rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1377 ckESpf? e,kefvqef; 8 &uf

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIrlabmifaMumifh
wdkif;jynf\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd
ydkrdktaxmuftuljyKvdr rnf
fh [karQmfvifh
aejynfawmf ar 24
tkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrIrlabmifaMumifh wdkif;jynf\
vlrIpD;yGm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;udk ydkrdktaxmuftuljyKvdrfrh nf[k
arQmfvifah Mumif;tkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;vJrn
I Ed iId ;f a&;aumfrwD
Ou| orwHk;0efBuD;Xme(6)rS jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxeG ;f
u aejynfawmf&dS MICC 2 wGif ,aeYjyKvkyo
f nfh tkycf sKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrrI labmifjyKpka&;qGJa&;qdki&f m tMuHjyKtvkyf kH
aqG;aEG;yGJydwfyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI ndEdIif;a&;aumfrwDOu|
orwHk;0efBuD;Xme(6)rS jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;u
pm-2 odkY

,l-20toif;
urmYzvm;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef
e,l;ZDvefodkYxGufcGm
tzGifhyGJpOfwGif Nidrf;csrf;atmif
yg0if&efraocsm

pm-2

rav;&Sm;wGif &mESifUcsDaom
vlukeful;cH&olrsm;\
tdk;pkrsm;awG&h Sd
pm-2

&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f tv,foHausmfaus;&Gm,m,Dpcef;wGif

ukvor*qkdif&m tzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u a&arsm'kuonfrsm;tm; awGUqHktm;ay;pOf/

ukvtultnD&&Sd&ef dk[if*smpum;vkH;udktokH;jyKonf[lvnf;aumif;
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;rsm;udk jrefrmu,fwifjcif;[lvnf;aumif;
EdkifiHwumrD'D,mtcsKdY pwifajymif;vJazmfjy
&efukef ar 24
,ckv 21&ufwiG f armif
awm NrdKUe,fteD; b*Fvm;a'h&fS
Edkiif o
H m;rsm;wifaqmifvmaom
avSwpfpif;udk wyfrawmf(a&)u
zrf;qD;u,fwifco
hJ nfo
h wif;udk
EkdifiHwumrD'D,mrsm;uazmfjy
&mwGif avSp;D 'kuo
nfrsm;onf

ukvor*tultnD &,l&ef
d[
k if*smpum;vk;H udt
k ok;H jyKonf
[lvnf;aumif;? b*Fvm;a'h&fS
Edkiif o
H m;rsm;udk jrefrmu,fwif
cJhonf[
l vnf;aumif; jrefrm
tmPmydkifrsm;\ajymMum;csuf
rsm;udk azmfjyrIrsm; pwifjyKvkyf
vmcJhonf/

b*Fvm;a'h&rfS 'D ,
D mwpfcjk zpf
aom bdnews24 owif;Xmeu
avSwpfpif;ay:wGif b*Fvm;
a'h&Sf Edkifio
H m; 200ausmfawGU&Sd
qdkonhaf cgif;pOfjzihaf zmfjy&mwGif
jrefrma&wyfonf b*Fvm;a'h&fS
Edkiif o
H m;200ausmu
f kdwifaqmif
vmonhfavSwpfpif;udk awGU&Sd

u,fwifco
hJ nf[k jrefrmtpdk;&
u ,refaeYwiG o
f wif;xkwjf yef
aMumif;? jrefrmEdkifiHwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfu ,ckv
twG i f ; tif ' d k e D ; &S m ;Ek d i f i H E S i h f
rav;&Sm;Ekid if Hrsm;wGif cdkvH&I ef
BudK;pm;cJah om a&TUajymif;aexdkif
pm-2 odkY

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm ?

,l-20toif;urmhzvm;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef
e,l;ZDvefodkhxGufcGm

tzGifhyGJpOfwGif Nidrf;csrf;atmifyg0if&efraocsm
rsKd;rif;ydkif
&efukef ar 24
jref r mhv ufa &G; pif,l - 20
toif;onf zDzm ,l-20 urmh
zvm;,SOfNydKif&ef ,aeYeHeuf
wGif avhusirhf rI sm;jyKvkyv
f su&f Sd
onfh MopaMw;vsEikd if rH S tdr&f iS f
tjzpfvufcHusif;yrnfh e,l;
ZDvefEdkifiHodkYxGufcmG cJhNyD; uGif;
v,fvlNidrf;csrf;atmifrSm tar
&duef,-l 20toif;ESi,
hf OS Nf ydKif&
rnfhtzGifhyGJpOfwGif yg0if&ef
raocsmao;aMumif; jrefrmEkid if H
abmvHk;tzGJUcsKyfrS od&onf/
,l-20toif;wGif 'l;t&Gwf
'Pf&maMumifh umvtwefMum
tem;,lae&aom t"duuGif;
v,fupm;orm;Nidr;f csr;f atmif
onftoif;ESit
hf wl ,refaeYu
avhusifhrIrsm;jyefvnfjyKvkyfcJh
aomfvnf; 'Pf&mtajctaerSm
apmifhMunfh&qJ tajctaewGif
&dSaeNyD; tar&duef ,l-20ESifh
,S O f N yd K if & rnf h y G J w G i f y g0if & ef
raocsmao;aMumif;od&onf/
jrefrmhabmvHk;orkdif;wGif
yxrqHk;tBudryf g0if,OS Nf ydKifciG hf
&&dScJhonfh zDzm ,l-20 urmh
zvm;NydKifyGJwGif jrefrm,l-20
toif;taejzifh tkyfpk(u)wGif
tdrf&Sife,l;ZDvef? ,lu&def;?
tar&duefwEkYd iS hf wpftkypf kwnf;
usa&mufonf/
]]yxrqHk;,SOfNydKif&rnfh
tar&dueftoif;[m uRefawmf
wdkYtoif;xuf tppt&m&mydk
NyD;aumif;ayr,fh odyfaumif;
vGe;f wJt
h oif;awmhr[kwyf gbl;/

'Dtoif;eJUupm;zdkY jyifqifavh
usifhxm;wm&dSygw,f/ upm;
orm;awGtaeeJU rSmMum;wJh
twkid ;f BudK;BudK;pm;pm;upm;r,f
qdk&if aMumufzdkYrvdkygbl;}}[k
jrefrm ,l-20enf;jycsKyf rpwm
*ufuajymonf/
jrefrm ,l-20toif;onf
,ckv 30&uf jrefrmpHawmfcsed f
eHeuf 10em&DcGJwGif tar&duef
toif;? ZGef 2&uf jrefrmpHawmf
csed f eHeuf 7em&Dcw
JG iG f ,lu&de;f
toif;? ZGef 5&uf jrefrmpH
awmfcsed f rGe;f vGJ 1em&Dcw
JG iG f tdrf
&Sief ,l;ZDveftoif;wdEYk iS ,
hf OS Nf yKd if
&rnfjzpfNyD; tqdkygyGJpOfrsm;udk
Sky Net kyfoHvdkif;ESifh jrefrmh
toHEiS hf kyjf rifoMH um; MRTV
wdkYrS wkdufdkufxkwfvTifhjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&SUzHk; ukvor* rS
olrsm;rSm ukvor*tultnD
&&Sd&ef dk[if*smrGwfpviftjzpf
[ef a qmif j cif ; jzpf E d k i f o nf
[kajymaMumif;a&;om;cJhonf/
Times of Oman owif;Xmeu
vnf;tvm;wlazmfjyxm;onf/
rav;&Sm;owif;pmwpfapmif
jzpfaom thestar owif;pmu
vnf; jrefrmha&ydkifeuftwGif;
awGU&cdS ahJ omavSwpfpif;ay:wGif
yg&Scd o
hJ nhf a&TUajymif;tajccsol
rsm;rSm b*Fvm;a'h&EfS kid if o
H m;rsm;
jzpfonf[k wm0ef&Sdolrsm;u
twnfjyKEdkifcJhaMumif;? ukv
or*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
uvnf;a'owGi;f Edkiif rH sm;tae
jzihf yifv,fjyifwiG af rsmygaeol
rsm;\toufrsm;udku,fwif&ef
yl;aygif;aqmif&Gufoihfonf[k
wku
d w
f eG ;f cJah Mumif;azmfjycJo
h nf/
tqdkygowif;wGifvkdtyfonhf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;azmfaqmif
&ef b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmihf
wyfzGUJ wpfzGUJ onf 'kuonfrsm;
udk acwapmihfa&Smufxm;aom
ae&modkYoGm;a&mufaeaMumif;
yl;wGJazmfjyxm;onf/

arabnewsowif;Xmeuvnf;
b*Fvm;yifv,fatmftwGif;
zrf;qD;u,fwifcahJ om a&TUajymif;
aexkdifolrsm;rSm b*Fvm;a'h&Sf
Edkiif o
H m;rsm;jzpfonf[k twnf
jyKEdkicf NhJ yD; ae&yfokdYjyefykd&Y efppD Of
oGm;rnf[k jrefrmwm0ef&o
dS rl sm;
utwnfjyKcah J Mumif;? ukvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu
vnf; yifv,fjyifarsmygaeol
rsm;\toufrsm;udku,fwif&ef
OD;pm;ay;vkyif ef;pOftjzpfaqmif
&Guo
f mG ;rnf[ak jymMum;cJah Mumif;
azmfjycJhonf/
,refaeYwGif zrf;qD;&rdNyD;
aemuf acwxed ;f odr;f xm;aom
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;rsm;&Sd&m
,m,D'kuonfpcef;odkY ukv
or*taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf\ txl;tMuHay;yk*dKvf
rpwmADa*serfA;D ,m;ESit
fh zGUJ omG ;
a&mufMunhfIcJhonf[k &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGUJ u twnfjyK
xm;onf/
Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD;wifOD;vGifonf
,refaeYub*Fvm;a'h&o
fS t
H rwf
BuD;tm; &efukeNf rdKU&dS Edkiif jH cm;a&;
0efBuD;XmeHk;cJG zdwaf c:awGUqkH

ESpfESpfausmfMumaeonfU awmf0ifopftacsmxnf
pufkHtrI ,ckv 26 &ufkH;xkwfrnf
atm&rf;
&efukef ar 24
vGefcJhonhf ESpfESpfausmfu
wnf;u jzpfymG ;cJo
h nfh awmf0if
opftacsmxnf pufkHtrIudk
,ckv 26&uf r*Fvm'kw
H &m;
k;H wGif;Hk xkwo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
awmf0ifopftacsmxnfpuf
ku
H tvkyo
f rm;rsm;onf vkycf
vpmwdk;awmif;&mrS tvkyf&Sif
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rIjyem

jzpfyGm;um tjyeftvSefw&m;pGJ
qdkNyD; trI&ifqkid af eMu&jcif;jzpf
onf/ tqdkyg jyemaMumifh
tvky&f iS rf t
S vkyo
f rm; 40ausmf
udk w&m;pGJqdkxm;NyD; tvkyf
orm;rsm;bufuvnf; tvky&f iS f
\ refae*sm 10OD;cefu
Y kd w&m;pGJ
qdkxm;aMumif;od&onf/
tqdkygtrI rNyD;jywf&jcif;
taMumif;t&if;rSm tvkyo
f rm;
rsm;onf vkyfcvpmwkd;jrifh&&Sd
a&; qEjycJo
h nft
h wGuf NrdKUe,f

ig;NrdKUe,fcefrY S pGq
J ko
d nfh Nidr;f pkpD
yk'rf 18udkvnf; &ifqkid af e&jcif;?
tvkyf&SifpGJqdkonfh yk'frrsm;udk
vnf; &ifqkdif&jcif;ESifh rlvu
a&Tjynfomw&m;kH;wGif w&m;
&ifqkdif&NyD; tvkyf&Sifu ,if;
w&m;kH;wGif trI&ifqdkifygu
trIreS rf ay:Ekid [
f kqku
d m cdkio
f kYd
wifjyonfhtwGuf r*Fvm'kH
w&m;k;H odakY jymif;a&TUtrIppfaq;
jcif;aMumifhjzpfaMumif; txuf
ygyk*dKvfuajymonf/

rav;&Sm;wGif &mESihfcsDaomvlukeful;cH&olrsm;\tdk;pkrsm;awG&h Sd
qk[rf
*sumwm ar 24
xdkif;EdkifiH e,fpyfteD;&Sd
rav;&Sm;EdkifiHawmtkyfxJwGif
&mESicfh saD om vlukeu
f ;l cH&olrsm;
\tdk;pkrsm;awGU&adS Mumif; Daily
Star owif;Xmeu ,aeUazmf
jyonf/ pkjyHKjrKyfESHxm;aom
tavmif;usif; 30ukd awGU&Sd
aMumif;ESifh tdk;pkrsm;xyfraH wGU
&Szd ,
G &f aSd Mumif; rav;&Sm;jynfxJ
a&;0efBuD; Zm[pf'f[mrD'Du
ajymaMumif;azmfjyxm;onf/
]]tavmif;ta&twGufukd
uRefawmfwdkU twdtusrodEdkif
ao;ygbl;/ qufvuf&SmazG
rIawGukd jyKvkyfaeygw,f}}[k
jynfxaJ &;0efBuD;u ajymonf/

&mESifhcsDaomtdk;pkrsm;awGU
&So
d nhaf e&monf rav;&Sm;Edkiif H
ajrmufydkif; ygvpfjynfe,f&Sd
aus;&Gmrsm;teD;wGijf zpfaMumif;?
rIcif;q&m0efrsm;ESifh txl;&Jwyf
zGUJ 0ifrsm;ukad pvTwx
f m;aMumif;
od&onf/ ,aeUawGU&adS om &m
ESicfh saD omtdk;pkrsm;onf ae&m
wpfae&mwnf;wGifawGU&Sdjcif;
jzpf o nf / ,ck a wG U &S d r I o nf
rav;&Sm;tpdk;&u 4if;wdkUEdkifiH
wGif vlukeu
f ;l rIr&Sad Mumif; ajym
Mum;NyD; wpfvtwGif;awGU&Sd
jcif;jzpfonf/ tdk;pkrsm;awGU&Sd
NyD;aemuf rav;&Sm;jynfxJa&;
0efBuD;u ]]olwdkUtJ'Dae&mrSm
awmfawmfMumMum&Scd yhJ gvdrrfh ,f/
'Dvlukeful;pcef;awG vGefcJhwJh

ig;ESpfavmufuwnf;u&SdcJhNyD;
vkyfief;vnfywfaeMuw,fvdkU
uRefawmfoo
H ,jzpfryd gw,f}}
[k ajymonf/ tqdkygvlukeu
f ;l
rIwiG f rav;&Sm;Edkiif o
H m;rsm; yg
0ifEkid zf ,
G &f dS r&Sd owif;Xmewpf
ckuar;jref;&mwGif ]]rav;&Sm;
Edkiif o
H m;awG yg0ifywfoufae
r,fvdkU uRefawmfwu,fyJ ,Hk
Munfygw,f}}[k jynfxJa&;
0efBuD;uajymMum;onf/
tqdkygudpESihfywfoufNyD;
rav;&Sm;&JwyfzUJG u ,ckv 25
&ufwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yfjyKvkyfoGm;rnf[k od&
onf/ ta&SUawmiftm&Syifv,f
jyifrsm; vlukeful;cH&onf[k
,lqjcif;cH&aom a&TUajymif;

tajccsoal xmifEiS cfh s

D &Sad Mumif;
EdkifiHwumurcefUrSef;rD rav;
&Sm;e,fpyfteD; xkid ;f Ekid if H awm
tkyftwGif; vlukeful;cH&ol
rsm;\ tavmif;26avmif;ukad wGU
&Scd o
hJ nf/xdkUaemufyifv,fjyifrS
avSpD;'kuonfrsm;jyemay:
ayguf v mcJ h N yD ; ,ck w pf z ef
rav;&Sm;EdkifiHwGif vlukeful;cH
&olrsm;\tavmif;rsm;ukdawGU
&Sdjcif;jzpfonf/ yifv,fjyifrS
avSpD;'kuonfrsm;? xdkif;ESihf
rav;&Sm;Edkiif w
H iG af wGU&o
dS nhf vl
ukeu
f ;l cH&olrsm;ukb
d *Fvm;a'h&fS
Edkiif EH iS jfh refrmEdkiif H &cdkijf ynfe,f
rS xGucf mG vmMuolrsm;jzpfonf
[k rD',
D mtcsKUd u ,lqazmfjyae
Muonf/

cJNh yD; ,ckv 21&uf &cdkijf ynf

e,f armifawmNrdKUe,ftwGif;
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmh
wyf r awmf ( a&) ppf a &,mOf
wpfpif;u pufavSESpfpif;awGU
&Scd ahJ Mumif;? avSwpfpif;wGif vl
208 OD;ygNyD; tjcm;wpfpif;wGif
vlrygaMumif;? pufavSESpfpif;
vk;H udk tilarmfa&qdyw
f iG f qdkuf
uyfxm;aMumif;? avSpD;'ku
onfrsm;udk tv,foHausmf&Gm
wGi,
f m,Dpcef;zGiv
fh pS
f pm;eyf
&dum ? use;f rma&;apmihaf &SmufrI
ESihf tjcm;vdktyfonhf vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
tultnDrsm;ay;tyfxm;aMumif;?
jrefrmEdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;
0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqikd &f m
tmPmydkifrsm;\yl;wGJpdppfcsuf
t& avS p D ; 'k u o nf r sm;rS m
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrSjzpfonf[k
awG U &S d a Mumif ; ? ppf a wGN rd K U&S d
aumifppf0efk;H rS wm0ef&o
dS rl sm;
taejzihaf umifppfqikd &f m awGUqkH
rIrsm; oGm;a&mufjyKvkyfapvkd
aMumif;? b*Fvm;a'h&SfoHtrwf

BuD;taejzihf b*Fvm;a'h&t
fS pdk;&
odkYwifjy tjrefqkH;aqmif&Guf
oihfaMumif; ajymMum;cJhonf/
b*Fvm;a'h&o
fS t
H rwfBuD;u
vJ ppfawGNrdKU&Sd b*Fvm;a'h&Sf
aumifppf0efkH;rS wm0ef&Sdol
onf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
tm; oGm;a&mufawGUqkHrnfjzpf
aMumif;? aumifppfqkid &f mawGUqkH
rI&Sda&;twGuf EkdifiHjcm;a&;0ef
BuD;XmeodpkY mjzihf arwm&yfcrH nf
jzpfaMumif;ajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf avSpD;
'kuonfrsm;udpudk0dkif;0ef;ajz
&Si;f Edki&f ef yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;qufvufvkyfaqmifEdkif&ef
twGuf ,ckv29&ufwiG f xkid ;f
Edkiif HbefaumufNrdKUusi;f yrnhf
tdE,
d ork'& mtwGi;f w&m;r0if
a&TUajymif;oGm;vmolrsm;qkdif&m
tqihjf riht
f &m&SBd uD;rsm; tpnf;
ta0;odYk jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
wpfzUJGapvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/

a&SUzHk; tkyfcsKyfa&; rS
]]tav;teufajymMum; vdkwm
uawmh tkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;
vJrI rlabmifxGufay:vmjcif;
jzihf Edkiif aH wmf&UJ umvwdk? umv
vwf? umv&SnfarQmfrSef;&v'f
awGudk taxmuftuljyKEdkifrSm
jzpfygw,f/ vkyaf qmifcsuaf wG
udkapmihfMunfhppfaq;aewJhvkyf
ief;pOfawGrSm yg0ifrSmjzpfwJh
twGuaf Mumif&h &Sv
d mwJw
h k;d wuf
rIawGudk owfrSwfjy|mef;xm;
wJh arQmfreS ;f &v'frsm;eJU wdkuq
f kid f
ppfaq;oGm;EdkifrSmjzpfygw,f/
'ghtjyiftkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;
vJrrI al bmifukd wjcm;trsKd ;om;
tqifrh [mAsL[mawGeUJ csw
d q
f uf
Ny;D awmhomG ;rSmjzpfwt
h J wGuaf Mumifh
wdik ;f jynf&UJ vrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk ydkrkNd yD;awmhtaxmuftul
jyKvdrrhf ,fvkYd arQmfvifyh gw,f}}
[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkUjyif 4if;u ]]'Dtvkyf kH
aqG;aEG;yG[
J m jrefrmEdkiif t
H kycf sKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrq
I kid &f m tem
*wfarQmfrSef;csufudk kyfvHk;ay:
vmapzdkU yxrOD;qHk; ajcvSrf;
wpf&yfvkUd qkEd kid o
f vdk tkycf sKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrI rlabmifwpf&yf
csrw
S af &;yef;wdik u
f akd &muf&ad S pr,fh
enf;vrf;wpf&yfvJjzpfw,f/
uRefawmfwk&dY UJ vkyif ef;wm0efawG
[maqG;aEG;yGJNyD;vdkU NyD;oGm;wm
r[kwyf gbl;/ 'g[mwu,fawmh
aqG;aEG;yGNJ yD;&if jyeftpjyK&r,fh
oabm&Syd gw,f/ rlabmifrMl urf;
xGuaf y:vma&;twGuf a&SUquf
vky&f r,fh aqmif&u
G &f r,fh vkyf
ief;pOftqifq
h ifu
h v
kd J qufvuf
taumiftxnf azmfoGm;Mu&
rSmjzpfygw,f/ 'Drlabmif[m

jrefrmEdkifiH&JU tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrItwGuf r[mAsL[m
ajrmuf tajccHtw
k jf rpfwpf&yfjzpf
vdkY jyKjyifajymif;vJrI&JU wwd,
vdiI ;f &JU rSwaf usmufwpfckvjJ zpf
ygw,f/ 'Dral bmifuaewpfqifh
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;uvJ
uRefawmfwkdUtpdk;&&J h OD;pm;ay;
vkyfief;awGudk em;vnfod&SdNyD;
awmh axmufyHhulnDrIeJU&if;ESD;
jrKyfErHS aI wGykdrkdaqmif&u
G v
f mEkid f
r,fvkUd vJ arQmfvihyf gw,f}} [k
vnf;xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
ES p f & uf M umjyKvk y f c J h o nf h
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
trsdK;om;vTwfawmfESifhjynfolU
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
A[dktzGUJ tpnf;rsm;? jynfaxmifpk
0ef B uD ; Xmersm;? tpd k ; &tzG J U
tpnf;rsm;ESit
hf jcm;vufkH;tzGUJ
tpnf;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?
w&m;a&;Xme?t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;rsm;? ynm&Sirf sm;? rD',
D m
rsm;?Edik if w
H umrdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;ESiEhf ikd if w
H umrSynm&Sirf sm;u
yg0ifaqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/
aqG;aEG;rIrsm;rS&&Sdvmonfh
tcsuf r sm;tay:rl w nf u m
tk y f c sKyf a &;jyKjyif a jymif ; vJ r I
rl a bmif u d k a &;qG J r nf j zpf N yD ;
xGufay:vmaom rlabmifESihf
tnD tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;
vJrv
I kyif ef;pOfrsm;udk Edkiif aH wmf
orwHk;ESifh tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrI ndEdIif;a&;aumfrwD
wdkUu jyKjyifajymif;vJa&;u@
tvdkuf apmifMh unfah vhvmtuJ
jzwfjcif;ESifh pDrHcefUcGJjcif;wdkUudk
wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf[k
vnf;od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

csif;bmompum;jzifh
owif;pmxkwfa0cGifhray;rI
csif;rD'D,muGef&ufuefYuGuf

a&aMumif;vli,farmifr,fESifhavaMumif;vli,farmifr,frsm;*kPfjyKyGJudk aejynfawmf aZ,smoD&dAdrmefwGif ar 24 &ufu

usif;ypOf/

MNDAA aomif;usef;olrsm;tajcjyKcHppfqifxm;aom

ydKG ifh -1788 awmifuek f;udo

k rd f;ydu
k &f &Sd
aejynfawmf ar 24
zkefMum;&SifOD;pD;MNDAA
aomif;use;f olrsm;tajcjyKcJo
h nfh
&Sicf kwx
f efa'o?pdaumfvsaH 'o
ESifh pefwtdkuf&Sefukef;jrifha'o
wdkYudk wyfrawmfuxkd;ppfqif
wdkufcdkufacsrIef;cJhNyD; aomif;
usef;olt<uif;tusefrsm;udkyg
qufvufatmifajrcsUJ &Si;f vif;
wdkufxkwfvsuf&Sdonf/qkwcf mG
xGuaf jy;oGm;aom aomif;use;f
olrsm;onf wjznf;jznf; e,f
ajrusOf;ajrmif;vmojzifh 4if;
a'orStiftm;rsm;udkpkpnf;um
ESpEf kdiif eH ,ferd w
d rf w
S w
f kdit
f rSwf
(111)rS 0ifa&mufNyD; rmvka&T
a'otwGif;&Sd awmifukef;rsm;
wGif tcdkit
f rmtajcjyKcHppfqif
&efpDpOfaqmif&GufcJhonf/
rmvka&Ta'otwGi;f MNDAA
aomif;usef;olrsm; tcdkiftrm
tajcjyKcHppfqifxm;aomawmif
uke;f rsm;udkwyfrawmfppfaMumif;
rsm;u ,ckv yxrtywfrS
pwif wdkufcdkufacsrIef;cJh&m
,ckv 11 &ufESifh 12 &ufwdkY
wGif ydGKifh-1607 awmifukef;?
ydKG if-h 1709awmifuke;f ESihf ydKG if-h
1742awmifukef;rsm;udk odrf;
ydkuf&&SdcJhNyD; aomif;usef;olrsm;
qkwfcGmxGufajy; ESpfEdkifiH
e,ferd w
d rf w
S w
f dkit
f rSwf (111)
teD;&Sd ydGKifh-1788awmifukef;
wGif tajcjyKcHppfqifcJhonf/
ydGKifh-1788 awmifukef;udk
wyf r awmf p pf a Mumif ; rsm;u

,ckv 21&ufeHeuf10em&DrS
pwif xdk;ppfqifwkducf kduaf cs
rIef;cJh&mMNDAA aomif;usef;
olrsm;u ajrtaetxm;tom
pD;&,lum vufeufBuD;? vuf
eufi,frsm;jzifh ypftm;oHk;ckcH
wdkucf kducf o
hJ nf/ wyfrawmfppf
aMumif;rsm;uvnf; tajrmuf
ypful? ajcvsifvufeufBuD;ypf
ul&,lNyD; &J&J0Hh0HhcsOf;uyfwdkuf
cdkufacsrIef;cJhjcif;aMumifh n 8

em&DwiG f ydKG if-h 1788 awmifuke;f

udk atmifjrifpGmodrf;ydkuf&&SdcJh
onf/ xdkYtjyifqkwfcGm xGuf
ajy;oGm; aomaomif;usef;ol
rsm;udk wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u tjrpfjywfvdkufvHwdkuf
cdkufacsrIef;vsuf&Sdonf/
jzpfpOfwiG M
f NDAAaomif;
usef;olrsm;xHrS tavmif; 11
avmif;? tm&fy*D sD ESpv
f uf? au
(12)ESpfvufESifhcJ,rf;?qufpyf

ypn;f rsm;odr;f qnf;&rdcNhJ yD; wyf

rawmfrS ppfonftcsKUd Ekdiif aH wmf
twG u f touf a y;vS L cJ h u m
t&m&S?d ppfonftcsKUd xcd ku
d 'f Pf
&m&&Scd o
hJ nf/ xdckdu'f Pf&m&&Sd
onfh t&m&Sd? ppfonfrsm;udk
wyfrawmfaq;Hkrsm;odkY tjrefqk;H
o,f,lydkYaqmifumvdktyfonfh
aq;0g;rsm;ukoay;vsu&f ad S Mumif;
od&onf/

armifrsdK;
&efukef ar 24
csif;bmompum;jzifh csif;
owif;pmxkwaf 0cGiahf y;jcif;r&Sd
rItay: csif;rD'D,muGef&ufu
uefu
Y u
G af Mumif; ,refaeY&ufpJG
jzifhxkwfjyefxm;onf/
,ckv19&ufu trsK;d om;
vTwfawmfwGif csif;jynfe,f rJ
qEe,frS OD;edef;crf;aygifu
csi;f wkid ;f &if;om;? wD;wdev
f rl sK;d
EG,pf k(Zolai)pmayjzifo
h wif;pm
xkwfa0cGifhjyKrjyK ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;NyD; csif;jynfe,ftpdk;&
\tMuHjyKcsuft& jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;ydkuf
axG;uwdki;f &if;om;rsK;d EG,pf krsm;
Mum; pdw0f rf;uGrJ jI zpfay:vmEkid f
onfqko
d nft
h aMumif;jycsujf zifh
xkwaf 0cGirhf jyKonft
h ay:if;wdkY
u uefUuGufcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif Armpum;
jzifhxkwaf 0onfph mapmifrsm;udk
cGifhjyKcsufay;NyD; wkdif;&if;om;
bmompum;jzifh xkwfa0rnfh
pmapmifrsm;udk xkwaf 0cGirhf ay;
jcif ; onf wd k i f ; &if ; om;rsm;
tay:tpdk;&u cGJjcm;qufqH
jcif;jzpfonfomrubJ wdkif;
&if;om;rsm;\ rlvtcGifhta&;
ydwyf ifjcif;ESihf vGwv
f yfpmG xkwf
azmfa&;om;jcif;udk tpdk;&ucsK;d
azmufjcif;jzpfonf[k csif;
rD'D,muGef&ufrS ,lqaMumif;

qufvufazmfjyxm;onf/
]]tpdk;&taejzifh trSefw
u,fwidk ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G f
rIukv
d kv
d m;vQifwikd ;f &if;om;rsm;
\ rlvydkifqdkifNyD; tjrwfwEdk;
xm;onfh pmay? ,Ofaus;rI?
"avhxk;H wrf;rsm;ESiyhf wfouf
uefUowfcsKyfcs,jf cif;? rdrt
d cGihf
ta&;udkoma&SUwef;wifjcif;rsK;d
rjyKvkyfoifhawmhbJ 'Drdkua&pD
pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nDwkid ;f &if;om;
rsm;\ rl v tcG i f h t a&;ud k v J
tav;xm; wef z d k ; xm;oif h
aMumif; csif;rD'D,muGef&ufrS
tav;teufwkdufwGef;onf}}
[kcsi;f rD',
D muGe&f ufuqdkxm;
onf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
(365)wGif EkdifiHom;wkdif;onf
Oya'ESit
hf nD rdrw
d t
kYd jrwfwEdk;
xm;&Sdaompmay? ,Ofaus;rI?
tEkynmESifh"avhxkH;wrf;wdkYudk
vGwv
f yfpmG jyKpkysK;d axmifaqmif
&GufcGifh&Sdonf[k jy|mef;xm;
onf/
2015 rwfvwGif usif;y
onfh wwd,tBudrf wkdif;&if;
om;rD',
D mnDvmcHwiG f jyefMum;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;u jrefrmEdkifiHwGif
wkid ;f &if;bmompum;jzifh xkwf
a0cGijhf yKonfh *sme,f(26) apmif
&SdaMumif; w&m;0ifajymMum;
xm;onf/

(16)Budrfajrmuf MCEA trIaqmifa&G;yGJwGif

yxrqHk;tBudrfwtmif;trsKd;om;nDvmcH

trIaqmifoufwrf;oHk;ESpfjyifqifowfrSwfoGm;rnf

,ckv 29&ufwGifusif;yrnf

0kdif;0kdif;
&efukef ar 24
(16)Budrfajrmufusif;yrnfh jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;(MCEA) ESpyf wfvnftcrf;tem;wGif trI
aqmifoufwrf;oHk;ESpjf yifqifowfrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif;jrefrm
EdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; A[kdtwGif;a&;rSL;
OD;at;vif;uajymMum;onf/
jrefrmEkid if aH qmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;ukd ,ckv 27 &ufwiG f MCC cef;r usif;yrnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]ESppf OftrIaqmifoufwrf;ESpEf pS o
f wfrw
S x
f m;ayr,fh 'DEpS f
rSm oHk;ESpfowfrSwfNyD; aqmif&Gufr,f/ toif;tzGJUpnf;rsOf;eJY
rSwfwrf;ukdvJjyifqifr,f/ ESpfywfvnfnDvmcHukd ,ckv 27
&ufrmS jyKvkyNf yD; 30&ufrmS trIaqmifa&G;yGjJ yKvkyrf ,f}}[k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
,ckEpS u
f si;f yrnft
h oif;om;pHknt
D pnf;ta0;ESit
hf rIaqmif
opfa&G;cs,yf u
JG kd &efukeNf rdKUrS aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;om
ru rEav;NrdKUrt
S opfzUJG pnf;xm;aomaqmufvkyaf &;vkyif ef;
&Sifrsm;yg wufa&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

csm;vfudk;vf
erfhqef ar 24
wtmif;trsKd ;om;nDvmcHukd
yxrqHk;tBudrftjzpf &Srf;jynf
e,f(ajrmufykid ;f )yavmifuk,
d yf kid f
tkyfcsKyfcGifh&a'oerfhqefNrdKUe,f
wGif ,ckv 29 &ufrS 31 &uf
txd okH;&ufMumusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
wtmif;trsKd;om;nDvmcH
wGif t"duaqG;aEG;rnfh t
aMumif;t&mrsm;rSm vuf&EdS kdiif H
a&;tajctae? Nidrf;csrf;a&;?
wtmif; trsKd;om;vuPm?
trsKd;om;tvH? ESpfopful;Hk;
oHk;bmompum;ESifh Hk;oHk;pmp
onf h taMumif ; t&mrsm;ud k
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; nD

vmcHjzpfajrmufa&;aumfrwDrS
wm0ef&dSoluajymonf/
nD v mcH wuf a &muf & ef
twGuf Sr;f jynfe,fwpf0ef;vHk;
wGiaf exkid Mf uaom NrdKUe,f (21)
NrdKUe,f&Sd wtmif;vlrsKd;rsm;tm;
zdwMf um;oGm;rnfjzpfNyD; nDvmcH
odw
kY ufa&muf&ef uk,
d pf m;vS,f
800 eD;yg; zdwMf um;oGm;rnf[k
nDvmcHjzpfajrmufa&;aumfrwD

rSod&onf/
wtmif;trsKd;om;nDvmcH
jzpfajrmufa&;aumfrwDukd vlO;D
a& 15 OD;jzifzh UJG pnf;xm;NyD; xkd
15 OD;xJwiG f wtmif;trsK;d orD;
tzGJYtpnf;rS av;OD;? wtmif;
ausmif;om;ESiv
hf il ,frsm;tzGUJ rS
av;OD;ESihf wtmif;pmayESihf ,Of
aus;rIaumfrwDrSckepfOD;jzifh zGJU
pnf;xm;onf[kod&onf/

rSeaf omowif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
zwfMupkYd

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm ?

tcuftcJ? pdefac:rIrsm;udkausmfvTm;NyD; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifatmifaqmif&Guf&rnf

aejynfawmf ar 24
tkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI
rlabmifa&;qGaJ &;qdki&f mtMuHjyK
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,refaeYeeH uf 8 em&DcJG
wGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdi&f m uGeAf if;&Si;f
A[dkXme(2)usi;f y&mEdkiif aH wmf
orwOD;odef;pdefwufa&muf
tzGifhrdefUcGef;ajymMum;onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0ef
BuD;rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
Edkiif jH cm;oHk;H rsm;rSot
H rwfBuD;
rsm;?oHwrefrsm;? ukvor*zUHG
NzdK;rItpDtpOf(UNDP)rS jrefrm
Edkiif XH maeudk,pf m;vS,rf pwm
wGKd ifvu
D kdAmaemYEiS hf Edkiif w
H um
tzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,f
rsm;? txl;zdwfMum;xm;aom
{nfo
h nfawmfrsm;ESihf jynfwiG ;f
jynfy ynm&Sirf sm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f rdecYf eG ;f ajymMum;&m
wGif ,aeYrdrdwdkY tpdk;&onf
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdk
ua&pD Edkiif aH wmfopfukd wnf
aqmufEikd &f eftwGupf epfa[mif;
wpfckr'S rD ku
d a&pDpepfopfwpfck
odkYnifompGmajymif;vJEdkifcJhyg
aMumif;?Edkiif w
H umwGin
f ifom
pGmrajymif;vJEdkifaomEdkifiHrsm;
udkvnf; awGUjrifEdkifrnfjzpf
aMumif;?'Drdkua&pDpepfudknif
ompGmajymif;vJEkid jf cif;onf rdrd
wdkYtpdk;&\yxrqkH;tajymif;
tvJjzpfygaMumif;/
'kw,
d tajymif;tvJtae
jzif'h rD kdua&pDpepf\vdkuaf vsm
nDaxGjzpfrnfh EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrI? pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrIESifh yk*vduu@
zGUH NzdK;a&; jyKjyifajymif;vJrw
I u
kYd kd
us,fus,fjyefYjyefY taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
xdUkjyif'rD u
kd a&pDonf aumif;
rGefonfhtkyfcsKyfa&;pepfESifh wGJ
zufro
S m atmifjrifEkdirf nfjzpf
onfhtwGuf jrefrmEdkifiH\'Drdk
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;wGif
aumif;rGeo
f nfh tkycf sKyfa&;pepf
wpf&yfay:aygufatmif aqmif
&GufaeMujcif;jzpfygaMumif;/
aumif;rGeo
f nfh tkycf sKyfa&;
pepfwpf&yfokYd ul;ajymif;rIonf

us,fjyefYeufIdif;NyD; El;nHhodrf
arGUonft
h wGuf toGiu
f ;l ajymif;
a&;vrf;aMumif;ay:&Sd tjcm;
EdkifiHrsm;uJhodkY tcuftcJrsm;?
pdefac:rIrsm;ESifhMuHKawGU&wwf
ygaMumif;?odakY omfxku
d o
hJ t
kYd cuf
tcJ? pdeaf c:rIrsm;udk ausmv
f mT ;
NyD;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;udkatmifjrifatmifaqmif
&Gu&f rnfjzpfNyD; aemufaMumif;
jyefvn
S rhf nfr[kwo
f nfukdajym
Mum;vdkygaMumif;/
aumif;rGeo
f nfh tkycf sKyfa&;
pepfwpf&yf ay:aygufvm&ef
jynfolYtusKd;aqmif&Gufay;ae
onfh tkycf sKyfa&;qdki&f mvkyif ef;
rsm;onf yGifhvif;jrifomrIESifh
wm0efcrH &I &dS rnfjzpfygaMumif;?
xdjYk yiftyk cf sKyaf &;,E&m;udv
k nf
ywfay;aeonfh EdkifiHh0efxrf;
rsm;udv
k nf;pGr;f aqmif&nfjynf0h
onf0h efxrf;rsm;jzpf&efjrihw
f if
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;?
xdkuo
hJ kadY qmif&u
G &f mwGif Meritocracy [kac:onfh t&nf
taoG;tajcjyKcs;D jriahf jrmufpm;
onfph epfjzifph rG ;f aqmif&nf pDrH
cefYcGJrIwdkYudkusifhokH;&rnfjzpf
aMumif;/
xdjkY yiftkycf sKyfa&;qdki&f mvkyf
ief;rsm; wdk;wufaumif;rGev
f m
apjcif;onf Edkiif \
H pnf;vk;H nD
GwfrI? wnfNidrfat;csrf;rIESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufvmrItay:ydrk t
kd usK;d
jzpfxeG ;f aprnf[kvnf;rdrw
d ,
kYd kH
MunfygaMumif;/
tkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI
vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfonfh A[dk
OD;pD;pepf avQmYcsjcif;udpt
ae
jzifjh ynfe,f^wdki;f a'oBuD;rsm;
odkY bwf*surf sm;ydkrkdcaJG 0csxm;
ay;jcif;?jynfe,f^wdki;f a'oBu;D
tpdk;&tzGUJ rsm;\ pGr;f aqmif&nf

wd;k wufatmifaqmif&u
G af y;jcif;?
vkyyf kdicf iG t
hf mPmcGaJ 0ay;jcif;?
0efBuD;Xmetqifq
h ifMh um;aygif;
pyfndEIdif;ay;rIwdkYudkOya'ESifh
tnDaqmif&Gufay;aeNyDjzpfyg
aMumif;/
yGiv
hf if;jrifomrIEiS w
hf m0efcH
rItydkif;taejzifh obm0o,H
Zmwxkwv
f kyrf v
I kyif ef;rsm; yGihf
vif;jrifomrI&Sda&; (EITI)ESifh
yGiv
hf if;rdwzf ufEkid if rH sm;tzGUJ 0if
jzpfa&;wdu
kY kd aqmif&u
G af eonfh
tjyif jynfaxmifpk0efBuD;Xme
toD;oD;tvdkuf owif;xkwf
jyefa&;udp&yfrsm;udkvnf; t
aumiftxnfazmfaeNyDvnf;jzpf
ygaMumif;/
odkYaomfvnf; tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
onfah e&mwGif BuD;rm;us,jf yefY
onfhtwGuf wpfOD;aumif;?
wpfa,mufaumif;? Xmewpfck
wnf;? tzGJUtpnf;wpfckwnf;
pGrf;tm;jzifhvkyfaqmif r&
Edkiyf gaMumif;? xdkuo
hJ kydY if jynf
axmifpktqifw
h pfckwnf;?wdki;f
a'oBuD; tqifhwpfckwnf;?
jynfe,ftqifw
h pfcw
k nf;jzifv
h nf;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
r&Edkiyf gaMumif;? xdkaY Mumifh
wpfckwnf;aomrlabmif? rl0g'
atmufwiG f tm;vk;H pkppk nf;pnf;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESiahf ygif;
pyfnEd idI ;f a&;onf tvGet
f a&;
Bu;D onfuakd jymMum;vdyk gaMumif;/
xdkjY yif tpdk;&\use&f o
dS nfh
oufwrf;umvtwGif; EdkifiH
awmfEiS hf jynfov
l x
l k\ tusKd ;
pD;yGm;twGuf a&&Sncf kid rf monfh
tajccHtw
k jf rpfaumif;rsm;csrw
S f
ay;&rnfv
h kyif ef;rsm;udk aqmif
&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;?

tkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;vJrv
I kyf
ief;rsm;aqmif&u
G o
f nfah e&mwGif
jynfolrsm;\qE? vdktyfcsuf
ESiahf rQmfvifch surf sm;onftvGef
rsm;jym;NyD; vdktyfcsuftm;vkH;
jynfhrDatmif vkyfaqmif&efqdk
onfrmS vnf; tpdk;&oufwrf;
wpfckEiS rhf nfokdrY QrjzpfEkdio
f nf
udt
k m;vk;H uod&Nd Sy;D jzpfygaMumif;/
tkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI
vkyif ef;onf a&&Snt
f pOftquf
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfwpfck
jzpfygaMumif;? xdkaY Mumifh wdki;f
jynfESifhjynfolrsm;\tem*wf
b0twGuf a&&Snfcdkifrmaom
tkwjf rpfaumif;wpfckvkt
d yfvm
ygaMumif;? ,aeYumvwGif
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;rsm;udk e,fy,fu@
toD;oD;tvdu
k t
f aumiftxnf
azmfaqmif&GufrIrsm;&Sdaeonfh
twGuf pkpnf;aqmif&u
G Ef kid &f ef
r[mAsL[mrSwfwrf;uJhodkU rl
abmifwpfcv
k t
kd yfvmygaMumif;/
xdkral bmifukd tpdk;&wpfO;D
wnf;\ aqmif&u
G rf w
I pfcktae
jzifh rIjrifapbJ rdrw
d kdY Edkiif \
H
aumif;rGeaf om tkycf sKyfa&;pepf
wnfaqmuf&mwGif EdkifiHom;
tm;vk;H \pkaygif;yg0ifBudK;yrf;
tm;xkwrf w
I pf&yftaejzifh jI rif
apvdkygaMumif;? xdkjY yiftkycf sKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrrI al bmifonf
Edkiif aH wmf\&nfreS ;f csurf sm;ESihf
tpdk;&\ taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIrsm;udk azmfjy
xm;aomr[mAsL[mrSwfwrf;
tjzpfaemifvmrnft
h pdk;&rsm;udk
vufqifu
h rf;Edkirf nft
h arGtESpf
wpfckvnf; jzpfygaMumif;/
odjkY zpfoufqkid o
f t
l m;vk;H
u jrefrmEdkifiH\tkyfcsKyfa&;jyK
jyifajymif;vJrv
I kyif ef;rsm;udk yg

0ifun
l aD qmif&u
G af y;jcif;onf
jrefrmEdkifi\
H 'Drkdua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;jzpfpOfudk atmif
jrifatmif azmfaqmifay;jcif;yif
jzpfygaMumif;? xdkaY Mumifh wuf
a&mufvmolrsm;u yl;aygif;yg
0ifaqmif&u
G Mf u&efEiS x
hf ad &muf
xufjrufyiG v
hf if;wuf<upGmjzifh
aqG;aEG;Mu&ef wdkufwGef;ajym
Mum;vdyk gaMumif;ajymMum;onf/
xdkUaemuforwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
xGef;uEdkifiHwumtawGUtMuHK
rsm;t& tk y f c sKyf a &;jyKjyif
ajymif;vJrw
I pf&yfukad zmfjyonfh
ae&mwGif umvwdktwGif; NyD;
ajrmufatmifaqmif&u
G Ef kdijf cif;
rsK;d r[kwb
f w
J pfqifNh yD;wpfqifh
aqmif&u
G &f jcif;jzpfonft
h wGuf
tcsed u
f mvwpfcktxd Mumjrifh
onfukv
d nf; avhvmawGU&&dS yg
aMumif;? rdrw
d t
kYd aejzifh ,if;pdef
ac:rIrsm;udk ajz&Si;f onfah e&m
wGif a&wdkumvtwGi;f &v'f
aumif ; rsm;&&S d a p&ef t wG u f
jynfov
l x
l k\ vdkvm;csurf sm;
udkavhvmNyD; Oya'ESifhtnD
ajymif;vJoifhonfh udprsm;udk
Quick Win &&Sdatmif aqmif
&Guaf y;cJjh cif;&So
d uJo
h kdY a&&Snf
cdkifrmonfhtajccHaumif;rsm;
udkcsrSwfaqmif&Gufay;cJh&jcif;
vnf;jzpfygaMumif;? ,aeYusi;f
yonft
h yk cf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJ
rIral bmifa&;qGaJ &;qdki&f mtMuH
jyKtvkyf kaH qG;aEG;yGo
J nf wdki;f
jynf\ tem*wfaumif;rGef&ef
twGuaf &&Sncf kid rf monft
h ajccH
aumif;wpf&yfukad zmfxkwcf srw
S f
Edkif&ef &nfrSef;aqmif&Gufjcif;
yifjzpfygaMumif;ajymMum;onf/
qufvuf ukvor*
zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS

jrefrmEdkifiHXmaeudk,fpm;vS,f
rpwmwGKd iv
f u
D Akd maemhutkycf sKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrIqdkonfrSm
k;H vkyif ef;?vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
wdk;wufatmifvkyfjcif;wpfck
wnf;r[kwo
f nfukd arhxm;
r&ygaMumif;? ,if;jyKjyifajymif;
vJrrI sm;wGif ta&;tBuD;qk;H rSm
qk;H jzwfcsurf sm;udk rnfou
l cs
rSmvJ?t&if;tjrpfrsm;udk rnfol
awGuydkifqdkifovJ? rnfolUxH
wGifvkyfydkifcGifhrsm;&SdaeovJqdk
onfESifhoufqdkifygaMumif;?
tkyfcsKyfrIjyKjyifajymif;vJrIrsm;
taMumif;ajymonft
h cg? txl;
ojzifh A[dkOD;pD;pepfavQmhcsrI
taMumif; ajymMuonfhtcg
ta&;ygvmonfh tpdwftydkif;
wpfckrmS Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
ESifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJyifjzpfyg
aMumif;? jynforl sm;\ b0rsm;
ododomomajymif;vJwdk;wuf
rIr&Sb
d J Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
twGuf jrifhrm;onfh arQmfrSef;
csufrsm; jynfhrDEdkifrnfr[kwf
ygaMumif;?jynfe,frsm;ESihf wdki;f
a'oBuD;tm;vkH;wGifxda&muf
onfh tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOf
tzGUJ tpnf;rsm;&Srd o
S m wdki;f &if;
om;vlrsdK;pkrsm;tMum; tjyef
tvSe,
f kMH unfrrI sm; wdk;yGm;vm
&eftaxmuftuljzpfrnfjzpfyg
aMumif;? tkyfcsKyfa&;u@udk
acwfrw
D ;kd wufatmifvkyaf qmif
jcif;onftpdk;&taejzifw
h wd,
vIdif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
jrefqefaprnfjzpfouJo
h kdY wdki;f
jynfbufpkzH UHG NzdK;wdk;wufrw
I nf
aqmufa&;vkyif ef;pOfBuD;wpfck
vkH;udkvnf; taxmuftuljyK
rnfjzpfygaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemufEkid if aH wmforw
OD;ode;f pde?f jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;?ukvor*zUHG NzdK;rItpDtpOf
ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; pkaygif;
rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uonf/
,aeYusif;yonfh tvkyfkH
aqG;aEG;yGu
J kd tkycf sKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrv
I kyif ef;pOf taumif
txnfazmfrt
I ajctaeudk nTef
jyEdkio
f nfrh al bmifjyKpka&;qGaJ &;
twGuf tMuHjyKaqG;aEG;csuf
rsm;&&SEd kdi&f ef usi;f yjcif;jzpfNyD;
,if;&nf&,
G cf surf sm; atmifjrif
ap&eftpdk;&tzGJU0ifrsm;? jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;rS t&m
xrf;rsm;? jynfwiG ;f jynfy ynm
&Sifrsm;? zUHGNzKd;rIrdwfzufrsm; yl;
aygif; nEd idI ;f NyD;wdkiyf ifaqG;aEG;
MurnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

,ckESpf Edk0ifbmwGifusif;yrnfh jrefrmEkdifiH\ taxGaxGa&G;aumufyGJonf wdkif;jynf\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk prf;oyfcsufjzpfvmrnfrSm trSefyifjzpfaomfvnf; a&G;aumufyGJ

wpfckwnf;udkomrlwnfqkH;jzwfonfxuf tjcm;aomEkdifiHa&;jzpfpOfrsm;udkyg jcHKikHxnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif;udk aqmif;yg;&Sif Phuong Hguyen ua&;om;wifjyxm;onfh Washington
Needs a More Holistic View of Myanmar Elections aqmif;yg;udk qDavsmfatmifjyefqdkygonf/ aqmif;yg;&Sifonf Center for Strategic and International Studies(CSIS) \ okawoD
jzpfonf/

NcHKiko
H ;Hk oyf&efvt
kd yfonf2h 015a&G;aumufyJG
ausmfoGifukd

Edk0ifbmvtapmydki;f wGiu
f si;f y&efcefrY eS ;f
xm;onfh jrefrmEkid if \
H jynfv;kH uRwfa&G;aumuf
yGJonf wkdif;jynf\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOftwGuf ta&;BuD;onfhprf;oyfcsufjzpfvm
vdrrhf nf/ 0g&Siw
f ef&dS tar&duefEkdiif aH &;orm;
rsm;pGmu txl;ojzifh tar&duefvTwfawmf
trwfrsm;ESifhvlYtcGifhta&;wuf<uvIyf&Sm;ol
rsm;u jrefrmEdkiif u
H kd tem*wfwiG f tar&duefu
xm;&So
d mG ;rnfrh 0l g'rsm;tm;tqk;H tjzwfay;rnfh
tcsuw
f pfcktjzpfa&G;aumufy&JG v'fukdMunfMh u
vdrrhf nf/ odjkY zpf bmjzpfvmvdrrfh nfqko
d nfukd
cefYrSef;Munfhjcif;onf 2015 a&G;aumufyGJudk
tar&duefu rnfodkYwkHYjyefrnf? rnfodkYvufcH
,lqrnfqdkonfh twdrfteufudk rSef;MunfhzdkY
taxmuftuljyKvdrhfrnf/
a&G;aumufyrJG sm; vGwv
f yfjcif;ESihf w&m;
rQwjcif;wdkY&Sdr&Sdqdkonfh aywHjzifha&G;aumufyGJ
rsm;udk wkid ;f wmqk;H jzwfavh&MdS uonf/ odkaY omf
jrefrmEdkiif \
H wkid ;f a&;jynfa&;rnfonfb
h ufokdY
rsuEf mS rlaeonfqkdonfh aemufct
H ajctaewGif
a&G;aumufyGJudkxm;&Sdonfh ydkNyD;jcHKikHrI&Sdaom
tjrifjzifo
h mvQifyg0ifoifo
h t
l m;vk;H yg0ifr?I yGihf
vif;jrifomrIEiS ,
hf MkH unfuk;d pm;Edkirf [
I o
l nfrh w
S f
ausmufrsm;jzifh a&G;aumufyGJonftuJjzwfcH
Edkifjcif;&Sdr&Sdqdkonfudk t"duxm;oifhonf/
oabmxm;tjrifrsm;udkwifjy&rnfqkyd gu
r[mAsL[mESiEhf ikd if w
H umavhvma&;Xme(CSIS)
wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif qmhyGef\wifjycsuf
udkazmfjy&rnfjzpfonf/ vuf&t
dS pdk;&xHokdY tm
PmvTaJ jymif;rItwGuv
f rf;cif;ay;rnfah &G;aumuf
yGu
J kd ,cifwyfrawmftpdk;&upDpOfusi;f ycJo
h nfh
2010 jynfEh pS w
f iG f jrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDonf

wkdif;&if;om;vufeuffudkiftzGJUrsm;\
tcef;u@udpu
kd a&G;aumufyrJG wkid rf D
ESpfOD;ESpfzuf ajz&Sif;Ekdifjcif;&Sdr&Sdqkdonfu
wdkif;&if;om;rsm;aexkdif&ma'orsm;wGif
a&G;aumufyGJusif;ycGifhjyKrjyKqdkonfudk
tpdk;&utqkH;tjzwfay;&m
ta&;BuD;onfhtcsufjzpfvmvdrhfrnf/
prSwo
f knwGio
f m&Sad ecJo
h nf[k 4if;uqdkonf/
aemufxyf ESpfESpftMumwGifusif;yonfh Mum;
jzwfa&G;aumufyo
JG nf ydk,kMH unftm;xm;Edkif
NyD; NLD ygwDu udk,pf m;vS,af e&mpkpkaygif;
44 ae&mteuf 43 ae&mudktEkid &f cJo
h nf/ odkY
wdkif 2015a&G;aumufyu
JG kd &ifu
h suNf yD;om; 'Drkd
ua&pDpepfwpfck\pHowfrw
S cf surf sm;jzifv
h w
G f
vyfNyD; w&m;rQwrI&Sdvdrhfrnf[k arQmfvifhjcif;
odrkY [kwf 2015 a&G;aumufy&JG v'fonf jynfy
tpdk;&rsm;b0ifusrnf&h v'frsm;jzpfvmvdrrfh nf
[k arQmfvifjh cif;wdko
Y nf vufawGUrus[kajym&
rnfhoabmjzpfaeonf/
2015 a&G;aumufyo
JG nf a'oqkid &f mESihf
wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmt& vTwfawmfudk,f
pm;vS,fae&mpkpkaygif;\ 75 &mcdkifEIef;udkom
tqkH;tjzwfay;rnfjzpfonf/ vTwfawmfudk,f
pm;vS,pf kpkaygif;\ 25 &mcdkiEf eI ;f udk wyfrawmf

om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;twGuf xm;&Sd

xm;jcif;aMumifhjzpfonf/ odkYwkdif tuefY
towfrsm;xJwiG f 'Drku
d &ufwpftcGit
hf a&;rsm;
tm; rJqE&Sifrsm;? udk,fpm;vS,favmif;rsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh rD'D,mwdkUu tjynfh0qkH;
usifhokH;Ekdifaprnfh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfESifh
rJay;onfhtajctaersm;&Sdvmatmif tpdk;&ESifh
jynfwGif;jynfy tusKd;pD;yGm;xnfh0ifxm;onfh
oufqikd o
f rl sm;uyg wGe;f tm;ay;&ef tcGit
hf a&;
trsm;BuD;&Sdaeygao;onf/
yg0ifoifholrsm; tm;vkH;yg0ifonfh a&G;
aumufy[
JG kjI rifap&ef Ekid if o
H m;trsm;pkurJay;
cGi&hf &Szd kdv
Y kdonf/ txl;ojzifh wkid ;f &if;om;rsm;
aexkid &f ma'orsm;ESihf y#dyujzpfymG ;&ma'orsm;
wGirf aJ y;cGi&hf &Szd v
kYd ko
d nf/ wdki;f &if;om;vlenf;pk
rsm;onf jrefrmEkid if \
H pkpkaygif;vlO;D a&\ ok;H ykH
wpfykH&Sdonf/

2010jynfEh pS w
f iG rf q
J E&iS rf sm;udkNcdr;f ajcmuf
&ef wkid ;f &if;om;vufeufukid t
f zGUJ rsm;u ppfqif
a&;vkyaf qmifvmrnfukpd k;d &drNf yD; jynfe,f ig;ck&dS
a'otrsm;tjym;wGif a&G;aumufyGJusif;yrIudk
zsufodrf;cJhonf/ wpfjynfvkH;typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlncD suu
f kd vufrw
S af &;xdk;Ekid &f ef
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh tpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;usif;ycJhMu
onf/
wkid ;f &if;om;vufeufukid t
f zGUJ rsm;\tcef;
u@udpu
kd a&G;aumufyrJG wkid rf D ESpOf ;D ESpzf uf
ajz&Si;f Ekid jf cif;&Srd &Sq
d ko
d nfu wdki;f &if;om;rsm;
aexkid &f ma'orsm;wGif a&G;aumufyJu
G si;f ycGihf
jyKrjyKqdkonfudk tpdk;&utqkH;tjzwfay;&m
ta&;BuD;onfhtcsufjzpfvmvdrhfrnf/
ESpfaxmif;tm;&jzpfzG,faumif;onfh jzpf
ay:wk;d wufrt
I jzpf jynfaxmifpk a&G;aumufyJG
aumfr&Siw
f iG f wkid ;f &if;om;udk,pf m;vS,cf kepfO;D
udkcefYtyfxm;NyD;jzpfonf/ jynfaxmifpk a&G;
aumufyaJG umfr&Sio
f nfa&G;aumufyv
JG kyif ef;pOf
udk BuD;MuyfuyG u
f rJ nfjzpfaomfvnf;wyfrawmf
ESiehf ;D pyfonf[k a0zefcaH e&onf/ tqdkygwkid ;f
&if;om;udk,fpm;vS,f ckepfOD;udk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifwGif cefYtyfcJhjcif;onf
wkid ;f &if;om;rJqEe,frsm;rS tm;ay;ulnrD yI kdrkd
&&Sdatmif BudK;yrf;rIvnf;jzpfonf/
tvm;wlta&;BuD;onfhtcsufrSm vuf&Sd
,m,DEkdifiHom;rSwfykHwifr&&Sdao;onfh wkdif;
&if;om;vlenf;pkrsm;udk a&G;aumufyw
JG iG yf g0if
cGifhjyKrnfqdkonfh uwdtwdkif; a&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f wpfpku
d rf wfrwfvkyaf qmifzv
kYd kt
d yf
onf/ vufeufukdiyf #dyursm;aMumifjh ynfwiG ;f
wGif a&TUajymif;oGm;vmae&olrsm; odkYr[kwf
rJay;cGirhf &onfh b*FgvDvrl sK;d rsm;jzpfaejcif;wdkY
aMumifh rJay;cGifhr&onfholrsm;onf vlOD;a&
wpfoef;eD;yg;&Sdvdrfhrnf/
,kHMunftm;xm;avmufonfha&G;aumuf
yGJusif;yEdkifa&;onf taumif;qHk;tusKd;jyKEkdif
onft
h csujf zpfonfukd tpdk;&u todtrSwjf yK
xm;NyD;jzpfonf/ vmrnfha&G;aumufyGJudk avh
vmapmifMh unf&h ef tar&dueftajcpdkuf umwm
pifwmESihf Oa&myor*rS udk,pf m;vS,rf sm;udk
tpdk;&u zdwMf um;cJjh cif;onf Edkiif w
H umrS a&G;
aumufyaJG pmifMh unfah vhvmolrsm;udk yxrqk;H
tBudrfzdwfMum;cJhjcif;vnf;jzpfonf/
a&G;aumufyv
JG kyif ef;pOfwiG f Ekid if w
H umrS
avhvmapmifhMunfholrsm;\ tcef;u@onf
tifrwefta&;ygrnfjzpfonf/ EkdifiHwumrS
a&G;aumufyJG avhvmapmifMh unho
f rl sm;ESit
hf wl
vufwv
JG kyu
f kdi&f ef tpdk;&\vdkvm;rIonf tjyK
oabmaqmif o nf h v u P mtjzpf I j rif o if h
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm ?

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'ozGY H NzdK;wdk;wufa&;
aiGusyf2300'or315oef;tukeftuscHaqmif&Gufrnf
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkHGm ar 24
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; em*
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'otwGi;f &Sd
NrdKUGmrsm;wGif aus;vufvrf;^
wHwm;?aus;vufa&ay;a0a&;?
rD;vif;a&;?,ifvt
kH rd o
f m?tdr&f m
aqmufvkyaf &;? toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyKvkyif ef;
paomu@rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf wdki;f a'oBuD; aus;
vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xmeu aiGusyf 2300 'or
315 oef; tukeftuscHwnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
NrKd U&mG rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aus;vufvrf;wHwm;u@wGif

ausmufvrf;&Sprf ikd Ef pS zf mvkt

H wGuf
aiGusyo
f ef;468'or600? ajr
om;vrf; 26rdkif4zmvkHtwGuf
aiGusy4f 65'or595oef;?opf
om;wHwm;rsm; pkpkaygif;t&Snf
971 aytwGuf aiGusyf657
'or720oef ; ? BoxCulvert
pkpkaygif;t&Snf 175ay? vrf;
wHwm;u@twGuf pkpkaygif;
aiGusyf 1652 'or 915oef;?

*efha*gNrdKUaps;ywfvrf;opfom;wHwm;
uGefu&pfwHwm;tjzpftqifUjrifU
BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)
*efYa*g ar 24
*efaY *gcdkif *efaY *gNrdKUwiG ;f &Sd
vrf;? wHwm;rsm;tqifhjrifhwif
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
NrdKUe,fpnfyifu cGifhjyK&efykHaiG
tay:rlwnff tqifq
h ifw
h kd;csUJ
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ,ck
tcg *efYa*gNrdKU NrdKUraps;teD;&Sd
aps;ywfvrf;opfom;wHwm;udk
uGefu&pfwHwm;tjzpf tqifh
jriw
hf ifwnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;udk 2015-2016 b@mESpf
cGijhf yK&efyakH iGjzift
h aumiftxnf
azmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;

od&onf/
,if;wnfaqmufqaJ ps;ywf
vrf ; uG e f u &pf w H w m;onf
t&Snaf jcmufay? tus,f 18ay
&SNd yD; aiGusyf 1200000 tukef
tuscHvsuf tqifhjrifhwnf
aqmufaeouJo
h k,
dY if;vrf;wpf
avQmuf vrf;ab;0J,ma&Ekwf
ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;
rGeaf pa&;twGuf a&Ekwaf jrmif;
wl;azmfa&;vkyfief;udk tzGJUydkif
,E&m;jzifh wl;azmfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; *efYa*gNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
t&m&Sd vufaxmufneT Mf um;a&;
rSL;OD;0if;Ekid u
f ajymMum;onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

aus;vufa&ay;a0a&;u@twGuf
vufw;l wGi;f ESpv
f ;kH aiGusyf &Spf
oef;? pdrfhprf;39cktwGuf aiG
usyo
f ef; 347 'or 500? pkpk
aygif;aiGusyo
f ef;355'or500?
,ifvkHtdrfom okH;vkH;twGuf
aiG usyfoef; 16 'or 500?
aus;vufr;D vif;a&;u@twGuf
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; qdkvm
rD;vif;a&; 697 cktwGuf aiG

usyf 139'or400oef;? a&tm;

vQyfppfvkyfief;wpfck aiGusyf
ajcmufoef;?pkpak ygif;aiGusyo
f ef;
154'or400?aus;vuftrd &f m
u@wGif wefzdk;enf;tdrf&m
tvk;H 20twGuf aiGusyo
f ef;60?
toufarG;0rf;ausmif; taxmuf
tuljyKvkyfief;u@twGufaiG
usyo
f ef;70wdku
Y kd tuket
f uscH
wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfonf/
2015-2016 b@mESpw
f iG f
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; em*udk,f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;&Sd
aus;Gmrsm;wGif pkpkaygif;aiGusyf
2300'or 315oef;udk aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;u@ajcmufck
twGuf xnfhoGif;wnfaqmuf
ay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

yxrtBudrf Aef;armfcdkifvkH;qkdif&m
&Srf;bmomAk',Ofaus;rIpmar;yGJusif;y
qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf ar 25
ucsifjynfe,f Aef;armfckdif Ak'omoemESifh &Srf;vlrsKd;pk
xdef;odrf;jrifhwifa&;oHCmawmfrsm;tzGJUOu| rif;vSausmif;
q&mawmf b'EyP0OD;pD; yxrtBudrf Aef;armfckdifvkH;
qkdif&m &Srf;bmomAk',Ofaus;rIpmar;yGJudk ,ckv 22 &uf
rGef;wnfh 12em&Du Aef;armfNrdKU aemifckd&yfuGuf &Srf;ausmif;
"rmkHusif;y&m Aef;armfckdiftwGif;&Sd Aef;armf? rdk;armuf?
refpD? a&Tul NrdKUe,frsm;twGif;&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;
<ua&muftm;ay;MuNyD; &Sr;f rsK;d EG,pf k0if vli,farmifr,f 102OD;
wkdYajzqkdcJhMuonf/
tqkdyg&Srf;bmom Ak',Ofaus;rIpmar;yGJodkY Aef;armfckdif
Ak'o
moemESihf &Sr;f vlrsK;d pkxed ;f odr;f jriw
hf ifa&; oHCmawmfrsm;
tzGUJ Ou| rif;vSausmif;q&mawmf b'EyP0ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
Aef;armf? refp?D rk;d armuf? a&Tul NrdKUe,frsm;rS q&mawmf oHCm
awmfrsm;? &Srf;bmom Ak',Ofaus;rIpmar;yGJajzqkdol 102OD;
ESifh rdbaqGrsKd;rsm;? ay:cdef? r,fcdef? tysKd? vlysKdrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; pkpkaygif; 400 ausmf wufa&muftm;ay;chJ
aMumif;od&onf/

a&Tpufawmfum;vrf;ab;oeyfcg;ta&mif;jycef;wnfaqmuf

jcHxGufoeyfcg;rsm;a&mif;rnf

rauG;vSjrifh
rauG; ar 24
rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;
NrdKUe,f a&Tpufawmfum;vrf;
ab; uefa&aus;&GmajruGuf
rsm;ukd pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;u0,f,
l oeyf
cg;? iSufaysm? pyspf? uGrf;ESifh
Mu,fypJ dkuyf sK;d a&;rsm;jyKvky&f ef
BudKwif0,f,lMuonf/
]]oeyfcg;pdkuw
f m av;ESpf
&dSoGm;NyD/ tyifawGvlwpf&yf
ausmo
f mG ;NyD? &Sifrawmifu 10
ESpfqk&d if ckwaf &mif;vdkY&NyD/ a&
wGi;f wl;NyD; ajratmufa&eJUpkduf
wm? ckcsed rf mS a&ray;&awmhb;l ?
rdk;vmNyD/ uRefawmf0,fpOfu
wpf{u aiGusyf 75odef;yJay;
&w,f/ tckaiGusyo
f ed ;f 1500
vmay;w,f/ ra&mif;bl;/ oeyf
cg;yifawGvJBuD;ukefNyD/ ppdkuf
wkef;u &Sifrawmifoeyfcg;ysKd;
yif 22000 pdkufcJhwm? ckqefcg
wif 16180 usefw,f/ wpf
ESpo
f m;? ESpEf pS o
f m;rSmaygif;jruf
awG&Sif;&w,f/ a&ay;&w,f/
ckcsed rf mS awmh aygif;vGwo
f mG ;NyD/
tyifBuD;oGm;wJt
h cg Mum;xJu
EG,fyifawGudk &Sif;ay;&w,f/
EG,futyifywfawmh twuf
aES;w,f/ yifMum;? wef;Mum;
oHk;ayuGmpdkuw
f ,f/ &Sirf awmif
ppfppf&atmif NrdKifeaYJ &pBudKtxd
oGm;0,fwm? ysK;d yifwpfyif 100
ay;&w,f/ ajraumif;&iftayG;

aumif;w,f/ t"duu ajrtrsK;d

tpm;a&G;cs,f&mrSm rSefuefzdkYvdk
w,f/ ydk;uswwfw,f/ t&Guf
awGvyd v
f mw,f/ ajcmufvmNyD;
tqkyv
f kduf tqkyv
f kdujf zpfvm
w,f/ aoawmhraobl;/ &Guf
zse;f aq;yufvkduw
f t
hJ cg tnGeUf
awGaxmifwufvmw,f/ oeyf
cg;u&moDOwkraMumufb;l /tyl
'PfcEH kid w
f ,f/ aEGrmS pdku&f ifa&
vdkw,f/ rdk;rSmpdkuw
f t
hJ cg odyf
AGux
f ae&ifrpdkuef OYJ ;D / rdk;toifh
twifhrSmpdkufvdkYaumif;w,f/
wpfEpS o
f m;avmufrmS x,fa&;
av;udkiaf y;? ESpEf pS o
f m;avmuf

rSm atmufajcudkjyifay;&w,f/
atmufuvufum;av;awGudk
udkiaf y;&w,f/ roefb
Y ;l xifwhJ
tyifudkckwfa&mif;vdkuf? xGuf
vmwJ h t wuf a v;ig;wuf & d S
r,f/ rBudKufwt
hJ wufukdowf
ypfvdkuf? ESpfwufcsef? tJ'DESpf
wufu ig;ESpt
f wGi;f a&mif;vdkY
&NyD? xGuv
f mwJt
h wufu ydkNyD;
oefw,f/a&&Snaf ygh/raorcsi;f
ckwaf &mif;pm;vd&Yk w,f/aps;uGuf
utrsKd;rsKd;&dSw,f? tyifvdkuf
a&mif;r,fqk&d ifwpfyifukad iGusyf
15000rS aiGusyf 50000 txd
&dSw,f}}[k 4if;uajymonf/

tqdkygoeyfcg;jcHa&SUwiG v
f m
rnfah &Tpufawmfbk&m;yGaJ wmftrD
oeyf c g;ta&mif ; jycef ; wpf c k
aqmufvkyjf zpfaMumif;? ,cktcg
yHkp(H 105)vnf;wifxm;aMumif;?
te,fe,fuvmaom bk&m;zl;
rsm;avhvm0,f,lEdkif&ef oeyf
cg;wHk;rsm;jyoxm;rnf/ tyif
vdku0f ,f,v
l kdvQif jcHxv
J kdujf y
pdwBf udKuftyifukd0,f,El kdif
aMumif;? aps;EIe;f udkvnf;oifw
h ifh
rQwpGm a&mif;rnfjzpfaMumif;
&Sirf awmifppfppfvnf;&rnf? aps;
EIe;f vnf;rSeu
f ef&rnf[k 4if;u
qufvufajymMum;onf/

cifOD;-a&OD; vQyfppfBudK;oG,fwef;xm;aomopfom;wdkifrsm;udk

uGefu&pfwdkifrsm;jzifU tpm;xdk;vJvS,fay;rnf
a&mifeDwif0if;
a&Tbdk ar 24
a&Tbkdcdkicf ifO;D -a&OD; ESpf
aygif; 20 ausmu
f vQyfppfBudK;
oG,w
f ef;xm;aomopfom;wdkif
rsm;onf ESpfaygif;rsm;pGm Mum
vmonfESifhtrQ aqG;jrnfhjcif;?
,dkief jYJ cif;? rD;avmifv,
G u
f jl cif;?
ponfah b;tE&m,frsm;usa&muf
Edkiaf omaMumifh ,if;wdakY e&mrsm;
uGefu&pfwdkifrsm;jzifh tpm;
xdk;vJvS,fay;rnfjzpfaMumif;
wm0ef&SdolxHrS od&onf/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; cifO;D
NrdKU-a&OD;NrdKUEiS hf wefq
Y nfNrdKUrsm;

onf 132^33 auAGD 30 trfADG

at iSuaf ysmwdki;f yifr"mwftm;
cGJ rkH S 33auAGv
D kid ;f jzifh "mwftm;
&,lxm;NyD;'Dy,
J if;NrdKUonf 33^
11 auAGD 5trfAaDG t a&OD;"mwf
tm;cGJ rkH S 11auAGv
D kid ;f jzifh "mwf
tm;&,lxm;onf[kod&onf/
cifOD;NrdKUESifh wefYqnfNrdKUodkY
"mwftm;ay;xm;aom 33auAGD
vdki;f onf uGeu
f &pfwkdirf sm;jzifh
wnfaqmufxm;NyD; a&OD;NrdKUokdY
"mwf t m;ay;xm;aom 33
auAGv
D kid ;f wGif uGeu
f &pfwkid 6f 0?
oHwdkif 12wdkif? opfom;wdkif
203wdki&f NdS yD; ,if;opfom;wdkif

rsm;onf rMumrDab;tE&m,f
rsm; usa&mufEdkifaomaMumifh
uGefu&pfwdkifrsm;jzifh tpm;xdk;
vJv,
S af y;rnfjzpfaMumif;wm0ef
&SdolxHrS od&onf/
tqdkyg 33 auAGD cifOD;a&OD;vdki;f 14 rdkit
f m; uGeu
f &pf
wdki?f oHvufwef;? ACS`R 150
mm~ BudK;rsm;jzifh tqifjh riw
hf if
wnf a qmuf j cif ; vk y f i ef ; tm;
2015-2016 b@ma&;ESp&f efykH
aiGwGif vQyfppf0efBuD;Xmeu
xnfo
h iG ;f vsmxm;awmif;cHxm;
NyD;jzpfojzifh &efykHaiG&&Sdygu
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf/

AGRICULTURE 7

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

obm0ywf0ef;usifudkvnf;taxmuftuljyKpD;yGm;a&;vnf;wGufajcudkufaom
Ever Green pdkufysKd;a&;taMumif;
a&pBudKNrdKUe,fonf jrefrmjynf
tv,fydkif; rdk;enf;a&&Sm;a'owGif
yg0ifaom NrdKUe,fjzpfonf/ wpfESpf
ywfv;kH &GmoGe;f aomrdk;a&csed rf mS vufr
20 0ef;usifom&Sdonf/
rdk;enf;NyD; yljyif;ajcmufaoGUaom
a'ojzpfaomfvnf; pdkufysKd;a&;xGef;
um;aomNrdKUe,fjzpfonf/ a'ocH
awmiforl sm;onf a&&&Sad &;enf;vrf;
tvdkuf &moDo;D ESt
H rsK;d rsK;d udk BudK;yrf;
pdkuyf sK;d xkwv
f kyMf uonft
h jyif tawG;
tjrifA[kokw<u,f0aom vli,f
rsm;onf ,cktcg Ever Green pdkuf
ysKd;a&;udk xlaxmif pdrf;pdkrQw
om,mvSyaom obm0ywf0ef;usif
aumif;wpfckjzpfvmap&efEiS hf rdrw
d \
kYd
tusKd;pD;yGm;vnf; tcsKd;us rQwpGm
jzpfxGef;vmap&eftwGuf o&ufjcH
rsm;? oeyfcg;jcHrsm;? avQmfjzLjcHrsm;?
iSuaf ysmjcHrsm;? oabFmjcHrsm;? O,smOf
jcHrsm;udk tenf;qk;H ok;H {urS ig;{u?
10 {u? {u 20? 30? 50 cefYxd
&if;ESD;jrKyfESHpdkufysKd;vsuf&SdMuaMumif;
avhvmod&Sd&onf/
xdktxJwiG f a&pBudKNrdKUEiS hf ESprf kdif
ceft
Y uGm aygufawmBuD;&GmwGiftnm
a'o\ tdkatppfwpfckozG,f zefw;D
pdkufysKd;xm;onfh vli,fpdkufysKd;a&;
0goem&Sifukx
d eG ;f atmifausm\
f O,smOf
jcHuav;odkY oGm;a&mufavhvmcJh&m
wGif
]]uRefawmfu pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;
udk 0goemeJY,SOfNyD; vkyfaewmjzpfyg

w,f/ pD;yGm;a&;oufouftwGuv
f kyf
wm r[kwyf gbl;/pD;yGm;a&;oufouf
twGuq
f kd&if ay:yif&moDo;D ESaH wGukd
wpfrsK;d NyD;wpfrsK;d pdkuyf sK;d rSmaygh? uRef
awmfu tJ'v
D kv
d wfwavm pD;yGm;jzpf
wJh oD;ESHyifawG pdkufysKd;wmxuf
obm0ywf0ef;usiu
f kv
d nf; taxmuf
tuljyK a&&SnftusKd;jzpfxGef;EdkifwJh
Ever Green pdkufysKd;a&;udk ydkNyD;tm;
oefygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfhjcH
xJrSm obm0ywf0ef;usifudkvnf;
wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyK
a&&Snpf ;D yGm;a&;jzpfxeG ;f Edkirf ,fh toD;
tyifawGudk a&G;cs,fpdkufysKd;xm;yg
w,f/ tJ'Dvdk a&G;cs,fpdkufysKd;&mrSm
vnf; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk pepf
wus a&G;cs,Nf yD; pm;ok;H olawG&UJ use;f
rma&;udk taxmuftuljzpfapwJh
atmf*JepfpdkufysKd;a&;enf;jzifh pdkufysKd;
xm;ygw,f/
pdkufysKd;xm;wJhpm;okH;oD;yifawG
uawmh ,dk;',m;ydEJ 60 pdkuyf sK;d xm;
ygw,f/ oD;aewJhtyifu 20 &Sdyg
w,f/ ,dk;',m;opfarT;u tyif 50?
a'orsKd;opfarT;u tyif 150? wpf
ESpyf wfvk;H oD;wJh ,dk;',m; o&ufu
25 yif? a'orsK;d pdew
f pfvk;H o&ufu
tyif 50? MopaMw;vso&ufu ig;
yif? ,dk;',m;apmif;vsm;u ig;yif?
taphrJh rmvumu 10 yif? taphrJh
MoZmu ig;yif? 'dwfyifu ESpfyif?
a'orsKd; zD;Murf;iSufaysmu tyif
200? tjyifyef;reftaeeJY wpfESpfywf

MuHwpfqpfcsif;ysKd;axmifpdkufysKd;enf;pepf
pHjypdkufcif;rsm;wGifvufawGUokyfjy
pdk;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd ar 24
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) ausmufrcJ dkif aemifcsKNd rdKUe,f
tkrc g;aus;&Gmtkypf kwiG f awmifoOl ;D wifarmifO;D \ ykvo
J ,
G f
pyfrsK;d pyg;rsK;d aphxkwpf ku
d cf if;wGif NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd
a':at;at;MuLu awmiforl sm;tm; ,ckv 21 &uf eHeuf
10 em&Du pyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyfykHtqifhqifh &Sif;vif;
jyojcif;? ydk;rTm;uif;axmufrw
S fwrf;aumuf,ljcif;? rsK;d uGJ
y,fjcif;ynm&yfrsm;udk vufawGUuiG ;f qif;ynmay; &Si;f vif;
NyD;aemuf awmifoOl ;D wifarmifO;D \ MuHwpfqpfcsi;f ysK;d axmif
pdkuyf sK;d enf;pepf pHjypdkucf if;wGif NrdKUe,fpufro
I ;D ESOH ;D pD;t&m&Sd
OD;xGef;vSu awmifolrsm;udk rsKd;aumif;rsKd;oefY a&G;cs,f
pdkuyf sK;d jcif;? "mwfajrMoZm pepfwusok;H pGjJ cif;? oGi;f a&rsm;
pepfwusay;oGi;f jcif;? aygif;jrufEiS hf ydk;rTm;a&m*grsm; pepf
wusumuG,jf cif;wdu
kY kd vufawGUuiG ;f qif; rsujf rifjyojcif;
(Field Day)udk pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;
XmeESihf toufarG;0rf;ausmif;rI ESihf pm;eyf&u
d m zlvkaH &;tzGUJ
(CESVI)wdkY yl;aygif; aqmif&GufcJhMuonf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)
vkH;yGifhwJh ,kd;',m;opfcGuHhaumfu
tyif 20? ,dk;',m;opfcGtyif 20?
tmqD,Hoajyu 500? ,dk;',m;
avQmfjzLu tyif 20? a'orsKd;avQmf
jzLu tyif 30 pdkuyf sK;d xm;ygw,f}}
tdkatppfwrQ at;csrf;om,m
vSywJh jcHtwGif;rSmawmh olYae&mESifh
ol tuGuu
f sus vSvyS ypdkuyf sK;d xm;
ovdk trIu
d o
f dkuu
f tp oefo
Y ef&Y iS ;f
&Si;f rdkY pdwcf sr;f ajrhz,
G v
f nf; aumif;vS
onf/ trsKd;pkHaom toD;tyifawG
Mum;ajrBuD;udkxNd yD; wpfyifv;kH toD;
awGzkef;aeovm; xifrSwfavmuf
atmif oD;aeonfh tvkH;xGm;xGm;
ydEo
J ;D rsm;udk awGUjrif&ojzifh ar;jref;
Munfh&m]]'DyEd u
J ,dk;',m;rsK;d yg/ wpfyif
udk usyif g;aomif;ay;&w,f/ wpfyif
u wpfBudrfoD;&if tvkH; 50 cefY
oD;ygw,f/ rESpfuqdk&if 'Dtyifu
oD;wJh tBuD;qkH;ydEJoD;u tav;csdef
11ydmcG&J w
dS ,f/ vk;H ywfu ok;H ay
udk;vufr&Sdw,f/ a&mif;awmh usyf
25000 &w,f/ uRefawmfo
h il ,fcsi;f
awGu azhpfbkwfrSmawmif wifxm;
ao;w,f/ aps;uawmh t&G,ftpm;
vdkufNyD;a&mif;ygw,f/ tao;qkH;
wpfv;kH usyf 5000 eJY a&mif;ygw,f/
tuRwfo;D jzpfygw,f/ydEt
J rd w
f pftrd f
10 usyo
f m;&Syd gw,f/ taphuawmh
yg;yg;ao;ao;av;ygyJ/ t&omu

awmh jrefrmyg;pyfeJYqdk&if tcsKdenf;

enf;ayghw,f/ a'orsKd;avmufrcsKd
bl;/ o&uf? ydEJ? iSufaysmawGu
tusK;d tjrwf&aeygNyD? tmqD,o
H ajy
uawmh 15 &ufwpfBudrf ykrH eS 0f ifaiG
&aeygNyD? opfc?G uHah umfyef;uvnf;
ig;yGifh usyf 100? wpfESpfywfvkH;
yGifhygw,f/
uRefawmfjh cHrmS a&G;cs,pf ku
d yf sK;d xm;
wJh tyifawGu ,dk;',m;uHhaumfqdk
&if wpfyifusyf 7500? ,dk;',m;
opfcw
G pfyif usyf 5000? ,dk;',m;
o&ufwpfyif usyf 10000? Mo
paMw;vso&ufwpfyif usyf 15000?
taphrrhJ mvum? MoZm?apmif;vsm;awG
u wpfyif usyf 7500 eJY 0,fNyD;
pdkux
f m;wmjzpfygw,f/ aps;BuD;ay;
NyD; pdkufysKd;wmuawmh t&nftaoG;
aumif;wJh toD;awGvdkcsifvdkYyg/ NyD;
awmh vufawGUokawoejyKwJo
h abm
aygh/ olrsm;ajymwmxuf udk,fwdkif
vuf a wG U vk y f M unf h a wmh [k w f ?
r[kw?f rSe?f rrSe?f aumif;? raumif;
od&wmaygh/ 'DrmS pdkux
f m;wJh 'dwyf if
ESpfyif qdk&if wpfyif wpfode;f ay;&
w,f/ rl&if;a'ou ajrmuftmz&du
vdkY od&ygw,f/ tyl'PfcHtyifjzpf
ygw,f/ pGefyvGefoD;eJY qifwlw,f/
oD;wJhykHpHvnf;wlw,f/ aq;0g;azmf
pyf&mrSm tok;H jyKw,fvo
kYd &d ygw,f/
'D O ,smOf j cH wnf w muawmh

1990 jynfhESpfavmufu pcJhwmyg/

pvkyw
f ke;f uawmh orm;dk;uspku
d cf yhJ g
w,f/ 0goemtajccHeJY pmayawG
zwfNI yD; wjcm;NrdKU&mG ujcHawG avhvm
NyD;awmh wpfpwpfp pdkufysKd;a&;enf;
pepfawGeJY jyKjyifpdkufysKd;cJhygw,f/
2010 jynfhESpfausmfvmawmh uRef
awmfwdkYEdkifiHu vli,fawmfawmfrsm;
rsm; pdkufysKd;a&;udk aZmif;ay;vmwm
owdxm;rdvmw,f/ pmtkyaf wGxkw?f
a[majymyGaJ wGvkyv
f mwmawGU&w,f/
uRefawmfvnf; &efukeftxd qif;NyD;
a[majymyGaJ wGwufem;axmif?avhvm
NyD; udk,rhf mS &Sw
d hJ t&if;tES;D eJY wwfEkdif
oavmuf Ever Green pdkuyf sK;d a&;udk
wyd k i f w Ed k i f taumif t xnf a zmf
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
,ckvuf&Sd tajctaeuawmh
toD;tESH? t&GuftyGifhawGu aeYpOf?
vpOf? ESpfpOf 0ifaiGawGwkd;wuf&&Sd
aeygNyD/ uRefawmfeJY qufET,fwJh
taygif;toif;rdwfaqGawGudkvnf;
a&&SnfrSm tusKd;tjrwf&SdNyD; a'o&JU
obm0ywf0ef;usiu
f kv
d nf; taxmuf
tuljyKapwJh Ever Green pdkuyf sK;d a&;
udk wdkufwGef;w,f/ uRefawmfudk,f
wdkif jcHwnfay;xm;wJh rdwaf qGawG&UJ
jcHo;kH jcH&adS eygNyD}}[k 0goemESit
hf awGU
tMuHKudkaygif;pyf vufawGUvnf; pdkuf
ysKd;? rdwfaqGawGudkvnf; wdkufwGef;
odkYaom aumif;rGefonfh&nf&G,f
csufrsm;ESifh rdrdtwGufvnf; a&&Snf
tusK;d &S?d obm0ywf0ef;usif pdr;f vef;
pdkjynfa&;udkvnf; taxmuftuljyK
aom Ever Green pdkufysKd;a&;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Gufae
aom vli,fpdkufysKd;a&;0goem&Sif
udkxGef;atmifausmf\ pdwf"mwfESifh
vkyf&yfudk rSwfwrf;jyKaomtm;jzifh
a&;om;tyfygonf/

aygufyiftdkifacsmif; vrf;jzpfwmjzpfqnf aqmufvkyfNyD;pD;

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
uRef;vS ar 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vS
NrdKUe,f xdefawmaus;&Gmtkypf k^
xdeaf wmaus;&Gmtaemufajrmuf
buf rdki0f ufcefUtuGm&Sd ayguf
yiftdkifacsmif; vrf;jzpfwmjzpf
qnftm; 2014-2015 b@m
ESpf Edkiif aH wmfciG jhf yKaiGusyf ode;f
300 jzifh uefUbvlqnfajrmif;
OD;pD;Xmeu wm0ef,al qmif&u
G f
&m ,cktcg &mEIef;jynfhNyD;pD;
aMumif; od&onf/
tqdkygvrf;jzpfwmjzpfqnf
udk 2015 ckESpf rwf 1 &ufrS
pwifaqmif&u
G &f m rwf 31&uf
wGif NyD;pD;aMumif;? ajrom;wm
aygifwifjcif; tvsm;ay 1000?
tus,f 18ay? xkajcmufvufr

udkvnf;aumif;? a&vTJayguf
tus,fay 30? a&xkwfayguf
tus,fESpfay_ESpfay? a&wm;
eH&Htvsm;ay 970? tjrifhckepf
ayESihf wl;ajrmif;t&Snaf y 600
wdkUukd aqmif&u
G cf ahJ Mumif; qnf
ajrmif ; OD ; pD ; Xme wm0ef & S d o l

wpfOD;uajymMum;onf/
]],cifu qnfaygifjyKvkyf
onfhae&mwGif acsmif;a&vQH
ysupf ;D ygw,f/ vrf;usO;f aom
aMumifh ,mOftE&m,fpkd;&dr&f NyD;
pdkuyf sKd ;a&&&S&d ef cufcyJ gw,f/
,ckvdk vrf;jzpfwmjzpfqnf

vkyv
f ku
d af wmh oGm;vma&;vG,f
ulNyD; rdk;wGi;f umvrSm a&aumif;
pGmxde;f Edki
f {u200ausmf pdkuf
ysKd ;a&&awmhrnfjzpfygw,f/ uRJ?
EGm;wd&pmefrsm;vnf; aomufo;kH
a&&&Srd mS jzpfygw,f}}[k aus;&Gm
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

Aef;armfNrdKUe,fpD[Jaus;&Gm aEGpyg;pHuGuf&dwfodrf;
qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf ar 24
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL; OD;pGrf;xufa0? cdkifajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;rsK;d rif;OD;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;atmif
ausmpf kd;? NrdKUe,fpkduyf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;ausmpf kd;
atmif? NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;rif;
rif;aZmf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;wef?

pD[J-rHzm? rHcGefaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;

tzGJUonf ,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
pD[aJ us;&Gm uGi;f trSw(f 185)? pD[&J mG ruGi;f
OD;ydki(f 1)? {&d,m(2){u&Sd awmifol a':&G,f
qef;\ vkH? 8 'or R aEGpyg;pdkufcif;wGif
pHuGuf&dwfodr;f Mu&m wpf{uvQif ysrf;rQ
txGuEf eI ;f wif;130(tajcmuf)xGu&f adS Mumif;
od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

aysmfbG,fNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

MunfUjrifwkdifNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD
a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;Hk;a&;refae*smqifh yGm;oifwef;zGifh bdvyfajrtdwfESifUAvmpmtkyfrsm;vSL'gef;

OD;rsKd;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f ar 24
2015 a&G;aumufyGJwGif
Oya'ESit
fh nD atmifEkdiaf &;a&G;
aumufyrJG efae*smwpfO;D \ vkyf
ief;wm0efrsm; ausnufpGmod&Sd
aqmif&GufEkdifa&; &nf&G,cf suf
rsm;jzihf a&G;aumufyGJrJqG,f
pnf;kH;a&;refae*smqihfyGm;oif
wef;zGihfyGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&DwGif aysmfbG,fNrdKUe,f jynf
cdkifjzdK;ygwDkH; usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyfh o
JG kYd aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f

OD;jrihfpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;wifpdk;?
rEav;wdki;f a'oBuD; jynfckid Nf zdK;
ygwDaumfrwD0if &rnf;oif;
cdkife,fajrwm0efcH OD;udkudk
axG;? &rnf;oif;cdkijf ynfckid Nf zdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL;a':oef;oef;
at;ESihf cdkifaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ausmf
ausmEf iS Nfh rdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
oifwef;om;oifwef;olrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/ jynfolUvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,u
f tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;&mwGif ,ckoif

wef;udk a&G;aumufyw
JG iG f Oya'
ESihftnD atmifEdkifa&;twGuf
ydkYcsjcif;jzpfNyD; oifwef;onf
Edkiif w
H umtqihrf D oifwef;jzpf
aMumif;? pnf;urf;wusavhvm
rSwo
f m;&efvkad Mumif;?xnho
f iG ;f
ajymMum;oGm;jyD; wdki;f a'oBuD;
jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifu
oifwef;udk &nf&,
G cf suo
f kH;&yf
jzifh zGiv
fh pS jf cif;jzpfaMumif;? rdrd
wdkYygwDonf rGefjrwfrSefuef
onhfrl0g' &SdNyD;jzpfaMumif;?
t&nftcsif;jynhf0aom ta&
twGu&f zdS v
kYd kad Mumif;?tpaumif;
tqkH;aumif;&efvdkaMumif;
xnhfoGif;ajymMum;oGm;onf/
oifwef;udk wpfaeYvQif &Spfcsdef
jzihf ESpf&ufzGihfvSpfrnfjzpfNyD;
wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD
aumfrwD0if OD;udkukdaxG;? cdkif
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,faumf
rwD0ifrsm;u bmom&yfajcmuf
ckudk ydkYcsrnfjzpfNyD; oifwef;
om; 130 wufa&mufaMumif;
od&onf/

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef ar 24
&efukew
f kdi;f a'oBuD; Munfh
jrifwdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
ckid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu ,ref
aeY eHeuf 11 emcGJwGif aps;
uav;&yfuu
G f obm0"rbke;f
awmfBuD;ausmif; bdvyfajr
235 tdwfESifh Avmpmtkyf 25
'gZif vSL'gefyGJusif;ycJhonf/

a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;a&;refae*smqifh yGm;oifwef;qif;
ausmfxGef;jrihf0if;(xDvmajr)
rdwDvm ar 24
rEav;wkid ;f a'oBuD; rdwD
vmNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrS
a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;a&;
refae*smqihfyGm;oifwef;trSwf
pOf 1^2015 qif;yGt
J crf;tem;
udk ,ckv 22 &uf rGef;vGJ 2
em&Dcw
JG iG f NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD

a&G;aumufyGJvkyfief;cGifqifUyGm;oifwef;zGifU
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;
ygwDu a&G;aumufyv
GJ kyif ef;cGif
qifyh Gm;oifwef;zGiyhf GJukd ,ckv
21 &uf eHeuf 9 em&DcGJu NrdKU
e,fygwDkH; tpnf;ta0;cef;r
wGiu
f si;f y&m rEav;wkid ;f a'o
BuD; ygwDaumfrwD0if OD;atmif
0if;Munfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrdKU
e,faumfrwD0if OD;aevif;u
a&G;aumufyJGqkdif&m od&Sdxm;
oifhonfrsm;ukd aqG;aEG;a[m
ajymonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDtaejzifh tqkdyga&G;
aumufyv
GJ kyif ef;cGif qifyh mG ;oif
wef;rsm;ukd NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;wkid ;f at;ESihf NrdKUe,ftvkyt
f rI
aqmifrsm;jzpfMuaomOD;aevif;?
OD;aZmfrif;rif;? OD;jratmifESifh
OD;ausmo
f w
l u
Ykd e,fajrcJt
G vku
d f
cJaG 0aqmif&u
G af ejcif;jzpfNyD; ,ck
v 19 &ufwiG f ykym ;bufjcrf;

e,fajroHk;ckrS aus;&Gmaygif;
72&Gm? ,ckv 20 &ufwGif
ausmufyef;awmif;e,fajrrS aus;
&Gmaygif; 87 &GmESihf ,ckv 21

jrif;rlNrdKUe,f aysmh&Gm
aus;&GmESihf r"k&aus;&GmrS
]jrwfcsrf;om}aoG;vSL&Sif
toif;0if 74 OD; ar 22
&uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;odkY
yxrqHk;tBudrf aoG;vm
a&mufvSL'gef;MupOf/
rif;qufEdkif(rHk&Gm)

&ufESifh 22 &ufwkdYwGif NrdKUr

e,fajrcJG? ayG;uspfe,fajrcJGESifh
rusD;ukef;tkyfpkrsm;rS aus;&Gm
105 &GmwkdY&dS e,fajrcHpnf;kH;

rwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
Ak'0 [
d m&"rmkjH yKjyif&eftwGuf
bdvyfajr 15 tdwf? xD;wef;
td r f & m um;yguif j yKjyif & ef
twGuf bdvyfajr 135 tdwf?
obm0"rbke;f awmfBuD;ausmif;
a&csKd;cef;ESifh tdrfomjyKjyif&ef
twGuf bdvyfajr 55 tdwEf iS hf
ausmif;ok;H Avmpmtkyf 25'gZif
wdu
kY kv
d LS 'gef;cJah Mumif;od&onf/

rdwDvmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

ausmufyef;awmif;NrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD

udkae(ausmufyef;awmif;)
ausmufyef;awmif; ar 24

tcrf;tem;odkY Munfjh rifwkid f

NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;jrifv
h iG ?f wdki;f
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f a':MunfMunfrmESifh NrdKU
e,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;ESifh
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? om,ma&;aumf

a&;rSL;rsm;? aus;&Gmukd,fpm;
vS,rf sm;ukd oufqikd &f ma&SUwef;
pcef;rsm;tvkduf qihfyGm;oif
wef;rsm; zGifhvSpfay;aejcif;jzpf
aMumif; od&onf/ xkdYtjyif
NrdKUe,fpnf;k;H a&;rSL;ESiahf umfrwD
0ifrsm;onf a'ocH&yf^aus;
pnf;k;H a&;rSL;rsm;ESihf ygwD0ifvl
i,frsm;\tm;uk&d ,lvsuf a&G;
aumufyEGJ iS yhf wfouf jynfol
rsm; od&Sdxm;oihfonhftcsuf
tvuf r sm;uk d aus;vuf a e
jynforl sm; od&EdS kid af p&ef Door
to Door pepfjzifh wpftdrfwuf
qif;uGif;qif;pnf;kH;a[majym
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

k;H cef;r oifwef;om; 120jzihf

oifwef;qif;yGJ usif;ycJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;apmaX;? cdkijf ynfckdiNf zdK;ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;Nidr;f armif? cdkif
aumfrwD0if (rdwDvmNrdKUe,f
wm0efcH) OD;pdk;odrf;? rdwDvm
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD ,m,D
twGi;f a&;rSL; a':oDwm0if;udk
ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
oifwef;BuD;Muyfa&;wm0efcrH sm;?
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh &yf^
aus;pnf;kH;a&;rSL;? trIaqmif
oifwef;om;rsm;pkpak ygif; 133OD;

wufa&mufcNhJ yD; cdkijf ynfcikd Nf zdK;

ygwDtwGi;f a&;rSL;u trSmpum;
ajymMum;jcif;? NrdKUe,fjynfcdkif
NzdK;ygwD ,m,DtwGif;a&;rSL;
a':oDwm0if;udku a&G;aumuf
yGJESihf rD'D,mqkdif&m aqG;aEG;rI
taumif;qk;H qk&&So
d l tif;aus;
&Gmtkyfpk pnf;kH;a&;rSL;OD;jrihf
atmifukd qkcs;D jrijfh cif;? oifwef;
qif;*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;tm;
oifwef;wm0efcHu oifwef;
om;acgif;aqmif OD;ode;f wefukd
ay;tyfjcif;ESihf oifwef;qif;
tcrf;tem;tm; atmifjrifpGm
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

a&G;aumufyGJrefae*smoifwef;
Door to Door vkyfief;uGif;qif;aqmif&Guf

oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; ar 24
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) jynfckid Nf zdK;ygwDuBuD;rSL;zGiv
hf pS f
aom a&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGif(qifhyGm;)oifwef;rS
oifwef;om;oifwef;olrsm; ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif
awmifBuD;NrdKUe,f at;om,mtrSw(f 9)&yfuu
G t
f wGi;f odkY Door
to Door vkyfief;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg oifwef;om;oifwef;olrsm; Door to Door uGif;
qif;aqmif&Gufjcif;udk jynfe,facwtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;vHk
ausmf ? jynf e ,f y gwD a umf r wD 0 if a'guf w meE m vS j rif h ?
awmifBuD;cdkiyf gwDaumfrwD0if awmifBuD;NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; vdkufvHMunfhItm;ay;cJhNyD;
at;om,m (9)&yfuu
G "f rmHktwGuf oifwef;om; oifwef;ol
rsm;u tvSLaiGusyf 101500 udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

tkid f,mvefwiG v
f x
l kqEc,
H yl GjJ yKvyk Nf y;D aemuf

vdifwlcsif;vufxyfcGifhatmifyJGcH
'Avif ar 24
tkid f,mvefEdkiif w
H iG f vdiw
f lcsi;f vufxyfciG hfOya'ESihfywfoufNyD; vlxkqE
cH,lyJw
G pf&yfudk ,ckv 22 &ufwGif pwifusif;y&m rJay;ol 62 &mckdifEIef;u
vdifwlcsif;vufxyfcGifhudk axmufcHcJhonhftwGuf tdkif,mvefEdkifiH\ tajccH
Oya'udk jyifqif&awmhrnfjzpfonf/ Edkiif v
H Ol ;D a&\ 1 'or 2oef;u axmufcrH J
ay;cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
rJqEe,f 42 ckteuf wpfae&mwGio
f m uefu
Y u
G af Mumif; qEraJ y;cJMh uNyD;
vdiw
f v
l ufxyfciG u
hf kd tBuD;rm;qHk;axmufco
H nhrf q
J Ee,frmS 'Avifrq
J Ee,fjzpf
onf/ 'AvifrJqEe,fwGif rJay;ol 70&mcdkifEIef;ausmfu vdifwlcsif;vufxyf
cGiu
hf kd axmufccH MhJ uonf/ vlxkqEc,
H yl w
GJ iG f rJay;olrsm;onf tkid ,
f mvefEkid if \
H
1937 tajccHOya'rS yk'fr 41 udkjyifqifvkdjcif;&Sdr&Sdar;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg
Oya'yk'rf udk jyifqifum vdiw
f v
l ufxyfciG &hf &Syd gu rdom;pktwGi;f wGif awmfpyfrI
topfwpfrsKd;xyfwdk;vmEkdifjcif;udk vufcH&rnfjzpfonf/
1937 tajccHOya'wGif vdit
f rsK;d tpm;rwlonfh vlom;ESpOf ;D u Oya't&
pmcsKyfpmwrf;ESihf aygif;oif;jcif;udk w&m;0ifvufxyfjcif;jzpfaprnf[k yg&SNd yD;
vlxkqEc,
H yl w
GJ iG f tEkid &f &Scd ahJ omfvnf; vdiw
f cl si;f vufxyfciG Ohf ya'rSm w&m;
0ifrjzpfao;ay/ vlxkqEc,
H yl &GJ v'fukd tkid ,
f mvefvw
T af wmfokYd ,ckEpS af EG&moD
rwdkifrDwifoGif;aqG;aEG;um twnfjyK&OD;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xkdYaMumifh
tkdif,mvefrS vdifwlcsif;vufxyfvdkolrsm;taejzifh yxrqHk;vdifwlvufxyfyJG
udk 2015 ESpfukefydkif;wGifrS usif;yEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ urmay:wGif
,cifu vdifwlvufxyfjcif;udk cGifhjyKonfhEdkifiH 19EdkifiH&SdcJhonf/
T1P(Ref: SKY )

eDaygtaemufydkif;wGifajrNydK&mrS jrpfaMumif;ydwfqdkY

cwrEL ar 24
eDaygEdik if t
H aemufyikd ;f wGif xkxnf
BuD;rm;onhf ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&mrS
wpfqifhpD;qif;aeaom jrpfaMumif;
wpfckyw
d q
f kdo
Y mG ;&m axmifEiS chf saD om
a'ocHrsm; ab;vGwf&modkYxGufajy;
vm&aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfhvtwGif; vIyfcwfcJh
onfih vsirf sm;\ aemufqufwt
GJ usK;d
quftaejzifh ajrNydKrIjzpfymG ;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ajrNydKjcif;aMumifh
a&aMumif;ydwfqdkYoGm;onhf jrpfrSm
cgvD*sef'guDjrpfjzpfNyD; NrdKUawmfcw
rEL\taemufajrmufbuf rdkif 90
tuGmwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkxnfBuD;rm;onhf ajrNydKrIonf
jrpfaMumif;udk uefv
Y efjY zwfyw
d v
f ku
d f

NyD;aemuf eufIdif;us,f0ef;onhf
a&uefBuD;ozG,fjzpfoGm;cJhonf[k
a'ocHrsm;uajymonf/
tqdkygajrNydKrIESifhywfoufNyD;
xdckdu'f Pf&m&pm&if; r&Sad Mumif;ESihf
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;twGuf ppf
om;rsm;ud k apvT w f x m;aMumif ;
eDaygtpdk;&u owif;xkwfjyefxm;
onf/ eDaygwGif NyD;cJhonhf{NyD 25
&ufuvIyfcwfcJhonfh jyif;tm; 7
'or 8r*eu
D sK&Sd ivsiaf Mumifah 'ocH
&SpfaxmifausmfaoqHk;cJhNyD; a'ocH
tajrmuftjrm; 'Pf&m&&SdcJhonf/
aemufqufwiGJ vsit
f jzpf ar 12
&ufwiG f 7 'or 3 r*eu
D sK&Sd ivsif
xyfrHvIyfcwfcJh&m 40ausmfaoqHk;cJh
onf/ ,ckajrNydKrIonf ,refaeYn

oef;acgif,w
H iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD;
ajrNydKrIaMumifh jrpfaMumif;\ a&rsuf
ESmjyifrSm ay 600cefYtxd jrifhwuf
vmcJhaMumif; od&onf/
]]jrpf a Mumif ; wpf a vQmuf & S d
a'ocH&Gmom;awGudk ab;vGwf&m
a&TUajymif;aezdkY uRefawmfwdkYEId;aqmf
xm;ygw,f}}[k eDaygjynfxJa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u dkuf
wmowif;XmeodkY ajymonf/
tqdkygajrNydKusrIaMumifh aemuf
qufwt
GJ E&m,f&v
dS mEkid o
f nhf ae&m
xJwGif eDaygEdkifiH\tBuD;rm;qHk;
a&tm;vQyfppfpufw
kH pfckwnf&adS eNyD;
tqdkygpufkH\ wnfNidrfrIudk tmr
rcHEdkifao;aMumif; od&onf/
T1P(Ref: Reuters)

qdkrmvDvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udk t,fvf&SmbwftzJGUypfowf
rdk*g'pf&Sf ar 24
qdkrmvDEkdiif H rdk*g'pf&NfS rdKUwiG f tpvmrpv
f ufeufukdit
f zJUG t,fv&f mS bwf\ wdkucf kdurf aI Mumifh vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
wpfOD;,refaeYwGif aoqHk;cJhaMumif; atyDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfol ,lqGwf'D&m\
um;udk aoewform;rsm;u ypfcwf&mrSwpfqifh aoqHk;cJjh cif;jzpfaMumif; qdkrmvD&w
J yfzUGJ u twnfjyKonf/ tqdkygypfcwfrI
aMumifh ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS 0efxrf;oHk;OD;vnf; aoqHk;cJhonf/ aoewform;rsm;onf um;armif;&if;ypfcwfoGm;cJh
Mujcif;jzpfonf/ qdkrmvDEkdiif w
H iG f t,fv&f mS bwftzJUG EiS hf tpdk;&ppfwyfrsm; wdkuyf jGJ zpfymG ;avh&&dS m Edkiif aH wmifykdi;f wGiv
f nf;
,ckEpS t
f wGi;f t,fv&f mS bwftzJUG EiS hf tpk;d &ppfwyfrsm; wdkuyf jGJ zpfymG ;rIaMumifh a'ocHrsm;aoqHk;cJ&h onf/ vTwaf wmfukd,pf m;
vS,,
f q
l w
G 'f &D maoqHk;jcif;ESiyhf wfoufNyD; ]],lqw
G 'f &D m[m Edkiif t
H wGuf tcsed t
f rsm;BuD;ay;qyfcw
hJ o
hJ yl g/ qdkrmvDEkid if &H UJ
pnf;vHk;nDnGwfrIudk vkdvm;wJholvJjzpfygw,f}}[k qdkrmvDvTwfawmfOu|rdk[mruftdkpref*sm0g&Du ajymonf/ a'ocH
rD',
D mtcsKUd \ azmfjycsuw
f iG f tqdkygypfcwfwkducf kdurf aI Mumifh tjcm;vTwaf wmfukd,pf m;vS,w
f pfO;D vnf; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
T1P(Ref: AP)
ESifh4if;udkaq;kHwGif ukoay;vsuf&SdaMumif;azmfjyxm;onf/

,lu&def;rScJGxGufa&;acgif;aqmifwpfOD;
wku
d c
f u
dk c
f &
H NyD; aoqH;k
&Sv
d [
l efcY dkiw
f iG f tajcjyKum o&Jwyf
a'vD ar 25
,lu&def;ta&SUydkif;&Sd k&Sm;vkdvm; &if;[k trnfay;xm;aomppfaMumif;
aomcJGxGufa&;tzJGUrS acgif;aqmif udkOD;pD;umwdkufcdkufaeoljzpfonf/
ppfyJo
G wif;rsm;t& 4if;\um;udk
wpfO;D jzpfol armhZ*f kdAkdio
f nf ,lu&de;f
ta&SUydkif;wGif 4if;\um;jzifh oGm;vm AHk;xdrSefcJhNyD;aemuf aoewfrsm;jzifh
d yf pfcwfccH &hJ aMumif;? 4if;tyg
pOfypfcwfwdkufcdkufcH&NyD; aoqHk;oGm; qufwku
cJah Mumif; k&mS ;ESihf ,lu&de;f rD',
D mrsm; t0ifpkpkaygif;ckepfO;D aoqHk;cJah Mumif;
utwnfjyKonf/
od&onf/
armhZ*f kdAkdio
f nf ,lu&de;f ta&SUykdi;f
T1P(Ref: AFP)

Muufom;qif;'0Spp
f m;&mrS
uav; 580ausmf tqdyfoifh

udkbD*sm ar 24
bdkvAD ;D ,m;Ekid if H ajrmufykdi;f udkb*D smNrdKU&dS pmoifausmif;wpfckwiG f eHeuf
pmtjzpfauR;onhf Muufom;qif;'0SpfrSwpfqifh uav; 580 ausmftpm
tqdyfoifhcJhaMumif; pudkif;owif;Xmeu azmfjyxm;onf/ tpmtqdyfoifh
onhu
f av;rsm;onf tpmtdrrf sm;emusiu
f m atmhtefvmonht
f wGuf ta&;
ay:u,fq,fa&;,mOfrsm;jzifh NrdKUawmfaq;ko
H ykYd akYd qmifc&hJ aMumif; od&onf/
aq;Hk0efxrf;rsm;taejzifh qufwdkufa&muf&Sdvmol tpmtqdyfoihfuav;
rsm;\ rsm;jym;aomta&twGuf pDrHcefYcJG&efcufcJcJhaMumif;od&onf/
uav;rsm;teuf udk;ESpt
f &G,rf ed ;f uav;wpfO;D rSm *kpkduu
f ko&onhf tae
txm;wGif&SdaeaMumif;od&onf/
T1P(Ref: SKY)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm ?

tjrwftpGef;uGm[rIESifha&vdktyfrIyrmPaMumifh aEGpyg;tpm; aEGESrf;ukdtpm;xdk;pdkufysdK;vm

aZ,swk(rauG;)
rif;bl; ar 24
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; {&m
0wDjrpftaemufjcrf;a'orsm;jzpfonfh
rif;bl;? yGijhf zL? pvif;NrdKUrsm; aEGpyg;
ESifh aEGESrf;oD;ESHrsm;\ pdkufysdK;ukefus
p&dwfESifh0ifaiGtjrwftpGef;uGm[aerI
rsm;tay: a'ocHawmiforl sm;taejzifh
EdiI ;f ,SOpf Of;pm;rIrsm;&Sv
d mNyD; pdkuyf sKd ;a&
vdktyfrIyrmP tenf;trsm;tay:
rlwnf aEGpyg;tpm;tusdK;tjrwf
ydk&aom aEGESrf;udktpm;xdk;pdkufysdK;
vmMuaMumif; od&onf/
]]aEGpyg;pdkufwJhtcgrSm ysdK;cif;
jyKjyifwv
hJ kyif ef;twGuf x,fxkd;? xGef
arT? rsdK;azmufrsdK;MuJ? jrufaumuf?
EGm;acs;csvkyfief;awGvkyf&ovdk pdkuf
ysdK;ajrjyKjyifzdkYtwGuf ckeuajymwJh
vkyfief;awGtjyif uGif;puf? "m;puf
vdkuf&wmawGvkyf&ygw,f/ pdkufysdK;
jyKpkae&wJhtcsdefrSm ysdK;Ekwf? ysdK;o,f?
aumufpku
d ?f a&oGi;f ^a&xkw?f "mwfajr
MoZmxnfh? oref;EdI;? jrufaumuf?
aumufyifzm? ydk;rTm;a&m*gumuG,w
f hJ
vkyfief;awGvkyf&ovdk &dwfodrf;NyD
qdk&ifvnf; wvif;jyKjyif? aumuf
&dw?f aumufviId ;f o,f tvkyaf wGvkyf
&ygw,f/ 'ghtjyif oGi;f tm;pkvakYd c:wJh
wpf{uEGm;acs; 10pD;? rsKd ;apYwpfwif;
cGJ? ,l&D;,m;wpftdwf? uGefaygif;wpf
tdw?f ydk;owfaq;ESpv
f w
D m pwJyh pn;f
awGukyd g&if;ES;D jrKyfE&HS ygw,f/ wpf{u
ukeu
f sp&dwo
f kH;ode;f avmuf &Syd gw,f/
jrwfawmh wpf{u wpfoed ;f ausmyf jJ rwf

w,f/ aEGErS ;f pdkuw

f t
hJ cgrSmvnf; ajr
jyKjyifwJhvkyfief;twGuf x,fxdk;?
xGefarT? trdIufaumuf? aMumif;qGJ?
Murf;wHk;dkuf? em&DeJYa&oGif;wJhvkyfief;
awG? pdkuyf sKd ;jyKpkjcif;vky&f wJu
h mvrSm
rsdK;apYcs? tlaMumif;azmuf? tyifrIef;?
om;cG?J Mum;wdku?f aygif;&Si;f ? ydk;owf
aq;zse;f ? a&oGi;f jcif;vkyif ef;awG vkyf
udki&f ygw,f/&dwo
f rd ;f wJv
h kyif ef;pOfrmS
&dwfodrf;?o,f,l?a>cavSY?oefYpifwm
awGvkyf&ovdk oGif;tm;pktaeeJY rsdK;
ESpfjynf? EGm;acs; 10pD;? ,l&D;,m;

uefxdu
k af qmufvakd omajrydik &f iS rf sm;ukd
t&pfusacs;aiGay;tyf&efpDpOf
0dkif;0dkif;
&efukef ar 24
uefxdkuw
f kduaf qmufvkdaomajrydki&f iS rf sm;twGuf aqmufvkyaf &;ESit
hf rd &f m
zGHUNzdK;a&;bPfrS t&pfusacs;aiGacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/
,if;odkaY cs;aiGacs;ay;&mwGif aqmufvkyo
f nft
h aqmufttHk wpfxyfNyD;wdki;f
wpfxyfpmukefusp&dwfwGufcsuf acs;aiGcsay;rnfjzpf&m wpfxyfNyD;wdkif;
wpfxyfpmacs;aiG&&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]aqmufvkyaf &;bPfr&Scd ifu dk;dk;bPfawGukdyt
J m;udk;cJ&h w,f/ aiGaMu;eJY
ywfoufNyD; orm;dk;usbPfawGukdycJ sO;f uyfc&hJ w,f/ 'gaMumifh aqmufvkyaf &;
vdktyfcsurf sm;jym;cJw
h ,f/ aqmufvkyaf &;bPfay:vmwJt
h wGuf aqmufvkyaf &;
vkyfief;&SifawGtwGuf tqifajyvmNyD; ajryJ&SdwJhajr&SifawGtwGuf uefxdkuf
wdkuaf qmufvkyzf t
kYd qifajyvmcJw
h ,f}}[k aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/
aqmufvkyaf &;aps;uGuo
f abmt& uefxdkuw
f kduaf qmufvkyo
f nfh uefx
dkuw
f mrsm;onf oHk;yHkwpfyk&H if;ES;D jrKyfE
HS BudKyGiphf epfjzifah &mif;csMuonf/ aqmuf
vkyaf &;bPfonf aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;udktm;ay;onft
h wGuf aqmuf
vkyfa&;vkyfief; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmufvkyfa&;bPfudk 2012 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD;
aiGaMu;&if;ES;D jrKyfErHS I 100 bDv,
D &H adS om aiGaMu;cdkirf mrI'kw,
d tqifw
h iG &f adS om
bPfwpfckjzpfaMumif;od&onf/

wpftw
d ?f uGeaf ygif;wpftw
d ?f ydk;owf
aq; wpfvw
D moHk;&ygw,f/ wpf{u
ukefusp&dwf usyfESpfodef;ig;aomif;cGJ
avmuf & S d N yD ; oD ; oef Y t usd K ;tjrwf
usyfig;odef;av;aomif;ausmf&w,f/
oufwrf;uvnf; aEGpyg;u &uf120
MumNyD;awmY aEGESrf;u&uf 90 yJMum
w,f/wpfEpS x
f ufwpfEpS f tusK;d tjrwf
rsm;wJh aEGErS ;f udk awmifoal wGu ydkpw
d f
0ifpm;vmw,f}}[k rif;bl;NrdKUe,f
a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu uGif;qif;
jyKpkxm;aom rSww
f rf;rsm;t& aEGpyg;
pdkufysdK;rIwGif wpf{uukefusp&dwf

usyf 302500? wpf{utxGufEIef;

101 'or25wif;? wpfwif;aygufaps;
usyf 4000cefY? wpf{u0ifaiG usyf
409000? tom;wif tusdK;tjrwf
usyf 106500wdjkY zpfNyD; ukeu
f sp&dwEf iS hf
0ifaiGtcsdK;rSm 1;1.35 jzpfaMumif;?
aEGESrf;pdkufysdK;rIwGif wpf{u ukefus
p&dwf usyf 255250? wpf{utxGuf
EIe;f 18'or66wif;? wpfwif; ayguf
aps; usyf 45000? wpf{u0ifaiGusyf
839700? tom;wiftjrwf usyf
584450wdkYjzpfNyD; ukefusp&dwfESifh
0ifaiGtcsdK;rSm 1;3.29 jzpfaMumif;
od & onf / tjcm;taMumif ; rsm;rS m

aEGpyg;wpf{updkufcif;twGif; aEG
pyg;oufwrf;wpfavQmuf a&yrmP
6ayrS8aytxdvkt
d yfNyD; aEGErS ;f (a&oGi;f
ESr;f )wpf{u pdkucf if;twGi;f aEGErS ;f
pdkufoufwrf;wpfcktwGif; a&yrmP
tjrifhESpfaycefYomvdkonfhtwGuf aEG
pyg;wpf{u pdkufysdK;a&vdktyfrIonf
aEGErS ;f ok;H {u? av;{ucefY pdkuyf sKd ;
&aejcif;aMumifhjzpfaMumif;? rdk;&GmoGef;
rIenf; qnfa&rvHkavmufonft
Y cg
pyg;pdkufysdK;rItwGuf tcuftcJESifh
vdktyfcsufrsm;jzpfay:EdkifNyD; aEGESrf;
pdkufysdK;olrsm;rSm aEGpyg;uJhokdY a&rvdk
tyfonfhtwGuf v,fxJwGif a&wGif;
rsm;wl; 'dkif;&Sif;pufrsm;jzifh a&oGif;
toHk;jyKEdkifouJYodkY qnfa&udkvnf;
toHk;jyKEdkifaMumif;? 0ifaiGuGmjcm;rI?
vkyfom;vdktyfrI? a&toHk;jyKEdkifrIwdkY
tay:rlwnfNyD; aEGpyg;pdkufysdK;rIxuf
aEGErS ;f udkyk
d pdkuyf sKd ;vmonf[k xifjrif
aMumif; wdki;f a'oBuD;pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;
Xme wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tqdkyguGm[csuEf iS v
hf kt
d yfcsurf sm;
aMumifh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;
2014-2015 aEGpyg;pdku{f uvsmxm;
csurf sm;pGmavsmeY nf;cJ&Y NyD; aEGErS ;f pdkuf
ysKd ;rIvsmxm;csurf sm; jrifw
h ufvmum
rdk;av0oaumif;rGefrI? pdkufysdK;a&vdk
tyfrIrsm; ydkrdkjynfh0vmygu v,f,m
u@ pdkufysdK;oD;ESHxkwfvkyfrI(G.D.P)
rsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ a'o?
awmifoEl iS Ehf kdiif aH wmftwGuf [efcsuf
nDzUHG NzdK;rIrsm;jzpfxeG ;f vmrnfjzpfaMumif;
wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u ajym
onf/

Logitech trSww
f q
H y
d f Wireless Touch
uD;bkwt
f opfwpfrsKd; jynfwi
G ;f aps;uGuo
f 0
Ykd ifa&muf
rdk;pufvif;
&efukef ar 24
,ck w pf y wf t wG i f ; jynf w G i f ;
aps;uGuftwGif;odkY Logitech trSwf
wH q d y f K400 r Wireless Touch
uD;bkwftopfwpfrsdK; 0ifa&mufvmcJh
aMumif; Technoland uGefysLwmESifh
qufpyfypn;f ta&mif;qdkirf o
S &d onf/
tqdkyguD;bkwfukd rdrd\ Laptop
odkYr[kwf Notebook wGif yg&Sdaom
0dki,
f mvufjzifch sw
d q
f ufum 10 rDwm
tuGmta0;wGix
f m;&Sd toHk;jyKEdkirf nf
jzpfNyD; Touch pad \ ae&mtus,f
t0ef;rSm 3 vufrcGJcefY&SdjyD; Typing
dkuf&mwGif tqifajyoufaomifh
oufomjzpfap&ef Sleek and Compact Design jzifhxkwfvkyfxm;aMumif;
od&onf/
tar&duefa':vm 34 a':vmjzifh
tqkdyguD;bkwf\ 0dkif,mvuf pdw0f ifpm;olrsm;taejzifh Tech-noland
jrefEeI ;f rSm 2.4 GHz jzpfuma&mif;aps;rSm uGefysLwmESifh qufpyfypnf;ta&mif;

qdkif? zkef;-09-73024 327^8 odkY

qufo,
G af r;jref;0,f,&l &SEd kdiaf Mumif;
od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

&efuek pf awmhtw
d cf sde;f wGiyf g0if&ef
ukrPD 57 ckavQmufxm;
jzLoif;cdkif
&efukef ar 24
&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif 0efaqmifrIvkyfief;av;rsKd;udk
aqmif&Guf&ef ukrPD 57 ck avQmufxm;rI&SdaMumif; Myanmar
Share Investment Seminer wGif b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/
pawmhtdwfcsdef;wGifaqmif&Gufrnfh 0efaqmifrIvkyfief;vdkifpif
avQmufxm;rIudk Zefe0g&Dv rSpwifac:,lcJhNyD; rwf 6 &ufrSom
avQmufvmT wifoiG ;f rIukdyw
d o
f rd ;f cJ&h m avQmufvmT 180 ausmx
f kwf
,lr&I cdS NhJ yD; avQmufvmT 57 apmifukd jyefvnfwifoiG ;f rI&cdS ahJ Mumif;
od&onf/
]]0efaqmifrIvkyfief;vdkifpifav;rsKd;twGuf vdkifpifawGudk
ac:xm;NyD;ygNyD/ wpfvcGJESpfveD;yg;avmuftcsdefay;NyD; ac:xm;
w,f/ raeUuyJ vdkifpifavQmufvTmwif&ufudk ydwfvdkufygonf/
pawmhtw
d cf sed ;f rSm Service provider avQmufvmT wifum pkpkaygif;
57 apmif&ygw,f}}[k a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/
avQmufvTm 57 apmifwGif tMuHay;vkyfief;avQmufvTmrSm
30cefU&&SNd yD;pawmh&,
S ,
f mrsm;udktmrcHjzihw
f pfqifjh zefjY zL;rnfv
h kyif ef;
avQmufvmT rSm 20cef&Y &Sad Mumif;? pawmhavQmufvmT ig;apmifcef&Y &SNd yD;
pawmh&,
S ,
f m0,fa&mif;vkyif ef;avQmufvmT ESpaf pmifcefU&&Sad Mumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkU&UJ vkyif ef;pOfuawmh avQmufvTmawGudk BudK;eJU
av;bufav;vHcwfNyD; csyd yf w
d x
f m;w,f/ rMumcif SFCM tzGUJ 0if
a&SUrSm wpfapmif;csif;azmufNyD; avQmufvTmpmrsufESmwkdif;udk
tzGUJ 0ifawGu vufrw
S x
f kd;r,f/ vJvkdUr&awmhb;l / NyD;rStrSwaf y;
pnf;rsO;f pepfeaYJ &G;oGm;r,f/ atmifrw
S b
f ,favmufvrJ odao;bl;/
ajzqdkoal wG&UJ obm0ay:rSmvJrw
l nfw,f/ aemufwpfcsuu
f awmh
tdwfcsdef;rSmpm&if;oGif;r,f/ trsm;ydkifukrPDb,favmuf&Sdw,f
qdkwJhtay:rSmvJrlwnfoGm;ygr,f}}[k 'kwd,0efBuD;a'gufwm
armifarmifodrf;uajymonf/

,ckb@mESpfwGifjynfyodkY qefwefcsdef 1'or4oef;ausmf wifydkY&efpDpOf

rif;vGifopf
&efukef ar 24
2015-2016 b@mES p f
twGif; jynfyEdkifiHrsm;odkY qef
wifydkYrIu@wGif ,cifb@m
ESprf sm;xuf ydkwifyEkYd kid &f ef&adS e
NyD; yrmPtm;jzihf qefwefcsdef
1 'or 4 oef;ausmt
f xdwifykYd
oGm;&ef&adS Mumif; pD;yGm;^ul;oef;
0efBuD;XmerSod&onf/
2015-2016 b@mES p f
jynfyodkY qefwifydkYrIu@wGif
NyD;cJhonfh 2013-2014 b@m
ESpEf iS 2hf 014-2015b@mESprf sm;
u wifykdcY o
hJ nfyh rmPxufykdrkd
wifydkY&ef&SdaMumif;? jynfyaps;
uGufodkY qefwifydkYrIu@wGif
vuf&Sdtaetxm;t& Oa&my
aps;uGufudkyg t"duxm;
qefwifykdEY kdi&f ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]jynfyqefwifydkYrItaeeJY
vuf&SdrSmwkwfEdkifiHudk w&m;
0ifqefwifydkYEdkifzdkY&Sdovdk t&if
w&m;r0ifvrf;aMumif;awGu
quf o G m ;aewmvJ & S d a erS m yg/
aemufNyD; Oa&myaps;uGufudk
xdk;azmufEkdizf kdY aqmif&u
G af ewJh
twGuf qefwifyrkYd u
I qufvuf
jrifw
h ufaerSmyg/ aemufNyD; aiG
aps;t& jrefrmaiGtm;aysmhwJh
taetxm;&SdwJhtwGufExport

"mwfykH-zkd;csKd
jrefrmEdkiif rH jS ynfyodq
kY efwif taetxm;t& jrefrmEdkifiHrS
yd k i f ; twG u f tm;omwJ h t ae
Yk efwifyrYkd jI rifw
h ufvm
txm;rSm&Sad eygw,f}}[k jrefrm ydkYrIu@wGifaemifvmrnfh 15 jynfyodq
Edkiif q
H efpyg;toif;csKyf wJzG uf ES p f w mumv qef w ef c sd e f qeft"duwifyo
kYd nfEh kid if o
H k;H Edkiif H
twGif;a&rSL; a'gufwmpdk;xGef; ajcmufoef;txdwifydkYoGm;&efpD pm&if;wGif xdkif;? AD,uferfwdkY
pOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; vuf&Sd twlyg0ifaeaMumif;od&onf/
uajymonf/
,if;aemuf pD;yGm;^ul;oef;
0efBuD;Xme tMuHay;a'gufwm
armifatmifu]]t&ifwkef;u
awmhjynfyudq
k efwefcsed w
f pfoef;
avmufydkYvdkufNyDqkd&if aemuf
oHk;av;ESpaf vmuf ydkv
Y krdY &awmh
wJhtaetxm;awG&SdcJhygw,f/
jynfhNzdK;ausmf
'gayr,fh tcktpdk;&opfvuf
&efukef ar 24
xufrSm qefwefcsdefwpfoef;
ESppf Ofjynfaxmifpktpdk;&\ toHk;p&dwrf sm;jrifw
h ufjcif;ESihf
ausmu
f kd oHk;ESpq
f ufwkduw
f ifykdU
bwf
*
s
u
v
f
k
d
a
iG
j
zpf
a
y:aejcif
;
rs
m
;aMumif
h
aiG
a
Mu;azmif
;yGrEI eI ;f
Edkicf yhJ gw,f/ a&SUavQmufjynfy
jrifhwufjcif;qdkif&mqdk;usdK;rsm;udkjynfolrsm;cHpm;ae&aMumif;
udk qefwifykrdY ,fah e&mrSmtvm;
uk
eo
f nf?pufrt
I oif;csKyw
f iG jf yKvyk af om ,ckb@mESpb
f wf*suf
vmaumif;awGawmh trsm;BuD;
tvGefaqG;aEG;yJGwGifpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;uoHk;oyfcJhonf/
&Sdaeygw,f}}[k ajymonf/
]]2015-2016 b@mESpf wpfckwnf;rSmyJ jrefrmusyfaiG
bDvD,H 3613 avmufvdkaiGjzpfay:aeygw,f/ vdkaiGjzpf&wJh
t"dutaMumif;&if;u tcGefawG&atmifraumufEdkifvdkyY gyJ}}
[k OD;apmEdkif(toHk;csabm*aA')uajymonf/ tpdk;&vdkaiG
jzpfay:jcif;aMumifhaiGaMu;azmif;yGcJh&m taxGaxGukefaps;EIef;
vkyfief;u@wGif tar&duef
BuD;jrifv
h mNyD; aiGaMu;usyw
f nf;rIjzpfay:vmum jynforl sm;\
a':vm 5 'or 61 bDvD,H?
0,fEikd pf rG ;f tm;rsm;usqif;cJ&h aMumif;ynm&Sirf sm;uoHk;oyfonf/
ydkY aqmifa&;ESifhqufoG,fa&;
tpdk;&toHk;p&dwrf sm;udk jyefvnf&,lEkdiaf omtcGepf epfwiG f
u@wGif tar&duefa':vm 3
vnf; tusifhysufjcpm;rIrsm;udk xda&mufpGmwm;qD;xdef;csKyf
'or 183 bDvD,H? owKwl;
ta&;,ljcif;rsm;jyKvkyfEkdifjcif;r&Sd[kqkdonf/ 2015-2016
azmfa&;u@wGif tar&duef
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;(odkY)bwf*sufpm&if;udk jynfaxmifpk
a':vm 2 'or 868 bDvD,H
vTwaf wmfrjS y|mef;Ekid cf &hJ mbwf*sut
f ay:a0zefaxmufjyaqG;aEG;
&So
d nf[k&if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf krP
D
rIrsm;jyKvkyf&ef Actionaid tzJGUrSUMFCCI ESifhyl;aygif;
rsm;TeMf um;rIO;D pD;Xmeutwnf
,aeYwGifaqG;aEG;yJGwpf&yfusif;ycJhjcif;jzpfonf/aqG;aEG;yJGodkY
jyKxm;onf/ jynfwGif;&Sd EdkifiH
pD;yGm;a&;e,fy,frv
S kyif ef;&Sirf sm;? pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? t&yf
jcm;&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;xJ wkwf
bufvrl t
I zJUG tpnf;rsm;? NGO rsm;? INGO rsm;ESirhf 'D ,
D mrsm;
EdkifiHrSm&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;qHk;
tygt0ifjynfaxmifpkvTwfawmfESifhwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS
jyKvkyfxm;aomEdkifiHtjzpf &yf
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;wufa&mufco
hJ nf/jrefrmhbwf*suf
wnfvsuf&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
tay:yGifhvif;jrifomrIESifhwm0ef,lrIqdkif&m udp&yfrsm;ESifh
yrmP tar&duefa':vm 14
pD;yGm;a&;t&xdckduEf kid af omtusKd ;qufrsm;udk aqG;aEG;cJMh uNyD;
'ro 754 bDvD,H&Sdonf[k
tjyeftvSefoHk;oyfcsufrsm; ajymMum;cJhMuonf/
od&onf/

bwf*sufva
kd iGrsm;aMumifh

aiGaMu;azmif;yGr'I Pf cHpm;ae&[kqkd

Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I tar&duefa':vm 56 'or 4 bDv,

D &H v
dS m
jynfhNzdK;Edkif
&efukef ar 24
jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm {NyDvukefydkif;wGif tar&duefa':vm 56 'or 4
bDv,
D o
H akYd &muf&v
dS maMumif; &if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf krP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme\ owif;xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
{NyDvtwGi;f jynfwiG ;f odkY
0ifa&mufcahJ om Edkiif jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duef
a':vm 2 'or 23 bDv,
D &H cdS hJ
onf/ EdkifiHaygif; 38 EdkifiHu
pDrHudef; 915 ckudk jynfwGif;
taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD;
a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
u@rSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPtrsm;qHk; 0ifa&mufcJh
onfhu@jzpfonf/ a&eHESifh

obm0"mwfaiGUvkyif ef;u@odkY
0ifa&mufcahJ om Edkiif jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duef
a':vm 19'or641 bDvD,H
&Sdonf[k od&onf/
NyD;cJhonfhb@mESpfukefydkif;
u Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS yI rmP
tar&duefa':vm 19'or32
bDvD,H&SdcJhaom pGrf;tifxkwf
vkyaf &;u@rSm jynfwiG ;f odk0Y if
a&mufcahJ om Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyf

ESrH rI sm;xJwiG f eHygwfwpfae&m

&SdaecJhaomfvnf; {NyDvtwGif;
u a&eH E S i f h o bm0"mwf a iG U
vkyfief;u@odkY EdkifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrIrsm; xyfrH0ifa&mufcJh
jcif;aMumifh pGr;f tifxkwv
f kyaf &;
u@rSmeHygwfEpS af e&modkaY &muf
&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ tjcm;
u@rsm;odkY Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
rI0ifa&mufrItajctaerSm jrifh
wufvsu&f NdS yD; ukex
f kwv
f kyaf &;

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
&efukef(15yJ)
urmha&Taps;

1 usyfom; 714000 usyf

1 usyfom; 673000 usyf
1 atmifp 1211.50 a':vm

atmiform"da&Tqkid rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 690

Octane(92)(1L)

Ks 730

Octane (95)(1L)

Ks 800

Premium Diesel (1L)

Ks 730

Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1120 usyf
1112 usyff
803 usyf

a&mif;aps;
1122 usyf
1192 usyf
817 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

twdkqkH;ed'gef;
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
wyfrawmf\w&m;aomppfqifETJrI
jynfoltaygif;uav;pm;*kPfjyK
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf&rS ;f jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,fvw
T af wmfOu|? ta&SUajrmufwkdi;f ppfXmecsKyf'kw,
d wdki;f rSL;? wm0ef&o
dS l
rsm;ESit
hf wl vm;d;I NrKd UtrSw(f 9)wyfrawmfaq;k(H ckwif-100)odYk ,ck ar 23&ufu
a&muf&NdS yD; avmufukid af 'owdkuyf rJG sm;wGif Edkiif aH wmftwGuo
f ufpeG q
Yf zH sm;wdkuyf JG
0ifMu&mrS xdckdu'f Pf&m&&Scd
hJ aq;ukorIc,
H v
l su&f MdS uaom wyfrawmfom;
t&m&Spd pfonfrsm;ukd wpfO;D csi;f pDawGUqt
kH m;ay;um *kPjf yKvufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfcjhJ yD; wdki;f ppfXmecsKyf usqkH;ppfonf*Al rd mefwiG u
f si;f yonfh avmufukdif
a'o ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifpOf wdki;f jynftwGut
f oufay;vSLcJMh uaom
t&m&Sdppfonfrsm;udkvGrf;olUyef;acGcstav;jyKcJhMuonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|onf ta&SUajrmufwkdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f cef;rusi;f y
onfhawGUqkHyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufcJhjyD; ]],aeYumvwGif wyfrawmf\
w&m;aomppfqifEaJT eonft
h ay:jynfot
l m;vk;H uaxmufc*H kPjf yKvsu&f adS Mumif;?
NyD;cJo
h nf{h NyDvtwGi;f u jyifO;D vGi&f t
dS rSw(f 1)wyfrawmfppfaq;k(H ckwif-700)
odkaY &muf&NdS yD; ppfqifa&;twGi;f xdckduf 'Pf&m&&Scd ahJ om wyfrawmfom;rsm;ukd
awGUqkHtm;ay;cJhaMumif;? ,ckc&D;pOfonf vm;dI;NrdKU wyfrawmfppfaq;kHrS
'Pf&m&ppfonfrsm;tm; awGUqkHtm;ay;&efESifh udk;uefYa'owdkufyGJpOfrsm;wGif
usqk;H oGm;cJo
h nfw
h yfrawmfom;rsm;udk*kPjf yK? tav;jyK&efvma&mufcjhJ cif; jzpf
aMumif;? wyfrawmfonf Edkiif aH wmfEiS Ehf kdiif o
H m;rsm;tay: wm0efausyeG Nf yD; opm
apmifo
h o
d nfph w
d f"mwfjzifh pGev
Yf w
T pf eG Yfpm;rIukd rdrw
d kdY*kPjf yKMu&rnfjzpfaMumif;?
wyfrawmfonf Edkiif u
H ku
d muG,af pmifah &Smuf&ef zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfaMumif;? Edkiif H
awmf\tcsKyftjcmtmPmESihf ydkief ufe,fajrudk xde;f odr;f apmifah &Smufonfrh eG jf rwf
onfw
h yfrawmfjzpfaMumif;? Edkiif w
H kdi;f wyfrawmf&adS Mumif;? wyfrawmftiftm;
r&Sv
d Qif? pGr;f &nfxufjrufrrI &Sv
d Qif tcuftcJMuHKawGUEkdiaf Mumif;? wyfrawmfukd
tiftm;awmifw
h if;Ny;D acwfro
D nfrh sK;d cspw
f yfrawmftjzpfwnfaqmufvsu&f adS Mumif;?
xdkenf;wljynfolcspfcifav;pm;onfhwyfrawmfjzpfatmiftjrJBudK;pm;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? wyfrawmfwpfckwnf;jzifh Edkiif aH wmfukd umuG,af pmifah &Smuf&ef
vkHavmufrIr&SdEdkifaMumif;? rnfonfhEdkifiHom;rqdk udk,fhEdkifiHudk umuG,fapmifh
a&Smuf&efwm0ef&SdaMumif;? wyfrawmfESifhtwl EdkifiHom;tm;vkH;yl;aygif;aqmif
&GuEf kdirf o
S mvGwv
f yfNyD; t"Ge&Yf n
S o
f nfEh kdiif w
H pfckjzpfaMumif;? ,ckEpS q
f ef;ydki;f
avmufukdiaf 'owGif MNDAA tzGUJ \ wdkucf kdurf rI sm;aMumifh a'orwnfrNidrf
jzpfcJh&NyD; wyfrawmfom;rsm;vnf;usqkH;cJh&aMumif;? udk;uefYa'orSjynfolrsm;
ppfab;a&Smifykef;atmif;ae&NyD;'kursdK;pkHMuKHawGUcJh&aMumif;? avmufudkifa'o
wdkuyf rJG sm;jzpfymG ;cJ&h jcif;rSm tmPmudkrw&m;enf;jzif&h ,lvkdMuolrsm;u 4if;wdkY
udk,fusdK;twGuf rodem;rvnfonfh wdkif;&if;om;vli,frsm;udk wdkufcdkuf&ef
tokH;cscdkif;apcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm; qkH;HI;onfhenf;wl
tjypfrJhwdkif;&if;om;rsm;qkH;HI;jcif;onf EdkifiHawmf\qkH;HI;rIyifjzpfaMumif;}}jzifh
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u wyfrawmf\ Edkiif u
H muG,af &;? tcsKyf
tjcmtmPm e,fajrwnfwchH kid jf rJa&;ESihf w&m;aomppfyaJG qmif&u
G cf surf sm;tay:
jynfot
l m;vk;H utjrJxm0&axmufct
H m;ay;oGm;&efvkt
d yfaMumif;? *kPjf yKcs;D usL;
xdkuo
f u
l kcd s;D usL;*kPjf yK&rnfjzpfaMumif;? avmufukid af 'owGif w&m;aomppfukd
qifETJ&if;usqkH;oGm;aomppfonfrsm;udk *kPfjyKtav;jyKaMumif;? udk;uefYa'o
wnfNidraf &;ESihf Nidr;f csr;f a&;twGuf wyfrawmfEiS t
hf wlukd;uefaY 'orSjynforl sm;
uvnf; vufwaJG qmif&u
G Mf u&efvkad Mumif;? xdt
kY wl wpfEkid if v
H ;kH twdki;f twmjzifh
wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;ESijhf ynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;&&Sad tmifaqmif&u
G Mf u
&efjzpfaMumif;? wyfrawmfukd tiftm;awmifw
h if;NyD;acwfro
D nfrh sKd ;cspw
f yfrawmf
jzpfkHomru jynfolrsm;ucspfcifav;pm;onfh wyfrawmfjzpfatmif BudK;pm;
aqmif&Guf&efrSmMum;vdkaMumif;jzifhaqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
jrefrmwdo
kY nf r[kwv
f QifrcH? rrSew
f mudkpufqky
f trSew
f &m;udkjrwfEk;d olrsm;
jzpfMuonf/ zufqpfawmfveS af &;ESiehf ,fcsUJ qefu
Y siaf &;wdkuyf w
GJ iG w
f yfrawmfEiS hf
jynfolrsm; wpfaoG;wnf;wpfom;wnf; ausmcsif;uyf&ifcsif;tyfcJhjcif;onf
,if;jrefrmhpdwf"mwfudktajccHonf/ w&m;aomppfqifETJaeaomwyfrawmftm;
jynfoltaygif;u *kPfjyKtm;ay;aernfomjzpfaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

yGihfyGihfvif;vif;a&;&vQif ,aeY
jrefrmhta&;tBuD;qkH; vdktyfcsufonf
wpfzufESihfwpfzuf ,kHMunfpdwfcs&rI
(odrkY [kw)f buftm;vk;H od^kY rS ,kMH unf
pdwcf s&rIvkt
d yfaerI(okrYd [kw)f Edkiif aH &;
y#dnmOfyifjzpfygonf/
ed'gef;tzGihf
udk tbd"mefu confidence
[k
zGix
fh m;&m oabmusryd gonf/ I take
your statement on trust. ]](rif;tay:
rSm,kMH unfreI )YJ rif;ajymwmudk igvufcH
w,f}}qdk&ifb,favmufvMS urvJAsm/
ckawmh.... ckawmh wnfNidrfae
oa,mifxif&ayr,fh jrefrmjynf&UJ tajc
taeu a&G;aumufyeJG ;D umrSa&G;aumuf
yGJeD;av 0g;tpnf;BuD;ajyrsm;usoGm;
rvm;xif a e&oAs/ uRef a wmf [ m
a,bk,staumif;jrif0g'orm;yg/ odkY
aomf wkid ;f jynfukt
d oufay;cspcf sio
f rl kYd
wu,ho
f pm (Truth) w&m;ajympwrf;
qdkvQif pdk;&drfaomuvnf;BuD;oAs/
(Bernard Crick) bm;e'f c &pf
(1929-2008)NAdwdoQEdkifiHa&;oD0&D
orm;ESihf 'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfu
ajym&mrSm ]]EdkifiHa&;vkyfief;pOf[m
t,l0g'wpfckecYJ snaf ESmifxm;vdrkY &bl;/
Trust

in goodness, strength, reliability

Trust (odYrk [kw)f

,kHMunfpw
d fcs&rI(odkYr[kwf)

Edi
k i
f aH &;y#dnmOf
pdk;jrifhodef;

'Dajr 'Da&
wdkYwm0efay
av;olpH
wpfcgrS rjzpfpzl;av/ wpf&GmvHk;u a&wGif;tawmfrsm;rsm;cef;ukeNf yDwh/J tHMh op&m
aumif;wmu usKu
d x
f ;D aqmif;bk&m;uke;f awmfay:u a&wGi;f nDaemifeYJ a&TwiG ;f uke;f bk&m;
u a&wGi;f awGu cef;roGm;wJt
h jyif csKjd rJcsKv
d suyf g/ a&TwiG ;f uke;f bk&m;udk qGr;f oGm;uyfwhJ
tcgrSm bk&m;ukef;ua&udk &GmxJujcHorm;awG vmcyf,laeMuwmjrifawGUcJh&ygw,f/
rESpfaEGu pwifNyD; a&wGif;awG a&cef;oGm;wJhtjzpfudk &ifqdkifcJhMu&w,fvdkY ajymjyMu
ygw,f/
*0HausmufzsmawGMum;u pdrfhNyD;xGufvm
wJah &csKad t;at;wpfcu
G rf sm;aomufvkdu&f &if
toufwpfEpS yf kd&n
S o
f mG ;w,fvkdY cHpm;&wmu
[dk;t&ifwkef;uayghAsm/ tckawmha&csKdwGif;
awGvnf;a&iefwiG ;f awGjzpfukeMf uygNyDvkYd ajym
jycJo
h u
l awmh jcHorm;udkatmifwif0if;yg&Si/f
]]rESpu
f a&awGBuD;NyD; v,fawGjrKyfukef
wJt
h csed rf mS BuD;awmfbk&m;rSmt"d|mef0ifaewke;f
yJr[kwfvm;/ uRefawmfwdkY a&TwGif;ukef;ujcH
awGu acsmif;eJt
Y eD;qHk;qdkavawmh wufvmwJh
yifv,fa&awGu jcHxu
J pdkucf if;xJukrd a&muf
cJah yr,fah jraMumawG? pdrphf rf;aMumawGxu
J ae
a&mufvmNyD;awmh a&csKw
d iG ;f awG iefukeyf ga&m
Asm/ 'DEpS o
f ma&iefxyf0if&ifawmh tJ'aD &wGi;f

u b,foHk;pGJvdkY&ygawmhrvJ/
]]uRefrwdkYv,fawGudk oGm;MunfhygOD;
rav;a&...yifv,fBuD;vm;xif&r,f/ 10
&ufavmufom a&xyfjrKyfaeao;&ifawmh
pyg;awGawmhoGm;NyD}}[k rESpfuajymcJhaom
v,folrBuD; a':cifaX;\pum;oHwdkYudk jyef
vnfMum;a,mifvmcJ&h ygojzifh a&iefzkH;vTr;f
oGm;cJhygaom v,f,mrsm;\tajctaewdkYudk
qufvufar;jref;cJh&ygao;w,f/
v,f,majrrsm;xJodkY yifv,fa&iefrsm;
0ifjcif;aMumifh qdk;usK;d rsm;&&SEd kid o
f vdk aumif;
usK;d awGvnf; &&SEd kid yf gw,fw/hJ pdkuyf sK;d ygrsm;?
oHk;ygrsm;ojzifh ajrqDcef;ajcmufaeaomajr
rsm;udk v,form;? jcHorm;rsm;u ]ajrtdk}vdkY

ac:MuygowJh/ tJ'DvdkajrtdkawGqDudk a&ief

0ifoGm;&if ajrMoZmaumif;rGefoGm;ygowJh/
ajrtopfjzpfoGm;NyD; pdkufysKd;vdkYatmifjrifjzpf
xGef;w,fqdkyJ/ [if;csufwJhtcg qm;xnfhrS
t&omaumif;oGm;ovdkaygh.. vdkv
Y nf; Oyrm
ay; ajymvdkuyf gao;w,f&iS /f tJ'v
D kdrsK;d a&ief
wpfBudrf0ifoGm;NyD;wJh v,f,majr? jcHajrawG
[m ajrqDwufoGm;wmaMumifh 10 ESpfausmf
14^15 ESpt
f xd pdkuyf sK;d vdkaY umif;oGm;yga&m/
a&iefESpfcg0ifoGm;NyDqdk&ifawmh tJ'Dv,f?
tJ'jD cHawGysupf ;D oGm;a&mav/ b,fvkrd v
S kypf m;
vdkYr&awmhygbl;wJh.../
Zkwfokwf&Gmuae bD;vif;NrdKUudktxGuf
&xm;vrf;ab;u a&eufuiG ;f awGqk.d .ody'f ku
a&mufMuwmayghvkv
dY nf; pmemwJt
h oHeaYJ jymjy
cJhygao;w,f/ cgwdkif;ESpfawGu a&r0ifbl;
av? rESpu
f eJ'Y ED pS af &0ifomG ;yHkuawmhawmifol
v,form;awGtawmfrsm;rsm; 'kua &mufomG ;cJh
Muygw,f BuD;awmf&,fwJh.../
jco
H rm;udak tmifwif0if;&JUpum;udak xmufcH
ajymqdkco
hJ u
l awmh v,form;av;udkqef;xGe;f
OD;yg&Si/f udkqef;xGe;f OD;&JUtazu 'D&mG &JUOu|
jzpfavawmhtckvjkd ynfjh ynfph pkH o
kH cd &hJ ygao;w,f/
wpfEpS rf mS qdk&if yifv,fa&iefu ESpBf udrf
0ifwwfygw,f/ awmfovif;? oDwif;uRwfrmS
0ifvm&ifawmhrkd;pyg;awGysupf ;D wwfygw,f/
rdk;rSmr0ifbJeJY aEG&moDwaygif;? wefcl;rSma&
ief0ifvmcJ&h ifawmh pyg;awGtyGiv
hf rS ;f csed af v/
ysupf ;D ukew
f mayghcifAsm/ rESprf k;d wGi;f ua&BuD;
csdef a&ief0ifcsdefrmS v,fawG? pyg;awGb,f
avmuf ysufpD;oGm;ygovJqdkawmh bD;vif;
wpfNrdKUe,fvHk;&JUoHk;yHkwpfyHk ysufpD;oGm;cJh&yg
w,f/ wcsKdUv,form;awGqdk bmrSjyefr&
awmhvdkY a<u;awGvnf; ywfcsm0dkif;aeukefvdkY
v,fawG?jcHawGukyd pfxm;cJMh uNyD; a&TwiG ;f wl;wJh

wu,hfEdkifiHa&;vrf;pOf[m tjrJwrf;
ajymif;vJaewwfwo
hJ ihjf rwfa&;jyem
awGtwGuf tvkyfjzpfr,haf jz&Si;f enf;
udk&atmifBudK;pm;jcif;jzpfw,f}} vdkY
ajymcJhav&JU/
ajcmufyiG q
fh kid af qG;aEG;yGJ (,cifu
awmif;qdkwm av;yGiq
fh ikd )f udkawmif;qdk
aewm 'DtwGuyf /J jznf;jznf;vkyaf ezdkY
r[kwfbl;/ a&G;aumufyGJrwkdifrD oihf
jrwfaomEdkiif aH &;y#dnmOfwpfck (Common Ground) wpfck&Muzdky
Y /J 'D Common Ground udk orwBuD;vnf;
yxrwkef;u cPcPajymcJhwmygyJ/
&SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pGJom
r[mAsL[menf;AsL[m/ orkid ;f q&mBuD;
]wdGKif;bD;vf}u orkdif;wpfausmhvnf
wwfonf[k owday;oAs/ t,f'w
D m
csKyfuvnf; orkid ;f [m 0Juawmhvn
S fh
aew,f[k rSwfcsufjyKzl;onf/ zlul;
,m;rm;uawmh orkdif;opfudkarQmfwm
ayghAsm/ Ed.kY .. uRefawmfwv
kYd nf; orkid ;f
opfta&;awmfykHudk ,kHMunfMuwmyJ
(twlw,
l MHk unfMuwmyJ)r[kwb
f ;l vm;/
xifoavmuf? ajymoavmufrvG,f
bl;qdkwmawmh uRefawmfvnf;vufcH
yg&JU/ zlul;,m;rm;awmifpum;udk
('etjrifukd) trsKd ;rsKd ;jyif^jyifajym
aewmyJ/orkdif;ujrefoAs/ wdkufw,f
wdkuw
f ,fqkad yr,hf awmfMumaygif;csif
aygif;oGm;rSmudk;/ Goodness qdkwahJ pm

qDudk tvkyfoGm;vkyfMuygw,f/ wcsKdUvnf;

befaumufwdkY? rJaqmufwdkYudk pGefYpm;NyD;xGuf
oGm;Muygw,f/ zrf;cHxdvnf; xdayghav/
igh0rf;ylqm raeomqdkavawmhvnf;/
uRefrwdkpY um;0dki;f cPwdwo
f mG ;cJah yr,fh
oufjyif;csoaH v;awGuawmh NydKifwx
l u
G af y:
vmcJyh gw,f/aMomf...v,form;awG? jcHorm;
awG&UJ oufjyif;armawGu wef;pDaeygvm;../
cPtMumrSmxGuaf y:vmwJu
h kq
d ef;xGe;f OD;
&JUpum;wpfceG ;f aMumifh nKd ;EGr;f oGm;cJ&h wJh uRefr
&JU pdwfESvHk;av;vnf; jyefvnfvef;qef;oGm;
cJ&h NyDa&m&Si/f 'DEpS af &iefawGxyfr0if&atmifvkYd
a&iefwm;wrHBuD;udkaqmufaeNyDav/ tazu
aeYwdkif; tJ'DrSmwpfaeukefyJ/ tazhudkzkef;ac:
ay;r,f/ BuD;awmfocd siw
f mawG ar;av...wJ/h
tawmfhudktvdkufodwJh wlav;yg&Sif/
Zkwfokwfaus;&GmOu| OD;xGef;aiGeJY zkef;
ajym&csed rf mS awmh a&iefwm;wrHaqmufvkyaf e
MuwJhtaMumif;t&mawGudk tckvdkMum;odcJh&
ygw,f/ a&iefwm;wrHwnf&SdwJhae&mu ZGJ
uvmuGi;f rSmyg/ ayghpaJ &wHcg;uae ZGu
J vm
dk;BuD;txd&ydS gw,f/ayghpaJ &wHcg;udk auGUwef;
&Snfa&wHcg;vdkYvnf; ac:Muygao;w,f/
a&iefwm;wrH&UJ tvsm;uoH;k rdik &f n
S yf gw,f/
tjrifhuajcmufay&SdNyD; atmufajctus,fu
17ayygwJ/h a&iefwm;wrHwnfaqmufrt
I wGuf
Edkiif aH wmfuae aiGusyo
f ed ;f aygif; 130 csay;
xm;cJhygw,f/ rMuHKpzl;wJhtaeeJYyifv,fa&
awGjrifw
h ufvmcJNh yD;awmh v,f,mawGa&jrKyf
ukefw,f/ ysufpD;rIawGMuHKMu&w,f/ wcsKdU
v,form;awG b0ysufoGm;Mu&Smw,f/ 'g
aMumifh tckEpS rf mS a&xyfrBH uD;NyD; yifv,fa&
vTrf;vdkY a&iefawGr0if&avatmif a&iefwm;
wrHwnfaqmufEikd zf t
kYd wGuZf kwo
f kw?f ZGu
J vm?
rkoifpwJh yifv,furf;pyfu &GmawGpkaygif;

apmu tbd"mefay;pum;vkH;udkawmh
oabmusoAsm.../
uRefawmfwdkYrSmvdktyfaewm...
rMumrDurJq,
G pf nf;k;H a&;wpfckrmS
twdkut
f cHacgif;aqmifu a&G;aumuf
yGEJ kid cf siaf yr,hf wkid ;f jynftwGurf eS u
f ef
wJhvrf;udkom ydkBudKufw,fvdkY (tJ'D
oabm) ajymoGm;wmMum;&onf/
*vdkb,fEiS jhf refrmhEikd if aH &;uRrf;usif
ynm&SifvTwfawmfa&mufpma&;q&m
uawmh EpS zf uftjyeftvSen
f Ed iId ;f tavQmh
ay;aphpyfw"hJ avhxeG ;f um;zdkv
Y kdaMumif;
ESiu
fh Refawmfwv
kYd t
Yl zGUJ tpnf;&JU Ekid if aH &;
"avh (Political Culture) rSm ,kMH unfrI
odyt
f m;enf;wmudkawGU&r,f/ ynm&yf
qefqefajym&&if very short radius of
trust [k AsL;wpfckrSm ajymoGm;onf/
tqdkygynm&Siu
f 'Drku
d &ufwpfEkid if aH &;
xufppfEkid if aH &;(Militant politics) qef
aewm.. vuf0J (Radical) qefMuwm?
EdkifiHa&;tjrif tm;enf;wm? vufeuf
udkiaf wGrsm;vGe;f wm (vlrsKd ;pkwkdi;f vuf
eufukdiw
f yfzUJG e)YJ ? (Group psychology)
tkypf kEkdiif aH &;uJwwfwm? Nidr;f csr;f a&;
ESihf pD;yGm;a&;tifpwDusL;&Si;f tm;enf;
wmawGvnf; axmufjyoGm;onf/
wpfavmuyJ orwBuD;udk,w
f kid f
Power sharing udp? resource sharing
udpa wGuk&d efukerf mS Edkiif aH &;ygwDrsm;ESifh
awGUqkcH kduf tav;teufjyKaqG;aEG;rdeYf

BudK;pm;cJhMuwmygwJh/
aus;&GmvlBuD;awG wdkiyf ifnEd iId ;f MuNyD;awmh
aus;vufa'opdkuyf sK;d a&;Xmeudk pwifcMhJ uyg
w,f/ bD;vif;NrdKUe,f pDrOH ;D pD;Xme? tkycf sKyfa&;
Xme? vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,pf onfjzifh NrdKUe,f
rSwm0ef&Sdyk*dKvfawG yl;aygif;aqmif&GufcJhMu
wmaMumifh a&iefwm;wrHBuD; tckvkdtaumif
txnfay:vmcJ&h wmyg/ vkyif ef;aqmif&u
G af e
cJhMuwm 12 &uf&SdNyD; tvsm;wpfrdkifcGJausmf
NyD;pD;aeygNyDwJh/ arvrukefrDrSm vufpowf
rSmygwJ/h olwekYd pYJ um;ajymcJw
h m ar 16 &ufu
yg&Sif/
aus;Zl;awmf&Sif usKdufxD;aqmif;q&m
awmfBuD;uvnf; vdktyfwphJ uf,E&m; awGukd
tultnDay;cJyh gw,f/ tckar 25 &ufrmS zGiyhf JG
usi;f yawmhr,fh Zkwo
f kwaf q;HktwGuv
f nf;
pDrcH efcY aJG e&wmaMumifh bk&m;uke;f awmifay:udk
awmif ra&mufEkid yf gbl;tpfr&,f...vdkY ed*k;H csKyf
pum;qdkomG ;ygw,f/bk&m;rSmtjrJvkv
d kjd rifawGU
aeusOu|udk tckwpfacgufrSm rqHkpnf;&
wm 'gaMumifhudk;vdkY em;vnfcJh&ygw,f&Sif/
uRefrtjzpfuvnf; armifti,fqHk;u
usKu
d x
f ;D aqmif;rSm&[ef;cHcsiw
f ,fqv
kd u
Ykd wdu
k f
udkuef YJ vdkuyf kdcY &hJ wJh ok0Pbkrcd &D;onfyg/
jrefrmEdkiif &H UJ a'otawmfrsm;rsm;rSm a&cef;
ukeMf uwJ?h a&&Sm;aeMuwJh owif;awGukad eYpOfyJ
zwfae&ygw,f/ Owk&moDawmudkr\
DS vdkq
Y kad y
r,ft
h ckawmhb,fukrd u
SD kew
f ,frodawmhygbl;/
]awmyifukd awmfawmfckwMf u? awmjyKwf
vdrahf emufaemif?awmckwv
f akYd wmajymif rdk;acgif
awmhrmS yJ/ rdk;acgifvakYd &r<u,f? oJyifv,fjzpf
vdrrhf vG}J vdkY ynm&So
d pmeJY q&maZmf*su
D aemif
a&;udkarQmfawG;NyD;a&;om;cJw
h u
hJ Asmav;twdki;f
jzpfvmawmhrSmrvGJ{uefygyJ&Sif/

C A R T O O N

12

Mum;oGm;ygonf/aus;Zl;wif&ygonf/
vdkvm;csufudk,fpD? pdk;&drfrIudk,f
pDESihfMumMumvmNyD; EdkifiHa&;y#dnmOf
wpf&yf a0;onfxufa0;a0;oGm;rSm pdk;
aMumufygonfcifAsm;/
vm&D'dkif;rGef;rS The VOICE odkY
2012 uqdkawmhvm&D'kdi;f rGe;f oD0&D
u NyD;cJhwJh okH;ESpfuaygh/ olu Journal of Democracy rSm aqmif;yg;a&;&m
rSm aqmif;yg;acgif;pD;u The Need
for Political Pact ]vdktyfaewJE
h kid if aH &;
y#dnmOf}ayghcifAsm/
ygarmuvm&D'kid ;f rGe;f u jrefrmhEikd if H
a&;acgif;aqmifawGudk tqdkjyK&mrSm
2015 a&G;aumufyrJG wkid rf t
D pdk;&ydki;f rS
jyKjyifajymif;vJa&;0g'Drsm; (reformres)
ESifh 'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm;Mum;rS
obmxm;aysmah ysmif;olrsm;(moderates)
rsm;tMum;Edkiif aH &;y#dnmOfwpf&yf (Political pact) &,lEkdiMf uzdkY aphpyfnE
d iId ;f
MuzdkYjzpfonf/
,aeY,ck 2015 ar 23 &uf pae
aeYxkwTf he VOICE *sme,fBuD;&JU EdiJG &if,MkH unf
torial rSmawmh]a&G;aumufyt
rI}qdkNyD;awmha&;xm;onf/ tESpfcsKyf
oabmuawmh tpdk;&tajymif;tvJjzpf
awmhrnhaf &G;aumufyeJG ;D vm&m ,kMH unf
rIwnfaqmufzkYd ta&;tBuD;qk;H tcsed o
f kYd
a&mufvmNyD; jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;
"avhu usLyifckwu
f sLikwrf useaf p&?

ayjzpfcw
H jl zpfEaSH wGjzpf&m tJ'gvGrJ mS ;rI?
cg;oD;wJhorkdif;?
jynfwiG ;f jynfyEdkiif aH &;? pD;yGm;a&;
txiftjrifvGJp&mawGMum;rSm pdk;&drf
a&rSwaf &mufvm/ oHo,awGMum;rSm
oufqkdif&mwdkYtajymtqdk rwwfjcif;
uvnf; oHo,ydkrsm;? ,kMH unfraI vsmh
yg;jzpfvm/ xdkodkYom,kHMunfrIrygbJ
a&G;aumufyGJ0ifMurnfqdkvQif tBudK
umv?a&G;aumufyu
JG mv?tvGeu
f mv
awGrSm raocsm ra&&mumvawGom
jzpfomG ;Edik af Mumif;?'gaMumih]f a&G;aumuf
yGu
J kdrrJ aeMubJ ,kMH unfru
I kdy"mexm;
wnfaqmufoihyf gaMumif;} The Voice
uwdkufwGef;xm;onf/
,kHMunfrIrSm;aevQif
opmw&m;xHa&mufrnfr[kwf
23-5-2015 eHeufu &efukefNrdKU
{&mraps;BuD ; wpf c k e m;rS m TRUST
opm(-)qkid Bf uD;vdkY qkid ;f bkwt
f rSm;BuD;
wpfckcsdwfqGJxm;wmawGU&awmh uRef
awmf&ifarmrdonf/Trust onf,MkH unf
rIjzpf opmrSm Truth jzpfygrnf/
...Trust rSm;aevQif b,fhES,fvkyf
Truth opmqDa&mufygawmhrvJ/ uRef
awmfbwfpum;pD;&if;awG;vmrdygonf/
kH;a&mufawmhtxufyg ]]EdkifiHa&;
y#dnmOf}}aqmif;yg;udk a&;jzpfoGm;yg
onf/

14

INTERVIEW

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm ?

rEav;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL;OD;aomif;aZmfESiawG
fh YqHkjcif;
2015 aESmif;ydkif;wGifusif;yawmhrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif rSwfykHwifr&SdaomaMumifh rJray;vdkuf&r&Sdap&ef
EdkifiHawmforwBuD;\vrf;nTefrIESifhtnD rdk;yGifhtxl;pDrHcsufcsum vkyfaqmifay;aerItajctaersm;udkod&Sdap&eftwGuf rEav;
wdki;f a'oBuD; vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsKd ;om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme wdki;f OD;pD;rSL;OD;aomif;aZmfEiS ahf wGUqkHar;jref;xm;onfrsm;rS
aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
rdk;yGifhpDrHcsuf? rdk;yGifhtxl;
pDrHcsufeJY pDrHcsufumvrsm;
taMumif; &Sif;jyay;ygcifAsm/
rdk;yGipYf rD cH surf sm;udk rEav;
wdki;f a'oBuD; cdkicf kepfckeYJ NrdKU
e,f 30rSm 2011 ckEpS fZv
l kdif 1
&ufaeYrmS rk;d yGit
Yf qif(h 1)qdkNyD;
pvkycf w
YJ mjzpfw,f/2014 'DZif
bmvrSm rdk;yGifhtqifh(7)xd
a&mufcNhJ yDjzpfygw,f/Edkiif aH wmf
orwBuD;&JUpDrHcsuef t
YJ nD tck
vmr,fah &G;aumufyrJG mS Edkiif o
H m;
wdki;f Oya'ESiu
hf ku
d n
f aD omuwf
jym;wpfrsKd ;rsKd ;&&Sad p&r,f/(18)
ESpfjynfhNyD;olwdkif;vmr,fh a&G;
aumufyrJG mS rJay;Edki&f r,f/(18)
ESpfjynfhNyD;aom EdkifiHom;wdkif;
uvnf; rSwyf w
Hk if&&Sad &;twGuf
wm0ef&Sdw,fqdkwmodzkdYqkdwJh
&nf&G,fcsufrsm;eJY rdk;yGifhtxll;
pDrHcsufudk2015 Zefe0g&Dv 1
&ufaeUrSm pwifcJhwmjzpfNyD;
rdk;yGifhtxl;pDrHcsufumvowf
rSwcf su[
f m vmr,fZh eG v
f ukef
jzpfygw,f/
rEav;wdkif;a'oBuD;rSm
b,favmuf&mcdkifEIef;avmuf
NyD;pD;rI&SdygovJ/ a&G;aumuf
yGu
J si;f yrnft
h csed u
f Edk0ifbmv
jzpfawmY ZGefvukefrSmpDrHcsuf
vsmxm;owfrw
S cf surf jynfrh cD hJ
&ifprD cH suo
f ufwrf;wdk;zdt
kY vm;
tvm&Sdygovm;/
rEav;wdik ;f a'oBu;D uawmh
90 &mcdkifEIef;avmufNyD;aeNyD/
wcsKd Ua0;wJah cgifwahJ 'oawGrmS
useaf e&ma'otajctaeaMumifh
rNyD;ao;&if Zlvkdiv
f wpfvudk
oufwrf;wdk;zdkY vsmxm;wm&Sd
w,f/a&G;aumufyGJumvMum;
rSm enf;enf;Mumao;wJt
h wGuf
tajctaet&vdktyfvmr,fqkd
&if ZGef? ZlvdIiftxdvkyfoGm;zdkY
twGuf 0efBuD;uvsmxm;yg
w,f/
pD r H c suf u mvu Zl v d k i f
txdvkyfr,fqdkawmh pDrHcsuf
umveJY a&G;aumufyGJvkyfr,fh
Mum;umvawGjzpfwJh Mo*kwf?
pufwifbmv?atmufwkb
d mv
awGrSm touf(18)ESpfjynfY
r,fhEdkifiHom;awGtwGuf a&G;
aumufyrJG mS rJay;vd&kY Edkiaf tmif
b,fvdkrsm;pDrHxm;ygovJ/

pdk;BuD;

rEav;wdki;f a'oBuD;xJrmS
awmh uGi;f qif;oGm;wJt
Y csed rf mS
2015ckESpftwGif;rSm touf
(18)ESpfjynfrh ,fo
h al wGtwGuf
(10)ESpjf ynfu
h wfjym;udk wpfcg
wnf;xkwaf y;cJv
Y ku
d w
f ,f/tJ'D
awmhrSwfykHwif&SdoGm;NyDjzpfwJh
twGuf a&G;aumufyrJG mS rJay;vdkY
&oGm;NyDjzpfygw,f/
rdk;yGifhtxl;pDrHcsufumv
twGi;f rSm rSwyf w
Hk ifvyk zf pYkd m&if;
ay;olta&twGuef YJ ,aeYtxd
rSwyf w
kH ifuwfjym; vufa&muf
ay;NyD;wJt
h a&twGuu
f kd odcsif
ygw,f/
rEav;wdkif;a'oBuD ;wpf
wdik ;f vk;H taeeJaY jym&&if rw
S yf w
Hk if
vkyzf pYkd m&if;ay;xm;wmwpfoed ;f
ESpaf omif;cGaJ usm(f 126872) jzpf
NyD; uwfjym;vufa&mufay;NyD;
wmu wpfoed ;f ausm(f 106616)
jzpfygw,f/ rEav;cdkit
f ae
eJYqdk&ifawmh avQmufxm;wm
okH;aomif;ig;axmifeD;yg;(34
920)jzpfNyD; uwfjym;ay;NyD;wm
u wpfaomif;cGaJ usm(f 16200)
jzpfygw,f/ (10)ESpjf ynfu
h wf
jym;uawmY wpfwkdi;f vk;H taeeJY
okH;aomif;ausmf(32683)&SdNyD
jzpfygw,f/
rEav;cdkifu rSwfykHwif
avQmufxm;olawGudk bmvdkY
pdppf&wm MumwmygvJ/
rEav;cdkiu
f aoG;aESmawG

rsm;wJhtwGuf pdppf&wm&Sdyg
w,f/ &GmawGrmS awmh Edkiif o
H m;
rsm;wJt
h wGuf pdppf&wmjrefyg
w,f/
rdk;yGifYpDrHcsufu ,cifu
xufbmawGrsm; ydkx;l jcm;ygo
vJcifAsm/
t&ifwke;f u rSwyf w
kH ifvkyf

wdkYuuGi;f qif;ppfaq;NyD; vkyf

ay;oGm;wJyY pkH jH zpfygw,f/ Edkiif H
om;rSefwJhol b,folrqdk wpf
xkdifwnf;eJY vkyfay;wmjzpfyg
w,f/ txl;pDrcH su&f UJ xl;jcm;
csuu
f bmvJqkad wmh &GmawGrmS
aoG;aESmawG&Sdygw,f/ t&if
uqdkaoG;aESmawGukd uGi;f qif;

t&ifwkef;u
rSwfykHwifvkyfcsif&if
NrdKYe,fv0uHk;udk vludk,fwdkif
vmvkyf&w,f/ 'DpDrHcsufu
NrdKYe,fHk;rSm vkyfray;bl;/
tdrfwdkif&ma&mufvkdufvkyf
ay;wmjzpfygw,f/

csif&if NrdKUe,fv0uHk;udk vl
udk,w
f kdiv
f mvky&f w,f/ 'DprD H
csuu
f
NrdKUe,fkH;rSmvkyrf ay;
bl;/ tdrw
f ikd &f ma&muf vku
d v
f kyf
ay;wmjzpfygw,f/ oufqikd &f m
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;awGu pm&if;
aumufNyD; olUe,fajrrSm tqif
oifhjzpfjyDvdkY uRefawmfwkdYudkt
aMumif;Mum;wmeJY uRefawmf

ausmufqnfcdik x
f rJ mS qd&k if vw
T f
awmfukd,pf m;vS,af wGuvSLwJh
twGuf wcsKd UNrdKUe,f?aus;&GmawG
rSmtcrJv
Y kyaf y;ygw,f/ tpdk;&
uaumufwmuawmY yef;a&mif
uwfjym;zd;k ajcmufusyyf J aumuf
cHwmjzpfygw,f/usew
f mudk bm
rSaumufcjH cif;r&Syd gbl;/rEav;
wdki;f a'oBuD;rSm aemufwpfcsuf
uawmY 0efBuD;csKyftpDtrHeJY
aus;&GmawGudk uGif;qif;ppf
aq;vkyaf qmifNy;D oGm;wdik ;f rSm aiG
aMu;aumufcrH u
I if;&Si;f aMumif;
qdw
k mudk &yfr&d yfzawG?taxmuf
tuljyKaumfrwDawGukdvufrw
S f
xkd;ckdif;ygw,f/
Edik if o
H m;rdbESpyf g;uarG;ay
r,fh rSwfykHwifvkyf&wmcufcJ
MuefMY umaeolawG&ydS gw,f/tJ'D
vd k u d p r sd K ;awG b mvd k Y M uH K &yg
ovJ/
taxmuf t xm;ay;wJ h
tay:rlwnfygw,f/taxmuf
txm;cdkifvkH&if jrefygw,f/
taxmuftxm;rckid v
f &kH ifawmY
MumEdkifygw,f/ EdkifiHom;wpf
a,mufqdk 28&uftwGif;vkyf
ay;zdo
kY wfrw
S x
f m;wmyg/ aoG;
aESm&ifawmh tqifhqifhpdppf&
wmjzpfwt
YJ wGuf MumjrifEh kdiyf g
w,f/ aemufwpfcsufuawmY
rdbESpyf g;uEdik if o
H m;jzpfayr,fY
olwdkYtbdk;tbGm;awGu aoG;
aESm&ifvJ uReaf wmfwu
Ykd tqifh
qifjh yefppd pf&wmawG&ydS gw,f/
e,fajrawGuku
d iG ;f qif;vkyf
udkifwJhtcg jynfolawGeJYb,f
vd k u d p a wG r S m em;vnf r I v G J
wwfygovJ/ b,fvdktcuf
tcJawGrsm;MuKHawGU&ygovJ/
tcuftcJMuKH&wm?em;vnf
rIvw
JG mawmY&ydS gw,f/&yfuu
G f
vlBuD;aepm&if;ay;vdkY &GmrSmqif;
wJt
Y cg wcsKUd oal wGuc&D;xGuf
aewmrsKd;awG&Sdygw,f/ uRef
awmfwku
dY tBudrBf udrrf qif;yg
bl;/ vlpkHNyDqdkrS uGif;qif;vkyf
aqmifay;wmjzpfygw,f/ &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;awGukd arwm
&yfcv
H kdwmu pm&if;aumufwYJ
ae&mrSruseaf tmif aumufay;
zdakY wmhajymcsiyf gw,f/ Edkiif &H yf
jcm;udk oGm;tvkyv
f kyw
f o
hJ al wG
&Syd gw,f/ 'Dval wGjyefrvmEdkif
&if useo
f mG ;rSmjzpfygw,f/ 'g
aMumift
Y ckvkrd k;d yGit
Yf xl;pDrcH suf
eJY vkyaf y;aewJu
Y mvtwGi;f rSm
olwt
kYd quftpyfeo
YJ w
l Ykd jyefvm
Edik af tmifac:rvm;qdw
k mrsK;d ajym
ygw,f/ uRefawmfwkdYaMumifY
awmYuserf mS r[kwyf gbl;/ olwkYd
rvmEdkiv
f kdu
Y serf mS jzpfygw,f/
vufaAGEydS &f r,f/ vufrw
S x
f ;kd
&r,f/ "mwfykHdkuf&rSmjzpfwJY
twGuf vlpm;xk;d vdkrY &wmyg/

ppfaq;wJYtcsdefawGrSm pm&if;
raumufayr,fh tcktxl;pDrH
csurf mS awmh wpfcgwnf;pm&if;
,lygw,f/taxmuftxm;awG
udk ppfaq;&wmjzpfwJhtwGuf
olwu
Ykd kdwpfxikd w
f nf; vkyrf ay;
ayr,fh NrdKUe,fHk;rSmvkyfay;yg
w,f/ Edkiif o
H m;awGuawmY Hk;
udkvmp&mrvdkb;l / &GmrSmyJ wpf
cgwnf; tNyD;vkyaf y;ygw,f/

enf;enf;av;udk;vdk;uefv
Y efv
Y kyf
wJhoal wG&Sw
d ,f/ vkyfay;wkef;
urvmbl;/ NyD;rSr&ygbl;x
ajymw,f/ 'gawGudkvnf;vm
vkyfzdkYpnf;kH;&w,f/ NyD;awmh
wcsKdUu rSwfykHwifeJYywfouf
NyD;odyrf odMuygbl;/ Edkiif o
H m;
uwf&&dS if bmvkyv
f &kYd vJqkad wmh
c&D;oGm;vdk&Y w,fw/hJ 'Davmuf
yJodw,f/ 'gaMumifh aoao
csmcsm&Sif;jy&w,f/ 'Davmuf
ruygbl;/ r*Fvmaqmif&if
vnf;vdkw,f/ bPfxm;r,f
qdk&ifvnf; aiGoiG ;f aiGxkwv
f kd
w,f/ tdrjf cHajrta&mif;t0,f
rSmvdkw,f/ a&G;aumufyGJvkyf
&ifvnf;rJay;zdkv
Y kdw,f/ 'Dvkd'D
vdkta&;BuD;wJhudpawGtrsm;
BuD;vky&f wmjzpfwt
hJ wGuf rSwf
ykHwifvkyfzdkY vdktyfw,fqdkwm
aocsm&Sif;jy&ygw,f/
rSwfykHwifvkyfaqmif&mrSm
uGeyf sLwmeJpY m&if;oGi;f NyD; vkyf
aqmifaewJph epftaMumif; vuf
&Sdtajctaeudk &Sif;jyay;yg
cifAsm/
Efile Management Sys-

qdkNyD; vkyfaqmifaeyg
w,f/rdom;pkwpfpk&UJ ykpH (H 10)rSm
rdom;pk0ifig;a,muf&w
dS ,fqkd
ygpdkY/ tJ'gawGudk uGefysLwm
xJrSm arG;ou&mZf? &ufpGJawG
tukeyf gw,f/ti,fq;kH uav;
u touf(18)ESpfjynfhvmNyD/
rSwyf kw
H ifrvky&f ao;bl;qdk&if
tJ'rD o
d m;pk0ifxu
J uav;wpf
a,mufu toufjynfhaeygNyD
qdkwm uGeyf sLwmrSmtcsuaf y;
NyD/ tJ'gqdk&if NrdKUe,frSL;u
tJ'gudk y&ifx
h kwv
f kduNf yD;awmh
tJ't
D rd u
f kd cifAsm;wdkY om;awmh
touf(18)ESpjf ynfNh yD/ b,faeY
b,f&uf vufrw
S x
f ;kd NyD; rSwyf kH
wifvmvkyyf gqdkwmudkvmvkyf
&r,fh&ufpGJeJYwuG tdrfwdkif&m
a&muf taMumif;Mum;pmydkYay;
r,f/ 'grsK;d pepfukd tckrEav;
rSmpvkyaf eygjyD/ 'Dpepfukd rdk;yGiYf
txl;pDrHcsufrpcif 2014 rSm
pwifvkycf w
hJ mjzpfNyD; tr&yl&
vTwfawmftrwfO;D odef;xGef;OD;
uvnf; 'DpepfudkwpfjynfvkH;
twdki;f twmeJv
Y kyzf kYd tpDtpOf&dS
r&Sdqdkwmyg vTwfawmfrSmar;
jref;cJhygw,f/
rSwyf kw
H ifvky&f mrSm tqif
rajyrIawGMuKHawGU&&if jynfol
awGtaeeJY b,fvkdwkdiMf um;Edkif
ygovJ/
rSwyf kw
H ifvky&f mrSm tcuf
tcJMuKHae&NyDqk&d if oufqikd &f m
NrdKUe,f? cdkirf LS ;eJq
Y ufo,
G yf g/
olweYkd YJ tqifrajybl;qd&k if uRef
awmfhqDwdkufkdufqufoG,fEdkif
ygw,f/tjrw
J rf;BuKd qv
kd suyf g/
tem

ART 15

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

y&dowftm;ay;rI&&Sdxm;wJh]ae&,f?v&,f?trSefw&m;&,f}
Oya'txl;jyKkyfoHZmwfvrf;wGJ&JUtykdif;(2)ukd
m
y
j
a
qufvufkdufzkdYtpDtpOf&Sdygw,f[k

m
G
x
f
e
k
y
q

rdpkrGef
y&dowftm;ay;rI&&Scd w
hJ hJ ae&,f?
v&,f? trSefw&m;&,f kyfoHZmwf
vrf;wGeJ UJ ywfouf tqkyd gZmwfvrf;
wGw
J iG f a&SUaerav;tjzpf yg0ifokyf
aqmifcJhwJh qkyefxGmu]]t"duu
EkdifiHtusKd;jyKZmwfvrf;wGJav;wpfck
aygh/ 'DZmwfum;ukdkdufzkdY purf;
vSrf;uwnf;u tpfrzwfMunhfwJh
tcsdefrSm wpfOD;wpfa,mufaumif;zkdY
twGufr[kwfbJ jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh
vlawGtm;vHk;twGuf odpdwfav;
wpf c k ? tod w &m;wpf c k & r,f v k d Y
xifw,f/ jrefrmEkid if rH mS Oya'ukd em;
rvnfolawG? rodao;olawG trsm;

BuD;taxmuftuljzpfw,f/ ryefwkdY
ukd,fwkdif owif;pmxJrSmxnhfvkdY&
w,f? aMunmvkdU&w,fqkdayr,fh
Oya't& r&wmawG t rsm;BuD ; &S d
w,f/ t&rf;tHMh ozkaYd umif;w,f}}[k
ajymygw,f/
qufvufwpfyikd ;f eJw
Y pfyikd ;f ?trI
wpfckeJYwpfck rwlaMumif;ukdvnf;
olru]]ryefwkdY'Dum;ukd kduf&wm
tykdif;&Spfykdif;yg/ tykdif;&Spfykdif;rSm
wpfykdi;f eJw
Y pfykdi;f Oya'awGrwlb;l /
yk'rf awGrwlb;l / w&m;rQwrIpifwm
taeeJ Y vk d u f a y;&wJ h t rI a wG u
wpfyikd ;f eJw
Y pfyikd ;f rwlb;l / aemufwpfck
xl;jcm;wmu Oya'rSm w&m;olBuD;

Plasent Time of May

uvJ olt
Y vkyyf J olvky?f a&SUaeuvJ
a&SUaetvkyf? &JuvJ &Jtvkyf vkyf&
w,f/ a&SUaeuoGm;NyD; &Jwpfa,muf
vkd pHkprf;axmufvrS ;f vkrYd &bl;/ tJ'v
D kd
tykdif;awGvJ aocsmukdkdufjyxm;
w,f/ rodvkdufMuwJhOya'awGukd
awmf a wmf r sm;rsm;od o G m ;Mur,f /
wu,fukt
d axmuftuljzpfaprSmyg?
wjcm;ynmay;Zmwfum;awGtrsm;
BuD;&Sad yr,fh rwlb;l / rku
d cf if Zmwf
vrf;zwfuwnf;ut&rf;BudKufw,f/
ukd,fhtrIonfEkdifoGm;wm? ukd,fBudK;
pm;cJh&wmawGu t&rf;ukdyDwdjzpf
p&mawGjzpfcJhw,f}}[k qkdygw,f/
y&dowfvufcHrI&&SdcJhwJhtwGuf

yef;csDjyyGJusif;y

olYESif;oD
&efukefNrdKU 35vrf;tv,f trSwf(134)&Sd
River Arrawaddy yef;csjD ycef; Plasent Time
of May yef;csDjyyGJukd ,ckv 23 &uf rS 27
&uftxd eHeuf 9em&DrS nae 5 em&Dtxd
usi;f yvsu&f adS Mumif;od&onf/ xkyd w
JG iG f yef;csD
q&m 25 OD;\vuf&mrsm;ukd jyoxm;NyD; qef;ESifhatmifrif; ponfhyef;csDq&mBuD;rsm;
q&m0if;az? BuD;jrifah pm? 0if;azjrif?h atmifausmf yg0ifaMumif; od&onf/

]b0rSmyxrOD;qH;k tazhqu
D tm;ay;pum;Mum;awmh
0rf;omvGe;f vdrUk suf&nfawmifusrdw,f}[kqo
kd l

oQm;xG#ftd`Em
artdrfh'gvDrGef
tEkynmtvkyu
f kd pwifvkyu
f kid pf Ofu zcifjzpfou
l cGirhf jyKbl;
vdkU Miss Myanmar Universe oQm;xG#ftd`Emuqdkygw,f/
]]oQm;tEk y nmtvk y f u d k
pvkyaf wmh azazuvHk;0cGirhf jyK
bl;/ ydkqdk;wmu ausmif;xGuf
vdkuv
f kdUy/J oQm; wdarG;ukwuf
aewJt
h csed rf mS tEkynmydk;t&rf;
ygaeawmh pmbufukdt&rf;aygh
wm/ tJ'geJU ausmif;xGufNyD;
ta0;oifajymif;vdkuw
f m/wdarG;
uku trSwaf umif;HkeUJ r&ao;
bl;/ Entrance ajz&ao;wm/
'DvdkcufcufcJcJ ajzxm;NyD;rS
xGuv
f kduaf wmh tazu wtm;
pdwfqdk;oGm;wmav/ 'Dtvkyf
vk y f a ewmud k tazuvH k ; 0
rBudKufb;l /tazuoabmawmh
aumif;ygw,f/'gayr,fah t;wd

at;pufEdkifw,f/ pdwfqdk;&if
b,foleJUrSrwlbl;/ 'gayr,fh
om;orD;tay:rSmpdwq
f ;kd cJw,f/
olt&rf;cspaf wmhom;orD;tay:
OD;pm;ay;w,f/ om;orD; pdwf
csrf ; om&if N yD ; a&m/ ausmif ;
xGuv
f kduw
f t
hJ csed rf mS awmh oQm;
udk vHk;0pum;rajymawmhbl;/
wpfvausmfavmufMumw,f/
oQm;u orD;BuD;jzpfaeawmh
ynma&;udk t&rf;tm;ay;w,f/
udk,fu ol&JUarQmfvifhcsufudk
dkucf sK;d ovdkjzpfomG ;wm/ oljzpf
apcsifwmjzpfawmhr,fhtcsdefrSm
udk,u
f vkycf sio
f vdkvkycf svkduf
awmh taz&JUcHpm;csufudk em;

vnfygw,f/NydKifyw
JG ke;f uvnf;
tazu oQm;udk vHk;0*krpdkuf
bl;/ qefcgwifxJygoGm;awmh
tazh & J U rd w f a qG a wG txuf
vlBuD;awGu oQm;uawmfw,f?
bmnmajymwmawmif *krpdkuf
bl;/ pdwfraumif;awmifjzpf&
w,f/ aemufqkH;NydKifyNJG ydKifawmh
5 rdepfavmufrSm tazh&JUtoH
udkMum;csifrdw,f/ tJh'geJU zkef;
qufvku
d w
f ,f/ azBuD;vdkU idkoH
BuD ; eJ U ac:vd k u f a &m tazu
udk,frxifxm;wJh pum;awGeJU
udk,u
hf kt
d m;ay;wm/ tJ'h w
D ke;f u
yxrOD;qHk;tm;ay;pum;Mum;&
vdkU rsuf&nfawmifus&w,f/
yxrqH;k tazhqu
D tm;ay;pum;
Mum;&wmyg/ aemufqkH;tazu
oQm; BudK;pm;aewmudk vufcH
oGm;w,f/vdktyfwmawGtukef
vHk; tazudk,w
f kdiv
f kduv
f kyaf y;
w,f/ oQm;tay:,HkMunfem;
vnfoGm;wmaygh}}vdkU olru
qdkygw,f/

ae&,f?v&,f?trSefw&m;&,ftykdif;
(2)ukd qufvufkduful;zkdU&SdaMumif;
uk]d ]tckutykid ;f &Spyf ikd ;f yJ&adS o;w,f/
aemuf x yf k d u f u l ; zk d Y & S d a o;w,f /
ryefbufu tcsed rf a&G;bJ/ 'Dum;xJ
rSmcufcw
J mwpfcku 'kid ,
f mavmhcaf wG
yJ/ w&m;Oya'rSmoHk;EIef;wJh toHk;
tEIef;awGqkdawmhawmfawmfukdrSwf&
w,f/ wcsKdUqif;rfawGqkd wpfqif;rf
vHk;kku
d Nf yD;oGm;NyD/ w&m;cGirf mS ae&mcs
wmrSm;vkdY wpfqif;rfvHk;jyefkduf&
w,f/ yxru ku
d &f ufukd oHk;vyJ
,lxm;wm/aemufu
kd &f if;eJY ajcmufv
MumoGm;w,f/ y&dowfawGtm;ay;rI

&ayr,fh 'Dum;rSm vkdtyfcsufawG

trsm;BuD;&Sad eygw,f/tm;vHk;uawmh
BudK;pm;yef;pm;vkycf MhJ uw,f/'Dum;ukd
ku
d cf &hJ wm awmfawmfukdtm;&auseyf
w,f}}[k qkyefxGmuajymygw,f/
*DwbufrmS a&m? okyaf qmifwt
hJ ykid ;f
rSmyg y&dowfvufcx
H m;wJh qkyefxmG
u olr&JUy&dowftm;ay;rIu cGet
f m;
wpfckjzpfaMumif;ukd ]]y&dowfawG&JU
tm;ay;rIawGu ryef&JUcGeftm;yg/
aumvm[vawGukdvufcNH yD; tpfr
ukad &m ukOd umukyd g tm;ay;cspcf ifMu
w,f/ y&dowfawGukd t&rf;aus;Zl;
wifw,f}}[k ajymygw,f/

jrefrmjynf&J Yzu
kd fwifr,ftjzpfjrif&OD;r,fvYkd
a<u;aMumfvu
kd w
f hJ abbDarmif
'*Hka0vif;
tEkynmavmuxJudk 2009ckEpS u
f pwifvkdY Stars & Modles
oifwef;qif;um VCD aw;oDcsi;f rsm;wGif okyaf qmif&if; txdkuf
tavQmuf y&dowfvufct
H m;ay;rIawG&&Scd o
hJ l okyaf qmif abbD
armif&UJ Zmwfum;opfrw
d q
f ufyeJG UJ pme,fZif;xHtyfEyHS JG tcrf;tem;
udk ,ckv 20 &uf rGe;f vG1J em&Du &efukeNf rKd U r[mAEKvyef;jcv
H rf;
(tv,f)&Sd City Star Hotel rSm jyKvkyfcJhygw,f/
i,fi,fuwnf;u
zdkufwifBudKufwJhol
]]t&ifwkef;uawmh 'Dvdk
Zmwfyk rf sK;d wpfcgrSrvkyzf ;l ygbl;/
'gayr,fh i,fi,fuwnf;u
zku
d w
f ifcs&wm0goemygw,f/
tazu&Jqdkawmh olU,leDazmif;
awGvdkuf0wfNyD;awmh xdk;Budwf
wrf;upm;&wmBudKufw,f/tJ'h D
wkef;u l;cJhwJht&mudk tckrS
wu,fvkyf&awmhr,fqdkawmh
aysmfw,f/ tJh'DtwGufaMumifh
tyifyef;cHNyD;awmh oefvsifrSm
odki;f oGm;oifw,f/ vlpm;rxdk;
yJ okyaf qmifomG ;r,f/ 'gdkuf
wm aea'gif;pDpOfwhJ *spyf pD*v
J f
Zmwfum;eJUr;D cJrav;rsm;tuf&iS f
um;ES p f u m;d k u f r S m yg/ nD r
tygt0if udkrif;OD;? om;nD?
xufv?l atmifckdi?f 0g0gatmif
eJ U tjcm;ok y f a qmif a wG v J
trsm;BuD;ygr,f/
at;jrwfoludk tm;usol
]]trSew
f kid ;f ajym&&if rat;
jrwfou
l kd nDrtm;usw,f/ ol
dkufxm;wJh*sufrqdkwJhum;udk
t&rf;BudKufw,f/ olUvkdjzpfcsif

w,f/ ol&JUumdkufwmawGudk
oabmusw,f/ tpfrvdk jzpf
csifwmaMumifh wwfEdkiforQ
BudK;pm;oGm;r,f/ aemufydki;f udk
vJ tuf&iS u
f m;awGyJ dkuo
f mG ;zdkU
&nf&,
G x
f m;w,f/ nDru Edkiif H
jcm;um;awGMunfh&ifawmif vl
owfum;awGeUJ tuf&iS u
f m;awG
yJ trsm;qHk;Munfhjzpfw,f/
tEkynmajcvSrf;eJU
tEkynmtay:cHpm;csuf
nDr a&TuhaH umfky&f iS fxkwf
vkyfa&;eJUvJ um;awGdkufaeyg
w,f/acgif;aqmifrif;orD;tae

eJUyg/ wjcm;xkwv
f kyaf &;awGu
vJ urf;vSrf;xm;wmrsKd;awG
awmh&Sdygw,f/ 'DESpfydkif;awmh
t"d u ok y f a qmif t jzpf e J U
dkujf zpfygw,f/tEkynmorm;
wpfa,muf&JUcHpm;csufuawmh
ajymrjyEdkifavmufatmifygyJ/
tJ'gawGomajymae&ifNyD;awmh
r,frxifygbl;/ udk,'f aD vmu
xJp0ifawmh ESdrfwJholawG&Sdyg
w,f/'guvJobm0yJav? pdwf
xJrxm;ygbl;/nDruawmh ud,
k f
cH,x
l m;wJh cH,cl suaf wGtwdki;f
avQmufvrS ;f r,f/ b,fvkdZmwf
kyfvmvm nDrtaumif;qHk;
okyfaqmifr,f/ um;dkufwJh
tcgrSmawmh udk,x
hf uf0g&ifw
h hJ
olawGeUJ yJ t"duxm;dkucf siyf g
w,f/ udk,feJUwef;wl&SdaewJhol
awGeJUawmh rdkufcsifbl;/ 'gu
awmh nDrcHpm;csufyg/ bmvdkU
vJqkw
d mawmh rajymawmhygbl;/

16

ART

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm?

q&mvuFm&nfausmf
&JU

ausmufp&pfcu
J av;rsm;rSwpfqifh
olUESi;f oD
uav;txl;ukq&m0efBuD;?trsK;d
om;pmayqk& pma&;q&mvuFm&nf
ausmf\ ausmufp&pfcJuav;rsm;rS
wpfqifv
h k;H csi;f 0wKa&;olzwfol aqG;
aEG;yGJudk ,ckv 23&ufu &efukeNf rdKU
yef;qdk;wef;vrf;&Sd pmayavmu (5)
wGiu
f si;f ycJo
h nf/ xdkyo
JG kdU q&m0ef
pma&;q&mrsm;jzpfMuonfh q&mr*sL;?
a'gufwmpdk;vGi?f q&mMunfrif;wdkUEiS hf
twl q&mrrdcsrf;a0? q&m&JoQrf;?
q&mrESi;f a0Nidr;f ponfh q&mq&mr
rsm;pGmwufa&mufaqG;aEG;cJMh uonf/
q&mMunfrif;u xdk0wKESihf ywf
oufNyD;ajymMum;&mwGif acwfok;H acwf
udkomG ;jrifNyD;xdkacwfawGxrJ aS ,musmf ;
wpfa,muf\tm;rmef? vli,fwpf
a,muf\tm;rmef?vlom;wpfa,muf&UJ
tm;rmefwku
dY kdomG ;jrifaMumif;?tm;rmef
&So
d nft
h cgbmrqdk atmifjrifEkid w
f ,f
qdkwt
hJ odukd ay;Edkiaf Mumif;ajymMum;
cJo
h nf/ xdkacwfok;H acwfwiG f touf
80wef;vlBuD;wpfO;D ? touf50 wef;
vlvwfwpfOD;?touf20 vli,fwpf
OD;wdkU\b0rsm;pGmudk jc,freI ;f xm;&m
,aeUvil ,fwpfO;D \tawG;tac:rsm;
ajymif;vJoGm;onfudk jrifawGUvdkuf&
onfhtwGuf auseyfrdaMumif; xnfh
oGif;ajymMum;oGm;onf/
q&mu ]]0wKxJu 0DvD[ m
q&m0efvdkif;0ifayr,fh tif*sifeD,m
vdkif;udk a&G;cs,fw,f/ olUnDruvJ
q,fwef;atmifwt
hJ cg yef;csyD nmudk
qufvufoif,rl ,fqkNd yD; a&G;cs,o
f if
,lw,f/ 'g[m q&m0efjzpfr?S tif*sif
eD,mjzpfrS xrif;pm;&awmhr,fqkdNyD;
jzpfcw
hJ hJ rqvacwfu t,ltqrsK;d r
&Sdawmhwmudk jyoay;oGm;wJhtwGuf

tm;&auseyfryd gw,f}}[k ajymMum;

oGm;cJhonf/
q&mr*sL;uvnf; 1946 ckEpS u
f
ae 2009ckESpftxd jrefrmhEdkifiHa&;
ordkif;aMumif;udk a&;om;oGm;&mrSm
okyaf zmfa&;enf;xuf jzpfpOfjya&;
enf;jzifh a&;om;oGm;aMumif;? twGwf
&JUb0taMumif;udk a&;om;xm;&m
wGif tcspZf mwfvrf;u rSed fysaeonfh
twGuq
f &mvuFm&nfausmf vufukef
zGi
hf a&;om;xm;jcif;r[kwaf Mumif;?
xdkpmtkyrf mS uav;txl;ukq&m0efBu;D
a'gufwm&Jjrifah usm\
f Semi Biography tjzpf,lqaMumif;? a'gufwm
azoufcif? a'gufwm0if;oef;nGefU?
a'gufwmpdk;vGiw
f kUd \taMumif;rsm;udk
zGJUzGJUEGJUEGJUa&;xm;onfhtwGuf pdwf0if
pm;p&maumif;aMumif;? tqdkawmfBuD;
jynfvaS z\ppfom;b0pmrsuEf mS rsm;
udk trSwrf xifzwfciG hf&onfhtwGuf
vnf;auseyfrad Mumif;ajymjyoGm;onf/
q&mvuFm&nfausmt
f aejzifhq&m

Munfrif;ESihf q&mr*sL;wdkU\ aqG;aEG;

csufudkjyefvnfaqG;aEG;Edkif&ef tcrf;
tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufol q&mr
jraoG;eDuzdwfac:cJh&m q&mujyef
vnfaqG;aEG;cJhonf/
]]'D0wK[mtxlBuD;a&;oifw
h hJ pm
tkyw
f pftkyq
f kw
d mrSeyf gw,f/ r*Zif;
0wK&JUtcef;quf0wK&Snfwpfyk'fjzpf
&awmh vukef&ifrSefrSefvmNyD;*sDwdkuf
awmif;wJhtcgtjrefNyD;atmif vdktyf
wmxufydkNyD;cyfoGufoGufa&;vdkuf&
yHk&ygw,f/ tJ'DtwGuf awmif;yef
ygw,f/ aemufa&;r,fh0wKawGrSm
jyKjyifygr,f/ wu,fawmh uRefawmf
u udk,fhtaMumif;udk,fa&;wJhpma&;
q&myg/ vli,faqmif;yg;awG?bmom
a&;aqmif;yg;awGa&;wJt
h cgudk,b
hf 0
eJY,SOfNyD;ynmay;taeeJYa&;cJhwmyg/
ausmufp&pfcJav;rsm;rSwpfqifh0wK
uawmhuRefawmfoyd fra&;jzpfao;wJh
uRefawmfhtaztaMumif;a&;xm;wJh
0wKvdq
kY &kd ygr,f/ vdktyfwt
hJ axmuf

wu,fawmU uRefawmfu
udk,fUtaMumif;udk,fa&;wJU
pma&;q&myg/
vli,faqmif;yg;awG?
bmoma&;aqmif;yg;awG
a&;wJUtcg udk,fUb0eJh,SOfNyD;
ynmay;taeeJha&;cJUwmyg/
ausmufp&pfcJav;rsm;rS
wpfqif0U wKuawmU uRefawmf
odyrf a&;jzpfao;wJU uRefawmfU
taztaMumif;a&;xm;wJU
0wKvdkhqkd&ygr,f/
txm;awGudk uG,fvGefoGm;NyDjzpfwJh
ra[oDyu
hJ kdi&f iS Af kdvrf LS ;BuD;apmjrif&h UJ
orD;a'gufwm,kZeapmjrifu
h Akv
d rf LS ;
BuD;apmjrifo
h rd ;f qnf;xm;wJph m&Gupf m
wrf;awGudk xkwfay;vdkYa&;cJhEkdifwm

vJjzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJYwcsdKU
tcsufawG[mb,f[murSefovJqdk
wmodyfraocsmygbl;/ vufvSrf;rD
oavmuf okawoevkyfEdkifwmrdkYvdkY
tJ'aD vmufyx
J nhaf &;Ekid w
f mygvd}Yk }ajym
Mum;oGm;cJhonf/
xdka&;olzwfolaqG;aEG;yJGqdkwm
pma&;q&m&JU pmtkyw
f pftkyfwnf;udk
aqG;aEG;jcif;xufpma&;q&ma&;om;cJh
aompmtkyrf sm;pGmudkjcHKiHkNyD;aqG;aEG;cJh
wmvdo
kY rd w
S zf ;l aMumif;ordki;f ygarmu
a'gufwmoef;xGef;\ordkif;oifwm
r]t}atmifqko
d nfph um;rSma&;olzwf
olaqG;aEG;yJrG x
S u
G af y:vmonfhpum;
jzpfaMumif;q&m&JoQrf;u0ifa&muf
aqG;aEG;cJhonf/ xdkaeYuwufa&muf
olq&mq&mrrsm;tm;vHk;vdkvdk 0if
a&mufaqG;aEG;cJhMuonfudk MRTV4 rS rSwfwrf;wifdkuful;cJhonf/
q&mvuFm&nfausmo
f nf BudK;Mum
awmifycH wfoEH iS ahf 'gufwma&TaoG;ESihf
ryef;rI0H wKwdjkY zift
h rsKd ;om;pmayqkEpS f
qk&&Sx
d m;aom 0wK&Sncf kepftky?f 0wK
wdkaygif;csKyf&pS t
f ky?f "raqmif;yg;wpf
tkyf? aqmif;yg;aygif;csKyf 16 tkyf
ESib
hf momjyefaqmif;yg;wpftkyw
f ku
Yd kd
xkwfa0jzefYcsdNyD;jzpfonf/
2014ck E S p f pmayavmuod k Y
0ifa&mufcJhNyD; q&mh&JUyxrqHk;0wK
&SnfBudK;MumawmifyHcwfoH0wK&Snf
rSm 2009ckESpftwGuf taumif;qHk;
Zmwfum;qkESifh ZmwfnTef;qk&&SdcJh
onf/ 2014 ckESpfwGif BudK;Mum
awmifycH wfo0H wKudk wuokdvrf sm;
jrefrmpmtzJGU? wwd,ESpf(0dZmbJGU)
(jrefrmpm)twGuf jy|mef;pmtkyt
f jzpf
owf r S w f c H & aMumif ; rS w f w rf ; &S d a e
onf/ q&monf ,cktcgygarmu?
XmerSL;?uav;usef;rma&;Xme? aq;
wuokv
d (f 1)&efukeNf rdKUEiS u
hf av;txl;
uk q&m0efBuD;tjzpfwm0efrsm;xrf;
aqmif&if;pmayrsm;qufvufa&;om;
vsuf&Sdonf/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

ausmif;ukef;ESifh[oFmwNrdKUe,fwkdhwGif
a':vm230981 wefzdk;&Sd pmoifausmif;aqmifoHk;aqmif

*syefEdkifiHrSaxmufyHhulnDaqmufvkyfay;

[oFmwNrdKY e,fESifUusKHaysmfNrdKY e,f aus;&Gmcsif;quf

oGm;vmEkdifrnfUt0kdif;ausmif;pkwHwm;opfzGifU

qef;vif;atmif
[oFmw ar 24
*syefEkdiif t
H pdk;&onf 4if;\
tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyHh
a&;tpDtpOft& tar&duef
a':vm 230981 udk vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rItaxmuf
tyHt
h jzpfay;tyfc&hJ m tqdkygpDrH
ude;f rsm;rSm{&m0wDwikd ;f a'oBu;D
ausmif;uke;f NrdKUe,f tajccHynm
rlvwef;ausmif;ESpaf usmif;wGif
ausmif;aqmifESpfaqmifaqmuf
vkyfjcif;ESifh [oFmwNrdKUe,f
ordkif;aus;&GmtajccHynmrlv
wef;ausmif;aqmufvkyjf cif;pDrH
ude;f rsm;twGuf pkpkaygif;tar&d
uefa':vm 230981 udk *syef
tpdk;&rSaxmufyu
hH n
l cD hJaMumif;

od&onf/
tqdkygpDru
H ed ;f rsm;\zGiv
hf pS f
yGEJ iS v
hf aJT jymif;yGt
J crf;tem;rsm;udk
,ckv 21 &ufwGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKU
e,f NAKd uBf u;D aus;&GmESi[
hf oFmw
NrdKUe,f ordki;f aus;&GmwdkY usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
qdkif&m *syefoHHk;rS 'kwd,
twGif;0ef Mr.Sachio OTAKI?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,
Ou|a'gufwmxdef0if;? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;odef;pdk;? wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ vrl aI &;0efBuD;a':cifapmrl?
wkid ;f a'oBuD;ynma&;nTeMf um;
a&;rSL;Hk;rS'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;

&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f 1^xlygHk&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ar 22 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif rdk;yGifh(txl;)
pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJusif;y&m
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
wdkufe,frSL; OD;jynfodrf;u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 365 ckudk
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;at;csKdtm;ay;tyfpOf/ OD;rSeBf uD;(omauw)

OD;0if;armif? Xmeqdki&f m0efxrf;

rsm;? aqmufvkyfa&;aumfrwD
Ou|ESifah umfrwD0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/

ausmfausmf([oFmw)
[oFmw ar 24
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
[oFmwNrdKUe,fESifh usKHaysmfNrdKU
e,f aus;&Gmcsif;qufoGm;vm
Ekdifrnfh t0kdif;ausmif;pkacsmif;
ul;wHwm;opfzGifhyGJukd ,ckv
21&ufeeH ufu [oFmwNrdKUe,f
t0kdif;ausmif;pk wHwm;opfa&SU
r@yfusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wD

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;wifp;kd u trSmpum;ajymMum;
NyD; [oFmwckid af us;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeckdif
OD;pD;rSL; OD;atmifouf&Snfu
wH w m;aqmuf v k y f N yD ; pD ; rI E S i f h
wHwm;opfzGifhvSpfEkdifrIaMumifh
ESpfzufNrdKUe,frS aus;&Gmjynf
olrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefaeNyDjzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/

ynma&;axmufyHUaiGESifUpma&;ud&d,mrsm;axmufyHU
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; ar 24
2015-2016ynmoifEpS t
f wGi;f ynmoif,l
Murnfh 0dki;f armfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmerS0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;tm; ynmoif
axmufyHhaiGESifh pma&;ud&d,maxmufyHhay;tyf
yGJtcrf;tem;udk ,ckv 22&uf eHeuf 9 em&Du
0dkif;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
qrm;cef;r usif;ycJhonf/
tqdkygaxmufyahH iGay;tyfyw
JG iG f NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;csr;f Nidr;f atmifu ynmoifaxmufyahH iGEiS phf ma&;
ud&d,mrsm; axmufyHah y;tyf&jcif;ESifph yfvsOf;

tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESiw
hf m0ef&o
Sd rl sm;uwuokv
d f
ausmif;om;ausmif;olav;OD;tm;aiGusyf 10000
pD? txufwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol oHk;
OD;tm;aiGusy7f 000pD? tv,fwef;tqifah usmif;
om;ausmif;olckepfOD;tm; aiGusyf 6000pD? rlv
wef;tqifah usmif;om;ausmif;ol 13 OD;tm; aiG
usyf 5000 pDESifhpma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;
tyfc&hJ m wuokv
d af usmif;olwpfO;D uaus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/ tqkyd gaxmufyhH
aiGESifhpma&;ud&d,mrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? ausmif;om;
rdbrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcJh
MuaMumif;od&onf/

,if;aemuf u&ifwkdif;
&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ref;oef;
a&TuwHwm;zGifhyGJtxdrf;trSwf
tvHuakd y;tyf&m wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfOu|u vufcH&,l
onf/ qufvuf ckdifESpf
ckid rf S wm0ef&o
dS rl sm;u txdr;f
trSwftvHrsm;ukd vTJajymif;
ay;tyfMuNyD; wHwm;opfudk
wm0ef,al qmufvkycf o
hJ nfph nf
oma&TaoG;ukrPDu wHwm;
xdyfESpfzufausmufacsmcif;&ef
tvSLaiGrsm;ay;tyf&m aus;&Gm
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l
Muonf//
xkdYaemuf wHwm;opfxdyf
wGif [oFmwNrdKUe,fwkid ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
a'gufwm odrf;pkd;? [oFmw
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
atmif0if;? usKHaysmfNrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL;OD;&JxG#fESifh wHwm;
ESpfzufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
NyD; urnf;armfuGef;ausmuf
pmwkdifudk u&ifwkdif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;ref;oef;a&Tu
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm ?

jrefrmtvkyform;rsm;ukd &S,f,mxkwfa&mif;onfhypnf;0,fpepf
bwf 48 oef;vdrfvnfonfhukrPDukd xkdif;EkdifiHMum;emppfaq;
armifpdef0if;
&efukef ar 24
xdki;f Edkiif NH rdKUawmfbefaumuf
teD;0ef;usif tvkyfvkyfudkif
aeMuonfh jrefrmtvkyform;
rsm;xHr&S ,
S ,
f mxkwaf &mif;onfh
yp n f ; 0,f p epf j zih f bwf a iG
pkpkaygif; 48 oef;cefY vdrv
f nf
xm;onfph aH usmyf ifukrP
D Sunjaoping.,ltd \ykdifqdkifrIrsm;udk
rnfa&GUrnfrQ odrf;qnf;xm;
aMumif; od&Sdvdkojzihf ,ckv
21 &ufeHeufydkif;u xdkif;EdkifiH
aiGaMu;c0gcsrpI pd pfa&;aumfr&Sif
Hk; ANTI.MONEY LAUNDERING.OFFICE Mum;em
ppfaq;cJhaMumif; xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU
(Myanmar Association in
Thailand)rS

jynfaxmifpkaeYpOf
odkY qufoG,fajymMum;onf/
tqdkygtrIjzpfpOfrmS xdki;f
Edkiif t
H wGi;f &Sd jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;\tBuD;rm;qHk;aom vdrf
vnfcHxdonfhtrIvnf;jzpfNyD;
tqdkygMum;emppfaq;&maiGaMu;
c0gcsrIpdppfa&;aumfr&SifHk;odkY
xdkif;EdkifiH\ EdkifiHausmfaiGaMu;
vdrv
f nfrIBuD;tm; ulnDaqmif
&Guaf y;aeaom xdki;f Edkiif aH &muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU (MAT)
tzGUJ acgif;aqmifrsm;? xdki;f a&SUae
rsm;aumifpDrS a&SUaeBuD;cGefem
qmESifhtwl jrefrmtvkyform;
pkpkaygif; 250cefY wufa&mufchJ
aMumif;od&onf/
xd k i f ; a&S U aersm;aumif p D r S
Oya'tusK;d aqmifa&SUaeBuD; cGef
emqmESihf xdki;f Edkiif H kyo
f o
H wif;

aiG 5 'or 5 bDvD,HcefY

vdrfvnfxm;onfh befaumuf
NrdKU zvef;aqmife,fajr rlbef;
DK(26)vrf;&Sp
d aH usmyf ifurk P
D
tm; 2014 ckEpS f atmufwkdbm
24 &ufu yl;aygif;tzGUJ rS ESrd ef if;
cJjh cif;jzpfaMumif;? befaumufNrdKU
t,fucsKid u
f ifreef 36xdyw
f iG f
&Sad om 0wfpifw&m;Hk; azazmf
0g&D 6&ufa'opHawmfcsdefeHeuf
8 em&DuyxrtBudrpf aH usmyf if
ukrP
t
D m;H;k wifppfaq;cJah Mumif;
MAT tzGJUrSod&onf/
Xmersm;jzpfMuaom Thai BPS,
vdkif;(7)ESifh vdkif;(3)wdkY\ar;
jref;csuu
f kdaiGaMu;c0gcsrI pdppf
a&;aumfr&Sif kH; t&m&Sw
d pfO;D u
ajymMum;&mwGipf aH usmyf ifukrP
D
ydki&f iS af uwDqyfrmS &nf&,
G cf suf
&Sd&Sdjzifh vkyfudkifxm;aom vdrf
vnfrjI zpfaomaMumifh vdrv
f nf
aiGrsm;udk tjcm;olrsm;xHokdY vTJ
ajymif;xm;onfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? rdrdwdkYaiGaMu;c0gcsrI
pdppfa&;aumfr&SifHk;taejzifh
pHausmfyif ukrPDydkif&SifauwD
qyfykid q
f kid af om a&T? aiGaMu;ESihf
wdkucf ef;rsm;pGmwdku
Y kd odr;f qnf;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? usef&Sdae
aomydkiq
f kdirf rI sm;udk qufvuf
odrf;qnf;Edkifa&;twGuf pdppf
aqmif&u
G q
f jJ zpfygaMumif;? vSsKUd
0Suf aqmif&u
G af e&onft
h wGuf
twdtusowif;rxkwfjyefEdkif
ao;aMumif;? tm;vk;H odr;f qnf;
NyD;ygu twdtusxkwfjyefay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? auwDqyf
\ydkiq
f kdirf t
I vHk;pHkukd rdrw
d kdY kH;rS

od&SdNyD;jzpfygu tjrefNyD;qkH;Edkif
apa&;twGuf MAT tzGJUESifh
tusK;d aqmifa&SUaexHoakYd jymMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh xdkif;ESifh jrefrmcGJjcm;
rIr&SdbJ jrefrmEdkifiHom;wdkY\
epfemrIrsm; jyefvnf&&SEd kdiaf p&ef
tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rnfjzpf
onfhtwGuf pdwfrylMuapvdk
aMumif;jzifh xdkif;EdkifiHaiGaMu;
c0gcsrI p d p pf a &;aumf r &S i f H k ;
rSwm0ef&o
dS u
l ajymMum;cJo
h nf/
befaumufNrdKUzvef;aqmif
e,fajr rlbef; DK (26)vrf;
&S d a om pH a usmf y if u k r P D
jrefrmtvkyo
f rm;OD;a&pkpkaygif;
3000 xufrenf;&S,f,m0,f
,lchaJ omfvnf; taMumif;trsK;d
rsK;d aMumifh jrefrmtvkyo
f rm;OD;
a& 712 OD;om MAT tzGJUodkY
trIzGifhwkdifMum;cJhMuaMumif;?
ig;vtwGi;f tusK;d tjrwfjzpfrnf
qdkonfhqGJaqmifrIjzifh tvkyf
orm;axmifcs&D o
dS nfjh refrmtvkyf
orm;rsm;xHrS xkid ;f Ekid if o
H k;H bwf

CRIME

eef;NrdKYusKH;ab;ywfvnf vHkjcHKa&;t&dSeft[kefjrifU
xGPf;vSatmif(rEav;)
rEav; ar 24
eef;NrdKUusKH;ab;ywfvnfwGif nOD;ydkif;ESifh nOfheufydkif;tcsdefwGif vli,frsm;0dkif;zGJU t&uf
aomufpm;rl;,pfjcif;? *DwmwD;atmf[pfjcif;? use;f rma&;twGuf tyef;ajzvrf;avQmuforl sm;tm;
enf;trsKd;rsKd;jzifhaESmifh,SufNyD; rEav;yHk&dyftvStyrsm;udk xdcdkufatmifjyKrlaqmif&GufrIrsm;
&dSaeonf/
xdktjyKtrlrsm;udk rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,ftwGif;&dS trSwf (1)? (2)? (4)? (5)
&Jpcef;wdkYrS pcef;rSL;rsm;? e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;u npOfvSnfhuif;? ywfuif;? &yfuif;? vrf;
avQmufuif;rsm;jzifah qmif&u
G cf NhJ yD; usK;H ab;wGif 0dki;f zGUJ aomufpm;rl;,pfjcif;? *DwmwD;atmf[pf
jcif;? aemufajymifjcif;jyKvkyaf eonfh vli,frsm;udk&mS azGzrf;qD;cJ&h m ,ckv 20&ufwiG f av;OD;udk
trSwf(5)&Jpcef;uvnf;aumif;? ,ckv 21&ufwGif trSwf(1)&Jpcef;tydkifrS &SpfOD;? trSwf
(4)&Jpcef; tydki;f rS oHk;OD;wdkt
Y m; w&m;Oya't&ta&;,laqmif&u
G Ef kid &f ef trIziG t
hf a&;,lxm;NyD
jzpfonf/
qufvuf NrdKUe,f&w
J yfzUJG pcef;rS eef;NrdKUusK;H ab;ywfvnf taESmift
h ,Suaf y;aerI? tzG,f
r&mrjyKvkyEf kdiaf pa&;twGuf vkyif ef;rsm;t&deS t
f [kejf ri
hf aeUuif;? nuif;? vSnu
hf if;? &yfuif;
rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&dSonf/

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) (39)&yfuGuf oEdokc"rmHkwGif

ar 21 &uf rGef;vGJydkif;u rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; vkyfaqmifay;vsuf&dS&m aqmif&GufNyD;
pD;onfhuwf 244uwfukd wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;xGe;f vGiEf iS hf OD;aZmfvif;? c&r'kneT rf LS ; OD;wifarmifO;D ?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;wifneG Uf wu
kYd um,uH&iS rf sm;vuf0,f
ta&mufxkwfay;cJhpOf/
pHOD;armif

&rnf;oif;cdkifv,f,mvkyfief;tqifajyapa&;
pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief;a&S Ywef;pcef;rsm;zGifU
vdIif;oef;wihf(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ar 24
aus;vufaeawmifolrsm;
v,f,mvkyfief;cGif tqifajy
apa&;twGuf &rnf;oif;cdkif
twGif;&Sd trSwf (28) pufrI
v,f,mpcef; &rnf;oif;NrdKUEiS fh
trSwf (67) pufrIv,f,m
pcef; aysmb
f ,
G Nf rdKUwkdw
Y iG f v,f
,m0efaqmifrIvkyfief;a&SUwef;
pcef;rsm;zGihfvSpfaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
,if;odkaY qmif&u
G af y;vsuf
&Sdaom &rnf;oif;NrdKUe,f tif
Muif ; uef t k y f p k v,f , m0ef
aqmifrv
I kyif ef; a&SUwef;pcef;odkY
,ckv 21 &uf eHeuf 9 em&D
u wkid ;f a'oBuD;pufrv
I ,f,m
OD;pD;XmerSL; OD;atmifausmaf usmf

onf a'ocHawmifolrsm;ESihf
awGUqkHNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf v,f,mu@onf
t"dujzpfaMumif;? odkYjzpfyg
XmerSv,f,mvkyif ef;ydkrkdtqif
ajyap&ef aygif;pyfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? v,f,m
ok H ; puf u d & d , mrsm;ud k v nf ;
t&pfusa&mif;csay;vsuf&Sdyg

rD;ab;oifUbkef;awmfBuD;ausmif;twGufrwnfvSL'gef;
pdk;pdk;(vyGwm)
vyGwm ar 24
vyGwmNrdKUtrSwf (9)&yfuGuf vGefcJhaomvu rD;ab;
oifhcHcJh&aom atmifr*FvmNrdKU OD;bkef;awmfBuD;ausmif;udk
topfjyefvnfwnfaqmufEdkifa&;twGuf vyGwmNrdKUtrSwf
(5)&yfuGuf bk&m;vrf;ae (Ou|-ukodkvfjzpfema&;ulnDrI
toif;) OD;ode;f wdk;(c)udkwk;d -rvSvaS X;? om;-jrifjh rwfarmfueG ;f
wdkYu uG,fvGefol (OD;atmifMunf-a':&ifar)wdkYtm;&nfpl;
rwnfaiGusyf ig;odef;ESifh udkrif;odef;(rdk;,H'dkif) ra&Tpif0if;
(urm&h wembPf? vyGwmbPfc)JG wdku
Y vSL'gef;rIrsm;twGuf
pkaygif;a&pufcsyGJudk ,ckv 12&ufu tqdkygbkef;awmfBuD;
ausmif;jyKvkyfcJhonf/
xdkaY emuf rD;ab;oifo
h C
H mawmfrsm;twGuf ,m,Dow
D if;
oHk;aexkdif&ef ,m,Dausmif;ESifh y&dbm*yp,rsm;udkvnf;
vSL'gef;cJhMuonf/ tqdkygbkef;awmfBuD;ausmif;wGif &[ef;
14 yg;ESihf omraP 10yg;wdkY oDwif;oHk;aexdkirf I tcuftcJ
rsm;&dSaeao;ojzifh apwem&Sifyg&rD&Sifrsm;taejzifh yg0if
vSL'gef;EdkifMuaMumif; od&onf/

aMumif;? x,fxk;d ? xGeaf rT? &dwf

odrf;? a>cavSYjcif;ESihfv,f,m
ok;H puf ud&,
d mrsm;uRrf;usipf mG
tok;H jyKEdki&f ef vdktyfyguawmif
olrsm;tm; tcrJhoifwef;rsm;
zGiv
fh pS af y;vsu&f ydS gaMumif;? xGef
,ufcrsm;udkvnf;owfrw
S x
f m;
aomXmeaps;EIef;jzihfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdNyD; vkyfief;cGifwGif
pufu&d ,
d mrsm;cRwf,iG ;f ysupf ;D
ygu XmerStcrJhjyifqifay;
vsu&f ydS gaMumif;ponfwu
kYd k&d iS ;f
vif;ajymMum;&m a'ocHawmif
olrsm;rS od&v
dS kdonfrsm;udk jyef
vnfar;jref;NyD; ndE iId ;f aygif;pyf
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wkdif;
a'oBuD;pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
rSL;? cdkipf ufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
rSL;OD;atmifausmfoef;? NrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;nDnDwif? aysmf
bG,Nf rdKUe,fO;D pD;XmerSL;OD;0if;a&T?
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESiafh wmif
olrsm;wufa&mufMuonf/
tvm;wlyif rGef;vGJ 2 em&D
wGifvnf; wkdif;a'oBuD;pufrI
v,f,mOD;pD;XmerSL;onf aysmf
bG,Nf rKd Ue,f acsmif;rBuD;v,f,m
0efaqmifrv
I kyif ef;a&SUwef;pcef;
rS a'ocHawmiforl sm;ESiafh wGUqkH
aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;2015-2016b@mESpf
pDru
H ed ;f &nfreS ;f csufrsm;wm0efay;tyf
rif;qufEdkif
rkHGm ar 24
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rkH mG
NrdKU wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;
tpnf;ta0;cef;r ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; 2015-2016
b@mESpf ESppf OfprD u
H ed ;f &nfreS ;f
csurf sm;wm0efay;tyfyu
JG kd ,ck
v20&uf rGef;wnfh 12em&Du
usif;y&m tcrf;tem;odkY wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if 0ef
BuD;rsm;?wkid ;f a'oBuD;?cdki?f NrdKU
e,ftqihf pDrHcefUcGJrIaumfrwD
Ou|rsm;?Xmeqdki&f mtBuD;tuJ
rsm;ESizhf w
d Mf um;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfO;D omat;utrSm
pum;ajymMum;NyD; wdki;f a'oBuD;
pDru
H ed ;f OD;pD;XmerSeT Mf um;a&;rSL;
OD;aX;atmifu 2014-2015

b@mESpw
f iG f pDru
H ed ;f rsm;taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhrItajc
taeESihf2015-2016b@mESpf
wGif taumiftxnfazmfaqmif
&Gurf nfh pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;
udk&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu ppfuikd ;f wkid ;f a'o

rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

BuD;v,f,mu@twGuf wkid ;f
a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;rSL;odkY
vnf;aumif;?pufru
I @twGuf
wkdif;a'oBuD;vQyfppf"mwftm;
ay;vkyif ef;rS wkid ;f a'oBuD;OD;pD;
rSL;odkv
Y nf;aumif;? 0efaqmifrI
u@twGuf wkid ;f a'oBuD;uke;f
vrf;ydkaY qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;

XmerS wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;odkU

vnf;aumif;?em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&fh a'o a'oOD;pD;tzGUJ Ou|?
rHk&mG ?ppfukid ;f ? ,if;rmyif? a&Tbk?d
uom?uav;? wrl;? armfvku
d ?f
cE;D cdkipf rD cH efUcrJG aI umfrwDOu|
rsm;odkY pDru
H ed ;f wm0efrsm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/

tar&duefEikd if H
'kw,
d Edik if jH cm;a&;0efBu;D ESiUf
NCCTtzJYGawGY qHk
vif;atmif
&efukef ar 24
jrefrmEdkiif o
H akYd &muf&adS eonfh tar&duef'kw,
d Edkiif jH cm;a&;
0efBuD; Mr.Antony blinken ESihf NCCT tzJUG 0ifrsm; &efukeNf rdKU&dS
tar&duefoH k;H wGif ,ckv22 &ufuawGUqkcH MhJ uNyD; Nidr;f csr;f a&;
vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC)ESiN
hf CCT wdkaY qG;aEG;aerItajctaeESiahf &SUqufaqmif
&Gurf nft
h ajctaersm;ESiyhf wfouf tar&duef'kw,
d Edkiif jH cm;
a&;0efBuD;uar;jref;cJhaMumif; NCCTtzJGUacgif;aqmif OD;Edkif
[Homuajymonf/
]]wdki;f &if;om;awGvkv
d m;awmif;qdkaewJh trsKd ;om;wef;wl
a&;? udk,yf kdijf y|mef;cGiehf yYJ wfoufNyD;awmh Edkiif aH &;t&ajz&Si;f &
r,fvdkYajymw,f}}[k OD;Edkif[Homu ajymonf/
vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifhywf
ouf tar&duefEkdiif rH u
S n
l aD qmif&u
G af y;rnf[k ajymMum;cJh
aMumif; if;uajymonf/
tpdk;&ESifhwdkufyJGrsm;jzpfyGm;aeonfh MNDAA?TNLA?AA
tzJGUrsm;ESihfywfoufonfhudprsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ tqdkygaqG;aEG;yJu
G kd wpfem&DMumawGUqkHaqG;aEG;cJNh yD;
NCCT bufrO
S ;D Edki[
f o
H mOD;aqmifonfh tzGUJ 0ifig;ODwufa&muf
cJhaMumif; od&onf/

vlrI0efxrf;jynfaxmifpk0efBuD; toHvHktif*sifrD;pufzGifUyGJwufa&muf

tcrJUe,fvSnfUaq;ukorIMunfh &Itm;ay;
oef;edkiOf D;(izJ)
rif;bl; ar 24
rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&Tonf ,ckv
21&ufreG ;f wnfh 12 em&Du rif;bl;(puk) NrdKUe,frus;D oHk; yifaus;&Gm
wGif wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \BuD;MuyfrjI zifh rauG;wdki;f a'oBuD;
zGUH NzdK;a&;azmifa';&Si;f ? wdki;f a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;XmeESit
hf vSL&Sif
rsm;yl;aygif; aus;&Gmta&mufusef;rma&;apmifha&SmufrIe,fvSnfh
tcrJah q;ukojcif;udk wdki;f a'oBuD;tqifh Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;?
rif;bl;cdkiEf iS Nhf rdKUe,frw
S m0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl Munfh t
I m;ay;cJo
h nf/
a&S;OD;pGmwdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D bke;f armfa&Tonf
rif;bl;(puk)NrdKUe,f rusD;oHk;yifaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;wGif wdki;f a'oBuD;azmifa';&Si;f ?wdki;f a'oBuD;use;f rma&;
OD;pD;XmeESit
hf vSL&Sirf sm;yl;aygif; aq;ukoay;aeaom tzGUJ acgif;
aqmif a'gufwmoef;OD;ESiq
hf &m0efq&mrrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D vdkuv
f H
EIwfquftm;ay;NyD; vma&mufaq;ukoaom rus;D oHk;yifaus;&Gm
tkypf kEiS yhf wf0ef;usirf S aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;udk awGUqkEH w
I q
f uf
tm;ay;pum;ajymMum;cJo
Y nf/xdakY emuf wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfonf
rus;D oHk;yiftv,fwef;ausmif;cGrJ S q&m q&mrrsm;twGuf ausmif;
0wfpkHrsm;ESit
hf |rwef;odkw
Y ufa&mufrnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf oifaxmufuyl pn;f jzpfaom uGeyf gbl;ESiAhf vmpmtkyrf sm;
udk ay;tyfcJhonf/
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ onf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmhcsa&;vkyif ef;pOfrS aus;vufvrl pI ;D yGm;b0zGNYH zdK;wdk;wufa&;
twGuaf us;vufaejynforl sm;\ynma&;?use;f rma&;vkyif ef;rsm;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f su&f &dS muse;f rma&;apmifah &Smufrv
I kyif ef;rsm;udk
aus;&Gmta&mufuGif;qif; tpdk;&r[kwaf om vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;?tvSL&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;umtcrJaY q;ukojcif;rsm;udk vtvdkuf
pDrcH surf sm;csrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS m ,ckv 21&ufrS 30&uftxd
pk&yfaus;&GmtkyfpktoD;oD;wGif tcrJYukoaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfNyD; ,aeYaq;ukoonfh rusD;oHk;yifaus;&GmwGif vlemaygif;
800 ausmfudk tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/

zsmyHk ar 24
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xmevlru
I muG,af pmifah &Smufa&;
qdkif&m vkyfief;aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftke;f cifonfwm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl ,ckv 21 &uf
wGif zsmykHNrdKUe,f *kHnif;wef;
aus;&GmodkY uGif;qif; &GmvkH;
uRwfr;D vif;a&;twGuf 0efBuD;
XmerS vSL'gef;xm;aom toHvkH
tif*sirf ;D pufziG yhf t
JG crf;tem;odkY
wufa&mufNyD; zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;um aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;ESiahf wGUq
kH *kn
H if;wef;
aus;&GmESifhusKHpkwfaus;&Gmrsm;
twGuf Family Kit ykrH sm;? ouf
BuD;0gBuD;rsm;twGuf tokH;
taqmifypnf;rsm;? tif*sif
rD;pufjyKjyifxdef;odrf;p&dwfwdkY
udk axmufyahH y;onf/ xdakY emuf
usKHulaus;&GmrlBudKausmif;ESifh
zsmykNH rdKUrBl udKausmif;rsm;odkY oGm;
a&muf&yfr&d yfzrsm;?rdbrsm;ESihf
awGUqkHum a&S;OD;t&G,fuav;
oli,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;
rsm;taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/ 4if;aemuf vdyfOukef;
bke;f awmfBuD;ausmif; (18)&yf
uGufESifh (19)&yfuGuftwGif;&Sd
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;?touf(2)

ESpaf tmufuav;rsm;ESiahf wGUqNkH yD;

0efBuD;XmeeJY em;vnfrpI mcRefvmT
a&;xdk;xm;wJh tjynfjynfqkid &f m
oufBuD;olrsm;ulnaD pmifah &Smuf
a&;tzGJU(Help Age International) eJYy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfh vrl u
I muG,af pmifah &Smufa&;
vkyif ef;rsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; tok;H taqmifypn;f
rsm;axmufyHhay;onf/
,ckv 22 &ufwiG f zsmykNH rdKU
oD&dtP0gcef;rusif;yaom
zsmykcH dkit
f wGi;f apwemh0efxrf;
tzGUJ tpnf;rsm;udk 2015-2016
b@mESpf axmufyahH iGay;tyfy?JG
vlraI pmifah &Smufa&;ESihf obm0
ab;avsmyh g;a&;apwemh0efxrf;

vli,frsm; rGr;f rHoifwef;trSwf

pOf(5^2015)zGifhy?GJ qdkvmrD;tdrf
rsm;ESit
hf ayghpm;rD;owfpufrsm;
axmufyHhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufNyD; vli,fzGHUNzdK;a&; y&
[dwa*[mrsm;? bdk;bGm;&dyo
f m
rsm;? udk,fhtm;udk,fudk; rlBudK
ausmif;rsm;? apwemnausmif;?
oufqdkifolrsm;xHaxmufyHhay;
NyD; a*[mtkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;
u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/ qufvuf
xef;yif bke;f awmfBuD;ausmif;
zGiv
hf pS x
f m;aomvlraI pmifah &Smuf
a&;ESio
hf bm0ab;avsmyh g;a&;?
apwemh0efxrf;vli,frsm;rGr;f rH
oifwef;(5^2015)odo
kY mG ;a&muf

NyD;vli,farmifr,f 100 udktm;

ay;pum;ajymMum;NyD; cdkiu
f ,f
q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;k;H t&mxrf;?trIxrf;rsm;
ESiahf wGUqk
H vrf;Tet
f rSmpum;
ajymMum;onf/xdakY emuf a';'&J
NrdKUodkaY &muf&Sd tcrJhpmoifpm
usuf0dkif; apwemnausmif;odkY
oGm;a&mufNy;D ausmif;om;ausmif;
olrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;
um tok;H taqmifypn;f ay;tyf
onf/ xdkYaemuf oHwefaqmif;
bk&m;BuD; aus;&Gmav;&Gm
&GmvkH;uRwf rD;vif;a&;twGuf
tif*sirf ;D pufrsm;axmufy&hH efvkd
tyfonfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f ay;
cJhaMumif;od&onf/

20

LOCAL

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

vrf;rsm;? acs;aiG&&eftwGuf avQmuf

vTmwifjyonfhykHpHrsm;udk tao;pdwf
&Sif;jycJhonf/
acs;aiGudk toHk;jyKvsuf Muuf
arG;jrLa&;?0ufarG;jrLa&;? EGm;arG;
jrLa&;? qdwaf rG;jrLa&;? ig;arG;jrLa&;?
rsK;d aph?"mwfajrMoZmESiw
hf &d pmeftpm
rsm;udk 0,f,la&;enf;vrf;rsm;udk
oifMum;ydkUcscJhonf/ arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESihf pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rsm;\
ukefxkwfpGrf;tm; zGHUNzdK;wdk;wufvm
atmifvrf;nTefay;cJhNyD; awmifol
v,form;rsm; csrf;omvmatmif

cRefzlu CITIC Group Ou|jzpfol

cseu
f sirhf ifEiS hf CITICaqmufvkyaf &;
ukrP
OD u|[keaf bmfwkdU\qkawmif;
arwmydkUorIudkvnf; wpfqifhajym
Mum;cJ&h m CITIC tzGUJ EiS &hf mG ol &Gmom;
rsm;twlwuG BudK;yrf;aqmif&Guf
jcif;jzifh &Gmwdki;f onf aus;vufawm
&Gm&efykHaiGukd xda&mufpmG toHk;jyKEdkif
atmif? &Gmol&Gmom;rsm;\xkwfvkyf
a&;ESib
hf 0tajctaersm;trSew
f u,f
ydkrkdaumif;rGev
f matmif? wpfjynfvkH;
wGif aqmif&u
G rf nf&h efykaH iGprD u
H ed ;f \
e,fcHa'opHjy&Gmtaejzifh &yfwnf
vmEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&ef
arQmfvifhxm;&Sdonf/
wpfBudraf vhusiahf &;oifwef;
NyD;qHk;aomaemufydkif;wGif CITIC
tzGJUonf &GmolBuD;rsm; ponfh&Gm
tqifhtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;udk a&SU
qifah emufqufpnf;Hk;vsuf &Gmtqifh
&efyHkaiGpDrHudef;rsm; taumiftxnf
azmfaqmifonfh pHjy&Gmrsm;udk oGm;

trSefwu,f tultnDay;cJhonf/
aus;&Gmwdki;f &Sd pDrt
H kycf sKyfa&;tzGUJ onf
rdrd&GmtwGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efyHk
aiGudk pDrHtkyfcsKyf&ef wm0ef,lrnf
jzpfNyD; tvGefenf;yg;aomtwdk;jzifh
&Gmol&mG om;rsm; tdraf xmifa&;pD;yGm;
a&;aumif;rGefvmatmif? b0tajc
taeydkrdkaumif;rGefvmatmifESifh pOf
qufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif
BudK;yrf;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
avhusifhoifwef;ay;onhfumv
twGif;'kwd,taxGaxGrefae*smrm

a&mufavUvmrnf/&efykaH iGprD u
H ed ;f jzifh
&Gmolrsm;twGuf a&&Snt
f usK;d tjrwf
jzpfxeG ;f apwmudk udk,w
f kid rf sujf rifod
&So
d mG ;rnfjzpfonf/wpfcsed w
f nf;wGif
CITIC avhusifha&;tzGJUonf&Gmwdkif;
ESifheD;eD;uyfuyfqufqHNyD; &Gmol&Gm
om;rsm;\ar;jref;rIudk tcsdefrDpGm
tajzay;rnfjzpfaMumif;? awGU&adS om
tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;NyD; &Gmol
&Gmom;rsm;tqift
h wef;&Spd mG jzifh &efykH
aiGukd xda&mufpmG toHk;jyKEdkiaf tmif
tultnDay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ausmufjzLNrdKUe,faus;&Gm50wGiftaumiftxnfazmfcJhonfh

aus;vuf&efyHkaiGwnfaxmifa&;pDrHudef;

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU
e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 50 onf
EdkifiHawmforwBuD; vrf;nTefxm;
aomaus;vuf&efykaH iGwnfaxmifa&;
pDrHudef;twGuf CITIC tzGJUu xkwf
ay;xm;onfh jrefrmusyaf iG 1 'or
5bDv,
D u
H kdvufc&H &Scd NhJ yD;wcsKd Uawmif
olv,form;tdraf xmifpkwo
kYd nfv,f
,mpdkuyf sK;d a&;twGuf twdk;enf;acs;
aiGudk&&SdcJhaMumif;od&onf/
CITIC tzGJU\urmay:&Sd vlrI
wm0efxrf;aqmif&mwGif ta&;BuD;
onft
h pdwt
f ydki;f jzpfaomaus;&Gm 50

\&efyHkaiGpDrHudef;onf 2014 ckESpf

ZlvdkifvrSpwifum vsifjrefpGmwdk;
wufvmcJhonf/
tqdkygpDrHudef;udk 2015 ckESpf
azazmf0g&DwGif w&m;0ifazmfaqmif
vm&m ar 21 &uf txd CITIC rS
avhusifhynmay;a&;tzGJUonf aus;
vufawm&Gm 50 odkU uGif;qif;avh
usiyhf nmay;jcif;ESihf aus;vufawm
&Gmrsm;ta&muf avhvmrIrsm;jyKvkyf
jcif;vkyfief;rsm;udk NyD;qHk;atmifvkyf
udkiaf qmif&u
G cf o
hJ nf/ CITIC tzGUJ \
aus;vufawm&Gm&efyHkaiGudk aus;

&J&ifU
vufawm&Gm\ aumifwmpm&if;xJ
a&SUqifhaemufqufvTJajymif;ay;cJh&m
aus;&GmtqifhtkyfcsKyfa&;tzGJUonf
udk,b
hf momudk,af iGa&;aMu;a&;vnf
ywfEkid af tmifukid w
f ,
G &f ef t&nftcsi;f
jynfph kHvmNyDjzpfaMumif; awGU&EdS kdirf nf
jzpfNyD; wcsKdUt&nftcsif;jynfhpkHonfh
awmifov
l ,form;rsm;onf ,ckvkd
&if;ESD;jrKyfESHrIaiGaMu;udk &&Sdvsuf
xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rsm;pwifvkyu
f kid f
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
,ckESpfrwfvrS arvtxd
avhusifhynmay;a&;umvtwGif;
ausmufjzLa'o aus;&Gmaygif; 50
&Sdaus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifaygif;
300 onf ESpo
f kwcf v
JG suf vufawGU
avhusiahf &;oifwef;udk wufa&mufchJ
onf/ CITIC aqmufvkyaf &;ukrP
D
rS 'kwd,taxGaxGrefae*smrmcRefzl
u CITIC udk,fpm;vS,ftzGJUudk OD;
aqmifum xdkif;EdkifiH CPGroup rS
ynm&Sirf sm;ESit
hf wl CITIC avhusihf
ynmay;a&;tzGJUudk zGJUpnf;vsuf
&Gmol&Gmom;rsm;tm; &Gmol&Gmom;
aumfrwDudk a&G;cs,fonhfenf;vrf;
rsm;? &efyHkaiGudktoHk;jyKonfhenf;

jrefrmhpD;yGm;a&;zdk&rfrSwifjycsufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif&Gufay;oGm;rnf[k UMFCCI Ou|ajymMum;

rif;rif;pdk;
rEav; ar 24
rEav;wdki;f a'oBuD;ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sif
rsm;toif;cef;r ,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&Du jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
BuD;rSL;usi;f yaom jrefrmhp;D yGm;a&;zdk&rfwiG f vkyif ef;&Sirf sm;aqG;aEG;
wifjycJhaomtcsufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; UMFCCI Ou| OD;0if;atmifu jynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymMum;onf/
,ckzdk&rfwGifvkyfief;&Sifrsm; wifjyonfhudp&yfrsm;csufcsif;

vufiif;ajz&Sif;&aomudp&yfrsm;udk csufcsif;ajz&Sif;oGm;rnf v,f,m?om;ig;ESifhopfawmu@?xkwfvkyfrI?ukefoG,frIESifhopf

jzpfNyD; eufeufeJeJvkyfaqmif&rnfhudp&yfrsm;wGifrl tqifhqifh awmu@? [kdw,fESifhc&D;oGm;u@? oD;ESHa&mif;0,fa&;u@?
wifjyvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;? ,ckzdk&rfonf Activity opfpufu@? a&aMumif;ydkYaqmifa&u@? tdrfjcHajru@ponfh
wpfckjzpfNyD; &v'fxu
G af y:onftxd pOfqufrjywfaqmif&u
G o
f mG ; udp&yfrsm;udk oufqdkif&mtoif;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u
rnfjzpfaMumif; Ou|uqkdonf/
vufawGUvkyu
f ikd &f mwGif tcuftcJtusyt
f wnf;jzpfaeaomtcsuf
]]&efukefrSmawmh wpfywfwpfcgawGUygw,f/ ajz&Sif;ay;cJh rsm;udk yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;wifjycJhMuonf/
wJhudp&yfawGtrsm;BuD;&Sdovdk ajz&Sif;zdkYusefao;wmawGvJ&Sd
tqdkygjrefrmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY pD;yGm;a&;toif;tzGJUtoD;oD;rS
ygw,f}}[k OD;0if;atmifuajymonf/
wm0ef&o
dS rl sm;omru Edkiif w
H umb@ma&;aumfykad &;&Si;f rS wm0ef&dS
tqdkygzdk&rfokYd rEav;NrdKU tajcpdkupf ;D yGm;a&;orm;rsm;? e,fNrdKU olwpfOD;vnf; wufa&mufcJhNyD; jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIywf0ef;usif
BuD;rsm;rSpD;yGm;a&;orm;rsm;OD;a& 150 cefYwufa&mufcJhMu NyD; tajctaersm;udktao;pdwaf qG;aEG;wifjycJo
h nfukv
d nf;awGU&onf/

HEALTH 21

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

'l;&if;oD;ESihfusef;rma&;

aygufayguf

teHYt&omESifhjynhfpHkaom 'l;&if;oD;yifrsm;\Xmaea'orSm blEdkif;? tif'dkeD;&Sm;ESifhrav;&Sm;wdkYjzpfMuNyD; urmay:wGif 'l;&if;yif

rsKd;pdwfaygif; 30 &Sd&m udk;rsKd;ompm;&ygonf/ tyifpdkufNyD; av;? ig;ESpfcefYMumrS pwiftoD;oD;avh&SdNyD; toD;rSnhf ESpf&ufrS
av;&uftMumwGif olUtvdkvdka<uuswwf&m tql;rmtcGHrsm;\tE&m,faMumifh 'l;&if;oD;rsm;&ifhrSnfhaom&moDa&mufygu tyif
atmufrSowdxm;NyD; jzwfoef;oGm;vmoifhonf/ cl;qGwfNyD; ig;&ufrSajcmuf&uftwGif;pm;oHk;ygu t&omydk&Sdonf/ tcsKdUuvJ
pl;&Saom&eH&Y o
dS nf[
l rESpo
f ufMuyg/ odkaY omf jrnf;prf;Munfv
h kdu&f m El;nHch sKad rT;tDqrd Nhf yD; t&omaumif;rSe;f odomG ; pGv
J rf;oGm;Mu
onf/ 'l;&if;oD;\xl;jcm;aomt&omaMumifh ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif 4if;udk ]toD;rSmbk&if}[k wifpm;ac:a0:Muonf/
'l;&if;oD;tESpo
f m;onf ydk
wif;"mwf<u,f0Ho
k mruvlom;
wdkYusef;rma&;twGuf tusKd;jyK
ADwmrifEiS o
hf wK"mwf 17 rsKd ;yg
&SdonhftwGuf emvefxpvlem
rsm; cGeftm;jynfh"mwfpmtjzpf
rSD0JEdkifonf/
'l;&if;oD;tESpfom;xJwGif
obm0oMum;"mwf y g&S d u m
tvGeEf l;nHt
h pmaMuvG,o
f jzifh
ud k , f t av;csd e f r jynf h a om
uav;i,frsm;twGuf jznfph u
G f
pmtjzpf auR;arG;oifhonf/
oH"mwfESifhazmhpz&ufwdkY
onf iu
S af ysmoD;wGiyf g0ifrx
I uf
10 qausmyf kdrkdojzifh uav;rD;
zGm;NyD;prdcifrsm; 'l;&if;oD;pm;
oHk;jcif;(odrkY [kw)f tcGu
H krd ;D NrdK uf
tcGHtwGif;om;trQifrsm;udk
pm;oHk;&ef txl;oifah vsmo
f nf/
toD;xJwiG yf g0ifaomtqD

"mwfonf tjcm;toD;tESHrsm;
xuf tqD"mwfyg0ifrIjrifhrm;
aomfvnf; udkvufpxa&muif;
aom tqD"mwfjzpfonf/
tpmaMuvG,faom trQif
"mwfrsm; ayg<u,f0pGmyg&Sad om
aMumifh 0rf;aysmhapNyD; tlodrf

tlrxJ&Sdt&dtcRJrsm;udkavsmhap
um tlrBuD;uifqmjzpfymG ;jcif;rS
umuG,af y;onf/ tvGet
f rif;
0rf;csKyfygu 'l;&if;oD;tcGH\
twGif;om;jzifh 0rf;AdkufudkyGwf
wdkufay;Edkifonf/
cEmudk,u
f se;f rma&;twGuf

r&Srd jzpfvkdtyfonfh ADwmrif B

Complex rsm; <u,f 0 aom
aMumifh udk,fcHpGrf;tm;jrifhrm;
um jyifya&m*grsm;udk tvG,f
wulrul;pufEdkifatmif wdkuf
xkwfay;onf/
'l;&if;oD;tESpfom;omru
tjrpfESifht&GufwdkYudk wdkif;&if;
aq;q&mrsm;u tjyif;zsm;em
jcif;ESifh tom;0ga&m*gukxHk;
rsm;wGif toHk;jyKavh&Sdonf/
aoG;oefaY ponft
h jyif aoG;
eDOqJvfrsm;udkxkwfvkyfay;NyD;
oH"mwfESifh azmvpftufppfwdkY
<u,f 0 ojzif h aoG ; tm;enf ;
a&m*gudkvnf;rjzpfapyg/
ESvk;H ckeEf eI ;f ESihf aoG;zdtm;wdkY
udkxdef;csKyfay;onfh ydkwufqD
,rfvJ <u,f0pGmyg&Sdonf/
OD;acgif;ay:wGif 'ufEiS t
hf a&
jym;ay:&Sd ayG;uGufrsm;twGuf

t&Gujf yKwf&nfjzifh vdr;f usaH y;

Edkifonf/
aumhyg;"mwfyg&So
d jzifh odik ;f
dGKuf(vnfyif;tusdwf) a0'em
onfrsm;udkaumif;usK;d jyKonf/
ydw
k if;"mwf<u,f0rIaMumifh
<uufom;rsm; aumif;rGefpGm
wnfaqmufru
I kd taxmuftul
jyKay;onf/ aoG;vnfywfrIudk
tm;ay;NyD; umrpdwfudktpGrf;
ukefvIHUaqmfay;onf/
toD;xJwGif r*eDqD,rf?
ADwmrifbDESifh ydkwufqD,rfwdkY
<u,f0pGmyg&Sdjcif;aMumifh tdk;
ESifhtdk;qufrsm;usef;rma&;udk
aumif;pGmyHhydk;ay;onf/
'l ; &if ; oD ; tcG H u d k td y f & m
ckwifatmufxm;jcif;jzifh Murf;
ydk;ESihf jciftE&m,fwrkYd S uif;a0;
aponf / Pyridoxine (ac:)
ADwmrif B6 ESihf trdkiEf kt
d ufppf
wpfrsK;d jzpfaom Tryptophan wdkY
yg0ifojzifh pdwfusa&m*grsm;?
pdk;&draf MumifMh ujzpfjcif;ESihf pdwf
zdp;D jcif; ponfah 0'emrsm;udkajy
aysmuf a pum td y f a rmus
Pf&nfudk wdk;wufaumif;
rGefaponf/ Riboflavin (ac:)
ADwmrif B2 yg&Sdojzifh acgif;
wpfjcrf;udkujf cif;rS oufomap
onf/
oDtmrifESifheDtmpif;"mwf
yg&Sjd cif;aMumifh 'l;&if;oD;pm;NyD;

aemuf Akdu0f oGm;um aemufxyf

tpmpm;csifpdwfudk csKd;ESdrfay;
onf/
"mwfcGJprf;oyfcsufrsm;t&
"mwfwdk;qefYusifypnf;wpfrsKd;
jzpfaom ADwmrifpD RDA &mcdkif
EIef;tjynhft0yg&Sdojzifh cEm
udk,ftwGuf rvdkvm;tyfaom
Free Radicals rsm;udkwkdux
f kwf
ay; ul;pufa&m*grsm;rS um
uG,fay;aMumif;? xdcdkuf'Pf
&mrsm; temusufvG,fapum
ta&jym;udkusef;rmapaMumif;?
t&G,fwifEkysKdapaMumif; avh
vmod&Sd&onf/
owdjyK&ef(u) 'l;&if;oD;onf t&uf
ESifhvHk;0"mwfrwnfhyg/ wGJpm;
rdygu tlcsOfem? avxdk;av
atmifhemjzpfapEdkifonf/ (c)
tyl"mwfjzpfum oMum;"mwf
tajrmuftjrm;yg&So
d nht
f wGuf
udk,f0efaqmifrdcifavmif;rsm;
ESifh qD;csdKa&m*gonfrsm; rpm;
oifyh g/ (*) use;f rma&;twGuf
aumif;usK;d jyKaomfvnf; tvGef
tuRHpm;oHk;ygu aoG;wdk;jcif;?
tyluefjcif;ponhf aemufquf
wGq
J kd;usK;d rsm;jzpfapwwfonf/
(tylpifap&eftwGuf 'l;&if;oD;
pm;NyD;wdki;f rif;uGwo
f ;D tenf;
i,fpm;ay;oifhonf)

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm ?

trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd p
f m;vS,f oCFef;uRef;jynfcdkifNzdK;ygwDe,fajruGif;qif;aqmif&Guf
ygwDaumfrwD0if a':pef;pef; a':,Of,Ofv?S irdk;&dy&f yfuu
G f
odef;(oCFef;uRef;)
jrefrmhaq;0g;vkyfief;BuD;MuyfrI aq;0g;pufHk(tif;pdef) Munf
0if;(e,fajrwm0efcH) oCFef; tkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;vdIif? &yf
&efukef ar 24

trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,t
f m;&Si;f vif;aqmifwiG f
pufHkrSL; OD;0if;udkudku ,cif
a>rqdyfajzaq;udk jrif;rS xkwf
vkyfcJh&aMumif;? ,ck odk;uae
xkwv
f yk Ef ikd Nf yjD zpfaMumif;? tqdyf
tjyif;qHk;a>rrsm;\ tqdyfESifh
pDrHxkwfvkyfxm;onfhtwGuf
uko&mwGif txda&mufqHk;ESifh

taumif;qHk;jzpfaMumif;? puf
HkrS a>rqdyfajzaq;tjyif aq;
jym;? aq;awmifh? aq;&nf?
aq;rIeY?f xdk;aq;? umuG,u
f ko
aq;rsm;yg xkwfvkyfa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D EkEiS t
hf wl tif;pdeNf rdKUe,f

zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ou|

OD;xGef;a0? tzGJU0if OD;xdef0if;?
OD;udkudkaomif;? NrdKUe,ftaxG
axG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;atmifEdkifrdk;? NrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwD,m,DtwGi;f a&;
rSL;OD;oef;aZmf? ,m,DwGJzuf
twG i f ; a&;rS L ; OD; pd k ; oef ; wdk U
vdkufygcJhMuaMumif; od&onf/

&efuket
f a&SUykid ;f ckid o
f CFe;f
uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
onf jynfoUl vt
kd yfcsurf sm;tm;
tcsdefESifhwpfajy;nD azmfxkwf
od&SdEdkifa&;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif
&Guaf y;Edkiaf &;wdkUtwGuf ,aeY
eHeHuf 10 em&DcGJ rS 11 em&DcJG
txdirdk;&dy&f yfuu
G f arwmvrf;
(2)vrf; tydki;f 2^3^4 (4)vrf;
tydkif; 3^4 vrf;rsm;odkUuGif;
qif; uGefu&pfvrf;rsm; cif;
usi;f aerIukd Munfh t
I m;ay;cJNh yD;
jynforl sm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
tm;ay;cJhonf/
tqdkyg vrf;cif;&mae&m
rsm;odkU &efukefwdkif;a'oBuD;

ausmzHk;bkef;awmfBuD;ausmif; rS
q&mr pkpkaygif;510ESihf jynf
axmifpkorw jrefrmEdkiif aH wmf
tpdk;&omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;? &Srf;jynf
e,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;? ytdk0f;trsKd;
om;acgif;aqmif? ytdk0;f udk,yf kid f
tkycf sKyfciG &fh a'oOD;pD;tzGUJ Ou|
ESihftzGJU0ifrsm;u wnDwnGwf
wnf;xkwfjyefonf/
bkef;awmfBuD;oifynma&;
nDvmcH\ oabmxm;aMunm
csuw
f iG f bke;f awmfBuD;oifynm
a&;oifdk;Tef;wrf; obm0

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;bmom
&yf?pm&dwEiS jfh ynfoUl ew
D b
d mom
&yfrsm; jy|mef;oifMum;rnfjzpf
umbkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;udk rlvwef;rStv,f
wef;? tv,fwef;rStxufwef;
ponfjzihf tqihq
f ihw
f kd;jrizfh iG fh
vSpcf iG &fh &S&d ef BudK;yrf;aqmif&u
G f
oGm;MurnfjzpfaMumif; wuf
a&mufonhfq&mawmf? oHCm
awmfBuD;rsm;u oabmwlvuf
rSwfa&;xdk;cJhMuonf/
bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;tm;vHk;\ t&nf
taoG;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufap&ef?
jrefrmEdkiif yH nma&;pepfEiS fh Edkiif H

wumynma&;pepfrsm;ukd avhvm
aygif;pyfndEdIif; bkef;awmf
BuD ; oif y nma&;ausmif ; rsm;
wGif taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef bkef;awmfBuD;oifynm
a&;nDvmcHu aMunmcJhonf/
[kyd k;H NrdKUaemifawmif;ausmif;
q&mawmf t&Sif&mZdEoD&du
]]bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;
ausmif;awG a&&SnfwnfwHhzdkU
twGuf &efyHkaiGukd tvSLaiG
wpfckwnf;omtm;rudk;bJ enf;
vrf;&SmazGaqmif&u
G o
f mG ;MuzdkUeYJ
bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&;

ausmif;awGtcsif;csif; tawGU
tMuHKrsm;rQa0zvS,Nf yD; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mur,fvdkY 'DnD
vmcHu qEcH,lxkwfjyefjzpfcJh
w,f}}[k rdefUMum;onf/
bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;ukd Edkiif w
H umtqihf
rDaom bkef;awmfBuD;oifynm
a&;q&mtwwfoifaumvdyf
rsm;? wuokdvfrsm;zGihfvSpfcGihf
&&ef qufvufBudK;yrf;aqmif
&Guo
f mG ;MurnfjzpfaMumif; 4if;
nDvmcHu oabmxm;aMunm
csufwGif azmfjycJhonf/

ausmzHk;-

tajctaetay:rlwnfNyD; quf
vufaqmif&Guf&rSmyg/ jznfh
pGuf&efykHaiGvkyfwJh 'DZifbmv
avmufrmS usi;f yr,fh vTwaf wmf
rSmwifjyawmif;cHomG ;rSmyg}}[k
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,fOD;Eku ajymonf/
]]&efukefrSm vuf&Sdaqmuf
aewJ h w Hw m;awG x J r Sm ,mOf
vrf;aMumif;a&G;cs,frI taeeJY
tqifajyqHk;jzpfr,f}}[k jrefrmh
rD;&xm; NrdKUjytif*sifeD,mXme
rSprD u
H ed ;f tif*sief ,
D m OD;rsK;d aZmf
xl;u rSwfcsufjyKajymonf/
rif;BuD;vrf;okYd jzwfausmf
rnfhwHwm;wdk;csJUwnfaqmufcJh
vQif tqdkygvrf;ay:&Sq
d kid w
f csKUd
ESifhrvGwfuif;aMumif; 4if;u
&Sif;jyajymMum;onf/
tif;pdefckH;ausmfwHwm;opf
wnfaqmufa&;udk 2014ckESpf
Zlvkdiv
f u pwifwnfaqmufchJ
NyD; ,ckEpS f ZGefvaemufqk;H ywf
wGif armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;
oGm;vmEkid af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/

oifESpt
f pudk 'DZifbmpwif
wufa&muf&rnfjzpfjyD; vmrnfh
b@ma&;ESpw
f iG f wuokv
d rf sm;
oD;jcm;vGwfvyfpGm&yfwnfa&;
twGuf wuokdvrf sm;onf rdrd
wdkU\ ausmif;wm0efrsm;? 0ifciG fh
a&G;cs,fppfaq;jcif;rsm;udk rdrd
wdkY wm0ef,lajz&Sif;&rnfjzpf
aMumif; ynma&;0efBuD;Xmeu
od&onf/
2014-2015 ynmoifESpf
wu o d k v f 0 if w ef ; ajzqd k c J h o l
597768 OD;jzpfjyD; wuodkvf
0ifwef;atmifpm&if;udk,cifEpS f
rsm;twdik ;f xkwjf yefEikd &f efppfaq;
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; jrefrm
Edkiif pH mppfO;D pD;XmerS od&onf/

a>rqdyfajzaq;xkwfvkyf&modkYMunhfI
jrifhOD;
&efukef ar 24
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f&Sd pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;
BuD;MuyfrI aq;0g;pufkH(tif;pdef)rS xkwv
f kyaf eonfh a>rqdyfajzaq;pufHkokdU ,aeUeeH uf 11em&Du
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Ek oGm;a&muftm;ay;MunfhIcJhonf/

tifped ;f cHk;ausmf rS
jynfov
l x
l ktwGuf ,mOfaMum
ydwfqdkYrItygt0if usefwJhudp
awGajyvnfomG ;r,f}}[k trsK;d
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;Ekuajymonf/
tqdkygrif;BuD;vrf;bufokdY
jzwfausmrf nfw
h w
H m;wdk;csUJ wnf
aqmufcJhvQif wHwm;t&Snfay
600cefY wnfaqmuf&rnfjzpf
NyD; usyfoef; 1300cefY ukefus
zG,f&SdaMumif;? tif;pdefckH;ausmf
wHwm;wkdiftrSwf(13)ESifh wdkif
trSw(f 14)onf A[dkvrf;qku
H kd
cGxm;aMumif;? rif;BuD;vrf;udk
wkid t
f rSw(f 12)rS cGx
J u
G rf nfjzpf
aMumif;? xdkYaMumifh wkdiftrSwf
(12)ESihf wkid t
f rSw(f 13)Mum;udk
tem*wf t wG u f & nf & G , f
uGeu
f &pfrcif;bJ oHjym;ESit
hf kyf
NyD; wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm;? NrdKUjytif*sif
eD,mXmerS pDru
H ed ;f tif*sief ,
D m
OD;rsKd;aZmfxl;uajymonf/
]]wG u f c suf w if j yrI a wG e J Y
bwf*suf awmif;cHvmwJhtcg

ausmzHk;- wuodkvf rS
pepfudkrusifYoHk;bJ 0ifcGifYpepf
ajymif;vJvQif wpfESpfMudKwif
today;NyD;rS ajymif;vJrnfjzpf
aMumif ; rE a v;wu o d k v f
ygarmucsKyaf 'gufwmarmifoif;
u ajymMum;onf/
]]t&ifu pdkuyf sKd ;a&;wu
odv
k ef UJ wcsKUad vmufomwuov
kd f
0ifcGifhpdppfwJhpmar;yGJpepfeJYac:
qdkcJhwmqdkawmh tckwuodkvf
0ifr,fhpepfudk trSwfeJY r[kwf
awmhbJ ajymif;vJawmhr,fqk&d if
wuokdvw
f ufr,fah usmif;om;
eJYrdbudk wpfESpfausmfavmuf
BudKtoday;NyD;rS jzpfr,f/ tJ'g
uawmhwuov
kd 0f ifwef;ausmif;
om;awGpodatmif vkyaf y;xm;
NyD;awmhrS tJh'DpepfusifhoHk;Edkif
r,f/ tJ'h v
D krd [kw&f ifwuokv
d f
trsm;MuD;xJrSm ausmif;om;u
b,fwuokdv0f ifciG phf mar;yGu
J kd
a&G;cs,&f rvJrodbaJ usmif;om;
a&m? rdbawGyg epfemrSmjzpfvdkY
wuokv
d af ygif;pHku pkzUJG aqG;aEG;
jy;D qH;k jzwfwmyg}} [k a'gufwm
armifoif;uajymonf/
,ck wuodkvfrsm;\ynm

uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
Ou|OD;atmifjrwfaZmf? NrdKUe,f
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX;?
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;udk
udkEdkif (pDrHa&;&m)ESifh NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtwGif;a&;rSL;

uGufygwDpdwfrSL; a':MuLMuL?
ygwD0ifa':GefUGefU? rdcif^
uav;apmifha&Smufa&;toif;
&yfuu
G zf UHNG zKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;vdkufyg
MunfhItm;ay;cJhonf/

csrf;at;ompHNrdKeU ,fjynfcidk fNzdK;ygwD

aG;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;a&;qdkif&m
refae*sm(qifyh mG ;)oifwef;zGihf
aerif;
rEav; ar 24
csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDraS G;aumufyrJG q
J ,
G pf nf;k;H a&;qdki&f m refae*sm(qifyh mG ;)
oifwef;udk ,refaeYeHeuf 8 em&Du ygwDkH;oifwef;cef;r
usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGt
J crf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,af 'gufwmOD;pdk;xGe;f ? wdki;f ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh
OD;rsKd;jrifh? a':jrifhjrifhOD;? cdkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;bdkoif;?
cdkiyf gwDaumfrwD0if OD;ajyoif;Edki?f csr;f at;ompHNrdKUe,fjynf
cdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;aomif;GefYESifh NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;? &yfuGufpnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? oifwef;
wufa&mufrnfholrsm;? ygwD0ifvli,frsm; pkpkaygif;tiftm;
120 wufa&mufcJhMuonf/ tqdkygoifwef;ukd ,ckv 23
&ufESifh24&ufwdkYwGif eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGifh
vSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmzHk;- a&Tjynfom rS
wdk;wufa&;twGufvnf; taxmuftulrsm;pGmjzpfEdkifaMumif;ESifh
vkdtyfcsufrsm;ukd ulnDyhHydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;
onf/
qufvuf toif;Ou|OD;armifarmifNidrf;rStoif;jzpfwnf
vmykEH iS v
hf uf&aSd qmifu
G cf surf sm;&Si;f vif;ajymMum;&m toif;wGif
vlemwif,mOfESpfpD;? kyfuvmyfwif,mOfESpfpD;jzifh vlrIa&;
vkyfief;rsm;ukd ulnDaqmifGufay;aeaMumif;ESiYf vlrIa&;vkyfief;
rsm;ukd wdk;csJUaqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu| jynfaxmifpkBuhcH ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
Ou| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwkdY\ rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)
n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmrdom;pk

OBITUARIES 23

? twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015)wevFm

a':aX;&D (unGwuf Gi;f )

a':aX;&D (unGwuf Gi;f )

touf(92)ESpf

touf(92)ESpf

EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f rusn;f uefaus;&Gmae(OD;xGe;f jr-a':zGm;csKH )wk\

Yd orD;BuD;?
unGwu
f iG ;f NrdKUae(OD;zk;d az)\ZeD;?yJc;l wkid ;f a'oBuD; unGwu
f iG ;f NrdKU awmifuek ;f
wJ&mG ae(OD;wifatmif-a':nGe)Yf ?awmifyidk ;f &yfuu
G af e (OD;atmifarmif;)-a':tk;H
Munf?aejynfawmfae jynfolYvTwaf wmfOu|ol&OD;a&Tref;-a':cifav;ouf?
unGwu
f Gi;f NrdKU awmifyikd ;f &yfae(OD;at;)-a':tkH;&D? a':pef;Munf(ausmif;tkyf
q&mrBuD;)? OD;atmifjrif(h yJc;l wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,)f -a':vSv?S
a':MunfMunf0if;wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr; 10a,muf? jrpf 10a,muf
wkYd\ tbGm;onf 23-5-2015&uf(paeaeY) n9em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 25-5-2015&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif unGwu
f Gi;f NrdKU
taemufokomefokYd ykYdaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; od&SEd kid yf g&eftaMumif;Mum;tyfygonf/

aejynfawmfae jynfolYvTwaf wmfOu|ol& OD;a&Tref;-a':cifav;oufwY\

kd
aus;Zl;&Siaf rG;ordcifonf 23-5-2015&uf(paeaeY) n 9em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 25-5-2015&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif unGwu
f Gi;f NrdKU
taemufokomefokYd ykYdaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; od&SEd kid yf g&eftaMumif;Mum;tyfygonf/
ol&OD;a&Tref;-a':cifav;ouf

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aX;OD;ESifhZeD; a':eDeD0if;
'kwd,Ou|jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;ouf
wkYd\ rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY) n 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f Gm;
aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
]]jrefrmrdom;pkonf wpfOD;tay:wpfOD; oHa,mZOfBuD;wwfMuonf/
rdbu om;orD;rsm;ukd &iftkyrf uGmapmifha&SmufMuonf/
om;orD;rsm;u rdbESihftwlae&onfhtcg usO;f MuyfvSygonf-[k nnf;nL
Muapumrl wu,fcJGcmG vQifum; wrf;wvGr;f qGwMf ujyefonf}} (a'gufwmarmifarmif)
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou|jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
e,fajrwm0efcH-ol&OD;at;jrifh('kwd,Ou|)
0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhppfukdif;wkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(92)ESpf

a':aX;&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(unGwfuGif;)

a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifhaumfrwD0ifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifhaumfrwD0ifrsm;
rEav;wkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf

touf(92)ESpf

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AkdvfcsKyfodef;xGef;(Nidrf;)-a':jrjr0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwk\
Yd
rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wDcGefjrwfESifhZeD;a':&ifarrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D

(unGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwkdY\ rdcifBuD;a':aX;&Donf
23-5-2015&uf(paeaeY)n9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfcsKyfcifarmifjrifh(Nidrf;)-a':0if;0if;Ek

24

twGJ 3? trSwf 45 (25-5-2015) wevFm

CURRENT

a&Tjynfomjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
vlrIulnDa&;eSpfywfvnftpnf;ta0; wufa&muf

bkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;nDvmcH(2015)buausmif;rsm;
wd;k jrizfh iG v
hf pS f&eftygt0ifoabmxm;aMunmcsuf xkwjf yef
aeZmrsKd;aqG
&efukef ar 24
'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m EdkifiHawmftqihfbkef;awmfBuD;oifynma&;nDvmcH
(2015)ukd ,ckv 19&ufrS 21&uftxd &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)[dkyHk;NrdKU aemifawmif;y&[dw
wyfO;D bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;jyKvkycf NhJ yD; jrefrmwpfEkdiif v
H kH;&Sd bke;f awmfBuD;oifynma&;
ausmif;tkyq
f &mawmfrsm;u tcsu(f 8)csuyf g oabmxm;aMunmcsuu
f kd Edkiif aH wmfA[dkoC
H mh0efaqmif
q&mawmfBuD;rsm;BuD;rSL; oabmxm;aMunmcsufxkwfjyefonf/

pifMu,fjrwfEdk;(&yo)
&efukef ar 24
&efukew
f kdi;f a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f ausmif;uke;f aus;Gm avSmu
f m;oHvrf;teD;&Sd yg&rD&iS v
f rl I
ulnDa&;toif;\ wwd,tBudrfajrmufESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnfta0;ukd ,aeYeHeuf 9
em&DcJGwGifusif;yaMumif; od&onf/

tcrf;tem;ukd tpDtpOf pum;ajymMum;&mvlrIulnDa&; vlrIulnDa&;toif;rsm; EdkifiH

tqdkygoabmxm;aMunm cHokdY <ua&mufvmaom bkef; tkyo
f v
D &Sirf sm; pkpkaygif;tyg; ig;&yfjzifu
h si;f y&m a&TjynfomNrKUd toif;rsm; rsm;pGmay:ayguf&ef awmftwGufwpfzufwpfvrf;rS
csufukd jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m awmfBuD;oifynma&;ausmif; 1150? bkef;awmfBuD;oifynm e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm; vkdtyfaMumif;? EdkifiHawmfu tultnDrsm;pGm&&d
S &yfmG zGUH NzdK;
bke;f awmfBuD;oifynma&;nDvm tkyfq&mawmfrsm;ESihf ausmif; a&;ausmif;q&m? pm-22odkY vS,Of ;D wifarmifO;D utzGit
hf rSm vnf;tm;ay;&efvkdtyfaMumif;
pm-22odkY

H m;opfrS rif;BuD;vrf;bufoYkd
wuodkvfausmif;om;ESifhrdbrsm;repfema&; tif;pdecf ;kH ausmfww
0ifcGifhpepfajymif;jcif;udk
wpfESpfMudKwiftoday;rnf
aeZmrsdK;aqG
&efukef ar 24
2015-2016 ynmoifESpfwGif wuodkvf0ifa&mufrnfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;tcuftcJr&Sad p&eftwGuf
wuokdvrf sm;a&G;cs,0f ifa&mufciG u
hf dk 2014-2015 ynmoif
ESpu
f uJo
h kUd wuokv
d 0f ifwef;trSwt
f qift
Y vdkuf owfrw
S rf nf
jzpfaMumif; tqifjY rifyh nmOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwmae0if;OD;xHrS od&onf/
,ckEpS {f jyDvwGif wuokv
d ?f aumvdyrf sm;tvdkuf udk,yf kid f
pepf? 0ifcGifha&G;cs,fac:,la&; jy|mef;taumiftxnfazmf&ef
wuodkvf? aumvdyftoD;oD;udk taMumif;Mum;cJhNyD; ,ckv
22&ufr2S 5&uftxd &efukew
f uokv
d pf ed &f wkobifcef;r? ynm
a&;jriw
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;ES;D aESmzvS,yf JG (tqifjY rifh
ynmu@)wGif wuodkvfwufrnfhausmif;om;rsm;ESifh rdb
rsm;repfema&;twGuf wuokv
d w
f pfckcsi;f tvdkuf 0ifciG phf mar;
yGJajzqdkac:,lrnfh
pm-22odkY

ausmfjzwfrnfw
h w
H m;wd;k csJw
U nfaqmufvQif
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;ajz&Sif;Ekdifrnf[kqdk
ausmfZif?jrifhOD;
&efukef ar 24
usyfoef;aygif;6000ausmf ukefuscHwnfaqmufaeonfh tif;pdefckH;ausmfwHwm;opfrS rif;BuD;vrf;bufodkYausmfjzwfrnfh wHwm;
wdk;csUJ wnfaqmufrnfqkdvQif tqdkygwHwm;teD; ,mOfaMumydwq
f kdrY rI sm;udk atmifjrifpmG ajz&Si;f oGm;Edkirf nfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;?
NrdKUjytif*sifeD,mXmerS pDrHudef;tif*sifeD,mOD;rsKd;aZmfxl;u ajymMum;onf/
]]rif;BuD;vrf;bufukd csK;d wJh nmcsKd;w,f? wnfhwnfhvJoGm; &Sif;jyonf/
twGuf trsKd;om;vTwfawmf
wHwm;vkyfjzpfr,fqdk&if 'DckH; w,fqkad wmh &efukerf mS 'Dww
H m;
tqd k y g tif ; pd e f c k H ; ausmf udk,pf m;vS,fOD;Eku trsKd;om;
ausmw
f w
H m;[m b,fcsK;d w,f? wpfpif;yJ&Sdygw,f}}[k if;u wHwm;opf wnfaqmufEkid af &; vTwaf wmf wifjycJjh cif;aMumifh
&xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;XmeESihf
&efukew
f dki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
wdkYu ndEIdif;wnfaqmufcJhjcif;
jzpfonf/
]]xl;jcm;csuw
f pfcku wkid f
trSw(f 12)upNyD; rif;BuD;vrf;
bufukjd yefNyD; aemufxyfvufwH
wpfckxkwfzdkYtwGuf uRefawmf
wdkYtMuHjyKcJhwmjzpfygw,f/ 'D
wHwm;&JU 0Jbufjcrf;rSmtkycf sKyf
a&;qkdif&mkH;tzGJUawG&Sdw,f/
txufwef;ausmif;awG&w
dS ,f/
txl;ojzifh Edkiif aH wmfu tqifh
jrifw
h nfaqmufaewJh aq;kBH uD;
vJ&Sdaew,f/ tJ'Dawmh 0Jbuf
udkomvufww
H pfckxyfNyD; wnf
aqmufvdkufr,fqdk&if
pm-22odkY