]]OD;wdkY ,mOfarmif;awGtaeeJY
pnf;urf;vku
d ef movdk c&D;oGm;jynfol
awGtaeeJYvnf; pnf;urf;vkdufemzdkY
vdkw,f/ aemuf vkdif;um;BuD;awGu
vnf; aoaocsmcsm vrf;pnf;urf;udk
vku
d ef mzdv
Yk w
kd ,f/ tck tajctaeu
tm;vHk;0dkif;NyD; vkyfaqmifzdkYvdkw,f/
aemufwpfcsufu ,mOf'PfaMu; aiG
awG jrihw
f maumif;ayr,fh wcsKdUae&m
awGrSm vmbfpm;wmawG tenf;i,f
&Sad eao;w,f}}[k OD;jrifah usmfu ajym
onf/

,mOfarmif;aepOf vufudkifzkef;ajymqkdygu
'PfaiGusyf 3000 ay;aqmif&rnf
aerif;&J&ifh
rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG onf ,mOf
rawmfwqxdcu
kd rf I ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIESifh pnf;urf;ysuf ,mOftoHk;jyKol
rsm; avQmeh nf;usqif;ap&ef &nf&,
G
f
rGejf ynfe,ftwGi;f oGm;vmaeMuaom
armfawmf,mOfrsm;teuf pnf;urf;r
vkdufemonfh ,mOfrsm;tm; pDrHcefYcGJrI
'PfaiGrsm;ay;aqmif&ef TeMf um;csuf
xkwfjyefvkdufaMumif; od&onf/
owfrw
S jf yXmef;vdu
k o
f nfh 'PfaiG
rsm;rSm qdik u
f ,f,mOfarmif;vdik f pifryg
&Sjd cif;tm; 1000 usyf? armfawmf,mOf
armif;vkid pf ifryg&Sjd cif;tm; 3000 usy?f
qkid u
f ,feyH gwfjym; rwyfjcif;^ aemuf
MunfhrSefrwyfjcif;^qdkifu,fOD;xkyf r
aqmif;jcif;^,mOfvkdifpifoufao cH
uwfjym; ryg&Sjd cif;wdt
Yk m; 3000 usy?f
,mOfarmif;aepOf vufuikd w
f ,fvzD ek ;f
ajymqdkjcif;tm; 3000 usyf? ESpfOD;
xufydk pD;jcif;tm; 5000 usyf?
ab;wGJ aemufwJG wG
J toH;k jyKjcif;tm;
10000 usyEf iS f h armfawmf,mOfacgifr;k d ay:
vlwifjcif;tm; 10000 usyfponf
jzihf 'PfaMu;toD;oD; owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/

]]rGefjynfe,f[m a'ozHGUNzdK;vm
wJhtavQmuf um;awG qkdifu,fawG
[mvnf; wpfaeYwjcm; rsm;rsm;vm
w,f/ ,mOftoHk;jyKwJholawGu rod
vdyYk v
J m;/ wrifwumyJvm;rod? pnf;
urf;ysurf aI wGukd aeYpOfet
YJ rQ NrKd Uay:a&m
aus;vufawGrSmyg awGUae&w,f/
tqdk;qHk;uawmh qdkifu,farmif;&if;
zke;f ajymMuwmyJ/ bmyJajymajym vrf;
ab;&yfajymvdkY ydkpwmqkdif;bkwfawG
csw
d x
f m;oifw
h ,f/ tck 'PfaMu;awG
owfrw
S v
f u
kd w
f m aumif;w,f/ owf
rSwfvkdufHkeJY rNyD;bl;/ apmihfMunfhzrf;
qD;ta&;,lzdkYvnf;vdkw,f}}[k udk
atmifu ajymonf/
tqdyk gowfrw
S cf surf mS rGejf ynfe,f
tpdk;&tzJGU\ tpnf;ta0;trSwfpOf
(10^2015) qH;k jzwfcsut
f yd'k f 43 t&
rGejf ynfe,fvw
T af wmfOya' trSwf 5/
rGefjynfe,ftwGif; yk*vdu,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJa&;Oya'yk'fr 33(c)
t& tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGifhudk
usio
fh ;kH vsuf rGejf ynfe,ftwGi;f ,mOf^
vrf;toH;k jyKolrsm;tm; pnf;urf;wus
&Sdap&ef xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

tcsyfydk

orwBuD;&JY tmPm[m
aZmfol&
vuf&dS jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
v,f,mESihf ajrodr;f qnf;rIjyemrsm;wGif Ekid if H
awmftBu;D tuJrsm;\ vrf;Tecf surf sm;udk atmuf
ajcXmeqdik &f m0efxrf;rsm;u waoGwrwdr;f vdu
k ef m
aqmif&Gufjcif;r&SdaomaMumifh EkdifiHawmftBuD;
tuJrsm;\ trdet
Yf mPmrsm;rSm [efjyoabmrsK;d
omjzpfae 'kuqif;&JwGif;rsm;eufae&aMumif;
ajrodrf;cHjynfoltrsm;pku vlxkyHk&dyfodkY &ifzGifh
ajymMum;vmonf/
EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;rS EkdifiHwuma&SU
arSmufwiG f w&m;0ifajymMum;xm;onfh trdet
Yf m
Pmrsm;jzpfonfhtwGuf jynfolrsm;u ,HkMunf
udk;pm;NyD; if;wdkY\ t"rodrf;,ljcif;cHcJh&aom
ajr,mrsm;udk jyefvnf&&Sad &;twGuf w&m;Oya'
abmiftwGi;f rS wifjyawmif;qdrk rI sm;&Scd ahJ omfvnf;
atmufajcXmeqdik &f mrsm;u ta&;w,laqmif&u
G f
ay;jcif;r&SdonfhtwGuf vrf;ay:xGuf qEjy
awmif;qdrk rI sm;uvnf; jrefrmEkid if aH e&m tESt
YH jym;
jzpfaewm vlwdkif;todyifjzpfonf/
,ckwzef wyfrawmfEiS hf td;k tdrOf ;D pD;XmewdYk
rS twif;t"rord ;f ,lxm;onfh ajr,mudpr sm;
ESiyhf wfoufNyD; vmrnf&h ufyikd ;f twGi;f &efuek f
NrKd Uv,facgif qExw
k af zmfrI wpf&yfukd jrifawGU
&OD;rnfjzpfonf/
wyfrawmfESifh tdk;tdrfOD;pD;XmewdkYrS twif;
t"rOya'rJhodrf;,lxm;onfh COD.BAOD.
AOD 0if;twGif;ESifh if;0if;ab;&SdajruGufrsm;
tm; jyefvnf&vdrk EI iS hf ywfouf rlvajrydik &f iS f
rsm;u Oya'abmiftwGi;f rS w&m;0if awmif;qdk
cJh&mwGif xl;jcm;rIwpfpHkwpf&m r&SdcJhaomaMumifh
vrf;ay:xGuf tBudrfBudrfqEjyawmif;qdkaeMu
aomfvnf; atmufajcXmeqdkif&mvlBuD;rsm;u
vufyu
kd Mf unfah eqJ tajctaerSmyif jzpfonf/
wyfrawmfESifh tdk;tdrfOD;pD;XmewdkYrS twif;
t"rOya'rJo
h rd ;f ,lxm;onfh COD.BAOD. AOD
0if;twGif;&Sd ajruGufrsm;tm; jyefvnf&vdkrIESifh

ar;cGef;xkwfaeMuNyD
ywfouf rlvvufiw
k af jrydik &f iS rf sm;u vrf;ay:
wGif qEazmfxkwfawmif;qdkMuonfrSm ,ckt
BudrEf iS q
hf v
kd Qif 14 Budraf jrmuf&v
dS mNy;D jzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY tckvmr,fharv 14 &uf
aeYrmS qEazmfxw
k rf mS yg/ cGijhf yKrdev
Yf nf; wifxm;
w,f/ tiftm;uawmh wpf&mxJyg/ rw&m;odr;f
,lxm;wmjzpfwJhtwGuf 'Dajrudkjyefr&rcsif;
uRefawmfwu
Ykd qEazmfxw
k af wmif;qdak eOD;rSmyg
yJ/ udk,fhajrjyef&zdfkYtwGuf w&m;Oya'abmif
twGi;f xJuae uRefawmfwv
Ykd yk af qmifcyhJ gw,f/
olwb
Ykd ufu bmrSvyk rf ay;cJv
h Ykd uReaf wmfwt
Ykd ck
vdk vrf;ay:xGuv
f m&wmyg}}[k COD.BAOD.
hf yford ;f ajr odr;f qnf;cH&rIwiG f
AOD 0if;ajrESiw
yg0ifonfh ajrydik &f iS w
f pfO;D jzpfol OD;armifarmifu
ajymonf/
COD.BAOD. AOD 0if;ajrrsm;ESihf if;0if;
ab;&St
d jcm;ajruGurf sm;tm; Ekid if aH wmfu vdt
k yf
csuft& 1947 ckESpfrSp ukefoG,fa&;0efBuD;
Xme? umuG,af &;0efBuD;Xme? [dw
k ,fc&D;aumfykd
a&;&Si;f wdrYk S iSm;&rf;oH;k pGcJ NhJ y;D iSm;&rf;crsm;udv
k nf;
vpOfay;acscNhJ y;D 1994 ckEpS w
f iG f ,if;ajrrsm;tm;
td;k tdrOf ;D pD;XmerS Ekid if aH wmfprD u
H ed ;f jyKvky&f eft
wGufqdkNyD; twif;t"r odrf;,loGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; if;ajrydkif&Sifrsm;u qdkonf/

]]orwBuD;OD;odef;pdeftpdk;&wufvmNyD;wJh
aemufydkif;rSm orwBuD;u wyfodrf;ajrawGeJY
Xme qdik &f mtoD;oD;u odr;f qnf;xm;wJah jrawGukd
rlvvufikwfydkif&SifawGjzpfwJh jynfolawGvuf
0,fudk jyefay;MuygvdkY TefMum;w,f/ tJ'DTef
Mum;csuftwdik ;f uRefawmfwu
Ykd ud,
k ahf jrjyef&zdYk
twGuf pmawGwifw,f/ vrf;ay:xGuaf wmif;qdk
w,f/ bmrSjzpfrvmbl;/ orwBuD;&JU trdet
Yf m
Pm[m [efjytrdet
Yf mPmvm;vdYk ar;cGe;f xkwf
p&mjzpfvmw,f/ atmufajcuvlawGuTeMf um;
wJt
h wdik ;f rvkyb
f ;l av/ orwtrdet
Yf mPmudk
remcHwm[m Ekid if aH wmfuykd ek u
f efryI J tJvv
kd rl sK;d awG
udk w&m;Oya'eJt
Y a&;,laqmif&u
G af y;ygw,f}}
[k COD.BAOD. AOD 0if;ajrESihf wyford ;f ajr
odrf;qnf;cH&rIwGif yg0ifonfh ajrydkif&SifwpfOD;
jzpfol OD;at;Ekdifu ajymonf/
vuf&SdfwGif if; COD.BAOD. AOD 0ef;
twG i f ; td k ; td r f O D ; pD ; XmeES i f h jref r mEk d i f i H \
'dwf'dwf BuJ cdkeDBuD;rsm;yl;aygif; if;wdkY
tusK;d pD;yGm; twGuf wefz;kd jri v
hf al etdr&f mrsm;udk
aqmuf v k y f aeonf r S m ajruG u f r sm;tm;
Edik if aH wmfprD u
H ed ;f twGuf odr;f ,lcjhJ cif;jzpfonf[k
xkwfjyefcJhaom tdk;tdrfOD;pD;Xme\vkyf&yfESifh
wvGpJ jD zpfaeayonf/ wyfrawmfEiS hf td;k tdrOf ;D pD;
XmerS odrf;,lxm;onfh rdrdwdkYydkifqdkifaom
ajrrsm;tm; EkdifiHawmf
pD r H u d e f ; rsm;jzpf o nf h
aq;H?k aq;cef;rsm;? vrf;
ESifh wHwm;rsm;? ynm
a&;taqmufttHkrsm;
pojzifh aqmufvyk rf nf
qdyk gu ,wdjywf vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif;if;ajr
ydkif&Sifrsm;u qdkonf/
]]Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;
atmifviId u
f ajymw,f/
ajrawGudk olwdkYwyfr
awmfu odr;f xm;wm r
&Syd gbl;wJ/h atmufajcudk
qif;Munfhyg/ olajymwJh
pum;u uRefawmfwt
Ykd
wGuf &,fp&m[mowpf
yk'fvdk jzpfaew,f/ wyf
rawmfqw
k d m jynfoal wG&UJ

Vol(3), No(32)

III

touft;kd tdrf pnf;pdrf awGukd umuG,&f rSmav/

COD.BAOD. AOD 0if;ajrESifh wyfodrf;ajr
odrf;qnf;cH&rIwGif yg 0ifonfh
ajryd k i f & S i f w pf O D ; jzpf o l OD ; ouf x G e f ; OD ; u
ajymonf/
td;k tdrOf ;D pD;XmerS if;wdaYk umif;pm;a&;? cdek D
aumif;pm;a&; a&S;I udk,fusKd;&SmaeMuaomf
vnf; rlvajrydkif&Sifrsm;\ epfemqHk;IH;rIrsm;udk
,aeYtcsdefxd awGUqHkndEdIif;jcif;rsm;jyKvkyfjcif;r
&Sad o;aMumif; txufygajrydik &f iS rf sm;u qdo
k nf/
if;ajrudpE iS yhf wfoufNyD; aqmufvyk af &;/
0efBuD;XmerS 'k0efBuD;jzpfoOl ;D pd;k wifrh S ajrydik &f iS rf sm;
tm; repfematmif 650 sq-ft &Sd wdkufcef;ESifh
useaf jrudk wpfayywfvnfvQif 40000 usyEf eI ;f
jzifh ay;avQmrf nf[k vTwaf wmfwiG f w&m;0ifajym
Mum;xm;cJah omfvnf; vufawGUwGif taumift
xnfazmfaqmif&u
G af y;rI r&Sjd cif;aMumifh vdrn
f m
aejcif;omjzpfaMumif; ajrydik &f iS ;f rsm;u a0zefajym
Mum;onf/
]]uRefrwdkYrSm aep&mu t&rf;tcuftcJ
jjzpfae&w,f/ ud,
k yf ikd q
f ikd w
f ahJ jryJ jyefvckd sifwm
aaygh/ &efukefNrdKUrSmu odwJhtwdkif;yJ tdrf;iSm;eJY
aae&wJb
h 0u rvG,b
f ;l av/ uRerf wdrYk mS ydik q
f ikd f
w
wJhrI taxmuftxm;awGvnf; tukefvHk;&Sdyg
w
w,f/ ESpf 90 *&rfawGvnf;&Syd gw,f}}[k ajrydik f
&&Siw
f pfO;D jzpfol a':jrifjh rifah t;u ajymonf/ rdrd
w
wdyYk ikd q
f ikd af om ajruGurf sm;udk jyefvnf&,lvrkd I
jzifh EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;? Xmeqdkif&mtoD;
oD;udk pmwifawmif;qdak om p&dw?f vrf;ay:xGuf
qExw
k af zmfawmif;qdak e&aom p&dwf tuket
f
usp&dwrf sm;aMumifh 'kuq
if;&JwiG ;f eufvm&NyjD zpf
aMumif; if;ajrydkif&Sifrsm;u qdkonf/
]]vlBuD;awGu tJ,m;uGef;rSm atmufrSm
trdet
Yf mPmxkwaf eHek YJ uRefawmfwYkd 'kua wGukd
ajz&Si;f ay;Edik rf mS r[kwyf gbl;/ olw&Ykd UJ trdet
Yf m
Pmudk atmufajcurvdu
k ef mbl;qdw
k m tjrifyJ
av/ tdk;tdrfuvnf; olcdk;u vljyef[pfvkyf&yf
rsKd;awG vkyfaewmyg/ olwdkYu uRefawmfwdkY ydkif
qdik w
f hJ ajrudu
k sL;ausmw
f myg/ trdet
Yf mPmqdw
k m
u jynfoal wGukd tEdik u
f sifAh v
kd u
f szdaYk y;xm;wm
r[kwb
f ;l / tckvuf&dS taetxm;t&awmh td;k
tdru
f tJv
h v
kd yk af ew,fvYkd jrifw,f}}[k COD.
d ;f ajr jyefvnf&&Sd a&;
BAOD. AOD ESihf wyfor
,m,Dajr,maumfrwDOu| OD;jrifah tmifu ajym
onf/
wyfrawmfEiS hf td;k tdrOf ;D pD;XmerS odr;f ,lxm;
onfh COD.BAOD. AOD 0if;ajrrsm;ESihf tjcm;
ajrrsm;udk umvwefz;kd ESit
hf nD ay;avQmrf nfqykd g
uvnf; rlvvufiw
k af jrydik &f iS rf sm;u vufco
H mG ;
rnf[k qdkonf/
Ekid if aH wmftBuD;tuJrsm;jzpfMuaom orw
OD;odef;pdef jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;?
'kw,
d orwOD;mPfxeG ;f ? v,f,majrESihf tjcm;
ajrrsm; epfemqH;k I;H rIrsm; r&Sad pa&; pHpk rf;ppfaq;
a&;aumfr&SiOf u| OD;wifx#G ?f twGi;f a&;rSL; OD;
atmifoed ;f vif;wdrYk v
S nf; vTwaf wmftpnf;ta0;
wGif ajr,modr;f rIrsm;wGif 0efBu;D Xmersm;rS ajrrsm;udk
t"rodrf;qnf;xm;rIwdkYaMumifh vuf&Sdtpdk;&udk
tMunftndKysufjym;apaMumif;? t,HktMunf
uif;rJhap&ef jzpfEdkifonfhtwGuf ajrudprsm;udk
tjrefq;kH ajrydik &f iS rf sm;udk jyefvnfay;tyf&ef ESihf
avsmfaMu;ay;avsmf&mwGifvnf; Oya'ESifhtnD
xkwjf yefxm;onft
h wdik ;f avsmaf Mu;ay;&ef rSerf eS f
uefuefaqmif&u
G af y;&ef ajymMum;cJrh rI sm;&Scd ahJ omf
vnf; atmufajc0efBuD;Xmersm;u ajrrsm;udk
t"rord ;f qnf;jcif;ESihf avsmaf Mu;ay;avsm&f mwGif
vnf; umvaygufaps;twdik ;f ray;bJ if;wdpYk w
d f
wdik ;f us tenf;i,fom rw&m;tEkid u
f sifh avsmf
aMu;ay;jcif;rsm; jyKvkyaf ejzpfMuaMumif; ajrodr;f
cHjynfolrsm;\ &ifzGifhajymMum;csufrsm;t& od&
onf/

tcsyfydkjynfwGif;owif;

Vol(3), No(32)

]0}jynfe,fudp EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;&rnf[k NCCT acgif;aqmifqdk
pdkif;0P
arvqef;ydik ;f u ]]0}}ud,
k yf ikd t
f yk f
csKyfciG &hf a'owGif usif;yjyKvkycf o
hJ nfh
yefqef;tpnf;ta0;wGif wdik ;f &if;om;
vufeufudkifacgif;aqmifrsm;u ]]0}}
jynf e ,f & &S d a &; awmif ; qd k r I t ay:
axmufcHcJhaomfvnf; ,if;udpudk
NCA vufrw
S x
f ;kd tNyD; Edik if aH &; aqG;
aEG;yGJa&mufrSom aqG;aEG;&rnfh udp
d acgif; aqmif
jzpfaMumif; NCCT 'kw,
y'dkapmuG,fxl;0if;u ajymqdkvdkuf
onf/
]]0}}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o yef
qef;NrdKUwGif ar 1 &ufrS 6 &uftxd
ajcmuf&ufwdkifwdkif aqG;aEG;cJhaom
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f xdyo
f ;D acgif;
aqmifrsm; tpnf;ta0;wGif Nidr;f csrf;
a&;? typftcwf&yfpaJ &;udp& yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuNyD; ]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf jynfe,fawmif;qdrk u
I kd axmufcH
cJhonf/
]]NcHKiHkNyD;ajymr,fqdk&if yefqef;
wdik ;f &if;om; vufeufuikd x
f yd o
f ;D acgif;
aqmifrsm;&JU tpnf;ta0;[m Nird ;f csr;f
a&;t"duxm;Ny;D awmh aqG;aEG;wmjzpf
ygw,f/ odkYaomfvnf;yJ tdrf&Sif&JU
awmif;qdck sufaMumifh ]]0}}jynfe,f&&Sd
a&;twGuf axmufcaH y;cJw
h m&Syd gw,f/
'gayrJh wufa&mufvmwJh vufeuf
udkiftrsm;pku 'Dudp[mEdkifiHa&;aqG;
aEG;yGrJ mS aqG;aEG;&r,fqw
kd m em;vnf
Muygw,f}}[k wpfEikd if v
H ;kH typftcwf
&yfpJa&;ndEdIif;a&;tzGJU Nationwide
Ceasefire Coordination Team-NCCT

'kwd,acgif;aqmif y'dkapmuG,fxl;
0if;u xyfrH&Sif;jyonf/
yefqef;tpnf;ta0;tNyD; wdkif;
&if;om;vufeufuikd f acgif;aqmifrsm;
u xkwfjyefcsufwpfapmifxkwfjyefcJh

onf/ ,if;xkwjf yefcsuw

f iG f ]]0}}ud,
k f
ydkiftkyfcsKyfcGifh& jynfe,fowfrSwfay;
a&;ESifhywfoufNyD; ]]0}}aoG;pnf;nD
nGwfa&;ygwD UWSP \ awmif;qdkrI
udk em;vnfaxmufcHaMumif; azmfjy
xm;onf/
]]0}}aoG;pnf;nDnGwfa&;wyfr
awmf UWSA onf tiftm;BuD;vuf
eufudkifwyfzGJUwpfckjzpfNyD; tpkd;&ESifh
1989 ckESpfuwnf;u Nidrf;csrf;a&;,l
xm;onfh tzGUJ wpfcjk zpfonf/ orw
OD;odef;pdeftpdk;&vufxufwGif if;wdkY
ydik q
f ikd x
f m;onfh ]]0}}a'oudjk ynfe,f
tjzpfowfrw
S af y;&ef orwtygt0if
tpd;k &xdyyf ikd ;f acgif;aqmifrsm;ESihf tBurd f
Budraf wGUqHu
k m awmif;qdrk rI sm;jyKvkyf
cJo
h nf/ ,if;odaYk wmif;qdrk o
I nf jynf
axmifpt
k pd;k &rS cGx
J u
G v
f jkd cif;r[kwb
f J
rdrdwdkYa'o wdk;wufa&;twGufjzpf
aMumif; ]]0}}vufeufudkifrsm;uajym
qdak eaomfvnf; vGecf o
hJ nfEpS Ef pS cf efu
Y
oD;jcm;cGJxGuf&ef qE&Sdaeonf[k
owif;rsm;xGufay:vmcJhzl;onf/
]] ]]0}} jynfe,ftodtrSwfjyKzdkY
awmif;rSmyJ/ tJ'guawmh r&rcsif;
awmif;r,f/ uRefawmfwYkd ]]0}}awGu
trsm;ajymovdk oD;jcm;Edik if w
H nfaxmif
zdq
Yk w
kd mr&Syd gbl;/ Nird ;f csr;f a&;,luwnf;
u jrefrmjynfuaevH;k 0cGrJ xGub
f ;l qdk
wm ajymNyD;om;}}[k ]]0}}trsKd;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDOu| OD;nD
yvkyfu jynfe,fawmif;qdkrIESifhywf
oufNyD;ajymqdkcJhonf/
xdo
k aYkd wmif;qdak eaom ]]0}}wdik ;f
&if;om;rsm;\qEudk tpdk;&taejzifh
vspv
f sLIaeygu tpd;k &ppfwyfEiS hf ]]0}}
pnf;vHk;nDnGwfa&;wyfrawmftMum;
ppfyrJG sm; jyefvnfjzpfymG ;vmEdik af Mumif;
if;tajctaeonf tpdk;&\ udkif

wG,yf ekH nf;pepfay: rlwnfaeaMumif;

OD;nDyvkyfu vlxkyHk&dyfodkYajymMum;cJh
onf/
tqdyk gawmif;qdck suEf iS yhf wfouf
&Sr;f jynfjyefvnfxal xmifa&;aumif
pD (RCSS)rS AdkvfrSL;pdkif;vSu ]]olwdkY
awmif;qkw
d t
hJ ay:rSm uRefawmfwjYkd yef
oHk;oyfMunfhr,fqdk&if ]]0}}&JUorkdif;
aMumif;udk uRefawmfwjYkd yefNyD;tajccHzYkd
vdt
k yfr,f/ t&ifwek ;f uqd&k if &Sr;f jynf
e,fxrJ mS ]]0}}jynfe,fuygvmr,fqkd
awmh olwt
Ykd aeeJY vGwv
f yfa&;&Ny;D wJh
aemufyikd ;f usrS &Sr;f jynfe,fxrJ mS ygvm
w,f / ol w d k Y & J U oabmqE t wd k i f ;
awmif;ydkifcGifh&Sdw,fvdkY uRefawmfxif
w,f/ 'gayrJh trsm;tm;vH;k eJY oufqikd f
wJu
h pd j zpfwt
hJ wGuf Oyrm'Dawmifyikd ;f
rSmvnf;&SdaewmyJ/ ]]0}}awGuawmh
aemufydkif;tajccsvmwm tJ'Dudpyg/
wpfcgwnf;aqG;aEG;Mur,fq&kd ifawmh
oifah wmfr,fvYkd uReaf wmfwx
Ykd ifw,f}}
[k if;\oabmxm;udk ajymqdo
k nf/
]]0}}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oonf
&Srf;jynfe,fxJwGifyg0ifonf/ vGefcJh
onfhESpfaygif;ESpfq,fausmfu ,if;
a'oonf tbufbufrSaemufuscJh
aomfvnf; ,cktcgrsm;pGmzGUH NzKd ;wd;k wuf
vmaMumif; a'owGif;pdkufysKd;ajr{u
oH;k ode;f wGif ESpo
f ed ;f ckepfaomif;udk a&mf
bmpdu
k yf sK;d vsu&f NdS y;D useo
f ;kH aomif;udk
vufzufESifh tjcm;pdkufysKd;oD;ESHrsm;
pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;? bdef;pdkufysKd;
rIr&SdawmhaMumif; ]]0}}wyfrawmfrS
OD;atmifjrifu
h qdo
k nf/ ]]0}}a'owGif
bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIr&Sdawmh[kqdk
xm; aomfvnf; ]]0}}wdik ;f &if;om;acgif;
aqmiftcsKUd udk tar&duefEikd if u
H vuf
&Sdtcsdefxd bdef;&mZmpm&if;wGif xnfh
oGif;xm;qJjzpfonf/

vlukeful;cHxm;&onfU jrefrmvkyfom;rsm;udk
rdom;pkxHtjrefqHk;jyefa&muf&ef aqmif&Gufae[kqdk
a0vif;
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if &H dS bif*sD;em;uRef;?
bl&,fuRef;ponfhae&mrsm;&Sd ig;zrf;
vkyif ef;rsm;wGif vluek u
f ;l cHxm;&aom
jrefrmvkyfom;rsm;udk rdom;pkESifh t
quftoG,&f tjrefq;kH jyeftyfEikd &f ef
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;XmerS od&onf/
if;a'orsm;wGif vlukeful;cH&
aom jrefrmvkyfom; 535 OD;cefY&Sd
aMumif; tif'dkeD;&Sm;tajcpdkuf tjynf
jynfqdkif&ma&TUajymif;tvkyform;rsm;
tzGJUcsKyf(IOM)rS xkwfjyefxm;NyD; if;
wdkYteuf 15 OD;udk arv 9 &ufaeY
yxrtokwftjzpf jrefrmEdkifiHodkY jyef
vnfydkYaqmifcJhjcif;jzpfonf/
]]olwu
Ykd kd rdom;pkeYJ tjrefq;kH awGU

zdkY vkyfaqmifaeygw,f/ wcsKdUawG

vnf; jyefzdkYtcuftcJ&Sdw,f/ awmf
awmfrsm;rsm;u rSwyf w
kH ifr&Sad wmhb;l /
vdktyfwmawG vkyfNyD;wmeJY tjrefqHk;
jyefEikd af tmif vkyaf y;ygw,f}}[k vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS GefMum;a&;rSL;u
ajymonf/
vuf&SfdwGif if;vkyfom;rsm;udk
usKu
d 0f ikd ;f bk&m;vrf;&Sd vlr0I efxrf;OD;pD;
XmewGif vufcHxm;NyD; ,ckv 12
&ufaeYwGif 'kwd,tokwftaejzifh
ajcmufOD;xyfrHa&muf&Sdrnfjzpfonf/
]]uRefawmfwdkYtvkyfvkyfaewm
vnf; MumNy?D vkyt
f m;c tjynfrh &bl;/
tck jyefa&mufawmh wpfjym;rS ygrvm
bl;/ uRe;f ay:rSm vky&f wmt&rf;vnf;
yifyef;w,f/ xGuaf jy;vdv
Yk nf;r&bl;/
tJh'gaMumifhudk,fhudk,fudk owfaowJh
olawGawmif&w
dS ,f}}[k vluek u
f ;l cH&

ol udkarmifpdk;u ajymonf/
if;a'owGif vlukeful;cHxm;&
aom jrefrm? xkdif;? uarm'D;,m;ESifh
vmtdEk ikd if w
H rYkd v
S yk o
f m;rsm;udk u,fwif
Edik &f ef tar&dueftpd;k &u a':vmESpf
ode;f ausmfaxmufy&hH ef pDpOfaeaMumif;
tar&duefoH ;kH u owif;xkwjf yefxm;
onf/
if ; vl u k e f u l ; cH & ol t rsm;pk r S m
xdkif;EdkifiHrS wpfqifhtif'dkeD;&Sm;odkY
a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; tenf;qHk;ESpfESpf
ausmv
f yk u
f ikd cf o
hJ rl sm;jzpfum vkycf r&&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRerf om;av;qdk av;ESpaf usmf
NyD/ ol 19 ESpaf vmufuwnf;uxGuf
oGm;wm tckq&kd if 24? 25 avmuf&dS
NyD uRefrwdkYu aooGm;NyDvdkYyJ xifae
wm}}[k if;vkyo
f m;rsm;udv
k mBudKaom
rdcifwpfOD;u qdkonf/

jyefvnfvGwfajrmufvmol
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;\ a0'emrsm;udk
jyKpkapmifUa&Smufa&; vkyfief;rsm;pwif
udkZif
jrefrmEdik if t
H wGi;f Ekid if aH &;aMumifh
tusOf;uscH&NyD; jyefvnfvw
G af jrmuf
vmolrsm;\ a0'emrsm;udk jyKpkapmifh
a&Smuf&efvyk if ef;rsm; pwifaeaMumif;
jrefrmEkid if t
H axGaxGa&m*guk q&m0ef
rsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYu 'def;rwfEkdifiHeJY
yl;aygif;Ny;D ukoay;rSmyg/ vGwaf jrmuf
vmwJh Ekid if aH &;tusO;f om;awGu pdwf
ydkif;qdkif&mudk t"ducHpm;&w,f}}[k
jrefrmEdik if t
H axGaxGa&m*guk q&m0ef
rsm;tzGUJ rS wm0ef&adS om a'gufwmjrifh
OD;u ajymonf/
tusOf;om;rsm;wGif cHpm;&avh&dS
onfh kyyf ikd ;f qdik &f mESihf pdwyf ikd ;f qdik &f m
udk t"duukoay;rnfjzpfaMumif;?
,ck tpDtpOfonf wpfEpS pf rD u
H ed ;f jzpfNy;D

xyfrH ,if;uJhodkYaom tpDtpOfrsm;

jyKvkyo
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; if;u
ajymonf/
]]oifwef;qif;NyD;om;apwem0ef
xrf; 50 ausmfu tusOf;uscHNyD;ol
70 ausmfudkvnf; MunfhIukoay;cJh
ygw,f}}[k a'gufwmjrifhOD;u quf
vufajymMum;onf/
apwem0efxrf;tjzpf vkyaf qmif
ay;Ekdif&ef q&m0efrsm;tm; &efukef?
rEav;? awmifil? uefYbvlponfh
NrdKUBuD;awGrSm oifwef;awGay;xm;NyD;
aMumif; vuf&SdwGif tqdkygq&m0ef
Munfh u
I o
k rIwiG f axmiftwGi;f rS &&Sd
vmonf tonf;a&miftom;0gbDy;kd ?
pDydk;? a&m*grsm;? aoG;wdk;a&m*g? ESvHk;
a&m*grsm;ESifh aq;ukorIrcH,lcJhonfh
uifqma&m*grsm;ponfawGukd awGU&Sd
&aMumif; if;uajymonf/

The Public Image Cartoon