Professional Documents
Culture Documents
Catukkanipātapā I 15A4..Pā I Tipi Aka 20/86
Catukkanipātapā I 15A4..Pā I Tipi Aka 20/86
Buddhavasse 2500
Suttantapiṭaka
Aṅguttaranikāya
Catukkanipātapāḷi 15A4
pāḷi 20/86
40 Vols.
Bangkok Thailand
2553/2010
AṄGUTTARANIKĀYA 77
SUTTANTAPITAKA
˙
AṄGUTTARANIKĀYA
CATUKKANIPĀTAPĀLI
˙
1
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
5 1. PATHAMAPANNĀSAKA
˙ ˙ ˙
1.1. BHANDAGĀMAVAGGA
˙ ˙
1.1.1. ANUBUDDHASUTTA
1.
2
Evam| me sutam— ekam samayam bhagavā vajjı̄su viharati 19B2, 21C1,
˙ ˙ ˙ ˙ 15Ch1 307,
bhandagāme. Tatr < a kho bhagavā bhikkhū āmantesi— “bhikkhavo”ti.
˙˙ 15Ch2 307 , 21D1,
10 “Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosum. Bhagavā etadavoca— 17N3, 2P1 1, 21S1,
˙ 36V1
3
“Catunnam , bhikkhave, dhammānam ananubodhā appativedhā
˙ ˙ ˙
evamidam dı̄ghamaddhānam sandhāvitam samsaritam| mamañceva 36V2
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
< ākañca. Katamesam
tumh
˙
catunnam? Ariyassa, bhikkhave, sı̄lassa
˙
ananubodhā appativedhā evamidam dı̄ghamaddhānam sandhāvitam
˙ ˙ ˙ ˙
15 samsaritam mamañceva tumh < ākañca. Ariyassa, bhikkhave, samādhissa
˙ ˙
ananubodhā appativedhā evamidam dı̄ghamaddhānam sandhāvitam
˙ ˙ ˙ ˙
samsaritam mamañceva tumh < ākañca. Ariyāya, bhikkhave, paññāya
˙ ˙
ananubodhā appativedhā evamidam dı̄ghamaddhānam sandhāvitam
˙ ˙ ˙ ˙
samsaritam mamañceva tumh < ākañca. Ariyāya, bhikkhave, vimuttiyā
˙ ˙
20 ananubodhā| appativedhā evamidam dı̄ghamaddhānam sandhāvitam 21C2
˙ ˙ ˙ ˙
samsaritam mamañceva tumh < ākañca|. Tayidam|, bhikkhave, ariyam sı̄lam 21S2; 19B4
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
anubuddham patividdham, ariyo samādhi anubuddho patividdho|, ariyā 21D2
˙ ˙ ˙ ˙
paññā anubuddhā patividdhā, ariyā vimutti anubuddhā patividdhā,
˙ ˙
ucchinnā bhavatanhā, khı̄nā bhavanetti, natthi dāni punabbhavo”ti.
<˙ ˙
25 Idamavoca | bhagavā. Idam vatvāna sugato athāparam etadavoca 15Ch1 308,
4
˙ < ˙ 15Ch2 308
satthā—
Dhamma
Society 2552
78 SUTTANTAPITAKA
˙
7
Pathamam.
˙ ˙
1.1.2. PAPATITASUTTA
< ā
vuccati. Ariyāya, bhikkhave, paññāya asamannāgato ‘imasm
dhammavinayā papatito’ti vuccati. Ariyāya, bhikkhave, vimuttiyā
< ā dhammavinayā
bhikkhave, catūhi dhammehi asamannāgato ‘imasm 15
papatito’ti vuccati.
36V3 Catūhi|, bhikkhave, dhammehi samannāgato ‘imasm
9 < ā
21C3 dhammavinayā apapatito’ti111 vuccati. Katamehi catūhi? Ariyena|,
< ā
vuccati. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato ‘imasm
dhammavinayā apapatito’ti vuccatı̄ti. 25
11
Dutiyam.
˙
Mahāsaȧgı̄ti a ā i ı̄ u ū e o k kh g gh ṅ c ch j jh ñ t. t.h d.
Buddhavasse 2500 [ a a: i i: u u: e;/e: o;/o: k kh g gH N c ch é éH ñ ú úh ã ]
SUTTANTAPITAKA
˙
79
1.1.3. PATHAMAKHATASUTTA
˙
13
Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato pandito viyatto113
˙˙
sappuriso| akkhatam anupahatam attānam pariharati, anavajjo ca hoti 21C4
˙ ˙ ˙
ananuvajjo ca viññūnam, bahuñca puññam pasavati. Katamehi catūhi?
˙ ˙
15 Anuvicca pariyogāhetv < ā avann ārahassa avan nam bhāsati|, anuvicca 21D4, 21S4
˙˙ ˙˙ ˙
< ā van˙n˙ārahassa van˙n˙am
pariyogāhetv
˙
bhāsati, anuvicca pariyogāhetv< ā
appasādanı̄ye thāne appasādam upadamseti, anuvicca pariyogāhetv < ā
˙ ˙ ˙
pasādanı̄ye thāne pasādam upadamseti— imehi| kho, bhikkhave, catūhi 19B8
˙ ˙ ˙
dhammehi samannāgato pandito viyatto sappuriso akkhatam anupahatam| 36V4
˙˙ ˙ ˙
20 attānam pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnam, bahuñca
˙ ˙
puññam pasavatı̄ti.
˙
114 Yo nindiyam pasamsati,
14
˙ ˙
Tam vā nindati yo pasamsiyo;
˙ ˙
25 Vicināti mukhena so kalim,
˙
Kalinā tena sukham na vindati.
˙
15 Appamatto ayam kali,
˙
Yo akkhesu dhanaparājayo;
30 Sabbassāpi sahāpi attanā,
Ayameva mahantataro kali;
Yo sugatesu manam padosaye.
˙
16 Satam| sahassānam nirabbudānam, 15Ch1 310,
˙ ˙ ˙ 15Ch2 310
35 Chattimsatı̄ pañca ca abbudāni;
˙
Yamariyagarahı̄|115 nirayam upeti, 2P1 4
˙
Vācam manañca panidhāya pāpakan”ti.
˙ ˙
TIPITAKA SIKKHĀ
˙
(Tipitaka Studies)
˙
PADĀNUKKAMANIKĀ
˙
(Word Index)
15A1 Ekakanipātapāli
˙
15A2 Dukanipātapāli
˙
15A3 Tikanipātapāli
˙
15A4 Catukkanipātapāli
˙
[a] a akataññū [akat”aññu:] 2 15A2:71, akappiyasaññı̄ [akappijas”aññi:] 4
15A4:1424 15A2:184-185, 15A2:194-195
akaṅkhı̄ [akaNkh i:] 2 15A4:1126 2 akatattā [akat”at””ta:] 4 15A2:44 2 , akappiyam [akappijã] 4 15A4:792 4
akaccho [akacch o:] 4 15A3:575-578 15A2:45 2 akappiye ˙[akappije:] 4 15A2:184-185,
akacchoti [akacch o:t”i] 4 15A3:575-578 akatapāpānam [akat”apa:pa:n
Ӌ] 1 15A2:194-195
15A4:1125 ˙ akampitthāti [akampit””th a:t”i] 1
akanhaasukkavipākam
<˙ ˙ akatapāpo [akat”apa:po:] 1 15A4:1125 15A3:972
[akaïHaas”ukkaVipa:kã] 18 15A4:1425,
< akatapubbam [akat”apubbã] 1 akammaniyavagga
15A4:1427, 15A4:1431 2 , 15A4:1435, 15A4:752 ˙ [akamman ”ijaVagga] 1 15A1 (3)
15A4:1439 2 , 15A4:1441, 15A4:1444 2 ,
akatabhı̄ruttānā [akat”abH i:õut””ta:ïa:] akammaniyavaggo
15A4:1446, 15A4:1450 2 , 15A4:1452,
4 15A3:314-315,˙ 15A3:319-320 [akamman ”ijaVaggo:] 1 15A1:65
15A4:1456 2 , 15A4:1461 2
akatabhı̄ruttānānam akammaniyam [akamman ”ijã] 2
akanhaasukkam [akaïHaas”ukkã] 18 ˙ ˙ ˙
<˙ ˙ < [akat”abH i:õut””ta:ïa:n
Ӌ] 1 15A4:1121 15A1:45 2
15A4:1425, 15A4:1427, 15A4:1431 2 , akatabhı̄ruttāno [akat”abH i:õut””ta:ïo:] akammāsakārı̄ [akamma:s”aka:õi:] 3
15A4:1435, 15A4:1439 2 , 15A4:1441, 1 15A4:1121 ˙ 15A4:1186, 15A4:1493-1494
15A4:1444 2 , 15A4:1446, 15A4:1450 2 , akammāsāni [akamma:s”a:n ”i] 1
akataluddānam [akat”al”ud ”d
”a:n
” ã] 1
15A4:1452, 15A4:1456 2 , 15A4:1461 2 ˙ 15A3:626
15A4:1125
akatakalyānā [akat”akal”ja:ïa:] 4 akataluddo [akat”al”ud
”d”o:] akammāsehi [akamma:s”e:Hi] 1
< ˙ < 1
15A3:314-315, 15A3:319-320 15A4:1125 15A4:375
akatakalyānānam [akat”akal”ja:ïa:n ”ã] akataveditā [akat”aVe:d ”it”a:] 4 akayiramānam [akajiõama:n ” ã] 2
< ˙ ˙ <
1 15A4:1121 15A2:71 2 , 15A4:1379, 15A4:1405 15A4:764-765 ˙
Dhamma
Society 2553
NĀnĀpĀTHa SUTTANTAPITAKA 15A1, 15A2, 15A3, 15A4 (TipiTaka Studies)
˙ ˙ ˙
(723)
TIPITAKA SIKKHĀ
˙
(Tipitaka Studies Reference)
˙
NĀNĀPĀTHA
˙
(Variant Readings & Reference)
15A1 Ekakanipātapāli
˙
15A2 Dukanipātapāli
˙
15A3 Tikanipātapāli
˙
15A4 Catukkanipātapāli
˙
2. 3 15A1:23 10. Rūpādivaggo2 : vaggo (sı̄. syā1-3.)
4. 4 15A1:28 13. ..anuppannam vā thinamiddham4 : thı̄namiddham (sı̄. syā1-3. kam. pā1.)
˙ ˙ ˙ ˙
5. 4 15A1:28 13. ..bhikkhave, arati tandı̄5 : tandi (syā1-3. ka.-ma)
6. 4 15A1:28 13. ..tandı̄5 vijambhitā6 : vijambhikā (sı̄. syā1-3. kam. pā1.)
˙
7. 5 15A1:36 17. 7 “Nāham, bhikkhave, aññam.. : 27Pe:384
˙ ˙ 9
9. 6 15A1:45 21. ..yathayidam, bhikkhave, cittam : yathayidam cittam (sı̄. pā1.)
˙ ˙ ˙ ˙
11. 11 15A1:87 41. ..pādam vā bhecchati11 : bhejjati (ka.-sı̄), bhijjissati (syā1-3. kam. ka.-ma)
moggallānabyākaranam ˙ ˙
< ˙ ˙
12. 11 15A1:91 43. 12 “Idhāham13 , bhikkhave.. : 18It:103; 27Ne:639
˙
13. 11 15A1:91 43. 12 “Idhāham13 : idāham (sı̄.)
˙ ˙
14. 12 15A1:93 44. 14 “Idhāham15 , bhikkhave.. : 18It:155; 27Ne:719
˙
15. 12 15A1:93 44. 14 “Idhāham15 : idāham (sı̄.)
˙ ˙
16. 12 15A1:95 45. ..udakarahado āvilo lulito16 : lulito (sı̄. syā1-3.)
˙
17. 12 15A1:95 45. ..na passeyya sippisambukampi17 : sippikasambukampi (ka.-ma)
19. 14 15A1:112 53. ..bhikkhave, bhikkhu mettācittam19 : mettam cittam (sı̄.), mettacittam (syā1-3. kam. pā1.
ka.-ma) ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
21. 16 15A1:129 61. ..yathayidam, bhikkhave, vı̄riyārambho21 : viriyārambho (sı̄. syā1-3. kam. pā1.)
˙ ˙
23. 28 15A1:236 130. ..bhikkhave, bhikkhū bahujanaahitāya23 : bahujanāhitāya (sı̄. syā1-3. pā1.)
24. 28 15A1:236 130. ..23 patipannā bahujanaasukhāya24 : bahujanāsukhāya (sı̄. syā1-3. pā1.)
˙
25. 28 15A1:236 130. ..pasavanti, te cimam25 : tepimam (ka.-sı̄)
˙ ˙
26. 29 15A1:238 131. “Ye te26 : yepi te (syā1-3.)
27. 29 15A1:243 140. ..saddhammam thapentı̄”ti27 : thapentı̄ti (ka.-ma)
˙ ˙
28. 32 15A1:263 170. 28 “Ekapuggalo, bhikkhave, loke.. : 28Mi:1072
29. 33 15A1:266 173. ..bahuno janassa anutappā29 : ānutappā (ka.-sı̄)
30. 34 15A1:269 187. 30 “Nāham,
bhikkhave, aññam.. : 28Mi:1537
˙ ˙
32. 34 15A1:271 188. ..rattaññūnam yadidam aññāsikondañño32 : aññākondañño (sı̄. syā1-3. kam. pā1.),
aññātakondaññoti (ka.-ma) ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙
˙˙
33. 34 15A1:273 190. 33 . . . Iddhimantānam yadidam mahāmoggallāno : 28Mi:854 iddhikammavipākapañh <e
˙ ˙
34
34. 34 15A1:274 191. . . . Dhutavādānam : dhūtavādānam (syā1-3.), dhutaṅgadharānam (katthaci)
˙ ˙ ˙
35. 35 15A1:277 194. . . . Mañjussarānam yadidam lakundaka35 : lakuntaka (sı̄. syā1-3. kam. pā1.)
˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙
36. 35 15A1:282 198. ..abhinimminantānam yadidam cūlapanthako36 : cullapanthako (sı̄. syā1-3. kam. pā1.)
˙ ˙ ˙ ˙
Dhamma
Society 2553
1
Quick Guide
The World Edition in Roman Script
and
Tipiṭaka Studies Reference
Vuttam
˙ 9 Atha| kho bhagavatā— “atthi puggalo attahitāya˙ ˙ ipanno”ti?
pat ˙ Āmantā. ˙
anulomapat
5. ilomam bhagavā manasākāsi— sattāhassa accayena
“avijjāpaccayā tamh<saāṅkhārā, samādhimh < ā 4D5, 3N5
17
˙ ˙ ˙ ˙
4 10VINAYAPIT vut˙sa thahitv Cakkhāyatanam puggalo. . . pe. . . cakkhāyatanasm im puggalo. . . pe. . . 1 89V4
<ā ajapālanigr odhamūlā | yenaapaccayā mucalindonāmarūpam tenupasa V
viññān
<˙ ˙ am , viññān .˙. . pe. . .
INAYAPIT AKA
AKA
ṅkhārapaccayā <ṅkami, ˙ 15
˙˙ ˙ puggalo. ˙ . . pe. . . puggalasm˙im
32N29
4C4, 4S4 upasa aññatr
ṅkamitv
evametassa < a
ākevalassacakkhāyatanā
mucalindamūle Vdukkhakkhandhassa
INAYAPIT sattāham AKAekapalla samudayo ṅkena nisı̄di cakkhāyatanam
hoti.˙. . pe. . . | nirodho˙
< |
VINAYAPITAKA < ˙ ˙ 1
vimuttisukhapat
˙
hotı̄”ti. . . . pe. . . isam dhammāyatanam
vedı̄. Tena kho puggalo.
pana samayena . . pe. . . mahādhammāyatanasm
akālamegho < im puggalo 5
vānijā ukkalā ˙ ˙ tam V desam ˙addhānamaggappat
INAYAPIT AKA ipannā honti. Atha˙ kho
udapādi,. sattāhavaddalikā
. .˙pe. . . aññatr a˙ dhammāyatanā
sı̄tavātaduddinı̄.
˙ ˙ puggalo.
Atha kho . .˙mucalindo
pe. . . puggalasm nāgarājā im
89V3 4S7 Atha| kho <
tapussabhallikānam bhagavā vān etamattham
ijānam| Ā viditv ā tāyam
devatā velāyam
tapussabhallike
<imam ˙ vānije
2
Quick
sakabhavanā
udānam
Guide
dhammāyatanam
11
etadavoca—
TIPITAKA SIKKHĀ
nikkhamitv
udānesi—
to the
M AH
<Vā˙ INAYAPIT
World
“ayam
ĀVAGGAP
.bhagavato
.˙ . pe.˙. . . AKA
, mārisā,Tipiṭaka
kāyam
˙
˙ bhagavā
ñātisālohitā
L
˙
˙
I <
sattakkhattum bhogehi
˙ & rājāyatanamūle
Tipiṭaka
˙
˙ Studies
˙
viharatiReference
˙ ˙
116V28 15 parikkhipitv <ā uparimuddhani
˙
pathamābhisambuddho;
Cakkhudhātu
M ˙ AH˙ĀVAGGAP
4 “Yadā have gacchatha
| mahantam
| puggalo.Ā .phan
˙ L˙ Itam
. pe.am karitv
. . cakkhudhātuyā
˙ ˙dhammā, bhagavantam
<ā at˙t˙hāsi—puggalo. “mā . . pe. . .
manthena ca
4S6
pātubhavanti
147
bhagavantam (Tipit
aññatr sı̄tam aka 12, mā Studies
bhagavantam
˙ < a| cakkhudhātuyā puggalo. . . pe.˙ . . puggalasm Reference)
un h am , mā bhagavantam d am sa-
20
37S34
˙ ˙Bhagavato
˙dikāya < < ˙im cakkhudhātu
A 4C7 Namo madhupin tassa
makasavātātapasarı̄sapasamphasso”ti MĀtāpinoAHcaĀVAGGAP jhāyato˙10
patimānetha
Arahato brāhm˙Ā|;Ltam
Sammāsambuddhassa.
. Atha I˙an assa;
kho
vo bhavissati
mucalindo
˙˙ ˙ ˙
dı̄gharattam
nāgarājā
hitāya 5
1 . . . pe. . . ˙dhammadhātu ˙ puggalo. .˙. pe. < | ˙ . . dhammadhātuyā puggalo. ˙ . . pe.3Ch . . 1 4,103Ch2 4
sukhāyā”ti. Vidhūpayam titthati mārasenam,
sattāhassa aññatr accayena viddham vigatavalāhakam devam viditv ā| bhagavato
< a dhammadhātuyā ˙ puggalo. . . pe. . . puggalasm im dhammadhātu 4C6
Namo tassa Bhagavato˙ Arahato ˙ ˙ Sammāsambuddhassa. ˙ ˙˙ <<
Sūriyova 5 obhāsayamantalikkhan”ti. ˙
B
ABHIDHAMMAPIT
1
kāyā bhoge
Namo
˙
. . . pe.
AKA NĀNĀPĀTHA
vinivet
tassa yena
Atha
. 22. . hetv
˙ <
Bhagavato bhagavā
kho tapussabhallikā
ā sakavannam patisamharitv
˙˙ ˙
tenupasa
Arahato
˙
Sammāsambuddhassa.
vān
˙ ˙ <
su,
ijā manthañca
ā mānavakavannam
upasa
˙
madhupin
˙˙ ˙ ˙˙
bhagavantam
d ikañca
1
44B74
20 abhinimminitv
1
ādāya
<ā bhagavato 1. MAH
Cakkhundriyam
purato ˙
ĀKHANDHAKA
| puggalo.
Bodhikathā ˙˙
ṅkamim
atthāsi pañjaliko bhagavantam
. .˙pe.
nit thitā. . . cakkhundriyasm
ṅkamitv < ā
˙ < im puggalo ˙ 25 D
namassamāno. abhivādetv
(Variant
148
Atha
< ā ekamantam
kho
1.1.Readingsbhagavā
B 13
ODHIKATH ˙ at t ham
etamattham & su.
Ā Ekamantam
Reference)
˙ ˙ viditv ā tāyam t hitā kho
velāyam tapussabhallikā
˙
. . . pe. . . aññatr MaAH cakkhundriyā ˙ ˙ ˙ ˙ puggalo. . . pe. .˙. ˙puggalasm <˙im
5
1. ˙ < ˙
C imam udānam vānijā udānesi— bhagavantam <
ABHIDHAMMAPIT ĀKHANDHAKA
etadavocum AKA — “patigganhātu no, bhante, ˙ bhagavā 10 S
1˙Tena cakkhundriyam
˙ ˙ . .
| samayena buddho bhagavā uruvelāyam viharati najjā
1.1. . pe.
B˙ . . aññātāvindriyam
˙ ˙ ˙ puggalo.
< ˙ . . pe. . . 3B2, 4C1
15
| , 3Ch 1,
1. ODHIKATH Ā 1
manthañca 1.madhupin dikañca, yam amh assa dı̄gharattam hitāya
5
89V5 2 11 “Sukho| viveko ˙MAHĀKHANDHAKA ˙
˙ ākam
18aññātāvindriyasm tutim1.2. t˙hassa,
puggalo. AJAP
˙ hamābhisambuddho. ˙sutadhammassa
. . ĀLAKATH
pe. . .<aññatr passato;
Ā˙ a aññātāvindriyā ˙ puggalo
3Ch2 1, 4D1, 3N3, 3B8
nerañjarāya tı̄re bodhirukkhamūle
sukhāyā”ti. Atha < kho pat
˙˙ bhagavā
˙ODHIKATH < Atha kho
3N6
5
251.
1 Tena 3V
.Aby pe.
Mahāvaggapāl
|. .samayena
āpajjam
. . puggalasm
1.1.
buddho
sukham B
im
ibhagavato
loke,
|Āetadahosi— “na kho tathāgatā hatthesu
uruvelāyam
˙aññātāvindriyanti? pān abhūtesu viharati
Na hevam sam najjā yamo. vattabbe. 3B2, 4C1
1P1 1, 4S13Ch
, , 89V1 11
,
bhagavā 2 bodhirukkhamūle
< M ŪLAYAMAKAP
sattāham
˙ 1 bhagavā < ˙ i˙ nu˙ ekapalla Ā
ṅkena L I nisı̄di
˙
˙ iggantamh ˙ samādhimh
3B6, 3Ch1 3, nerañjarāya 4. pat
tı̄re iggan
6 Atha
1. 14 bodhirukkhamūle
h| anti.
kho Kimh pat kho
sattāhassa
˙ hamābhisambuddho. aham ˙
buddho.. : 18Ud:2 Atha
pat
accayena h eyyam ā kho ˙ manthañca ā 3Ch ,
2 1 4D1 3N3
, ,
E 1 3V:2 21. Tena
˙isam< ˙ Ājānāhi < samayena
˙ ˙vuttam < <
˙ bhagavatā— ˙ <
3Ch2 3 vimuttisukhapat
1. 1 Tena| samayena vedı̄ . Atha
buddho pat kho ikammam
bhagavā ˙bhagavā . Hañci
rattiyā
uruvelāyam pat hamam
viharati yāmam
najjā “atthi 1P puggalo
, , ,
1 1 4S1 89V1
, 11
,
, 3Ch2 5 vut
3Ch1 5bhagavā 2 thahitvSukhā
madhupin
bodhirukkhamūle
192. ˙<1 ā3V:2 virāgatā
|˙ 149 dikañcā”ti?
bodhirukkhamūlā
1. sattāham loke,˙ ṅkena
..ekapalla Atha
ekapalla yena | kho
nisı̄di ˙ ajapālanigrkāmānam
cattāro
vimuttisukhapat
ṅkena nisı̄di
˙< ˙ samatikkamo;
mahārājāno
odho ˙ ˙ isamtenupasa
˙˙ vedı̄ bhagavato
2 : ṅkami,
˙vimuttisukham cetasā
3B2 4C1 3Ch
patisamvedı̄ (ka.-ma)
4D4
paticcasamuppādam ˙ ˙ tı̄re
attahitāya ˙ ˙ pat
anulomapat ilomam manasākāsi— ˙ Atha 3Ch2˙1, 4D1 ˙ , 3N3˙ ,
F nerañjarāya 3. bodhirukkhamūle 1. 3ipanno”,
“Yadā pat
˙
have tena vata
hamābhisambuddho.
pātubhavanti.. re vattabbe—
: 18Ud:2-7; “puggalasm
27Ne:777; kho 32Kv:890 im
Asm imānassa
1 3V:6
yo vinayo, etam ve paramam sukhan”ti.
10
vimuttisukhapat
˙ upasa cetoparivitakkamaññāya
ṅkamitv isam <vedı̄
˙ ā ajapālanigr
2 .3.Atha
˙ ˙ odhamūle
khohave catuddisā
˙bhagavā
˙ sattāham
rattiyā cattāro pathamam selamaye
ekapalla ṅkena
yāmampatte bhagavato
nisı̄di
< ˙ , ,
1 1 4S1 89V115
4.<tassa
1P
32C34 bhagavā “Avijjāpaccayā Namo
bodhirukkhamūle ˙ 2 3V:12 ˙ Bhagavato
aññātāvindriyan”ti.
4 “Yadā
sattāham < Arahato
Yam ekapalla tatthaSammāsambuddhassa.
| pātubhavanti.. vadesi— ˙: 18Ud:12;
nisı̄di ˙ ˙“vattabbe ˙ ˙ kho—
27Ne:837;
˙ ‘vuttam
32Kv:890
vimuttisukhapatupanāmesum saṅkhārā,
isam sa ṅkhārapaccayā ṅkena viññān am ,ṅkajātiko 20
G paticcasamuppādam anulomapat 3.—..tit “idha,
vedı̄. ilomam Atha bhante, manasākāsi—bhagavā
kho ,Sūriyova
aññataro :pathum iggan hu h ātu manthañca
brāhm an o
1
10 3 5. 2 3V:12 thati ˙ ˙
mārasenam ˙
suriyova ˙ (sı̄. syā 1-3 . kam .
< pā 1 .) ˙ 30
vimuttisukhapat bhagavatā—
isam ˙ vedı̄ ˙ ˙. atthi ˙,6 nāmarūpapaccayā
˙ ˙˙ puggalo ˙ attahitāya pat ˙ ,<
˙hamam
ipanno’, ˙ no ca vattabbe— ˙
4.Atha kho bhagavā
2
Mucalindakathā ˙ rattiyā pat yāmam
viññān apaccayā nāmarūpam :nit sal hitā.
˙ tāyatanam ˙
˙ yena bhagavā
madhupin ˙ a Stenupasa ikañcā”ti. Pat Upasa
iggahesi bhagavā ā ˙bhagavatā
˙ paccagghe saddhim
selamaye patte
Atha kho bhagavā.. 18Ud:18
dsa ˙ 20 ṅkami. ṅkamitv
6. 2 3V:14
“Avijjāpaccayā ˙ pĀT ṅkhārā, sa ṅkhārapaccayā ˙˙< viññān am
˙ (Tipi , ˙ Taka ˙ (657)
10 patāyatanapaccayā
sal iccasamuppādam
3 N Ān
‘puggalasm
7. Ā H
2 ˙phasso,
3V:14 ˙
anulomapat ˙ im
Example
UTTANTAPIT
4.phassapaccayā
..ca ilomam
aññātāvindriyan”’ti
1 : pana
3V1:2-3,
˙
AKA
brāhm ˙
17A8, manasākāsi—
see details 17A9,
vedanā,
anakaran 17A10,
and volume micchā. 17A11
ā abbreviations
vedanāpaccayā
7 : brāhm an page ˙5tan(ka.-ma),
˙˙ akārakā
˙ paribhuñji.
Studies)
hā, ˙ brāhm< an˙akarān˙ā (?)
4S5 ˙˙
viññān sammodi.
apaccayā manthañca Sammodanı̄yam
˙ < madhupin
nāmarūpam ˙ ,8 ˙ katham
nāmarūpapaccayā ˙ < | ˙sāran
dikañca, patsal iggahetv
ı̄yam
˙
āyatanam < vı̄tisāretv
ā< , < ā ekamantam
< ˙
3 3V:15 4. “Yo ˙brāhm ˙sa ˙DDESA ano ˙bāhitapāpadhammo.. ˙ ˙ bhavapaccayā ˙ ˙
37D34tanhāpaccayā ˙ at 8.
upādānam
“Avijjāpaccayā
3 thāsi. Ekamantam
No,sa |upādānapaccayā
ce
˙ tpana
ṅkhārā, 1. U
hito vattabbe—
<
kho ṅkhārapaccayā
so˙ brāhmbhavo, “puggalasm
an ˙ oviññān
bhagavantam ˙ : 18Ud:18;
am
im jāti|, 27Ne:837
,aññātāvindriyan”ti,
| etadavoca— no ca 4C2
sal 150 Atha kho tapussabhallikā vān ijā < bhagavantam 13.. onı̄tapattapān im157
1P1 3 4D7 S <
AG˙āyatanapaccayā
ĀTHĀVAGGASAM 9. YUTTAP 3 phasso,
3V:17 Ā L˙I 5.
7 phassapaccayā
B 9 RAtha
ĀHM |A NkhoASAM bhagavā..
YUTTA vedanā, < :
7.2 18Ud:71
U vedanāpaccayā
P ĀSAKAVAGGA ˙ ˙˙ tan h ā,
15 30jātipaccayā
viññān
˙ ˙ ˙
apaccayā jarāmaran
vata
˙ nāmarūpam
re am
23 ˙
vattabbe—
1.1. ˙ 1.4.
,M ˙
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā
ŪLAV R
nāmarūpapaccayā
< ĀJ
“vuttam
˙ ĀYATANAKATH
˙
ĀRAUDDESA bhagavatā— ˙
saloāyatanam˙ ‘atthi Ā , puggalo ˙ < ˙ ˙ ..14 attahitāya ˙ ˙
5
“kittāvatā viditv nu kho,
ā ˙bhagavato bho gotama,
pādesu ˙sirasā brāhm an hoti, katame ca pana 10 : sirimsapa
tanhāpaccayā upādānam ˙ nipatitv bhagavantam etadavocum ˙ — 89V2
H 4C5 10. 3 3V:17 ˙ , upādānapaccayā
5. |
..bhagavantam
˙ ˙ bhavo,
d am bhavapaccayā
samakasavātātapasarı̄sapasamphasso”ti jāti|, (sı̄.
4C2syā 1-3. kam. pā1.)
sambhavanti.
sal
<
˙
˙āyatanapaccayā <
Evametassa 3phasso,
1.1.1. ˙ 7K
˙
| kevalassa
phassapaccayā dukkhakkhandhassa
<
vedanā, <: ā18Ud:71;
˙ ˙vedanāpaccayā ˙
samudayo tan hoti.˙ ā,32Kv:1003 ˙
20
˙
brāhm pat
11.
an ipanno”’ti.
akaran 3V:18
ā Yam
USALAPADA
5. 11 “Sukho
dhammā”ti? tattha viveko vadesi—
NAYACATUKKA
Atha tutthassa..
kho “vattabbe
bhagavā kho—
etamattham 27Pe:268; ‘vuttam
h
viditv bhagavatā—
ā 25 I
15 jātipaccayā
˙ 6. jarāmaran
<2112. “ete
Atha ˙ mayam
Example am
| kho bhagavā
2 : 3V1:23 sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā
, 6. bhante,
Phrase-Variant-Reading bhagavantam
˙ sattāhassa inaccayena
Tipiṭaka
˙ ˙ saran
12 : tamh
Studies am
< āgacchāma
References, samādhimh
see details
< ˙< dhammañca,
page
ā ˙ <6 35 4D6
tan h āpaccayā Avijjāya atthi ˙
upādānam 3 3V:21
tveva ˙
puggalo ˙ ˙ , upādānapaccayā
1.1.1.1...pana
asesavirāganirodhā
˙ attahitāya
samayena
M pat bhavo,
tapussabhavapaccayā
saṅkhāranirodho,
ipanno’, ˙ tapassu
˙
no ca bhoto ˙ vattabbe—
(sı̄.),jāti tapassū, ˙ (ka.-sı̄)
‘puggalasm < im
gacchāmi dhammañca bhikkhusam ghañca. ŪLANAYA Labheyyāham gotamassa | 4C2
4C8, 4S8 < ˙ vuttāyam
sambhavanti. 4thahitv velāyam
Evametassa
upāsake
13-14. ā mucalindamūlā
4 no ˙imam
3V:23 kevalassa
|bhagavā 6.udānam
˙yena
dhāretu
..sirasā udānesi—
dukkhakkhandhassa
rājāyatanam
nipatitv ˙|<ajjatagge
ā bhagavantam tenupasa
pān ˙ samudayo
upete : ()saran
..14ṅkami, sı̄. hoti.
syāam gate”ti.
1-3.potthakesu Te˙ ca 89V2
jātipaccayā ˙<
jarāmaran ˙am ˙
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā ˙
15
TIPITAKA SIKKHĀ
sa
1.
sambhavanti.
˙
ṅkhāranirodhā
santike upasa
nāmarūpanirodhā
˙
pabbajjam
>> loke
ṅkamitv
Avijjāya
Ye 15.
| keci <
Evametassa
viññān
aññātāvindriyan”’ti
,
pat
labheyyam
Example
˙hamam
4ā 3V:25
˙ tveva
| kusalā
sal12S1:1008
anirodho,
rājāyatanamūle 3 : 15
7. upāsakā
˙ ˙asesavirāganirodhā
dhammā,
| kevalassa
˙
Atha kho
viññān
micchā.
upasampadan”ti.
Tipiṭaka Studies
sattāham
sabbeahesum
anirodhā
. .
Reference
˙bhagavā..
cadukkhakkhandhassa
sal
sa
pe. & . . ˙
.nāmarūpanirodho,
Reference
ekapalla
dvevācikā.
: ayam brahm
teṅkhāranirodho,
˙˙
kusalamūlā? ˙
˙
Note
˙
Number
samudayo
phassanirodho,
nisı̄di
< ayācanakathā
ṅkena Details
˙
hoti.
˙
7D:139 ādı̄su; 9M:966 ādı̄su; 10M:958 ādı̄su;
48B2, 33C1,
Mahāsaȧgı̄ti sa 1216
4
2
ṅkhāranirodhā Alattha
vimuttisukhapat ˙
a<< āYei vā ı̄pana
16.
kho
viññān
5 ˙
˙āyatananirodho,
bhāradv
isam
u
3V:27 anirodho,
ū <
˙ ādı̄supi
vedı̄.
kusalamūlā,
7.
ājagotto
e Tena
..dakkhanti, viññān
o kho
sabbe
brāhm
k˙
āyatananirodhā
<pana
anirodhā
Catukkanayasam kh
te
tamokhandhena
an
Rājāyatanakathā
| o
g
dhammā
˙
bhagavato
samayena nāmarūpanirodho,
gh āvut ṅ
kusalā?
ātapussa
sandanam c
santike
ch
16 : āvatā
12
.
j bhallikā
jh
(sı̄.) ñ t. t.
33Ch1 1, 33Ch2 1, 1P1 4
h d.
89V2
(Tipit
J Buddhavasse
20 phassanirodhā
pabbajjam [ a4 Avijjāya
aka 3
,Studies
a:alattha
vedanānirodho,
i tveva
˙ ˙ asesavirāganirodhā
5 upasampadam
i:sal
˙
u Reference)
u: 8.e;/e:
vedanānirodhā
o;/o:
151
. Acirūpasampanno
24 k
˙ ksahcittam tanhānirodho,
ṅkhāranirodho,
g˙ namati ˙ N18˙nit
gH panāyasm ..c˙:˙<
hitā.
ttan hānirodhā
c˙h ā˙ é 9M:969;
˙
éH ñ 10M:962; ú úh ã, 12S1:1008;
33N3 1P 1, 38S1,
]
1
nāmarūpanirodhā
2500 17. 3V:29
āyatananirodho, appossukkatāya salāyatananirodhā < phassanirodho, 7D:140;
< 117V1; 38D1
28Mi:1033
10 2.
sa ˙
upādānanirodho
ṅkhāranirodhā
bhāradv
˙
>> Ye | keci
|, viññān kusalā
upādānanirodhā
˙ anirodho, dhammā, ˙ viññānsabbe
bhavanirodho, ˙ te
anirodhā kusalamūlena
˙
bhavanirodhā
nāmarūpanirodho, 18 ekamūlā?
jātinirodho, 4S2
. h eko tvūpakatth d˙ tho dhappamatto ˙b bhpahitatto r viharanto
ājo 18. 5 3V:29 8. ..appossukkatāya cittam namati : namissati (?)
5
20 <d
phassanirodhā
4
n. vedanānirodho, p ph ātāpı̄
nvedanānirodhā tanm˙ hyānirodho, l vtanshānirodhā h l. am . im . um . 117V2 Dhamma
jātinirodhā H jarāmaran am ”˙ ˙kusalamūlena
sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā ”s˙ nirujjhanti.
19 : avāpuretam
nāmarūpanirodhā
[ 5ã<<
nacirasseva— ïYe 19.vā”t sal
yassatthāya pana
5”
th3V:30āyatananirodho,
d d 8. ..samalehi
H
”kulaputtā n
” p psammadeva ekamūlā,
sal
h cintito; HApāpuretam
bāyatananirodhā
b m < sabbe j õte˙ ”phassanirodho,
˙agārasm ldhammā
ā V <
anagāriyam kusalā?
H ˙ í (sı̄.)
-ã -ı̃ -ũ ] Society 2552
upādānanirodho 20.|, upādānanirodhā
˙ ˙ 8. ..vijitasa
5 ˙3V:32 1.1.1.11.
bhavanirodho,
ṅgāma, ˙ Satthavāha Lbhavanirodhā
AKKHA an < anaN 20AYUTTI
: anan jātinirodho,
a (sı̄.˙ syā1. syā3. pā1. ka.-ma) 4S2
Evametassa
phassanirodhā kevalassa
vedanānirodho, dukkhakkhandhassa Example 1.5.
vedanānirodhā 4 : Footer,
BRAHM see details
nirodho tan AY page
hotı̄”ti. ˙ 14-15
ĀCANAKATH ˙ ˙ tetan Ā
K
20
NĀNĀPĀTHA
pabbajanti,
3.
jātinirodhā
upādānanirodho
6
aññamaññamūlā?
sayam
>> Ye
Atha22-25.
abhiññā | kho
keci
tadanuttaram kusalamūlena
|, upādānanirodhā
sacchikatv bhagavā
˙6 �
—
jarāmaranam˙ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā
21. 5 3V:32
˙ Puggalo
3V:33
8. brahm
..vicara
etamattham
ā upasampajja
<
ekamūlā
acariyapariyosānam
loke;
bhavanirodho,
upalabbhati
8. .. Aññātāro
Desassudhammā,
viditv
vihāsi.
< <
21h|:ānirodho,
˙
bhavanirodhā
tāyam
āsaccikat
bhavissantı̄”ti “Khı̄n
sabbe
desetu
˙
| dit
˙
ātvelāyam
t
(pā
˙
heva
1 .
haparamatthenāti?
..25 : etthantare
jāti, vusitam
<
hdhamme
˙ānirodhā
kusalamūlena
˙ nirujjhanti.
ka.-ma)
jātinirodho,
imam pātho sı̄. syā Āmantā.
1-3.potthakesu3B4, 3Ch
1P1 225
15S252
4S2 ,30 mūlapan˙n˙āsakepi
natthi,
53.
˙
12
3B10 Evametassa ˙
5 kevalassa
7. 152dukkhakkhandhassa
<Atha
15
pāsarāsisutte | kho brahm bhagavā ˙ nirodho
ayācanā <
sattāhassa
sakim yeva| hotı̄”ti.˙˙ ˙ ˙accayena ˙ tamh ˙ ˙ ˙ ā samādhimh ā 2 2,1P 12
jātinirodhā jarāmaran am sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā < <
te.nirujjhanti.
< 3Ch 4D2
udānam udānesi— Puggalo ˙ ˙ sappaccayo. , .nāparam
. pe. . . magadhesu
puggalo appaccayo. .dhammā
puggalo sa12S1:1008
ṅkhato|.12Ch . . 1 174,
37S35 brahm
25 ˙
(Variant < acariyam Ye
Readings ,vākatam pana ˙karan
kusalamūlena
ā&
ı̄yam
Reference) | itthattāyā”ti
aññamaññamūlā, sabbe abbhaññāsi. T
25
˙ 7 <<
23
Atha vut
|˙ kho
23. thahitv
7bhagavā
3V:46 rājāyatanamūlā
8.etamattham
˙ “Pāturahosi
˙ ˙yena
viditv ā ajapālanigr
tāyam pubbe.. velāyam :odho
9M:969; imam tenupasa
10M:962; ṅkami. Tatr
3B4 ,a3Ch 2 12,
1
Evametassa
Aññataro
kusalā? (1)
5
ca kevalassa
puggalo
panāyasm˙ ˙ <dukkhakkhandhassa
asa
ā bhāradv
ṅkhato. 24 Sele yathā
.
ājo. puggalo
arahatam
˙ nirodho
< sassato
ahosı̄ti. | hotı̄”ti.
. ˙. . <
puggalo ˙ asassato.
˙ . . puggalo
< 12Ch 1P174 2 18It:235
6 “Yadā have < pātubhavanti dhammā,
116V29
10 | 24. 3 7 3V:47 8. pabbatamuddhanit | t hito.. : 7D:151; 9M:969; 10M:962; 12S1:1008;
2 2, 4D2
15
25 udānam udānesi— sudam < bhagavā ajapālanigr odhamūle
˙ viharati. ˙˙ Atha kho bhagavato 3Ch 15C229
26 : dassāvino (sı̄. syā1-3. kam. pā1.)
˙ 5 Atha26. | kho
sanimitto.
8bhagavā
˙
Ātāpino
3V:49 9.etamattham
. . jhāyato
..duviññāpaye,
puggalo brāhm
<viditv
animittoti? an
appekacce
assa;
< ā tāyam
Na velāyam
paralokavajjabhayadassāvine
hevam vattabbe. imam (Sam khittam .)
3B4 , 3Ch 12
, ˙
rahogatassa
27. 8 3V:49 Arahantavaggo
3 “Yadā pat isallı̄nassa
9. ..appekacce < ˙ pat
naevam hamo. cetaso
paralokavajjabhayadassāvine ˙parivitakko˙ ˙ udapādi—
˙
27 : ˙
dassāvino “adhigato ˙
(sı̄. syā
3Ch 2, 4D2
1-3 . kam .)
1217 have pātubhavanti ˙ dhammā, 2
25 udānam udānesi— 54. Athassa
6
× iPuggalo ka ˙..udakam | vapayanti
nupalabbhati ˙ sabbā,
˙ saccikat thitāni28 t:haparamatthenāti?titthanti (sı̄. syā1-3.) Āmantā.
˙
17A8 , 32ChAt1t26 ˙hakanipātapāl
, 28.
kho 8 3V:49
myāyam 9.ṅkhā
dhammo accuggamma
˙ gambhı̄ro duddaso ˙ duranubodho santo panı̄to
44B76
153 1.1.1.2. Mbrāhm
˙ ˙ Ātāpino ˙ jhāyato ŪLAM an assa;
ŪLANAYA ˙ ˙ ādı̄su; ˙˙ 30
3017A9 ,Navakanipātapāl ˙ < ˙
2
32Ch 26 32N30 29.
Vuttam Yato
3
atakkāvacaro
9
“Yadā3V:53 pajānāti
bhagavatā—
i have 10.
nipun
sahetudhamman”ti.
“kassa
pātubhavanti nu
“atthi kho
˙ aham
puggalo
dhammā, .. : 9M:976
attahitāya pat10M:966
ipanno”ti? Āmantā. U
..— ovapayanti pandkho itavedanı̄yo. Ālayarāmā kho . pāpanāyam pajā
˙ 35
L 30.
6
Athassa
9 ˙3V:54 ka
˙ 10. Tassuddānam
ṅkhā “ayam sabbā,
udako 30 : uddako (sı̄. syā˙1-3 1.)
Ātāpino ˙ ˙ ˙ ˙
>> Ye keci 10kusalā i jhāyato
dhammā, brāhm <seean
sabbe assa;
te
˙ kusalamūlamūlā?
1218 ˙
4. Example 5 : 32Kv:152-153, details and volume abbreviations page 5
17A10 Dasakanipātapāl
8 ālayaratā
31.
Yato 3V:57 ālayasammuditā.
pajānāti 11. 31 “Sabbābhibhū
sahetudhamman”ti. Ālayarāmāya
˙ sabbavidūhamasm kho<pana i, Sabbesu.. pajāya: 9M:979; ālayaratāya 10M:971; 18Dh:379; 32Kv:1409
30
a Athassa
ā i ı̄˙ ka u ṅkhā ū vapayanti
e o sabbā,
k kh g gh ṅ c ch j jh ñ t. t.h d. 2
<< Ye vā pana kusalamūlamūlā, sabbe te tdhammā kusalā?
Mahāsa ȧgı̄ti 32. 10 3V:58 11. 32 Na me ācariyo.. : 9M:979; 10M:971; 28Mi:1043; 32Kv:1409
17A11
1P 1 5 196. Ekādasakanipātapāl
9 Dhanañjānı̄
ālayasammuditāya | ca akkosam i ,duddasam idam
asurindam hhānam bila|ṅgikamHyadidam ; h 1P 369 V
M
H
Buddhavasse
1219
2500 [ a
33. a:
Yato
10 i 3V:59 i:
pajānāti u11.˙ u:
33 Ahañh
˙ e;/e:
sahetudhamman”ti.
<
o;/o:
i ˙
arahā kloke.. ˙ k ˙: ˙ g
9M:979; ˙ g N
10M:971; ˙ c ˙ c
32Kv:1409 é é ñ ú úh ã ]
Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlamūlā?
30
151. 15.17A8:1 10 Ahim >> idappaccayatāpat
Mettāsutta sakam 1 jat ā ceva,
: mettānisam iccasamuppādo;
sasuttam (sı̄.)suddhikañceva idampi kho aggikā;thānam sududdasam. yadidam
˙34. 10 ˙ 2 ,3V:60 ˙ 11.˙˙..; Andhı̄bhūtasm < im lokasm < im ,Āhañcham ˙28Mi:882 : āhaññim (syā1-3 ˙ ka.-ma), ˙āhañh
< i (pā1.)
˙ ˙
˙
˙ ˙ ˙
2. 1 17A8:3 1. Sundarikam
<<
“Mettāya
Ye sabbasa
vā pana bahudhı̄ta
bhikkhave..
kusalamūlena
ṅkhārasamatho : 5V:1583;
ekamūlamūlā,rena ca tesabbe
17A11:140;
sabbūpadhipat dasāti.te dhammā
26Ps:1470;
inissaggo tan h ākkhayo virāgo Dhamma
35 W
N
20
3. 1 17A8:4 11 1. ..bhāvayati, ˙ appamānam patissato3 : patissato (sı̄.) ˙ < ˙ Society 2552
Example 6 : 12S1:1219, see details and volume abbreviations page 5
1kusalā?
˙ ˙ ˙
4. 17A8:5 1. Ekampi4 ce.. : 18It:155; 27Pe:384 Dhamma
O 5. 26.17A8:7 1. ..agghanti kalampi solasim5 : ayam pādo syā1-3. pā1.potthakesu
>> Ye keci
Dhamma
ā |: kusalamūlena˙ ū ˙ ekamūlamūlā k dhammā, sabbe ṅ te
Society 2552
6. 17A8:8 12 1. Yoa
2 ȧgı̄ti
Mahāsa 6 na.. i ı̄ u22J:2064;
18It:155; e 28Mi:1896
˙o kh g gh c ch j jh ñ t. t.h d.38D2 Society 2552
7.2. UPe;/e:
ĀSAKAVAGGAh Dhamma
X
2kusalamūlena
Buddhavasse 2500 [ aaññamaññamūlamūlā?
a: i 7 :i:ādibru ahm o;/o: k k(sı̄.) g gH N c ch é éH ñ ú úh ã ]
u:acariyapaññāsuttam
7. 17A8:9 1. Paññāsutta Society 2552
7.2.1.<K< ASIBHĀRADVĀJASUTTA
<
˙
8. 3 17A8:14 << Ye vā pana
2. ..pariyosānakaly kusalamūlena
< ˙
ānā sāttham saby
˙ <
aññamaññamūlamūlā, < sabbe
añjanam8 : satthā sabyañjanā te
(ka.-sı̄), sāttham savyañjanam
˙ <
13 ˙ ˙
(pā1.)
25 dhammā Evam
197. kusalā? (2)
| me sutam— ekam 9 samayam bhagavā magadhesu viharati 15D238, 1P 172,
1
P 9. 3 17A8:14 1220 2. ..bahussutā honti dhātā : dhatā (sı̄. syā1-3. kam. pā1.)
˙ ˙
Example ˙
7 : 33Y:12-13, ˙ and volume
see details ˙ abbreviations page 5 15S253, 23V201
2010. dakkhin
3 17A8:18āgirism im ekanāl
2. ..piyattāya
< ˙ āyam brāhm
garuttāya anagāme.
10 bhāvanāya Tenagarutāya
: piyatāya kho pana (syāsamayena
1-3.)
˙
5 17A8:27 2. Pathamaappiyasutta
˙ ˙ 11< ˙
: pathamapiyasuttam (sı̄.)
11.
kasibhāradv
< ājassa
˙
413 brāhmanassa
< pañcamattāni
˙ na˙ṅgalasatāni payuttāni
Q
12. 7 17A8:40 6. ..viseso ko adhippayāso ˙ 12 : adhippāyo (ka.-sı̄), adhippāyaso (syā1-3. kam.), adhippāyoso (pā1.)
honti vappakāle.
pa + yasu +Atha
na = kho bhagavā pubbanhasamayam nivāsetv
adhippayāso < ā
˙
adhi +
˙ 13 <˙ ˙ page 5
R
13. pattacı̄varamādāya
9 17A8:50 7. Katamehi yena atkasibhāradv < ājassa brāhm
thahi : 4V:1583;
˙˙
5V:1552
< anassa kammanto
14. 9 17A8:52 7. Kiñca14 , bhikkhave : kathañca (pā1. ka.-ma) ˙ page 8
15.
tenupasa ṅkami.
9 17A8:53 7. ..uppannam Example 8 : 17A8,
lābham see Tipiṭaka Studies
anabhibhuyya 15 :References & Reference
anabhibhuyya Notes in page 6(ka.-ma)
anabhibhuyya Dhamma
˙ ˙ Society 2552
2516. 9 17A8:53Tena kho pana
7. ..uppannam
1221 ˙
samayena
lābham kasibhāradv
abhibhuyya
˙ 17 < ājassa brāhm
< an˙assa
16 : abhibhuyya abhibhuyya (ka.-ma)
Fonts Symbols
U
< < 2000 2 , 2001, 2017 2 , 2018 2 , 2029 2 ,
hānagatitthiyāpi
h h tun h ı̄bhūtena [t”uïH i:b H u:t
” e:n
” a] 2 2041, 2042 3 , 2043 2 , 2044 2 , 2056 2 , “ ” Double Quotation Mark
c a:n ”agat”it””t ija:pi] 1 105
I , 2088 ‿ Linkage Mark 2074 2 , 2075, 2098, 2099 2 , 2100, 2110 2 ,
< ˙ <
hānagatitthim 2076
2111, 2121 3 , 2122, 2135, 2136 2 , 2137 3 ,
‘ ’ Single Quotation Mark
˙ tunhı̄bhūto [t”uïHi:bH u:t”o:] 1 2076
ch a:n”agat”it””th ı̃] 2 114, 122 < ˙ <indicates Cluster Sound, 2158, 2160 see page
2 , 2161 , 216214 2 , 2163 3 , 2164, “ ” Small Double Quotation Mark
hānagatitthı̄ tumh< ākam [t”umH < a:kã] 8 208, 1565 2 , 2176 3 , 2177, 2205 2 , 2206, 2223 2 , 2224,
ch a:n”agat”it””th i:] 1 108 1566, 1757,˙ 2191, 2432 2 ‘ ’ Small Single Quotation Mark
J International Phonetic Alphabet (IPA Pāḷi)
2238-2239, 2240 2 , 2241, 2253 2 , 2254,
hānagatubhatobyañja... 26 4 tumh
< < e [t”umH
< e:] 80 50 2 , 146, 194, 208
2273 2 , 2274 2 , 2275 3 , 2277, 2279 2 ,
, 2312 14-15
all used to facilitate translation
0, 128, 132 3 , 209 2 , 292 , 325,to327facilitate
-328, 345, 350Pāḷi -351, recitation,
2280-2281, 2288 see
, 2310 page 2 , 2313 3 ,
hānagatubhatobyañja... 27 4 358, 396 2 , 457, 541 2 , 1221 4 , 1222, 2323 2 , 2324 , 2326, 2336 3 , 2337, 2351 2 ,
< 1236-1238, 1420 4 , 1436, 1571, 1572 2 , 2352, 2365 2 , 2366 2 , 2376 2 , 2386-2387,
5, 122-123
2388 2 , 2401 3 , 2402 3 , 2421 4 , 2422
V ; Semicolon
hānagatubhatobyañja... 28 1 1628, 1629 2 , 1729 5 , 1757-1758, 1863 2 ,
< 2001 2 , 2042 2 , 2076, 2090, 2100 2 , 2111 tekatulayāgum [t ”e:kaúul”aja:gũ] 1
hānagato [t”iõacc a:n h ”agat”o:] 2 ,
2122 2 , Symbols
2191 2 , 2224 2 , 2254 2 , 2280 369 ˙ ˙
punctuation, used specially in verse
5, 1034, 1035 4 , 1053-1054, 2 , 2324 2 , 2352 2 , 2401, 2421 3 , 2422 2 tejodhātum [t ”e:éo:d ” H a:t”ũ] 2 1562,
˙
060, 1207
hānā [t”iõacc a:nh ”a:] 1 1111
tumh<K o
eti [t”umH < e:t
344-345, 354-355, 358-359
Right
”i] 10 325-328,
View Sign (32Kv)
1564
tena [t”e:n
”a] 644 2, 19 2 , 39, 41 2 , W
. Full Stop
m [t”iõijã] 3 236, 1437, 1444 tumh< ehi [t ”umH
< e:Hi] to emphasise
2 21, 541 right-view
52-55,passage
56 2 , 57-58 in, 60Kathāvatthupāḷi
, 61 3 , 62 2 , 63 2 , punctuation, end of sentence
˙ranı̄yam [t”iõo:kaõaïi:jã] 1 56 tuyhanti [t”ujHan ””ti] 2 720-721 65, 71, 75 2 , 82, 89, 105, 106 2 , 107 2 ,
˙ ˙ h <
x <
Wrong View Sign145-(32Kv)
180, 181 2 , 182-189, 191 2 , 199, 201,
hā [t”iõo;kk a:] 2 1771, 1773 tuyhampi [t”ujHampi] 1 58
< < 205 2 , 208, 228, 229 2 , 259 2 , 260 2 , X ? Question Mark
makā [t”iõo:ga:maka:] 1 1221 to emphasise content not to 4be , 372mistaken as , 414,
indicates a question or a mark of attention,
292-370 , 371 -374, 376 2 , 393
right-view passage in in Kathāvatthupāḷi
hānagatamanussaviggaho to facilitate translation
hānagatubhatobyañjanakassa
<
hānagatubhatobyañjanakam
< ˙
hānagatubhatobyañjanako
<
aȧgı̄ti a ā i ı̄ u ū e o k kh g gh ṅ c ch j jh ñ t. t.h d.
avasse 2500 [ a a: i i: u u: e;/e: o;/o: k kh g gH N c ch é éH ñ ú úh ã ]
4
11M3 34Y6-8
Vinayapiṭa 5 Vols.
12S1-2 35Y9-10
13S3-4 36P1
14S5 37P1
15A1-4 38P2
16A5-7 39P3-6
17A8-11 40P7-24
18Kh, Dh,
Abhidhammapiṭa 12 Vols.
Ud, It, Sn
19Vv, Pv,
Th1, Th2,
20Ap1-2
21Bu
21Cp
22J
23J
24Mn
25Cn
26Ps
27Ne, Pe
28Mi
Suttantapiṭa 23 Vols.
Height : 31 cm.
Width : 22.5 cm.
Volume information is based on the International Tipiṭaka Collection donated in 2000 by Dhamma Society to the International Tipiṭaka Hall, Chulalongkorn University
Abbr. Paragraph No. Volume Title Pāḷi Pages Abbr. Paragraph No. Volume Title Pāḷi Pages
(volume 1-5) Vinayapiṭaka V (Pāḷi 1-5) (volume 6-28) Suttantapiṭaka Sutta (Pāḷi 6-47)
1V1 1V1:1-2438 Pārājikapāḷi 1 318 (vol. 27-28) Khuddakanikāya Khu (Pāḷi 45-47)
1 B 2, 1 C 1, 1 Ch1 1,
VINAYAPITAKA 1
˙
1 Ch2 1, 1 D 1,
1 Kh 1, 1 L 1, 1 Mc 1,
VINAYAPITAKA
˙
1 N 3, 3 P1 1, 1 S 1,
87 V 1
PĀRĀJIKAPĀLI
˙
1 B 2 indicates Vol. 1 Page 2
1. MAHĀVIBHAṄGA of Buddhajayanti Tripitaka
(Tipiṭaka in Sinhala Script)
See Reference of Tipiṭaka in
1
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. various scripts, page 7.
Also see Comparative Tipiṭaka
Volumes in various scripts,
page 9 -13.
5 VERAÑJAKANDA
˙ ˙
Phratraitipiṭakapāḷi
Kh Pāḷi Tipiṭaka in Mūla (Khmer) Script
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับเขมร อักษรมูละ (เขมร)
Chulachomklao Pāḷi Tipiṭaka
C Pāḷi Tipiṭaka of King Chulachomklao the Great of Siam in Siam Script
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับจุลจอมเกล้าบรมธัมมิกมหาราช ร.ศ. 112 อักษรสยาม
Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ
Ch
1
Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council in Burmese Script, B.E. 2496-2499
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับฉัฏฐสังคีติ อักษรพม่า
2 Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ
Ch
Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council in Burmese Script, B.E. 2500-2506
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับฉัฏฐสังคีติ อักษรพม่า
Dayyaraṭṭhassa Saṅgītitepiṭakaṃ
D
Pāḷi Tipiṭaka of Thailand Council in Thai Script
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับไทยรัฐ อักษรไทย
Nālandā-Devanāgarī-Pāli-Series Tipiṭaka
N
The Pāḷi Tipiṭaka of Nālandā in Devanāgarī Script
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับนาลันทา อักษรเทวนาครี
Buddhajayantītripiṭakagranthamālā
B
Buddhajayanti Tripitaka Series in Sinhala Script
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับพุทธชยันติ อักษรสิงหล
Mahāchuḷātepiṭakaṃ
Mc
Pāḷi Tipiṭaka of Mahachulalongkorn in Thai Script
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย อักษรไทย
Lāvaraṭṭhassa Tepiṭakapāḷi
L
Pāḷi Tipiṭaka of Laos in Laotian Script
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับลาวรัฐ อักษรธัมม์ลาว
Syāmaraṭṭhassa Tepiṭakaṃ
S
Pāḷi Tipiṭaka of Siam in Thai Script
พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับสยามรัฐ อักษรไทย
8
2436-2538
4 Thai — syā3. Syāmaraṭṭhassa Tepiṭakaṃ since 1893 (in Reference Notes) Bangkok, Thailand
1893–1995
Mahācūḷātepiṭakaṃ 2503-2533
5 45 Mc —
Pāḷi Tipiṭaka of Mahachulalongkorn 1960-1990
2541
10 — ka.-ma.* Maramma Tipiṭaka (in reference note)
1997
Buddhajayantītripiṭakagranthamālā 2501-2531
11 52 B
Vols.* Volume information is based on the International Tipiṭaka Collection, researched and presented as a donation in 2000 by Dhamma Society
Fund to be preserved at the International Tipiṭaka Hall, Chulalongkorn University in Bangkok.
cha1.*, cha2.* The B.E. 2500 Great International Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script (M) is based on two editions of the International Council Manuscript,
namely, the early edition printed in B.E. 2496-2499 (1954-1956) (Ch1) and the later edition printed in B.E. 2500-2506 (1958-1964) (Ch2) both
of which are indicated in a pagination reference in the margin of the text, Volumes No. 1-38, as (Ch1-2).
As for the remaining Volumes No. 39-40, the Roman-script Edition (M) is based on Volumes No. 39-40 of the early edition printed in B.E.
2496-2499 (1954-1956) which is indicated in a pagination reference in the romanised text, Volumes No. 39-40, as (Ch1).
Also see the Introduction of the Roman-script Tipiṭaka on page [12] for the reason and the authenticity of the two manuscripts selected.
ka.-ma.* refers to other Burmese Tipiṭaka reference in reference notes, mostly Pañcamasaṅgīti Edition.
ka.-sī.* refers to other Sinhalese Tipiṭaka reference in reference notes, excluding the Buddhajayanti Tripitaka Series.
2424-2535
1 56 P1 pā1. Pali Text Society (1st ed.)
(1881-1992)
2424-2541
3 56 — pā1-2. pā1., pā2.
(1881-1998)
Volume information is based on the International Tipiṭaka Collection donated in 2000 by Dhamma Society to the International Tipiṭaka Hall, Chulalongkorn University
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (M) M Ch1-2 V N B C S D Mc L P1-2
Volume Description (pāḷi file) Volume Number & Total Pages in Italic
Mahāvibhaṅga
Verañjakaṇḍa
1. Pārājikakaṇḍa 415
2. Saṅghādisesakaṇḍa
5. Pācittiyakaṇḍa
6. Pāṭidesanīyakaṇḍa
7. Sekhiyakaṇḍa
8. Adhikaraṇasamatha 558 485 571 466 427
Bhikkhunivibhaṅga 2.2 3 3 3 3
1. Pārājikakaṇḍa (Bhikkhuni. . . )
2. Saṅghādisesakaṇḍa (Bhikkhuni. . . )
3. Nissaggiyakaṇḍa (Bhikkhuni. . . )
4. Pācittiyakaṇḍa (Bhikkhuni. . . )
5. Pāṭidesanīyakaṇḍa (Bhikkhuni. . . )
6. Sekhiyakaṇḍa (Bhikkhuni. . . )
7. Adhikaraṇasamatha (Bhikkhuni. . . ) 403 470 448 490 382 267 267 247 231 351
1. Mahākhandhaka
2. Uposathakkhandhaka
3. Vassūpanāyikakkhandhaka
Vinayapiṭaka
1. Kammakkhandhaka
2. Pārivāsikakkhandhaka
3. Samuccayakkhandhaka
4. Samathakkhandhaka 434 340 374 301 273
5. Khuddakavatthukkhandhaka 5.2 7 7 7 7
6. Senāsanakkhandhaka
7. Saṅghabhedakakkhandhaka
Tipiṭaka Studies References by Dhamma Society 2010
8. Vattakkhandhaka
9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhaka
10. Bhikkhunikkhandhaka
11. Pañcasatikakkhandhaka
12. Sattasatikakkhandhaka 430 508 479 431 598 387 423 348 304 308
1. Katthapaññattivāra
...
5. Samathabheda 382
6. Khandakapucchāvāra 6.2
...
Pañcavagga 340 390 417 396 318 487 554 470 460 226
Total Volumes 40 40 55 41 52 39 45 45 45 3 52
14
High i อิ ī อี u อุ ū อู
[i] [iː] [u] [uː]
Mid e เอ o โอ
[eː/eˑ] [oː/oˑ]
Low a อะ ā อา
[a] [aː]
กัลย๎ า ka‿
lyā l ̪jaː]
[ka‿ ปัห๎ า ñhā
pa‿ ɲɦaː]
[pa‿
Vichin Panupong, World Tipiṭaka 2010
อิทมัพร๎ วี bravī
idama‿ b̪ɻaʋiː]
[id̪ama‿ ตัณ ห๎ า ṇhā
ta‿ ɳɦaː]
[t̪a‿
อุป๎ลว plava
u‿ pl ̪ aʋa]
[u‿ ตุเม ห๎ tu‿
mhe mɦeː]
[t̪u‿
กัตว๎ า tvā
ka‿ tʋ
[ka‿
̪ aː] วุลห๎ เต lhate
vu‿ lɦat̪eː]
[ʋu‿
ตัส ม๎ า smā
ta‿ s̪maː]
[t̪a‿ อว ห๎ ิโต a‿vhito ʋɦit̪oː]
[a‿
พ ๎ยัค์ฆ ‿aggha
by [b‿
j aɡɡʱa] รูฬ ห๎ ิ rū‿
ḷhi [ɻu‿
ːɭɦi]
Audio of Pāḷi Tipiṭaka Recitation by Siri Petchai, the informant for IPA Pāḷi, is available at www.tipitakaquotation.net
To facilitate the Pāḷi pronunciation, a linkage mark ( ‿ ) is printed both in the Roman script and the
International Phonetic Alphabet Pāḷi (IPA Pāḷi), to indicate the continuation of the preceding vowel of
the cluster with the cluster itself. The first consonant of the cluster functions both as the final of the first
syllable and as the beginning of the initial cluster (in bold) in the next syllable.
15
1
Siam-script vs Roman-script Tipiṭaka from the transliteration chart of Chulachomklao of Siam Pāḷi Tipiṭaka, 1893
2
See Saddanīti by Aggavaṃsa, 1154
a ā i ī u ū e o
[a] [aː] [i] [iː] [u] [uː] [eː] [oː]
k ก์ 1
kh ข์ Manner of Articulation
(Karaṇa)2
g ค์
gh ฆ์ Stops Approximant
ṅ ง Places of
Voiceless Voiced
Articulation
(Aghosa)2 (Ghosa)2
c จ์ (Ṭhāna)2
Non-lateral
Unaspirated
Unaspirated
ฉ์
(Dhanita)2
(Dhanita)2
ch
Aspirated
Aspirated
(Nāsikā)2
(Sithila)2
(Sithila)2
Fricative
Nasal
Lateral
j ช์
jh ฌ์
ñ ์
Glottal h
(Kaṇṭha)2 [ɦ]
ṭ ฏ์
ṭh ์ k kh g gh ṅ
Velar
ḍ ฑ์ (Kaṇṭha)2
ḍh ฒ์ [k] [kʰ] [ɡ] [ɡʱ] [ŋ]
ṇ ณ์ Palatal c ch j jh ñ y
(Tālu)2 [c] [cʰ] [ɟ] [ɟʱ] [ɲ] [j]
t ต์
th ถ์ Retroflex ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ r ḷ
d ท์ (Muddha)2 [ʈ] [ʈʰ] [ɖ] [ɖʱ] [ɳ] [ɻ] [ɭ]
dh ธ์
n น์ Dental t th d dh n l s
(Danta)2 [t̪] [t̪ʰ] [d̪] [d̪ʱ] [n̪] [l ]̪ [s̪]
p ป์ Bilabial p ph b bh m
ph ผ์ (Oṭṭha)2
b พ์ [p] [pʰ] [b] [bʱ] [m]
bh ภ์ Labio-dental v
m ม์ (Dantoṭṭha)2
Vichin Panupong, World Tipiṭaka 2010
[ʋ]
y ย๎ (a)ṃ
r ร๎ [ã]
l ล๎ Nasal Cavity (i)ṃ
v ว๎ (Nāsikā)2
s ส๎ [ĩ]
h ห๎ (u)ṃ
ḷ ฬ๎ [ũ]
aṃ อํ
Note : Audio of Pāḷi Tipiṭaka Recitation by Master Siri Petchai, the informant for IPA Pāḷi, is available at tipitakaquotation.net