aejynfawmf ar 31

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,kd
tpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfhrdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? y0wD FM? a&T FM? cs,f&D
FM? ywjrm; FM? FM yk*H? oZiftoHvTifhXmeESifh Yangon City FM wdkYrS 2015 ckESpf ZGef 2 &ufESifh 3 &uf
wdkYwGif eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpD xkwfvTifh
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg rdefYcGef;tjynfhtpkHudk ZGef 2 &ufxkwf owif;pmrsm;wGif azmfjyoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

r[m0dZ, acroDwv edAKwaCmo r[mr*Fvmacgif;avmif;awmfBuD;ukd xm;0,fNrdKY usufoa&aqmifavmurm&Zdefbk&m;BuD;0if;twGif; ylaZmfcHxm;&SdpOf/

aejynfawmf
ar
31
2015 ckESpf rwfvtwGif;u usif;yppfaq;cJhaom wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk ZGef 6 &uf paeaeY eHeuf
6 em&DwGif xkwfjyefaMunmay;rnfjzpfonf/ tqdkygatmifpm&if;rsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh NrdKUe,f
toD;oD;&Sd oufqdkif&mpmppfXmeausmif;rsm;wGif wpfcsdefwnf; uyfxm;aMunmay;rnfjzpfNyD; NrdKUe,ftvdkuf atmifpm&if;
rsm;udk oufqikd &f mNrKd Ue,fynma&;rSL;k;H rsm;wGif uyfxm;aMunmay;rnfjzpfaMumif;ESihf oufqikd &f mcdik t
f vdu
k f atmifpm&if;
rsm;udk cdik yf nma&;rSL;k;H rsm;wGiv
f nf;aumif;? oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fynma&;rSL;k;H rsm;wGiv
f nf;aumif; pkpH rf;
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif tif;pdeNf rKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? &efuif;NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;? urm&GwfNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;?vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;? '*kNH rKd Ue,f trSw(f 2)t ajccHynmtxufwef;ausmif;ESihf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
wdkYwGifvnf; wdkif;a'oBuD;?jynfe,frsm;\ atmifpm&if;rsm;udk uyfxm;ay;rnf jzpfonf/
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk ZGef 6 &ufwGif Online rS wpfNydKifwnf;aMunmay;oGm;rnfjzpfNyD;
www. moemyanmar.net wGif Munf
h EI ikd af Mumif; ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

oydwfusif; ar
31
jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif 2015-2016 ckEpS f ynmoifMum;
a&;twGuf ar 25 &ufrS 31 &uftxd ausmif;tyfESHa&;aeYtjzpf owfrSwf ausmif;ae
t&G,fuav;i,frsm; tcsdefrD ausmif;0if;twGif;a&muf&Sd&ef 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; rlvwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpkH wpfpkH? Avmpmtkyf
ajcmuftkyfESifh ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyf wpfpkHpDukd tcrJhynma&;tpDtpOft& ay;tyfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf kid f oydwu
f si;f NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
wGif ar 25 &uf eHeuf 8 em&Du ausmif;tyfEaHS &;tcrf;tem;rsm;jyKvyk u
f m ausmif;om;rsm;
pwifvufcHcJhNyD;
pmrsufESm 7 aumfvH 5 okdY

ZGef 1? 2015

,aeYonf Ak'b
mom0ifrsm; txGwt
f jrwfxm;&m e,kev
f jynfh
aeYjzpfonf/ omoemhordkif; Nidrf;csrf;a&;rSwfwkdif pdkufxlEkdifaom
aeYjzpfonf/ rsm;jym;vSaom ewf? jA[my&dowfrsm; pka0;a&muf&pdS Of
r[mor,okwu
f kd jrwfpmG bk&m;u a[mMum;awmfral omaeYjzpfonf/
a&m[dPDjrpfa&udk uydvESifh aumvd, ESpfjynfaxmifom;wdkY
vk,l&mrS y#dyujzpfyGm;rnfhab;rS uif;&Sif;aomaeY? Nidrf;csrf;a&;
&aomaeY/ &[ef;awmf 500 &[EmjzpfawmfrlaomaeY/ ewf? jA[m?
tol&mESihf e*g;? *VKerf sm;? &[ef;awmfrsm; wpfBurd o
f mpk;kH rdaomaeY/
r[mor,okwu
f kd taMumif;jyK &efbufrsm; arwmouf0ifaomaeY/
okwef ckepfrsKd;udk jrwfAk'a[mMum;awmfrlaomaeY [lonfh xl;jrwf
aom aeYxl;aeYjrwfjzpfygonf/
xdak eY&ufwiG f a&vkjcif;udt
k aMumif;jyK ESpjf ynfaxmifom;wdYk
tm; Nidrf;csrf;a&;w&m;udk a[mMum;awmfrlcJhojzifh nDGwfjcif;?
csr;f omjcif;wku
Yd kd &&Scd yhJ gonf/ e,kev
f jynfh ncsr;f tcsed w
f iG f &[Em
jzpfrnfh oHCm 500 wdkY tpnf;ta0;BuD;usif;ycJh&m ,if;XmeodkY

vma&mufMunfndKMuukefaom ewfjA[m? e*g;? *VKefwdkYtm; jrwfpGm

bk&m;u r[mor,okwfudk a[mMum;awmfrlcJhygonf/
r[mor,okwu
f kd a[mMum;awmfrNl y;D aemuf &m*pdu
k t
f m;Bu;D ol?
a'gopdkuftm;BuD;ol? arm[pdkuftm;BuD;ol? 0dwufpdkuftm;BuD;ol?
o'gpdu
k t
f m;Bu;D ol? ynmpku
d t
f m;Bu;D olwt
Ykd wGuf w&m;awmfwpfrsK;d pD
a[mMum;awmfrcl &hJ m ewfjA[mtaygif;wkYd uRww
f rf;0ifcyhJ gonf/ xko
d Ykd
uRwfwrf;0ifatmif jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJhaom r[mor,
okwfrSm xl;jcm;vSygonf/
r[mor,okwfudk tpOftNrJ&GwfzwfMuygu ewftrsm;\
cspcf ifr?I ESpv
f rkd cI &H ovkd tdro
f pf? ae&mopfrsm;wGif &Gwq
f ykd mG ;rsm;jcif;jzifh
usuo
f a&r*Fvmtaygif;ESihf jynfph EkH idk o
f nfh tusK;d xl;rsm; &&SEd idk yf gonf/
uydv0wfjynf r[m0keaf wmBu;D twGi;f r[mor,okwu
f dk jrwfpmG
bk&m;&Sif a[mMum;awmfro
l nfut
kd aMumif;jyK ,aeYe,kev
f jynfah eY
r[mor,tcgyJaG wmfukd tpOftvmrysuf usi;f ycJMh ujcif;jzpfygonf/
,cke,kefvonf aEG&moDukefqHk; rdk;&moDumvodkY ul;ajymif;
a&muf&Sdcsdefjzpfygonf/ vwGif rdk;a&? rdk;pufrsm;yufzsef;vmjcif;ESifh
twl pHy,f? jrwfav; tp&Sdonfhyef;refrsm; yGifhvef;vmojzifh oif;ysHU
aejynfawmf ar 31
aejynf
oGm;wkdufaq;ukrPD
onf ynma&;0efBu;D Xme? use;f rm
a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHoGm;
bufqkdif&mq&m0efrsm;toif;wkdY
ESiyhf ;l aygif;Ny;D jrefrmEkid if &H dS uav;
ESpfodef;ausmfukd oGm;ESifhcHwGif;
usef;rma&;qkdif&m todynmA[k
okw jzefYa0ay;rnfjzpfaMumif;
Colgate-Palmolive \ ya&mfzuf
&Sief ,ftrIaqmif a'gufwmpk;d rif;
atmifu ar 29 &ufu ajymMum;
cJhonf/
,if;tpDtpOft& Colgate
ukrP
rD S avhusio
hf ifMum;ay;xm;
aom q&mrsm;u uav;rsm;tm;
pepfwusoGm;wkdufrIESifh usef;rm
onfh cHwiG ;f jzpfa&; jyKpak pmifah &Smuf
rItavhtxrsm;ukd oifMum;ay;
rnfjzpfNyD; oifMum;&mwGif jrefrm
EkdifiHtESHU&Sd tpkd;&ausmif;rsm;rS
touf ukd;ESpf&Sd ig;wef;ausmif;
om;trsm;pkukd OD;pm;ay;oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif;? cHwiG ;f use;f rm
a&;qkdif&m A[kokway;&mwGif
ig;wef;uav;rsm;rSm toifah vsmf
qkH;ESifh taumif;qkH;t&G,fjzpf
aMumif; a'gufwmpkd;rif;atmifu

onfh arT;&eHUrsm;ESifh xHkoif;aeaomumvjzpfygonf/ aumif;uif

wpfcGifvnf; jrLcdk;rsm;,Sufvdrfum wdrfndKwdrfwdkufrsm;ESifh tHkYqdkif;
a0qmNy;D MunfE;l zG,o
f bm0tvS0ef;usirf sm; vTr;f NcKH aeaomumv
jzpfygonf/
umvwGif &efajyNidrf;at;apjcif;? ewfjA[mrsm;pka0;jcif;?
trsKd;aumif;om;wdkY omoemhabmifodkY0ifa&mufjcif;? &[ef;awmf
500 wpfyg;rusef &[Emjzpfawmfrljcif;? edrdwbk&m;u tar;&Sd
yuwdb&k m;&Siu
f tajz&So
d nfwu
Ydk kd emMum;&jcif;? tcsi;f csi;f cku
d &f ef
rzuf arwmouf0ifaomaeYjzpfjcif;? r[mor,qdik &f m okwe cf ek pf
rsK;d udk emMum;&jcif;? bduK eo
D moem tpwnfaomaeYjzpfjcif; ponfh
aumif;jcif;rsm;ESifhjynfhpHkaom aeYxl;aeYjrwfjzpfygonf/ xdkrQomru
e,kev
f wGif a&S;jrefrmrif;rsm;u v,fxeG rf *FvmyJrG sm; jyKvyk af vh&NdS y;D
&[ef;oHCmrsm;twGufvnf; pmawmfjyefyJGrsm; usif;yavh&Sdygonf/
vltaygif;wdkY aexkdifcsifpzG,faumif;aom &moDumv
e,kev
f onf xl;uJvyS gonf/ xdaYk Mumifh e,kev
f wGif ukov
kd af umif;rI
rsm;jyKoifMh uygonf/ e,kev
f jynfah eYwiG f xl;jrwfonfh jrwfpmG bk&m;
&Sifa[mMum;aom w&m;xl;rsm;ESifh *kPfxl;0daoorsm;udk rSwfom;
tmHjk yKum r[mor,okwaf wmfukd &Gwq
f ykd mG ;rsm;tm;xkwjf cif;jzifh
usufoa&r*Fvmtjzmjzmwdk;yGm;a0pnfvmrnf jzpfygonf/
/

Colgate

ausmufqnf ar 31
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif;rsm;rS ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; uGeyf sLwm
oifwef;rsm; ykcYd say;Ny;D oifwef;Ny;D
qk;H csed w
f iG f oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;ay;tyfyEGJ iS hf uGeyf sLwmpGr;f &nf
NyKd iyf rGJ sm;wGif xl;cRepf mG atmifjrifchJ
Muolrsm;tm; qkcsD;jrifhyJGtcrf;
tem;ukd ar 30 &uf eHeuf 9 em&D
wGif ausmufqnfNrdKU&Sd a&Tazmif
a';&Sif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; uGefysLwmenf;jyq&mr
a':GefYGefYat;u atmifvuf
rSwfESifh qkay;yJGjyKvkyf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf atmifvuf
rSwfESifh qkrsm;udk 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wif? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;atmifjrifh
oef;? ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifEh idk f
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u csD;jrifhay;cJh
Muonf/ tcrf;tem;okYd bke;f awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;rsm;rS
ausmif;xkdifq&mawmfBuD;rsm;? NrdKU
e,fzGHUNzdK;rItaxmuftuljyKOu|
t.x.u 3 wmarG? 'kwd,wef;
rS tz OD;udu
k akd Zmf (12^&ue
(Edik )f 003114)\om;jzpfol armifZx
JG uf
jrwfut
kd m; armifnt
D ahH Zmf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifnDtHhaZmf

ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;
KMD Foundation rS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;? uGefysLwmenf;jyrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
ausmufqnfNrdKUe,fwGif bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif; 14
ausmif;&SdNyD;
,ckusif;yaom

tcrf;tem;onf
KMD
Foundation ESihf bke;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;rsm; yl;aygif;
usif;yjcif;\ yxrqkH;tBudrf
jzpfNyD;
aemifESpfrsm;wGifvnf;
qufvufusif;yoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wif ausmufqnfNrKd U uGeyf sLwmoifwef;
xl;cRefolrsm;tm; qkcsDsD;jrifhpOf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

(Grade-3)

awmifBu;D NrKUd ? at;om,mNrKUd ? tvu(3)wGif ynmoifMum;aeaom

OD;rsK;d ausm\
f om; armifaZ,smatmif\ trnfreS rf mS armifZifrif;xG#f
jzpfygaMumif;/
armifZifrif;xG#f

qkdonf/
Colgate ukrPDonf

oGm;ESifh
cHwGif;usef;rma&;ESifhywfoufNyD;
vmrnfhZGefvwGif {&m0wDwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd q&m q&mr
1000 ausmfukd avhusifhoifMum;
ay;rnfjzpfonf/ arvu rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd q&m
q&mr 2000 ausmfukd oifMum;
ay;cJhNyD;jzpfonf/
tpDtpOfonf 2013 ckESpf
pufwifbmvupNyD;
tpkd;&
ausmif;&Sd uav;rsm;tm; cHwGif;
use;f rma&;qkid &f m A[kow
k rsm;ukd
jzefaY 0ay;cJo
h nf/ Colgate \ oGm;

ESifh cHwGif;usef;rma&;tpDtpOf
onf EkdifiHaygif; 80 &Sd uav;
ta&twGuf oef; 500 ausmfukd
todynmA[kokwjzefYa0ay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
jref r mEk d i f i H o G m ;buf q k d i f & m
q&m0efrsm;toif;u xkwjf yefxm;
aomppfwrf;wpfckt& jrefrm
EdkifiH&Sd ig;ESpft&G,fuav;rsm;\
80 &mckdifEIef;rSm oGm;ykd;pm;aeMu
aMumif;ESifh urmhoGm;q&m0efrsm;
tzGJUcsKyf\ tpD&ifcHpmwpfckt&
urmhvlOD;a&\ 90 &mckdifEIef;rSm
cHwGif;a&m*gukd cHpm;&rnfjzpf
aMumif; qko
d nf/
(ausmo
f t
J rd )f

ZGef 1? 2015

&efukef
ar
31
jrefrmEfdkifiH owif;pmq&mtoif;\ wwd,tBud
tBudrfajjrmuf
rmuf trsKd;om;owif;qk (National Press Award) cs
csDD;jjrrifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY
nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd jr&dyfndK[dkw,f us
usifif;yonf/

orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBu
uDD; OD;atmifrif; owif;
umwGef;qk& OD;a&Txl;tm; qkcsD;jrifhpOf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f owif;ol&J

aumif;qk& owif;pmq&mBu;D zk;d aomMum(acwf+rk;d )tm; qkcs;D jri phf Of/

,aeY usi;f yonfh wwd,tBurd f (2014-2015) trsK;d om;owif;

qkcsD;jrifhyGJwGif owif; ol&Jaumif;qk? taumif;qkH; owif;umwGef;qk?
taumif;qkH; owif;"mwfykHqkESifh taumif;qkH; owif;kyf^oHqk pkpk
aygif; (4) rsKd;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
owif;ol&Jaumif;qkudk owif;pmq&mBuD; zdk;aomMum (acwf+
rd;k )? owif;umwGe;f qkukd OD;a&Tx;l (jynf)? owif;"mwfyq
Hk u
k kd OD;pd;k aZ,sm
xGef;ESifh owif;kyfoHqkudk DVB owif;XmewdkYrS &&SdcJhonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G f
u tzGit
hf rSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf tzGUJ tpnf;rsm;rS ay;ydYk
vmaomo0PfvmT rsm;udk ud,
k pf m;vS,f toD;oD;u zwfMum;Muonf/
xdaYk emuf trsK;d om;owif;qk aumfrwD Ou| OD;0if;Nird ;f u wwd,
tBudrf (2014-2015) trsKd;om;owif;qk ay;tyfjcif;ESifhpyfvsOf;NyD;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;&Jx#G ?f OD;atmifrif;
ESifh tNidrf;pm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfwdkYu qkcsD;jrifhMuNyD;
qk&&So
d rl sm;ud,
k pf m; q&mBu;D zd;k aomMum (acwf+rd;k )u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,aeY jyKvkyfonfh tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu

onfh OD;atmifrif;ESihf OD;&Jx#G ?f trsK;d om;owif;qkaumfrwD? jrefrmEkid if H

owif;pmq&mtoif;? jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)? jrefrm
Edik if H pma&;q&mtoif;? jrefrmEkid if H pmayxkwaf 0olrsm;ESihf jzefcY so
d rl sm;
toif;? jrefrm*sme,fvpfuGef&ufESifh jrefrmpme,fZif;or*wdkYrS Ou|
rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? qk&&SdMuolrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
yxrtBudrf trsKd;om;owif;qkudk 2012 ckESpf rwf 18 &uf
ESifh 'kwd,tBudrf trsKd;om;owif;qkudk 2013 ckESpf ar 3&ufwdkYwGif
&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfkH ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ xdkYaemuf
trsKd;om;owif;qkaumfrwD (2012 jyu'deftwGuf)udk zsufodrf;cJhNyD;
2013 ckESpftwGuf trsKd;om;owif;qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk usif;y
Edkifjcif; r&SdcJhaMumif; od&onf/
2014-2015 ckESpftwGuf trsKd;om;owif;qkaumfrwDudk 2015
ckESpf {NyD 11 &ufaeYwGif zGJUpnf;cJhNyD; owif;qkcsD;jrifh&mwGif trsKd;om;
owif;ol&aJ umif;qk (National News Hero Award) udk xyfrjH znfph u
G f
csD;jrifh&ef qkH;jzwfcJhonf/ 2014-2015 ckESpftwGuf ,refESpfrsm;u
ay;tyfcJhaom tjcm;qkrsm;udkrl csD;jrifhEdkifjcif; r&SdcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef ar 31
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,mNrKd Ue,f pufrZI ek f uaemifcef;r
pGeyYf pftrIu
d rf sm;tm; odr;f qnf;jcif;ESihf o,f,yl aYkd qmifjcif; vkyif ef;rsm;
yk*vduukrPDodkYvTJajymif;ay;a&;ESifhqufpyf &Sif;vif;jcif; tcrf;
tem;ukd ar 31 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;Xme 'kwd,XmerSL; OD;vS0if;atmifu
pGefYypftrIdufrsm; odrf;qnf;jcif;ESifh o,f,lydkYaqmifjcif;vkyfief;rsm;udk
yk*v
u
d ukrP
rD sm;odYk vTaJ jymif;ay;a&;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/
&efukefajrmufydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f? &yfuGufrsm;twGif;
pGefYypftrIdufrsm;tm; odrf;qnf;jcif;vkyfief;rsm;udk wif'g&&Sdvkyfudkif
aqmif&u
G af y;rnfh TYTC SERVICES CO.,LTD rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u NrdKUe,f&yfuGufae rdbjynfolwdkY aeYpOfESifhtrQ pGefYypfxm;onfh
pm;<uif;pm;useftrIdufrsdK;pkHwdkYudk acwfrDpufud&d,mrsm;? txl;trIduf
odr;f ,mOfrsm;tok;H jyKNy;D aeYpOf tcsed rf eS w
f m0ef,l odr;f qnf;aqmuf&u
G f
ay;oGm;rnfhtjyif
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
yl;aygif;ndEIdif;qkH;jzwfcsuft& trIdufodrf;cGefusoifhEIef;xm;rSm
wpfaeYvQif 40 usyEf eI ;f om ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; yd*k suw
f mjzifh
vkyfief;aqmif&GufrIudpt&yf&yfudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ wm0ef&Sd
olrsm;ESihf &yfr&d yfzwk\
Yd ar;jref;rIrsm;udk 'kw,
d XmerSL; OD;vS0if;atmif
u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
rif;xufydkif (vIdifom,m)

aejynfawmf ar 31
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
v,fa0;NrdKUe,fwGif arv 'kwd,
ywfEiS hf wwd,ywfwYkd rd;k tquf
rjywf&GmoGef;cJhrIaMumifh aEGESrf;
oD;ESHtygt0if rdk;ESrf;? taphxkwf
ajymif;? oD;ESHwdkYudk aygif;vdkufjcif;?
Mum;xGev
f u
kd jf cif;wkjYd zifh vkyt
f m;c
aiGusyf 2500 rS usyf 3000 txd
aeYpOf &&Sdvsuf&SdaMumif; od&
onf/
v,fa0;NrdKUa[mif;vrf;ay:&Sd
aMumifa&?
aemifbdk&GmwdkYwGif
tapmpdu
k Ef rS ;f rsm; yGio
hf ;D vsu&f NdS y;D
rMumrD Ekwfodrf;awmhrnfjzpf
onf/ oJaum&Gm? uloydwf&GmwkdY
wGif zHpk u
kd cf if;rsm; toD;wifvsuf
awGU&onf/ uloydwfaus;&GmrS
awmifol OD;vGiu
f ]]rESpu
f zHak ps;

v,fa0;NrdKUe,f atmifjrifjzzpfpfxGef;vsuf&Sdaom rkd;ESrf;pkdufcif;udk awGU&pOf/

aumif;&wJhtwGuf 'DESpfrSm {NyDv

qef;rS
pwifpdkufysKd;ygw,f/
rMumcif a&mif;wef;0iftoD;awG
&awmhrSmyg/
zHkNyD;vQif
rdk;pyg;pdkufrSmjzpfNyD; 'DajrrSmawmh
tqifajyajypdkufvdkU&wJhtwGuf
aemufvrSm avqdyfab;rSm zHk
oD;awG awmifvykd akH evkYd 0ifaiG
rsm;aumif;rSm
jzpfygw,f}}[k
ajymjyonf/
v,fa0;NrdKUe,fwGif rkd;oD;ESH
ESpfpOf {u 5000 ausmfpdkufysKd;
vsuf&SdNyD; ESrf;pdkuf{utrsm;qHk;
jrdKUe,fjzpfaMumif;? rdk;oD;ESHrsm;
txGufEIef;wdk;NyD; aps;EIef;aumif;
aumif;&&S&d ef awmiforl sm;arQmv
f ifh
aeaMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)

ZGef 1? 2015

*sDeDAm ar 31
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efMuD;
*Reu
f ,f&o
D nf jyifopftv
J yf wfpf
awmifwef;a'owGif pufbD;
rawmfwqrIjzpfyGm;jcif;aMumifh
nmbufaygifkd;usdK;oGm;cJhaMumif;
owif;rsm;t& od&onf/
touf (71)ESpft&G,f&Sdonfh
*Reu
f ,f&o
D nf ajcaxmuf'Pf&m
&&SdrIaMumifh qGpZf mvefEidk if H *seD AD m
NrKd U&Sd aq;kw
H pfw
Hk iG f aq;ukorIcH
,lvsuf&SdaMumif; u,f&D\ ukd,f
a&;t&m&Sdu qkdonf/
u,f&Donf tD&efEsLuvD;,m;
ta&; aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef
qGpfZmvefEkdifiHodkY a&muf&SdaepOf

ajcaxmuf ' Pf & m&&S d r I a Mumif h

ruf'&pfESifh yg&DjrdKUrsm;okdY tvnf
tywfoGm;a&muf&ef tpDtpOf
rsm;ukd zsufodrf;vkduf&onf/
u,f&D pufbD;rawmfwqrI
jzpfymG ;pOf ol\ab; aq;vkyo
f m;
rsm;ESihf q&m0efwpfO;D &Sad ecJah Mumif;
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efMu;D Xme
\ xkwfjyefcsufwpf&yfwGif xnfh
oGif;azmfjyxm;onf/ nmbuf
aygifkd;usdK;oGm;aomfvnf; ol\
usef;rma&;tajctaerSm ykHrSef
taetxm;wGif&SdaMumif; tqkdyg
xkwfjyefcsufxJwGif azmfjyxm;
onf/
u,f&o
D nf ZGef 1 &ufwiG f ruf

eefusif
sif; ar 31
qGpfZmvefEdkifiHvkyf aea&mifjcnfpGrf;tif
oHk;av,mOf Solar Impulse 2 onf wkwfEdkifiH
ta&SUydkif; usef;pkjynfe,f eefusif;NrdKUawmf eefusif;
vlukd Edik if w
H umavqdyrf S tar&duefEikd if H [m0dik ,
f D
jynfe,foYkd ar 31 &ufu yso
H ef;xGucf mG oGm;cJo
h nf/
eefusif;rS [m0dkif,DodkY ypdzdwfork'&mudk jzwf
ausmfysHoef;&rnhf c&D;tuGmta0;onf uDvdkrDwm
8000 (4971 rdkif) &SdNyD; av,mOfrSL;wpfOD;wnf;u
ig;&uf ig;ncefY xdef;csKyfarmif;ESifoGm;&rnfjzpf
onf/
c&D;pOfysHoef;rIqdkif&m TefMum;a&;rSL; a&rGef

u&muwf(pf) ar 31
tpkd;&ukd qlylqefYusif&ef
tm;ay;tm;ajrm uf jyKvyk o
f nf[k
pGypf cJG surf sm;jzifh axmifusaeonfh
twkduftcHacgif;aqmifrsm;xHokdY
orwa[mif;ESpfOD;u oGm;a&muf
awGUqkHrnfukd AifeDZGJvm;tpkd;&u
wm;jrpfvu
dk af Mumif; ,aeYowif;
rsm;wGif azmfjyonf/
ukdvHbD,m orwa[mif;
tef ; '&D ; (pf ) ywf p f x &memES i f h
bkv
d ;D bD;,m;orwa[mif; a*smu
h DG
kd*gwkdY ESpfOD;ukd NrdKUawmf0efa[mif;

'&pfNrdKU umuG,fa&;qkdif&m
oabmwlnrD w
I pf&yfudk vufrw
S f
a&;xkd;&efESifh ZGef 2 &ufwGif
yg&DjrdKUusif;yrnfh tkdiftufpf
ppfaoG;<ursm;ukd acsrIef;Ekdifa&;
aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&muf&efppD Ofxm;
jyD;jzpfaomfvnf; kwfw&wf ajc
axmuf'Pf&m&&SdrIaMumifh tar
&duefEidk if H abmfpwGeNf rKd UokYd aq;uko
rIcH,l&ef jyef&rnfjzpfonf/
u,f&u
D pufb;D pD;eif;&onfudk
tvGeftrif;ESpfNcdKufjyD; c&D;&uf
&SnfxGufonfhtcgwGif ol\
pufbD;ukd ,laqmifoGm;avh&Sd
onf/
qif[Gm/

qmem; ar 31
,DrifEdkifiH qmem;NrdKU&Sd [loD
olyek rf sm;ESihf r[mrdwjf yKxm;onfh
,Drifppfbuftajcpdkufpcef;rsm;
tm; aqmf'Dtma&As OD;aqmif
aomGeaYf ygif;tzGUJ rS ppfav,mOf
rsm;u ar 30&uf nvHk;aygufESifh
ar 31&uf eHeuf tapmydkif;xd
wdkufcdkufcJhaMumif; qmem;NrdKU
a'ocHrsm;u ajymMum;onf[k
,aeYkdufwmowif;wGif azmfjy
onf/
qmem;avqdyfteD;&Sd avwyf
tajcpdu
k pf cef;ESihf orweef;awmf
0if;tm; tay:pD;rSMunfah eEkid af om
ppfpcef;wpfckwkdYukd avaMumif;rS
umvDu aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; av,mOf ypdzdwf wkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
ork'& mudk jzwfausmyf so
H ef;rIrjyKrD awmifu&kd ;D ,m;ESihf
*syefEikd if t
H aemufajrmufyikd ;f wdrYk S av,mOfyso
H ef;ae
onfudk jrifEdkifzG,f&SdNyD; ajcmuf&ufajrmuf naewGif
[m0dik ,
f o
D Ykd qdu
k af &mufrnf[k ajymMum;onf/ ,if;
c&D;pOfudk av,mOfrSL; abm&Sfbmh*sfu em&Daygif;
130 cefMY um wpfO;D wnf; xde;f csKyaf rmif;ESio
f mG ;rnf
jzpfonf/
tqdyk gav,mOfonf tar&duefEikd if rH w
S pfqifh
Oa&myodkY ysHoef;oGm;rnfjzpfNyD; aemufqHk;wGif rlv
xGucf mG &mae&m tbl'gbDNrKd UodYk jyefvnfqu
kd af &muf
rnfjzpfonf/
qif[Gm/

'geD&JvfpDabmvkdY(pf)ESifh twkduf
tcHacgif;aqmif vD,kdykdvf'kdvkd
yuf(Zf)wkdYxH oGm;&efcGifhrjyK[k qkd
onf/ if;axmifusaeolESpfOD;wkdY
onf vGecf o
hJ nfh &ufowywfwiG f
tpmiwfcHqEjycJhMuonf/
tqkyd gorwESpOf ;D onf tpk;d &
ukd jynforl sm; trke;f yGm;qefu
Y si&f ef
vIyf&Sm;rI jyKvkyfjcif;jzpfonf[k
tpk;d &wm0ef&o
dS rl sm;u ajymonf/
AifeZD v
JG m;Ekid if \
H w&m;pD&ifa&;
onf vGwfvyfrI&SdaMumif;? xkd
tusOf;om;ESpfOD;onf &mZ0wfrI

usL;vG e f M uol r sm;jzpf a Mumif ;

orweDukdvyf(pf)rm'kkdu ajym
onf/
okdYaomf twkduftcHwkdYukd
axmufcHolrsm;ESifh vlUtcGifh
ta&;tkypf rk sm;u if;tusO;f om;
ESpfOD;rSm
EkdifiHa&;aemufcH
taMumif;&if;rsm;aMumifh axmifcs
cH&jcif;jzpfaMumif;?
orw
rm'kkdonf if;\twkduftcH
rsm;ukd ESdrfeif;vsuf&SdaMumif;
ajymMum;Muonf/
kdufwm/

,DriforwtufAf&m blref
qm[m'D jyefvnftmPm&&Sda&;
twGuf aqmf'Dtma&As OD;aqmif
aom GefYaygif;EdkifiHwkdYonf ,ck
ESpfrwfvtwGif;rS pwif ,Drif
Edik if t
H wGi;f avaMumif;wdu
k cf u
kd f
rIrsm; pwifjyKvkyfcJhonf/
tD&efu axmufct
H m;ay;onfh
[loo
D yl ek rf sm;onf ,ckEpS pf ufwif
bmvtwGi;f u NrKd Uawmf qmem;udk
odr;f ,lcNhJ y;D if;wyfzUJG rsm;u ,Drif
Edik if t
H v,fyikd ;f ESihf awmifyikd ;f a'o
rsm;odkY xdk;azmufvmNyD;aemuf
rwfvwGif ,Driforw[m'Donf
EdkifiHrS xGufajy;cJh&onf/
ar30&ufwGif aqmf'Dtma&As
EdkifiH taemufawmifydkif;&Sde,fpyf

cwrEL ar 31
eDaygEkdifiHwGif {jyDvu tiftm;jyif;ivsifrsm;
vIyfcwfrIaMumifh ausmif;axmifaygif;rsm;pGmysufpD;
qkH;IH;oGm;ojzifh pmoifom;rsm;tm; ,m,Dpmoif
cef;rsm;zGifhNyD; ynmoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
{NyDvwGif jyif;tm; 7 'or 8 &Sdaomivsif
vIyfcwfrIaMumifh vlaygif; 8000ausmf aoqkH;cJhjyD;
ausmif;taqmufttkH 8000 cefYysufpD;qkH;IH;um

NrKd U ewf*su&f eftm; [loo

D yl ek rf sm;
u 'Hk;usnfpif;a& 20jzifh ypfcwf
wdkufcdkufcJhaMumif; [loDtzGJU\
kyfjrifoHMum;rSaMunmcJhonf/
,DrifEikd if w
H iG ;f rS 'H;k usnrf sm;jzifh
ypfcwfrIaMumifh ewf*suf&efa'o
wGif e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifwpfOD;
aoqH;k Ny;D tjcm;ckepfO;D 'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; aqmf'Dtma&AsEdkifiH
jynfxJa&;0efBuD;Xme ajyma&;qdk
cGifh&Sdolu ajymMum;onf/
,DrifEdkifiHwGif ,ckESpfrwfv
19 &ufuwnf;u jzpfyGm;cJhaom
vufeufuikd f wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh
jynfol 1870 ausmaf oqH;k Ny;D 7000
ausm'f Pf&m&cJah Mumif; ukvor*
uajymMum;onf/
kdufwm/

pmoifcef;aygif; 25000 ausmfysufpD;cJhonf/

ausmif;taqmufttkrH sm;ysupf ;D oGm;ojzifh 0g;?
opfom;ESirhf ;dk a&umzsirf sm;tok;H jyKjy;D pmoifom;rsm;
twGuf ,m,Dpmoifcef;rsm; aqmufvkyfay;xm;
aMumif; od&onf/
ivsifuyfqkd;BuD;rS pdwfoufom&m&ap&ef
&nf&G,fNyD; uav;i,frsm;tm; pmoifMum;&mwGif
tkypf ?k tzGUJ vku
d f oif,&l onfh oifMum;enf;pepfrsm;ukd
a&G;cs,ftokH;jyKvsuf&Sdonf/
qif[Gm/

ZGef 1? 2015

aejynfawmf
ar
31
tpd;k &enf;ynmaumvdyrf sm;? tpd;k &pufrv
I ufrI
odyrH sm;ESihf tpd;k &enf;ynm txufwef;ausmif;rsm;\
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ar 28 &uf eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme pka0;cef;r
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/(,mykH)
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif enf;ynm
ESifh oufarG;ynmu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
oufqikd &f mausmif;rsm;wGif enf;ynmESio
hf ufarG;ynm
a&;qdkif&m ynma&;udp&yfrsm;udk oufqdkif&mOya'
rsm;ESit
hf nD jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d
tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;/
trsKd;om;uRrf;usifrI
pHowfrSwfa&;tzGJU
(National Skill Standard Authority - NSSA) rS
owfrSwfxm;onfh uRrf;usifrItqifhrsm;ESifhtnD
Skill Level-1 ESifh Skill Level-2 tqifh&&Sda&;
twGuf enf;ynmESifhoufarG;ynmqdkif&m umvwdk
oifwef;rsm;udk G.T.I rsm;ESifh G.T.H.S rsm;wGif
Polytechnic Center rsm;zGiv
hf pS
f avhusio
hf ifMum;

tif;0 ar 31
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwumc&D;
oGm;{nfhonfrsm; trsm;qHk;0if
a&mufonfv
h rsm;rSm pufwifbm?
atmufwdkbm? Ekd0ifbm? 'DZifbm
qdkonfh bmav;bm[k twdk
aumufrSwfom;avh&Sdonf/ c&D;
oGm;&moDr[kwfonfh yljyif;aom
aEGumvwGif rEav;NrdKUESifh teD;
wpf0dkuf avhvmp&mordkif;0if
ae&mrsm;jzpfaom
rEav;?
tr&yl&? tif;0? rif;uGe;f a'oESihf
ppffudkif;NrdKUrsm;wGif c&D;oGm;{nfh
onf t0ifenf;aMumif; od&
onf/
tif;0a'owGif EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm; oGm;a&muf

ay;Mu&rSmjzpfaMumif;? tpd;k &enf;ynmtxufwef;

ausmif; (G.T.H.S) rsm;wGif Skill Level-3 ESifh
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd H (G.T.I) ausmif;rsm;wGif Skill
Level-4 txda&mufatmif uRrf;usifolrsm;tjzpf
avhusifhoifMum;arG;xkwfay;&ef vdktyfygaMumif;?
a'orSvt
kd yfonfh bmom&yfrsm;tm;vk;H oifMum;ay;
Edkif&ef Polytechnic Center rsm; zGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif;? odkYrSom vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk wdkufdkuftaxmuftuljyKrnfjzpfyg
rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;u oifMum;a&;? pDrHa&;&m
aMumif;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf oufarG;ynm tpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhonf/
qufvuf nEd idI ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muf ESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf q&m? q&mrrsm;tae
vmM
u
aom tpd;k &enf;ynmaumvdyrf sm;? tpd;k &pufrI aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
jzifh 0dkif;0ef;aqmif&GufMuapvdkygaMumif;? aemifwGif
vuf
r
o
I yd rH sm;ESihf tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;
(owif;pOf)
Polytechnic School rsm;? Polytechnic Institute
rsm; zGiv
hf pS Ef ikd af &; &nfreS ;f csux
f m; aqmif&u
G &f efjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwmatmifausmf
jrwfu enf;ynmESifh oufarG;ynmqdkif&mOya'
(rlMurf;)ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D enf;ynm
ESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
atmifvH ar 31
hJ jzifh aMumuf
atmifvHodkY qdkifu,fjzifh jyefvm twkBu;D [kajymqdck o
u enf;ynmESio
hf ufarG;ynmu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvH cJah Mumif;? atmifvNH rKd Ue,f ysO;f yif vefYNyD; aiGusyf 5000 wef
aqmif&GufaerIrsm;?
qufvufaqmif&Guf&rnfh
NrKd Ue,f ysO;f yifvaS us;&Gm aiGpuL vSaus;&GmodkYa&muf&SdpOf if;wdkY (27)&Gut
f m; jynf-atmifv&H xm;
twkjzifY aps;vm0,fow
l pfO;D tm; pD;vmaom
qdkifu,fysuf oHvrf;ab;&Sd BuHpdkufcif;twGif;
owif;ay;wdkifMum;csuft& ac: jyifaepOf &Jrif;ydkifu o&ufNrdKU 0Sufxm;cJhum ysOf;yifvS&GmokdY
,lppfaq;cJhNyD; w&m;0ifaiGpuL odkYjyefoGm;cJhaMumif;? if;tm; jyefvmpOf tzrf;cHcJh&aMumif;
rsm;r[kwaf omaMumifY 2013 ckEpS f qdkifu,fjyifcay;&efESifh Adkufqm xGufqdkojzifh
&Jrif;ydkiftm;
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya' ygu 0,fpm;&eftwGuf aiGusyf zrf;qD;&rda&; pHkprf;&SmazGvsuf
105 t& ta&;,lxm;um yg0if 5000 wef 27 &Gufay;cJhaMumif;? &Sad Mumif; o&ufcdik f &JwyfzUJG H;k rS
qufET,faeoltm; pHkprf;&SmazG ysOf;yifvS&Gm&Sd aps;qdkifwGif rkefY od&onf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/
0,fc&hJ m qdik &f iS u
f rif;ydu
k q
f u
H
(udkBuD;ydkif)
ar 30 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefY
wGif o&ufcdkif atmifvHNrdKUe,f
ysO;f yifvaS us;&Gmae OD;oef;ausmu
f
if;\aps;qdik o
f Ykd trsK;d om;wpfOD;
uGrf;NcHukef;
ar
31
aiGusyf 5000 wefjzifh aps;vm
arG
;
j
r
La&;?
a&vk
y
i
f
ef
;
ES
i
h
f
aus
;
vuf
a
'ozG
UH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;
0,faMumif;ESifh
tqdkygaiGrSm
vuf
a
'ozG
H
U
Nzd
K
;wd
k
;
wuf
a
&;OD
;
pD
;
XmerS
aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
twk[k,lq&aMumif; zkef;jzifh
G &f mwGif vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;vmapa&;twGuf
taMumif;Mum;ojzifh pum;awmif rsm;aqmif&u
aus
;
vuf
a
evl
i,frsm;\ todynmrsm;? pGr;f aqmif&nfrsm;zGUH NzKd ;vmap
&Juif;pcef;rSL; &Jtyk af usmpf mG vwf
&ef
E
i
S
h
f
aus
;
vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
ESihftzGJUonf ysOf;yifvSaus;&GmodkY
G
f pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;oifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd s
oGm;a&mufppkH rf;cJo
h nf/ ysO;f yifvS vmEdik af p&ef&nf&,
vsuf
&
S
d
&
m
ar
28
&uf
u
&ef
u
k
e
f
a
wmif
y
d
k
i
f
;
cd
k
i
f
uG
r
f
;
NcH
u
k
e
f
;
NrdKUe,f
aus;&GmwGif udkudkEdkif(40)ESpftm;
awmf
u
l
;
ta&S
U
aus;&G
m
wG
i
f
aus;vuf
v
l
i
,f
r
sm;pG
r
f
;
aqmif
&
nf
j
r
ifhwif
teufa&mif ab;vG,t
f w
d w
f pfv;kH ?
a&;oif
w
ef
;
trS
w
f
p
Of
(
3)ud
k
zG
i
f
h
v
S
p
f
c
J
h
o
nf
/
eHygwfryg
wDemtrsKd;tpm;
tqdyk goifwef;wGif uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
qdkifu,fwpfpD;ESifh rouFmzG,f
a&;OD
;
pD
;
Xme
0ef
x
rf
;
rs
m
;u
oif
wef;ydcYk scNhJ y;D aus;&Gm 24 &GmrS oifwef;
awGU&Sd&ac:,lppfaq;&m if;
om;
39
OD
;
wuf
a
&muf
c
J
h
a
Mumif
;
od&onf/
0Sufodrf;xm;onfh aejynfawmf
Pfvif;pdk;(aus;vuf)
&xm;vrf; wHwm;trSwf(101)
taemufbufab;&Sd OD;jrpdk;\
BuHpdkufcif;ab; NcHKykwftwGif;rS
aiGusyf 5000 wef aiGpuL 27
f m; awGU&So
d rd ;f qnf;&rdonf/
vnfywfEkdif&ef tdk;wkwef;wGif ae&m av;ae&m ydaYk y;&onf/ &Gut
jrif;vSnf;rsm; xdk;xm;Muonf/ vuf&Sdumva'otac: ckywf aiGpuLtwkrsm; udik af qmifo;Hk pGJ
vuf&Sdumv &moDOwkyljyif;csdef wGifyif jrif;vSnf; 150 cefY *dwf ol udkudkEdkiftm; jrefrmEdkifiHawmf
wGif c&D;oGm;{nfo
h nft0ifenf; xdk;NyD; {nfhonfyg;onfhtwGuf A[dkbPf Oya'yk'fr 105 jzifh
aeonfhtwGuf jrif;vSnf;q&m jrif;vSn;f trsm;pkrmS em;ae&onf/ trIzGifhaqmif&GufcJhonf/
udu
k Ekd ikd t
f m;ppfaq;&m ar 29
rsm; wGuaf jcrudu
k b
f jJ zpfaeonf/ EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf
&uf
w
i
G
f
j
y
nf
NrKd U blwmHw
k iG f &Jrif;
jrif;vSnf;rsm; c&D;oGm;{nfhonf t0ifenf;aeonfhtwGuf eHygwf
ydaYk qmif&mwGif jrif;vSn;f wpfp;D pOf(13)(14)udyk if rGe;f vJG 1 em&D ydkifrS rkefY0,f&ef if;tm; aiGusyf
vQif
{nfhonfESpfa,mufEIef; cefYrS a&mufavh&o
dS nf/ tcsKUd aom 5000 wef wpf&Guf xkwfay;cJh
wifaqmifjyD; {nfhvrf;Tefygygu jrif;vSn;f rsm; tvSnfhra&muf aMumif;? if;aiGrSm wpfrsKd;BuD;jzpf
if;udk tcrJhwifaqmifay;Mu onfyif&Sdaeonf/ vuf&Sdumv ae &yghrvm;[k ar;jref;cJh&m
]]oGm;0,fvdkufyg
&onf/ {nfhonfwpfOD;vQif wGif jrif;vSn;f wpfacguf&&efyif &Jrif;ydkifrS
jrif;vSn;f c aiGusyf 4000 EIe;f jzifh tEkdifEkdifyif jzpfaeaMumif; tif;0 &w,f}} [kjyefajymojzifh rkefYoGm;
ESpfa,muf aiGusyf 8000 a'o jrif;vSnf;q&mwpfOD;u 0,fcJh&m 0,f,l&&SdcJhaMumif;?
xdaYk emuf blwmHw
k iG f &Jrif;ydik Ef iS hf
,laMumif; od&onf/
ajymjyonf/
jrif;vSn;f q&mrsm;tac:ta0:
(wdrfwref) twltdyfcJhNyD; ar 30 &uf eHeuf
ydkif;wGif if;ESifhtwl jynfrS
qdkufpnf;t& {nfhonfrsm;udk

ZGef 1? 2015

jrefrmwkdY\ q,hfESpfv&moDwGif ]]e,kefv}}onf Ak'bmom0if

olawmfpifwYdk tav;tjrwfxm; owfrw
S t
f yfaomvjzpfygonf/ Ak'
bk&m;&Sifonf e,kefvjynhfaeY tHhMozG,faumif;vSatmif rsm;jym;
vSaom ewf? jA[my&dowfwkdY tpnf;ta0;a&muf&SdpOf ]]r[mor,
okw}f } w&m;awmfudk a[mMum;awmfryl gonf/ a[mMum;awmfrjl cif;\
taMumif;rSmAk'jrwfpGmbk&m;&Sifonf pwkw0gta&muf rZdra'owGif
uydv0wfESihf aumvd,ESpfjynfaxmifrif;wkdYonf a&m[dPDjrpfa&
&&Sda&;ukd taMumif;jyK ppfcif;&ef ppfajrjyifokdY pkkH;csDwufcJhMu\/
xkdtcsdef jrwfpGmbk&m; <ua&mufawmfrlvmNyD; Nidrf;csrf;a&;ukd a&S;I
&efajyrmefajy w&m;awmfwu
Ydk dk a[mMum;awmfr&l m ESpjf ynfaxmifrif;
wko
Yd nf jrwfpmG bk&m;&Si\
f w&m;awmfaMumihf todPftjrifreS &f um
ajyNird ;f at;csr;f jcif;okYd a&muf&MdS uonf/ wpfzufvQif ESp&f mhig;q,fpD
ESpjf ynfaxmif rif;om;ig;&mwko
Yd nf jrwfpmG bk&m; omoemawmfo0Ydk if
&[ef;jyKMu\/
xkd&[ef;wkdYonf omoemawmf raysmfykdufMuonfukd jrwfpGm
bk&m;&Sif odawmfr
l &[ef;ig;&mwkt
Yd m; [dr0EmawmtwGi;f &Sd tvGef
arGUavsmfzG,f&maumif;aom ukPmvtkdifokdY ac:aqmifum *gxm
okH;&mjzihf wefqmqiftyfaom ukPmviSufrif;\ ZmwfaMumif;ukd
a[mMum;awmfro
l nf/ Zmwfawmftqk;H &[ef;ig;&mwko
Yd nf aomwm
ywdz v
dk f wnfavonf/ jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf &[ef;awmfig;&mwkEYd iS fh
twl uydv0wfjynf\ teD;jzpfaom r[m0kefawmokdY <ucsDawmfrl
xk&d [ef;ig;&mwkt
Yd m; ur|mef;ukad y;awmfr&l m rMumjrihrf aD om umv
yif xkd&[ef;ig;&mwkdYonf t&[wzdkvfokdY a&muf&SdawmfrlMuonf/
&[ef;awmfig;&mwkdYonf rdrdwkdY&&SdNyD;aom w&m;xl;ukd
avQmufxm;&efESifh jrwfpGmbk&m;ukd zl;ajrmf&ef e,kefvjynhfaeY ncsrf;
tcsdefwGif jrwfpGmbk&m;xHokdY pkkH;a&muf&SdvmMu\/ uJhokdY xl;jcm;
aom oHCmhtpnf;ta0;Bu;D ukd awGUjrifz;l awGUMunfnKd vMdk uukeaf om
ewf? jA[m? tol&mESihf *VKef? e*g;wkdYonf r[m0kefawmBuD;okdY tkyfpk
vkduf pkkH;a&muf&SdMu\/ okdY y&dowfrsm;pkHvifpGm pnf;a0;rdaom
tcsed w
f iG f jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf w&m;em&ef a&muf&adS eMuaom ewf?
jA[mrsm;\ trnf? trsKd;tEG,fwdkYudk &[Emig;&mESihf ewf? jA[mrsm;

tm; odapvd
k ewf? jA[mwkt
Yd m; trsK;d wltvku
d f pkaygif;um trnf?
trsK;d tEG,w
f pfcck si;f pDudk azmfxw
k Nf y;D EIwcf eG ;f qufpum; rdeMYf um;awmf
rljcif;jzpfonhf ]]r[mor,okw}f } w&m;awmfudk a[mMum;awmfryl gonf/
uJo
h Ydk ewf? jA[mrsm; pk;Hk pnf;a0;rdaomtcsed u
f dk ]]r[mor,}}
[kac: ewf? jA[mtpnf;ta0; trnf? emr? trsKd;tEG,fwdkYukd
xkwfazmf>rwfMum; EIwfcGef;qufaomtm;jzihf rdefYMum;awmfrlaom
pum;rsm;ukd ]]r[mor,okwf}} [k ac:qkdygonf/ ]]r[mor,
okw}f } w&m;awmfudk a[mMum;Ny;D aemuf jrwfA'k o
nf ewf? jA[mwk\
Yd
pkduftm;avsmfpGm(1) ]]&m*}} pkduftm;BuD;olwkdYtwGuf ]]ormy&dAmZed,okwf}}?
(2) ]]a'go}}pkduf tm;BuD;olwkdYtwGuf ]]uv[0d0g'okwf}}?
(3) ]]arm[}}pkduf tm;BuD;olwkdYtwGuf ]]r[mAsL[okwf}}?
(4) ]]0dwuf}}pkduftm;BuD;olwkdYtwGuf ]]plVAsL[okwf}}?
(5) ]]o'g}}pkduf tm;BuD;olwkdYtwGuf ]]wk0#uokwf}}?
(6) ]]ynm}} pkduf tm;BuD;olwkdYtwGuf ]]yk&mab'okwf}}?
w&m;awmfwdkYudk a[mMum;awmfrlygonf/
w&m;awmfjrwftqkH;wGif ewf? jA[maygif; uka#wpfodef;pD
t&[wzkdvfokdY a&mufMuygonf/ aomwmywdzkdvf? ou'g*grdzkdvf?
tem*grdzv
dk f ponfwu
Ydk dk a&muf&MdS uukeaf om ewf? jA[mwk\
Yd ta&
twGuu
f m; *Pef;cs rjyEdik af vmufatmif rsm;jym;vS\[k t|uxm
wGif zGihfqkdxm;ygonf/ xkdYtjyif ]]r[mor,okwf}} ukd ewfwkdYonf
cspcf ifEpS o
f ufjrwfE;dk Mu\/ ewfwo
Ydk nf ]]r[mor,okw}f } ukd emMum;
ukeftHh[l a&S;Ixm;tyfaom em;jzihf oGm;vmvSnhfvnfaeMu\/
NrdKUopf? &Gmopf? wkdufopf? tdrfopf? tkd;opf xlaxmifjcif;paom
r*Fvmtcrf;tem;wkdY ]]r[mor,okwf}}ukd &Gwfzwfo&Zm,foihf
aMumif; t|uxmq&mt&Sifjrwfu xkwfaqmifzGihfjyxm;ygonf/
okyYd g ]]e,kev
f jynhaf eY}}onf Nird ;f csr;f a&;rSww
f idk t
f jzpf pku
d x
f l
Ekid af om omoemhorkid ;f 0if aeYx;l aeYjrwfjzpfonft
h jyif ]]e,kev
f jynhf
aeY}}ukd tav;tjrwfxm;owfrSwf&ef xl;jcm;csufrsm;tjzpf(1) a&vkyBJG u;D qifEMJT uaom ESpjf ynfaxmifom;wkYd jiif;ckcH u
dk &f ef
ab;rS uif;&Sif; xl;jcm;jcif;?
(2) uydv0wfESihf aumvd,ESpfjynfaxmif ppfcif;awmhrnfh
ab;tE&m,frS uif;a0;NyD; Nidrf;csrf;a&;&aomaeYjzpf
xl;jcm;jcif;?
(3) ewf? jA[m? tol&mESihf *VKef? e*g;rsm;? &[ef;awmfrsm;
wpfBudrfompkkH;rdaomaeYjzpf xl;jcm;jcif;?
(4) r[mor,ukd taMumif;jyK &efbufjzpfaom *VKeEf iS efh *g;
wkdY ckduf&efrzuf? arwmouf0ifaomaeYjzpf xl;jcm;jcif;?
(5) r[mor,qkid &f m okwe f (7)rsK;d ukd jrwfA'k a [mMum;aom
aeYjzpf xl;jcm;jcif;wkdYjzpfygonf/
xkdYaMumihf xl;jcm;csufrsm;ukd tmkHjyKNyD; Ak'bmom0if
olawmfpiftaygif;wko
Yd nf ]]e,kev
f jynfah eY}} wGif ]]r[mor,okw}f }
w&m;awmfudk em,lMu &Gwzf wfo&Zm,frI jyKEidk Mf uyg&ef edAm eftusK;d
arQmf EdI;aqmf&ygonf/
/

]
aejynfawmf ar 31
aejynfawmf aumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
"eod'd&yfuGuf o'ra0ykvpmoifwdkuf\ y"me
em,uq&mawmf b'Ep m&dwt
m; omoe"Z"rm
p&d, bGJU&&Sdawmfrljcif;udk *kPfjyKylaZmfaom "rm
p&d,*kP0do|d ylZm r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf
ydkif;u tqdkygpmoifwdkuf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif omoe"Z"rm p&d,bGUJ &&Sad wmfrl
onfb
h 'Ep m&dw\ axkywdtusOf;udk zwfMum;
ylaZmfNyD; "rmp&d,atmifvufrSwfESifh taqmif
ta,mifrsm; qufuyfylaZmfonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyf r[m0dow
k m&mraps;uke;f
ausmif;wdu
k f y"meem,u q&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk aps;ukef;q&mawmf b'Eu0dom&xHrS
tEkarm'em w&m;emMum;Ny;D a&pufoeG ;f cs trQa0
Muonf/
xdakY emuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

&efukef
ar
31
&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;
tcrf;tem;udk ar 29 &uf eHeuf 9 em&Du wmarGtxu(1) yifvHk
cef;r usi;f ycJ&h m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf Z,s? NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;PfxGef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; tiftm;200
cefYwufa&mufcJhMuNyD; ausmif;oHk;Avmpmtkyf? cJwH? ausmydk;tdwf? xD;
ponfhypnf;rsm;ay;tyfcJYaMumif; od&onf/
oEmar(IPRD)

ZGef 1? 2015

wmcsDDvdwf
wmcs
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)a'o
twGif; rJacgifppfqifa&; (2)
pDrHcsuftm; aqmif&Gufvsuf
&S&d m ar 28 &ufu rl;,pf wyfzUJG
pk (104) aejynfawmfESifh rl;,pf
wyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJU
0ifrsm;onf wmcsv
D w
d Nf rKd U 0rfrikd f
&yfuu
G f tcef;trSw(f A-20)ae
nDn(D c)tm;csi\
f aetdrcf ef;udk
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1200
odrf;qnf;&rdojzifh
nDnD(c) tm;csif (28)ESpf tm;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif;od&
onf/
vm;Id;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )a'o
twGif; a&TvDppfqifa&;(2) pDrH
csuftm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
ar 27 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk
(24) vm;Id;ESifh rl;,pfwyfzGJUpk
(102) aejynfawmfrS wyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
vm;I;d NrKd U NrKd Ua&Smifvrf; at;&Sm;
a0gvfw;kd *dww
f iG f rlq,frS vm;I;d

odYk umpif(c)atmifxeG ;f armif;ESif

vmonfh qdkifu,fudk &SmazG&m
bde;f jzLqyfjymcGuf ESpcf u
G f (bde;f jzL
tav;csed f okn 'or 022 uDv)kd
ESifh uyfcGmtdwfjzifhxnfhvsuf
pdwf<ul;oGyfaq;jym;
200
wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdojzifh umpif
(c) atmifxeG ;f (36)ESpt
f m; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap

aom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
usdKiiff;wkH
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)a'o
twGif; rJacgifppfqifa&; (2) pDrH
csut
f m; aqmif&u
G v
f su&f &dS m ar
26 &ufu
usKdif;wkHcdkif
&JwyfzGJUrSL;kH;rS
wyfzGJU0ifrsm;
yg0if a om yl ; aygif ; tzG J U onf

usdKif;wkHNrdKU
usKdif;,if;&yf
&yfuu
G (f 4)ae pdik ;f vk;H ausmuf\
aetdrfudk &SmazG&m if;ESifhtwl
pdkif;&D&SJeftm; awGU&Sd&NyD; pdkif;vkH;
ausmufxHrS tat;pkyfydkufrsm;
jzifhxnfhvsuf pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 144 jym;? tdyfcef;
wHcg;abmifay:rS tat;pkyyf u
kd f
jzifhxnfhvsuf pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 36 jym; pkpak ygif; pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 180
odrf;
qnf;&rdojzifh pdkif;vkH;ausmuf
(51) ESpf? pdkif;&D&SJef (18) ESpfwdkY
ESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf
udk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
atmifajrompH
rl ; ,pf w yf z G J U pk ( 18)rE a v;
(awmifyikd ;f )rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf ar 28
&ufu atmifajromZHNrdKUe,f
ydkufusKef;&yfuGuf 26(bD)vrf;&Sd
]]a&Tjrefrm}} bD,mqdkifwGif
a&muf&Sdaeol
rcifoif;(c)
roif;? ra&Tref;&DEiS hf raxG;cifwYkd
oHk;OD;tm;&SmazG&m
bdef;jzL
tav;csed f (okn 'or 242 uDv)k d
odr;f qnf;&rdojzifh rcifoif;(c)
roif; (40) ESpf? ra&Tref;&D (53)
ESpEf iS hf raxG;cif (33)ESpw
f Ykd ok;H OD;
tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

rHk&Gm ar 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
ausmufppfyHkawmif&GmteD;&Sd rHk&Gm
Muuf? iHk;arG;jrLa&;txl;ZkefwGif
azazmf0g&DvtwGif;u MuufiSuf
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD; ESpfvcGJtMumwGif
arG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm; jyef v nf
pwifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm; pwif
arG;jrLjcif;ESihfywfoufNyD;]] arG;jrL
a&;ZkefrSm azazmf0g&DvtwGif;u
MuufiSufwkyfauG;a&m*g (H5N1)
jzpfyGm;cJhNyD; &Sif;vif;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufcJhygw,f/ rwf 3
&ufrSm &Sif;vif;a&;vkyfief;awG
Ny;D pD;ygw,f/ jyefvnfxal xmifa&;

vkyfief;awGqufvuf aqmif&Guf
NyD; ESpfvcGJtMum ar 22 &uf
rSpwifNy;D tckvkd arG;jrLa&;vkyif ef;
awGjyefvnfpwifwmyg/ ar 30
&ufaeYtxd Opm;Muufaumifa&
15000 eJ h
tom;wd k ;
Muufaumifa& 3000 pNyD;
arG;aeygNyD? usefwJhvkyfief;&SifawG
vnf; MuuftaumifaygufawG
qufvufrSm,laeygNyD? pDyDMuuf
aumifayguf wpfaumifukd aiGusyf
915 usyf ? atatMuuf a umif
aygufwpfaumif udkaiGusyf 850
usyfaps;usygw,f/ iHk;arG;jrLa&;
orm;awGuawmh iHk;arG;jrLa&;Zkef
oD;oefYxkwfrJh tpDtpOfaMumihf
arG;jrLa&;vkyfief;awG jyefrpao;
ygbl;/ MuufarG;jrLa&;u yHrk eS q
f &kd if

rwfvtwGif;rSm pwifarG;jrLNyD;
Zlvikd v
f avmufqkd Oprf;ygw,f/
atmufwb
kd meJY Ed0k ifbmvavmuf
qdk&if OvIdifvIdifay: rdk;wGif;umv
rSm Oprf;NyD; aqmif;wGif;umvrSm
OvIdifvIdifay:NyD? tckMuufarG;jrL
a&;Zkefu a&m*gjzpfyGm;rIaMumihf
yHrk eS af rG;jrLcsed x
f uf ESpv
f avmuf
aemufusw,f/ aemufwpfcsuu
f
MuufarG;jrLa&;Zkef tjyifbufrSm
arG;wJhMuufNcHawG&Sdw,f?
ZD0
vH k N cKH a &;t&
Zk e f t wG i f ; ud k
0ifNyD;arG;jrLapcsifw,f}}[k rHk&Gm
Muuf? iHk;arG;jrLa&;ZkefrS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/
rH&k mG Muuf? ik;H arG;jrLa&;Zkeo
f nf
(123 'or 45){u us,f0efNyD;
MuufarG;jrLa&;NcH 360? iHk;arG;jrL

a&;NcH 120 wdkY arG;jrLvsuf&Sd&m

,ckESpfazazmf0g&DvtwGif; Muuf
iS u f w k y f a uG ; a&m*g (H5N1)
jzpfyGm;cJhNyD; ysufpD;qHk;IH;rIrsm;&SdcJh

rcifoif; (c)roif;? ra&Tref;&DESifh raxG;cifwkdY okH;OD;tm;

odrf;qnf;&rd bdef;jzLqyfjymcGufrsm;ESifhtwl awGU&pOf/

v,fa0; rwf 31
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,fwGif 2015-2016
ynmoifESpf\ ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;udk ar 28 &uf eHeuf 9
em&Du v,fa0NrdKU t.x.u(2)wGifusif;ychJ&m aejynfawmfaumifpD
0ifynma&;wm0efcH OD;zkef;aZmf[efu trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aejynfawmfaumifp0D if v,fa0;NrKd Ue,fwm0efcH OD;jrifah qG
u ausmif;tyfESHa&;ESifh ywfoufvnf;aumif;? aejynfawmfaumifpD
e,fajr ynma&;nGefMum;a&;rSL;kH;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':cifodef;
EGUJ u ynma&;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D v,fa0;NrKd Ue,f taxmuf
tuljyKaumfrwD Ou|OD;0if;atmifu ausmif;oHk;y&dabm*ypnf;rsm;
vSL'gef;&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;oef;EGJUu *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnf ay;tyfcNhJ y;D Edik if aH wmfrS tcrJah y;tyfaom yHEk ydS Ef iS Ahf vmpmtkyf
rsm;udk ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;xH ay;tyfcJhonf/ olZmvIdif(pufrI)
a&SUzkH;rS
ausmif;tyfESHrIukd aiGaMu;aumufcHrIr&SdbJ tcrJhtyfESH&onfhtwGuf
ausmif;om;rdbrsm; aysmf&Tifwuf<upGmjzifh rdrd&ifaoG;i,frsm;twGuf
wk;d a0St
Y yfEpHS m&if;ay;oGi;f Ny;D AvmpmtkyEf iS hf ausmif;ok;H ykEH ydS pf mtkyrf sm;
BudwfBudwfwkd; xkwf,laeonfh r*Fvm&Sdonfh jrifuGif;ukd MunfEl;pGm
awGUjrifcJh&onf/
ausmif;om;rdbwpfOD;u ]]tdrfrSm txufwef;? tv,fwef;? rlv
wef;ausmif;om; okH;OD;&Sdygw,f/ tcrJhynma&;pepfaMumifh rlvwef;
tqifrh mS qk&d if ausmif;0wfpaHk wGa&m pmtkyaf wGyg tcrJah y;a0wJt
h wGuf
ausmif;tyfESHcsdefrSm t&ifvkdr[kwfbJ aomuuif;a0;NyD;pdwfcsrf;om&
ygw,f}}[k ajymjycJo
h nf/ ausmif;0wfpaHk wGuawmh ausmif;om;ausmif;
olawG&JUt&G,feJY twef;tvkduf pdppfwkdif;wm&tkH;rSmjzpfvkdY ZGefvukef
avmufryS J ay;a0Ekid yf gr,f[k ynma&;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy
onf/
oydwfusif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ausmif;om;
ausmif;ol 800 ausmf ynmoifMum;vsu&f NdS y;D tcrJyh nma&;pepfaMumifh
ausmif;om;rdbrsm; ausmif;tyfESHa&;twGuf aomuuif;a0;NyD; pdwf
vufayghyg;pGmjzifh ausmif;pwifvufcHonfhaeYrSmyif trsm;tjym;vm
pkd;Ekdif0if;(oydwfusif;)
a&muftyfESHMucJhaMumif; od&onf/

ojzihf EdkifiHawmfrS MuufarG;jrLa&;

vkyfief;&Sif (136)OD;? iHk;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sif (52)OD;wdkUtm; arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; jyefvnfpwifEdkif

&eftwGuf aiGusyf 602 'or 335

oef;tm; axmufychH o
hJ jzihf arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm; jyefvnf pwifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ (zdk;csrf;-rHk&Gm)

BuHcif; ar 31
{&m0wDwkdif;a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,f tkwfyHkpkaygif;ppfaq;a&;
*dwf ar 29 &uf eHeuf 11 em&DcefYwGif uRJ^EGm;rsm;wifaqmifxm;aom
eHygwfryg 10 bD;,mOfwpfpD;rSm ppfaq;a&;*dwf &yfwefYjcif;r&SdbJ
armif;ESix
f u
G af jy;oGm;aMumif; ppfaq;a&;*dwrf S wm0efuswyfzUJG 0ifwu
Ykd
buf&J e,fajr&Jpcef;odkY taMumif;Mum;&m wyfzGJU0ifrsm;u ykodrfrHk&Gmum;vrf; rkdifwkdiftrSwf (130^3) ESihf (130^4) tMum; tkwfykH
qefpufukef;teD; vrf;ray: wm;qD;&rdaMumif; od&onf/
,mOfarmif;aZmfxkdufESihf uRJykdif&Sif? EGm;ydkif&SifwdkYtm; ppfar;&m
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D BucH if;NrKd Ue,f aygufE,
G pf rf;aus;&Gmtkypf rk S yJc;l wdkif;
a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f Oospfyife,fajr&Jpcef;ydkif ukdif;BuD;tkyfpk
ydEJcHkaus;&GmodkY uRJEGm;o,faqmifcGihfvufrSwfryg&SdbJ uRJEGm; 11 aumif
o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&onf/
({&mOD;om)

ZGef 1? 2015

aejynfawmf ar 31
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjriho
f nf rav;&Sm;Ekid if H ar 26 &ufrS
28 &uftwGi;f tmqD,t
H ao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jyyGEJ iS fh aqG;aEG;yGo
J Ykd wuf
a&muf&ef ar 25 &ufwGif rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfylNrdKUodkY oGm;a&mufcJhonf/
2015 ckESpftvGefwGif tmqD,HpD;yGm;
a&;todu
k t
f 0ef;udk jynh0f pGm taumiftxnf
azmf&efESihf tmqD,H SME rsm;onf urmh
tv,f pGrf;&nfjrihfrm;pGm ,SOfNydKifEkdifpGrf;
jrihrf m;vmap&ef &nf&,
G v
f suf tmqD,0H efBu;D
rsm;\ oabmxm;tjrifrsm; aqG;aEG;yGJudk ar
26 &uf eHeuf 9 em&Du uGmvmvrfylNrdKU&Sd
Kuala Lumpur Convention Center
usif;ycJh&m pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfonf vmtkd? rav;&Sm;?
pifumyl? zdvpfyikd Ef idk if rH sm;rS 0efBu;D rsm;? AD,uf
erfEkdifiHESihf xkdif;EkdifiHwdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf
twl wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif tmqD,H0efBuD;rsm;u

&efukef ar 31
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;
oHviG Xf mecG&J dS a&b0J(1) a&,mOf
tm; c&D;onfESifh a&,mOf
tE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf

tmqD,Ha'otwGif; New Energy rsm;?

Potential rsm;udk
xkwfazmftoHk;jyKvsuf
vlOD;a& oef; 600 \ Creation Production
udkyHkazmf&ef? vli,frsm;? trsKd;orD;rsm;ESihf
Micro vkyi
f ef;rsm;\ tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f
ay;jcif;jzihf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;\ zGHUNzdK;
wkd;wufrIuGm[csufudk avsmhenf;ap&efwkdYudk
aqG;aEG;MuNy;D wufa&mufvmolrsm;\ ar;cGe;f
rsm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
xkdYaemuf ASEAN SME Showcase
&Conference 2015 zGihfyGJtcrf;tem;udk
usif;y&m rav;&Sm;EkdifiH Prime Minister's
Department \ Minister YB Dato'sri Abdul
Wahid Omar u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;NyD; tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;
rSL;csKyf H.E Le Luong Minh ESifh rav;&Sm;Ekid if H
'kwd,0efBuD;csKyf YAB Tan Sri Muhyiddin
Yassin wdkYu rdefYcGef;ajymMum;cJhMuonf/
,if;aemuf KL Convention Center \
Exhibition Area jyoxm;aom ASEAN
tzGJU0ifEkdifiHtvdkuf ASEAN SME rsm;\

a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS ppfaq;csufrsm;t&
a&,mOf\ BuHhcdkifrIydkif;qdkif&m
jyKjyifrIrsm; aqmif&Guf&ef ar 4
&ufrSp oHvGifoabFmusif;wGif

pufbD;NydKifyGJrS

tqkdyg pufbD;NydKifyGJwGif usm; 38 OD;? r ig;OD; pkpkaygif; 43 OD;

yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D awmifBu;D NrKd U Akv
d cf sKyyf ef;NcaH &SUrS wmvTw
f uavm
NrdKUe,f [J[;dk av,mOfuiG ;f vrf;qHt
k xd ,SONf yKd iw
f pfywfvn
S
fh awmifBu;D
NrKd Ue,f at;om,mNrKd U xH;k zk*d w
d f yef;0ifum qk&&So
d rl sm;udk qkrsm;cs;D jri fh
ay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBu;D )
aus
ausmzHk;rS
urmt
h aumif;qk;H abmvk;H orm;qkukd (5)Burd af jrmuftjzpf qGwcf ;l
&efvnf; eD;pyfrI&SdaecJhNyDjzpfonf/bmpDvkdemtoif;onf ,ckESpf
abmvk;H &moDwiG f pydev
f mvD*gzvm;udk &,lqw
G cf ;l xm;Ekid cf o
hJ nfh
toif;jzpfNyD; vuf&SdwGifvnf; pydefukdyg',fa&;zvm;udk xyfrH
qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/
bmpDvedk mtoif;onf cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f yk t
GJ jzpf *smreDEidk if H
bmvifNrKd UwGif tDwvDp;D &D;atuvyf *sLAifwyftoif;ESihf ,SONf yKd if
&OD;rnfjzpfaomaMumifh wpfESpfwnf;zvm;okH;vkH;&,lqGwfcl;Ekdif
rnfh vrf;aMumif;ay:odkY a&muf&SdaecJhNyDvnf;jzpfonf/
(aiGMu,f)

xkwfukefypnf;rsm;? wDxGifqef;opfrIrsm;ESihf
rdwzf ufEidk if rH sm;\ jycef;rsm;udk Munhf aI vhvm
&efukef
ar
31
MuNyD; tmqD,H SME rsm;ESihf Asia? EU EkdifiH
,ck
rk
d
;
OD
;
us
u
mvwG
i
f
rk
d
;
&G
m
oG
e
f
;
rI
r
s
m
;j
c
if;ESihftwl ESpfpOf0rf;ysuf
rsm;rS ukrPDrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m
0rf;avQmjzpfyGm;rIrsm;jym;wwfaom umvvnf;jzpfaMumif; &efukefNrdKU
oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf ar 27 &ufwiG f trsKd;om;usef;rma&;jywdkufwGif jyKvkyfonhf Health Communication
rav;&Sm;EkdifiH Selangor-capital City TAN Forum rSod&onf/
]]wcsKdU jynfe,feJY wdkif;a'oBuD;awGrSm 0rf;ysuf0rf;avQmawG
CHONG GROUP AUTOMOBILE Factory
j
z
pf
v
mw,f/ 'guyHrk eS af wmh jzpfaewmyJ/ vlxo
k m tod&&dS if vG,v
f ,
G f
ESifh Largest Autoparts Manufacturing Group
ul
u
l
u
muG
,
f
E
k
d
i
f
w
,f
}
}[k
jynf
o
l
Y
u
sef
;
rma&;OD
;
pD
;
Xme
T
e
f
M
um;a&;rS
L;
Factory rsm;odkY oGm;a&mufMunhfIavhvm
a'guf
w
moef
;
xG
e
;
f
atmif
u
aj
y
monf
/
xk
0
d
rf
;
ys
u
0
f
rf
;
avQ
m
a&m*gaM
u
mif
h
cJhonf/ TAN CHONG GROUP onf
2013-2014 ckESpfwGif armfawmfum;pD;a& toufig;ESpaf tmufuav;rsm;wGiaf oqH;k rIrsm;jzpfEidk Nf y;D vlBu;D rsm;wGif
D mG ;a&mufjcif;rjyKygu touf
45440 udk CKD pepfjzihf xkwfvkyfvsuf&SdNyD; jzpfymG ;ygu aq;Hak q;cef;rsm;odYk tcsed rf o
aoqH
k
;
apwwf
j
cif
;
jzpf
o
nf
/
jrefrmEkdifiH yJcl;NrdKUwGif armfawmfum;pufHk
]]'D[mu vG,v
f ,
G u
f o
k vdYk &w,f/ q&m0efavmurSm aq;ukozdYk
wnfaqmufoGm;rnf[k od&onf/
tvG
,
f
q
H
k
;
aom
a&m*gvnf
;jzpfw,f/ 'gayr,hf vlwkdif;u rvdkufem
jynfaxmifpk0efBuD;tm; rav;&Sm;EkdifiH
Mubl
;
}}[k
if
;
u
quf
v
uf
a
jymMum;onf/ xkd0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
GTC ideal for security ukrPDrS wm0ef
&Sdolrsm;onf ar 28 &uf eHeuf 9 em&DwGif jzpfyGm;ul;pufrIr&Sdap&ef vufudkqyfjymjzihf oefY&Sif;pifMu,fap&ef
Grand Hyatt Hotel vma&mufawGUqHc
k ahJ Mumif; pepfwus aq;aMumjcif;? a&aumif;a&oefYoHk;pGJjcif;?oefY&Sif;pifMu,f
aom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;jcif;wdkYjzihf vkyfaqmifoihfonf/ vufudk
owif;&&Sdonf/
(aMu;rHk) aq;aMum&mwGif tpmrpm;cifwGifvnf;aumif;? tdrfomrS xGufvm
(aMu;rH
onhftcgwGifvnf;aumif;? uav;xdef;ausmif;olrsm;taejzifhvnf;
uav;i,frsm;\ rpifrsm;ukdukdifwG,fNyD;yguvnf;aumif; a&?
qyfjymwkdYukd tokH;jyK vufwGifa&m*gykd;rsm; wG,fuyfraeEkdifap&ef
pepfwusaq;aMumoifhaMumif; od&onf/
,cktcg rkd;&GmoGef;rIaMumifh ajrjyifay:rS tcsKdUtnpftaMu;
rsm;onf rkd;a&ESifhtwlarsmygoGm;um a&xGufyif&if;rsm;okdYa&muf&Sd
aewwfojzifh a&aumif;a&oefo
Y ;Hk pGEJ idk &f ef ta&;Bu;D Ny;D a&xGuyf if&if;rS
vl\yg;pyftwGi;f okYd a&mufonftxd pepfwusjzifh oef&Y iS ;f rI&&dS efta&;
Bu;D onf/ 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gonf Akid ;f &yfpyf ;dk aMumifh jzpfwwfovkd
tpm;tpm? a&? roefY&Sif;aomt&mrsm;ukd ukdifwG,f vufraq;bJ
pm;aomufrd&mrSjzpfwwfNyD; umv0rf;tjzpf tjyif;txefjzpfyGm;um
toufaoqkH;Ekdifjcif;vnf; jzpfonf/
urmay:wGif 1817 ckESpfrSpNyD; ,cktxd umv0rf;a&m*grSm
uyfa&m*gtoGijf zifh ckepfBurd af vmuf ul;pufjzpfymG ;jcif;jzpfNy;D aemufq;Hk
ckepfBudrfajrmufonf 1961 ckESpfu jzpfyGm;cJhonf/ 0rf;ysufjcif;?
0rf;avQmjcif;? tefjcif;wku
Yd dk cHpm;&wwfNy;D rsuu
f iG ;f rsm;usum cEmuk,
d f
twGif;rS qm;"mwfESifh t&nf"mwfrsm; qkH;IH;oGm;avh&SdwwfaMumif;
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a'gufwmxGe;f wifu
jyKjyifcJhonf[k od&onf/
armfvNrdKif-ewfarSmf c&D;vrf; ajymonf/
tqdkyg a&,mOftm; a&,mOf onf armfvNrdKifESifh acsmif;qkH
]]uav;awGq&dk if cHEidk rf t
I m;enf;oGm;w,f/ a&"mwfawG? qm;"mwf
ppfaq;olt&m&Sdrsm;\ TefMum; NrdKUe,f bDvl;uGef;odkY qufoG,f awGvnf; qk;H I;H oGm;wJt
h wGuf ajcaxmufanmif;vmwmawG? <uufom;
csufrsm;ESifhtnD vdktyfaom ajy;qGJaeaom c&D;vrf;wpfck emvmwmawG jzpfwwfw,f/ tjyif;txefqdk&if toufSLMuyfr,f/
jyKjyifrIrsm; aqmif&GufcJhNyD; ar jzpfojzifh a'ocH c&D;oGm;jynfol toufaoqkH;Ekdifw,f/ ul;pufrIjrefw,f/ uyfa&m*gtoGifrsKd;jzpf
31 &ufwGif xyfrHppfaq;rIcH,l rsm;rS tjrefjyefvnf ajy;qGJapvdk oGm;wwfw,f}}[k if;u &Sif;jyonf/
cJh&m c&D;vrf;ajy;qGJ&ef cGifhjyKcsuf aom qErsm;&SdaeNyD; ,ckuJhodkY
xkdodkY0rf;ysuf0rf;avQma&m*g jzpfyGm;ygu eD;pyf&m usef;rma&;
&&SdcJhojzifh ZGef 1 &ufrSp jyefvnfajy;qGJay;ojzifh a'ocH Xmersm;odYk oGm;a&mufum ukorIc,
H o
l ihaf Mumif;od&onf/ ]]use;f rma&;
armfvNrdKif-ewfarSmfc&D;vrf;wGif rsm;u
0rf;omvsuf&SdaMumif; 0efBu;D XmetaeeJY ig;ESpaf tmufuav;awGukd aus;vufu aq;ay;cef;yJ
jyefvnfajy;qGJoGm;rnf[k od& od&onf/
oGm;oGm;? a'oE&use;f rma&;XmeawGuykd o
J mG ;oGm; tcrJh ukorIay;ae
onf/
({&marmif) ygw,f/ uko&wmvG,yf gw,f/ ESmacgif;u ydu
k ef x
YJ nhw
f mvnf;&So
d vkd
taMumaq;oGif;wmvnf; &Sdw,f/ p&dwfrwwfEkdifvdkYqkdNyD;awmh rjzpf
ap&bl;}} [k a'gufwm oef;xGe;f atmifu &Si;f jyonf/ xkt
Yd jyif rdryd wf
0ef;usifwGif jzpfyGm;rIrsm;&Sdaeygu eD;pyf&m usef;rma&;XmeodkY oGm;
a&mufowif;ay;vkyaf qmifjcif;jzihf ul;pufjyefyY mG ;rI jrihrf m;jcif;r&Sad p&ef
wm;qD;Ekdifrnfjzpfonf/
xkd0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtwGuf aq;NrD;wkdrsm;jzihfukojcif;rsKd;
rjyKoihfbJ usef;rma&;Xmersm;ESihf tvSrf;a0;uGmaom ae&mrsm;wGif
BuHKawGUygu "mwfqm;aomufoHk;EkdifaMumif;? "mwfqm;onf vlem\
toufudku,fwifEkdifpGrf;&SdNyD; "mwfqm;wpfxkyfudk a&wpfvDwmESihf
owfrw
S x
f m;csurf sm;twkid ;f pepfwus azsmpf yfaomufo;kH &rnfjzpfovdk
oD;pHk"mwfqm;uJhodkYaom t&omaumif;rGefap&ef pDrHxm;onhf
"mwfqm;rsKd;udk raomufoHk;oihfbJ usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfvkyf
xm;aom urmhusef;rma&;tzGJU(WHO)\ pHowfrSwfcsufESihfnDonhf
"mwfqm;xkyfrsm;udk aomufoHk;EkdifaMumif; od&onf/
rkd;OD;usumvwGif jzpfyGm;wwfaom toufaoqHk;rIjrihfrm;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; ,ckESpfrdk;wGif; apwwfonhf 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gtwGuf jynfolrsm;tm;vHk;
umv rkd;OD;ocGm;rsKd;trSwf(765)rsKd;rsm; pkdufysKd;jzpfxGef;atmifjrif use;f rma&;tod&u
dS m use;f rma&;trltusiafh umif;rsm; vku
d ef m pepf
vsuf&Sdonfudk ar 31 &ufu awGU&pOf/
wus usio
fh ;kH aexkid jf cif;jzihu
f muG,w
f m;qD;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
(oajyxGef;)
xufckdif(prf;acsmif;)

ZGef 1? 2015

tcsdefumv,E&m;\ jzwfoef;pD;qif;rIESifhtwl ordkif;onf jjzpf

zpfwnfcJhavonf/ acwfNydKiiffordkif;twGif; arG;zGm;vmcJhaom vlyk*dKvfwpfOD;csif;\ ordkif;onf if;wdkY\ udk,fpDudk,fpD ordkif;tjzpf
jzpfwnfvmouJhodkY oufrJhtxdrf;trSwftaqmufttkHESifh ywf0ef;usifae&ma'owdkYonfvnf; NrdKUjy\ ordkif;wpfcktjzpf jzpfwnfvmcJhonf/ ,ck&ufydkif;twGif; &efukefNrdKUU\
\ txifu& tif;,m;uefapmif;&Sd
jruRef;omO,smOftwGif; tqifhjrifhtaqmufttkHrsm; aqmufvkyf&mwGif a&jyif
a&jyifajrjyifqkH;IH;rIjzpfay:rnfudk &efukefNrdrdKUcH
UcHjynfolrsm;taejzif
sm;taejzifh pdk;&drfylyefrIrsm;
sm; jrifhwufvmonfudk awGU&onf/ tqdkygudpESifh
pyfvsOf; tzGJUtpnf;tcsKdUESifh jynfolrsm;\ oabmxm;tj
oabmxm;tjrif
rifrsm;udk aumufEkwfpkpnf;azmfjyvdkufygonf/
tqifhjrifht&m&SdwpfOD;
yef;O,smOfESifhtm;upm;uGif;rsm;Xme
&efukefNrrddKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
jruRef;omudk uRefawmfudk,fwdkifBuD;Muyf
aewmjzpfygw,f/ a&jyifajrjyifeJY ywfoufNyD;
rusL;ausmfzdkYudk a&jyifykHeJY ajrjyifykHudk NrdKUajruae
wdkif;wmw,f/ tJ'Dywfvnftm;vkH;&JU twdkif;
twm owfrw
S cf suu
f kd rSwx
f m;ygw,f/ uReaf wmfh
taeeJY ajymvdkwmu a&jyifusL;ausmfrI vkH;0
r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYu a&jyifeJYajrjyif ajrykH
awGudk NrdKUajreJY uRefawmfwdkYtzGJUeJY yl;aygif;
wdkif;wmNyD; aqmif&Gufxm;wm jzpfwJhtwGuf
a&jyifussL;aus
L;ausmfrI vkH;0r&SdaMumif;ajymvdkygw,f/
taqmufttkyH ikd ;f uawmh ,m^tkeH YJ ywfoufr,f
vdkY xifygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifppfaq;wm
ESpBf urd &f ydS gNy/D uReaf wmfwu
Ykd vpOfwpfvwpfBurd f
tpnf;ta0;vkyyf gw,f/ tJ't
D pnf;ta0;awGrmS
csjy TefMum; vrf;TefrIawG &Sdygw,f/ a&jyifeJY
ajrjyifudk uRefawmfwdkYu wdkif;wmNyD;rS aqmif&Guf
cGifhjyKwmjzpfygw,f/ t"duuswJh &nf&G,fcsuf
uawmh a&jyifudk usL;ausmfrSm pdk;vdkYyg/ ajrjyifeJY
ywfoufvYkd usL;ausmrf rI &Sad Mumif; uReaf wmft
h aeeJY
ajymvdkygw,f/ uRefawmf wm0efp,luwnf;u
'Dtvkyfudk OD;pm;ay;tqifhwpftjzpf vkyfwmyg/
'ghtjyif uefa&jyifeJYywfoufvdkY ajrwdkif;w,f/
yEufdkufw,f/ NyD;rS oufqdkif&mukrPDawG&JU
{&d,mtwdkif;udk uRefawmfwdkY cGifhjyKay;ygw,f/
uRefawmfwdkYrSm aytwdkif;twm twdtus&Sdyg
w,f/ wu,fvdkY usL;ausmfvm&if zsufypfrSmyg/
vkH;0usL;ausmfcGifh ray;ygbl;/ 'gudk tpnf;ta0;
wdkif;rSm csjycJhygw,f/ tu,f ukrPDawGu
usL;ausmfcJh&if uRefawmfwdkY zsufcdkif;rSmyg/ ukrPD
awGeJY vpOf uRefawmfwdkY awGUqkHwJh tpnf;ta0;
rSm csjycJhwJh rSwfwrf;awGtm;vkH; &Sdygw,f/
OD;oefYaomfaumif; (tvkyftrIaqmiftzGJU0if)
&efukefNrrddKUjytarGtESpf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (YHT)
vuf&SdrSm YHT taeeJY &efukefa&S;a[mif;

NrdKUjytaqmufttkHawGudkyJ t"duxm; xdef;odrf;

aqmif&Gufaeygw,f/ EdkifiHwumudk jyp&mjy,k*fu
'gyJ&Sdw,fav/ uefawmfBuD;wdkY? tif;,m;uefwdkY
yef;NcHwdkYudkvnf; xdef;odrf;apmifha&SmufzdkY vdkygw,f/
EfdkifiHwumrSmvnf; 'DvdkyJ xdef;odrf;aeMuwmyJ/
rMumrD vTwfawmfrSm 'gawGeJYqdkifwJh Oya'Murf;awG
wifoGif;awmhr,fvdkYvnf; Mum;&awmh 0rf;om&yg
w,f/
a':rdk;rdk;vGif('gdkufwm)
&efukefNrdKUjytarGtESpf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (YHT)
tif;,m;uefu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD (YCDC)&JU pDrHcefYcGJrIatmufrSm&Sd&if
jruRef;omuvnf; YCDC &JU atmufrSmyJ &Sd&r,f/
uefawmfBu;D eJY tif;,m;uefu &efuek Nf rKd U&JU toufI
aygufjzpfvdkY trsm;jynfoltwGufyJ jzpfoifhw,f/
trsm;jynfot
l wGuq
f &kd if jynfoUl twGuyf J xm;oifh
w,f/ pD;yGm;a&;qdik &f m taqmufttkaH wG raqmuf
oifhbl;/
OD;bkef;wif (tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;)
qnfajrmif;OD;pD;Xme
uRefawmfwdkY qnfajrmif;Oya'rSm a&vrf;
aMumif; ydwfqdkYjcif;? wl;ajrmif;wrHawG ydwfqdkYjcif;eJY
csUJ xGijf cif;awGukd rvky&f ygbl;/ qnfajrmif;Oya't&
wm;jrpfxm;ygw,f/ usL;vGefcJh&if axmif'Pfa&m?
aiG'Pfa&m owfrw
S x
f m;ygw,f/ qnfajrmif;Oya'
xJrSm uefawmfBuD;wdkY ? tif;,m;uefwdkY rygayr,fh
tif;,m;uefukd ajrzdNYk y;D taqmufttkaH qmufwmawG
awmh rvkyfoifhbl;/ uRefawmfwdkYawGUwmu tkwf
wHwdkif;awGcwfNyD; ajrBuD
ajrBuD;awGzdkY? taqmufttkHawG
aqmufaewmav/ xdef;odrf;umuG,fzdkYuawmh
vkyfydkifcGifh&SdwJh tmPmydkiftzGJUtpnf;awGu tJ'D
ae&mawGudk ae&mcsray;rS jzpfrSmyg/ rlvuefa&jyif
{&d,mxuf avsmhenf;oGm;atmif rvkyfzdkYvdkw,f/
uefawmfBuD;wdkY? tif;,m;uefwdkYu rdk;a&udk pkxm;
Ekdifw,f/ uefa&avSmifEdkifwJhyrmP us,fwJhtcg?
wdrfoGm;wJhtcgus&if
cgus&if um;vrf;awGay: a&vQHrIawG
jzpfuek v
f rd rhf ,f/ 'gaMumifh uefawmfBu;D wdYk tif;,m;

OD;oefYaomfaumif;/

a':rdk;rdk;vGif/

uefwu
Ykd kd tpOfxed ;f odr;f xm;zdYk vdyk gw,f/ 'Dvakd e&m
awGrmS NrKd Uawmfol NrKd Uawmfom;awGtwGuf tyef;ajz
pcef;awG? uav;upm;uGif;awG vkyfay;&r,f/
aemufNy;D avaumif;avoef&Y zdt
Yk wGuf taqmufttkH
awGu ydwfuG,faevdkYrjzpfbl;/ 'Dae&mawGudk
pD;yGm;a&;orm;awGvufxrJ a&mufatmif cGijhf yKray;
zdkY vdktyfygw,f/ vkH;0ray;zdkYudk vdkygw,f/
udknDnD
&efuif; 12 vkH;wef;
jruRef;omqdkwm t&ifu wu,fpdrf;pdrf;pdkpdk
omom,m,m jzpfcJhw,f/ uRefawmfwdkY uav;
b0u a&ul;wmwdkY? ckH;aumufwmvdkY vkyfMuw,f/
jruRef;omu
r&rf;ukef;NrdKUe,fxJrSmygayr,fh
&efuif;eJYydkNyD;eD;pyfawmh &efuif;om; &efuif;ol
rSef&if tif;,m;uefapmif;rSm vrf;avQmufw,f/
t&dyt
f m0goaumif;awmh tyef;ajzMuw,f/ 1990
jynfhESpfaemufydkif;rSm qdkifcef;awG? upm;uGif;awG
vkyfcJhayr,fh
aemufydkif;rSm pnfpnfum;um;
r&SdawmhbJ bmawGvkyfaerSef;rodawmhbl;/ 'Dbuf
ydkif;a&mufawmhvnf; jyifqifaewmawG vkyfae
wmawGUw,f/ &efuif;om;awGuawmh trsm;
jynfolawGtwGufxifNyD; apmifhMunfhaewmaygh/
'gayr,fh tjyifuvSrf;Munfh&awmh bmrSef;udkrod
bl;/ vkyaf ewmMumayr,fh txJrmS bmvkyaf erSe;f udk

OD;bkef;wif/

rod&bl;/ vkyfr,fqdk&ifvnf; jynfolawGtwGuf

tyef;ajzp&m? uav;awGtwGuf upm;uGif;rsdK;
yDyDjyifjyifeJY
trsm;BuD;vkyfp&mawG&Sdw,f/
'gayr,fh tckyaHk y:vmwmuawmh taqmufttkH
BuD;jzpfaew,f/ 'gu cGifhjyKcsufay;wJholawGrSm
wm0ef&Sdw,f/ &efuif;ol &efuif;om;awGu
'DtaqmufttkHBuD;ay:vmawmh jruRef;om
O,smOfyJac:&rvm;? yef;NcHvdkYyJac:&rvm; rod
O,smOf
awmhygbl;/ jynfoal wG qk;H I;H wmyJ tzwfwifw,f/
jynfolawGtwGuf? EdkifiHhtwGuf jzpfrvm&ifawmh
wm0ef&SdolawGtaeeJY wm0efcHzdkY vdkygvdrfhr,f/
jynfolwpfOD;
taemuf&efuif; (5) &yfuGuf
ol[
Y meJo
Y l rlvtwdik ;f xm;&ifawmh taumif;
qkH;ayghAsm/ tckawmh r&awmhygbl;/ rlvyef;NcH
twdik ;f rjzpfawmhbJ ysupf ;D oGm;NyaD ygh/ tckval wGu
uefaygifav;ay:rSmyJ tyef;ajzae&ovdk jjzpf
zpfae
w,f/ qdkifcef;awG? taqmufttkHawGvkyfvdkuf
awmh ae&menf;oGm;wmayghAsm/ uRefawmfwdkY
i,fi,fu upm;cJhwJh abmvkH;uGif;vnf; ukefNyD/
&efuif;rSmawmh ukefygNyD/ /

tif;,m;uefapmif;&Sd jruRef;omO,smOftwGif; aqmufvkyfvsuf&Sdaom tqifhjrifhtaqmufttkHrssm;ud

m;udk awGU&pOf/

ZGef 1? 2015

NyD;cJhwJh&ufowywf naecif;wpfckrSm rEav;

FM u xkwfvTifhwJh r*Fvmnaecif;yg tpDtpOf
twGuf wdkufdkufawGUqkHar;jref;cef;wpfckudk ajzqdkzdkY
apmifhqdkif;&if; azmfa&GysLiSmwJh FM u 0efxrf;awGeJY
a&'D,dk tpDtpOf xkwfvTifhrIeJY y&dowf em;qifrI
taMumif; tenf;i,faqG;aEG;jzpfygw,f/ tpDtpOf
u owfrSwfcsdef twdtusrSmrS wdkufdkufxkwfvTifh
aewJh pwl',
D ckd ef;xJu0kd ifNy;D tpDtpOfwifqufaewJh
olawGeJYtwl taMumif;t&mtvdkuf wdkufdkufyJ
aqG;aEG;ajymqd&k wm jzpfygw,f/ xk;H pHtwdik ;f a&'D,kd
avmurSm usifvnfae&wJholqdkawmh uRefawmf
aqG;aEG;ay;&r,fh taMumif;t&muvnf; a&'D,dkeJY
ywfoufwJh udpygyJ/ jrefrmhtoHeJY kyfjrifoHMum;u
pDpOfusi;f ywJh ABU Radio Asia 2015 Conference
eJY Radio Song Festival awGukd tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usi;f yoGm;r,fh tajctaeawGeYJ ywfoufNy;D aqG;aEG;
wmyg/
owfrw
S cf sed rf mS yg0ifaqG;aEG;zdYk BuKd wifa&muf&dS
apmifhqdkif;aepOfrSmyJ xkH;pHtwdkif; &efukefNrdKU&JU ,mOf
aMumydwq
f rYkd I tajctaeeJY ,mOfrawmfwqrI tajc
taeawGukd a&'D,ekd m;qifol aomw&Siyf &dowfawG
u zkef;qufowif;ay;ydkYrIawGudk rsufjrifawGU&Sdae&
ygw,f/ a&'D,dktpDtpOfwifqufolawG&JU tcsdef
udkufvIyf&Sm;rIeJY y&dowfeJY tjyeftvSefxdawGU
wifqufrI (interactive approach)awGudkMunfh&if;
rD'D,ma&pD;ajymif;vJvmrIawGudk rodpdwfu awG;
awm qifjcifryd gw,f/ wd;k wufvmwJh armfawmf,mOf
ta&twGufeJYtNydKif a&'D,dkem;qifolta&twGuf
jrifhwufvsuf&SdwJh &efukefNrdKUrSm yk*vdu FM awG&JU
tpDtpOfaumif;rsm; tNydKiftqdkifxkwfvTifhaerIawG
[m NyD;cJhwJh oHk;? av; ESpftwGif; a&'D,dk&JU y&dowf
qGJaqmifEdkifrIeJY xdk;azmufEdkifpGrf;udk xyfavmif;
tm;jznfhay;vsuf&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh tpdk;&
opfvufxuf us,jf yefzY UHG NzKd ;vmwJh yk*v
u
d FMvdik ;f
awG&JU 0efaqmifrIawGaMumifh jynfolawG&JU owif;
odyikd cf iG ehf YJ a&G;cs,t
f ok;H jyKyikd cf iG ahf wGukd ydrk zkd efw;D ay;
vmwmudk rsufjrifawGU&Sdae&ygw,f/
jrefrmEdik if &H UJ kyo
f v
H iT hf rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;eJt
Y wl yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f w
dS hJ DW Akademie tygt0if Edik if H
wumkyo
f v
H iT t
hf zGUJ tpnf;rsm;&JU 2014 ckEpS t
f wGi;f
tvGwfoabm ppfwrf;aumuf,lrIawGudk MSR eJY
yl;aygif;jyKvkyfcJhwJh ppfwrf;rsm;t& EdkifiHom;awG&JU
rD'D,m tokH;jyKrI[m jrifhwufvsuf&SdNyD; vGefcJhwJh
ESpEf pS f oH;k ESpu
f a&'D,ekd m;axmifol y&dowf 40 'or 8
&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ppfwrf;aumuf,lcJh&mrSmawmh 44
'or 1 &mcdkifEIef;xd wdk;wufvmaMumif; azmfjyxm;
wmudk awGU&ygw,f/ 'g[m jrefrmEdkifiH&JU a&'D,dk
Industry rSm yk*v
u
d FM rsm;ay:aygufvmNy;D aemuf
ydik ;f kyo
f x
H w
k v
f iT o
hf al wG&UJ t&nftaoG;eJY content
ydkif;qdkif&m NydKifqdkifrIwdk;wufvmwJhenf;wl wpfzuf
rSmvnf; tifwmeuf? rdkbdkif;zkef;eJY armfawmf,mOf

pwJh infrastructure ydkif;eJY rl0g'ydkif;qdkif&m ajymif;vJ

jzpfxGef;wdk;wufrIawG&JU aemufqufwGJaMumifhvnf;
'Dvkd aomw&Sit
f a&twGuf jrifw
h ufcw
hJ mjzpfw,fvYkd
okH;oyf&rSm jzpfygw,f/
'Dppfwrf;&JUtqdkt& NyD;cJhwJhESpfawGtwGif;
jrefrmjynfoal wG&UJ rD',
D mtok;H jyKr[
I m odoo
d mom
jrifhwufcJhNyD; vQyfppfrD; ydkrdkwdk;wuf&&SdvmrIeJY txl;
ojzifh TV eJY mobile internet wdv
Yk kd trsm;pk&UJ 0ifaiG
eJY vufvSrf;rDvmwJh rD'D,mypnf;awGaMumifh tckvdk
rD'D,mtokH;jyKrIawG jrifhwufvmwmvdkY qdkygw,f/
wpfEpS x
f ufwpfEpS f wd;k wufrsm;jym;vmaewJh yk*v
u
d
aeYpOfxkwfowif;pm? TV channels eJY tifwmeuf
pmrsufESmrsm;uvnf; jynfolawGtwGuf a&G;cs,f
ydkifciG hf ydrk w
kd ;kd wuf&&Sad pcJah Mumif;eJY tJ'x
D u
J rS touf
(39) ESpfatmuf y&dowfawG&JU 75 &mcdkifEIef;[m
aeYpOf tifwmeuf Online tok;H jyKvsu&f MdS uw,fvYkd
ppfwrf;u qdkygw,f/ 'ghtjyif oufBuD;ydkif;
y&dowfawGeYJ aus;vufa'orSmaexdik w
f hJ jynfoal wG
twGuf a&'D,[
kd myifrowif;tcsut
f vuf jzefaY 0&m
rD'D,mwpfcktaeeJY &SdaeqJjzpfaMumif;eJY wpfzufrSm
vnf; NrKd Ujya'oawGrmS armfawmf,mOfeYJ rdb
k ikd ;f zke;f awG
tok;H jyKrrI sm;vmwJt
h wGuf a&'D,t
kd ok;H jyKr[
I mvnf;
odoo
d mom jrifw
h ufvmcJw
h ,fvYkd qdyk gw,f/ NrKd Ujyae
em;qifoyl &dowftrsm;pku armfawmf,mOf tok;H jyK
aewJhtcsdef odkYr[kwf rdkbdkif;zkef;awGuwpfqifh
a&'D,dkudk em;axmifavh&Sdayr,fh trsm;pku oDcsif;
tpDtpOfawGukd ydNk y;D BuKd uEf pS o
f ufMuwmjzpfw,fvYkd
ppfwrf;rSm azmfjyxm;ygw,f/
wu,fawmh a&'D,q
kd w
kd m jrefrmEdik if t
H ygt0if
urmt&yf&yfrmS em;qifoyl &dowf tcdik t
f rmeJY ESpf
aygif;&mcsD oufwrf;&SdNyDjzpfwJh txda&mufqkH; vlxk
qufoG,fa&; rD'D,mwpfck jzpfygw,f/ owif;pm?
kyfjrifoHMum;? Multimedia eJY tifwmeufwdkYvdk
vlxkqufoG,fa&; rD'D,maygif;rsm;pGm&SdwJhteufrS
a&'D,dk[m okH;pGJolawGtwGuf tvG,fulqkH;eJY
tvsifjref txda&mufqkH; rD'D,mjzpfNyD; a&'D,dkudk
pwifwDxGifcJhwJh vGefcJhwJh ESpfaygif; 100 ausmfu
pwifNy;D ,aeYxufwikd f urmEh ikd if t
H oD;oD;rSm wGiw
f iG f
us,u
f s,f tok;H jyKaewm awGU&ygw,f/ txl;ojzifh
jrefrmEdik if v
H kd zGUH NzKd ;qJEikd if t
H wGuf a&'D,[
kd m ,aeYxd
wdik f taumif;qk;H eJY y&dowfem;qifrt
I rsm;qk;H vlxk
qufoG,fa&;rD'D,mtjzpf qufvuf&yfwnfae
qJvnf; jzpfygw,f/
jynfoal wGtaeeJY a&'D,u
kd kd vlxq
k ufo,
G af &;
rD'D,mtjzpf us,fus,fjyefYjyefY vufcHtokH;jyKae
jcif;rSm c&D;aqmif (Portable device) tjzpf tok;H jyK&
vG,fuljcif;? aps;EIef;oufomjcif;? vQyfppfrD;uJhodkY
tajccHtaqmufttHkrsm;r&SdbJ tokH;jyKEdkifjcif;
ponfh tusdK;aus;Zl;rsm;aMumifh jzpfaMumif;eJY

aemufxyf q,fpkESpfrsm;pGmtxd a&'D,dk&JU tcef;

u@u qufvufwnf&SdaeOD;rSm jzpfaMumif;
a&'D,dk&JU tem*wfeJY ywfoufNyD; ynm&Sifrsm;u
cefYrSef;xm;ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm vuf&Sda&'D,dk
tokH;jyKrI&JU tvm;tvmeJY pyfvsOf;NyD;vnf; 'D
twdkif;yJokH;oyf&rSm jzpfygw,f/ vuf&Sd EdkifiHawmf
"mwftm;pepfrmS "mwftm;ay;pufHk 43 krH S wyfqif
puftiftm; 4987 r*g0yf &Sad eNy;D vuf&dS wpfEikd if v
H ;Hk
tdraf xmifpk OD;a&&JU 30 &mcdik Ef eI ;f om vQypf pfr;D &ae
w,fvdkY od&ygw,f/ 'ghtjyif ESpfpOf EdkifiHawmfrSm
"mwftm;vdt
k yfcsuf ESppf Of 13 &mcdik Ef eI ;f rS 15 &mcdik f
EIef;txd &SdaewJhtwGuf aus;vufa'oawGudkyg
wdk;csJU"mwftm;ay;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u NyD;cJhwJh ar 20 &ufu jynfolY
vTwaf wmfrmS ar;cGe;f rsm;ajzMum;pOf xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJyh gw,f/ 'ghaMumifh vQypf pfr;D tok;H jyKEikd jf cif;r&Sad o;
wJh aus;vufaejynfoal wGtwGuv
f nf; a&'D,[
kd m
t"duowif;tcsuftvuf &,l&m rD'D,m&if;jrpf
Bu;D wpfct
k jzpf qufvufwnf&adS eOD;rSm jzpfygw,f/
wpfzufrmS ,ckvkd a&'D,akd vmu zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmwJhenf;wl tjcm;wpfzufrSmvnf; a&'D,dk
xkwfvTifhrIenf;ynmeJY ywfoufNyD; EdkifiHwumrSm
ajymif;vJaqmif&u
G af ewJh enf;ynmawG? enf;pepfawG
eJYpyfvsOf;NyD; xdawGUavhvmaezdkYvnf; vdktyfrSmjzpf
ygw,f/ 'Dvkd vdt
k yfcsuw
f pfcu
k kd jznfq
h nf;ay;wJt
h ae
eJY tm&S ypdzdwfa'owGif; kyfoHvTifhvkyfief;qdkif&m
tzGUJ tpnf; (ABU) &JU a&'D,q
kd ikd &f m nDvmcH (ABU
Radio Asia 2015 Conference) eJY ABU a&'D,dk
oDcsif;azsmfajzwifqufyGJ (ABU Radio Song
Festival) tcrf;tem;awGukd jrefrmEdi
k if u
H yxrOD;qk;H
tBudrf tdrf&SiftjzpfeJY &efukefNrdKUrSm ar 28 &ufu
ae ar 30 &uftxd vufcHusif;ycJhygw,f/ ABU
Radio Asia Conference qdkwmuawmh vlOD;a&
y&dowf oHk;bDvD,Havmuf&SdwJh tm&S-ypdzdwfa'o
wGif;u EdkifiHaygif; 64 EdkifiHu tzGJU0ifaygif; 250
ausmfeJY zGJUpnf;xm;wJh ABU twGuf wpfckwnf;
aom EdkifiHwumtqifh a&'D,dktpDtpOfydkif;qdkif&m
awGUqkHaqG;aEG;yGJBuD;vnf; jzpfygw,f/ ABU &JU
oufwrf; 51 ESpt
f wGi;f tckvkd awGUqkH aqG;aEG;yGrJ sKd ;
awGuae urmt&yf&yfrSm&SdwJh a&'D,dkavmuom;
awGeJY a&'D,dkxkwfvTifholawG&JU tjrifoabmxm;?
tawGUtBuKH eYJ enf;ynmawGukd tjyeftvSef &if;ES;D pGm
aqG;aEG; tjrifcsi;f zvS,Mf uwJh tpOftvmaumif;awG
vnf; &SdcJhygw,f/
ABU Radio Asia Conference eJY ABU Radio
Song Festival tcrf;tem;awGukd yxrtBur
d t
f jzpf
awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUrSm 2012 ckESpfu
usif;ycJhNyD; 'kwd,tBudrfudkawmh oD&dvuFmEdkifiH

udkvHbdkNrdKUrSm 2014 ckESpfu usif;ycJhNyD; jzpfygw,f/

tcktBudrf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;u tdrf&Siftjzpf jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU
rSm usi;f ywJyh u
JG awmh wwd,tBurd af jrmufjzpfygw,f/
tckESpf usif;ywJh ABU Radio Asia 2015
Conference udkawmh tm&Sypdzdwfa'owGif; EdkifiH
(26) EdkifiHrS udk,fpm;vS,f 97OD;eJY jynfwGif;rS
udk,fpm;vS,f 120 cefY yg0ifwufa&mufcJhw,f/
&efukefNrdKU Sule Shangri-La Hotel rSm usif;ywJh
ABU Radio Asia 2015 Conference rSm Edi
k if w
H um
u Speaker 24 OD;eJY jynfwGif;u Speaker av;OD;
pkpkaygif; 28 OD;u olwdkY&JU oufqdkif&m bmom&yf
tvdu
k f tawGUtBuKH awGukd aqG;aEG; wifjyoGm;cJMh u
ygw,f/
wpfzufrSm back to back tjzpf &efukefNrdKU
trsK;d om;uZmwfrHk mS ar 29 &ufrmS usi;f yjyKvyk w
f hJ
ABU Radio Song Festival udkawmh tm&S-ypdzdwf
a'otwGi;f rSm&Sw
d hJ Edik if aH wGxu
J 0goem&Sif yg&rD&iS f
vli,fawG&UJ ud,
k w
f ikd zf efw;D xm;wJh aw;oDcsi;f rsm;eJY
aw;oGm;rsm;udk azmfxkwfjrifhwifay;&ef? tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m kyfoHvTifhtzGJUtpnf; (ABU)&JU
a&'D,t
kd zGUJ 0ifrsm; twlwuGy;l aygif;yg0ifqifEEJT ikd w
f Jh
vIy&f mS ;rIawGukd azmfaqmif&efeYJ a'owGi;f *Dwqdik &f m
t&nftaoG;&SdolawG&JU vuf&maw;oDcsif;awGudk
wifqufjyo&efqdkwJh &nf&G,fcsufawGeJY vufcH
usi;f yjyKvyk w
f mvnf;jzpfygw,f/ ABU Radio Song
Festival 2015 Gala Event udk jrefrmEdi
k if H tygt0if
Edik if aH ygif; 10 Edik if rH S *Dw0goem&Sirf sm;eJY ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;&JU oDqdkujyazsmfajzrI
awGet
YJ wl crf;crf;em;em; usi;f yjyKvyk w
f mvnf; jzpf
ygw,f/
u@aygif;pkHu jyKjyifajymif;vJwdk;wufrIawGeJY
twl EdkifiHwumrSm rsufESmyef;yGifhaewJh jrefrmEdkifiH
twGuf tckvkd crf;em;Bu;D us,w
f hJ Edik if w
H umtqifh
aqG;aEG;yGeJ YJ *Dwazsmaf jzyGaJ wGukd tdr&f iS t
f jzpf atmif
atmifjrifjrifvufcHusif;yEdkifcJhjcif;[mvnf; jrefrm
EdkifiH&JU a&'D,dktoHvTifhavmutwGuf xl;jcm;wJh
ordkif;rSwfwdkifwpf&yf pdkufxlEdkifcJhjcif;vdkY qdkEdkifyg
w,f/ 'Dvdk aqG;aEG;yGJawGrSm jrefrmEdkifiH&JU a&'D,dk
rD'D,mavmuom;rsm;taeeJY yg0ifwufa&mufum
aqG;aEG;tjrifcsi;f zvS,Ef ikd cf jhJ cif;[mvnf; yg0ifwuf
a&muf aqG;aEG;cGifh&&SdcJhol a&'D,dk0efxrf;rsm;eJY tpD
tpOf xkwfvkyfolrsm;twGuf EdkifiHwum&JUtawGU
tBuHKeJY oifcef;pmawGuwpfqifh tusdK;aus;Zl;rsm;
&apcJhkHomru 'Dvdkod&SdNyD; qef;opfwDxGifxkwfvkyf
vdu
k w
f hJ t&nftaoG;jrifh a&'D,t
kd pDtpOfawGukd
apmifah rQmf em;aomwqifvsu&f w
d S h J aomw&Sif y&dowf
awGtwGufvnf; rsm;pGmtusdK;aus;Zl;rsm;aprSm
trSefjzpfygawmhw,fcifAsm/ /

ZGef 1? 2015

(,refaeYrStquf)

vlrIa&;qdkif&m0daoovuPmrsm;
tdra
f xmif&o
dS t
l rsKd ;om;tcsKd ;onftrd af xmif&o
dS t
l rsKd ;orD; tcsKd ;

xufydkrdkrsm;jym;onf/ tdrfaxmifrjyKonhf trs

trsddK;orD;rsm;pGm &SdaeNyD;
rkq;kd rtcsKd ;rSm 10 'or 4 &mcdik Ef eI ;f &Sd Ny;D rkq;kd zdt
k csKd ;onf 3 'or 1
&mcdik Ef eI ;f &Sdonf/
trsd
trsdK;orD;rs
rsm;onf
m;onf trsd
trsdK;om;rsm;xufapm rkqdk;rjzpf
rjzpfMuNyD;
rkq;kd zd?k rkq;kd rtjzpfa&muf&o
dS nfh toufonftrsKd ;orD;rsm;twGuf
touf(35)ESpfrStouf(40)ESpftwGif;jzpfNyyDD; trsdK;om;rs
;om;rsm;twG
m;twGuf
touf(55)ESpjf zpfonf/ tdraf xmif&t
dS rsKd ;orD;tcsKd ;onf touf(35)
ESpfrS(39)ESpfMum;wGif tjrifhqkH;jzpfNyD; tdrfaxmif&SdoltrsK
rsKdd;om;tcsKd;
onf touf(45)ESpfrS (49)ESpfMu
um;wG
m;wGif tjrifhqkH;jzpfonf/

a&TYajymif;oGm;vmjcif;qdkif&mudp&yfrsm;
jynfwGif;a&TUajymif;oGm;vmjcif;wGiftrsdK;orD;rsm;onftrsdK;om;
rsm;xuf ydrk akd &TUajymif;oGm;vmMuonf/ trsKd ;orD;trsm;pkrmS rdom;pk
aemufvdkufyg&efajymif;a&TUMujcif;jzpfNyD; trsdK;om;rsm;urltvkyf
aMumifh(odkY) tvkyf&Sm&eftwGufajymif;a&TUaeM
aeMujcif
ujcif;jjzpf
zpfonf/
jynfya&TUajymif;oGm;vmjcif;wGif EdkifiHjcm;odkYa&mufaeaom
tdrfaxmifpk0ifrsm;\ 61 &mcdkifEIef;onf trsdK;;om;rsm;jzpf
om;rsm;jzpfMuonf/
EdkifiHjcm;odkYa&mufaeaom tdrfaxmifpk0iftrsm;pkonf rGef? u&if?
&Srf;jynfe,fwdkYrSjzzpfpfonf/
Eki
d if jH cm;odaYk &muf&adS eaomoltrsm;pkrmS touf(15)ESprf S (39) ESpf
twGif; vli,fvl&G,frssm;jzpf
m;jzpfMu
uonf
onf/
Edi
k if jH cm;odaYk &mufaeaom (70)&mcdik Ef eI ;f onfxikd ;f Edik if w
H iG af &muf&Sd
aexdkifvsuf&SdaMMumif
umif; awGU&Sd&onf/

xm;0,f ar 31
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifhZeD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGUESifh apwem&Sif jynfol
rsm; pkaygif;yg0if vSL'gef;rIjzifh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f
NrKd U usuo
f a&aqmifa&Tawmifpm;
apwDawmfjrwfBuD;\ atmuf
yp,mt*Fgaxmifh bkcH ek pfqifh
jymom'fawmfjzifh tylaZmfcx
H m;&Sd
rnfh r[m0dZ, acroDwv
edAKwaCmo
r[mr*Fvm
acgif;avmif;awmfBu;D onf ar 26
&ufwiG f rEav;NrKd UrSpwifxu
G cf mG
vmNy;D ar 29 &ufwiG f xm;0,fNrKd U

okaYd &muf&v
dS mum armifr,fa&Smif
aus;&Gm &Sif"mwf0Jbk&m;BuD;teD;
wGif ntdy&f yfem;tylaZmfcx
H m;&Sd
onf/
qufvuf r[m0dZ, acr
oDwv edAK waCmo r[mr*Fvm
acgif;avmif;awmfBuD;ukd ar
30 &ufrGef;vJG 2 em&DwGif
armifr,fa&Smif aus;&GmrSb&k m;Bu;D
0if;twGif;okdY tylaZmfcHvm&m
vrf;wpfavQmufwkdif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? Xme qkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? bk&m;Bu;D a*gyutzJUG 0ifrsm;?
tusdK;awmfaqmif tzJGU0ifrsm;?
jynfov
l x
l rk sm;u omoemhtvH

rsm; ukdifaqmif pnfum;okduf

NrdKufpGmjzifh vkdufygMunfndKMu
onf/
c&D ; vrf ; wpf a vQmuf w G i f
a'ocHjynfolrsm;u azsmf&nfrsm;?
pm;aomufz,
G &f mrsm;jzifh {nfch u
H m
r[m0dZ, acroDwv edAKw
aCmor[mr*Fvm acgif;avmif;
awmfBu;D ukd pk&yfjzpfaom xm;0,f
NrKd U usuo
f a&aqmif avmurm&
Zdef bk&m;BuD;0if;twGif; ylaZmfcH
xm;&Sdonf/
r[m0dZ, acroDwv edAKw
aCmo r[mr*Fvm acgif;avmif;
awmfBuD;onf vuf&Sd jrefrmEkdifiH

wGif 'kwd,tBuD;qkH;pm&if;0if
a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D we*FaEG
axmif&h dS om,m0wDrif;acgif;avmif;
awmfEiS t
hf &G,w
f jl zpfNy;D aMu;ydm
csdef 11777 ydm? tjrifh 12
ay? tcsif; 7 ay 5 vufr? xk 1
ay&Sdacgif;avmif;awmfBuD;wGif
Nird ;f csr;f om,maom edrw
d yf t
Hk jzpf
avmuewfkyfwkESifh jrefrmrI
tEkynmrsm;ukd wifhw,fpGm
wyfqifjyKvkyfxm;aMumif; od&
onf/
acgif;avmif;awmfBu;D ukd ar 31
&uf nae 6 em&DcGJwGif pk&yf
jzpfaom bk&m;BuD;0if;twGif;rS
ukd,fpm;awmfav;qlESifh twl
xm;0,fNrdKUtwGif;okdY vSnfhvnf
ylaZmfcHaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD
a'oBuD;jyef
jyef^quf)

jrefatmif

rEav; ar 31
&efuek f - rEav; tjrefvrf;rBu;D wGif ar 31
&uf eHeuf 3 em&D cGJcefYu &efukefrS rEav;odkY
armif;ESifvmonfh Elite c&D;onf ydkYaqmifa&;
,mOfwpfp;D tjrefvrf;rBu;D rdik w
f ikd t
f rSwf (357^0)
wHwm;OD;NrKd Uta&SUbuf qHu
k ek ;f t0dik ;f vrf;v,fuRe;f
tm; 0ifa&mufwu
kd o
f jzifh ig;OD;aoqH;k um 15 OD;cefY
'Pf&m&&SdcJYaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS &efuek -f rEav; - jyifO;D vGif c&D;pOf
tjzpf ,mOfarmif; ausmfpdk; (35)ESpf armif;ESif
vmaomc&D;onf trsKd;om; 20 OD;? trsKd;orD;
15OD; vdkufygvmonfh Elite c&D;onfydkYaqmifa&;

,mOftrSwf YGN (2^____)onf rdik w

f ikd t
f rSwf
(357^0)ta&muf qHu
k ek ;f t0dik ;f vrf;v,fuRe;f tm;
0ifa&mufwdkufrdNyD; wdrf;arSmufcJY&m trsKd;orD;
av;OD;? trsKd;om;wpfOD; aoqHk;cJhNyD; trsKd;om; 10
OD;? trsK;d orD; ig;OD; 'Pf&m&&Scd o
YJ jzifh 'Pf&m&&So
d l
rsm;tm; wHwm;OD;NrdKUe,faq;HkwGif a&S;OD;pGm uko
jyKpkay;cJhNyD; rEav;aq;HBk u;D okYd qufvufyaYkd qmif
ay;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif; ausmpf ;dk tm;
tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;(pum;tif;)u trIzGifh
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmuf
ausmufqnf)

ar

ynma&;tajctae
touf(10)ESpftxufpmwwfajjrmuf
rmufrI&mckdifEIef;rSm 90 'or 2
jzpf touf(15)ESpfESifh txufpmwwfajjrmuf
rmufrI&mcdkifEIef;onf 89
'or 5 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/ pmwwfajrmufrEI eI ;f tjrifq
h ;Hk rSm &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;jzpf 97 &mcdkifEIef;jzpfonf/ &Srf;jynfe,fonf 65
&mcdkifEIef;jzpf tedrfhqkH;jzpfonf/
trsK;d om;pmwwfajrmufr&
I mckid Ef eI ;f rSm trsKd ;orD;pmwwfajrmufrI
&mckdifEIef;xufydkrdkjrifhrm;aeaMumif; awGU&Sd&onf/
jrefrmEdi
k if \
H pmwwfajrmufr&I mcdik Ef eI ;f onf tmqD,EH ikd if rH sm;\
ysrf;rQpmwwfajjrmuf
ysrf
rmufrI&mcdkifEIef;ESifhwlnDrI&Sdonf/
touf(5)ESpfrS (29)ESpftwGif; ausmif
ausmif;wufaeoltrsdK;;om;ES
om;ESifh
trsKd ;orD;tcsKd ;wlnND y;D ausmif;wufa&muf ynmoifMum;rIwiG f usm;^r
cGJjcm;rIr&SdaMMumif
umif;awGU&Sd&onf/

pD;yGm;a&;qdkif&m0daoovuPmrsm;
jrefrmEdkifiHwGiftvkyfvkyfEdkifaomtouft&G,fjzpfonfhtouf
(15)ESpfESifh (64)ESpfMum;vlOD;a&\ 67 &mcdkifEIef;onf vkyfom;
tiftm;pkwGifyg0ifonf/
tvkyt
f udik &f &Srd EI iS v
hf Ol ;D a&tcsKd ;rSm 64 'or 4 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf/
tvkyfvkyfEdkifaomvlOD;a&\ 4 &mcdkifEIef;onftvkyfvufrJhrsm;
jzpfNyyDD; txl;ojzifh touf(15)ESpfESifh (29)ESpfMum;vli,fvl&G,frsm;
twGif; tvkyfvufrJh 7 'or 7 &mcdkifEIef;&SdEdkifiH\ ysrf
ysrf;rQtvk
rQtvkyf
vufrJhEIef;xufydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

31

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmif

NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfrS 2015-2016 b@mESpf
rkd;&moDpkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd
ar 29 &ufu &Sm;awmaus;&Gm
tkyfpk awmifol 114 OD;\
v,fajr 517 {utwGuf aiGusyf
517 odef; xkwfacs;ay;cJhaMumif;
od&onf/
jrefatmifNrKd Ue,f aus;&Gmtkypf k
57 tkyfpkrS awmifol 17000
ausmt
f m; aiGusyo
f ed ;f aygif; 99000
ausmf qufvufxkwfacs;oGm;rnf
jzpfaMumif; NrdKUe,frefae*sm
a':cifjrihf&Du ajymonf/
0if;Akdvf(jyef^quf)

MuHcif; ar 31
2015-2016ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk ar
31 &ufu BucH if;NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifausmcf ef;r
usif;y&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tP0gatmifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ode;f 0if;uausmif;tyfEaHS &;aeY usi;f y
&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNrdKUe,fynma&;rSL;u yHkESdyfpmtkyf 13072 pHkESifh
Avmpmtkyf 3703 'gZif? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu Avm
pmtkyrf sm;? rdwa tmif ukrP
ED iS hf yef;pHyg,ftxnfcsKyrf o
d m;pku aiGusyf
34 ode;f wefz;kd &Sd ausmyd;k tdwEf iS hf rd;k umrsm;? ukPmvlru
I n
l aD &;tzGUJ u
aiGusyf ukd;odef;wefzdk;&SdcJwHESifh Avmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;&m
NrdKUe,fynma&;rSL;u vufcH&,lonf/
tvm;wlausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;rsm;udk rkcx
f w
k b
f ek ;f awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;(tvu)ajrmifBu;D ESihf ayawm(tru) ausmif;
wdkYvnf; usif;ycJhMuaMumif;od&onf/
rol(jyef^quf)

ZGef 1? 20155

jrefrmy&dowfrsm;pGJvrf;ESpfjcdKufpGm tm;ay;vsuf&Sdonfh udk&D;,m;kyfoH

Zmwfvrf;wGrJ sm;wGif vwfwavmemrnfMu;D aeonfh okyaf qmifrsm;pm&if;wGif
rif;orD;[ef[*kd sL;vnf;yg0ifaMumif; ud&k ;D ,m;owif;pmrsuEf mS wGif a&;om;xm;
onfhtwGuf [ef[dk*sL;\ tEkynmavmuxJ0ifa&mufcJhyHkESifh dkuful;jyD;aom
Zmwfvrf;wGJrsm;tm; jrefrmy&dowfrsm;twGuf a0rQvdkufygonf/
ud&k ;D ,m;rif;orD; [ef[*kd sL;udk 1987 ckEpS f azazmf0g&D 22 &ufwiG af rG;zGm;cJh
NyD;2003 ckESpfwGif q,fausmfouftvSr,fa&G;yGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&mrS
tvSr,fbGJU&&SdcJhonf/ aemufydkif;wGif kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;dkuful;NyD; okyf
aqmiftjzpf tEkynmavmuxJ0ifa&mufvmcJo
h nf/ 2004 ckEpS w
f iG f MBCu
kduful;onfh Nonstop 5 Zmwfvrf;wGJwGif emrnfBuD;okyfaqmifrsm;jzpfonfh
wufbvdEk iS hf [efqt
kd mwdEYk iS hf wGzJ ufokyaf qmif&mrS okyaf qmiftjzpf
y&dowfvufcHtm;ay;rI &vmcJhonf/
2009 ckEpS w
f iG f Brilliant Legacy '&rfrmZmwfvrf;wGw
J iG f acgif;aqmif
rif;orD;tjzpf yg0ifokyfaqmifcGifh&&SdcJhNyD; vD*GsefuDESifhtNydKifokyfaqmifxm;
onfh Iljimae Zmwfvrf;wGJonf [ef[dk*sL;tm;emrnfBuD;pwm;wpfa,muf
tjzpfodkY a&muf&SdapcJhonf/ awmifudk&D;,m;tvSr,f[ef\ 2010 ckESpfwGif
xGuf&Sdxm;onfh Dong Yi '&rfrmZmwfvrf;wGJrSm vlBudKufrsm;aom ukd&D;,m;
eef;wGif;Zmwfvrf;wGJwpfck jzpfcJhjyD; 34th Blue Dragon Film Awards qkay;yGJ
wGif Cold Eyes ky&f iS jf zifh taumif;qH;k okyaf qmifrif;orD;qkukd qGwcf ;l &&Scd hJ
onf/ ,ckaemufqHk;topfxGuf&Sdxm;onfh kyf&SifZmwfum;rSm Cest Si Bon
jzpfonf/
y&dowftcspaf wmf rif;orD;[efonf ky&f iS x
f ;l cGseq
f u
k kd &&Sx
d m;Ho
k mru
ol\vSyaomtom;ta&ESifh tjyHK;csdKcsdKav;rsm;aMumifhvnf; awmifudk&D;,m;
wGif omru ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;wGiyf g ausmMf um;onfh rif;orD;wpfa,muf
jzpfonf/
yef;aomfwm

rMumrD w G i f ol \ wwd , ajrmuf

aw;t,ffvfbrfo
opfpfukd pwifjzefYcsdawmh
rnfjzpfaMumif; tar&d
ar&duef ayghyftqkdawmf t&D&ef
em*&ef'Du NyD;cJhonfh aomMumaeYwGif y&dowfrsm;
ukd pum;vufaqmif
mifyg;cJhonf/
olu tqkdyg wwd,ajrmuf aw;t,fvf
brfESihf ywfoufo
onf
nfh tcsuftvufrsm;ukd
tif p wm*&rf p mrsuf
suf E S m ay:wG i f y&d o wf
rsm;twG u f azmf jjyay;cJ
yay;cJ h o nf / *&ef ' D u
,if;aw;t,fvfbrf
brftrnfukd Moonlight [k
ay;xm;Ny;D tifpwm*&rf
m*&rfay:wGif y&dowfwpfO;D ESifh
tjyef t vS e f p um;ajymMum;cJ
;ajymMum;cJ h & mrS rxif r S w f b J
twnfjyKajymMum;cJcJhjcif;jjzpf
zpfonf/
tqk d y g aw;t,f
w;t,f v f b rf w G i f yg0if a om
oDcsif;rsm;ukd ol\ ausmfMum;cJhaom oDcsif;rsm;jzpf
onfh My Everything
hing? Only ESihf Cadillac Song
wkdYukd yl;wGJa&;pyfccJJhonfh Apfwkd;&D;,m; rGefeufxfESihf
yif twla&;pyfcJhum
um ,if;aw;t,fvfbrfonf ol\
wwd,ajrmufwpfuk
ukd,fawmfaw;t,fvf brfvnf;
jzpfonf/ okdYaomf pwifxkwfvTihfrnhf&uf twdtus
ukdrl azmfjycJhjcif;r&S&ddacs/

ZGef 1? 2015

ar 30 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhwJh tufzfat

zvm;AkdvfvkyGJpOfrSm vuf&SdcsefyD,Htmqife,fu
ADvmukd av;*kd;jywfeJY tEkdifupm;NyD; tufzfat
zvm;orkid ;f rSm tatmifjrifq;Hk toif;tjzpf&yfwnf
EkdifcJhygw,f/
tmqife,f[m uGi;f v,feYJ aemufwef;vlpm&if;
ukd tajymif;tvJ rvkycf ahJ yr,hv
f nf; wku
d pf pfae&m
rSmawmh *Da&mh't
f pm; 0Jvaf umheYJ yGx
J u
G v
f mcJyh gw,f/
ADvmtaeeJY tmqife,f&JU w&pyfwkdufppfqifrIukd
yxrykdif; yGJNyD;cgeD;txd MuMhH uchH u
H pm;cJah yr,hv
f nf;
yGcJ sed rf ed pf 40 rSmawmh 0Jvaf umh&UJ tzGi*fh ;dk ukd cGijfh yKc&hJ
ygw,f/
aemufyidk ;f rSmawmh tmqife,fuyJ yGu
J pdk ;dk rk;d xm;
cJNh y;D rdepf 50 rSm qef;csuZf ?f 62 rdepfrmS rmwDqufum
eJY vlpm; 0ifvmwJh *Da&mh'u
f rdepf 90 rSm yGo
J rd ;f *k;d ukd
xyfrH oGif;,lay;cJhwmaMumihf yGJtNyD;rSm av;*kd;*k d ; r&S d e J Y tEk d i f & um tuf z f a tzvm;uk d 12
Budrfajrmuf ukdifajrmufEkdifcJhygw,f/ ADvmenf;jy
wif&Sm;0k'fuvnf; vDAmyl;ukd tBudKAkdvfvkyGJrSm
tEk d i f & cJ h w J h upm;uG u f tcif ; tusif ; twk d i f ;
yGJxGufcJhayr,hfwpfOD;csif; t&nftcsif;omvGefwJh
tmqife,fudk r,SOEf idk b
f J tckvdk *k;d jywfta&;edrchf hJ
&wmjzpf y gw,f / tmqif e ,f [ m rES p f u vnf ;
[m;vfp;D wD;ukd Akv
d v
f yk rJG mS tEkid u
f pm;Ny;D ok;H *k;d -ESp*f ;dk
eJY tEkdif,l 10 ESpfMum zvm;vufrJh taetxm;ukd
ukpm;cJhygw,f/
tmqife,fwu
d k pf pfrLS ; 0Jvaf umhu tufzaf tzvm;
ESpfBudrfquf&&SdcJhNyD;wJhaemuf tmqife,ftaeeJY

tmqife,ftoif;onf tufpfwGefADvm
wdkufppfrSL; befwD
wDuDtm; ac:,l&efypfrSwfxm;
vsuf&Sdjcif;aMumifh befwDuDtm; pdwf0ifpm;vsuf
&Sdonfh y&Dr,
D mvd
vd*Nf yKd ib
f uftoif;rsm;jzpfMuonfh
vDAmyl;toif;? pyg;toif;wdEYk iS t
hf NyKd if BuKd ;yrf;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
wku
d pf pfrLS ; befwu
D o
D nf tmqife,f
toif;tm; av;*d
v;*d;k jywfjzifh H;I edrchf o
hJ nfh
tufzaf tzvm; aemufq;Hk Akv
d v
f yk GJ
wGif tufpw
f GefAvmtoif
Dvmtoif;twGuf
taumif;qkH; pGrrff;aqmifay;EkdifcJh
aomfvnf; tufpfwGefADvm
toif;url befwD
wu
D Dtm; a&mif;
xkwf&ef pDpOfvsuf&Sdaeonf/
odkYaomf enf;jywif&Sm;0k'ftaejzifh
wkdufppfrSL; beffwDuDtm; tuffpfwGefADvm
toif; quf&adS pvkad Mumif; ajymMum;xm;onf/
enf;jytmpif0if;*g;onf
tmqife,f
toif;\ wkdufppfydkif;twGuf wkdufppfrSL;aumif;
wpfO;D udk xyfraH c:,l&efppD OfaeNy;D vmrnfh abmvk;H
&moDwGif y&DrD,mvd*fzvm;&,lEkdif&efESifh csefyD,H
vd*fwGif &v'faumif;wpfck&&Sd&ef wkdufppfrSL;
befwDuDtm;ac:,l&ef
ypfrSwfxm;vmcJhjcif;
jzpfonf/

vmr,hf abmvkH;&moDrSm y&DrD,mvd*fzvm;ukd

rjzpfrae ypfrSwfxm;&awmhrSmjzpfw,fvkdY toif;
azmfawGudk wku
d w
f eG ;f cJyh gw,f/ ]]y&Dr,
D mvd*zf vm;[m
aemifESpftwGuf tmqife,f&JU t"du ypfrSwfygAsm/
tckvdk tufzaf tzvm;ukd ESpEf pS q
f ufwu
dk f qGwcf ;l
cJhNyD; taumif;qkH;vlpm&if;vnf;&Sdaewmh 'Dxuf
BuD;rm;wJh atmifjrifrIukd qufvuf&&SdzkdY BudK;yrf;
oihw
f maygh/ &moDtprSm trSm;t,Gi;f r&Sd upm;Ekid &f if
y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;zkdY tvm;tvmaumif;

oGm;rSmyg}} [k ajymonf/
tmqife,fu 'DEpS af bmvk;H &moDrmS y&Dr,
D mvd*f
cseyf ,
D H cs,v
f q
f ;D atmuf 12 rSwaf vsmt
h aetxm;eJY
tqih(f 3) ae&myJ &yfwnfEidk cf yhJ gw,f/ tmqife,f
taeeJY y&Dr,
D mvd*zf vm;ukd 2003-2004 abmvk;H
&moDu aemufqkH;&&SdcJhwmjzpfNyD; q,fpkESpfwpfck
ausmfMum jynfwGif;vd*ftjrihfqkH;taetxm;uae
a0;uGmaecJhwmjzpfygw,f/

cs,v
f q
f ;D wGif ajcpGr;f rjyEkid o
f nfU uGm'&m'kd
tm; emykdvD? kd;rm;ESifU tifwmrDvefwkdhu
ac:,l&ef csdwfqufrIrsm; jyKvkyfaeonf/
tmqife,ftoif; acgif;aqmifa[mif;
yufx&pfAt
D &J monf e,l;umq,fenf;jyopf
jzpfvm&ef a&yef;pm;aeonf/
ref,laemufcHupm;orm;a[mif; &D,kdzm'Deef
u abmvk;H upm;jcif;rS tem;,lNy[
D k twnf
jyKajymMum;cJhonf/
ADvmtoif; tufzfatzvm;AkdvfvkyGJwGif
IH;edrfUcJU aqmuforfwefu ,lkdvd*f0ifcGifU
&&SdcJhonf/
tmqife,fuGif;v,fvl
umZkdvmu
tufzaf tzvm;Akv
d v
f yk w
JG iG f uku
d f 30 tuGm
rS qef;csufZfodkh oGif;,lcJhaom*kd;rSm urmU
taumif;qkH; oGif;*kd;yifjzpfonf[k csD;usL;cJU
onf/
refpD;wD;u 0kzfbwfuGif;v,fvl 'DbleDESifU
*sLAifMu,fyGifU aygUbmwkdhtwGuf aygif 118
oef;txd okH;pGJ&ef toifU&Sdaeonf/
t*Fvefu 2018 urmUzvm;tm; oydwf
arSmufoGm;&ef pDpOfaeonf/
jyifopftkd;yif;trsKd;om;wpfOD;csif;yGJpOfrsm;
wGif vuf&SdcsefyD,H em'JvfESifU urmU
tqifU(1) *sKdukdApfcsfwkdhESpfOD;vkH; NydKifbuf
toD;oD;ukdtEkdif,lum pwkw tqifUyGJpOf
rsm;okdh wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

ref,t
l oif;rS xGucf mG &ef&adS eeonfh e,fomvefwu
dk pf pfrLS ; AefygpDtm; tDwvDp;D &D;atuvyf *sLAifwyftoif;u
ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; ref,ltoif;taejzifh if;wdkYac:,l&efypfrSwfxm;vsuf&Sdonfh emykdvDwkdufppfrSL;
[D*ltiftm; ac:,lEkdifcJhygu wkdufppfrSL; AefygpDtm; *sLAifwyftoif;odkY a&mif;csrnfjzpfaMumif; ref,ltoif;enf;jy
Aef[m;vfu xkwfazmfajymM
jymMum;vd
um;vdkufonf/
ref,ltoif;onf wkdufppfydkif;twGuf [D*ltifudk ac:,lEkdifrSomvQif AefygpDudk *sLAifwyfodkYa&mif;cs&ef
oabmwlno
D mG ;rnfjzpfaMumif;ajymmMum;cJNh y;D *sLAifwyftoif;url ref,t
l oif;\ upm;orm;a[mif;rsm;jzpfMuonfh
umvdkYpfwdAufZfESifh yufx&pftDA&mwdkYtm; ac:,ltm;jznfhxm;jcif;aMumifh ,ckESpf abmvkH;&moDwGif &v'f
aumif;wpfck&&Sdxm;rItay:
a okH;oyfum touf(31)ESpft&G,f&Sd e,fomvefwkdufppfrSL; AefygpDtm;
ac:,l&efpdwf0ifpm;ae
m;aejcif;jzpfonf/
wkdufppfrSL; AefygpDonf vuf&SdwGif ref,ltoif;ESifh pmcsKyfoufwrf;wpfESpfusef&Sdaeao;
onf/ tm*siw
f ;D eem;wku
d pf pfrLS ; [D*t
l ifonf touf(27)ESpt
f &G,o
f m&Sad eao;jcif;aMumifh AefygpDxuf
av;ESpf i,f&G,faeNyD; ref,ltoif;taejzifh [D*ltifudk ac:,lEkdifcJhygu umvMum&SnftokH;jyK
cGifh&rnfjzpf wkdufppfrSL; [D*ltiftm;ac:,l&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/ ref,ltoif;onf
[D*ltiftm; &Gef;eDESifh wJGzufum wkdufppfydkif;wGif pGrf;aqmifay;Ekdifrnf[k ,kHMunfxm;onf/
ref,t
l oif;odYk wpfEpS t
f iSm;pmcsKyjf zifh vma&mufupm;aeonfh wku
d pf pfrLS ; z,fumtkd
onfvnf; rdkemudktoif;wGif jyefupm;rnfjzpfaomaMumifh ref,ltoif;onf wkdufppfydkif;
twGuf taumif;qkH;pGrf;aqmifay;Ekdifrnfhupm;orm;wpfOD; trSefwu,fvdktyfaeNyD
jjzpf
zpfonf/
AefygpDtaejzifh enf;jyAef[m;vfvufxufwGif ref,ltoif; awmufyonfh
Mu,fwpfyGifhjzpfvm&ef arQmfvifhxm;cJhaomfvnf; 'Pf&mjyemrsm;MuHKaejcif;ESifh yJGxGuf
upm;cGi&hf &Scd o
hJ nfyh pGJ Ofrsm;wGiv
f nf; ajcpGr;f rjyEkid jf cif;wdaYk Mumifh tjcm;uvyftoif;wpfoif;odYk
a&miff;cs&eff reff,ltoif;u pDpOfvmcJhjcif;jzpfonf/

ukdyg',fa&;zvm;AkdvfvkyGJwGif bDbmtkdtoif;
bufokdY rufqDoGif;,lcJhaomtzGihf*kd;rSm NydKifyGJorkdif;
wpfavQmuftaumif;qk;H oGi;f *k;d [k bmpDvedk mOu|
bmrlwkducsD;usL;pum;ajymMum;cJhonf/ rufqD\
wpfOD;csif;xkd;azmufwkdufppfqifrIaMumihfyGJtprdepf
20 rSmyifbmpDvedk mtzGi*fh ;dk pwif&&Scd o
hJ nf/ xkaYd emuf
yGJcsdef 37 rdepfwGifaermuvnf;aumif;? rdepf 70
wGifrufqDuyifvnf;aumif; oGif;*kd;rsm;xyfrHoGif;

]]yxrykid ;f upm;Ny;D uwnf;u 'Dy[

JG m bmum&JUyGyJ jJ zpf
vmr,fqkdwmcefYrSef;EkdifcJhygw,f/ 'gubmum&JU
zvm;okH;vkH;xJu 'kwd,tBudrfajrmufzvm;ayghAsm/
rufqDuawmhol&JUykHpHtwkdif; tNrJwrf;taumif;qkH;
upm;EkdifcJhNyD; olY&JUoGif;*kd;u olbmaMumihfurmh
,lcNhJ y;D aemufyidk ;f bmpDvedk muyGu
J x
dk ed ;f Ny;D upm;cJ&h m taumif;qkH;abmvkH;orm;tjzpf owfrSwfcH&wm
bDbmtkrd S 0Dvsu
H rdepf 80 wGif acsy*k;d wpf*;dk jyefvnf vnf;qkdwm Tef;aeovkdygyJ}}[k bmpDvkdemOu|
oGif;,lcJhonf/ xkdYaMumihf yGJtNyD;wGifbmpDvkdemu bmrlwu
dk TV3 ESifh tifwmAsL;wGiaf jymMum;cJo
h nf/
okH;*kd;-wpf*kd;jzihftEkdif&&Sdum 'kwd,ajrmufjynfwGif;
vmrnfhaEGwGif jyKvkyfrnhfbmpDvkdemOu|
zvm;wpfvkH;ukd xyfrHqGwfcl;EkdifcJhonf/
a&G;aumufyGJwGif bmrlwkdrSmjyefvnfa&G;cs,fcH&&ef
]]uReaf wmfjrifz;l orQoiG ;f *k;d awGxrJ mS awmhrufqD arQmv
f ihaf eaomfvnf; ,cifOu|a[mif; *sK[
d efvm
&JUtzGihf*kd;u orkdif;wpfavQmuftaumif;qkH;*kd;yg/ ay:wmESihf ,SOfNydKif&rnfjzpf&m tajymif;tvJwpfck
uRefawmfwkdYtwGuf
'DyGJrSmzdtm;awG&SdcJhayr,hf jzpfvmEkdifao;onf/

ZGef 1? 2015

ZGef 1? 2015

usKd;jyKygw,f/ odkYaomf avudkyGapwm

aMumifh &ifjynf&h ifu,f&o
dS rl sm; rpm;oifh
ygbl;/

wifxufxufaZmf

12 &moDywfvHk; azmazmoDoD&&SdEdkif
aom toD;trsK;d tpm;rsm;xJwiG f iSuaf ysm
oD;vnf; wpfrsdK;tygt0ifjzpfygw,f/
iSuaf ysmoD;&JUtm;omcsuu
f tjcm;aom
opfoD;rsm;ESifh,SOfMunfhygvQif u&dux
rrsm;bJ tvG,fwultcGHETm pm;oHk;Edkif
Ny;D ? a&cJ aowmxJrmS txl;wvnf odr;f
qnf;xm;&ef rvdktyfygbl;/ ae&ma'o
ra&G;? tcsdeftcgra&G; AdkufqmwJh tcsdef
wdkif; tcGHETmpm;HkrQjzifh qmavmifrIudk
vG,fulpGm ajz&Sif;edkifygw,f/
tpmaMunufvG,fwmaMumifh t&G,f
oH;k yg; ra&G;pm;oH;k Edik yf gw,f/ iSuaf ysmoD;
ESifh"mwfrwnfhaom uav;rSmvnf; r&Sd
oavmuf tvGe&f mS ;ygw,f/ use;f rma&;
Iaxmifhu MunfhwJhtcgrSm ]iSufaysmoD;
wpfaeYwpfv;kH pm; a'gufwmawGeYJ a0;a0;
oGm;...} ] eHeuf oabFm? n iSufaysm}
vdkY qdkxm;jyefwmaMumifh ntdyf&m0if
cgeD;wdkif; pm;ay;oifhygw,f/ iSufaysm
cGHay:rSm trnf;tpuftajymufrsm;av?
&ifhrSnfhwJh iSufaysmjzpfwmaMumifh teYH
t&omtmedoif ydkaumif;avygyJ/
jrefrmjynfrSm zD;Murf;? oD;arT;? qiftH?
eHYomyk? iSufaysmcsOf? a&TiSufaysm? &cdkif?
0ufrvGwfpwJh iSufaysmrsKd;pHkvifvSovdk?
xdktrsKd;tpm; wpfrsKd;csif;pDtvdkuf tm
edoiftrsKd;rsKd;pD yg&Sdaeygw,f/
zD;Murf; iSufaysm

cEmudk,fwGif; tylrsm;olrsm;twGuf
txl;oifah wmfygw,f/ oku"f mwf tom;
"mwf yGm;apygw,f/ vlu0kd NzKd ;apygw,f/
ausmif;aet&G,fuav;rsm;udk zD;Murf;
iSufaysmoD;wpfvHk;ESifh vufzuf&nfZGef;
pmyrmP&Sdaom yifpdrf;&GufowK&nf
wpf Z G e f ; ud k oratmif a &m aeY p Of
auR;jcif;jzifh OD;aESmufzGH hNzdK;NyD; rSwfPf
xufoefapygw,f/ touf&n
S
f cGet
f m;

&cdkifiSufaysm

a&oDvHvdkYvnf; ac:ygw,f/ aoG;udk

aMuapwJt
h jyif? avudyk g aMuapygw,f/
udkvufpxa&mudk usapygw,f/ &cdkif
iS u f a ysmyif \ toD ; omru? tjrpf ?
yifpnf? tyGifh? t&Guf tm;vHk;uvnf;
aoG;xJ&Sd udkvufpxa&mudk usapwJh
tpGrf;owd&SdwmaMumifh if;wdkY\ owK
&nfudk wpfcgaomufvQif [if;pm;ZGef;
wpfZeG ;f jzifh wpfaeYEpS Bf urd f rSerf eS af omuf
ay;jcif;jzifh aoG;xJ&dS udv
k ufpxa&mrsm;
udkusapygw,f/ (&cdkifiSufaysmyif\ yif
pnfjzifh rkefY[if;cg;[if;&nfcsuf&mwGif
toHk;jyKavh&Sdygw,f/)
0ufrvGwf iSufaysm

tylNidrf;apNyD; aoG;avudk aMuapyg

w,f/ cGet
f m;jynhaf pygw,f/ ESv;kH udk Nird f
ap odkif;GdKufa&m*gonfrsm;? vnfyif;
BuD; a0'emonfrsm;? pdwfupOfhuvsm;
jzpfolrsm;ESifh oifhawmfygw,f/
rSwfcsuf

wdk;yGm;ap&eftwGuf iSufaysmoD;udk ysm;

&nfrSm pdrfESpfpm;ay;yg/ emwm&Snf
acsmif;qdk;olrsm;rSm zD;Murf;iSufaysmudk
ikwaf umif;rIeEYf iS hf wdpYk m;ygu ovdyx
f u
G f
vmNy;D acsmif;ajcmufq;kd jcif;udk aysmufuif;
apygw,f/ rD;avmif'Pf&mrsm;twGuf
zD;Murf;iSufaysmoD;rSnhftHkay;NyD;? iSuf
aysmzufcif; tdyfyg/ (zD;Murf;iSufaysm
yif\ yifpnfudk rkefY[if;cg;[if;&nfcsuf
&ef roifah wmfyg? t&omcg;wwfygw,f/)
oD;arT; iSufaysm

cEmudk,f<uufom;awGudk aumif;pGm
wnfaqmufay;wJhtjyif cGeftm;jzpfap
NyD; vef;qef;wuf<urIudk jzpfapygw,f/
0rf;avudk csKyfapygw,f/ t&G,fwif
EkysKdapygw,f/ okuf"mwfyGm;apygw,f/
a&qmjcif;? atmhtefjcif;udk ajzodrahf y;yg

w,f/ jcifudkuf ,m;,Hjcif;? tzktydef h

xGufjcif;ESifh a&mif&rf;jcif;rsm;udk oD;arT;
iSufaysmoD;tcGHESifh yGwfay;ygu ,lypf
ovdk oufomaysmufuif;apygw,f/ xdk h
jyif oGm;0gaeolrsm;vnf; xdkiSufaysmcGH
jzifh oGm;rsm;udkyGwfwdkufay;yg/
tdrfa0'emonfrsm; rpm;oifhygbl;/

qiftH iSufaysm

at;NyD;csKdaom t&om&SdwJhtjyif
tenf;i,fzefygw,f/ vlu0kd apygw,f/
oku"f mwfymG ;apygw,f/ onf;ajca&m*g
rsm;udk aumif;usdK;jyKygw,f/ ESvHk;a&m*g
&Sdolrsm;twGuf txl;oifhawmfygw,f/
eHYomyk iSufaysm

csKdat;ygw,f/ ESvHk;tm;aumif;ap
ygw,f/ a&qmjcif;ESifh atmhtefjcif;udk
ajzodrfhay;ygw,f/ okuf"mwfyGm;apyg
w,f/ odk haomf tpmaMunufcJ tpm

iSufaysmcsOf

aoG;udk at;apwwfygw,f/ avudk

<uapwmaMumifh avrvnforl sm; pm;ay;
oifhygw,f/ trsKd;om;? trsKd;orD;a&m*g
rsm;ESifh oifhawmfygw,f/ iSufaysmcsOfu
cEmudk,f<uufom;rsm;udk uspfvspfap
ygw,f/ udk,fcEm0NzdK;olrsm; rMumcP
pm;ay;oifhygw,f/
a&TiSufaysm

cGet
f m;jzpfapygw,f/ ESv;kH udk aumif;

xm;0,fNrKd U? qef;cs&D yf? ewfpifvrf;ae

OD;ol&ed af tmif-a':pkpv
k iG w
f \
Ydk orD;jzpf
ol tru qef;cs?D pwkww
ef;rS rZDZ0gvGif
tm; rpkESif;xl;[kajymif;vJac:qkdyg&ef/
rpkESif;xl;

xm;0,fcdkif? avmif;vHk;NrdKUe,f? uajrm

uif;&Gmae OD;aZmfjrih-f a':at;at; jrwfw\
Ydk
orD;jzpfol uajrmuif; txu 'kw,
d wef;rS
rcs,v
f zD ;l tm; rcsKZd ifat;[k ajymif;vJac:
qkdyg&ef/
rcsKdZifat;

(1) rnfonfhiSufaysmyifrqdk tlwdkif

udk ausmufzHkoD;jzifh azsmf&nfvkyf
aomufygu ausmufuyf? qD;tdrf?
trsKd;om;rsm; qD;usdwfa0'emESifh
qD;ausmufwnfjcif;rS umuG,fay;
ygw,f/
(2) qD;csKad &m*gonfrsm; iSuaf ysmoD;udk
avQmhpm;oihfNyD;? Grapefruit oD;jzifh
wGJzuf pm;oifhygw,f/
(3) tu,f tcsKdUuav;i,frsm;rSm
arG;&myg iSufaysmoD;eJY "mwfrwJh
a&m*g ygvmygu ajzaq;tjzpf Muuf
oGefjzLauR;ay;Edkifygw,f/
(4) ESi;f qDyef;tyifoefprG ;f tyGiBhf u;D
BuD;yGifhapEdkif&eftwGuf tyif\
atmufajctjrpfwGif iSufaysmcGH
jrKyfESHum ajrMoZmtjzpfaumif;pGm
toHk;csEdkifygw,ff/

cspfarar a':pef;jrifh aiGpm&if;refae*sm-Nidrf;? ukefoG,fv,f,m? jzL;\

1-6-2015&uf w G i f usa&muf a omarG ; aeY r S o nf aemif E S p f a ygif ; rsm;pG m wd k i f
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpHkNyD; avmuD? avmukw&m
ES p f j zmaomtusd K ;ud k o,f y d k ; Ed k i f y gap aMumif ; cspf o m;orD ; ? ajr;rsm;u
qkrGefaumif;awmif;ay;vsufcspfom;orD;rsm; - OD;rif;vGif-a':EG,feDxdkuf
- OD;wifat;-a':NzdK;NzdK;oGif
- OD;[efOD;-a':wdk;wdk;oGif
- a':opfopfoGif
- OD;&efaemifoGif-a':cifrsdK;cufcuf
cspfajr;rsm;
- rESif;tOvD? okwrif;vGif? owdk;oD[atmif

uwfokwfaMu;eD(400)rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh atmufyg

twkdif; tdwfzGifhwif'g ac:,la&mif;csrnfjzpfygonfMurf;cif;aps;
- wif'gzGifhonfh&ufwGif&Sdrnfh London Metal Exchange
aps;EIef;yg uwfokwfaMu;eDwpfwef\aps;EIef;xuf
redrfhaomaps;
wif'gydwf&ufESihftcsdef -25-6-2015&uf (16;00)em&D
wif'gyHpk rH sm;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsut
f vufrsm;udk 0,f,al &mif;csa&;
XmecG?J trSw(f 1)owKwiG ;f vkyif ef;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme? H;k trSw(f 19)? aejynfawmf
zke;f -067-409012? 067-409383 odYk ;kH csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;&,lEidk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1) owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

ZGef 1? 2015

rauG; ar 31

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU
yg&rDaoG;aoG;vSL&Sit
f oif;rS trI
aqmif rMunf j ymES i f h tzG J U 0if
udkatmifBuD;wdkY ZeD;armifESHonf
tonf;tpm;xd;k rS touf&iS Ef ikd f
rnfjzpfaom rauG;NrdKUrS tonf;
a0'em&SifwpfOD;twGuf tonf;
tpm;xdk; vSL'gef;&ef pdwfwludk,f
wlqHk;jzwfcJhNyD; ZGef 1 &ufwGif
rauG;NrdKUrS xGufcGmum tonf;
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
cifarmif0if;\ pDpOfay;rIjzifh vl
em&Sifrdom;pkrsm;ESifhtwl tdEd,
EdkifiHodkY cGJpdwfvSL'gef;rIrsm; jyKvkyf
Edkif&ef oGm;a&mufrnfjzpfonf/
]]ZG e f 4 &uf a eY a vmuf a wmh
tdEd,udk xGufjzpfr,fxifw,f/
uGrf;,mqdkifudkydwfr,f/ orD;u
10 wef;? om;u av;wef; olwdkY
ESpfa,mufudk tarhqDtyfcJhr,f/
2006 ckESpfwkef;u uRefawmfh
uav; aoG;vGew
f yk af uG;eJY aq;Hk
wuf&Ny;D aoG;&Sm&wm tcuftcJ
jzpfNyD;uwnf;u aoG;vdkwJholqdk
aoG;vSLr,f/ vSLvdkY&wJh cEmudk,f
tpdwt
f ydik ;f &S&d ifvnf; vSLMur,f
vdkY vifr,m;ESpfa,mufvHk; qHk;
jzwfxm;cJhMuwmyg/ qHk;jzwfxm;
wJhtwdkif;yJ aoG;vdkolrSeforQ
twGuf vSLay;cJhwm uRefawmfu
16 Budrf? rdef;ru 27 Budrf&SdNyD/
uReaf wmfu
h rG ;f ,mqdik rf mS uGr;f vm

0,fwhJ vlwpfa,mufeYJ pum;pyfrd

NyD ; tonf ; ta&;ay:vd k a ewJ h
vlemwpfa,muf &Sdw,fqdkwm
odvu
kd &f w,f/ vSLvd&Yk &if vSLr,f
vdkY jyefajymvdkuf&if;eJY vlem&Sif
rdom;pkeJY qufoG,frdoGm;wm/
&efukefrSm a&m*g 24 rsKd; aq;ppf
&w,f/ aq;atmifvdkY ckvSLcGifh
&awmYr,f}} [k tonf;tpm;xdk;
vSL'gef;&ef pdwt
f m;xufoefaeol
touf 33ESpft&G,f tdkaoG;ydkif
&Sif udkatmifBuD;(c)udkatmifol
u ajymonf/
vlem&Sifrdom;pkrsm;onf aiG
aMu; jynfhpHkaomolrsm;jzpfaomf
vnf; tonf;vSL'gef;rnfo
h rl &S
d
ylaqG;aomua&mufaecJNh y;D ae&m
trsKd;rsKd;odkY enf;vrf;trsKd;rsKd;oHk;
um tvSL&Sif&SmazGaecJhonfrSm
MumjrifhcJhNyDjzpfaMumif;? vlrIuGef
&ufpmrsufESmrsm;rSvnf; vSL'gef;
ygu rnfa&GUrnfrQ aus;Zl;qyfyg
rnf[k tultnD awmif;cHcJh
aMumif ; ? ]tonf ; ud k aoG ; vS L
ovdkvSLcsifw,f} qdkonfh rnf
onfh arQmfvifhcsufrQrxm;aom
tvSL&SifwpfOD;\ pum;wpfcGef;
ESifhtwl touf&Sifoef&ef arQmf
vifch su&f v
dS mNyjD zpfaMumif; tqdyk g
vSL'gef;rItm; 0dkif;0ef;ulnDay;ae
olu ajymonf/
tonf;tvSL&Sif udkatmifBuD;
rSvnf; ]]tdEd,rSm ESpfvavmuf

awmh Mumr,fvaYkd jymw,f/ cGpJ w

d f
wJhtcsdefuae csKyfdk;ajzwJhtcsdef
xd &uf 20 avmufyMJ umrSm/ usef
wJh&ufawGu usef;rma&;apmifh
a&SmufzYkd tcsed ,
f &l wJo
h abmaygY /
rauG;e,fbufu oajyprf;&GmrSm
tonf;vSLzl;wJYol wpfa,muf
&Sdw,f/ olu usef;usef;rmrmeJY
,mxJ a wmif qif ; Ed k i f w ,f w J h /
q&mBuD;OD;cifarmif0if; ajymwm
uvnf; vdak ewJt
h onf;u oH;k yHk
wpfyHk 'grSr[kwf wpfjcrf;? ESpfv
avmufqdk uRefawmfhtonf;u
e*dktwdkif; jyefjynfhoGm;r,fqdk
awmh uRefawmftvGefBudKufwJh
uGrf;jzwfvdkuf&wm&,f/ jyefvm
&if ajcmufvavmuf em;ae&rSm
&,fuvGNJ y;D tjcm;'ku& ,fvaYkd wmh
r&Syd gbl;/ wpfcyk gyJ uReaf wmfwpf
pkHwpfckjzpfcJh&if touftmrcH
oabmrsK;d rdom;pkuakd pmifah &Smuf
zdkYaxmufyHYaMu;ay;zdkY? tqifajy
ajyjyef v m&if v nf ; pd w f c s&wJ h
taetxm;xd &efukefoGm;jy&wJh
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I u d p
t00udk wm0ef,lay;zdkY vlem&Sif
rdom;pkeYJ uReaf wmfwdYk aoG;vSL&Sif
toif;eJY tjcm;vlBuD;awGa&SUrSm
uwd u 0wf jyKxm;Muygw,f /
tjcm;aiGa&; aMu;a&;awmif;qdk
rIawG bmrSr&Sdygbl;/ tonf;udk
aoG;vSLovdk vSLvdkufcsifwmyg}}
[k ajymonf/
aZ,swk(rauG;)

oefvsifNrdKUe,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;tm; ZGef 1 &ufrpS wif zGiv

hf pS af wmhrnfjzpf&m ausmif;om;?
ausmif;olrsm;aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf ar 30 &ufu oefvsifNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifOD;wif0if;? trIaqmift&m&SdOD;rsKd;wifhESifh 0efxrf;rsm;onf NrdKUe,f usef;rma&;XmeESifh
yl;aygif; oefvsifNrdKUe,ftwGif;&Sd t-x-u (1? 2? 3? 4) A[dk(rlvGef)ESifh atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd ausmif;
rsm;odkY jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufcJhonf/ tvm;wl oefvsifNrdKUe,f usef;rma&;XmerSvnf;
ausmif;rsm; tywfpOf zH;k ? oGe?f vJ? ppf aqmif&u
G jf cif;? tbdwaf q;cwfjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- oef;0if;(oefvsif)

xm;0,f ar 31

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU rD;ab;oifh

jynfolrsm;odkY tvSLaiGrsm; vSL'gef;Edkif&ef &nf&G,f
EdkifiHwum"mwfykHqkBuD;rsm;&&Sdxm;onfh OD;jynfpdk;
xGe;f (yef;cs)D ESihf xm;0,fom; "mwfyyHk nm&Sirf sm; ku
d f
ul;jc,frIef;xm;aom tkwfwpfcsyfoJwpfyGifh "mwfykH
jyyGJBuD;udkar 29 &uf eHeuf 8 em&D xm;0,fNrdKU
trSwf(3) tajccHynm txufwef;ausmif;wGif jyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
tkww
f pfcsyo
f w
J pfyiG hf "mwfyjHk yyGJ zGiyhf t
JG crf;tem;
udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|
OD;Munf0if;? vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
BuD;aZmfvGifESifh pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmif
ausmfausmfOD;wdkYu zGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
ESifh 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? "mwfykH

ynm&S i f r sm;? zd w f M um;xm;ol r sm;? 0goem&S i f

jynfolrsm;u tkwfwpfcsyfoJwpfyGifh "mwfykHjyyGJ
cif;usi;f jyoxm;rItm; vSnv
hf nfMunfh t
I m; ay;cJMh u
onf/
tqdkyg jyyGJjzpfajrmufa&;twGuf tvSL&Sif 21 OD;
rS rwnf&if;ESD;aiGusyf 1585000? OD;jynfpdk;xGef;
(yef;csD)ESifh xm;0,fom;"mwfykHynm&Sif 18 OD;wdkYu
,if;wd\
Yk tEkynmvuf&m "mwfyHk 64 ykrH S a&mif;&aiG
100&mcdkifEIef;tjynfhudkomru jyyGJjzpfajrmuf&ef
pdkufxlrwnfxm;onfh aiGrsm;tm;vkH;udkyg rD;ab;
oif h jynf o l r sm;od k Y vS L 'gef ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
tkwfwpfcsyf oJwpfyGifh "mwfykHta&mif;jyyGJudk ar
29 &ufrS ZGef 2 &uftxd a&mif;csjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;jyef^quf)

rEav;NrKdU? 11vrf;? 86_87vrf;Mum;ae OD;cspfatmif-a':wifwifckdifwkdY\

orD; ra&T&nfNzK;d atmif13^ecw(Ekid )f 054221ESifh rEav;NrKUd ? vrf;20? 81vrf;axmifah e
OD;ausmf0if;-a':at;at;oef;wkdY\om;BuD; armifausmfol9^trZ(Ekdif) 005077
wkdYonf pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifygojzifh 27-5-2015&ufwGif rEav;wkdif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmfkH; w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;ESihf aemufaemif
armifausmfolESihf uRefr ra&T&nfNzKd;atmifwkdYonf wpfOD;ESihfwpfOD; vkH;0(vkH;0)
roufqkdifawmhygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
ra&T&nfNzKd;atmif

ZGef 1? 2015

ausmufyef;awmif; ar 31

&efukef ar 31

ynma&;aqG ; aEG ; yG J E S i f h Ed k i f i H
wumynmoifqkrsm; wdkufdkuf
avQmufvTmac:,ljcif;udk vmrnfh
ZGefv 5 &uf? 6 &ufESifh 7 &ufwdkY
wGif &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh
awmifBuD;NrdKUwdkYwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif ZGef 5 &uf
ql;av &Sef*&Dvm[dkw,fwGif
usif;yrnfjzpfNyD; rEav;NrdKUwGif
[dkw,frEav; ZGef 6 &ufwGif
vnf;aumif;? awmifBuD;NrdKUwGif
Royal Star [dkw,f ZGef 7 &uf
wGifvnf;aumif; toD;oD;usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; ynma&;aqG;aEG;
yGJrsm; usif;yjcif;ESifh ynmoifqk
avQmufvTm wdkufdkufac:,ljcif;
wdkYudk EdkifiHwumausmif;rsm;u
vma&mufjyKvkyfrnf[k tqdkyg
tpDtpOfudk OD;aqmifwm0ef,l
usif;yay;onfh Myanmar Search
International (MSI) rS od&onf/
]]tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;
eJY ynma&;taMumif;? ausmif;
avQmuf w J h t cg od o if h o d x d k u f
wJh A[kokwawGeJY jyifqifzdkYvdkwJh
tcsufawGtygt0if aqG;aEG;yGJ
jyKvkyfrSmjzpfNyD; tcrJh vma&muf
avhvmEdik yf gw,f/ t"duuawmh
0goemygwmeJY tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf ; awG t ay: avh v ma&G ;

cs,ef ikd rf mS yg}} [k MSI rS refae*si;f

'gdkufwmu ajymonf/
ynma&;aqG ; aEG ; yG J E S i f h ynm
oifqk ay;tyf&mwGif tenf;qHk;
30 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;txd
ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHwum
todtrSwjf yK ausmif;rsm;jzpfonfh
KDU college? Westminster International College ? Kaplan Academy in Singapore ? Taylor's
University ? Webster University
Thailand Campus(USA) wdkYrS bGJU
'D*&Dwef;rsm;ESifh r[mbGJUwef;rsm;
\ bmom&yfrsm;tm;vHk;twGuf
ynmoif q k r sm;ud k wu o d k v f
ausmif;rsm;rS wdkufdkufvma&muf
ay;tyfrnf[k od&onf/
ynmoifqk avQmufxm;rnfh
olrsm;taejzifh vdktyfonfh pm
&Gupf mwrf;rsm; jyifqifxm;&ef vdk
tyfrnfjzpfonf/ ynmoifqkrsm;
&&Sdedkifrnfh bmom&yfrsm;jzpfonfh
Law?ACCA? Business tp&Sdaom
pD;yGm;a&;qdkif&m bmom&yfrsm;?
Hospitality ? IR ? Engineering ?
Build and Design ? Medicine ?
Bioscience? CAL? CPU? Media?
Animation? Psychology? American
degree transfer program bmom
&yfrsm;taMumif; wdu
k f u
kd &f iS ;f vif;
a[majymaqG;aEG;oGm;rnf[k od&
onf/
aMu;rHk

rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd U

e,fwiG f vGecf ahJ om&ufrsm;u rk;d OD;rk;d pwif&mG
oGef;cJhaomfvnf; rkd;arQmfawmifolrsm;pkdufysKd;
a&;vkyfief;cGif 0ifa&mufEkdifkHom&GmoGef;cJh
NyD; rkd;a&avSmifuefrsm;wGif a&wifatmif
&GmoGef;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
okdYjzpf&m NrdKUe,ftwGif; aEG&moDumv
aomufokH;a&twGuftcuftcJ&Sdaom aus;
&Gmrsm;ukd OD;pkd;0if;(OD;pD;t&m&Sd-enf;ynm)ESifh
0efxrf;rsm;onf rD;owfa&o,f,mOfrsm; jzifh
tqkdyga&cufcJrI&Sdaom aus;&Gmrsm;okdY a&
jzefYa0ay;ykdYvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
OD;pkd;0if;(OD;pD;t&m&Sd-enf;ynm)ESifh 0ef
xrf;rsm;onf ar 6 &ufrSpwif aomuf
okH;a&cufcJrI&Sdaeonhf 'D;'kwfukef;aus;&Gm?
aygufopfaus;&Gm? &Gmvkaus;&Gmrsm;&Sd tdrfajc
aygif; 710 twGuf a&o,f,mOfjzifh av;acguf

ykdYaqmifjzefYa0ay;cJhNyD;? arv27&ufESifh arv

28 &ufwkdY wGiftdrfajc 98 tdrf&Sd prf;pkaus;
&Gm? tdrfajc 215 tdrf&Sd 'D;'kwfukef;aus;&GmokdY
wwd,tBudrfoGm;a&mufjzefYa0cJhMuonf/
tqkdygaus;&Gmrsm;wGif t0Dpdpufa&wGif;
rsm; wl;azmfay;Ny;D jzpfaomfvnf; prf;pkaus;&Gm

pufa&wGif;rSm a&iefjcif;? cRJjcif;wkdYaMumifh

aomufo;Hk r&aMumif;od&onf/ 'D;'kwu
f ek ;f
aus;&Gm wGi;f wdraf v;wGi;f ESihf wGi;f eufwpf
wGif;&SdaMumif;od&NyD;? a&t&omcg;ouf
aEG&moDumvwGif aomufokH;a&tcuftcJ
jzpfjcif;jzpfonf/
ukad e(ausmufyef;awmif;)

uefYbvl ar 31

uRef;vS ar 31

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f vdwLaus;&GmtajccHynm

tv,fwef; ausmif; (cG)J wGiEf pS x
f yftm&fpaD usmif;aqmifukd 2014 ckEpS f
pufwifbmvu pwifaqmufvyk cf &hJ m 2015-2016 ynmoifEpS t
f rD
aqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ESpfxyftm&fpDausmif;aqmifopfudk2014-2015b@mESpf
ynma&;&efyakH iGjzifh jynf0h cdik rf mukrP
u
D wif'g,l aqmufvyk cf jhJ cif;
jzpfonf/ ,if;ausmif;aqmifopfonf uefb
Y vlNrKd Ue,fwiG yf xrOD;qH;k
aqmufvkyfonfh ESpfxyftm&fpDausmif;aqmifjzpfonf/
,if;ausmif;odkY vdwLaus;&Gmtjyif teD;0ef;usif&Sd udkif;awm? tif
Muif;pk? tifMuif;NrKd iaf us;&GmrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSvnf; vm
a&muf ynmoifMum;vsuf&SdNyD; vdwLaus;&Gm t-v-u(cGJ)wGif ,cif
ESpfu oli,fwef;rS t|rwef;xd ausmif;om;? ausmif;olaygif; 392
OD; wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sdonf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
NrKd Ue,f qefpufvyk if ef;rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufap&ef &nf&,
G
f qefpuf
vkyfief;&Sifrsm;toif; zGJUpnf;jcif;
udk ar 29 &uf nae 4 em&DcGJu
NrKd Ue,fpak ygif;k;H cef;rwGif usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f
pD r H c ef Y c G J a &;aumf r wD Ou |
OD;aomif;[def;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fuek o
f ,
G rf I jri w
hf if
a&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
wm0efcH OD;atmifausmfrdk;u qef

pufvyk if ef;&Sirf sm;toif; zGUJ pnf;&

jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;um
toif;tm; zGJUpnf;cJhonf/
,ckvdk qefpufvkyfief;&Sifrsm;
toif;zGJUpnf;jcif;jzifh ukefypnf;
rsm;t&nftaoG; xdef;odrf;&ef?
awmif o l r sm;ES i f h ud k i f ; uRef ; rS D
uRe;f udik ;f rSaD qmif&u
G &f ef? txGuf
aumif; qefpyg;rsKd;aumif;rsm;
0dkif;0ef;&SmMuHcsdwfquf&ef SME
vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;twGuf acs;aiG&&Sd
a&; ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G Ef ikd rf nf
jzpfaMumif; NrdKUe,fwm0ef&Sdolu
ajymonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

ZGef 1? 2015

rauG; ar 31

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; pm;
oHk;olrsm;tay: oufa&mufrnfh
tE & m,f r sm;tm; wm0ef w pf & yf
taejzifh wm;qD;aqmif&u
G &f ef pD;yGm;
a&;ESiYf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xmevufatmuf&Sd A[dkpm;oHk;ol
tumtuG,fay;a&; vkyfief;aumf
rwDEiS hf pm;oH;k oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f
a&;tzGJY(rauG;)wdkYu vkyfief;ndEdIif;
rIrsm; aqmif&u
G cf NhJ y;D pm;oH;k olrsm;udk
tE&m,fjzpfapaom pm;aomuf
ukefxkwfvkyfa&mif;csrIrsm;awGU&Sd
yg zkef; 063-23196 odkY qufoG,f
wdkifMum;EdkifaMumif; A[dkpm;oHk;ol
tumtuG,fay;a&; vkyfief;aumf
rwD r S wm0ef S d o l w pf O D ; \ ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdkyg udpESifhywfouf ukef
oG,rf jI ri w
hf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&m
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;
OD;jrifYaZmfOD;u ]]uRefawmfwdkY rauG;
wdik ;f a'oBu;D rSm 2014 ckEpS f atmuf
wdkbm 23 &ufupNyD; wdkif;a'o
Bu;D pm;oH;k ol tjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;
aumfrwDudk zGJYpnf;NyD;jzpfygw,f/
tJ'DtzGJU&JUatmufrSm xkwfukefrsm;
vHkjcHKpdwfcsa&;aumfrwDeJY pm;oHk;ol
wd k i f M um;rI vuf c H a qmif G u f a &;
vkyfief;aumfrwDwdkY yg0ifygw,f/
'DaumfrwDawGuae pm;oH;k oltcGihf
ta&;eJY wm0efukd od&v
dS matmif vkyf
ay;&w,f/ pm;oH;k olu ypn;f wpfck

uReaf wmf udNk zKd ;udu

k akd usmf udik af qmif
aom PP No. MA368378 onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976939800

udk0,f,lvdkY wef&m wefaMu;r&vdkY

yJjzpfjzpf? xdcdkufepfemrIawGaMumifh
yJjzpfjzpf uReaf wmfwq
Ykd u
D kd wdik Mf um;
Edik yf gw,f/ wdik Mf um;rIukd tzGUJ u pdppf
NyD; tjiif;yGm;rItwGuf aphpyfndEdIif;
ay;wJhtqifhrSm r&cJY&if Oya'yg
twdik ;f pm;oH;k oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f
a&;tzGJYu ta&;,lrI&Sdygw,f/ pm;
oHk;qDeJYywfoufvm&if 2011 ckESpf
upNy;D wef 3000 txuf wifoiG ;f
olukd wifoiG ;f cGijhf yKw,f? pm;oH;k &ef
roifw
Y q
YJ aD wGukd avmbBu;D wJh vkyf
ief;&Siaf wGu arSmifcw
kd ifoiG ;f wm
awG&Sdw,f/ ajrmif;qDawG? aMumf
Ny;D csuNf y;D jyefNy;D toH;k jyKr&wJY qDysuf
awGudk wifoGif;wm vnf;Sdw,f/
toH;k jyK r&wJq
Y aD wGukd Chemical yg
wJh yJqDteHY? ESrf;qDteHYawGxnfhNyD;
jzefYjzL;wmawG&Sdw,f/ tJ'DvdkjzefYjzL;
rIawG r&S&d atmif Mobile Team awG
zGJUNyD; ppfaq;aeygw,f/
]]pm;oH;k &efoifw
h hJ tpm;taomuf
awGudk FDA ppfaq;NyD; wifoGif;
cGijhf yKaeygw,f/ ppfaq;rcHbJ arSmif
cdkwifoGif; wmawGvnf;&Sdygw,f/
pm;oHk&ef oifh? roifhqdkwmuvnf;
w&m;0ifoGif;wm [kwf? r[kwfqdk
wJhtay:rSmvnf; rlwnfygw,f/
t&nftaoG;rjynfhrSef; aps;EIef;udk
Munf h N yD ; od E d k i f a yr,f h aps;uG u f
&JU taetxm;u vufvSrf;rDwm
aMumifh pm;oH;k olu pm;oH;k aew,f/
pm;oHk;olu rpm;oHk;bl;qdk&if tJ'D

ypnf;awG a&mif;vdkYr&wJhtwGuf
a&mif;rSmr[kwfawmhbl;/ tJ'Dvdk
pm;oHk;ukefypnf;awG a&mif;cscJh&if ?
a&mif;cswmudkawGU&if uRefawmfwdkY
qDudk pm;oHk;oljynfolawGu wdkif
Mum;ay;Muyg}} [k ajymonf/
2014 ckESpf rwf 14 &ufwGif
xkwfjyefaom pm;oHk;oltcGifhta&;
umuG,af pmifah &SmufrI Oya'wGif pm;
oHk;&efroifhaom tpm;taomuf
rsm;tm; wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csygu
pm;oHk;ol tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
aumfrwDtaejzifh owday;jcif;? jyif;
xefpGmowday;jcif;? avsmfaMu;ay;
apjcif;? tjiif;yGm;rIjzpfay:aeaom
ukepf nftm; umvtueft
Y owfjzifh
a&mif;cscGifYwm;jrpfjcif;? ukefpnfudk
aps;uG u f t wG i f ; rS jyef v nf o d r f ;
qnf;jcif;? ab;tE&m,fjzpfapEdkif
aom ukefpnftm; zsufqD;apjcif;?
vkyfief;vdkifpif ,m,Dydwfodrf;jcif;?
tjrJwrf; ydwfodrf;&efvdktyfygu
oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh ndEdIif;
aqmif&Gufjcif;wdkYtjyif avsmfaMu;
ay;&ef ysufuGufoludk 0ifaiGcGefr
aus? usefonfhouJhodkY t&aumuf
cHcGifh&Sdjcif;wdkYtjyif pm;oHk;&efroifh
aom ukefpnfudk wifoGif;jzefYjzL;ol
tm; pm;oH;k olrauseyfygu w&m;r
aMumif ; t& xyf r H w &m;pG J q d k E d k i f
aMumif; tqdkygOya'wGif jy|mef;
xm;aMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

rdk;nif; ar 31

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;

a'o&Sd a'ocHrsm;u tif;awmfBu;D tif; ig;o,H
Zmwayg<u,f0a&;twGuf a&vkyfom;BuD;rsm;
ESifh a'ocHrsm;yl;aygif;yg0if aqmif&GufMu&ef vdk
tyfaMumif; a'ocHtif;cspo
f rl sm;u tMujH yKajym
onf/
ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUrS aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; qif;&JEGrf;ygrI avQmhcsa&;wdkY
twGuf pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg
tif;awmfBuD;tif; ig;o,HZmw ayg<u,f0a&;
twGuf txl;ojzifh tif;a&vkyfom;BuD;rsm;u
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufMu&ef vdktyf
aMumif; ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]uGsefawmfwdkY tif;awmfBuD;a'owpfckvHk;u

'Dtif;Bu;D udk trSjD yKNy;D awmh pdu

k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
vkyif ef;udv
k yk u
f ikd af eMuygw,f/ 'Da'owpfcv
k ;kH
u tif;ig;udk t"duxm;Muwmyg/ tif;udktrSD
jyKNy;D vkyu
f ikd af eMuwJah &vkyo
f m;awG? a'ocHawG
&JU qif;&JEGrf;yg;rI yaysmufa&;twGufa&&SnfrSm
ig;o,HZmwayg<u,f0a&;udk tav;xm;&rSmyg/
'DtwGuf ig;zrf;wJh udak &TwiH g a&vkyo
f m;Bu;D awG
u ig;zrf;wJah e&mrSm tenf;qH;k ESpv
f ufrydu
k u
f eG f
awGeJYzrf;MuzdkY? tJY'Datmufudki,fwJh ydkufawGeJY
rzrf;zdYk vdt
k yfygw,f/ 'g[m xde;f odr;f rIwpf&yfyg/
aemufNyD; a&Smhcfwdkuf ig;zrf;jcif;? ig;tqdyfcs?
acsmif;ydwf? ajrmif;ydwfawGrvkyfzdkY tif;twGif;
owfrw
S x
f m;wJh ig;rzrf;&Zkeaf wGrmS rzrf;zdYk pnf;
urf;vdu
k ef m&rSmjzpfw,f}} [k obm0ywf0ef;usif
ESifh om;iSufwd&pmefxdef;odrf;a&XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
058

ZGef 1? 2015

vdIifom,m ar 31
apwkw&m ar 31

jynf ar 31

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;
0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frI wkdufzsufa&;aeYtm; vlxk
vIyf&Sm;rItoGifjzifh aqmif&Guf
onfh vkyif ef;pDrcH su(f ,if;rm)t&
ar 26 &ufrS ZGef 26 &uftxd wpfv
wm txl;umvtjzpf owfrSwf
vsuf todynmay;vkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m rif;bl;
ckid f apwkw& mNrKd Ue,f taxGaxG
tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xmecef ; rwG i f
ar 29 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du rl;,pf
aq;0g; todynmay;a[majym
yGJ? "mwfykH? eH&Huyf pmapmifjyyGJ
ukd jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
apwkw& mNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;jrifhoef;u rl;,pfaq;0g;rsm;
\ qk d ; usKd ; ES i f h rl ; ,pf a q;0g;
tE&m,f ESdrfESif;umuG,fwm;qD;
a&; vkyif ef; rsm;ukd txl;Muyfrwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
wufa&mufvmaom Xmeqkdif
&m0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u rl;,pfaq;0g;
todynmay; eH&u
H yfpmapmifrsm;
ESihf "mwfyjHk yyGrJ sm;ukd vku
d v
f MH unfh
IcJhaMumif; od&onf/

jynfNrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D wGif ar 25 &uf eHeuf 9
em&Du 0ufxD;uefaus;&Gmtkyfpk
uefabmif&yf uefabmifvrf;ae
OD;aZmfjrifhOD;\ ZeD; a':pef;
pef;jrifh touf (43)ESpfrS
av;aygifpD&Sd rdef;uav;t`rTm
okH;OD;tm; arG;zGm;cJh&m cdkif^
Nrd K Ue,f
rd c if E S i f h u av;
apmifh a&Smufa&;toif;u ar
26 &ufwGif usyfaiG wpfodef;
tm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/

ysOfrem;NrdKUe,f tav;rESihf um,BuHhcdkifrIaumfrwDrS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh aEG&moDtm;upm;oifwef;qif;

tcrf;tem;udk ar 30 &uf nae 4 em&Du usif;y&m oifwef;om;rsm;rS 21^2 uDvdkrS 25 uDvdkxd
vufawGUtav;r okyfjyoMuonf/

rkd;yGihftxl;pDrHcsufjzihf &efukef
wkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f
trSw(f 19)&yfuu
G f atmifabm"d
"rmkH ar 30 &uf eHeufu Ekid if H
om; pdppfa&;uwfjym; 170 ukd&efuek f
ajrmufykdif;ckdif vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;&J&ihfxGef;u
vuf 0 ,f t a&muf a y;tyf c J h N yD ;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rS w f y k H w if t aMumif ; t&mrsm;
todynmay;ajymMum;aMumif;
od&onf/

(043)

rif;rif;vwf(lyaA')

(329)

ausmfZifrif; (apwkw&m)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd Ue,f?

txuuGif;aumuf?
e0rwef;rS
armifaumif;cefaY Zmf\ zciftrnfreS rf mS
OD;wifaZmfrkd;jzpfygaMumif;/
OD;wifaZmfrkd;

okcvrf;Tef

xm;0,f ar 31

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U td;k

vkyf&yfuGufESifh ydEJawm&yfuGuftwGif;
&Sd rD;ab;oifh jynfot
l rd af jc 68 tdrt
f m;
taxmuftyhHypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
jcif;udk ar 29 &uf? eHeuf 9 em&Du trSw(f 3)
tajccHynmtxufwef;ausmif; rD;ab;
u,fq,fa&;pcef; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf/
tqdkyg rD;ab;oifhjynfoltdrfajc 68
tdrt
f euf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUtaxmuftyHhjzifh aqmufvkyfaom
tdrf 22 vk;H ESihf rD;ab;oifjh ynforl sm;u if;
wdkYtpDtpOfjzifh aqmufvkyfaom tdrf
46 vkH;&Sd&m ar 28 &ufu if;wdkY tpD
tpOfjzifh aqmufvkyfaom tdrf 46 vkH;

tm; taxmuftyHhypnf;rsm; ay;tyfcJh

NyD;jzpf&m tpdk;&tzGJU taxmuftyHhjzifh
aqmufvkyfaom tdrfajc 22 vkH; tm;
axmufyHhypnf;rsm; qufvuf ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
,if;odkYaxmufyHhypnf;rsm; ay;tyf&m
wGif vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? World Vision
ESihf xm;0,f? Nrw
d ?f aumhaomif;rS apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;tjyif xdik ;f Edik if rH S tvSL&Sif
rsm;\ vSL'gef;rIwdkYtm; pepfwus jyef
vnfay;tyf vSL'gef;&m wpftdrfaxmif
vQif qef 14 tdwf?a<uESifh pwD;yef;uef
cGuaf ,muf 200 ausm?f vltok;H taqmif
ypn;f rsm;? pm;ok;H ukeyf pn;f rsm;udk ok;H bD;
qdkifu,ftjynfhjzifh tdrfwdkif&ma&muf

ay;tyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tcsKUd tvSL&Sirf sm;uvnf; rD;ab;oifh
jynfolrsm;xH wdkufdkufay;tyfvSL'gef;rI
rsm;&SdaMumif; od&onf/
rD;ab;oifjh ynfol rrd;k rd;k pGrEf iS ahf ':oef;
oef;pdk;wdkYu rD;ab;oifhwkef;u 0rf;enf;
aMuuG J c J h & NyD ; ,ck v d k t d r f E S i f h tok H ;
taqmifypnf;rsm;? pm;aomufukefrsm;
jyef&r,fvdkY vkH;0rarQmfvifhxm;aMumif;?
qkH;IH;rI enf;olrsm;&Sdovdk? qkH;IH;rIrsm;ol
rsm;&SdaMumif;? rdrdwdkYuawmh&Sdwmxuf ydk
NyD;jyef&vdkY twdkif;rod0rf;omaMumif;?
oufqdkif&mvlBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
ud k v nf ; aus;Zl ; wif a Mumif ; ajymjy
Muonf/
(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;jyef^quf)

EGm;xdk;BuD; ar 31

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f&Sd &ifNidrf;yef;ukPm&Sif
tcrJhaq;Hk q&m0eftcuftcJ&Sdaevlem
ukoa&;rSm tcufawGUae&aMumif; &ifNidrf;yef;
aq;Hk Bu;D MuyfraI umfrwD0if OD;oef;xGe;f (jyifpnf)
u ajymonf/
q&m0efvpfvyfrI vlpm;r&&ufowywfwiG f
vlem 100 ausmu
f kd tcrJu
h o
k ay;aeaom ukPm
&SiftcrJhaq;HkrSmtcufawGUaeaMumif;? apwem
q&m0eftvdk&SdaeaMumif;,if;uajymjyonf/
,if;aq;&Hkonf EGm;xdk;BuD;NrdKUESifh 15 rdkif
a0;NyD; ESpfESpfausmfMum zGifhvSpfvmcJhNyD;aemuf
q&m0eftcufcJESifh yxrOD;qHk; &ifqdkifae&jcif;
jzpfonf/
aX;jrifharmif

Travels & Tours

usHKaxmfa&wHcGef-bm;tH
armfvNrdKif-rk'Hk-Zif;usdKuf-rJvHqHawmf&Sif
awmifil-oHawmifBuD;-zkd;usm;qifpcef;
jynf-xHk;bdk(taumufawmif)
Ph: 01-539459, 09-252929722,33, 44, 55, 66

37000d^
35000d^
35000d^
35000d^

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? A[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD; (&efukef)wGif wufa&mufuko vsuf&Sd

aom vlemrsm;tm;ukoay;&efvkdtyfaom FDA todtrSwfjyK aq;0g;ypnf;rsm;
ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nfjzpfyg vkid pf if& aq;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'grsm;
ay;oGif;&efac:,l tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnhf&uf - 18-5-2015&uf
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef
- 17-6-2015&uf?
nae (4) em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESifh aq;0g;rsm;pm&if;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
A[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD;(&efukef)
&efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-01-221013? 01-222804-806(vkdif;cJG-3333)

ZGef 1? 2015

ZGef 1? 2015

ZGef 1? 2015

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;wnfaqmufa&;tzGJU(2)?
wHwm;txl;tzGJU(8)rS 2015-2016b@ma&;pepftwGif; wm0ef,laqmif&Gufrnfh
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;&Sd wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef
vdt
k yfonfh wnfaqmufa&;ypn;f rsm;tm; jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu wHwm;txl;tzGUJ (8) wif'gac:,la&;
vkyif ef;aumfrwDoYkd qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
3/ wif'gavQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk
(u)
'k-nTefMum;a&;rSL;Hk;? MuyfpifwHwm;pDrHudef;? rif;jym;NrdKUe,fwGif 29-52015&ufrS p H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
4/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 29-5-2015&ufrS 12-6-2015&ufxd
aeYpOf 9;30 AM rS 4;00 PMtwGi;f
wif'gzGirhf nfah e&m
- 'k-nTeMf um;a&;rSL;H;k ? Muyfpifww
H m;?
rif;jym;NrKd Ue,f
wif'gzGirhf nf&h uf
- 15-6-2015&uf? nae 3;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zk e f ; -09-402655853? 09-252475239? 09-401695375?
09-428194072

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jreffrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ ypn;f rsm;tm; &efuek f
pwkd? &efukefqdyfurf;ESihf pDrHudef;pcef;wkdYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;okdY o,f,l
ykaYd qmif&efjrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnh&f uf - 1-6-2015&uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
- 4-6-2015&uf
4/ wif'gydwrf nht
f csed f
- 12;00em&D
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;a&;vkyif ef;
ypn;f rsm;0,f,&l eftw
d zf iG w
Uf if'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;twGuf vkt
d yfaom
atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf(u) Single Phase Transparent Meter Box With Breaker and 4 Unit
Transparent Meter Box with Accessories

(c) Mega Twister Seal (Red & Blue)

(*) uGeu
f &pfausmufwikd rf sm;
(C) vQypf pfypkH rH sm;
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf - 1-6-2015&uf
wif'gydwrf nh&f uf
- 12-6-2015&uf
wif'gydwrf nht
f csed f
- 12;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pmwGiaf Mumfjimygonhf
&ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(53)? aejynfawmf
zk e f ; -067-431175? Fax-067-431185
-067-431185

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
(tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;)
1/ v,f , mpd k u f y sd K ;a&;ES i f h q nf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme? puf r I v ,f , mOD ; pD ; XmerS
atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
(u)
xGepf ufBu;D tydyk pn;f rsm;
7 Lot
(c)
&dwo
f rd ;f a>cavSUpuf tydyk pn;f rsm;
3 Lot
(*)
x,f^xGet
f ydyk pn;f rsm;
1 Lot
(C)
wm,mESiu
hf Rwrf sKd ;pHk
1 Lot
(i)
bufx&D
1 Lot
(p)
vufweG ;f xGepf uftydyk pn;f rsm;
3 Lot
(q)
pufq?D acsmqDrsm;
3 Lot
2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 29-5-2015&ufrpS wifH;k csed t
f wGi;f
atmufygvdypf m vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2015ckEpS ?f ZGev
f 26&uf? 4;00em&Djzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf? zkef;-067-431243? 067-431242?
067-431245

&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJYG

tif;av;a'o [kdw,fZkefzGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwD
avvHac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJUG tif;av;a'o [kw
d ,fZek zf UHG NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;
aumfrwDrS a&mif;cs&ef usef&Sdaeao;onhf atmufazmfjyyg [kdw,fZkef
ajruGufrsm;tm; trsm;jrifomaom aps;NydKifpepfjzihf avvHwifa&mif;cs
ay;rnfjzpf(u) ( C-Zkef)tuGuftrSwf( N-6) 6.53{u
(c) ( C-Zkef)tuGuftrSwf( N-7) 6.92{u
(*) ( C-Zkef)tuGuftrSwf (Q-1) 7.98{u
(C) ( C-Zkef)tuGuftrSwf(R-1) 8.46{u
pkpkaygif;
29.89{u
2/ pdwf0ifpm;ol jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf avvHavQmufvTmrsm;
0,f,Nl y;D tif;av;a'o [kw
d ,fZek zf UHG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;aumfrwDoYdk tcsed rf D
ay;ydkYavQmufxm;Ekdifonf(u) avvHavQmufvTm
- 1-6-2015 &uf 10;00em&D
pwifa&mif;csrnhf&uf
(c) avvHavQmufvTmydwfrnhf&uf - 30-6-2015 &uf? 16;00em&D
(*) avvHyJGusif;yrnhfaeY&uf
- 4-7-2015 &uf? 10;00em&D
(C) avvHyJGusif;yjyKvkyfrnhfae&m - NrdKUawmfcef;r? awmifBuD;NrdKU
3/ tao;pdwo
f &d v
dS o
dk nfrsm;&Syd gu tif;av;[kw
d ,fZek f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;aumfrwD? zkef;-081-201866 okdY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdif
ygonf/
tif;av;a'o[kdw,fZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;aumfrwD

trnfajymif;
tz OD;aZmfrif;xGe;f 14^vyw(Ekid )f
080260\om;jzpf o l txu(cG J )
vyGwm NrKd U? yOrwef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifa0,H[ed ;f tm; armifa0,H
rif;oef[
Y k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifa0,Hrif;oefY

a&mif;rnf^iSm;rnf
1/ aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? a&TykZGef
tat;qkid t
f eD;? ajr ay(100_100) ay:&Sd
wpfxyfwkdufwpfvHk;
2/ abm*oD&d
ta0;ajy;um;*dwfteD;
ay(75_50) taqmufttHEk iS hf ajr(2) {u
zkef;-09-448026388?09-73104047

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
0efBuD;Hk;(aejynfawmf)wGiftvkyfavQmufxm;vmolrsm;? jrefrmhodyHESihf
enf;ynmokawoeOD;pD;XmewGif tvkyfavQmufxm;vmolrsm;?
trsKd;om;"mwfcJGcef;wGif tvkyfavQmufxm;vmolrsm;\
tvkyf0ifcGihft&nftcsif;ppf pmar;yJGatmifjrifolrsm;pm&if;ESifU
vlawGYppfaq;rnhftpDtpOfaMunmjcif;
1/ odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? 0efBu;D H;k (aejynfawmf)wGif tvkycf efx
Y m;&eftwGuf
28-2-2015&ufwGif &efukefenf;ynmwuodkvfESihf rEav;enf;ynmwuodkvf
pmppfXmersm; t&nftcsi;f ppf(a&;ajz)pmar;yJaG jzqkcd MhJ uaom M.A (Eng) bJUG &rsm;
teufatmifjrifo(l 14)OD;? jrefrmhoyd EH iS fh enf;ynmokawoeOD;pD;XmewGif tvkycf efY
xm;&eftwGuf 10-1-2015&ufEiS fh 11-1-2015&ufrsm;wGif &efuek ef nf;ynmwuov
dk Ef iS fh
rEav;enf;ynmwuov
dk f pmppfXmersm; t&nftcsi;f ppf(a&;ajz)pmar;yJaG jzqkcd MhJuaom
Master ESihf Bachelor bJGU&rsm;teuf atmifjrifol (20)OD;? trsKd;om;"mwfcJGcef;wGif
tvkycf efx
Y m;&eftwGuf 24-1-2015&ufEiS fh 25-1-2015&ufrsm;wGif &efuek ef nf;ynm
wuov
dk Ef iS fh rEav;enf;ynmwuov
kd f pmppfXmersm; t&nftcsi;f ppf (a&;ajz)pmar;yJG
ajzqkdchJMuaom Master ESihf Bachelor bJGU&rsm;teufatmifjrifol (6)OD;wkdYtm;
atmufazmfjyyg tpDtpOftwdik ;f vlawGUppfaq;rIjyKvyk rf nfjzpfaMumif;ESifh atmifpm&if;ESifh
vlawGUppfaq;rItpDtpOftm; eD;pyf&muGefysLwmwuokdvf? enf;ynmwuokdvf?
aumvdy?f odyEH iS ahf usmif;rsm;wGif aMunmxm;Ny;D jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
aeY&uf
- 2015ckEpS ?f ZGev
f 21&uf(we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00em&D
vlaY wGUppfaq;rnhaf e&m- (u) M.A (Eng)bJUG & atmifjriforl sm;twGuf odyEH iS fh
enf;ynm0efBu;D Xme? 0efBu;D k;H (aejynfawmf)
(c) jrefrmhoyd EH iS efh nf;ynmokawoeOD;pD;XmeESifh trsK;d om;
"mwfccJG ef;wGif a&;ajzatmifjriforl sm;ESifh tvkyaf vQmuf
xm;vmaom A.G.T.I 'Dyvkrd mvufrw
S &f rsm;twGuf
okawoeESiw
fh x
D iG q
f ef;opfrOI ;D pD;Xme? trSw(f 6)? urmat;
bk&m;vrf;? &efuek Nf rKd U
2/ vlYawGUppfaq;jcif;wGif a&;ajzatmifjrifolrsm;tm;vHk;ESifh jrefrmhodyHESihfenf;ynm
okawoeOD;pD;Xme tvkyfavQmufxm;vmaom A.G.T.I 'DyvkdrmvufrSwf&&Sdol
(139)OD;? trsK;d om;"mwfccJG ef;wGif tvkyaf vQmufxm;vmaom A.G.T.I 'Dyvkrd mvufrw
S f
&&So
d l (14)OD;wkYd 0ifa&mufajzqk&d rnfjzpfNy;D vlawGUajzqkrd nho
f rl sm;onf oufqikd &f m
vlawGUppfaq;onhfXmersm;okdY 21-6-2015&uf eHeuf8em&Dta&muf owif;ykdYMu&ef
jzpfygonf/ tao;pdwfod&Sd vkdygu okawoeESihfwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme zkef;01664809? 01-667372ESi0fh efBu;D H;k zke;f -067-404017wdo
Yk Ydk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

ZGef 1? 2015

1/

ukoa&;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;? rw&mNrdKUe,f? a&eHYom

temBuD;a&m*gukaq;HkBuD;wGif ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf aq;0g;

rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef
pufr0I efBu;D Xme? pufrBI u;D Muyfa&;ESipfh pfaq;a&;OD;pD;Xme(bGKid v
f mppfaq;a&;)
rS bGKid v
f mukid w
f ,
G o
f rl sm;oifwef;ukd 22-6-2015&ufrS 30-7-2015&ufxd zGiv
hf pS yf cYdk s
oGm;rnfjzpf&m if;oifwef;ukd Xmeqkid &f m0efxrf;r[kwaf om jyifyrS wufa&mufvo
dk l
rnforl qkd 19-6-2015&uf aemufq;Hk xm; atmufygvdypf mtwkid ;f qufo,
G pf m&if;
ay;oGi;f Ekid af Mumif;aMumfjimtyfygonf/
bGKid v
f mppfaq;a&;oifwef;Xme- trSw(f 192)? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrKUd e,f?
&efuek Nf rKUd ? zke;f -01-551987? 09-5340291?
09-5507009

ac:,ltyfygonf/
2/

aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 15-6-2015
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 9-7-2015&uf? nae 4em&D

3/

wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu

f kd od&dS

vkdygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

aq;HktkyfBuD;Hk;
a&eHYomtemBuD;a&m*gukaq;HkBuD;
rw&mNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;/
zkef;-09-6502583

1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? vkyfom;rsm; tyef;ajz&dyfomtkyfcsKyfrI

aumfrwD? qdyfurf;vkyfom;rsm; BudK^ydkY vkyfief;wGif toHk;jyK&eftwGuf
armfawmf,mOf MITSUBISHI CANTER TRUCK (4)pD;tm; jrefrmusyfaiG
jzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIe;f vTmaemufq;kH wifoiG ;f &efaeY&uf - 15-6-2015&uf(wevFmaeY)
tcsdef - 13;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?
pufrt
I if*sief ,
D mXme? trSw(f 557^559)? urf;em;vrf;? qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f
1-6-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEikd yf gaMumif;ESihf tao;pdwf
od&Sdvdkygu w,fvDzkef;trSwf 01-8610225? 01-8610219wdkYudk pHkprf;Edkif
ygonf/
vkyfom;rsm;tyef;ajz&dyfomtkyfcsKyfrIaumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;

txl;tzGUJ (2)rS 2015-2016b@ma&;ESp?f jynfaxmifpak iGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGjzifh aqmif&u
G f
rnfh csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfaom atmuf
azmfjyygvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonfpOf ypn;f trsK;d trnf
pOf ypn;f trsK;d trnf
1/ jrpfoJ
10/ 0g;x&H
2/ jrpfausmufp&pf
11/ trk;d 0g;uyf
3/ opfco
JG m; (xk)
12/ C.M.C
4/ opfco
JG m; (ysO)f
13/ Chipping (pueaYf usmuf)
14/ Thinsheet (8'x4')
5/ Binding Wire
6/ ku
d o
f H
15/ Bentonite
7/ Welding rod
16/ Chemical
8/ Oxygen
17/ 2"x2"x1/4" Angle Iron
9/ 10mm M.S Plate
18/ 2mm M.S Plate
wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf
-30-5-2015&uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 9-6-2015&uf rGe;f vGJ 16;00em&D
wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f
10-6-2015&uf eHeuf 9;00em&D
wif'gzGirhf nfah e&m
- csi;f wGi;f wHwm;(uav;0) uav;0
bufurf; vkyif ef;cGi&f iS ;f vif;aqmif
wif'gavQmufvmT ykpH H pnf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
'k-nTeMf um;a&;rSL;(NrKUd jy)k;H ? rk&H mG NrKUd ESihf csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)ukid ;f bufurf;vkyif ef;cGif ;Hk
wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
wHwm;txl;tzGUJ (2)
zke;f -07130462? 09-43056165? 09-8522325

*syefEidk if ?H pifumylEidk if EH iS fh rav;&Sm;Ekid if w

H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
onfh M.V VIKING CORAL V.31A oabFmonf 2-6-2015&ufcefYwGif &efukef
qdyfurf;odkY qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

ZGef 1? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmforw\ ]]EkdifihH

pGrf;aqmif&nfqk}} EkdifiHawmftwGuf tcGefb@mwm0ef xl;cRefxrf;aqmif
onfhvkyfief;&Sif yxrqkudk OD;atmifudk0if;(uarmZbPfvDrdwuf)tm;
2015 ckEpS ?f arv 15 &ufwiG f *kPjf yKcs;D jri jfh cif;cH&onft
h wGuf vdu
I v
f pJS mG
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh aemiftem*wfumvwGifvnf; EkdifiHawmf
tusK;d twGuf qwufxrf;yd;k wk;d jri afh qmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;
rsm; awmif;tyfygonf/
OD;xGef;xGef;-a':a0a0
oda&mrPdausmufrsuf&wemukrPDrdom;pk

1/ 2015-2016ck b@ma&;ESpf jynfe,faus;vufHk;? cdkifaus;vufHk;(2)Hk; aqmufvkyf&efvdktyfonfh atmufazmfjyyg

aqmufvkyfa&; vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygojzifh aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;tm; vma&muf
avQmufxm;EkdifaMumif; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
a&wGufyHk
vdGKifaumf
vdGKifaumf
abmvcJ
jynfe,fkH;
ckdifHk;
cdkifHk;
(u) bdvyfajr(qif)
tdwf
2492.11
1232.81
1232.81
(c) tkwf<uyfyHkoGyfrkd;
csyf
578.18
567.04
567.04
(*) 16mm oHacsmif;
wef
9.22
5.2
5.2
(C) 10mm oHacsmif;
wef
9.63
(i) 6mm oHacsmif;
wef
1.99
1.28
1.28
(p) 5"_2"a[mfvkdoHacsmif;
ay
2748.67
1342.43
1342.43
(q) 4"_2" a[mfvdkoHacsmif;
ay
1510.33
906.94
906.94
(Z) 3"_2" a[mfvkdoHacsmif;
ay
1688.83
3353.70
3353.70
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 3-6-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 23-6-2015 &uf? nae 16;30em&D
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkdk;wufa&;OD;pD;Xme? 083-23124odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f

ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

1/

atmufygvkyif ef;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u

G v
f ydk gonf/
pOf
wif'gtrSwf
vkyif ef;trsK;d trnf
1
8^rr
wkid ;f (3)e,fajrtwGi;f uGeu
f &pfZvDzm;puf(kH 3)Ht
k wGuf

wif'gyHpk EH eI ;f (usy)f
2000

vdt
k yfaom( 21' _ 43')Chipping ausmufusi;f (4000)tm;
ausmufridk ;f qk'd 'f ifta&muf 0,f,v
l jdk cif;vkyif ef;
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 18-6-2015&uf (Mumoyaw;)aeY? 15;00em&D
2/ wif'gyHpk rH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 27-5-2015&uf H;k csed t
f wGi;f tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufygXmeodYk pHpk rf;ar;jref;Edik yf g
onf/ vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(NrKd Ujy)H;k ? jrefrmhr;D &xm;? rEav;blwmBu;D ? wwd,xyf? zke;f 02-35985
wif'gac:,la&;ESiphf pd pfa&;aumfrwD? rEav;wkid ;f a'oBu;D

ZGef 1? 2015

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGY vyk if ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(9^2015)
1/
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzih0f ,f,v
l ydk gonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypn;f trsK;d trnf
rSwcf suf
(1)
IFB-015(15-16)
Assorted Sizes of Hose Pipes (6)Items
US$
(2)
IFB-016(15-16)
Mud Pump Valve Seat Puller and Spares
US$
(3)

IFB-017(15-16)

(4)

IFB-018(15-16)

(5)

IFB-019(15-16)

(4)Items
HT 400Pump Spares and Cementing Accessories
(22)Items
Spares for 3 NB 1300 C Rig Pump Ex ZJ 50 D
Drilling Rigs(25)Items
Wash Pipe and Packing for N 69 and N 815 Swivel
(2)Items
Ferrochrome Lignosulphonate(Spersene)(200)Tons

US$

twG u f
Master of Professional Studies in Business Administration (MBA)twG
oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;

US$
US$

(6)
IFB-020(15-16)
US$
2/
tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;ukad Mumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/
tqkyd g tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 29-6-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0
"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfo(Ydk vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
refrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
jref
zk e f ; -067-411097? 411206

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;
tdwfzGihfwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;
1/

atmufygvkyif ef;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf aqmif&u

G v
f ydk gonf/

pOf wif'gtrSwf
1

1^rr

2^rr

vkyfief;trsKd;trnf

wif'gyHpk EH eI ;f (usy)f
?

jrpfi,fpufw
kH iG (f 2)cef;wJaG &avmif;tdro
f m(8 _5) (10)vH;k 2000
aqmufvyk jf cif; (rdvm ueftygt0if)
rw&mblwm Platform & Waiting Shed wnfaqmufjcif;
?

2000

(200 _18)(oGyrf ;dk +oHwikd )f

3

3^rr

NrKd Ua[mif;ukef &kH xm;vrf;t0ifvrf; uGeu

f &pfcif;jcif;

2000

(2170? _25?) (9 /xk)

4

4^rr

5^rr

6^rr

7^rr

jrpfi,foifwef;om;tdyaf qmifaqmufvyk jf cif;(100?_20 ?)

2000

(tkww
f u
dk o
f yG rf ;dk )tdro
f mESifh Septic Tank) tygt0if
jrpfi,foifwef;om;xrif;pm;aqmifaqmufvyk jf cif;(27 ?_18? )

2000

(tkww
f u
dk o
f yG rf ;dk )(a&&&Sad &;tygt0if)
jrpfi,foifwef;om;pmoifaqmifaqmufvyk jf cif;(50?_20 ?)

2000

(tkww
f u
kd o
f yG rf ;dk )
jrpfi,ftru(1)ausmif;aqmifaqmufvyk jf cif;(2? _40? _20?)
?

2000

f u
kd o
f yG rf ;dk
(40 _30)tkww
wif'gydwrf nh&f uf^tcsed f - 18-6-2015&uf(Mumoyaw;aeY) 15;00em&D
2/

wif'gyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyXmewGif 25-5-2015&uf Hk;csdeftwGif;

tao;pdwfod&Sdvkdygu

atmufygXmeokdY

pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(NrKd Ujy)H;k ? jrefrmhr;D &xm;? rEav;blwmBu;D ? wwd,xyf? zke;f -02-35985
wif'gac:,la&;ESihfpdppfa&;aumfrwD? rEav;wdkif;a'oBuD;

tvkyBf uKd ;pm;vkyu

f ikd v
f adk om0efxrf;aumif;rsm;
tjreftvd&k o
dS nf
atmifjrifwkd;wufaeaom axmufyHho,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif cefYtyf&efdk;om;
BudK;pm;tvkyfvkyfudkifEdkifrnhf t&nftcsif;jrihf vli,f(usm;^r)0efxrf;aumif;rsm;tvdk&Sdonf/
vli,frsm;twGuf tawGUtBuKo
H pfrsm;pGmESihf tem*wf tvm;tvmaumif;rsm;? vpmaumif;
ESifh b0tajctaeaumif;rsm;&&Sdygrnf/
ud,
k af &;&mZ0if? arQmrf eS ;f vpm? t&nftcsi;f (if;pm&Gupf mwrf;rdwL rsm;)? avQmufxm;&onfh
&nf&G,fcsufESifh &nfrSef;csuftjynfhtpHk ponfwkdYjzihf vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
vkyif ef;ESiyfh wfoufaom tawGUtBuKv
H ;kH 0r&So
d rl sm;? wuov
kd w
f ufa&mufqJ xl;cRef
vli,frsm;vnf; avQmufxm;Ekdifygonf/
(1) Warehouse Operation

rEav;

usm;

20OD;

(2) Warehouse Documentation

rEav;

usm;^r

10OD;

(3) Logistics Assistant

&efuek ^f rEav;

usm;^r

20OD;

(4) Logistics Officer

&efuek ^f rEav;

usm;^r

5OD;

trSwf-190-192? a&T*Hkwdkifvrf;? 01-01 '*Hkwm0g? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/

zk e f ; -01-542788? 543198? 544138? 544340? 544341

1/ r[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;pifwm(CSIS)ESifh Aldersgate College wdkYyl;aygif;

Master of Professional Studies in Business Administration(MBA) 3rd Batch oifwef;udk
6-7-2015&ufwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/
2/ tqdkygoifwef;udk jynfwGif;^jynfyrS pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? vufawGUpDrHcefYcGJrIynm&Sifrsm;?
zGHUNzdK;a&;qdkif&muRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh jynfwGif;^jynfy wuodkvfrsm;&Sd 0g&ifhygarmursm;rS
ydkYcsay;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;usif;yrnfhae&mESifh aeY&ufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfae&m
- CSIS
oifwef;zGirhf nf&h uf - 6-7-2015&uf
oifwef;umv
- 18v
oifwef;csed f
- nae 5;00em&DrS n 8;00em&Dxd (wevFmaeY? Ak'[
;l aeY? aomMumaeY)
- eHeuf 9;30em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxd (paeaeY)
4/ oifwef;avQmufxm;&ef t&nftcsif;owfrSwfcsuf(u)wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
5/ oifwef;avQmufvmT rsm;udk 22-6-2015&ufwiG f aemufq;kH xm; avQmufxm;&rnfjzpfNy;D CSISrS
usif;yjyKvkyfrnfh oifwef;0ifcGifhpmar;yGJtm; ajzqdk&rnfjzpfonf/
6/ CSISrS 0ifciG phf mar;yGaJ jzqd&k ef
(u)0ifciG phf mar;yGu
J kd 26-6-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf 10;00em&DrS rGe;f vJG 1;00em&Dtxd
CSIS oifwef;ausmif;wGif ajzqdk&rnf jzpfonf/
(c) 0ifciG phf mar;yGaJ tmifjriforl sm;pm&if;udk 29-6-2015&uf(wevFmaeY)wGif xkwjf yefaMunm
rnfjzpfonf/
7/ vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh oifwef;avQmufvTmrsm;udk ,aeYrSpwifNyD; atmufazmfjyyg
vdyfpmtwdkif; qufoG,fpHkprf;avQmufxm;Ekdifygonf/
CSIS Office
trSw(f 27)? 6rdik cf ?JG jynfvrf;? vIid Nf rKd Ue,f? &efuek f NrKdU/
zke;f
01-1222576? 09-253868223? 09-253868224
(Hk;csdeftwGif;om)

ZGef 1? 2015

trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; aejynfawmfrS roD&q

d ifh (b) OD;vif;aZmfxeG ;f onf
2014-2015ynmoifESpfwGif txufwef;ynmoifqk(Scholarship)? wdkif;a'oBuD;tqifh ocsFm
tdkvHypfNydKifyGJ yxrqk? Singapore and Asian Schools Maths Olympiad(SASMO)2015 aMu;wHqdyfqk
&&SdcJhNyD; xkdif;EdkifiHwGif usif;yrnfh Asian International Mathematical Olympiad(AIMO)2015 NydKifyGJwGif
0ifa&mufajzqdkcGifh &&SdonfhtwGuf ausmif;\*kPfudk jrifhwifay;cJhaom orD; roD&dqifhtm;
ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm; ESifh q&m? q&mrrsm;tm;vHk;rS txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh
qufvuf atmifjrifrI rsm;pGmudk &,lydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifaxG;ESifh q&m? q&mrrsm;
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? aejynfawmf

ZGef 1? 2015

ZGef 1? 2015

ZGef 1? 2015

ZGef 1? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aX;&D(uGwfuGif;)

a':aX;&D (unGwfuGif;)

touf ( 92)ES p f
ajr;t&if;uJo
h Ykd jyKpak pmifah &Smufay;cJyh gaom tbGm; a':aX;&D?
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd rdcifBu;D
onf 23-5-2015&uf n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

touf(92)ESpf
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ydk rdcifBu;D a':aX;&Donf
23-5-2015 &uf n 9;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh
twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;vSjrihfodef;(OD;aqmifTefMum;a&;rSL-Nidrf;)-ZeD;a':odef;odef;vif;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&Jtkyfol&-a':rdk;rdk;oif;
rEav;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;

a':aX;&D (uGwfuGif;)
touf(92)ESpf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;
oufw\
Ydk rdcifBu;D a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9;00 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jzL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
Ou|ESifhtrIaqmiftzGJU

(4)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':aroZif

ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;(axmufMuefY)
1-6-2011 - 1-6-2015
aus;Zl;&Sit
f pfr ... a&/ 'DaeYq&dk if tpfr r&Sad wmhwm (4)ESpjf ynfNh yaD emf/ bk&m;?
w&m;? oHCm &wemjrwfo;kH yg;ukd rjywfqnf;uyfcw
hJ t
hJ pfr[m aumif;rGejf rihjf rwfwhJ
bHb
k 0rSm &Sad er,fqw
dk m nDr,HMk unfNy;D om;yg tpfr&,f/
'gayrJh .. tpfruko
d wd&wkid ;f vSLjzpfcw
hJ hJ tvSL'getpkpak wG 30-5-2015 &ufrmS
r[mopP&Dausmif;wdu
k ?f axmufMuefNY rKd UrSm bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmfrsm;? oDv&Sif
q&mBu;D ? q&mav;rsm;? a,m*Doal wmfpifrsm;ESifh {nfyh &dowfwt
Ydk m; aeYqrG ;f vSL'gef;Ny;D
ouFef;? xD;? zdeyf? ,yf? aq;wkdYudk vSL'gef;cJhygw,f/ tJ'dukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk
tpfra&muf&&dS m bHb
k 0rS om"kac:qdEk idk yf gap tpfr ... &,f
tpfr ... a&/ trQ ... trQ ... trQ ...
nD r a':at;jrif h
txu(3)r*Fvm'Hk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(uGwfuGif;)
touf(92)ESpf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;
oufw\
Ydk rdcifBu;D a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jzL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
Ou| OD;armifarmif-a':oufoufEkdif
Asia Express

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':aX;&D(uGwfuGif;)
touf(92)ESpf

oxHkNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? trSwf(173)? tv,fwef;vrf;ae OD;vSodef;a':&ifa&Tw\

Ykd cspv
f pS mG aomom;Bu;D OD;armifarmifZif? a':Orm(c)a':rdrad tmif? OD;pdef
ukvm;(c)OD;atmifviG o
f ed ;f ? a':cifow
D m? OD;armifarmifaomif;? a':arolZmode;f wd\
Yk
cspv
f pS mG aomtpfuBdk u;D ? rjreEmat;csKd ? rrdrYk aYkd rmifZif? armifat;csr;f ? armifjrwfoal omif;?
armifcsKd apm? rtduu
kd Zkd if? rarjrwfE;dk Zifw\
Ykd cspv
f pS mG aombBu;D ? uG,v
f eG o
f l touf(58)
ESp&f dS ( OD;atmifoiG )f ? cdik rf efae*sm? Nrw
d cf kid pf u
kd yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
emruse;f jzpf aq;Hw
k ufpOf ulnt
D m;ay;cJah om (OD;atmifoiG )f \i,foil ,fcsi;f OD;at;csKd
tm;vnf;aumif;? (OD;atmifoiG )f emruse;f jzpfpOf txl;Muyfrwfuo
k ay;ygaom SSC
(a&T*w
kH idk )f aq;Hrk S txl;ukq&m0efBu;D rsm;? q&m0efrsm;ESio
hf el mjyK q&mrrsm;tm; vnf;
aumif;? SSC aq;Hk aoG;vkpd Ofun
l aD y;cJah om ukad 0tm;vnf;aumif;? aoG;vSL&eftqif
oifah pmihq
f idk ;f ulnaD y;cJah om wlrav;aroZifcidk t
f m;vnf;aumif;? a&a0;okomef
kyu
f vyftm;rD;oN*K [pf Of ulnt
D m;ay;cJMh uaom a&qif;pku
d yf sKd ;a&;wuov
kd f 80-Batch
rS (OD;atmifoiG )f \ oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k tm;vnf;aumif;? oxHNk rKd UwGif td;k tk;d tm;
*loiG ;f jrK yEf EHS idk &f ef tqifoihu
f n
l aD y;cJah om nDi,fuw
kd ;dk ESifh udrk if;aZmfwt
Ydk m;vnf;aumif;?
&ufvnfqGrf;auR;aeY <ua&muftm;ay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vHk;udk
usef&pfolrdom;pk
rdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f? rus;D uef&mG ae OD;wif0if;-a':tdrpf nfw\

Ykd ta':? yJc;l wdik ;f
a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,f? uGwu
f iG ;f NrKd U? awmifyikd ;f &yfae a':aX;&Donf 23-5-2015&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh aqGrsK;d rsm;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;ausmfEdkifxGef;-a':wifEka0
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKddKd ;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? EGm;xdk;BuD;NrdKU

touf(51)ESpf
oli,fcsi;f atmifBu;D onf 27-5-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf; aMuuG&J ygonf/
1987ESifh 1991ckESpf bJGU&tif*sifeD,mESifh Adokumrsm;? &efukefpufrIwuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&JrSL;0if;ausmf (aqmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;)

OD;bausmf touf(68)ESpf? pdkufysKd;a&; (unGwfuGif;)

aemifcsKdNrdKU? blwm&yf? tuGuf(3)? e,fajr(12)ae a':EGJUEGJU\cifyGef;onf
30-5-2015 &uf(paeaeY) eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;&ygaMumif;/
txu(1)? (2) uGwfuGif;NrdKU? ausmif;tusKd;awmfaqmifESifh rdbq&mtoif;

OD;vSbl;(c)OD;oif;vdIif

&J^2260? 'k&Jtkyfoifwef;(14^90) touf(51)ESpf

omauwNrKdUe,f? (7)&yfuGuf? atmifoajyta&SU(8)vrf;? trSwf(790)ae
a':wifwifE,
G \
f cspcf ifyeG ;f ? orD; okE& 0D if;ausm\
f zcif &JrLS ;0if;ausm(f aqmNrKUd e,f
&JwyfzGJUrSL;)onf 27-5-2015&uf 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzihf
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&JrSL; jrihfjrihfMunf? &JrSL; cifaqGOD;? &JrSL; cifcifpkd;? &JrSL; cifarmfarmf?
&JrSL; jrifhjrifhpef;? &JrSL; rlrloef;? &JrSL; 0if;eDvm? &JrSL; pef;pef;0if;ESifh
'k&Jtkyfoifwef;(14^90)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD ; apm&S d e f (78)ESpf
'kTefrSL;(Nidrf;)? ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
Dr.Muif0if;-Dr.pEmapmwk\
dY zcifBu;D OD;apm&Sed o
f nf 27-5-2015&uf pifumyl

pHawmfcsed f n 8;35em&DwiG f pifumylEidk if H uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ol i ,f c sif ; rsm;
pef;wifatmif? rsKd;jrifhOD;? aZmfrsKd;OD;? pkd;pkd;&D? jzLjzLckdif? jrpkd;EG,f? aucdkifxGef;

aus;Zl;wifjcif;
odumawmf& q&ma'gufwm OD;atmifcif (rEav;) touf(86)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifBuD;

B.E(Mechanical) 1987

uefhuGufEdkifygonf
uRerf a':jrihjf rihaf t;12^'ve(Edik )f
049822onf k&Sm;EdkifiHwGif wm0ef
xrf;aqmifpOf 2-4-2015 &ufwGif
uG,v
f eG af om [efvif;atmif\ rdcif
t&if;jzpfNy;D armif[efvif;atmif CDC
H m;cGi&fh o
dS l jzpfyg
83613 \ w&m;0ifcp
onf/ uefYuGufrnfhol&Sdygu (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/

17-5-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif c&pfawmf tdyaf ysmo

f mG ;cJah om zcifBu;D emruse;f
jzpfpOfrpS aemufq;kH tcsed t
f xd ukoay;cJMh uaom q&m0efBu;D a'gufwm a':oDwmpef;?
q&m0efBu;D a'gufwma':IreG ?f zsmyHNk rKUd rS a'gufwm a':eEmarmif? &efuek 0f w
d &kd ,
d aq;Hk
Bu;D rS q&m0efBu;D rsm;ESihf aq;0efx
f rf;rsm;tm;vnf;aumif;? qkawmif;jcif;? tvSLaiGay;vSL
jcif;? tm;ay;pum;ajymMum;jcif;jzifh ulncD MhJuaom toif;awmfrsm;? omoemhtzGUJ tpnf;
rsm;? "r0efaqmifq&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;? "rrw
d af qGrsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;pk
vnf;aumif; txl;aus;Zl;wifygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 92)ES p f
a'gufwmpdejf rih-f a':csKd csKd w\
Ydk zcifBu;D OD;vSb;l (c)OD;oif;vdiI f touf(92)ESpo
f nf
27-5-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982 BVS ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifO (c&rf;)
touf(90)
OD;cif0if;(tNird ;f pm;)? trIaqmift&m&Sd b@ma&; MOGE-a':jrifjh rihf
axG;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 27-5-2015 &uf (Ak'[l;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&yg
aMumif;/
pD;yGm;a&;wuodkvf(1971-75)ausmif;ol^om;rsm;

a':jrifhjrihfat;
12^'ve(Ed k i f ) 049822

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
0rf;0rf; (wGaH w;) B.Sc (Zoology)
a&TNrdKifaqmif armfvNrdKifaumvdyf? (1972-1977)
1-6-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom oli,fcsi;f 0rf;0rf;tm; &nfp;l jyKorQ
aom ukov
kd af umif;rIrsm;tm; trQay;a0yg\/ aumif;&mok*wdvm;ygapaMumif; qkreG f
ri,f? prf;prf;0if;? r0if;Munf? roef;aX;?
aumif;awmif;vsufeefhvSoef;? oef;oef;at;? aqGaqGjrifh
(1972-77 armfvNrdKifaumvdyf?
a&TNrdKifaqmif? kuaA'rSoli,fcsif;rsm;)

trnfajymif;
xm;0,fcdik ?f avmif;vH;k NrKUd e,f? oAsm
aus;&Gmae OD;apmNrKid \
f om; wDZpf tru
(vGe)f ausmif;? q|rwef;rS armifiId ;f ukOd ;D
tm; armifiId ;f udak tmif[k ajymif;vJac:
armifdIif;udkatmif
yg&ef/

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rsKd;Munf
('kwd,taxGaxGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)

touf ( 85)ES p f
rEav;NrdKU? atmifawmfrl&yfae a':pef;pef;(atmifolqDpuf)\ cifyGef;
OD;rsKd ;Munfonf 27-5-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rEav;(a&mif;^puf-Nidrf;)t&mxrf;rsm;

ZGef 1? 2015

a':cifxm; (89)ES p f
&efuek Nf rKd U? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,fae
(OD;zdk;MuL;-a':tkef;&if)wdkY\ orD;?
(OD;b0rf;-a':O)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;vSjrif-h a':Munf)? (OD;udBk u;D -a':
Munf)? (OD;jroef;-a':cifodef;)?
(a':,OfEk)wdkY\nDr? (OD;at;udk)a':armfvpD ed w
f \
Ykd tpfr? (OD;MuifneG )Yf
\cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;cifarmifat;a':cifjzL0if;)? (OD;cifarmiftkef;)?
OD;ausmf-a':cifrdkYrdkYnGefY? OD;jrifha0a':cifOrmnGefY? (OD;ydk;EdkifnGefY)-a':
eDecD sKd ? OD;rd;k cdik n
f eG -Yf a':cifxu
kd o
f uf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? OD;0if;atmifa':ESif;yyat;? OD;Oumodef;-a':
,Ofrif;at;? AdkvfBuD;NzdK;rdk;ausmf?
armifxufatmif-rrdk;Ormausmf?
armifr;kd pnfoal tmif-rxuftmum
0if?h armif&aJ cgif-ra0a0cdik ?f rjrwf
Ed;k cdik w
f \
Ykd tbGm;? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd
bGm;atBuD;? &efukefNrdKU? trSwf
(246^2)? rdk;acgifvrf;? (14^2)
&yfuGuf? w^OuvmyNrdKUe,fae
a':cifxm;onf 31-5-2015&uf
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-6-2015&uf nae 3em&D
wG i f txuf y gaetd r f r S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfyg vdkufygydkYaqmifMuyg&ef
today;tyfygonf/ (aetdrrf S um;
rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk & m;? &[ef ; ? od r f ausmif ; ?
Z&yf 'g,d u mrBuD ;

a':pef;&D (86)ES p f

(awmfvwD? wkdufBuD;)
tazsmufNrdKUe,fae (OD;pdef-a':
ar'D)wdkY\orD;? tif;pdefNrdKUe,fae
OD;Ekdifatmif-a':usifydkY(twy&)?
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? awmfvvDaus;&Gmae
OD;uHp;dk -a':MuifEUGJ ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f?
ysO;f ryifae OD;cifoed ;f (Khin Maung
Nyunt Trading Co., L td)-a':cifrl
(rltyk ?f tru-16? prf;acsmif;)? a'gyHk
NrdKUe,fae OD;oufa0-a':wifwif
at;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryifae
OD;cifarmifoef;-a':wifatmifMunf?
omauwNrdKUe,f? &wemyHktdrf&m
10^ajrmuf&yfuGuf? wkduftrSwf
(157^240)? tcef;trSw(f 101)ae
OD;cifarmifaxG;-a':rmvm0if;wd\
Yk
rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfajcmuf
a,mufwdkY\tbGm;? (OD;bGifwD)\
ZeD;onf 30-5-2015 (paeaeY)
eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 1-6-2015(wevFmaeY) rGe;f vJG
2em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-6-2015
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AkdvfrSL;BuD;&efaemifpkd;(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(a&Tawmif)

AdkvfrSL;BuD;&efaemifpdk;(Nidrf;)(a&Tawmif) (89)ES p f

touf (89)ES p f
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)ukefoG,fa&;
0efBuD;Xme? a&TawmifNrdKUe,f
toif;(&efukef)em,uBuD;
&efukefNrdKU? ok0P? uRef;a&TNrdKif
vrf;? trSwf(157)ae (OD;&ef&Sif;a':zGm;oef)Y wk\
Yd om;? (OD;armifarmif
oef;)\tpfukd? (a':cifrBuD;)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;cifarmifp;kd a':pef ; pef ; aX;? a':ck d i f r mpk d ; OD;aZmfa&T? a':oDwmpkd;-AkdvfrSL;BuD;
cifarmifvS(Nidrf;)? a':ckdifEG,fpkd;?
OD;oefYaemifpkd;-a':tdjEm0if;? OD;nD
nDp;dk -a':cufcufvif;wd\
Yk zcifBu;D
onf 30-5-2015&uf rGe;f vJG 2;30
em&DwiG f a&T*w
kH ikd af q;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 1-6-2015(wevFmaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
jzpfyg toif;ol? toif;om;rsm;
vkdufygykdYaqmifMuyg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 1;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) tvkyftrIaqmiftzJGU

Adv
k Bf u;D vSabmf(Nird ;f )(uxy)
touf ( 68)ES p f

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U
e,f? azmifBu;D ta&SUaus;&Gmae (OD;b
vdiI -f a':zGm;jr)wd\
Yk om;? OD;atmifped f
av;-a':jrusifwdkY\ om;oruf?
OD;vSarmif-a':&D? OD;pd;k oGi-f a':jrEG,f
wd\
Yk nD^armif? OD;vSausm?f OD;oefZY if
wd\
Yk tpfu?kd armifjynfNh zKd ;abmf? armif
aeaZmfjynfhNzdK;wdkY\ cspfvSpGmaom
aus;Zl;&Sif arG;ozcif? a':vSMunf\
cifyeG ;f Adv
k Bf u;D vSabmf(Nird ;f )(uxy)
onf 31-5-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-6-2015 (t*FgaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 66-2015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd trSwf(175)? oEm(12)
vrf;? (i)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
om,m0wDNrdKUe,ftoif;

AdkvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)

A.G.T.I (Civil)

(jynf)-1979

touf ( 58)ES p f

&eefuek Nf rKd U? vdiI o

f m,m? xD;vdiI f
&Sit
f rd &f m? trSw(f 154)ae a':at;
0if;\cifyGef; &moufyeftoif;0if
AdkvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)onf 30-52015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-6-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; toif;ol^toif;
om;rsm; vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef/
om,m0wDNrKd Ue,ftoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif&D (94)ESpf
Adv
k cf sKyrf sKd ;jrifo
h ed ;f (Nird ;f )-a'gufwma':rmeDw\
Ykd rdcifBu;D a':cif&D
onf 29-5-2015(aomMumaeY) eHeuf 8;25em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf
aq;kH (ckwif-500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aZ,smatmifESifhZeD; a':olZma0rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aevif; (42)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? (54^u)&yfuu
G ?f pdeyf ef;
NrKd iv
f rf;? ykvv
J rf;oG,(f 2)? trSw(f 34)ae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmo
f ef;
(umuG,fa&;OD;pD;csKyfav-Nidrf;)-(a':cifaqGnGefY)wdkY\om;? AdkvfrSL;
pdk;xGwf(Nidrf;)-a':rlrlEGJUwdkY\om;oruf? a':cifpEm(c)rcsdKrm\armif?
a':oZifp;kd (c)rrd*s(D MAI)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifvif;jynfh (Grade9-A, TTC)\ cspfvSpGmaomzcifonf 31-5-2015(we*FaEGaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)(Nird ;f )rsm;ESihf rdom;pkrsm;
ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aevif; (42)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? (54^u)&yfuu
G ?f pdeyf ef;
NrKd iv
f rf;? ykvv
J rf;oG,(f 2)? trSw(f 34)ae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmo
f ef;
(umuG,fa&;OD;pD;csKyfav-Nidrf;)-(a':cifaqGnGefY)wdkY\om;? AdkvfrSL;
pdk;xGwf(Nidrf;)-a':rlrlEGJUwdkY\om;oruf? a':cifpEm(c)rcsdKrm\armif?
a':oZifp;kd (c)rrd*s(D MAI)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifvif;jynhf (Grade9-A TTC)\ cspfvSpGmaomzcifonf 31-5-2015(we*FaEGaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
wyfrawmf(av)rS wynfhrsm;ESifh rdom;pkrsm;
ygonf/

OD;vSat; touf ( 80)

(c&rf;? usLawmaus;&Gm)
pD ; yG m ;^ul ; oef ; (Nid r f ; )
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (10)&yfuGuf? tu(26)
vrf;? trSwf (813)ae a':wif
wift\
d cifyeG ;f ? OD;xGe;f atmifausm-f
a':cifav;jrif?h OD;aZmf0if;-a':jrifjh rifh
cdkif('k-nTefrSL;? &^oHk; b@ma&;xm;0,f)? (OD;ausmaf Zm)? a':oDwm
at;? OD;ausmfaZ,s-a':pEmat;
(v^x uxduordkif;Xme? &efukef
ta&SUydkif;wuodkvf)? OD;oufEdkifa':tdtdaqG? OD;xGef;xGef;Edkif?
a':acsmtdcikd ?f OD;aZmfrsKd ;vGi-f a':cdik f
Zmarmf (TOTAL Learning Academy)? rtdoJarmf (Grade-8-A?
txu-3? w^O)wdkY\arG;ozcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk; OD;vS
at;onf 31-5-2015&uf nae
3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-2015&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrifhjrifh (75)ESpf

puL? "mwfykH(Nidrf;)
twkvrmefatmifausmif;a,m*D
uefbuf&Gm? vyGwmNrdKUe,f
trSwf (42)? (152)vrf;? AsKdif;
&Gmr&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,fae (OD;vS
Bu;D -a':vSped )f wd\
Yk orD;? a':axG;jr
\wlr? a':wifwifat;? OD;atmif
ausmfNidrf;-a':at;od*xGef;wdkY\
tpfr? armif&J&ifhjrwfol? armifaqG
oefaY tmifw\
Ykd Bu;D awmf a':jrifjh rifh
onf 31-5-2015&uf eHeuf 6;10
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-6-2015&uf nae
3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf?)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-6-2015
&uf eHeuf 7em&DwGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jr[ef (73)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&ef
ydik t
f a&SU&yfuu
G ?f at;vrf;? trSwf
(22)ae (OD;btHk;-a':aomif;wif)
wd\
Yk om;Bu;D ? a':tke;f jrif(h txu1? '*kH-Nidrf;)\cifyGef;? a'gufwm
awZm0if;\zcif? (OD;atmifpdef)a':cifow
D \
Ykd armif? OD;jraomif-a':
jrpdew
f \
Ykd nD? OD;pde0f if;-a':ESi;f Munf
wd\
Yk tpfuo
kd nf 30-5-2015(pae
aeY) eHeuf 3;50em&DwGif &efukef
jynfoaYl q;kBH u;D ? ESv;kH txl;Muyfrwf
ukoaqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-6-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGEfoltm;&nf
pl; 5-6-2015 (aomMumaeY)
eH e uf w G i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':wifwifpdk; (52)ESpf
jyifOD;vGifNrdKU? &ufuGufBuD;(19)?
ig;&HUacsmif;ae OD;odef;pdk;a&T-(a':
wifvS) (csdK0if;rufref;ESifhaeMum)
wdkY\ orD;BuD;? &ufuGufBuD;(7)?
taemf&xmvrf;ae a':qm;\ orD;
acR;r? &ufuu
G Bf u;D (19)? ig;&HUacsmif;
ae a':wdk;? OD;jrpH-a':0if;Munf
wd\
Yk wlr? OD;rsKd ;atmif-a':wifwifp;kd
(plygrufref;)? OD;qef;0if;-a':td
tdcdkif (jrif;jzLrufref;ESifhaeMum)?
OD;0if;Edkif(&yfuGufBuD;? 19? tkyfcsKyf
a&;rSL;)-a':eef;a&T (eef;a&T0gruf
ref;)? OD;csKd 0if;-a':,k0gudu
k kd (csKd 0if;
rufref;ESifhaeMum)? OD;&ifxGef;0if;
(a&Tvu
l rk P
?D &efuek )f wd\
Yk tpfrBu;D ?
wl^wlr Spfa,mufwdkY\a':BuD;?
rtdjrwfa&TpifxeG ;f \ cspv
f pS mG aom
rdcif? OD;xGef;0if;\ cspfvSpGmaom
ZeD ; onf 30-5-2015&uf w G i f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-6-2015
(wevFmaeY) nae 3em&DwGif ig;&HU
acsmif;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

Munf; (6220)? Adkvfoifwef;trSwfpOf (7)

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd U? ok0P? uRe;f a&TNrKd iv
f rf;? trSw(f 157)ae (OD;&ef&iS ;f a':zGm;oefY)wdkY\om;? (OD;armifarmifoef;)\tpfudk? (a':cifrBuD;)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;cifarmifp;kd -a':pef;pef;aX;? a':cdik rf mpd;k -OD;aZmfa&T?
a':oDwmpd;k -Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifv(S Nird ;f )? a':cdik Ef ,
G pf ;kd ? OD;oefaY emifp;kd a':tdjEm0if;? OD;nDnDpdk;-a':cufcufvif;wdkY\zcifBuD;? rESif;a&Tpifpdk;?
roEmpd;k [ef? armifp;kd a0,HNzKd ;? armifp;kd &efEikd x
f uf? rtduakd Zmf? armif&ef
aemifv?S armifeEp;kd ? armifausm&f efaemifp;kd ? rpd;k a[rmvif;? armifo[
D nDnD
wd\
Yk tbd;k ? armifvif;atmifausm?f r&Te;f yatmifw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 305-2015&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f a&T*w
kH ikd af q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-6-2015(wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eef;Munf(usKdaumf) (67)ESpf
&efukefNrdKU? awmif'*Hk? (26)&yfuGuf? wdkuf(28)? tcef;(106)?
atmifaZ,strd &f mae (OD;bd;k aomif;-a':yk)wd\
Yk orD;? (OD;upf-a':zGm;&Si)f
wdkY\ orD;acR;r? (OD;ausmfpdefvGif)\ZeD;? a':jrrL (txu-3? awmif
'*H)k ? OD;nDnND zKd ;-a':eef;xl;xl;vGi?f a':acsmpkpv
k iG f (pHawmfcsed o
f wif;pm
wdu
k )f wd\
Yk rdcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbGm;onf 31-5-2015 (we*FaEG
aeY) nae 3;25em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-6-2015 (t*Fg
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;aevif; (42)ESpf
&efuek Nf rKd U?oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? (54^u)&yfuu
G ?f pdeyf ef;NrKd if
vrf;? ykvv
J rf;oG,(f 2)? trSw(f 34)ae 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmo
f ef;(Nird ;f )(a':cifaqGneG )Yf wd\
Yk om;? Adv
k rf LS ;pd;k xGw(f Nird ;f )-a':rlrEl UJG wd\
Yk om;oruf?
a':cifpEm(c)csKrd m\armif? a':oZifp;kd (c)rd*s(D MAI)\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? armifvif;jynfh (Grade -9/A, TTC )\ cspfvSpGmaomzcifonf
31- 5-2015&uf eHeuf 5;30em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfppfaq;Hk (ckwif500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-6-2015(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&;a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-6-2015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;xGef; (75)ESpf
wyfrawmf-av(Nidrf;)&Jtkyf(Nidrf;)

(ausmufjzL? *Hk;cRdef)
&ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU?
*H;k cRed &f mG ae (OD;ausmaf Zm-a':vSr;dk ol)
wd\
Yk om;? (OD;aygif;wl-a':a&TbakH r)
wk\
Yd om;oruf? a':apmEk? a':apm
at;? a':apmomwd k Y \ tpf u k d ?
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdUe,f? (3)
&yfuu
G ?f yDr;dk eif;vrf;? trSw(f 14)ae
a':Ek\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmf
pkd;rkd;('kOD;pD;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme)-a':at;jrjrxGe;f ? OD;atmif
pk d ; vif ; ('k O D ; pD ; rS L ;? ywf 0 ef ; usif ?
opfawm? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;)a':oEm0if;('kO;D pD;rSL;? ywf0ef;usi?f
opfawm? jynfaxmifpk 0efBuD;Hk;)
wdkY\zcif? armifaumif;cefYausmf?
armifbkef;jrwfausmf? rpkoEmvif;?
rqkvJhESif;? raraomfwmvif;wdkY\
tbkd;onf 30-5-2015 (paeaeY)
n 8;45em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-6-2015
(wevFmaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 5-6-2015(aomMumaeY) eHeuf
8em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;atmifjrifh touf(90)
(ysOf ; rem;)
pdkufysdK;a&;okawoe? a&qif;
ysO;f rem;NrKd U? r*Fvm&yf? Adv
k x
f ed f
0if;vrf;? (6^55)ae q&mrBuD;
a':0if;ar\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
Rev.Dr tufpwm at;at;jrifhOD;ndKrif;vGi?f OD;ol&jrif-h a':at;at;
cdkif? a':oDwmNidrf;-OD;at;armf?
a':oif;jrif0h if;-(OD;atmifausm0f if;)?
OD;atmifomxuf-a'gufwm ESi;f rGef
rGew
f if? OD;atmifatmifw;kd -a':apm
apmEk?a'gufwmacsmpkatmif( MTU)?
rcifNidrf;at;? rat;csrf;omwdkY\
arG;ozcif? ajr; 11a,mufwdkY\
tbdk;onf 29-5-2015&uf n
11;15em&DwGif prf;acsmif;NrdKUe,f?
r[mabm*vrf ; ? trS w f ( 21)?
ig;vTm c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 2-6-2015&uf eHeuf 10em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/ (urm&GwfESpf
jcif; c&pf,meftoif;awmfEiS hf ajreD
uke;f aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um

armifjynfUpHkatmif (27)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; (2)&yfuGuf? 0efxrf;BuD;rsm;&dyfom?
trSw(f 29^385)ae OD;xGe;f wif-a':
a': jrjr (64)ESpf
&efukefNrKdU? wmarGNrKdUe,f? ykodrf aX;aX;wdkY\om;? tif;pdefNrdKUopf?
nGe&Yf yfuu
G ?f owdy|mefvrf;? trSwf (u^1)vrf;ae OD;pd;k ode;f -a':oef;jr
Yk om;oruf? a'gufwmwifwif&D
(84)? yxrxyf(A)ae (OD;atmif wd\
kd ?f ykord )f ? OD;ausmf
xGe;f -a':at;cif)wk\
Yd orD;? OD;ode;f (uGeyf sLwmwuov
xGe;f (&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;? ykord f udkudkrif; (jrefrmha&SUaqmifbPf)nGefY&yfuGuf)\cspfvSpGmaomZeD;? a':vSv&S D ( First National Insuruk0d if;xku
d af tmif(pifumylEikd if )H -ra&T ance Public Co., Ltd )wdkY\armif?
jrwfolwkdY\ arG;ordcif? OD;pdefa&T rouf? udkcifarmif0if;-rjrwfjrwf
(pifumylEidk if )H -a':ar0wD? xGe;f xGe;f oif ; ? (ud k z d k ; at;)-rcif a xG ; &D ?
(pifumylEkdifiH)? a'gufwmpdefaiG roDwmat;? rcifrm[def;? armif
(UKEkid if )H -a':cifaexm; (UKEkid if )H atmif [ d e f ; xG # f - roD & d N zd K ;wd k Y \
wk\
Yd nDr? r&D&rD eG f (Australia Ekid if )H ? tpfu^kd armif? rrmrmoif;\cspv
f pS mG
rcifo&D (d UKEdik if )H wk\
Yd ta':onf aomcifyGef;onf 30-5-2015&uf
30-5-2015&uf eHeuf 11;30em&D eHeuf 8;45em&DwiG f tif;pdejf ynfoYl
wGif A[k&d pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ; aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-6ygojzihf 1-6-2015(wevFmaeY)
2015&uf
rG
e
;
f
vG
J
2em&DwiG f a&a0;
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rf nfjzpf
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
ygonf
/
(aetd
r
r
f
u
S
m;rs
m
;
rGe;f vGJ 1
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
f eG o
f l
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
5-6-2015(aomMumaeY)wGif eHeuf tm;&nfpl; 5-6-2015(aomMum
7em&D r S 10em&D t xd txuf y g aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
aetdro
f dYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
awmfem<ua&mufyg &ef zdwMf um;tyf au R;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
d m;pk
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E mPmvuFm&

odumawmf(61)0g? oufawmf(82)ESpf

&Spfrkdif-rpkd;&drfa&Tusifausmif;wdkufopf? y"meem,uq&mawmfBuD;
&efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrKdUe,f? &Spfrkdif-rpkd;&drfa&Tusifwdkufopf?
y"meem,uq&mawmfBuD; b'EPmvuFm& (t*r[mo'r
aZmwdu"Z? a&Tusifedum, &wnLr[mem,u) odumawmf (61)0g?
oufawmf(82)ESpo
f nf 30-5-2015(paeaeY) nae 6;05em&DwiG f b0
ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh q&mawmfBuD;\ <uif;usef&pfaom
kyu
f vmyfawmfukd 3-6-2015(Ak'k [
;l aeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f tErd t*pd smye
om"k u D V eyl Z mobif qif , if u sif ; yrnf j zpf y g&yf a 0;&yf e D ; rS
wynho
f C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm; vdu
k yf gydaYk qmifyal ZmfEidk f
aMumif; od&onf/ (ausmif;wku
d rf u
S m;rsm; a&a0;okomefoYkd rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
&[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;jrifhatmif (66)ESpf
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Uae (OD;jr[ef)-a':wifatmifw\
Ykd om;Bu;D ?
a':cifrsKd ;ode;f \cifyeG ;f ? jyifO;D vGiNf rKd U? trSw(f 1) wyfrawmfaq;kH ckwif
(700)ae Adv
k Bf u;D ausmaf usmjf rif-h a':cifzek ;f rd?k vm;d;I NrKd U? aqmufvyk af &;
0efBuD;Xmeae vufaxmuftif*sifeD,m (a&oefYXme) OD;aZmfrsdK;aqGa':tdtpd ;kd ? rtJreG pf ;kd (jrefrmhta&SUaqmifbPf)wd\
Yk cspv
f pS mG aom zcif?
ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 30-5-2015&uf n 10;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-6-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd U
(8)rdkifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmrsdK;[ef (58)ES p f

'kwd,ygarmucsKyf? &efukef EdkifiHjcm;bmomwuodkvf

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,fae (OD;armifarmif-a':at;vdiI )f wd\
Yk
om;? OD;oef;xGe;f atmif-a':at;at;jrifw
h \
Ykd om;oruf? a'gufwmat;oD
wmatmif(uxdu? kua A'Xme? &efuek w
f uov
kd )f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;at;ausm(f jynfwiG ;f tcGe-f Nird ;f )-a':wifcsKd viG (f jynfwiG ;f tcGe-f Nird ;f )?
OD;aX;atmif(wyfrawmfa&-Nird ;f )-a':0g0goef;wd\
Yk nD? OD;cifaZmf(pufrHk LS ;?
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;)-a':oif;oif;[ef? OD;pdk;Edkif(XmecGJrSL;-pDrH?
awmifBuD;wuodkvf)-a'gufwm[ef0if;a&T(ygarmu? kuaA'Xme?
awmifBuD;wuodkvf)? OD;vSarmif(w&m;kH;csKyf-Nidrf;)-(a':wifwifcsdK)?
a':0if;0if;ar (IME Services Co., Ltd)wd\
Yk tpfu?kd wl^wlr 10a,muf
wd\
Yk OD;av; a'gufwmrsKd ;[efonf 30-5-2015&uf eHeuf 7;18em&DwiG f
trSw(f 3)? vrf;wdv
k rf;? &efuek w
f uov
kd 0f if;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-6-2015&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (&efuek w
f uov
kd 0f if; aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a': cdkifaqG0if; (49)ESpf

(B.Sc Hon:)(Chemistry) 1987 RASU

vlrIzlvHka&;(Hk;csKyf)0efxrf;a[mif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 38)? yxrxyf? rif;vrf;ae
(OD;wif0if;)-a':jrifjh rifo
h ef;wd\
Yk orD;? OD;azouf-a':aX;aX;wd\
Yk orD;
acR;r? AdkvfrSL;ausmfol&0if;(Nidrf;) (v^x taxGaxGrefae*sm? jr0wD
bPf;kH csKy)f -a':csKd csKd reG f (v^xrefae*sm? jr0wDbPf? *ErmbPfc)JG ? OD;vl
vS0if; (UNI TEAM MARINE)-a':rdrpd Em? OD;Pfrif;0if;-a':xdu
k f
xdu
k 0f if;(ILBC wmarG)wd\
Yk tpfrBu;D ? OD;xifausmf (C/E, MYANMAR
AURORA PTE LTD )\ cspv
f pS mG aomZeD;? armifausmZf ifoefY (O/C,SB
kd -f 1? &efuek )f wd\
Yk
MARITIME)? rat;csr;f ajrh (3rd M.B.B.S aq;wuov
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f wl^wlr ckepfa,mufw\
Ykd ta':? ajr;ESpaf ,muf
wd\
Yk tbGm; a':cdik af qG0if;onf 31-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 00;55
em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-6-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-62015(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a': cdkifaqG0if; (49)ESpf

(B.Sc Hon Chemistry, 1987 RASU)

vlrIzlvkHa&;(kH;csKyf)0efxrf;a[mif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 38)? yxrxyf? rif;vrf;ae
(OD;wif0if;)-a':jrifjh rifo
h ef;wdUk \orD;? OD;azouf-a':aX;aX;wdUk \orD;
acR;r? OD;vSjrif-h a':,k,o
k iG ?f Dr. pkpck if (uxdu? "mwkaA'Xme? '*kw
H u
odkvf)? OD;atmifausmfpdk;-a':tdtdZifwdkY\a,mufr? OD;xifausmf(C/E
MYANMAR AURORA PTE LTD )\cspv
f pS mG aomZeD;? armifausmZf if
oefY (D/C SB MARITIME)? rat;csr;f ajrY ( 3rd M.B.B.S aq;wuov
kd -f
1? &efuek )f wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f wlrESpaf ,mufw\
Ykd ta': a':cdik f
aqG0if;onf 31-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 00;55em&DwiG f A[d&k pf nf
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2015 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S mrsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-6-2015
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Adv
k Bf u;D 0if;jrif(h Nird ;f )(58)ESpf

a': jrihfjrihfat; (71)ESpf

A.G.T.I(civil) 1979

txu(1)[oFmw?
txu(2)arSmfbD? txu(1)'*Hk
&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f? (10)
&yfuGuf? uefvrf;? OD;armifarmifjcH
vrf ; oG , f ? trS w f (68^1)ae
OD;aersK;d \ZeD;? OD;a&Trif;Ekid -f a':rsK;d
at;? a':pEmrsK;d at;? a':ykid yf ikd rf sK;d
at;? OD;NzdK;armifarmif-a':aeESif;
at;wk\
Yd rdcif a':jrihjf rihaf t;onf
30-5-2015(paeaeY) nae 3em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-62015 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

tif*sifeD,m tygwfpOf(5)

&efuek Nf rKUd ? vIid o

f m,mae (OD;wif
aiG)-a':apmMuifwdkY\om;? aygif;
wvnfNrdKUae (OD;Pfwif)- a':
pef;Muifw\
Ykd om;oruf? &efuek Nf rKd U?
vIid o
f m,m?xD;vIid &f iS t
f rd &f m?trSwf
(154)ae a':at;0if;\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? AdkvfBuD;tmumrsKd;r[ef e D O D ; ? a'guf w mtmumNzd K ;?
rcsKcd sKcd ikd jf rifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif
AdkvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)onf 30-52015 (paeaeY) rGef;vGJ 2;35 em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 1-6-2015
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygonf/ (xD;vdkif&Siftdrf&mrS um;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

BA.ED,BA,BED

ZGef 1? 2015

pydefudkyg',fa&;zvm;AkdvfvkyJGwGif bDbmtkdtm; okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif

&&SdcJUNyD;aemuf pydefudkyg',fa&;zvm;ESifUtwl bmpDvkdemtoif; atmifyJGcHpOf/
pydefudkyg',fa&;zvm;aemufqkH;AkdvfvkyJGtjzpf bmpDvkdemtoif;\
tdru
f iG ;f El;urfw
h iG f bmpDvedk mtoif;ESihf bDbmtkt
d oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m
bmpDvedk mtoif;u ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Su
d m pydef ukyd g',fa&;zvm;udk
qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/
,if;yJpG OfwiG f bmpDvedk mtoif;twGuf oGi;f *d;k rsm;udk wku
d pf pfrLS ;rufqD

awmifBu
uDD; ar 31
tm;upm;0efBu;D Xme\ vrf;Tef
rIjzihf MSP Tractors Ltd.,ESihf
jrefrmEkdifiH pufbD;tzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif; wHcGefpdkuf (Freedom
Bicycle Road Race ESif h Mountain
Bike) NydKifyGJzGihfyGJudk ar 30 &uf
eHeuf 7 em&Du awmifBuD;NrdKU
Akv
d cf sKyfyef;NcHa&SUwGif wmvTwfyGJ
usif;yonf/
NydKifyGJudk &Srf;jynfe,f vHkNcHKa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D
atmifou
l aoewfypfazmuf
wmvTwfay;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

u yJGupm;csdef rdepf 20 ESifh 74 rdepfwkdYwGif ESpf*dk;? wkdufppfrSL; aermu

yJGupm;csdef 36 rdepfwGif wpf*dk;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ bDbmtkdtoif;
twGuf oGi;f *d;k wpf*;kd udk yJu
G pm;csed f 79 rdepfwiG f 0Dvsu
H oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpf
onf/ wku
d pf pfrLS ; rufqo
D nf ,ckEpS w
f iG f bmpDvedk mtoif;ESit
hf wl zvm;rsm;
qGwfcl;xm;EkdifcJhjcif;aMumifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

&ufpGJ

yGJpOf

2-6-2015 U-20 urmhzvm;

abmvHk;NydKifyGJ
jreffrmESihf ,lu&def;

xkwfvTihfjyornhftcs
csddef

eHeuf 7 em&D 10 rdepf

(n 8em&D jynfwiG ;f owif;
rsm;tNyD; xyfrHxkwfvTihf
jyooGm;ygrnf/)
2-6-2015 U-23 ta&SUawmiftm&S nae 6 em&D 35 rdepf
abmvHk;NydKifyGJ
jrefrmESihftif'kdeD;&Sm;
(owif;pOf)